OUTDOORCHEF CATALOGO 2015 SVIZZERA ITALIANO

T

E

AUT

NO

PRI M 99.132.80 (SUI_IT) / 01.2015

INV

ERA AV

NO

ES

AT

UN

BAR B

E R U T L U C E U C E ER

BARBECUE CULTURE – OUTDOORCHEF.COM

STAGIONE 2015

OGNI STAGIONE È QUELLA GIUSTA PER UNA GRIGLIATA

Qual è il segreto di una grigliata perfetta da tutti i punti di vista? Scoprite la Barbecue Culture di OUTDOORCHEF e godetevi le migliori soluzioni per ogni tipo di cottura all'aperto. Con articoli di fama mondiale di OUTDOORCHEF potete celebrare la vostra passione per le grigliate tutto l'anno.

Sentite già l'appetito? Sfogliate questo catalogo e lasciatevi semplicemente ispirare dalla varietà della Barbecue Culture di OUTDOORCHEF. 2

4

SOMMARIO

IL SEGRETO PIZZICORE PRIMAVERILE BARBECUE A GAS BARBECUE A CARBONELLA BARBECUE ELETTRICO

6 8 14 38 46

SOGNI DI NOTTI ESTIVE 50 ACCESSORI 56 FRESCHEZZA AUTUNNALE CORSI DI CUCINA LIBRI DI RICETTE UN CALDO INVERNO PANORAMICA BARBECUE E ACCESSORI

72 76 78 80 84 5

IL SEGRETO DELLA GRIGLIATA PERFETTA SEMPLICE Grazie ad OUTDOORCHEF potrete preparare ogni tipo di pietanza, in modo davvero semplice. Il barbecue può essere montato con poche operazioni.

E grazie alla semplicità di utilizzo potrete ottenere subito risultati di cottura eccellenti. Grazie al sistema a imbuto, alla griglia smaltata porcellanata e al pentolino raccoglitore del grasso, la griglia può essere pulita velocemente e preparata per un utilizzo immediato.

VERSATILE OUTDOORCHEF vi consentirà di vincere qualsiasi sfida culinaria.

Che sia a gas, a carbonella o elettrico, per qualsiasi tipo di cottura: i nostri sistemi di cottura intelligente e il vasto assortimento di accessori OUTDOORCHEF vi garantiranno una cottura piacevole e varia e tanti momenti piacevoli all'aria aperta.

SANO Per OUTDOORCHEF, questo è il presupposto per una grigliata gustosa e riuscita da tutti i punti di vista. Anche qui l'innovativo sistema a imbuto di OUTDOORCHEF contribuisce ad uno stile di vita leggero e sano, impedendo le fiammate dovute alla combustione del grasso e grazie alla possibilità di cuocere a fuoco lento.

Anche i vostri vicini ve ne saranno grati.

6

Menta

non solo per Insieme ad accom timo, peperoncino ricca pianta tocco in piÚ.di l'agnello piÚ do c gola. Per il dess e è il migliore il cioccolato

A UT

E AV

N ER

O

PRI

M

piperita:

il tè. . pagnamenti forti come o aglio, questa aromatica aggiun ge un raffinatezza. Tr asforma ile in un peccat o di rt, la menta pipe rita accompagnamento per

I NV

RA

O

ES T

E

N UN

AT

COSTINE D'AGNELLO CROCCANTI

Per una panatura unica: mescolare pistacchi, albicocche secche, peperoncino, prezzemolo, menta piperita, limetta, olio d'oliva e farina per panatura e spennellare le costine d'agnello. Grigliare a 180 °C per 30 minuti.

(L'intera ricetta è ora disponibile nel nuovo libro di ricette di OUTDOORCHEF "GRILLCHEF 4 SEASONS".)

PRONTI PER UNA GRANDIOSA GRIGLIATA?

12

CITY 420 G VANILLA

CITY 420 G

PORTO 480 G

AMBRI 480 G RUBY

AMBRI 480 G

ASCONA 570 G DARK GREY

ASCONA 570 G

CAIRNS 3 G

HAMILTON 3+ G

CANBERRA 4 G

PERTH 4+ G

ROVER 480 C

ROVER 570 C

CLASSIC 570 C

DELTA 480 G ONYX

LEON 570 G VANILLA

LEON 570 G

MONTREUX 570 G

MONTREUX 570 G CHEFEDITION

PARIS DELUXE 570 G ONYX

AUCKLAND 4+ G

EASY 480 C

GENEVA 570 G

VENEZIA 570 G ONYX

EASY 570 C

BARBECUE CULTURE – OUTDOORCHEF.COM CITY 420 E

13

14

DA 0째 A 300째 PREMENDO UN PULSANTE

L'IMBUTO EASY FLIP TRASFORMA IL TUO BARBECUE IN DUE IN UNO

Il cuore del barbecue sferico a gas OUTDOORCHEF è il sistema a imbuto* EASY FLIP, un'ulteriore dimostrazione dell'innovativitĂ

degli ingegneri di OUTDOORCHEF. L'imbuto EASY FLIP vi consente di modificare in pochi secondi la diffusione del calore da diretta a indiretta. Allo stesso tempo, svolge la funzione di protezione contro le fiamme prodotte dalla combustione del grasso di fumo.

Basta una manciata di secondi per cambiare il modo di cottura da diretto a indiretto: girare l'imbuto EASY FLIP. * denominato anche funnel.

16

COTTURA DIRETTA

COTTURA INDIRETTA

Durante la cottura diretta

Durante la cottura indiretta,

potete lavorare con temperature piÚ elevate, concentrate sulla griglia – ad esempio per una bella bistecca con le striature della griglia.

il calore si concentra in maniera uniforme nella sfera di cottura chiusa. Ideale ad esempio per la preparazione di verdure al vapore o per la cottura a fuoco lento di arrosti.

17

CITY 420 G CITY LINE

• Sistema ad un bruciatore con accensione piezoelettrica e imbuto EASY FLIP girevole integrato per cottura diretta e indiretta • Design compatto, dimensioni ridotte, perfetto per spazi limitati • Montaggio rapido e molto semplice per un divertimento immediato • Sostegno coperchio integrato • Coperchio con termometro integrato • Colori sfera: nero o vanilla • Altezza piano lavoro: 75 cm, superficie griglia Ø 39.5 cm, dimensioni: larg. 67 × prof. 60 × alt. 95 cm

18

PORTO 480 G URBAN LINE

• Sistema ad un bruciatore con accensione elettrica multipla e imbuto EASY FLIP girevole integrato per cottura diretta e indiretta • Altezza regolabile a seconda della posizione • Semplice design a 3 gambe con portaposate scorrevole • 2 ruote resistenti alle intemperie • Maniglia per il coperchio integrata • Coperchio con termometro integrato • Colore sfera: nero • 2 altezze operative: 82 / 43 cm, superficie griglia Ø 45 cm, dimensioni: larg. 65 × prof. 70 × alt. 106 × cm

19

DELTA 480 G URBAN LINE

• Sistema ad un bruciatore con accensione elettrica multipla e imbuto EASY FLIP girevole integrato per cottura diretta e indiretta • Design raffinato a 3 gambe con ripiano per riporre la bombola del gas e portaposate scorrevole • 2 ruote resistenti alle intemperie, una ruota pivotante con fermo • Maniglia per il coperchio integrato • Coperchio con termometro integrato • Colore sfera: onyx • Altezza piano lavoro: 83 cm, superficie griglia Ø 45 cm, dimensioni: larg. 70 × prof. 60 × alt. 110 cm

20

LEON 570 G URBAN LINE

• Sistema ad un bruciatore con accensione elettrica multipla e imbuto EASY FLIP girevole integrato per cottura diretta e indiretta • Semplice design a 4 gambe con ripiano di fondo • 2 ruote resistenti alle intemperie • Cerniera sul coperchio per apertura e chiusura semplificate • Livello sfera regolabile • Coperchio con termometro integrato • Colori sfera: nero o vanilla • Altezza piano lavoro: 88 cm, superficie griglia Ø 54 cm, dimensioni: larg. 65 × prof. 80 × alt. 115 cm

21

GENEVA 570 G URBAN LINE

• Sistema a 2 bruciatori con accensione integrata in entrambe le manopole e imbuto EASY FLIP girevole integrato per cottura diretta e indiretta • Design chiuso in acciaio inossidabile per riporre in modo ottimale la bombola del gas • Ampi piani di lavoro ribaltabili per risparmiare spazio • 5 ruote pivotanti, 2 delle quali con fermo • Cerniera sul coperchio per apertura e chiusura semplificate con angolo a 135° • Livello sfera regolabile • Coperchio con termometro integrato • Colore sfera: nero • Altezza piano lavoro: 88 cm, superficie griglia Ø 54 cm, dimensioni: larg. 136 / 60 × prof. 75 × alt. 108 cm

22

AMBRI 480 G CLASSIC LINE

• Sistema ad un bruciatore con accensione elettrica multipla e imbuto EASY FLIP girevole integrato per cottura diretta e indiretta • L'originale: telaio con design a X, classico e resistente • Piano frontale in legno (FSC) con portaposate • 2 ruote resistenti alle intemperie • Cerniera sul coperchio per apertura e chiusura semplificate • Livello sfera regolabile • Coperchio con termometro integrato • Colori sfera: nero o ruby • Altezza piano lavoro: 82 cm, superficie griglia Ø 45 cm, dimensioni: larg. 60 × prof. 75 × alt. 105 cm

23

MONTREUX 570 G CLASSIC LINE

• Sistema a 2 bruciatori con accensione integrata in entrambe le manopole • Sistema con imbuto girevole EASY FLIP integrato per cottura diretta e indiretta • 2 grandi piani di lavoro estraibili in legno massiccio (FSC) • 2 ruote resistenti alle intemperie • Cerniera sul coperchio per apertura e chiusura con angolo a 135° • Livello sfera regolabile e piedini ad altezza regolabile • Coperchio con termometro integrato • Colore sfera: nero • Altezza piano lavoro: 86 cm, superficie griglia Ø 54 cm, dimensioni: larg. 128 × prof. 67 × alt. 106 cm

24

MONTREUX 570 G CHEFEDITION CLASSIC LINE

• Sistema a 2 bruciatori con accensione integrata in entrambe le manopole • Sistema con imbuto girevole EASY FLIP integrato per cottura diretta e indiretta • 2 grandi piani di lavoro estraibili in granito • 2 ruote resistenti alle intemperie • Cerniera sul coperchio per apertura e chiusura con angolo a 135° • Livello sfera regolabile e piedini ad altezza regolabile • Coperchio con termometro integrato • Colore sfera: nero • Altezza piano lavoro: 86 cm, superficie griglia Ø 54 cm, dimensioni: larg. 128 × prof. 67 × alt. 106 cm

25

ASCONA 570 G CLASSIC LINE

• Sistema a 2 bruciatori con accensione integrata in entrambe le manopole • Sistema con imbuto girevole EASY FLIP integrato per cottura diretta e indiretta • Superficie di lavoro in legno massiccio (FSC) • 2 ruote resistenti alle intemperie • Cerniera sul coperchio per apertura e chiusura con angolo a 135 °C • Livello sfera regolabile e piedini ad altezza regolabile • Coperchio con termometro integrato • Colore sfera: nero o dark grey • Altezza piano lavoro: 86 cm, superficie griglia Ø 54 cm, dimensioni: larg. 67 × prof. 97 × alt. 106 cm

26

X-TRAORDINARIO! IL NUOVO ASCONA 570 G 1

4

1

2

3

5 2 6

4

1

NOVITÀ: coperchio apribile comodamente con angolo a 135 °C grazie alla nuova cerniera

2

NOVITÀ: superficie di lavoro in legno massiccio con pratici incavi per lo spostamento del grill

3

NOVITÀ: termometro di facile lettura integrato, con grafica ottimizzata

4

NOVITÀ: manopole con accensione integrata; diverse dimensioni per differenziare meglio la potenza del bruciatore.

5

NOVITÀ: design moderno con telaio a X rielaborato; ruote ottimizzate adatte a qualsiasi tipo di superficie

6

PERFETTO: il livello della sfera è regolabile, così come l'altezza dei piedini, in modo da poter adattare le superfici di lavoro e cottura alla superficie di appoggio. La struttura è più stabile e l'utilizzo di accessori ottimizzato.

27

PARIS DELUXE 570 G CUBIC LINE

• Sistema a 2 bruciatori con accensione elettrica multipla e imbuto EASY FLIP girevole integrato per cottura diretta e indiretta • Design semplice e aperto con ripiano per la bombola del gas, portaposate • Piano di cottura laterale con bruciatore in ghisa, copertura in granito con portasciugamani

28

• Maniglia del coperchio in legno (FSC) • 4 ruote pivotanti con fermo • Cerniera del coperchio staccabile in acciaio inossidabile per cottura aperta. Semplifica l'apertura e la chiusura del coperchio • Coperchio con termometro integrato • Colore sfera: onyx

• Altezza piano lavoro: 88 cm, griglia Ø 54 cm, dimensioni: larg. 104 × prof. 73 × alt. 114 cm

VENEZIA 570 G CUBIC LINE

• Sistema a 2 bruciatori con accensione elettrica multipla e imbuto EASY FLIP girevole integrato per cottura diretta e indiretta • Elementi aggiuntivi: 2 bruciatori da bisteccheria in ghisa per alte temperature fino a ca. 500 °C; copertura in granito

• Design semplice e aperto con ripiano per la bombola del gas, portaposate • Ampi ripiani in granito con cassetto con chiusura automatica e portasciugamani • Maniglia del coperchio in legno (FSC) • 4 ruote pivotanti con fermo

• Cerniera del coperchio staccabile in acciaio inossidabile per cottura aperta. Semplifica l'apertura e la chiusura del coperchio • Coperchio con termometro integrato • Colore sfera: onyx • Altezza piano lavoro: 88 cm, griglia Ø 54 cm, dimensioni: larg. 144 × prof. 73 × alt. 114 cm

29

30

ECCO UN PAIO DI TIPI TOSTI

IL BARBECUE AUSTRALIANO DI OUTDOORCHEF

L’Australia è famosa per la sua tradizione nel barbecue. AUSTRALIAN LINE di OUTDOORCHEF offre un prodotto affidabile e di alta qualità.

Un mobile robusto e facile da spostare sorregge una ampia superficie di cottura e grandi piani di lavoro laterali. Gli indistruttibili bruciatori in ghisa smaltata accumulano il calore e lo ridistribuiscono uniformemente in tutta la camera di cottura. I copribruciatori sono stati studiati appositamente per preservare il cibo da fiammate.

32

COTTURA DIRETTA

COTTURA INDIRETTA

Per la cottura diretta: posizionare il cibo sui bruciatori accesi.

Per la cottura indiretta e al forno: posizionare il cibo al centro, chiudere il coperchio e accendere solo i due bruciatori esterni.

33

CAIRNS 3 G AUSTRALIAN LINE

HAMILTON 3+ G • Con piano di cottura laterale

• Sistema a 3 bruciatori a lunga durata in ghisa per una distribuzione perfetta de calore, con accensione elettrica multipla • Design resistente in nero pregiato, con armadietto inferiore con spazio per immagazzinamento

34

• Ripiani laterali ripiegabili con portaposate • Griglia in 2 pezzi rivestita con smalto in porcellana

• 2 ruote resistenti alle intemperie • Cappa forno con termometro integrato • Altezza piano lavoro: 85 cm, superficie griglia 46.5 × 44.5 cm, dimensioni: larg. 122 × prof. 59 × alt. 111 cm

CANBERRA 4 G AUSTRALIAN LINE

• Sistema a 4 bruciatori a lunga durata in ghisa per una distribuzione perfetta de calore, con accensione elettrica multipla • Design chiuso e resistente in nero pregiato, con armadietto inferiore con spazio per immagazzinamento

• Ripiani laterali ripiegabili con portaposate • Griglia in ghisa in 4 pezzi con scaldavivande • 4 ruote pivotanti con fermo

• Cappa forno con termometro integrato • Altezza piano lavoro: 90 cm, superficie griglia 64 × 44.5 cm, dimensioni: larg. 139 × prof. 56 × alt. 117 cm

35

PERTH 4+ G AUSTRALIAN LINE

• Sistema a 4 bruciatori a lunga durata in ghisa per una distribuzione perfetta de calore, con accensione elettrica multipla; con piano di cottura laterale • Griglia in ghisa in 4 pezzi con scaldavivande

36

• Design chiuso e resistente in nero pregiato, con armadietto inferiore con spazio per immagazzinamento • Ripiani laterali ripiegabili con portaposate • 4 ruote pivotanti con fermo

• Cappa forno con termometro integrato • Altezza piano lavoro: 90 cm, superficie griglia 64 × 44,5 cm, dimensioni: larg. 139 × prof. 56 × alt. 117 cm

AUCKLAND 4+ G AUSTRALIAN LINE

• Sistema a 4 bruciatori con accensione elettrica multipla; 3 dei quali in ghisa a lunga durata per una distribuzione perfetta de calore e 1 a infrarossi, per rosolare rapidamente; piano di cottura laterale incluso • Griglia in ghisa in 4 pezzi con scaldavivande

• Design chiuso e resistente in nero pregiato, con elementi aggiuntivi in acciaio inossidabile • Armadietto inferiore con ampio spazio per immagazzinamento • Ripiani in granito con portaposate e portarotoli per carta da cucina

• 4 ruote pivotanti con fermo • Cappa forno con termometro integrato • Altezza piano lavoro: 90 cm, superficie griglia 64 × 44,5 cm, dimensioni: larg. 139 × prof. 56 × alt. 119 cm

37

38

FUOCO E FIAMME CON I BARBECUE A CARBONELLA

DUE BARBECUE IN UNO: GRAZIE ALL'UNICO SISTEMA A IMBUTO EASY SLIDE

Ecco qual è il trucco con la carbonella: va inserita solo su di un lato. In questo modo è possibile utilizzare la stessa griglia con

temperature differenti.

Grazie al sistema a imbuto EASY SLIDE, è possibile spostare il cibo dal calore diretto a quello indiretto con un solo semplice movimento della mano.

Il calore può essere regolato in maniera ottimale per mezzo di un'apertura di aerazione sul coperchio e sulla parte inferiore della sfera.

La griglia apribile verso l'alto consente di aggiungere carbonella anche durante la cottura.

40

COTTURA DIRETTA

COTTURA INDIRETTA

Cottura diretta:

Cottura indiretta e al forno:

posizionare l'imbuto EASY SLIDE in modo che l'apertura si trovi sopra la carbonella.

Distribuire il cibo direttamente sopra l'apertura.

allontanare l'apertura dell'imbuto EASY SLIDE dalla carbonella e chiudere il coperchio. Ăˆ ora possibile utilizzare l'intero piano per la cottura indiretta.

41

7 UTILI VANTAGGI

Accensione semplificata con l'apposita griglia. La ciminiera di accensione non è piÚ necessaria.

La griglia apribile facilita l'aggiunta di carbonella durante la cottura

Tutto a portata di mano grazie al supporto per griglia e posate da grigliata

Temperatura sempre sotto controllo: due regolatori di ventilazione e il termometro integrato consentono di gestire la temperatura con semplicitĂ

Cenere e residui di carbone possono essere raccolti nell'apposito contenitore. Facile da svuotare

Basta bruciature alle mani: maniglia del coperchio con protezione termica

Pulitura semplice grazie a sfera smaltata in porcellana, recipiente raccogli grassi, contenitore per cenere e EASY SLIDE

EASY SLIDE: il cuore del barbecue a carbonella OUTDOORCHEF. Per una grigliata perfetta con calore diretto e indiretto

42

EASY 480 C URBAN LINE

EASY 570 C

• Altezza piano lavoro: 84 cm, superficie griglia Ø 54 cm, dimensioni: alt. 111 × larg. 80 × lung. 60 cm • Sistema a carbonella con imbuto girevole EASY SLIDE integrato per cottura diretta e indiretta • Semplice design a 3 gambe con portaposate removibile • Sistema di ventilazione per regolazione ottimale del calore e dell'aria; contenitore di grandi dimensioni per la cenere • 2 ruote resistenti alle intemperie • Sostegno coperchio integrato • Coperchio con termometro integrato • Griglia apribile • Colore sfera: nero • Altezza piano lavoro: 80 cm, griglia Ø 45 cm, dimensioni: larg. 60 × prof. 55 × alt. 101 cm

43

ROVER 480 C URBAN LINE

ROVER 570 C

• Altezza piano lavoro: 84 cm, superficie griglia Ø 54 cm, dimensioni: alt. 108 × larg. 72 × lung. 60 cm • Sistema a carbonella con imbuto girevole EASY SLIDE integrato per cottura diretta e indiretta • Design raffinato a 3 gambe con portaposate scorrevole • Sistema di ventilazione per regolazione ottimale del calore e dell'aria; contenitore di grandi dimensioni per la cenere • 2 ruote resistenti alle intemperie • Cerniera sul coperchio per apertura e chiusura semplificate • Coperchio con termometro integrato • Griglia apribile • Colore sfera: nero • Altezza piano lavoro: 80 cm, griglia Ø 45 cm, dimensioni: larg. 62 × prof. 55 × alt. 103 cm

44

CLASSIC 570 C CLASSIC LINE

• Sistema a carbonella con imbuto girevole EASY SLIDE integrato per cottura diretta e indiretta • L'originale: telaio con design a X, classico e resistente • Sistema di ventilazione per regolazione ottimale del calore e dell'aria; contenitore di grandi dimensioni per la cenere • Ampio piano frontale in legno (FSC) con portaposate • 2 ruote resistenti alle intemperie • Cerniera sul coperchio per apertura e chiusura semplificate • Coperchio con termometro integrato • Griglia apribile • Colore sfera: nero • Altezza piano lavoro: 86 cm, griglia Ø 54 cm, dimensioni: larg. 62 × prof. 100 × alt. 111 cm

45

46

FACCIAMO ANCHE GLI ELETTRICI. E COME.

L'EASY REFLECT GARANTISCE PERFORMANCE ECCEZIONALI

Vincitore di numerose prove comparative, il barbecue elettrico di OUTDOORCHEF è uno dei più popolari della sua categoria. Grazie al sistema EASY REFLECT, che distribuisce il calore in modo uniforme consente a questo barbecue elettrico di raggiungere prestazioni pari a quelle di uno a gas.

Un ulteriore vantaggio è il foglio protettivo in alluminio sostituibile, che consente di raccogliere nell'apposita vaschetta i liquidi che colano, rendendo la pulizia più semplice.

48

CITY 420 E CITY LINE

• 7 livelli di calore; sistema di riscaldamento EASY REFLECT con riflettore di calore • Design compatto, dimensioni ridotte, perfetto per spazi limitati • Montaggio rapido e molto semplice per un divertimento immediato • Maniglia per il coperchio integrata • Colore sfera: nero • Altezza piano lavoro: 73 cm, superficie griglia Ø 39.5 cm, dimensioni: larg. 67 × prof. 60 × alt. 93 cm

49

Sciroppo

d' uno dei prodotti naturali Viene ricavato in primavera canadesi e poi es portato in mondo. Usato per do lcificare pancake e dessert, ma anche marinature per ca rne e grazie al suo sa pore incon

E AV

N ER

O

P RI M

'acero:

pi첫 antichi. dagli aceri tutto il non solo raffinate pesce, fondibile.

INV

RA

O

ES

T

AUT

N UN

E AT

UN SALMONE CHE FA ABBOCCARE GLI OSPITI

Mescolare insieme spezie per pesce, olio di sesamo, pepe, senape e sciroppo d'acero per la marinatura.

Spennellare il salmone e lasciar riposare in frigorifero per 4 ore. Cuocere in modalità indiretta per 6 - 9 minuti a 160 °C. (L'intera ricetta è ora disponibile nel nuovo libro di ricette di OUTDOORCHEF "GRILLCHEF 4 SEASONS".)

VIZIATE IL VOSTRO OUTDOORCHEF

SYSTEM LINE SUPPORTO RIB RACK

SET RACK PESCE

PIASTRA S/M

PIASTRA RETTANGOLARE

GRIGLIA M/L

GRIGLIA IN GHISA M/L

GRIGLIA IN GHISA IN DUE PARTI M/L

SET GRIGLIA IN GHISA

PIASTRA PER GRIGLIATE

SET COTTURA ALLA PIASTRA

SET CESTO PER ARROSTO

PADELLA DI BARBECUE

BARBECUE WOK

GOURMET-SET S/M

GOURMET PADELLA

PADELLA AROMATICA

MEZZALUNA

PIETRA PER PIZZA S/M

PIASTRA FORATA

TEGLIA FORATA

SILICONE MEZZALUNA ROSA

SILICONE MEZZALUNA CILINDRO

STAMPO FORNO IN SILICONE

SOSTEGNO COPERCHIO

PIANO LATERALE M/L

PELLICOLA PER DEFLETTORE DI CALORE

TERMOMETRO

54

UNIVERSAL LINE SET POSATE ROYAL

PINZETTA

PINZA

SPATOLA

PALETTA PER PIZZA

RUOTA TAGLIAPIZZA

TAGLIERE DI BAMBÙ

GREMBIULE

PENNELLO IN SILICONE

REGGIPANNOCCHIA

GOURMET-CHECK

GUANTI IN PELLE M

GUANTI IN PELLE L

GUANTO A 3 DITA IN SILICONE PROFI ZEUS

PRESINA IN SILICONE PRESÌ

SPAZZOLA FREDY

SPAZZOLA LUCY

SPAZZOLA SILVY SET DI RICAMBIO

SPAZZOLA A TRIANGOLO

SET PULIZIA PIASTRA

BARBECUE-CLEANER

COPERTURA ANTIPOLVERE PER LA BOMBOLA DI GAS

COPERTURA ANTIPOLVERE

CALOTTE DI PROTEZIONE

LIBRO DI RICETTE OUTDOORCHEF

LIBRO DI RICETTE GRILLCHEF 4 SEASONS

BARBECUE CULTURE – OUTDOORCHEF.COM 55

ACCESSORI PER 365 GIORNATE PIENE DI EVENTI

Con l'accessorio giusto, si prova ancora pi첫 soddisfazione ad utilizzare OUTDOORCHEF. Abbiamo investito tutta la nostra esperienza e passione nello sviluppo del prodotto perfetto. In questo modo vi possiamo consentire di protrarre il vostro entusiasmo per il barbecue lungo tutto l'anno.

56

TIPI DI COTTURA

SUPPORTO RIB RACK

SET RACK PESCE

Il nostro asso nella manica per tutte le variazioni sul tema delle costolette di maiale. Posizionare la struttura per costolette sulla griglia per risparmiare spazio durante la cottura.

Doppia bontà: 2 rack pesce di alta qualità in acciaio inossidabile, forati per una cottura uniforme. Consente di risparmiare spazio sulla griglia per altre pietanze.

SYSTEM LINE per griglie tipo 420, 480, 570 / AUSTRALIAN LINE

SYSTEM LINE per griglie tipo 420, 480, 570 / AUSTRALIAN LINE

PIASTRA S/M

PIASTRA RETTANGOLARE

Piastra bifronte in ghisa con trattenimento e diffusione del calore ottimali: lato striato per cottura rapida, lato liscio per ricette con uova, deliziose crêpes e altro.

Per i professionisti della grigliata: grande piastra in ghisa con lati liscio e striato. Conserva il calore e lo distribuisce in modo ottimale sull'intera superficie.

SYSTEM LINE S per griglie tipo 420 / M per griglie tipo 480 e 570

SYSTEM LINE per VENEZIA 570 G / AUSTRALIAN LINE 4 G

58

TIPI DI COTTURA

GRIGLIA M/L

GRIGLIA IN GHISA M/L

Griglia di qualitĂ per barbecue a gas e carbonella. Lo smalto in porcellana impedisce che il cibo aderisca e consente una pulizia rapida.

Fa battere forte il cuore dei fan del barbecue. La classica griglia in ghisa per una cottura sibilante per carni e insaccati.

SYSTEM LINE M per griglie tipo 480 / L per griglie tipo 570

SYSTEM LINE M per griglie tipo 480 / L per griglie tipo 570

GRIGLIA IN GHISA IN DUE PARTI M/L

SET GRIGLIA IN GHISA

Griglia in ghisa con piatto estraibile che può essere utilizzato su entrambi i lati. Adatta per verdura di stagione tagliata a pezzetti, omelette, pancetta, uova all'occhio di bue e molto altro.

Il set include due griglie in ghisa smaltate. Il materiale consente di conservare il calore in modo ottimale e di distribuirlo in modo uniforme. La forma a V ribaltabile permette di smaltire il grasso e di ottenere una bella striatura.

SYSTEM LINE M per griglie tipo 480 / L per griglie tipo 570

SYSTEM LINE per VENEZIA 570 G / AUSTRALIAN LINE

59

TIPI DI COTTURA

PIASTRA PER GRIGLIATE

SET COTTURA ALLA PIASTRA

Resistente piastra in acciaio inossidabile con grande vaschetta per grasso e sistema di ventilazione integrato. Il telaio a X garantisce una lunga durata. Pregevole spatola in acciaio inox inclusa.

Questo maneggevole set consiste in quattro anelli in acciaio inox con due diametri differenti. Ideale per preparare uova all'occhio di bue e gustose crĂŞpes.

SYSTEM LINE per griglie tipo 480, 570

SYSTEM LINE per piastra in acciaio inox o ghisa (arrotondate o rettangolari)

SET CESTO PER ARROSTO

PADELLA DI BARBECUE

Il cibo non viene infilato sullo spiedo, ma inserito nel cesto. In questo modo non si perde neanche una goccia di liquido. Ideale per arrosti per feste o altri tagli di grandi dimensioni. Adatto per AUCKLAND, PERTH e CANBERRA.

Pentola indistruttibile in ghisa per arrosti deliziosi e cottura senza limiti: crĂŞpes, patate arrostite, stufati, cibi gratinati, uova all'occhio di bue e molto altro.

SYSTEM LINE per AUSTRALIAN LINE 4 G

SYSTEM LINE per griglie tipo 480, 570

60

TIPI DI COTTURA

BARBECUE WOK

GOURMET-SET S/M

Wok in ghisa smaltata con bordo rialzato. Indispensabile per gli amanti della cucina asiatica, ma anche per risotti, verdure croccanti e raffinati dessert.

Per togliere ogni limite alla vostra arte culinaria. La piastra forata e la padella gourmet con superficie con smalto in porcellana possono essere utilizzate singolarmente o in combinazione, ad esempio per pesce e verdure.

SYSTEM LINE per griglie tipo 480, 570

SYSTEM LINE S per griglie tipo 420 / M per griglie tipo 480 e 570

GOURMET PADELLA

PADELLA AROMATICA

La padella gourmet con superficie con smalto in porcellana ha le dimensioni giuste anche per eventi con molti invitati. Tutti saranno entusiasti, che cuciniate un risotto, una paella o delle cotolette alla milanese.

Questa piccola meraviglia in ghisa è perfetta per aromatizzare pesce e carni. Ma è adatta anche per lasagne, gratin di verdure e golosi dessert.

SYSTEM LINE per griglie tipo 570

SYSTEM LINE per griglie tipo 420, 480, 570 / AUSTRALIAN LINE

61

TIPI DI COTTURA

MEZZALUNA

PIETRA PER PIZZA S / M

I due vassoietti da gourmet a mezzaluna, smaltati in porcellana, possono essere utilizzati singolarmente o in combinazione. Mentre l'arrosto cuoce in umido in uno dei vassoietti, le verdure si scaldano a fuoco lento nell'altro.

Che si tratti di pane, pizza, torta flambé, la superficie porosa assorbe l'umidità e rende le pietanze croccanti. Cornice in acciaio inox con maniglie ergonomiche.

SYSTEM LINE per griglie tipo 480, 570 / AUSTRALIAN LINE 4 G

SYSTEM LINE S per griglie tipo 420, 480 / AUSTRALIAN LINE 3 G M per griglie tipo 570 / AUSTRALIAN LINE 4 G

PIASTRA FORATA

TEGLIA FORATA

Quiche, pizze, stuzzichini, pane artigianale, verdure o pesce: tutto è possibile con la piastra forata smaltata in porcellana.

Date un tocco di magia a torte alla frutta e sformati di verdure e formaggio.

La forma forata e antiaderente è concepita per impasti spianati e pronti per l'uso.

SYSTEM LINE per griglie tipo 480, 570

SYSTEM LINE per griglie tipo 420, 480, 570

62

TIPI DI COTTURA

SILICONE MEZZALUNA ROSA

SILICONE MEZZALUNA CILINDRO

Per stuzzichini da aperitivo, contorni originali e dessert sorprendenti. Le forme morbide e di lunga durata sono in silicone di alta qualità, lavabili in lavastoviglie e resistenti ad alte temperature.

Per stuzzichini da aperitivo, contorni originali e dessert sorprendenti in forma cilindrica. Le forme morbide e di lunga durata sono in silicone di alta qualità, lavabili in lavastoviglie e resistenti ad alte temperature.

SYSTEM LINE per griglie tipo 480, 570

SYSTEM LINE per griglie tipo 480, 570

STAMPO FORNO IN SILICONE Le geniali forme in silicone sono ora disponibili anche in formato più piccolo.

Rendete affascinanti in un batter d'occhio originali aperitivi, contorni e dessert.

Resistenti a temperature fino a 230 °C, igieniche e lavabili in lavastoviglie.

SYSTEM LINE per griglie tipo 420, 480, 570/AUSTRALIAN LINE 4 G

63

ACCESSORI PER IL BARBECUE

SOSTEGNO COPERCHIO

PIANO LATERALE M / L

Perché mentre si cuoce alla griglia è bello avere le mani libere: basta appoggiare il coperchio su questa struttura removibile in metallo.

Più spazio per voi: piano laterale removibile in legno d'eucalipto FSC, utilizzabile come superficie d'appoggio e di lavoro.

SYSTEM LINE per griglie tipo 480, 570

SYSTEM LINE M per griglie tipo 480 / L per griglie tipo 570

PELLICOLA PER DEFLETTORE DI CALORE

TERMOMETRO

Questa pellicola consente di proteggere l'EASY REFLECT dei modelli City 420 E dallo sporco. Realizzata in alluminio, se sostituita regolarmente consente di sfruttare al massimo la propria griglia.

Controllate la temperatura nella griglia chiusa, senza doverla aprire. Questo tipo di termometro è adatto per quasi tutti i tipi di barbecue sferico OUTDOORCHEF.

SYSTEM LINE per griglie tipo 420

SYSTEM LINE per griglie tipo 420, 480, 570 / AUSTRALIAN LINE

64

POSATE E PINZE

SET POSATE ROYAL

PINZETTA

Tutto a portata di mano con questo set che include pinza, spatola e forchettone. Non solo bello da vedere, ma anche comodo da utilizzare e facile da pulire.

Per girare il cibo senza danneggiarlo. La pinzetta in acciaio inossidabile di alta qualità è ideale per girare gamberi, verdure e spiedini di carne.

UNIVERSAL LINE

UNIVERSAL LINE

PINZA

SPATOLA

Finalmente una pinza delle dimensioni giuste: facilita la manipolazione del cibo e consente di mantenersi lontani dal calore. Il rivestimento morbido del manico consente una presa ottimale e il meccanismo di chiusura può essere utilizzato con una mano sola.

Spatola ultrapiatta in acciaio inossidabile. Per girare, spianare, incidere, spostare e addirittura aprire bottiglie. Uno strumento dal quale non vi separerete più.

UNIVERSAL LINE

UNIVERSAL LINE

65

ALTRO

PALETTA PER PIZZA

RUOTA TAGLIAPIZZA

Una leggera paletta con una portata elevata, in alluminio con manico morbido:

Come tagliare correttamente una pizza? Con questa ruota professionale.

un vero piacere da tenere in mano. Perfetto per tutte le pietre per pizza

Facile utilizzo grazie al manico ergonomico e pulitura semplificata con la lama

OUTDOORCHEF.

estraibile.

UNIVERSAL LINE

UNIVERSAL LINE

TAGLIERE DI BAMBÙ

GREMBIULE

Il bambù è un materiale naturale duraturo, resistente alla deformazione, antibat-

Mostrate il vostro valore di cuochi alla griglia con il grembiule OUTDOORCHEF

terico e di sicuro effetto estetico. La canaletta e il serbatoio consentono di rac-

in cotone con sostegno per panni da cucina. Disponibile in misura universale,

cogliere i liquidi. I quattro piedini in gomma permettono di mantenere la stabilità.

adatta per tutte le taglie.

UNIVERSAL LINE

UNIVERSAL LINE

66

ALTRO

PENNELLO IN SILICONE

REGGIPANNOCCHIA

Anche se non appare all'occhio, le setole del pennello in silicone sono remo-

Per mangiare il mais in modo pi첫 semplice: tre strumenti nei colori di

vibili per agevolarne la pulitura. Queste sono inoltre resistenti al calore fino a

OUTDOORCHEF con intelligente sistema per una conservazione sicura.

220 째C.

Denti in acciaio inox per una durata pi첫 lunga.

UNIVERSAL LINE

UNIVERSAL LINE

GOURMET-CHECK Gourmet-Check consente di misurare l'aria di ricircolo e la temperatura interna del cibo. In questo modo le bistecche e gli arrosti rimangono sempre perfettamente succulenti.

UNIVERSAL LINE

67

ALTRO

GUANTI IN PELLE L / M

GUANTO A 3 DITA IN SILICONE PROFI ZEUS

Realizzati in cuoio di alta qualità, con interno in pile. Massima comodità.

Grazie alla lunghezza della manica, anche gli avambracci sono protetti dal calore.

Chi toglie le patate al cartoccio dal fuoco? Il guanto in silicone a tre dita resiste a temperature fino a 300 °C. Nonostante la sua impressionante resistenza alle alte temperature, è comodo da portare. Lavabile in lavastoviglie.

UNIVERSAL LINE

UNIVERSAL LINE

PRESINA IN SILICONE PRESÌ Questa presina in silicone non si scalda e non si sporca mai. Resiste a temperature fino a 230 °C, è igienica e può essere lavata in lavastoviglie.

Utilizzabile anche come sottopentola.

UNIVERSAL LINE

68

PULIZIA

SPAZZOLA FREDY

SPAZZOLA LUCY

Per evitare di rovinarsi il divertimento dopo una grigliata: la spazzola Fredy, con impugnatura e rivestimento in lana d'acciaio, ha la forma perfetta per pulire l'imbuto in modo semplice e igienico.

Dalle gocce di grasso alla marinatura bruciata, questa spazzola è in grado di farsi largo attraverso tutti gli ostacoli. Perfetta per griglie con smalto in porcellana e imbuti.

UNIVERSAL LINE

UNIVERSAL LINE

SPAZZOLA SILVY

SPAZZOLA A TRIANGOLO

Spazzola in acciaio inossidabile con setole in ottone per griglie con smalto in porcellana. La testina è rimovibile e può essere sostituita facilmente. Le testine di ricambio sono disponibili separatamente.

La spazzola triangolare è in grado di pulire in ogni angolo. Grazie alla testina a tre lati con setole in ottone, è possibile pulire facilmente anche i punti meno accessibili e gli interstizi della griglia.

UNIVERSAL LINE

UNIVERSAL LINE

69

PULIZIA, COPERTURE

SET PULIZIA PIASTRA

BARBECUE-CLEANER

L'originale forma curva della spugna consente di rimuovere grasso e resti di

Qualità svizzera. Spruzzare su barbecue e accessori, lasciare agire per qualche

cottura dalla piastra in un attimo. Con la spatolina in acciaio inox con angoli ar-

secondo e pulire senza fatica.

rotondati è possibile staccare cibi bruciati senza lasciare graffi.

UNIVERSAL LINE

COPERTURA ANTIPOLVERE PER LA BOMBOLA DI GAS

UNIVERSAL LINE

COPERTURA ANTIPOLVERE

CALOTTE DI PROTEZIONE

Un vero professionista regala un bel vestito alla sua bom-

Un'alternativa alla copertura: la copertura antipolvere.

Proteggete il vostro barbecue da polvere, polline, piog-

bola. La copertura antipolvere per OUTDOORCHEF è

Consente di riporre la bombola in un elegante accesso-

gia, neve e raggi ultravioletti. Per ogni modello è dispo-

dotata di una pratica chiusura a cerniera e si adatta a

rio con design stile stuoia. Adatto per modelli PARIS

nibile una calotta adatta in poliestere resistente e im-

tutti i modelli di barbecue. Per bombole da 5 a 11 kg.

DELUXE 570 G e VENEZIA 570 G.

permeabile (fare riferimento all'elenco a destra).

UNIVERSAL LINE

UNIVERSAL LINE

UNIVERSAL LINE

70

CALOTTE DI PROTEZIONE CALOTTA PER MODELLO DI GRILL

N. ART.

DIMENSIONI IN CM

CHF

CITY 420 G

18.221.38

L 64 × P 52 × A 92

39.90

PORTO 480 G

18.221.38

L 64 × P 52 × A 92

39.90

DELTA 480 G

18.221.38

L 64 × P 52 × A 92

39.90

LEON 570 G

18.221.37

L 57 × P 76 × A 112

65.00

GENEVA 570 G

18.221.37

L 57 × P 76 × A 112

65.00

AMBRI 480 G

18.221.37

L 57 × P 76 × A 112

65.00

ASCONA 570 G

18.221.43

L 67 × P 98 × A 108

79.00

MONTREUX 570 G

18.221.39

L 50 × P 130 × A 110

99.00

PARIS DELUXE 570 G

18.221.40

L 70 × P 114 × A 115

99.00

VENEZIA 570 G

18.221.41

L 75 × P 144 × A 113

154.00

CAIRNS 3 G

14.211.52

L 60 × P 85 × A 99

45.00

HAMILTON 3+ G

14.211.52

L 60 × P 85 × H 99

45.00

CANBERRA 4 G

14.211.51

L 59 × P 98 × A 115

65.00

PERTH 4+ G

14.211.51

L 59 × P 98 × A 115

65.00

AUCKLAND 4+ G

14.211.50

L 60 × P 144 × A 115

85.00

EASY 480 C

18.221.38

L 64 × P 52 × A 92

39.90

EASY 570 C

18.221.37

L 57 × P 76 × A 112

65.00

ROVER 480 C

18.221.38

L 64 × P 52 × A 92

39.90

ROVER 570 C

18.221.37

L 57 × P 76 × A 112

65.00

CLASSIC 570 C

18.221.43

L 67 × P 98 × A 108

79.00

CITY 420 E

18.221.38

L 64 × P 52 × A 92

39.90

71

Alloro:

simbolo di vittoria e successo.

Anche il piatto ne guadagna, quando in cucina e durante una grigliata viene aggiunta per tempo una foglia di alloro.

Dona un meraviglioso tono profondo e speziato. Nell'hamburger di cacciagione, l'alloro valorizza il sapore di selvatico, senza renderlo troppo dominante.

RN

O

P R IM

A VE

E

RA

I NV

EST

O

NN

E AT

A UT

U

HAMBURGER DI CACCIAGIONE

Pestare in un mortaio funghi porcini essiccati, bacche di ginepro, foglie di alloro e grani di pepe.

Mescolare con carne di cervo o capriolo a dadi, aglio, cipolle e farina per panatura e passare nel tritacarne.

Grigliare l'hamburger per 4 minuti da entrambi i lati.

(L'intera ricetta è ora disponibile nel nuovo libro di ricette di OUTDOORCHEF "GRILLCHEF 4 SEASONS".)

CUOCERETE DI GIOIA

DIVENTATE LO CHEF DEL VOSTRO OUTDOORCHEF

Partecipate al nostro corso di barbecue e scoprite cosa si nasconde nel vostro barbecue e dentro di voi. Nei nostri corsi non troverete cruda teoria, ma risultati fragranti e raffinati. Passate qualche ora di ispirazione e piacere in tema culinario con OUTDOORCHEF. Programma e iscrizioni: OUTDOORCHEF.COM 76

COME DIVENTARE GRILLCHEF?

Il nuovo libro di ricette GRILLCHEF 4 Seasons vi trasforma in un attimo in uno chef del barbecue sferico a gas. Oltre a ricette semplici e raffinate che seguono il ritmo delle stagioni, troverete consigli e trucchi sull'uso del grill. Quale è la stagione delle pannocchie di mais, e come prepararle in modo che rimangano succose?

78

Perché accompagnare l'agnello con menta piperita?

Quali tipo di grigliate sono adatte ai bambini? Come marinare perfettamente il pesce? Il nuovo GRILLCHEF conosce le risposte giuste e rivela i segreti più fini. Immergetevi in un'avventura gustosa e sfogliate questa appetitosa guida alla cucina stagionale.

SEGUENDO IL CAMPIONE MONDIALE

*

Ueli Bernold è mastro macellaio, esperto nella carne e plurititolato campione mondiale di barbecue. "Grill-Ueli" è uno dei più noti artisti della griglia in Svizzera e si è ormai fatto un nome ben oltre i confini nazionali. Con OUTDOORCHEF ha creato un ispirante best seller del barbecue, da sfogliare per poi non lasciare più. Scoprite * Disponibile solo in tedesco e francese.

semplici consigli, trucchi creativi e invitanti ricette alla griglia, da provare anche subito. OUTDOORCHEF è un nuovo testo di riferimento in grado di dare grande divertimento, ideale per abbandonarsi al gusto e da regalare i migliori amici.

79

A UT

N ER

E AV

I NV

RA

O

ES T

E

N UN

AT

IN. 25 20 M

O

PRI

M

Spezie per panpepato:

composte da cannella (A) , zenzero (B), semi di finocchio (C) , cardamomo (D), anice (E), macis (F) , coriandolo (G), noce moscata (H), pep eroncino (I), chiodi di garofano (K) e anice stellato (L). Oltre al panpepato, si adattano anche a zuppe, salse, dessert e bevande calde per rendere pi첫 profumato l'inverno.

ROSE ALLA GRIGLIA

Mescolare yogurt, panna e succo di pera con polpa, zucchero, sale e natron per ottenere un impasto.

Riempire lo stampo in silicone a forma di rosa e infornare per 20 minuti a 200 °C. Servire fredde con salsa all'arancia.

(L'intera ricetta è ora disponibile nel nuovo libro di ricette di OUTDOORCHEF "GRILLCHEF 4 SEASONS".)

E PER FINIRE UN'OTTIMA INSALATA DI CIFRE. L'INTERO MENU È DISPONIBILE SU OUTDOORCHEF.COM

BARBECUE SFERICI A GAS CITY LINE

N. ART.

GRIGLIA

ALTEZZA PIANO LAVORO

PESO

DIMENSIONI IN CM

POTENZA BRUCIATORE

CHF

CITY 420 G

18.127.84

COLORE

Ø 39.5 cm

75 cm

11,0 kg

L 67 × P 60 × A 95

4.3 kW

249.00

CITY 420 G

18.127.86

Ø 39.5 cm

75 cm

11,0 kg

L 67 × P 60 × A 95

4,3 kW

249.00

URBAN LINE

N. ART.

GRIGLIA

ALTEZZA PIANO LAVORO

PESO

DIMENSIONI IN CM

POTENZA BRUCIATORE

CHF

PORTO 480 G

18.127.56

Ø 45 cm

82/43 cm

14,5 kg

L 65 × P 70 × A 106

5,4 kW

399.00

DELTA 480 G

18.127.40

Ø 45 cm

83 cm

16,0 kg

L 70 × P 60 × A 110

5,4 kW

499.00

LEON 570 G

18.127.72

Ø 54 cm

88 cm

24,3 kg

L 65 × P 80 × A 115

8,5 kW

629.00

LEON 570 G

18.127.70

Ø 54 cm

88 cm

24,3 kg

L 65 × P 80 × A 115

8,5 kW

629.00

Ø 54 cm

88 cm

31.0 kg

L 136 / 60 × P 75 × A 108

9,7 kW

999.00

GRIGLIA

ALTEZZA PIANO LAVORO

PESO

DIMENSIONI IN CM

POTENZA BRUCIATORE

CHF

COLORE

GENEVA 570 G

18.128.03

CLASSIC LINE

N. ART.

AMBRI 480 G

18.127.50

Ø 45 cm

82 cm

20,0 kg

L 60 × P 75 × A 105

5,4 kW

649.00

AMBRI 480 G

18.127.52

Ø 45 cm

82 cm

20,0 kg

L 60 × P 75 × A 105

5,4 kW

649.00

ASCONA 570 G

18.127.95

Ø 54 cm

86 cm

29,7 kg

L 67 × P 97 × A 106

9,7 kW

829.00

ASCONA 570 G

18.127.97

Ø 54 cm

86 cm

29.7 kg

L 67 × P 97 × A 106

9,7 kW

829.00

MONTREUX 570 G

18.127.99

Ø 54 cm

86 cm

32,9 kg

L 128 × P 67 × A 106

9,7 kW

899.00

Ø 54 cm

86 cm

40,8 kg

L 128 × P 67 × A 106

9,7 kW

999.00

GRIGLIA

ALTEZZA PIANO LAVORO

PESO

DIMENSIONI IN CM

POTENZA BRUCIATORE

COLORE

MONTREUX 570 G CHEFEDITION *

18.128.01

CUBIC LINE

N. ART.

PARIS DELUXE 570 G

18.127.66

Ø 54 cm

88 cm

42,0 kg

L 104 × P 73 × A 114

13,5 kW

1.290.00

VENEZIA 570 G

18.127.68

Ø 54 cm

88 cm

69,0 kg

L 144 × P 73 × A 114

18,3 kW

1.790,00

COLORE

CHF

AUSTRALIAN LINE AUSTRALIAN LINE

N. ART.

CAIRNS 3 G HAMILTON 3+ G

GRIGLIA

ALTEZZA PIANO LAVORO

PESO

DIMENSIONI IN CM

POTENZA BRUCIATORE

CHF

18.131.21

46,5 × 44,5 cm

85 cm

34,0 kg

L 122 × P 59 × A 111

7,5 kW

499.00

18.131.25

46,5 × 44,5 cm

85 cm

37,0 kg

L 122 × P 59 × A 111

11,3 kW

599.00

CANBERRA 4 G

18.131.27

64 × 44,5 cm

90 cm

51,0 kg

L 139 × P 56 × A 117

12,8 kW

699.00

PERTH 4+ G

18.131.29

64 × 44,5 cm

90 cm

54,0 kg

L 139 × P 56 × A 117

16,6 kW

799.00

AUCKLAND 4+ G

18.131.31

64 × 44,5 cm

90 cm

62,0 kg

L 139 × P 56 × A 119

19,6 kW

1.290.00

84

COLORE

BARBECUE SFERICI A CARBONELLA URBAN LINE

N. ART.

GRIGLIA

ALTEZZA PIANO LAVORO

PESO

DIMENSIONI IN CM

EASY 480 C

18.125.40

Ø 45 cm

80 cm

13,0 kg

L 60 × P 55 × A 101

229.00

ROVER 480 C

18.125.42

Ø 45 cm

80 cm

13,0 kg

L 62 × P 55 × A 103

249.00

EASY 570 C

18.125.41

Ø 54 cm

84 cm

17,0 kg

L 80 × P 60 × A 111

299.00

ROVER 570 C

18.125.43

CLASSIC LINE

N. ART.

CLASSIC 570 C

18.125.44

COLORE

COLORE

Ø 54 cm

84 cm

17,0 kg

L 72 × P 60 × A 108

GRIGLIA

ALTEZZA PIANO LAVORO

PESO

DIMENSIONI IN CM

Ø 54 cm

86 cm

27,0 kg

L 62 × P 100 × A 111

POTENZA BRUCIATORE

CHF

349.00

POTENZA BRUCIATORE

CHF 499.00

BARBECUE SFERICO ELETTRICO CITY LINE

N. ART.

CITY 420 E

18.130.11

COLORE

GRIGLIA

ALTEZZA PIANO LAVORO

PESO

DIMENSIONI IN CM

POTENZA BRUCIATORE

Ø 39,5 cm

73 cm

10.4 kg

L 67 × P 60 × A 93

2,0 kW

CHF 301.50 x

* I prodotti CHEFEDITION sono disponibili presso partner commerciali selezionati, reperibili effettuando una ricerca venditori su OUTDOORCHEF.COM

x incl. tassa di riciclaggio anticipata (TRA) Tutti i prezzi includono IVA e hanno carattere indicativo e non vincolante.

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche ai prodotti senza obbligo di preavviso. Maggiori informazioni sul nostro sito: OUTDOORCHEF.COM

85

ACCESSORI

SYSTEM LINE

TIPI DI COTTURA

N. ART.

SUPPORTO RIB RACK

18.211.91

×

×

420 / 480 / 570

PER GRILL ×

×

DIMENSIONI IN CM

CHF

×

L 27× P 29,2 × A 7,8

SET RACK PESCE

18.212.04

×

×

420 / 480 / 570

×

×

39.90

×

×

L 3,2 × P 15 × A 4,8

PIASTRA S

18.211.58

×

420

×

×

19.90

×

×

×

L 33 × B 45,5 × A 2

79.00

PIASTRA M

18.211.57

×

480 / 570

×

×

PIASTRA RETTANGOLARE *

18.212.02

×

4 G / Venezia

×

×

×

L 39,5 × B 52 × A 1,8

89.00

×

×

L 31,4 × P 43,8 × A 1,5

GRIGLIA M

18.211.67

×

480

×

×

89.00

×

Ø 45,3 × A 1

49.00

GRIGLIA L

18.211.68

×

570

×

×

×

Ø 54 × A 1

59.00

GRIGLIA IN GHISA M

18.211.88

×

480

GRIGLIA IN GHISA L

18.211.89

×

570

×

×

×

Ø 45 × A 1

69.00

×

×

×

Ø 54 × A 1

GRIGLIA IN GHISA IN DUE PARTI M

18.211.86

×

79.00

480

×

×

×

×

Ø 45 × A 1

89.00

GRIGLIA IN GHISA IN DUE PARTI L

18.211.87

×

570

×

×

×

×

Ø 54 × A 1

99.00

SET GRIGLIA IN GHISA

18.212.01

×

PIASTRA PER GRIGLIATE

18.211.98

×

Venezia

×

480 / 570

×

×

SET COTTURA ALLA PIASTRA

18.212.00

×

×

Da utilizzare solo con piastre in ghisa e per grigliate

×

×

SET CESTO PER ARROSTO

14.331.08

×

4G

×

PADELLA DI BARBECUE

18.211.64

BARBECUE WOK

18.211.63

×

480 / 570

×

×

480 / 570

×

×

×

GRILL

COOK

BAKE

× × ×

L 15,7 × P 43,8 × A 1,5

39.90

×

L 34,8 × P 41 × A 10,0

149.00

×

Ø 14 / Ø 10,5 × A 6

24.90

L 15 × P 76 × A 15

129.60 x

× ×

×

×

L 38 × B 53,5 × A 4

99.00

×

L 35 × B 48 × A 8,5

69.00

Ø 35,9 × A 7,7 Ø 35 × A 1 Ø 41,5 × A 8,8 Ø 40,3 × A 1

GOURMET-SET S

18.211.62

×

420

×

×

×

×

GOURMET-SET M

18.211.60

×

480 / 570

×

×

×

×

GOURMET PADELLA

18.211.56

×

570

×

×

×

×

Ø 46 × A 9,2

74.00

PADELLA AROMATICA

18.211.71

×

×

420 / 480 / 570

×

×

×

×

L 23 × B 25 × A 4

39.90

MEZZALUNA

18.211.72

×

×

480 / 570 / 4 G

×

×

×

×

L 21× P 39,5 × A 6,4 L 21,8 × P 42,2 × A 5,3

59.00

PIETRA PER PIZZA S

18.211.94

×

×

420 / 480 / 3 G

×

×

×

L 32,5 × B 37,5 × A 1,7

89.00

PIETRA PER PIZZA M

18.211.95

×

×

570 / 4 G

×

×

×

L 41,5 × B 46,5 × A 1,7

119.00

PIASTRA FORATA

18.211.59

×

480 / 570

×

×

×

Ø 40,3 × A 1

29.90

TEGLIA FORATA

18.211.65

×

420 / 480 / 570

×

×

×

Ø 34 × A 5,1

29.90

SILICONE MEZZALUNA ROSA

18.211.92

×

480 / 570

×

×

L 24 × P 44 × A 4,5

34.90

SILICONE MEZZALUNA CILINDRO

18.211.93

×

480 / 570

×

×

L 24 × P 43,5 × A 5,5

32.90

STAMPO FORNO IN SILICONE

18.212.03

×

420 / 480 / 570/4G

×

×

L 13,3 × P 13,8 × A 4,9

17.90

86

×

×

×

×

59.00 74.00

ACCESSORI

SYSTEM LINE

ACCESSORI PER IL BARBECUE

N. ART.

DIMENSIONI IN CM

CHF

SOSTEGNO COPERCHIO

18.291.20

×

PER GRILL 480 / 570

×

×

GRILL

L 12,5 × P 35,2 × A 24,5

29.90

PIANO LATERALE M

18.291.21

×

480

×

×

L 32,5 × P 44 × A 6

59.00

PIANO LATERALE L

18.291.22

×

570

×

×

L 42,5 × P 52,5 × A 6

69.00

PELLICOLA PER DEFLETTORE DI CALORE

18.211.83

×

TERMOMETRO

18.211.66

×

×

×

420 ×

420 / 480 / 570

×

COOK

BAKE

Ø 35 × A 3

14.90

L 5,3 × P 5,3 × A 7

19.90

UNIVERSAL LINE POSATE E PINZE

N. ART.

DIMENSIONI IN CM

CHF

SET POSATE ROYAL

14.112.42

L 3 × P 41 × A 1,5 / L 85 × P 40,5 × A 3,5 / L 1,5 × P 41 × A 3

49.00

PINZETTA

14.112.43

L 4 × P 36,1 × A 0,6

24.90

PINZA

14.112.45

L 4 × P 43 × A 2,5

19.90

SPATOLA

14.112.46

L 10 × P 38,5 × A 7,5

29.90

PALETTA PER PIZZA

18.211.96

L 69,3 × P 35 × A 10,5

49.00

ALTRO

N. ART.

DIMENSIONI IN CM

CHF

RUOTA TAGLIAPIZZA

14.491.29

L 12,6 × P 13,8× A 3,2

14.90

TAGLIERE DI BAMBÙ

14.112.51

L 50 × P 30 × A 2,5

59.00

GREMBIULE

14.112.44

L 80 × P 75 × A 0,5

19.90

PENNELLO IN SILICONE

14.491.30

L 5 × P 21,6 × A 2

12.90

REGGIPANNOCCHIA

14.491.31

L 2,8 × P 10,7 × A 2,8

GOURMET-CHECK **

14.491.21

L 7 × P 8,7 × A 2

GUANTI IN PELLE M

14.491.25

L 17 × P 38 × A 3,5

29.90

GUANTI IN PELLE L

14.491.20

L 15 × P 36 × A 3,5

29.90

GUANTO A 3 DITA IN SILICONE PROFI ZEUS

14.491.26

L 18 × P 38 × A 2

29.90

PRESINA IN SILICONE PRESÌ

14.491.27

L 17,5 × P 17,5 × A 0,5

14.90

7,50 49.60 x

* su VENEZIA 570 G, adatto per bruciatore da bisteccheria ** adatto per la misurazione di temperature interne, ad esempio per carne x incl. tassa di riciclaggio anticipata (TRA) Tutti i prezzi includono IVA e hanno carattere indicativo e non vincolante.

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche ai prodotti senza obbligo di preavviso. Maggiori informazioni sul nostro sito: OUTDOORCHEF.COM

87

ACCESSORI

UNIVERSAL LINE PULIZIA

N. ART.

DIMENSIONI IN CM

CHF

SPAZZOLA FREDY

18.211.73

L 12,3 × P 12,5 × H 6

14.90

SPAZZOLA LUCY

14.421.17

L 4,5 × P 24 × H 3,5

SPAZZOLA SILVY

14.421.18

L 7 × P 40 × H 4

19.90

SPAZZOLA SILVY SET DI RICAMBIO

14.421.19

L7×P8×H3

12.90

SPAZZOLA A TRIANGOLO

14.421.21

L 18 × P 33 × H 3

14.90

SET PULIZIA PIASTRA

18.211.99

L 15 × P 10 × H 5,7 / L 25,6 × P 13 × H 2

24.90

BARBECUE-CLEANER

14.421.20

L 4 × P 11 × H 25

16.90

COPERTURE

N. ART.

DIMENSIONI IN CM

CHF

6.90

COPERTURA ANTIPOLVERE PER LA BOMBOLA DI GAS

14.212.08

Ø 49 × H 51

24.90

COPERTURA ANTIPOLVERE

18.221.34

L 36 × P 36 × H 39

99.00

CALOTTE DI PROTEZIONE

Ved. pag. 71

Ved. pag. 71

LIBRI DI RICETTE

N. ART.

DIMENSIONI IN CM

CHF

LIBRO DI RICETTE OUTDOORCHEF (DE)

14.410.14

L 2 × P 20,5 × A 28,5

39.90

LIBRO DI RICETTE OUTDOORCHEF (FR)

14.410.34

L 2 × P 20,5 × A 28,5

39.90

LIBRO DI RICETTE OUTDOORCHEF 4 SEASONS (IT)

14.610.03

L 2 × P 22,5 × A 22,5

24.90

Tutti i prezzi includono IVA e hanno carattere indicativo e non vincolante.

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche ai prodotti senza obbligo di preavviso. Maggiori informazioni sul nostro sito: OUTDOORCHEF.COM

88

NOTE PERSONALI:

89

T

E

AUT

NO

PRI M 99.132.80 (SUI_IT) / 01.2015

INV

ERA AV

NO

ES

AT

UN

BAR B

E R U T L U C E U C E ER

BARBECUE CULTURE – OUTDOORCHEF.COM

STAGIONE 2015