th mana oy KAMAPI κανε την προσβολη τουσ, τιμη σου!
film festival / ημερεσ queer κινηματογραφου Ταινιοθήκη της Ελλάδος: Ιερά Οδός 48 & Μεγ. Αλεξάνδρου
Κεραμεικός
19 - 25.04 2018 1
e d ito ri a l
out v ie w fil m festival 2 0 1 8
ενα 11χρονο, καμαρωτο παιδι Καμαρώνουμε και έχουμε κάθε λόγο να καμαρώνουμε, που καταφέρνουμε εδώ και 11 χρόνια να είμαστε ο πυρήνας μιας ομάδας που
δημιουργεί ένα φεστιβάλ, το οποίο έχει εξελιχθεί σε θεσμό. Για εμάς το Outview είναι σαν ένα μικρό παιδί που έμαθε να περπατά με το κεφάλι ψηλά. Καμαρώνουμε, γιατί πλησιάζει στην εφηβεία με πλήρη επίγνωση της έννοιας της αποδοχής, στην οποία μπορεί να συμπεριλάβει όλο τον κόσμο - έναν κόσμο που έχει συνηθίσει να το κρίνει. Του έχουμε εμπιστοσύνη πως θα είναι ευτυχισμένο και ασφαλές, μια και γνωρίζει καλά πως το πιο σπουδαίο εφόδιο στη ζωή είναι η υπερηφάνεια και η αποδοχή γι’ αυτό που είσαι. Ντύνεται με ό,τι ρούχα θέλει και επιλέγει το φύλο του, μόνο του. Φέτος ντύνεται γυναίκα, σις γυναίκα, τρανς γυναίκα και είναι της μά-
κες λευκές, μαύρες, μουσουλμάνες, λεσβίες, περήφανες. Δημιουργεί πάνελς που δίνουν το βήμα να μιλήσουν και να πουν τις ιστορίες τους
για κινήματα που ιδρύθηκαν από άλλες γυναίκες, όπως το Hospice Care, η Ανακουφιστική Φροντίδα για ασθενείς με χρόνιες και απειλητικές για τη ζωή νόσους. Έχουμε κάθε λόγο να είμαστε περήφανοι/ες που γεννάμε παιδιά, ιδέες, δημιουργούμε δράσεις και προσφέρουμε σε αυτόν τον κόσμο κάτι τόσο απαραίτητο για τη σύγχρονη Ελλάδα,
όπως το Outview Film Festival. Για 7 μέρες ας αφήσουμε αυτό το 11χρονο, περήφανο παιδί να μας δείξει ένα νέο, δίκαιο και ισότιμο κόσμο.
νας του καμάρι!
ταυ το τητα
Φέτος αυτό το παιδί ανοίγει τα φτερά του σαν το καμαρωτό παγόνι της καμπάνιας του Outview και φωνάζει για τα δικαιώματα των γυναικών και για την ενδυνάμωση της ελλιπέστατης ύπαρξής τους στον κινηματογράφο. Καλεί γυναίκες από όλο τον κόσμο προκειμένου να συνομιλήσει μαζί τους και να τις γνωρίσει από κοντά: γυναί-
out v ie w fil m festival 2 0 1 8
Διευθύντρια Κατσικαδάκου Μαρία Παραγωγός Hoyskel Henriette Καλλιτεχνικός Διευθυντής Τσαμπούκος Νίκος Υπεύθυνη Γραφείου Τύπου Αργυράκη Δήμητρα
Βοηθοί Γραφείου Τύπου Μanske-Λοΐζου Δανάη, Εμμανουηλίδης Πρόδρομος, Δαμάσκου Παρασκευή Προγραμματιστές του Φεστιβάλ Εμμανουηλίδης Πρόδρομος, Hoyskel Henriette, Κατσικαδάκου Μαρία, Bard Υdén
Υποτιτλισμοί Σφακιανάκη Αθανασία (Νεανικό Πλάνο) Οπτικο-ακουστικό Υλικό Κοντοβουνίσιος Αθανάσιος, Ράπτης Δημοσθένης Συντονιστής Εθελοντών Δημήτριος Τσεκούρας Διαχειρίστρια Website Μάζη Μαρία
2
Υπάρχουν δυστυχώς πολλοί άνθρωποι που δεν έχουν την δυνατότητα να ζουν με την αυτονόητη αξιοπρέπεια: από φαγητό και ιατροφαρμακευτική περίθαλψη μέχρι οικογένεια και φίλους. H Proud Life μέσα από σύγχρονες μορφές επικοινωνίας σχεδιάζει καμπάνιες ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης πληθυσμού πάνω σε θέματα συλλογικής κοινωνικής ευθύνης και αποτελεί την δυνατή φωνή που υπενθυμίζει παντού και πάντα ότι όλοι οι άνθρωποι αξίζουμε μια Περήφανη Ζωή! www.proudlife.gr
proudlife 3
π ρογ ρα μ μ α / σημ ανση ται ν ι ω ν
19.04.18 ΑΙΘΟΥΣΑ 1
21:00
The wedding
patrol (15’) I DREAM IN ANOTHER LANGUAGE (100)’
gay
lesbian
trans
21.04.18 OTHER PEOPLE (97’)
+ HOSPICE CARE PANEL GREEK SYMPOSIUM 17:00-19:00 χρυσοψαρο (14’)
20.04.18
η διορθωση (9’) TIME IS UP (89’) + Q&A
ΑΙΘΟΥΣΑ 1
18:10
MY WONDERFUL
WEST BERLIN (97’) 20:00
THE MISANDRISTS
(91’) + Q&A 22:15
QUEERCORE -
19:00 EMPOWERING WOMEN PANEL 20:50
MONTANA
ΑΙΘΟΥΣΑ 2
gay shorts 18:00 - 19:50 Heritage (25’) A Doll’s Eyes (12’)
KIKI (96’) + Q&A
Thanks for dancing (18’) + Q&A
THE DEATH AND LIFE OF MARSHA P. JOHNSON (90’) 22:05 SIGNATURE MOVE (80’)+ Q&A
A veil of invisibility (53’) GREEK SYMPOSIUM 17:00 -19:00 Symposium: rawmance (23’) Λεσβιακές Ιστορίες:
ΑΙΘΟΥΣΑ 2
18:00
For a change (5’)
MISS ROSEWOOD (67’) (99’)
20:00
21:40 PROM KING 2010 (96’)
19:15
A doll’s eyes (15’)
DREAM BOAT (92’) 21:10
COLBY DOES
AMERICA (60’) + Q&A Penis poetry (14’)
22.04.18 13:00 - 15:00
Rick (15’) ΑΙΘΟΥΣΑ 2
ΑΙΘΟΥΣΑ 1
GREEK SYMPOSIUM 20:15
Sis (11’) Lovebird (12’)
Λιτσάρα USB (12’)
the mousetrap (9’) No more we (15’)
Ιφιγένεια (7’)
He Loves me (72’)
how to punk a revolution (83’) + Q&A
Pink (13’)
an athenian
(79’) + Q&A 22:30
GREEK SYMPOSIUM 15:00 -17:00 Βους (8’)
ΑΙΘΟΥΣΑ 1
13:00
que e r
Dove (17’)
In Silance (4’) History Of Other Touches (3) Σοφία η υγρή (5’) Μαμά, γύρισα (5’) Receta (70’)
18:00
THE UNTOLD TALES
OF AMISTEAD MURPIN (90’) 20:30
So quiet (8’)
MY BODY MY rULES (60’) + Q&A 21:40
LOVE HARD (45’)
club noiz
22:00
silvana (91’)
κου πονι ε νισχυση ς : προβ ολή 5 € , η μ ερή σι ο 1 0 €, δ ια ρ κ ε ί α ς 50€ Στους άνεργους η είσοδος στις απογευματινές προβολές (οι πρώτες προβολές της κάθε ημέρας) θα είναι ελεύθερη με επίδειξη της κάρτας ανεργίας. 4
προ γραμμα / σημα νση ται ν ι ω ν
23.04.18 ΑΙΘΟΥΣΑ 1
24.04.18 18:00
I DREAM IN
ANOTHER LANGUAGE (103’)
Trans*tapes (10’ + 12’)
20:00
I am a girl (15’)
Calamity (20’)
DON’T CALL ME SON (88’) 22:00
THE WOUND (88’)
+ transcreen panel A DATE
FOR MAD MARY (92’) 22:45
The Curse (3’)
tranny fag (75’)
17:50
18:00 20:00
No more we (15’)
STUMPED (72’) 22:00
WOMEN
A MOMENT
IN THE REEDS (108’)
As human as I am (30’) Little Potato (14’) Bayard and me (16’)
Pinky Gurung (13’)
19:30
GUT RENOVATION
(81’) + gentrification PANEL I’M FAT (50’)
HERITAGE (25’)
FICTION SHORTs 20:00 - 22:00 Des!re (10’)
OTHER
PEOPLE (97’)
Muxes (10’)
18:00
of the street (25’)
WHO KILL (93’)
22:00 ΑΙΘΟΥΣΑ 2
que e r
the colors ΑΙΘΟΥΣΑ 2
20:00
tran s
documentary shorts
18:30 - 20:00 Nasser (19’) Jordy in Transitland (6’)
l e s b i an
ΑΙΘΟΥΣΑ 2
aΙΘΟΥΣΑ 1
trans shorts
gay
Silvia in the waves (13’) Lightrapping (20’)
25.04.18
Set me a seal upon thine heart (13’)
aΙΘΟΥΣΑ 1
17:45
FREAK SHOW (91’)
Etage x (14’) Blind Sex (29’)
19:30
1:54 (103’)
21:30
JUST CHARLIE (97’)
Ούτε εδώ, αλλά ούτε και πουθενά αλλού δεν κρυβόμαστε...
Το μεγαλύτερο πόρταλ για όλες μας facebook: lesbian.gr
5
τα ιν ι ε σ
out v ie w fil m fe stival 2 0 1 8
1:54
1:54 (Yan England, Καναδάς, 103’, 2016) Ο δεκαεξάχρονος Tim είναι ένας ντροπαλός και εσωστρεφής έφηβος που έρχεται αντιμέτωπος με μια συμμορία εκφοβιστών, αρχηγός των οποίων είναι ο Jeff. Οι δυο τους συμμετέχουν στους σχολικούς αγώνες, γεγονός που κάνει την αντιπαλότητα τους ακόμα πιο έντονη. Ο καλύτερος φίλος του Tim είναι ο Francis και η συμμορία είναι πεπεισμένη πως τα δύο αγόρια έχουν σχέση - αυτό θα οδηγήσει και τους δύο φίλους σε ακραίες συμπεριφορές προκειμένου να υπερασπιστούν τους εαυτούς τους. Η ταινία έχει αποσπάσει δυο βραβεία στo Hamburg Festival και Rhodes Island Int. Film Festival. ΑΙΘ. 1, 25/4, 19:30 βουσ (Parι Antoniou, Ελλάδα, 8’, 2017) Τα όνειρα και η ελπίδα ενός ετοιμοθάνατου κοριτσιού που αργοπεθαίνει, όπως αργοπεθαίνει και η χώρα της. ΑΙΘ. 1, 22/4, 15:00 Παρουσία σκηνοθέτριας. 6
Η Διόρθωση (Εύη Κορώνη, Ελλάδα, 9’, 2016) Δύο διαμερίσματα, το ένα απέναντι από το άλλο. Στο ένα διαμέρισμα μένει ένας 40χρονος ενώ στο απέναντι διαμέρισμα, ένα ζευγάρι κοριτσιών. Όταν ο άντρας καταλαβαίνει πως οι κοπέλες είναι ζευγάρι, δυσφορεί και παραβιάζει την ιδιωτικότητά τους, με σκοπό να “αποκαλύψει” την επικινδυνότητα τους και να τις επαναφέρει στην κανονικότητα. ΑΙΘ. 1, 21/4, 17:00 Παρουσία σκηνοθέτριας. Ιφιγένεια (Αλίκη Τσακούμη, Ελλάδα, 7, 2017) Το σώμα της Ιφιγένειας μετά το θάνατό της, έπαψε να της ανήκει. ΑΙΘ. 1, 22/4, 15:00 Λεσβιακές Ιστορίες: Λιτσάρα USB (Κατερίνα Πανοπούλου, Αλεξάνδρα Ρέντζου, Ελλάδα, 12’, 2018) Ένα καλώδιο usb γίνεται η αφορμή για μια απαγωγή, έναν βασανισμό και μια αιματοβαμμένη μάχη. Η Λιτσάρα ως νονά της νύχτας ξεδιαλύνει το μυστήριο του καλωδίου ανατρε-
τα ινιε σ
πτικά, μέσα σε ένα συνοθύλευμα από μπράβους, ναρκωτικά, δολάρια, όπλα, ψαλίδια, ξυριστικές μηχανές, σταυρόλεξα και πολλά τσιγάρα. ΑΙΘ. 1, 22/4, 17:00 Παρουσία συντελεστών. Μαμά, γύρισα (Δημήτρης Κατσιμίρης, Ελλάδα, 5’, 2017) Μια γυναίκα επιστρέφει μετά από 40 χρόνια, στο χωριό στο οποίο γεννήθηκε με αφορμή τον θάνατο της μητέρας της. Φτάνοντας στο νεκροταφείο, έρχεται αντιμέτωπη με τα πρόσωπα όλων εκείνων που άφησε πίσω της κάποτε. ΑΙΘ. 1, 22/4, 13:00 Παρουσία σκηνοθέτη. Σοφία η υγρή (Valeria Torres σε συνεργασία με τη Marta Azparren, Ελλάδα, 5’, 2018) «Πρόσεξε με! Εγώ ειμί που σας έκανε ντροπή να νιώσετε και εσείς ξεδιάντροποι μαζί μου υπήρξατε.» Η Σoφία, η υγρή, δημιουργείται από μια μετάφραση ενός αρχαίου θρησκευτικού κειμένου σχετικά με την αντίφαση της θεάς, γνωστής ως Ύμνος εις την Ίσιδα. Η βροντή, το τέλειο πνεύμα. Ελληνικό Κοπτικό κείμενο του 3ου αιώνα μ. Χ. Το αρχικό στην αρχαία ελληνική έχει χαθεί. ΑΙΘ. 1, 22/4, 13:00 Παρουσία σκηνοθέτριας.
o utvi e w f i lm f e s ti val 2 0 1 8
Χρυσόψαρο (Γιώργος Αγγελόπουλος, Ελλάδα, 14’, 2017) Ο εφτάχρονος Στρατής είναι διαφορετικός από τα υπόλοιπα αγόρια της ηλικίας του κι αυτό είναι κάτι που ανησυχεί τον πατέρα του. Τα πράγματα όμως πρόκειται να δυσκολέψουν ακόμα περισσότερο, όταν αποκαλυφθεί ότι το δώρο γενεθλίων του Στρατή, δεν είναι ένα απλό χρυσόψαρο σαν τ’ άλλα. ΑΙΘ. 1, 21/4, 17:00 Παρουσία σκηνοθέτη. A Date for Mad Mary (Darren Thornton, Ιρλανδία, 82’, 2016). Mad Mary (Τρελή Μαίρη) είναι το παρατσούκλι που έδωσαν οι φίλες της στην Mary, για να περιγράψουν τον έντονο και ατίθασο χαρακτήρα της. Η Mary αποφυλακίζεται μετά από έξι μήνες αφότου καταδικάστηκε για επίθεση σε μια άλλη γυναίκα, την περίοδο που η καλύτερη της φίλη Charlene ετοιμάζεται να παντρευτεί. Η Charlene απαγορεύει στη Mary να έρθει με συνοδό στο γάμο επειδή πιστεύει ότι δε θα μπορέσει να βρει κάποιον κατάλληλο - εκείνη όμως προκειμένου να διαψεύσει τη Charlene, κάνει ό, τι μπορεί για να βρει έναν ταιριαστό συνοδό. Το ντεμπούτο του Darren Thorton είναι μια τρυφερή, Μαμά, γύρισα
7
τα ιν ι ε σ
out v ie w fil m fe stival 2 0 1 8
a date for mad mary
ρομαντική κομεντί και είναι μεταφορά από το θεατρικό μονόλογο “10 Dates with Mad Mary” του Yasmine Akram. Διακρίσεις στα Dublin Film Critics Circle Awards, London Film Festival, Irish Film & Television Awards, κ.α. ΑΙΘ. 1, 23/4, 20:45 A Doll’s Eyes (Jonathan Wysocki, ΗΠΑ, 12’, 2016) Ο Jonathan Wysocki είδε την ταινία του Steven Spielberg «Τα Σαγόνια του Καρχαρία» σε πολύ μικρή ηλικία με αποτέλεσμα να αναπτύξει μια παράλογη φοβία για τους καρχαρίες και τη θάλασσα. Aυτό το εκθεσιακό ντοκιμαντέρ, διερευνά μέσω του σινεμά τα συναισθήματα ντροπής και φόβου. ΑΙΘ. 2, 20/4, 18:00 A Moment in the Reeds (Mikko Makela, Hν. Bασίλειο / Φιλανδία, 108’, 2017) Ο Tareeq είναι ένας Σύρος πρόσφυγας που ζει στην Φινλανδία. Πτυχιούχος αρχιτεκτονικής, εργάζεται βοηθώντας στην ανακαίνιση ενός σπιτιού που ανήκει στην 8
οικογένεια του Leevi, ο οποίος μόλις επέστρεψε στο σπίτι των γονιών του μετά από σπουδές στο Παρίσι. Με την αναχώρηση του πατέρα του Leevi για επαγγελματικούς λόγους, αναπτύσσεται ανάμεσα τους ένας έντονος δεσμός, ο οποίος είναι η πρώτη σχέση για τον Tareeq μετά την φυγή του από τη Συρία και η πρώτη ουσιαστική σχέση για τον Leevi στην μέχρι τότε άστατη ερωτική ζωή του. ΑΙΘ. 2, 23/4, 22:00 A Veil Of Invisibility (Ιωάννα Θεοδωράκου, Ην. Βασίλειο, 53’, 2018) Οι καθημερινές δυσχέρειες μιας από τις πιο αντισυμβατικές Μεξικανο-Αμερικανίδες διεμφυλικές γυναίκες, με ένα συγκινητικό πορτραίτο που επιβεβαιώνει τη ζωή και το έργο της ευρέως γνωστής ως “εντυπωσιακή Μονίκ”, μιας από τις πρώτες διεμφυλικές γυναίκες που υπεβλήθησαν σε φυλομετάβαση στις αρχές της δεκαετίας του ‘70. ΑΙΘ.1, 22/4, 15:00 Παρουσία σκηνοθέτριας.
τα ινιε σ
o utvi e w f i lm f e s ti val 2 0 1 8
Blind Sex (Sarah Santamaria-Mertens, Γαλλία, 29’, 2017) Η Louise είναι ένα εικοσάχρονο τυφλό κορίτσι που περνά το τέλος των καλοκαιρινών διακοπών της, περιορισμένη με τη μητέρα και την αδερφή της. Όταν χάνεται στο δάσος, προσεγγίζει ένα κάμπινγκ γυμνιστών, όπου μια αναπάντεχη συνεύρεση θα ταράξει τις συνήθειές της. ΑΙΘ. 2, 25/4, 20:00 Calamity (Maxime Feyers, Βέλγιο, 22’, 2017) Η France συναντά την κοπέλα του γιού της για πρώτη φορά και σταδιακά χάνει τον έλεγχο. ΑΙΘ. 1, 24/4, 20:00
A Moment in the Reeds
AS Human As I Am (Alice McDowell, Ιρλανδία, 30’, 2017) Οι LGBTQI+ ακτιβιστές στο Νεπάλ μάχονται για την αναγνώριση της ύπαρξης του “τρίτου φύλου” με στόχο την αναγνώριση και την προστασία. Θρησκευτικοί ηγέτες στο Μαλάουι έρχονται κατά πρόσωπο με τα άτομα που κατακεραυνώνουν, στα Φίτζι ένας δάσκαλος προκαλεί τους μαθητές του να διερευνήσουν το αν πρέπει να είναι κατακριτέα η ομοφυλοφιλία, ενώ μειονότητες που αφορούν τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα φύλου, διώκονται. ΑΙΘ. 2, 25/4, 18:00
Colby Does America (Colby Keller, HΠΑ, 60’, 2014-17) O Colby Keller είναι ένας βετεράνος της πορνό βιομηχανίας που τα τελευταία δέκα χρόνια έχει εμφανιστεί σε περισσότερες από εκατό ταινίες. H σειρά του “Colby Does America” είναι ένα φιλόδοξο, συνεργατικό καλλιτεχνικό πρότζεκτ που βασίζεται στην μαγνητοσκόπηση των ερωτικών περιπετειών του 50 πολιτείες της Αμερικής. Ο Keller εκτός από πορνοστάρ, είναι καλλιτέχνης και συγγραφέας - το μπλογκ του The Big Shoe Diaries, κέρδισε το βραβείο WOWie για Καλύτερο Μπλογκ του 2013. ΑΙΘ. 1, 22/4, 21:10 Παρουσία σκηνοθέτη. Colby Does America
Bayard and Me (Matt Wlof, ΗΠΑ,16’, 2017) Ο ομοφυλόφιλος ακτιβιστής Bayard Rustin, γνωστός για την οργάνωση της Πορείας στη Ουάσινγκτον και τις συμβουλές που έδινε στον Martin Luther King, υιοθέτησε το σύντροφό του Walter Naegle, προκειμένου να ελιχθούν στο πλαίσιο του συστήματος που απείχε πολλές δεκαετίες από την νομιμοποίηση του ομόφυλου γάμου. ΑΙΘ. 2, 25/4, 18:00 9
τα ιν ι ε σ
out v ie w fil m fe stival 2 0 1 8
Des!re (Campbell X, Ην. Βασίλειο, 10’, 2017) Η ταινία αφορά σε άτομα με θηλυκό φύλο γέννησης και την επιθυμία που αναπτύσσουν για την τρανς αρρενωπότητα, τους διεμφυλικούς άντρες, τις αρρενωπές λεσβίες και όλα τα υποκείμενα που κλείνουν προς την αρσενική πλευρά του φάσματος έκφρασης φύλου. ΑΙΘ. 2, 25/4, 20:00
dream boat
Don’t Call Me Son (Anna Muylaert, Βραζιλία, 82’, 2016) Ψηλός, μελαχρινός και ανδρόγυνα όμορφος, ο Pierre φοράει eyeliner και μαύρο δαντελένιο εσώρουχο, ενώ παράλληλα κάνει σεξ με αγόρια και κορίτσια. Η ζωή του ανατρέπεται όταν η μητέρα του συλλαμβάνεται επειδή έκλεψε αυτόν και την αδελφή του μετά τη γέννηση τους. Μέσω DNA εξετάσεων, εντοπίζει τους βιολογικούς γονείς του και επιστρέφει σε αυτούς, μια ευκατάστατη οικογένεια που τον καλοσωρίζει ένθερμα - τουλάχιστον μέχρι να εμφανιστεί για μπόουλινγκ φορώντας ένα ζεβρέ μίνι φόρεμα. Ο αναβρασμός της εφηβείας παρουσιάζεται γεμάτος συμπόνια σε μία πνευματώδη ατμόσφαιρα, από τη συγγραφέα/σκηνοθέτη Anna Muylaert, η οποία απέσπασε το Βραβείο Κριτικής Επιτροπής στα Teddy 2016, ενώ οι εξαιρετικές ερμηνείες των Dani Nefussi και Naomi Nero βραβεύτηκαν αμφότερες στο φεστιβάλ του Valladolid. ΑΙΘ. 1, 24/4, 20:00 Dove (Κωνσταντίνος Χαλιάσας, Ελλάδα, 14’, 2017) Σε μια απομονωμένη έπαυλη, μια αυτοκαταστροφική γυναίκα θ’ ανοίξει την πόρτα σ’ ένα 16χρονο κορίτσι, όπου η παρουσία του θα αλλάξει το σκεπτικό της. ΑΙΘ. 1, 22/4, 13:00 Παρουσία σκηνοθέτη.
dove 10
DREAM BOAT (Tristan Ferland Milewski, Γερμανία, 92’, 2017) Μία φορά το χρόνο, το Dream Boat κάνει μια κρουαζιέρα μόνο για γκέι άντρες. Μακριά από τις οικογένειές τους και από τους πολιτικούς περιορισμούς, ακο-
τα ινιε σ
λουθούμε πέντε άνδρες από πέντε χώρες προς αναζήτηση των ονείρων τους. Η κρουαζιέρα υπόσχεται επτά ημέρες γεμάτες, ήλιο, έρωτα και ελευθερία - αλλά γεμάτες και με τις προσωπικές τους ιστορίες, αμφιβολίες και ανασφάλειες. Υποψήφια στο Berlin International Film Festival 2017. ΑΙΘ. 1, 22/4, 19:15 Etage X (Francy Fabriz, Γερμανία, 14’, 2016) Μια συνάντηση μέσα στο ασανσέρ που σταματά να λειτουργεί, εξωθεί δύο ηλικιωμένες γυναίκες στα όριά τους, προκειμένου να αυτοσχεδιάσουν σχετικά με τον εγκλωβισμό τους, όντας παγιδευμένες μέσα σε αυτό. ΑΙΘ. 2, 25/4, 20:00 (Shu Lea Cheang, Γερμανία, 98’, 2017) Το 2060 η κυβέρνηση υποστηρίζει ότι η ανθρωπότητα είναι απαλλαγμένη από το AIDS. Μεταλλαγμένα στελέχη του ιού δημιουργούν Αν-
o utvi e w f i lm f e s ti val 2 0 1 8
θρώπους Γενιάς Μηδέν οι οποίοι γίνονται φορείς βίο-ναρκωτικών του 21ου αιώνα: το σπέρμα τους υπερφορτωμένο με ναρκωτική ουσία, επισκιάζει την εμπορική ισχύ των καρτέλ κοκαΐνης του 20ου αιώνα, και γίνεται νέο σεξουαλικό εμπόρευμα. Εισερχόμενο στο σώμα μέσω της επαφής με το δέρμα, αυτό το νέο ναρκωτικό που ονομάζεται DELTA δημιουργεί μια ακραία εθιστική σεξουαλική αίσθηση, που ερεθίζει όλα τα σημεία που μπορεί να εισέλθει βελόνα. Ένας νέος πόλεμος ναρκωτικών ξεκινάει και η Γενιά Μηδέν επικηρύσσεται ως παράνομη. Η Κυβέρνηση αποστέλλει κλώνους με ανεπτυγμένη αντίσταση στα ναρκωτικά για αποστολές συλλήψεων. Όταν η αντίσταση κάποιου από αυτούς τους κλώνους καταρρεύσει και η σεξουαλική αίσθηση του ενεργοποιηθεί, η πλοκή της ιστορίας αποκτά μια πολυσύνθετη διάσταση και η Γενιά Μηδέν εγκλωβίζεται μεταξύ αρχηγών των καρτέλ. ΑΙΘ. 2, 21/4, 20:00 11
τα ιν ι ε σ
out v ie w fil m fe stival 2 0 1 8
For a Change (Keren Nir, Ισραήλ, 4’, 2016) Ένα animation που βασίζεται στην ιστορία του Ofer, ενός διεμφυλικού άντρα που παλεύει με το αναπτυσσόμενο σώμα του και ανακαλύπτει τα θηλυκά χαρακτηριστικά του, καθώς αναζητά την αυτοαποδοχή του. ΑΙΘ. 2, 21/4, 18:00 Freak Show (Trudie Styler, ΗΠΑ, 91’, 2017) Όταν η μητέρα του Billy αναγκάζεται να τον στείλει να ζήσει με τον πατέρα του, ο απίστευτα εκκεντρικός έφηβος βρίσκεται αναγκασμένος να φοιτήσει σε ένα συντηρητικό σχολείο. Απτόητος από τους εκφοβιστές του, ο ατρόμητος Billy θα προκαλέσει το πιο δημοφιλές κορίτσι του σχολείου προκειμένου να κερδίσει τον τίτλο της βασίλισσας του χορού. Αυτή η υπερήφανα εκκεντρική κωμωδία είναι μια ακαταμάχητη ωδή για τους παρείσακτους και για τους αντικομφορμιστές όλων των σχημάτων. Υποψήφιο στα Berlin Int. Film Festival και Edimburgh Int. Film Festival. ΑΙΘ. 1, 25/4, 17:45
Freak Show
12
Gut Renovation (Su Friedrich, ΗΠΑ, 81’, 2012) Η χαρτογράφηση και καταστροφή του Γουίλιαμσμπεργκ στο Μπρούκλιν. Έχοντας ζήσει στην περιοχή επί είκοσι χρόνια, ο κινηματογραφιστής ήταν ένας από τους πολλούς κατοίκους που εξαναγκάστηκαν να την εγκαταλείψουν, αφότου η πόλη ενέκρινε ένα σχέδιο αναδιάταξης που επέτρεψε σε αριβίστες του μεσιτικού κλάδου να αγοράσουν πολυτελή οικήματα, τα οποία κάποτε άνηκαν σε αναπτυσσόμενες βιομηχανίες, οικογένειες της εργατικής τάξης και καλλιτέχνες. Μια πολυετής καταγραφή, μια διεξοδική απεικόνιση της ισοπέδωσης και ανοικοδόμησης μιας γειτονιάς. Βραβείο καλύτερης ταινίας στο Berlin International Film Festival 2017. ΑΙΘ. 2, 24/4, 19:30 He Loves Me (Κωνσταντίνος Μενελάου, Ελλάδα, 72’, 2018) Η διερεύνηση μιας αντισυμβατικής φύσης της αγάπης και της ικανότητάς της να επιβιώνει παρά το φόβο της μοναξιάς, τα ψυχολογικά τραύματα και τον προβληματικό τρόπο
Μεξικό, Ινδία, Αραβικές χώρες,Ν.Α.Ασία, κομμάτια του πλανήτη, όπου το φως, το χρώμα και το άρωμα ενώνονται σ’‘ενα γοητευτικό παιχνίδι.Ένα παιχνίδι που, μέσα απ’ τις διαδρομές των θαλασσοπόρων και κατακτητών, επεκτάθηκε και εμπλουτίστηκε, όταν το γηγενές και το ξενόφερτο δεν πάλευαν, αλλά αλληλοεπηρεάζονταν δημιουργικά, πλέκοντας ιδιότυπες συγγένειες. Και μέσα απ΄τους δρόμους της συνάντησης των λαών, κυλούσαν και διασταυρώνονταν, λουσμένα σε χρώματα κι αρώματα, τα μονοπάτια των γεύσεων. Κι αυτό είναι που τα κάνει ακόμα και τώρα, τόσο μυστηριακά και πάντα ανοιχτά σε εξερεύνηση...
Το multi-ethnic εστιατόριο Altamira, σας περιμένει για να σας ταξιδέψει μέσα από τα πιάτα του και την υπέροχη ατμόσφαιρά του!
altamiraRestaurants
altamira_restaurant
Περικλέους 28, Μαρούσι Τηλέφωνο κρατήσεων: 2106128841
13
τα ιν ι ε σ
out v ie w fil m fe stival 2 0 1 8
ζωής σε μια μεγάλη πόλη. Η καταρρέουσα σχέση μεταξύ δύο αγοριών βρίσκει μια έξοδο διαφυγής σε μια απομονωμένη παραλία. Κατά την παραμονή τους, νιώθουν ελεύθεροι να εκφράσουν τις βαθύτερες σκέψεις τους και να απελευθερώσουν τα αληθινά τους συναισθήματα. ΑΙΘ. 1, 22/4, 17:00 Παρουσία σκηνοθέτη.
I Dream in Another Language
Heritage (Yuval Aharoni, Ισραήλ, 25’, 2017) Ο Noam ανακαλύπτει πως ο πατέρας του που μόλις πέθανε, είχε ένα κρυφό ειδύλλιο με έναν άλλο παντρεμένο άνδρα, όπου και αποφασίζει να συναντήσει χωρίς να του αποκαλύψει την ταυτότητά του. ΑΙΘ. 2, 20/4, 18:00 • ΑΙΘ. 2, 24/4, 22:00 Παρουσία σκηνοθέτη. History of Other Touches (Μαριάννα Παπαγεωργίου, Ελλάδα, 4’, 2016) Το δείπνο δύο ανδρών, όπου ο ένας εκ των δύο δεν ξέρει ότι είναι και το τελευταίο. ΑΙΘ. 1, 22/4, 13:00 Παρουσία σκηνοθέτριας. I am a girl (Ik ben een Meisje) (Susan Koenen, Ολλανδία, 15’, 2010) Κάθε δεκατριάχρονο κορίτσι ονειρεύεται το ένα χαριτωμένο, αλλά δυσεύρετο αγόρι. Η Joppe δεν διαφέρει από τα άλλα κορίτσια, αλλά πώς μπορεί να εξηγήσει στον Brian ότι γεννήθηκε σε σώμα αγοριού; ΑΙΘ. 1, 23/4, 18:30 Παρουσία TranScreen.
History of Other Touches 14
I Dream in Another Language (Sueno en otro idioma) (Ernesto Contreras, Μεξικό/Ολλανδία, 103’, 2017) Τα Zikril είναι μια γλώσσα που πεθαίνει. Μόνο δύο ηλικιωμένοι άντρες, ο Isauro και ο Evaristo την κρατούν ζωντανή, οι οποίοι ενώ ήταν πολύ στενοί φίλοι σε νεαρή ηλικία, η σχέση τους τελείωσε ξαφνικά. Συνεπώς όταν ο γλωσσολόγος Martin έρχεται στο χωριό για να μελετήσει τη γλώσσα, ο Isauro και ο Evaristo αρνούνται να μιλήσουν ο ένας στον άλλο. Στα βάθη της ατμοσφαιρικής μεξικάνικης ζούγκλας, ο
τα ινιε σ
o utvi e w f i lm f e s ti val 2 0 1 8
i’ m fat
Martin με τη βοήθεια της εγγονής του Evaristo, θα βρεθούν ανάμεσα σε δυο ερωτικές ιστορίες. Η ταινία απέσπασε το βραβείο κοινού στα φεστιβάλ του Sundance και της Florida, ενώ έχει διακριθεί στα φεστιβάλ των Guadalajara, Huelva Latin American, Minneapolis St. Paul και Oslo/Fusion. ΑΙΘ. 1, 19/4, 21:00 • ΑΙΘ. 1, 24/4, 18:00 I’m Fat (Halit Levy, Ισραήλ, 53’, 2017) Η Halit είναι μια υπέρβαρη γυναίκα που ζει σε ένα κόσμο που όλοι θέλουν να είναι αδύνατοι. Είναι ευτυχισμένη, επαγγελματικά επιτυχημένη, έχει καλούς φίλους και μια τέλεια σχέση. Στην ηλικία των 40 ξεκινά ένα προσωπικό ταξίδι ενώ αναλογίζεται δυσκολίες και επιτυχίες στο παρόν της, αλλά και σκέψεις στο μέλλον της ως υπέρβαρη. Μια ταινία από την οπτική των υπέρβαρων γυναικών που καταφέρνει να προσφέρει μια άποψη για ένα κοινωνικό και πολιτισμικό φαινόμενο που δεν εξαρτάται από το βάρος. ΑΙΘ. 2, 24/4, 22:00 Παρουσία σκηνοθέτριας.
In Silance (Diana Chemeris, Ελλάδα, 4’, 2018) Ένας νεαρός ξυπνάει και αφού συνειδητοποιεί ότι η φίλη του απουσιάζει, αποφασίζει να γίνει ο εαυτός του για ένα βράδυ. ΑΙΘ. 1, 22/4, 13:00 Παρουσία σκηνοθέτριας. Jordy in Transitland (Willem Timmers, Ολλανδία, 6’, 2016) Ένα animation ντοκιμαντέρ που μας εισάγει στον φανταστικό κόσμο της Jordy. Ένα σύγχρονο, ωμό παραμύθι ως ποιητική διαμαρτυρία ενάντια στις ταμπέλες της κοινωνίας. ΑΙΘ. 1, 23/4, 18:30 Παρουσία TranScreen. Just Charlie (Rebekah Fortune, Ην. Βασίλειο, 97’, 2017) Το νέο αστέρι του ποδοσφαίρου o Charlie έχει τον κόσμο στα πόδια του, και με ένα κορυφαίο ποδοσφαιρικό σύλλογο να τον ζητά να υπογράψει, το μέλλον του είναι φαινομενικά προσχεδιασμένο. Αλλά ο έφηβος βλέπει μόνο έναν εφιάλτη: παγιδευμένη στο σώμα ενός αγοριού, η 15
τα ιν ι ε σ
out v ie w fil m fe stival 2 0 1 8
just charlie
Charlie διχάζεται ανάμεσα στο να ανταποκριθεί στις προσδοκίες του πατέρα της και στο να αποδεχτεί επιτέλους τον εαυτό της. Η ρεαλιστικότατη απεικόνιση των γονέων, μια ανήσυχη αλλά υποστηρικτική μητέρα και ένας διστακτικός πατέρας, είναι απόλυτα εναρμονισμένη με την εσωτερική διαμάχη της πρωταγωνίστριας. Η ταινία απέσπασε βραβεία στα φεστιβάλ της Τσεχίας και του Κάιρο, ενώ είχε υποψηφιότητες σε αντίστοιχα όπως British Ind. Film Awards και Edinburgh Int. Film Festival. ΑΙΘ. 1, 25/4, 21:30 KIKI (Yan England, Καναδάς, 106’, 2016) Η ιστορία επτά νέων μέσα από τις προετοιμασίες και τις θεαματικές τους εκτελέσεις στο Voguing, σε ένα διαγωνισμό γνωστό ως Kiki Ball. Η ταινία εμβαθύνει στις μάχες τους με την αστεγία, τις ασθένειες και τις προκαταλήψεις που αντιμετωπίζουν, καθώς και με τους αγώνες τους για την κατάκτηση πολιτικής επιρροής και το δικαίωμα της 16
kiki
έκφρασης φύλου, στη σύγχρονη queer κοινότητα των ΗΠΑ. Η ταινία έχει κερδίσει πέντε βραβεία σε κινηματογραφικά φεστιβάλ όπως Berlin Int. Film Festival, Chéries-Chéris, Full Frame, Long Beach Q Film, Outfest, ενώ ήταν υποψήφιο στο Sundance και στα Glaad Awards. ΑΙΘ. 1, 21/4, 22:30 Παρουσία πρωταγωνίστριας Gia Marie Love. LIghtrapping (Marcio Miranda Perez, Βραζιλία, 20’, 2016) Ο Gustavo είναι ένας φωτογράφος που απαθανατίζει γυμνούς άνδρες σε δημόσιους χώρους στο Σάο Πάολο. Μια νύχτα, ο νεαρός Pedro τον ακολουθεί, όντας περίεργος και αναποφάσιστος ως προς τη συμμετοχή του στο πρότζεκτ. ΑΙΘ. 2, 25/4, 20:00 Παρουσία σκηνοθέτη. Little Potato (Wes Hurley, ΗΠΑ, 14’, 2016) Η αυτοβιογραφική αφήγηση της ενηλικί-
τα ινιε σ
o utvi e w f i lm f e s ti val 2 0 1 8
νόταν, ο Λεό αποφασίζει να ανατρέψει τη σχέση αφέντη-υπηρέτη που έχουν εδραιώσει, με την αποκάλυψη ενός μυστικού του. ΑΙΘ. 1, 22/4, 15:00 Παρουσία σκηνοθέτη. Miss Rosewood (Hellen Jensen, ΗΠΑ, 67’, 2017) Μια αυτοαποκαλούμενη διεμφυλική/ τρομοκράτης στην σκληροπυρηνική σκηνή της Νέας Υόρκης μοιράζεται το πάθος της για την τέχνη και μας δείχνει πού μπορεί να φτάσει προκειμένου να αφήσει εμβρόντητο το κοινό της. Όμως πίσω από την περσόνα της Miss Rosewood υπάρχει ένας ευαίσθητος άνθρωπος και η σκηνοθέτριαμας γνωρίζει τον Jon Cory. Το ντοκιμαντέρ έχει προβληθεί σε φεστιβάλ της Κοπεγχάγης, Πορτογαλίας, Ελβετίας και Μεξικού. ΑΙΘ. 2, 21/4, 18:00 Montana (Halit Levy, Ισραήλ, 79’, 2017) Μια νεαρή γυναίκα επιστρέφει στην απομακρυσμένη οικογένειά της προκειμένου να κλείσει παλιά της τραύματα, την ίδια στιγμή που αναπτύσσει μια παθιασμένη σχέση με μια παντρεμέωσης του ομοφυλόφιλου Wes Harley στη Σοβιετική Ρωσία. Αποδρά από τη μητέρα του και μια νύφη δι’ αλληλογραφίας, και μεταναστεύει στο Σιάτλ όπου αντιμετωπίζει μια νέας μορφής καταπίεση εξ’αιτίας του Χριστιανού φονταμενταλιστή Αμερικανού πατέρα του. ΑΙΘ. 2, 25/4, 18:00 Love Hard (Sensate Films, ΗΠΑ, 46’, 2014) Μια απεικόνιση που διερευνά την οικειότητα μέσα στο BDSM, ανακαλύπτοντας συνδέσεις μεταξύ του κινκ και της τέχνης, κορυφαίες περφόρμανς, ακραία αθλήματα και την αποτυχία τους. ΑΙΘ. 2, 22/4, 21:40 Lovebird (Maxim Cirlan, Γερμανία, 12’, 2017) Με αφορμή την επέτειο των 3 ετών σχέσης τους, ο Λεό προετοιμάζει ένα μπάνιο για τον σύντροφό του Θέμη. Καθώς αντιλαμβάνεται ότι η αντίδραση του Θέμη είναι όσο ψυχρή αναμε-
miss rosewood 17
τα ιν ι ε σ
out v ie w fil m fe stival 2 0 1 8
MY WONDERFUL WEST BERLIN
νη μητέρα δύο παιδιών. Η ταινία εκτυλίσσεται παράλληλα με βαρείς συλλογισμούς για το στίγμα που αφήνει το τραύμα της παιδικής κακοποίησης και την υποχθόνια πολυπλοκότητα που προκύπτει από αυτό, ενώ παράλληλα παραμένει αναπάντεχα ελαφριά με μαεστρία και διακριτικότητα. ΑΙΘ. 1, 21/4, 20:50 Παρουσία σκηνοθέτριας. Muxes (Ivan Olita, ΗΠΑ/Μεξικό, 10’, 2016) Σε μια αυτόχθονη πόλη στο νότιο Μεξικό, τα μέλη της κοινότητας Muxes παρουσιάζουν το πώς η ταυτότητα φύλου τους ως “τρίτο φύλο” έχει συμβάλλει στην επίτευξη μιας σύγχρονης κοινωνικής ωρίμανσης. ΑΙΘ. 2, 25/4, 18:00 my body, my rules (Emilie Jouvet, Γαλλία/Γερμανία, 71’, 2017) Οκτώ άνθρωποι θα αποκαλύψουν τη μαγεία, τη σκληρότητα, τον αισθησιασμό και την ένταση της σχέσης που έχουν με 18
το ίδιο τους το σώμα. Ο στόχος της ταινίας είναι να δώσει φωνή και ορατότητα στις γυναίκες, των οποίων το σώμα και η σεξουαλικότητα εκλαμβάνονται ως αποκλείνουσες από την κανονικότητα και παραμένουν αφανείς και χωρίς να εισακούγονται. ΑΙΘ. 2, 22/4, 20:30 Παρουσία σκηνοθέτριας. MY WONDERFUL WEST BERLIN (Jochen Hick, Γερμανία, 97’, 2017) H γκέι ζωή στο δυτικό Βερολίνο, μεταξύ του τέλους του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου και της πτώσης του Τείχους, με τις ιστορίες πολιτικών ακτιβιστών, παραθεριστών, ηδονιστών, ιδιοκτητών κλαμπς, μουσικών και σχεδιαστών μόδας. Η ταινία είναι το δεύτερο μέρος της Τριλογίας του Βερολίνου του Jochen Hick, το τελευταίο μέρος της οποίας θα επικεντρωθεί στην περίοδο από την πτώση του τείχους, μέχρι σήμερα. Υποψήφια στο Berlin Int.Film Festival 2017. ΑΙΘ. 1, 20/4, 18:10 Παρουσία σκηνοθέτη.
τα ινιε σ
other people
o utvi e w f i lm f e s ti val 2 0 1 8
σε, μένοντας μαζί με τον συντηρητικό πατέρα και τις νεότερες αδελφές του. Καθώς η κατάσταση της μητέρας του χειροτερεύει, προσπαθεί να τους πείσει όλους (συμπεριλαμβανομένου του εαυτού του) ότι «είναι καλά». Βραβείο για την εξαιρετική ερμηνεία της Molly Shannon στα Film Independent Spirit Awards, καλύτερης ταινίας στα GLAAD Media Awards 2017, Nantucket Film Festival και υποψήφιο στο φεστιβάλ του Sundance. ΑΙΘ. 1, 21/4, 13:00 • ΑΙΘ. 2, 23/4, 18:00 Penis Poetry (Antonio Da Silva με Andre Medeiros Martins, Ην. Βασίλειο/Πορτογαλία, 14’, 2017) Ένας ποιητικός φόρος τιμής στο πέος, μια συνεργασία με τον Andre Medeiros Martins, ο οποίος κατέγραψε τις προσωπικές του θέσεις που αφορούν τα γεννητικά όργανα των εραστών του. ΑΙΘ. 1, 22/4, 21:10 Pinky Gurung (Gopal Shivakoti, Νεπάλ, 13’, 2018) Η Pinky Gurung είναι υποψήφια στην κατηγορία της Αναλογικής Εκπροσώπησης ενός πολιτικού κόμματος στο Νεπάλ και
Nasser (Melissa Martens, Ολλανδία, 19’, 2015) Ένα ολλανδo-μαροκινό 13χρονο κορίτσι, αισθάνεται διαφορετικό από τα υπόλοιπα κορίτσια. ΑΙΘ. 1, 23/4, 18:30 Παρουσία TranScreen.
my body, my rules
No More We (David Färdmar, Σουηδία, 15’, 2018) Για τον Hampus το να χωρίσει από το σύντροφο του, Adrian ήταν λυτρωτικό, αντιθέτως για τον τελευταίο ήταν μόνο ολέθριο. Έτσι, οι δύο άντρες καλούνται να ζήσουν την τελευταία τους βδομάδα μαζί. ΑΙΘ. 2, 20/4, 18:00 • ΑΙΘ. 2, 23/4, 20:00 Παρουσία σκηνοθέτη. OTHER PEOPLE (Chris Kelly, ΗΠΑ, 97’, 2016) Ο David είναι ένας επίδοξος, κωμικός συγγραφέας από τη Νέα Υόρκη, που μόλις έχει χωρίσει με τον φίλο του και μετακομίζει στο Σακραμέντο για να βοηθήσει την άρρωστη μητέρα του. Εκεί νιώθει σαν ξένος στο σπίτι όπου μεγάλω19
τα ιν ι ε σ
out v ie w fil m fe stival 2 0 1 8
τονίζει την ανάγκη εκπροσώπησης της διεμφυλικής κοινότητας στο πλαίσιο μιας νέας κυβέρνησης, ώστε να αναδείξει την φωνή της LGBTQI+ μειονότητας. ΑΙΘ. 2, 25/4, 18:00 Pink (Μέμη Κούπα, Ελλάδα, 14, 2016) Μια κοπέλα επιστρέφοντας στο σπίτι της, βρίσκει ένα ζευγάρι χνουδωτά ζωάκια σ’ ένα κάδο απορριμμάτων, ενώ μια τυχαία συνάντηση της μ’ ένα άστεγο κορίτσι, την οδηγεί σε μια ασυνήθιστη πρόσκληση. ΑΙΘ. 1, 22/4, 15:00 Παρουσία σκηνοθέτριας. Prom King 2010 (Christopher Schaap, ΗΠΑ, 96’, 2017) O Charlie αφηγείται τα ραντεβού του στη Νέα Υόρκη, είναι ακόμα τραυματισμένος από την πρώτη σχέση του με ένα μορμόνο συμμαθητή του, ερωτεύεται έναν άντρα που τον θέλει μόνο για το σεξ, καθώς επίσης και τον καλύτερο φίλο του. Ο Charlie αρχίζει να φοβάται πως η σεξουαλικότητα του θα τον εμποδίσει να βρει τον έρωτα της ζωής του. Η ταινία κέρδισε βραβεία στα Cinequest San Jose Film Festival, Iris Prize Festival και Rhode Island Int. Film Festival. ΑΙΘ. 2, 21/4, 21:40
prom king 2010 20
Queercore: How to Punk a Revolution (Yony Leyser, Γερμανία, 83’, 2017) Στην ταινία διερευνάται η έννοια του queercore, ενός πολιτισμικού και κοινωνικού κινήματος που αναδύθηκε μέσα από την punk και new wave σκηνή των δεκαετιών του ‘80 και του ‘90. Μέσα από ανατρεπτικές ταινίες, πρωτοποριακές μουσικές και δημιουργικά fanzines, το queercore αναπτύχθηκε αντίθετα από τις ήδη καθιερωμένες LGBTQI+ κοινότητες. Το κίνημα περιγράφεται καλύτερα ως μια ριζοσπαστική, αντικαπιταλιστική, DIY προσέγγιση που εξηγείται μέσω συνεντεύξεων από κορυφαίους καλλιτέχνες όπως Genesis P-Orridge, Bruce LaBruce, John Waters, Kim Gordon, Justin Vivian Bond, Pansy Division, Penny Arcade, Peaches κ.α., όπου συζητούν για την ομοφοβία, το φύλο, το φεμινισμό, το σεξ και την
τα ινιε σ
o utvi e w f i lm f e s ti val 2 0 1 8
Queercore: How to Punk a Revolution
Signature Move
τέχνη. Οι συνεντεύξεις συνοδεύονται από αρχειακό υλικό από ταινίες, συναυλίες και σημαντικά γεγονότα της εποχής, δημιουργώντας ένα πολύχρωμο μάθημα ιστορίας, πολλών ντεσιμπέλ. ΑΙΘ. 1, 20/4, 22:15 Παρουσία σκηνοθέτη.
Set Me As a Seal Upon Thine Heart (Omer Tabi, Ισραήλ, 13’, 2017) Η συνάντηση ενός νεαρού και ενός γηραιότερου άνδρα μέσα σε μια σάουνα, μετατρέπεται σε ένα απρόσμενο μάθημα για την αγάπη. ΑΙΘ. 2, 25/4, 20:00
RECETA (Μιχάλης Μαντάς, Ελλάδα, 72’, 2018) Παρομοίωση της ζωής με μια “συνταγή” που χρησιμοποιείται για να αντιμετωπιστούν θέματα όπως η ομοφοβία, η μετανάστευση, η ευπάθεια, ο εκφοβισμός, η κυβερνητική βία, η οικονομική ύφεση και η κατάθλιψη. Μέσα από προσωπικές εμπειρίες και αλληλεπιδράσεις, ο δημιουργός βιώνει την καθημερινότητά του στην Ελλάδα. ΑΙΘ. 1, 22/4, 13:00 Παρουσία σκηνοθέτη.
Signature Move (Jeniffer Reeder, ΗΠΑ, 80’, 2017) Η κωμικός Fawzia Mirza υποδύεται την Πακιστανή και μουσουλμάνα Zaynab, η οποία ζει στο Σικάγο με την συντηρητική μητέρα της, που πιστεύει ότι είναι καιρός για την κόρη της να βρει έναν άντρα. Η Zaynab δεν έχει ανοιχτεί στη μητέρα της για τη σεξουαλικότητά της και η ζωή της δυσκολεύει ακόμα περισσότερο όταν ερωτεύεται τη δυναμική και out-of-the-closet Μεξικανή Alma. Οι δυο τους έχουν πολλά κοινά ενδιαφέροντα, αλλά αυτό που τις συναρπάζει περισσότερο είναι η μεξικανική πάλη Lucha Libre, με σήμα κατατεθέν τις περίτεχνες μάσκες που φορούν οι παλαιστές, εμπνευσμένες από Θεούς των Αζτέκων, Χριστιανούς Αγίους, ακόμα και υπερήρωες. Οι μαχητές δημιουργούν μία ολόκληρη περσόνα, κρύβοντας την πραγματική τους ταυτότητα, ενώ σε πολλές περιπτώσεις,
Rick (Jan-Peter Horstmann, Γερμανία, 15:33’, 2017) Η ιστορία του Rick, ενός ομοφυλόφιλου και κωφού πορνοστάρ, ο οποίος καταφέρνει να ξεπεράσει τα όρια της αναπηρίας και να κατακτήσει την προσωπική του απελευθέρωση, μέσα από τα φώτα ενός κινηματογραφικού στούντιο. ΑΙΘ. 1, 22/4, 21:10
21
τα ιν ι ε σ
out v ie w fil m fe stival 2 0 1 8
Silvia In The waves
το πραγματικό τους όνομα δεν είναι καν γνωστό. Το ντεμπούτο της Jennifer Reeders διακρίθηκε σε φεστιβάλ όπως το FilmOut San Diego, Iris Prize Festival, L.A. Outfest, SXSW Film Festival, κ.α. ΑΙΘ. 2, 20/4, 22:05 Παρουσία σκηνοθέτριας. SILVANA (Mika Gustafson, Olivia Kastebring, Christina Tsiobanelis, Σουηδία, 91’, 2017) Το Outview σε συνεργασία με το CineDoc, παρουσιάζει το δυναμικό πορτραίτο της δημοφιλέστερης χιπ-χοπ καλλιτέχνιδας της Σουηδίας. Μετανάστρια δεύτερης γενιάς (με καταγωγή από Συρία και Λιθουανία), λεσβία, φεμινίστρια και αντιρατσίστρια, που με την ασυμβίβαστη στιχουργική της καυτηριάζει κάθε μορφή καταπίεσης, η Σιλβάνα έχει κατακλύσει τη Σκανδιναβία. Βραβείο καλύτερης ταινίας στα Guldbagge Awards 2018. Ειδική προβολή στο club NOIZ (Kωνσταντινουπόλεως 78 & Ιερά Οδός, Κεραμεικός) 22/4 στις 22:00. Ακουλουθεί Women’s Party. Silvia In The waves (Giovana Olmos, Καναδάς, 13’, 2017) Ο Nοah και η μητέρα του οργανώνουν την κηδεία του Jean, του αγαπημένου συζύγου και πατέρα που αυτοπροσδιοριζόταν ως γυναίκα τους τελευταίους μήνες της ζωής 22
της. Με αφορμή την ολονυκτία, προκύπτει η συγκρουσιακή διαδικασία επιλογής των ρούχων της νεκρής, που απειλεί την πολύπλοκη σχέση μεταξύ μητέρας και γιού. ΑΙΘ. 2, 25/4, 20:00 SIS (Δημήτρης Τούλιας, Ην. Βασίλειο, 11’, 2017) Δυο αδερφές περνούν το βράδυ μαζί. Κάπου ανάμεσα στη θρησκευόμενη Fran και τη διεμφυλική Stef, κρύβεται η αγάπη που προσπαθούν να εντοπίσουν. ΑΙΘ. 1, 22/4, 15:00 Παρουσία σκηνοθέτη. SO QUIET: THE PERFORMATIVITY OF A PUSSY (Μαρία Κατσικαδάκου/Μαρία Cyber, Ελλάδα, 8’, 2018) Σε σχέση με την επιτελεστικότητα του πέους, που κάνει φανερή την όποια του κατάσταση κάθε στιγμή, το αιδοίο με μία πρώτη ματιά δείχνει να είναι ήρεμο, την ίδια στιγμή που εσωτερικά χτίζει μία αυτοκρατορία απόλαυσης, έντασης και μαχητικότητας, μέχρι την ώρα του οργασμού. ΑΙΘ. 2, 22/4, 20:30 Παρουσία σκηνοθέτριας. STUMPED (Robin Berghaus, ΗΠΑ, 72’, 2017) O Will απολαμβάνει τη ζωή με τον σύντροφο του και τη νέα του δουλειά ως καθηγητής κινηματογράφου. Όταν νοσηλεύεται στο νοσοκομείο για έναν επίμονο πόνο που προκλήθηκε
23
τα ιν ι ε σ
out v ie w fil m fe stival 2 0 1 8
the misandrists
THE DEATH AND LIFE OF MARSHA P. JOHNSON
από μια θανατηφόρα λοίμωξη, η ζωή του αλλάζει δραματικά. Η ταινία μας αποκαλύπτει πώς o Will αντιμετωπίζει τις συνέπειες στην κινηματογραφικής του σταδιοδρομία, τη σχέση με τον σύντροφό του Angel, και δείχνει πως μεταμορφώνεται σταδιακά, πνευματικά. Βραβείο καλύτερης ταινίας στο Cleveland Int. Film Festival και στο Rhode Island Int. Film Festival. ΑΙΘ. 2, 23/4, 20:00 Symposium: an athenian rawmance (Μενέλας, Ελλάδα, 23’, 2017) Ένας Ιταλός τουρίστας μαθαίνει όλη την Ελληνική κουλτούρα, με δάνεια από την αφηγηματική τεχνική του Πλάτωνα “ενθετική αφήγηση μέσα στην κύρια αφήγηση” από το Συμπόσιο. Αυτή η μικρού μήκους πορνοταινία δεν αφήνει καμία θεματική ανέγγιχτη: από το ίδιο το Συμπόσιο, τη φύση της αγάπης, την αρχαιοελληνική γυναικοφοβία, τον σύγχρονο LGBTQI+ ακτιβισμό στην Ελλάδα και τον μόχθο για ανδροπρεπή εμφάνιση στην γκέι κοινότητα. ΑΙΘ. 1, 22/4, 17:00 Παρουσία σκηνοθέτη. 24
Thanks for Dancing (Henrik Martin Dahlsbakken, Νορβηγία, 18’, 2016) Σε αυτό το συναισθηματικά φορτισμένο δράμα, ένα ζευγάρι ηλικιωμένων κάνει αναδρομή στο κοινό του παρελθόν, τη στιγμή που ο ένας εκ των δύο βρίσκεται στην πιο δύσκολη στιγμή του. ΑΙΘ. 2, 20/4, 18:00 the colors of the streets (As Cores Das Ruas) (Felippe Francisco, Βραζιλία, 25’, 2016) Η πραγματικότητα, η διαβίωση και οι σχέσεις μεταξύ των άστεγων LGBTQI+ κατοίκων του Σάο Πάολο. ΑΙΘ. 2, 25/4, 18:00 The Curse (Danny Tayara, ΗΠΑ, 3’, 2017) Η Jesse έχει ένα ραντεβού αλλά οι «ρώσοι» της επιφυλλάσουν μια απρόσμενη επίσκεψη. ΑΙΘ. 1, 23/4, 22:15 THE DEATH AND LIFE OF MARSHA P. JOHNSON (David France, ΗΠΑ, 105’, 2017) Όταν το 1992 η δημοφιλής και αυτο-
τα ινιε σ
o u tvi e w f i lm f e s ti val 2 0 1 8
αποκαλούμενη “βασίλισσα του δρόμου” της οδού Christopher της Νέας Υόρκης βρέθηκε νεκρή στον ποταμό Hudson, η αστυνομία της Νέας Υόρκης, εξέλαβε τον θάνατό της ως αυτοκτονία. 25 χρόνια μετά, σε μια εποχή απροκάλυπτης και κλιμακούμενης βίας στην τρανς κοινότητα, η ακτιβίστρια Victoria Cruz έχει αναλάβει να επανεξετάσει τι συνέβη με την υπόθεση και επιδιώκει να κινητοποιήσει τις αρχές, ώστε τελικά να βρει την αιτία του θανάτου της Marsha. Βραβείο καλύτερης ταινίας στο Kaleidoscope LGBT Fest., L.A. Outfest και Sheffield Int. Documentary Fest. ΑΙΘ. 2, 20/4, 20:15 THE MISANDRISTS (Bruce LaBruce, Γερμανία, 91’, 2017) Mια μυστική τρομοκρατική σπείρα φεμινιστριών σκοπεύει να απελευθερώσει τις γυναίκες, να ανατρέψει την πατριαρχία και να ξεκινήσει μια νέα γυναικεία παγκόσμια τάξη πραγμάτων. Της
25
τα ιν ι ε σ
out v ie w fil m fe stival 2 0 1 8
the wound
time is up
ομάδα ηγείται η “Μεγάλη Μητέρα”, η οποία λειτουργεί ένα σχολείο στην ύπαιθρο ως βιτρίνα της επαναστατικής τρομοκρατικής σπείρας. Όταν ένας νεαρός άνδρας, επαναστάτης και αριστερός, τρέχει να ξεφύγει από την αστυνομία, πέφτει πάνω σ’ αυτό το απομακρυσμένο γυναικείο οχυρό και ένα από τα κορίτσια τον λυπάται και τον κρύβει στο υπόγειο. Η παρουσία του αποκαλύπτει μια σειρά από απροσδόκητα μυστικά, ενώ η αποκάλυψη ενός καινοτόμου λεσβιακού πορνό, πρόκειται να χρησιμοποιηθεί, τόσο ως εργαλείο προπαγάνδας, όσο και ως καταλύτης της νέας τάξης της γυναικείας επανάστασης. Υποψήφια στο Berlin Int. Film Festival 2017. ΑΙΘ. 1, 20/4, 20:00 Παρουσία πρωταγωνίστριας. The Mousetrap (La Tapette) (Ricky Mastro, Γαλλία, 9’, 2016) Ο Batiste είναι ένας ομοφυλόφιλος άντρας που δεν μπορεί να πάψει να ονειρεύεται μια γυναίκα που δουλεύει στην 26
τοπική παμπ. Η επιθυμία του για εκείνη θα τον οδηγήσει σε ένα ταξίδι πέραν της φαντασίας του. ΑΙΘ. 2, 20/4, 18:00 THE UNTOLD TALES OF ARMISTEAD MAUPIN (Jennifer M. Kroot, ΗΠΑ, 90’, 2017) Το ντοκιμαντέρ επικεντρώνεται στη ζωή και το έργο του Armistead Maupin, ακολουθώντας την εξέλιξή του σε πρωτοπόρο διεκδικητή των δικαιωμάτων των ομοφυλοφίλων, του οποίου τα μυθιστορήματα έχουν εμπνεύσει εκατομμύρια κόσμο. Με τη βοήθεια φίλων του, όπως οι Neil Gaiman, Laura Linney, Olympia Dukakis, Sir Ian McKellen και Amy Tan, ο Maupin προσφέρει μια αφοπλιστική ειλικρινή ματιά του ταξιδιού του, που τον μετέφερε από τη ζούγκλα του Βιετνάμ, στα λουτρά του Σαν Φρανσίσκο της δεκαετίας του ‘70 και στην πρώτη γραμμή της διαμάχης για την κατάκτηση δικαιωμάτων.
τα ινιε σ
o utvi e w f i lm f e s ti val 2 0 1 8
THE UNTOLD TALES OF ARMISTEAD MAUPIN
Βραβείο καλύτερης ταινίας στο FilmOut San Diego, Napa Valley Film Fest, Nashville Film Fest. και SXSW Film Fest. ΑΙΘ. 2, 22/4, 18:00 The Wedding Patrol (Rogier Hardeman, Γερμανία, 15’, 2016) Ένας επιθεωρητής εξετάζει τον γάμο του Mikail με το σύζυγό του, κατηγορώντας τον πως δεν είναι ομοφυλόφιλος και έκανε λευκό γάμο προκειμένου να πάρει την πράσινη κάρτα. ΑΙΘ. 1, 19/4, 21:00 Παρουσία πρωταγωνίστριας Gloria Viagra. The Wound (Inxeba) (John Trengrove, Ν. Αφρική, 88’, 2017) Στο Ανατολικό Ακρωτήριο της Ν. Αφρικής, ο Xolani ταξιδεύει σε ένα απομακρυσμένο βουνό όπου νέοι άντρες ζουν απομονωμένοι από γυναίκες, προκειμένου να μυηθούν στους αρρενωπούς κώδικες της κουλτούρας τους. Ο σκοπός του ταξιδιού είναι να
παρευρεθεί στην Xhosa-περιτομή, ένα τελετουργικό κατά τη διάρκεια του οποίου τα αγόρια γίνονται άνδρες. Μέσα σε αυτό το σκληρό και επιθετικό περιβάλλον ο Xolani γίνεται φίλος με τον Kwanda, ο οποίος ανακαλύπτει ότι ο Xolani είναι ερωτευμένος με έναν άνδρα. Η ένταση κλιμακώνεται ανάμεσα στις αμφιβολίες του Kwanda σχετικά με το πατριαρχικό πλαίσιο του συγκεκριμένου τελετουργικού και την εσωτερική πάλη του Xolani, μεταξύ των παραδοσιακών αξιών της κοινωνίας και της αποδοχής της σεξουαλικής ταυτότητας του. Η ταινία συγκέντωσε 15 υποψηφιότητες και 20 νίκες σε διοργανώσεις και φεστιβάλ, όπως το AfricanAmerican Film Critics Association, Berlin Int. Film Festival, Frameline San Francisco Int. L.A. Outfest, London Film Fest., Sundance, Sydney Film Festival, κ.α. ΑΙΘ. 1, 24/4, 22:00 TIME IS UP (Νικόλας Πουρλιάρος, Ελλάδα, 89’, 2018) Ο Χάρης είναι ένας 30χρονος άνδρας που αρχίζει να καταγράφει τον εαυτό του με μια κάμερα, με σκοπό να αυτοκτονήσει μέσα στο Σαββατοκύριακο. Μια οπτική πάνω στη μοναξιά και όλους τους «δικούς μας» ανθρώπους, τους οποίους τελικά δεν γνωρίζουμε. ΑΙΘ. 1, 21/4, 17:00 Παρουσία σκηνοθέτη. 27
τα ιν ι ε σ
out v ie w fil m fe stival 2 0 1 8
Tranny Fag (Bixa TravestY) (Claudia Priscilla, Kiko Goifman, Βραζιλία, 75’, 2018) Η ιστορία της Linn da Quebrada, μιας τρανς βραζιλιάνας τραγουδίστριας από μια φτωχή περιοχή του Σάο Πάολο, που έρχεται αντιμέτωπη με πολλές προκαταλήψεις. Η μουσική της ηχεί σαν “όπλο” κατά της τοξικής αρρενωπότητας, ενώ η ίδια αποτελεί μια ισχυρή και τολμηρή παρουσία στην funk σκηνή, επιδιώκοντας να καταπολεμήσει τα αρχέτυπα και τα στερεότυπα. Υποψήφια στο Berlin Int. Film Festival 2017. ΑΙΘ. 1, 23/4, 22:15
Bixa Travesty
Trans*Tapes (The Transketeers, Ολλανδία, 2015 10’ & 12’) Μια σειρά από έξι πορτραίτα μικρού μήκους που διευρίνει την εικόνα των τρανς ατόμων και αποκαλύπτει μια πιο σφαιρική
π α ν ε λ σ υζητ η σεων
out view film festival 2 0 1 8
Δικαιώματα γυναικών στον κινηματογράφο Σάββατο 21 Απριλίου, 19:00. Μετά την προβολή της ταινίας Montana στις 20:50, ακολουθεί πάνελ σχετικά με την ισότητα φύλου στην κινηματογραφική βιομηχανία. Καλεσμένες: Émilie Jouvet, Γαλλίδα, σκηνοθέτρια, φωτογράφος και καλλιτέχνις, με την ταινία της My Body, My Rules. Fawzia Mirza, Πακιστανικής/Καναδικής καταγωγής, ηθοποιός, συγγραφέας, παραγωγός με την ταινία της Signature Move. Susanne Sachsse, Γερμανίδα, ηθοποιός, γνωστή από τους πρωταγωνιστικούς της ρόλους σε ταινίες του Bruce LaBruce, με την ταινία του ίδιου, The Misandrists. Limor Shmila, Ισραηλινή συγγραφέας, σκηνοθέτρια, και υπεύθυνη διανομής ρόλων, με την ταινία της Montana. Andria Wilson, διευθύντρια του Inside Out, του LGBTQI+ φεστιβάλ του Τορόντο, η Ελίζα Γκορόγια (καλλιτέχνις). Mέμη Κούπα, σεναριογράφος και σκηνοθέτρια. Με την Υποστήριξη των πρεσβειών του Ισραήλ, ΗΠΑ, του Γαλλικού Ινστιτούτου και του Ιδρύματος Ρόζα Λούξεμπουργκ - Παράρτημα Ελλάδας. Συντονίζει η Διαλεκτή Αγγελή (Δημοσιογραφος, Εφημερίδα Των Συντακτών). 28
τα ινιε σ
o utvi e w f i lm f e s ti val 2 0 1 8
εικόνα του τι μπορεί να σημαίνει να είσαι τρανς. Παρουσία TranScreen. WOMEN WHO KILL (Ingrid Jungermann, ΗΠΑ, 93’, 2016) Η Morgan και η πρώην της Jean είναι ραδιοφωνικοί παραγωγοί σε μια διαδικτυακή εκπομπή εγκληματολογικής θεματικής, ενώ παράλληλα είναι παθιασμένες με κατά συρροήν φόνισσες. Όταν η Morgan συναντά τη μυστηριώδη Simone, ενθουσιάζεται μαζί της και αγνοεί τις προειδοποιήσεις των φίλων της, σχετικά με τα ιδιόμορφα ενδιαφέροντα, αλλά και την πραγματική ταυτότητα της νέας της συντρόφου. Βραβείο στο Frameline San Francisco Int. LGBTQ Film Festival, Oslo/Fusion Int. Film Festival, Outfest και Tribeca Int. Film Festival. ΑΙΘ. 2, 24/4, 17:50
women who kill
πα νελ συζητη σε ων
ΕΛΛΗΝΙΚΟ QUEER σινεμα Κυριακή 22 Απριλίου, 19:00. Η κριτική επιτροπή του μεγαλύτερου LGBTQI+ περιοδικού της Ελλάδας, του Antivirus, θα απονείμει το βραβείο καλύτερης Eλληνικής queer ταινίας. Στο πλαίσιο της Ελληνικής Queer θεματικής, φιλοξενούμε τον πρωταγωνιστή της ταινίας Άγγελος του Γιώργου Κατακουζηνού (1982) Μιχάλη Μανιάτη καθώς και τον άνθρωπο, στου οποίου την ιστορία βασίστηκε η ταινία, Χρήστο Ρούσσο. Στο πάνελ συμμετέχουν οι Ρεβέκκα Βάρναλη σκηνοθέτρια, Κωνσταντίνος Γιάνναρης σκηνοθέτης, Παναγιώτης Ευαγγελίδης συγγραφέας, σκηνοθέτης, Τάσος Θεοδωρόπουλος κριτικός κινηματογράφου, δημοσιογράφος, Αγάπη Κουστένη σκηνοθέτρια, Κωνσταντίνος Μενελάου σκηνοθέτης, παραγωγός, Νικόλας Πουρλιάρος σκηνοθέτης, σεναριογράφος, Μενέλας Σιάφακας σκηνοθέτης, ακτιβιστής, Νταϊάνα Τσεμερίς σκηνοθέτρια. Συντονίζει ο Γρηγόρης Βαλλιανάτος δημοσιογράφος.
o utvi e w f i lm f e s ti val 2 0 1 8
He Loves Me (Κωνσταντίνος Μενελάου, Ελλάδα, 2018)
29
π α ν ε λ συζη τ η σεων
out view film festival 2 0 1 8
gut renovation Anna Muylaert, 2016
Body Politics Δευτέρα 23 Απριλίου, 20:00. Το Amsterdam Transgender Film Festival είναι ένα φεστιβάλ τρανς ταινιών παγκόσμιου βεληνεκούς, το οποίο διεκδικεί τον χώρο και την κοινωνική αποδοχή όλου του φάσματος των φύλων, ενώ φέτος θα μας παρουσιάσει επιλογές ταινιών μικρού μήκους (18:30), από το πρόγραμμά του. Παράλληλα, η ομάδα του TranScreen, Plette, Laura και Femke, μετά την προβολή που ξεκινά στις 18:30, θα συμμετάσχει σε συζήτηση με τίτλο My body, My home το οποίο προωθεί την ποικιλομορφία του ανθρώπινου σώματος και καλλιεργεί την έννοια της αυτοαποδοχής, η οποία μοιραία βάλλεται από τα μη-ρεαλιστικά στερεότυπα ομορφιάς. Το πάνελ και η φιλοξενία του TranScreen γίνεται με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Ολλανδίας, ενώ οι ταινίες Don’t Call Me Son και Tranny Fag (Bixa Travesty) είναι με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Βραζιλίας. Συντονίζει ο Δημήτρης Αγγελίδης (Δημοσιογραφος, Εφημερίδα Των Συντακτών). Θα μιλήσουν από την Colour Youth οι Μαρία/Τζακ Σακκιώτη, Lee Fleeting και Σαμ Πανοπούλου. 30
GENTRIFICATION / ΕΞΕΥΓΕΝΙΣΜΟΣ Τρίτη 24 Απριλίου, 21:00. Το ντοκιμαντέρ Gut Renovation της Su Friedrich αντανακλά την Αθήνα του Airbnb και του gentrification (εξευγενισμός), ενός κοικωνικο-οικονομικού φαινόμενου και χαρακτηρίζεται από την αγορά και ανακαίνιση κατοικιών ή καταστημάτων σε υποβαθμισμένες αστικές γωνιές, η οποία με τη πάροδο του χρόνου οδηγεί στην αναβάθμιση της συνοικίας και την αύξηση της αξίας των ακινήτων και των ενοικίων. Οι κοινωνικές διαδικασίες αναδιάρθρωσης υποβαθμισμένων περιοχών της πόλης εκτοπίζουν τους οικονομικά αδύναμους και τους αποβάλλουν στα κατώτερα στρώματα του οικιστικού συγκροτήματος, όπου ήδη βρίσκονται συγκεντρωμένοι εκείνοι που η διαδικασία ανάπτυξης αφήνει στο περιθώριό της. Μετά την προβολή της ταινίας Gut Renovation στις19:30, ακολουθεί πάνελ για τα υπέρ και τα κατά του εξευγενισμού και της αναβάθμισης των περιοχών της πόλης μας με εκπρόσωπους απο το FairBnB, δημοσιογράφους, καθηγητές του ΕΜΠ αλλά και κατοίκους της πόλης μας από το Generation 2.0 for Rights, Equality &
πα νελ συζητη σε ων
Diversity. Ομιλητές: Sebene Eshete, Πτυχιούχος Διεθνών και Ευρωπαϊκών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο του Πειραιά. Δημήτρης Πέττας, Χωροτάκτης, Θάνος Ανδρίτσος, Αρχιτέκτονας και Πολεοδόμος. Συντονίζει ο Κώστας Ζαφειρόπουλος (Δημοσιογραφος, Εφημερίδα Των Συντακτών).
HOSPICE CARE Σάββατο 21 Απριλίου, 14:30. Το Hospice Care έχει σαν στόχο τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των ασθενών με χρόνιες και απειλητικές για τη ζωή νόσους, μέσα από μια ολιστική αντιμετώπιση και το Outview Film Festival, επιθυμεί να αναδείξει την σημασία του, πόσο μάλλον στην σύγχρονη Ελλάδα. Η ταινία Other People (προβολή στη 13:00), πραγματεύεται την ιστορία ενός νεαρού κωμικού που επιστρέφει στο σπίτι του για να φροντίσει τη μητέρα του, η οποία πάσχει από καρκίνο και η προβολή της είναι η αφορμή για τη συζήτηση γύρω από το Hospice Care και την Ανακουφιστική Φροντίδα (Palliative Care). Υπολογίζεται ότι παγκοσμίως κάθε χρόνο περισσότεροι από 61 εκατομμύρια άνθρωποι υποφέρουν από κάποια σοβαρή κατάσταση υγείας (Lancet Commissions 2017). Το βάρος της φροντίδας
o u tvi e w f i lm f e s ti val 2 0 1 8
των ασθενών, πέφτει κυρίως στην οικογένεια και η υποστήριξη που χρειάζεται ο ασθενής πολλές φορές, δεν υφίσταται. Ομιλητές: Ελισάβετ Πατηράκη-Κουρμπάνη, Καθηγήτρια σε Συστήματα Νοσηλευτικής Φροντίδας - Ανακουφιστικής Φροντίδας, Τμήμα Νοσηλευτικής, ΕΚΠΑ. Υπεύθυνη Εκπαίδευσης και Έρευνας Μ.Α.Φ. «Γαλιλαία». Κυριακή (Μίμα) Μυστακίδου, Καθηγήτρια ανακουφιστικής αγωγής ιατρικής σχολής ΕΚΠΑ, επιστημονική υπεύθυνη της Μονάδας Ανακουφιστικής Αγωγής «Τζένη Καρέζη» της Ιατρικής Σχολής ΕΚΠΑ. Σπυριδούλα Τσαρουχά, Νοσηλεύτρια, Διοικ. Υπεύθυνη Υπηρεσίας Παιδιατρικής Ανακουφιστικής Φροντίδας στο Σπίτι, στη «Μέριμνα» Αθήνας, Πρόεδρος του Δ.Σ. της «Ελληνικής Εταιρείας για την Ανακουφιστική Φροντίδα Παιδιών και Εφήβων». Henriette Hoyskel, Νοσηλεύτρια του Hospice Stabekk στο Όσλο, η οποία έχει επίσης συνεργαστεί με το Hospice Forum Norway. Μαυραγάνη Γεωργία, Σκηνοθέτρια. Πρόσφατα σκηνοθέτησε την παράσταση «Παρ΄όλα αυτά», μια παράσταση-μαρτυρία για τον καρκίνο με τη συμμετοχή γυναικών που έχουν νοσήσει. Συντονίζει η Ντίνα Δασκαλοπούλου (Δημοσιογραφος, Εφημερίδα Των Συντακτών).
OTHER PEOPLE Chris Kelly, 2016 31
pa rtie s
out v ie w fil m fe stival 2 0 1 8
k i k i
b*tch, let’s have a
KIKI Σάββατο 21 Απριλίου, 00:00. Από τις αίθουσες χορού του Χάρλεμ και από τα σπλάχνα της μαύρης gay και drag κουλτούρας ξεπήδησε το Voguing, που έγινε γνωστό από την θρυλική ταινία Paris is Burning και έγινε ακόμα πιο διάσημο από το τραγούδι Vogue της Madonna. Η συνέχεια έρχεται φέτος στο Outview με το πολυβραβευμένο ντοκιμαντέρ Kiki που επικεντρώνεται στην ιστορία επτά νέων μέσα από τις προετοιμασίες και τις θεαματικές τους εκτελέσεις στο Voguing. Ακολουθεί Voguing Show από την ομάδα House Of Kareola και την Μother του, Tila Kareola στο club BΕQueer (Κελέου 10, Κεραμεικός). Καλεσμένη η πρωταγωνίστρια της ταινίας Gia Marie Love, με την Υποστήριξη της Πρεσβείας των ΗΠΑ.
32
QUEERCORE Παρασκευή 20 Απριλίου, 00:00. Ένα πολιτισμικό και κοινωνικό κίνημα που βγήκε από την punk και new wave σκηνή των δεκαετιών του ‘80 του ‘90 και απέρριψε το status quo του τόσο του γκέι αλλά και του στρέιτ κόσμου. Ακολουθεί το θεματικό QUEERCORE party με guest την πιο διάσημη ακτιβίστρια/ drag queen του Βερολίνου, την Gloria Viagra, την Παρασκευή 20 Απριλίου στο club BOILER (Βλαχάβα 9, Ψυρρή). Στη συνέχεια, τη μουσική αναλαμβάνουν τα μαγικά χέρια της Valicia Odell. Καλεσμένος ο σκηνοθέτης Yony Leyser. COLBY KELLER Κυριακή 22 Απριλίου, 22:30. O Colby Keller είναι ένας βετεράνος της πορνό βιομηχανίας που τα τελευταία δέκα χρόνια έχει εμφανιστεί σε περισσότερες από εκατό ταινίες. H σειρά του Colby Does America είναι ένα φι-
pa r t ie s
o u tvi e w f i lm f e s ti val 2 0 1 8
λόδοξο, συνεργατικό καλλιτεχνικό πρότζεκτ που βασίζεται στη μαγνητοσκόπηση των ερωτικών περιπετειών του σε 50 πολιτείες της Αμερικής. Μετά την προβολή, ο Colby Keller θα παρευρεθεί στην Alexander Sauna ώστε να γνωρίσει από κοντά τους θαυμαστές του, ενώ θα ακολουθήσει Wet Show από τα gogoboys της Alexander Sauna. My Body, My Home party Δευτέρα 23 Απριλίου, 23:30. Τη Δευτέρα το βράδυ όλα τα σώματα ενώνονται στο Beaver. Κάθε σώμα είναι όμορφο, κάθε σώμα έχει ερωτισμό, το σώμα μας είναι το σπίτι μας. Μετά την προβολή της βραβευμένης με Teddy 2018 ταινίας, Tranny Fag (Vixa Travesty), το Outview πάει στο Beaver (Βασιλείου του Μεγάλου 46Α, Κεραμεικός) μαζί με τους καλεσμένους μας από το TranScreen Film Festival του Άμστερνταμ. 33
π α ρα λ λ η λ ε σ εκδ ηλ ωσεισ
outview film festival 2 0 1 8
UNOFFICIAL SOUNDTRACKS for emotional pictures Διασκευασμένα αποσπάσματα κλασικών ταινιών όπως Λολίτα, Μερικοί το Προτιμούν Καυτό, Χιονάτη, Παρασκευή & 13 και Ψυχώ, από την ευφάνταστη Marte Hodne Haugen. Κάθε βίντεο παρουσι-
άζει μια σκηνή, όπου η δράση περιλαμβάνει μια γυναίκα με στερεοτυπική εικόνα της εποχής που δημιουργήθηκε η ταινία. Η σειρά των βίντεο θα προβάλλεται σε λούπα στον εκθεσιακό χώρο της Ταινιοθήκης της Ελλάδος.
SILVANA Η προβολή της ταινίας σε συνεργασία με το CineDoc, θα πραγματοποιηθεί στο club NOIZ (Kωνσταντινουπόλεως 78 & Ιερά Οδός, Κεραμεικός) στις 22/4 και ώρα 22.00. Θα ακολουθήσει Women’s Party. Η είσοδος είναι 6€ με μπύρα ή κρασί, ενώ τα 2€ πηγαίνουν για την ενίσχυση του φεστιβάλ.
εκθεση antivirus Με αφορμή τα 15 χρόνια κυκλοφορίας του περιοδικού Αntivirus κατά τη διάρκεια του Outview Film Festival, θα φιλοξενείται έκθεση με τα εξώφυλλα που καθόρισαν την ιστορία του περιοδικού από το 2003 μέχρι και σήμερα, καθώς και μέρος της ιστορίας της LGBTQΙ+ κοινότητας στην Ελλάδα, τον εκθεσιακό χώρο της Ταινιοθήκης της Ελλάδος. 34
ΙVIRUS T N A Υ Ο ΕΡΙΟΔΙΚ ΤΟΥ
ΛΛΑ Υ Φ Ω Ξ Ε Α Α ΑΠΟ Τ
ΕΚΘΕΣΗ:
ΙΑ ΤΟΥ Π
Η ΙΣΤΟΡ
ΜΕΣ
19-25 Απριλίου
17:00-23:30
Δωρεάν Είσοδος
Ταινιοθήκη της Ελλάδος Ιερά Οδός 48, Κεραμεικός
κ ρι τι κ ε σ ε πιτ ρ οπεσ
out view film festival 2 0 1 8
ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΣ ΘΟΔΩΡΗΣ Από τους πρώτους LGBTQI+ ακτιβιστές που βγήκαν επώνυμα προς τα έξω, ξεκίνησε να γράφει σε έντυπα του χώρου (Κράξιμο, Αμφί, Πόθος, Greek Gay Guide) καθώς και στο αθηναϊκό underground press. Ως επαγγελματίας συνεργάστηκε με τις εκδόσεις Τερζόπουλος, τον ΔΟΛ, την Ελευθεροτυπία, το Metropolis, τα περιοδικά 01, 10% κ.ά. Σήμερα είναι στη συντακτική ομάδα της έντυπης και ηλεκτρονικής Lifo. Έχει επίσης ασχοληθεί με επιμέλειες κειμένων και εκδόσεων.
ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΦΕΝΙΑ Σκηνοθέτρια, χορογράφος, performer με ενεργητικό βιογραφικό όπως μέλος της χορογραφικής ομάδας στην Ολυμπιάδα του 2004, Χοροθέατρο του Κ.Θ.Β.Ε., χοροθέατρο Οκτάνα του Κωνσταντίνου Ρήγου, ενώ με την ομάδα της Λυδία Λίθος έχει ανεβάσει πολυάριθμα έργα χορού, θεάτρου και video dance. Έργα της έχουν παρουσιαστεί σε Βελιγράδι, Τεργέστη, Βενετία, Πράγα, Δουβλίνο, Πορτογαλία, Ολλανδία κ.α. Με το Κάλεσμα της Λορίν που είναι η πιο πρόσφατη σκηνοθεσία της, μίλησε για τη ταυτότητα φύλου σε μια παράσταση που προκάλεσε αίσθηση στη β’ σκηνή του Θεάτρου Αργώ.
36
Ομάδα ΠΡΟΧΩΡΑΜΕ Σημείο αναφοράς τους είναι τα κοινωνικά θέματα. Παράγουν βίντεο για ζητήματα που αξίζουν την προσοχή σου και μας καλούν να πάρουμε θέση για τα πράγματα που συμβαίνουν γύρω μας. Μαρία Καλογεροπούλου: Co-Founder & Head of Production Isaac Caballero Suey: Co-Founder & Content Strategist Αικατερίνη Κονταρίνη: Art Director & Gender Equality Group Coordinator.
antivirus Tο μοναδικό και μακροβιοτερο περιοδικό στην ιστορία της LGBTQI+ κοινότητας, το Antivirus όχι μόνο κατάφερε να διατηρήσει την παρουσία του σε ένα κλίμα έντονης ομοφοβίας/ τρανσφοβίας και οικονομικής ανέχειας, αλλά και να αναδειχθεί σε σταθερό σημείο αναφοράς για το κομμάτι της ελληνικής κοινωνίας που βιώνει ή στηρίζει την ανθρώπινη διαφορετικότητα. Καταλυτικό ρόλο έπαιξαν σαφώς οι πολλές και μεγάλες προσωπικότητες που μίλησαν στο περιοδικό, μεταφέροντας το πιο ηχηρό μήνυμα αποδοχής. Επιπλέον, μέσω των μεγάλων αφιερωμάτων αλλα και της συνεχούς ενημέρωσης, το περιοδικό παίζει σημαντικό ρόλο στη διαμόρφωση της κουλτούρας κάθε σύγχρονου gay/lesbian/bi/trans/queer ατόμου.
Ναθαναήλ Μαρία Υπεύθυνη Επικοινωνίας του Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Αθήνας, Νύχτες Πρεμιέρας. Έχει σπουδάσει Νομικά και έχει κάνει Μεταπτυχιακό στην Κοινωνιολογία στο Παρίσι (EHESS) με τίτλο «Φύλο, Σεξουαλικότητα και Πολιτική».
κ ρι τι κεσ επι τροπ ε σ
o u tvi e w f i lm f e s ti val 2 0 1 8
ΚΟΜΝΗΝΟΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ Έχει σκηνοθετήσει τα έργα ‘‘Στους 90°C’’ της M. Norman (Επί Κολωνώ), «Φαλακρή Τραγουδίστρια» του Ε. Ionesco (Επί Κολωνώ, Κ.Θ.Β.Ε., Βικτώρια), «Σπιρτόκουτο»του Γ. Οικονομίδη (Βικτώρια), «Λόγω Φάτσας» του Γ. Διαλεγμένου (ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Λάρισας, Βικτώρια) «Αυτό θα το Δούμε» του Tom Stoppard (Βικτώρια), «FuckingGames» του Grae Cleugh (Βικτώρια), «FiT» του Niki Silver (Βικτώρια) «ΑΜΗΝ» της Αλκυόνης Βαλσάρη (Vault) κ.α. Διδάσκει υποκριτική στη Δραματική Σχολή Αθηνών – «Γ. Θεοδοσιάδης», είναι τακτικό μέλος της Εταιρείας Ελλήνων Σκηνοθετών, της Εταιρείας Ελλήνων Θεατρικών Συγγραφέων και του Ελληνικού Κέντρου του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου (UNESCO). Είναι Καλλιτεχνικός Διευθυντής της Α.Μ.Κ.Ε. ΟΔΥΣΣΕΙΑ – ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ενώ έχει διατελέσει Καλλιτεχνικός Διευθυντής του Θεάτρου Βικτώρια (2006 – 2015).
Τσικλητήρa Μαρίνα Σπούδασε Αγγλική Φιλολογία και Διαφήμιση. Συνεργάστηκε με περιοδικά, εφημερίδες, τηλεόραση, ραδιόφωνο, sites. Για 15 χρόνια ασχολήθηκε αποκλειστικά με την κριτική κινηματογράφου. Σήμερα είναι υπεύθυνη των πολιτιστικών σελίδων εφημερίδας.
Κριτική Επιτροπή Καλύτερης Ταινίας Αποστόλου Φένια, Ναθαναήλ Μαρία, Ψαρουδάκης Στέλιος
Καλύτερης Ελληνικής Ταινίας Μικρού Μήκους Antivirus
Κριτική Επιτροπή Καλύτερου Ντοκιμαντέρ Αντωνόπουλος Θοδωρής, Κομνηνός Δημήτρης, Τσικλητήρα Μαρίνα
Ψαρουδάκης Στέλιος Το 2003 αποφοίτησε από τη Δραματική Σχολή του Ωδείου Αθηνών και έκτοτε κινείται δυναμικά στο χώρο του κινηματογράφου, της τηλεόρασης αλλά περισσότερο σε εκείνον του θεάτρου, σε παραστάσεις όπως Θεϊκά Λόγια του Ινκλάν, Ματωμένος Γάμος του Λόρκα, Λαβδακιδών Πάθη των Αισχύλου - Σοφοκλή, Τρεις Αδερφές του Τσέχωφ, Τελευταία Φεγγάρια του Μπορντόν κ.α., με αποκορύφωμα το πρόσφατο και εξαιρετικά έντονο The Curing Room που συνεχίστηκε για 2 σεζόν.
Καλύτερης Ξένης Ταινίας Μικρού Μήκους Προχωράμε
37
Tο μεγαλύτερο (και πιο γλυκούλι) πόρταλ διαβητικών στην Ελλάδα! diabetics Online
Η νόσος του διαβήτη έχει πάρει μορφή επιδημίας με πάνω από μισό δισεκατομμύριο στο πλανήτη και πάνω από 1.200.000 στην Ελλάδα. Οι προβλέψεις είναι απαισιόδοξες και συναντάνε την πραγματικότητα που λέει ότι κάθε χρόνο μόνο στην Ελλάδα, υπάρχουν 5.000 καινούργιες διαγνώσεις. Η νόσος δεν έχει φανερά συμπτώματα στα αρχικά της στάδια και για αυτό υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι ακόμα αδιάγνωστοι. Ενημερώσου και κάνε τις σωστές εξετάσεις για να μάθεις αν έχεις προδιάθεση για διαβήτη.
www.facebook.com/matalouathome Matalou at home has been designing and producing bags, accessories & jewelry under the Acropolis since 2001!
38
don’t be shy