Overnight Junio 2013 vol.142 by Overnight Magazine

Junio 2013 A単o 11 . Volumen 142

la revista de vida social de Guatemala

Junio 2013 - Año 11 . Volumen 142 - revistaovernight@gmail.com

SOCIALES

sin privé

lennon bar

3 marías / la cantera

if / reyllis antigua

ARTíCULOS

Overnight

La pre-base

Oliver klein

Smartphones

Eduardo Figueroa

no compres

aLEXANDER ZULETA

NOTICIAS

HOROSCOPO

12 17

Llega a tus oídos Elemento Clave Underground Alemán

16 14

Grandes Propuestas Alta Costura

Adopta! Arte

Breves Overnight Lo que dicen los astros

22 15

km 14.5 carretera a el salvador, C.C. Gran Plaza

ya somos mas de 20 mil, siGuenos... http://www.facebook.com/overnightmagazine Junio 2013 - Año 11 . Volumen 142 - revistaovernight@gmail.com

director General: Agustín Casse Redacción: - Monika Marroquín Fan Page: - Andrés Gatica diagramación y diseño: - Paulo Mazariegos - Dulce Orellana

STAFF

Fotografía Sociales: - José González Fotografía de Portada: Mariano Luna modelo Portada /Artículo Principal: Nathalia Arias

Locación: SIN PRIVE Km 14.5 Carr. a El Salvador C.C. Gran Plaza

ventas: Agustín Casse Cel. 5201-7493 ventas@todosobreruedas.tv

maquillaje:

Luis Saravia Cel. 46360674 luissaravia27@gmail.com

Peinado: Vanilla Salón Tel. 502 23666789

Turismo & Life Style Douglas Herrera Cel. 4769-4335 douglas@altoque.tv

EdITORIAL

lA nuEvA ErA dE lA ComuniCACión La tecnología ha sido de debate si cada día nos hace menos o más humanos, por un lado el humano ha buscado conectarse con otros desde que inventó el primer método de comunicación, y su búsqueda ha sido tal, que la efectividad de la misma ha sido cada vez más efectiva al punto de que es casi instantánea. Cuando nos entra un mensaje instantáneo, de cualquier formato , buscamos que la respuesta sea inmediata, tanto al enviarlo o al responderlo, sentimos una sensación o para algunos una obligación de devolver o contestarlo de forma urgente. Anteriormente, uno tenía que esperar meses o hasta años para tener respuesta de una carta, hoy en día, se arman y se rompen relaciones inclusive por medios instantáneos. Es esto entonces el ser humano a su máxima comprensión? la siguiente generación ya se comunicará sólo con emoticons? algunos dicen que sí, mientras que los que dicen que no, se refieren que sólo estamos viviendo en una era de información, y aunque impredecible, tal vez la siguiente, no tenga nada de parecido a lo que vivimos hoy. Es tan fácil de poder visualizar, como preguntarle a nuestros abuelos, si se hubieran imaginado todo lo que puede hacer un smartphone hoy en día. El misterio de hacia dónde avanzamos es tan borroso, como el por qué y con qué motivo, pero en mi opinión personal, creo que aunque facebook tal vez lo invente, este nunca podrá darte un abrazo real.

Hoy hay muchos jóvenes que prefieren devolver una llamada al recibir un mensaje instatáneo, para romper y desacelerar la interacción virtual, hay quienes ya volvieron a imprimir sus fotos, en vez de sólo guardarlas en facebook, considerada no sólo la red social más grande, sino que una bodega inmensa de fotografías, que si se les ocurriera cerrarla, millones perderían su único archivo fotográfico social y familiar. Invito a que todos, seamos un poquito más retro en cada estilo, creanme que tener una caja de zapatos con fotos actuales, serán los tesoros del mañana. Y claro, mientras escribo esto en una laptop, también admiro a quien todavía se toma el tiempo de hacer una buena carta a mano... con buena letra. Gocen el hoy, pensando en el mañana, y recuerden admirar las cosas lindas de la vida. Besos y Overnight para todos. Agustín Casse Director General Overnight

OVERNIGHT LLEGA A TUS OIDOS En una era donde la tecnología no para de crecer, donde los celulares ya son computadores móviles, capaces de ser cámara, agenda, red social, mail, y sí… también un teléfono, cada uno de nosotros buscamos que la vida sea cada vez más instantánea, ya muy atrás quedó esa época donde sólo nos localizaban a una hora y en un teléfono fijo, cosa de historias para niños será contar que alguien alguna vez en Guatemala tenía un beeper, pero lo que sí es seguro, es que quien no se acople a este tren mediático, se quedará fuera... ... Por eso, ha llegado el momento de que Overnight evolucione al siguiente nivel, y para ésto, hemos lanzado varios proyectos nuevos, Overnight Radio, y nuestra nueva dinámica en Instragram, dos maneras nuevas donde nuestros lectores podrán estar conectados con lo mejor de la vida social de Guatemala. Overnight Radio, es el primer proyecto de esta revista que servirá para acercarnos más a nuestros

8 //

// Junio 2013

lectores. Con base en la discoteca Sin – Prive, donde tenemos ubicada nuestra exclusiva cabina, estaremos trayéndoles a todos nuestros oyentes online, entrevistas en vivo con los djs del momento, y los sets en vivo que se desarrollan en la discoteca. Sin / Prive, una de las mayores discotecas de Guatemala, ha llenado sus instalaciones últimamente con eventos innovadores, y con artistas

de talla mundial que se han presentado frente a un excelente ambiente. Hay que destacar que el sonido del lugar es de primer nivel, la calidad del mismo hace que disfrutar cada beat y ritmo, sea una experiencia única. Les invitamos a que ingresen a su fanpage para que puedan enterarse de sus eventos, y no pierdan oportunidad de asistir, pues cada fin de semana se pone mejor y más alegre. Sandra Collins, Oliver Klein, Dj Pierre, han

sido los visitantes del último mes, y el listado de artistas sigue creciendo en cada fin de semana. Estilos diferentes hacen vibrar la discoteca donde las tornamesas parecen agarrar fuego cuando se enciende el público. Esto acompañado de un show de luces espectacular, lanza llamaradas, y buena atención, asegura que te la pasarás de lo mejor en este lugar. También tendremos muchas dinámicas en vivo en la discoteca, así que si te gustan las cosas gratis,

no pierdas la oportunidad de estar atento a nuestra cabina en Sin/Prive. Este no es sólo un proyecto nocturno, ya que estaremos en diferentes locaciones repartiendo brazaletes, llevando buena música, y por supuesto con programas diferentes y con material único como la que presenta nuestro medio.

ESTE nU PROyECTO SE EvO Rv COmO PLATAF IRÁ OR dE COmUnICA mA CIón PARA nUEvOS dJS LOCALES, qUE POdRÁn mOST RAR SUS PROPIOS mIX y ESTILOS Ún ES ICOS.

CómO ESCUCHARnOS? Para poder escuchar Overnight Radio lo único que tienes que hacer en tu computadora es ingresar a nuestro fanpage, y buscar el botón de radio, si nos quieres escuchar en tu teléfono móvil, baja la aplicación Shoutcast para iPhone y buscanos como Overnight, y si estás usando un teléfono con el sistema Android, baja la aplicación Winamp. Para celulares BlackBerry, sólo tienes que buscar el link que estaremos publicando en

nuestro fanpage y guarda el archivo de audio que te conectará en vivo cuando quieras. Nuestra cuenta de Twitter, “@OvernightRadio” estará enviando fotografías de donde estaremos transmitiendo, para que puedas ver como está el ambiente, y claro, es un puente directo para que tu también nos cuentes donde se está moviendo la noche.

COmPARTEnOS TUS FOTOS! Overnight también trae una nueva dinámica con el programa de red social de fotografías, Instagram. Ahora sólo agrega el perfil “Overnightgt” y usa el hasta “#OVGT” para compartir tus fotos con tus amigos con nuestra revista. La mejores fotos serán seleccionadas para nuestra nueva sección de Instagram, y para estos seleccionados afortunados, estaremos enviando de regalo para los que lo deseen la foto impresa para que la puedas conservar. Que mejor manera entonces de poder guardar tus recuerdos de los mejores

momentos con tus amigos, que con esta dinámica. Además tendremos sorpresas exclusivas para todos aquellos que participen por medio de este canal, por lo que podrán esperar invitaciones a eventos exclusivos, descuentos y promociones que sólo ellos gozarán. Ya lo sabes entonces, comparte tus fotos con nosotros, y sé parte de esta nueva etapa de red social que ha iniciado el medio pionero en buscar formas de conectar tu vida social con Guatemala.

// Junio 2013//

// 9

BELLEZA PrE-BASE rEVLON

LA PRE-BASE

Elemento clave para tu maquillaje

la pre base se ha convertido ya en productos imprescindibles antes de comenZar el ritual del maQuillaJe. revlon tiene distintas pre bases Que varían seGÚn sus Funciones y aplicaciones Que ayudarÁn a Que nuestro look sea perFecto.

Primero debemos saber qué son, aunque seguro que la mayoría ya lo saben pero por si hay alguna despistada o alguien que se está iniciando en el maquillaje vamos a recordar en qué consisten. Las pre bases son productos que se aplican antes de la base de maquillaje o los polvos ayudando no sólo a fijar sino que también ayudan a igualar la piel, atenuar poros, arruguitas e incluso tienen funciones tratantes como regular la producción de grasa e hidratar. No sólo las hay para el rostro, también para los ojos cuya función principal es hacer que duren más las sombras en el párpado y así mismo ayuda a que los colores de las sombras se vean más intensos.

COmO USAR AdECUAdAmEnTE LA PRE-BASE? La utilización y aplicación de la pre base es muy sencilla. Una vez que tengamos nuestra piel limpia e hidratada aplicaremos la pre base por todo el rostro dejando el contorno de ojos sin aplicar. Notaremos como la piel se unifica y las imperfecciones disminuyen y es cierto que la base de maquillaje dura más tiempo ya que las pre bases de REVLON no son grasosas. Con las nuevas Pre bases de maquillaje para rostro y ojos Revlon PhotoReady Primers tu piel lucirá perfecta como nunca antes. Las nuevas Pre bases de maquillaje Revlon PhotoReady Primers, emparejan la textura y el color de la piel, logrando la superficie ideal para la aplicación de tu maquillaje. Como todos los productos de la línea PhotoReady, Revlon PhotoReady Primers, su fórmula posee pigmentos foto cromáticos que reflejan y difuminan la luz para un resultado impecable. Gracias a su exclusiva fórmula que contiene polímeros y silicona, matifican la piel y la dejan más suave. Revlon PhotoReady Color Correcting Primer, es una Pre base de maquillaje de fór10 //

// Junio 2013

mula ligera en gel con pigmentos correctores que ayudan a neutralizar el enrojecimiento, iluminar la piel opaca y minimizar las decoloraciones del rostro. Úsalo solo para un look más natural o antes de tu base de maquillaje preferida, para un look perfecto y de larga duración. Revlon PhotoReady Perfecting Primer, es una es una Pre base de maquillaje de fórmula ligera en gel que ayuda a suavizar la piel, y minimizar las imperfecciones del rostro, reduciendo la apariencia de poros y líneas de expresión, proporcionando un acabado uniforme. Úsalo solo para un look más natural o antes de tu base de maquillaje preferida, para un look perfecto y de larga duración. Revlon PhotoReady Eye Primer + Brightener, es una Pre base de maquillaje e iluminador para el contorno de los ojos que ayuda a reducir la apariencia de líneas y arrugas en el contorno de los ojos, al mismo tiempo que ilumina. Úsalo también para fijar tu sombra y corrector Revlon favorito, para que permanezcan impecables todo el día.

DiVErSiÓN MuSiCA ELECTrONiCA

OLIVER KLEIN

Un ESTILO

UndERGROUnd ALEmÁn Hace muchos años Guatemala comenzaba a crecer y a cambiar en cuanto a la cultura y la música, un movimiento nuevo evolucionaba y surgía de las raíces de un grupo de jóvenes con inquietudes que comenzaban a asistir a fiestas distintas en donde se presentaban personas que se encargaban de seleccionar música para bailar, una de las primeras personas internacionales en ser pionero y venir al país como Dj fue OLIVER KLEIN quien a lo largo de treinta años de carrera se ha HOLA, OLIvER CómO ESTÁS?, CómO TE SIEnTES? Antes que nada muchas gracias, me siento muy feliz de estar acá. Me encuentro bien, y estoy listo para una buena fiesta. PUEdES COnTARnOS Un BUEn RECUERdO dE TU CARRERA? Sí, uno de los mejores ejemplos es Guatemala vine por primera vez en 2001 según recuerdo y es muy bonito ver como la escena electrónica ha cambiado, el público es distinto y hay una evolución súper grande. Mucho hacia lo positivo el público me da la sensación de estar un poco saciado, pues ya han conocido mucho de la música, a diferencia del 2001 que las personas aún se sentían eufóricas, eso se ha quedado un poco atrás. Pero sí veo ahora en día, estoy muy contento que el lugar esté lleno y creo que vamos a tener una buena noche. CómO nOS COmEnTASTE, TU PRImERA vEz FUE En EL 2001, En ESE EnTOnCES TOCASTE En Un ESPACIO SÚPER UndERGROUnd y AHORA TOCARÁS En UnA dE LAS dISCOTECAS mÁS GRAndES dE GUATEmALA, CómO SE SIEnTE? Bueno, la primera vez que estuvimos acá me pareció increíble, fue en una vieja fábrica, el ambiente fue fabuloso, las personas estaban muy eufóricas porque eso no era algo común en Guatemala para la música electrónica. Es bonito por un lado ver ahora el cambio y la modernización, pero por el otro da pena que se haya perdido mucho el sentido del underground. 12 //

// Junio 2013

mantenido en el mapa como una persona simpática y alegre pero nunca perdiendo el profesionalismo total que lo caracteriza. Oliver se ha mantenido fiel a su estilo underground alemán el cual ha presentado por todo el mundo y esta vez regresó a Guatemala por tercera vez para brindarnos una fiesta como sólo él sabe. Overnight te presenta las curiosidades y preguntas que se le hicieron a este artista con gran calidad humana y presencia artística... La música que toco ha permanecido, por lo que voy a tocar un poco más techno, como siempre lo he hecho y vamos a ver cómo reacciona el público. dESPUÉS dE TAnTO TIEmPO dE ESTAR TOCAndO, HAS TEnIdO ALGÚn FAn En ESPECIAL? Sí, mi novia actual. Ella me siguió por todos lados, no por todo el mundo pero sí por toda Alemania. Como lo ha sido siempre una gran fan o una groupie y con el paso tiempo estamos juntos. ESTÁS TRABAJAndO ACTUALmEnTE En nUEvO mATERIAL, TIEnES ALGO En mEnTE, CUÁndO SALE? Estamos trabajando en nuevas cosas, hace dos años cuando estuvimos en Guatemala la ultima vez presenté mi nuevo álbum, este con el tiempo ya paso, bueno no se puede decir que paso, realmente tiene 2 años. Y por el momento estamos trabajando en nuevas cosas, creo que a principios del próximo año saldrá un nuevo EP, un par de remixes por allá y por acá. Siempre se está haciendo algo. dESPUÉS dE 30 AÑOS AÚn ERES EnTUSIASTA, SIEmPRE dE BUEn HUmOR, CómO HAS LOGRAdO ESTO? Bueno, a mí simplemente me encanta la música, creo que es una elección de vida. Tanto antes como ahora me gusta la música. Es el sentido de mi vida, me es divertido tanto ahora como lo era antes, es indescriptible simplemente está allí.

Sin prive La discoteca mĂĄs grande de Guatemala trae cada semana DJÂ´S de todas partes del mundo para inspirar y hacer bailar a todos quienes visiten este lugar, sin dejar de mencionar las diferentes fiestas temĂĄticas que hacen sus noches inolvidables.

Fotos por:

// Junio 2013//

// 13

TECNOLOgiA TELEFONOS iNTELigENTES

smArtpHonEs UNA GRAN VARIEDAD DE PROPUESTAS...

El mercado de los smartphones nos sorprende cada vez más, son tantas y tan buenas propuestas, que se nos es difícil decidirnos por uno u otro. Pero dependiendo de nuestras necesidades, así es como finalmente nos decidimos. Movistar es una de las compañías que nos ofrece gran variedad de teléfonos, pero aquí te describimos los que para nosotros son los más destacados...

nOKIA LUmIA 620 Nokia siempre se ha distinguido por contar con participantes muy competitivos en los segmentos inferiores, y el Lumia 620 se sitúa como uno de los mejores smartphones asequibles que hemos probado hasta la fecha. Y no sólo entre los modelos con Windows Phone 8. Te invitamos a que lo conozcas en mayor detalle tras el salto. Curiosamente, el modelo más sobrio y sencillo de la familia Lumia ha resultado ser también uno de los más llamativos gracias a sus carcasas multicolor de policarbonato en acabados mate y pulido.

SAmSUnG GALAXy mUSIC Este equipo es el único de la familia Galaxy que integra altavoces estéreo frontales que entregan sonido en 3D y también ofrece un tamaño práctico y cómodo. Su pantalla TFT es de 3 pulgadas con una resolución de 240×320 píxeles, cuenta con una cámara de 3,15 megapíxeles con grabación de video en QVGA y un procesador de núcleo simple corriendo a 850 MHz. Es un smartphone Android orientado a los amantes de la música, ya que posee potentes parlantes stereo con sonido SRS que permiten una calidad de reproducción única. Además posee una pantalla de 3 pulgadas, cámara trasera de 3.2 megapixels, 4GB de almacenamiento interno, radio FM, y ranura microSD. 14 //

// Junio 2013

BLACKBERRy z10 Uno de los mejores prototipos táctiles de la linea BlackBerry llega totalmente en una versión de modelo inteligente con muchas opciones de avanzada que hacen de esta una opción para los amantes de la marca pero con deseos de una opción tactil El BlackBerry Z10 es el primer smartphone BlackBerry 10 totalmente táctil, con una pantalla LCD de 4.2 pulgadas a 1280 x 768 pixels de resolución y 356ppi, procesador dual-core a 1.5GHz, 2GB de RAM, 16GB de almacenamiento interno expandibles gracias a ranura microSD, y cámara de 8 megapixels.

LG OPTImUS L7 II La pantalla tiene un tamaño de 4.3 pulgadas que le otorga una resolución de 800 x 480 píxeles. Su interior está provisto de un procesador Qualcomm Snapdragon S4 modelo MSM8225 y que trabaja con una velocidad de 1 GHz. La memoria nunca llega a la barrera de 1 GB y se queda en tan solo 768 MB, 256 MB más que el modelo anterior. En cuanto al almacenamiento interno nos encontramos con 4 GB de espacio para usar, ampliables mediante tarjetas microSD. En el campo multimedia tenemos dos cámaras, la trasera es de 8 megapíxeles con autofocus, flash LED y con zoom de 4x y una delantera de 0.3 megapíxeles con resolución VGA, que equivale a 640 x 480 píxeles.

SAmSUnG GALAXy FAmE Tecnología de punta es un concepto que caracteriza los dispositivos de Samsung, ahora integrada en el nuevo smartphone Galaxy FAME que te sorprenderá por sus características y su rendimiento. El Samsung Galaxy Fame es un económico smartphone corriendo Android 4.1 Jelly Bean y cuenta con una pantalla HVGA de 3.5 pulgadas, cámara trasera de 5 megapixels con flash LED, cámara frontal para video chats, Wi-Fi b/g/n, Bluetooth 4.0, NFC según región, 512MB de RAM, 4GB de almacenamiento interno expandibles hasta 64GB mediante memorias microSD, y procesador de 1GHz.

HAy mUCHA vARIEdAd, En ESTILO, COLOR, dISEÑO y FUnCIOnALIdAd , PERO SIEmPRE HABRÁ Un SmARTPHOnE qUE SE AdAPTE A TUS nECESIdAd ES.

lennon bar Si quieres celebrar tu cumplea単os de una manera diferente y divertida, ve a Lennon Bar y pasa una noche inolvidable junto a tus amigos. EL lugar ideal para empezar la fiesta desde la tarde y quedarte bailando hasta el anochecer. // Junio 2013//

// 15

MODA

Edurado Figueroa

Alta Costura,

Emprendimiento e Innovación

La alta costura y el diseño convergen en un sólo nombre Eduardo Figueroa, este personaje del mundo de la moda que se encuentra detrás de increíbles creaciones, ha sido el encargado durante más de cinco años de diseñar, crear y producir las más interesantes prendas y vestidos para ocasiones especiales, las cuales mediante la visión de este diseñador, productor y profesional se vuelven totalmente inolvidables e inigualables. Desde vestidos para novias y damas, hasta vestidos para actividades y salidas de noche han hecho de Eduardo una figura importante en la moda guatemalteca.

Platicamos un rato con Eduardo y esto fue lo que nos contó... Tus comienzos... Comencé por inquietud, siempre fue una inquietud mia, estudié mercadeo en el exterior, en la Universidad de Seattle, allí se encuentra el Instituto de Arte en donde ofrecían diseño, lo tomé como un curso extra y posteriormente me di cuenta que me gustaba mucho y que además me abría oportunidades. Mientras estoy en el instituto recibo propuestas de la gente de Eddie Bauer, quienes tienen sus oficinas centrales en esa ciudad, y me avisaron que estaban recibiendo temporales para comenzar a meterse en el rollo del diseño. Después de la Universidad, te dan espacio durante un tiempo para que podás trabajar como ciudadano y lo utilicé para trabajar con ellos. Eddie Bauer es una marca más enfocada al outdoor, no era realmente lo que yo quería hacer, pero aprendí demasiado en cuestiones de producción y control de calidad, mi trabajo era como parte del equipo de diseñadores textiles y me tocaba jugar de alguna manera con combinaciones de colores y telas. Todas estas pruebas tenía que mandarlas a mis proveedores en Sri Lanka, en China, en India para ver quién podía fabricarlas de mejor manera. Posterior a esto, regreso a Guatemala con la creencia de que podía hacer un cambio y crecer en mi propio país, varios de los proveedores con los que ya había trabajado eran chapines. Cuando regresé comencé a trabajar como asesor del dueño de una empresa de moda local, lo cual fue muy interesante y totalmente diferente. Después de esto estuve trabajando como auditor para una maquila que fabricaba y procesaba para marcas como Calvin Klein, de FUBU, de Old Navy. Y era totalmente en el área de producción. Pasé un tiempo conociendo varios lugares del mundo y regreso de nuevo a Guatemala, encuentro trabajo en una comercializadora de café, en donde me integro en el área de mercadeo. Finalmente decidí montar mi taller, compré maquinaria sin saber quien iba a utilizarla, pero decidí hacerlo, ya que si no lo hacía en ese momento no iba a suceder. Me di cuenta que el mercado guatemalteco está saturado de producción en masa y que realmente no hay muchas opciones para una mujer que busca algo a la medida.

16 //

// Junio 2013

Siempre fue un reto, la gente me comentaba de que no podían mandar a hacer algo a la medida, sin que no se los entregaran a tiempo y que la calidad fuera buena. Eso ha sido hasta el momento mi carta de recomendación, es impresionante que la gente me busca por trabajos a pedido especializados.

La economía y tu mercado... Pues la economía me ha afectado un montón, realmente lo que yo vendo no es un artículo de primera necesidad. Es un lujo que la gente antes podía darse con más facilidad, pero realmente se ha dado un giro, ya que con la saturación económica, la gente prefiere algo único y personalizado, que aunque sea de un mayor costo, siente que prefiere eso, que la línea en masa y se ha abierto un núcleo de interés.

TIEMPO Y TU TRABAJO... Como tal, llevo ya 5 años, lo que más se trabaja son vestidos y ropa para ocasión especial, vestidos de noche, graduaciones, etc. todo de alta costura. La gente aún no tiene tanto apoyo por lo local, aún tienen la mentalidad de que es mejor un vestido de afuera.

EL FUTURO... Quiero hacer más ropa casual, una línea de ropa ejecutiva y más a futuro, una línea de ropa de hombre. Muchas veces me ha pasado que los novios o los hermanos de las novias al venir, prefieren de una vez que yo les trabaje su ropa. El mercado de ropa de hombre, es un poco más complicado, ya que al no ser tan consumidores, cuando finalmente logras que un hombre quede satisfecho, con un elemento de ropa y le queda bien y le gusta, el hombre va a comprar esa marca por siempre y se vuelve un cliente fiel.

Este vestido lo llevó Monique Aparicio a China para Miss Mundo , Y Nick Vereos de Project Rumway lo calificó con 9.2, entre los 10 mejores del concurso.

Tu vida personal... En este momento es mi familia, creo que llegué a un punto en el que después de tantos viajes y tanta gente distinta, me siento lleno de ese tipo de sensaciones y en este momento de mi vida, me encanta pasar tiempo con mi gente y compartir con ellos. De vez en cuando me gusta salir a ver una que otra película independiente, salir con mis amigos, pasármela bien.

Fotógrafo : Julian Quevedo Modelo: Monique Aparicio

3 marias Ubicado en la zona 15, este lugar es ideal para pasar una noche inolvidable con tus amigos, en donde no sólo puedes disfrutar de buena música y un muy buen ambiente sino también de los exquisitos platillos que se sirven en este lugar.

la cantera Este lugar ideal no sólo para celebrar desde temprano con tus amigos, sino también para disfrutar de tus deportes favoritos en las múltiples pantallas de este lugar acompañado de buena comida. Por las noches puedes disfrutar de buena música junto a los diferentes grupos en vivo.

// Junio 2013//

// 17

COMuNiDAD ADOPTA Y NO COMPrES

No Compres...

ADOPTA ! PERO CON RESPONSABILIDAD!

Una mascota puede ser algo muy bueno en tu vida, pero no te olvides que viene con una gran responsabilidad, estás preparad@ para asumirla? adopta, antes de comprar una mascota, pero también piénsalo bien, platícalo con todos los que viven en tu casa, para que todos estén de acuerdo. Te preguntarás, por qué adoptar y no comprar esos lindos cachorros que ves en las vitrinas? Guatemala es un país que no tiene leyes o no están muy bien definidas en cuanto a la protección de animales, es común ver perros o gatos callejeros, pero también está el otro lado de la moneda, que cuenta con varias instituciones que velan por darles un hogar. Estas instituciones rescatan a los animales, los lim-

ENAMORARTE DE UN ANIMAL ES MUY FÁCIL.

Porque compartir tu casa con un amiguito de cuatro patas puede ser uno de los mayores placeres de la vida. Perros, gatos y otros animales nos dan lealtad y aceptación incondicional, constante compañerismo, e incluso nos ayudan a calmar el estrés después de un duro día de trabajo. Adoptar una mascota es una gran decisión. Los perros y los gatos requieren mucho tiempo y dinero, y una responsabilidad de más de 15 años en muchos casos.

pian, alimentan y si es necesario reciben ayuda veterinaria, etc., y quedan listos para encontrarles una familia. En las jornadas de adopción tal vez te pase que, echas una mirada y lo primero que piensas es llevártelo a casa... Pero como toda desición importante, hay algunas cosas que debes tomar en cuenta antes de dar este gran paso...

COSAS A CONSIDERAR

El hecho de que estés pensando en adoptar un animal significa que eres una persona responsable y humanitaria. Pero antes de tomar la decisión de traer un amigo peludo a tu vida, tómate un momento para pensar en estos puntos:

¿Por qué quieres un animal de compañía? Muchas personas no se preguntan esto antes de acoger uno. Adoptar una mascota simplemente porque es lo que la gente “hace” o porque los niños han estado lloriqueando por un cachorro generalmente termina en un gran error.

¿Tienes tiempo?

Perros, gatos y otros animales no pueden ser ignorados porque estés cansado u ocupado. Necesitan comida, agua, ejercicio, cariño y compañía cada día. Muchos animales en los refugios están allí porque sus dueños no pensaron realmente cuánto tiempo llevaba cuidar de ellos.

NO COMETAS EL MISMO ERROR!

¿Puedes permitirte económicamente una adopción?

Los costes de mantener un animal pueden ser elevados según la raza de mascota que elijas. Que pueden incluir esterilización y castración, cuidados veterinarios, cepillados, juguetes, comida, arena de gatos, y otros gastos se suman a la cuenta.

¿Estás preparado para ocuparte de los problemas que puede ocasionar?

Infestaciones de pulgas, muebles arañados, accidentes de animales que no están educados para estar en una casa y emergencias médicas, son aspectos comunes que suelen suceder.

¿Puedes tener uno en el lugar dónde vives?

Si quieres un perro grande y no tienes jardín para que corra, deberás reconsiderar que mascota adoptar.

Muchos de los animales abandonados de los refugios son perros y gatos, víctimas de personas irresponsables que tienen más de un año que fueron acogidos por personas que no pensaron las responsabilidades que implica ser dueños de una animal antes de llevarlo a casa. Por favor, no cometas el mismo error. Piensa antes de adoptar. Compartir tu vida con un compañero animal puede traer compensaciones increíbles, pero sólo si estás dispuesto dedicarle el necesario tiempo, dinero, responsabilidad y amor por el resto de su vida.

18 //

// Junio 2013

¿Es un buen momento para adoptar?

Si tienes niños pequeños, deberías de esperar ya que una mascota requiere casi la misma atención que un niño pequeño. Si viajas mucho, no es recomendable, ya que la mascota pasaría mucho tiempo a solas.

¿Sabes las características de la raza que has elegido?

El tamaño del mismo no es la única variable en la que debes pensar. Por ejemplo, algunos perros pequeños como los terriers son muy activos. Necesitan mucho ejercicio para poder calmarse, y generalmente ladran con cualquier ruido. Por otro lado, algunos perros grandes son muy tranquilos y están felices y contentos con sólo dormir en el sofá todo el día. Antes de adoptar haz algo de investigación, de este modo te aseguras de elegir el animal que encajará con tu estilo de vida.

Ya te has decidido a adoptar y tener un amigo sincero, leal y cariñoso, entonces, aquí te dejamos algunas de las asociaciones que puedes encontrar en facebook y a las que te puedes avocar, no solamente para adoptar, sino también si te gustaría hacer un aporte, para que puedan seguir con su labor de rescatar animales de las calles, recuerda que hay muchos que aún no tienen un techo donde descansar:

- AMA - Comunidad Gatuna - Adopta Una Mascota - Animal Aware

- Huellitas - Grupo Cenapi - Asociación Amigo Fiel - Pazanimal

if Ubicado en el edificio Avante en la zona 15, un bar que trae un concepto POP ART en donde puedes disfrutar música variada. Acá no sólo disfrutarás de la buena música, sino también de un sushi excepcional.

reyllis antigua Si quieres darte una escapadita de la ciudad, ve a Antigua y visita Reyllis el lugar perfecto para salir de la rutina y disfrutar de la variedad de cervezas nacionales e internacionales que este lugar ofrece. // Junio 2013//

// 19

ALEXANDER ZULETA Su nuevo trabajo es un viaje a la imaginación y a la niñez del artísta.

Con su característica sonrisa, y con un amigable saludo, nuestro amigo Alexander Zuleta, recibió al equipo de Overnight para ver su nueva exposición. Presentada en el complejo Fundación Rosas Botran, en la zona 14, en unas instalaciones cuya ubicación y arquitectura es una pieza clave para jóvenes artistas como Zuleta, de presentar su trabajo a la sociedad moderna de Guatemala. Una vez pasado el protocolo del saludo, y dando inicio a esta entrevista, se pudo ver la alegría de Zuleta al presentar cada pieza, en un recorrido donde nos comentó con fascinación los transfondos de su trabajo; pudimos observar a un artista joven que goza de felicidad, un artista que en otras palabras, un artista en paz y feliz con su trabajo artístico.

22 //

// Junio 2013

La nueva exposición es un viaje a la imaginación y a la niñez de uno de los artistas en mayor ascenso de la actualidad nacional. Caracterizado por su hiperrealismo minimalista, sus trabajos se basan en una acertada forma de usar la luz y los reflejos en elementos muy característicos de su niñez. Canicas, joints, trompos, el uso de la gravedad y los pesos marcan creaciones que vistas al ojo del expectador nos transportan a un punto en blanco en donde los objectos ilustrados conforman un universo privado de la imaginación de este artista. El nivel de los detalles en sus obras son de tal grado de realismo que parece irreal que se trate de una pintura, el uso de sus trazos para poder crear metales, reflejos, madera y movimiento son tan precisos que es asombroso acercarse a pocos

centímetros en donde la figura representada se convierten en sólo trazos, pero al alejarse, los trazos gruesos se convierten en armonía e imagenes impactantes. Alexander Zuleta, no ha perdido su conexión hacia su infancia, algo que sin duda destaca en sus visiones a su imaginación, la busqueda a su paz interior se ve plasmada en cada una de sus nuevas piezas, así mismo, después se puede ver su espíritu travieso donde con movimiento en una de sus piezas, con aviones y trompos, busca darle

libertad y personalidad a cada uno de sus elementos plasmados, no sólo se trata de realismo, sino también de buscar colores que reflejen su actitud y estado anímico cuando de seguro en su niñez se la pasaba jugando con estos elementos. Más allá de lo plasmado sobre el lienzo, en esta exposición se vieron también esculturas donde la sobredimensión de los elementos representados nos minituariza de adultos a niños. Estas combinadas en la exposición busca invitarnos a una introspectiva personal hacia un viaje donde nos desafía nuestra propia conexión personal con nuestro niño interior. Como él lo dice, cada expectador es diferente, su minimalismo abre la puerta a un universo personal de él, pero con un punto de enfoque diferente, cada quien busca su reflexión en cada pieza. “ Mi intensión en sí, es ser conciente de mi trabajo, que sea muy personal”. Zuleta nos hace viajar por el tiempo, a un mundo fantástico, y sin duda que en esta nueva exposición sigue plasmando su talento en obras que hacen que uno pueda dejar de lado cualquier pensamiento para distraerse en un infinito cosmo, lleno de movimiento, y luz.

“

MI INTENSIón en sí, es ser conciente de mi trabajo, que sea muy personal. // Junio 2013//

// 23

NOTiCiAS BrEVES OVErNigHT

DISTRIBUIDORA ALCAZARÉN OFRECE UNA EXCLUSIVA CATA DE LOS VINOS FRANCES J.P. CHENET Distribuidora Alcazarén llevó a cabo una exclusiva degustación ofrecida a los representantes de los principales medios de comunicación de Guatemala, la cual fue una experiencia verdaderamente enriquecedora, pues Marine Suire, representante de la bodega J.P. Chenet, dio a conocer las cualidades y atributos de los mejores vinos de mesa del viejo continente.

[Mac y su nueva línea] M•A•C captura la vaporosa escena nocturna en una colección de verano con colores vivos e intensos. El Powder Blush establece el tono, los Eye Shadow Quads hacen que los ojos se vean ardientes y el Powerchrome Eye Pencil los ilumina como metal fundido. El lápiz labial y el brillo de labios hablan de volumenes, y las uñas, como el acero lacado, brillan en la noche. Revive la noche con los polvos bronceadores M•A•C y deja que Pro Longwear Bronzer se quede contigo durante toda la velada, el Bronzing Oil transforma tu piel con su mezcla botánica que deja una deliciosa sensación y Strobe Liquid irradia un sexy resplandor en un nuevo tono.

[Chicken McBites] McDonald’s introdujo en sus restaurantes los nuevos Chicken McBites, deliciosos pedacitos de pechuga de pollo empanizados. Esta es una innovadora propuesta de McDonald’s para ofrecer a sus clientes un menú variado con irresistible sabor. Los Chicken McBites se encuentran disponibles por tiempo limitado en todos los restaurantes McDonald’s del país.

Payless ShoeSource mejora su experiencia. Con este plan de renovación en Guatemala, los clientes de Payless ShoeSource tendrán una mejor experiencia de compra en un ambiente más agradable y acogedor. Payless continuará ofreciendo lo último en moda y tendencias en calzado y accesorios para toda la familia. La tienda de Payless ShoeSource Pricesmart Miraflores, celebra la remodelación de su local, ofreciendo de esta manera una tienda renovada en donde los clientes tendrán una mejor experiencia de compra, ya que podrán apreciar los productos en exhibiciones contemporáneas, con una iluminación moderna y en general disfrutarán de un ambiente más actual.

24 //

// Junio 2013

[FOX Estrena Nueva Serie para LatinoAmérica ]

[DESAFíO ALASKA]

El jueves 27 de Junio a las 19.00 hs. FOX estrena en toda América Latina “ALIADOS”, la nueva serie creada por Cris Morena, productora argentina y hacedora de éxitos internacionales como “Casi Ángeles”, “Rebelde Way” y “Floricienta” que ya cosecha fanáticos, aún antes de su estreno y promete conquistar al público en América Latina. En “ALIADOS” el destino del mundo se encuentra en las manos de un grupo jóvenes que perdidos en su narcisismo, superficialidad y egoísmo serán asistidos por siete seres de luz, todos ellos provenientes de diferentes dimensiones y planetas que se materializan en la Tierra para unirse a los humanos y mostrar el camino hacia lo más noble, ético e íntegro de su verdadera naturaleza.

UN LUGAR TAN INHÓSPITO COMO MISTERIOSO. OCHO EXPLORADORES INICIAN UNA AVENTURA COLOSAL POR TIERRAS SALVAJES PARA PONER A PRUEBA SU CAPACIDAD DE SUPERVIVENCIA. El jueves 4 de Julio a las 21.00 hs. Nat Geo estrena la serie “DESAFÍO ALASKA”, compuesta por diez episodios de una hora, y en la que va tras los pasos de los ocho exploradores más experimentados y audaces que Alaska tiene [Aceitedispuestos Capullo] para ofrecer. Un grupo de hombres a enfrentar las pruebas de supervivencia más exigentes… y vivir para contarlo. “DESAFÍO [Hotel Real Intercontinental ALASKA” es una serie épica que acompaña a presenta nuevo concepto ] especialistas en supervivencia en una expedición de diez etapas en un terreno peligroso El Hotel Real Intercontinental presenta y brutal, donde el premio mayor es salir con “Picasso’s Concert Nights”. Un espacio para vida utilizando sólo el equipo que pueden disfrutar junto a los amigos, compañeros de cargar en sus mochilas. trabajo después de la oficina o en pareja de la excelente combinación de gastronomía creativa y música en vivo. Todos los martes y jueves a partir del 20 de junio, desde las 19:00 horas.

[EL CHEF FRANCÉS SE INTEGRA AL EQUIPO CULINARIO DE HOTEL VISTA REAL GUATEMALA]

[Carácter y refinamiento de clase mundial, Vino Tarapacá ]

A partir del próximo 9 de julio, se incorpora al Equipo Culinario de Hotel Vista Real, el chef francés Regis Lacombe, responsabilidad que había estado a cargo del reconocido, dedicado y profesionl chef Giussepe Atzori, quien próximamente iniciará nuevos proyectos profesionales y quien aportó experiencia, innovación y arduo trabajo al Equipo Culinario Vista Real. Regis Lacombe es reconocido como uno de los mejores jefes de cocina del mundo. Tiene más de 30 años de experiencia trabajando en diversas empresas hoteleras, con lo cual posee una amplia cultura gastronómica que sin duda otorgará un valor agregado al área de alimentos y bebidas de Hotel Vista Real Guatemala.

[SHELL RIMULA PRESENTA UNA INNOVADORA PROMOCIÓN PARA PREMIAR LA PREFERENCIA DE SUS CLIENTES EN TODA LA REPÚBLICA] En esta promoción, orientada a todas aquellas personas que buscan obtener el máximo rendimiento por cada kilómetro que recorren sus automotores, se unieron dos marcas líderes en sus categorías, nos referimos a Shell Lubricantes y Pollo Campero, empresas que a lo largo de los años se han caracterizado por brindar a sus consumidores atractivas promociones para premiar su preferencia. “Más kilómetros, menos hambre” es el nombre que se le ha dado a esta innovadora actividad que tendrá vigencia en toda la República del 21 de junio al 20 de agosto del 2013, o hasta agotar existencias. Para ganar, los consumidores de Shell Rimula deben comprar este lubricante líder en cualquiera de sus presentaciones, Litro, Galón o Cubeta. Atada a cada envase encontrarán una tarjeta, al raspar el área gris pueden ganar al instante productos de Pollo Campero, desde postres hasta un menú completo.

[El Equipo de Comunicaciones se une al Movimiento Rosa Avon] Este año, Comunicaciones Fútbol Club S.A., se unirá a la Cruzada Avon Contra el Cáncer, participando en una serie de actividades que tienen como fin involucrar y sensibilizar a las personas sobre la importancia de la prevención de esta enfermedad. “Estamos comprometidos con las mujeres guatemaltecas y queremos unirnos para difundir el mensaje de cuidado y prevención del Cáncer de Mama”, comentó Pedro Portilla, Presidente de Comunicaciones Fútbol Club S.A. Comunicaciones es una institución deportiva que refleja y promueve los valores primordiales de todo ser humano, que entrega lo mejor de sí en cada actividad de su vida. Siendo una institución que tanto a nivel nacional como internacional, promueve el juego limpio, los valores deportivos y la unión de todos los que conforman el Club, Jugadores, Junta Directiva y Aficionados. Desde 1995 la Cruzada Avon, ha recaudado en Guatemala, más de Q6, 700,000.00 que se han donado a la Liga Nacional Contra el Cáncer.“Queremos que cada mujer sea consciente de los cambios que ocurren en su cuerpo, y que los hombres cercanos a ellas puedan apoyarlas, por eso nos agrada mucho la participación de Comunicaciones que demuestra su solidaridad a la mujer guatemalteca”, comentó Patricia Montepeque, Coordinadora de Comunicación de Avon Centroamérica.

La marca se posiciona en el mercado guatemalteco como un vino de clase mundial e invita a disfrutar de su incomparable calidad Guatemala. Los vinos de esta distinguida marca son producidos en la Viña Tarapacá ubicada en la Isla de Maipo, Chile. Gracias al suelo y clima se pueden obtener las mejores variedades de la vid, entre ellas: Cabernet Sauvignon, Merlot, Chardonnay, Sauvignon Blanc, entre otras. Para el re-lanzamiento de la marca Tarapacá en Guatemala, este selecto vino chileno e Industrias Licoreras de Guatemala compartieron los secretos de una buena copa, sea para disfrutarla sola o en maridaje, además, se mencionó que estos exclusivos vinos son distribuidos por Industrias Licoreras de Guatemala en: Villa Los Añejos, bares, restaurantes y supermercados de prestigio.

[Carrera Corre Con el Corazon ] Organizada por GNC a beneficio del Instituto Neurológico de Guatemala, en donde corrieron más de 2,500 personas que se unieron a la causa y ayudaron a cumplir con el sueño de apoyar al desarrollo de niños y jóvenes de escasos recursos con capacidades especiales. La Carrera tuvo como objetivo primordial recaudar fondos para el Instituto Neurológico de Guatemala. “Con los fondos recaudados se realizará la reingeniería en el modelo educativo de los niños y niñas, con una ampliación del área de fisioterapia, que contribuirá a que el 100% de los niños del Instituto trabajen en sus problemas motores”. Afirmó Lorena de Pinot, directora ejecutiva del Instituto Neurológico de Guatemala.

[Poder musical para celebrar con estilo PANASONIC] La música es un ingrediente en cualquier celebración y se vuelve más importante en los países donde las fiestas, reuniones, los amigos y la familia son parte de la vida cotidiana.Teniendo esto en cuenta Panasonic presenta en Guatemala su nueva línea de Mini Componentes, con los equipos de la línea AKX y MAX, donde destaca el MAX700, un sistema de audio especialmente diseñado para aquellos que viven en una fiesta constante. PowerLive MAX SCMAX700 es un potente y espectacular mini sistema, que ofrece entre sus características principales hasta 25.000 vatios (PMPO) en un diseño de imponente presencia, manejo sencillo e intuitivo, amplias opciones de conectividad y capacidad de memoria interna. El SC-MAX700 representa la extensión de la línea para minicomponentes que Panasonic ha comercializado con éxito desde hace años en el mercado de América Latina. PowerLive MAX es desarrollado para brindar una solución ante la tendencia del público a organizar fiestas en espacios privados como casas con espacios amplios, grandes jardines, patios o áreas comunes.

[CBC y cuidado ambiental] Este año The Central America Bottling Corporation (CBC) se unió a este esfuerzo de cuidado del ambiente, apoyando el establecimiento de un premio a la Innovación y al talento para el desarrollo de proyectos que resuelven problemas de gestión ambiental, el EcoReto capítulo Guatemala, nuestro país contó con cuatro finalistas. El objetivo de este certamen es promover el desarrollo del emprendimiento para abordar las prioridades del país del participante. Los ganadores reciben visibilidad internacional, un capital semilla y también desarrollan enlaces con otros emprendedores locales y de la región. // Junio 2013//

// 25

26 //

// Junio 2013