Palmieter betrap met gesteelde goedere
Kinders in Hoofweg raakgery
Foto: EMR
Kleinmond Laerskool word 90! Blood Pressure kit Blood Pressure monitor
Blood sugar:  Acc-chek performa Nebuliser Ecocare kit Intens Care: Ultrasonic Humidifier
R280.00 R450.00
Germkill: Automatic Dispenser R244.00 R469.90 R600.00
Instant Hand Sanitizer 1lt
R500.00 R133.90
Overstrand Herald
12 Oktober 2017
Kleinmond Animal Clinic Phone no: 028 271 4183 Emergency no: 083 440 5191 Trading Hours: Weekdays: 08:00 - 18:00 Saturdays: 09:00 - 13:00 Consultations by appointment
Stockist of:
Services available: General Health Care Micro chipping Grooming Puppy Classes Name tags
Bladsy 2
Overstrand Herald
12 Oktober 2017
Bladsy 3
Three injured in accident KLEINMOND – Three young boys were hit by a passing car in Main Road on Friday evening. The police are still not sure what exactly happened and have appealed to possible witnesses to come forward. The boys who were injured in the accident, were Anam Tambodala (14), Ayapha Dyati (15) and Yasandisa Bebe (14). Anam (left on the picture, front page) had injuries to his right leg. A wooden spike had to be extracted from his thigh. He also has an injury to his foot. He was discharged on Friday evening already. Ayapha (right on the picture) suffered injuries to his face
and head. He was discharged from the hospital at Hermanus on Monday evening. Ayapha was visiting his mother at Kleinmond for the holidays. He goes to school in Khayalitsha. Yasandisa was still in ICU in Tygerberg Hospital on Tuesday. Both Anam and Yasandisa are learners at Kleinmond Primary. According to the youngsters, they were on their way from where they live in Disa Street to Meat Palace. They had crossed Main Road and were walking within the yellow line on the right side in an easterly direction when a car from behind smashed into them.
Die laaste hoofstuk… Gerard Grobler KLEINMOND – Die laaste hoofstuk in die opspraakwekkende moord van gastehuis-eienaar, Christa Ross, word in alle waarskynlikheid op die 19de en 20ste van vandeesmaand afgesluit wanneer ‘n geregtelike ondersoek na haar dood gehou word. Me Ross is op 31 Augustus 2012 wreed vermoor in die hoofslaapkamer van die gastehuis wat sy en haar man, Rossie, in Heuningkloof bedryf het. Sy is vermoedelik in die slaapkamer verwurg, waarna die moordenaar haar vingernaels met iets soos ‘n tang verwyder het. Ons neem aan dit is gedoen om moontlike DNA getuienis te verwyder. Haar lyk is daarna in ‘n bad warm water geplaas, vermoedelik om die tyd van haar dood te verbloem. Haar man het vroeg die oggend van haar dood vertrek na Gauteng en het deurentyd aangevoer dat hy onskuldig is en ‘n “monster” hul huis binnegekom en sy vrou vermoor het. Daar was drie gaste in die Rossta-gastehuis ten tye van haar moord maar hulle voer aan
dat hulle geen onraad gemerk het nie. Mnr Ross is twee jaar na die moord in hegtenis geneem deur ‘n spesiale ondersoekspan. Die senior landdros op Caledon wou egter nie, op grond van die beskikbare getuienis, voortgaan met die vervolging nie, en het die saak na die nasionale vervolgingsgesag verwys vir ‘n besluit. Ook hier is daar besluit om nie te vervolg nie en Ross het nooit in die hof verskyn op aanklag van moord nie. Die dossier is verlede jaar terugverwys na die landroskantoor vir die finale stap in die sage – ‘n geregtelike doodsondersoek. Die landdros het intussen die polisie gevra om ‘n aantal verklarings af te neem rondom sekere teenstrydighede of onduidelikhede. Alles dui egter daarop dat daar op 20 November bevind sal word dat daar op hierdie tydstip niemand vir die dood van Christa Ross aanspreeklik gehou kan word nie. Dit verhoed egter nie die polisie om weer die saak te heropen nie sou daar nuwe inligting na vore kom.
Protecting our community since 1998 Office: (028) 271 4637 Betty’s Bay: (028) 272 9110 Fax: (028) 271 4179 Cell: 082 410 7845 / 082 940 9113 Email: kleinmondsafe@overberg.co.za
Trust is earned
Dr. Audrey Zietsman General Practitioner
21
MBBCH (Wits) Mp0698393 / Pr0664405 Kleinmond practice: 08:45 - 12:30 Monday to Friday, 09:00 - 12:00 Saturdays Pringle Bay practice: 13:30 - 16:30 Monday to Friday
Offices: Kleinmond - 028 271 5321 Pringle Bay - 028 273 8069 - Emergencies: 060 490 0874 Cell: 071 687 3825 draudreyzietsman@gmail.com www.draudreyzietsman.com
084 577 2926
Overstrand Herald
12 Oktober 2017
Bladsy 4
LAERSKOOL KLEINMOND - KOM VIER SAAM 90 JAAR! Laerskool Kleinmond vier vanjaar sy 90ste bestaansjaar. Op 26 Oktober bied die skool ‘n spesiale OPE DAG aan en alle oud-leerders, ouers, vriende en belangstellendes word genooi om te kom kyk hoe die skool oor die NEGE dekades gegroei en gevorder het. Hierdie dag word spesiaal deur Laerskool Kleinmond aan die gemeenskap gebied om dankie te sê vir hul ondersteuning, met raad en daad of finansieel deur die jare. Oupas en oumas of bejaarde vriende van die skool wat ook die geleentheid wil kom bywoon, maar nie vervoer het nie, kan gerus die skool skakel. Hulle sal ‘n plan maak. Besoekers kan gerus kom kyk hoe dinge verander het op die skoolterrein. Die leeue-aandeel daarvan is moontlik gemaak deur harde werk en ondersteuning uit die gemeenskap. Kom loer asseblief in, sodat die skool op hierdie beskeie manier hul dankbaarheid kan toon. Kleinmond Primary School is celebrating its 90th birthday this year. On 26 October the school has a special OPEN DAY to which all former learners, parents, friends and wellwishers are invited to see how the school has grown and progressed over the past NINE decades. This open day is hosted by Kleinmond Primary School in recognition of the community’s support in word and deed as well as continuous financial contributions. Grandparents or elderly friends of the school who would like to attend the function, but have no transport, can phone the school that will arrange something. Visitors can come and have look at how things have changed in the school and on the school grounds. The greater part of the improvements are the result of the hard work and support from the community. Please join us when we try to give something back to our very giving community
Overstrand Herald
Onder die gesteelde goedere wat teruggevind is, is gereedskap en toerusting wat voorverlede naweek tydens ‘n inbraak by Lamloch gesteel is. Volgens die polisie word Visser nou met minstens drie ander huisbrake verbind. Visser het vorige veroordelings wat verband hou met die smokkel van perlemoen. Hy was ‘n tyd gelede ook in die nuus.
Selfs ‘n klipplaat kan nie vordering keer!
Bladsy 5
Palmieter op heterdaad betrap KLEINMOND - ‘n Inwoner van Palmiet is verlede week op heterdaad betrap met ‘n klomp gesteelde goedere in sy besit. Jeffrey Visser wou glo van die goed van die hand sit toe die polisie hom betrap.
Babsi Klein (regs) en Anka von Pressentin (links) is hier te sien op hul eerste skooldag in Januarie 1975. Op die foto staan hulle voor die skool se naambord. Die wapen is deur mnr. Hans-Herbert Klein ontwerp (HNN Klein wat ook die dorpswapen ontwerp het) en die skoolwapen dra sy persoonlike leuse “Aanhou Wen“. Hy het die bord op die foto in daardie jare geverf en self by die skool gaan opsit. (Inligting en foto – Tinka van Dyk)
12 Oktober 2017
Dit was toe twee plaaslike polisiemanne en ‘n Senagalese sakeman na bewering ‘n besending perlemoen, afkomstig van hom, gekaap en verkoop het. Die polisiemanne
is sedertdien uit die polisie geskors en het Dinsdag saam met die sakeman in die sg. groenhof op Hermanus verskyn. Visser is tans steeds in aanhouding en sou gister (Woensdag) weer in die hof verskyn het. Die polisie het verlede week ook drie inwoners van Over Hills in hegtenis geneem in verband met die diefstal van nagenoeg R30 000 se koper by die pompstasie buite Kleinmond. Die mans was glo besig om die koperdraad skoon te maak in een van die huise in die woonbuurt toe die polisie toeslaan. Ondertussen is twee mans van hier onlangs in die Caledon streekhof swaar vonnisse opgelê vir huisbraak. Ryan Martin Jacobs en Petrus Adonis is elk agt jaar tronkstraf opgelê.
Overstrand Herald 028 271 3394
Kleinmond main beach
SPECIALS
Bottomless Filter coffee with Breakfast Monday– Friday
Die Laerskool Kleinmond kry na jare sy eerste volwaardige skoolsaal wat met behulp van die skool se harde werk en deurlopende fondsinsameling gebou word. Die bouwerk aan die saal het Dinsdag so ‘n klein hobbeltjie getref toe die bouers op ‘n klipbank afgekom het. Nie dat die ou probleempie onoorkomelik was nie, dit het net ekstra werk gekos, maar die saal se fondament sal wel gelê word. Hier is ‘n foto van die lastige rotse en hoe daar gewerk word om daarvan ontslaan te raak.
WAITRON POSITION 6 MONTH CONTRACT
Overstrand Herald
12 Oktober 2017
Bladsy 6
Overstrand Herald
12 Oktober 2017
Bladsy 7
Sakemense wil meer sê hê Fine & Country Betty’s Bay 43 Pearl Drive Betty’s Bay, 7141 bettysbay@fineandcountry.com
Hein Brand Property Consultant (MBA) +27 (0)84 229 4681 hein.b@fineandcountry.com
www.overstrandherald.co.za
BETTYSBAAI
R1 495 000
SOLE MANDATE 3 SLAAPK, 2 BADK, HUIS NABY DRAADBAAI. LEKKER OOPPLAN LEEFAREA MET SIT EN EET GEDEELTES. OOPLAN MET KOMBUIS EN BRAAIKAMER. DIREKTE TOEGANG NA MOTOR-HUIS. AGTER OMHEIN. KYK HIERNA OP www.meridianrealty.co.za MET VERW. NR. RL2114 OF SKAKEL WILNA BY 076 868 1535
KLEINMOND – ‘n Loodskomitee is Dinsdagaand hier gekies om die voorbereidingswerk te doen vir die stigting van ‘n sakekamer op die dorp. Meer as twintig plaaslike sakemense het die vergadering bygewoon, wat deur plaaslike apteker, Kobus le Roux byeengeroep is. Mnr Le Roux het verwys na onlangse geweldadige protesaksie op die dorp en gesê dat baie besighede onkant gevang is agv ‘n gebrek aan kommunikasie. Hy het gesê dat daar ‘n algemene opvatting bestaan dat Kleinmond aan die kortste ent trek wanneer dit kom by die groter Overstrand munisipaliteit. Miskien het dit tyd geword dat ons weer ons eie sake behartig, het Le Roux gesê. Die dorp word, volgens hom, ook nie na behore bemark nie. Le Roux het gesê dit is belangrik dat die dorp se sakegemeenskap uit een mond praat. “Dit gaan nie oor persoonlike agendas nie, maar die dorp” Toerisme was een van die hooftemas tydens die bespreking. Sakemense het gesê daar word nie naastenby genoeg gedoen om Kleinmond na buite te bemark nie. Hoekom word daar die een fees na die ander in Hermanus gehou, maar op Kleinmond gebeur daar niks nie, wou een weet.
‘n Ander het voorgestel dat voorsiening gemaak word vir meer aktiwiteite vir toeriste. Hy het voorgestel dat daar gekyk word na goed soos ‘n put-putbaan, ‘n lewensgrootte skaakbord, trimpark en selfs ‘n foefieslide by die hoofstrand. ‘n Ander het gesê hoewel ons ‘n uitstekende toerismeproduk het, is ons geriewe, soos gastehuise, dikwels nie op standaard nie en as gevolg daarvan kom mense nie terug nie. Daar is ook melding gemaak van die verwaarloosde oop terrein bokant die hoofstrand (waar die Beach House hotel eens was). Klaarblyklik behoort die stuk prima grond aan ‘n trust in Gauteng. Iemand wou glo die grond ‘n tyd gelede koop en die prys is toe aangedui as R9.8m, wat volgens die koper buitensporig was. Talle van die sakemense het die Overstrand munisipaliteit gekritiseer. “As jy gaan vra, maak nie saak hoe klein die projek nie, is die antwoord altyd dieselfde – daar is nie geld nie.” ‘n Ander wou weet hoekom daar nie meer deur die munisipaliteit gedoen word om infrastruktuur in stand te hou en uit te brei nie. Die loodskomitee sal binnekort ‘n opvolgvergadering reël waar ‘n bestuur gekies sal word.
Kom help ons strand verfraai ‘n Inwnoner van Kleinmond het ons lieflike Blouvlagstrand bekyk en besef daar skort iets. Magdaleen Brits het toe toestemming by die Overstrand munisipaliteit gekry om plante in die klipblombakke, aan die bokant van die strand by die parkeerterrein, te plant. Sy sê sy sal die plante plant en ook ‘n oog hou.
Magdaleen vra egter die gemeenskap se samewerking om genoeg geharde plante en blomme te skenk om die blombakke vol te maak. Sy vra dat inwoners asseblief Vrydag, 13 Oktober, om 08:00 plante soos aalwyne, vygies en geharde plante wat langs die kus sal aard by die parkeerplek sal kom aflaai.
TE HUUR
Kleinmond/ Betty’s Bay/Pringle Bay/Rooi Els 028 271 3238
T IN TE JO NDA MA
LE TE SONDA MA
LE TE SONDA MA
Sunday 2pm Sunday 11 11 -- 2pm
ON SHOW
Anmar Marais 082 563 9910
Anmar Marais 082 563 9910
Kleinmond
Anmar Marais 082 563 9910
Web Ref:CWSC-2730
R2 300 000
Bedrooms: 3 | Baths: 2 | Garages: 2
This is a lovely family holiday home one street away from sea front. Open plan modern kitchen with laundry / pantry, braai room that open out on covered patio and private garden. Double auto garage and auto gate. Alarm system with beams around the home. Ready to move in for December holidays.
Web Ref:CWSC-2662
R1 500 000
This is a 4 bedroom home walking distance to all amenities. Spacious lounge / dining area, kitchen, 4 bedrooms, 2 bathrooms and double garage.
View Viewby byappointment appointment Anmar Marais 082 563 9910
Anmar Marais 082 563 9910
Kleinmond
Web Ref:CWSC-2563
R2 095 000
Bedrooms: 3| Baths: 2 | Garages:1
The units consist of 3 Bedrooms, 2 bathrooms, 1 en suite, open plan fully fitted granite kitchen, dining room and lounge with double doors open out to patio with mountain view. Choice of own floor covering within the budget. Single garage with 1 x carport. Double glazed imported pvc windows and doors.
LE TE SONDA MA
Betty’s Bay
Web Ref:CWSC-1098
R2 500 000
Bedrooms: 4| Baths:2| Garages: 1
Steeped in history and in a quiet cul-de-sac near Harold Porter The olde-world charm of a large entrance, kitchen and living area, together with 4 spacious bedrooms, cannot go unnoticed. There is a self-contained flatlet with its own private entrance. The 'stand alone' studio can easily be used for just that or has the potential to be a 'granny flatlet/teenage pad'.
Sunday Sunday 22 -- 4:30pm 4:30pm
Karon Scholefield 082 322 6722
Web Ref: CWSC-2606
R3 250 000
Bedrooms: 3| Baths: 2| Garages: 2
Christmas 2017 can still be spent in your own Beach House. Just metres from Main Beach, this 3 bedroomed 2.5 bathroomed home with 1 bed flat is calling all beach babes, sunlovers, fishermen and surfer dudes . Wake to the crashing of the waves and seas gulls calling. Double garage for Dad and kids' toys. Don't delay .............
T IN TE JO NDA MA
Betty’s Bay
R1 100 000
Anmar Marais 082 563 9910
Karon Scholefield 082 322 6722
Betty’s Bay
Web Ref:CWSC-2448
This cottage has some sea views and is placed on the plot to built the main house in front. The cottage exist of 1 bedroom, 1 bathroom, open plan kitchen with gas stove and lounge. Well point and irrigation system. Enclosed. Walking distance to seafront and harbour area.
ON SHOW
Karon Scholefield 082 322 6722
Karon Scholefield 082 322 6722
Kleinmond Bedrooms: 1 | Baths: 1 | Garages: 0
LE TE SONDA MA
LE TE SONDA MA
LE TE SONDA MA
ON SHOW
Kleinmond
Bedrooms: 4| Baths: 2| Garages: 2
Anmar Marais 082 563 9910
Anmar Marais 082 563 9910
Betty’s Bay
NEW RELEASE 5 houses to the nearest beach, 10 minutes to Silversands Beach, perfect positioning is what you get with this 3 bedroomed, mes and full family bathroom home set on a large corner plot, large open-plan living area/kitchen with wraparound stoep, fully fenced, security system in place. Children can safely play outside while the adults enjoy sundowners on the wraparound stoep.
Suzanne Beukes 074 944 5534
Web Ref:CWSC-2245
Bay R6 700 000 Pringle Bedrooms: 2| Baths: 1| Garages: 1
Bedrooms: 3| Baths: 3| Garages: 3
R1 795 000
Bedrooms: 3| Baths: 2| Garages: 0
Modern seafront home with magnificent views across the pristine sands of Silversands. Both levels offer breathtaking sea views from all the rooms &living areas. Small stoep to side of kitchen allows for extra shelter from those stormy days. So much to offer, so much to see & experience ...
Web Ref:CWSC-2748
R2 700 000
This property has lots to offer, 2 bedrooms with a bathroom, living and dining rooms that opens up to a balcony overlooking Pringle Bay and the ocean, perfect for late afternoon cocktails. The open plan flatlet with its private entrance could be income generating or ideal for when having guests over. Do not let this gem slip through your fingers.
LE TE SONDA MA
KANTORE/WINKEL
46m² Kleinvlei sentrum aan Botrivierweg, oorkant SPAR R 4 000.00 per maand 14 09 2017 (sluit belastings en heffings in)
Kontak: 072 202 4575
ON SHOW
Suzanne Beukes 074 944 5534
Pringle Bay
Web Ref: CWSC-2682
R 380 000
Vacant stand with breathtaking mountain views in Pringle Bay. This Sole Mandate is situated in a quiet circle in a semi developed area, giving you peace of mind of having neighbours on one side and a piece of Pringle Bay fynbos on the other. Close to all amenities, but the short walk to the beach still gives the rural feeling.
Pringle Bay Bedrooms:3| Baths: 2| Garages: 2
Saturday 4pm Saturday 2 2 -- 4pm
Suzanne Beukes 074 944 5534
Suzanne Beukes 074 944 5534 Web Ref:CWSC-2558
R1 300 000
North facing face brick family home with immaculate views of the Kogelberg mountain range. Spacious open plan kitchen, dining area and lounge with built in braai. The main bedroom has its own private lounge with a distanced sea view.
WWW.CHASEVERITT.CO.ZA WWW.CHASEVERITT.CO.ZA
Pringle Bay
Bedrooms: 3| Baths:2 |
R1 980 000
NEW RELEASE Brand new family home. 3 Bedrooms, 2 bathrooms. Spacious double volume open plan kitchen and lounge opening up onto a covered patio. Ready to move in.
Overstrand Herald
12 Oktober 2017
God, give me grace to accept with serenity the things that cannot be changed, courage to change the things which should be changed and the wisdom to distinguish the one from the other
‘n Weeklikse rubriek deur Ilna Grobler ilna@overstrandherald.co.za
Nog ‘n koppie?
Veranderende tye Vanoggend nog sê ek vir iemand hoe bly is ek dat ek kon grootword in die tyd waarin ek wel groot geword het. Ons het darem al spoeltoilette gehad, die radio, en ons kon van die Kaap tot Pretoria ry en sonder om bang te wees om langs die pad af te trek. Vlieg was wat ryk mense gedoen het of as daar ‘n krisis was. Kinders het buite in die strate gespeel en donker ingekom sonder dat iemand die polisie wou bel. En het ons nie gespeel nie! Ons ma’s was streng en wanneer nodig is die plathand
ingelê, maar dit het ons binne veilige perimeters gehou. Ons moes ordentlik praat (woorde soos stink, vrot, vrek en bek was nie goeie woorde nie). Wanneer iemand “die donder in” geraak het, was dit baie erg en ons was bleek geskrik om dit te hoor. Ek onthou hoe ek eenmaal my oom en my ouma in Pretoria vir ‘n student hoor skree het wat met sy fiets voor hulle ingedraai het: Ouma het by die een venster uitgeskree: ‘Bliksem!” en oom Ben by die ander venster uit: “Pes!” Ek was seker so vier jaar oud,
Overstrand Herald
Bladsy 8
maar ek het geweet, dáárdie woorde was my beskore nie, my stêre sou brand, as ek dit sou waag. Ek reken dit was hoe erg padwoede destyds tot uiting gekom het. Deesdae, klink dit my soms, praat kinders net so erg soos hul ouers, of praat die ouers so erg soos hul kinders? Wat ookal die geval, ek dink dis half sleg dat ons “beskawing” nou hiér is. Ons het tegnologie wat skrik vir niks. Lande kan mekaar binne ‘n oogwink uitroei. Sekslyne en foonporno en allerlei sulke gaggas floreer. Nie dat daar nie voorheen mense met siek idees rondgeloop het nie, maar nou, omdat hulle mekaar op die internet raakloop, dink hulle
dit gee hulle die reg om hul perversies te normaliseer. Gits, waar’s die dae van AG Visser se “Die strandlopertjie”, toe Driesie van die binneland by die see klaarblyklik kaal geswem het: ‘Tog nie met jou broek en baadjie Tog nie met geen enk’le draadjie? Jy alleen? In vredesnaam!’ Nee, met ander kinders saam.’ ‘Watter ander kinders, Dries? Was dit seuns of meisietjies?’ Mammie, ek weet self nie wat nie: Hul’t nie kleertjies aangehad nie!’ Geliefdes, ek word duidelik nou oud.
TE KOOP Small hardware business with big potential.
12 Oktober 2017
Bladsy 9
MAKE AN OFFER
Ref# KN1171279
JOINT MANDATE ON SHOW
Ref# KN1283697
Ref# KN1340124
Kleinmond / R420 000
Kleinmond / R980 000
Kleinmond / R1.97 million
Value for money. Mountain avenues plot offers beautiful views and is situated in a quiet neighbourhood.
Bedrooms 2 / Bathrooms 2 / Garages 1 Up-Market ground-floor apartment in secure complex with views.
Bedrooms 3 / Bathrooms 2 / Garages 2 Newly built family home with quality finishes. Perfect family home or ideal for retirement.
NEW RELEASE
Klein hardeware besigheid met groot potensiaal.
083 334 2757 Ref# KN1291758
Ref# KN1341699
Ref# KN1303089
Kleinmond / R2.5 million
Kleinmond / R2.68 million
Kleinmond / R2.95 million
Bedrooms 3 / Bathrooms 2 / Garages 2
Bedrooms 3 / Bathrooms 2.5 / Garages 2 Neat and spacious. Situated in Heuningkloof with many attractive features.
Bedrooms 5 / Bathrooms 5/ Garages 2 Excellent position close to the main beach for memorable family holidays or granny living in.
fountain water, spacious rooms, neat 12 10 Offering 2017 granite kitchen and ample built in cupboards. SOLE MANDATE
R114.00
Ref# KN1338213
Ref# KN1334526
Ref# KN1339701
Pringle Bay / R775 000
Pringle Bay / R2.2 million
Spacious stand with sea & mountain views. This large 1328m² north west facing stand is perfect for either a holiday house or permanent home.
Bedroom 2 / Bathroom 2 / Garage 1 Modern, new and spacious Cape Cod home. Architecturally designed single storey home with spacious studio area with lots of natural light. Within walking distance to the beach and expansive mountain views.
Ref# KN1323537
Betty’s Bay / R1.39 million
Betty’s Bay / R1.38 million
Bedroom 3 / Bathroom 3 / Garage 2 Affordability with exceptional views
Bedroom 2 / Bathroom 2 / Garage 1 Well located home with lots of potential.
Briewe
12 Oktober 2017
Die toestand van ons hoofstrand Ek wil graag my stem by die van Hettie Delen (Overstrand Herald 5/10/2017) voeg. ‘n Paar jaar gelede het die munisipaliteit die area rondom die hoofstrand geplavei en die parke-afdeling het begin om beddings te maak en strandmalvas en vygies is geplant om darem die gebied bietjie te verfraai. Hierdie plante is aangepas en verg nie veel sorg nie. Ons as inwoners het dit verwelkom! Maar helaas, soos die tyd aangeloop het, is daar geen opvolgwerk gedoen nie en is daar nou niks van hierdie pogings oor nie. Die plaveisel (wat teen ‘n hoë koste aangebring is), is nou besig om plek-plek in te sak en oral lê hopies sand en klippe! By die speelparkie (die enigste in die dorp), word ook weinig instandhouding gedoen. Van die swaaie is stukkend en gevaarlike diep gate voor die afglybaan spel moeilikheid! Die Desembervakansie is op hande en weereens word nodige instandhouding nie gedoen nie. Ons het onlangs met vriende van elders so deur die Overstrand gery en dit was opvallend dat Kleinmond definitief aan die agterste speen suig! Oral waar ons gekom het, van Hermanus tot anderkant Kleinbaai
en Franskraal, is netjiese aanwysingsborde met die Overstrand-logo aangebring. Wandelpaaie word ook goed in stand gehou en verfraai. Hier in Kleinmond laat die toestand van die wandelpaaie langs die kus veel te wense oor, beide die een langs die hoofstrand tot by die hawe en die plankpaadjie by Palmietstrand. Dit het ook onveilig geword om alleen te gaan stap. Aan beide kante van die dorp het die naamborde al deurgeloop onder vandale en ook veldbrande. Beide ingange na die dorp lyk baie sleg en dit terwyl ons omgewing, veral wat die natuur betref, van die mooiste is in die Overstrandgebied! Mense maak opmerkings daaroor en veral na die onlangse oproer, is ek nou vir die eerste keer vandat ek hier woon, huiwerig om te sê waar ek woon. Ons is as gemeenskap so bevoorreg om hier in hierdie pragdeel van die land te woon, maar ons dorpie is besig om sy eiesoortige karakter te verloor. ‘n Mens wonder waaraan dit toegeskryf kan word? Swak bestuur, tekort aan toekomsvisie? Word ons belastinggeld weer in die dorp teruggeploeg? Bettie Swanepoel
Ons sê totsiens Ons sê totsiens aan al ons vriende, familie en almal met wie ons paaie op een of ander manier gekruis het. ‘n Groot dankie aan almal wat gehelp het met die bak van pannekoeke. Soms was dit vir die kerk, soms vir Fynbos en soms by oom Sakkie se winkel. Dankie ook vir bydraes wat ek oral gevra het en altyd gekry het. Ek kan in alle eerlikheid getuig dat daar nooit ‘n traagheid of onwilligheid by enigeen te bespeur was nie. Dit was ‘n voorreg om vir amper 15 jaar lank betrokke te kon wees in Kleinmond se gemeenskap. Dit het van
wyksleier en dienswerker tot p a n n e ko e k- o rga n i s e e rd e r gestrek. Baie dankie aan ‘n Bybelstudiegroep waaraan ek vir byna 15 jaar kon behoort. Ons leidster Nicoline Minnaar se voorbereiding, kennis en insig sal my altyd bybly. So ook die ander vroue wat deel was van ons groepie. Ons omgeegroep met Rey Liebenberg was ook ‘n groepie met deernis en vriendelikheid – ons gaan julle oneindig mis. Baie groete aan Kleinmond – julle sal altyd in ons gebede wees. Pierre en Martie Swart
Bladsy 10
Roads in Betty’s Bay When I built my home in Betty’s Bay more than thirty years ago, we paid our rates and taxes to Caledon Municipality. We had well maintained gravel roads with sidewalks, if the roads needed attention all the holes were filled, then it was graded and finished off with a heavy roller. WE do not have roads now, we have OBSTICAL COURSES! My wife has a very painful back problem and she is in agony every time we travel along these unbelievably bad roads, some of the potholes is up to 200
mm deep!!! The only way out, is to sell our home and move to somewhere with better roads. Betty’s Bay is 10.5 km long, with many developed and undeveloped properties, just imagine the amount of rates and taxes that goes to the Hermanus Municipality monthly and what do we receive in its place ? Since the Overstrand took over they have tarred three roads here in Betty’s Bay and updated Crassula Hall and that’s about it as far as I know. It’s a sorry state of affairs for the house owners in Betty’s Bay. E.J. VERMEULEN
Onlangse verwikkelinge op Kleinmond dui op ‘n patroon en die munisipaliteit en ons politieke leiers moet daarvan kennis neem. In die eerste plek het die geweldadige protesaksie van ‘n paar weke gelede die dorp letterlik laat regop sit. Hier was ‘n beduidende deel van ons inwoners wat so ongelukkig was oor hul omstandighede dat hulle bereid was om geweld te gebruik om verandering te probeer bewerkstellig. In die proses is die dorp tot stilstand geruk en is ons almal op die een of ander wyse geraak daardeur. Almal is onkant gevang, die polisie, die munisipaliteit en die sakegemeenskap. Die rede is eenvoudig – ons het nie geluister nie. Ek staan die ander dag en hoor hoe praat twee van die komitee lede van Over Hills. Dis net twee van hulle, so dit is uiteraard nie verteenwoordigend nie, maar hulle praat toe van onafhanklik staan in die volgende verkiesing. Independent is the way to go, sê een van hulle. Hy wil nie van of die DA of die ANC iets weet nie. Ek het al dieselfde ding in Proteadorp gehoor. Dinsdagaand sit ‘n klomp sakemense om die tafel in die biblioteeksaal. Hulle is feitlik deur die bank ongelukkig met hoe die munisipaliteit die onlangse krisis hanteer het. Baie van hulle het die indruk dat Kleinmond aan die agterspeen suig binne die groter Overstrand munisipaliteit. Daar word selfs gepraat van onttrek aan die Overstrand munisipaliteit. Hulle wil ‘n sakekamer stig want hulle voel hul belange word nie gedien nie. Of hulle reg of verkeerd is, is nie die punt nie… die vraag is – luister iemand?Daar was reeds tydens die vorige plaaslike verkiesing
sprake van onafhanklike kandidate. Dink terug aan die destydse stigting van die Whale Coast Development Forum – ‘n samevoeging van belastingbetalersverenigings in die groter Overstrand streek. Die organisasie het in wese sy ontstaan gehad, omdat daar geglo is dat die munisipaliteit nie wil luister nie. Intussen is daar in die agtergrond reeds planne om ‘n verteenwoordigende komitee/raad vir die dorp tot stand te bring. Die gedagte is dat die verskillende gemeenskappe hier saam praat oor die toekoms. Die eerste vergadering van dié liggaam word beplan vir die begin van November. Baie meen die bestaande statutêre liggame wat veronderstel is om die gemeenskap te verteenwoordig, soos die wykskomitees, is uitgedien. Dit gaan weer eens nie oor wie reg en wie verkeerd is nie, ons moet kennis neem en luister. Mense oor ‘n breë spektrum binne ons gemeenskap, van Over Hills se mense tot die sakegemeenskap dink dinge verloop nie soos hulle moet nie. Hulle soek verandering en ‘n nuwe manier van dinge doen. Ons kan net baat deur te luister. Terwyl ek raad uitdeel is daar nog ‘n onverwante saak, waarvan die owerhede moet kennis neem. Daar is tans ‘n beduidende invloei van mense na ons streek, uit veral Malawi en Zimbabwe. Die rede hiervoor weet ek nie. Wat ek wel weet is dat daar baie van hulle is wat werk soek en kry. Hulle is beter opgelei en kan beter kommunikeer as ons plaaslik ongeskoolde werkmag en kry dus dikwels die reeds skaars werk. Dit gaan die een of ander tyd ‘n brandpunt word. redakteur@overstrandherald. co.za
Redaksioneel
Overstrand Herald
12 Oktober 2017
Bladsy 11
DA aims to ban unrecyclable plastic shopping bags in Western Cape Cape Town – The DA-led Western Cape government has been mandated to pass legislation to prohibit the sale and distribution of plastic shopping bags that aren’t 100% recyclable. This after a motion to this effect was passed at the DA’s Western Cape Congress recently. It was the only motion heard at the congress, and it was brought by DA MP James Vos and seconded by DA MP Geordin Hill-Lewis. The motion proposes that the DA-led provincial government in the Western Cape passes legislation to give effect to a prohibition on the sale and distribution of vest-type plastic shopping bags unless they: Are 100% recyclable (containing 0% chalk filler); - Are made from 100% recycled post-consumer waste; - Contain 1.5% biodegradable additive to render them fully biodegradable under appropriate aerobic or anaerobic conditions, assuming such additive, meeting specified requirements, is readily available in SA. Plastic bag levy The motion also proposes that the Western Cape passes legislation to give effect to a provincial levy on plastic shopping bags. “We’ll be the only province putting forward such progressive legislation,” Vos told the congress before the vote. Vos said the motion is the outcome of the work of a study group and included talks with the industry. Hill-Lewis said they have already worked on a draft bill to give effect to the motion. The motion reads that less than 1% of the 350 million plastic shopping bags purchased in the Western Cape each year are recycled. “Instead they end up in landfills or blow out of bins or garbage trucks— blocking storm drains, getting stuck in trees or littering rivers and beaches – all highly undesirable outcomes. In nature, plastic breaks into smaller pieces, but never fully disappears – it breaks up not down, contaminating our food and water,” the motion reads. More than 20 states have passed legislation in the last 15 years to ban or significantly reduce plastic shopping bags use, the latest being Kenya, where a complete ban and steep penalties for transgression became effective in September 2017. Other countries include Rwanda, Tanzania, Morocco, Madagascar, Mauritius, Seychelles, France, Italy, and China. Source: News24
What is single-use plastic and why is it a problem? Single-use plastics, or disposable plastics, are used only once before they are thrown away or recycled. These items are things like plastic bags, straws, coffee stirrers, soda and water bottles and most food packaging. We produce roughly 300 million tons of plastic each year and half of it is disposable! World-wide only 10% of plastic items are recycled. The nature of petroleum based disposable plastic makes it difficult to recycle and they have to add new virgin materials and chemicals to it to do so. Additionally there are a limited
NOW OPEN!!!
Petroleum based plastic is not biodegradable and usually goes into a landfill where it is buried or it gets into the water and finds it’s way into the ocean.
which make their way into our food and water supply. These toxic chemicals can be found in our bloodstream. And the latest research has linked them to cancer, infertility, birth defects, impaired immunity and many other ailments.
Although plastic will not biodegrade, (decompose into natural substance like soil), it will break down into tiny particles after many years. In the process of breaking down, it releases toxic chemicals (additives that were used to shape and harden the plastic)
We produce hundreds of millions of tons of plastic every year, most of which cannot be recycled. It’s obvious that we need to use less plastic, move towards sustainable products and services, and come up with technology that recycles plastic more efficiently.
number of items for which that recycled plastic can be used.
DUNE
NOW OPEN!!!
craft coffee | selected wines | restaurant | gallery R43, Outside Botrivier (4km towards Hermanus) Life on the Dune “The new destination to experience” Do a tasting of our own handcrafted Dune coffees, taste our own site specific wine or other carefully selected wines/products or have a meal at our brand new KabelJoe’s Restaurant or just view our new world class Joe Lategan fine art photography gallery.
THE DUNE TASTING: WED - SUN Grenache Noir Wine Tasting Craft Coffee Tasting Espresso and Grappa Walk through our Fine Art Photo Gallery KabelJoe’s Restaurant
EVENTS
Sundays: Paella from 13:00 Fridays: Surf & Turf from 17:00
BOOK NOW
Overstrand Herald
Group Dinners ALSO BOOK FOR Photo Workshops & Training Visit our FB page "Dune Creations" and website for more info
www.dunecreations.com 078 019 4788 Open: Wednesdays - Sundays
Overstrand Herald
12 Oktober 2017
Bladsy 12
Geliefde bekendes en interessante besoekers Ria Burrows KLEINMOND – ‘n Driemanskap wat vantevore harte gewen het met hulle humoristiese vertellings en kwinkslae, ‘n liefdesliedsanger vertel met sy ghitaar van die opsitkers, en twee lede van ‘n boere-orkes wat die voete laat jeuk het– hierdie bekendes was deel van die Lentekonsert van die plaaslike Senior Burgerklub, gehou op 5 Oktober in die NG Kerksaal. Die gehoor was weggevoer met aldrie hierdie gewilde groepe se optredes en het dit duidelik gewys met hulle toejuiging aan die einde van elk. Die besoekende kunstenaars was ewe gewild, veral tant Grietjie van Garies met haar lewenslustige danspassies! Jessie van die Weskus het kom kuier en groete oorgedra, en daarna ‘n gediggie oor amandels voorgedra – en baie komies die val en oopkap van die harde dop geïllustreer! Die langdradige waarskuwing van ‘n geselserige tannie aan haar stemmige vriendin, het vir heerlike gelag gesorg. Twee ander stukke prosa was sag op die oor en het ‘n dieper snaar geraak. Ammie de Villiers se voorlesing uit Hester Heese se vertelling van die kerkbasaar op Prins Albert, sowel as Pieter van Wyk se voorlesing uit “Erens tussen esterogeen en die ewigheid”, het die humor sowel as die pyn van menswees met deernis voorgestel. Die driemanskap van oom Galtros, oom Genis en oom Galpil, is uitmuntend vertolk deur Daan Botha, Chris Els en Steven Sass. Die liefdesanger was Jeanne du Toit, en die boereorkeslede was Jeanette Kitching en Christo Swanepoel. Christo is die vorige dag uit die hospitaal ontslaan, maar wou teen alle goeie raad in sy konsertina laat praat, tot groot waardering van die gehoor! Susan Duvenhage was die langdradige tannie – ‘n briljante aktrise wat haar rol deeglik voorberei en oortuigend vertolk het. Maryna Laubsher was die geduldige luisteraar wat geen woord kon inkry nie, maar vervaard en blitsig vertrek het toe die brand by haar eie huis genoem word! Lida Cruywagen het tant Grietjie se danspassies energiek en met oorgawe uitgevoer en Japie Truter was ‘n skitterende Jessie met die amandel. Hier is beslis voldoende dramatalent in die klub om in die toekoms ‘n langer toneelstuk aan te bied. ‘n Keurige verskeidenheid
Die bekendes: oom Galtros, oom Genis en oom Galpil
Tant Grietjie van Garies
Jessie van die Weskus aanbiedings, weereens deeglik beplan en saamgestel deur die bekwame raakvatters op die bestuur van die klub. Mauritz van den Berg het die items laat
vloei, tussendeur die gehoor vermaak met grappies, en aan die einde elkeen bedank wat bygedra het tot die sukses van die konsert – vanaf ds
Steven Sass vir sy gepaste openingswoorde, tot by die gasvroue vir die smaaklike versnaperinge aan die einde van die konsert!
Overstrand Herald
12 Oktober 2017
Bladsy 13
Mini A Capella beïndruk
Tweede van regs is Kleinmonder Emma Stofberg
Van Zyl Strauss is ook ‘n Kleinmonder!
Ria Burrows KLEINMOND – Nege lede van die Hoërskool Stellenbosch se uiters suksesvolle A Capellakoor, het Vrydag 6 Oktober in die NG Kerksaal opgetree en Kleinmonders vermaak met hulle energie en jeugdige entoesiasme. Die koor staan bekend as “Brandslang”, en daar is 90 lede in die volle koor. Die koor bestaan reeds 20 jaar, en is vir die afgelope tien jaar gelei en afgerig deur dirigent Xander Kritzinger. Hulle was Medaljewenners by die Stellenbosch Eisteddford, ook die beste gemengde koor in die Cantare kompetisie in George vroeër vanjaar, en is in 2016 deur die ATKV aangewys as die beste gemengde koor in die land. Die nege lede verteenwoordig die volle koor en tree gedurende die skoolvakansie in kleiner stede en dorpe op. In klassieke koordrag het hulle vooraf met oorgawe vertel van die natuurskoon in die Overberg, asook van die Kleinmonders se gasvryheid en vriendelikheid. Daarna het hulle op die
want to ride my bicycle”. Xander verduidelik dat die komponis, Mercury, vooraf ‘n fietsresies in Engeland bygewoon het, waar al die fiersryers sonder klere deelgeneem het – vandaar die titels! Die suiwer stem van die vroulike solis, Phebe La Grange, was streelsag en het bekoor. Die bariton Simon Charlton se “I’ve got you under my skin”, en tenoor Van Zyl Strauss se “I won’t send you roses”, was netso gewild en is
Die koorlede en dirigent Xander Kritzinger verhoog gemaklik en sonder begeleiding, musikaal beweeg tussen ligte en kontemporêre liedere en lirieke. Die dirigent is vir sommige items ook op die verhoog om saam te sing – veral tydens die “stoute liedjies’, het hy vooraf met ‘n knipoog vertel! Die groep is duidelik baie gemaklik onder sy leiding en kan die stemming vinnig verander, soos vanaf die bykans gewyde status van Coenie de Villiers se “Karoonag”, na Freddie Mercury se “Fat-bottomed girls” en “I
luid toegejuig. Twee van die koorlede, Emma Stofberg en Van Zyl Strauss, is Kleinmonders, en Van Zyl se trotse ouma en sy moeder was deel van die gehoor. Hulle het vertel dat musiek vir hom baie belangrik is en dat hy ook ‘n gesoute violis is. Die “Scandinavian Shuffle” waarmee Brandslang hul uitvoering afgesluit het, het die gehoor in ontspanne luim en dansende voete huis toe gestuur – bravo Xander Kritzinger!
Overstrand Herald
12 Oktober 2017
Bladsy 14
Training for Kleinmond’s ECD practitioners During the holiday when most teachers have the privilege to be on vacation, a group of ECD practitioners went for a week’s training in Caledon. The National Curriculum Framework (NCF): 0-4 Years Orientation training is being rolled out by WCED and presented by Boland College.
The modules that were discussed were: Overview of NCF, Creating an Inclusive Environment, Early Learning Development Areas, Planning for Assessment and Planning a Daily Programme. We hope this will empower ECD practitioners to lift the standard of teaching in Pre schools even more.
1 June—31 Aug 2017
Overstrand Herald
12 Oktober 2017
Bladsy 15
Promo
La Galerie – Coffee and art whisked together The very eclectic town of Pringle Bay has yet another interesting spot where visitors and residents alike can enjoy fragrant coffee or tea and something scrumptious to eat on the side. Leigh and Donna are the hosts here and started the Salon after running Sage and Thyme in Somerset West for 18 years. When we visited La Galerie on Saturday, two visitors said they are previous clients from Sage and Thyme and came along to taste the fare at La Galerie, because they
were always great fans at S&T. Donna is the chef and pâtessier. All cakes and scones are baked on the premises daily. Leigh is the able and friendly front of house. Besides having tea or coffee, breakfast and lunch is also served. Every lunch is prepared daily and includes dishes such as Moroccan lamb, venison pie or oxtail with mash and vegetables. While have whatever they wish to eat or drink, clients can appreciate artwork of local artists adorning the walls and shelves.
Leigh and Donna invite visitors and residents to visit La Galerie Tea/coffee Confectionery Breakfast
114 x 14 –10% = R1436.40
light
lunch
La Galerie also has a lending library for customers.
14DE STRAAT 17A POSBUS 327 KLEINMOND 7195
Tel: 028 271 3394 / Faks: 086 767 2943 Redakteur / Editor: Gerard Grobler redakteur@overstrandherald.co.za Verslaggewer / Reporter: Ilna Grobler ilna@overstrandherald.co.za Medewerker: Dr Ria Burrows Bladuitleg, Versorging & Advertensies / Page layout, Editing & Advertising: Melany Cedras ads@overstrandherald.co.za Rekeninge navrae / Account enquiries: redakteur@overstrandherald.co.za Business hours / Besigheidsure Maandag - Woensdag / Monday - Wednesday: 08:00 - 13:00 & 14:00 - 17:00 Donderdag & Vrydag / Thursday & Friday: 08:00 - 13:00
The schools involved were Bambanani Crèche, Heideland, Krappies&Krefies, Pikkewyntjies en Siyabulela Pre Primary. Above are the practitioners that participated.
1867 Central Road, Pringle Bay 7195 Leigh: 071 453 4915 Donna: 082 423 7139 Tel: 028 273 8155 - Email: lagalerie@mail.com Hours: 8:00-16:00 Sundays: open until 14:00 Closed on Tuesdays
HANGKLIP KLEINMOND got TALENT KNOCK OUT ROUND: 14 OCTOBER It’s time folks!! The show will start at 18h00 in the Town Hall. Everybody is invited to come and support your favourite talent. Die kompetisie is taai, maar die talent is volop en almal wil deurdring na die Semi-finaal. Kom ondersteun, geniet en ontmoet die ontluikende talent van ons area. We are proud of our youth and they have the spirit and talent to entertain and surprise you. Please support this very worthy community project.
12 10
Kleinmond Linx
R433.2 Kontak ons vir alle huisverbeterings & kombuisinstallasies Huisverbeteringsprojekte Verf (Binne & Buite) Houtvloere Dakke Eco Rubber Waterdigting Projekbestuur Rekenaarontwerp, -uitlegte en installering van ingeboude kaste vir kombuise en slaapkamers
Ferdi Krige 082 377 4912 fpk@telkmomsa.net www.perfectkitchensolutions.co.za
Overstrand Herald
12 Oktober 2017
Bladsy 16
Overstrand receives the thumbs up for all its Blue Flag submissions Seen with the delegation who received the Blue Flag status certificates on behalf of the Overstrand at the recent launch ceremony held in Jeffrey’s Bay are (L-R) WESSA CEO Thommie Burger, Overstrand ‘s Horticulturist Lauren Rainbird and Cllr Lindile Ntsabo, National Department of Tourism Minister Tokozile Xasa and Overstrand Cllr Andrew Komani.
Overstrand Municipality applied for the Blue Flag status for three of its beaches for the 2017/8 season – all of which have been granted this coveted status. The beaches that have been awarded a Blue Flag are Grotto Beach for the period 1 December 2017 to 30 March 2018; as well as Hawston and Kleinmond Beaches for the period 15 December 2017 to 15 January 2018. The Municipality was further granted Pilot Blue Flag status for another one of its beaches, namely Castle Beach in Pearly Beach, Gansbaai. Pilot Blue Flag beaches are those which will be considered for full Blue Flag status once certain criteria have been met within a specified period. Overstrand is exceptionally proud that three of its beaches have received this renowned award, as too that of the afore stated Pilot Blue Flag accolade. “This is in line with the Municipality’s strategy to ensure our beaches are among the safest, cleanest and best maintained in the Western Cape,” said Cllr Andrew Komani, the mayoral committee member for Community Services.
Vakansie en Permanente Huurhuise gesoek Skoonmaakdienste beskikbaar
Nuwe swemdrag, somerskoene en Havaianas! New swimwear and Havaianas!
Overstrand Herald
12 Oktober 2017
Bladsy 17
Learner pregnancy decreases at WC public schools 740 Fewer learners at public schools in the Western Cape, were pregnant in 2017, compared to 2015. The Provincial Department of Education reported, that 2 880 learners were pregnant in 2015, but this decreased to 2 140 in 2017. The figure for 2016 was 2 412. The WCED has a policy on managing learner pregnancy that is designed to encourage pregnant learners to remain at school, while also providing guidelines to all those concerned to make this possible. This ensures that pregnant learners have an equal opportunity to complete
their schooling. In addition to this, the policy also recognises the roles and responsibilities of the school and the families concerned. In each case, the principal must discuss these responsibilities with the learner and her parents and must sign an agreement on these responsibilities.The Department treats pregnant learners sensitively, with access to counselling by social workers and psychologists based in the Department’s district offices, and also works with colleagues in other departments and agencies. Safe Schools Call Centre on 0800-45-46-47
Karavaan te Koop 1981 Sprite Swift karavaan te koop. Goeie toestand. Tent en Rally tent in goeie toestand. Opwip dak seiltjie nuut. Yskas werk goed. Ge-elektrifiseer. Goeie bande met spaarwiel Prys: R22500
Sel no: 0833770367
12 10 2017
12 10
R114.00
R433.20
Overstrand Herald
12 Oktober 2017
Bladsy 18
KERKE / CHURCHES
NEEM ASB KENNIS: Die Herald verskaf met liefde die ruimte vir kerke om hul dienstye te adverteer. Al wat ons vra is dat kerke die regte inligting verskaf. Dit is doodgewoon nie moontlik vir ons om elke week 17 of 18 kerke te skakel om te verneem of die inligting nog korrek is nie. THE BAY CHRISTIAN FAMILY CHURCH KLEINMOND Town Hall, Main Rd, Kleinmond (opposite SAPD) Service times: Mornings at 08:30 & Evenings at 17:00 Cell group meetings: Wednesdays at 19:00 Men’s prayer meetings: Saturdays at 6:00 General enquiries: Johan Koekemoer Cell: 076 204 4250 For more information regarding registrations for 2018 CFCI Bible College or Cornerstone institute contact: 072 5112311(Antionette)- 2017 registrations closed. Christian Revival Church - Homecell “Mend the nets, the catch will be great” 68 Main Road (A.G.S Heal the Land premises) Thursday 19h00 Build one Church in many locations Contact Niël 079 139 5121 Pastoor Ernest 072 084 3454 A.G.S. KERK KLEINMOND Hoofweg 68 (Kompleks Langs Bouhandel) Pastoor Tewis de Jager 082 771 9365 Sondagoggend diens 09:30 / Woensdagaand Biduur 19:00 Kinderkerk 9:30 HERVORMDE KERK Skakel Ds Gerrit-Daan van der Merwe 073 418 2346 Strand: 09:00 elke Sondag Hermanus: 11:30 Die 1ste en 3de Sondag van elke maand SEWENDE DAG ADVENTISTE KERK Aanbid in die Gereformeerde Kerk, h/v 13de Laan & 6de Straat, Kleinmond Saterdae: Sabbatskool 09:30 – Erediens 11:00 Leraar Hugo Naude, selnommer: 081 256 4818 Almal welkom! 072 094 5819 / 028 271 4173 NEW APOSTOLIC CHURCH KLEINMOND c/o Nemesia Ave & School str, Proteadorp, Kleinmond 072 077 7888 / 082 781 3556 Sunday Morning Service: 09:00 Wednesday evening Service: 19:30 All welcome GODS GIVEN MINISTRIES -11 Hoofweg - Bokant Kekkel en Kraai Kleinmond Erediens - 10:00 Sondag Sondagskool vir Jnr Tieners - 9:15 Biduur- 19:00 Woensdag Woordskool vir Snr Tieners - 9:15 Past. Duvenage - 078 8103 632 ( godsgivenministries@gmail.com) LEWENDE WOORD BETTYSBAAI
H/v Delport en Serruria Nr 4960, Bettysbaai Ons nooi u vriendelik na ons volgende byeenkomste: 15 Oktober - GRATIS Fliekaand (Brother’s Keeper) om 17h30 by Simply Coffee/ Bistro 365 in Pringle Baai, 22 en 29 Oktober - In Crassula laan, Bettiesbaai - reg langs die Crassula Saal. Die byeenkoms begin om 17h30 Herderspaar: Gerrit en Marinda de Lange: 021 852 6719 / 082 752 9994. Vir verdere inligting en aanwysings kontak Marielize by 082 411 9193 of Erica by 083 556 3555. Almal welkom! Sien uit om u saam met ons te hê. Kleinmond Huisgemeente Ons soek saam God se teenwoordigheid en leiding in ons lewe. Amal is baie welkom by Laerskool Kleinmond, elke Sondagoggend om 9:30 vm. Navrae, Manie 082 331 3552 of Gerrit 083 251 6039.
VGK Proteadorp Sondag - Erediens om 10.00 - Sondagskool om 9.00 Dinsdag - Kooroefening om 19.00 Woensdag - Biduur om 19.00 Vrydag - Jeugbyeenkoms om 18.00 Christelike Vrouebediening: elke 2de Sondag van die maand om 15.00. Voorsitster: Evelyn Jacobs 072 358 5103 Leierouderling: Kallie Jonkers - 072 478 0771 Skriba: Evelyn Jacobs - 072 358 5103
NG KERK: 15 Oktober 2017 - 028 271 3268 (Nagmaaldiens) 09:00 Sentrum in Bettysbaai 09:00 Sentrum in Bettysbaai 09:30 Kerkgebou
Dr Chris Malan Ds. Ben de Wet Ds. Steven Sass
KLEINMOND AANBIDDINGSENTRUM P.P.K H/v 7de Laan & 7de Straat Almal welkom!! Pastoor Smit 028 271 5694 / 083 633 6172 Sondagoggend: 09:45 GEREFORMEERDE KERK H/v 13e Laan en 6e Straat. Tel 028 271 5359. Skriba: Theo Kruger 028 273 8834. 09:30 - Leesdiens LAKESIDE CHAPEL (Undenominational Christian Fellowship) Lakeside Drive, Betty’s Bay - Service at 9:30 Hans van Dyk (Pastor) 084 206 6820 / 028 272 9887 ST FRANCIS ANGLICAN CHAPELRY Holy Eucharist every Sunday at 09:00 in the Roman Catholic Chapel, Twist Street, Betty’s Bay/ For further information contact - Chapelwardens 028 272 9914/ 028 272 9996 / 028 273 8153 KLEINMOND FELLOWSHIP CHURCH - 72 6th Street Pastor Lionel Gibbons 028 271 4249 Sunday Morning Pre-Service Prayer Meeting: 08:45 Sunday Morning Pre-Service Worship Singing: 09:15 Sunday Morning Worship Service: 09:30 Sunday Morning Sunday School and Youth Group: 09:30 Ladies Fellowship: Mondays 09:45 Monday Prayer Meeting: 16:00 Tuesday and Wednesday: Home Fellowship Groups Meet ST NICHOLAS ANGLICAN CHURCH Chapelwardens Chapelwarden Paulette Marinus 072 984 3707. Leilani Abrams 079 980 4540. Dienstye: 1st Sunday, 2nd Sunday and 3rd Sunday at 10:00. 4th Sunday at 08:00. 5th Sunday is family service. Notice will be given at which chapelty in Parish. Sundayschool: Nancy Carelse 072 858 3006 / Leilani Abrams 079 980 4540. Youth Friday`s At 18:00 Cornette Hull 072 780 4146. Priest Father Fr Neil February 084 222 1492/028 284 9772 nkfebruary@gmail.com. PRINGLE BAY UNITED CHURCH Cnr Crescent & Park Streets. Rev Gavin Graham 028 273 8172. Sunday service: 09:00 AFRIKAANSE PROTESTANTSE KERK Elke 2de en 4de Sondag van die maand om 16:00 in die Gereformeerde Kerk, 13de Laan, Kleinmond. Tel: 028 271 5837 / 083 412 5870 CATHOLIC CHURCH Twist Street, Betty’s Bay, Mass: Saturday 18:00 / First Thurday 16:30 / Additional services as per notice board. Parish Priest: Father John Keough 079 874 2281 / 021 859 5397 Catechism Class Contact Janet Hyland 083 702 3909 PRINGLE BAY: KING’S CREW HOMECRUCH & HOMECELL 1519 Dennys Road Pringle Bay Sunday Service: 9:00 - 10:30. (Afirkaans & English) Wednesday Homecell: 19:00 - 20:00 (Afrikaans & English) Pieter and Arina Myburgh 082 080 2129
Pringle Bay House of Prayer
1799 Hilton Circle, Pringle Bay
Thursday 18:30 - 20:00 Sunday: Sundayschool for 5 to 10 years old 9:00 to 11:00m (Building Faith& Character) Rev Dr. Leon and Dr.Jacobi du Toit Whatsapp: 0797068210 yarhema@yahoo.com
Overstrand Herald
12 Oktober 2017
Bladsy 19
Overstrand unites in bringing relief to victims of kleinmond shack fires On Saturday, 30 September 2017, a total of 10 structures were burned down in the Overhills Informal Settlement in Kleinmond. Around 30 people (including children) were affected by the devastating early morning blaze. A number of concerned citizens and organisations gathered in support of the community by collecting blankets, clothing, foodstuff, building materials etc that was in turn handed over to the victims by Kleinmond’s Ward 10 Cllr Fanie Krige, Senior Manager Desmond Lakey and Overhills Committee Chairperson Christian Thobeko Msheqo on Friday, 6 October 2017. These efforts included a considerable donation of knitted blankets provided by Ald Nicolette Botha-Guthrie's special project at the Kidbrooke Frail Care Centre, made at the hands of staff members and some of its residents; the provision of clothing and blankets from the Kleinmond Church Group; as too food
Pictured doing the handover of donations to some of the victims of the Overhills fire on Friday, 6 October 2017 are: Kleinmond Ward 10 Cllr Fanie Krige (first left) and Senior Manager Desmond Lakey (second right). Also in attendance was the Overhills Committee Chairperson Christian Thobeko Msheqo (first right). items and more blankets given by the director of the NG Kerk Wes-Kaap se Sentrum vir Publieke Getuienis. Moreover, the Overstrand Municipality has supplied building materials consisting of poles and sheets
of corrugated iron. Already on the day of the fire the employer of one of the victims, Mr Maphaka, provided materials and other support to ensure his structure was rebuilt and he could sleep in his own
place again that evening. The Overstrand Municipality would like to extend its immense gratitude to all who stepped up to assist those residents affected by the Overhills fire in their time of need.
Overstrand Herald
12 Oktober 2017
Overstrand Herald
Bladsy 20
Medium Digger / Loader Hire Plot clearing Building rubble removal and site clearing General transport Drainage and irrigation
Derick Cheyne 082 677 5577 ROOIELS - PRINGLE BAY - BETTY’S BAY - KLEINMOND
Dstv & Tv The Overstrand Hospice Shop would be very grateful for any unwanted clothing, linen, bric-a-brac, furniture, sporting goods or books. We can collect goods – please phone us on 028 313 1884
Bladsy 21
Skaak: Vierbordtoernooi was opwindend anders
TRENCHERS
THE OVERSTRAND HOSPICE SHOP
12 Oktober 2017
Die Kleinmond Skaakklub het onlangs sy derde skaaktoernooi van die jaar afgehandel. Dit was ‘n unieke skaakspel genaamd die vierbordspel waar vier persone met vier skaakstelle op ‘n spesiale bord speel. Die toernooi is op ‘n uitklopbasis gespeel. Die vier spelers wat in die finale rondte gespeel het, was Hugo Genis, Niel Rossouw,
Allen Badenhorst en Kevin Ravno. Die wenner van die toernooi was Allen Badenhorst. ‘n Pragtige wisseltrofee is deur die arbiter in die toernooi, Dr Eustace Moses, aan Allen oorhandig. Die Kleinmond Skaakklub vergader elke Dinsdag om 6.30 nm in die biblioteeksaal. Besoekers is baie welkom.
Pennevrug
Die Overstrand Herald bied‘n spesiale rubriek waarin ons inwoners en lesers die geleentheid gee om hul eie skryfwerk met ons te deel. Daar is ‘n paar reëls: 1. Gedigte moet asb nie te lank wees nie – ruimte is beperk 2. Kortverhale of essays moet van in die kort-kortverhaal genre wees – nie meer as 800 woorde nie. 3. Dit moet jou eie werk wees. E-pos die gedig of verhaal aan – ilna@overstrandherald.co.za
Vir Cherise: SONDAG Sondagoggend by die kerk na die week se waag en werk kom mense een-twee stadig in lank reeds voor die diens begin; groet mekaar soos mens ‘n vreemd’ling groet met sierlik afhaal van die hoed. Man, vrou; vrou en man; en dan kom ‘n vrou allenig in gevolg deur ‘n vriendin.
Instel van Dstv en tv - koppeling van kabels en probleme, ens. Andrew Loxton 028 272 9869/082 955 1449
Hoekom soveel vroue alleen? Waar is al die mans dan heen? Heengegaan, of vis gaan vang? en waar’s die kinders almal dan? Wat’s ‘n preek sonder die kleinspan? Ons het mos almal een of twee oor wie die Heer ons toesig gee; Sondagskool-toe moet hul tog – dalk reken hul dis dan genog.
OVERSTRAND HOSPICE Palliative (end-of-life) care for the terminally ill & their families – free of charge. Phone Mondays – Fridays 028 312 4679
Overstrand Herald 028 271 3394 Kobus Le Roux Transport Kobus Le Roux Owner / Eienaar
For all your moving needs: Packing, Transport, Storage Professional handling of Office, and/or Household Furniture Transport Vir al u meubel vervoer benodighede: Verpakking, Vervoer, Berging Professionele hantering van Kantoor En/of Huishoudelike Meubelvervoer.
Tel: 028 316 2104 Tel: 087 802 6935 Cell: 082 570 0923 Fax: 087 237 9437 e-mail: lerouxtpt@twk.co.za Posbus / PO Box 908, Hermanus, 7200
Allen Badenhorst, wenner van die Vierbordtoernooi ontvang die trofee van dr. Eustace Moses, arbiter.
Die klank van tweede klokgelui probeer laatslapers uit die vere kry. ‘n Man in rystoel met een voet ontbloot word stadig in die gang gestoot. By die bank in die kerk se hoek probeer oom Faan ‘n sitplek soek. ‘n Kwikstert wat voorbarig fluit soek motte teen die vensterruit Die koster doen die derde lui; die diens se aanvang aan te dui By die venster loer die kwikstert in net mooi as die diens begin sodat die kinders vraend kyk of die voël hul pa se oog ontwyk.
13 04 2017 R114
TE HUUR
3 Slaapkamer huis in goeie buurt. Senior egpaar alleenlik R5000 per maand.
Skakel Nols by 0827359116
TE HUUR KANTORE/WINKEL
12 10 2017 46m² Kleinvlei sentrum aan Botrivierweg, oorkant SPAR R 4 000.00 per maand (sluit belastings en heffings R114.00 in)
Kontak: 072 202 4575
Dominee praat oor goddelosigheid, mense wat sorg vir moeilikheid; mekaar oor snaakse goed verwyt en min van ons sê ooit ek’s spyt. Die koor sing saggies onse Vader; dit bring weer die kwikstert nader. Kollekte wat verposing bring gee iemand kans om iets te sing.
Die traporrel kraak en kreun as die orrelis vooroor leun. ‘n Piepklank en fluitgeluid kom tesame by die orrel uit. Die koster het aan slaap geraak tot stilte van gebed hom wakker maak. ‘n Kleintjie wat versigtig vra ouma is die diens nou klaar? Malan van der Spuy
Overstrand Herald
12 Oktober 2017
DAGBOEK
13 Oktober & 14 Oktober: Singleton’s Winkel is op Vrydagen Saterdagoggende (somertyd) oop vanaf 08h30 - 13h00 in Tweedestraat 14, Kleinmond. Kontak Estelle Victor by 028 271 3260 / 072 778 0249. 12 Oktober: Dinsdae en Donderdae om 14:30 oefen ons by die Jukskeibane. Alle belangstellendes en nuwe lede is baie welkom om te kom saam oefen en speel, asook alle huidige lede. Jukskeie sal voorsien word aan beginners en nuwe lede. Sarel Engelbrecht 082 781 0691, Christie Visagie 082 564 2460. 14 October: Hangklip Kleinmond Got Talent Knockouts in Kleinmond Townhall.For information, please visit our facebook page or contact Venda on 028 271 8400 or Heleen Sliep on 083 533 9303. 14 Oktober: Harbour Cleanup saam met Coastal Conservation is vanaf 09:00 - 13:00 gratis kospakkies word aan geregistreerde jongspan voorsien. Besoek asb die Facebook bladsy of skakel 079 807 9726. 16 October: The Overberg Quilters’ Guild will be meeting on Monday at 9.00 at the De Wet Hall, Roos Street, Onrus. The vendor is Bon Bon Fabrics from Gansbaai and and the speaker is Alison Evans. Contact Chairlady 082 444 9172. 17 Oktober: (Dinsdag) Kleinmond Kapgroep/Hack Group ontmoet om 7:30 vm by die parkeerterrein, h/v Hoofweg en 6de Straat vir sowat 3 ure se uitroei van indringerplante in ons dorp se natuurreservate. Belangstellendes kan meer inligting hieroor kry by Botha Maree te 028 271 4109 of 081 769 4731. 18 Oktober: Every Wednesday 7-9pm, Life Skills Extraordinaire: A Community Initiative. Talks Skills Learning. Encounters sharing inspiring knowledge for an Extraordinary Life. Pay it Forward by sharing your Wisdom. Join us every Wednesday 7–9pm. Booking Essential SMS: 079 755 2047 or Email: symfiona@gmail.com 18 October: Outing details for Kleinmond Bird Club, Wednesday. Meet at Kleinmond library car park 9.00am, We will be visiting Barton Winery where we will be met and shown around, we should be seeing, Hoepoes,Gymnogene, Blue Crane, Sunbirds among st other indigenous birds.Those who wish to do do wine tasting or buy wine will have the opportunity to do so Club Levy R5.00 Cost of car share R20.00. 28 Oktober: VGK Kleinmond Kermis op die rugbyveld: 9.30 Pretdraf; 11.00 Verkopings; 13.00 7s Rugby toernooi. Almal welkom. 30 Oktober: Kleinmond Leeskring vergader om 14h30 in die Gereformeerde Kerk . Jacqueline Leuvennink praat oor haar loopbaan as joernalis en skrywer.Koste vir besoekers is R20. Skakel 0823780057 vir inligting. 31 Oktober: Kleinmond Kiekie Klub Oktbermaand byeenkoms.Tyd 19:00, Plek N G Kerksaal Eerstelaan, Tema:Fynbos, Aanbieding: Deon Zwiegelaar.My onlangse reis na 7 lande in Afrika. 31 Oktober: Kleinmond VLV vergader om 14h30 in die NG Kerksaal. Liesl van der Merwe, oudioloog van die Paarl, kom praat oor gehoorprobleme. Daar is ook allerlei ander interessanthede op die program. Besoekers baie welkom (R20 pp). 2 November: Die KBBV se volgende maandelikse bestuursvergadering om 17H30 in die Bibioteek se Raadsaal.Die AJV is op 10 November 2017 om 10 vm in die Gereformeerde Kerk, in 13de Laan se saal. 4 November: Church in Creation/Kerk in die Skepping 19.00 on the beach. All welcome. Navrae 082 908 9825.
DANKBETUIGING MARINDA DAVEL : 2 April 1986 – 18 Julie 2017
Dankie is ‘n klein woordjie, maar tog het dit ‘n groot impak. Dankie aan almal wat van ver gekom het om finaal afskeid te neem van ons liefling dogter, Marinda, wat so tragies en skielik oorlede is op 18 Julie 2017. Graag wil ons dankie se aan die Gemeenskap van Kleinmond, in die besonder Marina van die Villa Chad Gastehuis wat verblyf verskaf het aan ons familie. Dankie aan elkeen, ook aan ons familie en vriende vir elke kaartjie, telefoonoproep, SMS, WhatsApp-boodskappe, blomme, eetgoed en al die drukkies. Vir almal se deernis en vertroosting. Ons as familie het dit raakgesien en oneindig waardeer. Willie en Elize Davel & Familie (Garden Guru Tuindienste)
Bladsy 22
BUKSIES
GESOEK/WANTED Blessings is a Malawian man looking for employment as general worker or gardener any day of the week. He has an available working permit and references. Call 061 564 2113. Also 071 8167237. Opsoek na medium grootte trampolien vir kinder terapie.081353 8111. Happiness is a house-worker looking for a job on Tuesdays, Wednesdays and Fridays. Reference on 072 311 7753. Call Happiness on 074 423 9447. Aron is looking for a job in tri-pack and pointing any day of the week. Also has experience in gardening and pruning. Call 064 029 2710.
Overstrand Herald
12 Oktober 2017
Whirlpool 10.5 kg top loader hardly used, 3 years old R4000 onco. Whirlpool 6 kg tumble dryer 9 years old R800. Call 082 308 1545. Gereedskap: verskeie groottes spanners R1500. Gasbraai R500. Urn R500. Defy stoof R750 onka. Bel 082 3336700. Dubbelbed met kassies R1000. Los tafeltjie onderhandelbaar. Hi-fi R250. Wasmasjien R850. Kitaar met sak R850. Bel 076 587 9867. Sitkamerbank R350.Enkel slaapbank R250. Tafel R100. Bel 028 271 2496 / 082 579 2580. Verskeie soorte sinkers en gewigte. 083 226 8471. Wooden beams 3mx228x50 R175. Work bench adjustable 360x60 to hold half braai drum R150. Golf clubs in bag R200. Call 082 707 2307. Mansfiets Avalanche offroad AX 175 R850. Call 082 574 4731.
Yvonne is looking for domestic work for every day of the week 084 043 0836
Gomoto Freedom 150 cc motorcycle. One owner R8000 onco. Steelframed desk with 3 drawers 125x60x80cm R500 onco. Call 073 153 8782.
Stephen has carpentry experience and is looking for the same kind of work or as a gardener every day of the week. Call 078 568 8667.
Twee baie mooi kerkhoede, Strooi hoede met Breë rante. R60 elk.Ook ander mooi deftige klere – rokke, geborduurde bloesies ens. Botrivierweg 61, skakel eers 028 2715333.
Florence is a Malawian lady looking for work as waitress, baby-sitter or house-cleaner. She hs a valid work permit. Please call 062 794 1284/ 078 781 2861.
Bladsy 23
Arrick is a Malawian guy looking for work as house-cleaner or gardener every day of the week. Call 062 639 8541. Michael is a young man looking for work as a gardener every day of the week. Call 084 043 0836.
12 Oktober - 8 November
Sheillah is a 35 year old Zimbabwean lady looking for work as a housecleaner/ domestic worker for Tuesdays, Thursdays, Fridays and Saturdays. Clare 072 453 2194. Call Sheillah on 062 014 9306. Felix is a Malawian man looking for a job as painter, house-cleaner or gardener for three days a week. Call 073 650 2080. Leanrmore Huchu is a Zimbabwean man whose skills include: assistant to carpenters, electricians, plasterers, plumbers, etc. Ref. at 084 038 6723. Call Learnmore on 079 230 8257. Thelma is looking for work as a domestic. She has a certificate for a course she completed in home management and cleaning skills. Available any day of the week. Call 064 029 2710. Cindy is looking for a cleaning job for two days of a week – Wednesdays and Thursdays.For ref. call Ronel Swart on 064 797 8644 or Mrs Winckler on 082 929 8534.
George Wolstenholme (die roomys-oupa) 26/7/1937 – 8.10/2017 Diens Saterdagoggend 10:30 in die NG Kerk
Edith is a Malawian lady looking for domestic work for Wednesdays and Thursdays. Ref on 082 578 3280. Call Edith on 060 347 7844. Nolyiso is looking for domestic or cleaning word from Monday to Friday. Call 078 3820281. Michael is looking work as gardener or animal carer any day of the week. Reference on 028 271 5647/ 082 953 4867. Call Michael on 063 223 0294. Sal die persoon wat ou koerante soek asb by my kom afhaal. Botrivierweg 61. Kleinmond. ‘n Ou naaimasjien gesoek vir ‘n ouerige vrou wat dit bitter nodig het. Kan handmasjien of elektries wees. Sy soek ook maklike patrone. Skakel 028 271 5333 ( my foon neem ‘n boodskap na die 6de lui).
TE KOOP / FOR SALE Ryobi wet/dry large bed tile cutter. ETC450 -Ryobi electric planer. HL-82.
B&D portable circular saw. DN 229.Skil plunge router, 1835.Manual Tile cutter. Tel: 0845801298 / 0282729875. 2 Wooden trestles R150, galvanised bars R150, portable typewriter R200, steel kitchen cupboard 3 doors R275. 0725231812. Garage sale, Saturday 14 October 2017, 10am-2pm, 109 5th Avenue. 0845189775.
Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan Tues / Dins Wed / Woens Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan Tues / Dins Wed / Woens Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan Tues / Dins Wed / Woens Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan Tues / Dins Wed / Woens
14 Sept - 5 Okt 2017
Meat Master vleissaag met worsstopper R500. Dakfan R50. Elektriese motorhekmotor en spoor nog nuut in verpakking R2500. Roker vir vis of vleis (met saagsels) R100. Bel 082 574 4713. Twin tub washing machine one year old R800. Call 078 305 2938.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8
R456.00
08:14 09:59 11:28 12:28 00:55 01:38 02:16 02:51 03:24 03:56 04:26 04:56 05:27 06:01 06:43 07:50 09:40 11:07 12:01 00:19 01:01 01:39 02:17 02:56 03:36 04:19 05:04 05:53
20:59 22:42 23:59 —— 13:14 13:52 14:27 14:59 15:30 16:00 16:29 16:59 17:29 18:04 18:50 20:07 22:02 23:26 —— 12:42 13:18 13:54 14:32 15:11 15:52 16:36 17:23 18:16
01:54 03:32 05:07 06:15 07:03 07:42 08:16 08:47 09:17 09:46 10:15 10:45 11:18 11:56 00:15 01:08 02:42 04:34 05:43 05:43 07:06 07:41 08:17 08:54 09:34 10:18 11:06 12:02
14:50 16:41 18:00 18:54 19:36 20:12 20:44 21:14 21:42 22:10 22:38 23:06 23:38 —— 12:46 14:11 16:05 17:25 18:17 18:57 19:34 20:10 20:46 21:25 22:06 22:50 23:38 ——
Overstrand Herald
12 Oktober 2017
Receptionist/admin position available at Kleinmond Animal Clinic. Must have receptionist and retail experience. Must be proficient in word and excel. Good people skills, can work under pressure and work as part of a team. To start November. Send CV to kleinmondanimalclinic@gmail.com Only suitable candidates will be considered and contacted. Dr Peter Dave
Bladsy 24
Pos beskikbaar by nasorgsentrum Opsoek na ‘n betroubare dame (30 jaar en ouer) om kinders te help met huiswerk.
Skakel: 079 151 2352
Overstrand Herald
12 Oktober 2017
Bladsy 25
SPECIAL MUSICAL EVENT Pringle Bay, Community Hall
BY PUBLIC DEMAND ANOTHER OPPORTUNITY TO INTERNATIONALLY RENOWNED CELLIST
ERICH OSKAR HUETTER
Garden Services
Handy Man Services All general home maintenance painting, tiling, roofs etc.
ACCOMPANIED BY PRINGLE BAY’S BARBARA KENNEDY ON PIANO & CELLO
7 Sep—28 Okt –
12 10 2017
Call: Paul: 0637904324 Audey: 0713253158 E-mail: hmsoverberg@gmail.com
The most affordable and secure way to burglarproof you windows without spoiling your view.
Cleerbar
WITH SPECIAL APPEARANCES BY DANCER T ANJA SCHMID
&
DR BRUCE COPLEY WHEN: Saturday 18 November 2017 @ 7.00 pm Entertainment Investment : R100 for adults & R50 children(12 and under). Come and enjoy a glass of wine and a snack MULTI
R456.00
TRANSPARENT SAFETY BARS
R114.00
HEAR
INSTRUMENTALIST
Limited seating so kindly RSVP your seat with Zaan Cilliers at tel 073 572 8120 or at Lemon & Lime in Pringle Bay or with Sandra Taljaard cel: 0833086170 All the proceeds of this concert will be donated to the Penguin Kids School in Betty’s Bay to buy School clothes for the Gr. 1 kids of 2018
09 02 2017
Gerhard Hayward
Cell: 083 677 4261 R100.00 paid gerhard@cleerbarsolutions.co.za Begin vandag beplan vir www.cleerbarsolutions.co.za CONTACT US FOR A FREE QUOTE
Marjoh Plant Hire
die lewe wat jy graag wil hê Verseker jou finansiële welstand. Kontak my gerus vir ‘n gratis, verpligtingvrye finansiële ontleding. Theo Winckler Uitvoerende Finansiële Beplanner BA (Hons) Nagraadse Diploma in Finansiële Beplanning Tel: +27(0)28 272 9332 Sel: +27 (0)82 920 4286 theo.winckler@momentum.co.za
Zirk 082 496 6751 Judy 082 452 4260
Momentum Finansiële Beplanning, is ‘n afdeling van MMI Groep Beperk, ‘n geregistreerde verskaffer van finansiële dienste. (FSP 6406)
A5 Finansiele beplanning 0317.indd 2
3/27/17 3:31 PM
Overstrand Herald
12 Oktober 2017
Bladsy 26
East, West, who is best? Saturday, 7 October saw the official start of the new bowling season. Spirits were high, and not even the slight drizzle could dampen the enthusiasm.
CHANYA THAI SPA KLEINMOND
KENNISGEWING BOEDEL WYLE L.B. STEYN – BOEDELNOMMER 28556/2014 In die boedel van wyle Louisa Barbara Steyn, Identiteit nommer 311012 0078 088, datum van afsterwe 23 Junie 2014, voorheen van John Daneelstraat 28, Kleinmond, 7195, Boedel nommer 28556/2014
16 02 20
After the first game, players were treated to boerewors rolls and tea and coffee.
Die Eerste en Finale Likwidasie en Distribusie Rekening in bogemelde boedel sal vir 21 dae ter insae lê in die kantoor van die Meester van die Weskaap Hoë Hof, Kaapstad en van die Magistraat, Caledon, Weskaap ingevolge artikel 35(5) van Wet 66 van 1965. Indien geen besware ingedien word nie, sal die Eksekuteurs voortgaan om betalings en verdelings te maak ingevolge die voormelde Rekening.
Valerian Strydom (President) handig eerste bal aan Dominee Sass.
NOLANDS ADVISORY TRUST SERVICES Flip Gerber Posbus 34098, Newton Park. 6055 Telefoon : 041 368 2551 / EPOS: flipgerber@telkomsa.net
R100.00
KENNISGEWING
Die kapteins van die 2 spanne was Kallie de Kock (Wes), en Ockie Marais (Oos). Ek wil net vir Ockie aanhaal. “Ek het altwee my wedstryde verloor asook my telkaartjie, but when you’re good, you’re good.”
BOEDEL WYLE MARIA ELIZABETH THIART BOEDELNOMMER 18441/2016 Boedel wyle MARIA ELIZABETH THIART, ID 2808120034081, van HEIDEHOF vir bejaardes, CALEDON 7230, weduwee en oorlede is op 21 Augustus 2016. Boedelnommer 18441/2016.
12 10
Die rolbalklub wil hulle dank uitspreek aan almal wat die dag moontlik gemaak het. Dit was ‘n groot sukses. Volgende jaar maak ons weer so!
Kennis geskied hiermee dat die eerste en finale Likwidasie en Distibusierekening in bogemelde boedel ter insae lê in die Kantoor van die Meester van die Hooggeregshof Kaapstad en Landroskantoor, Caldedon, Wes Kaap vir die tydperk van 21 dae gereken vanaf 13 Oktober 2017.
A reminder that Sundown bowls has started. Come and join us every Friday afternoon at 17h00. We look forward to seeing you.
R193.8
Kaptein Kallie de Kock oorhandig beker aan Ockie Marais.
OVERBERG BOEDELBEREDDERAARS EN BEPLANNERS POSBUS 729 KLEINMOND 7195 TEL/FAKS: 028 271 5944 /SEL: 0834599419 FONTEINHOUTLAAN 38, KLEINMOND 7195 VERWYSING: NIEL THERON
KENNISGEWING
NEEM ASB KENNIS
BOEDEL Wyle JACQUES ABE SIMONS BOEDELNOMMER 3431/2017 Boedel wyle JACQUES ABE SIMONS , ID 9412245042088 van STERLINGSTRAAT 56 CALEDON 7230, ongetroud en oorlede op 20 Januarie 2017. Boedelnommer 3431/2017.
SPERTYE: ADVERTENSIES Dinsdae voor 12:00 BERGITE Dinsdae voor 16:00
Bladsy 27
Chanya (Tanja) at 0748950480 or 0610812779 Visit her at 23 First Street, Kleinmond.
Daar was 10 spanne van drie persone aan beide kante. Dis ‘n riem onder die hart om 60 spelers met soveel gees op die bane te sien. Die spanne het 2 wedstryde van 15 koppe elk gespeel.
Regards, Kitty.
12 Oktober 2017
Traditional Thai Healing Massage on your doorstep Open from 10:00 till 18:00 from Monday to Saturday. For more information on different treatments contact
Dominee Sass het verigtinge geopen met ‘n skriflesing en gebed. Daarna het hy die eerste bal van die nuwe seisoen gerol.
Talk about great expectations, once play was over! Who would win the trophy? Once all the scores were added up, the East was declared the winners by 56 points to 24. Wel gedaan Oostes!
Overstrand Herald
Kennis geskied hiermee dat die eerste en finale Likwidasie en Distibusierekening in bogemelde boedel ter insae kê in Kantoor van die Meester van die Hooggeregshof Kaapstad en Landroskantoor, Caledon, Wes Kaap vir die tydperk van 21 dae gereken vanaf 13 Oktober 2017.
12 10
OVERBERG BOEDELBEREDDERAARS EN BEPLANNERS POSBUS 729 KLEINMOND 7195 TEL/FAKS: 028 271 5944 / SEL: 0834599419 FONTEINHOUTLAAN 38, KLEINMOND 7195 VERWYSING: NIEL THERON
R193.80
Daar gaan die eerste bal.
Overstrand Herald
12 Oktober 2017
Bladsy 28
Overstrand Herald
12 Oktober 2017
Bladsy 29
Overstrand se erfenis- en estetiese komitee Uitnodiging vir nominasies Die Overstrandse Erfenisen Estetikakomitee is ‘n adviesliggaam wat ingevolge die Wet op Nasionale Erfenishulpbronne van 1999 ingestel is om die plaaslike owerheid oor die estetika en bewaring van die opgeboude en natuurlike omgewing van Overstrand te adviseer. Die komitee vergader normaalweg een keer per maand. ‘n Uitnodiging word hiermee aan die publiek gerig om lede vir die komitee te nomineer. Kandidate moet ‘n besonderse belangstelling in en ‘n besorgdheid oor die erfenis van die Overstrandgebied, asook oor die aard van toekomstige ontwikkeling in
die gebied toon. Kwalifikasies in argitektuur, argeologie of verwante rigtings en ervaring in bewaringsaangeleenthede sal in ‘n kandidaat se guns tel. Nominasies moet skriftelik gedoen word en deur sowel die voorsteller as die sekondant, wat albei permanent in Overstrand woon, onderteken word. ‘n Kort curriculum vitae van die benoemde moet by die voorstel aangeheg word. Keuring van kandidate word deur die dienende komitee in oorleg met ‘n verteenwoordiger van die Overstrandse Munisipaliteit gedoen. Onderhoude sal met kandidate op die kortlys gevoer word.
Oom sakkie se “wooi” Oom Sakkie (die strooipop op Singleton se Winkelstoep) se teatersuster-vriendin het nog twee stories te vertelle gehad oor ‘n onderwerp wat eerder te ruste en in vrede gelaat moes geword het. ** Toe Rina nog ‘n jong verpleegster besig met opleiding was, moes hulle ook diens doen in die lykshuis wat deel van die hospitaal was. Een van haar jong kollegas, wat vanweë daardie gedeelte van hul werk dit sterk oorweeg het om die beroep vaarwel toe te roep, was op ‘n keer skoorvoetend daar besig om op te ruim. Wat sy nie geweet het nie, is dat van die ander verpleegstertjies een van hul vriendinne voorberei het om soos ‘n kadawer te lyk met opgemaakte gesig en al, en haar daar in die yskas op ‘n trollie toegemaak het. Toe ons slagoffertjie huiwerig die yskas oopmaak, die trollie uittrek om seker te maak alles is in orde en die laken by die koppenent oplig, staar die “lyk” haar met groot oë aan en sê ewe vrolik:”Hallo!” Ons vriendinnetjie het net een uitgerekte gil en een GROOT woord gebesig, die lyskhuis se deur oopgeskouer en buite onder ‘n groot boom flou neergeval. Rina vertel dat die slagoffer vandag, lank na aftrede, naby haar woon, maar dat sy nou nog nie “lekker” is nie. **Vroeërjare
se
begrafnis
ondernemer van Beaufort-Wes moes gereeld Kaapstad toe met sy ou bakkie om doodskiste te gaan haal en elke keer het hy sy getroue handlanger (kom ons noem hom Dawid) saamgeneem. Hulle het dan van die langpad korte mette gemaak deur oor alles en nog wat te redeneer en te redekawel. Op ‘n keer, met die teruggaan met die vrag, het die ondernemer twee vriende ‘n geleentheid gegee terug huistoe en Dawid moes hom agterop tussen die kiste tuismaak. Hoe verder hulle die haai Karoo ingevorder het, hoe bloediger het die son neergebrand en Dawid besluit toe om skuiling in een van die kiste te neem. Daarbinne, met die deksel toegemaak, was dit heerlik koel. Met die stilhou te Leeu-Gamka het die ywerige petroljoggie al fluitend en al starend, maar tog versigtig, die petrolslang se kop in die tenk se opening gehou en wantrouend die kiste beloer. Op daardie oomblik skrik Dawid wakker, voel die bakkie beweeg nie, maak die kis oop met ‘n harde:”Waar is ons!?” Die arme joggie kon met uitpeuloë net ‘n flouerige “Jôô” laat hoor, het die pypkop net daar in die tenk laat hang, oor die draad gevlieg sonder om sy broek te laat vashaak, die veld ingehardloop en tot vandag toe weet niemand wat van hom geword het nie. Ja, sulke dinge sal my ook vlerke aan my voete gee en geen cheetah sal kan byhou nie!! -- Jean
Aanstellings kan net gedoen word wanneer ‘n kandidaat die goedkeuring van twee derdes van die teenwoordige komiteelede, insluitende ‘n verteenwoordiger van die Munisipaliteit Overstrand, wegdra.Lede word vir ‘n termyn van twee jaar vanaf die datum van die eersvolgende Algemene Jaarvergadering aangestel. By verstryking van ‘n lid se termyn kan hy of sy vir heraanstelling oorweeg word. Die Overstrandse Erfenis- en Estetikakomitee se Algemene Jaarvergadering word op 14 November 2017 om 17h30 in die Overstrand Burgersentrum , Hermanus, gehou.Volledig voltooide nominasievorms,
waarby ‘n CV van die benoemde aangeheg is, moet vir die aandag van bogenoemde komitee by die Boubeheerdienstekantoor op Hermanus voor of op 7 November 2017 besorg word, deur dit persoonlik in te handig, of na Posbus 20, Hermanus 7200 te pos, of dit na tel 028 3132822 te faks of dit na elowings@overstrand.gov.za te e-pos. Nominasievorms kan by die Boubeheerkantore in die onderskeie administrasies afgehaal word of per e-pos by elowings@overstrand.gov.za aangevra word. Meer inligting kan verkry word van mev Elizabeth Lowings by tel 028 313 8081.
FYNBOS PARK PROJECT/PROJEK OOM SAKKIE SE KANS Did alweer die Septembervakansie!!! Die Matriekafskeide is reeds verby en die laaste weke na die eindeksamen word afgetel. Welkom aan die vakansiegangers wat hul huise kom gereed maak vir die Groot Dae. Moet tog nie vergeet om jul lekkernye by oom Sakkie te kom koop nie. Die 4 huise en 1 woonstelblok se fondamente is reeds by Fynbospark gelê; dus vorder dit goed en ons sien uit daarna om die verdere verloop dop te hou. Groete Jean PANNEKOEK: Saterdag 21 Oktober en hou verder die kennisgewingbord dop!! WINKELTJIE/SHOP: 2de Straat/Street , 14 Kleinmond WINTERTYD: Vrydag/Friday Saterdag/Saturday; 09:00-13:00 Heerlike tuisgebak, snuisterye plante ens. Kontak Estelle Victor : 028-271-3260 / 072 778-0249 FYNBOSPROJEK Kontak Christo Kok by 083 257 8843 vir verdere inligting oor die bouprojek. FYNBOS DIENSTESENTRUM / SERVICE CENTRE Maandae/Mondays: Kliniek/Clinic 11.30 am Dinsdae en Donderdae—Tuesdays/Thursdays Trigim 10 vm Woensdae/Wednesdays: Feet care 9 am Maandae tot Vrydae / Mondays to Fridays: Maaltye/Meals; Haresorg tuis/Hair care at home Tuisversorging/Home based care Kontak/Contact: Kleinmond/Proteadorp: Melanie Wiles 028 271 3602 FONDS-LYS
September 2017
Oom Sakkie
R7 184.00
Pannekoek
R3 420.00 R10 605.00
Om oor na te dink: Om waarlik diens te kan lewer moet jy iets byvoeg wat nie gekoop kan word of aan geld gemeet kan word nie, en dit is opregtheid en integriteit. Donald A. Adams
Overstrand Herald
12 Oktober 2017
Bladsy 30
SERVICES - DIENSTE
Overstrand Herald
12 Oktober 2017
Bladsy 31
PJM PLUMBING PIETER MARAIS
082 747 0510 Gekwalifiseerd / Gelisensieerd Spesialiseer vervanging van gebarste geysers Riolering en verskuiwing van suigkoppe Maintenance kwaliteit diens en werk
®
gutterboys@telkomsa.net
Ralf Zipfel Qualified Installer for Solar Hot Water Systems FOR NEW AND EXISTING HOMES 083 663 7661 info@solar4u.co.za
EASY SKIPS “DROP & COLLECT”
THEO 082 804 1893 kleinmond@easyskips.co.za
KLEINMOND BETTY’S BAY PRINGLE BAY ROOI–ELS YOUR RUBBLE 3/11/2016 24/11/2016
OVERBERG
OVERBERG
Boedel Beredderaars & Beplanners
Administrators & Planners of Estates
*Gratis Testamentopstelling *Boedelbeplanning * Taksateurs/Waardasies *Opstel Trustaktes Meer as 35 jaar ondervinding in boedelberedding en geswore waardasies. Kontak Niel Theron / Linda Dixon Tel / Faks: 028 271 5944 Sel: 083 459 9419 / 082 325 2022 Fonteinhoutlaan 38 Kleinmond sdtheron@telkomsa.net Geen BTW op Eksekteurs fooie Eksekteurs fooie onderhandelbaar
*Free drafting of wills *Estate planning * Appraisals / Valuations *Preparation of Deeds of Trust More than 35 years experience in estate administration and valuations. Contact Niel Theron / Linda Dixon Tel / Fax: 028 271 5944 Cell: 083 459 9419 / 082 325 2022 38 Fonteinhout Avenue Kleinmond sdtheron@telkomsa.net No VAT on Executors Fees Executors Fees negotiable
ASHLEY BANWELL GARDENS LANDSCAPING & IRRIGATION FENCING PLOT CLEARING & ALIEN REMOVAL FIRE WISE CLEARING
Ashley cell: 072 842 1819
29/09/2016—27 0/01/2017 E-mail: ashbanwell@gmail.com
TEL: 028 271 3353
BUILDING RUBBLE GARDEN WASTE SAND
31 08 20
STONE RECYCLING
IS OUR BUSINESS
R114.00
Overstrand Herald R400.00 028 271 3394 NEEM ASB KENNIS BEST VALUE! GUARANTEED!
SPERTYE: ADVERTENSIES Dinsdae voor 12:00 BERGITE Dinsdae voor 16:00
03 Aug—2
R114x4 = R
072 977 8564
DARTS 2017 DARTS LEADERBOARD LEADERBOARD 2017 WEEK 3
WEEK 3
PLAYERS “A” SECTION
Kleinmond se “Man of the Match” Op die 27ste September het Chantin Jonas na Skotland vertrek as deel van die Tony Stoops rugby span die “Rhinos”. Die Rhinos het hulle eerste wedstryd teen die Edinburgh University se onder 19 span gespeel. Chantin het sy toer baie goed begin en is as die “Man of the match” aangewys. Die eindtelling was 17-0 in die Rhinos se guns. Op 1 Oktober het hulle na Durham vertrek en speel hulle hul tweede wedstryd teen Durham University Freshers. Die rhinos skop toe stof in dié span se oë ook met ‘n
oorwinning van 26-19. Volgens Chantin was hierdie “nogal ‘n tawwe een”. Op 4 Oktober het hulle hul laaste wedstryd teen Manchester Metropolitan University gespeel en wen 37-5. Chantin het toe weer die “Man of the match”- titel verower en sy toer goed afgesluit. Chantin en sy ouers wil almal in die Kleinmond gemeenskap bedank vir hulle bydraes en ondersteuning. Sonder hulle kon dit alles nie gebeur nie. En Kleinmond is gewis trots op só ‘n uitvoerproduk!
PROTEA
1
TEAM
2
DIPPIES & CHRIS
22
TEAM 8 RICHARD
CHRISTIAAN &
19
3
TEAM
CASSIE & JUAN
18
4
TEAM 11
JACQUES & AMANDA
17
5
TEAM
KENNIE & MARK
17
6
TEAM 13
HUBERT & MERWE
16
7
TEAM 16
ADOLF & HANNES
16
8
TEAM 14
CLIFFIE & CELESTE
15
9
TEAM 19
DEON & KURT
15
10
TEAM 10
MIKE & JAKES
14
1
3
PLAYERS
“B” SECTION
POINTS
11
TEAM 15
WYNAND & HENNIE
12
12
TEAM 18
HENRY & SARIE
12
13
TEAM 17
JOHAN & FRIDA
12
14
TEAM
7
BILL & GILL
12
15
TEAM
6
NIC & DANTES
11
16
TEAM 20
STAN & HANNELIZE
11
17
TEAM
4
MARTIN & PARTNER
10
18
TEAM
2
ANTHONT & CHRIS
8
19
TEAM
9
MIKE & DAVE
5
20
TEAM 12
BYE
DRANKWINKEL LIQUOR STORE
h/v Hoofweg & 6de Straat, KLEINMOND
Van Loveren
5
POINTS
Tel/Fax: 028 271 3898
R57.00 R45.00 R 40.00 Stettyn Sav Blanc R40.00 Riebeek Sav Blanc FourCousins River Red R30.00 Cape Pearl Merlot/Cab R 30.00 R59.00 Two Oceans 3L R100.00 Rusthof Reeks 3L KOOP 12 EN KRY 18 (6 GRATIS) Nuut New Villiersdorp 1922 3L
Cab/Merlot
Pinotage
R89.00
SavBlanc