Overstrand Herald 23 Augustus 2018

Inter-skole spanfoto's binne

“Kry jou naam op die lys. Wees deel van die process”- PIK

Lede van die Proteadorp Inheemse Komitee na afloop van die organisasie se openbare vergadering. Hulle is van links na regs: Elsworth October, Margie Williams, Frazer Barry, Murgal Samuels, Clement Makka, Stephen Williams, Devan Makka, Elvisia Wilskut, afwesig Riaan Marinus

30% Af / Off Yardley & Coty Geskenkpakke / Gift Packs

20% Af / Off USN produkte/products

50% Af / Off Gravity Mans Parfuum / Men’s Perfume

Overstrand Herald

23 Augustus 2018

Kleinmond Animal Clinic Phone no: 028 271 4183 Emergency no: 083 440 5191 Trading Hours: Weekdays: 08:00 - 18:00 Saturdays: 09:00 - 13:00 Consultations by appointment

Stockist of:

Services available: General Health Care Micro chipping Grooming Puppy Classes Name tags

Bladsy 2

Smokkelaars vasgetrek BETTYSBAAI – Die Herald verneem dat een van die talle skuite wat Dinsdag in die omgewing van De Wetsbaai hier onwettig kreef getrek het, vasgetrek is. Die Herald het vroegoggend foto’s gaan neem van die meer as 10 rubber-en ander bote (vermoedelik van Hawston) wat in die gebied kreef getrek het en daaroor berig op sosiale media. By navraag is aan die koerant gesê dat daar nie opgetree kan word deur Seevisserye nie,

aangesien hul ondersteuningsboot op Hermanus onlangs in sy stoorplek aan die brand gesteek is. Meer as twaalfduisend besoekers aan die Herald se facebookblad het ontsteld reageer op die nuus. Uiteindelik is daar na wat berig word, ‘n boot van Simonstad gestuur en in die proses is een van die smokkelaars aangekeer. Daar was glo kreef op die boot. Die Herald het dit probeer bevestig by die department, maar kon nie daarin slaag nie.

Dankie Telkom KLEINMOND – Die Herald het verlede week berig dat ‘n aantal telefoonpale in die omgewing van Sewende Laan omgetrek is.

Dit het tot die ontwrigting van talle se telefoondiens gelei. Na

die Herald dit Woensdag onder die aandag van Telkom gebring het, het ‘n span Donderdag in die wind en weer die nodige herstelwerk kom doen. Dankie aan die Telkom mense!

More whales visit our coast The Mammal Research Institute Whale Unit undertook an aerial whale survey during the past week and counted 661 cow/calf pairs plus 25 unaccompanied adults, and a total of 1,347 southern right whales between Hawston and Witsand.

This is almost exactly triple the amount of whales counted at nearly the same time (1st week of September) in the same area in 2017.

A new all-time record for Southern Right whales counted along our coast!

Kleinmond Apteek/Pharmacy

Offices: Kleinmond: 028 271 5321 Pringle Bay: 028 273 8069 Cell: 071 687 3825 Emergencies: 060 490 0874

Kleinmond Primary Health Care Clinic Primêre Gesondheidskliniek Hoofweg 25, Kleinmond Tel: 028 271 3320/5300 Selfoon: 082 788 0922 kleinmondpharmacy@gmail.com draudreyzietsman@gmail.com www.draudreyzietsman.com

Ons het kontrakte met die meeste mediese fondse/ Contracts with most medical aids.

Emergency/Noodgevalle na-ure: Kobus le Roux 082 652 4309

Overstrand Herald

23 Augustus 2018

Bladsy 3

Proteadorp se jonges vat voor Gerard Grobler KLEINMOND – “Proteadorp moet self verantwoordelikheid neem vir sy toekoms en waarde toevoeg tot die groter dorp en ons wil saamwerk met ander groepe om hierdie visie te verwesenlik,” het Frazier Barry van die Proteadorp Inheemse Komitee (PIK) Maandagaand hier tydens die organisasie se eerste publieke vergadering in die gemeenskapsaal in Proteaweg gesê. Barry het aan die stampvol saal gesê dit het tyd geword dat Proteadorp weer sy eie stem ontwikkel en sy eie behoeftes verwoord.

“Ons gaat nêrens, die is ons huis, die is ons tuiste,” het hy gesê. Barry het vertel hoe die buurt se mense onder die vaandel van die Groepsgebiede Wet uit die hawe na die huidige dorpsgebied verskuif is. “Ons mense moes in haglike omstandighede leef. In hokkies waar die rugbyveld nou is. Daar was geen elektrisiteit nie. Ons

het daai pad geloop. Ons ken dit. Ons weet van swaarkry, “ het hy gesê.

“Vandag is ons kinders nie net meer vissers of bouers nie, hulle is prokureurs, dokters, Springbokke en ingenieurs.”

Barry het gesê die PIK-komitee is ‘n groep jongmense wat hul hand opgesteek het om die gemeenskap te dien. “Ons is nie hier om met ander te baklei nie.

Ons is nie hier vir ander nie. Ons is hier om ons eie gemeenskap terug te vat en ons gaan besluit hoe ons van nou af gaan lewe.

Ons as komitee verwerp die term Kleurling. Ons is inheemse mense – tot ons self besluit het hoe ons die saak vorentoe gaan vat.”

Barry het gesê PIK se visie vir Proteadorp is ‘n voorspoedige, veilige en selfstandige gemeenskap vir almal. Hy het gesê die komitee besef daar is groot werk voor en hulle wil dit saam met die gemeenskap aanpak. Hy het gesê toegang

tot inligting is een van die belangrike sake waarop hulle gaan fokus. “Ons mense het nie kennis van sake nie en sonder inligting is jy verlore. Ons kry rekeninge wat ons nie verstaan nie. Daar word besluite geneem

BE

084 577 2926

waarvan ons nie deel is nie.”

Volgens Barry is die idee om ‘n netwerk straatkomitees in Proteadorp te vestig. Daar sal deur hierdie netwerke gekommunikeer word, terwyl Vervolg op bl.6

WITH

Overstrand Herald

23 Augustus 2018

Bladsy 4

Editorial

What we need is a mini-CODESA

If you had asked me 3 months ago, I would’ve said Proteadorp is probably a hopeless case.

Fractured or no leadership, overtaken by crime, drugs, poaching and in many cases, hopelessness. Call me idealistic, but Monday night’s first meeting of the Proteadorp Indigenous Committee has changed my views. The committee is a group of young people who’ve decided they want to play an active role in their community. Their plans are ambitious and idealistic and I love it. It’s given me hope. Not once during the entire meeting was there a derogatory remark levelled at other communities.

Although their focus is on improving conditions for the people of Proteadorp, they want to work with all other groups in achieving this, also the Overstrand Municipality.

In many ways, I believe, they are pointing us in the direction, we as a community, should be moving.

Imagine a scenario where we can for a moment forget about everything else that is happening around us in our country, and just focus on what is important to our town and its people. Forget the coming election and the increased racial tension it is causing, the ANC government’s pathetic

handling of land reform and governance in general. Also, our DA Municipality’s fumbling and total lack of common sense sometimes. Imagine we are an island and need to fix things here, and only here. We know what we have to do, its not rocket science.

We know we have to address the housing issue. You can’t have half the community staying in inhuman conditions, in shacks and Wendy houses in backyards, and expect them to be happy, productive citizens.

Of course these same people have to accept the fact that they also have responsibilities.

You cannot earn a decent salary from the municipality, government or the private sector and expect to get everything for free. National government is now subsidizing and in effect paying for these services but the money is fast running out and it is not sustainable in the long term.

We also cannot have a situation where people are putting up shacks wherever they want to, with no-one seemingly in control. That is anarchy.

We have to create jobs for those already in Kleinmond. Here we going to have to think out of the box and make job creation part of everything we do and

plan. Our recycling is done is Hermanus. Why can’t we do it locally, using local labour? What about municipal incentives for tourism businesses, or any business that creates jobs?

Maybe we can find a way to use the unemployed to address our crime issues? We could start with gathering data about the unemployed. Set up an office where people register and then encourage employers to recruit people from the list. We need to address crime. The planned Special Ratings Area (SRA) is a move in the right direction.

Yes, it is going to cost us money, but what are we talking about?

The price of a hamburger per household per month or even less? It is an important initiative and it needs our support. I am convinced it is the only sensible way to go. There are many other issues but let’s stick to these for the moment.

How do we do this? The government or the municipality is not going to do it for us, we have to do it ourselves. We already have the makings of a platform to start the process and it’s called the Kleinmond Community Forum.

Most representative groups are already there. Identify the groups and community leaders that are not and involve them.

Then sit around a table and focus on the real issues. Stop being politically correct and have the really hard and emotionally sensitive discussions we need to have. I was at a meeting in Kleinmond recently where the white participants were going on about the black South Africans present not taking part in the discussion. This, they reasoned were probably because of the language problem and that the black guys were afraid of embarrassing themselves. What nonsense!

Where were you the last 24 years, in a time capsule? They most probably weren’t taking part because they regarded the discussion as irrelevant.

This is patronizing and 90’s thinking. Start treating people like equals and not like slightly backward schoolchildren! Let me remind you that the Over Hills Committee have been outwitting and outplaying our Municipality for months now.

Give them some credit.

We need to talk because we need to negotiate a shared vision for our town, a framework for our future and the rules that go with it. Call it a mini- CODESA for Kleinmond, call it what you like, but we need to do it.

Gerard Grobler: redakteur@ overstrandherald.co.za

Peace Reflections: Breaking cycles of Violence Prof Yvonne Sliep At the last Kleinmond Community Forum meeting held at Mthimkhulu – 25th July 2018 - the topic of a Peace manifesto for Kleinmond was one of the agenda points. About 25 people attended representing various sections and sectors of the Kleinmond community.

I wondered what it was about. I have done work in about twenty countries on psychosocial support and peace from below as an international consultant. These are complicated processes that take time. It cannot be done as a top down approach. Who is doing what? What are the agendas? Context is paramount to understanding and responding to causes of conflict and navigating a way forward. It is a process where one attempts to break cycles of violence and to consolidate a shared understanding of peace.

It is a time during which collective healing can happen; a time to foster relationships and work towards a shared vision for future generations. It depends on a platform of democracy and inclusive processes.

While preparing for the meeting I reflected on what I have learnt over time about reconciliation as it may apply for our context: - Of utmost importance is fostering Trust in our shared communication spaces. Our responses to threats of safety is often Fear based. The fear manifests in voices of judgement or cynicism. It can stem from previous injury or unhealed individual and collective wounds. For everyone in Kleinmond it has different origins and is a process of acknowledging, remembering and learning from the past.

- From this perspective we need to develop inclusive

practices. This is not something that happens between individuals but in deliberately created reflective spaces over time.

- Moving forward collectively in a process of reconciliation does not automatically mean we are dealing with truth and justice, which, beg for additional processes. It is not an excuse to forget nor a matter of merely forgiving. These are rather outcomes we hope will result from taking the time and care to work towards a bigger vision and calling.

- There are no quick answers or short cuts – we need to stay in the conversation for as long as it takes.

- We navigate a way collectively that permits a shared vision of the future.

- It especially draws on (re)building relationships that work towards deep change.

- It is voluntary and cannot be imposed.

At the meeting the chair, Dr. Braam Hanekom, summarised his understanding of what happened during the unrests in Hermanus - Zwelihle over a three week period and how important it is that we take stock of the situation and increase our methods of communication in safe spaces. He shared with us a proposed set of social action values (Amanqanaba Oluntu) that inform peace building. These were written down and circulated in both English and isiXhosa. Act Justly; Act respectfully; Be aware and get to know each other; Live and let live; Give and receive; Care and share; Help and support; Live the belief also interpreted as Walking the talk.

Added was the importance of listening and understanding, and Vervolg op bl.5

Overstrand Herald

23 Augustus 2018

Vervolg van bl.4 equality.

A long discussion followed where those members who were comfortable in talking shared their views. The issues emerging from this discussion were summarised as: land and housing; jobs and employment; security; rights and responsibilities and improving education and skills building.

For me these points speak to understanding how lack of access to these basic issues becomes part of structural violence. Marches to protest against structural violence can result in very damaging riots.

In summary, we need to reflect on our different forms of capital to look at peace building as a verb and not a noun. As citizens attending meetings and forums we may not have financial capital to deal with structural issues but we have plenty of human capital we can utilise. Douwe Ganzevoort illustrated this by mentioning the skills and knowledge that retired people bring to Kleinmond and how this can be made available in mentoring programmes or other contributions. We can build our social capital by really getting to know each other better. Dr. Chris Malan, through his network of spiritual leaders, quietly demonstrated this through the action of bringing people together for shared meals and informal discussions at Mthimkhulu. He also organised the Give and Share bazaar at Mthimkhulu on June 16th, which happened to fall on a sunny Saturday. A joyful event attended by more than 500 people of all ages and sectors of Kleinmond. These are actions and conversations through which we will strengthen our social fabric collectively.

We were tasked to take the discussion of social action values to our different constituents and to report back at our next meeting. I am not sure how well this was understood by everyone that attended the meeting. Many only listened. Many of us need to listen more.

Most of all we need to continue the dialogue as widely as we can.

We need to break the cycles of violence. In our town, in our homes.

If we don’t, it will continue over time and through generations.

Let’s have the hard conversations. We aim to live in more just and peaceful society – collectively. Prof Yvonne Sliep is a member of the Grail Board and Trust and director of the Narrative Foundation

Bladsy 5

CHANYA THAI SPA KLEINMOND Traditional Thai Healing Massage on your doorstep Open from 10:00 till 18:00 from Monday to Saturday.

For more information on different treatments contact

Chanya (Tanja) at 0748950480 or 0610812779 Visit her at 23 First Street, Kleinmond.

www.overstrandherald.co.za

9,23 Augus

SUNDAY ROAST

R230.00 Roast Beef with Roast Potatoes and vegetables in season Only R99 while stocks last.

Harbour Road, Kleinmond

Tel: 028 2715907

Kleinmond main beach

SPECIALS

23 08

ALL DAY SPECIALS

R195.5

47 Main Road Kleinmond 028 271 3193

MONDAYS:

RIB & WINGS COMBO buy 1 get 1 free

TUESDAYS:

CHICKEN SCHNITZEL buy 1 get 1 free

WEDNESDAYS:

BEEF or CHICKEN BURGER buy 1 get 1 free

THURSDAYS:

STEAK, EGG & CHIPS buy 1 get 1 free

Corkage charged at R30 per bottle

FRIDAY - SUNDAY FULL BREAKFAST SPECIAL R49 FREE WI-FI AVAILABLE

Thys 082 566 4368

Overstrand Herald

23 Augustus 2018

WOONSTEL TE HUUR KLEINMOND

Grond Vloer, Ongemeubileerde, Een slaapkamer Woonstel vir Bejaarde/Afgetreede persoon in Veiligheids Kompleks te huur, met privaat “Court Yard” WOONSTEL NUUT OOR GEDOEN R3800.00 per maand water ingesluit.

Eie koopkrag vir elektrisiteit.

KONTAK PERSOON: JOHAN TEL: 028 272 9931 (BESIGHEIDS URE)

Scrap Metal Projects Buyer of scrap metal from businesses, industry and garage clearances Factory no 4, Bakenshoogte Botriver Andre 073 257 6351 Steenkampandre926@gmail.com

Proteadorp se jonges vat voor Vervolg van bl.3 hulle ook beplan om met behulp van vraelyste die belangrikste behoeftes van die gemeenskap te bepaal. Die vraelyste sal ook gebruik word om skaars vaardighede alreeds binne die gemeenskap te identifiseer.

Hierdie vaardighede, het hy gesê, is die gemeenskap se waarde, se kapitaal. “Ons wil ook weet wat gaan aan in ons vissersgemeenskap. Hoekom kry ons mense nie kwotas nie. Ons wil die owerhede aanspreeklik hou. Ons wil ook vaardigheidsprogramme vir ons bouers hê.”

Barry het gesê die gemeenskap moet voor sy eie deur vee en verantwoordelikheid neem vir sy eie omgewing. “Ek doen ‘n beroep op jonk en oud om hulle by ons aan te sluit en hierdie visie te verwesentlik. As daar iemand is wat wil betrokke raak, maak kontak met Elvisia Wilskut.”

PIK se onder-voorsitter, Stephen Williams het praktiese raad gehad vir Proteadorp se mense. “Jy wat nou al ‘n kind het, of ouer as 18 is, gaan munisipaliteit toe en kry ‘n behuisingsvorm. Vul dit in en maak ‘n copy en bring dit vir ons. Ons moet ons mense op die lys kry. Die mense wat nou hokke opgesit het (in Over Hills) het almal vorms ingevul.

23 08 2018 R115.00

Over 30 year’s experience Registration number by SAQCC Gas is: 5813

We fix aircons, fridges, stoves, tumble dryers and refrigeration units, washing machines and microwave ovens.

Qualified technician

"We buy & sell second hand fridges/freezers"

Bladsy 6

Vir twee of drie weke was daar ‘n klomp van hulle by die munisipale kantore. Hulle het almal vorms ingevul. Daar was gesigte wat ek nog nooit gesien het nie. Wat maak ons mense?

Ons staan. Om onboard te kom moet ons deel wees van die process. Ons kan nie wag tot daai mense die lys volmaak met 300 name nie en ons lê heel onderaan. Kom onboard, doen aansoek, al het jy tien jaar gelede aansoek gedoen,” het Williams gesê. “Ons kan nie se daar is 500 mense wat huise soek nie, en dan lê daar 10 aansoeke.”

Williams het verwys na die ondersoek na grond wat op die oomblik deur munisipale konsultante gedoen word en gesê mense moenie “ignorant” wees nie. “Een van die vrae wat hulle gaan vra, is: Are you willing to move to Betty’s Bay? Kleinmond is toegebou. Moenie ignorant wees en sê nee ek wil nie in Bettybaai gaan bly nie.

Daar’s transport van Bettysbaai af. Bettysbaai se mense kom skool toe. Hulle kom werk toe.

Kry jou naam op die lys. Dit sal miskien beteken dat jy sal moet skuif. Dit is a reality. “ Hy het ‘n beroep gedoen op mense om vergaderings by te woon. “Dit raak jou miskien nie, maar dit raak jou suster, jou niggie, jou broer,” .

Dis weer tyd vir Hangklip Kleinmond got Talent!!!!

Die jaarlikse Talentkompetisie het ‘n instelling geword op ons dorp en ons nooi talentvolle persone om te registreer vir die oudisie wat op 8 September in die Stadsaal gehou word. Hierdie jaar span ons die net wyer en nooi ook inwoners van Hermanus, Hawston en Zwelihle, en ander dorpe, om in te skryf.

The annual Talent competition kicks off with an audition on 8 September in the Kleinmond Town Hall. Come and share your talent with us and stand a chance to be one of the finalists. 1st prize – R2,000; 2nd prize – R1,000; 3rd prize – R500.

Be part of the fun and enjoyment, enter now!!

Entry forms available at Kleinmond Library and Child Welfare office or online at kleinmondgottalent@gmail.com and https://www. facebook.com/kleinmondgottalent/

experience"

bbstaal@sonicmail.co.za

Overstrand Herald

23 Augustus 2018

Bladsy 7

Kleinmond/ Betty’s Bay/Pringle Bay/Rooi Els 028 271 3238

T IN ATE O J ND MA

LE TE SONDA MA

ON SHOW

Sunday 11 11 -- 3pm Sunday 3pm

Anmar Marais 082 563 9910

Kleinmond

LE TE SONDA MA

Anmar Marais 082 563 9910

Anmar Marais 082 563 9910

Web Ref:CWSC-3436

R1 995 000

Bedrooms: 3| Baths: 3| Garages: 2

Low maintenance home with sea and mountain views! This House consist of entrance hall, 3 bedrooms 2 with built in cupboards, 3 bathrooms, 2 x en suite, open plan spacious granite kitchen and lounge with fireplace that opens out on balcony with sea views. Double auto garage and walled with electric gate.Walking distance to harbour area. Don't miss out.

Kleinmond

Web Ref:CWSC-2856

R2 185 000

Bedrooms: 3| Baths: 2 | Garages: 2

This spacious 3 bedroom home has stunning mountain and distant sea views. TV room, Open plan kitchen, lounge, study and bachelor flat with kitchenette and bathroom. Double garage and outside braai area. Walking distance to golf course. Newly enclosed.

LE TE SONDA MA

LE TE SONDA MA

Anmar Marais 082 563 9910

Kleinmond

Anmar Marais 082 563 9910

Kleinmond

Web Ref:CWSC-2833

LE TE SONDA MA

R2 185 000

Bedrooms: 4 | Baths: 3| Garages: 1

This is a 4 bedroom home with 3 bathrooms, study, lounge, dining room, open plan kitchen and TV room. Outside braai area with private garden. Single garage! Ready to move in. This house is in 2nd Avenue with mountain views.

LE TE SONDA MA

R3 350 000

Bedrooms: 5| Baths: 3| Garages: 3

Huge screeded entertainment/lounge area with own kitchen/indoor braai/gas unit. Floor to ceiling windows/sliding doors onto balau deck. Mezzanine area leads to TV room/lounge area with pantry/island counter. Fully equipped laundry to back tucked away from prying eyes. House levels are connected by double volume wooden staircase.

Karon Scholefield 082 322 6722

Betty’s Bay

Bedrooms: 4| Baths: 3| Garages: 2

Web Ref:CWSC-2606

R2 900 000

Just 4 houses to Main Beach, this 4 bedroom 3 full bathroom home, is calling all beach babes, sunlovers, fishermen and surfer dudes. Wake to the crashing of the waves and sea gulls calling. Slightly elevated to make the best of the views, open plan living onto roofed patio allows for 180* sea views. Larger than expected bedrooms, mes(full), 1x general(full) bathroom, 1 x bathroom with shower only, guest loo and full BICs throughout, makes for comfortable, easy living.

Suzanne Beukes 074 944 5534

Karon Scholefield 082 322 6722

Web Ref:CWSC-3036

Bedrooms: 4| Baths: 3| Garages: 0

R1 495 000

260m2 house on Grootwitvlei offering 4 bedrooms, 3 bathrooms(showers only), sunfilled braai area with spacious entertainment/living area, 2 kitchenettes/dining area .... Ideal holiday house ... Garden to south borders Grootwitvlei-ideal for freshwater fishing/kayaking.

Looking for a real ‘holiday’ house .....

ON SHOW

Web Ref:CWSC-0790

Sunday 22 -- 5pm Sunday 5pm

LE TE SONDA MA

Karon Scholefield 082 322 6722

Betty’s Bay

Anmar Marais 082 563 9910

Karon Scholefield 082 322 6722

Betty’s Bay

R2 440 000

Newly renovated home in 2nd Avenue! This spacious light home consist of lounge with fireplace, dining room with braai, open plan kitchen with scullery / laundry, 2 bathrooms, 1 en suite and study. Covered outside braai area, nutec store room and double auto garage. Alarm system with beams, well point with pump and irrigation system in garden. Ready to move in.

ON SHOW

AnmarMarais Marais082 082563 5639910 9910 Anmar

Web Ref:CWSC-3122

Bedrooms: 3| Baths: 2 | Garages: 2

Betty’s Bay

Web Ref:CWSC-3344

R 360 000

Pringle Bay

Web Ref:CWSC-3105

R2 540 000

Bedrooms:3| Baths: 2 | Garages:0

This property consist of a spacious private garden, 3 Full moon rising. Plot on Grootwitsvlei, awesome views across lake to Hermanus mountain range with a stream as bedrooms and 2 bathrooms. The main bedroom have a walk in closet. The open plan lounge and kitchen that its perimeter.

leads out onto the deck for you to enjoy a sun downer. Do not forget about the 2 bedroom flat that can easily be converted into a double garage. .

Saturday Saturday12 12--2pm 2pm

Suzanne Beukes 074 944 5534

Pringle Bay

Bedrooms:4| Baths:4| Garages: 2

Suzanne Beukes 074 944 5534 Web Ref:CWSC-1968

R1 960 000

Face brick, older home offering loads of accommodation, plenty of cupboard space, outside and indoor braai. The front garden, which is neat, is perfect for your four legged friends or kids who loves running around.

Pringle Bay

Bedrooms:4| Baths:2| Garages: 2

Suzanne Beukes 074 944 5534

Web Ref:CWSC- 3394

R2 100 000

Immaculate Canadian Log home at the foot of the Hangklip mountains in Pringle Bay. This amazing double storey North Facing log home will ensure you of hours of pleasure in the sun on the balcony. Spacious open plan living and dining area with a fireplace and inviting open plan kitchen.

WWW.CHASEVERITT.CO.ZA WWW.CHASEVERITT.CO.ZA

Pringle Bay

Bedrooms:4| Baths:3| Garages: 2

Web Ref:CWSC-3484

R2 500 000

This well maintained and neat property is ideal for family and friends visiting. Entering the house you will find a very spacious open plan oak kitchen and double volume lounge.

The braai room leads out to the huge back garden.

Downstairs you will find three bedrooms and three bathrooms (1 en-suite ) and upstairs you will find a sunny loft room.

Once you go up the spiral stairs you are welcomed by a cozy bar leading out onto the balcony overlooking Pringle Bay and the mountains.

Overstrand Herald

23 Augustus 2018

God, give me grace to accept with serenity the things that cannot be changed, courage to change the things which should be changed and the wisdom to distinguish the one from the other

‘n Weeklikse rubriek deur Ilna Grobler ilna@overstrandherald.co.za

Nog ‘n koppie?

Wat is jy?

(Die agtergrond van waaroor ek nou skryf is gegrond op ‘n dokumentêr wat ek op ‘n BBC gesien kanaal het. Jok ek nou, dan het hulle gejok) Van al die baie interessante dinge wat in die program was, bly veral een my by: gedurende die navorsing op (die) ‘n Genoom Projek (kortliks is dit ‘n studie na die menslike DNA), is gevind dat hoewel ALLE mense die oorspronklike menslike genoom het, diegene van die nageslag van die outjies wat Afrika verlaat het in ‘n noordelike rigting, ‘n geen van die Neanderthal het. Hoe’s daai! Ware Afrikane het dus geen spoor van Neanderthal in hul samestelling nie. Al die ander, die van die Verre Ooste, Amerika, die MiddeOoste, Europa, die hele boksomdaais, het ‘n spikkel van die Neanderthal geen.

Die span wat hoeveel honderd duisend jaar gelede hul goedjies in ‘n sakkie toegerol en verkas

het, se paaie het gekruis met Neanderthals. ‘n Man is mos nou nie ‘n klip nie en so aan en dalk was daar min van die vroulike spesie. Wat ook al die rede, die lyne het gekruis en siedaar! ‘n Ander variasie op die tema.

In die menslike geensamestelling is ons dus regtig almal verbind tot No. 1, maar almal behalwe Afrikane, het ‘n Neanderthal spoor by.

Seker ook maar gelukkig vir die wat Noord getrek het, want dit was glo maar koud daar, inaggenome dat ‘n miniystydperk geheers het. Die lotjie daar kon seker leer van hul Neanderthal eweknieë hoe om in die koue te oorleef. Nie dat dit die Neanderthals vreeslik gehelp het nie, want hulle hét toe as ‘n spesie uitgesterf.

Die nuwe mengelmoes het geleidelik uitmekaar beweeg na ander vastelande en so aan en so aan.

My vlasblonde vriendin het haar

Bladsy 8

DNA laat toets en benewens ‘n groot deel Skandenawiese gene, het sy ‘n persentasie uit Ierland, Spanje en Kenia (mos ons almal se No. 1). Die konkoksie waaruit ek stam, kom waarskynlik almal hoofsaaklik uit Europa. Maar jy weet nooit, ek glo ek het ‘n skeut Semitiese bloed.

Nou wat is ék? Ek is ‘n trotse Afrikaanssprekende SuidAfrikaner van Europese afkoms.

Oud-president Thabo Mbeki se “I am an African” toespraak, was nie op my gemik nie, maar die vet alleen weet, sonder mense soos ek, sou dinge maar droewig in die land gegaan het. Alhoewel, dis seker ‘n waarde-oordeel. Uit hoofde van die agtergrond waarin ek grootgeword het wat geskoei is op dié van die Westerse wêreld, verstaan ek nie alles wat om my gebeur nie. Allermins dink ek mense van ander kulture en agtergronde is minderwaardig, maar dat hulle sekere dinge anders sien as ek, is gewis.

Ek verlustig my in klassieke musiek, Westerse geskiedenis en kuns, kultuur, argitektuur en literatuur. Ek het groot

waardering vir die geskiedenis en kaligrafie en boustyle wat uit die Midde-Ooste kom en die groot bewondering vir die Oosterse beskawings.

Die Amerikas is nog bietjie vreemd vir my, dat daar hoogsontwikkelde beskawings was, is gewis. Die Westerse beskawing was ook maar bitter bar en baar en inhalig, maar die kreatiwiteit wat daar ontwikkel het, is verstommend.

Elke keer wanneer ek wil dink dat die Duitse kultuur darem ongelooflik was, onthou ek dat dit ook húlle was wat een van die gruwels van die mensdom uitgedink het, die Holocaust.

Laat niemand homself beter ag as ‘n ander nie.

My Afrika agtergrond het my groot waardering vir ons pragtige natuur laat ontwikkel.

En natuurlik die vermoë om te lag. Europeërs (en dus baie Afrikaners) is dikwels ‘n stugge lot Calviniste wat maar sukkel om in die lieflike Afrika son te ontdooi.

Nou kyk nou Neanderthal, né!

vir

so

‘n

SPOT-ON

Garage Doors & Sliding Gates Aluminium-Meranti-Steel-Fibre Glass Automation-Repair-Install-Service ET-Superdrive-Digi One-Centurion Hennie 082 563 8563 spoton1956@gmail.com

Kobus Le Roux Transport Kobus Le Roux

22 0

Owner / Eienaar

For all your moving needs: Packing, Transport, Storage Professional handling of Office, and/or Household Furniture Transport

R114

Vir al u meubel vervoer benodighede: Verpakking, Vervoer, Berging Professionele hantering van Kantoor En/of Huishoudelike Meubelvervoer.

Tel: 028 316 2104 Tel: 087 802 6935 Cell: 082 570 0923 Fax: 087 237 9437 e-mail: lerouxtpt@twk.co.za Posbus / PO Box 908, Hermanus, 7200

GRABOUW Tel 021 859 3475 Pr. 7020961

ROSEMALL Tel 021 859 5196 Pr. 7020961

CALEDON Tel 028 212 1691 Pr. 7010818

KLEINMOND Tel 028 271 3119 Pr. 7020961

Overstrand Herald

23 Augustus 2018

Bladsy 9

SOLE MANDATE NEW RELEASE

Ref# KN1270547

Ref# KN1393036

Kleinmond / R1.2 million

Kleinmond / R990 000

Bedrooms 3 / Bathrooms 2 / Garages 1

Bedrooms 2 / Bathrooms 2 / Garages 1

Spacious open-plan, corner unit with stunning northern mountain views and a garage.

Situated in the quiet mountain avenues with beautiful mountain views, open plan living areas and main en-suite.

SOLE MANDATE ON SHOW

Ref# KN1385110

SOLE MANDATE PRICE REDUCED

Ref# KN1365597

Kleinmond / R1.98 million

Kleinmond / R2.1 million

Bedrooms 2 / Bathrooms 2

Bedrooms 3 / Bathrooms 3 / Garages 1

Perfectly positioned on Beach road. Newly built. Charming design, good quality finishes and a perfect lifestyle of peace and serenity.

Low maintenance face-brick home in stellar location with fantastic uninterrupted sea and mountain views. This is peaceful living at its best.

JOINT MANDATE

Ref# KN1353078

Ref# KN1371249

Kleinmond / R2.185 million

Kleinmond / R2.895 million

Bedrooms 5 / Bathrooms 3 / Garages 2

Bedrooms 3 / Bathrooms 2 / Garages 2

Lovely low maintenance home in Klein Berlyn, with mountain- and distant sea views. Ideal for large family with a bachelors flat for granny.

Spacious family home with beautiful all-around views. Enclosed courtyard with braai area. Bright and sunny lounge living area upstairs.

Overstrand Herald

23 Augustus 2018

Bladsy 10

Verknog aan Namakwaland Ria Burrows KLEINMOND - Wat is die waarskynlikheid dat twee musiekmanne – Sakka en Jannie - in Kleinmond optree, terwyl hulle destydse laerskoolonderwyser in Springbok, ook in die gehoor is? Een uit ‘n duisend – of is dit dalk ‘n kleiner waarskynlikheid?

En op die koop toe was daar ook ander verrassings vir die twee musiekmanne, soos oudkollegas uit verskillende eras.

Die twee kunstenaars se oudonderwyser is Kleinmonder Hermie van der Merwe, eggenoot van die aanvallige Jaretha wat die twee verwelkom het, terwyl gehoorlid Linda Groenewalt destyds saam met Hermie op die personeel van Hoërskool Namakwaland in Springbok was! Koos Botha wat saam met sy vrou in die gehoor was, was weer destyds, tydens die vorige bedeling, saam met Jannie lid van die Parlement!

Hulle almal het later heerlik teruggedink, vergelyk, onthou en gesels.

Dit was tydens die optrede van Sakka Stone en sy orkes op 17 Augustus in die NG Kerksaal, soos gereël deur die Vriende van Afrikaans. Jaretha van der Merwe, lid van die bestuur, het vooraf tydens skakeling met Sakka, ontdek dat haar eggenoot vir twee jaar die klasonderwyser van beide Sakka en Jannie was.

Dit was gedurende standerd vier en vyf aan die Hoërskool Namakwaland, wat destyds ook die laerskool standerds geakkommodeer het. Sakka en Jannie reken albei Hermie was die beste onderwyser ooit, en kleur dit in met vertellings oor daardie dae, byvoorbeeld hoe hy ‘n bakkie geleen het om hulle naweke na die bergklowe te neem om te gaan vleisbraai!

Hulle onhou egter ook die dun plak (‘strap’) waarmee hy hulle na kwaaddoen geraps het. Hermie het droogweg bygevoeg dat hy vandag nog daardie plak bêre!

Die orkes van Sakka Stone bestaan uit drie persone: sy sangmaat Jannie Uys, die violis Marilize ZeemanTheron, ‘n jong en aantreklike musiekonderwyseres van die Kaap, en klankman Wynand Theron. Die program het bestaan uit pittige vertellings deur Sakka, meesal oor Namakwaland, en hoe dit in

Jannie Uys, Hermie van der Merwe en Sakka Stone sy liedjies lewe gekry het. Hy is geseen met ‘n suiwer sterk stem en het begin sing op driejarige ouderdom en nooit opgehou nie. Sedertdien het hy konstant stories van Namakwaland opgedis – in foutlose Afrikaans, sonder onnodige herhalings of twyfelagtige terme en woorde.

Werklik strelend vir die Afrikaanse oor, en met unieke wysies in enige van die bekende gendres van musiek. Hy en sy sangmaat Jannie sing met oorgawe oor Manakwaland, albei se geliefde land, en hulle skooldae daar. Jannie glo dat Sakka Stone die mees onderskatte liedjieskrywer in die Wes-Kaap is – en deur die loop van die aand is daardie stelling onderstreep deur die suiwer en soms oorspronklike Afrikaanse woordgebruik en toonsetting. Sakka kan ook ghitaar en mondfluitjie speel.

Liedjies word gebaseer op die lewe, lief en leed in Namakwaland, byvoorbeeld die gewoonte van stedelike spogskole om hul probleemleerders na plattelandse skole te stuur.

Die doel is natuurlik om swak

gewoontes te vergeet en te leer om eenvoudiger te leef.

Maar soos in alle goeie stories gebeur die teenoorgestelde dan - plattelandse kinders leer by die stedelinge rook, saam met nuwe kwaaijongstreke!

En hierdie verskynsel het Sakka gelei na ‘n wakker en opgewekte liedjie, ‘Lucky Strike Blues’, met sorgvrye woorde en ‘n aansteeklike ritme wat jou voete laat jeuk.

Hy onthou ook die Engelse onderwyser wat eenkeer na ‘n Kersvakansie, die gewone opdrag : ‘Skryf oor julle vakansie’, aan die klas gegee het. En in elkeen van daardie dertig opstelle is genoem dat die Kaap besoek is, asof dit die hoogtepunt was. Dit het Sakka bygebly en later het hy in ‘n liedjie getuig dat daar meer as net klip en sand in Namakwaland is – “Hierso in Namakwaland is daar kultuur ook, en as jy dit moeilik glo, moet jy dit maar self kom proe!” Sy ernstiger aanslag is weer duidelik in “Om die vuur”, waar luisteraars genooi word om rustig by die vuur, waar die son in die see verdwyn, te kom sit. Hier hoor ons ‘n dieper waarde, ‘n geestelike basis, wat

met die tuin van Eden vergelyk word. Hy het ook sommige digters se woorde getoonset en dan gesing, soos George Weideman se hartseer woorde oor ‘Johny se vrou’. Die jare van wag vir ‘n spoorwegstelsel het na ‘n plaaslike padvervoerdiens gelei, en daardie grys vragmotors wat gery het op die grondpad tussen Springbok en Bitterfontein, was die inspirasie vir sy baie gewilde “Ons is die manne van die lyn”!

Hy vertel ten slotte dat die Kaap deur ‘n droë tydperk is, en aanvaar dat Kleinmond ook droog was- maar reken as jy van Namakwaland kom, voel die droogte veel erger. Hy het toe verlede jaar gedroom dat dit vanjaar nat gaan wees en skryf toe oor sy droom - nog voordat dit daar gereën het! En dit is opgeneem in sy nuutste album, ‘Sopnat Winter’, waarvan heelwat kopieë beskikbaar was en verkoop is. Aan die einde het almal saamgestem dat hoewel koud, was dit ‘n gesellige aand van stories, sangoptredes, samesang, lag en kuier – afgesluit met ‘n verskeidenheid tuisgemaakte skons, toebroodjies en warm sop!

Overstrand Herald

23 Augustus 2018

Kleinmond Bird Club Outing Fifteen enthusiastic birders met at Kleinmond Library at 8 a.m. on 15th August prepared for a cool morning in search of the elusive ‘cape rockjumper’. The cape rockjumper, family turdidae (thrushes, chats and robins), is a local, endemic resident, specific to the southern cape, to be seen on rocky mountain slopes within the fynbos biome, hopping from rock to rock and raising its tail after landing.

Our hunting ground was the road running along the foot of the mountains between Rooi Els and Pringle Bay, which fits the above description and is well known rockjumper territory.

Having arrived at the location and parked our cars, a big plus was ‘no wind’, and as the sun was out although cool it was really pleasant.

Since our last visit, a major fire has passed through this area, so the tall vegetation has largely disappeared, however it was really nice to walk along, admiring the new vegetation appearing. Probably because of the lack of vegetation not so many birds were around particularly in the first kilometre.

We walked about 1,5km and

just as we were turning round a cape rockjumper was spotted hopping from rock to rock.... mission accomplished. Other birds seen along the walk were :- cape bulbul, white necked raven, pied crow, cape bunting, orange breasted sunbird, kelp gull, familiar chat, cape white eye, rock thrush, yellow bishop, and karoo prinia.

From this location we now moved to Stony Point where we set up chairs and had coffee while looking for birds. Seen were:- black oyster catchers, little egret, African penguins, cape robin, Egyptian geese, hartlaub gull, cape wagtail, white breasted cormorant, and cape cormorant. How nice to sit in this magnificent location, chatting and enjoying our surroundings. The general thinking was that the number of penguins seems to have decreased. Perhaps the fish stocks are not so good or maybe many were at sea, fishing.

About 12 noon, although very pleasant it was time to call it a day and make our way back to Kleinmond, after another great birding outing.

Paul

‘Don Quijote’ geskryf deur Miguel de Cervantes, is’n verhaal oor die mens. Dit was die wêreld se eerste volwaardige roman en bly vandag nog een van die grootstes. Dit is sedert publikasie vroeg in die 17 de eeu al in dosyne tale vertaal en beklee ‘n belangrike posisie in die kultuurbesit van feitlik elke beskaafde volk. Die verhaal van Don Quijote en Sancho Panza, dolende ridder en sy agterryer bekoor lesers wêreldwyd vir eeue al (dink aan die spotprentjies wat mens altyd gesien het van die maer ridder op ‘n benerige perd, agter hom ry ‘n kort, vet mannetjie op ‘n donkie, díe twee uit op avonture).

André P Brink het in 1966 die

Bladsy 11 boek uit Spaans vertaal en dit is die volledigste vertaling in Afrikaans en die enigste waarin die gees en tekstuur van die oorspronklike in belangrike mate bewaar is. In sy voorwoord sê Brink, om net aan Don Quijote as die mal ridder wat windmeule bestorm het te dink, doen ‘n mens onreg aan Cervantes se magtige boek, die vader van alle moderne romans.

Kom luister gerus na die bespreking van hierdie klassieke roman op Maandag 27 Augustus om 14:00 by die Gereformeerde kerk in Dertiende laan. Besoekers is altyd welkom.Leeskringgroete.

SPERTYD VIR ADVERTENSIES IS DINSDAE OM 12:00

NO PERSON UNDER THE AGE OF 18 YEARS PERMITTED TO GAMBLE. LICENSED BY THE WESTERN CAPE GAMBLING AND RACING BOARD. SOUTH AFRICAN RESPONSIBLE GAMBLING FOUNDATION TOLL FREE COUNSELLING LINE 0800 006 008 OR SMS HELP TO 076 675 0710. WINNERS KNOW WHEN TO STOP.

Overstrand Herald

23 Augustus 2018

Oom Sakkie se “Wooi”?

Oom Sakkie (die strooipop op Singleton se Winkelstoep) se alter-ego (die uwe) en sy beterhelfte het ‘n draai in Namibië gemaak en die volgende storie opgetel.

Toe hierdie nou (amper) middeljarige man (wanneer is jy middeljarig/oud?) gebore is, was sy mamma nie juis entoesiasties toe dit by borsvoed kom nie: dié knapie had al ‘n hele mond vol tande en byt kon hy byt!!

In sy kleuterstadium het hy alreeds met die tandarts kennis gemaak en dit was nie ‘n aangename ondervinding nie, aangesien ‘n handvol tande getrek moes word. Dit was ‘n geveg tot (byna) die dood toe wat die tandarts gewen het, maar die arme kind lewenslank skade berokken het, soveelso dat net die naam of gedagte aan ‘n tandarts hom sy bewussyn kon laat verloor het.

Vir jare en jare het hy sy tande elke dag deeglik geborsel en ge-“floss” sodat hy net nie daar ‘n draai moet gaan maak nie, maar ongelukkig, hier in sy jongmensjare moes hy noodgedwonge ‘n bestelling maak. Die rede? Daar het sowaar nog ‘n tand begin uitkom wat ‘n bestaande een so skeef begin druk het, dat lg. uitgetrek moes word om sy mond en sy voorkoms te red!

“Ag, ons trek dit sommer hier in die spreekkamer,” was die tandarts se aanbeveling, maar my jonge vriend wou niks daarvan weet nie! “Wat!,” was sy kommentaar, “oor my dooie liggaam! Bespreek ‘n teater en sit my ordentlik onder sodat ek

absoluut niks sal kan onthou nie!”

So gesê, so gedaan. Daar lê die “slagoffer” op daardie noue operasietafeltjie en sweef in Lalaland rond, terwyl die dokter hard moes spook om die verdomde tand te verwyder.

Toe ons vriend weer wakker word, het hy dadelik besef iets groots is verkeerd: hy kon nie sy linkerarm beweeg nie! Hy vind toe dat dié arm styf teen sy lyf vasgebind is met meterlange verbande.

Niemand wou hom aanvanklik vertel wat gebeur het nie, maar uiteindelik het die storie uitgekom: Die tand het aanvanklik heel halstarrig geweier om getrek te word en die tandarts was later verplig om ook op die operasietafel te klim om beter vastrapplek te kry. Die ou tafeltjie is nou nie juis gebou vir twee liggame nie en met die uiteindelike uitplukslag het beide die dokter en pasiënt van die tafeltjie afgetuimel. Ongelukkig het die pasiënt die vloer eerste getref en sy sleutelbeen gebreek!

Daarom lê hy nou opgebind!

Nou, jare later, is hy in ‘n geweldige stryd: hy moet weer gaan, maar sien regtig nie kans nie! Moet hy aan sy gekraakte tand laat werk, of moet hy maar aanhou pynpille drink/naeltjies kou/pypolie opdrup?

Ja, ek het net so ‘n vrees omrede ek kleintyd ook sulke ondervindings had, veral met daardie stadige boor wat jou hele lyf koue rillings gee. Ek vee nou nog sweet af as die (nou vinnige) boor nadergetrek word!! -- Jean

Overstrand Herald 028 271 4212

Bladsy 12

FYNBOS PARK PROJECT/PROJEK OOM SAKKIE SE KANS Jammer dat hierdie maand se skrywe nou eers verskyn, maar ons het ‘n draai in Namië gaan maak en moes daarna nog na De Aar reis vir ‘n begrafnis! ± 5 500 km in in 20 dae. My motortjie het in sy lewe nog nooit só ver in só ‘n kort tydjie gery nie!!

My indrukke van Namibië? Dit is nogsteeds asof dit deel van ons land is. Die meeste mense praat Afrikaans, is vriendelik en behulpsaam. Geen ou motors, geen plakkershutte, geen bedelaars. Vir my was die sandduine tot teen die see tussen Swakop en Walvis ietwat oorweldigend. Van ‘n treinspoor tussen die twee dorpe (soos dié waarop die troepe destyds vervoer is) is daar niks te sien nie!! Maar daar is tientalle x 10 groot vragmotors wat dag en nag ry!!

Komende Saterdag (25ste) sal Oom Sakkie ‘n rusdag hê. Ondersteun asb. die Fynbos Basaar in die Kerksaal in Eerste Laan. Ons winkel is wel Vrydag oop.

Groetnis.

Jean PANNEKOEK: Voorlopig 1 en 8 September. Hou die kennisgewingbord dop vir nog dae WINKELTJIE/SHOP: 2de Straat/Street , 14 Kleinmond WINTERTYD: Vrydag/Friday-Saterdag/Saturday;09:00 -13:00 Heerlike tuisgebak, snuisterye plante ens.

Kontak Estelle Victor : 028-271-3260 / 072 778-0249 FYNBOSPARK PROJEK Kontak Christo Kok by 083 257 8843 inligting oor die bouprojek.

vir verdere

FYNBOS DIENSTESENTRUM / SERVICE CENTRE Mondays: Clinic 11.30; Dinsdae en Donderdae: Trigim 10.00 ;Wednesdays: Feetcare 9.00 ; Maandae tot Vrydae: Maaltye/Meals; Hairc at home;Tuisversorging/Home based care Kontak/ Contact: Kleinmond/Proteadorp: Melanie Wiles 028 271 3602 FONDS-LYS Oom Sakkie Pannekoek

JULIE 2018 R 5 003.00 R 1 300.00 R 6 303.00

Om oor na te dink: Hy wat met toewyding arbei, hoef nooit te wanhoop nie, want alle dinge word voltooi deur ywer en arbeid. Menander.

Spar Mall Kleinmond Tel: 028 271 3047/ pinomari@iafrica.com 083 700 4962 Vakansiehuise vir langnaweke en vakansies gesoek.

Verskeie langtermynhuurders met ‘n uitstekende huurrekord soek dringend permanente verblyf.

Skoonmaakdienste beskikbaar

Iets nuuts vir die klerekas: Kleurvolle funky tekkies.

Barringtons en formele langbroeke.

Corduroy mansbroeke en wintershemde.

Geselekteerde manstruie afgemerk.

Kom kyk!

Overstrand Herald

23 Augustus 2018

Bladsy 13

WOW spellers van Kleinmond ‘n Groot groep leerders van ons dorp het aan die WOW spelfees deelgeneem.

Agt leerders van Laerskool Kleinmond het deurgedring na die tweede rondte van die WOW spelfees wat Dinsdag op Hawston plaasgevind het. Hulle is (in geen spesifieke volgorde vir die foto nie) Friedrich Sass (Gr 1); Jana Heydenrych (Gr 2); Caitlyn Williams en Katiya Viljoen (Gr 4); Helene van Dyk (gr 4); Xander Erasmus en Mea Grobler (Gr 5); Chevonne Erasmus en Elzé Louw (Gr 7)

Van Kleinmond Primêre Skool het die volgende leerders aan die eerste rondte van die Inter-mediêre en Senior Fase deelgeneem.

Me. Larney Brink, konvenor, staan hier by die groepie Grondslagfase leerders van Kleinmond Primêr vir die eerste rondte.

Overstrand Herald

23 Augustus 2018

Bladsy 14

Inter-Skole Saterdag 25 Auguatus 2018

Laerskool Kleinmond vs Curro Hermanus Netbal o.13 A

V.l.n.r. Me. Lylani van Lill (afrigter), Anlie Lemmer, Sanmari Kruger, Enya Zipfel, Tinotenda Chikweche, Jordan-Leigh de Roos, Chevonne Erasmus (onder-kaptein), Emma Roux (kaptein).

NETBAL Tyd Baan A Baan B Baan C 09:00 – 09:25 Curro o/13 B vs Kleinmond o/13 B Curro o/8 A vs Kleinmond o/8 A Curro o/7 A vs Kleinmond o/7 A 09:30 – 10:05 Curro o/9 A vs Kleinmond o/9 A Curro o/11 A vs Kleinmond o/11 A Curro o/10 A vs Kleinmond o/9 C 10:05 – 10:15 Voorstelling van 0/13 A Netbalspanne

Sing van skoolliedere 10:15 – 10:40 Curro o/13 A vs Kleinmond o/13 A Curro o/7 B vs Kleinmond o/7 B Curro o/8 B vs Kleinmond 0/8 B 10:40 – 11:05 Curro o/13 B vs Kleinmond o/12 B Curro 0/9 B vs Kleinmond 0/9 B 11:05 – 11:35 Curro o/11 A vs Kleinmond o/12 A Curro o/10 A vs Kleinmond o/10 A

Overstrand Herald

23 Augustus 2018

Bladsy 15

Inter-Skole Saterdag 25 Auguatus 2018

Laerskool Kleinmond vs Curro Hermanus Rugby o.13 A

Agter v.l.n.r. Andrew Erasmus, Alastair Banwell, Walter Topham, Tristan Peinke, Alex Jones, Bongani Nomankonyana, Jaydon Roux Middel: v.l.n.r.: JD Saayman, Joel van der Walt, Gareth Tattersall, Adina Mutandiwa, Byron Fisher, Adriaan Halgryn Voor: Dylan von Molendorff, William Louw (onder-kapein), Mnr. Gerhard Venter (afrigter), Li-Hann Hanekom (kaptein), André du Toit (hulp-afrigter), Zadiël Nasen, Charl van Wyk RUGBY Tyd 09:00 – 09:25 09:00 – 09:25 09:00 – 09:25 09:30 – 10:05 11:00 – 11:45 11:45 – 11:55

11:55 – 12:50

Spanne Skeidsregter Curro o/7 A vs Kleinmond 0/7 A Curro o/7 B vs Hermanus Voorskool Curro o/8 A vs Kleinmond o/8 A Curro o/9 A vs Kleinmond o/9 A Boland Curro o/11 A vs Kleinmond o/11 A Boland Voorstelling van o/13A rugbyspanne Sing van Skoolliedere Curro o/13 A vs Kleinmond o/13 A Boland

Blaaie geborg deur die Overstrand Herald

Go Whalers!

Overstrand Herald

23 Augustus 2018

Bladsy 16

KLEINMOND GLAS & ALUMINIUM Ons installeer aluminium deure, vensters, storte aluminium veiligheidshekke en clearview bars. Reeds 28 jaar in die glas bedryf. Ons diens en vervang aluminium deure, vensters en sny spieëls en glas.

Ons spesialiseer in die uithaal van ou meranti vensterrame en vervang hulle met aluminium rame.

TEL: (028) 271 3377 SEL: 060 673 4201

Na-ure: Johan van Eeden 082 878 8324

KLEINMOND GLAS & ALUMINIUM

Nuwe baadjies vir o.13’s Die o.13 rugbyspan van Laerskool Kleinond het Maandag nuwe sportbaadjies in ontvangs geneem. Die pragtige baadjies is geborg deur Nulandis en is oorhandig deur mnr. Tim Jones.

www.overstrandherald.co.za

H/v Luckhof Str & Haweweg

TEL: (028) 271 3377 / 060 673 4201

CHEMDRY For Cleaner, Drier, Healthier

carpets, Persians, kelims, upholstery, mattresses,curtains as they hang, summer or winter

Installeer Storm fencing

Matte is binne 1-2 uur droog.

14DE STRAAT 17A POSBUS 327 KLEINMOND 7195

Chemdry uses no shampoo, no dry powder or steam.

Tel: 086 767 767 2943 2943 Tel: 028 028 271 271 4212 3394 / Faks: 086 Redakteur / Editor: Gerard Grobler redakteur@overstrandherald.co.za Verslaggewer / Reporter: Ilna Grobler ilna@overstrandherald.co.za Medewerker: Dr Ria Burrows Bladuitleg, Versorging & Advertensies / Page layout, Editing & Advertising: Melany Cedras ads@overstrandherald.co.za Rekeninge navrae / Account enquiries: redakteur@overstrandherald.co.za Business hours / Besigheidsure Maandag - Woensdag / Monday - Wednesday: 08:00 - 13:00 & 14:00 - 17:00 Donderdag & Vrydag / Thursday & Friday: 08:00 - 13:00

Chemdry gets rid of allergens and bacteria  Magda Leibbrandt will be available for afternoon appointments

Phone: 0282715274 / 0842507995 Email: overberg@chemdry.co.za

THE OVERSTRAND HOSPICE SHOP The Overstrand Hospice Shop would be very grateful for any unwanted clothing, linen, bric-a-brac, furniture, sporting goods or books. We can collect goods – please phone us on 028 313 1884

OVERSTRAND HOSPICE Palliative (end-of-life) care for the terminally ill & their families – free of charge. Phone Mondays – Fridays 028 312 4679

Overstrand Herald

23 Augustus 2018

4X4 & SUV TYRES

15" 16" 17"

R395 FROM R480 FROM R550 FROM R695 FROM

R1 199 FROM R1 199 FROM R1 650 FROM

COME IN FOR A FREE VEHICLE SAFETY INSPECTION AND ENJOY A FREE HAZZ COFFEE WHILE YOU WAIT. PRICES INCLUDE FITTING BUT EXCLUDE VALVES, BALANCING AND ALIGNMENT. T’s & C’s apply. E&OE.

CALL CENTRE: 086 001 6911

SUPA QUICK KLEINMOND 14th Street 028 271 5088 www.supaquick.com

FLEET ACCREDITED PROUD SUPPLIER OF

A30061

PASSENGER TYRES

13" 14" 15" 16"

Bladsy 17

Overstrand Herald

23 Augustus 2018

KERKE / CHURCHES

Bladsy 18

NEEM ASB KENNIS: Die Herald verskaf met liefde die ruimte vir kerke om hul dienstye te adverteer. Al wat ons vra is dat kerke die regte inligting verskaf. Dit is doodgewoon nie moontlik vir ons om elke week 17 of 18 kerke te skakel om te verneem of die inligting nog korrek is nie.

THE BAY CHRISTIAN FAMILY CHURCH KLEINMOND Town Hall, Main Rd, Kleinmond (opposite SAPD) Service times: Mornings at 08:30 & Evenings at 17:00 Cell group meetings: Wednesdays at 19:00 Prayer meetings: Saturdays at 6:00 (@GOD'S HEART BEAT, HR.) General enquiries: Johan Koekemoer Cell: 076 204 4250 For more information regarding registrations for 2019 CFCI Bible College contact: 072 5112311(Antionette) Christian Revival Church Sundays 09h30 and 18h00 (Children's Church during morning service) HERMANUS HIGH SCHOOL- De Villiers Street, Hermanus Pst Ernest : 072 084 3454 Homecell in Kleinmond - Thursdays 19h00 Mobile : 079 139 5121/083 463 4192 A.G.S. KERK -Heal The Land Kleinmar Sentrum - Hoofweg 27 (Langs Apteek) Sondag: Erediens 09:30, Sondag: Tieners en Sondagskool 09:30 Woensdag: Vrouebiduur, Donderdag: Gemeentebiduur. Kontak: Pastoor Tewis de Jager 082 771 9365 of Pastoor Hennie Reyneke 071 588 1775.

HERVORMDE KERK Skakel Ds Gerrit-Daan van der Merwe 073 418 2346 Strand: 09:00 elke Sondag Hermanus: 11:30 Die 2de, 3de en 4de Sondag.

SEWENDE DAG ADVENTISTE KERK Aanbid in die Gereformeerde Kerk, h/v 13de Laan & 6de Straat, Kleinmond Saterdae: Sabbatskool 09:30 – Erediens 11:00 Leraar Hugo Naude, selnommer: 081 256 4818 Almal welkom! 072 094 5819 / 028 271 4173 NEW APOSTOLIC CHURCH KLEINMOND c/o Nemesia Ave & School str, Proteadorp, Kleinmond 072 077 7888 / 082 781 3556 Sunday Morning Service: 09:00 Wednesday evening Service: 19:30 All welcome GODS GIVEN MINISTRIES -11 Hoofweg - Bokant Kekkel en Kraai Kleinmond Erediens - 10:00 Sondag Sondagskool vir Jnr Tieners - 9:15 Biduur- 19:00 Woensdag Woordskool vir Snr Tieners - 9:15 Past. Duvenage - 078 8103 632 ( godsgivenministries@gmail.com) LEWENDE WOORD: PRINGLEBAAI

Byeenkomste vind plaas in die Pringlebaai Gemeenskapsaal.

Sondagaande om 17:30.

Herderspaar: Gerrit en Marinda de Lange 021 852 6719 / 082 752 9994 Navrae: Billy 082 414 5487/Erica 083 556 3555. (Fliekaande verskuif die byeenkoms van die Gemeenskapsaal na die Bistro365). Almal welkom.

Kleinmond Huisgemeente Ons soek saam God se teenwoordigheid en leiding in ons lewe. Almal is baie welkom by Laerskool Kleinmond, elke Sondagoggend om 9:30 vm.

Navrae: Manie 082 331 3552 of Gerrit 083 251 6039.

VGK Proteadorp Sondag - Erediens om 10.00

- Sondagskool om 9.00 Dinsdag - Kooroefening om 19.00 Woensdag - Biduur om 19.00 Vrydag - Jeugbyeenkoms om 18.00 Christelike Vrouebediening: elke 2de Sondag van die maand om 15.00.

Voorsitster: Evelyn Jacobs 072 358 5103, Leierouderling: Kallie Jonkers - 072 478 0771 Skriba: Evelyn Jacobs - 072 358 5103

Cape Town House of Prayer

Soaking Worship & Prayer every Tuesday 16h00 to 18h00 Kleinmond Harbour at God's Trading Floor Shop, CT HOP Aanbidding & Gebed elke Dinsdag 4pm tot 6pm Kom spandeer verkwikkende tyd in die teenwoordigheid van die Here Almal WELKOM! Epos ons by: capetown.hop@gmail.com

NG KERK: - 028 271 3268 - Sondag 26 Augustus 2018 08:30 Kerksaal

Dr. Chris Malan 09:00 Sentrum in Bettysbaai Ds. Ben de Wet 09:30 Kerkgebou

Ds. Steven Sass KLEINMOND AANBIDDINGSENTRUM P.P.K H/v 7de Laan & 7de Straat Almal welkom!! Pastoor Smit 028 271 5694 / 083 633 6172 Sondagoggend: 09:45 GEREFORMEERDE KERK H/v 13e Laan en 6e Straat. Koster: Tel 028 271 5359.

Skriba: 028 271 5786 Sondag 26 Augustus - 9:30-Leesdiens LAKESIDE CHAPEL (Undenominational Christian Fellowship) Lakeside Drive, Betty’s Bay - Service at 9:30 Hans van Dyk (Pastor) 084 206 6820 / 028 272 9887 ST FRANCIS ANGLICAN CHAPELRY Holy Eucharist every Sunday at 09:00 in the Roman Catholic Chapel, Twist Street, Betty’s Bay/ For further information contact - Chapelwardens 028 272 9914/ 028 272 9996 / 028 273 8153 KLEINMOND FELLOWSHIP CHURCH - 72 6th Street Pastor Lionel Gibbons 028 271 4249 Sunday Morning Pre-Service Prayer Meeting: 08:45, Sunday Morning PreService Worship Singing: 09:15, Sunday Morning Worship Service: 09:30 Sunday Morning Sunday School and Youth Group: 09:30, Ladies Fellowship: Mondays 09:45, Monday Prayer Meeting: 16:00 Wednesday: Home Fellowship Groups Meet Men’s Fellowship 10:00am every 3rd Saturday of the month ST NICHOLAS ANGLICAN CHURCH Chapel wardens Chapelwarden Paulette Marinus 072 984 3707. Leilani Abrams 079 980 4540. Dienstye: 1st Sunday, 2nd Sunday and 3rd Sunday at 10:00. 4th Sunday at 08:00. 5th Sunday is family service. Notice will be given at which chapelty in Parish. Sundayschool: Nancy Carelse 072 858 3006 / Leilani Abrams 079 980 4540. Youth Friday`s At 18:00 Cornette Hull 072 780 4146. Priest Father Fr Neil February 084 222 1492/028 284 9772 nkfebruary@gmail.com.

PRINGLE BAY UNITED CHURCH Cnr Crescent & Park Streets. Rev Gavin Graham 028 273 8172. Sunday service: 09:00 AFRIKAANSE PROTESTANTSE KERK Elke 2de en 4de Sondag van die maand om 16:00 in die Gereformeerde Kerk, 13de Laan, Kleinmond. Tel: 028 271 5837 / 083 412 5870 CATHOLIC CHURCH Twist Street, Betty’s Bay, Mass Times: Saturday 18:00 First Thursday 16:30 Other services see notice board.

Parish Priest: Father John Keough 079 874 2281 / 021 859 5397. Catechism Class Contact Janet Hyland 083 702 3909 PRINGLE BAY: KING’S CREW HOMECHURCH & HOMECELL 498 Stream Road Pringle Bay Sunday Service:18H00 -20H00 (Afrikaans & English) Wednesday Homecell: 19H00 - 20H00 (Afrikaans & English) Pieter and Arina Myburgh 076 883 8423

Pringle Bay House of Prayer

1799 Hilton Circle, Pringle Bay Thursday 18:30 - 20:00 Sunday: Sunday school for 5 to 10 years old 9:00 to 11:00m (Building Faith& Character) Rev Dr. Leon and Dr.Jacobi du Toit Whatsapp: 0797068210 yarhema@yahoo.com

ECG-ENLIGHTENED CHRISTIAN GATHERING CHURCH KEINMOND HOME CELL GROUP Every THURSDAYS at 6PM at CHURCH HALL Cnr. of Siyoni str. & Galjoen str. Kleinmond. (opposite Siyabulela creche) contact: 0606846555.

Everybody Welcome!

Overstrand Herald

23 Augustus 2018

Bladsy 19

ALARM TEGNIKUSTE: Begin vandag beplan vir die lewe wat jy graag wil hê Verseker jou finansiële welstand.

Kontak my gerus vir gratis, verpligtingvrye finansiële ontleding Kontak my gerus vir ‘n gratis, verpligtingvrye finansiële ontleding.

Theo Winckler

Theo Winckler Uitvoerende Finansiële Beplanner Uitvoerende Finansiële Beplanner

BA(Hons) (Hons) Nagraadse Diploma in Finansiële BA Nagraadse Diploma in Finansiële Beplanning Tel:+27(0)28 +27(0)28 272 9332 Tel: 272 9332 Sel:+27 (0)82 920 4286 Sel: +27 (0)82 920 4286 theo.winckler@momentum.co.za theo.winckler@momentum.co.za

Dinamiese Sekuriteitsmaatskappy in die Overstrand het tans Poste beskikbaar vir gekwalifiseerde tegnikuste.

Bestuurderslisensie, PSIRA Regregistreerd.

Vorige werksondervinding in die sekuriteits bedryf sal in u guns tel.

Geen Kriminele Rekord Sober gewoontes en goeie mense verhoudinge.

Kandidaat moet bereid wees om naweke en na ure bystand te doen.

Rekenaarvaardigheid sal tot voordeel van u aansoek wees.

Goeie kennis van Alarm Installasies op alle stelsels sal in die aansoeker se guns tel.

Areas vanaf Rooi Els tot Botrivier.

Volledige CV kan per e-mail na technical@sandownbaysecurity.co.za gestuur word of Per hand afgelewer word by Sandownbay Security, 44 Hoofweg Kleinmond.

Beplanning

GEWAPENDE REAKSIE OFFISIERE: Indien u belangstel om as Gewapende Reaksie Offisier vir ‘n dinamiese maatskappy In die Overberg te werk, stuur gerus u CV na technical@sandownbaysecurity.co.za Of kom gee dit per hand af by ons kantoor te 44 Hoofweg Kleinmond.

Kandidate moet goeie mense verhoudinge openbaar.

Engels en of Afrikaans magtig wees.

PSIRA geregistreerd wees.

Geen kriminele rekord Geldige Vuurwapenbevoegdheidsertifikaat Bestuurderslisensie Sober Gewoontes Moet bereid wees om skofte te werk

23 08

R195.

Momentum Finansiële Beplanning, is ‘n afdeling van MMI Groep Beperk, ‘n geregistreerde verskaffer van finansiële dienste. (FSP 6406)

A5 Finansiele beplanning 0317.indd 3

3/27/17 3:31 PM

23 08

SPRING WALK/LENTE STAP 8 SEPTEMBER 2018 Meeting place: Corner 4th Street and 15th Avenue.

Time: 9:00am

R195.

Come join us to Jean’s Hill for a relaxing walk to celebrate Spring and our breathtaking environment! All ages welcome!!

Natuurbewaringsvereniging

Nature Conservation Society

Overstrand Herald

23 Augustus 2018

DAGBOEK

24 Augustus & 25 Augustus: Singleton’s Winkel is op Vrydag- en Saterdagoggende (somertyd) oop vanaf 09h00-13h00 in Tweede straat 14, Kleinmond. Kontak Estelle Victor by 028 271 3260 / 072 778 0249.

23 Augustus: Demensie Ondersteuningsgroep, 10:00 by Kogelpark.

Demensie SA van Kaapstad besoek ons en is beskikbaar om enige vrae te beantwoord rakende demensie. Kontak: Madeleine Swart 082 434 7377 23 August: Dementia Support Group at Kogelpark, 10:00. Dementia Safrom Cape Town come and visit us and are available to answer any questions regarding dementia. Contact: Madeleine Swart 082 434 7377 25 August: NEW MARKET! Botrivier Hotel Garden. Every Saturday 10am2 pm. New vendors please contact Erna to book your stall. ernastark@ outlook.com or 028 315 2582 / 076 7080 818. ALL WELCOME! 25 Augustus: Om 19:00 in die Kerksaal, Eerstelaan: Kleinmond Kiekieklub-byeenkoms met foto’s oor die tema: KULTUUR. Bywoning: R20 p.p. Willie Burger wys foto’s en vertel van ’n besoek aan Marokko.

25 August: Park Run every Saturday Mornings, Time: 8:00 am, 5km run. Venue: Harold Porter National Botanical Garden What does it cost to join. Nothing- Its free! But please Register before your first run. Don’t forget to bring your printed copy of your barcode.

Please register: https://www.parkrun.com.Enquiries: 0766560633; 0836578828.

25 Augustus: BASAAR!!! Fynbos Dienssentrum hou basaar @ NG Kerksaal, 1ste Laan, Kleinmond vanaf 09:00 Kom ondersteun ons met hierdie fondsinsamelings projek! Pannekoek, Koek, Basaarpoeding, Boereburgers, Rooster en Vetkoek, Groente, Wit Olifante en vele meer. Ons is dringend opsoek na Wit Olifantebring asseblief of skakel ons en ons sal kom afhaal. Kontak Melanie Wiles 028 271 3602 Maan- Vrydag (08:00-14:00).

27 Augustus: Kleinmond Leeskring vergader om 14h30 in die Gereformeerde Kerk . Don Quixote deur Miguel de Cervantes word deur Maruis Crowther bespreek. Koste vir besoekers is R20. Almal is welkom. Skakel 0823780057 vir inligting.

28 Augustus: VLV-Kleinmond gaan tydens die maandvergadering luister na die bekende Afrikaanse inspirasieskrywer Lizette Murray , wat vanuit ‘n Christelike perspektief kyk na die verwerking van emosies soos verlies, rou en ontnugtering. Haar tema is “BOEKE GEE VLERKE”. Van haar boeke sal te koop wees. Besoekers is baie welkom: R20.00 pp betaalbaar by die deur. Vir navrae kontak Louise Bruwer, saamroeper Opvoeding&Kultuur (083 257 7923) 28 Augustus: Skaakklub: Speel skaak elke Dinsdagaand om 18h30 in die Biblioteeksaal. Lekker sosiale skaakspeel asook “Singles” en 4-bord toernooie. Besoekers baie welkom!

Skakel Floris: 0833770367.

28 August: Chess Club: We play chess every Tuesday evening at 18h30 in the Library Hall. “Singles” as well as 4-board tournaments and also playing social chess games. Visitors always welcome!

Contact Floris: 0833770367.

6 September: Die Senior Burger Klub bied sy jaarlikse speledag in die Stadsaal aan. Verskeie spanne uit belangegroepe in die dorp soos die Kerkraad, VLV, Fynbos, Jukskei van Kleinmond en Bettiesbaai, SASFA, die Line Dancers, Rolbal asook twee spanne van Senior Burgers neem deel. Almal kom om 09:00 by die Stadsaal saam vir koffie/tee en toebroodjies en om 09:30 begin die spele.

Besoekers en nuuskieriges is hartlik welkom. Dit gaan ‘n oggend van vet pret wees!Navrae: Mauritz van den Berg 084-8240155 / Koos de Wet 072-1480823.

9 September: "Almal, van alle denominasies, is welkom by die interkerklike gebedsgeleentheid op Sondag om halfvier by die VGK se kerkgebou aan Kalkoentjiestraat in Proteadorp. Ds Jannie Hougaard sal dit lei.

9 September: Everyone from all denominations is invited to join our monthly prayer meeting on Sunday at 15h30. It will be held at the church building of the local VGK congregation in Kalkoentjie Street and will be led by Ds Jannie Hougaard."

14 September: Klassieke musiek liefhebbers word uitgenooi na uitvoering in die Gereformeerde Kerkgebou om 19:00. Die musiek genre strek van barok tot iets uit bekende films. Die soliste wat optree is 2 studente (sopraan en viool) en van plaaslike jong kustenaars. Santie Opperman om u sitplek te verseker, skakel of sms 076 753 7771.

15 September: Internasionale Kusskoonmaakdag. Publiek word genooi om deel te neem van 8.30-10.30. Navrae 082 908 9825.

15 September: International Coastal Clean-up. The public is invited to participate from 8.30-10.30. Enquiries 082 908 9825.

Bladsy 20

BUKSIES

GESOEK WERK /WANTED WORK

David Muller 'n ervare verwer is opsoek na verfwerk. Elke dag van die week. Verwysing Tienie by 082 4105 087. Kontak David 064 874 3041.

Dina is looking for any kind of work for Tuesdays and Thursdays.

Ref. on 076 717 6313. Call Dina on 071 274 1128.

Patricia (078 582 1963) is looking for domestic work For Wednesday and Friday. For ref call 082 456 9062.

Romeo is looking work in building such as Bricklaying, painting, plastering etc. Has references. Phone 061 660 4508.

Peterson is looking for gardening, painting or general work from Monday to Sunday. For Ref call 062 2768136.Call Peterson on 063 844 6959.

Lucia is looking for house-cleaning work or anything else From Monday to Friday. Call 062 824 4689.

Itumaleng is looking for house-cleaning work from Monday to Friday. Call 071 813 4080.

Thandiswa is looking for cleaning work from Monday – Friday.

Phone 078 905 6650.

TE KOOP / FOR SALE

African grey met hok (mannetjie) R2500 of naaste aanbod. 082 823 1006.

DVD/CD wooden rack for R50, Covers R200. 028 271 4695/073 333 0620.

Lawn Bowls size 4 good condition with bag and extras R500.028 271 4695/073 333 0620.

Speed Queen bolaai wasmasjien in werkende toestand. Soliede kiaat lessenaar met 8 laaie. Kombuiskas. Beddens en ander meubels ook beskikbaar. Bel 076 773 8698 Redundant furniture. Phone 079 613 7485.

2x 9 vin olieverwarmers @ R100 elk. 1x DVD speler R100. 1x Video speler R90. Verskeie plafonligte @ R40 elk. Alles in netjiese werkende toestand. Bel 072 370 7225 (PB)

www.overstrandherald.co.za

23 08 2

Overstrand Herald

23 Augustus 2018

Bladsy 21

Gerda van Zyl - le Roux

13/10/1940 - 21/8/2018 Ons vier haar lewe Gedenksdiens - Maandag 27 Augustus 11:00 NG Kerk - Ds Steven Sass Privaat verassing Gerda en Pierre was 46 jaar gelukkig getroud.

23 Augustus - 19 September

17/9/1932 - 20/8/2018 Die gedenksdiens van Henna Scholtz in lewe van Kleinmond, Wes-Kaap vind plaas vanuit die AVBOB kapel, Bloemfontein op Vrydag 24/8/2018 om 15:00 verassing privaat.

ESTATE NOTICE

In the Estate of the late JOHANNES CORNELIUS VAN ROOYEN, ID 450301 5034 084, married out of community of property, who resided at No.5 Nerina Avenue, Kleinmond, Western Cape and who died at Kleinmond on the 17th June 2018, Estate number: 012682/2018 (Cape Town Master’s Office) Creditors and debtors in the above estate are hereby requested to file their claims with and pay their debts due to the undersigned within a period of 30 days reckoned as and from 24th August 2018.

23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan Tues / Dins Wed / Woens Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan Tues / Dins Wed / Woens Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan Tues / Dins Wed / Woens Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan Tues / Dins Wed / Woens

23 08 2018

R195.50

J. INCE ATTORNEY FOR EXECUTRIX 13 Doringboom Avenue KLEINMOND 7195

23 08 2018 R195.50

14:01 02:09 02:40 03:11 03:40 04:09 04:39 05:11 05:46 06:27 07:19 08:30 10:07 11:39 12:47 13:40 02:01 02:46 03:28 04:07 04:46 05:24 06:03 06:45 07:36 08:52 10:44 12:09

02:00 14:33 15:02 15:30 15:58 16:26 16:55 17:27 18:04 18:49 19:46 21:06 22:44 00:08 01:10 02:00 14:25 15:07 15:47 16:26 17:04 17:42 18:22 19:05 20:01 21:30 23:18 00:28

07:46 08:18 08:47 09:15 09:43 10:11 10:39 11:10 11:44 12:25 13:19 02:15 03:49 05:22 06:32 07:26 08:13 08:55 09:35 10:12 10:49 11:26 06:03 12:44 13:38 02:30 04:15 05:45

20:05 20:37 21:06 21:34 22:03 22:32 23:03 23:37 00:17 01:06 02:00 14:39 16:26 17:56 19:01 19:53 20:39 21:21 22:01 22:39 23:17 23:54 00:34 01:21 02:00 15:09 17:09 18:23

Overstrand Herald

23 Augustus 2018

Bladsy 22

Mariasbaai se perde ’n Allegorie vir ons tyd

Hoofstuk 33 Wat vooraf gebeur het: Diana, kunstenaar, vlug na Mariasbaai om vrede te vind nadat sy Vigs opgedoen het.

Daar is oënskynlik mense wat, tot die ontsteltenis van die klinieksusters, genees is van verskillende siektes in die dorpie deur Jos. Die verpleegkundiges is Dienie, die vrou van Attie wat ook die pa is van Evie se seuntjie Aylwin, en Amelia wat Evie se suster is. Die skool voer ‘n Kersspel op waarin Sue en Aylwin hoofrolle sing en die hele dorp is2017 daar om die opvoering 1 June—31 Aug mee te maak. Die Kersspel is ‘n groot sukses. Diana en Marietjie, Attie en Dienie se dogtertjie, raak onverklaarbaar geselskap van Jakob, Evie 114 x 14 –10% in =die R1436.40 Zirk se broer, weg. Almal begin soek 082 496 6751 Aylwin en Jos gaan soek by ‘n Judy uithangplek van die moontlike 082 452 4260 ontvoerders. Skielik is Attie oook daar. Lees nou verder: Soek digger oprateer

Marjoh Plant Hire

met papiere

Kontak ons vir alle huisverbeterings & kombuisinstallasies  Huisverbeteringsprojekte  Verf (Binne & Buite)  Houtvloere  Dakke  Eco Rubber Waterdigting  Projekbestuur  Rekenaarontwerp, -uitlegte en installering van ingeboude kaste vir kombuise en slaapkamers

Ferdi Krige 082 377 4912  krigehomerenovations@gmail.com www.perfectkitchensolutions.co.za

Iemand moes iets gesê het wat Jos en Aylwin nie kan hoor nie. Attie skree weer. “Is julle simpel? Hoekom sal ek die polisie saambring? Ek weet mos wat julle wil hê! Ek weet net nie hoekom julle so lank vat nie!”

Binne sê iemand weer iets.

“Goed, ek sal tot op die strand kom. Laat die vrou en Marietjie uitkom! Laat hulle gaan! Ek smeek julle! Ek het julle nog nooit vir iets gevra nie en ek het nog nooit iets van julle gesê nie, al weet ek omtrent alles! Hier is ek! Vat my! Maak met my net wat julle wil!

Terwyl hy gepraat het glyklouter Attie af tot die verste punt van die strandjie.

“Weet jy wat wil ons hê, Attie?

Ons wil jou nie meer dood hê nie, ons wil sien dat jy sien hoe jou klimeidjie verdrink! Ons gaan julle altwee hierbinne vasmaak, maar sy gaan onder wees en jy teen die dak!” hoor Aylwin en Jos Jake se smalende stem. “En moenie nader kom nie, dan doen ons dit sommer nou gou!”

Aylwin en Jos sien die twee mansfigure en die vrou met die baba op die sand verskyn.

“Meneer Jos!” fluister Aylwin dringend. “Ek gaan dié kant om, want mens kan, en dan gaan ek Marietjie haal!”

“Wees versigtig Aylwin,” sê Jos “en moenie haar weer die heelpad opdra nie. Gaan sit in daardie bosse bokant die

19 04

Ilna Grobler

strand. Ek gaan net-nou diekant af. Wag tot dan.”

“OK, Meneer!” sê hy en sluip weg na waar hy ‘n ander pad ken.

“Jy kan dit nie doen nie, Jakob!

Die kind het jou mos niks gemaak nie! Hier is ek, vat my!

Jy kan enige-iets met my doen!

Los net my kind uit!”

“Wat is jy so gepla met hierdie kind? Wat van die ander een?

Die een wat jy by Evie gemaak het? Is hy nie goed genoeg nie?

Eers pluk jy die mooiste blom in Blommetjiesdraai en dan gooi jy haar eenkant toe soos ‘n stuk gemors!? skree Jakob. “Was daar nie mooi genoeg wit girls nie en toe kom grawe jy in die bedding van die Draai, hé? En nou dat jy ‘n vrou gekry het wat mal genoeg was om jou te vat na jy ‘n coloured girl gevat het en julle nog ‘n bybie gemaak het, wil jy wragtig ons ander kinders kom steel met julle donnerse Christmas Pageant! Weer vat julle donnerse whiteys ons mooiste en beste en vat hulle vir julle! Wel, hierdie kleintjie van jóú gaan ons vat! En weet jy wat? Ons gaan haar hel toe stuur!” Jakob het al nader aan Attie beweeg.

“Jakob! Los vir Attie!” sny Evie se stem bo die gedruis van die branders uit Skielik kyk almal op na waar sy langs Bartho bo die strandjie op ‘n rots staan.

“Gaan huis toe Evie! For once gaan hierdie … hierdie Attie ‘n les geleer word wat hy nooit sal vergeet nie!” Jakob hou sy pistol op Attie gerig.

“Allie!” gil Evie. Sy sien hoe haar kind met Marietjie wegskarrel om by ‘n rots te kom.

“Moerskont!” skree Jakob en swaai om terwyl hy skote afvuur.

“Hou op skiet, jou idioot, jy gaan die kinders tref!” skree Attie en duik oor na Jakob om hom te probeer keer. ‘n Skoot klap van Bartho se vuurwapen af en Jakob verslap onder Attie.

Attie ruk Jakob om, maar hy is reeds dood. Die koeël is deur sy slaap.

“Allie! Aylwin!” skree Evie weer en storm teen die wal af.

Sy gly en val en daar loop bloed uit haar maermerries, maar sy strompel voort.

“Ons is orraait, Mammie!” roep Aylwin. “Mammie! Juffrou Diana! Kyk!” gil hy.

2018

R195.50

Volgende keer: Na Diana se dood keer Freibert terug na Mariasbaai

Overstrand Herald

23 Augustus 2018

PLUMBING 911

For all your plumbing emergencies and maintenance:    

Geysers Leaking Pipes Unblocking of drains New Bathrooms

BRAND ELECTRICAL

INDUSTRIAL, COMMERCIAL AND DOMESTIC ELECTRICAL

For new installations, maintenance, certificates of compliance (c.o.c) and electrical emergencies!

Phone Kobus at

062 702 1120 084 844 6050

062 702 1120 084 844 6050

brandcontractors@gmail.com

brandcontractors@gmail.com Kleinmond Animal Welfare Society Charity Shop Shop hours: Tuesday 10h00-14h00 Wednesday 10h00-14h00 Friday 12h00-16h45 Saturday 9h00-12h45 KAWS is a non-profit organisation serving the areas of Rooi Els, Pringle Bay, Betty’s Bay, Kleinmond and Salandra.

The KAWS Charity Shop welcomes any donation of books, furniture, kitchen utensils, bric-a-brac, clothing, cd’s, dvd’s...

We are happy to collect any goods-just phone us.

Phone: 028 271 5004

Bladsy 23

BODY STRESS RELIEF BODY ALIGNMENT ELECTRO THERAPY

The focus of the therapy resolves around nerve pressure points. When a nerve centre is damaged the muscle surrounding it, goes into spasm to protect that area. It also pulls vertrebra towards each other, putting stress on the discs which in turn puts more pressure on the spinal nerve system.

What these spasm also do, is pull the body alignment out. By focusing on these nerve points and stimulating it by hand, you relief the spasm and align the body.

01Problems 12include:2016  Headaches

 Lowest Back Pain  Sciatica  Stiff Neck and Shoulders  Muscle Spasm Practitioner: Sandra

R100.00 PAID

www.kaws.co.za or email: kaws@mweb.co.za

 Back and Hip Pain  Joint Pain  Postural Distortion  Numbness in Arm and Legs  Constipation Reyneke: 084 735 8183

01

R100

Overstrand Herald

23 Augustus 2018

Bladsy 24

NOTICE/KENNISGEWING/ISAZISO Long term service level agreement between Overstrand Local Municipality, Theewaterskloof Local Municipality and the Overberg District Municipality for the use of the regional landfill site situated on a portion of Portion 79 (a portion of Portion 1) of the farm Afdaksrivier 575, giving effect to the Local Government: Municipal Finance Management Act (MFMA), Act No. 56 of 2003: Section 33.

Langtermyn diensooreenkoms tussen Overstrand plaaslike Munisipaliteit, Theewaterskloof plaaslike Munisipaliteit en die Overberg Distriksmunisipaliteit vir die gebruik van die streek -stortingsterrein geleë op ʼn gedeelte van Gedeelte 79 (ʼn gedeelte van Gedeelte1) van die plaas Afdaksrivier 575, in nakoming van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Finansiële Bestuur (MFMA), Wet Nr. 56 van 2003: Artikel 33

Isivumelwano senqanaba lenkonzo yexesha elide phakathi koMasipala weNgingqi iOverstrand, uMaspala we Ngingqi iTheewaterskloof noMasipala weSithili iOverberg sokusebenzisa indawo yengingqi yokulahla inkunkuma ekwisabelo seSabelo 79 (isabelo seSabelo 1) sefama Afdaksrivier 575 ngokwemimiselo kaMasipala weNgingqi: Umthetho wokuLawula ezeMali kaMasipala onguNombolo 56 ka2003: iCandelo 33.

The Overstrand Local Municipality, in terms of the provisions of Section 33 of the MFMA, hereby makes it public that Overstrand and Theewaterskloof local Municipalities concluded a service level agreement with the Overberg District Municipality for the long term use of the regional landfill site situated on a portion of Portion 79 (a portion of Portion 1) of the farm Afdaksrivier 575, thereby entering into a long term service level agreement, for an estimated period of 55 years from the date of commissioning of cell 4 of the landfill site, subject to approval from Council in terms of Section 33 of the MFMA.

Ooreenkomstig die bepalings van artikel 33 van die MFMA, gee Overstrand plaaslike Munisipaliteit hiermee kennis dat hy en Theewaterskloof plaaslike Munisipaliteit ʼn dienskontrak met die Overberg Distriksmunisipaliteit gesluit het vir die langtermyn gebruik van die streek-stortingsterrein geleë op ʼn gedeelte van Gedeelte 79 (ʼn gedeelte van Gedeelte 1) van die plaas Afdaksrivier 575, vir ʼn beraamde periode van 55 jaar vanaf die datum van ingebruikneming van sel 4 van die stortterrein, onderworpe aan goedkeuring deur die Raad ingevolge artikel 33 van die MFMA.

UMasipala weNgingqi wase-Overstrand, ngemimiselo yemibandela yeCandelo 33 kaMasipala weNgingqi: Umthetho wokuLawula ezeMali kaMasipala onguNombolo 56 ka2003, upapasha ukuba uMasipala waseOverstrand uqukumbele isivumelwano senqanaba lenkonzo yexesha elide noMasipala we Ngingqi iTheewaterskloof noMasipala weSithili iOverberg sokusebenzisa indawo yengingqi yokulahla inkunkuma ixesha elide ekwisabelo seSabelo 79 (isabelo seSabelo 1) sefama Afdaksrivier 575 angene kwisivumelwano sexesha elide, kangange xesha elibude liyiminyaka eyi 55 ukusukela kumhla woku iseli 4 yendawo yokulahla inkunkuma, kuxhomekeke kwimvume yeBhunga ngokwemiqathango yeCandelo 33 yeMFMA.

The service level agreement and an information statement summarising the Municipality’s obligations in terms of the service level agreement can be inspected at the Municipality’s head and satellite offices and libraries during official office hours or accessed on the Municipality’s official web-site www.overstrand.gov.za, from 23 August 2018.

The contract will be considered by the Municipal Council of the Overstrand Local Municipality at the Council meeting to be held on 31 October 2018 at the Municipal Offices in Hermanus.

Notice is hereby further given in terms of Section 21 and 21A of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000) that the local community and affected parties are invited to submit comments or representations on the long term service level agreement.

Such comments or representations must be submitted by not later than Tuesday, 25 September 2018 at 12:00.

Comments or representations must be submitted in a sealed envelope clearly endorsed “Long term service level agreement for the landfill site on a portion of Portion 79 of the farm Afdaksrivier 575” and be deposited in tender box no.7.

Die dienskontrak en die inligtingstuk wat die Munisipaliteit se verpligtinge ten opsigte van die ooreenkoms vervat, kan by die Munisipaliteit se hoof-en satellietkantore en biblioteke gedurende amptelike kantoorure geïnspekteer word of besigtig word op die amptelike webblad van die Munisipaliteit by www.overstrand.gov.za vanaf 23 Augustus 2018.

Die ooreenkoms sal vir oorweging voor die Raad van die Overstrand Plaaslike Munisipaliteit dien by die Raadsvergadering gehou te word op 31 Oktober 2018 by die Munisipale Kantore in Hermanus.

Kennis geskied verder ingevolge artikel 21 en 21A van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet 32 van 2000), dat die plaaslike gemeenskap en geaffekteerde partye genooi word om kommentaar of vertoë oor die langtermyn dienskontrak in te dien.

Hierdie kommentaar of vertoë moet teen nie later nie as Dinsdag, 25 September 2018 om 12:00 ingedien word.

Kommentaar of vertoë moet ingedien word in ʼn verseëlde koevert, duidelik gemerk “Langtermyn dienskontrak vir die stortterrein op ‘n gedeelte van Gedeelte 79 van die plaas Afdaksrivier 575” en geplaas word in tenderbus nr. 7.

All submissions must be addressed to: The Municipal Manager Tender box no. 7 Overstrand Municipality Magnolia Avenue Hermanus 7200 Enquiries can be directed to Mr H Blignaut, Tel: 028 313 5047 and e-mail: hblignaut@overstrand.gov.za.

Persons who are physically disabled or who cannot read or write but wish to participate in the process, may visit the Municipal Offices, Magnolia Avenue, Hermanus, during office hours, where that person will be assisted by the Director: Infrastructure and Planning or a person designated by him to transcribe that person’s comments or representations.

C.Groenewald Municipal Manager

Alle voorleggings moet geadresseer word aan: Die Munisipale Bestuurder Tenderbus nr. 7 Overstrand Munisipaliteit Magnolialaan Hermanus 7200 Navrae kan gerig word aan Mnr H Blignaut, Tel: 028 313 5047 en e-pos: hblignaut@overstrand.gov.za Persone wat liggaamlik gestremd is of nie kan lees of skryf nie, maar aan die proses wil deelneem, kan gedurende kantoorure die Munisipale Kantore in Magnolialaan, Hermanus besoek, waar die Direkteur: Infrastruktuur en Beplanning of ʼn persoon deur hom aangewys daardie persoon sal help om die kommentaar of vertoë neer te skryf.

C.Groenewald Munisipale Bestuurder

Isivumelwano senqanaba lenkonzo lesivumelwano senkonzo nengxelo yolwazi esishwankathela izibophelelo zikaMasipala ngokwemigangatho yesivumelwano senqanaba lenkonzo singahlolwa kwi-ofisi eyintloko kaMasipala nakwi iofisi ezingamasetyena kwakunye namathala eencwadi ngeeyure zokusebenza zezi ofisi nala mathala eencwadi. Esi sivumelwano siphakanyiswayo kunye neenkcukacha siyafumaneka nakwi website esemthethweni yakwa Masipala enguwww.overstrand.gov.za ukususela nge 23 ka Agasti 2018.

Esi sivumelwano siya kuqwalaselwa liBhunga likaMasipala elikuMasipala weNgingqi iOverstrand ngexesha lentlanganiso yeBhunga eya kube ibanjelwe eHermanus ngomhla we 31 Okthobha 2018 kwiiOfisi zikaMasipala eHermanus ngo 12:00.

Isaziso sinikwa ngokwemiqathango ye Candelo 21 no 21A kaMasipala weNgingqi: Umthetho wokuZiphatha koMasipala, 2000 (uMthetho 32 ka2000) ukuba abantu abasuka ekuhlaleni nabanye abantu abachaphazelekayo bayamenywa ukuba bafake izimvo zabo okanye izinto abazibhalileyo kuMasipala mayelana nesivumelwano senqanaba lenkonzo sexhesha elide. Oko kwenziwa phambi ngoLwesibini, 25 Septemba 2018 ngo 12:00.

Izimvo ezibhaliweyo mazifakwe kwimvulophu etywiniweyo ebhalwe ngokucacileyo, “Isivumelwano senqanaba lenkonzo sexhesha elide sendawo yokulahla inkunkuma kwisabelo esikwiSabelo 79 sefama Afdaksrivier 575” zifakwe kwi Bhokisi ye Ziniki-maxabiso no.7.

Zonke iziphakamiso mazithunyelwe ku: Umphathi kaMasipala Bhokisi yeZiniki-maxabiso no. 7 UMasipala weNgingqi yase-Overstrand Magnolia Avenue Hermanus 7200 Imibuzo ingathunyelwa ku Mnu. H Blignaut, Umnxeba: 028 313 5047 ne-imeyili: hblignaut@overstrand.gov.za Abantu abakhubazekileyo okanye abangakwaziyo ukubhala nokufunda abanqwenela ukuthatha inxaxheba kulenqubo bangandwendwela iOfisi zikaMasipala eMagnolia Avenue, eHermanus ngexesha lokusebenza apho bayakuncedwa nguMlawuli: Infrastraktsha noCwangciso okanye umntu okethwe nguye ukuba ababhale izimvo zabo.

C.Groenewald UManejala kaMasipala

Overstrand Herald

23 Augustus 2018

Bladsy 25

Die effek van etileen en 1-mcp op die rakleeftyd van orgideë in potte Die lede van die Walker Bay Orchid Society (WBOS) kon onlangs tydens hulle Augustusmaandvergadering uit die studieresultate van Wilmé van Zyl se honneursverhandeling meer oor bogenoemde veld leer. Aan die begin van haar honneursstudie rakende die effek wat etileen op die rakleeftyd van orgideë het, het Wilmé van Zyl kers opgesteek

by Frederick van Zyl (geen verwantskap), ‘n afgetrede boer met orgideë as stokperdjie. Sy belangstelling in die navorsing wat Wilmé vir Woolworths onderneem het, het uitgeloop op ‘n baie interessante praatjie tydens WBOS se maandvergadering aan huis van die Van Zyls hier in Kleinmond.

Hierdie plaasdogter van Worcester en oudleerder van Paarl Gimnasium het in 2016 haar BSc Agric-graad aan die Universiteit van Stellenbosch verwerf.

Gedurende haar opvolgende honneursstudies in toegepaste plantfisiologie raak sy betrokke by Woolworths se navorsingsprojek oor die uitwerking van etileensensitiwiteit op Phalaenopsis(die bekende mot)-orgideë, asook die

behandeling met drie verskillende soorte 1-MCP om die rakleeftyd te verleng.

M.b.v. foto’s op die grootskerm het Wilmé die lede geboei met die resultate van haar navorsingsmetodes op meer as 300 plante van 22 Phalaenopsiskultivars van drie verskillende voorsieners aan Woolworths.

Lede kon duidelik sien hoe die pragtige kleurvolle blomme verwelk met vermeerderde etileenblootstelling.

Hulle kon ook die verbeterde resultaat van toetse met die toediening van 1-MCP(1metielchlopropeen) sien en hoor wat haar aanbevelings aan Woolworths is om vir die orgideë in potte ‘n langer rakleeftyd te bewerkstellig.

Daar moet o.a. gekyk word na die teel van minder sensitiewe kultivars, maar die plasing en vertoon in die winkelruimte is ook belangrik.

Etileen (C2H2) is ‘n kleurlose, reuklose gas wat teen kamertemperatuur deur alle lewende plante in die rypwordingsof verrottingsproses afgeskei word. Nie-lewende bronne van etileenafskeiding is foutiewe verhittingstoestelle

Wilmé van Zyl (spreker) saam met Frederick van Zyl, WBOSondervoorsitter en saamroeper vir die vergadering. in kweekhuise en uitlaatgasse.

Etileen in plante reguleer verskillende fisiologiese prosesse soos ontkieming van saad, wortelvorming, rypwording en geurafskeiding, maar kan verhaas word deur stressituasies soos verlengde verdonkering, watertekort en verwonding. Wanneer 1-MCP toegedien word, verhinder dit die effek van etileen deurdat dit die reseptore verhinder om vir ten minste ‘n maand ‘n verbinding te vorm voordat dit weer toegedien moet word.

Dis in die handel verkrygbaar as tablette of vloeistof, maar

is duur.Sekere Phalaenopsiskultivars is meer onderhewig aan en gevoelig vir stresse soos etileen en Wilmé se aanbevelings vir die eienaar/ kweker van só ‘n plant is om dit nie in die huis naby rypwordende vrugte te plaas of by ander potplante wat aan die afgaan is nie.‘n Baie interessante oggend is afgesluit met die finale beplanning van die jaarlikse orgideeskou op Hermanus op 28 & 29 September, tydens die Walvisfees, en daarná gesellige verkeer. Vir meer inligting oor WBOS kan Frederick van Zyl by 072 253 0401 gekontak word.

TENDER NO. SC1908/2018

TENDER NR. SC1908/2018

UQIKELELO- XABISO NO.SC 1908/2018

Tenders are hereby invited for the Clearing of Municipal and Private Erven for a contract period ending 30 June 2021.

Tenders word hiermee ingewag vir die Skoonmaak van Munisipale en Privaat erwe vir ‘n kontrakperiode eindigend 30 Junie 2021.

Kucelwa isiniki-xabiso: Ukucocwa kwa manxiwa ka Masipala kunye nazimeleyo kwisithili esingangexesha eliphela Nge 30 Juni 2021.

Tender documents, in English, are obtainable from Monday, 27 August 2018, at the offices of the Supply Chain Management Unit, Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus from Ms Rita Neethling; Tel. 028 313 8064, between 08h30 and 15h30 upon payment of a tender participation fee of R187-00 per set. Alternatively the document may be downloaded free of charge from the website: www.overstrand.gov.za

Tenderdokumente, in Engels, is verkrygbaar vanaf Maandag, 27 Augustus 2018, by die Voorsieningskanaalbestuurseenheid, Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus, vanaf Me Rita Neethling, Tel. 028 313 8064 tussen 08h30 en 15h30 na betaling van ‘n tenderdeelnamefooi van R187-00 per stel. Alternatiewelik mag die dokument gratis afgelaai word vanaf die webblad www.overstrand.gov.za

Amaxwebhu, abhalwe ngesiNgesi, ayafumaneka ukusukela ngoMvulo 27 Augasti 2018, kwi-ofisi yoLawulo Lweentengo, kuMasipala we-Overstrand, eMagnolia Avenue, ku Nkosazana u Rita Neethling eHermanus tsalela u 028 313 8064 phakathi kweye08h30 neye-15h30, usakuhlawula umrhumo wokuthatha inxaxheba oxabisa R 187-00 iseti.

Kungenjalo elixhwebhu liyafumaneka mahala kwi-webhu sayiti ethi: www.overstrand.gov.za

Sealed tenders, with “Tender No. SC1908/2018: Clearing of Municipal and Private Erven for a contract period ending 30 June 2021 “ clearly endorsed on the envelope, must be deposited in Tender Box No. 6 at the offices of the Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus. Bids may only be submitted on the bid documentation issued by Overstrand Municipality.

Verseëlde tenders duidelik gemerk “Tender Nr. SC1908/2018: Skoonmaak van Munisipale en Privaat erwe vir ‘n kontrakperiode eindigend 30 Junie 2021” op die koevert, moet geplaas word in Tenderbus Nr. 6 by die kantore van die Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus. Tenders mag slegs ingedien word op die tenderdokumentasie verskaf deur Overstrand Munisipaliteit.

Isiniki-xabiso esitywiniweyo kwabhalwa, Isiniki-Xabiso No. SC 1908/2018: Ukucocwa kwa manxiwa ka Masipala kunye nazimeleyo kwisithili esingangexesha eliphela Nge 30 Juni 2021” Ibhalwe ngokucacileyo kwimvulophu, mayifakwe kwi Bhokisi yeZinikimaxabiso 6 Kwii-ofisi zikaMasipala wase-Overstrand, Magnolia Avenue, Hermanus. Amaxhwebhu Oniko xabiso anikezwa ngu masipala maka buyiswe ngohlobo abhalwe ngalo.

A compulsory information session will be held at 11h00 on 11 September 2018 at the Auditorium, Magnolia Avenue, Hermanus.

‘n Verpligte inligtingsessie sal gehou word om 11h00, Umjikelo ugunyazisiweyo wenkcukacha uyakubanjwa op 11 September 2018, by die Ouditorium, Ngomvulo umhla we 11 Septembha 2018 ngentsimbi Magnolialaan, Hermanus. yeshumi , 11h00 kwi Auditorium kwi ofisi zika Masipala wase Overstrand.

Die sluitingsdatum en -tyd van die tender is 28 September 2018 om 12h00 en tenders sal Umhla nosuku lokuvala ngu mhla we 28 September onmiddellik na afloop van die sluitingstyd in die 2018 ngentsimbi ye 12h00 kwaye emva koko ziya openbaar oopgemaak word in die VKB kuvulwa ngokukhawuleza kwigumbi lekomiti, kuLawulo lwase Hermanus.

Komiteekamer, Hermanus Administrasie.

Navrae kan gerig word aan Mnr. J Schoeman by Nceda nxibelelana noJ Schoeman kule nombolo ilandelayo 028 313 8979 ngazo naziphi iinkcukacha ezintelefoonnommer 028 313 8979. gacacanga ozifunayo

The closing date and time of the tender is on 28 September 2018 at 12h00 and tenders will be opened in public immediately thereafter in the Supply Chain Management Committee Room, Hermanus Administration.

Please refer enquiries to Mr. J Schoeman at telephone number: 028 313 8979.

DIRECTORATE: PROTECTION SERVICES

DIREKTORAAT: BESKERMINGSDIENSTE

UMONGAMELI: WENKONZO ZOKHUSELEKO

Overstrand Herald

23 Augustus 2018

Bladsy 26

SERVICES - DIENSTE gutterboys@telkomsa.net

-New Installations -Fault Finding and Repairs -MV Joints and Terminations -Maintenance -Generator Services -Automation -Panel Wiring -CoC's -Single & 3 phase -Residential, Commercial, Industrial

OVERBERG

OVERBERG

Boedel Beredderaars & Beplanners

Administrators & Planners of Estates

*Gratis Testamentopstelling *Boedelbeplanning * Taksateurs/Waardasies *Opstel Trustaktes Meer as 35 jaar ondervinding in boedelberedding en geswore waardasies.

Kontak Niel Theron / Linda Dixon Tel / Faks: 028 271 5944 Sel: 083 459 9419 / 082 325 2022 Fonteinhoutlaan 38 Kleinmond sdtheron@telkomsa.net Geen BTW op Eksekteurs fooie Eksekteurs fooie onderhandelbaar

*Free drafting of wills *Estate planning * Appraisals / Valuations *Preparation of Deeds of Trust More than 35 years experience in estate administration and valuations.

Contact Niel Theron / Linda Dixon Tel / Fax: 028 271 5944 Cell: 083 459 9419 / 082 325 2022 38 Fonteinhout Avenue Kleinmond sdtheron@telkomsa.net No VAT on Executors Fees Executors Fees negotiable

®

Ralf Zipfel Qualified Installer for Solar Hot Water Systems FOR NEW AND EXISTING HOMES

ASHLEY BANWELL GARDENS

26 04 2018

083 663 7661 info@solar4u.co.za

R115.00

LANDSCAPING & IRRIGATION FENCING PLOT CLEARING & ALIEN REMOVAL FIRE WISE CLEARING

Ashley cell: 072 842 1819 E-mail: ashbanwell@gmail.com

Overstrand Herald

23 Augustus 2018

Bladsy 27

PJM PLUMBING PIETER MARAIS

082 747 0510 Gekwalifiseerd / Gelisensieerd Spesialiseer vervanging van gebarste geysers Riolering en verskuiwing van suigkoppe Maintenance kwaliteit diens en werk

Dstv & Tv

Instel van Dstv en tv - koppeling van kabels en probleme, ens.

Reën, wind en beskerming van LNB Andrew Loxton 028 272 9869/082 955 1449

TRANSPARENT SAFETY BARS

The most affordable and secure way to burglarproof you windows without spoiling your view.

Cleerbar 2 Nov – 30 Nov 2017 Gerhard Hayward

13 Cell: 083 677 4261 gerhard@cleerbarsolutions.co.za www.cleerbarsolutions.co.za

R570.00

R114 CONTACT US FOR A FREE QUOTE

DOCTOR HANDY MAN General Maintenance

BEST VALUE! GUARANTEED!

0

Painting Building (Small) Paving

076 666 4893

072 977 8564

SELF STORAGE

Give somespace... space from Giveyourself yourself some R250 per month MONTHLY RENTAL SPACE No goods too small or large!

087 150 4940

SPRING WALK/LENTE STAP 8 SEPTEMBER 2018 Meeting place: Corner 4th Street and 15th Avenue.

Time: 9:00am

Come join us to Jean’s Hill for a relaxing walk to celebrate Spring and our breathtaking environment! All ages welcome!!

Natuurbewaringsvereniging

Nature Conservation Society

C/O MAIN ROAD & 6TH STREET, PROTEA CENTRE, KLEINMOND (028) 271 3898

ARENDSKLOOF WITKRUISAREND WINDHOEK LAGER 330 CANS 1x6 FOUR COUSINS SAV/BLANC VAN LOVEREN PINOTAGE

750ml

750ml

WINE BARREL DRY RED BLEND BAKENSKOP MUSKADEL

750ml

1.5L

R50-00 R25-00 R55-00 R60-00 R45-00

750ml

R40-00

BECKS BLUE 330 NRB 1x6 V LOVEREN MUSKADEL WINE 750ml BON COURAGE SAV/BLANC ROCKFIELDS CAB/SAV

750ml

750ml

NAMAQUA 3L JOHANNISBERGER

PRICES VALID FROM 23 AUGUST - 26 AUGUST 2018

R50-00 R25-00 R55-00 R35-00 R70-00