Stormloop vir spogerwe Dit is Dinsdagoggend. Die Herald se twee verslaggewers staan in Hoofweg neffens IJ Singletonstraat en wag vir die geweld om weer uit te bars. Aan die oorkant van die pad, uit die rigting van Poppedorp, kom ‘n swart vrou aangestap. Sy het ‘n kindjie aan elke hand. Sy stap tot by Hoofweg en wag. Wat doen sy hier, wonder ek. Ek neem aan sy bring haar twee kindertjies na veiligheid, weg van die rubberkoeëls en traanrook. Uit die hoek van my oog sien ek ‘n jong wit vrou aankom in Singletonstraat. Die swart vrou en die twee kindertjies steek hoofweg oor en die twee vroue omhels mekaar: “Happy Birthday!” sê die wit vrou en die twee omhels mekaar. Net vir ‘n oomblik kry ek hoop vir ons dorp en gemeenskap…. toe klap die eerste skote verder op in Hoofweg. Dié foto en feitlik al die ander op die Herald se facebookblad en in die koerant is geneem deur Kenneth Grobler, wat die afgelope week sy vuurdoop as koerant fotograaf gehad het. Een van die dinge wat hy gou geleer het, is dat wanneer hy die woord “Cameraman!” hoor, die klippe kort daarna volg. ‘n Media24 fotograaf was onder andere een van die slagoffers van die afgelope week se geweld toe hy in Proteadorp aangeval en van sy toerusting beroof is
Kliniek dienste: Baba Immunisasie Voorskrif Inspuitings Patologie dienste
Siftingstoetse: Bloeddruk monitering Bloedglukose Totale Cholesterol
Overstrand Herald
14 September 2017
Kleinmond Animal Clinic Phone no: 028 271 4183 Emergency no: 083 440 5191 Trading Hours: Weekdays: 08:00 - 18:00 Saturdays: 09:00 - 13:00 Consultations by appointment
Stockist of:
Services available: General Health Care Micro chipping Grooming Puppy Classes Name tags
Bladsy 2
Dié wonde gaan lank vat om te genees Gerard Grobler KLEINMOND – Rasseverhoudinge op die dorp lê aan skerwe, miljoene rande se skade is aan munisipale geboue en inwoners se huise aangerig. Sake-ondernemings het ook etlike miljoene rande se verliese gely. Toergroepe en vakansiegangers het besluit om hul besoeke af te stel. Baie huiskopers en afgetredenes kyk nou elders. Daar is baie wat oorweeg om op te pak en te trek. Ek het pas die bedankingsbrief van ‘n prominente gemeenskapsleier in die dorp gelees. Na die afgelope twee weke het hy besluit om na die Verenigde State te verhuis. Hy sien geen oplossing meer vir ons probleme nie. Dis ‘n donker prentjie. Kleinmond sal ongelukkig nooit weer dieselfde wees nie. Ons is in ‘n kwessie van twee weke tot binne-in die nuwe, geweldadige SuidAfrika ingeruk. Soos een leser dit gestel het: Julle ervaar nou maar net wat op baie plekke elders in die land alledaags is. Na die skok kom die vraag – maar hoe het dit gebeur? Waar kom al hierdie woede en haat ewe skielik vandaan? Baie is van mening dat die optrede van Over Hills se mense van buite die dorp georkestreer is. Dat dit deel is van ‘n groter plan om die Wes-Kaap te destabiliseer. Dit mag wees, maar niemand het nog met enige konkrete bewyse hiervoor vorendag gekom nie. Tog kan ‘n mens nie help om te wonder oor hoe ‘n gemeenskap waar daar nog nooit politieke onrus was nie, in ‘n ommesientjie, op ‘n amper militêre wyse mobiliseer het teen swaar gewapende polisie. Die fluitjies wat mense nader roep. Die petrolbomme wat uit die niet verskyn. Die gerugte dat munisipale installasies soos die waterpompstasie buite werking gestel gaan word. Gemeenskapsleiers het na die eerste geweldadige optog na die Spar-sentrum aangevoer dat geweld en plundery nie deel van hul plan was nie. Na die afgelope week se oproer kan ‘n mens nie help om dit te bevraagteken nie. Daar was gewis ‘n mate van beplanning betrokke by die eerste optog en ook by die gebeure Maandag en Dinsdag…. en dit is nie gister gedoen nie. ‘n Ander siening is dat die geweld te make het met ‘n stryd om mag binne die Over Hills gemeenskap. Ook hierdie argument verklaar nie heeltemal die gebeure nie. Dit het my opgeval toe die gemeenskapsleiers Maandag vir hul mense vra om uiteen te gaan dat net sowat die helfte gehoor gegee het. Die ander het agtergebly en gemor. Nie lank daarna het daar volskaalse geweld uitgebreek. Wie het hier leierskap geneem? Terwyl die gemeenskap steeds aanvoer dat die tenders ‘n belangrike kwessie is, het dit nou heelwat afgeskuif in terme van belangrikheid. Die munisipaliteit en provinsie gaan nou die hele tenderproses van vooraf bekyk. Die net is egter nou veel wyer en dit gaan in wese oor grond. Over Hills se mense voel hulle is geregtig op grond en huise en ‘n begraafplaas.( sien ook Redaksioneel)
Dr. Audrey Zietsman General Practitioner
MBBCH (Wits) Mp0698393 / Pr0664405 Kleinmond practice: 08:45 - 12:30 Monday to Friday, 09:00 - 12:00 Saturdays Pringle Bay practice: 13:30 - 16:30 Monday to Friday
Offices: Kleinmond - 028 271 5321 Pringle Bay - 028 273 8069 - Emergencies: 060 490 0874 Cell: 071 687 3825 draudreyzietsman@gmail.com www.draudreyzietsman.com
084 577 2926
Overstrand Herald
14 September 2017
Bladsy 3
Stormloop vir erwe Gholfbaan en Heuningkloof Heights die gewildste Gerard Grobler KLEINMOND – Midde-in die geweld en drama kon baie van ons lesers darem ook nog die humor in ons aaklige omstandighede raaksien. Baie van die skertsery op sosiale media het gehandel oor die erwe wat nou so ywerig teen die berg agter Poppedorp uitgemeet word. Dié erwe, teen ‘n steil hang het, afgesien van Kusweg, waarskynlik die beste uitsig in ons geweste. Wian XXXXX sê op facebook hy soek al lankal iets hoog op, soos in die berg bokant Heuningkloof: “Wil sommer ‘n kleinhoewe daar uitmeet, wil met hoenders boer.” Later bedink hy hom en sê hy dink die gholfbaan is ‘n beter roep. Toe ‘n plaaslike eiendomsagent hom daarop wys dat die berg bokant Heuningkloof privaatgrond is, laat Wian weet: “Privaat of nie, wildreservaat of nie, uitmeet, gaan ons uitmeet.” Maar sê hy daar moet eers gebrand word, want hy hou nie van slange
nie. En sê hy: Ons gani water, ligte of munisipale belasting betaal, as hul kom met daai, brand ons tyres en slat spar sentrum se ruite stukkend. En ons soek almal SASSA geld,” sê hy. Janine xxxxxx, ‘n enkelma met 2 kinders, sê sy soek asb ook ‘n mooi erf teen die berg, met krag ( verkieslik solar) en water. Sy soek ook asb ‘n teerstraat met straatligte – vir veiligheid natuurlik. “As daar iemand is wat vir my ‘n werk het, sal ek ook bly wees. Miskien ‘n kreef en perlemoenkwota ook. “My voorgeslag kom van daai area en het ook visgevang. Ek sê darem asseblief en dankie. Ps. Asseblief boumateriaal vir huis, komberse vir koue winter, plus ‘n voedselpakkie. Los maar die yskas.” Wat klere aanbetref sê sy: “Net label ( bekende name) klere asb, mens het nog jou trots.” Gerhard XXXX het ander planne. Hy kyk meer nader na die see: “Daar is heelwat grond onder Kusweg wat mooi seefront erwe sal maak, sê hy.”
Protecting our community since 1998 Office: (028) 271 4637 Betty’s Bay: (028) 272 9110 Fax: (028) 271 4179 Cell: 082 410 7845 / 082 940 9113 Email: kleinmondsafe@overberg.co.za
Trust is earned
21
Overstrand Herald
14 September 2017
Bladsy 4
Drie dae van geweld Gerard Grobler KLEINMOND – Na die eerste geweldadige optog in Hoofweg verlede week was dit reeds duidelik dat daar ‘n politieke klimaatsverandering aan die gebeur was. ‘n Mens kon die spanning aanvoel. Die twee vergaderings wat die Over Hills komitee met die munisipaliteit gedurende die week gehad het, het weinig gedoen om gemoedere te kalmeer. Trouens, dit het sake vererger. Die stoom in die drukkoker was aan die opbou. Maar selfs toe, na die komitee Sondagmiddag ‘n vergadering van die gemeenskap byeengeroep het, het niemand dit wat sou volg, verwag nie. Die vergadering op die oop stuk veld agter die Siyabulela skooltjie was van die begin af ‘n onrustige affêre. Terwyl die vergadering aan die gang was het ‘n klein groepie begin klippe pak in Hoofweg om die pad te versper. Van hulle was ooglopend dronk en het selfs onder mekaar vuisgeslaan. Nie te lank daarna begin die bande brand verder af in Hoofweg. Die polisie reageer en skiet vir die eerste keer met rubberkoeëls op die mense wat die pad probeer versper. Na die eerste skote begin die inwoners van Over Hills die polisie met klippe gooi. Dit hou vir ‘n tyd lank aan, tot die vergadering uiteindelik omstreeks 18:00 verdaag. Woeste gerugte begin die rondte doen. Daar is geweld aan die kom. Mense gaan nie die volgende dag, Maandag, werk toe kom nie. Die Herald se span is teen half vyf die volgende oggend op die pad. Maar daar is geen teken van die beloofde geweld nie. Toe begin die mense weer af beweeg Hoofweg toe. Bande, meubels en vullis word aan die brand gesteek. Die polisie skiet en gebruik donderbuise, maar die mense kom. Die groter groep by die veldjie agter Siyabulela wil optog hou na die munisipaliteit, maar die polisie het besluit “nee”. Hulle gaan nie die kans waag na die vorige Maandag se gebeure nie. Die eerste Njala en openbare orde polisie daag op. Die groep dreunsing en dans dreigend al nader aan die polisie. Toe hulle te naby kom, klap die eerste skote en die traanrook hang in die lug. Die spanning loop hoog in die dorp. Die meeste besighede sluit hul deure, gedagtig aan die vorige week se geweld. Ouers gaan haal hul kinders by die skole. Intussen daag daar ‘n waterkanon van die polisie op en die polisie dui aan dat die groep nie toegelaat gaan word om ‘n optog te hou nie. Die mense van Riemvasmaak in Proteadorp begin in solidariteit met die mense onder ook brande stig en paaie met klippe versper. Gemeenskapsleiers gaan hou vergadering met die munisipaliteit, maar kom onverrigtersake terug. Die Herald hoor hoe van die leiers die mense vra om uiteen te gaan, maar net sowat die helfte luister en gaan huis toe. Die ander maal rond en mor, duidelik ongelukkig. Kort hierna word die berg agter Poppedorp doelbewus op verskillende plekke aan die brand gesteek. Die oorlaaistasie word ook brandgesteek, terwyl die polisie aanhoudend op groepe oproeriges in Hoofweg en in die omgewing van die oorlaaistasie skiet. Die rede vir die brande teen die berg word intussen duidelik. Die mense is besig om erwe uit te meet en verbrand die plantegroei daarop. Sake in die Hoofweg begin nou ernstige afmetings aanneem. Terwyl die Herald se span toekyk trek die eerste brandbomme in die rigting van die polisie. Die brandbomme bestaan uit bottels wat gevul is met die een of ander vloeistof wat kan brand, soos parafien of petrol. Daar word dan ‘n lap in die tuit van die bottel ingedruk, aan die brand gesteek en gegooi. Die strook van Hoofweg tussen CR Louw en HH de Kock straat in Palmiet word intussen soos die Amerikaners sê “ ground zero”. Die Vervolg op bl.6
Overstrand Herald
14 September 2017
Hulle verdien lof
Bladsy 5
Gerard Grobler KLEINMOND – Dit is nog te kort na die gebeure om werklik ‘n goeie perspektief van alles te hê en daar sal seer sekerlik nog baie stories na vore kom van mense wat die regte ding gedoen het onder die omstandighede. Die polisie het puik werk gedoen. Die openbare orde eenheid is professioneel en kan hul werk doen. Hul toerusting, soos die Nyalas, is gehawend en behoort vervang te word. Ek was by die destydse nuuskonferensie by Ysterplaat toe die Nyalas in die vroeë negentigerjare deur die destydse minister van polisie, Hernus Kriel, aan die publiek bekend gestel is. Dis bykans 35 jaar terug. Dié goed gaan van die een krisis na die ander en het harde myle op. Wel gedaan, POPS ( Public Order Policing). Die polisie se streekhoof in die Overberg, brig. Donovan Heilbron, verdien ook lof. Hierdie is ‘n bekwame leier wat vinnige besluite kan neem en die situasie goed kan lees. Ons eie polisiemanne het ook nie teruggestaan nie. Hulle het aanvanklik die fort gehou tot die versterkings opgedaag het en was deurgaans betrokke. Die Overstrand munisipaliteit se verkeersmense, wetstoepassers en selfs brandweermanne het ook uitstekende werk gedoen. ( Dis nou behalwe die verkeersman - hy is nie van hier nie – wat my “Hoi!” toegeroep het. Ek is g’n niemand se “Hoi!” nie.) Dan is daar die wat agter die skerms gewerk het. Hulle het kos gemaak en aangedra. Hulle het slaapplek verskaf vir dié wat moes vlug uit hul huise. Hulle het kom werk ten spyte van die dreigemente. Hulle het geweier om deel te wees van die geweld. Daar is te veel om te noem. Ons sê dankie!
Overstrand Herald 028 271 3394
Kleinmond main beach
SPECIALS
31 Aug, 14 Sept, 28 Sept, 12
R2166.00
Bottomless Filter coffee with Breakfast Monday– Friday
WAITRON POSITION 6 MONTH CONTRACT
Overstrand Herald
14 September 2017
Bladsy 6
Drie dae van geweld Fine & Country Betty’s Bay 43 Pearl Drive Betty’s Bay, 7141 bettysbay@fineandcountry.com
Hein Brand Property Consultant (MBA) +27 (0)84 229 4681 hein.b@fineandcountry.com
www.overstrandherald.co.za
BETTYSBAAI
R1750 000
Vervolg van bl.4 polisie word bestook met klippe, bakstene en brandbomme. Die mense in Palmiet met huise teenaan Hoofweg se dakke en vensters loop deur onder klippe en bottels. Hulle lewe word een van vrees. Wanneer gaan die oproeriges die pad oorsteek en hulle in hulle huise aanval? Terwyl dit aan die gebeur is, besluit iemand om met ‘n sg, paintball gun op die klipgooiers oorkant die pad te skiet van agter die muur in Paul Niemandstraat. Inwoners, wat die man ken, sê hy woon nie in die omgewing nie, en is na hy geskiet het weer weg. Sy skietery het egter ernstige nagevolge gehad vir hulle, want toe kom die klippe en bottels éérs. Van hulle het toe maar by bure laer af gaan skuil of die pad gevat. Onder hulle was verskeie bejaardes. Ondertussen is alles rustig onder in Palmiet, waar een tannie haar hondjie vir ‘n stappie neem. Later laat weet mense daar die Herald hulle weet nie waarvan ons praat nie, hulle vrees g’n vir hulle lewens nie. Intussen raak die geveg by “ground zero” al feller. Die Herald se mense, plus fotograaf Joe Lategan, een of twee sekuriteitsmense en ‘n paar polisiemanne is agter die muur by die huis aan die einde van Alheitstraat. ‘n Brandbom is vroeër deur een van die huis se kamervensters gegooi. Die huis langsaan se ruite is ook uitgegooi. Die klippe die kom en daar is waaragtig ‘n ou wat ons met ‘n kettie skiet van oorkant af… en hy skiet nogal raak! Skielik besef ek iets is nie pluis nie. Daar word nie meer geskiet nie. Die polisieman langs my begin padgee, hulle het nie meer ammunisie nie. Toe ek weer kyk kom daar ‘n horde mense van oorkant die pad aangestorm. Ons hardloop vir ons lewens. Hulle steek toe nie die pad oor nie. Die feit is dat as Over Hills se mense werklik die mense in Palmiet wou aanval, hulle dit verskeie kere kon gedoen het, sonder dat daar enige iemand was om hulle te keer. Daar was nie naastenby genoeg polisiemanne nie. Teen hierdie tyd het mense ook by die ingang na Proteadorp begin saamdrom. Brande is gestig en die klippe kom uit alle rigtings. Polisie versterkings daag op en jaag die oproermakers in Proteadorp uiteen.
GESKIK VIR 2 GESINNE MET 4 OF 6 SLAAPKAMERS 2 VOL BADKAMERS, 2 LEEFAREAS OOPPLAN MET 2 KOMBUISE. DUBBELMOTORHUIS. TOEGEBOUDE STOEP. STAPAFSTAND NA SILVERSAND STRAND. KYK HIERNA OP www.meridianrealty.co.za MET VERW. RL2802 OF SKAKEL WILNA BY 076 868 1535.
Dinsdagoggend is alles aanvanklik stil. Mense word openlik geïntimideer om nie werk toe te gaan nie en die situasie bly gespanne. Die meeste besighede maak hul deure versigtig oop. Die munisipaliteit begin hoofweg skoonmaak. Teen die middag bots die polisie weer met oproeriges by die oorlaaistasie. Woensdagoggend is dit dieselfde storie. ‘n Groot groep mense drom saam by Proteadorp se ingang tot die polisie hulle verjaag met donderbuise en rubberkoeëls. ‘n Groep van Over Hills beweeg teen die berghang wes van die oorlaaistasie. Sommige klim tot boop die berg en begin van die groot rotse na onder gooi in die rigting van die polisie. Anders as in die flieks veroorsaak dit egter nie ‘n stortvloed van rotse na onder nie, en hulle gee na ‘n tyd moed op. Ander steek die berg en die natuurreservaat wes van Palmiet aan die brand. Die brandweer is vinnig daar en verhoed enige groot skade. Daar breek weer gevegte uit by “ground zero”. Die polisie moet terugtrek, maar is kort daarna weer in beheer. Ondertussen loop die Herald se span weer deur onder die klippe op die hoek van 13de straat en Hoofweg. Ons kan gelukkig vinnig genoeg voor die klippe uitkom. ‘n Munisipale bakkie word aan die brand gesteek in Riemvasmaak. Teen 14:00 word dit rugbaar dat die munisipale bestuurder en burgemeester in die dorp is en vergader by die ou verkeerskantore digby die hoofstrand. ‘n Groep sakemense konfronteer hulle en wil weet wat die munisipaliteit doen om die saak te beredder. Iemand roep van die gewapende munisipale wetstoepassers om die amptenare te kom “beskerm” teen die “ontstoke” sakemense. Na brigadier Heilbron aan hulle verduidelik het wat aan die gebeur is, is die sakemense heel vreedsaam weg (nie dat hulle enigsins ‘n bedreiging ingehou het nie). ‘n Man (burgerlike) word intussen in hegtenis geneem na hy na bewering twee skote met ‘n rewolwer op die oproeriges geskiet het. Nog polisie versterkings daag op. ‘n Fotograaf van Media24 word aangerand en besteel. Net voor 16:00 die middag word daar uiteindelik gereël dat die burgemeester en munisipale bestuurder met die Over Hills gemeenskap vergader. Dit verloop goed en ‘n opvolgvergadering word gereël vir Donderdag.
14 09 2017
Overstrand Herald
14 September 2017
Bladsy 7
Kleinmond/ Betty’s Bay/Pringle Bay/Rooi Els 028 271 3238
TO T LE
OFFICE TO RENT 28 MAIN ROAD SHOP 3 Kleinmond R3 560.00
Anmar Marais 082 563 9910
LE TE SONDA MA
LE TE SONDA MA
ON SHOW
Sunday 11 Sunday 11 -- 2pm 2pm
Anmar Marais 082 563 9910
Anmar Marais 082 563 9910
Kleinmond
Web Ref: CWSC-2466
R1 350 000
Bedrooms: 3| Baths: 2| Garages: 1
This 3 bedroom cottage on a corner plot is walking distance to Kleinmond harbour. Open plan kitchen, dining room, study, laundry and large entertainment room with braai, fireplace, black stove and single auto garage. Extra carport, borehole with pump and lots more.
Kleinmond Bedrooms: 3 | Baths: 1 | Garages: 1
Web Ref:CWSC-2522
R1 100 000
This lovely cottage consist of open plan kitchen with laundry, dining room, lounge with fireplace and sun room. Both the sun room and lounge has lovely views of the fynbos garden. Lovely outside entertainment area under the trees. Single garage and 2 store rooms. Walking distance to golf course.
LE TE SONDA MA
LE TE SONDA MA
ON SHOW
Anmar Marais 082 563 9910
Anmar Marais 082 563 9910
View View by by appointment appointment Anmar Marais 082 563 9910
Anmar Marais 082 563 9910
Kleinmond
Web Ref:CWSC-2563
R2 095 000
Bedrooms: 3| Baths: 2 | Garages:1
Upmarket development close to the Kleinmond mountains. Oude Overberg the place to invest. This units is the second one on the right with stunning mountain views. Open plan fully fitted granite kitchen, dining area and lounge with double doors open out to patio. Only the best quality double glazed imported PVC windows and doors are used.
LE TE SONDA MA
Betty’s Bay
Web Ref: CWSC-2554
R 395 000
Large north facing corner plot. Walking distance to Stony Point.
Suzanne Beukes 074 944 5534
R2 730 000
This enormous double storey house in Pringle Bay is in need of some tender loving care. But this property has the potential of generating a rental income. The house consists of two bedrooms with two bathrooms down stairs, lovely reception area and two living areas. The first storey is a mirror image of down stairs with two lovely balconies facing False Bay with distant sea views. Come give this home the final touches and make it your own.
Web Ref:CWSC-2080
R1 140 000
Large open plan living area with built in braai and french doors to the backyard.
LE TE SONDA MA
Sunday Sunday 22-- 4pm 4pm
Betty’s Bay
Suzanne Beukes 074 944 5534
R2 200 000 Pringle Bay
Bedrooms: 4| Baths: 2| Garages: 1
Steeped in history and in a quiet cul-de-sac near Harold Porter .The olde-world charm of a large entrance, kitchen and living area, together with 4 spacious bedrooms, cannot go unnoticed. There is a self-contained flatlet with its own private entrance. The 'stand alone' studio can easily be used for just that or has the potential to be a 'granny flatlet/teenage pad'.
Web Ref:CWSC-2559
R 545 000
This vacant stand in Pringle Bay is priced to sell. Design your dream architectural masterpiece optimising the spectacular uninterrupted views of the beautiful mountains and distant sea views if you go double storey. Don’t miss out on this opportunity.
Saturday 2pm Saturday 12 -- 2pm Suzanne Beukes 074 944 5534
Suzanne Beukes 074 944 5534
Web Ref: CWSC-2543
Betty’s Bay
Bedrooms: 2| Baths: 1 | Garages: 0
SOLE
LE TE SONDA MA
ON SHOW
Pringle Bay
R 495 000
Karon Scholefield 082 322 6722
Karon Scholefield 082 322 6722
Bedrooms: 4| Baths: 2| Garages: 1
Web Ref: CWSC-0481
Huge corner plot, zoned business 3 ... Perfect for those ''work from home'' business owners. Stunning views of Koegelberg mountains. North-facing. Rondevlei your neighbour.
ON SHOW
Betty’s Bay
Anmar Marais 082 563 9910
Karon Scholefield 082 322 6722
Karon Scholefield 082 322 6722
Pringle Bay Bedrooms:3| Baths: 2| Garages: 2
Web Ref:CWSC-2558
R1 300 000
North facing face brick family home with immaculate views of the Kogelberg mountain range. Spacious open plan kitchen, dining area and lounge with built in braai. The main bedroom has its own private lounge with a distanced sea view.
WWW.CHASEVERITT.CO.ZA WWW.CHASEVERITT.CO.ZA
Pringle Bay
Bedrooms: 3| Baths:2 | Garages:2
Web Ref:CWSC-2513
R1 620 000
Make this low maintenance property yours. This house offers 3 bedrooms, 2 bathrooms, open plan kitchen, dining and living area with a upstairs entertainment area.
Overstrand Herald
14 September 2017
God, give me grace to accept with serenity the things that cannot be changed, courage to change the things which should be changed and the wisdom to distinguish the one from the other
‘n Weeklikse rubriek deur Ilna Grobler ilna@overstrandherald.co.za
Nog ‘n koppie? Wie moet die skuld kry? Ek het ‘n vriendin gehad wat partykeer gesê het: “Kyk, ek is nou tot hiértoe (dan wys sy na haar keel), en as ek langer was, tot hiértoe, (dan wys sy bokant haar kop) vir dit of dat”. Nou ék is nou daar. Ek is hartlik siek vir mense van enige ras, kultuur, geslag of geloof wat hul griewe aan die kapstok van apartheid of rasmeerderwaardigheid wil hang. Al die mense wat “hulle” die skuld vir alles wil gee wat met “ons” verkeerd gegaan het, of verkeerd gaan of tot die oordeelsdag nog verkeerd sal gaan.
Die vét weet, daar is in die verlede groot onreg gepleeg, maak nou nie saak hoe jy daarna kyk nie. Daar word nog steeds groot onreg gepleeg. In Myanmar, Sirië, Amerika, Rusland, Australië,Spanje, feitlik elke staat in Afrika en by ons. En ek kan daaraan NIKS doen nie. Ek kan net aan my eie houding werk. Toe ek ‘n kind was, het my ma, soos duisende ander ma’s, maklik, wanneer ek wil begin met: “maar álmal doen dit of dat”, vir my gesê “en as almal in die vuur spring, spring jy agterna?”
Genadiglik was ek nooit die springerige tipe nie en het ek mooi geleer om vir myself te dink en om self te besluit wat is reg of verkeerd. Dis hoekom politiek en georganiseerde godsdiens my effe koud laat. Hulle funksioneer beter met kuddediere. Dis so gerieflik om wanneer iets verkeerd gaan, terug te gryp na wat in die verlede gebeur het, want dit maak amper die voortsetting daarvan geregverdig. Dis so ‘n lekker verskoning: “Hulle ís mos so en daarom kan ek sús maak, want dis dis nou my beurt”. En jou beurt is jou beurt, né? Glo my, ek is al deur ‘n rasseprobleem op ‘n dorp, no names no pack-drill. Dit was soos ‘n sweer wat oopgebars het. En raai, die Herald was midde-in die Gewalt. Nie omdat ons iets verkeerd gedoen het nie, Ons het net verslag gedoen, maar omdat die inwoners kon uiting gee aan jare se onderdrukte frustrasie met mekaar. Dis half moeilik op fb, want enige iemand wat wil, kan gal braak, dis anoniem en gesigloos. Maar die ding met die gal is, wanneer jy dit uitgespoeg het, behoort jy dit nie weer te gaan opvreet soos ‘n hond sy braaksel nie. Dus kan ek nie verstaan dat mense dieselfde bitterheid
Bladsy 8 weer en weer opvreet en laat uitkom nie. Ek kom uit ‘n familie wat Boereoorlog geveg het. Party van hulle kon, na alles, weer met hul lewe aangaan. Ander het jare lank aan hul bitterheid vasgeklou. Dit hulle hele menswees vergiftig. Niemand hoef van almal om hulle te hou nie. Gits, dis soms moeilik om van jou eie bloedfamilie te hou. Maar mens moet almal kan respekteer. Soms ter wille van jouself, want as jy nie oppas nie, word jy presies soos die ene wat jou so dwars in die krop steek. Ek het die voorreg gehad om tant Anna Donkerman te kon ken. Daai wat nou ‘n vrou wat alle rede gehad het om bitter en haatdraend te wees. Sy het as jong weeskind soos ‘n slaaf in die huis van ‘n familielid gewerk. Menige dag het hulle nie vir haar kos gegee nie en sy moes in die kombuis voor die stoof slaap soos ‘n hond. Ant Anna se groot begeerte was om haar Bybel te kon lees wat sy toe ook jare later kon regkry na sy aandskool geloop het. Maar was sy ‘n bitterbek? Allermins. Ant Anna Ligvrou moes haar naam gewees het.
SOLE MANDATE
Ref# KN1335142
Ref# KN1337443
Rooi Els / R3.8 million
Pringle Bay / R330 000
Bedroom 4 / Bathroom 2 / Garage 2 Views you’ll never tire of. Located on the mountain slope, this spacious home is all about the magnificent views over False Bay from Cape Point to Devil's Peak.
Serious Seller. This gently sloping 738m² stand offers wonderful north facing mountain views and is offered by a serious seller.
Overstrand Herald
14 September 2017
Bladsy 9
View By Appointment
Ref# KN1166524
Ref# KN1303089
Ref# KN1291758
Kleinmond / R490 000
Kleinmond / R2.5 million
Kleinmond / R2.95 million
Beautiful, level, dry stand. Situated in the quiet mountain avenues with beautiful views of the majestic mountains.
Bedrooms 3 / Bathrooms 2 / Garages 2 Offering fountain water, spacious rooms, neat granite kitchen and ample built in cupboards.
Bedrooms 5 / Bathrooms 5 / Garages 2 Excellent position close to the main beach for memorable family holidays or granny living in.
SOLE MANDATE
Homes like yours are in demand Ref# KN1337734
Kleinmond / R8.75 million Bedrooms 8 / Bathrooms 8 / Garages 3 Well situated on a double plot. Many wonderful features, great finishes and lovely pool. Must view.
Dear Homeowner We are currently experiencing an unprecedented demand for property in your area. If you’re interested in taking advantage of this incredible opportunity, please contact us today for a free evaluation. PRICE REDUCED
Ref# KN1330487
Betty’s Bay / R2.4 million
Ref# KN1334575
Betty’s Bay / R3.2 million
Bedroom 3 / Bathroom 2.5 / Garage 1 Bedroom 6 / Bathroom 5.5 / Garage 2 Cape-Cod style renovated family home boasting 2 lounges. Beautiful fynbos Fantastic business opportunity. Three bedroom modern family home with 3 garden with a lovely outlook. separate self-catering units. Walking distance to the beach. Parking for total of 8 vehicles.
Overstrand Herald
Briewe
14 September 2017
Ope brief aan die persoon wat die klip gegooi het en my motor getref het
Ek weet nie wie jy is nie, maar weet wie ek is. Jan Vorster, Afrikaan, Suid Afrikaner en volgeling van Jesus, alles uit keuse. Maar ek is ook wit. Ek wil jou egter noem dat dit nie uit keuse is nie en as jy probleem daarmee het, stel ek voor jy neem dit met God op, Hy het my geskape, nes Hy met jou gemaak het. Ons kleurverskil maak egter nie vir my saak nie. Ek kan jou die versekering gee dat God my een aand genees het van rassisme, so by so dat ek met Ware Christenliefde n kleurlingman se voete kon was. Die bevryding van vooroordeel is onbeskryflik. Nou kom ons by die daad wat jy gepleeg het. Ek dink nie jy het enige benul van die erns daarvan nie. Die klip was seker die grootte van n
halwe baksteen. Dit het die deur aan die passasierskant getref en was dit 30cm hoër, sou dit my reisgenoot in die gesig getref het. Dink bietjie aan die moontlike gevolge. Ek vergewe jou en sal bid dat jy tot besinning sal kom. Jy ken nou my naam en sou jy wil praat sal mense van die gemeenskap jou kan se waar om my te kry. Ek is die ou wat elke jaar die dag na Kersfees die etes en die Bybels in Overhills uitdeel.
Today is yet another day when we experienced business interruption, staff not able to get to work and the cancellation of tourism bookings. Our small community of Rooiels, Pringle Bay, Bettys Bay and Kleinmond has been ripped apart and is back in the silo mode of US and THEM. YOU and US....we are moving backwards and at great cost to the community as a whole, financially as well as the loss of compassion for one another. The points raised by the Community in their protest action are: 1. Tender for cleaning services in Kleinmond given to a Hermanus resident or company – Work, and specially lower
skilled such as needed for cleaning services are in great need in the Kleinmond area. Why are we so insensitive? Set up workshops in Kleinmond and train people how to tender and how to start a business, turn it into a positive and use this opportunity to start an entrepreneurship training facility in Kleinmond. 2. More land is urgently required for the settlement of current backyard dwellers Get creative, plan and allocate more land! Is it that difficult? This demand is a very basic service delivery demand. Why wait until it’s a crisis? When was this demand first tabled? What have the Council done about this demand? Can we
O ja, nog een ding, ek sou vanaand ‘n vergadering van kerkleiers bygewoon het om te besin hoe ons vorentoe sal werk om eendrag in ons gemeenskap te bewerkstellig. Jou onbesonne daad het verhoed dat ek dit kon doen.
The 11 demands
Vakansie en Permanente Huurhuise gesoek
Bladsy 10
see the timeline on this issue from when it was first raised until now? What, if anything has the Council done about this? 3. Install a flood-lamp next to homes and bushes - What is wrong with this demand? What have the Council done about this demand? Can we see the timeline on this issue from when it was first raised until now? Be transparent and show us what the Council has done about this. 4. Land is required for a cemetery! Very basic needs! Why come to this? Again the Council must show the timeline from when they received this demand and what and how they have resolved this very basic and humane matter. 5. The ditch at the squatter camp needs to be closed - Again a very basic safety issue, dear Council! Show the timeline and what if any actions the Council has taken to close this ditch! 6. A new housing development is required - The Council must engage, plan and get on with this. Housing will always be needed and as such should never stop. Council should present a workable 5-year housing plan, which can be discussed and negotiated at ward level. This can create jobs, skills and pride. 7. Money to be refunded for deposits paid to Council for houses not delivered - This must be done! If the Council took deposits and failed to deliver houses, they must immediately refund with interest! This is disgusting!
8. The community do not want to pay launching fees when launching their boats at the municipal slipway. Can the Council show us what they received from this slipway as launching fees for the past financial year? Is it meaningful? Does it warrant THIS? 9 The community wants a high school - Is that bad? Establish size of need now and forecast, then take a negotiated decision in conjunction with the community and provide free and reliable transport in the mean time! It is patently clear the Local Authority has a lot to answer for. The Municipal Manager and Mayor together with the Ward Councillor must provide the community with competent and regular feedback.....on an urgent basis ...as they should be held accountable for this situation , its associated costs as well as the loss of revenue for our area and the breakdown of trust between members of our community. Do the Council Management and political office bearers (Councillors) have the experience, the motivation and commitment to peacefully and speedily engage with the Community to negotiate a winwin resolve for all? The Councillors and Executive of the Council work for the people and as such should take the voice of the people seriously! The lack of action caused this situation ... do we have a Council that cares about the people? Vic Smit
Somervoorraad op die rak:
damessomerbloesies, driekwart Barrington broeke en manssomerhemde
Summer stock:
ladies short sleeve tops and Capri Barringtons, as well as men’s short sleeve shirts and t-shirts
Overstrand Herald
14 September 2017
Bladsy 11
Paula Calitz EIENDOMME PROPERTIES Hoofweg 36 Main Road, Kleinmond / Tel: 028 271 4994 / 5799 / paulaceiendomme@telkomsa.net Paula Calitz Werner Calitz Johan Calitz Kotie Pieters 082 788 3211 076 426 0142 082 826 0900 083 277 8334 Prinsipaal / Principal Master Agent Master Agent Volstatus Agent CEA PDE MPRE CEA PDE PPRE CEA PDE PPRE CEA
HUIS VAN DIE WEEK!! SPOG WONING IN KLEIN BERLYN BY GHOLFBAAN!!!
ALLEENAGENTE!! R1 580 000 Lieflike oopplan ontwerp met kaggel vir lang wintersaande. Heerlike sit- en eetkamer. Moderne kombuis met baie ingeboude kaste, gaskookplaat en ingeboude elektriese oond. Aparte opwas area. 3 Slaapkamers 2 badkamers (1 en-suite). PLUSPLUNTE: BAIE NETJIES, TREK NET IN! 1. Ekstra dubbel volume onderdak kuierstoep met onthaalarea vir vriende en familie wat vloei na heerlike braai area. 2. Stap na wandelpaaie en by Gholfbaan. 3. Kinder- en dierevriendelik, goeie buurt en ommuur. 4. Motorhuis en ekstra dubbel onderdak parkering. 5. Diefwering, TV Skottel, netjiese tuin en aanboupotensiaal. 6. Aangesluit by hoofrioolstelsel.
Aftree in Sekuriteit!!
Swartrivierweg 66
082 788 3211
Huis te huur by Gholfbaan – R8 800 per maand.
Kogelpark Aftree Oord!! Baie Skaars!! Pragtige Eie titel woning in aftree oord. Ruim eenslaapkamer met en-suite badkamer, oopplan leefarea met kombuis wat uitvloei na privaat ommuurde binnehof vir braai en kuier. ‘n Motorhuis en ‘n sonnige noordfront stoep. PLUSPUNTE: Sekuriteit, eie titel, etes kan geneem word, erf 286m², omhein met geëlektrifiseerde heinings, by gholfbaan en wandelpaaie. Koop, verhuur en belê vir Toekoms! R1 450 000 o.h.b
Overstrand Herald
14 September 2017
Bladsy 12
Redaksioneel Dis nog baie kort na die afgelope week se geweld en die storie het verskillende kante. Die kant van die mense van Over Hills, Poppedorp en Proteadorp kan ons nie vertel nie, want ons is nie toegelaat om daar te werk nie. Na die geweld uitgebreek het, was mense geneig om almal oor dieselfde kam te skeer. Die persepsie is dus al Over Hills en Proteadorp se mense is klipgooiers en geweldenaars. Dit is nie so nie. Veral in Proteadorp was daar baie mense wat sterk standpunt ingeneem het teen die geweld. Daar was selfs van die oorspronklike lede van die komitee wat met die munisipaliteit onderhandel het, wat kom sê het hulle wil niks met hierdie geweld te doen hê nie. Op sosiale media het baie Proteadorpers openlik gesê hulle is gekant teen die geweld. Ons hoop om die in toekoms hulle kant van die storie te hoor. Ons DA beheerde munisipaliteit het droewig uit die hele petalje gekom. Dié storie het sekerlik ook verskillende kante, maar as lid van die publiek en belastingbetaler was ek teleurgestel in hul hantering van die saak. Ek gaan nie eers begin praat oor die tenderkwessie nie. Dit was soos die Engelse sê” “common sense” - maar soos my pa altyd gesê het: “common sense is not so common after all.” My indruk is dat hulle nooit die griewe van die mense ernstig opgeneem het nie. Die komitee het ‘n lys van 11 griewe gehad. Kon die munisipaliteit nie maar net op een of twee skiet gegee het nie? Om ‘n sloot toe te stoot of ‘n lamppaal op te sit in ‘n gebied waar ‘n 10-jarige ‘n paar weke gelede vermoor is, is tog nie te veel gevra nie, of is dit? Dit het voorgekom asof daar nie die nodige onderhandelingsvaardighede binne die munisipaliteit is nie. Over Hills se komiteelede is nie onnosel nie, allermins. Hulle verstaan daar is prosesse wat deurgegaan moet word voor daar huise gebou kan word. Die uitdaging was om hulle te oortuig om by daardie prosesse te hou. Hoekom het DA burgemeester, mnr Rudolph Smith, besluit om aanvanklik net amptenare te stuur om met die gemeenskap te onderhandel. Ons plaaslike raadslede het opdrag gekry om weg te bly (terloops, hulle het baie hard gewerk agter die skerms). Ons inligting is dat die burgemeester ook nie die tweede vergadering in die biblioteeksaal wou bywoon nie. Hy moes oortuig word om dit te doen. Intussen het die DA deur die hele twee weke se geweld nie by ‘n enkele geleentheid werklik gekommunikeer met sy mense nie. Ek het een kort verklaringkie van die burgemeester gesien waarin hy sê alles is onder beheer in Kleinmond. Onder beheer? Dit het gevoel asof die DA eenvoudig sy hande gewas en teruggestaan het en Kleinmond se mense aan hul eie lot oorgelaat het. Dit, terwyl anargie om ons gewoed het. Was dit om rede die swart stem ‘n eerste prioriteit vir die DA is, en hulle die party wou disassosieer van die probleem om na die tyd te kan sê ons was nie deel van hierdie besluite nie? Was hulle net nie lus om met die mense te praat nie? ‘n Mens kan maar net raai, maar ek persoonlik gaan twee keer dink voor ek die volgende keer my kruisie by die stembus trek. Intussen moet ons perspektief behou. Dit voel miskien of Over Hills op hierdie tydstip dikteer wat op ons dorp gaan gebeur. Dit is nie heeltemal so eenvoudig nie. Onthou ons het ‘n demokraties verkose plaaslike regering. Die meerderheid mense het vir die bestaande raadslede en dus munisipaliteit gestem. Dit is belangrik dat ons luister na Over Hills se griewe en iets daadwerkliks doen om ongelykhede in ons gemeenskap te probeer verminder. Maar dit beteken nie Over Hills kan dikteer aan die meerderheid nie. As die meerderheid besluit ons wil nie die dorpsgrense uitbrei nie, dan is dit daarnatoe. Dit beteken nie dat ons nie met ander kreatiewe oplossings kan vorendag kom om die behuisingsnood ( ook in Proteadorp) te verlig nie. Gerard Grobler: redakteur@overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
14 September 2017
Bladsy 13
Mense begin saam gesels ( of is dit baklei?) Gerard Grobler KLEINMOND - ‘n Interessante tendens op sosiale media is dat inwoners van Over Hills die afgelope week begin saam gesels het op die Overstrand Herald se facebookblad. Dit is iets wat nog nooit gebeur het nie. Nolxxxxx skryf: “ Its so sad. Why the policies they don’t allow people go to municipality? Why they shoot them? The residents are fighting for their rights.” Isxxxx sê: “We can’t stop to fight for our right.this is our country.we are going no were. The municipality must take a responsibility for our community.Tander issue is no for yesterday. Grave yard/RDP Housing/.sorry guys for the violence.AMANDLAAAAAAAAA Xxxxxx: “ Guys fight for your rights and if municipality is not making a place for grave yard and RDP houses go and burn all municipality offices.So that they can see you mean business.” Nxxxx: “ No the problem is the other white people they don’t stay with us they stay in Palmiet and they don’t understand what ‘s going on so if you don’t understand what going on ask pls. The residents are tired of broken promises from muni. But then if municipality have good answer for us or for community we will step down. We want RDP houses n TENDER issue we are not fighting we just need our rights. Thanks from all of you. But police must stop shooting people because now they also get injured.” Die Proteadorp mense het ook betrokke geraak: HXXXX sê: “ Dus sad as j net self kan dink wat hits d hele riot net meer aan n ongelukkig het dit a rassistiese turn gevat ja ek se dit want dus d waarheid. D mense wat d gemeenskap moet beskerm trek lyntjies oral lees ek palmiet word beskerm d dorp word beskerm nou wat van proteadorp n riemvasmaak n ja selfs poppedorp. Is dit danni deel van kleinmond nie. Kry jle prioriteite re” ( Wat sy in wese sê is dat die polisie beskerm die wit deel van die dorp maar nie die bruin gemeenskap nie) Hxxxx skryf ook: “die police is di wat heldag geweldadag is di mense was ni vaogend (Dinsdag) oproeragi di police het 1ste begin skiet wat moet die mense 2mk hule was 1ste ge skeit Exxxx. “ Hulle MOET somer die hele berg brand VN glo is DT mos die wit mense se natuur wa kry hulle natuur Gan soek JULLE natuur in vrystaat.” “ONS Gan aan oor tender begrafplaas EN HUISE WAT Josef Smit AF gevat EN nog GOED dis ONS reg wa oor ONS veg as ek VR Josef kan kry Mk EK hom dood hy HT my huis weg geneem NOU moet EK EN my kiners swerwe genoeg is genoeg municipality must fall that’s for sure viva. Bogenoemde is maar enkele voorbeelde. Namate die situasie begin vererger het, het rassisme en rassistiese uitsprake op sosiale media in felheid toegeneem. Die swart en bruin inwoners van Kleinmond is almal meesal oor dieselfde kam geskeer en in die kruste taal denkbaar beledig. Dit terwyl baie van hulle nie eens ‘n aandeel in die geweld gehad het nie. Trouens, baie van hulle het letterlik in vrees gelewe. Die skuldiges was nie so seer inwoners nie, maar mense van elders in die land. Die Herald het verwoed probeer keer en kommentare uitgevee sover ons kon, maar kon nie voorbly nie. Die koerant se facebookblad het die afgelope week alleen meer as 456 000 besoekers gehad. Die rassisme het naderhand so erg geword dat ‘n gemeenskapsleier uit Proteadorp kom vra het of ons nie net tydelik die blad kan sluit nie. Ons het na deeglike oorweging uiteindelik besluit om dit nie te doen nie. Dit was vir te veel mense die enigste bron van inligting oor die gebeure. Ons het wel besluit om twee mense aan te wys om rassistiese opmerkings dadelik te verwyder. Sosiale media is ‘n tweesnydende swaard. Dit is ‘n goeie en vinnige manier om mense in te lig, maar hul reaksie op hierdie inligting kan dikwels ongewenste resultate hê. Hier het die Herald belangrike lesse geleer vir die volgende rondte. Dankie aan al diegene wat ons aangemoedig en bedank het vir ons pogings. Ons het baie nuwe vriende in die proses gemaak, ongelukkig ook ‘n klompie vyande. Hoofsaaklik mense wat vanuit hul leunstoele kommentaar gelewer het. Soos die een wat gesê het hy verstaan nou nie enitlik waaroor al die bohaai gaan nie. Hy het Maandagmiddag in Hoofweg afgestap en daar was nie probleme nie. Hy het ook met een van die polisiemanne gepraat en dié het vir hom gesê alles is onder beheer. Die Herald is alarmisties, sê hy. Dit was na die Herald ‘n verklaring op sosiale media geplaas het dat die situasie buite beheer was. Ons het dit gedoen kort na ons en ‘n aantal polisiemanne by die huis op die hoek van Alheit – en CR Louwstraat voor die skare mense wat op ons afgestorm het, moes vlug. Die polisiemanne was min en die rubberkoeëls was op. Daar was darem, êrens iemand wat geluister het en kort daarna het daar eers ammunisie en toe versterkings opgedaag. Soos die Engelse sê: “ We lived to tell the tale.”
Overstrand Herald
14 September 2017
Bladsy 14
Garden Services
TRANSPARENT SAFETY BARS
The most affordable and secure way to burglarproof you windows without spoiling your view.
Cleerbar
7 Sep—28 Okt
Gerhard Hayward
R456.00
Cell: 083 677 4261 gerhard@cleerbarsolutions.co.za www.cleerbarsolutions.co.za CONTACT US FOR A FREE QUOTE
Marjoh Plant Hire
Zirk 082 496 6751 Judy 082 452 4260
Dominic from BB meets Dominic from the UK
Dominic Teacher from the UK has cycled through 70 countries and spent the night of 6 September in Kleinmond with Klem ‘n Kleinmond using Warm Showers App as an introduction media. Ginoca and Klem Dunstan have been members of Warm Showers for 3 years and have welcomed more than 20 cyclists from all over the world to Kleinmond, listening to their adventures, making new friends and seeing pictures of their travels. In return they get to show them our town and stunning area in which we live. Both Ginoca and Klem have travelled extensively but have always been keen to learn new things from cyclists passing through Kleinmond, amazed at what they think of our wonderful town. Dominic UK was on his way to Hermanus on Thursday and before he started this leg of his journey, he stopped for a cup of coffee at Dominic of Betty’s Barista. On the picture from left appear Charles van der Merwe, Dominic from the UK, Clem, and Dominic from BB.
09
02
2017
R190.00 paid
Overstrand Herald
14 September 2017
Bladsy 15
Property Corner
Value your property correctly when selling Research shows that the quicker a property sells, the more it sells for. That is because the initial market period , being the first 2 – 8 weeks, is where most buyer activity happens. Many sellers are tempted to price their property high initially, sometimes on the back of an overvaluation by an estate agent keen to buy your mandate. Another source of overvaluation is uninformed advice from family and friends. By the time you adjust your price to be in line with the market value of your property, you may have lost the benefit of the initial marketing period where there is most buyer activity and competition. So do not let that happen – speak to an experienced and qualified estate agent in your area – contact your local Seeff agent for a free valuation of your property.
Property of the week
BETTYS BAY - FULLY FURNISHED HOUSE FOR SALE Going … Going … Gone. Great location only one road from Silversands beach. Excellent opportunity to own this lovely neat 2 bedroom, 1 bathroom furnished cottage with single garage. Ideal lock up and go holiday home to make special memories. Don't delay calling at this price it will be gone soon. Bedrooms 2 Bathrooms 1 Garage 1 Price – R1 400 000 Seeff Web Ref. – 440633 Agent – Colin Michelson 083 3547773
Overstrand Herald
14 September 2017
Bladsy 16
Overstrand Herald
14 September 2017
Bladsy 17
se Genotvolle Musiekkonsert!
Ons wil elkeen wat verlede Saterdag ons met die jaarlikse Handevat Musiekkonsert ondersteun het, van harte bedank! Die gehoor was wonderlik, meelewend en waarderend en het elkeen wat opgetree het luid toegejuig! Dit was ‘n vreugdevolle en inspirerende aand, waar die kinders hul eisteddfod werk voorgedra het en saam met professionele kunstenaars opgetree het. En natuurlik het ‘n paar ouers en volwassenes ook sommer saamgespeel: Disa Duminy en Liesl van Heerden (blokfluit), Johan Duminy, Ralph Zipfel en Neville Green (kitaar). Die Bloodsisters was ook daar met ‘n pragtige sangtrio asook om, deur saam op hul instrumente te speel, te wys wat hul die jaar bereik het: Yonela Sangovana en Asisipho Sibango (blokfluit) en Ziyanda Xolweni (kitaar). Die eisteddfod werke het ingesluit klavier-, viool-, sangen marimba voordrag met leerders van Debbie Biermann (klavier en viool) en Stefné van Dyk (sang, blokfluit en marimba). Die professionele musikante Axolile Hoza (sang en fluit), Addin Booysen (klavier en kontrabas),Debi Best (saxofoon), Llewellyn Adonis (sang en kitaar) en Maja van Dyk (viool en altviool) het die gehoor in vervoering gehad met treffers soos Monti se
Czardas, Weeping, Special Star en ‘n Afrikaanse volksliedjieallegaartjie (medley)! Debi Best (saxofoon) het vooraf die gehoor vermaak en ook gedurende pouse saam met die ander professionele musikante geïmproviseer, terwyl ons die aand begin en afgesluit het met samesang-deelname van die gehoor. Veral die spanwerk van die ouers was besonders: vanaf die saalregpak, en -oprium, die heerlike eet- en drinkgoed, kinders se vervoer, en nog te veel om op te noem!! Dus ‘n GROOT dankie aan ALMAL! Ons waardeer dit baie.
Our agents’ presence in your community is not dependant on an office, we have marketing strategies in place to help you sell your home or purchase your dream home…We believe that Real Estate is a local business driven by Individual agents and their presence within their communities. YOUR REAL ESTATE ASSOCIATES OF CHOICE
Linda Dixon Cell: 082 325 2022
Annemie Hiscutt Cell: 082 774 5794
Overstrand Herald
14 September 2017
Bladsy 18
Alle Finansiële en Rekeningkundige Funksies
1 June—31 Aug 2017
7 Sep– 5 Okt 2
114 x 14 –10% = R1436.40
R570.00
We make all types of curtains alterations to old curtains, other alterations also welcome We make bed linen, scatters, cushions and more
Your own material welcome. Please visit/call us to quote.
14DE STRAAT 17A POSBUS 327 KLEINMOND 7195
Tel: 028 271 3394 / Faks: 086 767 2943 Redakteur / Editor: Gerard Grobler redakteur@overstrandherald.co.za Verslaggewer / Reporter: Ilna Grobler ilna@overstrandherald.co.za Medewerker: Dr Ria Burrows Bladuitleg, Versorging & Advertensies / Page layout, Editing & Advertising: Melany Cedras ads@overstrandherald.co.za Rekeninge navrae / Account enquiries: redakteur@overstrandherald.co.za Business hours / Besigheidsure Maandag - Woensdag / Monday - Wednesday: 08:00 - 13:00 & 14:00 - 17:00 Donderdag & Vrydag / Thursday & Friday: 08:00 - 13:00
Kontak ons vir alle huisverbeterings & kombuisinstallasies Huisverbeteringsprojekte Verf (Binne & Buite) Houtvloere Dakke Eco Rubber Waterdigting Projekbestuur Rekenaarontwerp, -uitlegte en installering van
14 09
R193.
ingeboude kaste vir kombuise en slaapkamers
Ferdi Krige 082 377 4912 fpk@telkmomsa.net www.perfectkitchensolutions.co.za
ELECTRO THERAPY BODY STRESS RELIEF BODY ALIGNMENT
The focus of the therapy resolves around nerve pressure points. When a nerve centre is damaged the muscle surrounding it, goes into spasm to protect that area. It also pulls vertrebra towards each other, putting stress on the discs which in turn puts more pressure on the spinal nerve system. What these spasm also do, is pull the body alignment out. By focusing on these nerve points and stimulating it by hand, you relief the spasm and align the body. Problems include: Headaches Lowest Back Pain Sciatica Stiff Neck and Shoulders Muscle Spasm
Back and Hip Pain Joint Pain Postural Distortion Numbness in Arm and Legs Constipation Practitioner: Sandra Reyneke: 084 735 8183
Overstrand Herald
14 September 2017
Bladsy 19
Interior Mart Ons soek dringend na ‘n hardwerkende handlanger vir installasies + refurbishing of furniture. Stuur CV na imart@sonicmail.co.za of per hand by Haweweg 31, Kleinmond We are urgently looking for a hardworking handyman for installations + refurbishing of furniture. CV to imart@sonicmail.co.za or by hand at 31 Harbour Road, Kleinmond
Pennevrug
Die Overstrand Herald bied‘n spesiale rubriek waarin ons inwoners en lesers die geleentheid gee om hul eie skryfwerk met ons te deel. Daar is ‘n paar reëls: 1. Gedigte moet asb nie te lank wees nie – ruimte is beperk 2. Kortverhale of essays moet van in die kort-kortverhaal genre wees – nie meer as 800 woorde nie. 3. Dit moet jou eie werk wees. E-pos die gedig of verhaal aan – ilna@overstrandherald.co.za
‘n dag by die see
CHANYA THAI SPA KLEINMOND Traditional Thai Healing Massage on your doorstep Open from 10:00 till 18:00 from Monday to 14 Saturday. Sept For more information on different treatments contact
- 5 Okt
Chanya (Tanja) at 0748950480 or 0610812779 Visit her at 23 First Street, Kleinmond.
R456.00
vanoggend is ek op die strand en wriemel my tone in die koue sand later sit ek teen n sand duin en tuur na die blou hemelruim 2017 wit en grys seevoels vlieg in n ry hul maak n draai en kom weer verby sandlopertjies skarrel tot teen die waterkant en blink-swart tobies stap rustig in die skuimrant droë bamboes lê soos swart slange rond heerlike speelgoed vir elke strand- stap hond die son gly sagkens in sy goue baan hy is op pad om plek te maak vir die maan
16 02 2017
Nuusbrokkie
R100.00
As gevolg van die oproer en straatbesettings kon Fynbos Dienssentrum se werkers vanaf Maandagoggend nie opdaag om soos gewoonlik middagetes te kook nie. Gevolglik is daar ook nie soos gewoonlik, etes afgelewer nie. Die leiers van Fynbos het egter Woensdagoggend besluit om self in te kom daarvoor. Melanie Wiles en Averyl Pepper het saam met die dag se vrywilligers, die kookwerk oorgeneem en alle etes voorberei. Hulle sal dit ook self aflewer, behalwe in Proteadorp waartoe hulle nie toegang het nie.
laat middag sit ek weer teen die sand duin en tuur weer na die hemelruim die laatmiddag son wil net net verdwyn n paar wolke keer dat hy verder skyn en terwyl ek dit nog sit en dop hou is n lieflike prentjie besig om te ontvou Liewe Jesus het sy kwas en verf gebring vir die mees mooiste aand- skemering dis pienk oranje geel goud en rooi dis asemrowend mooi…. Denese Heydenreych
Overstrand Herald
14 September 2017
Bladsy 20
KERKE / CHURCHES
NEEM ASB KENNIS: Die Herald verskaf met liefde die ruimte vir kerke om hul dienstye te adverteer. Al wat ons vra is dat kerke die regte inligting verskaf. Dit is doodgewoon nie moontlik vir ons om elke week 17 of 18 kerke te skakel om te verneem of die inligting nog korrek is nie. THE BAY CHRISTIAN FAMILY CHURCH KLEINMOND Town Hall, Main Rd, Kleinmond (opposite SAPD) Service times: Mornings at 08:30 & Evenings at 17:00 Cell group meetings: Wednesdays at 19:00 Men’s prayer meetings: Saturdays at 6:00 General enquiries: Johan Koekemoer Cell: 076 204 4250 For more information regarding registrations for 2018 CFCI Bible College or Cornerstone institute contact: 072 5112311(Antionette)- 2017 registrations closed. Christian Revival Church - Homecell “Mend the nets, the catch will be great” 68 Main Road (A.G.S Heal the Land premises) Thursday 19h00 Build one Church in many locations Contact Niël 079 139 5121 Pastoor Ernest 072 084 3454 A.G.S. KERK KLEINMOND Hoofweg 68 (Kompleks Langs Bouhandel) Pastoor Tewis de Jager 082 771 9365 Sondagoggend diens 09:30 / Woensdagaand Biduur 19:00 Kinderkerk 9:30 HERVORMDE KERK Skakel Ds Gerrit-Daan van der Merwe 073 418 2346 Strand: 09:00 elke Sondag Hermanus: 11:30 Die 1ste en 3de Sondag van elke maand SEWENDE DAG ADVENTISTE KERK Aanbid in die Gereformeerde Kerk, h/v 13de Laan & 6de Straat, Kleinmond Saterdae: Sabbatskool 09:30 – Erediens 11:00 Leraar Hugo Naude, selnommer: 081 256 4818 Almal welkom! 072 094 5819 / 028 271 4173 NEW APOSTOLIC CHURCH KLEINMOND c/o Nemesia Ave & School str, Proteadorp, Kleinmond 072 077 7888 / 082 781 3556 Sunday Morning Service: 09:00 Wednesday evening Service: 19:30 All welcome GODS GIVEN MINISTRIES -11 Hoofweg - Bokant Kekkel en Kraai Kleinmond Erediens - 10:00 Sondag Sondagskool vir Jnr Tieners - 9:15 Biduur- 19:00 Woensdag Woordskool vir Snr Tieners - 9:15 Past. Duvenage - 078 8103 632 ( godsgivenministries@gmail.com) LEWENDE WOORD BETTYSBAAI
H/v Delport en Serruria Nr 4960, Bettysbaai Ons nooi u vriendelik na ons volgende byeenkomste: 17 en 24 Sept - om 17h30 by bogenoemde adres in Bettiesbaai. 30 Sept - Tweetalige Vrouekonferensie met Marinda de Lange en Francois Botes (profetiese bediening) om 09h30 by L/S Lochnerhof in die Strand, 1 Okt - Oggend en Aanddiens, 2 en 3 Okt aanddienste - al 4 ook met gasspreker Francois Botes by L/S Lochnerhof in die Strand,Herderspaar: Gerrit en Marinda de Lange: 021 852 6719 / 082 752 9994. Vir verdere inligting en aanwysings kontak Marielize by 082 411 9193 of Erica by 083 556 3555. Almal welkom! Sien uit om u saam met ons te hê. Kleinmond Huisgemeente Ons soek saam God se teenwoordigheid en leiding in ons lewe. Amal is baie welkom by Laerskool Kleinmond, elke Sondagoggend om 9:30 vm. Navrae, Manie 082 331 3552 of Gerrit 083 251 6039.
VGK PROTEADORP Oggendbyeenkoms: 10:00 – Aandsamesang: 18:00 Erediens om 10H00 elke Sondag en Bidure om 19:00 elke 1, 3 & 4 Woensdag van elke maand. Prediker Ds. John Holtzhausen: 074 248 0108 Hoof ouderling/Skriba – Kallie Jonkers 082 877 0800 Jeug byeenkoms om 18:00 elke Vrydag: Christelike Vroue bediening elke tweede Woensdag van die maand om 19H00: Voorsitster: Evelyn Jacobs – 072 358 5103 Sondagskool elke Sondag oggend om 09:00: Koor oefen elke Disdag aand om 19:00;
NG KERK: 17 September 2017 - 028 271 3268 - GETUIENISFEES 08:30 Kerksaal 09:00 Sentrum in Bettysbaai 09:30 Kerkgebou
Ds. Fourie Truter Dr. Johan Snyman Ds. SJaco Strydom
KLEINMOND AANBIDDINGSENTRUM P.P.K H/v 7de Laan & 7de Straat Almal welkom!! Pastoor Smit 028 271 5694 / 083 633 6172 Sondagoggend: 09:45 GEREFORMEERDE KERK H/v 13e Laan en 6e Straat. Tel 028 271 5359. Skriba: Theo Kruger 028 273 8834. 09:30 - Leesdiens. LAKESIDE CHAPEL (Undenominational Christian Fellowship) Lakeside Drive, Betty’s Bay - Service at 9:30 Hans van Dyk (Pastor) 084 206 6820 / 028 272 9887 ST FRANCIS ANGLICAN CHAPELRY Holy Eucharist every Sunday at 09:00 in the Roman Catholic Chapel, Twist Street, Betty’s Bay/ For further information contact - Chapelwardens 028 272 9914/ 028 272 9996 / 028 273 8153 KLEINMOND FELLOWSHIP CHURCH - 72 6th Street Pastor Lionel Gibbons 028 271 4249 Sunday Morning Pre-Service Prayer Meeting: 08:45 Sunday Morning Pre-Service Worship Singing: 09:15 Sunday Morning Worship Service: 09:30 Sunday Morning Sunday School and Youth Group: 09:30 Ladies Fellowship: Mondays 09:45 Monday Prayer Meeting: 16:00 Tuesday and Wednesday: Home Fellowship Groups Meet ST NICHOLAS ANGLICAN CHURCH Chapelwardens Chapelwarden Paulette Marinus 072 984 3707. Leilani Abrams 079 980 4540. Dienstye: 1st Sunday, 2nd Sunday and 3rd Sunday at 10:00. 4th Sunday at 08:00. 5th Sunday is family service. Notice will be given at which chapelty in Parish. Sundayschool: Nancy Carelse 072 858 3006 / Leilani Abrams 079 980 4540. Youth Friday`s At 18:00 Cornette Hull 072 780 4146. Priest Father Fr Neil February 084 222 1492/028 284 9772 nkfebruary@gmail.com. PRINGLE BAY UNITED CHURCH Cnr Crescent & Park Streets. Rev Gavin Graham 028 273 8172. Sunday service: 09:00 AFRIKAANSE PROTESTANTSE KERK Elke 2de en 4de Sondag van die maand om 16:00 in die Gereformeerde Kerk, 13de Laan, Kleinmond. Tel: 028 271 5837 / 083 412 5870 CATHOLIC CHURCH Twist Street, Betty’s Bay, Mass: Saturday 18:00 / Thurday 17:00 / Additional services as per notice board. Parish Priest: Father John Keough 079 874 2281 / 021 859 5397 Catechism Class Contact Janet Hyland 083 702 3909 PRINGLE BAY: KING’S CREW HOMECRUCH & HOMECELL 1519 Dennys Road Pringle Bay Sunday Service: 9:00 - 10:30. (Afirkaans & English) Wednesday Homecell: 19:00 - 20:00 (Afrikaans & English) Pieter and Arina Myburgh 082 080 2129
Pringle Bay House of Prayer
1799 Hilton Circle, Pringle Bay
Thursday 18:30 - 20:00 Sunday: Sundayschool for 5 to 10 years old 9:00 to 11:00m (Building Faith& Character) Rev Dr. Leon and Dr.Jacobi du Toit Whatsapp: 0797068210 yarhema@yahoo.com
Overstrand Herald
14 September 2017
Bladsy 21
Inspirerende damesoggend Die damesoggend wat op 9 September by Die Blomhuis ten bate van die uitdra van die Woord van God gehou is, was ‘n aangrypende funksie wat ‘n mens heelwat stof tot nadenke gegee het. Die tema was “Vroue wat gee.” Deurgaans is die toesprake deur gebaretaal begelei en mens het bewus geraak van hoe uitdrukkingsvol die taal is. Lisa Graye van “Hands with Words” het vertel van die Bybel wat tans in gebaretaal vertaal word. Daar is reeds ‘n paar boeke van hierdie visuele Bybel aan gehoorgestremdes bekendgestel en dit is met ope arms en wuiwende hande (dowes se manier van handeklap) ontvang. Agnes het vertel hoe sy as ‘n horende baba geleidelik doof geword het. “ Ek het gesukkel met begrippe soos geloof en die alsiende oog van God. Toe plak my ouma ‘n prent van ‘n oog by die koekieblik , want ek was tog so lief vir ‘n soetigheidjie.” As volwassene het sy agtergekom dat dowes die woorde van die Bybel in Engels kan lees, maar die begrip ‘geloof’ kan hulle nie hul eie maak nie. Sy was die een wat voorgestel het dat die Bybel in gebaretaal vertaal word, sodat alle dowes deel kan hê aan die werklikheid van die Evangelie. Rita Linde was die gasspreker. Sy het vertel van lede van haar gesin wat van kleins af maklik van hul eie en ander familielede se klere vir ‘n behoeftige sou gee – selfs ‘n splinternuwe (duur) broek.
“Op ‘n dag het my dogtertjie een van ons ooms se skoene vir ‘n man by die hek gegee, maar sy het nie geweet die oom se vals tand is in die skoen nie. Die tand het die oom in die nag glo so seergemaak dat hy dit uit sy mond gehaal en sommer in sy skoen langs die bed gesit het…. min wetende dat die tand en die skoene die volgende oggend ‘n ander eienaar sou hê.” Rita het daarop gewys dat mens nie altyd tasbare goed hoef te gee nie: jy kan van jouself gee: jou tyd, jou aandag, jou liefde en omgee. Koester jou eggenoot en kinders elke dag hiermee. Daarby moet ons ook leer om dinge wat aan ons geskenk word, met dankbaarheid te ontvang.” Behalwe begeesterde samesang, is musiek vir die oggend verskaf deur Hein Attwood, Bea Whittaker, Johann Steyn, Dr. Wanja van der Walt en haar dogter Tanique. Die organiseerder, Hilda Woudstra, het almal bedank wat so mildelik van hul gawes gegee het om die oggend ‘n mooi en geseënde dag te maak. Daarna het almal heerlik saamgeëet aan Hilda se spreekwoordelike “vyf brode en twee vissies” wat met almal se omgee toe vyf tafels vol kos geword het. Geen toegang is vir die damesoggend gevra nie, maar skenkings ten bate van Hands with Words en die Gideons is ontvang en aan hulle oorbetaal.
Begin vandag beplan vir die lewe wat jy graag wil hê Verseker jou finansiële welstand. Kontak my gerus vir ‘n gratis, verpligtingvrye finansiële ontleding. Theo Winckler Uitvoerende Finansiële Beplanner BA (Hons) Nagraadse Diploma in Finansiële Beplanning Tel: +27(0)28 272 9332 Sel: +27 (0)82 920 4286 theo.winckler@momentum.co.za
Momentum Finansiële Beplanning, is ‘n afdeling van MMI Groep Beperk, ‘n geregistreerde verskaffer van finansiële dienste. (FSP 6406)
A5 Finansiele beplanning 0317.indd 3
3/27/17 3:31 PM
Overstrand Herald
14 September 2017
Bladsy 22
TRENCHERS Medium Digger / Loader Hire Plot clearing Building rubble removal and site clearing General transport Drainage and irrigation
Derick Cheyne 082 677 5577 ROOIELS - PRINGLE BAY - BETTY’S BAY - KLEINMOND
®
Ralf Zipfel Qualified Installer for Solar Hot Water Systems
THE OVERSTRAND HOSPICE SHOP The Overstrand Hospice Shop would be very grateful for any unwanted clothing, linen, bric-a-brac, furniture, sporting goods or books. We can collect goods – please phone us on 028 313 1884
FOR NEW AND EXISTING HOMES 083 663 7661 info@solar4u.co.za
OVERSTRAND HOSPICE Palliative (end-of-life) care for the terminally ill & their families – free of charge. Phone Mondays – Fridays 028 312 4679
Overstrand Herald 028 271 3394 Kobus Le Roux Transport Kobus Le Roux Owner / Eienaar
For all your moving needs: Packing, Transport, Storage Professional handling of Office, and/or Household Furniture Transport Vir al u meubel vervoer benodighede: Verpakking, Vervoer, Berging Professionele hantering van Kantoor En/of Huishoudelike Meubelvervoer.
Tel: 028 316 2104 Tel: 087 802 6935 Cell: 082 570 0923 Fax: 087 237 9437 e-mail: lerouxtpt@twk.co.za Posbus / PO Box 908, Hermanus, 7200
3/11/201
R400.0
Overstrand Herald
14 September 2017
Bladsy 23
Overstrand Herald
14 September 2017
DAGBOEK
15 September & 16 September: Singleton’s Winkel is op Vrydag- en Saterdagoggende (somertyd) oop vanaf 08h30 - 13h00 in Tweedestraat 14, Kleinmond. Kontak Estelle Victor by 028 271 3260 / 072 778 0249. 14 September: Dinsdae en Donderdae om 14:30 oefen ons by die Jukskeibane. Alle belangstellendes en nuwe lede is baie welkom om te kom saam oefen en speel, asook alle huidige lede. Jukskeie sal voorsien word aan beginners en nuwe lede. Sarel Engelbrecht 082 781 0691, Christie Visagie 082 564 2460. 14 Sepeptember: Kleinmond Kiekieklub AV-aand met internasionale fotograaf: Donderdag om 19:00. Kaartjies@ R40 vooraf by 083 306 9332. 15 September: PANNEKOEK en VETKOEK verkope vanaf 10:00 – 12:00 by Fynbos Dienssentrum, N G Kerksaal, 1ste Laan, Kleinmond. Plaas asseblief bestellings om teleurstelling te vermy! Kontak Fynbos 028 271 3602. 15 September: PANCAKE AND CURRY for sale from 10:00 – 12:00 at Fynbos Service Centre, D R Church Hall, 1st Avenue, Kleinmond. Please place orders to prevent disappointment! Contact Fynbos 028 271 3602. 16 September: International Coastal Clean-up Day. Find out how you can join a group along the Hangklip-Kleinmond coast at 079 807 9726 / 028 271 5657. Organisations, schools, businesses and individuals all welcome. Please join us!” 16 – 19 September: Getuienisfees in die VGK se kerkgebou (Saterdagaand) en die NG Kerksaal (Sondag tot Dinsdagaand). Hoofspreker Ds Jaco Strydom van Pretoria. 19 September: Die Berglane Inwoners Vereniging hou ‘n algemene terugvoer vergadering om 18:00 in die Stadsaal. Tydens hierdie vergadering sal die bestuur belangrike inligting met julle deel or ons betrokkenheid by die munisipaliteit, die stand van ons voorstelle aan hulle en vele meer. Dit is ook julle geleentheid om voorstelle te maak en te bespreek. Vir meer inligting kontak Tommy Snibbe 083 412 5870. 19 September: The residents Association of the Mountain Streets and Avenues would like to invite all residents to a feedback and information meeting.The meeting will be held at 18:00 in the Town Hall. During this meeting the team will share information on the status of our relationship with the municipality, our role as well as the status of our suggestions and requests. For more information please contact Tommy Snibbe on 083 412 5870. 20 September: Kleinmond Bird Club outing details Wednesday – Caledon Nature ReserveMeet at Kleinmond Library car park – 8.00am Spring will now be in progress, and with it will come wild flowers. This time of year is special and we will be able to enjoy both birds and wild flowers in this reserve. We will stroll through the lower reaches of the reserve, and later picnic at the dam.Club Levy R5.00, Cost of car share R35.00. 20 September:Every Wednesday 7-9pm - Life Skills Extraordinaire : A Community Initiative. Talks Skills Learning. Encounters sharing inspiring knowledge for an Extraordinary Life. Pay it Forward by sharing your Wisdom. Join us every Wednesday 7–9pm, venue in Westcliff, Hermanus. Beginning Wednesday 6 September. Booking Essential SMS: 079 755 2047 – or – Email: symfiona@gmail.com. 21 September: The Friends of the Hangklip Library will be hosting “Romantic Fiction” presented by writer Elsa Winckler. Please join us at the Betty’s Bay Library at 10h00 for 10h30 for this interesting talk. Refreshments will be served afterwards. All welcome. 21 September: Die Vriende van die Hangklip Biblioteek bied aan “Romantiese Fiksie” aangebied deur die skryfster Elsa Winckler in die Bettysbaai se Biblioteek – 10h00 vir 10h30. Verversings sal bedien word. Almal is welkom. 23 September: Honingklip Brewery Saturday, 10:00 to 16:00 Beetles, burgers and beer. Do you own a VW Beetle? Join us to celebrate this amazing vehicle. If you don’t own a beetle, be creative and visit anyway. A free Blonde beer for every beetle owner. Honingklip Farm, R43 Hermanus Road, Botrivier More information: Analize 0827359868 www.honingklip. co.za www.facebook.com/honingklip. 25 September: Kleinmond Leeskring vergader om 14h30 in die Gereformeerde Kerk . Huilboek, deur Ryk Hattingh(2016), word deur Rika Malan bespreek. Koste vir besoekers is R20. Almal is welkom. Skakel 0823780057 vir inligting. 26 September: Kleinmond Kiekieklub maandbyeenkoms Dinsdag om 19:00. Die tema vir foto-inskrywings is: Ope. Johan Badenhorst van Voetspore is die gasspreker. 29 September - 03 Oktober: LENTEMARK!!! Kom deel in die genot en vreugde van ons Lentemark. N G Kerksaal, 1st Laan 36 Kleinmond. Kontak Melanie Wiles 028 271 3602 (08:00 – 14:00) vir meer inligting. 29 September - 03 October: SPRING MARKET!!! Come and share the joy and pleasure of our Spring Market. D R Chruch Hall, 36 1st Avenue, Kleinmond. Contact Melanie Wiles 028 271 3602 (08:00 – 14:00) for more information. 25 Oktober: Emo Adams! Kaartjies beskikbaar by Petro. 079 807 9726.
Bladsy 24
BUKSIES
GESOEK/WANTED We are looking for a 2-3 bedroom place to rent by the end of September.
It should be pet friendly (two cats) Please contact Veronique Kruger at 0825449179. Opsoek na ‘n Tweedehandse wasmasjien 7kg. 072 620 4552. Brian is looking for work as a gardener on Thursdays and Fridays. He has a reference at 082 740 8443. Call Brian on 073 621 0654. Felix is a Malawian man looking for a job as a driver, gardener, housekeeper or dog-sitter. Phone for a reference 083 261 8764 or 073 236 0966. Call Felix on 073 593 3861. Prisca is looking for a job as house-cleaner. For a reference phone 060 896 0529. Sheilah is a Zimbabwean lady looking for work as house-cleaner. She can work on Mondays, Tuesdays, Thursdays and Saturdays. Call her on 062 014 9306.
TE KOOP / FOR SALE Nuwe Hp Laptop Computer - Intel Core 13 Nb15 -Sc 107 in, Intel Core 13
-5005U processor, 4GB memory, 1 tb hdd, Intel hd graphics 5500, 15.6 in diagonal hd brightview wied backlit, Windows 10 home. Was R6999 vra nou R4500 onderhandelbaar. Amazon Kindle with charger in very good condition, more than 300 books loaded R700 Contact 081 522 6345. Tile cutter, 3x skimming trowels (plastering), 1x car jack, 2x 3m levels, Ryobe electric planer, B&D Small circular saw, Skil Drop Router, Hand made wooden doll’s cot and large train, Canon copier. Works perfectly.Needs ink (R100.00), Filter coffee machine (8c). 0282729875 / 0845801298. verskeie mans kortbroeke nr42 billike pryse, Russel Hobbs drie rak “steamer” nuut nog in verpakking R450, chipboard vir onder matras vir dubbelbed, Nuut R250.c 028 271 3044/ 072 4502287 Sleeper couch R550. Sitkamer stoele R200. Bar stoel R175. Bel 028 271 3490/ 082 579 2580. Garage sale on Saturday 16 Sept . 2x Raleigh bergfietse @R450 stuk. Bel 083 775 4822. Tow-bar vir 1400 Nissan R400. Bosch heavy-duty hammer drill R1500. Wooden lathe R1200. 5x electric motors single phase. Bel 028 272 9000/ 073 224 5898. 2x potplanthouers 48x36 @R50 elk. 1x braaidromhouer R50. 1x Strandsambreek staander R50. Bel 072 976 2177. Rottang babawiegie met matrassie in baie goeie toestand. R350. Bel 028 271 5590. / 083 419 4530. Isuza bakkie 2007 2.8diesel. engin foutief. Geen papiere, maar volledig. R18 000. Bel 073 576 4174. Hout raam met twee vensters. 2.2x1.7m Maak aanbod. Bel 072 550 9791.
Fynbos Dienssentrum Dit is met groot spyt dat Fynbos Dienssentrum nie ons dienste Maandag en Dinsdag kon lewer nie. Dit is veral die persone aan wie ons etes verskaf dat ons om verskoning vra. Die veiligheid van ons Personeel en Vrywilligers is van uiters belang. Fynbos Service Centre would like to apologise for not able to supply their services on Monday and Tuesday. Especially to the people we supply with meals, our sincere apologies. The safety of our Staff and Volunteers is of utmost importance.
Overstrand Herald
14 September 2017
Bladsy 25
Mthimkhulu launches the Pop up Youth Zone Last Saturday Mthimkhulu Village Centre launched the Pop up Youth Zone. Youths between the ages of 12 and 19 will get together on the first Saturday of every month between 2 and 4pm to access health services, such as screening and testing, counselling, physiotherapy, and general medical advice. Services such as informative talks on career guidance, bursary options and learnerships will also be on offer. During a survey the youth indicated that they would
like to access health services at a place away from the clinic, that they need a place to relax and play games, and that they would love some food or refreshments while they visit the Zone. The youth in Kleinmond is setting an example of how health services can be used better by young people through having a say in how services are offered.Mthimkhulu is seen as a youth-friendly space and we will constantly evaluate what the youth require from this space and how we can make that happen.
Dstv & Tv Instel van Dstv en tv - koppeling van kabels en probleme, ens. Andrew Loxton 028 272 9869/082 955 1449
14 September - 11 Oktober
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan Tues / Dins Wed / Woens Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan Tues / Dins Wed / Woens Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan Tues / Dins Wed / Woens Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan Tues / Dins Wed / Woens
13 04 2017
10:06 11:40 00:07 01:06 01:54 02:35 03:12 03:47 04:20 04:52 05:23 05:55 06:30 07:16 08:44 10:48 11:59 00:12 00:57 01:34 02:08 02:43 03:18 03:55 04:33 05:14 06:00 06:56
22:47 —— 12:44 13:32 14:14 14:51 15:26 15:59 16:30 17:00 17:30 18:01 18:37 19:28 21:09 23:05 —— 12:45 13:21 13:54 14:26 14:59 15:35 16:12 16”51 17:34 18:24 19:28
03:46 05:21 06:30 07:21 08:02 08:38 09:11 09:43 10:13 10:42 11:12 11:45 00:12 00:52 01:59 04:04 05:38 06:31 07:08 07:41 08:12 08:44 09:17 09:52 10:30 11:12 12:02 00:42
16:39 18:05 19:04 19:50 20:29 21:05 21:38 22:09 22:39 23:09 23:39 —— 12:22 13:17 15:04 16:59 18:08 18:53 19:29 20:02 20:35 21:09 21:45 22:23 23:03 23:49 —— 13:08
Overstrand Herald
14 September 2017
Bladsy 26
Overstrand Munisipaliteit is ’n dinamiese sentrum van uitnemendheid waar die gebied se besonderse potensiaal binne ’n pragtige omgewing ontsluit word. Ons taak is om ewewigtige groei en ontwikkeling binne ons natuurlike omgewing tot voordeel van al ons mense in hulle onderskeie gemeenskappe te bevorder. Die Munisipaliteit sluit die Hangklip/Kleinmond, Hermanus, Stanford en Gansbaai areas in. Bevoegde persone word genooi om vir die volgende aansoek te doen:
Oudit en Prestasie Ouditkomitee Lede Sluitingsdatum: Maandag, 09 Oktober 2017 Besoek asseblief ons webtuiste by www.overstrand.gov.za vir volledige advertensies en inligting oor die aansoekproses.
Overstrand Municipality is a dynamic centre of excellence combining great potential with a beautiful setting. Our task is to bring about growth and development to the benefit of all our people, in their different communities, whilst maintaining a balance with nature. The Municipality includes the areas of Hangklip/ Kleinmond, Hermanus, Stanford and Gansbaai. Competent persons are invited to apply for the following:
Audit and Performance Audit Committee Members Closing date: Monday, 09 October 2017 Please visit our website at www.overstrand.gov.za for the detailed advertisements and information about the application process.
UMasipala waseOverstrand liziko elivuthayo lobungcali eliquka izinto ezinkulu ezinokwenzeka likwindawo entle. Umsebenzi wethu kukudala ukukhula nophuhliso oluza kuba yinzuzo kubo bonke abantu bethu siyilondolozile indalo. Lo Masipala uquka ezi ndawo: iHangklip/Kleinmond, iHermanus, iStanford neGansbaai. Abantu abanobungcali bayamenywa ukuba bafake izicelo zabo kwesi sikhundla silandelayo:
Amalungu ekomiti yokuhlola nokuhlola ukusebenza (Audit and PerforMembers)mance Audit Committee Umhla wokuvalwa kwezicelo: ngoMvulo, 09 Okthobha 2017 Nceda uvule isikhundla sethu sewebhu ku: www.overstrand.gov.za ufumane iinkcukacha ezibanzi nengcaciso ngendlela yokwenza isicelo.
Overstrand Herald
Briewe
14 September 2017
I will still help
Thank you for pointing out in your editorial that it is our Christian duty to help the poor. I still do! I wrote my letter because I have spoken with many residents from the other communities who feel the same way I do. There are many other causes to which I still contribute, but I have chosen to help those who do not contribute to and harbour those, who are keeping our little peaceful village under siege. I also wrote it (not to punish them) but to make the Overhills community see and understand that it is in their own interest to relocate to neighbouring big towns where there are more job opportunities and more land to put up their houses. Here we are stuck between the mountain and the sea! Our town just does not have the industry and land to support their “demands” and population growth. I give great thanks and admiration to our SAPS, the Mayor and all the municipal staff who are keeping us safe. SAD GRANNY
Sypaadjieslagysters
Dit is tog ‘n skande dat ons diereliefhebbers nie die nodige respek betoon vir hule mede-inwoners in Kleinmond nie. Male sonder tal moet ek eers die sypaadjie skoonmaak voordat die gras gesny kan word. Dit is ook gesofistikeerde inwoners met gesofistikeerde beursies wat sulke wonderlike diere kan aanhou wat sulke reuse slagysters op die sypaadjie laat. Die meeste van hierdie inwoners was ook seker al in Europa : hulle moes sleg opgelet het, want in al die parke waar inwoners hulle diere aan leibande laat wandel, sien mens die plastiese sak in die hand vir ingeval! ‘n Streng boete word opgelê as daar nie opruiming plaasvind nie. Hier geld dit blykbaar nie en sal diegene wat hulle hieraan skuldig maak in dier voege opgelei moet word. Ek is heelwaarskylik ‘n stem roepende in die woestyn! G.Uys
Golf results WEDNESDAY 06/09/17 4BBB BONUS STABLEFORD
1)D.JOUBERT & G.BROWN 46 POINTS 2)J.PHILANDER & M.AREDSE 44 POINTS 3)M.ERASMUS & R.ERASMUS 44 POINTS FRIDAY 08/09/17 SUNDOWNER SINGLES STABLEFORD 2ND 9 1)W.SMITH 22 POINTS 2)F.EAGAR 21 POINTS 3)D.LOCKLEY 20 POINTS SATURDAY 09/09/17 MONTHLY MEDAL 1)B.STEYN 68 NET 2)H.EMMENIS 68 NET 3)C.ANTONIE 70 NET
Bladsy 27
‘n Ander benadering
KLEINMOND – Menige Kleinmonder is bevrees of gefrustreerd met wat in ons strate gebeur. Kom vind nuwe moed en energie saam met ds Jaco Strydom van Pretoria, die hoofspreker by vanjaar se Getuienisfees. Die tema is: “Kom ontdek God se hartklop vir hierdie stukkende en verlore wêreld”. Die fees begin Saterdagaand met ‘n byeenkoms spesiaal vir die jeug. Dit vind plaas in die VGK se kerkgebou en begin om 18:00. Van Sondag tot Dinsdagaand vind die aanbyeenkomste plaas in die NG Kerksaal in Eerstelaan, om 18:15. Die leiers is dss. Jaco Strydom, Fourie Truter van Straatwerk, dr Johann Snyman van Free to Serve en Dane du Plessis van Biblia. Dinsdagaand, die laaste aand, is een van die sprekers ons eie Edmund Arendse. Kom luister saam!
Interior Mart Ons soek dringend na ‘n hardwerkende handlanger vir installasies + refurbishing of furniture. Stuur CV na imart@sonicmail.co.za of per hand by Haweweg 31, Kleinmond We are urgently looking for a hardworking handyman for installations + refurbishing of furniture. CV to imart@sonicmail.co.za or by hand at 31 Harbour Road, Kleinmond
Finansiële Dienste Administratiewe Assistent ‘n Dinamiese en gevestigde finansiële dienste onderneming in Kleinmond benodig so spoedig moontlik die dienste van ‘n Administratiewe Assistent by ons kantoor in Kleinmond Ons benodig die dienste van ‘n energieke persoon wat diensgeoriënteerd is, beskik oor uitstekende kommunikasie vaardighede, onafhanklik kan werk en onder druk kan presteer en die streng professionele en etiese standaarde van ons praktyk sal ondersteun. Vorige ondervinding in die finansiële dienste bedryf sal ‘n besliste voordeel wees. Die werk mag vereis dat die geskikte kanditaat tussen Kleinmond en Hermanus kantore moet reis en beskikbaarheid van eie vervoer en ‘n geldige bestuurderslisensie is noodsaaklik. Die geskikte kandidaat moet aan die volgende vereistes voldoen: Kwalifikasies, ondervinding en vaardighede:
Geldige Matrieksertifikaat of NQF ekwivalent daarvan Rekenaarvaardigheid belangrik Verkieslik ervaring in die finansiële dienste / versekeringsbedryf met kennis van langtermyn- en korttermynversekering asook regulatoriese vereistes (FICA, FAIS etc)
Gedissiplineerd en hardwerkend met ‘n oog vir detail Vermoë om onder druk te presteer Bogemiddelde kommunikasievaardighede (Engels & Afrikaans) – praat en skryf
Basiese rekeningkundige begrip en kundigheid Epos asseblief u CV aan ons na: stegfin@vodamail.co.za Verwysings moet asseblief ingesluit word by u CV. Aansoeke sluit Maandag 18 September 2017. Indien u nie binne 10 dae vanaf die die sluitingsdatum hierbo van ons verneem het nie, aanvaar dat die aansoek onsuksesvol was
Overstrand Herald
14 September 2017
Bladsy 28
OVERSTRAND MUNISIPALITEIT KLEINMOND: VERHURING VAN ‘N GEDEELTE VAN ERF 325 ROOI-ELS Kennis geskied hiermee dat die Raad ʼn aansoek ontvang het vir die hernuwing van ‘n huur van ‘n gedeelte van Erf 325 Rooi-Els, ingevolge die Raad se Beleid op die Administrasie van Onroerende Eiendom, 2015. Aansoeker: Vodacom (EDMS) Bpk Ligging: ‘n Gedeelte van Erf 325 Rooi-Els Doel: Telekommunikasie doeleindes Huurtermyn: 9 Jaar en 11 Maande Grootte: ± 16m² Die aansoek is gedurende normale kantoorure per afspraak ter insae by die Eiendomsadministrasie kantore, h/v Molteno en Viljoenstraat, Onrustrivier. Navrae moet gerig word aan Mev. Madelein Erasmus, (028) 316 - 3724/ merasmus@overstrand.gov.za. Enige beswaar teen die voorgestelde verhuring moet behoorlik gemotiveerd en skriftelik wees en die ondergetekende voor of op 14 Oktober 2017 bereik. Indien ʼn persoon nie kan lees of skryf nie, kan so ʼn persoon sy/haar beswaar/kommentaar mondelings by die Munisipale Kantore, Hoofstraat, Kleinmond, aflê waar ʼn personeellid sal help om dit op skrif te stel. Kennisgewing Nr. 124/2017 Munisipale Kantore HERMANUS 7200 Datum: 14 September 2017 CC GROENEWALD OVERSTRAND HERALD MUNISIPALE BESTUURDER
OVERSTRAND MUNICIPALITY KLEINMOND: LEASE OF A PORTION OF ERF 325 ROOI-ELS Notice is hereby given that Council received an application for the renewal of the lease of a portion of Erf 325 Rooi-Els in terms of Council’s Administration of Immovable Property Policy, 2015. Applicant: Vodacom (Pty) Ltd Locality: A portion of Erf 325 Rooi-Els Purpose: Telecommunication purposes Lease period: 9 Years and 11Months Size: ± 16m² The application can be viewed during normal office hours by appointment at the Property Administration Offices, c/o Molteno and Viljoen Street, Onrust River. Enquiries must be directed to Ms. Madelein Erasmus, (028) 316 -3724/ merasmus@overstrand.gov.za. Any objections against the proposed lease must be properly motivated in writing and be lodged at the undersigned by no later than 14 October 2017. Persons who are unable to read or write can submit their objection/comments verbally at the Municipal Offices, Main Road, Kleinmond, where they will be assisted by a staff member to put it in writing. Notice Nr. 124/2017 Municipal Offices HERMANUS 7200 Date: 14 September 2017 CC GROENEWALD OVERSTRAND HERALD MUNICIPAL MANAGER
UMASIPALA WASEOVERSTRAND KLEINMOND: UKUQESHWA KWEPROPATI KAMASIPALA, INXALENYE YESIZA 325 ROOI-ELS Kukhutshwa esi saziso sokuba iBhunga lifumene isicelo sokuhlaziywa kwesicelo sokuqeshwa kwepropati kaMasipala, eyinxalenye yeSiza 325 e-RooiEls ngokungqinelana nomGaqo-nkqubo weBhunga ongoLawulo lweePropati ezingenakuSuswa ka-2015. Umceli: Vodacom (Pty) Ltd Ingingqi Inxalenye yeSiza 325 e-Rooi-Els Injongo: Injongo yo thungelelwano Isithuba senqgesho: Iminyaka eyi 9 neenyanga ezi-11 Ubungakanani: ± 16m² Isicelo singabonwa ngamaxesha okusebenza aqhelekileyo ngokuthi wenze idinga neOfisi yoLawulo lweePropati, ekwikona yeziTalato iMolteno neViljoen, eOnrust River. Imibuzo mayijoliswe kuNkszn. Madelein Erasmus, kwezi nombolo zomnxeba, (028) 316-3724 okanye kule dilesi yeimeyili – merasmus@overstrand.gov.za. Nayiphi na inkcaso ekhaba oku kuqeshwa kundululwayo kumele izathuzwe ngokufanelekileyo ngokubhaliweyo kwaye ingeniswe kulowo utyikitye apha ngezantsi ungadlulanga umhla we: 14 Okthobha 2017. Abantu abangakwazi ukufunda okanye ukubhala banganenisa inkcaso okanye izihlomlo zabo ngomlomo kwiiOfisi zikaMasipala, e- Main Road, Kleinmond, apho bayakuncedwa ukubhala oko lilungu elingumsebenzi. Inombolo yeSaziso 124/2017 iiOfisi kaMasipala HERMANUS 7200 Umhla: 14 Septemba 2017 CC GROENEWALD OVERSTRAND HERALD UMPHATHI KAMASPALA
Overstrand Herald
14 September 2017
Bladsy 29
OVERSTRAND MUNISIPALITEIT
KLEINMOND: VERHURING VAN MUNISIPALE EIENDOM, ‘N GEDEELTE VAN ERF 5462 KLEINMOND Kennis geskied hiermee dat die Raad ʼn aansoek ontvang het vir die hernuwing van ‘n huur van Munisipale eiendom, synde ‘n gedeelte van Erf 5462 Kleinmond, ingevolge die Raad se Beleid op die Administrasie van Onroerende Eiendom, 2015. Aansoeker: Child Welfare South Africa (Kleinmond) Ligging: ‘n Gedeelte van Erf 5462 Kleinmond Doel: Bestuur van die kindersorg kantore Huurtermyn: 9 Jaar en 11 Maande Grootte: ± 450m² Die aansoek is gedurende normale kantoorure per afspraak ter insae by die Eiendomsadministrasie kantore, h/v Molteno en Viljoenstraat, Onrustrivier. Navrae moet gerig word aan Mev. Madelein Erasmus, (028) 316 - 3724/ merasmus@overstrand.gov.za. Enige beswaar teen die voorgestelde verhuring moet behoorlik gemotiveerd en skriftelik wees en die ondergetekende voor of op 14 Oktober 2017 bereik. Indien ʼn persoon nie kan lees of skryf nie, kan so ʼn persoon sy/haar beswaar/kommentaar mondelings by die Munisipale Kantore, Hoofstraat, Kleinmond, aflê waar ʼn personeellid sal help om dit op skrif te stel. Kennisgewing Nr. 123/2017 Munisipale Kantore HERMANUS 7200 Datum: 14 September 2017 CC GROENEWALD OVERSTRAND HERALD MUNISIPALE BESTUURDER
OVERSTRAND MUNICIPALITY
KLEINMOND: LEASE OF MUNICIPAL PROPERTY, A PORTION OF ERF 5462 KLEINMOND Notice is hereby given that Council received an application for the renewal of the lease of Municipal property, being a portion of Erf 5462 Kleinmond in terms of Council’s Administration of Immovable Property Policy, 2015. Applicant: Child Welfare South Africa (Kleinmond) Locality: A portion of Erf 5462 Kleinmond Purpose: Managing of the child welfare offices. Lease period: 9 Years and 11Months Size: ± 450m² The application can be viewed during normal office hours by appointment at the Property Administration Offices, c/o Molteno and Viljoen Street, Onrust River. Enquiries must be directed to Ms. Madelein Erasmus, (028) 316 -3724/ merasmus@overstrand.gov.za. Any objections against the proposed lease must be properly motivated in writing and be lodged at the undersigned by no later than 14 October 2017. Persons who are unable to read or write can submit their objection/comments verbally at the Municipal Offices, Main Road, Kleinmond, where they will be assisted by a staff member to put it in writing. Notice Nr. 123/2017 Municipal Offices HERMANUS 7200 Date: 14 September 2017 CC GROENEWALD OVERSTRAND HERALD MUNISIPAL MANAGER
UMASIPALA WASEOVERSTRAND
KLEINMOND: UKUQESHWA KWEPROPATI KAMASIPALA, INXALENYE YESIZA 5462 KLEINMOND Kukhutshwa esi saziso sokuba iBhunga lifumene isicelo sokuhlaziywa kwesicelo sokuqeshwa kwepropati kaMasipala, esiyinxalenye yeSiza 5462 eKleinmond ngokungqinelana nomGaqo-nkqubo weBhunga ongoLawulo lweePropati ezingenakuSuswa ka-2015. Umceli: Child Welfare South Africa (Kleinmond) Ingingqi Inxalenye yeSiza 5462 e-Kleinmond Injongo: ULawulo lweofisi lweZiko loPhuhliso lokuKhula kwaBantwana Isithuba senqgesho: Iminyaka eyi-9 neenyanga ezi-11 Ubungakanani: ± 450m² Isicelo singabonwa ngamaxesha okusebenza aqhelekileyo ngokuthi wenze idinga neOfisi yoLawulo lweePropati, ekwikona yeziTalato iMolteno neViljoen, eOnrust River. Imibuzo mayijoliswe kuNkszn. Madelein Erasmus, kwezi nombolo zomnxeba, (028) 316-3724 okanye kule dilesi yeimeyili – merasmus@overstrand.gov.za. Nayiphi na inkcaso ekhaba oku kuqeshwa kundululwayo kumele izathuzwe ngokufanelekileyo ngokubhaliweyo kwaye ingeniswe kulowo utyikitye apha ngezantsi ungadlulanga umhla we: 14 Okthobha 2017. Abantu abangakwazi ukufunda okanye ukubhala banganenisa inkcaso okanye izihlomlo zabo ngomlomo kwiiOfisi zikaMasipala, e-Main Road, eKleinmond, apho bayakuncedwa ukubhala oko lilungu elingumsebenzi. Inombolo yeSaziso 123/2017 iiOfisi kaMasipala HERMANUS 7200 Umhla: 14 Septemba 2017 CC GROENEWALD OVERSTRAND HERALD UMPHATHI KAMASPALA
Overstrand Herald
14 September 2017
Bladsy 30
SERVICES - DIENSTE gutterboys@telkomsa.net
OVERBERG
OVERBERG
Boedel Beredderaars & Beplanners
Administrators & Planners of Estates
*Gratis Testamentopstelling *Boedelbeplanning * Taksateurs/Waardasies *Opstel Trustaktes Meer as 35 jaar ondervinding in boedelberedding en geswore waardasies. Kontak Niel Theron / Linda Dixon Tel / Faks: 028 271 5944 Sel: 083 459 9419 / 082 325 2022 Fonteinhoutlaan 38 Kleinmond sdtheron@telkomsa.net Geen BTW op Eksekteurs fooie Eksekteurs fooie onderhandelbaar
*Free drafting of wills *Estate planning * Appraisals / Valuations *Preparation of Deeds of Trust More than 35 years experience in estate administration and valuations. Contact Niel Theron / Linda Dixon Tel / Fax: 028 271 5944 Cell: 083 459 9419 / 082 325 2022 38 Fonteinhout Avenue Kleinmond sdtheron@telkomsa.net No VAT on Executors Fees Executors Fees negotiable
ASHLEY BANWELL GARDENS LANDSCAPING & IRRIGATION FENCING PLOT CLEARING & ALIEN REMOVAL FIRE WISE CLEARING
Ashley cell: 072 842 1819
29/09/2016—27 0/01/2017 E-mail: ashbanwell@gmail.com
Overstrand Herald
14 September 2017
Bladsy 31
PJM PLUMBING PIETER MARAIS
082 747 0510 Gekwalifiseerd / Gelisensieerd Spesialiseer vervanging van gebarste geysers Riolering en verskuiwing van suigkoppe Maintenance kwaliteit diens en werk
EASY SKIPS “DROP & COLLECT”
THEO 082 804 1893 kleinmond@easyskips.co.za
KLEINMOND BETTY’S BAY PRINGLE BAY ROOI ELS YOUR
BUILDING RUBBLE GARDEN WASTE SAND STONE RECYCLING
RUBBLE IS OUR BUSINESS
Plumber 911 24/7
QUALIFIED & LICENCED PLUMBER
03 Aug—24 Aug 2017
31 08 20
PIRB REG 4273/13
Maintenance
Geysers Burst pipes
Blocked Drains
COC’s
Valves
Bathroom Renovations
R114.00 Rian van Niekerk 083 732 9789
Contact: R114x4 = R456 PAID TEL: 028 271 3353
e-mail: plumber911@telkomsa.net
CHEMDRY Is the largest carpet cleaning company in the world
Ons maak matte, los matte, kelims, persies, meubels, matrasse, gordyne soos dit hang, skoon Matte is binne 1-2 uur droog
20 July - 5 Okt
BEST VALUE! GUARANTEED!
072 977 8564
Chemdry se professionele vakmanne verseker ‘n droër, skoner, gesonder tuiste of werkplek deur omgewingsvriendelike produkte R193.80x12-10% te gebruik
Chemdry uses no shampoo, no dry powder or steam Chemdry gets rid of allergens and bacteria Phone: 0282715274 / 0842507995 Email: Overberg@chemdry.co.za
‘n Kwarteeu van Winter Olimpiades! Ria Burrows KLEINMOND – Reeds vir 25 winters word die Olimpiese Spele, soos plaaslik aangepas, hier aangebied deur die Senior Burgerklub. Vanjaar het die groot geleentheid plaasgevind op Donderdagoggend 7 September in die stadsaal, en is geopen deur Dr Chris Malan. Terwyl die voorsitter, Mauritz van den Berg, die prosedures en pryse verduidelik het, was Dr Chris op sy pos om dit aan die dowes in gebaretaal in die gehoor oor te dra. Elke span is aan die gehoor voorgestel, en het dan ‘n item gelewer – ‘n kreet, ‘n liedjie, ‘n paar danspassies – soos die ‘line dancers’ - of ‘n gimvertoning deur die SASFA-dames. Sommige items soos werpskyf is vervang met skywe-gooi en innoverende nuwe items is gedurende die 25 jaar ontwikkel en bygelas. Sportsoorte is ook aangepas en ingevoer, soos Albasterkrieket, en Putt-Putt. Tradisionele basaarspeletjies pas ook in, soos bakatel, vingerbord, en ringe-gooi. Aan die einde van die dag was die uitblinkers Constantia Cilliers, wat vir die tweede opeenvolgende jaar die dameswenner van die dag was. At Bouwer was die manswenner en hy oefen reeds vir volgende jaar. Die Jukskeispan het ook vir die tweede keer na mekaar die spanprys verower, met die Rolbalspan in die tweede plek en die VLV in die derde plek. Die res van die deelnemers het hulle luid toegejuig, en van die spankapteins was duidelik gemotiveerd vir deegliker voorbereiding vir die Senior Burgerklub se 2018 Olimpiade!
Die Jukskeispan wat eerste plek verower het
Die “Line dancers” lewer hul item
Mauritz van den Berg, Marietjie Marais en Dr Chris Malan
PROTEA
DRANKWINKEL LIQUOR STORE
h/v Hoofweg & 6de Straat, KLEINMOND
Boplaas Stoepsit
FourCousins River Red Walker Bay Sav Blanc Riebeek Sav Blanc KOOP Goeie Koop
Tel/Fax: 028 271 3898
Sav/Blanc
R50.00
R30.00 Cape Pearl Merlot/Cab R 30.00 R35.00 Rusthof 3L Reeks R 59.00 R40.00 Two Oceans 3L R100.00 12 EN KRY 18 (6 GRATIS) Best Buy
Castle R116.00
18 pk
Castle Lite R124.00