BTW ingesluit / VAT included
Geseënde Paasfees Happy Easter
Munisipale salarisse: Dit is wat ons gaan moet opdok
Come and join the fun! Kleinmond’s first Sand Sculpting competition
Overstrand Herald
2 April 2015
Bladsy 2
Come and join in the fun KLEINMOND – The Narrative Foundation, together with Kleinmond library, is hosting the town’s very first sand sculpting competition on Friday 10 April on Kleinmond’s main beach. The main attraction will be master sand sculpture artist from Cape Town, Reon Zeff. He is known for his incredible gigantic sand works and will be building a custom made sculpture on the day. Reon is well known for his works on TV adverts, promotional stints for popular brands and corporate functions on the beaches of Cape Town. Have a look at his work on his website: http://sandstruck. co.za/ or look for Reon Zeff on Facebook. Reon will also be the judge of the sand sculpture competition to be held on the day. Teams will be competing in the following categories: Ages 5-10, Ages 10-15, Ages 15 to 20, family of four and an open category. There’s also a special category for “ our protectors” specifically targeted at teams from the police, fire brigade, traffic department, their friends and children. Entry is free. Teams must consist of 4 people only and they must pick a theme and team name. The themes to pick out of will be:
Moving Mountains (my goals in life), Celebrating Fynbos (flowers and critters) and Love thy Ocean (marine protection). To qualify for a free lunch pack, your entry must be received by 1 April before 17:00. Each category will have one winner. There will be an overall winner and prize for the most original design. The organizers promise fantastic prizes, ranging from a family weekend in Franschhoek with Wine tram tickets, Designer clothes, Wheel alignments, Adventure sports and gift packs. You can get your entry form at your school, the local library, the tourism office and Child Welfare. Visit our Facebook page: Kleinmond Sand Sculpture Competition or email us at petrokandans@ gmail.com. Alternatively phone 071 168 8411. Apart from entering the competition, you are welcome to join as volunteers to manage the kids, hand out food packs and prizes, take promotional pictures, sponsor prizes & gifts or set up a stall. Absolutely any and all help is welcome. A sponsorship letter can be sent to you where you can buy a plot to advertise on @R200 in aid of feeding our contestants and making this day possible.
Overstrand Herald
2 April 2015
Bladsy 3
www.overstrandherald.co.za Ontvang die Herald elke Maandagoggend gratis in jou epos
Overstrand Herald
2 April 2015
Bladsy 4
Munisipale salarisse: Dit is wat ons gaan moet opdok Gerard Grobler HERMANUS – Na heftige kritiek verlede jaar is dit duidelik dat die DA-beheerde Overstrand munisipaliteit vanjaar die brieke probeer aandraai het, veral as dit kom by die salarisse van senior munisipale amptenare. Ten spyte hiervan bly die bedrae wat inwoners gaan moet opdok, skouspelagtig. Die salarisrekening vir Overstrand se sewe top amptenare gaan volgens die munisipaliteit se konsepbegroting vir 2015/2016 op R9,8 miljoen te staan kom. Dit sluit toelaes van R154 000 in. Dit is sowat R693 000 meer as wat ons verlede jaar vir dié sewe amptenare moes betaal. Voor in die gestoeltes is Overstrand se munisipale bestuurder, mnr Coenie Groenewald, wie se salaris met R101 000 per jaar na ‘n fabelagtige R1 791,047 verhoog word. Onlangse berigte wou dit hê dat mnr Groenewald onder die top sewe hoogs besoldigde
munisipale amptenare in die land is. Die munisipaliteit se direkteur: infrastruktuur en beplanning, Stephen Muller, is ‘n kortkop agter hom met R1,64m ( R1,56 in 2014). Derde op die lys is die direkteur:finansies, me Santie Reyneke-Naude met R1,63 m ( R1,55m in 2014). Die direkteur: gemeenskapsdienste, mnr Rodney Williams kry nou R1, 36m, die direkteur: bestuursdienste, me D Arrison R1,23m, die direkteur: plaaslike ekonomiese ontwikkeling, mnr S Madibane R1,1m en die direkteur:beskermingsdienste, mnr Neville Michaels R1, 09m. Volgens die konsepbegroting is hierdie salarisaanpassings nog nie finaal nie. Die munisipaliteit maak gebruik van privaat konsultante om die salarisse van senior amptenare te bepaal en hierdie proses is nog nie afgehandel nie. Die nasionale regering het verlede jaar regulasies uitgevaardig wat die salarisse van munisipale
bestuurders en direkteure beperk. Overstrand se sewe senior amptenare het egter bestaande kontrakte wat eerbiedig moet word. Die salarisaanpassings vir raadslede is op die oog af ook meer “beskeie” vanjaar teenoor die vorige paar jaar. Hulle gesamentlike vergoeding, wat in die komende jaar R8,6m gaan beloop, styg met ‘n skamele 1,9%. Daar word ook bespaar omdat twee portefeuljes in die raad tans vakant is. Dit is ook egter nog nie die finale syfer nie en kan nog opwaarts aangepas word. Die salarisrekening van ander munisipale amptenare (buiten raadslede en senior amptenare) gaan na verwagting van R266 m (2014/2015) na R281m in die komende boekjaar styg. Saam met die salarisse van senior amptenare verteenwoordig dit sowat 29,8 % van die totale bedryfsuitgawes van die munisipaliteit. Die kollek-
Coenie Groenewald R1 791,047
Stephen Muller - R1,64m (vervolg op bl 3)
Overstrand Herald (vervolg van bl 2)
Santie Reyneke-Naude R1,63 m
Rodney Williams - R1, 36m
D Arrison - R1,23m
S Madibane - R1,1m
2 April 2015 tiewe ooreenkoms wat munisipaliteite met vakbonde het, loop vanjaar ten einde en sal opnuut moet beding word. Die onderhandelinge het tans ‘n dooiepunt bereik met munisipaliteite wat ‘n verhoging
van 4,5% aanbied en vakbonde wat aandring op 10%. Intussen het die munisipaliteit as deel van sy kostebesparingsprogram 23 poste afgeskaf en die direktoraat:beskermingsdienste herstruktureer sodat daar
Bladsy 5 aansienlike besparings in terme van oortyd en toelaes is. Daar word ook gekyk na die moontlikheid om die bedryf van water- en watersuiweringseenhede uit te kontrakteur.
Overstrand Herald
2 April 2015
www.overstrandherald.co.za
Bladsy 6
Overstrand Herald
2 April 2015
Bladsy 7
Overstrand Herald
2 April 2015
Bladsy 8
So lyk munisipale tariewe vanaf 1 Julie HERMANUS – Belastingbetalers moet hul solank staal vir ‘n reeks verhogings in munisipale tariewe later vanjaar. Volgens die Overstrand munisipaliteit se konsepbegroting vir die 2015/2016 finansiële jaar gaan eiendomsbelasting met 6,85% styg. Die prys van water styg in die meeste gevalle met 6% buiten in die kategorie van 0 tot 6kl. Die munisipaliteit gee sedert verlede jaar net aan geregistreerde hulpbehoewendes 6kl gratis water per maand. Die prys van water in hierdie kategorie gaan nou verhoog word om die werklike koste van die verskaffing van water weer te gee en styg met 11,5% na R4,13 ( BTW ingesluit)
per kiloliter. Elektrisiteitstariewe styg met 12,2%. Geregistreerde hulpbehoewendes sal steeds elke maand 50kw gratis elektrisiteit ontvang. Riool- en vullisverwyderingstariewe styg beide met 6% ingevolge die konsepbegroting. Volgens die munisipaliteit sal ‘n huishouding waar die woning op R2,5m gewaardeer is, wat 25kl water en 800 kw krag in die maand gebruik sowat 8,4% meer betaal. ‘n Huishouding waar die huis vir R700 000 gewaardeer is, 500 kw elektrisiteit en 25kl water gebruik sowat 8% meer betaal en ‘n kleiner huishouding: waardasie R300 000, 350kw krag en 20kl water sowat 8,2% meer.
Overstrand Herald
2 April 2015
Bladsy 9
Overstrand Herald
2 April 2015
Bladsy 10
Kleinmonders omgekrap oor krematorium KLEINMOND – Planne om ‘n krematorium in Kleinmond se hawegebied op te rig, kry toenemend die wind van voor. Dit is veral sakeondernemings in die hawe en nabygeleë huiseienaars wat ongelukkig is oor die idee. Volgens ‘n aansoek wat na verwagting eers in Mei voor die raad sal dien, is die plan om ‘n hoë tegnologie krematorium op die leë erf agter die huidige SupaQuick op te rig. Die perseel is digby talle restaurante in die hawe, terwyl daar woonhuise binne ‘n paar honderd meter van die beoogde installasie is. Daar is die afgelope week ‘n petisie by die munisipaliteit inhandig waarin mense beswaar maak teen die voorgenome krematorium. Volgens me Elizabeth Smith het sy in een dag meer as 190 handtekeninge gekry van mense wat beswaar maak teen die plan.
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
2 April 2015
Bladsy 11
Overstrand Herald
2 April 2015
God, give me grace to accept with serenity the things that cannot be changed, Courage to change the things which should be changed and the Wisdom to distinguish the one from the other
Briewe
KURK en ander FOOIE
‘n Weeklikse rubriek deur Ilna Grobler ilna@overstrandherald.co.za
Nog ‘n koppie? Waar stap die tyd met ons heen? Laurika Rauch sing in haar liedjie “Die Nostalgie” dié reël. En indien ek in die bui is, kan daardie liedjie my lank en ver laat dink. So gesels ek mos deesdae met mense van 90 jaar en ouer en iets wat my opval, is dat hulle nie terugverlang na ‘n sekere tyd in hul lewe nie, maar hulle verwonder aan alles wat hulle beleef het. So kan ek nie glo dat die Herald al 20 jaar lank hier in die Hangklip/Kleinmond bestaan nie. Dit voel soos nou die dag dat ons op die dorp aangekom het. En tog, wanneer mens gaan terugdink oor wat alles gebeur het in daardie tyd, wil ek amper vra: “Was dit nét 20 jaar?” Die Hangklip Herald het in daardie tyd die Overstrand Herald geword. Ons was vir 12 jaar by ander koerante op ander dorpe en daar het net soveel dinge gebeur. Kyk, dis dan al weer Paasfees en dit was nou die dag Krismis. Die tyd vlieg verby, en tog is daar mense wat dit omwens. Ek neem aan wanneer jy ongelukkig of siek is, dan wens jy die tyd verby, maar dikwels is ons, om welke rede ook al, net nie lus vir die hier en nou nie. Probleem is net, wanneer dit verby is, is dit verby. ‘n Mens se
Bladsy 12
lewenspan, volgens die Bybel, is sewentig jaar en as jy baie sterk is, tagtig jaar. Deesdae raak al hoe meer mense 90 en 100. Ek reken ‘n mens se mees produktiewe jare is dié tussen 40 en 60, want dan weet jy wat jy uit die lewe wil hê, jy weet darem al waarheen jy op pad is en jy het vrede gemaak met wie en wat jy is. Tussen 70 en 80 kan mense seker maar begin om rustiger te lewe en daarna is mens seker maar oud. Ek weet nie. Ek staan my nog en verstom daaraan dat ek nog in my 20’s voel maar dit gewis nie meer lyk nie. NIE dat ek weer in my 20’s wil wees nie. Dit was ‘n goeie tyd, maar dit, saam met die 30’s en 40’s is verby, elk met hul eie kwota wonderlike en minder wonderlike dae. Nou die dag sê ‘n oom wanneer hy en sy vrou oor die berg ry, sê hy vir haar: “Onthou jy ons name, dan onthou ek waarheen ons gaan!” Partydae voel dit my ons is al amper daar, maar eintlik is dit net oor ons nog so besig is, dat ons dinge vergeet, want dít is glo ‘n ernstige ouderomsding, die vergetery. In elk geval, die meeste van ons het seker ons deel van tien of 20 of 30 of 40 jaar wat nog voorlê. Geniet elke dag. Hê ‘n Geseënde Paasfees.
In antwoord op Sammy Schönweiss se skrywe (Overstrand Herald, 26 Maart) net die volgende: Eerstens die fooitjie, ja ek gee ook ‘n fooi vir goeie vriendelike diens, die kelner is egter nie in my diens nie, maar ‘n werknemer van die restauranteur. Hy is wetlik verplig om ‘n minimum salaris vir sy werknemers, ingesluit kelners, te betaal. ‘n Restaurant eienaar is net soos enige ander diensleweraar, hetsy ‘n winkel, kafee of vulstasie verantwoordelik vir die vergoeding van sy personeel. Ek betaal vir ‘n ete, waarby hy reeds al sy oorhoofse kostes soos huur en elektrisiteit ingesluit het, asook sy werknemers se salaris. Dit is die eienaar se verantwoordelikheid om die regte persoon vir sy restaurant aan te stel en op te lei om ook moeilike gaste te hanteer. Ek sou egter verwag dat bestuur onmiddellik sal ingryp waar gaste kla en om nie konflik situasies aan ‘n kelner oor te laat nie. Die gesprek gaan egter ook oor buitensporige kurkfooie in die orde van soveel as R45, maar mnr Schönweiss sleep die koste van die dranklisensie van R3 000-00 per jaar ook by. Hier moet ek noem dat restaurante tussen 200% en 300% wins maak op ‘n bottel wyn. Wyne van R40 in die drankwinkel, kos maklik R120 in ‘n restaurant ‘n “Irish” koffie in ‘n restaurant verkoop vir minstens R35, trek af die spyskaart koffieprys van R15 en die 25 ml Whiskey in die koffie verkoop dus vir R20. Teen 30 sopies per bottel verkoop ‘n
R200 Whiskey vir R600, dus ‘n 300% wins. Die koste van die dranklisensie word dus baie gou verhaal uit 30 bottels wyn of 5 bottel spiritus verkope. Hou ook in gedagte dat ‘n dranklisensie nie nodig is waar die kliënt sy eie wyn bring nie. Vra dan R10 vir ‘n kurkfooi om die addisionele koste van glase te dek, maar moenie die kliënt uitbuit nie. Ek staan dus by my punt dat ‘n kurkfooi van meer as R10 uitbuiting is en dat daar nie van die kliënt verwag kan word om restaurant personeel se salarisse met fooitjies aan te vul nie. As ‘n eienaar of kelner my dan volgende keer minder vriendelik wil behandel, omdat ek ook waarde vir my geld eis, dan moet hy ook onthou ek het ook ‘n baie goeie geheue, maar nog erger, dat ek my ondervinding met ander gaan deel. As u ‘n fooi vir diens gee, trek die koste van alle alkohol bevattende drankies af van die totale rekening en besluit dan of u ‘n fooi vir boverwagte diens gaan betaal en wat dit gaan wees. Hou terselfdertyd in gedagte dat die boer en sy werkers maar net R2,70 per bottel wyn ontvang, dat die restauranteur minstens R100 per bottel in sy sak gaan steek en dat die kelner(in) se fooitjie meer mag wees as die boer en sy werkers se gesamentlike aandeel in die bottel wyn. ‘n Wenk aan ons inwoners; daar is plaaslike restaurante wat geen kurkfooi vir Kleinmond inwoners hef nie, reël net by aankoms. Gawie Eksteen
Disabled parking Referring to the letter about the special parking bay in the Spar parking area – perhaps the person who placed the concerned note on this lady’s windscreen, did not see her
Disabled Person’s Disc pasted on her visor – which was not flipped down at the time. When I obtained my disc for this parking bay, I was (vervolg op bl 13)
Overstrand Herald
2 April 2015
Bladsy 13
Briewe (vervolg van bl 12) specially advised by the Traffic Department for it to be displayed on the dashboard or against the front windscreen, for clear visibility. There are numerous old and disabled persons in this Old Folks’ town, like those with physical weakness to walk any distance, who would qualify to obtain and qualify for such a disc. For any person not qualified to park on these four Disabled Bays, (two on either side of the Spar Centre) is an illegal action, and they could be fined R500 if apprehended by a traffic officer. One often sees delivery vans (eg from Dischem, or Flower Vans) illegally occupying these restricted spaces. Some physically healthy and young people parking in these areas, some with young children, would actually scorn if requested not to do so – like the fashionable young black woman who told a friend to VOETSEK, when she was reminded not to park there. Anyone is free (and encouraged!) to report the vehicle registration numbers of errant parkers to the traffic police for their action. The prescribed method is quite simple. You can obtain the necessary two forms from the local traffic department, who will keep a supply of forms, or on request, will bring some from the Hermanus traffic offices. You have to fill out one form yourself, and attach TWO passport photos. I believe one can still have passport photos
done at Kleinmond Pharmacy – or at Gateway Centre, Hermanus. Also attach R110 Fee for processing the Disc. The other form must be completed by your doctor in which he must give the reason for your application for the disc. This reason can be your inability due to your age (state the age!) to walk so far, when required to park some distance from the Spar Centre – or any other medical reason your doctor will know about. Make sure that the doctor does not only sign the form, but STAMP IT TWICE ( In the block supplied therefor in the middle of the form, and ALSO AT THE BOTTOM OF THE FORM, with his Official Practitioner’s Registration /Number Stamp. This is very important! Without these two stamps the form will be rejected – meaning two trips to Hermanus! You have to present these forms yourself to the officer in charge of this department, right in front of the licensing offices in Gateway Centre. While you wait for a short while, your disc will be processed, ready for display on your front windscreen. It is advisable to make an appointment with the officer in charge, by phoning the Licensing Department in Hermanus. So – Get that disc and claim your legal right to use these specially designated parking bays for the Disabled and the Aged! Disabled parker We Hobble Along as Long as We Can!
Borde moet waai, sê bou inspekteur KLEINMOND – ‘n Omgekrapte Willie van Wyk, mede-eienaar van Sasol sê hy is vandeesweek per skrywe deur die munisipaliteit ingelig dat hy sy advertensiebord by De Draay aan die Hermanus kant van die dorp summier moet verwyder. Hy sê die bord staan al vyf jaar daar en hy wil graag weet hoekom die munisipaliteit nou eers ‘n probleem daarmee het. Volgens die skrywe mag besighede glo net advertensieborde aanbring op die perseel waar hulle
handel dryf. Wat dan, wil Van Wyk weet, van die hordes ander borde wat oral aangebring is. “Is hulle ook aangespreek?” Die Herald het navraag gedoen by die senior munisipale bestuurder op Kleinmond, mnr Desmond Lakay. Hy het dadelik terug geantwoord dat hy die navraag na die bouinspekteur verwys het. Na meer as ‘n week het ons nog steeds geen terugvoer van hulle ontvang nie.
Overstrand Herald
2 April 2015
Bladsy 14
Bouwerk by biblioteek KLEINMOND – Bouwerk aan Kleinmond se blinknuwe biblioteek het vandeesweek begin. Die nuwe twee verdieping gebou wat teen ‘n koste van sowat R5miljoen opgeknap word, sal na verwagting teen November vanjaar voltooi wees. Onder die nuwighede is ‘n nuwe
naslaanafdeling, ‘n raadskamer, ‘n aktiwiteite kamer en nuwe kinderafdeling. Die bestaande ingang van die biblioteek gaan as gevolg van die bouery gesluit wees vir ‘n tyd. Gebruik asb die ingang langs die munisipale parkeerarea
Overstrand Herald
2 April 2015
Mr Coenie Groenewald Municipal Manager, Ald Nicolette BothaGuthrie Mayor and Mr Solomzi Madikane, Director Local Economic Development
The cape whale coast receives an award at the cape getaway show SOMERSET WEST - Cape Whale Coast received an “Award of Excellence” as “Best Local Destination 2015” at the 2015 Cape Getaway Show held at Lourensford Wine Estate 13 15 March. Over 15,700 visitors were exposed to the Overstrand Municipality brand. The criteria was based on the beauty of the stand and images used, best showcased what the area has to offer, the friendliness as well as depth of knowledge of the team who manned the stand, including the Hermanus Whale Crier concept. Finally, the Cape Whale Coast
prizes given to competition winners at Cape Getaway were singled out as outstanding, focusing on the quality of our collateral, the beautifully crafted branded items echoing the flavour of our holiday destination, and the products sourced from the local tourism bureau members. Amongst those who received awards were 2 local products of the Cape Whale Coast, namely: The Windsor Hotel (2nd/Best Accommodation) and Fynbos Trails (Award of Excellence/ Activity).
Bladsy 15
Overstrand Herald
2 April 2015 * Doen jou deel om misdaad te help voorkom * Rapporteer alle misdaad by die polisie * Registreer by KSW * Beveilig jou eiendom *Ondersteun Kleinmondnagwag * Do your share to help prevent crime * Report all crime to the police * Register at KSW * Secure your property * Support Kleinmond Night Watch
kleinmondsw@gmail.com
Kleinmond Nagwag het jou nodig! As ons terugkyk na die misdaad in Kleinmond oor die afgelope twee weke, is dit soos die twee kante van ’n munt. Enersyds is ons dankbaar om te kan berig dat dit op ’n heelwat laer vlak vergeleke met dieselfde tyd verlede jaar lê. Een van die grootste redes vir hierdie afname is die patrollies wat deur Kleinmond Nagwag gereël word. Die ander kant van die
munt is dat die aantal huisbrake en diefstal van kleiner items steeds onaanvaarbaar is en dat dit maklik weer na hoër vlakke kan styg, sou die polisie, wetstoepassers en vrywilligers wat by patrollies betrokke is, enigsins hulle waaksaamheid verslap. Ons wil ’n ernstige beroep op die inwoners van Kleinmond doen om aktief by die patrollies
betrokke te raak. Die groepie mense wat week na week hierdie onbaatsugtige werk doen, word oorlaai, terwyl almal in die dorp die voordeel daarvan geniet. As almal wat hulle gewillig verklaar het, wel opdaag, sal dit al klaar die ander se las verlig. En as almal wat die vermoë het om vir ’n uur of twee hul slaap op te offer, ook hulle dienste kom aanbied, sal dit vir niemand nodig wees om meer as een skof elke twee weke te ry nie. Dit is sekerlik nie te veel gevra as mens die voordele daarvan vir die hele gemeenskap in ag neem nie. Stuur sommer nou jou kontakbesonderhede aan KSW! Inbrekers en diewe soek steeds dieselfde items: elektroniese toerusting, gereedskap, motorbatterye, en natuurlik koper. Ons raai inwoners aan om by voorbaat koperpype en bronskrane aan die buitekant van hul huise met plastiekpype en -krane te vervang. Dit lyk asof hierdie strooptog nie gaan ophou voordat daar nie ’n enkele stukkie koper in Kleinmond oor
Bladsy 16 is nie. Hou ook maar alles agter slot en grendel. Houtmeubels wat op ’n oop stoep teenaan die straat gestaan het, is byvoorbeeld onlangs gesteel (dit is gelukkig weer deur die polisie teruggevind). In ’n ander geval moes lede van die nagwag ’n persoon wakker klop en daarop wys dat sy voordeur teen 03:00 wawyd oop gestaan het met die ligte steeds aan. Kleinmond Night Watch needs you! The crime situation in Kleinmond over the past two week is both good and bad news. The good news is that the crime rate is significant lower than that of the same time last year. One of the reasons for this is the impact of the patrols organised by Kleinmond Night Watch. The bad news, however, is that the levels of housebreaking and the theft of smaller items are still unacceptably high and that it can easily rise to higher levels should the police, (continued on p 17)
Overstrand Herald
2 April 2015
Bladsy 17
Befaamde orrel improvisator gee uitvoering Zorada Temmingh lewer op Vrydagaand, 17 April ‘n orreluitvoering in die gebou van die Gereformeerde Kerk Kleinmond by geleentheid van die 10 jarige herdenking van die kerk se pyporrel. Hierdie begaafde orrelis het ook in 2008 op hierdie orrel ‘n orreluitvoering gelewer. Zorada Temmingh word in die land geag as een van die leidende improviseerders van orrel kerkmusiek en ook vir haar innoverende klankbaan-improvisasies vir die stomfilms rolprentmusiek soos The Hunchback of Notre Dame, The Four Horsemen of the Apocalypse en The Phantom of the Opera. In 2006 is sy met ‘n spesiale Kanna toekenning op die KKNK vir haar grensverskuiwende bydrae tot klassieke musiek bekroon. In 2007 ontvang sy die MJ Thom toekenning vir uitmuntende onderwys van die FAK. Sy het reeds verskeie CD’s op die mark geplaas. Sy tree beide as orrelis en pianis landwyd en internasionaal op. Sy beoordeel gereeld musiekkompetisies van die ATKV, Sanlam, Unisa en kunswedstryde in die Wes-Kaap. Zorada is sedert 1986 orrelis van die Moedergemeente op Stellenbosch, die eerste vroulike orrelis van hierdie historiese kerk. Die pyporrel van die GK Kleinmond is in 2005 deur Jan Elsenaar gerestoureer nadat dit van die NG Kerk Virginia aangekoop is. Hy het die orrel in die Kleinmond kerkgebou ingebou. Die orrel beskik oor 352 pype en is voldoende vir die kerkgebou en vir die behoefte van die gemeente se kerksang. Die orrel is tot verlede jaar deur Corene Lessing as orrelis bespeel totdat sy die tuig moes neerlê as gevolg van verswakkende sig. Tans tree Hanneke Strydom as orrelis in die kerk op. Die kaartjies kos R75/person en is vanaf 2 April beskikbaar by die Albertyn Apteek en by Corene Lessing (082-887-1064). Geen plekbesprekings word gedoen nie. Die grootte van die kerk se ouditorium beperk die getal konsertgangers tot 110. Izak Lessing
Kleinmond Nagwag (continued from p 17) law enforcement and the patrol volunteers relax in their vigilance. We want to urge the residents of Kleinmond to become actively involved in the patrols to ensure the sustainability of this vital work. The small group that is currently involved are overburdened; yet everybody in the town enjoys the advantages of this unselfish service. We also urge all those who had declared themselves willing to help, but have since been unable to do so to contact KSW again – there will definitely be a shift that suits you and your particular schedule. And if everybody else who is able to give an hour or two sometime during the evening or early morning, comes forward to do their share, it would not be necessary for anyone to do more than one
shift every two weeks. Surely we can do that, considering the advantages patrolling has for the whole town. Items on the list of the criminals are, as usual, electronic devices, tools, car batteries and copper. We suggest that residents replace copper pipes and bronze taps outside homes with plastic. It seems that the “copper rush” will not stop before there is not a single piece of copper left in Kleinmond. And do remember to keep everything under lock and key. Wooden patio furniture was recently stolen from a patio open to the street, for instance. Fortunately it was later recovered by the police. In another incident members of the night watch had to waken a person at 03:00 to point out that his front door was wide open and all his lights on.
Zorada Temmingh
Overstrand Herald
2 April 2015
Bladsy 18
Anmar Marais
Chas Everitt agent excells nationally Anmar Marais achieved National honours at the recent Chas Everitt Black Tie event held in Sandton. Anmar was awarded second place Non-Metro Top Agent. She achieved top honours for selling the most units in the
Western Cape as well as the trophy for outstanding service to sellers and buyers. These awards contributed to Anmar being inducted into the prestigious Gold Status, Circle of Champions Club for 2015.
Overstrand Herald
Herstelwerk vorder fluks KLEINMOND – Besoekers sal merk dat die Palmiet hout wandelpaadjie tans herstel word. Dit volg na kwajonges ‘n paar weke gelede dele van die paadjie met groot klippe stukkend gegooi het. In die proses is duisende rande se skade aangerig. Twee skoolseuns is vasgetrek na ‘n inwoner hul gewaar het, terwyl hulle besig was met hul verwoesting. Dit is nog nie duidelik of die twee vervolg gaan word nie.
NEEM ASB KENNIS SPERTYD VIR
ADVERTENSIES
IS DINSDAE OM 12:00
2 April 2015
Bladsy 19
Overstrand Herald
2 April 2015
Bladsy 20
Overstrand Herald
2 April 2015
Bladsy 21
Overstrand Herald
2 April 2015
Bladsy 22
Overstrand Herald
2 April 2015
Bladsy 23
Koebaai juffrou Shirley! KLEINMOND – Juffrou Shirley Swartz het vandeesweek nie net haar onderwysloopbaan afgesluit nie, maar ook die tien jaar wat sy die juffrou van gr. 2 later gr 3 was. Juffrou Shirley se betrokkenheid by Laerskool Kleinmond het in 1998 begin toe sy ‘n nasorg van die grond af gekry het “in die boom” en later in ‘n houthuisie. In 2006 het sy weer amptelik die onderwys betree by die Laerskool. Shirley het in 1969 blinknuut uit die kollege op Kleinmond begin skoolhou by die E.K. Laerskool wat toe die kerkskool en die voorloper van Kleinmond Primêr was. Shirley is ‘n gemeenskapsmens en is ook mede-lekeprediker by die plaaslike Anglikaanse kerk, St Nicholas waar sy bevestigingsklasse aangebied het en ook doopvoorbereiding doen met doopouers en pleegouers.
Overstrand Herald
2 April 2015
Bladsy 24
Overstrand Herald
2 April 2015
Bladsy 25
Overstrand Herald
2 April 2015
Bladsy 26
Hangklip/ Kleinmond’s aged treasures / Ons beleë skatte We will be doing a series on elderly residents of our area who have reached the very great age of 90+. Ons het reeds berig oor ‘n paar inwoners wat
90 jaar oud geword het en steeds hups is. Ons verneem graag van nóg sulke inwoners om hulle te ontmoet en iets oor hulle te skryf.
Oom Tonie na dertig jaar ‘n Kleinmonder Oom Anthonie Rossouw mag 93 wees, maar sy helderheid van verstand en algemene kennis sal menige mens 50 jaar jonger as hy in die skadu stel. Ons gesprek begin Dinsdag met ‘n kort opsomming van sy lewe tot dusver: Pofadder gebore en getoë tot gr. 8; daarna na Kakemas waar hy matriek maak aan die hoërskool Maartin Oosthuhizen; begin werk as klerk ‘n winkel op Alheit; trou in 1946 met Johanna Burden; begin in 1956 op die destydse Spoorweë werk en word in 1957 stasiemeester. So toer hy die hele land vol as stasiemeester en woon en werk op plekke so wyd uit mekaar as Walvisbaai, die Ooskaap en die hele Kaapland en Transvaal. In 1983 tree hy af as superintendent op Parkstasie in Johannesburg. Op 4 Mei 1984 trek hy en sy vroutjie Johanna in in hul huis in Klein Berlyn waar sy hom in 2003 ontval. Hulle het drie kinders gehad en daar is nou ses kleinkinders en ses agterkleinkinders. Oom Tonie onthou almal se name tot die jongste agterkleinkind, Miga, s’n wat verlede jaar gebore is en baie duidelik ‘n baie sagte plekkie in grootoupa Tonie se hart het.
Met al die formaliteite afgehandel, begin ons gesels. Oom Tonie was altyd polities baie aktief. Hy was ‘n Nat en tannie Johanna, wat uit die Va n r h y n s d o r p - o m g e w i n g gekom het, ‘n Sap. Maar alles in die wêreld, mymber oom Tonie, moet teen ‘n wyer agtergrond gesien word. ‘n Mens moet nooit ‘n insident buite die geskiedenis beskou nie. En dié oom kén sy geskiedenis: SuidAfrikaanse geskiedenis; wêreld geskiedenis; WO2, noem dit, hy ken dit. Hy luister graag radio, hy lees baie en hy kyk TV om sy algemene kennis vars te hou. Hy ken ook die RSG joernaliste se name en hy luister Sondagaande na Kommentaar op RSG. Dié dinge doen hy op sy verstand helder te hou. Hy beskou dit as ‘n genade en seën om te lewe en om deur op hoogte van sake te bly, doen hy sy deel om die lewe te bly geniet. Oom Tonie onthou die dag, hy het in die poskantoor gestaan verlede jaar, toe dit besef hom tref: “Ek is ‘n Kleinmonder”. Hy het uiteindelik, na 30 jaar op dieselfde plek, “gesettle”; hy het sy stasie gekry.
Overstrand Herald
2 April 2015
Lieflappers skou hul werk vir die tiende jaar Die Lieflappers van Kleinmond hou vanjaar hulle tiende Kwiltuitstalling. Die uitstalling is vanaf Vrydag 3 April tot Maandag 6 April, vanaf 10h00 vm tot 16h00 nm, in die ou Haweskuur, Haweweg, Kleinmond. ‘n Ryk verskeidenheid ontwerpe en metodes van die kwiltkuns sal te siene wees. ‘n Kwiltersgroep van Caledon, wat hulself die “ Plaaslappies “ noem, se werk sal ook vertoon word. Die Lieflappers is in 2000 gestig met net 7 lede. Tans bestaan die klub uit 49 lede. Alle belangstellendes kan ook
die eerste Donderdag van elke maand om 09h30, die Lieflappers se vergaderings in die Rolbalsaal bywoon. Beginners is baie welkom. Vir meer inligting bel asb.vir Gwen Coetzee by 028 272 9057 of 079 673 8882
www.overstrandherald.co.za
Bladsy 27
Overstrand Herald
Die Hangklip/Kleinmond Gesondheid en Welsynkomitee het as deel van hulle ontbindingproses gereageer op ‘n wenslys van die Kleinmond kliniek. The gift pack included electronic blood pressure monitors, battery chargers and
2 April 2015
rechargeable batteries, bedding, towels, cutlery, a cooler box and a garden hose. Heleen Sliep het namens die HKGWK die geskenke oorhandig aan ‘n dankbare suster Rita Mostert, wat dit in gebruik gaan neem sodra die herstelwerk by die kliniek afgehandel is
Bladsy 28
Herald loop ook deur onder skollies KLEINMOND - Daar is ongeveer 01:00 Vrydagnag by die Herald se kantoor in 14de Straat ingebreek. Die swaardiens staal diefwering aan die agterkant van die kantoor en ‘n venster is oopforseer. Al wat gesteel is, is ‘n 32cm rekenaarskerm wat digby ‘n venster agter die tralie gestaan het. Volgens redakteur, Gerard Grobler, is die voorval ‘n bewys daarvan dat inbrekers
agter in die tou gestaan het toe intelligensie uitgedeel is. “ Hoe dom moet ‘n mens wees as jy al die moeite doen om ‘n staaldeur oop te breek en die kans staan om tronk toe te gaan vir ‘n 10-jaar oue televisie stel wat ons as rekenaarskerm gebruik het. Lekker dom man!” Grobler sê hulle het intussen die hek versterk en bykomende alarmmonitors aangebring.
Overstrand Herald
2 April 2015
Bladsy 29
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
2 April 2015
Bladsy 30
Fireflies and Glow Worms David Horn ... And things that go bump in the night. ... Every now and then someone is lucky enough to see and experience one of nature’s slowly disappearing marvels. The small, but intense little flickers of light that seems to dart around. Many times people will rub their eyes, thinking they are seeing things. They are seeing the firefly! What is a firefly? It is not actually a fly! What about a glow worm? Well, it’s not actually a worm! In fact, both are actually beetles. In many species of firefly around the world, the male is winged, and flies around, but the females are flightless, and therefore sit on leaves and vegetation, waiting for the males, hence the misconception that they are actually worms. The fireflies belong to the taxonomic group the Lampyridae, with 2 genera common in Africa, namely Luciola (males and females are winged) and Lampyris (only males are winged). The Lampyridae are closely related to the click beetles (Elateridae). These are similar sized and shaped beetles that have a neat mechanism to right themselves if they land on their backs (but this is a story for another article). Some species of Elateridae have similar glowing abilities but not the species in South Africa. The fireflies are medium sized beetles, around 25mm in length. Not very much is known in detail about the life history and habits of the fireflies. The females most likely lay their eggs in soil amongst dead leaves, where the bush is quite dense .The larvae which hatch look very much like the females themselves–dark brown, flat and segmented bodies, with a tiny head, and the six legs common to insects. Almost certainly the larvae are carnivorous, and kill and eat soft bodied creatures. These they capture with their sharp curved
jaws. The adults, although having similar jaws are thought to not feed in the adult stage. It is known that many species feed on snails and slugs mainly. The fireflies are in fact able to inject a poison into the snails which serves two purposes – it anaesthetises the snail, and also liquefies the snails’ tissues. This then forms a “soup” which the larvae suck up through their hollow mandibles. Despite the problems that Eskom is finding itself in, the fireflies keep flashing. How do they do it? It is in fact a chemical reaction, controlled by their nervous system. Why do they flash? Well, it’s all about sex. The main purpose for the insects flashing is to advertise them as available for mating. A secondary function is likely to warn predators they are poisonous. Some species of Lampyridae do not flash, and these species use pheromones (chemical smells to advertise themselves). Each species of firefly has a particular sequence of flashes in order to attract the same species. It is like a Morse code signal. The particular sequence represents a species. Flash a different sequence and a different species will respond. The flash of light is caused by a chemical reaction–a pigment called D-luciferin gets oxidised to oxyluciferin, when it reacts with oxygen in the presence of ATP (an “energy molecule”). This reaction is catalysed (caused and accelerated or enhanced) by the protein luciferase. Oxyluciferin, when it relaxes or reverts to D-luciferin releases energy (which it gained from ATP) in the form of a photon of light. Now when a whole bunch of these reactions take place, a substantial amount of light is created. This whole process has only recently been understood and cannot yet be recreated in the laboratory. Where this all takes place is in the last two or
three segments of the abdomen, with the under-surface of the abdomen displaying the light. Inside these segments are air filled cells which act as a mirror or reflector. These effectively enhance the light. The whole process is controlled by the nervous system of the firefly. Nerve endings trigger the enzyme reaction and thus the firefly can turn on and off, and control the light flashes.
then start flashing the correct signal back. The male will then fly down to her, continually flashing and the two will mate. Hence, the flashing succeeds in its purpose–to attract a mate and breed. Females of some species however are deceiving– they will answer the flash of another species male. This will cause the male to land near her, whereupon she promptly eats him!
This system of light creation is incredibly energy efficient. Normal light bulbs, with a filament produce 93% heat and only 7% light out of the energy they consume. Almost all of the energy used by the firefly is turned into light with practically no heat. The lighting is about 300% more efficient! So if someone can recreate this process, Eskom should be happy.
There we have the information of fireflies and glow worms! But what about things that go bump in the night? Well these bumps are usually caused by us, when we suddenly see all these flashes and are so astounded we walk into something. A sad fact is that around the world it appears that firefly species are declining. A major cause for this is thought to be light pollution– i.e. too much light at night from street lights, house lights etc. So it seems the folks in Betty’s Bay have the right idea! Less street lights hopefully leads to more firefly lights!
In order to advertise themselves and attract a mate, the male firefly will fly along flashing the particular species signal. A female, on seeing the right flashing signal will curl the tip of her abdomen up and over so the underside faces up. She will
Source: Fynbos: the quarterly magazine of the Kleinmond Nature Conservation Society
Overstrand Herald
2 April 2015
Bladsy 31
Vyf vas oor diefstal, huisbraak
BETTYSBAAI – Die polisie het Saterdag 5 inwoners van Hawston en een van Kleinmond in hegtenis geneem in verband met die diefstal van ‘n voertuig en ‘n huisbraak in Hermanus. ‘n Polisie patrollie het die groep se optrede verdag gevind en hulle afgetrek. Dit is moontlik dat hulle met nog sake verbind sal kan word.
Kleinmonders ken hul stap KLEINMOND - Op Sondag 29 Maart het 25 dames van hier aan die Spar Ladies’ walk deelgeneem. Lede van die Harold Porter Botaniese Tuin was ook deelnemers. Die dames was vroeg uit die vere en hulle het vol lewenslus uitgesien na hierdie geleentheid wat hulle dan toe ook almal voltooi het. Hulle sê: Volgende jaar maak ons weer so en nooi alle belangstellendes uit om deel te hê aan die dag. 0ns wil ook dankie sê vir die kurator Berenice Carolus van Harold Porter botaniese tuin .
Fun-day at Siyabulela KLEINMOND – The youngsters and their parents at Siyabulela Pre Primary shared great excitement at the weekend when they had an athletic/fun day. The proceedings started early with a fire, music, food stalls and a second-hand table. The children all took part in the athletics and afterwards it was the turn of the older
kids, the teachers and the parents. Each child received a big piece of watermelon and then it was time to go home. A good time was had by all. The staff at the school extends a big thank you to all the people who worked hard to make this event a success. (Alta van Wyk)
Hangklip netbal neem ‘n aanvang KLEINMOND - Hangklip netbal is weer eens op dreef vir hierdie jaar. Die klub is geaffiliëer by Overberg Netbal Federasie en sien uit na die jaar se netbal. Tot dusver het Hangklip deelgeneem aan die Provinsiale streek toernooi waarvoor 6 dames en 2 van Eastcliff se mans span ook gekies is. Baie geluk. Die
toernooi vind vanaf 30 April tot 1 Mei 2015 op Mosselbaai plaas. Die eerste liga wedstryd op 18 April 2015 te Caledon plaasvind. Alle belangstellendes word genooi om ‘n jaar van netbal saam met die klub te geniet. Vir inligting bel Llowellon, voorsitter van Hangklip netbal by 0790560290.
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
2 April 2015
Bladsy 32
Santam-driespel rolbaltoernooi Die jaarlikse Santam Rolbaltoernooi het in lieflike weersomstandighede op 28 Maart plaasgevind. Twintig spanne o.a. vanaf Franskraal, Hermanus, Greyton. SomersertWes, Bonnievale en Kleinmond het vir die kompetisie ingeskryf. Die klub waarnemende President, Valerian Strydom, het `n verwelkomings-woord tot almal gerig en sy dank en waardering jeens die dag se borgskap uitgespreek. Hy het verduidelik dat die borgskap eintlik `n 3-in- een borgskap is, en dat Francois Eloff van Santam, Herman du Preez van Du Preez Stegmann Finansiële Dienste en Sakkie Claassens van Iconsult, die persone agter die borgskap is. Die dag se verrigtinge is met gebed deur Koos de Wet geopen en Cai Classen, wedstryd sekretaris, het daarna die kompetisie reëls en telkaart invulling verduidelik. Die formaat van spel vir die dag was 2 wedstryde in die oggend van 13 koppe elk en een wedstryd in die middag van 15 koppe. Spel het daarna in alle erns begin. Die kompetisie is op `n sterk teen sterk bases beslis. Na die 1ste spel is tee saam met heerlike toebroodjies bedien en na die 2de spel is `n lekker middagete en nagereg voorgesit. Die spysenierings span met Madeleine Coetzer (sameroeper), Elsabe Neethling, Annelene Strydom, Denise Schoeman en Magriet Pretorius, het hulle uitstekend van hul taak gekwyt. Op so `n dag is daar ook “raffle” kaartjies wat verkoop word. Edith van der Westhuizen was on hand to encourage the bowlers to take as many raffle tickets as possible. Thank you Edith for the dedicated manner in which you fulfil this task. The umpire for the day was Celeste Price. Thank you Celeste, job well done. Vir die dorstiges was die kroeg daar vir lafenis. Baie dankie aan Johan Carstens en die gene wat hom by tye bygestaan het.
Die dag se spel het pragtig afgeloop en angstig is daar in die klubhuis gewag op die finale uitslae. In tussen is die “raffle”trekkings gedoen en die wenners aangekondig. Die waarn. President het die dag se pryswenners aangekondig en Herman du Preez het die prysoorhandiging gedoen. Anmarie Truter het die fotos van die prys wenners geneem. Die waarn. President het die dag se verrigtinge afgesluit deur almal te bedank wat bygedra het tot die sukses van die dag. Finale uitslae: Eerste Prys ; Riaan Pienaar se span (Onrus Manor) telling 39+39 Tweede Prys: Matthi Theron se span (Kleinmond) telling 36+13 Derde Prys: Alex Rabe se span (Hermanus) telling 34+9 Vierde Prys: Koos Wentzel se span (Bonnievale) telling 32+11 Vyfde Prys: Christa Steenkamp se span (Kleinmond) telling 31+25 Mans Enkels: Halfeindronte: 24 Maart Dit was soos verwagte `n tawwe stryd tussen Hubert Bock en Wynand Neethling Vierkeer was die telling gelyk. Op die 24 ste kop was dit krities vir beide spelers met `n gelykop telling van 20 elk. Wynand lê 4 skote en Hubert kom met sy laaste bal en druk die witte deur na agter om die wedstryd met 2120 te wen en deur te dring na die eindrondte. In the other semi final match, Roy Galloway played against Kevin Sandy. Both played some brilliant shots, but it was Kevin who took control of the game, winning 21-10. Men Singles: Final: 26 March It was a very tough game for Hubert Bock in the final match against Kevin Sandy. Kevin took from the outset control of the game and Hubert wasn`t able to prevent Kevin from forging ahead to win 21-5 at the 13th end. Kevin is our Mens Singles Champion. Congratulations ! Dames 101 Klub Kompetisie
uitslae: 28 Maart Ingrid Erasmus 79, Elsbe Neethling 101 Elma Visagie 43, Sandra Helmbold 101
Elsabe Liebenberg 93, Christa Steenkamp 101 Die Mans 101 klub kompetisie skop af op die 31 ste Maart. Meer hieroor volgende week. Mooi loop. VS
Overstrand Herald
2 April 2015
Bladsy 33
Die Bome Uit My Venster FJ vd Merwe Kleinmond, wat trots deel vorm van die Kogelberg Biosfeerreservaat, in die hart van die wêreldberoemde Kaapse Fynbosgebied, is waarlik ‘n boomryke dorp! Wanneer ‘n mens deur die strate van ons mooi dorp ry of stap, en veral as jy vanaf die uitkykpunt op Jean’s Hill ‘n panoramiese uitsig het, word jy bewus van die bomeprag van Kleinmond. Die mees opvallende aspek van Kleinmond se bome is egter dat dit absoluut ‘n kosmopolitaanse bevolking is. Uit my kamervenster op die tweede verdieping in Vierde Laan, net om die draai van Allerlei, val my oë op die groot Goya bloekoms aan die voet van die berg, met hulle lang wit stamme en blaartoppies aan die bopunte. Ek noem hulle so omdat die besondere boomfigure so dikwels in die Spaanse skilder se werke voorkom en die groot verskeidenheid bloekomsoorte (Eucalyptus spp.) vanaf die Iberiese Skiereiland en Australasië na Suid-Afrika gebring is. In dieselfde omgewing is daar in Desember en Januarie die pragtige rooi blomme aan die blombloekom, voorheen E. ficifolia wat sedertdien herdoop is. Hulle is mooi plante wat, in hulle enkelstande die omgewing verfraai Nou ‘n stukkie ironie ‘n Paar jare gelede het ek iewers gelees of gehoor dat van ons bure in die volgende dorp neerhalend verwys na Kleinmond met sy New Zealand Christmas Trees- in teenstelling met hulle eie fynbostuine. Wel, uit my kamervenster sien ek minstens dertig groot en volgroeide voorbeelde van NZ Christmas. Trees (Metrosideros excelsa), wat deur die Nieu Seelanders Pohutukawa, genoem word. ‘n Boom wat, volgroeid ‘n pragtige koninklike vorm, met ‘n karaktervolle stam vertoon. Een van hulle staan voor die
Biblioteek en in Tweede Straat is daar op een van die eiendomme ‘n hele laning. Die enkelstaande bome vertoon hulle pragtige rooi (kersblomme) vanaf middel November tot middel Desember en gaan dan oor in ‘n wit saaddrag maar gelukkig wil dit voorkom of die saad nie geredelik versprei en verder posvat nie. Sommige mense sal dit ‘n mooi en aanvaarbare immigrant noem! Die ironie is dat toe Kleinmond nog jonk was in die vorige eeu en fynbos nie so hoog aangeskrewe nie, ons mense hulle tuine versier het met aangekoopte en “ingevoerde” steggies en saad. Dit is vir my vertel dat talle van ons NZ Christmas Tree steggies juis vanaf ‘n ywerige kweker in die buurdorp afkomstig was. Dit is ook nie verbasend nie dat in daardie jare–voor die bewustheid en gewildheid van inheemse tuine–dit juis die plante van die Australasiese en Iberiese kuste is wat hier gewild
geword het. Hulle is geharde en aangepaste groeiers op die laagvrugbare kussande en die kusklimaat pas hulle. Die tragedie is egter dat as ons vandag vanaf Kleinmond oor Hermanus en Stanford verder op langs die kus reis, word ons oorweldig deur die verwoesting (nee! Groen verwoestyning– “desertification”) wat besig is om aggressief die eens pragtige diverse kusvlaktes en duine plantegroei oor te neem en alles toe te groei. Dit is net die flukse boere, wat lande skoon hou vir kontantgewasse en die gholfbane wat effektief wal gooi teen hierdie “groen-woestyngevaar”. Uit my kamervenster herken ek minstens vyftig soorte boomplante, feitlik almal uitheems, wat insluit ‘n verskeidenheid palms, denne (veral ook reuse Norfolk Eiland denne), peperbome, wattels, bloekoms, mirte, langblaarwilg, rooikrans en selfs ‘n “Queen of
the Night”, wat nou weer geblom het en wat as ‘n gevaarlike indringer beskou moet word. Die name van feitlik almal van die pragtige verskeidenheid bome wat Kleinmond versier, kom voor in die Departement van Landbou se lys van verklaarde onkruide en indringerplante. Dit is slegte nuus maar hoef nie noodwendig die doodsklok te lui vir al ons mooi bome in die dorp nie. Die betrokke regulasies maak voorsiening vir drie groepe waarvan een “Ornamentele Plante” is. In die eerste plek plaas die regulasies ‘n verbod op die verkoop en verspreiding van die gelyste spesies en in die tweede plek kan grondeienaars verplig word en selfs deur die regering gehelp word om indringers uit te roei en permanent te bekamp. (met vergunning van: Fynbos: kwartaallikse tydskrif van die Kleinmond Natuurbewaringsvereniging)
Overstrand Herald
2 April 2015
DAGBOEK
3 & 4 April: Singleton’s Winkel oop Vrydag- en Saterdagog-gende (somertyd) vanaf 08:30-13:00 in Tweede-straat 14, Kleinmond. Kontakpersoon: Estelle Victor 028 271 3260/ 072 778 0249. Sosiale tennis op die bane van Kleinmond Tennis word gespeel op Woensdae, Saterdae en vakansiedae vanaf 14:00. Almal welkom. Besoekersfooi op Saterdae R20 & Woensdae R10. HANGKLIP ATHLETICS CLUB: TIME TRAIL every WEDNESDAY 6PM, meet at the car park, Sandown Restaurant. Runners / Walkers and everyone welcome – FREE Come and enjoy in the fun and the exercise. Ondersteuningsgroep vir depressielyers ontmoet elke Vrydag. Kontak Corrie by 084 877 5356 / 028 271 3865 en kom sluit gerus by ons aan. Art classes with Brindley Pritchard in Bettie’s bay, Tuesday/Wednesdays 16:30-18:30. Beginners to advanced all welcome. Phone 083 459 8903 2 April: Kleinmond Fellowship Church: Maundy Thursday Tenebrae Service 19:00 3 April: Kleinmond Fellowship Church: Good Friday Service and Communion 09:30 5 April: Kleinmond Fellowship Church: Resurrection Sunday Service 09:30 3-6 April: Kunsmark in die Crassulasaal, Bettysbaai. Paasnaweek 3-6 April: Lieflappers Kleinmond Kwilt en Laslappiegroep hou uitstalling van kwilte deur lede gemaak in die Hawesaal, ingang langs Stoep Kafee. Almal baie welkom. Gwen Coetzee 079 673 8882
Bladsy 34
11 April: NG Kerkbasaar by Laerskool Kleinmond om 09:00. Kom geniet ‘n onvergeetlike dag van eet, koop en kuier. 11 April: Hangklip Dayzees Herfsdans in die Kleinmond Stadsaal. Kaartjies @ R50 by Albertyn Apteek. Bring eie verversings. Deure open om 19:00. 13 April: Walkerbaai Seëlklub om 15:30 Rolbalklub Hermanus. Skakel 082 376 6252 16 April: Theme/tema: “Voëls in Kleinmond & Hangklip omgewing” / “Birds in Kleinmond & Hangklip area” presented/aangebied deur Justin van den Hoven. A Talk & slide show for all! Time: 10h30. Venue: Betty`s Bay Library / Bettysbaai Biblioteek 21 April: Kleinmond Kapgroep/Hack Group ontmoet om 08:00 by die parkeerterrein, h/v Hoofweg en 6de Straat vir so ‘n 3 ure se uitroei van indringerplante in ons dorp se natuurreservate. Nuwe helpers meer as welkom. Vir meer inligting skakel gerus 028 271 5918 of 083 289 3345. 24-27 April: Craft market in the Crassula Hall, Betty’sbay. Freedom Weekend 4 Mei: Kleinmond Leeskring vergader om 14:30 in die Gereformeerde Kerk . The signature of all things deur Elizabeth Gilbert word deur Kota van der Mescht & ander bespreek. Almal is welkom. Skakel 082 378 0057. 7 Mei: Kleinmond Belastingbetalersvereniging se maandelikse bestuursvergadering om 18:00 in die Biblioteeksaal (of stadsaal as biblioteek verbouings begin). Almal welkom.
BUKSIES
4 April: Kunsmark in die Pringlebaai gemeenskapsaal asook op 25 April. Iets vir oud en jonk en lekker eetgoed. Sien jou daar! Navrae Connie 083 661 6585 7 April 2015: Wyk 9: Spesiale Publieke Vergadering om 18:00 in die Stadsaal, Kleinmond, om die 2015/16 Operasionele en Kapitale Begrotings te bespreek. 7 April 2015: Ward 9: Special Public Meeting at 18:00 in the Town Hall, Kleinmond, to discuss the 2015/16 Operational and Capital Budgets. 20 April 2015: Wyk 10: Spesiale Publieke Vergadering om 18:00 in die Crassulasaal, Bettysbaai, om die 2015/16 Operasionele en Kapitale Begrotings te bespreek. 20 April 2015: Ward 10: Special Public Meeting at 18:00 in the Crassula Hall, Betty’s Bay, to discuss the 2015/16 Operational and Capital Budgets. 9 April: Kleinmond Demensie Ondersteuningsgroep vergader in die Tobie Erasmussaal om 10 : 00. Verdere besprekingsvrae oor testamente word hanteer. 9 April: Kleinmond Senior Burgerklub vergadering in die NG Kerksaal om 15:00. Pieter Lourens van RSG Konsertina Klub is die gasspreker van die middag. Almal welkom. kontak Hester Wentzel by 082 541 2470
GESOEK / WANTED
Tame chicken found in Heuningkloof. Phone 071 266 4492 Pamella is looking for char work everyday of the week. Phone 073 378 1906 Dringend opsoek na motorhuis of kamer om goedere in te stoor. Skakel 078 515 9058 Kroeg yskassie in werkende toestand. Skakel 082 363 5928 Tweedehandse volledige legkaarte (Puzzles) en speletjies soos Krabbel, Trivial Pursuit, Monopoly, Rummicup, ens. om aan te koop. Skakel Floris of Kobie by Allerlei, 028 271 3430
Overstrand Herald
BUKSIES
TE KOOP / FOR SALE
2 April 2015 Bladsy 35 OPEN HOUSE – SALE –good/interesting articles – crockery, good Tupperware, Collectables. Well-framed picture sets; Porselein waskom stel, 2 kombuis stoele; NOG BAIE MEER! Vir een week enige tyd. 61 Botriver Rd.
Visserbootjie met trailer ( trailer het regmaak nodig) R1200. Queen bed met basis (gekoop 01/01/2014) R1500. 5x Porselein poppe maak aanbod. Skakel 079 479 3501 Netjiese uitgevoerde piekniek mandjie (volledig toegerus) R450. Bosch koffie perkuleerder R300. Large leather bonded corner lounge suit with 2 lazy boys and built-in wine glass container (9months old). Russel Hobs microwave in good working order. Skakel 076 673 3757 Generator Omega 2,2 KW, silent runner, brand new, still in box R4400. Skakel 082 727 2102 Groot ronde Geelhout en Embuia tafel met 6 riempiemat stoele R12500. 2 Groot stinkhout sleepers R1200. Wendyhuis 3x3 R3350. Groot hout venster 1,9 x 1,7 met glas en diefwering R1350. Skakel 083 303 5464 Bruin leer gemakstoel R600. Skakel 083 660 5704 Braai op wiele 47cm x 60cm (2x gebruik) R500. Skakel 028 271 5100 3x 15 Tyres, 3x 14 Tyres 4x VW Polo Springe, 2x Polo spieëls. Skakel 060 626 4061 Twee yskaste + vrieskaste R950 elk. Skakel 072 460 2688 Garage sale 4 April om 09:00 by 16 Bob Laubser Street Palmiet. Six seater quality cane set, two double beds (mattress, head & foot board), chairs, paintings, cot and lots more. Phone 076 195 3961 1x 630 x 13 Light truck tyre on Rim. 1x Bldr roof carrier. Phone 072 282 9096 1x Upright stofsuier Electroleen model 1400 R300. 4x Dak ligte R400. 1x Panasonic faksmasjien R500. Skakel 076 688 8886 / 028 271 3254 Electrolite Vacuum cleaner 230 Slimline R400. Telefunken 36cm TV R500. Phone 028 273 8285 Vlekvrye staal enkelwasbak 1830mm X 530mm, met groot werkoppervlaktes (“drip trays”) weerskante vir R250. Skakel Jan op Bettysbaai by 084 700 1379 1 brand new card shuffler. Can shuffle up to 4 decks of cards at once. Never been used. Excellent for bridge or other card players R250. Phone 028 271 3770 / 083 759 4200 Hondjies te koop: Labrador Duitse Herdershond kruising hondjies om te neem 2 April 2015. Ingeent en ontwurm. Tefies R 350 en reuntjies R 300. Slegs 2 oor. Skakel 083 650 6233 ‘Garage Sale’ Saterdag, 4 April, vanaf 09:00 - 14:00. 4de Laan 106, Kleinmond. Lexmark Z1310 printer R200. 2.30meter Hessian R500. Skakel 072 433 7291
Overstrand Herald
2 April 2015
Bladsy 36
KERKE / CHURCHES
NEEM ASB KENNIS: Die Herald verskaf met liefde die ruimte vir kerke om hul dienstye te adverteer. Al wat ons vra is dat kerke die regte inligting verskaf. Dit is doodgewoon nie moontlik vir ons om elke week 17 of 18 kerke te skakel om te verneem of die inligting nog korrek is nie.
The Bay Christian Family Church Kleinmond Town Hall, Main Rd, Kleinmond (opposite SAPD) Service times: Mornings at 8:30 & Evenings at 17:00 Cell group meetings: Wednesdays at 19:00 Men’s prayer meetings: Saturdays at 06:00 General enquiries: Johan Koekemoer Cell: 076 204 4250 For information regarding registrations for 2015 CFCI Bible College or Cornerstone Institute contact: 072 511 2311 (Antionette) Christian Revival Church - Homecell “Mend the nets, the catch will be great” 8th Avenue 37, Kleinmond Wednesdays: 20:00 “The word of God goes where no man can go. It does what no man can do, and it change when you don’t even think you need change” Victor 083 327 6753 / Adine 072 717 9075 GELOOF, HOOP en LIEFDE - Huiskerk (Uitnodiging) Kom deel saam met ons in die Woord. Sondagoggende om 09:30 in Palmiet. John / Yolanda 074 248 0108 A.G.S HEAL THE LAND Hoofweg 68, Kleinmond Pastoor Tewis De Jager 082 771 9365 Elke Sondagoggend 09:00 / Elke Sondagoggend 09:00 Kinderdiens Woensdagaande 19:00 Jeug (C.R.C) Donderdagaande 19:00 Biduur en Bybelstudie. Almal welkom HERVORMDE KERK Skakel Ds Gerrit-Daan van der Merwe 073 418 2346 Strand: 09:00 elke Sondag Hermanus: 11:30 Die 1ste en 3de Sondag van elke maand SEWENDE DAG ADVENTISTE KERK Aanbid in die Gereformeerde Kerk, h/v 13de Laan & 6de Straat, Kleinmond Saterdae: Sabbatskool 09:30 – Erediens 11:00 Almal welkom! 072 094 5819 / 028 271 4173 NEW APOSTOLIC CHURCH KLEINMOND c/o Nemesia Ave & School str, Proteadorp, Kleinmond 072 077 7888 / 082 781 3556 Sunday Morning Service: 09:00 Wednesday evening Service: 19:30 All welcome
Kleinmond Huisgemeente Ons soek saam God se teenwoordigheid en leiding in ons lewe. Almal welkom by Laerskool Kleinmond, Hoofweg, Sondag-oggende 9:30 Navrae: Manie 082 331 3552/028 271 5592 Gerrit 083 251 6039/028 271 3221 VGK PROTEADORP Oggendbyeenkoms: 10:00 – Aandsamesang: 18:00 Erediens om 10H00 elke Sondag en Bidure om 19H00 elke 1, 3 & 4 Woensdag van elke maand. Prediker Ds. Charl Schunke: 083 650 6233 Hoof ouderling/Skriba – Debbie Hull: 083 529 7265 Jeug byeenkoms om 18H00 elke Vrydag: Christelike Vroue bediening elke tweede Woensdag van die maand om 19H00: Voorsitster: Evelyn Jacobs – 072 358 5103 Sondagskool elke Sondag oggend om 9H00: Koor oefen elke Disdag aand om 19H00;
NG KERK: APRIL 2015
Goeie Vrydag 3 April 2015: Nagmaal 08:15 Kerkgebou Ds. Barry Lordan 10:00 Kerkgebou Ds. Barry Lordan 09:00 Sentrum, Bettysbaai Ds. Nico Rabe Sondag 5 April 2015: 09:30 Kerkgebou Ds. Barry Lordan 09:00 Sentrum Ds. Nico Rabe KLEINMOND AANBIDDINGSENTRUM P.P.K H/v 7de Laan & 7de Straat Almal welkom!! Pastoor Smit 028 271 5694 / 083 633 6172 Sondagoggend: 09:45 GEREFORMEERDE KERK H/v 13e Laan en 6e Straat. Tel 028 271 5359. Skriba: Theo Kruger 028 273 8834. 3 & 5 April : 09:30 Ds Leo van Schaik LAKESIDE CHAPEL (Undenominational Christian Fellowship) Lakeside Drive, Betty’s Bay Hans van Dyk (Pastor) 084 206 6820 / 028 272 9887 Prayer meeting Tuesdays at 08:00 / Sunday Servies time at 09:30 ST FRANCIS ANGLICAN CHAPELRY Holy Eucharist every Sunday at 09:00 in the Roman Catholic Chapel, Twist Street, Betty’s Bay/ For further information contact - Chapelwardens 028 272 9901 / 028 272 9551 / 028 272 9875 3 April: Good Friday at 09:00 & Easter Sunday at 07:00 KLEINMOND FELLOWSHIP CHURCH 72 6th Street, Kleinmond Pastor Lionel Gibbons 028 271 4249 Sunday Morning Pre-Service Prayer Meeting: 08:45 Sunday Morning Worship: 09:30 and Sunday School (two groups) Ladies Fellowship: Mondays 09:45 ST NICHOLAS ANGLICAN CHURCH Chapelwardens Chapelwarden Paulette Marinus 072 984 3707.Andrew Arendse 079 322 2357. Dienstye: 1ste Sondag 10:00 Morning Prayer; 2de Sondag: 10:00 Holy Eucharist / 3de Sondag: 10:00 Morning Prayer 4de Sondag: 07:30 Holy Eucharist / 5th Sunday Family Service: 10:00 1st Sunday, 2nd Sunday and 3rd Sunday Sundayschool 09:00 Nancy Carelse 072 858 3006 / Leilani Abrams 079 980 4540 Youth Friday`s At 18:00 Cornette Hull 072 780 4146 Priest Father Vincent Bastiaan 073 014 5149/028 284 9772 PRINGLE BAY UNITED CHURCH Cnr Crescent & Park Streets. Rev Gavin Graham 028 273 8172. Sunday service: 09:00 AFRIKAANSE PROTESTANTSE KERK Elke 2de en 4de Sondag van die maand om 16:00 in die Gereformeerde Kerk, 13de Laan, Kleinmond. Tel: 028 271 5837 / 083 412 5870 CATHOLIC CHURCH Twist Street, Betty’s Bay, Mass: Saturday 17:30 Additional services as per notice board. Parish Priest: Father Pierre Goldie 078 824 5411 Mass of the Lord’s supper: 2nd April at 1:800 ( or Mass of Oils at Our Lady Help of Christians at 10:00 with the Arch bishop) Good Firday: 3rd April at 15:00 / Holy Saturday: 4th April at 18:00 Easter Sunday: 5th April at 09:30 DEUTSCHE EV.-LUTH.KIRCHENGEMEINDE STELLENBOSCH Sie sind herzlich eingeladen zum Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl jeweils um 15h30 im Hause Kiessling Harbour Road 19 Kleinmond Gottesdienste 2015 22/03/2015 24/05/2015 26/07/2015 27/09/2015
Overstrand Herald
2 April 2015
Bladsy 37
Overstrand Herald
2 April 2015
Bladsy 38
SERVICES - DIENSTE
Overstrand Herald
2 April 2015
Bladsy 39
Kleinmond O/19 Rugby Kleinmond se o.19 span het saterdag deelgeneem aan die rugby wedstryde teen Strand Eagles. Die o.19 span het teen ‘n o.20 span te staan gekom en as wenners uit die stryd getree. Die uitslae was soos volg: Kleinmond 29 – 17 Strand. Drieë is gedruk deur Junaid Karelse (2), Brad-Lee Hickley (1) en Chantin Jonas (1) en is verdoel deur Chantin Jonas. Chantin het ook geslag met ‘n strafskop. Welgedaan!
Kleinmond het die afgelope naweek na die Strand gereis om ‘n vriendskaplike wedstryd teen Strand Eagles te speel. Al het Kleinmond nie hulle wedstryde gewen nie was die toeskouers vasgenael op hulle sitplekke met die goeie hardloop rugby wat gespeel is. Die uitslae van die wedstryde wat gespeel is, as volg: 1ste span verloor 29 – 38. Kleinmond se drieë is gedruk deur Ashwin Rickert, Juan van Rooyen, Barrian Barry, Egan Swarts en Jason Griffiths. Juan van Rooyen en Leandro Coert het elk geslaag met ‘n doelskop. 2de span verloor 12 -17. Kleinmond se drieë is gedruk deur Sipo and Elvino Hopley. Uwe Cedras was suksesvol met een doelskop. Paasnaweek sport: Saterdag, 4 April 2015, speel Kleinmond ‘n tuiswedstryd en almal word hartlik uitgenooi om hulle te kom ondersteun. Maandag, 6 April 2015, sal Kleinmond ‘n toernooi bywoon op Genadendal en almal is welkom om die dag saam met ons te kom geniet.