Bestuurder aangeval na sesjarige raakgery word
Kleinmond. Waarheen nou? Lees wat sê dr. Braam Hanekom, direkteur van die Sentrum vir Publieke Getuienis in die Kaap
Lede van die Over Hills-komitee vergader verlede Donderdag met die munisipaliteit in die biblioteeksaal.
17 vas na geweld Baba Kliniek : Immunisering Road to Health - Invul van boekies Vit A Ontwurming Weeg
Minor Ailments Mylpaalontwikkeling Borsvoeding konsultant Advies - Vaste kossies Formule melk
Overstrand Herald
21 September 2017
Kleinmond Animal Clinic Phone no: 028 271 4183 Emergency no: 083 440 5191 Trading Hours: Weekdays: 08:00 - 18:00 Saturdays: 09:00 - 13:00 Consultations by appointment
Stockist of:
Services available: General Health Care Micro chipping Grooming Puppy Classes Name tags
Bladsy 2
17 vas na geweld KLEINMOND – Die polisie hier het bevestig dat daar sedert die eerste geweldadige optog op die dorp twee weke gelede, altesaam 17 mense aangekla is van openbare geweld. Sommige het reeds in die hof verskyn en is op borgtog vrygelaat. Ander moes nog verskyn teen die saktyd van die koerant. Die verwagting is dat nog mense vervolg gaan word. Intussen heers daar ongelukkigheid in veral Proteadorp oor sommige van die arrestasies. Daar is diegene wat beweer dat van die mense wat in hegtenis geneem en glo later op Worcester aangehou is, hoegenaamd nie by die geweld betrokke was nie. Daar was Maandag weer sprake van ‘n optog om aan te dring op die aangehoudenes se vrylating, maar dit het nie gerealiseer nie. Die situasie op die dorp is sedert verlede week se grootskaalse geweld, kalm. Ondertussen het sommige ondernemings op die dorp groot skade gelei. Besighede in die SPAR-sentrum, wat vir bykans vier dae gesluit was, het vandeesweek aan die Herald gesê dié vier dae kom neer op ‘n verlies van meer as 10% van hul maandelikse omset. Dit, sê hulle, gaan moeilik ingehaal word. Munisipale dienste is ook onderbreek en die munisipaliteit moes noodgedwonge die hulp van die sg, Rooimiere, inroep. Hulle is gebruik om noodsaaklike dienste, soos vullisverwydering, te verrig wat andersins deur munisipale werkers gedoen sou word. Munisipale werkers het intussen teruggekeer werk toe. Toerisme ondernemings op die dorp het aan die Herald gesê onderwyl daar
‘n aantal kansellasies en baie navrae was, dit wil blyk of die afgelope twee weke se gebeure nie ‘n wesenlike invloed op toerisme na die dorp gaan hê nie. Dieselfde geld vir eiendomsagente. Die Overstrand munisipaliteit sê in ‘n verklaring wat vroeër vandeesweek uitgereik is dat dat daar tans net twee onwettige strukture teen die berghang agter Poppedorp opgerig is. Die strukture het tans nie dakke en die situasie word deeglik gemonitor. Sou omstandighede verander, sal daar opgetree word, sê die munisipaliteit. (Red: Ek noem die twee sinkhuisies sommer “testertjies”. Die mense wat hulle opgesit het, ken die wet baie goed en wou die reaksie van die munisipaliteit toets) Die burgemeester, mnr Rudolph Smith, die munisipale bestuurder, mnr Coenie Groenewald en senior amptenare het intussen verlede Donderdag met die komitee van Over Hills vergader. Ook teenwoordig was die Wes-Kaapse minister van gemeenskapsveiligheid mnr. Dan Plato en die Wes-Kaapse minister van finansies. By die vergadering, wat deur die WesKaapse kommissaris van die menseregtekommissie, mnr Chris Nissen, gefasiliteer is, is op die volgende ooreengekom (en ons haal direk uit die verklaring aan): Tender-toekenning “Die Wes-Kaapse Minister van Finansies, dr Ivan Meyer wil homself vergewis of die munisipaliteit die tenderprosedure, soos voorgeskryf deur wetgewing, Vervolg op bl.3
Dr. Audrey Zietsman General Practitioner
MBBCH (Wits) Mp0698393 / Pr0664405 Kleinmond practice: 08:45 - 12:30 Monday to Friday, 09:00 - 12:00 Saturdays Pringle Bay practice: 13:30 - 16:30 Monday to Friday
Offices: Kleinmond - 028 271 5321 Pringle Bay - 028 273 8069 - Emergencies: 060 490 0874 Cell: 071 687 3825 draudreyzietsman@gmail.com www.draudreyzietsman.com
084 577 2926
Overstrand Herald Vervolg van bl.2 gevolg het. Die munisipale bestuurder het onderneem om teen Vrydagmiddag, 15 September 2017, alle dokumente en verslae rakende die tender na sy kantoor te stuur; wat wel gedoen is. Die minister het op sy beurt gesê dat hy teen 30 September terugvoering sal gee in hierdie verband. Die munisipale bestuurder het bevestig dat die munisipaliteit volstaan dat die wetlike proses, soos voorgeskryf deur wetgewing, slaafs nagevolg is en dat die tender nie opgeskort is nie. Die tender was toegeken deur die tender toekenningskomitee aan die sukesvolle tenderaar wat die hoogste punte aangeteken het. Die tenderaars was ingelig van die besluit, en geen formele appél was aangeteken teen die besluit in terme artikel 62 van die munisipale stelselswet nie. “Die munisipaliteit het regtens nie die bevoegdheid om ‘n tender op te skort nie” - tensy dit ingevolge die bedinge en voorwaardes van die kontrak is, wat hier nie die geval is nie. Die besluit bly staande, gegewe die feit dat die tender toekenningskomittee as die gedelegeerde bevoegdheid van die munisipaliteit functus officio (mandaat het verstryk) is, en gevolglik kan die besluit slegs gewysig of tersyde gestel word by wyse van ‘n hersieningsaansoek in die hoërhof. “ ‘n Geldige ooreenkoms is in plek met die huidige tenderaar, en die munisipaliteit moet daarvolgens handel,” het Groenewald gesê. Dit is belangrik om daarop ag te slaan dat spesifieke regsgevolge voortvloei uit die kontrak met die sukesvolle tenderaar. Gevolglik kan die besluit van die gedelegeerde bevoegdheid slegs hersien word deur middel van ‘n formele hersieningsaansoek aan die Hoogeregshof in terme die Wet op die Bevordering van Administatiewe Geregtigheid (Promotion of Administrative Justice Act - PAJA).” Behuising op Kleinmond “Stephen Müller, direkteur: infrastruktuur en beplanning, het weer eens die munisipaliteit se 5-jaar behuisingsplan aan die komitee verduidelik. Die behuisingsplan vorm deel van die Geïntegreerde Ontwikkelingsplan (GOP Hoofstuk 4 bl 138) wat beskikbaar is op die munisipale webwerf. Chris Nissen van die Menseregtekommissie (MRK) vir die WesKaap en die twee ministers het voorgestel dat die provinsiale behuisingsminister, Bonginkosi Madikizela, genooi word om die gemeenskap oor behuising toe te spreek en homself te vergewis met die
21 September 2017 behuisingstekort in die area.” ( Red: in wese kom dit daarop neer dat huise in die Overstrand munisipale gebied op ‘n rotasie beginsel gebou word. Kleinmond het ‘n aantal jare gelede 422 huise gekry en dit is nou eers die ander dorpe se beurt. Kleinmond se volgende beurt sal waarskynlik eers weer in die 2021/22 boekjaar wees. Die geld vir die huise kom van die sentrale regering en die munisipaliteit tree slegs as agent op. Die bestaande toedeling vanaf die staat is slegs voldoende vir sowat 200 huise per jaar, dit terwyl daar ‘n geraamde agterstand van nagenoeg 6000 huise in die Overstrand is.) Beskikbaarstelling vir grond vir begraafplaas in Kleinmond “Die munisipaliteit het ‘n wesenlike uitdaging na grond wat geskik is vir ‘n begraafplaas en is huidiglik in die proses om ‘n streeksbegraafplaas by Karwyderskraal te ontwikkel. Die uitvoerende burgemeester het egter onderneem om nóg ‘n ondersoek te loods na grond buite die munisipale gebied wat moontlik geskik kan wees vir ‘n begraafplaas. Volgens ‘n vorige verslag is die klein stukkie grond aangrensend tot die bestaande begraafplaas wel beskikbaar, maar grondgehalte en die hoë watertafel maak die terrein nat, en dus nie geskik vir ‘n begraafplaas nie. Dieselfde probleem word in Palmiet ondervind. Daar is ook na alternatiewe tipes grafte gekyk wat in nat grond kan werk, maar so ‘n modulêre grafstelsel is duur. Tans kos dit tussen R500 en R700 om ‘n graf te grawe, afhangende van die diepte. ‘n Modulêre grafstelsel kos egter sowat R40 000. “ Ligte “Ligte gaan, soos versoek, aan die kant van die gebied opgerig word waar die seun onlangs vermoor is asook by die Faerie Glen-piekniekterrein.” Dankie “Die polisie is deel van die uitvoerende mag van die staat wat vir openbare orde en binnelandse veiligheid verantwoordelik is. Munisipaliteite is verantwoordelik vir die verskaffing van basiese dienste soos vullis en rioolverwydering asook watervoorsiening. Die munisipale bestuurder het sy dank en waardering uitgespreek teenoor die gemeenskap vir hul ondersteuning. Hy het die inwoners - wat ondanks verskille gesorg het dat o.a ouetehuise en wetstoepassingsbeamptes versorg is - geprys. Daar was ook ‘n groepie mense wat bankvas saam met die munisipale beheerkamer gewerk het om inligting te kanaliseer en te versprei.”
Bladsy 3
Protecting our community since 1998 Office: (028) 271 4637 Betty’s Bay: (028) 272 9110 Fax: (028) 271 4179 Cell: 082 410 7845 / 082 940 9113 Email: kleinmondsafe@overberg.co.za
Trust is earned
21
Overstrand Herald
21 September 2017 anargie. Die stadsvaders sal nou moet luister. Kleinmond is steeds `n erg verdeelde gemeenskap. Daar sal hard gewerk moet word aan `n nuwe verenigde gemeenskap en `n nuwe sosiale kontrak. Rassisme in enige vorm sal met wortel en tak uitgeroei moet word.
Dr Braam Hanekom
Kleinmond – Waarheen nou? Dr Braam Hanekom is die direkteur van die Sentrum vir Publieke Getuienis in die Kaap. Hy is `n jarelange vakansieganger op Kleinmond en het verlede Donderdag die onderhandelinge tussen die gemeenskapskomitee en Overstand munisipaliteit bygewoon. Hier gee hy sy indrukke van die byeenkoms en `n paar gedagtes oor`n moontlike pad vorentoe. Dit is te verstane dat daar verlede week `n mengsel van woede, angstigheid en onsekerheid by baie inwoners, van verskillende gemeenskappe op Kleinmond, losgebars het. Moontlik mag die volgende dalk help: Groot dank moet gaan aan ministers Ivan Meyer en Dan Plato vir hul teenwoordigheid en leierskap in `n krisisoomblik. Die fassiliteerder, Chris Nissen, was uitstekend. Dank moet gaan aan die wetstoepassings owerhede, polisie en hul senior personeel wat onder uiters moeilike omstandighede en met relatiewe min kapasiteit, orde probeer handhaaf het. Die bystand deur die GPF en privaat veiligheidsmaatskappye word baie waardeer. Kleinmonders kan gerus wees dat die veiligheid van die inwoners steeds `n hoë prioriteit is. Die gemeenskap moet ook weet daar tans talle gesprekke
op verskillende vlakke oor die toekoms van Kleinmond aan die gang is. Die kerke het ook hande gevat, gebedsnetwerke gevestig en werk aan `n strategie om daadwerklik betrokke te raak by spesifieke uitdagings. Kleinmonders is waarskynlik bewus daarvan dat die sogenaamde “tenderkwessie” letterlik die laaste strooi was wat die pot laat oorkook het. Daar is `n uitdrukking wat lui, dat as die gras droog is, enige iemand `n vuurhoutjie daarin kan druk en dit sal brand. Ek dink nie ons is genoeg bewus van die werklike gevoel van hooploosheid wat armoede tans onder te veel SuidAfrikaners tot gevolg het nie. Ons sal veel beter na hierdie stemme en behoeftes moet luister. Ook ander frustrasies, soos die behoefte aan `n begraafplaas, beter behuising, die oopstel van die “hawe” by Bettysbaai , versoeke vir `n hoërskool, te veel werk wat aan mense “buite” Kleinmond gegee word en veel meer, leef lank reeds by mense. Maar daar is ook ander uitdagings. Vir jare word daar al gekla oor die westelike ingang van die dorp. Vergelyk dit byvoorbeeld met Gansbaai se twee ingange. Sulke haglike omstandighede het `n groot impak op die psige van die dorp en word `n broeiplek vir
Behuising sal dringend en verantwoordelik aangespreek moet word. Mense sal egter ook moet besef dat `n teenprestasie verlang word. 500 huise wat nou uitgedeel word, mag net die gevolg hê dat die volgende groep oor `n jaar vir dieselfde agiteer. Die bestuur van die “informele gebiede” sal veel beter moet wees. Misdaad en die stroping van kusbronne teer op situasies soos hierdie. Die see is vir baie `n vorm van oorlewing. Kleinmond is egter deel van `n unieke biosfeer wat internasionale erkenning geniet.
Bladsy 4 duik. Tans, so voel dit, word die bron slegs vir `n paar sindikate beskerm. Tuine moet gevestig word en die dorp moet verfraai en skoon gehou word. Die sakekamer op die dorp sal weer moet herleef. Daar sal `n verteenwoordigende forum op Kleinmond gestig moet word om op gereelde basis die belange van die dorp te onderhandel. Dit was sleg om te sien hoe min van die belastingbetalende Kleinmonders by enige van die onderhandelinge betrokke was en of daarheen genooi is. Die OM kan en mag dit nie alleen hanteer nie. Die veiligheid op die dorp sal egter ook verder opgeskerp moet word en `n breër strategie wat `n spesiale aanslaggebied en veiligheidskameras insluit is na my mening `n moet .
Die internasionale gemeenskap se aandag sal op hierdie krisis gevestig moet word. Dalk moet ons almal agiteer vir meer permitte aan plaaslike vissers en selfs die oopstel van die perlemoenbron vir almal om te
Ek weet dat die meerderheid mense van Kleinmond gelowige mense is en daarom sluit ek. Kleinmond is `n verruklike mooi dorp, `n gawe uit die hand van God. As Hy dit kon skep en gee kan Hy ook `n toekoms vir almal gee. Ons moet net fyn luister dit bly glo.
Die afgelope twee weke se politieke onrus op ons dorp het die meeste van ons onkant gevang, maar daar is lesse te leer. Die eerste is waarskynlik dat ons probleme moet ondervang voor dit in geweld ontaard. Die Herald het reeds in Mei vanjaar voorgestel dat daar ‘n oorkoepelende forum gestig word waar die verskillende gemeenskappe saampraat. Die swart, wit en bruin gemeenskappe leef in wese in isolasie van mekaar en ons sal ‘n doelbewuste poging moet aanwend om dit te verander. Jy kan argumenteer soos jy wil, maar ons het mekaar nodig. Besighede kan nie sonder hul werkers funksioneer nie en werkers kan nie sonder ‘n inkomste klaarkom nie. Die munisipaliteit het werkers nodig om ‘n doeltreffende diens aan sy inwoners te lewer, ens. Ons voortbestaan is verweef. Ons kan nie mense wegwens nie. Om watter rede hulle ookal hier geland het, hulle is hier en deel van ons gemeenskap. Daar bestaan growwe ongelykhede oral in ons land. Ten einde ‘n suksesvolle gemeenskap te bly, sal ons moet werk daaraan om geleenthede vir mense
te skep, hulle hoop te gee vir die toekoms. Dit beteken nié ons moet vir elkeen wat hier aankom ‘n huis gee nie, maar ons kan op talle maniere hoop skep. Luister na mense. Werk saam met skole om geleenthede vir mense se kinders te skep. Plant bome en leer jongmense dat dit juis die natuur óm ons is, wat ons ‘n gesogte bestemming maak. Maak en hou Over Hills skoon. Kyk na kreatiewe maniere hoe ons ‘n verskil kan maak aan die behuisingsnood en die dorp se westelike ingang. Help om geleenthede te skep vir jongmense. Verskaf raad en hulp vir entrepeneurs wat idees het vir ondernemings. Skep ‘n behoorlike databasis waar jongmense hul vaardighede kan bekendstel. Daar is te veel om te noem. Ons dorp het ‘n noodplan nodig. Die Groblers het jare gelede vir ‘n jaar in Chile in Suid-Amerika gewoon. Daar is aardbewings en natuurrampe alledaags. ‘n Jaar of drie terug was daar ‘n aardbeweging wat meer as 8 op die Richterskaal gemeet het. As ek reg onthou is ses mense dood in Santiago, die hoofstad. In ‘n stad met meer as 7 miljoen inwoners het net ses mense Vervolg op bl.5
Redaksioneel
Overstrand Herald
21 September 2017
Vervolg van bl.4 gesterf. Hulle is georganiseerd. Hulle weet wat om te doen in ‘n noodgeval. Ons weet nie. Die politieke onrus was grootliks beperk tot die westelike deel van die dorp, maar die hele dorp is in effek lamgelê. Sommige inwoners reg langs Hoofweg moes hul huise noodgedwonge ontruim. Daar moet ‘n plan wees in so ‘n geval. Bv. Palmiet se mense ontruim na die Shed in die hawe. Die lane se mense gaan na die VCSV- saal vir hulp en daar is mense wat daar is om te help. Dit geld nie net vir politieke onrus nie, maar ook in die geval van brande en ander natuurrampe. Kommunikasie: Die munisi-
paliteit sal indringend moet kyk na sy kommunikasie met inwoners tydens ‘n krisis soos die afgelope week. Gebruik strategiese vennote soos die Herald om vinnig en effektief met inwoners te kommunikeer. Kry ‘n strategie in plek. Pasop vir sosiale media. Emosies loop hoog en mense stuur boodskappe die wereld in wat dinge erger maak. Belangrikste van als is sit ‘n wag voor jou mond. Jou onverantwoordelike uitlatings kan letterlik die lewe van ander in gevaar stel. Daar is nog baie ander lesse, maar hierdie is dié waaraan ek nou vinnig kan dink. redakteur@overstrandherald. co.za
Handy Man Services All general home maintenance painting, tiling, roofs etc. Call: Paul: 0637904324 Audey: 0713253158 E-mail: hmsoverberg@gmail.com
Kleinmond main beach
SPECIALS
Bladsy 5
dieselenjam@gmail.com
Spring sale from 25 September to 1 October 20% AFSLAG OP ALLE DECOR (nie Meubels)
ook 20% afslag op die volgende 22 Sept Quiche Lorrain + Fetta en Spinach R48 25 Sept 400g Ribs en Chips nou R48 26 Sept Dubbel Porsie Calamarie en Chips nou R48 27 Sept Crumbed Chicken Schnitzel, Sweet Chillie en Slaai R48 28 Sept Chicken Wings Perri Perri or Basting R48 29 Sept Hamburger met Kaas en Mushroom sous of Pepper sous R48 30 Sept 400g Ribs en Chips R48 1 Oktober Sondag: 2 Crumbed Chicken Schnitzel, Braai Aartappels, Pampoen en Geroomde Spinasie R55. GEEN TAKE AWAY EN GEEN DOGGIE BAGS. 0834482363 OF 0282714872
Nou ook VETKOEK
09 02 2017 R100.00 paid
Bottomless Filter coffee with Breakfast Monday– Friday
WAITRON POSITION 6 MONTH CONTRACT
21 0
R433
Overstrand Herald
21 September 2017
Stormloop vir spogerwe
Fine & Country Betty’s Bay 43 Pearl Drive Betty’s Bay, 7141 bettysbay@fineandcountry.com
Hein Brand Property Consultant (MBA) +27 (0)84 229 4681 hein.b@fineandcountry.com
www.overstrandherald.co.za
BETTYSBAAI
Bladsy 6
R1700 000
SPACIOUS EXQUISITELY FINISHED 2 BEDROOM HOUSE Excellently finished 2 bedroom house near sea with lovely mountain views. One enters the house through lovely stained glass doors into a spacious (20sqm) lobby that currently doubles up as study/home office.This leads to an open plan kitchen and living room (65sqm) that opens up to the dining area of 20sqm and a large (49sqm) North facing lounge. The main bedroom boasts a spacious en suite full bathroom, while the second bedroom is served by a shower room that doubles up as a guest bathroom. Large (66sqm) covered porch and larger than normal covered carport. Single garage well equipped with BIC. Neat fenced garden. I.B.R, steel roof. Windows wood or aluminium. View at www.meridianrealty.co.za RL2907. Call Chris 0837441499.
Dit is Dinsdagoggend. Die Herald se twee verslaggewers staan in Hoofweg neffens IJ Singletonstraat en wag vir die geweld om weer uit te bars. Aan die oorkant van die pad, uit die rigting van Poppedorp, kom ‘n swart vrou aangestap. Sy het ‘n kindjie aan elke hand. Sy stap tot by Hoofweg en wag. Wat doen sy hier, wonder ek. Ek neem aan sy bring haar twee kindertjies na veiligheid, weg van die rubberkoeëls en traanrook. Uit die hoek van my oog sien ek ‘n jong wit vrou aankom in Singletonstraat. Die swart vrou en die twee kindertjies steek hoofweg oor en die twee vroue omhels mekaar: “Happy Birthday!” sê die wit vrou en die twee omhels mekaar. Net vir ‘n oomblik kry ek hoop vir ons dorp en gemeenskap…. toe klap die eerste skote verder op in Hoofweg. Dié foto en feitlik al die ander op die Herald se facebookblad en in die koerant is geneem deur Kenneth Grobler, wat die afgelope week sy vuurdoop as koerant fotograaf gehad het. Een van die dinge wat hy gou geleer het, is dat wanneer hy die woord “Cameraman!” hoor, die klippe kort daarna volg. ‘n Media24 fotograaf was onder andere een van die slagoffers van die afgelope week se geweld toe hy in Proteadorp aangeval en van sy toerusting beroof is
Kliniek dienste: Baba Immunisasie Voorskrif Inspuitings Patologie dienste
Siftingstoetse: Bloeddruk monitering Bloedglukose Totale Cholesterol
Voorblad lok reaksie
Die Herald se voorblad verlede week het baie aandag getrek. Trouens, dit het meer kommentaar uitgelok as enige ander voorblad – ooit - sover ons weet. Hier is van die kommentare: Joelinda Dimond Dankie Overstrand Herald - julle herinner ons dat solank ons in die lewe bly fokus op die goeie dan is daar altyd hoop vir môre! Hierdie voorblad glo ek sal ‘n groter impak maak as enige een van die ander fotos wat die week geneem is. Sihle G Dasa Thank u editor. for this is the best pic that u can use for your frontpage when all of us expected the pics of the protest action ....we just want to forget find a solution a move forward ... Liza Preiss Ek glimlag van oor tot oor. Voel sommer of ek kan sing! Want dit is hoe dit MOET wees! Vriende en medeburgers van een asemrowende mooi land en mede-inwoners van Kleinmond Ammi Schutte Briljante, inspirerende voorblad - well done. Ek kan nie wag om die res te lees wanneer ek weer in KM kom kuier nie, my skoonma bêre vir my (hoop ek) Urshi Behrens Wiblin Wonderlike voorblad, ek moet by voorbaat vir jou se ek was vasgenael voor fb net om jou posts te lees. Eks in PE maar my Hart was met julle daar. Wel gedaan, uitmuntende joernalistiek. Well done on reporting as it is, we all appreciated your hard work. This photo should go viral Sharlene Groenewald Whitehead Daai voorblad vertel die mooiste verhaal! Hoendervleis! Dankie Herald dat jul so mooi vir ons op hoogte hou terwyl ons weet niks van hierdie is vir jul maklik nie
21 09 2017Marelize Swart What a touching photo- we need more love, peace, kindness and acceptance in our town right now as so beautifully portrayed by these two women
Gertruida Henrichsen Die Voorblad foto van die Herald kry 10 uit 10. Dis wat ons as Inwoners wil sien. Ons ht tog liefde vir ons medemens. Wel gedoen Die Herald ons is trots op julle mense daar.
Overstrand Herald
21 September 2017
Bladsy 7
Kleinmond/ Betty’s Bay/Pringle Bay/Rooi Els 028 271 3238
TO T LE
OFFICE TO RENT 28 MAIN ROAD SHOP 3 Kleinmond R3 560.00
Anmar Marais 082 563 9910
LE TE SONDA MA
LE TE SONDA MA
ON SHOW
Sunday 11 - 2pm 2pm Sunday
Anmar Marais 082 563 9910
Anmar Marais 082 563 9910
Kleinmond
Web Ref: CWSC-2607
R1 830 000
Bedrooms: 3| Baths: 2| Garages: 1
This spacious 3 bedroom home has stunning mountain views, a large private plot in quiet area. Open plan north facing lounge, dining room, kitchen with eye level oven and lots of cupboards. 2 Bathrooms, guest toilet, braai room and single auto garage with extra space. Separate laundry. Don't let this one slip through your fingers.
T IN TE JO NDA MA
LE TE SONDA MA
ON SHOW
Anmar Marais 082 563 9910
Anmar Marais 082 563 9910
Kleinmond Bedrooms: 2 | Baths: 2 | Garages: 3
Web Ref:CWSC-2665
R1 640 000
This property is situated in the mountain avenues. Face brick with aluminium windows. The house consist of 2 bedrooms, 2 full bathrooms, open plan kitchen, lounge with braai. TV room and extra kitchenette. 3 Garages 1 x Auto and 1 x extra high for a boat or caravan. Covered patio facing east.
LE TE SONDA MA
View Viewby byappointment appointment Anmar Marais 082 563 9910
Anmar Marais 082 563 9910
Kleinmond
Web Ref:CWSC-2563
R2 095 000
Bedrooms: 3| Baths: 2 | Garages:1
Upmarket development close to the Kleinmond mountains. Oude Overberg the place to invest. This units is the second one on the right with stunning mountain views. Open plan fully fitted granite kitchen, dining area and lounge with double doors open out to patio. Only the best quality double glazed imported PVC windows and doors are used.
LE TE SONDA MA
Betty’s Bay
Betty’s Bay
Web Ref: CWSC-2555
R1 495 000
Bedrooms: 3| Baths: 2| Garages: 2
This new release is north facing and plastered home in Bettys Bay. Cottage pane windows with large living areas and knotty pine ceilings and a fireplace perfect for creating a warm atmosphere in house. Property is also walled on three sides, on tar road within walking distance to Stony Point and Silversands beach.
Web Ref: CWSC-2245
R6 700 000
Bedrooms: 3 | Baths: 3 | Garages: 3
Modern seafront home with magnificent views across the pristine sands of Silversands. Both levels offer breathtaking sea views from all the rooms &living areas with clever use of materials such as zimteak/screed/tiles which make for interesting floors designs with zimteak being carried through in the kitchen/study areas, screed/cement bathroom vanities.
Betty’s Bay
Web Ref:CWSC-2399
R 985 000
Bedrooms: 2| Baths: 1 | Garages: 0
REDUCED Very deceiving nutec build below Porter, indigenous front and grassed back gardens. Comfortable open plan lounge/diner/kitchen/braai-bar corner and a bonus washing/tumble dryer are discreetly placed.Small stoep to side of kitchen allows for extra shelter from those stormy days.
LE TE SONDA MA
LE TE SONDA MA
ON SHOW
Karon Scholefield 082 322 6722
Anmar Marais 082 563 9910
Karon Scholefield 082 322 6722
Karon Scholefield 082 322 6722
Sunday 22 -- 4pm Sunday 4pm
Karon Scholefield 082 322 6722 Web Ref: CWSC-2606
Betty’s Bay
Suzanne Beukes 074 944 5534
R3 250 000 Pringle Bay
Bedrooms: 3| Baths: 2| Garages: 2
Christmas 2017 can still be spent in your own Beach House. Just metres from Main Beach, this 3 bedroomed 2.5 bathroomed home with 1 bed flat is calling all beach babes, sunlovers, fishermen and surfer dudes . Wake to the crashing of the waves and seas gulls calling. Double garage for Dad and kids' toys. Don't delay .............
Web Ref:CWSC-2559
R 545 000
This vacant stand in Pringle Bay is priced to sell. Design your dream architectural masterpiece optimising the spectacular uninterrupted views of the beautiful mountains and distant sea views if you go double storey. Don’t miss out on this opportunity.
LE TE SONDA MA
ON SHOW
Suzanne Beukes 074 944 5534
Pringle Bay
Saturday 2pm Saturday 12 12 -- 2pm Suzanne Beukes 074 944 5534
Suzanne Beukes 074 944 5534
Web Ref: CWSC-2682
R 380 000
This Sole Mandate is situated in a quiet circle in a semi developed area, giving you peace of mind of having neighbours on one side and a piece of Pringle Bay fynbos on the other. Close to all amenities, but the short walk to the beach still gives the rural feeling.
Pringle Bay Bedrooms:3| Baths: 2| Garages: 2
Web Ref:CWSC-2558
R1 300 000
North facing face brick family home with immaculate views of the Kogelberg mountain range. Spacious open plan kitchen, dining area and lounge with built in braai. The main bedroom has its own private lounge with a distanced sea view.
WWW.CHASEVERITT.CO.ZA WWW.CHASEVERITT.CO.ZA
Pringle Bay
Bedrooms: 4| Baths:2 | Garages:2
Web Ref:CWSC-2507
R2 730 000
Well maintained and neat. Ideal for family and friends visiting. This house offers a spacious open plan living area which flows out onto a lovely north facing balcony overlooking stunning mountains. It also offers 4 large bedrooms with 2 bathrooms (main en suite), double garage and a second kitchen down stairs. This property is right opposite the main beach parking.
Overstrand Herald
21 September 2017
God, give me grace to accept with serenity the things that cannot be changed, courage to change the things which should be changed and the wisdom to distinguish the one from the other
‘n Weeklikse rubriek deur Ilna Grobler ilna@overstrandherald.co.za
Nog ‘n koppie? Wat is so “goed” daaraan? Nou die dag staan ek vroegoggend en wasgoed ophang. Toe slaan dit my: “Die nat klere is nie GOED nie, dis goor!” Ek raak in die diep filosofiese gedagtegang verlore van al die dinge wat as “-goed” geklassifiseer word wat eintlik alles behalwe “goed” is. Ja, ek neem aan dis oor alles “goeters” is, maar doen dit nou net nié! Huiswerk word alles met “goed” gedoen. Vuil klere is wasgoed, klere wat gestryk moet word, is strykgoed, breekware wat gewas moet word, is skottelgoed. Wat is so danig “goed” daaraan?
Waarmee word tuinwerk gedoen? Tuingereedskap. Baie professioneel. Waarmee word houtwerk gedoen? Hout en gereedskap. Nikse getuingoed, of houtgoed nie. En tuinwerk word met tussenposes gedoen. So ook houtwerk, of metaalwerk. Maar huiswerk? Was nou net die die wasgoed nie, of laat die skottelgoed ophoop en almal kry lang gesigte en almal sug, want hoekom word die huiswerk nie gedoen nie en waar is my sokkies? Praat nou maar met baie vroue wat voldag in die werk staan.
Wat doen hulle naweke? Hulle was wasgoed. Nou vra ek weer: Wat is so danig “goed” daaraan? Vuil klere is goeters wat die familie, nadat dit gewas en gestryk is, weer op ‘n hoop gooi en, siedaar! Wasgoed. In my diepe filosofiese bui met my arms tot my elmboë in die skuim voor die opwasbak, dink ek ander name. Die Engelse sê: “Washing”. Neutraal. Skottelgoed noem hulle “Dishes”. “You do the dishes or you do washing”. In Afrikaans was ons die wasgoed; ons was die skottelgoed. Ek raak moeg net by die aanhoor daarvan. “Ek moet vanaand gaan klere was”, klink net nie vir so sieldodend soos: “Ek moet vanaand twee bondels
Bladsy 8 wasgoed gaan was” nie. Dis nie asof die werk nie dieselfde is nie, maar my kop is heeltemal meer bereid om te aanvaar dis werk wat gedoen moet word, as ek hoor ek moet klere was, as wat dit vir my is om die woord “wasgoed” te hoor. “Wasgoed” is ‘n woord wat my nagmerries gee, want die vuil hemde jaag my en die sokkies byt my aan die enkels, behalwe wanneer ek ‘n paar soek wat bymekaar was. Dan is die helfte AWOL (absent without official leave). Nou ja, noudat ek klaar my diepe denke uitgespreek het, moet ek die goeie stryd gaan stry. Die wasgoed bekruip my al weer.
TE HUUR 2 Slaapkamer huis Palmiet-Kleinmond
0763427158
21 09 SOLE MANDATE
SOLE MANDATE
R114.0
Ref# KN1338108
Ref# KN1336299
Pringle Bay / R3.3 million
Pringle Bay / R5.9 million
Bedroom 3 / Bathroom 2 / Garage 2 Immaculate home within minutes of the Main Beach. This north facing home is located on a large stand offering wonderful sea views, an indoor plunge pool and braai area which flows out into the lovingly landscaped garden.
Bedroom 3 / Bathroom 3 / Garage 1 Situated in one of the most sought after locations in the village, this immaculate north facing riverfront log home with its own jetty offers the ideal location and accommodation for either a permanent residence or a holiday home.
Overstrand Herald
Ref# KN1164113
21 September 2017
Ref# KN1283697
Bladsy 9
Ref# KN1295479
Kleinmond / R395 000
Kleinmond / R980 000
Kleinmond / R1.295 million
Prime location in Klein Berlyn. Lovely plot, only 300m walk to the Main Beach. Make an offer.
Bedrooms 2 / Bathrooms 2 / Garages 1 Up-Market ground-floor apartment in secure complex.
Bedrooms 1 / Bathrooms 1 / Garages 2 Character filled cottage already connected to the main sewerage line.
ON SHOW
Ref# KN1336901
Ref# KN1319796
Ref# KN1235542
Kleinmond / R1.42 million
Kleinmond / R1.495 million
Bedrooms 3 / Bathrooms 2 / Garages 2 Three bedroom home on huge 4454m² plot. Sub division for 5 separate plots approved.
Bedrooms 4 / Bathrooms 3 Bedrooms 3 / Bathrooms 2 / Garages 1 Centrally situated close to amenities. Spacious with Situated only a short walk to the seafront and gorgeous mountain views. Harbour. Beautiful sea– and mountain views.
Ref# KN1338213
Kleinmond / R1.8 million
Ref# KN1298979
Betty’s Bay / R1.39 million
Betty’s Bay / R1.45 million
Bedroom 3 / Bathroom 3 / Garage 2 Affordability and exceptional views.
Bedroom 3 / Bathroom 2.5 A private and charming cottage with modern updates.
Overstrand Herald
Briewe
21 September 2017
Welwillendheid
Die afgelope paar weke was seer sekerlik vir alle inwoners van Kleinmond ‘n baie traumatiese tyd en dit sal tyd neem vir die letsels om te genees.
Nietemin is die welwillendheid en positiewe gesinheid van vele Kleinmonders steeds waarneembaar en dit gee mens werklik moed vir die toekoms. Toe ek die voorsitter van Kleinmond Natuurbewaringsvereniging en mede-komiteelede nader met die voorstel dat ons ‘n skenking moet oorweeg om ons dank te betuig aan al die dienspersoneel wat ons dorp veilig gehou het en toe weer aan die kant gemaak het, was daar onmiddellik volle ondersteuning daarvoor. Ons het besluit om persoonlik betrokke te raak deur self die worsies vir die 100 worsrolletjies te braai en dit saam met koeldranke uit te deel en ons moes met min tyd tot ons beskikking vining inspring om die nodige reëlings te maak. Eerstens wil ek Vanya Jones en Miemsie Schoeman Basson se name noem wat dadelik raad gegee het, gesorg het dat ons braaiplek uitsorteer was, wat saans laat oproepe geneem het en albei daar was toe ons die ete bedien het en ook fotos geneem het wat hulle aangestuur het. Ons besigheidsmense was werklik verstommend. Ek het by slegs drie instansies aangeklop en het verduidelik wat ons wou doen en dat ons ook graag ons besigheidgemeenskap wil ondersteun en dus alles plaaslik gaan aankoop. Dit was werklik nie deel van ons plan om vir afslag te vra nadat ons
besighede so swaar gekry het die afgelope weke nie. Werner slaghuis het dadelik aangebied om die worsies in die regte lengtes op te sny en te verpak en vir my gereed te kry en het uit hul eie aangebied dat hulle vir ons ‘n afslag gaan gee. By die OK-minimark het hulle dadelik aangebied om Saterdagoggend vir ons rolletjies te bak en het ook uit hul eie dit vir ons teen ‘n spesiale tarief gegee en boonop goed verpak. By Sasol het ons koeldranke teen ‘n baie goeie prys gekry en toe ek nog wou probeer reël hoe ek dit gaan afhaal en koud hou, het die bestuurder dadelik gevra hoe laat ek dit wou hê en my verseker dat hy dit in sy eie kratte op ys sal sit sodat ek dit net kan kom haal en later sy kratte terugbring - alles sonder ekstra kostes. Geen van die bestuurders ken my nie, maar het nogtans dadelik aanvaar dat ek wel namens ons vereniging die bestellings maak. Almal het aangebied sonder dat ek gevra het dat ek eers met die afhaal van die produkte daarvoor hoef te betaal. As gevolg van ons spesifieke behoefte het ek by hierdie drie besighede aangeklop, maar ek is seker daar is baie ander besighede in ons dorp wat ook nie sou terugstaan om te help nie. Hierdie onbaatsugte en uiters goeie diens was werklik besonders. Die boodskap wat ek graag aan elke persoon op Kleinmond wil uitstuur, is dat ons werklik almal nou ons plaaslike besighede moet ondersteun. Hulle verdien dit beslis. Justin van den Hoven
Vakansie en Permanente Huurhuise gesoek Skoonmaakdienste beskikbaar
Bladsy 10
Kan ons nie prioritiseer nie? Ek wil net hierdie gedagte deel. Ons almal weet dat die gebeure in die afgelope tyd die polisie en owerhede met hulle broek op hulle knieë gevang het. Wat my egter onstel is dat dele in die Weskaap ‘n ernstige tekort aan water het. Hier inteendeel het ons voldoende water, maar met die rioolpompstelsel is daar menige huishoudings wat as die “stelsel” vol is - jy nie kan was, bad of jou toilet gebruik nie. Die verstaanbare verduideliking is dat daar ‘n geweldige agterstand is. Die beampte in beheer het vir my gesê dat hulle streng volgens die sogenaamde lys werk. Daar is dus geen prioriteit van
Dankie!
Carel Pieterse, eienaar van Gerimed Ouetehuis, wil graag ALMAL wat so op hul eie vrywillig hulp kom aanbied het tydens die onluste verlede week, van harte bedank. Gerimed is seker een van die grootste werkgewers in Kleinmond en is dus grootliks afhanklik van sy werknemers as versorgers, skoonmakers, terreinwerkers, washuispersoneel en kombuispersoneel. Met die hulp van BAIE dames wat net kom aanmeld het, het GEEN van hierdie werk tot stilstand gekom nie. Alet Lloyd, bestuurder, en Mundi Barnard, ontvangsdame, was voltyds op “kookdiens”
huise wat bewoon word en dringend verligting moet kry en vakansie huise wat nie tans bewoon word nie. Die gevolg is dat ons nie gaste kan ontvang nie. Ons moet nou wie weet waar toilet geriewe gaan soek. Ek het reeds op 12 September versoek dat die septiese tenk gepomp moet word. Dit het my laat besef hoe kwesbaar hierdie ou klein dorpie van ons is. Geen wonder dat mense nie meer so graag hier sal wil kom vakansie hou nie. ‘n Mens kan nie lieg oor die feite nie. Om dat ons nie jonger raak nie, dwing sulke gebeure jou om maar nou reeds uit te kyk vir ‘n veilige aftreeoord elders. Marius saam met vrywilligers om vir 60 inwoners drie etes per dag voor te berei (en skottelgoed te was!). Opregte waardering en dank weereens aan ALMAL wat kom help het op die dae toe 25 personeel nie opgedaag het nie. Baie van die inwoners was nie eens bewus van wat in die dorp aangegaan het nie, en het ook nie eens agtergekom dat hier ‘n personeel probleem was nie. Dit wil gedoen wees!! Dankie Kleinmonddames! Vrydag was al die personeel terug op hul poste EN nogtans het daar steeds vrywilligers opgedaag om te help!! Kleinmonders julle is tops!!
Gegroet, mooie Kleinmond! Helaas moet ek totsiens sê vir die mooi Kleinmond. Na 16 jaar verhuis ek na Durbanville. Ek sou graag vir al my kennisse by die groepe waarby ek betrokke geraak het, wou groet. My bybelstudiegroep by PM was so moeilik om te groet! Mag julle
geseën wees vorentoe. Dankie vir al julle liefde. Al my bure en vriende: julle is baie spesiaal. Dankie, dr. Martha, jy is ‘n ster! Onvervangbaar! Baie dankie vir als. Sal jou onbaasugtige hulp baie mis. Mag die Vader ons mooi dorp seën! Ria Nel
Treffende voorblad U keuse vir voorbladfoto verlede week was werklik treffend en ek is van mening dat u artikels onder moelike omstandighede oorkom as gebalanseerd en dat dit poog om die belange van
ons dorp op die hart te dra. Daar sal seker ander opinies ook wees, maar van my kant af wil ek graag sê “Wel Gedaan”. Justin van der Hoven
Pragtige nuwe voorraad. Oop op Sondag, 24 September 2017, vanaf 9vm tot 12 vm. Beautiful summer stock. Open on Sunday, 24 September 2017, from 9 a.m. to 12 a.m.
Overstrand Herald
21 September 2017
Bladsy 11
Axel Maier - PRINGLE BAY . 083 286 4144
axel@remax-helderberg.co.za www.pringlebay.info
Local RE/MAX Sales Associate
Each Office Independently Owned and Operated
Independent Contractor Helderberg Real Estate Pty. Ltd ta RE/MAX, Priv. Bag X34, Suite 77, Somerset West 7129
D L SO 4 Bedrooms / 5 Bathrooms / Walled
R 1 995 000 Extra-large entertainer’s lounge, fully furnished, off-the-grid electricity, large balconies, walled and views.
Beds 2/ Bath 2/ Guest Flat / Garages 2 2 Bed, Study, 2 Baths, 2 Garages E
R 3 200 000 On the Mountain overlooking the greenbelt with distant sea-views. Separate-entrance guest-flat
R 1 630 000 Overlooking the Smallholdings and in Walking Distance to Beach and Buffels Lagoon.
On show this weekend
SOLE MANDATE
SOLE MANDATE Bedrooms 3/ Bathrooms 2 / Fenced Beds 2 / Baths 2/ Sep. Flat / Garage R 1 400 000 Well-priced one-year old lowmaintenance home. Off-the-Grid and fully fenced.
4 Beds 3 baths, Studio, 2 Garages R 3 400 000 Sea Views, Swimming Pool, walk to Main Beach, separate building with Garages and 1st floor Studio
Bedrooms 4/ Bath 3/ Garage 2
R 2 700 000
R 2 950 000
Sea Views + at the back the bordering Nature Reserve. On the Mountain in the Right Position!
Prime Position! Beach Entrance! A spacious entertainer’s delight
ROOIELS MANSION R 5 500 000 SUMPTUOUS WORLD CLASS HOME of generous proportion. View by appointment.
4 Bedrooms, 2 Baths, 2 Garages R 2 700 000 Beach Entrance. Rental income: Separate Entrances (upstairs/ downstairs) + 2 kitchens.
27 Pringle Bay plots from R 330 000. PRIME POSITION SEA-VIEW PLOT @ the Point R 1 150 000 (Sole Mandate)
Overstrand Herald
21 September 2017
Bladsy 12
Overstrand Herald
21 September 2017
Praying for peace and harmony The people of Kleinmond have been gathering in various venues and churches in the past three weeks to unite in prayers for peace and tranquillity in town. People unified in prayer to clean their minds of the fear and anxiety that built up during the public protests of the past few weeks and to pray for the restoration of mutual respect and goodwill in town. Many local residents are convinced that a peaceful and fruitful future is achievable when all the people of
the town unite as a family in prayer and worship. Engaging in community prayer is known to have a wide ranging influence. It multiplies the call and drive for spiritual fellowship. The power of love resonates into the community clearing out the bad spirit that drives the violent behaviour. It is the bad spirit that induces bad behaviour! Prayers also inspire people to think creatively and to do what must be done to ensure that the town will
never again fall prey to the spirit of violent and destructive behaviour. Kleinmond is commonly considered a haven of peace and tranquillity. Unfortunately the town tumbled into a state of violent protest, rudeness, aggression and flames when a group of local residents marched through town due to a dispute with the municipality. A process had since been agreed to resolve the issues and since then peace, harmony and daily activity had returned. Danie Joubert
Bladsy 13
Neil Speedy Rossouw with Ernest Nunn, a pastor from the Christian Revival Church in Hermanus, who travelled to Kleinmond to pray in a special group prayer meeting attended by local residents.
Overstrand Herald
21 September 2017
Bladsy 14
Alle Finansiële en Rekeningkundige Funksies
KLEINMOND BOUHANDEL Hoofweg 76 Main Road / Tel: (028) 271 3972
LENTE MALLIGHEID 21– 30 September 2017 5000L JOJO TENK (5000L NEL TENK @ R5514)
1L Bleach 1L Window cleaner 1L Dishwash liquid 1L Handy Andy 260ml Acrylic sealant 20L PLASCON Wallseal 6 pack plantjies vanaf
R4300.00 R12.00 R12.20 R16.00 R16.20 R16.00 R899.00 R18.00
1 June—31
M.C.S.A 2012 R2 M.C.S.E OVER2017 17 YEARS EXPERIENCE IN THE INDUSTRY Aug
7 Sep– 5 Okt 2
R570.00
114 x 14 –10% = R1436.40
Terwyl voorraad hou/While stocks last
14DE STRAAT 17A POSBUS 327 KLEINMOND 7195
Tel: 028 271 3394 / Faks: 086 767 2943 Redakteur / Editor: Gerard Grobler redakteur@overstrandherald.co.za Verslaggewer / Reporter: Ilna Grobler ilna@overstrandherald.co.za Medewerker: Dr Ria Burrows Bladuitleg, Versorging & Advertensies / Page layout, Editing & Advertising: Melany Cedras ads@overstrandherald.co.za Rekeninge navrae / Account enquiries: redakteur@overstrandherald.co.za Business hours / Besigheidsure Maandag - Woensdag / Monday - Wednesday: 08:00 - 13:00 & 14:00 - 17:00 Donderdag & Vrydag / Thursday & Friday: 08:00 - 13:00
Kontak ons vir alle huisverbeterings & kombuisinstallasies Huisverbeteringsprojekte Verf (Binne & Buite) Houtvloere Dakke Eco Rubber Waterdigting Projekbestuur Rekenaarontwerp, -uitlegte en installering van
21 09 2
ingeboude kaste vir kombuise en slaapkamers
R193.80 Ferdi Krige 082 377 4912 fpk@telkmomsa.net www.perfectkitchensolutions.co.za ELECTRO THERAPY BODY STRESS RELIEF BODY ALIGNMENT
The focus of the therapy resolves around nerve pressure points. When a nerve centre is damaged the muscle surrounding it, goes into spasm to protect that area. It also pulls vertrebra towards each other, putting stress on the discs which in turn puts more pressure on the spinal nerve system. What these spasm also do, is pull the body alignment out. By focusing on these nerve points and stimulating it by hand, you relief the spasm and align the body. Problems include: Headaches Lowest Back Pain Sciatica Stiff Neck and Shoulders Muscle Spasm
Back and Hip Pain Joint Pain Postural Distortion Numbness in Arm and Legs Constipation Practitioner: Sandra Reyneke: 084 735 8183
Overstrand Herald
21 September 2017 • Doen jou deel om misdaad te help voorkom • Rapporteer alle misdaad by die polisie • Registreer by KSW • Beveilig jou eiendom • Ondersteun Kleinmond Nagwag se patrollies • Do your share to help prevent crime • Report all crime to the police • Register with KSW • Secure your property • Support Kleinmond Night Watch patrols
http://kleinmondstreetwatch.co.za
KSW se werk agter die skerms Die kern van die gesprekke by hierdie week se vergadering met die polisie was ’n nabetragting oor die protesaksies van die afgelope tyd. Die saak is nou in die hande van die munisipaliteit en die provinsiale regering en daar is op datum nie nuwe ontwikkelinge waaroor ons kan rapporteer nie. Sommige inwoners van Kleinmond vra watter rol KSW tydens die protes gespeel het. Die kort antwoord is dat KSW gedoen het wat die polisie gevra het. Toe ons gevra is om vir twee nagte liefs nie patrollies te
doen nie, het ons die versoek eerbiedig. Toe ons gevra is om sekere dele van die dorp te patrolleer om ekstra oë en ore vir die polisie te wees, het ons patrollie-vrywilligers dadelik in dubbel-sterkte op die versoek reageer. Daar was deurlopende kommunikasie met die operasionele beheersentrum. KSW het ook al die verklarings van die GPF oor die stand van sake dadelik deur sy facebook-blad aan sy lede oorgedra. Die blad het meer as 900 besoeke in die week van hoogdrama ontvang. Die netwerk van KSW se operasionele arm, Kleinmond Nagwag, het onder andere gehelp om die welwillendheid van die gemeenskap te mobiliseer so-
dat kos en drinkgoed aan die wetstoepassingsbeamptes en brandweerpersoneel voorsien kon word. Die plaaslike polisie het hulle dank teenoor KSW betuig en gevra dat dit aan al die mense wat betrokke was, oorgedra word. Amptenare van die munisipaliteit is weereens bewus gemaak van die behoefte aan ’n weldeurdagte noodplan vir die hele gebied wat in die geval van buitegewone omstandighede en rampe in werking gestel kan word. Hulle het die versekering gegee dat daaraan gewerk word. KSW sal betrokke wees en sy insette hiervoor gee. KSW’s work behind the scenes The core of the conversation at this week’s police meeting was a reflection on the recent protests. The matter is now in the hands of the municipality and the provincial government and to date there are no new developments on which to report. Some of Kleinmond’s residents want to know what the role of KSW was during the protests. The answer is in short that we did what the police asked us to do. When we were asked not to do patrols, we obliged.
Bladsy 15 When we were asked to patrol specific areas of the town to be additional eyes and ears for the police, patrol volunteers immediately reacted and did twice the usual number of shifts. There was continuous communication with the operational centre. KSW also passed on all official statements of the CPF about the state of affairs to it members through its facebook page. The page received more than 900 visits during the week of high tension. The network of KSW’s operational arm, Kleinmond Night Watch, also helped to mobilize the extraordinary response from the community to provide food and drinks to the law enforcement officials and staff of the fire brigade. The local police thanked KSW for their co-operation and asked that this be conveyed to all the people who were involved.Officials of the municipality were once again asked to give attention to the need for an emergency plan for whenever unusual events or disasters might occur. They gave the assurance that it has already received attention and will be finalised soon. KSW will give its input. Vic Brink
Overstrand Herald
21 September 2017
Bladsy 16
Joan Marais (centre), retired Family Advocate and resident in Kleinmond, was pictured with her two granddaughters Annabelle (7 years, right) and Alana (almost 5, left) at the beach clean-up in Kleinmond. “We’re here to honour my late husband, Sarel who was big on environmental awareness and nature conservation. Something our whole family has now become passionate about,” said Joan.
Beach clean-ups bring communities together Not even the threat of rain or the icy north-westerly wind could deter the crowd of Kleinmond residents who gathered to assist in the beach clean-up operation that took place at Kleinmond Main Beach and Lagoon on Saturday, 16 September 2017. The event which forms part of the International Beach Cleanup Day project saw the group joining a global throng of nearly 12 million people; reported to be the biggest volunteer effort to protect the ocean. The industrious Kleinmond bunch certainly did their bit to contain the increasingly damaging effects of litter and pollution on marine life and the eco system. On Tuesday, 19 September Overstrand Executive Mayor Rudolph Smith in turn opened the Paddavlei Cleanup in Hawston with a warm and insightful address, that was well-received by the group of Hawston Primary School learners, Overstrand’s environmental and waste management teams, councillors, municipal officials, Whale Coast Tourism and various stakeholders in attendance. Alarmingly, statistics have shown that plastic in particular has been found in 62% of sea birds and almost all sea types. Another concerning point is that with plastics being non biodegradable and breaking down into ‘microplastics’ that either float or sink to the seabed, there is the constant risk of these particles being ingested by marine animals and making its way up the food chain to eventually be consumed by humans. An increasingly insidious problem that, by
most accounts, has become a health hazard and proven to be detrimental in many ways to a number of living species. However, on a local level beach clean-up projects such as those recently embarked upon along the Overstrand coastline and waterways, is encouraging as it affords the opportunity to make a difference and contribute to global environmental conservation efforts in this regard. With September being Tourism Month, it was also a chance for Whale Coast Tourism to showcase the facility and others in the Hawston area. Some interesting facts mentioned included Hawston originally being called Haw’s Town after the civil commissioner of Caledon, Charles Haw; after it was founded in 1859 by Samuel Dyer who lived and worked off the island off Gansbaai now known as Dyer Island, he relinquished the right to the island in exchange for property where Hawston is today; and the number of churches demonstrates the importance of religion to the community. Significantly, the Griqua Church is a national monument being older than 68 years and St. Andrew’s Church, which overlooks Paddavlei, was originally built in 1902 before being rebuilt again in 1970. Currently, Love. Ability shop, a venture of the Overberg Wheelchair Association, has premises adjacent to St. Andrew’s and provides a safe workplace that generates a steady income for persons with disabilities.
Overstrand Herald
21 September 2017
Bladsy 17
Siyabulela’s Shop! Siyabulela skooltjie, you’ve heard this name a lot last week. Not always associated with good things. So what are we all about? We have 8 permanent staff members and 120 children at the school. We are proud to serve the low-socio economic communities of Proteadorp, Riemvasmaak and Overhills informal settlement by providing the children a safe environment and teach them early development skills. The children follow a structured daily program, we are open full day as well as school holidays and we also provide our children with 2 nutritious meals a day. Our mission is to protect and promote the interest, wellbeing, safety and development of children in the context of family and community and to safeguard the rights of children. We want to influence each child’s life positively at the school. We only get a percentage for
food and salaries from Social Development and rely on fundraisings and donations to keep our doors open. The shop will be one of our fundraising projects and will help cover our running costs and help us to keep up the high standard of education. This shop was an initiative of tannie Corrie Gerber and along with the help of family and friends she raised R10 000 towards putting up our shop. We would also like to thank Ray Liebenberg and Koos de Wet for putting up the shelves for our new shop. We are looking for any second hand clothes, bedding, towels, kitchen wear, toys etc. Items can be dropped off at the school. For further information you are welcome to contact the school at 028 271 4882 or e-mail: altavw.spp@gmail.com Siyabulela meaning WE THANK YOU. And from our side we will continue the good work we do.
Our rainbow staff: Roseline Krewitz, Bongiswa Quobani, Nonzame Mafenya, Juanita Galant, Charlene Williams, Glenda Mojaki, Alta van Wyk, Natashia Robite and tannie Corrie Gerber in front of our new shop.
KLEINMOND Siyabulela Pre Primary Siyabulela Pre-Primary is looking for an isiXhosa teacher for the 3-4 year class. Requirements: Must be fluent in isiXhosa Must have ECD Level 4 Must be capable working with children of all ages Must be capable working with a group of 20 children Must have patients with children Must be able to work independently and use own initiative Must work well in a team Hours: Monday till Friday 7:30-16:30 as well as school holidays Please give your CV in at the school or send it to: Siyabulela Pre Primary, PO Box 244, Kleinmond, 7195 or e-mail to altavw.spp@gmail.com For more information contact Alta van Wyk at 028 271 4882. Closing date: 26 September 2017
Our agents’ presence in your community is not dependant on an office, we have marketing strategies in place to help you sell your home or purchase your dream home…We believe that Real Estate is a local business driven by Individual agents and their presence within their communities. YOUR REAL ESTATE ASSOCIATES OF CHOICE
Linda Dixon Cell: 082 325 2022
Annemie Hiscutt Cell: 082 774 5794
Overstrand Herald
21 September 2017
Bladsy 18
Overstrand Herald
21 September 2017
Bladsy 19
R10 af
9599
19 2599 vanaf
99
per pak
per pak
tot
per pak
2299
Freshline Crisp Heart Slaai 150 g Ook beskikbaar BotterSlaai 100 g, Season’s Value Slaai 120 g & KruieSlaai 120 g
per pak
Freshline Aartappels 2 kg
1299
SPAR Tender & Tasty Kerriebief Kebabs met Uie
8999 per kg
SPAR Tender & Tasty Grootmaat A Klas Kruisskyf
9999
per pak
per kg
Freshline Knoffelbrood 1
18
99 elk
SPAR Tender & Tasty Grootmaat A Klas Lendeskyf
9999 per kg
Freshline Swartwoud-Koeke 1 Ook beskikbaar Rooi Fluweel, Wortel, Driedubbele Sjokolade, Milky Bar Geur, Peppermint Crisp Geur, Caramel Treat Geur en Bar One Geur 1
84
99
My
elk
SPAR Tender & Tasty Lambraaitjops
10999
Beskikbaar by geselekteerde SPAR en SUPERSPAR in die Wes-Kaap winkels tot en met 24 September 2017, terwyl voorrade hou. Ons behou die reg voor om hoeveelhede te beperk. Pryse sluit BTW in.
per kg
TBWA\HUNT\LASCARIS\DURBAN\SC23193\47417\550x380\BURgeR\AfR
Freshline Geroosterde Groente- en Koeskoesslaai 250 g
SPAR Tender & Tasty Voorafgekookte Gemarineerde Varkribbetjies (Sweet & Sticky of BBQ) 1 kg
Overstrand Herald
21 September 2017
R19.99
Bladsy 20
R59.99
Spar Cake Wheat Flour 2.5kg
R13.99 Spar Corned Meat 300g
Fair Cape Eco Fresh Long Life Milk Full Cream or Low Fat 6x1Litre
R33.99
Five Roses Tagless Teabags Ceylon 100’s
R25.99 Spar Fish Fingers Crumbed 400g
R24.99
Spar Frozen Potato Chips Slap Chips or Skinny Fries 1kg
R8.99 Per bag
Freshline Onions 1kg
R22.99 R13.99
Freshline Roosterkoek 4+1 FREE
Spar Butcher’s Best Back, Lean, Shoulder, Streaky Bacon or Chicken Rashers 200g
R14.99
Garlic Bread
R99.99 per kg
Tender &Tasty Bulk A-Class Rump Steak
PRICES VALID UNTIL 24 September 2017
While stocks lasts
Overstrand Herald
21 September 2017
Bladsy 21
R119.99 Castle Lite NRB 18x340ml
R113.99
Castle Lager NRB 18x340ml
R56.99 Hunters Dry NRB 6x 330ml
R106.99 Gordon’s Gin 750ml
R142.99 KWV 5 Years 750ml
R99.99 Harrier Whisky 750ml
R114.99
Amarula 750ml
R27.50
Old Brown Sherry 750ml
R119.99
Spiced Gold Rum 750ml
R104.99
Olof Bergh 750ml
PRICES VALID FROM 21 SEPT – 24 SEPT 2017 While stocks lasts
Overstrand Herald
21 September 2017
Bladsy 22
Overstrand Herald
21 September 2017
Bladsy 23
Overstrand Herald
21 September 2017
Bladsy 24
Overstrand Herald
21 September 2017
Bladsy 25
WOW en “Spelling Bee” kompetisie Leerders van elke skool word jaarliks ingeskryf vir die bekende WOW kompetisie wat leerders aanmoedig om woorde te spel. Vir die engelse leerders is daar die “Spelling Bee” kompetisie. Die eerste rondtes word tussen verskillende skole in die Overbergstreek gedoen. Baie geluk aan twee leerders, Morgan Linde (gr. 1) en Danielle Whitehead (gr. 2) wat deur-gedring het na die distrikskompetisie. In die “Spelling Bee” kompetisie het drie leerders eerste en tweede plekke in die distrik behaal. Baie geluk aan Max Pikus (gr. 2), Mazvita Chikweche (gr. 1) en Varyl Loutangou (gr. 1). Varyl het ‘n eerste plek behaal en het ‘n trofee ontvang. Al die leerders het ook boekpryse, diplomas en medajes ontvang.
v.l.n.r: Danielle Whitehead, Morgan Linde, Max Pikus, Mazvita Chikweche, Varyl Loutangou
Foto Links: Leerders in graad 1 tot graad 3 het aan die Engelse Eisteddfod in Gansbaai deelgeneem. Op die foto verskyn die leerders wat Cum Laude ontvang het. Hierdie leerders se prestasie is merkwaardig, want al die leerders is Afrikaanssprekend, behalwe Hazel Munongi. Agter v.l.n.r.: Mogan Linde (gr. 1), Danielle Whitehead (gr. 2), Abigail Gerber (gr. 3), Hazel Munongi (gr. 3), Danielle Preiss (gr. 3) saam met hul afrigter, Ansu Kaplan Voor v.l.n.r.: Helene van Dyk (gr. 3), Jenna-Leigh Pontac (gr. 2), Jana Heydenrych (gr. 1), Marthinus Groenewald (gr. 1) Afwesig: Ewald du Toit (gr. 2)
Leerders vanaf graad 4 tot graad 7 wat in die Afrikaanse Drama afdeling deelgeneem het wat in Hermanus plaasgevind het en wat Cum Laudes behaal het. Agter: v.l.n.r.: Lara Oosthuizen (gr. 7) 2 Cum Laudes, Adré Kleyn (gr. 7) , Shantelee Trytsman (gr. 7) 2 Cum Laudes, Anita Brand (gr. 7), Emma-Mé Grobler (gr. 7) 2 Cum Laudes, Dénis Kaplan (gr.7) 2 Cum Laudes, en afrigter, Ansu Kaplan Middel: v.l.n.r. Kristan Whitehead (gr. 4) 2 Cum Laudes, Amelie Brits (gr. 5) 2 Cum Laudes, Paul Heydenrych (gr. 5), Xander Erasmus (gr. 4), Timo Zipfel (gr. 4) Voor: v.l.n.r.: Danielle Els (gr. 5), Chleo Appel (gr. 4), Mea Grobler (gr. 4), Ruth Goliath (gr. 4), Sheryl-Anne Green (gr. 4) 2 Cum Laudes; Afwesig: Julian du Toit (gr. 4) - 2 Cum Laudes. Dénis Kaplan word ook aangewys as die algehele wenner in graad 7 en het ‘n medalje ontvang. Meer as 120 graad 7 leerders het deelgeneem. Dénis is die seun van afrigter, Ansu.
Overstrand Herald
21 September 2017
Bladsy 26
KERKE / CHURCHES
NEEM ASB KENNIS: Die Herald verskaf met liefde die ruimte vir kerke om hul dienstye te adverteer. Al wat ons vra is dat kerke die regte inligting verskaf. Dit is doodgewoon nie moontlik vir ons om elke week 17 of 18 kerke te skakel om te verneem of die inligting nog korrek is nie. THE BAY CHRISTIAN FAMILY CHURCH KLEINMOND Town Hall, Main Rd, Kleinmond (opposite SAPD) Service times: Mornings at 08:30 & Evenings at 17:00 Cell group meetings: Wednesdays at 19:00 Men’s prayer meetings: Saturdays at 6:00 General enquiries: Johan Koekemoer Cell: 076 204 4250 For more information regarding registrations for 2018 CFCI Bible College or Cornerstone institute contact: 072 5112311(Antionette)- 2017 registrations closed. Christian Revival Church - Homecell “Mend the nets, the catch will be great” 68 Main Road (A.G.S Heal the Land premises) Thursday 19h00 Build one Church in many locations Contact Niël 079 139 5121 Pastoor Ernest 072 084 3454 A.G.S. KERK KLEINMOND Hoofweg 68 (Kompleks Langs Bouhandel) Pastoor Tewis de Jager 082 771 9365 Sondagoggend diens 09:30 / Woensdagaand Biduur 19:00 Kinderkerk 9:30 HERVORMDE KERK Skakel Ds Gerrit-Daan van der Merwe 073 418 2346 Strand: 09:00 elke Sondag Hermanus: 11:30 Die 1ste en 3de Sondag van elke maand SEWENDE DAG ADVENTISTE KERK Aanbid in die Gereformeerde Kerk, h/v 13de Laan & 6de Straat, Kleinmond Saterdae: Sabbatskool 09:30 – Erediens 11:00 Leraar Hugo Naude, selnommer: 081 256 4818 Almal welkom! 072 094 5819 / 028 271 4173 NEW APOSTOLIC CHURCH KLEINMOND c/o Nemesia Ave & School str, Proteadorp, Kleinmond 072 077 7888 / 082 781 3556 Sunday Morning Service: 09:00 Wednesday evening Service: 19:30 All welcome GODS GIVEN MINISTRIES -11 Hoofweg - Bokant Kekkel en Kraai Kleinmond Erediens - 10:00 Sondag Sondagskool vir Jnr Tieners - 9:15 Biduur- 19:00 Woensdag Woordskool vir Snr Tieners - 9:15 Past. Duvenage - 078 8103 632 ( godsgivenministries@gmail.com) LEWENDE WOORD BETTYSBAAI
H/v Delport en Serruria Nr 4960, Bettysbaai Ons nooi u vriendelik na ons volgende byeenkomste: 17 en 24 Sept - om 17h30 by bogenoemde adres in Bettiesbaai. 30 Sept - Tweetalige Vrouekonferensie met Marinda de Lange en Francois Botes (profetiese bediening) om 09h30 by L/S Lochnerhof in die Strand, 1 Okt - Oggend en Aanddiens, 2 en 3 Okt aanddienste - al 4 ook met gasspreker Francois Botes by L/S Lochnerhof in die Strand,Herderspaar: Gerrit en Marinda de Lange: 021 852 6719 / 082 752 9994. Vir verdere inligting en aanwysings kontak Marielize by 082 411 9193 of Erica by 083 556 3555. Almal welkom! Sien uit om u saam met ons te hê. Kleinmond Huisgemeente Ons soek saam God se teenwoordigheid en leiding in ons lewe. Amal is baie welkom by Laerskool Kleinmond, elke Sondagoggend om 9:30 vm. Navrae, Manie 082 331 3552 of Gerrit 083 251 6039.
VGK PROTEADORP Oggendbyeenkoms: 10:00 – Aandsamesang: 18:00 Erediens om 10H00 elke Sondag en Bidure om 19:00 elke 1, 3 & 4 Woensdag van elke maand. Prediker Ds. John Holtzhausen: 074 248 0108 Hoof ouderling/Skriba – Kallie Jonkers 082 877 0800 Jeug byeenkoms om 18:00 elke Vrydag: Christelike Vroue bediening elke tweede Woensdag van die maand om 19H00: Voorsitster: Evelyn Jacobs – 072 358 5103 Sondagskool elke Sondag oggend om 09:00: Koor oefen elke Disdag aand om 19:00;
NG KERK: 24 September 2017 - 028 271 3268 - GETUIENISFEES 09:00 Sentrum in Bettysbaai 09:30 Kerkgebou
Ds. Daan Botha Ds. Theuns Henn
KLEINMOND AANBIDDINGSENTRUM P.P.K H/v 7de Laan & 7de Straat Almal welkom!! Pastoor Smit 028 271 5694 / 083 633 6172 Sondagoggend: 09:45 GEREFORMEERDE KERK H/v 13e Laan en 6e Straat. Tel 028 271 5359. Skriba: Theo Kruger 028 273 8834. 09:30 - Ds. Anthon Janse van Rensburg LAKESIDE CHAPEL (Undenominational Christian Fellowship) Lakeside Drive, Betty’s Bay - Service at 9:30 Hans van Dyk (Pastor) 084 206 6820 / 028 272 9887 ST FRANCIS ANGLICAN CHAPELRY Holy Eucharist every Sunday at 09:00 in the Roman Catholic Chapel, Twist Street, Betty’s Bay/ For further information contact - Chapelwardens 028 272 9914/ 028 272 9996 / 028 273 8153 KLEINMOND FELLOWSHIP CHURCH - 72 6th Street Pastor Lionel Gibbons 028 271 4249 Sunday Morning Pre-Service Prayer Meeting: 08:45 Sunday Morning Pre-Service Worship Singing: 09:15 Sunday Morning Worship Service: 09:30 Sunday Morning Sunday School and Youth Group: 09:30 Ladies Fellowship: Mondays 09:45 Monday Prayer Meeting: 16:00 Tuesday and Wednesday: Home Fellowship Groups Meet ST NICHOLAS ANGLICAN CHURCH Chapelwardens Chapelwarden Paulette Marinus 072 984 3707. Leilani Abrams 079 980 4540. Dienstye: 1st Sunday, 2nd Sunday and 3rd Sunday at 10:00. 4th Sunday at 08:00. 5th Sunday is family service. Notice will be given at which chapelty in Parish. Sundayschool: Nancy Carelse 072 858 3006 / Leilani Abrams 079 980 4540. Youth Friday`s At 18:00 Cornette Hull 072 780 4146. Priest Father Fr Neil February 084 222 1492/028 284 9772 nkfebruary@gmail.com. PRINGLE BAY UNITED CHURCH Cnr Crescent & Park Streets. Rev Gavin Graham 028 273 8172. Sunday service: 09:00 AFRIKAANSE PROTESTANTSE KERK Elke 2de en 4de Sondag van die maand om 16:00 in die Gereformeerde Kerk, 13de Laan, Kleinmond. Tel: 028 271 5837 / 083 412 5870
CATHOLIC CHURCH Twist Street, Betty’s Bay, Mass: Saturday 18:00 / Thurday 17:00 / Additional services as per notice board. Parish Priest: Father John Keough 079 874 2281 / 021 859 5397 Catechism Class Contact Janet Hyland 083 702 3909 PRINGLE BAY: KING’S CREW HOMECRUCH & HOMECELL 1519 Dennys Road Pringle Bay Sunday Service: 9:00 - 10:30. (Afirkaans & English) Wednesday Homecell: 19:00 - 20:00 (Afrikaans & English) Pieter and Arina Myburgh 082 080 2129
Pringle Bay House of Prayer
1799 Hilton Circle, Pringle Bay
Thursday 18:30 - 20:00 Sunday: Sundayschool for 5 to 10 years old 9:00 to 11:00m (Building Faith& Character) Rev Dr. Leon and Dr.Jacobi du Toit Whatsapp: 0797068210 yarhema@yahoo.com
Overstrand Herald
21 September 2017
Bladsy 27
Ken jy ‘n straatkind se naam? Ria Burrows KLEINMOND – Ons word dikwels gevra om by te dra vir verdienstelike sake, veral vir mense wat minder as ons besit. Soms vir diegene wat niks besit nie, maar tussen die lane leef. En gewoonlik gee ons dan, veral as dit vir kinders sonder heenkome is – en ons gee meesal ruim en met ‘n dankbare hart. Dan is die saak opgelos en afgehandel. Maar doen ons verder enige moeite om die kinders se behoeftes, vrese en verslawings te verstaan en hulle beter te leer ken? Jaco Strydom van Ecko Youth doen juis dit. Hy maak daardie straatkinders bymekaar en soek huise waar hulle liefde in gesinsverband kan ervaar. Hy en sy spanne het huise in verskeie groot stede waar hulle die kinders nie net voed nie, maar ook opvoed. Nie dat dit maklik is nie! Hy het die waarderende gehoor van die suksesse, die mislukkings, asook van ‘n paar grappige situasies hieroor vertel. Die verhaal van twee manne – Justus en Joseph - met klein posture, maar met groot harte, het die gehoor geboei en diep laat dink. Die destyds bekende Justus Tsunga se huis is by geleentheid omsingel deur ‘n woedende skare wat klippe gooi en dreig om af te brand, toe die ewe bekende Joseph Chauke daar aangekom het. Hy het deur die groep gestap met sy Bybel omhoog, en die skare gevra het om net eers te mag bid. Die twee het albei op hul knieë gegaan en Justus het gebid – ‘n besonder lang gebed, het Jaco droogweg bygevoeg. Justus het agterna erken dat die geluid van klippe wat net laat val word en voetstappe wat verdwyn, sedertdien vir hom van die mooiste geluide geword het. Ds Jaco was die hoofspreker by die Getuienisfees van die NG Kerk, deeglik beplan en gereël deur Gert Pretorius en sy span. Die drie aandgeleenthede het bestaan uit ‘n voorsangtrio, twee vertelsessies met ‘n verversingspouse tussenin, en is besonder goed bygewoon. Die ander sprekers was Ds Fourie Truter van Straatwerk, Dr Johann Snyman van Free to Serve, Dane du Plessis van Biblia, en ons eie Edmund Arendse.
Ds Steven Sass en twee van die voorsangers Willie Maritz (links) en Stefan Burger (regs)
Edmund Arendse van Kleinmond en ds Jaco Strydom van Pretoria
Overstrand Herald
21 September 2017
Bladsy 28
TRENCHERS Medium Digger / Loader Hire Plot clearing Building rubble removal and site clearing General transport Drainage and irrigation
Derick Cheyne 082 677 5577 ROOIELS - PRINGLE BAY - BETTY’S BAY - KLEINMOND
®
Ralf Zipfel Qualified Installer for Solar Hot Water Systems
THE OVERSTRAND HOSPICE SHOP The Overstrand Hospice Shop would be very grateful for any unwanted clothing, linen, bric-a-brac, furniture, sporting goods or books. We can collect goods – please phone us on 028 313 1884
FOR NEW AND EXISTING HOMES 083 663 7661 info@solar4u.co.za
OVERSTRAND HOSPICE Palliative (end-of-life) care for the terminally ill & their families – free of charge. Phone Mondays – Fridays 028 312 4679
Overstrand Herald 028 271 3394 Kobus Le Roux Transport Kobus Le Roux Owner / Eienaar
For all your moving needs: Packing, Transport, Storage Professional handling of Office, and/or Household Furniture Transport Vir al u meubel vervoer benodighede: Verpakking, Vervoer, Berging Professionele hantering van Kantoor En/of Huishoudelike Meubelvervoer.
Tel: 028 316 2104 Tel: 087 802 6935 Cell: 082 570 0923 Fax: 087 237 9437 e-mail: lerouxtpt@twk.co.za Posbus / PO Box 908, Hermanus, 7200
3/11/201
R400.0
Overstrand Herald
21 September 2017
Bladsy 29
BANWELL HOMES Decks
Timberwork
Alterations
Renovations
Maintenance
Painting
HANGKLIP-KLEINMOND
Meet & Greet
Cupboards
Neville Banwell: 072 960 9852 nevbanwell@gmail.com
Invitation - Everybody welcome! Informal Networking Event Remember this date and join us for a fun and relaxed evening to get to know the“who’s who”in town. “ Speakers’ Corner
Date: 28 September 2017
KLEINMOND ANIMAL WELFARE SOCIETY
Venue: Red Disa Restaurant, Harold Porter Botanical Garden Time: 18:30 - 20:00 RSVP: info@hangklip-kleinmond.org.za For more information - please visit our website: Please bring some cash for refreshments.
You have a minute or two. Say your say, promote your business, tell us more about your cause or if you really want to - you can tell us some jokes too!
Book your space now - we only have time for six participants per event!
29 Jun—20 Jun 2017
“Potjie” Competition
R456.00 Due to all the riots of last week, we here at KAWS thought it best to postpone our “potjie” competition till 28 October 2017. This will allow everyone to get their entries in before then. We hope to see everyone in October for this fun event.
Your host: .....erm, any volunteers ? let us know.....
“This is a regular event, held every last Thursday of the month.
Website: www.hangklip-kleinmond.org.za @
Siyabulela Pre-Primary is looking for an isiXhosa teacher for the 3-4 year class. Requirements: • Must be fluent in isiXhosa • Must have ECD Level 4 • Must be capable working with children of all ages • Must be capable working with a group of 20 children • Must have patients with children • Must be able to work independently and use own initiative • Must work well in a team • Hours: Monday till Friday 7:30-16:30 as well as school holidays Please give your CV in at the school or send it to: Siyabulela Pre Primary, PO Box 244, Kleinmond, 7195 or e-mail to altavw.spp@gmail. com For more information contact Alta van Wyk at 028 271 4882. Closing date: 26 September 2017
Overstrand Herald
21 September 2017
DAGBOEK
22 September & 23 September: Singleton’s Winkel is op Vrydagen Saterdagoggende (somertyd) oop vanaf 08h30 - 13h00 in Tweedestraat 14, Kleinmond. Kontak Estelle Victor by 028 271 3260 / 072 778 0249. 21 September: Dinsdae en Donderdae om 14:30 oefen ons by die Jukskeibane. Alle belangstellendes en nuwe lede is baie welkom om te kom saam oefen en speel, asook alle huidige lede. Jukskeie sal voorsien word aan beginners en nuwe lede. Sarel Engelbrecht 082 781 0691, Christie Visagie 082 564 2460. 21 September: Die Vriende van die Hangklip Biblioteek bied aan “Romantiese Fiksie” aangebied deur die skryfster Elsa Winckler in die Bettysbaai se Biblioteek – 10h00 vir 10h30. Verversings sal bedien word. Almal is welkom. 23 September: Honingklip Brewery Saturday, 10:00 to 16:00 Beetles, burgers and beer. Do you own a VW Beetle? Join us to celebrate this amazing vehicle. If you don’t own a beetle, be creative and visit anyway. A free Blonde beer for every beetle owner. Honingklip Farm, R43 Hermanus Road, Botrivier More information: Analize 0827359868 www.honingklip.co.za www. facebook.com/honingklip. 25 September: Kleinmond Leeskring vergader om 14h30 in die Gereformeerde Kerk . Huilboek, deur Ryk Hattingh(2016), word deur Rika Malan bespreek. Koste vir besoekers is R20. Almal is welkom. Skakel 0823780057 vir inligting. 26 September: Kleinmond Kiekieklub maandbyeenkoms Dinsdag om 19:00. Die tema vir foto-inskrywings is: Ope. Johan Badenhorst van Voetspore is die gasspreker. 26 September: om 14:30: VLV Maandvergadering in die NG Kerksaal. Kom beleef en geniet ‘n aangename middag saam met die VLV. Dr Sarah Erasmus, gasspreker, gaan gesels oor haar navorsing oor ‘Die Uniekheid van Karoolam’. Kobus Conradie sal ‘n demonstrasie met nuttige wenke gee om ‘n rangskikking van selfgemaakte blomme te skep. Daarna kuier almal saam en geniet VLV-gasvryheid en verversings. Almal baie welkom. 26 September: Skaakklub: Speel skaak elke Dinsdagaand om 18h30 in die Biblioteeksaal. Besoekers welkom. Geen toernooie vanaand,slegs sosiale spel. Skakel Floris: 0833770367 26 September: Chess Club: We play chess every Tuesday evening at 18h30 in the Library Hall. Visitors welcome. No tournament tonight, only social chess. Contact Floris: 0833770367 27 September: Life Skills Extraordinaire : A Community Initiative. Talks Skills Learning. Encounters sharing inspiring knowledge for an Extraordinary Life. Pay it Forward by sharing your Wisdom. Join us every Wednesday 7–9pm. Booking Essential SMS: 079 755 2047 – or – Email: symfiona@gmail.com 27 September: ALGEMENE JAARVERGADERING @ 10:30 N G Kerksaal, 1st Laan 36 Kleinmond. Kontak Melanie Wiles 028 271 3602 (08:00 – 14:00) vir meer inligting. 27 September: ANNUAL GENERAL MEETING @ 10:30 D R Chruch Hall, 36 1st Avenue, Kleinmond. Contact Melanie Wiles 028 271 3602 (08:00 – 14:00) for more information. 28 September: Dementia Support Group, 10:00 at Kogelpark Guest speaker: P A T (Pets As Therapy). This nonprofit organization enriches lives through animal companionship by organizing therapeutic visits by pet owners who volunteer to take their specially trained pets to visit people in retirement homes, frail care facilities etc. Scientific evidence shows that the interaction between people and pets is therapeutic - physically, emotionally, psychologically and socially, and research shows interaction with therapy dogs/cats reduced agitation levels and depression, improved mood and food (nutrition) intake in sufferers of dementia. All welcome. Enquiries: Madeleine Swart 082 434 7377. 29 September - 03 Oktober: LENTEMARK!!! Kom deel in die genot en vreugde van ons Lentemark. N G Kerksaal, 1st Laan 36 Kleinmond. Kontak Melanie Wiles 028 271 3602 (08:00 – 14:00) vir meer inligting. 29 September - 03 October: SPRING MARKET!!! Come and share the joy and pleasure of our Spring Market. D R Chruch Hall, 36 1st Avenue, Kleinmond. Contact Melanie Wiles 028 271 3602 (08:00 – 14:00) for more information. 5 Oktober: Kleinmond Seniors Burgers hou hul Lentekonsert in die N.G. Kerksaal om 15h00. Bring jul vriende saam dit beloof om weer groot prêt te wees. Kom kuier saam en geniet tee/ koffie na afloop van die middag. Groete Marietjie 0824455962. 25 Oktober: Emo Adams! Kaartjies beskikbaar by Petro. 079 807 9726.
Bladsy 30
BUKSIES
GESOEK/WANTED
2de Handse garagedeur. Bel 028 271 3093/ 074 855 8595. Blessings is a Malawian man looking for employment as a general worker. Has a valid permit until 2020. Has a reference. To speak to Blessings, call 071 816 7273/ 061 564 5113. Florence is a Malawian lady looking for work as a domestic or baby-sitter. Has a valid work permit. Please call 062 794 1284/ 078 781 2861. Evelyn is looking for cleaning work from Monday to Saturday. 078 105 5312/ 061 795 3906. Brian is looking for work as a gardener on Thursday and Friday. Ref at 082 740 8443. Phone Brian on 073 621 0654. Stephen is a Malawian man looking for a job as general worker any day of the week. He has carpentry experience. Call 078 568 8667. Austin is a Malawian man looking for work as a gardener any day of the week. Phone 078 104 6614. Nolundi is looking for a job as domestic for 5 days a week. Call 084 992 0734. Jennifer is a Malawian lady looking for work as a domestic for Mondays, Wednesdays and Fridays. Call 083 342 0251. Ellen is looking for domestic work Mondays, Wednesdays and Fridays. Call 083 342 0251. Winnet is a Zimbabwean lady looking for house-cleaning work for 3 days a week. Ph. 062 772 1784. Anastancia is looking for work as a waitress or cleaner. Call 062 498 5422. Evelyn is looking for cleaning work from Monday to Saturday. Call 078 105 5312/ 061 795 3906. Goeie kampbedjies (aluminium/seil tipe) Bel 083 703 0227. Budgie cage (large enough for 2 budgies) in good condition i.e. No Rust. Call 028 271-4106. Felix a Malawian men is looking for a job as a driver, gardener or housekeeper or dogkeeper, I am qualified for the post I mentioned. 0735933861 Ref: 0832618764 or 0732360966. Ek verhuur matriekafskeid rokke en het ook mooi aandrokke vir jaareind funksies asook maak en verhuring van trourokke SMS of whatsup Mari Lombard by 0823203349.
TE KOOP / FOR SALE
Garage sale at 1721 4th Avenue on Saturday 16 September at 10:00. Eetkamerstoel R200. Sitkamerstoel R200. TV kas R350. Bel 028 271 3496/ 082 579 2580. Kompressor 200lt R9000. Sandblasting box R1200. Roland vinal cutter R2000. Bench grinder R300. Plus tools. Ph 082 333 6700. BOX TV SET. Dynamic Platinum SANYO. 52 cm Screen. Remote control. In excellent condition. R600. - 028 271 5333. Pretty Materials, for Dresses, Blouses, Arts & Crafts, Prices below half-price, Call 028 1713379, or 082 294 2936. Highheels (size4) R400, Silver Nacklace R350, Carmen curling iron (brand new) R200. Call/ Whatsapp 0720203248. Samsung Tv 66cm, Deep Fryer, Olie Heater, Rekenaar Tafel. 0842094268.
Overstrand Herald
Woedeboek, Walgboek, antihuilboek - Huilboek deur Ryk Hattingh geskryf is ‘n outobiografiese novelle wat hoofsaaklik handel oor die verteller Ryk, se emigrasie, maar ook terugdelf in sy herinneringe van sy grootwordjare in Benoni en sy dwelmverslawing wat bygedra het tot die besluit om Suid-Afrika vaarwel te roep. Die titel van die boek verwys na ‘n voorval waar sy ma vir hom, as oorsensitiewe kind, ‘n boekie gegee het waarin hy ‘n kruisie moes trek wanneer hy wou huil. Dit is dan die idee van die Huilboek - treurmare, lamentasie en hartseer. Volgens Ryk is Suid-Afrika soos ‘n gewete op sy brein -altyd daar, soms nie-kwaadaardig, soms terminaal. Ons leef in ‘n wêreld wat deur monsters regeer word, gierige psigopate. Nog nooit was die enkeling so magteloos soos nou nie. In die kloue van
21 September 2017 hierdie hartelose wesens word die planeet teen ‘n dolle vaart vernietig, die oseane word suurder, visse vrek, spesies sterf uit, nimmereindigende oorloë en uitbuiting van die weerloses is deel van ons daaglikse lewe. Hierdie boek is gelukkig nie net ‘n klaaglied nie, dit handel ook oor die natuur en liefde, veral vir sy mense. Huilboek is ‘n boek wat wys hoe jou herinneringe en nuwe ervarings gloedvol kan saamsmelt om ‘n onopgesmukte verhaal te vertel. “Nee, ek wil nie hê mense moet treur nie, ek wil bloot hê hulle moet met groter sorg en sensitiwiteit met mekaar en die wêreld omgaan. En ek wil hê hulle moet in opstand kom, hulle moet kwaad word, woedend; hulle moet saamspan om die orde omver te werp. Ons moet revolusies eerder as vakansies beplan.” Ryk Hattingh tydens onderhoud met Naomi Meyer.
21 September - 18 Oktober
Ryk Hattingh se “Huilboek” haal die Kyknet-Rapport kortlys vir Fiksie in 2017 en kry hy ook die geleentheid om ‘n voorlesing, by die 2017 Stellenbosch se Woordfees, te doen. Almal word vriendelik uitgenooi om op 25 September 2017 om 14:30, by die Gereformeerde kerk, deel te kom neem aan díe bespreking. Besoekers is baie welkom.Leeskringgroete
Sesjarige omgery in straat KLEINMOND - ‘n Sesjarige dogtertjie is Sondag hier in Siyoni straat ernstig beseer toe sy in die straat deur ‘n motor omgery is. Sy het kop- en ander beserings opgedoen en is in die Hermanus hospitaal opgeneem vir behandeling. Die bestuurder is in hegtenis geneem op aanklagte van dronkbestuur
Bladsy 31
en roekelose en nalatige bestuur. Hy het Dinsdag in die landdroshof op Caledon verskyn. Sy voertuig, ‘n CitiGolf is na die voorval deur inwoners onder die klippe gesteek. Volgens die polisie wou inwoners die voertuig aan die brand steek.
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan Tues / Dins Wed / Woens Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan Tues / Dins Wed / Woens Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan Tues / Dins Wed / Woens Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan Tues / Dins Wed / Woens
03:47 04:20 04:52 05:23 05:55 06:30 07:16 08:44 10:48 11:59 00:12 00:57 01:34 02:08 02:43 03:18 03:55 04:33 05:14 06:00 06:56 08:14 09:59 11:28 12:28 00:55 01:38 02:16
15:59 16:30 17:00 17:30 18:01 18:37 19:28 21:09 23:05 —— 12:45 13:21 13:54 14:26 14:59 15:35 16:12 16”51 17:34 18:24 19:28 20:59 22:42 23:59 —— 13:14 13:52 14:27
09:43 10:13 10:42 11:12 11:45 00:12 00:52 01:59 04:04 05:38 06:31 07:08 07:41 08:12 08:44 09:17 09:52 10:30 11:12 12:02 00:42 01:54 03:32 05:07 06:15 07:03 07:42 08:16
22:09 22:39 23:09 23:39 —— 12:22 13:17 15:04 16:59 18:08 18:53 19:29 20:02 20:35 21:09 21:45 22:23 23:03 23:49 —— 13:08 14:50 16:41 18:00 18:54 19:36 20:12 20:44
Overstrand Herald
21 September 2017
Bladsy 32
Garden Services
TRANSPARENT SAFETY BARS
The most affordable and secure way to burglarproof you windows without spoiling your view.
Cleerbar
DerickOkt Cheyne, Natasha Hartogh, Jan Rex, Denovan van Rodie 7 Sep—28 , Vuyani Malothi, Christa Lewies and Nicholas Nxumanda, Clyto
Gerhard Hayward
Francis (with beany behind the tree), Cllr Fanie Krige, Desmond Lakey, Zirkia Fourie (pink scarf), Jacques Ratcliff (with dark glasses and blue cap), Ilse Meyer, Mike Meyer and Dave Muirhead.
R456.00Celebrate the importance of trees!
Cell: 083 677 4261 gerhard@cleerbarsolutions.co.za www.cleerbarsolutions.co.za CONTACT US FOR A FREE QUOTE
Marjoh Plant Hire
Zirk 082 496 6751 Judy 082 452 4260
On Wednesday morning, 6 September, residents of Pringle Bay braved the strong wind to attend a tree planting ceremony at the Community Hall in Pringle Bay hosted in partnership with the Pringle Bay Ratepayers and the municipal parks department in Kleinmond. Ward 10 Councillor, Fanie Krige, emphasised the importance of sustainable living and linked it to the tree planting ceremony during Arbour Week. The theme for this year’s arbour week, Forests and Water, relates to the drought that is being experienced countrywide. “Although there was a miraculous turn around in the North of our country, we are still in the grips of it here in the Western Cape and seeing the effects all over. “Vanjaar se algemene boom van die jaar is die Buffelsdoring (Zizifus mucronata) en die
09
02
skaars boom van die jaar Swart Ebbehout (Euclea pseudebenus), maar vandag plant ons ‘n Waterpeer , wat meer geskik is vir ons omgewing. Hy groei vinnig, is immergroen en met sy perskleurige jong blare word hy as ‘n aantreklike ou beskryf” het raadslid Krige gesê. “Ek hoop die Waterpere gaan hulle hier gou tuis voel, maar moedig hulle aan met baie water, kompos en beskerming teen die wind … en dalk kan ons nageslagte eendag vir mense sê: Ons saal is daar waar daardie groot bome staan! Baie dankie aan Overstrand Munisipaliteit en Lauren Rainbird vir die boom, die areabestuur vir die voorbereidings van die terrein en die Pringlebaaise Belastingbetalersvereniging onder leiding van Zirkia Fourie vir die reëlings. 12 Water pear trees (Syzygium guineense) were planted in Pringle Bay.
2017
R190.00 paid
Overstrand Herald
OVERSTRAND MUNISIPALITEIT ERF 2478, PORTERRYLAAN 228, BETTYSBAAI: OPHEFFING VAN BEPERKENDE VOORWAARDES, VERGUNNINGSGEBRUIK EN AFWYKING: INTERACTIVE STADS & STREEKBEPLANNING (nms JOHAN KROG FAMILIETRUST) Kragtens Artikel 47 van die Overstrand Munisipaliteit Verordening vir Munisipale Grondgebruikbeplanning, 2016 word hiermee kennis gegee van die onderstaande aansoeke van toepassing op Erf 2478, Bettysbaai, naamlik: 1. Aansoek om opheffing van beperkende titelvoorwaardes met verwysing na Klousule D.1.a & D.1.d van Titelakte T8678/2017 van toepassing op Erf 2478, Bettysbaai in terme van Artikel 16(2)(f) van bogenoemde verordening. 2. Aansoek om vergunningsgebruik in terme van Artikel 16(2)(o) van bogenoemde verordening ten einde die eienaar in staat te stel om die bestaande woonhuis op die betrokke eiendom as ‘n Gastehuis (3 kamers) aan te wend. 3. Aansoek om afwyking in terme van Artikel 16(2)(b) van bogenoemde verordening om die noordelike straatboulyn vanaf 4m na 3,7m te verslap ten einde die bestaande woonhuis op die eiendom te akkommodeer. Besonderhede aangaande die voorstel lê ter insae gedurende weeksdae tussen 08:00 and 16:30 by die Departement: Stadsbeplanning te Patersonstraat 16, Hermanus en by die Kleinmond Biblioteek, Vyfdelaan, Kleinmond. Enige kommentaar moet skriftelik ingedien word in terme van Artikels 51 en 52 van die bogenoemde Verordening aan die Munisipaliteit (Patersonstraat 16, Hermanus / (f) 0283132093 / (e) loretta@overstrand.gov.za) voor of op Vrydag, 27 Oktober 2017, stipuleer u naam, adres, kontak besonderhede, belang in die aansoek en redes vir kommentaar. Telefoniese navrae kan gerig word aan die Senior Stadsbeplanner, Me. H. Van der Stoep by 028-3138900. Die Munisipaliteit mag weier om kommentare te aanvaar na die sluitingsdatum. Enige persoon wat nie kan lees of skryf nie kan die Departement Stadsbeplanning besoek waar hul deur ‘n munisipale amptenaar bygestaan sal word ten einde hul kommentaar te formuleer. Munisipale Bestuurder, Overstrand Munisipaliteit, Posbus 20, HERMANUS, 7200 Munisipale Kennisgewing Nr. 131/2017
21 September 2017
OVERSTRAND MUNICIPALITY ERF 2478, 228 PORTER DRIVE, BETTY’S BAY : PROPOSED REMOVAL OF RESTRICTIVE CONDITIONS, CONSENT USE AND DEPARTURE : INTERACTIVE TOWN & REGIONAL PLANNING (obo JOHAN KROG FAMILY TRUST) Notice is hereby given in terms of Section 47 of the Overstrand Municipality By-Law on Municipal Land Use Planning, 2016 of the applications mentioned below applicable to Erf 2478, Betty’s Bay namely: 1. Application for a removal of restrictive title conditions with reference to Clause D.1.a & D.1.d of Title Deed T8678/2017 applicable to Erf 2478, Betty’s Bay in terms of Section 16(2)(f) of the aforementioned By-Law. 2. Application for a consent use in terms of Section 16(2)(o) of the aforementioned By-Law in order to enable the owner to utilize the existing dwelling house on the property as a Guesthouse (3 rooms). 3. Application for a departure in terms of Section 16(2)(b) of the aforementioned By-Law to relax the northern street building line from 4m to 3,7m to accommodate the existing dwelling-house on the property. Detail regarding the proposal is available for inspection during weekdays between 08:00 and 16:30 at the Department : Town Planning at 16 Paterson Street, Hermanus and at the Kleinmond Library, Fifth Avenue, Kleinmond.
Any written comments must be submitted in accordance with the provisions of Sections 51 and 52 of the said By-law to the Municipality (16 Paterson Street, Hermanus / (f) 0283132093 / (e) loretta@overstrand.gov.za) on or before Friday, 27 October 2017, quoting your name, address, contact details, interest in the application and reasons for comments. Telephonic enquiries can be made to the Senior Town Planner, Ms. H van der Stoep at 028-313 8900. The Municipality may refuse to accept comment received after the closing date. Any person who cannot read or write may visit the Town Planning Department where a municipal official will assist them in order to formalize their comment. Municipal Manager, Overstrand Municipality, P.O. Box 20, HERMANUS, 7200 Municipal Notice No. 131/2017
Bladsy 33
UMASIPALA WASE-OVERSTRAND ISIZA-2478, 228 PORTER DRIVE, BETTY’S BAY :, HERMANUS, UMMANDLA KAMASIPALA WASE-OVERSTRAND: UKUSHENXISWA KWEMIQATHANGO ETHINTELA IIMEKO ISIVUMELWANO SOKUSEBENZISA KUNYE NOPHAMBUKO ULUCETYWAYO: INTERACTIVE TOWN & REGIONAL PLANNING (EGAMENI JOHAN KROG FAMILY TRUST) Esi sazio sikhutshwa ngokwemiba yeSolotya lama-47 loMthethwana kaMasipala waseOverstrand ngeSicwangciso Sokusetyenziswa koMhlaba, kunyaka wama-2016 ngokwezicelo ezichazwe ngezantsi ezisebenza kwiSiza esingu-2478, Betty’s Bay ezizezi: 1. Isicelo sokushenxiswa kwemiqathango yeemeko ezithintela iitayitile kubhekiswe kwiZigaba .D1.a kunye no D.1.d weTayitile Yobunini T. T8678/2017esebenza kwiSiza esingu-2478, Bettys Bay, ngokwemiba yeSolotya se-16(2)(f) kulo Mthethwa uchazwe ngaphambili. 2.
Isicelo sokuvumelana ngokusetyen ziswa kwemiba yeSolotya 16(2)(o) kuMthethwana ochazizwe ngaphambili ukuze umninisiza akwazi ukusebenzisa indlu yokuhlala esele ikhona kwisiza eso njengandawo yokufikela yabankenkethi (emagumbi amathathu) kulomhlaba
3. Isicelo sokuvumelana ngokusetyenziswa kwemiba yeSolotya 16(2)(b) kuMthethwana ochazizwe ngaphambili ukuze umninisiza akwazi ukunyenyisa umgca othinthelayo ukusuka ku-4m ukuya ku-3,7m ukulungiselela lendawo ibikhona izakusetyenziswa kubantu abakhenkethileyo. Iinkcukacha ngokwemiba yesi sindululo ziyafumaneka ukuze zihlolwe ngulowo ngolowo ufuna ukuzifundela ngeentsuku zokusebenza ngamaxesha okusebenza aphakathi kwentsimbi yesi-08:00 ne-16:30 kwiCandelo: Zicwangiso ngeDolophu kwa-16 Paterson Street, Hermanus kunye nakwiTala lencwadi lase Kleinmond, Fifth Avenue, Kleinmond. Naziphi na izimvo ezibhaliweyo zingangeniswa ngokwezibonelelo zamaSolotya ama-51 nama-52 kwaMasipala (16 Paterson Street, Hermanus / (f) 0283132093 / (e) loretta@overstrand.gov.za) ngoLwesihlanu okanye ngaphambi koLwesihlanu umhla wama-27 kweye Dwarha (Okthobha) 2017, ukhankanye igama lakho, idilesi, iinkcukacha ofumaneka kuzo, umdla wakho kwesi sicelo nezizathu zokunika izimvo. Imibuzo ngefowuni ingabhekiswa kuMphathi kuCwangciso lweDolophu, Nkszn. H van der Stoep ku028-313 8900. UMasipala angala ukwamkela izimvo ezifike emva komhla wokuvala. Nabani na ongakwazi ukufunda okanye ukubhala angaya kwiCandelo leDolophu apho igosa likamasipala liza kumnceda avakalise izimvo zakhe ngokusemethethweni. UMlawuli kaMasipala, kuMasipala waseOverstrand, P.O. Box 20, HERMANUS, 7200 Inombolo yesaziso sikaMasipala 131/2017
Overstrand Herald
21 September 2017
Bladsy 34
SERVICES - DIENSTE gutterboys@telkomsa.net
OVERBERG
OVERBERG
Boedel Beredderaars & Beplanners
Administrators & Planners of Estates
*Gratis Testamentopstelling *Boedelbeplanning * Taksateurs/Waardasies *Opstel Trustaktes Meer as 35 jaar ondervinding in boedelberedding en geswore waardasies. Kontak Niel Theron / Linda Dixon Tel / Faks: 028 271 5944 Sel: 083 459 9419 / 082 325 2022 Fonteinhoutlaan 38 Kleinmond sdtheron@telkomsa.net Geen BTW op Eksekteurs fooie Eksekteurs fooie onderhandelbaar
*Free drafting of wills *Estate planning * Appraisals / Valuations *Preparation of Deeds of Trust More than 35 years experience in estate administration and valuations. Contact Niel Theron / Linda Dixon Tel / Fax: 028 271 5944 Cell: 083 459 9419 / 082 325 2022 38 Fonteinhout Avenue Kleinmond sdtheron@telkomsa.net No VAT on Executors Fees Executors Fees negotiable
ASHLEY BANWELL GARDENS LANDSCAPING & IRRIGATION FENCING PLOT CLEARING & ALIEN REMOVAL FIRE WISE CLEARING
Ashley cell: 072 842 1819
29/09/2016—27 0/01/2017 E-mail: ashbanwell@gmail.com
Overstrand Herald
21 September 2017
Bladsy 35
PJM PLUMBING PIETER MARAIS
082 747 0510 Gekwalifiseerd / Gelisensieerd Spesialiseer vervanging van gebarste geysers Riolering en verskuiwing van suigkoppe Maintenance kwaliteit diens en werk
EASY SKIPS “DROP & COLLECT”
THEO 082 804 1893 kleinmond@easyskips.co.za
KLEINMOND BETTY’S BAY PRINGLE BAY ROOI ELS YOUR
BUILDING RUBBLE GARDEN WASTE SAND STONE RECYCLING
RUBBLE IS OUR BUSINESS
Plumber 911 24/7
QUALIFIED & LICENCED PLUMBER
03 Aug—24 Aug 2017
31 08 20
PIRB REG 4273/13
Maintenance
Geysers Burst pipes
Blocked Drains
COC’s
Valves
Bathroom Renovations
Contact: R114x4 = R456 PAID
Rian van Niekerk R114.00 083 732 9789
TEL: 028 271 3353
e-mail: plumber911@telkomsa.net
NEEM ASB KENNIS BEST VALUE! GUARANTEED!
SPERTYE: ADVERTENSIES Dinsdae voor 12:00 BERGITE Dinsdae voor 16:00
20 July - 5 Okt
072 977 8564
R193.80x12-10%
Golf results
WEDNESDAY 13/09/17 NO COMPETITION
SATURDAY 16/09/17 4B COMBINED STABLEFORD
FRIDAY Â 15/09/17
1)S.UPSHER & H.UPSHER 70 POINTS 2)J.WHITEHEAD & A.OCTOBER 70 POINTS 3)C.DE JAGER & W.SMITH 69 POINTS
SUNDOWNER SINGLES STABLEFORD 1ST 9 1)H.EKERMANS 23 POINTS 2)H.EMMENIS 22 POINTS 3)B.STEYN 21 POINTS
PROTEA
DRANKWINKEL LIQUOR STORE
h/v Hoofweg & 6de Straat, KLEINMOND
Boplaas Stoepsit
FourCousins River Red Walker Bay Sav Blanc Riebeek Sav Blanc KOOP Goeie Koop
Tel/Fax: 028 271 3898
Sav/Blanc
R50.00
R30.00 Cape Pearl Merlot/Cab R 30.00 R35.00 Rusthof 3L Reeks R 59.00 R40.00 Two Oceans 3L R100.00 12 EN KRY 18 (6 GRATIS) Best Buy
Castle R116.00
18 pk
Castle Lite R124.00