Overstrand Herald

Beampte aangevalStropery aan die toeneem

Help asb as jy kan Die vrou met die plan. Lees binne

Savlon: Antiseptic 2Lt R89.90 Seep verskillende Geure 175gr R8.90 Johnson’s Baby Jelly Fragrance Free 500gr Baby Jelly Lightly Fragrance 500gr Baby Fresh Powder 400gr Baby Bedtime Powder 400gr Baby Shampoo 200ml

R32.90 R32.90 R39.90 R39.90 R29.90

Kersfees is om die draai en dan wag die nuwe skooljaar. Die Herald het besluit ons gaan vanjaar inwoners vra om ons te help om die nuwe skooljaar vir die 26 kinders by Kleinmond se Jeugsentrum net so ietwat blinker te maak. Theresa Els van Kindersorg, wat in beheer staan van die sentrum, sê daar is nie geld vir goed soos nuwe hemde en skoene nie, en dit wat die kinders nou het, is gedaan. Sowat R500 per kind is nodig om net die Vervolg op bl. 2

Listerine 500ml Fresh Burst R49.90 Cool mint R49.90 Baby Oil 200ml Baby Wipes Extra Sensitive 4x72’s Baby Wipes Gentle all over 4x72’s Deep Heat 35gr

R29.90 R89.90 R89.90 R29.90

Overstrand Herald

23 November 2017

Kleinmond Animal Clinic Phone no: 028 271 4183 Emergency no: 083 440 5191 Trading Hours: Weekdays: 08:00 - 18:00 Saturdays: 09:00 - 13:00 Consultations by appointment

Stockist of:

Services available: General Health Care Micro chipping Grooming Puppy Classes Name tags

Bladsy 2

Help asb as jy kan Vervolg van bl. 1 basiese vir die nuwe skooljaar gereed te kry. Onthou hierdie is nie stout kinders nie, hulle is weggeneem uit hul ouerhuise omdat hulle verinneweer en/ of verwaarloos is.

Ons gaan vir die volgende vier weke op ons voorblad verslag doen oor hoe die poging vorder en erkenning in die koerant gee vir mense wat bydraes maak.

Ons vra dat u ons help indien u kan. Dit is eenvoudig – maak net ‘n betaling in hul rekening hieronder – dit maak nie saak hoeveel nie, alles is welkom - en

stuur die betalingsbewys aan Theresa Els by theresaels8@ gmail.com. U kan haar ook net bel by (028) 271 5753 of 072 494 1310 en sê dat u ‘n inbetaling gemaak het. Sy stuur die inligting vir ons en ons publiseer dit. Die mikpunt is R500 x 26 = R13 000. Komaan Kleinmonders, wys vir ons hoe groot julle harte is….

Rekening naam: Overstrand Kinder & Jeugsorgsentrum Bank: Nedbank Tak: Kleinmond 131 505 Rekening nr: 1470 018 209

Fireworks are banned Overstrand Municipality has decided that the discharge of fireworks from any area (including your own backyard) is not permitted at any time in the Overstrand and especially not on New Year’s Eve! During previous years, designated areas on beaches were approved where fireworks were permitted on New Year’s Eve between 23:00 and 01:00.

However, due to the high fire risk and implementation of water restrictions within the jurisdiction, the municipality has decided that the stakes

are simply too high. They have also appealed to residents and visitors not to use so-called ‘Chinese lanterns’ as these pose a significant fire risk. The National Sea Rescue Institute (NSRI) also asks people not to use sky lanterns as they float out to sea and are often reported as emergency flares which in turn cause Sea Rescue hours of fruitless searching. Despatch of any fire crackers or emergency flares for celebratory purposes are also prohibited in terms of the applicable by-laws of the municipality.

Dr. Audrey Zietsman General Practitioner

MBBCH (Wits) Mp0698393 / Pr0664405 Kleinmond practice: 08:45 - 12:30 Monday to Friday, 09:00 - 12:00 Saturdays Pringle Bay practice: 13:30 - 16:30 Monday to Friday

Offices: Kleinmond - 028 271 5321 Pringle Bay - 028 273 8069 - Emergencies: 060 490 0874 Cell: 071 687 3825 draudreyzietsman@gmail.com www.draudreyzietsman.com

30 year’s experience

Overstrand Herald

23 November 2017

Bladsy 3

Seevisserye beampte aangeval KLEINMOND - Die polisie hier ondersoek ‘n klag van aanranding met die opset om ernstig te beseer na ‘n beampte van seevisserye Saterdagmiddag laat beseer is. Volgens die polisie het die beampte ‘n verdagte voertuig vanaf Palmiet agtervolg toe dit by Poppedorp indraai. Die beampte, wat kort tevore sy kollega afgelaai het, het die voertuig agternagesit. Die volgende oomblik is sy kar met klippe bestook. Een van die klippe is deur die voorruit en het die beampte teen die kop getref. Hy is plaaslik behandel. Red: Die Herald ontvang berigte dat die stropery van ons kuslyn die afgelope paar weke ernstig aan die toeneem is. Groot groepe stroop ongestoord in ons omgewing.

Ons het onbevestigde berigte ontvang dat groepe mans spesiaal na Kleinmond kom om te stroop. Ons bron sê daar is tot 18 van hulle wat in een sinkhuis in Over Hills bly terwyl hulle stroop. Plaaslike winkels wat duiktoerusting verkoop kan glo nie byhou nie. Dit is lank reeds duidelik dat ons nasionale regering nie meer beheer uitoefen oor ons mariene bronne nie. Daar is ook nie die politieke wil by die regering om iets aan die saak te doen nie. As ons nie op plaaslike vlak iets gaan doen nie, gaan ‘n geplunderde see ongelukkig ons nalatenskap vir ons kinders wees. Miskien het dit tyd geword dat al die plaaslike rolspelers en gemeenskap om een tafel sit en kyk wat ons kan doen.

BE

WITH

Overstrand Herald

23 November 2017

Bladsy 4

Die vrou met die plan Jonges wil hoofstrand lewendiger maak

Gerard Grobler KLEINMOND – ‘n Deli/koffie drinkplek, ‘n winkeltjie waar jy plaaslik vervaardigde produkte, strandbykomstighede en sommer kaartjies vir plaaslike geleenthede kan koop. Dit is maar van die planne wat Petro van Dyk en haar span het vir die grootliks onbenutte verkeersafdelingskantore neffens die dorp se hoofstrand gedurende die komende vakansieseisoen. Van Dyk van Die Overberg Picnic Co. het die afgelope week aan die Herald gesê die planne om die bietjie meer lewe aan die hoofstrand te gee kom al ‘n lang pad en is ‘n jeuggedrewe inisiatief.

Sy sê die doel van die projek is tweeledig. Dit is nie net ‘n bykomende bymekaarkomplek en vertoonvenster vir die dorp se produkte nie, maar ook ‘n geleentheid om werk te skep vir ondernemende jongmense.

Van Dyk is ‘n bedrywige, energieke vrou wat in die verlede die dryfveer agter die besoek van talle plaaslike en internasionale filmspanne aan ons streek was. Sy is ook nou betrokke by die reëlings van konserte deur musikante en ander kunstenaars gedurende die vakansieseisoen. Meer onlangs was sy een van die organiseerders van die plaaslike Boekefees en ook die samesteller van Krappies en Krefies se kookboek, wat nou op die rakke is.

Petro vertel dat sy meer as ‘n jaar gelede met raadslid Grant Cohen en die munisipaliteit begin praat het oor haar planne.

Dié fokus van die planne was die ou verkeersgebou digby die hoofstrand. Die munisipaliteit benut die gebou tans net gedeelktelik en Petro sê sy het gevoel die gebou bied ‘n wonderlike ekonomiese geleentheid. Dit is reg langs die hoofroete deur die dorp en naby aan die hoofstrand.

“Dink aan ‘n soort padstal vir Kleinmond. Ons wil graag dinge ‘n bietjie stylvol opkikker en die aandag van mense wat deur die dorp ry, trek. Draai af, kom drink ‘n koffietjie, koop iets wat handgemaak is in Kleinmond of kom kyk na plaaslike kunstenaars se werk (indien jy jou produkte daar wil uitstal

bel Petro by 079 807 9726.) Dit moet lekker ontspanne wees.

Vakansiegangers en plaaslike stappers sal in die oggend vroeg ‘n koffie en hul koerant daar kan geniet. Al die goedjies wat jy nodig het vir ‘n stranduitstappie gaan daar wees. Terwyl jy wag vir jou koffie, bespreek jy sommer gou jou kaartjies vir Chris Chameleon se konsert.”

Van Dyk sê hulle gaan ook die dagkamp bestuur deur ‘n toegangsfooi te hef. Nog ‘n belangrike punt wat Van Dyk maak is dat hulle na die badkamers digby die kantore gaan omsien sodat verby- en vakansiegangers dit sonder kommer kan gebruik. Dan is daar ook planne vir goed soos piekniekmandjies, bootresies op die strandmeer, fiksheidsbyeenkomste en in die binnehof van die verkeersgebou wil hul dan en wan ‘n braai en “busking” geleenthede hou.

Busking is nou waar jy jou eie musiekinstrument bring en die mense vermaak. Nie te verwar met karaoke nie, sê Petro vinnig.

Dan gaan hulle ook saamwerk met die stranddienspanne wat vlugbal en allerlei ander vermaak aanbied. Sy vertel hulle het dit ook reggekry om die organiseerders van die “Hot Summer of Touch” raakrugby toernooi te oorreed om vanjaar hier by ons te kom speel. Dit is ‘n eerste vir Kleinmond. Vanjaar is die sewentiende jaar wat dié toernooi aangebied word. In werklikheid bestaan dit uit agt afsonderlike toernooie wat op 9 Desember op Kampsbaai afskop en op 30 Desember op Diaz strand by Mosselbaai eindig.

Maar dit eindig nie daar nie. Van Dyk het onlangs toestemming van die eienaars van die onooglike stuk grond aan die bokant van die hoofstrand (waar die hotel eens was) gekry om ‘n parkeerarea daar in te rig. Die voorwaarde, vertel sy, was dat hulle dit skoon- en gelykmaak, geen permanente strukture daar opsit nie en dit behoorlik bestuur. “Omdat die tyd so kort is, kyk ons na ‘n netjies en veilige ekstra parkeerplek, moontlik met ‘n paar ekstra verrassings,” sê sy.

Red: Jare lank mor Kleinmonders al oor die oogseer waar die

ou Beach Hotel eers was. Hier meeste dinge op ons ou dorpie het ‘n vrou gegaan en ‘n plan gaan daar vrae, probleme en gemaak en in die proses skep sy ‘n gestoei wees, maar ek wil broodnodige werkgeleenthede haar amper volpunte gee vir die vir jongmense. Soos met die probeerslag.

Intussen is van Dyk hard aan die reël vir die Desember vakansie se vermaak in die Shed. Die voorlopige lys lyk tans so: 16 Desember 19:00 Chris Chameleon R120 19 Desember 19:00 Die Wasgoedlyn R80 (soos gesien op TV) met Churchill Naude en vele ander 20 Desember 19:00 Korreltjie Kantel R100 (Die gewilde woordfees produksie met Luna Paige wat handel oor Ingrid Jonker en veral delf in haar verhouding met Andre P Brink).

21 Desember 19:00 The Oh So Serious R80 (‘n Heerlike foottapping folk band ) 22 Desember 18:00 R100 (Stoep Cafe ) Piet Botha 23 Desember 19:00 R100 (Stoep Café )Valiant Swart 22-28 Desember The Shed Antique & Vintage Market (give the past as a present) 28 Desember 19:00 R150 Voetspore met Johan Badenhorst, Johan Bakkes en Gert Vlok Nel. 4 Januarie 19:00 Neels Van Jaarsveld, Op My Eish.

Reception Position available: Temporary Beauty Salon receptionist required from 4 December 2017 till 6 January 2018 at our well established salon in Kleinmond.

Requirements : ·Well groomed ·Must be well spoken and enjoy working with people ·Computer literate ·Be comfortable talking on the telephone ·Fluent in Afrikaans and English ·Any beauty experience will definitely be beneficial ·Please forward CV to suzdeswardt@gmail.com · If you do not hear back from us within 7 days your application has not been successful

23 11 20

084 577 2926

R193.80

Overstrand Herald

23 November 2017

Bladsy 5

dieselenjam@gmail.com

APOLOGIE!!!

Ons vra verskoning indien die advertensie van 2 November enige misverstand of verwarring veroorsaak het. John Trewick is in ‘n tydelike raadgewende hoedanigheid. Me AN Truter is en bly die alleen eienaar van die genoemde Beslote Korporasie en besigheid. Andre en Eddie sal by front of house aanbly.

SONDAGMIDDAGETE 26 NOV Lambs pastei Gebraaide aartappels Gegeurde rys Soet Wortels Groen ertjies met gebraaide uie en Bacon

NAGEREG

Heerlike melktert en koffie

KERSETE BESPREKINGS NOU OOP. MEAL OF THE DAY! Elke dag beskikbaar.

Boboti, Lasagne, Chicken a la King, Herderspastei, Hoenderpastei en nog meer.

Kleinmond main beach

02 11 2017 SPECIALS

31 Aug, 14 Sept, 28 Sept, 12

November Specials R433.20 Weekdays only

R2166.00

Free Small Juice with each breakfast order Breakfast served all day

Including English • Health • Omelettes • Croissants Crepes and Eggs Benedict

Free Glass of wine with your Lunch order

Bottomless Filter coffee with Breakfast Monday– Friday

Seafood, burgers and steak

Freshly prepared, best Quality, Great Taste 14 Harbour Rd, Kleinmond

028 271 4213

WAITRON POSITION 6 MONTH CONTRACT

Overstrand Herald

23 November 2017

Komitee het vrae oor nuwe behuising

Fine & Country Betty’s Bay 43 Pearl Drive Betty’s Bay, 7141 bettysbay@fineandcountry.com

Hein Brand Property Consultant (MBA) +27 (0)84 229 4681 hein.b@fineandcountry.com

www.overstrandherald.co.za

BETTYSBAAI

Bladsy 6

R1 950 000

Soos nuut! Nuwe dak, nuwe vloere, totale nuwe voorkoms! Hierdie 3 slaapkamer, 2 badkamer huis, is soos die lelike eendjie en die swaan. Lekker leefarea, 2 motorhuise en nog meer. Moeite werd om te besigtig. Beste ligging, by die hoofstrand.

Kyk hierna op www.meridianrealty.co.za met Die verwysingsnommer: RL3686 of skakel Wilna by 076 868 1535

Gerard Grobler KLEINMOND – Die munisipaliteit se bestuurder: stadsbeplanning, mnr Riaan Kuchar het verlede Donderdag hier tydens die vergadering van wyk 9 se komitee verder uitgebrei oor die munisipaliteit se planne om ‘n nuwe strategiese plan vir Kleinmond op te stel. Hy het gesê die opdrag aan die konsultante wat reeds vir die projek aangestel is, is om: 1) te kyk na die opgradering van Over Hills en 2) om grond te identifiseer wat moontlik vir nuwe behuisingsprojekte aangewend kan word.

Komiteelid Hugo Krynauw wou weet waar die ontwikkeling dan gaan ophou. “Daar is reeds ‘n punt van versadiging bereik: Hier is nie meer werk vir mense nie,” het hy gesê. Kuchar het hierop geantwoord en gesê ontwikkeling is nie iets wat nooit gaan ophou nie. “Dit is belangrik dat die munisipaliteit ‘n plan op die tafel het.” Tommy Snibbe wou weet watter faktore als in ag geneem gaan word met die identifisering van moontlike grond vir behuising.

Kuchar het gesê hulle gaan kyk na alle infrastruktuur. Dit sluit in verkeersimpakstudies en die natuurlike omgewing.

Volgens Kuchar het gaan daar gekyk word na verskillende soorte behuising. Eerstens is daar die sg. gesubsidieerde behuising of HOP-huise, dan is daar huureenhede. Kuchar sê dit word ‘n al hoe gewilder opsie. Hy sê die soort behuising is gemik op mense soos bv. polisiemanne, onderwysers, verpleegsters en munisipale amptenare. Hulle verdien

salarisse wat wissel tussen R3500 en R15 000 maar kan nie hul eie eiendom bekostig nie. Kuchar se die waarde van die huureiendomme is gewoonlik tussen R400 000 en R480 000. So sal ‘n persoon wat byvoorbeeld R3500 per maand verdien in Kaapstad gemiddeld sowat R700 per maand vir sy huureenheid betaal. Dan, sê Kuchar, is daar die sg. GAPbehuising waar eenhede tot soveel as ‘n miljoen rand kan kos. Komiteelid Mike Botha het gesê hy verwelkom die feit dat daar ‘n klemverskuiwing na huur-opsies is, want dit is meer volhoubaar. Hy het gesê die land is vol van dorpe wat aan die doodloop is. Daar is huise gebou, maar geen ekonomiese geleenthede nie.

Snibbe wou ook weet watter gewig die publiek se mening in die finale besluit sou hê.

Volgens hom is die publiek nou al daaraan gewoond om geïgnoreer te word deur die munisipaliteit as dit kom by sake soos die begroting.

Kuchar het gesê die publiek se insette is baie belangrik. “Al die kommentare sal evalueer en beantwoord word,” het hy gesê.

Botha wou ook by Kuchar weet of die ondersoeke Bettysbaai, Pringlebaai en Rooiels gaan insluit. Kuchar het gesê hy weet daar is ook behoeftes in dié dorpe, maar dat daar op die oomblik net geld is vir die ondersoek in Kleinmond.

Volgens hom gaan die provinsie sowat R500 000 tot die projek bydra terwyl die munisipaliteit die orige R700 000 sal moet vind.

www.overstrandherald.co.za 23 11 2017

Overstrand Herald

23 November 2017

Bladsy 7

Kleinmond/ Betty’s Bay/Pringle Bay/Rooi Els 028 271 3238

LE TE SONDA MA

Sunday 3pm Sunday 11 11 --3pm

ON SHOW

Anmar Marais 082 563 9910

Kleinmond

Web Ref:CWSC-2607

R1 830 000

This spacious 3 bedroom home has stunning mountain views, a large private plot in quiet area. Open plan north facing lounge, dining room, kitchen with eye level oven, gas hob and lots of cupboards. 2 Bathrooms, guest toilet, braai room and single auto garage with extra space. Separate laundry. Don't let this one slip through your fingers.

Kleinmond

Web Ref:CWSC-2828

R2 185 000

Bedrooms: 4| Baths:3| Garages:2

This is a 4 bedroom home with 3 bathrooms, open plan kitchen, dining room and lounge, braai room, laundry and study with 2 auto garages and caravan carport. Garden has 4 well points with pump on wheel. Irrigation system and fully walled with 2 auto gates. Ideal to raise a family.

Stunning mountain views.

LE TE SONDA MA

LE TE SONDA MA

Anmar Marais 082 563 9910

Kleinmond

Web Ref:CWSC-2563

R2 095 000

Bedrooms: 3| Baths: 2 | Garages:1

The units consist of 3 Bedrooms, 2 bathrooms, 1 en suite, open plan fully fitted granite kitchen, dining room and lounge with double doors open out to patio with mountain view. Choice of own floor covering within the budget.

Single garage with 1 x carport. Double glazed imported pvc windows and doors.

LE TE SONDA MA

Anmar Marais 082 563 9910

Anmar Marais 082 563 9910

Kleinmond Bedrooms: 4 | Baths: 3 | Garages: 1

R2 185 000

LE TE SONDA MA

Sunday Sunday22-- 4:30pm 4:30pm

Anmar Marais 082 563 9910

Karon Scholefield 082 322 6722

Karon Scholefield 082 322 6722

Betty’s Bay

Web Ref:CWSC-2833

This is a 4 bedroom home with 3 bathrooms, study, lounge, dining room, open plan kitchen and TV room.

Outside braai area with private garden. Single garage!

Ready to move in. This house is in 2nd Avenue with mountain views.

ON SHOW

View appointment View by by appointment

Anmar Marais 082 563 9910

ON SHOW

Anmar Marais 082 563 9910

Anmar Marais 082 563 9910

Bedrooms: 3 | Baths: 2 | Garages: 1

ON SHOW

LE TE SONDA MA

LE TE SONDA MA

Web Ref:CWSC-1818

R1 650 000

Bedrooms: 2| Baths: 2| Garages: 1

Tastefully finished home with granite kitchen counter tops, ceiling fans, trellidoors, stained glass front door and more. Huge study area leading to sunny bright kitchen / TV area with Godin / dining area with sliding doors to semi roofed patio / garden.

Sleeping quarters are completely separate from living area.

Home from home, retiring or foot in the door - simply move in and make your mark!

Betty’s Bay

Bedrooms: 2| Baths: 2| Garages: 0

Web Ref: CWSC-2733

R1 795 000

Plastered 2 bedroomed cottage,both en suite, tv cum study with open plan living /kitchen area with sea views from all the windows. All aluminium windows & doors, jetmaster, porcelain tiles in bathrooms(both full), wooden floors throughout. Huge garden, filled with indigenous shrubs, stunning Hydrangeas coming into bloom, huge lawn for the kids & animals to cavort around. Make your appointment, today!

LE TE SONDA MA

Sunday Sunday22--4:30pm 4:30pm Karon Scholefield 082 322 6722

Karon Scholefield 082 322 6722

Betty’s Bay

Web Ref:CWSC-2732

R3 950 000

Bedrooms: 4| Baths: 5 | Garages: 5

Sea views, privacy, decks to the south & north with amazing mountain views. Comfortable lounge/living area which leads to 1 en suite bedroom, study/workshop to one side then completely on its own is a designer kitchen/braai room with doors to roofed patio. Both sea facing rooms have doors to deck. Guesthouse potential..

Betty’s Bay

Suzanne Beukes 074 944 5534

Web Ref:CWSC-2554

R 395 000

Walking distance to Stony Point.

Pringle Bay

Bedrooms: 3| Baths: 2| Garages: 2

Web Ref:CWSC-2678

R1 640 000

North facing family home with immaculate mountain views in Pringle Bay. This property consists of a spacious open plan kitchen, lounge and dining area with a lovely fireplace. The enclosed veranda overlooking the beautiful smallholdings.

There is proposed building plans to extend this newly renovated home into a lovely double storey house. Do not miss out on this investment opportunity.

LE TE SONDA MA

ON SHOW

Suzanne Beukes 074 944 5534

Pringle Bay

Saturday12 12- -2pm 2pm Saturday Suzanne Beukes 074 944 5534

Suzanne Beukes 074 944 5534

Web Ref:CWSC-2682

R 380 000

Vacant stand with breathtaking mountain views in Pringle Bay. This Sole Mandate is situated in a quiet circle in a semi developed area, giving you peace of mind of having neighbours on one side and a piece of Pringle Bay fynbos on the other. Close to all amenities, but the short walk to the beach still gives the rural feeling.

Pringle Bay Bedrooms:3| Baths: 2| Garages: 2

Web Ref:CWSC-2558

R1 300 000

North facing face brick family home with immaculate views of the Kogelberg mountain range. Spacious open plan kitchen, dining area and lounge with built in braai.

The main bedroom has its own private lounge with a distanced sea view.

WWW.CHASEVERITT.CO.ZA WWW.CHASEVERITT.CO.ZA

Pringle Bay

Bedrooms:3| Baths: 2| Garages: 0

Web Ref:CWSC-2747

R1 830 000

Brand new family home. 3 Bedrooms, 2 bathrooms. Spacious double volume open plan kitchen and lounge opening up onto a covered patio. Ready to move in.

Overstrand Herald

23 November 2017

God, give me grace to accept with serenity the things that cannot be changed, courage to change the things which should be changed and the wisdom to distinguish the one from the other

‘n Weeklikse rubriek deur Ilna Grobler ilna@overstrandherald.co.za

Nog ‘n koppie?

Die sondebokke Dis mos een van die spreekwoorde wat mense altyd aan die stert beet het (in hierdie geval nie die kat nie, maar die bok). Ek vermoed hulle verwar “voorbok” met “sondebok”.

“Sondebok” word gebruik (volgens die Woordeboek van die Afrikaanse Taal) na aanleiding van die bok waarop die sonde van Israel simbolies oorgedra is en wat die woestyn ingejaag is op die Groot

Versoeningsdag). Dus iemand wat onskuldig die straf moet dra of iemand wat die skuld kry as iets verkeerd loop.

Dit raak Kerstyd. Die seisoen waarin almal tog so graag liefde en vrede predik. Ek het my bedenkinge oor die “Feesseisoen”. Dit wil so lyk asof alles maar gaan oor krismisliedjies in winkels, klatergoud en hêppie hêppie.

By sommige families is hierdie

dae dikwels die tyd vir groot baklei, want oor die “groot dae” sien mense mekaar langer as gewoonlik en dan tel allerlei ou koeie hul kop uit die sloot op.

Dit lei dikwels tot allesbehalwe vrede op aarde.

Dis ook die tyd dat ‘n mens besonder bewus raak daarvan dat daar ander in die gemeenskap is wat aansienlik minder het as jy. By baie huise begin daar so van 16 Desember tot na Nuwejaar ‘n grootvreet.

Jammer oor die Frans, maar mens kan dit niks anders noem nie. Dan is daar baie meer huise waar beswaarlik ‘n broodjie op die tafel is. Dit gaan nie hieroor of daaroor nie, dis ‘n feit.

By kinderhuise, ook op ons dorp, is daar kinders wat nie na hul eie ouerhuise kan gaan oor Kersfees nie. Hulle word uitgeplaas by gesinne wat bereid is om kinders te neem.

En elke kind se kos begroting is R20 per dag. Dit sluit drie maaltye in. Maak nou vir my daardie som en vertel my, hoe rojaal kan jy Kersfees vier?

Daar is geen geld vir ekstras nie, niks wegneemetes nie, niks presentjies nie. En dis kinders.

SOLE MANDATE

Ref# KN1339701

Bladsy 8 Wanneer Overstrand Herald vanjaar saam met Kleinmond Kindersorg ‘n poging aanwend om kinders op ons dorp te help, wil jy nie ook help nie? Wil jy nie NIE die kinders straf omdat jy vies is vir die ouers nie? Elke liefdadigheidsorganisasie of -instansie samel geld in. En dis goed. Maar hou dit asseblief op die dorp. Kindersorg probeer ten minste die lewe van kinders op ons eie dorp ‘n bietjie beter maak. Dis dalk ‘n goeie geleentheid om vooroordele opsy te skuif deur nie die kinders te verkwalik vir wat hul ouers dalk moontlik verkeerd gedoen het nie.

Hoeveel presente kan een kind in jou huis waardeer? Hulle ruk in elk geval net die papier van een af om by die volgende een te kom. Kan ‘n mens nie iets meer sinvol met 'n R50 of R100 noot doen deur dit aan Kindersorg te gee nie? Iemand wat meer kan gee is uiteraard welkom. Almal het nie ewe veel nie. Dink maar daaroor. In hierdie Adventstyd. Dat ‘n groot gedeelte van ons dorp te kenne gee hulle maak gereed vir ‘n grootse, onverdiende Geskenk.

SOLE MANDATE

Ref# KN1335142

Pringle Bay / R2.2 million

Rooi Els / R3.6 million

Bedroom 2 / Bathroom 2 / Garage 1 Modern, new and spacious Cape Cod home. A modern and architecturally designed single storey holiday or permanent home within walking distance to the beach and expansive mountain views.

Bedroom 4 / Bathroom 2 / Garage 2 Views you’ll never tire of. Located on the mountain slope, this spacious home is all about the magnificent views over False Bay from Cape Point to Devil's Peak.

Overstrand Herald

23 November 2017

Bladsy 9

SOLE MANDATE VIEW BY APPOINTMENT

NEW RELEASE

Ref# KN1349127

Ref# KN1295479

Ref# KN1347304

Kleinmond / R600 000

Kleinmond / R1.295 million

Kleinmond / R1.55 million

This is an awesome opportunity to build your dream seaside home just the way you love it. It is level and dry and only a short walk to the seafront.

Bedrooms 1 / Bathrooms 1 / Garages 2 Boasts with a small cottage but has plenty space to build your dream hideaway.

Bedrooms 3 / Bathrooms 2 / Garages 1 Open plan living with a spacious kitchen, a private garden & multipurpose indoor braai room/parking

SOLE MANDATE VIEW BY APPOINTMENT

Ref# KN1338919

Ref# KN1347304

Ref# KN1212718

Kleinmond / R2.4 million

Kleinmond / R2.995 million

Bedrooms 2 / Bathrooms 2 / Garages 1 Newly built. Cosy atmosphere and high double volume ceilings plus a garden cottage.

Bedrooms 6 / Bathrooms 3 / Garages 2 Bedrooms 3 / Bathrooms 3 / Garages 2 Charming with luxurious interior finishes, open-plan Beautiful modern home nestled in a security living, a beautiful garden and ample space. complex next to the golf course with views.

Kleinmond / R3.28 million

SOLE MANDATE

SOLE MANDATE

SOLE MANDATE

Ref# KN1349704

Ref# KN1349706

Betty’s Bay / R2.4 million

Betty’s Bay / R1.5 million

Bedroom 4 / Bathroom 3.5 / Garage 2 Combination of space and comfort flows throughout this distinctive home.

Bedroom 3 / Bathroom 2 / Garage 1 Tranquillity and peacefulness overlooking the lake.

Overstrand Herald

Briewe

23 November 2017

Klein treetjies Ek glo aan klein treetjies, en klein wonderwerke. Ek soek dikwels méér na hulle as na asembenewende gebeure. Ek glo klein wonderwerke trek dikwels verder as die grotes, en ons het juis nou gebeure en gebare – hoe klein ookal – nodig om in die lang duur ‘n verskil te maak. Daarom teken ek Donderdag 16 November in my gebedsjoernaal aan as ‘n wonderwerk… vir ‘n tweede keer “kuier” ‘n groep geestelike & kerkleiers saam met die Overhills komittee en Proteadorp sub-komittee. En ons agenda is niks anders as om mekaar te leer ken, want ons dink ons ken en verstaan en hoor mekaar, maar heel dikwels glad nie! En natuurlik pak ons die bul ook by die horings en gesels ons oor ons dorp, ons gemeenskap en al haar mense.

En die slag bid ons ook saam.

In die dae voor die kuiergeleentheid het ek onder die indruk gekom dat ons ‘n “geskiedenis”-storie saam het,

maar dis een wat by meeste van ons ‘n bitter smaak in die mond los, want dit is ‘n verhaal van vrees, intimidasie, plunder en ander kriminele optredes, misverstand en erg gekneusde vertroue. Maar, wonder ek toe, het iemand al gevra na ons “toekoms”storie. En daar spandeer ons saam tyd rondom ons tafels en skryf saam aan ‘n toekomsstorie vir Kleinmond. ‘n Veilige, vredevolle Kleinmond vir almal; Misdaad- en Dwelmvry; Bewaar die mooi natuur en unieke karakter van ons dorp; Harmonie en begrip vir almal; Eenheid tussen die kerke; Vertroue; Geen rassisme; ‘n Kleinmond waarop almal trots sal wees; Jeug met ‘n gesonde lewensuitkyk; Gemeenskappe wat werklik betrokke is by mekaar – mekaar werklik leer ken; ‘n Gemeenskap waar daar vir almal ‘n plekkie in die son is; Vaardigheidsopleiding en hoërskool; Saam deelneem aan aktiwiteite;

Ons sien om na al u verhuringsbehoeftes vir naweek-, vakansie-, semi-permanente en permanente verhuring.

Skoonmaakdienste beskikbaar

Nee! vir ongeregtigheid; Werksgeleenthede; Leefbare huisvesting; Ouers betrokke by hul kinders; Wedersydse respek; Leer uit ons foute in die verlede; Geloof – Hoop – Liefde, waarvan Liefde die grootste is!

Na hierdie indringende gesels was ek getref daardeur dat dieselfde drome vir ons dorp en gemeenskap in ons almal se harte leef! Die toekomsstorie is nou geskryf, nou moet ons hande vat om dit te verwesenlik! Natuurlik is ons nie onrealisties oor die struikelblokke en uitdagings nie, maar ons gaan nie langs die kantlyn sit en net vrot-eiers gooi nie. Ons wil deel wees van die oplossing, nie die probleem nie! Ons wil deel wees van Kleinmond se toekoms-storie!

Nadat ons heerlik saam hamburgers gebou het, het ek dit gewaag om van al die tafels te vra om saam te gesels oor hoe hul gebed vir Kleinmond sou klink, en dat hulle dit dan

Bladsy 10 moet neerskryf. Hier is een van die gebede (Sien aangeheg die oorspronklike gebed): “Dankie Here dat U ons in Kleinmond geplant het, juis met die oog op ‘n tyd soos hierdie. Dankie dat ons kan lewe en U goedheid en vrede kan beleef. Ons bid vir U seën oor Kleinmond en al haar gemeenskappe. Bewerk U asseblief voorspoed vir haar terwyl ons ons bes doen om by mekaar uit te kom. Skenk ons die krag en wysheid om saam te staan en deur te druk tot die einde om ons droom te sien waar word. Help ons om die momentum te behou. U Woord sê, perfekte liefde dryf vrees uit. Ons vertrou op U. Amen Daar is nie net slegte nuus nie, daar is ook goeie nuus!

Kleinmond begin saam-staan.

Kleinmond begin hande vat.

Kleinmond begin mekaar raakhoor. Kleinmond begin saam bid. Kleinmond skryf aan haar toekoms-storie.

Chris Malan

Doen asb iets aan die jaagduiwels My kat is op 15 November 2017 tussen 9 en 10 vm. doodgery in Geelhoutlaan voor my buurman se huis no. 2. Mnr. of Mev. as u enigsins omgegee het vir ‘n dier of ander mense se diere, wat deel van hul lewe is, sou u die moeite gedoen het om te stop, af te klim en te kyk of die diertjie nog gelewe het.

Maar nee, u het gery, en wat maak dit saak….. dit behoort nie aan u nie. Wat u nie verstaan nie, is dat ‘n dier word ‘n deel van ‘n mens se lewe. As u die “guts” het, verwag ek dat u dalk eendag by my sal stop en erken dat u ‘n fout gemaak het...maar ek glo die kanse is skraal, want niemand wil deesdae meer verantwoordelikheid neem vir hul dade nie. Dit is vir my 'n SKANDE!!!!

Hoekom ek besluit het om hierdie briefie te skryf is die manier hoe mense in Kleinmond bestuur en hoe hul

jaag oor stopstrate. Ek bly op die hoek van Botrivierweg en Geelhoutlaan en die spoed wat die mense handhaaf vanaf die bloekombos tot by die eerste stop by Kogelpark is skrikwekkend! Sommige mense kyk hoe vinnig hul kan jaag van die bloekombos tot bo die by stop en terug.

Daar word uit Botrivier in Geelhout gedraai teen verbysterende spoed, sodanig dat hier al twee keer mense in my tuin beland het. Die hele dorp is vol hobbels gebou om spoed te verminder, maar moenie glo dat hier enige iets gedoen word aan Botrivierweg nie. Ek het verlede jaar en vroeër ook met die munisipaliteit gepraat, maar sonder sukses.

Mnr Grant Cohen en mnr. Lakey weet van my klagtes........die antwoord....... begroting??????

My waarneming is dat Vervolg op bl.11

Somervoorraad ingekom: rokke, bloese, sandale asook ander stranddrag Short sleeve shirts and casual shorts for men unpacked

Overstrand Herald

23 November 2017

Doen asb iets aan die jaagduiwels Vervolg van bl.10

Kleinmond suig aan die agterspeen.

Nou plaas ek hierdie brief in die Herald en is ek op rekord.

Mense gaan doodgery word in Botrivierweg asook in Geelhoutlaan want hier loop baie mense gedurende naweke en ook laatmiddag. Hier gaan Desember baie kindertjies wees wat nog buite kan speel en so baie van hul ry saam met hul ouers op fietsies. Elsabe

van den Heever.

Red: Terwyl ons praat oor spoed en jaagduiwels. Hoekom doen die verkeersafdeling niks aan die mense wat so jaag in Hoofweg nie, veral laatnag oor naweke. Hulle jaag verby die polisiestasie en niks gebeur nie. Dié mense versuur nie net ander mense se lewens nie, dit is gevaarlik en daag alle vorme van wetstoepassing en gesag openlik uit.

Die pannekoektafel was baie besig!

Thank you Kleinmond!

Kleinmond Fellowship Church would like to thank the community of Kleinmond and surrounds for the wonderful support with their Thanksgiving Market on Saturday. The “eats and sweets” were enjoyed while the Hangklip Dayzees gave a lively atmosphere to the morning! Groot waardering vir almal wat ons ondersteun het!

Die pannekoek was weer eens ‘n groot treffer en het die tou

Die Hangklip Dayzees

tot by die deur uit gestaan. Die tafeltjies was heeltyd vol met ondersteuners wat tee en koek geniet het en wie se voete gejeuk het het om op die Hangklip Dayzees se lekker musiek te dans! The Thanksgiving Sermon on Sunday was also a blessing.

Pastor Lionel Gibbons inspired the congregation with his Thanksgiving message – Glory to God. KFC congregation

Bladsy 11

Brokkies uit wyk 9 se komitee vergadering

Die harde werk deur Schalk Boonzaaier, die Rotariërs, Kleinmond Tuindienste en ‘n aantal ander skenkers by Kleinmond se hoofstrand vorder fluks, is verlede Donderdag hier by die wykskomiteevergadering gesê. ‘n Area van sowat 500vkm is eers gelykgemaak en toe weer met gras beplant. Daar is ook nuwe vullisdromme aangebring. Die bruggie is oorgeverf en 5 nuwe bankies is deur die munisipaliteit aangebring. Van die ou bankies en die stort is ook reggemaak. ‘n Komiteelid het gevra dat daar dringend gekyk word na die drank-en dobbelnes op die hoek van Protea en Nemesiastrate in Proteadorp. Die komiteelid sê hy kom gereeld in Proteadorp en die groep mense wat elke dag daar vergader dobbel openlik, drink in die openbaar, terwyl daar ook dagga en ander dwelms gebruik word. Selfs die kinders dobbel glo nou al daar.

Hy beweer daar word selfs in die winkel oorkant die straat dagga gebruik. Die winkeliers word glo geïntimideer en is te bang om iets te doen. Verder sê hy word daar parkeer net soos mense wil en niemand doen iets aan die saak nie, nie die polisie of die verkeersafdeling nie. Die komiteelid is ook bekommerd oor kinders wat die rugbyklub se terrein vir allerlei onheilighede gebruik.

Kleinmond se areabestuurder, mnr Desmond Lakay het hierop gesê hulle kyk op die oomblik na die moontlikheid om heeltydse opsigter vir beide die rugby- en sokkerveld aan te stel. Hulle kyk ook na ‘n wag by die oorlaaisentrum, aangesien dit blyk dat mense snags daar slaap. Die baie suksesvolle Walking Bus projek waarvolgens ouers kinders van en na skole vergesel word, het ‘n tyd gelede hier doodgeloop, maar gaan nou weer herleef, het raadslid Grant Cohen Donderdag gesê.

Daar word binnekort met die polisie en die department gemeenskapsveiligheid oor die projek vergader.

Daar is tans pogings om ‘n hengelklub op Kleinmond te stig en die groep is op soek na grond om ‘n klubhuis op te rig.

‘n Maatskappy wat put-put bane en trampoliene bedryf is aan die praat met die munisipaliteit om van dié geriewe op Kleinmond aan te bring. Daar is ook planne om vroeg volgende jaar ‘n trimgimbaan in te rig.

Boland Kollege het nou wel sy kampus op Kleinmond gesluit, maar soek nog studente vir sy Caledon-kampus. Studente wat kwalifiseer kan moontlik ‘n reistoelaag ontvang. Raadslid Cohen sê intussen daar word hard gewerk om volgende jaar sg. ABED-klasse op Kleinmond aan te bied. Dié klasse gee mense wat die skool vroeg verlaat het die geleentheid om hul matriekkwalifikasie te behaal.

Daar word gewerk aan ‘n noodplan vir Kleinmond is Donderdag hier by die wykskomitee vergadering gesê.

Die man aan die stuur van sake is Gustav Erlank, voorheen ‘n senior offisier in die weermag.

Hy sê hulle is tans besig om te konsulteer met kenners en sal dan met ‘n raamwerk vorendag kom.

Bobbejane is ‘n groot probleem in die Berglane en daar sal dringend iets gedoen moet word, het verskeie komiteelede die afgelope week gewaarsku.

Hulle wil hê die munisipaliteit moet Kleinmond as probleemarea verklaar sodat die munisipaliteit iets aan die saak kan doen. Raadslid Cohen het aangedui dat die saak aandag geniet.

Die munisipaliteit beplan om trappies te bou na die getypoel aan die einde van Tweede straat sodat dit meer toeganklik is. Hulle gaan die plankiespad in die onmiddellike omgewing herstel, het die munisipaliteit se senior operasionele bestuurder, Denovan van Rhoodie, Donderdag gesê. Die braaiplekke in die dagkamp by die hoofstrand gaan ook herbou word, het hy gesê.

Raadslid Cohen het aangedui dat die wykskomitee R20 000 uit sy begroting opsy gesit het vir twee sekuriteitskameras weerskante van die dorp. Die kameras sal direk verbind wees met die beheerkamer van die munisipaliteit in Hermanus.

www.overstrandherald.co.za

Overstrand Herald

23 November 2017 • Doen jou deel om misdaad te help voorkom • Rapporteer alle misdaad by die polisie • Registreer by KSW • Beveilig jou eiendom • Ondersteun Kleinmond Nagwag se patrollies • Do your share to help prevent crime • Report all crime to the police • Register with KSW • Secure your property • Support Kleinmond Night Watch patrols

http://kleinmondstreetwatch.co.za

Noodplan in die pyplyn

Kleinmond Straatwag was die afgelope tyd betrokke by ’n aantal belangrike gesprekke.

Die eerste het gegaan oor minderjarige kinders wat die wet oortree. Volgens mnr Jantjies van Overstrand se Departement vir Maatskaplike Ontwikkeling bestaan daar programme om die kinders noodsaaklike lewensvaardighede te leer en hulle te help om beter keuses oor

hulle toekoms te maak. ’n Kind wat die program suksesvol deurloop het en geëvalueer is, kry ’n skoon misdaadrekord.

Daar is egter net een manier waarop ’n kind wel verplig kan word om die program te deurloop: Daar moet voldoende sake teen die kind opgebou word om te toon dat die kind by misdaad betrokke is. Moet dus nie kinders jammer kry nie. Rapporteer hulle oortredings by die polisie. Doen jy

dit nie, verseker jy in der waarheid dat hulle nie uit die kringloop van misdaad kan ontsnap nie.

Die tweede gesprek was oor gevangenes wat na ’n baie kort tydjie in die tronk op parool vrygelaat word. Volgens ’n woordvoerder van die Departement van Korrektiewe Dienste moet hierdie mense egter aan streng voorwaardes voldoen.

Indien hulle dit nie nakom nie, kan hulle parool opgeskort word. Hulle parool-oortredings moet dus ook dadelik aan die SAPS gerapporteer word. Die plaaslike Gemeenskaps polisiëringsforum sal inligting oor mense op parool ontvang en kan hieroor genader word.

Die derde gesprek was oor ’n noodplan vir Kleinmond.

Overstrand Wetstoepassing en die SAPS het wel noodplanne, maar hier gaan dit spesifiek oor die situasie in Kleinmond en veral ook oor die betrokkenheid van gemeenskapsorganisasies in die geval van noodsituasies. KSW is betrokke by die opstel van die noodplan en daar bestaan reeds ’n kommunikasieplan vir

Bladsy 12 noodsituasies, terwyl ander aspekte van die plan ook finalisering nader.

Emergency plan in the making Kleinmond Street Watch is participating in several discussions and workshops about the situation in Kleinmond regarding crime and crime prevention.

We often hear about children who regularly participate in criminal activities. Mr Jantjies from the Overstrand Department of Social Development told us that there are programmes to teach these children life skills and help them to make better choices regarding their future. Children who participate are evaluated and, if successful, given a clean record.

However, the only way in which a child can be forced to participate in the programme, is for people to report their misdeeds to the police so that dockets can be filed. Please do not ignore these children’s misdeeds. Report them. Otherwise you are, in fact, preventing the child from escaping a lifelong cycle of crime.

Convicts released on parole after a very short time in jail is a frustration for police and possibly a danger to society. A spokesperson for the Department of Correctional Services told us that there are strict conditions for these people.

Should they fail to comply, their parole can be terminated. All infringements of parole conditions should therefore be reported to the police. The Community Policing Forum receives information about persons released on parole and can be contacted in this regard.

There has been talk about emergency plans for Kleinmond.

Although Overstrand Law Enforcement and the SAPS do have emergency plans in place, those for the situation in Kleinmond needed attention and various role players, among them KSW, are working on a plan involving Kleinmond community organisations.

Communication plans have been finalised, while other aspects are being finalised.

Overstrand Herald

23 November 2017

Bladsy 13

WAA surprise pre-schoolers

On Wednesday, 15 November, the ladies of the Women’s Agricultural Association (WAA or Vroue Landbouvereniging -VLV in Afrikaans) visited three pre-schools at Kleinmond. They wanted to do something special for the children at the end of the year. It was decided that they would like to make a lucky packet for each child comprising an apple, mix fruit, cool drink, chips, sweets and a cupcake each. Every lucky packet was tagged with each individual child’s name to make it extra special.

The schools visited were Heideland Pre-Primary, Siyabulela Pre-Primary and Smart Kids. Each staff member also received a special parcel. That meant that the ladies had to make around 290 surprise packets! The children were very excited and enjoyed the treats. They and the staff of the schools involved are very grateful towards all the ladies of the VLV who worked very hard to make the children’s day special. It is much appreciated.

CHEMDRY Is the largest carpet cleaning company in the world

Ons maak matte, los matte, kelims, persies, meubels, matrasse, gordyne soos dit hang, skoon Matte is binne 1-2 uur droog

Die vroue van die VLV wat die pakkies kom oorhandig het.

Chemdry se professionele vakmanne verseker ‘n droër, skoner, gesonder tuiste of werkplek deur omgewingsvriendelike produkte te gebruik

Chemdry uses no shampoo, no dry powder or steam Chemdry gets rid of allergens and bacteria Phone: 0282715274 / 0842507995 Email: Overberg@chemdry.co.za

Children from Heideland Pre-Primary, Siyabulela Pre-Primary and Smart Kids.

01 12 2016

Overstrand Herald

23 November 2017

Bladsy 14

Jannie du Toit sing oor Doep Ria Burrows BETTYSBAAI – Kleinmonders kry in Desember die geleentheid om Jannie du Toit se bekroonde uitvoering van Koos du Plessis se liedjies, “Doep is nie dood nie”, hier in Bettysbaai te kan geniet.

Sy nuutste treffer “Die eggo van jou oë”, is ook ingesluit.

En daarmee saam ook ‘n paar geliefde Kersliedere, soos net hy dit kan doen. Jannie het nie net vol sale getrek het by die afgelope Woordfees van die US nie, maar hy het ook die beste resensies gekry. Kaartjies vir sy uitvoerings tydens al die groot kunstefeeste, word gewoonlik vinnig uitverkoop. Kom geniet hierdie gewilde sanger se uitvoering in Bettysbaai, deur vroeg reeds te bespreek. Die kaartjies verkoop tans fluks en daar is slegs 250 kaartjies beskikbaar. Die kaartjies kan

ook ‘n gewilde kersgeskenk vir die binnelandse besoekers wees. Saam met Jannie sal Chanie Jonker en Susan Mouton optree. Gesels gerus ook met ds Steven Sass hieroor – hy beveel aan dat familiefeeste afgerond word met hierdie uitmuntende trio se gewildste stukke, insluitend hulle Kersfeessange.

Hierdie besondere vertoning sal plaasvind in die NG Kerksentrum, in Disa Sirkel, op Woensdag 20 Desember om 19:00.

Daar sal vanaf 18:00 kerrie en rys beskikbaar wees vir mense wat iets wil eet, asook heerlike Duitse koffie en koeldranke vir die kinders. Die kaartjies is teen R100 pp verkrygbaar by die kerkkantoor, Albertyn Apteek, ds Steven Sass (028 272 9037, asook by Riekie Nel in Bettysbaai (084 704 4412).

v l n r: Nienie Burger, Jaretha van der Merwe, Ninnie du Toit, Hendriena Davie en Judith Laubscher

Skitterende gemeentevroue byeenkoms Die Vrouediens van die NG kerk het hulle jaar se verrigtinge afgesluit op Dinsdag 14 November 2017. Die verskillende gasvrouens by die afsluitingsfunksie het geen moeite ontsien om hulle tafels elegant te versier nie – maar sonder om onnodig geld uit te gee.

Pragtige oorspronklike idees is uitgebeeld en die versierings was elegant en vroulik. Die verskeidenheid blomme het die saal in ‘n veelkleurige blomtuin

omskep.

Ons bekende Karlien Venter, Cecile Coetzee en Piet Louw was die sang-trio wat met hulle suiwer stemme die gehoor trakteer het met geliefde kersliedere. Die bekende “Welkom O stille nag van Vrede” en ook “Stille Nag” was deel van hulle repertoire. Die trio was op​die klavier begelei deur​ Charlotte Potgieter. Daar was ook heerlike samesang. Nienie Burger en Cecile Coetzee se voorlesings het die dames diep

laat dink en onder andere is “Immanuël” deur Marzanne Leroux-v/d Boom en “Maria” van WEG Louw voorgelees.

Die middag was ook die geleentheid vir saamkuier en die dames het van die geleentheid gebruik gemaak om rustig te verkeer en die verrigtinge te geniet. Mientjie Malan en Marina Sass verjaar albei in Desember en dit was die ideale geleentheid om aan hulle goeie wense oor die dra vir die nuwe lewensjaar.

Hierdie twee spesiale dames is die eggenotes van die twee leraars in Kleinmond.

Baie dankie aan die hardwerkende span wat die leiding geneem het vir die suksesvolle en verrykende middag.

Welgedaan aan Ninnie du Toit, Nienie Burger, Hendriena Davie, Judith Loubsher en Jaretha van der Merwe.

(Berig en Rooyen)

foto

Alice

van

Overstrand Herald

23 November 2017

Bladsy 15

Groot liefde bring groot afskeid Floris Coetzee Om afskeid te neem is nooit maklik nie! En dan, om afskeid te neem van jou eerste liefde van meer as 52 jaar….. dis traumaties! Pieter von Wielligh het op 1 November 2017 finaal afskeid geneem van sy 79 jaaroue DKW. Hy het in 1965 die rare tweesilinder 650 cc, 1938 model DKW F 7 “Reichsklasse” vir R200 by Fritz Eksteen in Pretoria gekoop. Onthou net, dit was baie geld vir ‘n man wat net R50 per maand verdien het!

Vir twee en vyftig en ‘n half jaar het hierdie tweesilinder tweeslagmotortjie met sy besondere poer-poer klank groot vreugde en baie staaltjies vir Pieter gebring.

“Betroubaar was die karretjie,” sê Pieter. “Hy het my nooit langs die pad laat staan nie.”

Die opwinding het sommer onmiddellik begin nadat Pieter die transaksie beklink het. Hy val in die pad met die DKW die 200 km-tog van Pretoria na hul plaas naby Hendrina in die huidige Mpumalanga. Maar o wee, toe dit begin donker word, begin DKW krag verloor.

Ry maar so stadig aan en kom in die middernagtelike ure op die plaas aan. Al wat fout was… ‘n vonkpropdraad het losgekom!

Dus was daar net 50% krag.

Hy het op een silinder gery!“Een ander besondere gebeurtenis was dat ek in 1968 in hierdie DKW vir Vera, die tweede liefde in my lewe, die ja-woord gevra het. En sy het ja gesê!

Die deurslag vir hierdie “JA” was natuurlik…. my DKW!” Die besonderse DKW’tjie moes ook in sy lewe besonderse werk doen. Verskeie kere was dit ‘n troukar. “En was dit ‘n gedoente om die bruid met haar pragtige trourok agter in daardie tweedeur DKW in en uit te kry!”

“In 1975 was die DKW ingespan om baie belangrike persone in ‘n parade deur Hendrina se strate te vervoer. Professor Floors van Jaarsveld, die omstrede historikus, het ‘n toespraak kom lewer en hy en die burgemeester het in hierdie motor en my 1938 DKW Cabriolet deur die strate gery .............. in hierdie en nog ‘n ander DKW om vir hul skare te waai!” vertel hy.

Pieter, wat ook predikant was, het dikwels met die DKW huisbesoek gedoen. Dan was dit ‘n goeie aanknopingspunt vir ‘n gesprek. Hul kinders het ook al hul bestuurslesse onder Pieter se wakende oog met die DKW gehad.

Pieter het die DKW deur al die

Pieter, Floris en Vera met die kennisgewing wat saam met die DKW op die vervoerwa vertoon is. jare met groot sorg in stand gehou. Die oorspronklike houtraamwerk en seil-oortreksel oor die bakwerk is pragtig en ook meganies is dit in ‘n baie goeie lopende toestand. Nog ‘n prestasie is…. hierdie motor NOOIT in ‘n ongeluk betrokke was nie! Die DKW het ook al op verskeie ou motorskoue gepronk, waaronder by die Vo o r t re k ke r m o n u m e nt , Silverton se ou motorskou en ook verskeie kere by Hermanus se Whales on Wheels.Vir my, Floris, was dit nostalgies om

voor die finale vertrek van die DKW nog vir oulaas ‘n draai met hierdie veteraan deur Heuningkloof se strate te ry.

53 jaar gelede het ek, nog ‘n studentemaat, Hans Boon, en die vorige eienaar van die DKW, Fritz Eksteen, oor die Lebomboberge tot by die Natalse Suidkus en weer terug na Pretoria getoer. Presies 50 jaar daarna was ons drie musketiers weer bevoorreg om ‘n reunie by Pieter en sy DKW te hou.Hoewel die afskeid van hierdie eerste liefde so baie

moeilik vir Pieter en Vera is, is daar twee baie bemoedigende ligpunte. Die eerste is dat die nuwe eienaar, Gert Wibbelink van Pretoria, deur Pieter “goedgekeur” is en dat hy ‘n waardige en liefdevolle nuwe eienaar sal wees. Die tweede ligpunt vir hulle, maar ‘n verlies vir die Kleinmond-gemeenskap, is dat Pieter en Vera in Januarie 2018 na Pretoria verhuis. “Dan is ek darem naby my eerste liefde en kan ek nog so af en toe vir DKW gaan kuier!” lag hy.

Tel: (011) 0838882 www.uniprop.net info@uniprop.net

AGENTE BENODIG

Uniprop Real Estate is opsoek na selfgedrewe, onafhanklikke agente in die Kleinmond, Hermanus en Gansbaai areas.

VOL STATUS AGENTE het die geleentheid om as spanleiers aangestel te word.

Invloedryke opleiding en bystand met NQF en PDE kwalifikasies word aangebied aan almal.

Word vandag nog deel van hierdie dinamiese, uitbreidende blou Uniprop Groep deur jou cv te stuur na : info@uniprop.net

Overstrand Herald

23 November 2017

Bladsy 16

TRENCHERS Medium Digger / Loader Hire Plot clearing Building rubble removal and site clearing General transport Drainage and irrigation

Derick Cheyne 082 677 5577 ROOIELS - PRINGLE BAY - BETTY’S BAY - KLEINMOND

THE OVERSTRAND HOSPICE SHOP The Overstrand Hospice Shop would be very grateful for any unwanted clothing, linen, bric-a-brac, furniture, sporting goods or books. We can collect goods – please phone us on 028 313 1884

OVERSTRAND HOSPICE Palliative (end-of-life) care for the terminally ill & their families – free of charge. Phone Mondays – Fridays 028 312 4679

Overstrand Herald 028 271 3394 Kobus Le Roux Transport Kobus Le Roux Owner / Eienaar

For all your moving needs: Packing, Transport, Storage Professional handling of Office, and/or Household Furniture Transport Vir al u meubel vervoer benodighede: Verpakking, Vervoer, Berging Professionele hantering van Kantoor En/of Huishoudelike Meubelvervoer.

Tel: 028 316 2104 Tel: 087 802 6935 Cell: 082 570 0923 Fax: 087 237 9437 e-mail: lerouxtpt@twk.co.za Posbus / PO Box 908, Hermanus, 7200

31 08 20 R114.00

Overstrand Herald

23 November 2017

Twee trompette klink helder!

Bladsy 17

CHRISTMAS CAKE/ VRUGTEKOEK (Getha Singleton-Meyer) Vir die lekkerste, klamste en propvol Vrugte en brandewyn Kerskoek.

PERFEKTE KERSGESKENK +-1kg elk @ R100 Sel 0837116915

Chrisjan Cruywagen en Anton Delen Sondagoggend 19 November se oggenddiens in die kerkgebou van die Kleinmond NG Gemeente, is musikaal ingekleur met die suiwer klanke van twee baie bekende trompetspelers. Hulle was deel

van die liedere wat gesing is, asook van die voorsang deur die gemeente. Begeleiding op beide die klavinova en die orrel is deur Charlotte Potgieter gedoen. Baie dankie Anton Delen en Chrisjan Cruywagen!

Kleinmond kersliedere / carols Ons gemeenskaps-kersliedere aand is vanjaar weer in Kleinmond en wel op 22 Desember 2017. Dit sal op die grasperk by die strandmeer plaasvind, maar as die weer nie saamspeel nie sal daar ‘n alternatiewe plek gereël word. Kom sing, bring die gesin en ‘n piekniekmandjie en kom geniet hierdie wonderlike kersgebeurtenis saam. Dit is een jaarlikse gebeurtenis wat die diversiteit, samekoms en samewerking van ons onderskeie gemeenskappe vier! Die Handevatmusiekprojek-musikante en vriende is verantwoordelik vir die program. Hier is dus nou die geleentheid om te kom koorsing, of in ‘n orkes speel en deelneem aan ‘n gemeenskapsaktiwiteit.

Die eerste kooroefening is eerskomende Saterdag (25 November 2017) om 16:00 (4 nm) by die Lakeside Chapel in Bettysbaai.

As iemand nie vanaf Kleinmond vervoer het nie, kan u ons gerus kontak en ons sal graag vir u vervoer reël! Diegene wat ‘n instrument bespeel en wil deelneem aan die orkes, kan my gerus by onderstaande selnommer kontak om die bladmusiek en meer inligting te bekom. Kontakbesonderhede vir meer inligting of om jou deelname te reël: Stefné van Dyk, 08 2923 2723 The annual community Carols evening is in Kleinmond this year on 22 December 2017. It will be held on the lawn at the lagoon. If the weather is unfavourable an alternative venue will be arranged.

Everyone is invited to this festive occasion. Bring a picnic basket and join in singing carols with the whole family. This is the one annual event where we as community can come together to celebrate our diversity and cooperation, our working and being together in a true Christmas spirit of acceptance, love, goodwill and peace.

It is also a wonderful opportunity to celebrate our musical talents!

Come and sing together in die choir or bring your instrument to play in our orchestra! The first choir practice is on this Saturday (25 November 20017) at 4pm (16:00) at the Lakeside Chapel in Betty’s Bay. Transport can be arranged from Kleinmond. For this and any further information call Stefné van Dyk at 08 2923 2723.

Martin

060 974 2794

hire@eskip.co.za 2 cube skip

30 Nov + 21 D

You call, we drop, you fill and we collect.

Building Rubble: Garden Refuse KLEINMOND; BETTY’S BAY; PRINGLE BAY, ROOI ELS

R228.00 M.C.S.A 2012 R2 M.C.S.E OVER 17 YEARS EXPERIENCE IN THE INDUSTRY

Hermanus, Sandbaaai,Onrus, Kleinmond, Bettys Bay, Pringle Bay, Gordons Bay, Strand, Somerset West.

23 11 20 R193.80

02 11 2

Notice Please call the OVERSTRAND HERALD on 028 271 4212.

The 3394 line is faulty.

R193.80

Overstrand Herald

23 November 2017

STOP

28

99 each

Bladsy 18 Crown Blended Cooking Oil 2 litre

D’lite 37% Fat Spread Tub 1 kg

1899 each

SAVINGS AHEAD! Rhodes Fruit Juice Blend 1 litre Assorted

BUY

4 FOR

5000 Whole, Half or Quarter A-Class Lamb

89

99

Coca-Cola, Coca-Cola Life, Coca-Cola Light or Coca-Cola Zero 4 x 330 ml

per kg

2499

Serving Suggestion

per pack

Woody’s Smoked Pork Eisbein

39

99

Sunlight Dishwashing Liquid 750 ml Refill 750 ml

+

per kg

BOTH FOR

3599 Potatoes 7 kg

BUY 2 FOR

20000

29

99

Alcohol not for Sale to Persons Under the Age of 18.

per pocket

5899

Specials available at SPAR, SUPERSPAR & KWIKSPAR stores in the Western Cape up to and including 22 – 26 NOVEMBER 2017.

While Stocks Last. Prices include VAT. No traders please. No wine or pork is sold in our Halaal stores.

per pack

TBWA\SC23543

Olof Bergh Solera Brandy 750 ml

Fair Cape Eco Fresh Long Life Milk Full Cream or Low Fat 6 x 1litre

Overstrand Herald

23 November 2017

Bladsy 19

R69.99 Bakers Snacktime Crackers 800g

R12.99

Spar Creamy Dip Assorted 175g

R29.99

R59.99 R22.99

Fusion Diary Blend Concentrate 5litre

Café Enrista Coffee Gift Tin Assorted

Lancewood Cottage Cheese 250g

R19.99 per bag

R24.99 Spar Butchers Best Back, Lean, Shoulder, Streaky, Back or Chicken Rashers.

200g

R22.99

Freshline Onions 2kg

R89.99

per kg

BUY 2 FOR R30.00

Bonnita Bulk Cheddar Or Gouda Cheese

Lays Potato Chips Assorted 125g

per punnet

Freshline White Mushrooms 400g

R49.99 per kg

R69.99 per kg

Spar Tender & Tasty Pickled Tongue

R79.99

Tender &Tasty Smoked Boneless Gammon (Uncooked)

Spar Tender & Tasty Drum & Thigh Fresh Chicken

R95.99 per kg

Spar Tender & Tasty Salt Beef

PRICES VALID UNTIL 3 Desember 2017

While stocks lasts

Overstrand Herald

OV FRIDAY 24 N

23 November 2017

Bladsy 20

Overstrand Herald

23 November 2017

Bladsy 21

OV N 4 2 Y A D I FR

Come and pop a balloon to

WIN

Friday 24 November Contractors - Win pallets of

bricks/ a 150lt geyser/ 2 pallets of cement

DIYers/ Public - Win a

security gate/ paint and many more prizes

Overstrand Herald

23 November 2017

Bladsy 22

Overstrand Herald

23 November 2017

Bladsy 23

R199.99 Carling Black Label Handies 24x340ml

R199.99

2 FOR

R109.99

Lion Lager Cans 24x500ml

Flying Fish Flavoured Beer (All Variants) Handies 6 x 330ml

2 FOR

R200.00 Olof Bergh 750ml

R109.99 VAT 69 Blended Scotch Whisky 750ml

R279.99

2 FOR

Chivas Regal 12 Year Old Blended Scotch Whisky 750ml And 2 Glasse

R55.00

Sedgwick’s The Original Old Brown 750ml

R149.99

Ballentine’s Finest Blended Scotch Whisky 750ml and 2 Glasses

R119.99

Per combo Schweppes Tonic Water 1L Stretton’s London Dry Gin 750ml

R169.99

Klipdrift Premium Brandy 750ml

R104.99

R109.99 Amarula 750ml

Smirnoff 1818 Vodka 750ml

PRICES VALID FROM 21 Nov – 3 Dec 2017 While stocks lasts

Overstrand Herald

23 November 2017

Bladsy 24

Overstrand Herald

23 November 2017

Bladsy 25

Overstrand Herald

23 November 2017

Bladsy 26

Overstrand Herald

23 November 2017

Tribal Echo, Herald en Kindersorg span saam Kleinmond se eie celebs, Tribal Echo, en Overstrand Herald het hul ondersteuning heelhartig agter Kleinmond Kindersorg ingegooi!

Die eerste groot poging vind op 9 Desember plaas. Op hierdie aand tree Tribal Echo op in ‘n spesiale konsert waarvan die opbrengs aan Kindersorg gaan. ‘n Gedeelte van die opbrengs gaan aan Jareemo Cronjé, ‘n kind uit ons gemeenskap wat ly aan outisme. Met die onderrig wat hy by Camphill ontvang, word die wêreld vir hom net ‘n meer verstaanbare plek.

Kindersorg het onderneem om ‘n groot gedeelte van die geld wat by hierdie manier gehierdie geleentheid geïn word, aan te wend om Kersfees vir kinders uit ons gemeenskap meer soos Kersfees te laat voel. Frazier Barry, een van die stigterslede van Tribal Echo, sê die band wil deur hul betrokkenheid by Kindersorg, kinders in die gemeenskap wat graag geleenthede wil aangryp om hulself in die uitvoerende kunste te te ontwikkel, help.

Tribal Echo was among the 21 finalists of South Africa’s got Talent!

They will work under the auspices of Kleinmond Child Welfare, because then they know they are involved in a concerted effort to work toward the benefit of the youth of our town. In this way they will also market Child Welfare. The next project of the band towards supporting our youth, is a monthly workshop to promote art and culture. This will form a platform where children can hone their talents. It will be called the Tribal Echo Cultural Hub. They will involve artists and skilled artisans to help the children.

Vir die konsert van 9 November is kaartjies vooraf beskikbaar teen R50 p/p vir volwassenes en R30 vir kinders onder 12. Op die aand sal kaartjies by die deure beskikbaar wees teen R70 p/p. Indien iemand 10 kaartjies verkoop, kry hulle een verniet. Die geld moet aan Jerome of Sherridan oorhandig word. Vir meer inligting, skakel Kindersorg by 028 271 4044.

Skoolseun verdrink KLEINMOND – ‘n 15-jarige skoolseun van Zwelihle in Hermanus, Anothando Langa, het Saterdagmiddag hier in die strandmeer verdrink. Die seun was deel van ‘n groep kinders en hul onderwysers wat by die hoofstrand gekuier het. Twee van die seuns het glo weggeglip om te gaan swem. Wat presies gebeur het is nog nie duidelik nie, maar teen die tyd wat alarm gemaak is, het die een seun reeds onder die water verdwyn. Die NSRI het die seun se liggaam later verwyder.

WOONSTELLE TE HUUR Enkel persoon oopplan woonstel te huur.

Geen diere, R2900 per maand, plus volle deposito vooruit betaalbaar.

Skakel Susan 082 7104 156

TE HUUR / TO LET Ruim 4 slaapkamerhuis met groot sitkamer en eetvertrek, sonkamer, twee en ‘n half badkamers, ruim motorhuis, afdak en klein tuin. Geleë in Klein Berlyn, Kleinmond.

Bladsy 27

VACANCY Following vacancies are available:  Armed Reaction Officers – PSIRA Register, Grade C, Armed reaction , Drivers License, Fire Arm Competency  Control room operators –PSIRA Register, Grade C, experience on Listener  Technical personnel – PSIRA Register, Grade D. Drivers License experience on maintenance and installations on security systems  Please forward CV to feedback@sandownbaysecurity.co.za.

Reception Position available: Temporary Beauty Salon receptionist required from 4 December 2017 till 6 January 2018 at our well established salon in Kleinmond.

23 11 2

Requirements : ·Well groomed ·Must be well spoken and enjoy working with people ·Computer literate ·Be comfortable talking on the telephone ·Fluent in Afrikaans and English ·Any beauty experience will definitely be beneficial ·Please forward CV to suzdeswardt@gmail.com · If you do not hear back from us within 7 days your application has not been successful

R114.00

Pennevrug Die Overstrand Herald bied‘n spesiale rubriek waarin ons inwoners en lesers die geleentheid gee om hul eie skryfwerk met ons te deel.

Daar is ‘n paar reëls: 1. Gedigte moet asb nie te lank wees nie – ruimte is beperk 2. Kortverhale of essays moet van in die kort-kortverhaal genre wees – nie meer as 800 woorde nie.

3. Dit moet jou eie werk wees. E-pos die gedig of verhaal aan – ilna@overstrandherald.co.za

23 11 20

PANIS ANGELICUS* Ek luister (met verwondering) na Pavarotti: hoedat hy, nét vir my, van engelvoedsel sing en ek kyk af na my beskeie bord wat voor my op die tafel lê Vir ‘n wêreld-in-nood bid ek tot onse Vader die paternostergebed hiermee vra ek ook om my daaglikse brood – so onverdiend, te mag hê

Belangstellende betroubare langtermynhuurders met ‘ goeie huurgeskiedenis, kan die volgende epos adres kontak vir bykomstige inligting, nl. chrisdpotgieter@gmail.com.

om in erkentenis vir hierdie sober boeredis wat ek nou voor my het, van die God van die engele dankie te sê *Brood van die engele

Nie-rokers en persone sonder troeteldiere geniet voorkeur.

Pieter von Wielligh

R193.80

Overstrand Herald

23 November 2017

Bladsy 28

Dstv & Tv

Instel van Dstv en tv - koppeling van kabels en probleme, ens.

Reën, wind en beskerming van LNB Andrew Loxton 028 272 9869/082 955 1449

www.overstrandherald.co.za TRANSPARENT SAFETY BARS

The most affordable and secure way to burglarproof you windows without spoiling your view.

1 June—31 Aug 2017

Cleerbar Gerhard Hayward

114 x 14 –10% = R1436.40

Cell: 083 677 4261 13 gerhard@cleerbarsolutions.co.za www.cleerbarsolutions.co.za

0

CONTACT US FOR A FREE QUOTE R114

14DE STRAAT 17A POSBUS 327 KLEINMOND 7195

Marjoh Plant Hire

Tel: 028 271 3394 / Faks: 086 767 2943 Redakteur / Editor: Gerard Grobler redakteur@overstrandherald.co.za Verslaggewer / Reporter: Ilna Grobler ilna@overstrandherald.co.za

Zirk 082 496 6751 Judy 082 452 4260

Medewerker: Dr Ria Burrows Bladuitleg, Versorging & Advertensies / Page layout, Editing & Advertising: Melany Cedras ads@overstrandherald.co.za Rekeninge navrae / Account enquiries: redakteur@overstrandherald.co.za Business hours / Besigheidsure Maandag - Woensdag / Monday - Wednesday: 08:00 - 13:00 & 14:00 - 17:00 Donderdag & Vrydag / Thursday & Friday: 08:00 - 13:00

Kontak ons vir alle huisverbeterings & kombuisinstallasies  Huisverbeteringsprojekte  Verf (Binne & Buite)  Houtvloere  Dakke  Eco Rubber Waterdigting  Projekbestuur  Rekenaarontwerp, -uitlegte en installering van ingeboude kaste vir kombuise en slaapkamers

Ferdi Krige 082 377 4912 fpk@telkmomsa.net www.perfectkitchensolutions.co.za

Overstrand Herald

23 November 2017

Bladsy 29

Chess youth development programme Chess is a game where a player’s next move must take him/her forward. Chess for kids in Kleinmond is also making moves on various levels to improve the game of chess under the youth.

Coaching of chess at “Laerskool” Kleinmond School has grown with leaps and bounds over the past 5 years. In 2012, when Allen Badenhorst started to coach the kids, there were 12 kids involved. Now, at the end of 2017, there are 65 kids receiving chess training on a weekly basis from two coaches.

A need developed for coaching for homeschoolers too, as it was not possible for them to join the School group. In August 2015 a homeschoolers chess group was formed with 12 kids.

Although the homeschooler group did not grow in numbers, they also began winning tournaments.

Some even received Overberg and Western Province colours for chess.

The next step was when four of them qualified to play for the South African Junior Chess championships in January 2018 in Johannesburg. This in itself is quite an achievement in such a short time! The Kleinmond Library Kids Chess Group meets

at the very handsome venue of Kleinmond library every week in the events hall playing on their chess sets and tables.

Another positive move was made in October 2017. The Kleinmond Chess Club had a meeting with the parents of the home schoolers to incorporate the Library Kids as a junior section of the adult club. This section will be named the “Kleinmond Chess Club for Kids”.

This will involve a chess youth development programme, which will be rolled out in 2018.

Many activities are planned, like

recruiting more players, training the newcomers, improving the skills of existing members and participating in tournaments.

Say :“Yes for Chess” . This is a very positive and enjoyable way to excercise your mind. “ Yes for Chess” is appropriate to

youth of all ages - 4 to 90 years.

It’s all in the mind!

So, if you want to get on the “Yes for Chess” wagon, contact the Kleinmond Chess Club now! Secretary Floris Coetzee 0833770367.

CHANYA THAI SPA KLEINMOND Traditional Thai Healing Massage on your doorstep Open from 10:00 till 18:00 from Monday to Saturday.

For more information on different treatments contact

Chanya (Tanja) at 0748950480 or 0610812779 Visit her at 23 First Street, Kleinmond.

16 02 20

KENNISGEWING

In die boedel van wyle: Id nommer: Adres: Boedelnommer:

HANS BERND FLUCK 460414 5162 181 Jan van Riebeeckstraat 107, Sandbaai 13842/2017 19, 26 Oct - 2,9

Geliewe kennis te neem dat die Eerste en Finale Likwidasie & Distribusierekening ter insae sal wees te die Meester van die Hooggeregshof Kaapstad asook die Landdros Hermanus vir 'n periode van 21 dae gereken vanaf 24 November 2017.

R456.00

ANNELI VAN ZYL PROKUREURS EENHEID 20 KLEINVLEI BOTRIVIERWEG, KLEINMOND SELFOON NOMMER: 0847001064

R100.00 Nov

Interior & Exterior Customised Design & Manufacture

084 860 7718

Any type of steel work

16 Nov, 23Nov, 30 N Fax: Des, 21 Des, 18 J 086 652142883 Email: ras@live.co.za

R912.00

Overstrand Herald

23 November 2017

Bladsy 30

KERKE / CHURCHES

NEEM ASB KENNIS: Die Herald verskaf met liefde die ruimte vir kerke om hul dienstye te adverteer. Al wat ons vra is dat kerke die regte inligting verskaf. Dit is doodgewoon nie moontlik vir ons om elke week 17 of 18 kerke te skakel om te verneem of die inligting nog korrek is nie.

THE BAY CHRISTIAN FAMILY CHURCH KLEINMOND Town Hall, Main Rd, Kleinmond (opposite SAPD) Service times: Mornings at 08:30 & Evenings at 17:00 Cell group meetings: Wednesdays at 19:00 Men’s prayer meetings: Saturdays at 6:00 General enquiries: Johan Koekemoer Cell: 076 204 4250 For more information regarding registrations for 2018 CFCI Bible College contact: 072 5112311(Antionette)- Open day 20 November. 2018 registrations now open.

Christian Revival Church - Homecell “Mend the nets, the catch will be great” 68 Main Road (A.G.S Heal the Land premises) Thursday 19h00 Build one Church in many locations Contact Niël 079 139 5121 Pastoor Ernest 072 084 3454 A.G.S. KERK KLEINMOND Hoofweg 68 (Kompleks Langs Bouhandel) Pastoor Tewis de Jager 082 771 9365 Sondagoggend diens 09:30 / Woensdagaand Biduur 19:00 Kinderkerk 9:30 HERVORMDE KERK Skakel Ds Gerrit-Daan van der Merwe 073 418 2346 Strand: 09:00 elke Sondag Hermanus: 11:30 Die 1ste en 3de Sondag van elke maand SEWENDE DAG ADVENTISTE KERK Aanbid in die Gereformeerde Kerk, h/v 13de Laan & 6de Straat, Kleinmond Saterdae: Sabbatskool 09:30 – Erediens 11:00 Leraar Hugo Naude, selnommer: 081 256 4818 Almal welkom! 072 094 5819 / 028 271 4173 NEW APOSTOLIC CHURCH KLEINMOND c/o Nemesia Ave & School str, Proteadorp, Kleinmond 072 077 7888 / 082 781 3556 Sunday Morning Service: 09:00 Wednesday evening Service: 19:30 All welcome GODS GIVEN MINISTRIES -11 Hoofweg - Bokant Kekkel en Kraai Kleinmond Erediens - 10:00 Sondag Sondagskool vir Jnr Tieners - 9:15 Biduur- 19:00 Woensdag Woordskool vir Snr Tieners - 9:15 Past. Duvenage - 078 8103 632 ( godsgivenministries@gmail.com) LEWENDE WOORD BETTYSBAAI

Ons nooi u vriendelik na ons volgende byeenkomste: 5 November en 3 Desember - Oggenddiens en Nagmaal om 09h30 by L/S Lochnerhof in die Strand,12 en 26 November en 10 Desember - In Crassula laan, Bettiesbaai - reg langs die Crassula Saal. Die byeenkomste begin om 17h3019 November - GRATIS Fliekaand (Lifted) om 17h30 by Simply Coffee/ Bistro 365 in Pringle Baai, Herderspaar: Gerrit en Marinda de Lange: 021 852 6719 / 082 752 9994. Vir verdere inligting en aanwysings kontak Marielize by 082 411 9193 of Erica by 083 556 3555. Almal welkom!

Sien uit om u saam met ons te hê.

Kleinmond Huisgemeente Ons soek saam God se teenwoordigheid en leiding in ons lewe.

Amal is baie welkom by Laerskool Kleinmond, elke Sondagoggend om 9:30 vm.

Navrae, Manie 082 331 3552 of Gerrit 083 251 6039.

VGK Proteadorp Sondag - Erediens om 10.00

- Sondagskool om 9.00 Dinsdag - Kooroefening om 19.00 Woensdag - Biduur om 19.00 Vrydag - Jeugbyeenkoms om 18.00 Christelike Vrouebediening: elke 2de Sondag van die maand om 15.00.

Voorsitster: Evelyn Jacobs 072 358 5103 Leierouderling: Kallie Jonkers - 072 478 0771 Skriba: Evelyn Jacobs - 072 358 5103

NG KERK: 26 November 2017 - 028 271 3268 08:30 Kerksaal 09:00 Sentrum in Bettysbaai 09:30 Kerkgebou

Dr.Chris Malan Ds.Daan Botha Ds. Steven Sass

KLEINMOND AANBIDDINGSENTRUM P.P.K H/v 7de Laan & 7de Straat Almal welkom!! Pastoor Smit 028 271 5694 / 083 633 6172 Sondagoggend: 09:45 GEREFORMEERDE KERK H/v 13e Laan en 6e Straat. Tel 028 271 5359.

Skriba: Theo Kruger 028 273 8834.

09:30 -Dr. Chris Malan LAKESIDE CHAPEL (Undernominational Christian Fellowship) Lakeside Drive, Betty’s Bay - Service at 9:30 Hans van Dyk (Pastor) 084 206 6820 / 028 272 9887 ST FRANCIS ANGLICAN CHAPELRY Holy Eucharist every Sunday at 09:00 in the Roman Catholic Chapel, Twist Street, Betty’s Bay/ For further information contact - Chapelwardens 028 272 9914/ 028 272 9996 / 028 273 8153 KLEINMOND FELLOWSHIP CHURCH - 72 6th Street Pastor Lionel Gibbons 028 271 4249 Sunday Morning Pre-Service Prayer Meeting: 08:45 Sunday Morning Pre-Service Worship Singing: 09:15 Sunday Morning Worship Service: 09:30 Sunday Morning Sunday School and Youth Group: 09:30 Ladies Fellowship: Mondays 09:45 Monday Prayer Meeting: 16:00 Tuesday and Wednesday: Home Fellowship Groups Meet ST NICHOLAS ANGLICAN CHURCH Chapelwardens Chapelwarden Paulette Marinus 072 984 3707. Leilani Abrams 079 980 4540. Dienstye: 1st Sunday, 2nd Sunday and 3rd Sunday at 10:00. 4th Sunday at 08:00. 5th Sunday is family service. Notice will be given at which chapelty in Parish. Sundayschool: Nancy Carelse 072 858 3006 / Leilani Abrams 079 980 4540. Youth Friday`s At 18:00 Cornette Hull 072 780 4146. Priest Father Fr Neil February 084 222 1492/028 284 9772 nkfebruary@gmail.com.

PRINGLE BAY UNITED CHURCH Cnr Crescent & Park Streets. Rev Gavin Graham 028 273 8172. Sunday service: 09:00 AFRIKAANSE PROTESTANTSE KERK Elke 2de en 4de Sondag van die maand om 16:00 in die Gereformeerde Kerk, 13de Laan, Kleinmond. Tel: 028 271 5837 / 083 412 5870 CATHOLIC CHURCH Twist Street, Betty’s Bay, Mass: Saturday 18:00 / First Thurday 16:30 / Additional services as per notice board. Parish Priest: Father John Keough 079 874 2281 / 021 859 5397 Catechism Class Contact Janet Hyland 083 702 3909 PRINGLE BAY: KING’S CREW HOMECRUCH & HOMECELL 1519 Dennys Road Pringle Bay Sunday Service: 9:00 - 10:30. (Afrikaans & English) Wednesday Homecell: 19:00 - 20:00 (Afrikaans & English) Pieter and Arina Myburgh 082 080 2129

Pringle Bay House of Prayer

1799 Hilton Circle, Pringle Bay

Thursday 18:30 - 20:00 Sunday: Sunday school for 5 to 10 years old 9:00 to 11:00m (Building Faith& Character) Rev Dr. Leon and Dr.Jacobi du Toit Whatsapp: 0797068210 yarhema@yahoo.com

Overstrand Herald

23 November 2017

Bladsy 31

Overstrand Herald

DAGBOEK

23 November 2017

24 November & 25 November: Singleton’s Winkel is op Vrydag- en Saterdagoggende (somertyd) oop vanaf 08h30 - 13h00 in Tweede straat 14, Kleinmond. Kontak Estelle Victor by 028 271 3260 / 072 778 0249.

24 November: VETKOEK en PANNEKOEK verkope @ Fynbos Dienssentrum – N G Kerksaal, 1ste Laan, Kleinmond vanaf 10:00 – 12:00.

Navrae kontak Melanie Wiles 028 271 3602 Maan – Vrydag (08:00 – 14:00) Bestel vroegtydig om teleurstelling te voorkom!!

24 November: CURRY BUNNIES and PANCAKES being sold @ Fynbos Service Centre – D R Church Hall, 36 1st Avenue, Kleinmond from 10:00 – 12:00. For more information contact Melanie Wiles 028 271 3602 Mon – Friday (08:00 – 14:00). To prevent disappointment, place orders early!!!

24 November: Vrydag bied Laerskool Kleinmond, hul veertiende gholfdag op ons plaaslike gholfbaan aan. Vanaf 18:00 is daar ook 'n "pop up" restaurant beskikbaar, waar 'n heerlike driegangmaaltyd (steak braai) voorgesit word @ R150 p.p. Almal welkom. Kaartjies is by die skool beskikbaar - Tel. No. 028 271 3440.

27 November: Kleinmond Leeskringafsluiting word om 14h30

by Pickle and Smoke, 8 Harbour Road,gehou . Die koste is R50 per persoon. Skakel 0823780057 vir inligting.

28 November: Kleinmond VLV hou jaarafsluiting. Klavierspel gaan 'n goeie atmosfeer verskaf. Daar sal 'n Kersmark wees. Lede word aangemoedig om artikels of produkte te bring vir uitstalling. Hulle moet asseblief net vooraf met hul groepsaamroepers skakel. Bring asseblief geld saam en ondersteun die Kersmark. Die Prysuitdeling geskied ook dan. Besoekers is meer as welkom (R20 pp 28 November: Skaakklub: Speel skaak elke Dinsdagaand om 18h30 in die Biblioteeksaal. Besoekers welkom. Enkels- toernooi finale spel, asook sosiale spel. Skakel Floris: 0833770367 28 November: Chess Club: We play chess every Tuesday evening at 18h30 in the Library Hall. Visitors welcome. Singles tournament final game, as well as social chess. Contact Floris: 0833770367 29 November: Every Wednesday 7-9pm, Life Skills Extraordinaire: A Community Initiative. Talks Skills Learning. Encounters sharing inspiring knowledge for an Extraordinary Life. Pay it Forward by sharing your Wisdom. Join us every Wednesday 7–9pm. Booking Essential SMS: 079 755 2047 or Email: symfiona@gmail.com.

30 November: Kleinmond Senior Burger Klub se afsluitingsete in die NG Kerksaal om 12:30 vir 13:00. Lekker hoenderbraai slaaie en nagereg. Lede R50 Nie Lede R60R.S.V.P. 23 November 2017

by Mauritz 084-8240155 Marietjie 082-4455962. NB Bring asb. Eie eetgerei en drankies. Sien jul daar.

01 Desember: Fynbos Dienssentrum KERSETE 3 gangete om 12:00 @ R85.00 pp. Bespreek kaartjies by Fynbos 028 271 3602 (08:00 – 14:00.

Bring asseblief u eie drankies, glase sal verskaf word.

01 December: Fynbos Service Centre CHRISTMAS LUNCH 3 course Lunch at 12:00 @ R85.00 pp. Book tickets at Fynbos 028 271 3602 (08:00 – 14:00. Please bring own liquid refreshments, we will supply the glasses.

1 Desember: Platsak Dans, R80p/p tbv/for Anima Therapy Centre, Kontak Maria 083 2881221.

2 Desember: Strandskoonmaak by hoofstrand, 8.00 – 10.00. Almal welkom Navrae: 082 9089825.

2 December: Breach clean-up at the main beach, 8.00 – 10.00.

Everybody welcome. Enquiries: 082 9089825.

5 Desember: Fynbos Dienssentrum bedien laaste etes en sal weer op 11 Januarie 2018 etes bedien.

15-17 December: Harold Porter Plant sale, Time: 08:30-1600, Cost: Free entry for Plant sale only. Please feel free to contact Delicia Appel at 028 2729311.

15 tot 29 Desember : Disakloof Gift Market - Bettysbaai 15 - 23 Des: 10vm - 6nm / 24 & 29 Des: 10vm - 1nm / 25 Des: gesluit Plek: Disakloof Jeugkampterrein Clarencerylaan Kontak Manda - 082 781 4597.

15 tot 29 December: Disakloof Gift Market - Betty’s Bay 15 - 23 Dec: 10am - 6pm / 24 & 29 Dec: 10am - 1pm / 25 Dec: closed Disakloof Youth Camp Site, Clarence Drive Contact Manda - 082 781 4597.

17 December: Summer Sunset concert, Artist: Andrew Young,Time: 19h00-20h30, Cost: Adult-R80, Youth (age 6 to 18) R40, Children under 6 years free. Please feel free to contact Delicia Appel at 028 2729311 23 December: Carols by Candlelight, Artist: Gugulethu Tenors, Time: 19h00 -20h00, Cost: Adult – R60, Youth (age 6 to 18) R30,Children under 6 years free. Please feel free to contact Delicia Appel at 028 2729311 30 December: Concert, Artist: Emo Adams, Time: 19h00 -20h00, Cost: Adult-R100, Youth (age 6 to 18)- R50, Children under 6 years free.

Please feel free to contact Delicia Appel at 028 2729311 4 January: Saarkie Band, Time: 19h00 -20h30, Cost: Adult – R80, Children under 6 years free. Please feel free to contact Delicia Appel at 028 2729311.

11 Januarie: – Fynbos Dienssentrum bedien weer etes. Kontak Melanie Wiles 028 271 3602 (08:00 – 14:00 Maan – Vrydag)

Bladsy 32

BUKSIES

GESOEK/WANTED

Ons soek n dame met Afrikaans as eerste taal om te help met skoonmaak take in n Gastehuis.Stuur asb n kort cv na innovalogix@gmail.com Soek dringend werk as: Restaurant bestuurder of gastehuis bestuurder.

Sonja 071 588 5018 baie dankie Sonja van Deventer.

Florence is a Malawian lady looking for work as a domestic, babysitter, or house-cleaner. For a reference call Catherine on 072 297 2969 Ph Florence on 078 781 2861/ 062 794 1284.

Yvonne is looking for work as house-cleaner every day of the week. Call 084 043 0836.

Linda is a Zimbabwean lady of 29 looking for work as cleaner from Monday to Friday. Call 062 252 8233.

Isaac is a Malawian man looking for a job as house-cleaner. He has experience of work in a guest-house. Available on Tuesdays, Wednesdays, Thursdays and Saturdays. For a reference call Fransel on 084 076 6301 / 028 272 9357. Call 078 2634850.

Gardener wanted (male of female) for Palmiet. Call 028 271 3584.

Amanda is op soek na werk as huiswerker vir twee dae per week. Verwysing is Marina op 083 301 7624. Bel Amanda op 078 449 3969.

Geen kansvatters! Soek geselskap vir moeder. Eerlike opregte Christen man 65-70 jaar. Bel 084 951 3592.

Blessings is a Malawian man looking for employment. He does housekeeping, ironing, and gardening. He has a valid work permit. For a reference call Catherine on 072 297 4969. Contact Isaac on 071816 7237/ 061 564 5113.

VCR machine. Call 028 271 5658/ 083 287 2460.

TE KOOP / FOR SALE Challenger Sleepwa te koop:6 voet bagasiesleepwaR 7 500 ona.

Kleinmond,Selnommer 083 676 0128. Foto per WhatsApp beskikbaar.

2 matching glass top bedside tables; Mahogany coffee table on castors; Delonghi ROBOdiet juicer new; Kenwood 12 cup coffee filter machine; Office or Home Safe (75cmH x 52cmW x 55cmD); New 5 piece Argilla Roaster sets with lids. 082 583 4851 or 028 272 9810.

1 Wit Enkelbed kopstuk. Soos plinternuut.R500.00,Kogelpark no 28 Kogelpark Aftree Oord.072 677 8832.

White king size bedding suitable guest house plus white towels( Egyptian cotton). Guinea pig/rabbit cage(with pull out tray )75 x45 x45 R250. Call Pauline 084 697 3431.

Garage sale: Saterdag 25 November vanaf 9 vm Sewendelaan 20. Kom koop huisraad en klere teen weggeepryse. Bel 072 120 4641.

Good second hand furniture: bed, mattresses, tv cabinet, gas heater, wardrobe, cane furniture and more. 079 613 7485.

Lazyboy chair covered in light grey naylon R750, Aluminium step leader R150. 082 707 2307.

Cooler box 45 L. Blou en wit. Goeie toestand. R165.Kontak 083 415 1947 Adres: 11eLaan Kleinmond.

Hisense fridge/freezer. Splinternuut. R1400. Bel 082 784 6644.

Enkelbedbasis met matras in goeie toestand gesoek. Indien u kan help skakel 028 271 5498 of 082 357 1883 Goeie duursame gordyne, vollengte, pastelskakerings. Ook tapiserie/ geborduurde strooikussings. Bel 071 512 0170.

Dubbelbalie wasmasjien en mikrogolf/ braaipan. Alles in puik toestand. Bel 082 435 8573 Garage sale 24-26 November. 10:00-17:00. 133 Main Road.

Overstrand Herald

23 November 2017

Bladsy 33

Mazda RustlerLDV Stripping for spares. Canopy R1000. Roof-rack for Golf Bakkie R500. Bel 079 522 4183.

Hout babakot R400. Enkel slaapbank R300. Pine houtstoele R170. Bel 082 579 2580/ 028 271 3496.

Wingback chair covered in floral design R750. Galvanized frame for braaidrum R150. Bel 072 523 1812.

Swart elektriese glasblad stoof. Kombuisblad1,8m met prep bowl. Kappie vir 2007 Ford Ranger bakkie. Bel 028 271 4856/ 082 779 7097 Silverback bergfiets. Medium raam. Baie ekstras. Puik toestand. R7000 ona. Bel 083 365 5510.

Notice

Please call the OVERSTRAND HERALD on 028 271 4212.

The 3394 line is faulty.

EASY SKIPS

23 November - 20 Desember

“DROP & COLLECT”

THEO 082 804 1893

 BUILDING RUBBLE

kleinmond@easyskips.co.za

 GARDEN WASTE

KLEINMOND BETTY’S BAY PRINGLE BAY ROOI ELS YOUR

 SAND

Thu / Don 23 Fri / Vry 24  RECYCLING Sat / Sat 25 RUBBLE IS OUR BUSINESS Sun / Son 26 Mon / Maan 27 Tues / Dins 28 29 Wed / Woens FRANS LEWIES Thu / Don 30 GEBORE 06/03/1957 Fri / Vry 1 Sat / Sat 2 Sun / Son 3 Die familie bedank sy vriende Mon / Maan 4 vir handdruke, en gebede Tues / Dins 5 tydens sy siekbed. Hy laat sy 03 Aug—246 Aug Wed2017 / Woens vrou, 2 seuns, 1 dogter en 2 Thu / Don 7 kleinkinders agter.

Fri / Vry 8 Frans ons gaan jou baie mis.

Sat / Sat 9 Sun / Son 10 Mon / Maan Begrafnis vind plaas Saterdag 11 R114x4 = R456 PAID Tues / Dins 12 25 November 2017 in Nevinia 13 Wed / Woens Straat, Kleinmond Thu / Don 14 Fri / Vry 15 Sat / Sat 16 Sun / Son 17 Mon / Maan 18 Tues / Dins 19 20 Wed / Woens  STONE

05:43 06;24 07:18 08:33 09:58 11:05 11:56 00:23 01:10 01:54 02:38 03:24 04:10 04:57 05:47 06:42 07:44 08:56 10:13 11:21 00:02 00:55 01:38 02:15 02:48 03:20 03:51 04:22

17:45 18:28 19:26 20:48 22:19 23:29 —— 12:41 13:25 14:08 14:53 15:40 16:27 17:17 18:09 19:07 20:15 21:34 22:55 —— 12:16 13:01 13:40 14:15 14:48 15:20 15:52 16:23

11:40 12:27 00:39 01:42 03:11 04:37 05:39 06:28 07:12 07:55 08:39 09:24 10:13 11:04 12:00 00:21 01:18 02:26 03:45 05:01 06:04 06:53 07:33 08:08 08:40 09:11 09:42 10:15

23:54 —— 13:32 15:00 16:27 17:32 18:21 19:05 19:46 20:28 21:11 21:55 22:41 23:29 —— 13:05 14:20 15:42 17:00 18:04 18:54 19:33 20:06 20:36 21:04 21:33 22:01 22:32

Overstrand Herald

23 November 2017

Bladsy 34

KAWS Xmas Wish Tree

Help a KAWS dog or cat celebrate Christmas Home AAforever home

s zy’ Su sh i w

Mo wis ’s h Cat Treats

Bia n wis ca’s h

Cat Nip Toys

Dog Biscuits

Lu c wis y’s h

s by’ Co ish w Raw Hide Bones

Tennis balls

g’s Jin h wis

This is how it works 1. Choose a Christmas tag from our tree.

2. Make the wish come true by purchasing the desired gift.

3. Put the gift into the present box which you can find at The Pet’s Café, in the Spar Centre in Kleinmond.

4. Alternatively, you can drop the gift directly at KAWS Adoption Centre up until 16th of December 2017.

Your Christmas presents will be handed over to the KAWS animals at our Xmas @ KAWS Celebrations on the 16th of December 2017.

Thank you to all our sponsors, especially to those listed below:

Overstrand Herald KAWS - Kleinmond Animal Welfare Society / Kleinmond Dierewelsynsvereniging Protea Road, PO Box 208, Kleinmond, 7195 Phone: 028 - 271 5004 Web: www.kaws.co.za Email: KAWS@mweb.co.za

Overstrand Herald

23 November 2017

Bladsy 35

Anti-Poaching Fun Run/Walk On Saturday the 18th of November 2017 Harold Porter National Botanical Garden together with 210 participants gathered to make their voices heard against the poaching of our natural marine resources. Children from Kleinmond and Betty’s Bay, with some of Betty’s Bay community members, as well as members of Cape Nature’s Marine Protection Units Rangers, WWF, Kogelberg Biosphere Reserve and Kleinmond Tourism participated in the event. Speakers pointed out the link between the drug trade and poaching and how this is destroying the lives of many young people.

There was a celebratory spirit amongst the participants already at the start of the race.

The kids were eager to set off, serious about winning some the prizes. A fabulous looking granny and her granddaughter brought Christmas to the event in their colourfully trimmed Christmas get-up and Mrs Mina Apollis won the best dressed prize. The youngest participant was 5 years old.

The 4 water-points were staffed

by Cape Nature’s Marine Protection Units Rangers, WWF, Kogelberg Biosphere Reserve and Kleinmond Tourism.

Harold Porter would like to thank Coke for sponsoring this event. They would also like to thank Mr Desmond Lakey from Overstrand Municipality as well as Liezel Hanekom from the traffic department. The partners in the project against poaching sponsored the many gifts that were given to the winning runners and lucky draws. Local DJ Mr Darryl Pekeur kept the kids hopping and dancing. The overall winner, first place runner was Slade Willemse, a grade 7 learner.

SPERTYD VIR ADVERTENSIES IS DINSDAE OM 12:00

Overstrand Herald

23 November 2017

Bladsy 36

TENDER NO.SC1697/2016 THE RESEAL AND REHABILITATION OF ROADS, OVERSTRAND The tender for the Reseal and Rehabilitation of roads in the Overstrand area has been awarded to Actophambili Roads by the Overstrand Municipality.

We, Actophambili Roads, hereby want to inform the residents of Kleinmond, Betty`s Bay and Pringle Bay of the proposed work that will take place in the area. The proposed work should be finished by the end of May 2018 and can include:

   

Patching Crack Sealing Rebuilding Resurfacing

Notices will be handed out in the affected streets at least two days before the start of the work. However, should inclement weather be experienced, this work will be postponed without further notice and executed on the first opportunity presented after this date.

Please note that the traffic flow in the street will be impeded upon and that the affected street could be closed between 7:15am and 5:15pm. It will be endeavoured to ensure access to resident’s properties.

It is also brought to your attention that it is very difficult to remove tar from vehicle bodies and it is in your own interest to comply with the traffic accommodation arrangements of the appointed contractor.

Your co-operation in this regard will be highly appreciated and any inconvenience caused is regretted.

For further queries, please contact Mr Andries van Schalkwyk of Actophambili Roads at 082 920 6237 or Mr Herman vd Westhuizen at 082 902 4069

TENDER NO. SC1697/2016 DIE HERSEËL EN REHABILITASIE VAN STRATE, OVERSTRAND Die kontrak vir die Herseël en Rehabilitasie van strate in die Overstrand area is toegeken aan Actophambili Roads deur die Overstrand Munisipaliteit.

Ons, Actophambili Roads, wil hiermee die inwoners van Kleinmond, Bettysbaai en Pringlebaai in kennis stel van die voorgenome werk wat in u area gaan plaasvind. Die werk behoort teen May 2018 voltooi te wees en kan die volgende insluit:

   

Lapwerk Kraakseël Herbou Herseël

Kennisgewings sal ten minste twee dae voordat die werk ‘n aanvang neem in die strate waar daar gewerk gaan word u itgedeel word. In geval van ongunstige weersomstandighede sal hierdie werk uitgestel word en sonder enige verdere kennisgewing, so spoedig moontlik daarna voortgesit word.

Neem asseblief kennis dat verkeersvloei in die straat belemmer sal word en dat die straat gesluit kan word tussen 07:15vm

en 5:15nm. Daar sal egter ten alle tye gepoog word om inwoners toegang tot hul persele te verseker.

U word ook vriendelik daarop gewys dat dit moeilik is om teerspatsels van ‘n motor se bakwerk te verwyder. Dit is dus in u eie belang om die verkeersreëlings van die aangestelde kontrakteur te eerbiedig.

U samewerking in dié verband sal waardeer word. Verskoning word aangebied vir enige ongerief wat lede van die publiek as gevolg van bogenoemde projek mag verduur.

Vir enige verdere navrae is u welkom om Mnr Andries van Schalkwyk van Actophambili Roads te skakel by tel 082 920 6237 of Mnr Herman vd Westhuizen by 082 902 4069.

Overstrand Herald

23 November 2017

Bladsy 37

Klubkampioenskappe Begin Vanjaar se kampioenskappe het met die mans en dames viere begin.

Mans Viere Kallie de Kock, Alan Bryant, Bob Bradnick & Paul Wilsenach klop Marius Schutzler, Cai Classen, Peter Davidson & Louis Muller 22-9.

Divvie van Deventer, Jan Stubbe, Arne Roberg & Louw Toerien klop Alan Deitchman, Graham Utton, Walter Galloway & Albert Louw 31-6. Roy Galloway, Ockie Marais, Roelf Beukes & Louis Swart klop James Watt, Hubert Bock, Roland Tarr & Botha Maree 29-18. Tiki Rossouw, Valerian Strydom, Paul Pretorius & Jacques Fourie klop Kevin Sandy, Emile du Toit, Johan Carstens & Chris Boucher 36-6.

BLACK FRIDAY SPECIALS!! 24TH NOVEMBER ONLY! GO WOMAN & GO MAN MULTIVITAMIN 60’S@R69-90

Dames Viere Rina van Rensburg, Chrita Steenkamp, Bekkie Galloway & Marita Grobbelaar klop Ingrid Erasmus, Elma Visagie, Marion Bezuidenhout & Karin Toerien 28-16.

Spar Super Singles The first round of the Spar Super Singles was played on Friday 17 November. Some of the games were neck and neck and could have gone either way. It was all down to the competitors holding their nerve.

In a game lasting 28 ends, Roy Galloway beat Alan Bryant 23-20.

It took Graham Utton 27 ends to beat Paul Pretorius 21-19. Pieter de Jager beat Frank Cawood 21-14. Kallie de Kock beat Louis Swart 22-6. Jan Stubbe beat Valerian Strydom 21-15. In a game lasting 25 ends, Hubert Bock beat Peter Davidson 21-20. Some brilliant bowling skills were on show to delight the spectators and markers alike.

That is all after a busy week. See you on the bowling green.

Regards, Kitty.

H AN G KL I P - K L EI NM O ND T O URI SM B UR E AU Shop 1 Protea Centre P.O. Box 81 Kleinmond 7195 TELEPHONE 028-271 5657 FAX 028-271 4742 EMAIL info@kleinmondtourism.co.za WEB www.kleinmondtourism.co.za

HANGKLIP-KLEINMOND TOURISM BUREAU ANNUAL GENERAL MEETING Hereby notice of the Annual General Meeting for the Members of Hangklip-Kleinmond Tourism Bureau

OSTEOEZE GOLD 90’S @R189-90

NOVEMBER IS DIABETES MONTH! FREE DIABETES SCREENING TEST! FROM 27TH TILL 30TH NOVEMBER! FOR ACCURATE TESTING PLEASE, FAST BEFORE HAND!

Begin vandag beplan vir die lewe wat jy graag wil hê Verseker jou finansiële welstand.

Kontak my gerus vir ‘n gratis, verpligtingvrye finansiële ontleding.

Theo Winckler Uitvoerende Finansiële Beplanner BA (Hons) Nagraadse Diploma in Finansiële Beplanning Tel: +27(0)28 272 9332 Sel: +27 (0)82 920 4286 theo.winckler@momentum.co.za

Date: Thursday, 7 December 2017 Time: 18h00 Venue: Kleinmond Golf Club For catering purposes please RSVP before / on 4 December 2017 to: Nicole Niemand: 028 271 5657 info1@kleinmondtourism.co.za

Momentum Finansiële Beplanning, is ‘n afdeling van MMI Groep Beperk, ‘n geregistreerde verskaffer van finansiële dienste. (FSP 6406)

A5 Finansiele beplanning 0317.indd 3

3/27/17 3:31 PM

Overstrand Herald

23 November 2017

Bladsy 38

SERVICES - DIENSTE gutterboys@telkomsa.net

-New Installations -Fault Finding and Repairs -MV Joints and Terminations -Maintenance -Generator Services -Automation -Panel Wiring -CoC's -Single & 3 phase -Residential, Commercial, Industrial

OVERBERG

OVERBERG

Boedel Beredderaars & Beplanners

Administrators & Planners of Estates

*Gratis Testamentopstelling *Boedelbeplanning * Taksateurs/Waardasies *Opstel Trustaktes Meer as 35 jaar ondervinding in boedelberedding en geswore waardasies.

Kontak Niel Theron / Linda Dixon Tel / Faks: 028 271 5944 Sel: 083 459 9419 / 082 325 2022 Fonteinhoutlaan 38 Kleinmond sdtheron@telkomsa.net Geen BTW op Eksekteurs fooie Eksekteurs fooie onderhandelbaar

*Free drafting of wills *Estate planning * Appraisals / Valuations *Preparation of Deeds of Trust More than 35 years experience in estate administration and valuations.

Contact Niel Theron / Linda Dixon Tel / Fax: 028 271 5944 Cell: 083 459 9419 / 082 325 2022 38 Fonteinhout Avenue Kleinmond sdtheron@telkomsa.net No VAT on Executors Fees Executors Fees negotiable

®

Ralf Zipfel Qualified Installer for Solar Hot Water Systems

ASHLEY BANWELL GARDENS

FOR NEW AND EXISTING HOMES

LANDSCAPING & IRRIGATION FENCING PLOT CLEARING & ALIEN REMOVAL FIRE WISE CLEARING

083 663 7661

Ashley cell: 072 842 1819

29/09/2016—27 0/01/2017 E-mail: ashbanwell@gmail.com

info@solar4u.co.za

Overstrand Herald

23 November 2017

Bladsy 39

PJM PLUMBING PIETER MARAIS

082 747 0510 Gekwalifiseerd / Gelisensieerd Spesialiseer vervanging van gebarste geysers Riolering en verskuiwing van suigkoppe Maintenance kwaliteit diens en werk

Garden Services

FIJNBOS

 Pergolas Priële

 Afdakke

 Hout reëlings (Balustrades)

 Tuinuitleg

 Vakansie huis onderhoud en verf GRATIS KWOTASIE

2 Nov –JOHANN: 30 Nov 2017

071 294 0509

johannkrog@gmail.com

TEL: 028 271 3353

7 Sep—28

R456.00

R570.00 Overstrand Herald

028 271 3394

NEEM ASB KENNIS BEST VALUE! GUARANTEED!

SPERTYE: ADVERTENSIES Dinsdae voor 12:00 BERGITE Dinsdae voor 16:00

072 977 8564

AUCTION/VEILING WHEN: 18 December 2017 WHERE: Kleinmond Watch this space for further details!!!

Contact Pierre 082 4444 329

Golf Results

The past week we had some welcome rain, but that never stopped our players from coming out and still enjoying their game, that’s what you call ( Love of the game) We had a group here on Friday from Clovelley golf club, much fun was had by all.

As Summer is now here we are welcoming lots of visitors from around the world.

Sponsered Competitions for this weekend Friday 24th November Kleinmond primary School Golf day Sunday 26th November Travonne Classic Golf day Results for the past week, Wednesday 15th 4BBB Bogey Plus 1st W.Smith E.Van Zyl +13 2nd J.Pharo D.Joubert +13 3rd K.Brunner D.Ungeres +9 Friday 17th Sundowner 1st E.Van Zyl 25 2nd Trevor C 24 3rd T.Blom

B. Steyn (Captain, E. van Zyl, W. Smith

L. Pfister Vice-President, E. van Zyl

Satuday 18th 4B Stableford 1st W.Smith E.Van Zyl 65 E.Van Zyl M Arendse 62 3rd S.Burger E.Whitehead 62

Bowls/ Rolbal

Please help! Business League 2018 still in trouble!

W. Emmenis Ladies Captain, E. van zyl, W. Smith

PROTEA

2018 will be the 10th anniversary of this very popular sporting event. They are very fortunate and grateful that Jigsimur (reigning champions for the past four years) have once again agreed to be the sponsor. So what is the big problem? The Business League can ONLY ACCOMMODATE 24 TEAMS and the organisers have already received numerous enquiries from new businesses wanting to take part. This includes ASK who played in the opening tournament in 2009. The last competition was over-subscribed, but was settled when two teams had to withdraw.

So what’s the SOLUTION? On 29 and 30 November, forms will be personally delivered to all business/ sports club who played this year and also to new ones who have shown interest in taking part. PLEASE NOTE: The first 24 teams to complete and sign their forms and produce proof of payment will be accepted to play. The organisers feel that this is the fairest system if they are once again over-subscribed. Those who miss the cut-off can choose to be placed on a standby list. If not, their monies will be refunded.

If anyone has any questions they are welcome to contact Alan (Convenor of 2018 Business League) on 028 271 3317/ 082 923 0675.

DRANKWINKEL LIQUOR STORE

h/v Hoofweg & 6de Straat, KLEINMOND

Stettyn

Tel/Fax: 028 271 3898

Stone white / Stone Red

R 35.00

Riebeeck Sav/Blanc Du Preez Merlot R38.00 Kaya Shiraz R30.00 Badsberg Chenin R30.00 Boplaas Sav/Blanc 1659 Red Blend KOOP Pay 12 forEN 12KRY and18 get(66GRATIS) free Winskoop

Castle Lite 18pack R120

R40.00 R30.00 R50.00

Winskoop

Castle 18pack R110