Twee van Bettysbaai in gru-ongeluk
22-jarige verdrink in lagune
Lelike bekgeveg oor pikkewyne Beledigings heen en weer geslinger
“Nuut - New“
Kideez Peel Off Nail Polish
R29.90
Koop Kersgeskenke Nou - Serpe, Blombakke, Glasware, Servette,Geskenkpakke, Juweliersware en baie meer Buy Christmas Gifts Now - Vases, Scarves, Sarongs, Wall Plaques, Gift Packs, Jewellery, Handbags en lots more
Overstrand Herald
24 November 2016
Kleinmond Animal Clinic Phone no: 028 271 4183 Emergency no: 083 440 5191 Trading Hours: Weekdays: 08:00 - 18:00 Saturdays: 09:00 - 13:00 Consultations by appointment
Stockist of:
Services available: General Health Care Micro chipping Grooming Puppy Classes Name tags
Cell: 082 452 5169 wassarg@mweb.co.za
Bladsy 2
Lelike bekgeveg oor pikkewyne Gerard Grobler KLEINMOND – ‘n Drietal kampvegters vir die hoogs bedreigde pikkewynkolonie by Stoney Point in Bettysbaai het die afgelope week op sosiale media ‘n veldtog van stapel gestuur, in ‘n poging om die oprigting van ‘n nuwe heining by die perseel te verhoed. Aan die voorpunt van die veldtog is bekende omgewingsjoernalis, Johann Botha en sy gewese vrou, Hermien de Vos. Botha is verbonde aan Carte Blanche, terwyl De Vos in Stoney Point woon. Hulle is sterk ondersteun deur plaaslike fotograaf/ restauranteur en voorsitter van die Hangklip/Kleinmond Toerismeburo, Joe Lategan. Terwyl Botha minstens probeer het om die gesprek beskaafd te hou, het Lategan kaalvuis ingeklim onder enige iemand wat durf waag het om van hulle te verskil. Die hoofteiken was Cape Nature, die Overstrand munisipaliteit en die Biosfeer se bestuur, maar voormalige en huidige raadslede en ander lede van die publiek het ook onder Lategan se skerp tong
deurgeloop. Voormalige Vryheidsfront-kandidaat op Kleinmond, Adolf Krige, is sommer trompop ‘n idioot genoem. Voormalige DAraadslid, Lisel Krige, moes hoor dat sy nie haar werk gedoen het nie, terwyl haar man, Fanie (huidige DA raadslid) ook ‘n paar dwarsklappe gekry het en daar oor-en-weer gedreig is. (Red: Dit het by tye onsmaaklik geraak en beslis nie die aktiviste se saak bevorder nie – om die waarheid te sê, te oordeel aan die taalgebruik en onverdraagsaamheid, is ek ietwat bekommerd dat iemand soos hierdie in beheer van die bevordering van ons streek se toerisme staan.) Die groep aktiviste sê opsommend die volgende: Cape Nature en die Overstrand munisipaliteit draai mense ‘n rat voor die oë met hulle redes vir die oprigting van ‘n nuwe heining by die kolonie. Die eerste heining by die kolonie is in 1982 opgerig. Dit is in 2012 vervang met ‘n hoër heining - enersyds om die pikkewyne uit mense se erwe te hou, (vervolg op bl 3)
Johan Botha
Joe Lategan
084 577 2926
Overstrand Herald
24 November 2016
Bladsy 3
Protecting our community since 1998 Office: (028) 271 4637 Betty’s Bay: (028) 272 9110 Fax: (028) 271 4179 Cell: 082 410 7845 / 082 940 9113 Email: kleinmondsafe@overberg.co.za (vervolg van bl 2) en andersyds om mense weg van die pikkewyne te hou. Die brilpikkewyne by Stoney Point is hoogs bedreig. Sowat 10% van dié wat nog oor is in die wêreld, broei hier - dit is een van die weinige plekke in die wêreld waar die brilpikkewynbevolking groei. Die gedagte is nou om die bestaande heining te vervang en dan te verleng. Die aktiviste is erg beswaard hieroor aangesien hulle voel dit kan die voortbestaan van die kolonie bedreig. “Die rand van die punt is hoofsaaklik kaal rots – daar is nie naastenby genoeg nesboumateriaal vir die pikkewyne nie. Dit dwing hulle om kunsmatige neste te gebruik – die neste oorverhit en lei tot sterftes (veral kuikens). Dit dwing hulle (Cape Nature) om aanhoudend dooie plantmateriaal in te ry as skuiling – die plantmateriaal bring ‘n wesenlike brandgevaar mee wat potensieel die hele kolonie kan uitwis in een brand, soos alle inwoners maar te goed weet. En dit terwyl die residensiёle area ideale habitat vir die pikkewyne bied. Sedert 2012 sien ons hoe die pikkewyne elke jaar al hoe verder om om die draad moet loop, om by die habitat wat hulle verkies te kom. Die nuwe draad het nou selfs ‘n sementfondasie juis omdat die pikkewyne alles in hulle vermoë doen om te ontsnap. Deur al die pikkewyne te beperk tot die
Trust is earned
kleiner munisipale grond, kan die kolonie nie verder groei nie – iets wat krities is vir die spesie se voortbestaan,” aldus Botha. Die aktiviste se oplossing vir die probleem kom in wese op die volgende neer. Hulle meen omdat die pikkewyne hoogs bedreig is, behoort die mens terug te staan en die natuur sy loop te laat neem. Hulle oplossing is om al die heinings te verwyder en Stoney Point eerder ‘n as bewarea te verklaar. ”.. sit eenvoudig ‘n dwarspaal met toegangsbeheer by die ingang van die punt, ‘n paar pikkewynpadtekens en spoedhobbels op. Kry die inkoop van die handjievol inwoners deur te verduidellik hoe belangrik dit vir die pikkewyne se oorlewing is en maak ‘n paar basiese reels waarby besoekers en inwoners moet hou. Daar is honderde voorbeelde van suksesvolle bewareas dwarsoor Suid-Afrika, wat baie spesies daagliks help red van uitwissing. So ‘n bewarea pas ook perfek in die internasionale biosfeerkonsep in, en sal uiteindelik bydra tot verhoogde toerisme en werkskeppingsgeleenthede – solank dit met die nodige sensitiwiteite teenoor die omgewing aangepak word,” sê Botha. Voormalige VF+ kandidaat Adolf Krige waag toe op facebook om te verskil: “Bog met irrasionele opmerkings! Die mens is deel van die natuur en het die reg om oor sy (vervolg op bl 4)
21
R1450
Pine Furniture
Budget Desk
Bar Stool
R285
R1950
Tallboy
High variety of stock in shop
Bunk Beds
R2100
Overstrand Herald
24 November 2016
Sunbed : : Sunbed
Permanent Make Up Up Permanent Make 10 x10Sessions R250 x Sessions R250 Are Are you you tiredtired of using of using Single Session R40R40 Single Session
BodyBodyMassage Massage GelGelNailsNails& Toes & Toes Acrylic AcrylicNailsNails Pedicure Pedicure Manicure Manicure
Brow, Lip or Brow, LipEyeliner or Eyeliner Pencils? Pencils? Incorrect Shape & Color? Incorrect Shape & Color? Enhance youryour features withwith Enhance features a Natural Lasting Effect. a Natural Lasting Effect. TheThe ColorColor is subtle to suit is subtle to suit YourYour ownown needs and is needs and is Discussed before Discussed before the the Procedure to to Procedure Ensure Satisfaction. Ensure Satisfaction. Janali Hartzer 079 449 449 20802080 Janali Hartzer 079
Waxing Waxing
Overstrand Herald 028 271 3394
Marjoh Plant Hire
Zirk 082 496 6751 Judy 082 452 4260
Bladsy 4
(vervolg van bl 3) verworwe eiendom te beskik. Ek het gekies (en hard gewerk) om in Kleinmond te kan bly sonder om daarmee toe te stem om deur bendes, bobbejane of ander ongediertes verdryf te kan word. Ook sal ek my nie deur ander bewoners laat ontuis voel waar ek ‘n reg het om welkom en veilig te wees nie.” Dit was klaarblyklik een te veel vir Lategan: ” Irrasionele opmerkings? Jy is duidelik so onverantwoordelik dat jy nie eers hier moet bly nie . Laat staan nog om enige iemand te verteenwoordig. Dit kom na 4 jaar se ondersoek deur Johann Botha van Carte Blanche en jy noem dit irrasioneel?? Hierdie is die wêreld se grootste biosfeer jou idioot! Ek het nog nooit so ‘n dom antwoord gehoor nie. Alles is wetenskaplik en feitelik
maar wat sal jy daarvan weet. Ek stel voor jy verwyder jouself van die publieke platform want ek sal sorg dat jou party te hore kom van jou drogspraak oor die globaal belangrike onderwerp!” Krige antwoord: “ Joe, moes ek geskrik het vir jou misplaaste bravade? Hoeveel weet jy van wetenskap af indien jy Carte Blanche verhef tot die Bybel van Pikkewyn bewaring; en wee die dwaas wat nie daarmee saamstem nie!” (Red: Dit gee u ‘n idee van die trant van die gesprek…) Die aktiviste groep het sedertdien ‘n petisie op die Avaaz webplatvorm begin waar hulle die minister van toerisme, mnr Derek Hanekom, vra om die heining te verwyder. Teen Dinsdagmiddag het sowat 260 mense die petisie geteken.
Stony Point fencing project
Media statement by Johan West, chairperson of the Kogelberg Biosphere reserve company The Kogelberg Biosphere Reserve Company is distancing itself from libelous accusations and false information spread in a social media campaign against the erection of a portion of a fence at the Stony Point Penguin Colony in Betty’s Bay. Neither I as chairperson nor the acting co-ordinating officer of the KBRC were at any time approached by the drivers of the campaign about our official viewpoint on the matter. The ill-informed accusations and claims made on social media are damaging for the image of the company as the custodian of the Kogelberg Biosphere Reserve, and are also negatively affecting relationships between important roleplayers. Stony Point, the only colony of African penguins that is known to be expanding while elsewhere the numbers of the species are dwindling, is managed by CapeNature, who on 1 July 2014 assumed the management responsibilities of the colony after an agreement was reached with Overstrand Municipality, who at that stage owned the properties on which the colony was established. The reason for the transfer stems from a provision in section 38(4) of the NEM:PAA which requires marine and terrestrial protected areas with common boundaries to be managed as an integrated protected area by a single management authority. CapeNature is the management authority for the Betty’s Bay Marine Protected Area. Also carried over to CapeNature at that stage was a final Record of Decision issued by competent authorities on 2 February 2012, which amongst others required a closed breeding area for the African penguin species. This was necessitated by the approval of the Biodiversity Management Plan for the African penguin in terms of the National Environmental Management: Biodiversity Act (Act No.10 of 2004), which highlighted the need for the declaration of Stony Point as a formally Protected Area as per Section 23 of the National Environmental Management: Protected Areas Act (Act No. 57 of 2003). This is also fully compatible with UNESCO’s Man and the Biosphere Programme (MAB), an intergovernmental scientific programme that aims to establish a scientific basis for the improvement of relationships between people and their environments, and which forms the basis of the KBRC role and activities. UNESCO’s MAB Programme is not specific about any kind of fencing in a biosphere reserve. That is an issue that is dealt with by the management agencies which is specific to each individual biosphere reserve.
17
11
R190.00
2016
Overstrand Herald
24 November 2016
Bladsy 5
Cromwell Mtaku
John the Potter “critical, but stable”
John Ellis BETTY’S BAY – A well-known resident and artist from here and his friend and assistant were involved in a serious collision on the N2 near the R300. John Ellis (John the Potter) was seriously injured, while his right-hand and
assistant, Cromwell Akhumzi Mtaku, died at the scene of the accident. According to reports a car which had apparently had a blow-out crashed into John’s vehicle and caused it to roll and the bakkie landed on its roof. Cromwell died on the scene while John was taken to the Chris Barnard Hospital in a very serious condition. On speaking to Louise, John’s wife, on Tuesday, she said that John was still in a critical condition, but had improved. He was still on a ventilator and in a medically induced coma to help the brain rest and recuperate. Cromwell leaves a wife, Siphokazi Nyaniso. The Ellis family have opened a relief fund for Cromwell’s remaining family who have lost a breadwinner. The account is at FNB and is in the name of: FOR FAMILY OF CROMWELL; Acct no 62657339274; Banch: 210460 Kleinmond. It is a transmission account.
Gewilde Berglane! Goeie Belegging!
Alleenagente R995 000
Goeie belegging in Berglane by die wandelpaaie en kerke! Spog met 3 slaapkamers, 2 badkamers (1-en-suite). Kombuis met inge-boude kaste wat vloei na ‘n ekstra kantoor/werkkamer. Oopplan ontwerp en ‘n motor-huis. PLUSPUNTE: Erf 615m², aanboupotensiaal, goeie bure, permanente woonbuurt, boomryke erf, alarmstelsel, sekuriteitshekke, kinder- en dierevriendelik, stap na gholfbaan en dorp met sy eie boorgat water! Mooiste berguitsigte!
Overstrand Herald
24 November 2016
OMGEWINGSVRIENDELIKE HUISHOUDELIKE PRODUKTE (Voorheen Golden) SUPER TEN, LDC, CARE, WASH ’n WAX Bestel by: Elsabé 028 271 5600 / 083 607 9935
www.overstrandherald.co.za
Bladsy 6
TO LET Kleinmond-Available 1 December 2016 Workshop Prepaid Electricity Rent R6750 pm excl. vat Contact Stella at 0823755718 or send e-mail to stella@atlanticoil.co.za
TO LET
R129 0000.00
Kleinmond –Available December 2016 1x Bachelor flat with aircon, kitchen, separate bathroom with bath, basin and toilet Water and alarm included.Prepaid Electricity . Rent R3820pm vat incl.
24 11
10 11 2016 Contact Stella at 0823755718 or
Lakeside cottage with flat and 2 garages: 2 bedrooms with two bathrooms with sliding doors opening onto a 25sqm balcony on the first floor. Main bedroom with en suite bathroom. Open plan kitchen / lounge / dining area. Front door and balcony covered. First floor is clad in nutec fibre cement. Two single garages on the ground level. Also a separate entrance one bedroom flatlet of 32sqm with kitchenette and shower room which can easily be rented out. Plot 700sqm. Excellent lake and mountain views. Garden with lawn and fynbos and partially paved. Garden totally fenced with an automated sliding gate. This property has a long driveway which can accommodate a boat, caravan or trailor. Full armed response alarm system. Dstv dish.
R150.0
send e-mail to stella@atlanticoil.co.za
R100.00
View at www.meridianrealty.co.za under number RL2073. Call Chris at 083 744 1499.
TO LET
Kleinmond –Available 1 December 2016 1x Bachelor flat with aircon, separate kitchen, separate bathroom with bath, shower, basin and toilet Water and alarm included. Prepaid Electricity Rent R4390pm vat incl.
24 1
Contact Stella at 0823755718 or R150.0 send e-mail to stella@atlanticoil.co.za DRINGEND GESOEK NA HUISE TE HUUR IN BETTYSBAAI AREA.
24 11 2016
VIR LANGTERMYN VANAF JANUARIE 2017 OF FEBRUARIE 2017. HET GOEDGEKEURDE HUURDERS.
24 11
Skakel WILNA by 076 868 1535
R150
Overstrand Herald
24 November 2016
Bladsy 7
Kleinmond/Betty’s Bay 028 271 3238
LE TE SONDA MA
LE TE SONDA MA
Anmar Marais 082 563 9910
Anmar Marais 082 563 9910
Kleinmond
Bedrooms: 2| Baths: 1| Garages: 0
Anmar Marais 082 563 9910
Web Ref: 13410584
R 765 000
Open plan kitchen, lounge and 2 bedroom with 1 bathroom. North facing balcony with awning to protect from summer sun. The perfect lock up and go!
LE TE SONDA MA
Kleinmond
Bedrooms: 2| Baths: 1| Garages: 2
LE TE SONDA MA
Anmar Marais 082 563 9910
Saturday 4pm Sunday 22 --4pm
Anmar Marais 082 563 9910
Kleinmond
Web Ref:13342881
R1 675 000
Bedrooms: 3| Baths: 2| Garages: 2
This house is north facing with 3 bedrooms, 2 bathrooms, 1 en suite, sunny spacious lounge, dining room & kitchen with built in stove. Laundry and study with own entrance. Braai room and double garage. Stunning garden with irrigation. Mountain view. This house is ready to move in!
Web Ref:13314948
R1 700 000
Bedrooms: 3 | Baths: 2 | Garages: 3
Kleinmond
Web Ref: 13394252
R 990 000
Bedrooms: 3| Baths: 2| Garages: 2
Corner plot 3 bedroom home with lounge, kitchen and double garage with extra space. Outside covered braai area and store room. This property is walking distance to harbour and nature reserve!
Tucked away in the corner of a quiet close, walking distance to Silversands. Sea view from upstairs, separate 2 bedroom flat with own open plan lounge/dining/kitchen.3 large garages allow for loads of space for all those summer toys .......
Karon Scholefield 082 322 6722
Betty’s Bay
R1 600 000
R1190 000
Bedrooms: 2| Baths: 2 | Garages: 1
Large open plan living kitchen area. BIC'S are plentiful. Large than normal showers. Aluminium window frames and doors. LED down lighters throughout. Stunning mountain view from back patio. Tiled patios to back to front of property. Bones of garden in place.
Double story plastered home, excellent position. Intermittent sea views from living area on fist floor. Tiled throughout, vertical blinds and burglar bars.
Betty’s Bay Bedrooms: 4| Baths: 3 | Garages: 2
Web Ref: 13371032
R1 195 000
PRICE REDUCED 3 Bedrooms, 1 full modern stucco bathroom, guest toilet, kitchen, lounge and dinning room that open out to covered patio with braai area. Nice Parke floors and fully walled with electric gate. A must to view!
LE TE SONDA MA
Anmar Marais 082 563 9910
Kleinmond
Web Ref: 13334606
R2 680 000
Bedrooms: 3 | Baths: 3 Garages: 2
This north facing modern home consist of separate living areas, spacious granite fitted kitchen, 3 bedrooms all with built in cupboards, 3 bathrooms, 2 en-suite, guest toilet, wine cellar under staircase. Covered outside braai with balau deck and Jacuzzi. Enclosed private back garden.
Karon Scholefield 082 322 6722
Web Ref:13301619
Betty’s Bay
Web Ref: 13394919
R3 695 000
Bedrooms 5| Baths: 4 Garages: 0
5 Bedroomed, 4 bathroomed flat-roofed facebrick home. Mountain views to the north and sea to the south. Low maintenance aluminium window frames/doors. All bedrooms have sea views with main bedroom having its own sea facing patio.
Karon Scholefield 082 322 6722
Karon Scholefield 082 322 6722
Web Ref: 13312552
Kleinmond Bedrooms: 3 | Baths: 1| Garages: 0
Anmar Marais 082 563 9910
Karon Scholefield 082 322 6722
Karon Scholefield 082 322 6722
Betty’s Bay
Bedrooms: 3 | Baths: 2 | Garages: 1
R1 800 000
This house consist of open plan kitchen, dining area, lounge and 2 bedrooms with 1 full bathroom and guest toilet. Enclosed north facing stoep. Double garage, one automatic. Balcony with sea and mountain views. Extra plot as a bonus.
ON SHOW
Betty’s Bay
Web Ref: 13414646
Anmar Marais 082 563 9910
Anmar Marais 082 563 9910
Web Ref: 13400398
R2 800 000
North-facing, flat roofed, 4 bedroom, 3 bathroom(2 en suite) double storey home offers open plan living area with mod kitchen, all opening onto wooden wraparound deck with sea views & inside built in braai. Also double garage with direct access, complete the picture, here.
WWW.CHASEVERITT.CO.ZA WWW.CHASEVERITT.CO.ZA
Betty’s Bay
Bedrooms:4 Baths: 2 | Garages:1
Web Ref:13383724
R1 500 000
Warm & inviting 4 beds, 2 baths, study with open-plan lounge kitchen leading onto wide wooden deck upstairs andTV/dining area downstairs with sliding doors to garden. Knotty pine ceilings/staircase & flooring in immaculate condition add warmth and character.Well worth viewing.
Overstrand Herald
24 November 2016
God, give me grace to accept with serenity the things that cannot be changed, Courage to change the things which should be changed and the Wisdom to distinguish the one from the other
‘n Weeklikse rubriek deur Ilna Grobler ilna@overstrandherald.co.za
Nog ‘n koppie?
Wat maak jou bang? Net wanneer jy dink jy het die toppunt van belaglikheid gehoor, dan hoor jy nog iets. Soos die “pastoor” wat mense met goggagif spuit om “boosheid” of wat ook al uit hulle te kry. Miskien word hyself geterroriseer deur vlooie of kakkerlakke en is hulle vir hom boos. En as die gif daarvoor werk, hoekom nie vir ander goor goed nie? In elk geval. Ek wonder al lankal oor hoekom mense so bang is vir die duiwel. Hulle soek hom onder elke klip en om elke draai, so asof die Here/ Godheid wat hulle bely om te aanbid, nie in
staat is om sterker te wees as dit wat hulle vrees nie. In ou geskrifte is die boosheid altyd oorgedra in die allerverskriklikste taal, om die aanhoorders bewus te maak op die verderf wat op hulle wag, sou hulle ongehoorsaam wees. Dan, neem ek aan, het hul vrees ingeskop wanneer hulle geluister het na wat die priester of imam of geestelike leier ookal, sê. Ons sien dit deesdae nog, veral in rolprente en video’s. Die monsters en zombies en vampiere is iets ysingswekkend. Persoonlik lyk hulle vir my bietjie verspot. Beslis lelik, maar
vreesaanjaend? Nie vir my nie. Boosheid word dikwels met ‘n gedruis aangebied om ‘n mens te laat skrik om vrees te wek. Maar regte boosheid is ewe dikwels stil en slinks en agteraf onder die sluier van gewild en in mode wees en lekker kry en asof dit goed is, aangebied. ‘n Dwelmhandelaar loop tog nie sy voornemende kliënte storm en sê: “As jy die goed gebruik, snuif jy jou lewe deur jou neus weg nie!” Die bose is nie dom nie. Maar óns is. Want ons dínk ons is slim. Die bose, vermoed ek, was en is steeds vir baie mense, dinge wat ons nie verstaan nie. Die mense van die Middeleeue het nie die heelal verstaan nie, en daarom moes Galileo Galilei sy teorie herroep. Mense en tradisies wat ons nie ken nie, is nie uit waans uit boos nie. Ons verstaan dit net nie of ons hou nie daarvan nie. Sommige gewoontes het hul oorsprong in onkunde, soos die besnydenis van jong meisies. Enige vrou wat nie daaraan blootgestel is nie, sal jou sê dit moet duiwels wees. Maar oorspronklik het paternalisme bepaal dat dit reg is. (Wat beteken ek het my bedenkinge oor paternalisme! Maar dit daar gelaat). Baie van
SOLE MANDATE
Ref# KN1294199
Bladsy 8 die –“ismes” is, na my mening, ernstig gegrond op óf angs óf grootheidswaan. Diegene wat aan die teenoorgestelde kant van die –isme staan, word, sover dit my lyk, óf geminag óf gevrees. Ek het ‘n broertjie dood aan die absolute verheerliking van enige leier, of dit nou oor godsdiens of politiek of wat ookal gaan. Sodra mense in hul hordes optrek om na ‘n ander mens te gaan kyk of luister, wil ek in die teenoorgestelde rigting hardloop. Wanneer skares begin dreunsing, of dit nou “Sieg heil” of “Amandla” of “Allah Akbar” of “Halleluja Amen” is, ek kry sommer koue rillings, omdat mense dít wat ander mense sê, so verheerlik. In my opinie ís God groot, maar wanneer dit so uitgeskree word, veral net voor iemand keelaf gesny word, hou dit niks goed in vir enigiemand nie. En in ‘n ander land was my doppie waarskynlik nou geklink. Wat weer eens niks met die duiwel te doen het nie, maar alles met mense se vrese oor hoe godsdiens of hul eie ideologie hul denke en optrede beïnvloed. Volgens wat ek glo, het die liewe Here mý nie nodig nie, maar ek Hóm. Dus: ek vrees nie.
NEW RELEASE
Ref# KN1294227
Rooi Els / R610 000
Pringle Bay / R1.995 million
North facing 1332sqm stand affords sea & mountain views situated within walking distance of the beach, rocky shoreline & local shops.
Magnificent front row stand of 1388m². Overlooking open space to the rocks. Guaranteed unobstructed views of False Bay & the table mountain peninsula beyond.
Overstrand Herald
24 November 2016
Bladsy 9
SOLE MANDATE
Ref# KN1290889
Ref# KN1295035
Ref# KN1289121
Kleinmond / R980 000
Kleinmond / R1.1 million
Kleinmond / R1.64 million
Bedrooms 2 / Bathrooms 1 / Garages 1 Tranquil with beautiful views and garden.
Bedrooms 3 / Bathrooms 1 / Garages 1 Well secured family home in mountain avenues.
Bedrooms 3 / Bathrooms 2 / Garages 1 Delightful & well-manicured Klein Berlyn.
SOLE MANDATE
Ref# KN1287976
SOLE MANDATE
Ref# KN1294223
SOLE MANDATE ON SHOW
Ref# KN1203693
Kleinmond / R2.07 million
Kleinmond / R3.75 million
Kleinmond / R4.37 million
Bedrooms 2 / Bathrooms 2 / Garages 1 Beautifully renovated cottage. Exceptional views.
Bedrooms 4 / Bathrooms 4 / Garages 2 Prime location at Main Beach with stunning views.
Bedrooms 5 / Bathrooms 4 / Garages 2 On the edge of the coast with uninterrupted views.
Ref# 316356
Ref# BB1025642
PRICE REDUCED
Ref# 360069
Betty’s Bay / R1 million
Betty’s Bay / R1.45 million
Betty’s Bay / R1.75 million
Bedrooms 3 / Bathrooms 3 / Garages 1 Comfortable and modern low-maintenance home
Bedrooms 3 / Bathrooms 2 / Parking 2 Delightful timber-frame home near the beach.
Bedrooms 7 / Bathrooms 5 Double storey home with room for 2 families.
PRICE REDUCED
PRICE REDUCED
Ref# KN1205121
Ref# KN1185939
Ref# KN1248835
Betty’s Bay / R2.195million
Betty’s Bay / R2.19 million
Betty’s Bay / R2.6 million
Bedrooms 3 / Bathrooms 3 / Parking 4 Log cabin chic close to waterfront with views.
Bedrooms 4 / Bathrooms 4 / Garages 4 Large family home near the beach.
Bedrooms 2 / Bathrooms 2 / Garages 1 Located in a quiet close on a seafront plot.
Overstrand Herald
24 November 2016
Briewe
Western Cape drivers will be paying more for their licence
Vrouediens sê dankie Die komitee van die NG Vrouediens, Kleinmond, wil aan die volgende borge vir hul afsluiting baie dankie sê: Spar, Wanda Louw, Anmar,
Bladsy 10
Wildekrans Wine Estate, Albertyn Apteek, Daphne Loots en Melissa’s van die Somerset Mall. Vrouedienskomitee
www.overstrandherald.co.za
Driver’s renewing their vehicle licence in the Western Cape will have to cough up more as proposed increases in fees have been published in a Provincial Government gazette. The draft regulation is open for public comment for a period of 30 days, reports the Western Cape Government Transport and Public Works. Western Cape MEC of Transport and Public Works, Donald Grant, said: “While not required by law, we have continued to publish these draft regulations for comment so as to allow the over 1.7 million vehicle owners in the Western Cape the opportunity to submit their comments. “This year, the proposed fee increases amount to an average 6% increase for the Western Cape.”
‘n Polisieduiker en brandweer personeel besig om die lyk uit die strandmeer te haal.
Man verdrink in strandmeer
KLEINMOND – ‘n Twee-en-twintigjarige man van Grabouw het Sondag hier in die strandmeer by die hoofstrand verdrink. Ncinane Mluleki Rarayi, ‘n werknemer van Shoprite op Grabouw het glo saam met vriende gekuier toe hy gaan swem het met ‘n vriend. Die vriend sê hy het net op ‘n stadium verdwyn. Omstanders het ure lank die meer deurkruis op soek na hom, maar kon geen spoor van hom vind nie. Sy lyk is uiteindelik Maandagmiddag omstreeks 13:30 deur polisie duikers gevind.
Mans kortmou & Gholf hemde.
Verdien ‘n ekstra gewaarborgde Inkomste, moeite vry! Verhuur u eiendom deur Pino Mari Holiday Homes Kontak ons vroegtydig vir Skoonmaak Dienste
Was van matte en stoffering (nat of droog)
Barrington Ladies side elastic & zip pants. MARIE
Beautiful Ladies tee’s & Aerosoft sandels
Overstrand Herald
24 November 2016
Bladsy 11
ALREEDS 92 MAANDE IN KLEINMOND
UITSTEKENDE NUUS!! WILDSBILTONG ALREEDS WEER BESKIKBAAR SEDERT 27 OKTOBER 2016 TEEN DIESELFDE ONVERBETERLIKE PRYSE SOOS DESTYDS!!
• • • • •
GEMSBOK BILTONG KUDU BILTONG ELAND BILTONG SPRINGBOK BILTONG BEES BILTONG
• SALAMI STICKS
(100 LEKKERDER AS CABANOSSI)
• BEES-, KUDU- & SPRINGBOK DROËWORS • CHILLI-, BBQ- & CHUTNEY STICKS
Karoo Kombuis Tuisgebakte Hertzoggies, Triple Chocolate Tertjies, Lemoen-, Gemmer & Peanut Butter koekies. ALLES GEMAAK MET REGTE EGTE BOTTER!!
100% GLUTEN FREE PIZZA BASES, WRAPS, HOMEMADE CHEDDAR CHEESE STRAWS, CHEESE & CHIVES CRACKERS.
NIG BETTA SE WATERTAND LEKKER VARS TUISGEBAKTE BESKUIT!! ONVERBETERLIK!! INGELEGE PLAAS KONFYTE & PRODUKTE!!! JY SAL DIT NÊRENS BETER KRY!! WINKEL URE: MAANDAE tot VRYDAE 10:00 – 18:00. SATERDAE 10:00 – 15:00
67 Main Road, Kleinmond, 795 / Tel: 072 481 0658 / Fax: 086 566 4033 Email: suidwesbiltongsa@gmail.com / Skype: suidwes.biltongsa
Overstrand Herald
24 November 2016
Bladsy 12
Overberg District Safety Plan in place CALEDON - A vision of zero fatalities and zero serious injuries on provincial roads has been a priority for the Department of Transport and Public Works (DTPW) for many years now. To give effect to this vision, a comprehensive pilot District Safety Plan (DSP) was drafted for the Overberg District and signed by the municipal managers of Cape Agulhas, Theewaterskloof and Overstrand municipalities, as well as the South African Police Service (SAPS) Overberg
Cluster Commander. The DSP is an integrated enforcement, education and engineering plan which responds to a detailed evaluation of the strategic and operational environment. The pilot brings all the elements that can contribute to road safety together into a single coherent and integrated plan. Hector Eliott, Strategic Coordinator of Safely Home, says co-ordination will be managed at the Caledon Traffic Centre. “The process began with an
evaluation of road safety needs in the district so that the outcome would respond effectively to actual needs on the ground. Ongoing monitoring and evaluation is built into the implementation plan so that lessons from experience can inform the development of similar plans for the other districts of the province,” he said. Traffic Chief Rudi Fraser, says “As Overstrand prepares to welcome holiday visitors for the festive season, last year’s
Christmas holiday death toll figures are a sobering reminder of the risks on the road. Many accidents were caused by poor driver behaviour and people who find drinking and driving socially acceptable. Pedestrians also formed a large part of fatalities on the roads”. “This year’s Summer Road Safety campaign is already bearing positive results as the traffic departments are focusing on raising awareness to reduce road fatalities in our area,” he said.
Property planning tribunal HERMANUS Overstrand Municipality plans to form a new municipal planning body, called the first Municipal Planning Tribunal (MPT), on 2 December. This MPT will have an effect on all property within the Overstrand and will change the Municipality’s property,
planning and development environment. It also proposes a more technical approach to enforcement of land use, building and development regulations. The Constitution, however, asserts that municipal planning matters are the responsibility of
local government. This means that all land use, development, rezoning and other town planning applications now become a function of the Municipality and will reduce red tape. This MPT will be responsible for taking decisions on assigned planning applications in future. By implication this means that a municipality has to legislate and adopt by-laws to regulate municipal planning matters to give effect to the requirements set out in the Spatial Planning
and Land Use Management Act (SPLUMA). The new Municipal Land Use Planning By-law for Overstrand came into effect in February 2016. The tribunal will consist of the following members: Municipal Manager, Coenie Groenewald, Director of Infrastructure and Planning, Stephen Müller, Director of Local Development & Tourism, Solomzi Madikane, Director of Community Services, Roderick Williams, and a member of the Provincial Government.
Natural Tonic:
Do you suffer from the following?: Diabetes, Arthritis, Heartburn, High Blood pressure, Chronic Fatique Syndrome, Bladder infection, Headaches, Boils, Gout, Kidney disease, Migraines, Tumors, Acne, Eczema, and the list goes on..... OR do you want a Liver, Kidney, Bladder detox? This fantastic product also cleanses the blood and boost the immune system. Contact me for more info! I am a living testimony of this product!!!
Georgia: 0714093902 THE OVERSTRAND HOSPICE SHOP The Overstrand Hospice Shop would be very grateful for any unwanted clothing, linen, bric-a-brac, furniture, sporting goods or books. We can collect goods – please phone us on 028 313 1884
OVERSTRAND HOSPICE
24 1
Palliative (end-of-life) care for the terminally ill & their families – free of charge. Phone Mondays – Fridays 028 312 4679
R100
Overstrand Herald
24 November 2016 * Doen jou deel om misdaad te help voorkom * Rapporteer alle misdaad by die polisie * Registreer by KSW * Beveilig jou eiendom *Ondersteun Kleinmondnagwag * Do your share to help prevent crime * Report all crime to the police * Register at KSW * Secure your property * Support Kleinmond Night Watch
kleinmondsw@gmail.com
Op en af Net wanneer ’n mens begin dink jy kan weer asemskep, slaan die inbrekers toe. Na ’n buitengewone stilte aan die begin van November het die inbrekers weer besig geraak. Die getal inbrake tussen 1 en 20 November was hoër as dié van dieselfde periode verlede jaar. Die polisie is bekommerd hieroor en doen alles in hulle vermoë om die skuldiges vas te trek. Die syfers vir aanranding is ook meer as vir die genoemde periode verlede jaar. Dit is steeds ’n hartseerverhaal van mense wat hulle geskille nie vreedsaam kan oplos nie. Daar is tog goeie nuus: In die ander kategorieë van misdaad, soos gewone diefstal, diefstal uit motorvoertuie, diefstal van motorvoertuie en dwelmverwante misdaad, is die syfers heelwat laer as in die ooreenstemmende tydperk verlede jaar. Kleinmond Straatwag het onlangs by ’n braaivleisfunksie dankie gesê aan al die mense wat deur die loop van die jaar getrou gehelp het om die dorp se strate te patrolleer. Die meeste van die vrywilligers het gemiddeld twee skofte per maand gedoen. Daar is egter ’n klein groepe vrywilligers wat byna elke week ’n skof gedoen het, en boonop dikwels daardie moeilike skofte in die nanag. Hoe sê ’n mens vir sulke onbaatsugtige diens na waarde dankie? Die vakansieseisoen lê voor die deur en daar bestaan ’n
groot behoefte aan mense om met patrollies te help. Help asseblief, al is dit net een keer, en moedig ook jou besoekers aan om deel te neem. Stuur jou besonderhede aan kleinmondnw@gmail.com as jy kan help. Up and down Just when you think you can relax, the burglars get busy. After a nearly crime-free period at the beginning of November, the number of burglaries has returned to unacceptable levels: the number of burglaries between 1 and 20 November is higher than that of the same period last year. This is a concern for the police and they are doing what they can to
arrest the culprits. There were also more assaults than in the same period last year – a sad reminder that there are people who cannot solve their differences in a nonviolent manner. Good news, however, is that in the other common categories of crime, such as theft general, theft out of motor vehicles, theft of motor vehicles and drug related crimes, there was a significant drop in the numbers compared to those of the same period last year. Kleinmond Street Watch recently had a function to thank the patrol volunteers
who helped to keep Kleinmond safe this year. On average most of them did two shifts per month. And then there is the small group who did a shift almost every week, often those difficult shifts after midnight. It is difficult to find words to thank them for this selfless service. The holiday season is coming, and there is a real need for “holiday volunteers” to help with the patrols. A single shift can make a difference to many people! Please help us, encourage visitors to take part, and send your information to kleinmondnw@gmail.com. Vic Brink
Gemeente aan die werk! KLEINMOND - Die tweede leraar van die plaaslike NG Kerk word binnekort hier verwag. Hy sal vir eers alleen kom totdat sy eggenoot, Mientjie, haar skoolkwartaal in Pretoria voltooi het. Daarna gaan hy terug om teenwoordig te wees met die groot inpak van al hulle besittings om na Kleinmond vervoer te word. Dr Chris Malan sal vir die eerste nege dae, vanaf 1 tot 9 Desember, tuisgaan in die leë pastorie langs die kerk. Gemeentelede onder leiding van die Ninnie du Toit, voor-
sitter van die Vrouediens, het onderneem om gedurende hierdie tyd te sorg vir die basiese benodighede. Gedurende die weeksdae, terwyl Chris in die gemeente is, sal hy middagetes by die Fynbossentrum geniet. Vir die ander etes sal hy vir homself sorg. Heelwat individue of bybelstudiegroepe het reeds uitnodigings aan hom gerig, veral vir aandbesoeke. Gemeentelede kan met Ninnie reël vir verdere uitnodigings.
www.overstrandherald.co.za
KENNISGEWING 154/2016 Samestelling van saalbesprekingsregister 2017 Ons is in die proses om die besprekingsregister vir die Stadsaal (Hoofweg, Kleinmond), Gemeenskapsaal (Proteaweg, Kleinmond), Jeugsentrum (Proteaweg, Kleinmond), Kleinmond Klubhuis (Sportgronde) , Overhills Gemeenskapsaal en die Mooiuitsig Gemeenskapsaal (Disaweg, Bettysbaai) vir die 2017 kalenderjaar saam te stel. Organisasies en individue wat nou reeds datums wil reserveer/bespreek word versoek om sodanige versoeke te rig aan Dencil Arendse teen nie later as 16h00 op 02 Desember 2016. Dencil is beskikbaar by telefoonnommer 028 2718418. Desmond Lakey AREABESTUURDER
Bladsy 13
NOTICE Compilation of hall booking register 2017 We are in the process of compiling the booking register for the Town Hall (Main Road, Kleinmond), Community Hall (Protea Road, Kleinmond), Youth Centre (Protea Road, Kleinmond), Kleinmond Clubhouse (Sportsgrounds) , Overhills Community Hall and the Mooiuitsig Community Hall (Disa Road, Betty’s Bay) for the 2017 calender year. Organizations and individuals who would now already wish to reserve/book dates, are requested to address such request to Dencil Arendse, no later than 16h00 on 02 December 2016. Dencil can be reached on telephone 028 2718418. Desmond Lakey AREA MANAGER
Overstrand Herald
24 November 2016
Bladsy 14
Overstrand Herald 028 271 3394
KENNISGEWING
BOEDEL WYLE ELSIE SOPHIA SEBRA BOEDELNOMMER 18055/2016 Boedel wyle ELSIE SOPHIA SEBRA , ID 2511190042 ’n weduwee VAN BON ESPERANCE STRAAT 27 SONSTRAALHOOGTE 7550 en oorlede op 25 September 2016. Boedelnommer 18055/2016. Kennis geskied hiermee aan die Krediteure en Debiteure om hul vorderinge in te lewer by en hul skulde te betaal aan die ondergemelde binne 30 dae vanaf 25 November 2016 OVERBERG BOEDELBEREDDERAARS EN BEPLANNERS POSBUS 729 KLEINMOND 7195
TEL/FAKS: 028 271 5944
VERWYSING: NIEL THERON 083 459 9419
Kleinmond Pet Shop Clean4u Overberg (Pty) Ltd
Kleinmar Sentrum, 27 Main Road, Kleinmond, 7195 Tel: 028 271 3111 kleinmondpetshop@sonicmail.co.za
All Pet products lots new stock
24 11 2016
*Golden Products *Annique *Silwer Ions *Birds *Fish *Hamsters
KRIGE HOME RENOVATIONS Kontak ons vir alle huisverbeterings & kombuisinstallasies Huisverbeteringsprojekte Verf (Binne & Buite) Houtvloere Dakke Eco Rubber Waterdigting Projekbestuur Rekenaarontwerp, -uitlegte en installering van ingeboude kaste vir kombuise en slaapkamers
R190.00 Special on Koi Fish, Rabbits & Hamsters
Business hours: Monday – Friday 09:00-17:00 Saturdays & Public holidays 09:00-13:00
BETTY’S BAY - R 995 000
Sea Front Plot Stony Point Web ref- P175 Size- 770m2 Contact -Rory- 083 5005 036
www.perfectkitchensolutions.co.za
BETTY’S BAY - R 1 800 000
17 11 2016 R330.00
The Gemini House Web ref: A787 6 Bedrooms, 2 Bathooms, 2 Garages Contact: Craig- 082 7702 783
BETTY’S BAY - R 1 980 000
28/07 New release near Beach Web ref: A789 4 Bedrooms, 4 Bathrooms, 1 Garage Contact: Rory- 083 5005 036
R190.0
Overstrand Herald
24 November 2016
Bladsy 15
Leiers van die Polisie-gemeenskapforum vir 2016 tot 2017 is van links Kim Bradnick, Susan Botha, Violet Bossut, Graham Utton (treasurer) and Wendy Tawse.
Jan-Willem van Staden en Chris Harding
BETTYSBAAI ‘n Nuwe leierskorps is verlede Donderdagaand by die algemene jaarvergadering van die Polisie-gemeenskapsforum vir Hangklip-Kleinmond op Bettysbaai aangewys. Die nuwe voorsitter is Wendy Tawse, die ondervoorsitter Mike Botha, die sekretaris Violet Bossut, die lid verantwoordelik vir projekte Susan Botha en die skakelbeampte Kim
die Kleinmond belastingbetalersvereniging. Hy het die leisels by Jan-Willem van Staden oorgeneem by die algemene jaarvergadering wat op Vrydag 11 November plaasgevind het.
Nuwe bloed vir die Polisie- KBBV kry nuwe voorsitter KLEINMOND - Chris Harding Chris is ‘n oud-amptenaar van gemeenskapsforum is die nuwe voorsitter van die munisipaliteit Overstrand en Bradnick. Die addisionele lede bly onveranderd en die wyksraadslede dien ex officio op die liggaam. Die uitgaande voorsitter, Richard Edwards, en sy komitee is lof toegeswaai vir die feit dat die GPF van disfunksioneel na effektief omgeswaai. Suksesvolle fondsinsamelings is gehou en word aangewend vir die verbetering van die polisie se fasiliteite en moraal.
was jare lank by die bestuur van dienslewering op Kleinmond betrokke. Hy is ook ‘n bestuurslid van die burgerregte-organisasie Afriforum.
mik&tak16@gmail.com
Overstrand Herald
24 November 2016
Bladsy 16
Opwindende afsluiting van vrouediens KLEINMONS - Nà ‘n paar dae van koue wind en gure weer het die skielike teenoorgestelde, warm weer op Dinsdag 14 November 2016 ‘n heerlike somerse gevoel gegee aan die NG Kerk se Bybelstudie se jaarlikse afsluitingsfunksie. Daar was ‘n wonderlike atmosfeer van opgewondenheid en die vriendelike stemme van die sowat 160 elegante dames het die Kerksaal in Eerstelaan gevul. Marita Grobler het die opening hanteer en sy het ‘n pragtige, duidelike en opbouende boodskap gebring uit die gedeelte in Johannes 21 waar Jesus met Sy dissipels praat. Die gehoor het in tasbare stilte aandagtig na haar geluister. Daar is klem gelê op die woorde van Jesus wat vandag nog steeds van toepassing is op elkeen van ons lewens. Gerrie Brand se solosang en roerende mooi musiek het gesorg vir trane by sommige van die dames. Die hoofspreker van die dag was Danny Fourie. Sy kommentaar op die elegante dames en kleurvolle blommerangskikkings was “die Hemel wandel hier by ons vandag”, asook nog ‘n pluimpie vir die dames met “hier is idees vir Nataniël”. Danny Fourie het teologie op Stellenbosch studeer en was voorheen ‘n predikant in GraaffReinet voordat hy geskuif het na ‘n “groter gehoor” as hoof van godsdienstige programme by die SAUK. Daarnà was hy ook publikasiehoof by Lux Verbi en die uitgewershoof van BybelMedia. Hy beskryf homself as ‘n media-en-taal praktisyn wat op die oomblik as vryskut in die boekebedryf werk en in Durbanville woon. Vir die baie RSG-luisteraars in Kleinmond is hy dus glad nie ‘n onbekende nie. Danny vertel van die groot liefde in sy lewe, sy vrou AdriLouise. Op ‘n grappige maar tog ernstige trant vertel hy van hulle verhouding, haar
Hier verskyn die bestuur van die Vrouediens by die spreker van die middag tydens hul afsluiting, Danny Fourie. Die lede is Hendriena Davey, Marita Grobler, Judith Laubscher en Ninnie du Toit. onverwagte siekte en ontydige jou sal prikkel. Dit is ‘n boek die wêreld voor die hand dood. Hulle het mekaar laat wat op sy eie gelees kan word, liggend is nie. in hul lewe ontmoet en verlief of wat op die koffietafel kan Die middag is afgesluit met ‘n geraak. Kort ná hulle verlowing lê om wonderlike gesprekke gepaste tee drink en heerlike word Adri-Louise geopereer vir uit te lok. Vir die afgelope 37 gesels. Dankie aan die voorsitter ’n gebarste blindederm, net om jaar skakel RSG-luisteraars op van die Vrouediens, Ninnie du agter te kom dat sy ernstig siek Sondagoggende in om na die Toit en die hardwerkende span is met kanker. Sy bied aan om program “Hoe verklaar jy dit” wat gesorg het vir ‘n opbouende die verlowing te verbreek, maar te luister. Hierdie boek bevat middag vol verrassings. Dankie Danny hou vol: ons sal saam ‘n keur van nuuskierige lesers ook aan elke gasvrou wat gesorg wees, nou en vir altyd. Dit is ook se vrae wat deur kundiges het vir heerlik verversings. die titel van sy boek oor hierdie beantwoord word. Die kundiges Dit was regtig ‘n opwindende verhaal, “Vir ewig en altyd se verduidelikings maak middag. saam”. Dit is ‘n ware verhaal die wêreld minder vreemd (Berig - Alice van Rooyen/ Foto van merkwaardige liefde in die aangesien nie alle kennis van Isabel Wagener) skadu van die dood. Hy brei uit oor hulle stryd wanneer hulle aangeraai is om welkom by hulle eredienste, om hulle “hoop op gesondmaking Ria Burrows KLEINMOND Onlangs het in die liefde van die HERE te beleef. aan te pas”. Daar is altyd die “Die Burger” ‘n artikel verskyn Die Gereformeerde Kerk hoop. Ook vir ons elkeen. God oor die benaderings van aanvaar en funksioneer volgens se Lig skyn in die donkerste verskillende NG Gemeentes hulle Sinodebesluit van 2003, hoek. Deur beproewing moet rakende die kwessie van gays. waarvolgens gays met liefde ons net aan die Here vashou om Die Groote Kerk nooi hulle uit om aanvaar en bedien word. Die ons deur te dra. Die gebed is dat selfdegeslagverbintenisse daar Fellowship Church moet eers die Here vir ons sal sorg en “nie te bevestig, terwyl Stellenbosch met hulle Kerkraad hieroor al die goeie paaie sal toehou Moedergemeente volstaan met instemming bereik voordat hulle nie”. Hoop gee lewe. Ons moet sy instemming met die besluit ‘n standpunt kan inneem. Die weet dat ons toekoms “behoort van verlede jaar se algemene VGK in Proteadorp noem dat die aan die Here “. sinode. Skrif teen promiskuїteit is, en Danny se ander boek Die breëre kerkgemeenskap hulle nie burgerlike verbintenisse “Regardt van den Bergh” is van Kleinmond is egter rustig van dieselfde geslag hanteer die merkwaardige verhaal van oor hierdie aangeleentheid. nie. Hulle deure staan egter oop ‘n man wat nooit sy passie Kleinmond Huisgemeente vir almal om met die Woord vir die lewe of vir die maak stel dit duidelik hulle besef bedien te word. Die plaaslike homoseksualiteit baie NG Gemeente het tans net een van films verloor het nie. dat Ongelukkig moes hy op die kompleks is, en dat hier ’n leraar, wat voortgaan soos die harde manier leer dat net deur geweldige behoefte aan liefde Skrif vereis: “Woon en werk gehoorsaamheid aan die Here, en aanvaarding is. Vanuit hulle rustig voort”. Die tweede leraar kon hy vreugde en betekenis verstaan van die Skrif wil hulle van die gemeente arriveer alle mense bedien vanuit die binnekort, en word vroeg in 2017 beleef. “Hoe verklaar jy dit” is ook volkome afgehandelde werk van bevestig. Daarna sal die Kerkraad saamgestel deur Danny die HERE Jesus aan die kruis, soos deeglik besin hieroor. Tans word Fourie en is ’n boek wat jou verwoord in Luk 4:18,19 (O A V). die Woord met liefde aan almal belangstelling in die wêreld om In die lig hiervan is enige persoon bedien.
Standpunte van gemeentes
Overstrand Herald
24 November 2016
Op die foto verskyn van links na regs: Hugo Krijnauw (Voorsitter KSW), Vanya Jones (Patrollie-organiseerder), Vic Brink (Sekretaris KSW) en Johan Carstens (Wykskoördineerder KSW Heuningkloof).
Straatwag hou braai KLEINMOND - Die Kleinmond Straatwag het onlangs by ’n baie gesellige braaivleisfunksie dankie gesê aan al die mense wat deur die loop van die jaar getrou gehelp het om die dorp se strate te patrolleer.
Bladsy 17
Thanksgiving
KLEINMOND Kleinmond Fellowship Church had its annual Thanksgiving weekend over the past weekend. It started on Saturday with a Thanksgiving Food Fair and Thanksgiving Display in the new church building. The display on the stage was a lovely variety of flower arrangements and a display of all the non-perishable foods collected over the past weeks. These foodstuffs will be distributed amongst the needy within the next week or two. On Thanksgiving Sunday the congregation enjoyed the Sunday School’s tribute of flute music en songs. Pastor
Lionel Gibbons’s worship service also had a strong and spiritual enriching message on thanksgiving. Die Fellowship-famile wil graag hulle opregte dank oordra aan al die inwoners van Kleinmond wat die kerkbasaar Saterdag ondersteun het. Die pannekoek en worsbroodjies was weer eens baie gewild. Fondse tydens hierdie funksie ge-in sal aangewend word om die nuwe kerkgebou te voltooi. Dis vir ons werklik verblyend om gereeld te ervaar hoe ons gemeenskap mekaar se verskillende aksies ondersteun. Pieta Pieterse
Overstrand Herald
24 November 2016
Bladsy 18
BOEKEVENSTER VACANCIES AT LU-DAL INTERIOR, KLEINMOND, WESTERN CAPE
Position: Qualified Upholsterer and Seamstress in Soft Furnishings.
Well established company in the interior industry is looking for the services of a proactive, qualified upholsterer as well as a seamstress in soft furnishings to work in their close knit team in Kleinmond. If you are a proactive, professionally presented person & want to be part of a growing organisation, this could be your next long term role.
Please email your confidential CV to ludal@cyberserv.co.za or telephone 028 281 4001 for more information. 14DE STRAAT 17A POSBUS 327 KLEINMOND 7195
Tel: 028 271 3394 / Faks: 086 767 2943 Redakteur / Editor: Gerard Grobler redakteur@overstrandherald.co.za Verslaggewer / Reporter: Ilna Grobler ilna@overstrandherald.co.za Medewerker: Dr Ria Burrows
KLEINMOND - Vir Kleinmond Leeskring was 2016 ‘n jaar vol hoogtepunte. ‘n Wye verskeidenheid boeke is bespreek, wat gewissel het van ons oergeskiedenis in “Vuurklip” en die poëtiese “Fugitive Pieces”, tot die kontroversiële “Tirza” en ”Buys”. Die boeke van twee van ons bekendste skrywers, ”Vlam in die Sneeu”, sowel as verskeie pryswenners soos “Wonderboom”, “Donkerstroom” en die Hertzogpryswenner “Buys”, was ook ingesluit. Groot hoogtepunte was die besoekende sprekers wat hul denkwyses en interessante insigte met die groep kom deel het, en hulle so verryk, verhelder en vermaak het. Sprekers het ingesluit Lina Spies, Debbie Loots, Lien Botha, Irna van Zyl en Karen Brynard; die letterkundige Francis Galloway wat die redigeerder van “Vlam in die Sneeu” is , asook die kundige dr. Pieter Labuschagne, wat ‘n Eugene Marais kenner is. Dan was daar natuurlik die
24
11
gesellige saamkuiers met lewendige besprekings en baie lag, die bevestiging van ou verbintenisse en die smee van nuwe vriendskappe. Die leeskringkomitee, onder die bekwame leiding van Kota van der Mescht as voorsitter en Saryna van As as sekretaresse, het reeds goed gevorder met die beplanning vir 2017 en lesers kan uitsien na ‘n voortsetting van die hoë standaard vanjaar. Die opwindende jaar word op Maandag 28 November afgesluit met ‘n funksie in ‘n plaaslike restaurant, waartydens Jason, van “Kleinmond got talent”faam gaan optree. Die plaaslike biblioteek beleef eweneens ‘n opwindende jaar! Sedert die intrek in die nuwe gebou in Julie, is daar deeglik beplan en gewerk om die ruimte ten beste te benut. Die boeke, wat baie nuwes insluit, is sistematies soos beplan uitgepak. Die vyf gesoute personeellede berei hul ook voor vir die besige vakansieseisoen wat voorlê. ‘n Tydelike assistent word tans opgelei. Kleinmonders kan besoekers en veral kleiner kinders, met vrymoedigheid na die biblioteek verwys. Daar is iets vir elke leessmaak, asook ‘n naslaanafdeling, ‘n indrukwekkende rekenaarafdeling en selfs ‘n teddieuitstalling in die kinderafdeling. En onthou - in die biblioteek is dit altyd mooiweer!
2016
R190.00
Overstrand Herald 028 271 3394
Bladuitleg, Versorging & Advertensies / Page layout, Editing & Advertising: Melany Cedras ads@overstrandherald.co.za
KLEINMOND BOUHANDEL
Rekeninge navrae / Account enquiries: redakteur@overstrandherald.co.za
Dame tussen 30 en 50 jaar oud benodig wat flink en vriendelik die telefoon kan hanteer, rekenaarvaardig is en admin werk kan doen vanaf 1 Des. Skakel Mev van Eeden by
Business hours / Besigheidsure Maandag - Woensdag / Monday - Wednesday: 08:00 - 13:00 & 14:00 - 17:00 Donderdag & Vrydag / Thursday & Friday: 08:00 - 13:00
Hoofweg 76 Main Road / Tel: 028 271 3972
Vakature: Skakelbord Kleinmond Bouhandel Tel: 028 271 3972 om ‘n onderhoud te reël.
Overstrand Herald
24 November 2016
Kleinmond Kokke KLEINMOND - Lee woon in Lavenderstraat saam met haar 17-jarige seun. Hy woon die Groenweg Sekondêre Skool in Grabouw by, ry elke dag per bus soontoe. Sy is ‘n gebore Kleinmonder en woon reeds 34 jaar lank hier. Haar vriend se naam is Benjamin Thorphe. Haar ma woon ook nog steeds hier. Sy werk reeds agt jaar by Fynbos en geniet dit baie. Sy deel graag met ons haar resep vir ‘n Ystervarkpot met waterblommetjies, en sy koop haar ystervark by die slaghuis, klaar afgeslag. Sy voeg by dat die ystervarkvleis ook met beesof skaapvleis vervang kan word.
Lee Baadjies
Ystervarkpotjie met waterblommetjies Bestanddele: 1 kg geslagte ystervark 3 uie 1 groenrissie 2 kg waterblommetjies,
afgespoel Sout, peper en speserye na smaak. 2 pakkies bruin uiesop Metode: Lee skryf voor dat die ystervarkvleis eers vroegoggend in asynwater gelaat moet word. Later word dit afgewater, en dan gekook vir een en ‘n halfuur, tot gaar. Water nou weer ystervark af, en maak die waterblommetjies skoon. Intussen braai die ui en groenrissie tot bruin.
Bladsy 19 Die waterblommetjies word nou by die ystervarkvleis gevoeg, en saam gekook vir minstens 20 minute. Nou word die uiemengsel bygevoeg, dan die sout, peper en ander speserye. Laastens kom die uiesop, gemeng met ‘n knippie Bisto, versigtig bygeroer om dit te laat bind. Kook alles saam vir so vyf minute. Ongewoon dalk – maar baie smaaklik, verseker sy ons!
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
24 November 2016
Bladsy 20
R13.99 Coca-Cola Regular, Fanta Orange,Sprite Regular or Ginger Beer (Including Light Range 2Litre) 2.25 litre
R39.99 Kellog’s Corn Flakes 1kg
R69.99
R74.99
Bakers Snacktime Crackers 866g
Bakers Choice Assorted Biscuits 1kg
R30.00 per combo
Combo Deal
R49.99
Season’s Value Pillow Pack 220g, Freshline Cucumber And Freshline Tomato 750g
per kg
Tender & Tasty Pickled Beef Tongue
R41.99 per kg
R75.99
County Fair Fresh Chicken 5 Pieceor 10 Piece Braai Pack
per kg
R9.99
Spar Tender & Tasty Salt Beef
Spar Firelighters
each
R179.99 each
Spar Good living Premuim Cooler Box 26 litre
R59.99
R95.99 per box
Charka Braai Briquets 5 kg
Spar Tender & Tasty Pre-Cooked Marinated Pork Spare Ribs Sweet & Sticky Or BBQ 1kg
PRICES VALID UNTIL 25 DECEMBER 2016 While stocks lasts
Overstrand Herald
24 November 2016
Bladsy 21
R179.99
Amstel Lager Handies 24 x 330ml
R54.99 R59.99
Windhoek Premium Draught Handies 6 x 440ml
Savanna Premium Cider Dry, Light or Dark 6 x 330ml
R114.99
R27.99
Heineken Premuim Lager Handies 12 x 330ml
Sedgwick’s The Original Old Brown 750ml
R92.99 Olof Bergh
R116.99 Richelieu International Brandy 750ml
R149.99 R109.99
Amarula 750ml
R229.99
Bain’s Cape Mountain Whisky 750ml
Scottish Leader Original Blended Scotch Whisky 750ml
R99.99
R44.99
Smirnoff 1818 Vodka 750ml
each
Four Cousins Natural Sweet White, Natural Sweet Red or Sweet Rosè 1.5L
PRICES VALID FROM 22 NOVEMBER– 4 DECEMBER 2016 While stocks lasts
Overstrand Herald
24 November 2016
Bladsy 22
Mobile Acrylic Nail Technician contact Renet vd Westhuizen on 071 857 6868 for an appointment.
Gimtrim ontbyt
KLEINMOND ANIMAL WELFARE SOCIETY REMEMBER THE KAWS DANCE 10 DECEMBER 2016 - NOT TO
27 10 2016
BE MISSED!
FREE ENTRY FOR DANCE COMPETITION GREAT PRIZES GREAT LUCKY DRAW PRIZES GREAT ITEMS FOR SILENT AUCTION
R100.00
SEE YOU THERE!
KLEINMOND - Die Gimtrim klub kom twee keer per week bymekaar vir ritmiese oefeninge onder leiding van Annie Jooste. Dinsdagoggend het die hele groep die jaarlikse ontbyt, voorberei en feestelik aangebied deur Fynbos Sentrum, saam geniet. Een van die gimklub se kunssinnige lede, Estѐ Pepler, het ‘n kaartjie en geskenkie aan Annie oorhandig namens al die lede, as waardering vir haar leierskap. Sy het ook iets meer oor die naam “Annie” vertel. Eerstens het sy genoem dat die naam vir sommige beteken “kindhearted (saggeaard) and gentle towards others”, en verduidelik dat Annie dit elke week illustreer in die gimklas met die “laatkommers” en die “geselsers” en die “hardhorendes” wat nog lekker gesels terwyl sy al lankal vir stilte gevra het! In ‘n paar ander tale is die eienskappe van die naamdraer “a quick and clever mind”. Daar
24 11 2016
R100.00
is baie min dinge wat Annie nie kan doen nie! Verder beteken Annie ook “capable of grasping new ideas”. En Annie is flink om nuwe danse en passies aan te leer en aan die groep te illustreer! Die mooiste en bekendste betekenis vir Annie se naam is egter “Gracious, full of Grace, Blessed with Grace”. Soos Estѐ verder verduidelik, moet Annie dikwels hulle maar genadig wees as die skete en pyne veroorsaak dat die bene nie meer wil lig tot waar dit moet nie! Laastens het sy genoem dat die Griekse betekenis van die naam Annie is “gorgeous and stunning”. En Annie is dit op 80 nog steeds! Estѐ het afgesluit met die woorde: ”Dankie Annie, vir die tyd wat jy aan ons afstaan. Vir die omgee, liefde en humor waarmee jy die klasse aanbied. May the coming years be blessed with Grace!”
Vervoer van meubels Om te verhuis is 'n groot besluit Vir totale gemoedsrus kontak my om u meubels te vervoer. Ek het 23 jaar ondervinding U meubels is ten volle verseker teen beskadiging binne die trok, asook teen brand en diefstal We are super glad to share with you that your event Put on your Dancing Shoes is now listed among the best events on allevents.in.
Kontak Neill du Plessis by 082 872 7787 / plessis@nashuaisp.co.za
Overstrand Herald
24 November 2016
Bladsy 23
Overstrand Herald
24 November 2016
Bladsy 24
Kleinmonder betree Everest basiskamp Veilig terug van ‘n besoek aan Everest Basiskamp, besef ek nou eers, as ek weer na die fotos kyk, watter wonderwêreld ek beleef het in die Himalajas in Nepal. Die moeilike omstandighede waarin die Nepalese moet oorleef daar in die hoë berge is heeltemal buite ons verwysingsraamwerk, maar die natuurskoon is sonder weerga. Ons was vier stappers van Suid-Afrika wat die moeilike Gokyo-mere roete na Everest Basiskamp (ABC) aangedurf het. Ons het mekaar glad nie geken nie, maar was naastenby dieselfde ouderdom en het van die begin af baie goed oor die weg gekom. Ons het ‘n ervare gids gehad wat aanvanklik maar erg gestres was of die senior burgers dit sou maak. Dit was besonder opwindend om met ‘n klein vliegtuigie vanaf Khatmandu na Lukla {2800m) te vlieg – volgens ‘n gidsboek “the most insane airport in the world.” Die aanloopbaan is slegs 480m lank en die vliegtuig land teen ‘n hoogte, omring met hoë berge. Alles vibreer soos hy remme aanslaan vir landing. Ons het by ons aankoms by Lukla net heerlike suurlemoentee gedrink en toe die pad gevat. Aanvanklik stap ons deur lieflike woudgebied en met hangbrûe heen en weer oor bruisende riviere. Langs die pad hang mens se mond oop oor die geweldige vragte wat die Nepalese teen ‘n geringe betaling op hulle rue teen die steil kliptrappe opdra. Mens stap deur klein dorpies en sien hoe hierdie vriendelike, geharde mense lewe.
Pieter en Este du Toit van Pretoria en Maryna Loubser, skrywer Everest Basiskamp 5337m bo seespiël. Ons het in sg. lodges geslaap, later moet jy konsentreer om maar soos jy hoër beweeg, diep en ritmies asem te haal en raak die geriewe al hoe minder baie stadig te klim. luuks en lopende water is later Ons het vir ses nagte by om glad nie meer beskikbaar in die en by 5000 m geslaap en oornagplekke nie. Tog was die mens kom gou agter dat jou etes baie smaaklik en kon ons liggaam nie daarby aangepas deurgaans van ‘n spyskaart af is nie. By Gokyomeer het ons eet, net jammer dat my eetlus Gokyo Ri (5340m) uitgeklim, al hoe minder raak, hoe hoër net om meer gewoond te raak aan die hoogte bo seespieël. ons beweeg. Die natuurskoon is oorweldigend Die volgende dag stap ons met sneeubedekte berge, oor die grootste gletser in die watervalle en blou mere. Selfs wêreld - ‘n indrukwekkende in hulle herfs, is daar pragtige maanlandskap. Daarna is ons oor die Cho La (pas) ( 5420m). blomme langs die pad. Maklik was dit nie. Van die Dit was 5 ure se klim – die begin af het ons besluit om baie laaste stuk baie styl oor groot stadig te klim om hoogtesiekte rotsblokke, terwyl die sneeu te voorkom. Soos ‘n mens hoër begin val het. Nadat ons die beweeg, hoor jy maar kort-kort kruin bereik het, is ons af oor die gedreun van helikopters, ‘’n seepgladde ysmeer. Dit was wat volgense ons gids, hierdie seker die moeilikste deel van tyd van die jaar slegs vlieg om die trek, maar ongelooflik mooi. mense wat hoogtesiekte kry, te Vanaf Gorak Shep, die laaste red. Hoe hoër mens gaan, hoe blyplek voor EBC, het ons minder raak die suurstof en die middag na ete na Everest Basiskamp geklim. Na al die vorige uitdagende klimme, was dit nie so erg nie. Mens kan nie glo dat die onherbergsame
van die meegaande artikel, by klipperige area in die tyd wat klimmers Everest aandurf, in ‘n besige tentedorp verander nie. Hiervandaan het ons pad terug gedraai. Ons het die gewone roete terug gestap. Mens misgis jou, want nou dink jy alles is afdraand, maar dit bly maar op en af. Soos mens laer gaan, verkyk jy jou weer aan die pragtige herfskleure, hemelhoë sneeuberge en die klein dorpies, waar die inwoners hulle normale gang gaan. :Na die opwindende opstyg en vlug vanaf Lukla lughawe na Khatmandu, kon ons terugdink aan ‘n onvergeetlike ervaring. Al die swaarkry was die moeite werd en ons was net dankbaar dat alles so goed afgeloop het. (Die trek is vir ons gereël deur Malcolm Pearce van Summit Ventures. Hy maak al jare van die maatskappy, Eco Trek in Nepal gebruik om trekke in Nepal te reël. Dit is al die vierde trek wat ek deur Summit Ventures doen en ek vind die reëlings altyd puik en die pryse is baie billik.) – Maryna Loubser
Links: Die dorpie Gokyo met die Ncomzumpa gletser in die agtergrond. Op die Himalajas kom klimmers en inwoners dikwels op plekke af waar kleurvolle vlaggiess gespan is. Volgens die Boedistiese geloof stuur die vlaggies stuur gebede na die hemele soos hulle waai. Dit is baie heilig vir die die lede van die Boedisme, sowel as die Hindoe-geloof. Die Nepalese is baie godsdienstig en baie verdraagsaam teenoor mekaar se gelowe.
Overstrand Herald
OVERSTRAND MUNICIPALITY ERF 4509, 52 IXIA ROAD, BETTY’S BAY, OVERSTRAND MUNICIPAL AREA : PROPOSED REMOVAL OF RESTRICTIVE CONDITIONS AND DEPARTURE : ME DE KOCK (obo WH & PJ BOLD) Notice is hereby given in terms of Section 47 of the Overstrand Municipality By-Law on Municipal Land Use Planning, 2016 of the applications mentioned below applicable to Erf 4509, Betty’s Bay namely: 1. Application for a removal of restrictive title conditions with reference to Clause B.7, B.7.(i) and B.7.(ii) of Title Deed T1038/2015 applicable to Erf 4509 Betty’s Bay in terms of Section 16 (2)(f) of the aforementioned By-Law, in order to accommodate the following: a. Encroachment of the existing built braai over the 5m street building line; and b. Encroachment of the existing tool- and flowersheds over the 2m lateral building lines. 2. Application for a departure in terms of Section 16(2)(b) of the aforementioned By-Law, to relax the following: a. Lateral building line with erf 4510 from 2m to 1m to accommodate an existing toolshed; and b. Lateral building line with erf 4508 from 2m to 1m to accommodate the existing tool- and flowersheds. Detail regarding the proposal is available for inspection during weekdays between 08:00 and 16:30 at the Department : Town Planning at 16 Paterson Street, Hermanus and at the Kleinmond Library, Fifth Avenue, Kleinmond. Any written comments must be submitted in accordance with the provisions of Sections 51 and 52 of the said By-law to the Municipality (16 Paterson Street, Hermanus / (f) 0283132093 / (e) loretta@overstrand.gov.za) on or before Friday, 27 January 2017, quoting your name, address, contact details, interest in the application and reasons for comments. Telephonic enquiries can be made to the Senior Town Planner, Ms. H van der Stoep at 028-313 8900. The Municipality may refuse to accept comment received after the closing date. Any person who cannot read or write may visit the Town Planning Department where a municipal official will assist them in order to formalize their comment. Municipal Manager, Overstrand Municipality, P.O. Box 20, HERMANUS, 7200 Municipal Notice No. 155/2016
24 November 2016
Bladsy 25
OVERSTRAND MUNISIPALITEIT ERF 4509, IXIAWEG 52, BETTYSBAAI, OVERSTRAND MUNISIPALE AREA : VOORGESTELDE OPHEFFING VAN BEPERKENDE VOORWAARDES EN AFWYKING : ME DE KOCK (nms WH & PJ BOLD)
UMASIPALA WASE-OVERSTRAND ISIZA 4509, 52 IXIA ROAD, BETTY’S BAY, KUMMANDLA KAMASIPALA WASEOVERSTRAND: UKUSHENXISWA KWEMIQATHANGO ETHINTELAYO NOKUPHAMBUKA OKUCETYWAYO: ME DE KOCK (egameni WH & PJ BOLD)
Kragtens Artikel 47 van die Overstrand Munisipaliteit Verordening vir Munisipale Grondgebruikbeplanning, 2016 word hiermee kennis gegee van die onderstaande aansoeke van toepassing op Erf 4509, Bettysbaai, naamlik:
Kukhutshwa isaziso ngokwemiba yeSolotya lama-47 loMthethwana kaMasipala i-Overstrand ngeSicwancgiso Sokusetyenziswa Komhlaba kaMasipala, 2016 ngokwezicelo ezikhankanywe ngezantsi nezisetyenziswe kwiSiza 4509, eBetty’s Bay ezizezi:
1. Aansoek om opheffing van beperkende titelvoorwaardes met verwysing na Klousules B.7, B.7.(i) en B.7.(ii) van Titelakte T1038/2015 van toepassing op Erf 4509, Bettysbaai in terme van Artikel 16(2)(f) van bogenoemde verordening, ten einde die volgende te akkommodeer: a. Oorskryding van die bestaande geboude braai oor die 5m straatboulyn; en b. Oorskryding van die bestaande gereedskap- en blommeskure oor die 2m syboulyne. 2. Aansoek om afwyking in terme van Artikel 16(2)(b) van bogenoemde verordening ten einde die volgende te verslap: a. Syboulyn met erf 4510 vanaf 2m na 1m om die bestaande gereedskapskuur te akkommodeer. b. Syboulyn met erf 4508 vanaf 2m na 1m om die bestaande gereedskap- en blommeskure te akkommodeer. Besonderhede aangaande die voorstel lê ter insae gedurende weeksdae tussen 08:00 and 16:30 by die Departement: Stadsbeplanning te Patersonstraat 16, Hermanus en by die Kleinmond Biblioteek, Vyfdelaan, Kleinmond. Enige kommentaar moet skriftelik ingedien word in terme van Artikels 51 en 52 van die bogenoemde Verordening aan die Munisipaliteit (Patersonstraat 16, Hermanus / (f) 0283132093 / (e) loretta@overstrand.gov.za) voor of op Vrydag, 27 Januarie 2017, stipuleer u naam, adres, kontak besonderhede, belang in die aansoek en redes vir kommentaar. Telefoniese navrae kan gerig word aan die Senior Stadsbeplanner, Me. H. Van der Stoep by 028-3138900. Die Munisipaliteit mag weier om kommentare te aanvaar na die sluitingsdatum. Enige persoon wat nie kan lees of skryf nie kan die Departement Stadsbeplanning besoek waar hul deur ‘n munisipale amptenaar bygestaan sal word ten einde hul kommentaar te formuleer.
Munisipale Bestuurder, Overstrand Munisipaliteit, Posbus 20, HERMANUS, 7200 Munisipale Kennisgewing Nr. 155/2016
1. Isicelo sokushenxiswa kwezithintelo kwitayitile ngokweGatya B.7, B.7.(i) noB.7.(ii) e-Title Deed T1038/2015 elichaphazela iSiza 4509 eBetty’s Bay ngokweSolotya 16(2)(f) lalo Thethwana ukhankanywe apha ngentla ukwenzela ukuba ezi zinto zilandelayo zingene: a. Ukungqiyama kwendawo yokoja inyama kumda wokwakha kwisitrato oyi-5m; b. nokungqiyama kweshedi yezixhobo zokusebenza neentyatyambo kwimida yokwakha esecaleni nge-2m. 2. Isicelo sokuphambuka ngokwemiqathango yeSolotya 16(2)(b) lalo Mthethwana ukhankanywe apha ngentla ukunyenyisa oku kulandelayo: a. Umda wokwakha osecaleni kwisiza 4510 ukusuka kwi-2m ukuya kwi-1m ukulungiselela ishedi yezixhobo zokusebenza; b. Umda wokwakha osecaleni kwisiza 4508 ukusuka kwi-2m ukuya kwi-1m ukulungiselela ukuba iishedi zezixhobo zokusebenza nezeentyatyambo zingene. Ngeentsuku zokusebenza phakathi kwentsimbi ye08:00 neye-16:30 iinkcukacha malunga nesi sindululo ziyafumaneka ukuba umntu azifundele kwiCandelo:Izicwangciso ngeDolophu kwa-16 Paterson Street, Hermanus naseKleinmond Library, Fifth Avenue, Kleinmond. Naziphi na izimvo ezibhaliweyo mazingeniswe kuMasipala (16 Paterson Street, Hermanus / (f) 0283132093 / (e) loretta@overstrand.gov.za) ngokwezibonelelo zamaSolotya ama-51 nama-52 alo mthethwana ukhankanyiweyo ngoLwesihlanu, umhla wama-27 Januwari 2017 okanye ngaphambi kwalo mhla, unike igama lakho, idilesi, iinkcukacha zonxibelelwano nawe, umdla wakho kwesi sicelo nezizathu zokunika izimvo. Ungafonela uMphathi kuCwangciso lweDolophu, Nks. H van der Stoep ku-028-313 8900. UMasipala angala ukwamkela izimvo ezifike emva komhla wokuvala. Nabani na ongakwaziyo ukufunda okanye ukubhala angaya kwiCandelo loCwangciso lweDolophu apho igosa likamasipala liya kumnceda avakalise izimvo zakhe ngokusemthethweni.
UMlawuli kaMasipala, Kwii-ofisi zikaMasipala, PO Box 20, HERMANUS, 7200 Inombolo yesaziso sikaMasipala 155/2016
Overstrand Herald
24 November 2016
Bladsy 26
20/10/2016-10/11/2016
4x R100 = R400.00
Sportster van die jaar by Primêr KLEINMOND – Cheselene Miggel is as Sportvrou van die Jaar van Kleinmond Primêre Skool aangewys. Sy was ook
die skool se o.12 netbalspeler van die jaar. By haar staan die sportorganiseerder, me. Michulene van Wyk.
GERIMEKDL E I N M O N D
PRIVAAT TEHUIS VIR BEJAARDES PRIVATE HOME FOR THE AGED
VAKANTE BETREKKING VACANCY
VERSORGER / CARE GIVER Vereistes / Requirements Ondervinding as versorger Experience as Care-giver Basic Home Care Nursing Certificate Afrikaans en Engels sprekend vereiste Well spoken in Afrikaans and English
28 07 2016
Kontak: 028 271 3994 / Faks CV: 028 271 3488
R190.00 p/week
24 11
R190.00
Overstrand Herald
24 November 2016
Bladsy 27
Daantjie Kat besoek Laerskool KLEINMOND – Die Nasionale Verkeersveiligheid karaktertjie, Daantjie Kat, het Laerskool Kleinmond Maandaagoggend besoek. Die kleingoed was baie opgewonde om mnr. Kat te ontmoet en het gretig geluister na die raad wat die beamptes van die department van verkeersveiligheid en plaaslike beamptes met hulle bespreek het.
Helikopterrit KLEINMOND - Vier leerders van Laerskool Kleinmond is onlangs bederf met ‘n onvergeetlike helikopterrit wat hul as ‘n prys ontvang het, omdat hul die meeste geld met hul lootjielyste ingesamel het. Hierdie ongelooflike ervaring om in ‘n regte “heli” te ry, is alles te danke aan Schalk Boonzaaier (jnr.) wat met sy helikopter die kinders heen en weer oor ons pragtige kuslyn vanaf Sandbaai na Kleinmond vervoer het. Laerskool Kleinmond sê graag baie dankie aan Schalk (ook ‘n oud-leerder van die skool) vir die gebruik van die helikopter en wat ook die loods was. Vanjaar kan die drie leerders wat die meeste geld met hul lootjielyste insamel, elk ‘n batteryaangedrewe Zingo skopfiets wen.
Op die foto verskyn die borg, Schalk Boonzaaier (jnr.) saam met v.l.n.r. Nina Visser (gr. 7), Dylan Niemand (gr. 2) en Dénis Kaplan (gr. 6)
William Louw (gr. 5) saam met sy ouma Hester
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
24 November 2016
Bladsy 28
P
RO CLEAN
CLEANING SERVICES Professional Cleaning of: Carpets - Wall - Wall Upholstery & Rugs House & Office Water Extraction We collect & deliver rugs that needs cleaning
Free quotations Zander - 082 728 2093 proclean001@gmail.com
PRO CLEAN
Since 1990
“IT’S ALL IN THE NAME”
www.overstrandherald.co.za 23 06 2016 4233 ADENANDRA ST - Bettysbaai / Hein 083 228 7304
R100.00
Die tuiste van egte, tuisgemaakte, boerewors, biltong, droëwors en patties. Hoender Stukke – Vark Tjops en “Belly” Bees vleis - in voorraad:Vir die mees bekostigbare pryse, bestel by .
Die Worswinkel sal gesluit wees vanaf 24 November-27 November 2016
Kleinmond – Donderdae Pringle Baai en Rooi Els Vrydae
Kaart fasiliteit nou beskikbaar
Kleinmond Laser
Unit 3, 20 14th Street (next door to Hannes Singleton) Kleinmond kleinmondlaser@gmail.com
072 435 6821
17 11
We cut we engrave and we have ready made. R190.0 This is a crafters paradise. Come and have a look or like us on Facebook. We make 3D puzzles wedding, badges, etc
Overstrand Herald
24 November 2016
Bladsy 29
Heerlike aftree 1 slaapkamer oopplan woning met baie pluspunte! R990 000. Paula 082 788 3211
SPECIALS
Kitchen Staff Required
Overstrand Herald
24 November 2016
Bladsy 30
Bespreek nou jou advertensie vir ons spesiale vakansie uitgawe.
Insider's Guide
to Hangklip/Kleinmond 2016 • • • • • • • •
Luilekker op Hangklip-Kleinmond se 7 strande 10 staproetes om aan te durf 5 Plekke vir ‘n romantiese piekniek 8 things to discover in Harold Porter National Botanical Gardens Hangklip-Kleinmond’s wild 6 Lekker eet en kuier: Geniet ‘n ete met ‘n uitsig 4 Wine farms to discover 12 things to discover in Harbour Road
Die spertyd is 9 Desember Kontak vir Melany by 028 271 3394 of ads@overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
24 November 2016
Bladsy 31
TRANSPARENT SAFETY BARS
The most affordable and secure way to burglarproof you windows without spoiling your view.
Cleerbar Gerhard Hayward
Cell: 083 677 4261 gerhard@cleerbarsolutions.co.za www.cleerbarsolutions.co.za CONTACT US FOR A FREE QUOTE
Overstrand Herald 028 271 3394
www.overstrandherald.co.za
SANTA SAREL STOEP SPECIALS
FRIDAY 25 NOVEMBER 2016 50% Discount on Paintings, Frames and Collectables
ATTENTION!!
®
Ralf Zipfel
REMEMBER THESE DATES: 9 – 10 December 2016 Sarel’s Christmas Carnaval…. Real KAWS style
Qualified Installer for Solar Hot Water Systems FOR NEW AND EXISTING HOMES 083 663 7661 info@solar4u.co.za
Gifts, toys, plants and much, much more!! There is only one place to do your Christmas shopping this year….. THE CAT’S WHISKERS CHARTY SHOP at Kleinmond Animal Welfare Society.
Overstrand Herald
24 November 2016
Bladsy 32
Golf results
Thank you to our weekly sponsors Burger Turf Management and Werners Vleismark. This Thursday is the Overberg Sages and then all the men dressed in blue will take over the course. Welcome to the visitors. Friday 25/11/2016 is the annual Kleinmond Primary School Day, please support them. Monday the 28/11/2016 is the final Fish Eagles for the year, so please put your names down on the front counter in the clubhouse and it will be followed by a bring and braai. The Windhoek Lager International Pairs is on the 10/12/2016. Well done to all the winners for the past week!!
B.STEYN (CAPT) M.FLORES. S.HUGO. P.LOTTER. L.PFISTER
WEDNESDAY 16/11/16 - 4BBB STABLEFORD 1) G.MITCHELL & D.JOUBERT 50 POINTS 2) J.WIEGMAN & R.P0RTMAN 48 POINTS 3) E.VAN ZYL & M.ARENDSE 47 POINTS FRIDAY 18/11/16 - SUNDOWNER SINGLES STABLEFORD SECOND 9 1) D.BOWERS 23 POINTS 2) H.V/D MERWE 22 POINTS 3) H.GROBELAAR 22POINTS SATURDAY 19/11/16 - 4B ALLIANS 1 SCORE 0N THREES 2 SCORES 0N FOURS THREE SCORES ON FIVES 1) M,FLORES.S.HUGO.P.LOTTER.L.PFISTER 96 POINTS 2) S.MAY.B.CORNELIUS.R.GOLIATH.J.WYLBACH 96 POINTS 3)W,VAN NIEKERK.D.JOUBERT.S.BURGER.DB.ROSSOUW 93 POINTS B.STEYN (CAPT) G.MITCHELLL. D.JOUBERT
Oumas verlang na kleinkinders oorsee
Fresh & tasty seafood made to order... the unique KabelJoe’s way.
Heelwat ouers wat in Kleinmond woon, het kinders in verre lande. Soms is dit net tydelik, maar meesal het die jongmense finaal geëmigreer. Meeste van hierdie ouers sien hulle kinders en veral die kleinkinders, al hoe minder, veral met die verswakkende wisselkkoers. Tog is ‘n paar van hulle juis nou oppad vir Kerstyd by die kinders. Alhoewel dit meesal vir die kinders wat oorsee woon groot ekonomiese en maatskaplike voordele inhou, is dit vir die ouers wat agterbly nie maklik nie. Die kinders en kleinkinders word soveel minder gesien, en meesal word maar geskype om die verlange te stil. Martie Swart-hulle is vir drie maande, of langer, oppad na hulle kinders in Nieu Zeeland, maar sy ontken dat hulle wil emigreer. Marietjie Jansen van Vuuren is sopas terug na vyf maande by haar seun Hendrik,
sy vrou Uda en hul seun Stephen. Hulle woon al byna agt jaar in Naperville, ‘n voorstad van Chicago. Marietjie verklaar dat daar geen kans is dat hulle ooit weer na Suid-Afrika gaan terugkeer nie, veral omdat Stephen soveel voorregte daar geniet. Marietjie het die gewone items daar, byvoorbeeld die posseëls met motiewe van roomys, nasionale parke, voëls en selfs troeteldiere daarop, as uniek ervaar. Enige verlangende ouma in Kleinmond is welkom om met Marietjie kontak te maak. Sy beoog die stigting van ‘n klub om die verlange van eensame oumas ligter te maak. Hulle kan die tegniese punte van die verskillende kommunikasiesoorte, soos Skype, aanleer. Hulle word ook aangemoedig om by die plaaslike Senior Groep aan te sluit vir ondersteuning – èn vir interessante aktiwiteite!
Overstrand Herald
24 November 2016
General Maintenance New Houses Renovations / Alterations Boundary Walls Painting Paving
Bladsy 33
GRATIS Voorskrif Sonbril/Leesbril met die aankoop van ‘n volledige bril
29/09/2016—27 0/01/2017
R1260.00
Overstrand Herald
DAGBOEK
24 November 2016
25 & 26 November: Singleton’s Winkel is op Vryddag- en Saterdagoggende (somertyd) oop vanaf 08:30 - 13:00 in Tweedestraat 14, Kleinmond. Kontak Estelle Victor by 028 271 3260 / 072 778 0249 24 November: Kleinmond Senior Burger Klub. Al die lede en nie-lede word hartlik uitgenooi na ons jaarafsluiting. Om 12H30 in die N.G. Kerksaal. Lede R45 nie-lede R55. R.S.V.P. Mauritz 084-8240155 24 November: ‘n Vergadering van die Berglane Inwonersvereniging sal gehou word in die VCSV Saal, 11de Laan, Kleinmond om 18:00. 24 November 2016: DEMENSIE-ONDERSTEUNINGSGROEP se byeenkoms is Donderdag om 10:00 in Kogelpark Aftree-oord. Die spreker is Jill Robson van die Wes-Kaapse tak van Alzheimers SA. Sy bring inligtingspamflette saam en sal vrae beantwoord. Belangstellendes welkom. Navrae: Madeleine Swart 082 434 7377 25 November: GEEN FLIEKS BY DIE SHED. 25 November: VETKOEK en PANNEKOEK verkope by Fynbos Dienssentrum – N G Kerksaal 1ste Laan Kleinmond vanaf 10:00 – 12:00. FYNBOS DIENSSENTRUM FONDSINSAMELING projek. Navrae kontak Melanie Wiles 028 271 3602 (08:00 – 14:00)
Bladsy 34
eie drankies, glase sal verskaf word. 2 Desember: 15:00 Heidi 19:00 Noem my Skollie [16 D L SV V] - Set in the Cape Flats of the 60s, Noem My Skollie tells the story of four youngsters who form a gang. Their bond is tested when two of the group’s members (including the leader AB) are arrested. “Noem my Skollie” has been nominated as South Africa’s official selection for the 89th edition of the Oscars. 2 Desember: Con Spirito Kerskonsert!!! NG Kerksaal, Kleinmond om 19:00. Kaartjies @ R45.00 Pp (verversings ingesluit). Kaartjies by Fynbos, NG Kerkkantoor en Albertyn Apteek beskikbaar. Fynbos dienssentrum fondsinsameling projek. Navrae kontak Melanie Wiles 028 271 3602 (08:00 – 14:00) 3 Desember: Movies at the Shed: 15:00 Heidi, 19:00 Dis koue kos skat 9 Desember: Fliep op die veld toer – Modder en Bloed, buitelig teater by die preekboom - kom ontmoet van die akteurs. Vanaf 18:00 gaan daar touchies gespeel word, bring kombers, gemakstoel en piekniekmandjie of kom ondersteun die kosstalletjies, fliek gaan op die groot opblaas skerm gesien kan word na sonsondergang. Kaartjies is slegs R60 pp. Kontak Miemsie 083 445 2684 13 Desember: Tweedehandse klereverkoping Kerksaal Eerstelaan 8:00 – 11:00 Geen handelaars.
25 November: Jak de Priester tree op in NG Kerksaal vir fonds vir Laerskool Kleinmond. Kaartjies kos R130 p/p. Besprekings by skool 26 November: Movies at the Shed: 15:00 Finding Dory, Rugby: Wales vs South Africa @ 19:30
R130
27 November: Gebed vir die brandseisoen. VGK Kleinmond, 10.00. Almal welkom
R130
27 November: Prayer for the fire season. VGK Kleinmond, 10.00. All welcome 28 November: Die Leeskringafsluiting word om 14:30 by Art Cafe gehou. Die koste is R50 per persoon. Kontak Saryna by 0823780057 29 November: Jaareind byeenkoms by the Shed Tema: Nag fotografie Tyd: 19:00 25 November 2016 20:00
Kerksaal: Eerste Laan
29 November: Kiekieklub maandlikse byeenkoms by “The Shed”. Verversings te koop Kontak Gerhard van Helsdingen @ 083 306 9332 01 DESEMBER 2016 – KERSETE by Fynbos Dienssentrum. 3 gangete om 12:00 vir 12:30 @ R85.00 pp – N G Kerksaal. Skakel Melanie 028 271 3602 (08:00 -14:00) vir meer inligting. Bring asseblief u
R130
25 November 2016 20:00 Kerksaal: Eerste Laan Verversings te koop
THE OVERSTRAND HOSPICE SHOP The Overstrand Hospice Shop would be very grateful for any unwanted clothing, linen, bric-a-brac, furniture, sporting goods or books. We can collect goods – please phone us on 028 313 1884
R130
OVERSTRAND HOSPICE Palliative (end-of-life) care for the terminally ill & their families – free of charge. Phone Mondays – Fridays 028 312 4679
Overstrand Herald
BUKSIES
24 November 2016
GESOEK / WANTED
Opsoek na betroubare skoonmaker by vakansie oord twee dae ‘n week verkieslik Maandae en Dinsdae. Vervoer is beskikbaaar. Kontak: 0837754822 Tweedehandse wasmasjien in werkende orde teen billike prys. 083 608 4356 I would like to buy an HD PVR Decoder (latest edition before Explora) with functioning satellite port; needed for spare parts.0833807892 Trustworthy domestic worker with neat personal habits willing to work over Christmas and New Year. Contactable references No smokers. Call 083 302 9336 / 028 272 9039. Bucie is looking for a cleaning job. Call 073 725 8839 Memory is a Zimbabwean lady looking for cleaning or baby-sitting work every day. Ref. 072 581 4837. Call Memory at 061 114 8158. Chamurorwa is a Zimbabwean man looking for a job as gardener or house-keeper for part-time. Start soon as possible. Ref. Sandy’s house-keeping services 076 492 5051.
Bladsy 35
Second-hand toys. Cood condition. Ph. Pauline 084 697 3431. Twee Lobic kleur TV’s 50 cm plus remotes en muurbrackets. R700 elk. So te sê nuut. Bel 079 118 0981. Cadac 57 cm charcoal braai. Min gebruik. R750. Bel 082 923 8066. Garage sale Saterdag 26/11/16. Bob Lauscher str. 23. Elektriese kombuis toerusting in goeie werkende toestand, asook tuin- en werkskamer gereedskap. Boeke en baie meer. Duikpak (‘long johns’) met ritssluiter op die bene, asook aparte baadjie met ritssluiters op arms, paddavoete, duikmes, 2x duikbeldeplus drie-rek Nimrod geweer. R1 500 ona. Bel 028 271 3003/ 084 205 4481. Elektriese grassnyer, weed-eater, hoëdruk spuit, Lieberman eetservies. Pryse onderhandelbaar. 2x Morrisstoele, 2x deck-chairs, alles van kiaat. R900 elk. Bel 082 899, 7944. 1x large caravan towing mirror; new sink wall-mounted mixer tap; plant pedestal; full set of Nr 5 bowls with large carrying bag. KW generator self-start on wheels. Call 028 271 4145. 2x home salon hair driers R300 ea. Marble baking set, rolling board etc R400; TV cabinet R600; tumble drier R500. Call 028 273 8583.
Looking for an excellent cleaner, trustworthy and honourable available on Thursdays? Call Cindy on 079 079 1800 or 028 271 5812.
LG Flatonic 70 cm TV R850. Phillips 3 CD shuttle musical centre R450. Call 028 273 8670/ 084 229 1048.
VCR cassette tapes . Any quantity in good condition. Ph. 028 271 4145
X6 Cordonner Special DMC 20 hekelgare. Maak ‘n aanbod. Bel 028 271 4566/082 781 6776.
Betroubare bediende met ondervinding en verwysings vir 3 dae per week. Bel 028 271 8025/ 083 659 5659
Glasblad koffietafel 1x1 m. (Houtafwerking) Blindings vir 2.4 m skuifdeur. Sitkamergordyne. Bel 083 273 7007/ 028 271 5776.
Beauty is looking for char work for 4 days a week. Ref. 072 477 6109. Call Beauty on 073 856 1752.
Splinternuwe sleeping couch. 2x Beige 3-sitplek Crafton Everest banke. R1000 ona. Netjiese enkelbed met matras R400. Bel 073 415 2214.
Ou treiler met op datum lisensie. Bel 078 104 2044. Evelyn is a 35-year old Zimbabwean lady looking for char work Monday, Tuesday and Thursday. Ref. Shantel on 078 331 0684 or Aneline on 082 829 2773. Call Evelyn on 060 321 9838.
TE KOOP / FOR SALE
Hotters sandals, brand new never worn. Size 6 blue suade.R700.00. phone 0823081545 Kantoor/Lessenaar Stoel met wiele, en kan draai. In baie goeie toestand @ R150.00. Skakel 082 7726391 of 028 2715715. Logik kleurtelevisiestel 54cm in 100% werkende toestand R390. Logik colour television 54cm in 100% working order. R390 Skakel / Phone 081 769 4731 of/or 028 271 4109 Nokia selfoon x2 (5 pixel kamera) – R400. Black Berry 9720 (QWERTY) R500. Nuwe bronskleurige silinder elektriese tuinlig R90. Bel 084 517 6664 Draaibank (R700 ona). Staanboor, router en ander elektriese handgereedskap. Domkrag (trolley jack) en twee stewige bakkies. Bel 028 271 4585.
TRENCHERS Medium Digger / Loader Hire Plot clearing Building rubble remove and site clearing General transport Drainage systems
Derick Cheyne 082 677 5577 ROOIELS - PRINGLE BAY - BETTY’S BAY - KLEINMOND
Overstrand Herald
24 November 2016
Bladsy 36
KERKE / CHURCHES
NEEM ASB KENNIS: Die Herald verskaf met liefde die ruimte vir kerke om hul dienstye te adverteer. Al wat ons vra is dat kerke die regte inligting verskaf. Dit is doodgewoon nie moontlik vir ons om elke week 17 of 18 kerke te skakel om te verneem of die inligting nog korrek is nie. The Bay Christian Family Church Kleinmond Town Hall, Main Rd, Kleinmond (opposite SAPD) Service times: Mornings at 8:30 & Evenings at 17:00 Cell group meetings: Wednesdays at 19:00 Men’s prayer meetings: Saturdays at 06:00 General enquiries: Johan Koekemoer Cell: 076 204 4250 For information regarding registrations for 2015 CFCI Bible College or Cornerstone Institute contact: 072 511 2311 (Antionette)
NG KERK: 27 NOVEMBER 2016
Christian Revival Church - Homecell “Mend the nets, the catch will be great” 8th Avenue 37, Kleinmond Wednesdays: 20:00 / “The word of God goes where no man can go. It does what no man can do, and it change when you don’t even think you need change” Victor 083 327 6753 / Adine 072 717 9075
GEREFORMEERDE KERK H/v 13e Laan en 6e Straat. Tel 028 271 5359. Skriba: Theo Kruger 028 273 8834. 09:30 Ds Chris Malan
A.G.S HEAL THE LAND Hoofweg 68, Kleinmond Pastoor Stiaan Duvenage 078 810 3632 Pastoor Tewis de Jager 082 771 9365 Elke Sondagoggend 09:30 / Elke Woensdagaand biduur 19:00 HERVORMDE KERK Skakel Ds Gerrit-Daan van der Merwe 073 418 2346 Strand: 09:00 elke Sondag Hermanus: 11:30 Die 1ste en 3de Sondag van elke maand SEWENDE DAG ADVENTISTE KERK Aanbid in die Gereformeerde Kerk, h/v 13de Laan & 6de Straat, Kleinmond Saterdae: Sabbatskool 09:30 – Erediens 11:00 Almal welkom! 072 094 5819 / 028 271 4173 NEW APOSTOLIC CHURCH KLEINMOND c/o Nemesia Ave & School str, Proteadorp, Kleinmond 072 077 7888 / 082 781 3556 Sunday Morning Service: 09:00 Wednesday evening Service: 19:30 All welcome LEWENDE WOORD BETTYSBAAI
09:30 Kerkgebou Ds. Guy Roberts 09:00 Sentrum, Bettysbaai Ds. Steven Sass 08:30 Kerksaal Ds. John Holtzhausen KLEINMOND AANBIDDINGSENTRUM P.P.K H/v 7de Laan & 7de Straat Almal welkom!! Pastoor Smit 028 271 5694 / 083 633 6172 Sondagoggend: 09:45
LAKESIDE CHAPEL (Undenominational Christian Fellowship) Lakeside Drive, Betty’s Bay Hans van Dyk (Pastor) 084 206 6820 / 028 272 9887 Prayer meeting Tuesdays at 08:00 / Sunday Servies time at 09:30 ST FRANCIS ANGLICAN CHAPELRY Holy Eucharist every Sunday at 09:00 in the Roman Catholic Chapel, Twist Street, Betty’s Bay/ For further information contact - Chapelwardens 028 272 9875 / 028 272 9996 / 028 273 8153 KLEINMOND FELLOWSHIP CHURCH 72 6th Street, Kleinmond Pastor Lionel Gibbons 028 271 4249 Sunday Morning Pre-Service Prayer Meeting: 08:45 Sunday Morning Worship: 09:30 and Sunday School (two groups) Ladies Fellowship: Mondays 09:45 ST NICHOLAS ANGLICAN CHURCH Chapelwardens Chapelwarden Paulette Marinus 072 984 3707. Leilani Abrams 079 980 4540. Dienstye: 1st Sunday, 2nd Sunday and 3rd Sunday at 10:00. 4th Sunday at 08:00. 5th Sunday is family service. Notice will be given at which chapelty in Parish. Sundayschool: Nancy Carelse 072 858 3006 / Leilani Abrams 079 980 4540. Youth Friday`s At 18:00 Cornette Hull 072 780 4146. Priest Father Fr Neil February 084 222 1492/028 284 9772 nkfebruary@gmail.com.
H/v Delport en Serruria Nr 4960, Bettysbaai Ons nooi u vriendelik uit na ons byeenkomste elke Sondag. 20 /27 Nov en 4 Des om 18h00, by bogenoemde adres in Bettysbaai Herderspaar: Gerrit en Marinda de Lange: 021 852 6719 / 082 752 9994. Vir verdere inligting en aanwysings kontak Marielize by 082 411 9193 of Erica by 083 556 3555. Almal welkom! Sien uit om u saam met ons te hê.
PRINGLE BAY UNITED CHURCH Cnr Crescent & Park Streets. Rev Gavin Graham 028 273 8172. Sunday service: 09:00
Kleinmond Huisgemeente Ons soek saam God se teenwoordigheid en leiding in ons lewe. Almal is welkom by Laerskool Kleinmond elke Sondagoggend 09:30. Navrae by Manie 082 331 3552 / 028 271 5592 of Gerrit 083 251 6039 / 028 271 3221 VGK PROTEADORP Oggendbyeenkoms: 10:00 – Aandsamesang: 18:00 Erediens om 10H00 elke Sondag en Bidure om 19:00 elke 1, 3 & 4 Woensdag van elke maand. Prediker Ds. John Holtzhausen: 074 248 0108 Hoof ouderling/Skriba – Kallie Jonkers 082 877 0800 Jeug byeenkoms om 18:00 elke Vrydag: Christelike Vroue bediening elke tweede Woensdag van die maand om 19H00: Voorsitster: Evelyn Jacobs – 072 358 5103 Sondagskool elke Sondag oggend om 09:00: Koor oefen elke Disdag aand om 19:00;
CATHOLIC CHURCH Twist Street, Betty’s Bay, Mass: Saturday 18:00 / Thurday 17:00 / Additional services as per notice board. Parish Priest: Father John Keough 079 874 2281 / 021 859 5397
AFRIKAANSE PROTESTANTSE KERK Elke 2de en 4de Sondag van die maand om 16:00 in die Gereformeerde Kerk, 13de Laan, Kleinmond. Tel: 028 271 5837 / 083 412 5870
DEUTSCHE EV.-LUTH.KIRCHENGEMEINDE STELLENBOSCH Sie sind herzlich eingeladen zum Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl jeweils um 15h30 im Hause Kiessling Harbour Road 19 Kleinmond Gottesdienste 2016: 24/07/2016 25/09/2016 04/12/2016 PRINGLE BAY HOMECELL 1518 Dennys Road Pringle Bay Mondays: Women’s Homesell 10:00 - 11:30. Wednesdays: Family Homecell 18:30 - 20:00 Pieter and Arina Myburgh 082 680 3586 - 028 273 8111
Overstrand Herald
24 November 2016
Bladsy 37
Seisoen begin met vierspelle KLEINMOND - Die rolbalklubkompetisies het Dinsdag 15 November 2016 begin met ‘n aantal vierspelle. Die mansviere word oor 3 dae gespeel. Die eerste ronde het op Dinsdag plaasgevind toe 8 spanne van 4 spelers elk mekaar gepak het. Die wenspanne hier was dié van Kallie de Kock, Wynand Neethling, Alan Deitchman en Marius Schutzler. Op Donderdag 17 November het hierdie 4 wenspanne mekaar gepak. Kallie se span, bestaande uit homself as skip, Divie van Deventer, Alan Bryant en Roelf Beukes het met 25 teenoor die 16 van Alan Deitchman se span gewen.In die ander wedstryd het Maruis Schutzler se span bestaande uit homself as skip, Ockie Marais, Peter Davidson en Walter Galloway naelskraap met 15 – 13 teen Wynand Neethling se span gewen. Die twee wenspanne van Kallie en Marius kom nou volgende Woensdag die 23ste November teen mekaar te staan. Op Saterdag 19 November het van ons lede ook deelgeneem aan die Boland Pare kompetisie wat onderskeidelik op Kleinmond en op Caledon gespeel is. Op Kleinmond het Roy Galloway en James Watt in die Boland Mans Pare gewen en
deurgedring na die volgende ronde, terwyl Sandra Helmbold en Ingrid Erasmus ook in die Boland Dames Pare op Kleinmond gewen en deurgedring het na die volgende ronde. Op Caledon het Dirk Kotzé en Chris Barnard tweede geëindig in die Boland Mans Pare. Only two ladies teams participated in the 4play.They played on Wednesday 16 November. The team of Christa Steenkamp, Elsabé Neethling, Elsabé Liebenberg and Elma Visagie lost 26 – 17 against the team of Sandra Helmbold, Rina Janse van Rensburg, Hannie de Kock and Irene Cawood. Those members who did not participate in the recent 4plays had the opportunity to play “tabs-in” on Tuesday, Wednesday and Thursday. We also invite anybody who ever has considered playing bowls to come and participate in our Sundown Bowls every Friday afternoon from 17:00. There are already several persons who have made use of the invitation and who thoroughly enjoy it. We hope that many of them will eventually join our club. The bar is open and there are also members and friends who join us for a cold one and a chat.
JC LOODGIETERS VIR BETROUBARE DIENS
ONS KAN HELP MET:
Nuwe installasies en toevoegings Badkamer opknapping Dreineering Water lekke Lekkende storte Foutiewe/ Beskadigde toilette Suig Kop verskuiwings Alle water vewarmer verwante Probleme!! Ons kan help!!
VIR ‘N GRATIS KWOTASIE SKAKEL: JOHATHAN 072 741 5719 (24 UUR) CHANTELL 073 806 0869 (KANTOOR)
10 NOV - 7 DES
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7
Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan Tues / Dins Wed / Woens Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan Tues / Dins Wed / Woens Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan Tues / Dins Wed / Woens Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan Tues / Dins Wed / Woens
11:56 00:20 01:08 01:54 02:39 03:23 04:09 04:55 05:43 06:35 07:37 08:53 10:16 11:24 00:01 00:50 01:29 02:03 02:35 03:06 03:36 04:07 04:39 05:14 05:54 06:41 07:40 08:53
—:— 12:43 13:27 14:11 14:55 15:40 16:27 17:14 18:05 19:01 20:10 21:34 22:57 —:— 12:15 12:56 13:31 14:03 14:35 15:05 15:36 16:08 16:42 17:18 17:59 18:49 19:52 21:14
05:38 06:29 07:14 07:57 08:40 09:24 10:11 11:00 11:54 00:17 01:13 02:22 03:45 05:03 06:02 06:46 07:22 07:55 08:25 08:56 09:27 09:59 10:34 11:12 11:55 00:09 00:59 02:07
18:18 19:04 19:46 20:29 21:12 21:55 22:40 23:27 —:— 12:56 14:13 15:42 17:03 18:04 18:49 19:24 19:55 20:23 20:51 21:19 21:48 22:19 22:51 23:27 —:— 12:49 13:59 15:22
Overstrand Herald
24 November 2016
Bladsy 38
SERVICES - DIENSTE
In the Hangklip – Kleinmond Tourism Bureau, Shop 1, Protea Centre
Tel: 028 271 3420
email: kleinmond@harveyworld.co.za IATA and ASATA licensed agency
25 08 2
R100.0
OVERBERG
OVERBERG
Boedel Beredderaars & Beplanners
Administrators & Planners of Estates
*Gratis Testamentopstelling *Boedelbeplanning * Taksateurs/Waardasies *Opstel Trustaktes Meer as 35 jaar ondervinding in boedelberedding en geswore waardasies. Kontak Niel Theron / Linda Dixon Tel / Faks: 028 271 5944 Sel: 083 459 9419 / 082 325 2022 Fonteinhoutlaan 38 Kleinmond sdtheron@telkomsa.net Geen BTW op Eksekteurs fooie Eksekteurs fooie onderhandelbaar
*Free drafting of wills *Estate planning * Appraisals / Valuations *Preparation of Deeds of Trust More than 35 years experience in estate administration and valuations. Contact Niel Theron / Linda Dixon Tel / Fax: 028 271 5944 Cell: 083 459 9419 / 082 325 2022 38 Fonteinhout Avenue Kleinmond sdtheron@telkomsa.net No VAT on Executors Fees Executors Fees negotiable
Overstrand Herald
24 November 2016
Bladsy 39
PJM PLUMBING PIETER MARAIS
082 747 0510 Gekwalifiseerde / Gelisensieerde Maintenance
Construction Drainage Geysers
Oud en nuwe kliĂŤnte skakel gerus vir kwaliteit diens en werk
072 977 8564
BEST VALUE! GUARANTEED!
Solar Maximum (Pty) Ltd Registra on Number 2016 / 370747 / 07
Tel. 028 271 3152 Emergency Cellphone: (24/7) 082 447 9073 E-mail: info@solarmaximum.co.za
SELF STORAGE Give yourself some space...
MONTHLY RENTAL SPACE No goods too small or large!
087 150 4940
Bettysbaai rots en strand hengel klub Die kabeljou seisoen het afgeskop met mooi vangste. Die meerderheid van die vis was egter ondermaat met slegs ‘n paar vissies wat die 500 mm merk gehaal het. Daar was verskeie ander hengellaars wat in ons omgewing gehengel het en dit was teleurstellend om te sien hoeveel van hulle met meer as hul kwota en boonop ondermaat vis die waters verlaat het. Van bg hengellaars het selfs teenoor ons opmerkings gemaak wanneer onbeseerde ondermaat vis terug geplaas is. Ons probeer vang en vrylaat sover moontlik ondersteun. Dit is egter nie altyd moontlik as
vis beseer is of ‘n hoek gesluk het nie. Met kompetisie dae moet vis egter ook na ‘n inweeg punt toe gebring word, Dan hou almal maar hul vissies vir die kole. Tydens die 12 Nov se kompetisie het Derek Moolman 1st plek gehaal met ‘n mooi Kabeljou, Henri Smit was 2de met ‘n bruin hang pens Hottentot en Morne Olivier 3de met ook ‘n mooi Hottie. Ons het sover 8 nuwe lede wat volgende jaar by ons klub wil aansluit en die klub is besig om vinnig te groei. Die laaste kompetisie vir 2016 is op die 3de Desember. Ons jaareindfunksie vind plaas op die 10de Desember, wat
PROTEA
gepaard gaan met ‘n spitbraai, prysuitdeling, komitee verkiesing en geselligheid vir mans, vrouens en kinders. As
DRANKWINKEL LIQUOR STORE
h/v Hoofweg & 6de Straat, KLEINMOND
BEST BUY
Arabella
Arabella Merlot/Sav Blanc Balance Shiraz/Pinotage
750ml 750ml
Tel/Fax: 028 271 3898
Shiraz/Merlot 1.5L
R35.00 R35.00
iemand meer oor die klub se doen en late wil weet kan hul my kontak op: andriescoetzee221@ gmail.com Stywe lyne
R70.00
Badsberg Sav Blanc Villiersdorp Cab/Merlot
BEST BUY 750ml 750ml
R35.00 R27.00
R90.00 Dry Red Cape Style 5lt Grand Cru R75.00 Stettyn Stone White Chenin Blanc Michealangelo Gold Winner 750ml R30.00