083 869 6901 MTN VICTORIA MALL CALEDON
Business Hours: Weekdays 09h00 to 18h00 Saturdays 09h00 to 14h00 admin@mtncaledon.co.za
TWICE THE VALUE MTN POST PAID PROMOTION 21 April to 31 May 2017 T & C apply
Rioolstelsel is wensdenkery Belastingbetalers gaan vanjaar bykans R1m meer moet opdok vir hul raadslede
Vier leerders van Kleinmond het Vrydagoggend ligte beserings opgedoen en is in die hospitaal op Hermanus opgeneem na die taxi waarin hulle skool toe vervoer is, met ‘n aankomende bakkie gebots het. Klaarblyklik het ‘n agterband van die bakkie gebars en het die bestuurder beheer oor die voertuig verloor. Verlede week is negentien leerders van twee skole in Mphumalanga dood na ‘n botsing met ‘n vragmotor.
Kommer oor inbrake Ilosun Ointment /Salf – R89.90 Assist with the following: Brandwonde Boils Spinnekop byte Eczema Sonbrand Radiation Burns Steekwonde Pressure Sores Psoriasis Diabetic Wounds
Nou hier beskikbaar
Overstrand Herald
27 April 2017
Kleinmond Animal Clinic Phone no: 028 271 4183 Emergency no: 083 440 5191 MAY MONTH PROMOTION 30% DISCOUNT ON INSERTING A MICROCHIP INTO YOUR PET. Contact the clinic to make an appointment
Trading Hours: Weekdays: 08:00 - 18:00 Saturdays: 09:00 - 13:00 Consultations by appointment
Bladsy 2
Owner supervised, Fast Reliable Service
CALL HENNIE ON 082 415 2181
27 April 2017
Bladsy 3
Rioolstelsel is wensdenkery Gerard Grobler KLEINMOND – Die hooftema hier by ‘n sg. roadshow van die Overstrand munisipaliteit in die stadsaal Dinsdagaand was ‘n lopende rioolstelsel vir Hangklip/Kleinmond. Die byeenkoms was deel van ‘n reeks vergaderings regoor die Overstrandstreek om die munisipaliteit se konsepbegroting vir die 2017/18 boekjaar bekend te stel. Die vergadering is bygewoon deur die burgemeester, mnr Rudolph Smith, raadslede en senior munisipale amptenare. Die voorsitter van die Kleinmond Belastingbetalersvereniging (KBBV), mnr Chris Harding wou al vroeg in die vergadering weet wat die munisipaliteit se planne met ‘n nuwe, lopende, rioolstelsel vir ons gebied is. Hy het gesê die huidige argaïse tenkwa-stelsel is onaanvaarbaar vir inwoners en het ‘n negatiewe impak op ons gebied se belangrikste ekonomiese aktiwiteit, nl toerisme. Harding wou by amptenare weet wat die beplanning ten opsigte van so ‘n lopende rioolstelsel is, hoeveel dit gaan kos en of daar enige teikendatums daaraan gekoppel is. Die adjunkdirekteur:ingenieursdienste, mnr Henry Blignaut, het verduidelik dat daar in die komende jaar R3m begroot is vir die herstel van die hoofrioolpyplyn. Hy het gesê dit is in ‘n swak toestand en het dringend herstelwerk nodig. Blignaut het gesê daar is ook in die 2019 en 2020 begroting onderskeidelik R4m en R5m begroot vir die plaaslike rioolnetwerk. Hy het gesê die
nuwe pypnetwerk alleen sal na raming sowat R48 miljoen kos. Die totale koste kan egter volgens onder-burgemeester, mnr Dudley Coetzee, soveel as R90m wees. Dié inligting is met groot skeptisme deur die sowat 30 belastingbetalers wat die vergadering bygewoon het, begroet: “Met ander woorde dit gaan nooit gebeur nie” en “in other words my grandchildren are going to be dead before we have waterborne sewerage.” Coetzee het hande in die lug gegooi en gesê: “We do what we can with what we have.” Daar was ook vrae oor die regverdige verdeling van die kapitaalbegroting tussen die onderskeie dorpe in die Overstrand. Gawie Eksteen van die KBBV wou weet hoekom daar in die 2017/18 kapitaalbegroting minstens ses groot kapitaalprojekte vir Hawston/ Fisherhaven goedgekeur is, terwyl die ander dorpe met een of twee tevrede moet wees. Nog ‘n Kleinmonder, Dawid Botha, wou weet hoekom Kleinmond nie water aan homself kan lewer nie. Hy het aangevoer dat Hangklip/Kleinmond voldoende water het en dat ons ander dorpe, wat watertekorte het, moet subsideer. Daar was ook vrae oor hoeveel van die belastinggeld wat Hangklip/ Kleinmond bydra tot die munisipaliteit in werklikheid weer hier teruggeploeg word. Raadslid Coetzee het aangedui dat hulle die syfers sal nagaan en die inligting beskikbaar stel. Groot salarisse vervolg op bl.4
Overstrand Herald 028 271 3394
BUSH CLEARING: TREE CUTTING: FIREBREAKS: ROLL-ON-LAWN
Overstrand Herald
084 577 2926
Protecting our community since 1998 Municipal Manager (MM) Groenewald) R1 888 716m
(Coenie
Chief Finance Officer Santie ReynekeNaude) (R1 731 960m
Office: (028) 271 4637 Betty’s Bay: (028) 272 9110 Fax: (028) 271 4179 Cell: 082 410 7845 / 082 940 9113 Email: kleinmondsafe@overberg.co.za
Trust is earned
21 Community Services (Roderick Williams) R1 436 929
Infrastructure and Planning (Stephen Muller) R1 740 264
Local Economic Development (Solomzi Madikane) R1 373 556
Protection Services (Neville Michaels) R1 347 036
Overstrand Herald Vervolg van bl.2 Die reuse salarisse van senior amptenare het ook weer ter sprake gekom. Die sewe senior amptenare gaan die belastingbetaler vanjaar bykans R11m kos. Municipal Manager (MM) (Coenie Groenewald) R1 888 716m Chief Finance Officer Santie Reyneke-Naude) (R1 731 960m Management Services Desiree Arrison) R1 409 136 Local Economic Development (Solomzi Madikane) R1 373 556 Protection Services (Neville Michaels) R1 347 036 Infrastructure and Planning (Stephen Muller) R1 740 264 Community Services (Roderick Williams) R1 436 929 Die KKBV wou weet hoekom dié amptenare se salarisse so hoog is in vergelyking met ander munisipaliteite. Raadslid Coetzee het verduidelik dat die munisipale bestuurder se salaris binne die perke val wat deur nasionale tesourie vir ‘n graad 4 munisipaliteit gestel word. Hy het gesê dat die salarisse van die ander direkteure wel hoër as die gemiddeld is. Hy het gesê die rede hiervoor is die feit dat daar nog nie op nasionale vlak eenstemmigheid oor die vergoeding van direkteure
Onder-burgemeester Dudley Coetzee. Hy verdien R664 524pj.
27 April 2017 bereik is nie. Hul salarisse is dus met ‘n koers gelyk aan inflasie aangepas. Die salarisse van ander munisipale werkers styg met 9,72%. Dit bestaan uit ‘n salarisaanpassing van 7,36% wat nasionaal beding is en ‘n kerfaanpassing van 2,36% vir alle amptenare wat nog nie die bopunt van hul salarisskaal gehaal het nie. Salarisse maak tans sowat 33% van die munisipaliteit se uitgawes uit. Die Herald wou op sy beurt weet hoekom die salarisrekening van raadslede met ‘n allemintige 10,35% in die komende jaar styg. Dit beteken in effek dat die raadslede ons vanjaar bykans ‘n miljoen rand MEER gaan kos as verlede jaar. Raadslid Coetzee kon nie die vraag bevredigend antwoord nie. Hy het gesê hy neem aan dit het te make met die feit dat die nuwe burgemeester mnr Rudolph Smith besluit het om sy burgemeesterskomitee van vier na ses te vergroot. Lede van die burgemeesterskomitee verdien ‘n salaris van nagenoeg R623 000 pj terwyl gewone raadslede R281 000pj kry (Red: Twee baie gelukkige raadslede daardie – ek sou wat wou gee om eensklaps ‘n verhoging van R342 000 per jaar te kry)
Burgemeester Rudolph Smith se salaris is R822 312pj.
Bladsy 4
Posmeester groet na 13 jaar
Overstrand Herald
daar in die Klein Karoo. Rehann se opvolger is nog nie aangewys nie, maar sal waarskynlik binne die volgende paar weke aangekondig word. Lees ook Rehann se skrywe in ons briewekolom. Red: Hangklip/Kleinmond en sy mense wens jou en jou gesin alle voorspoed toe, Rehann.
Kommer oor inbrake KLEINMOND – Die polisie hier is bekommerd oor ‘n skerp styging in inbrake en ander misdaad die afgelope tyd. ‘n Nuwigheid is dat inbrekers met ‘n handboor ‘n gatjie in houtraamvensters boor. Hulle ryg dan ‘n stukkie draad daardeur waarmee hulle die vensterknip los wikkel. Die oënskynlike nuwe manier om huise binne te dring is die afgelope maand minstens vier keer gebruik. In twee van die gevalle waarvan die Herald kennis dra was die huismense tuis tydens die inbrake (sien ook ons briewekolom).
was ook weer voorvalle waar waardevolle goed soos skootrekenaars uit huise gesteel is. “Wat gebeur, is dat mense hulle skootrekenaar bv. naby ‘n venster los. Hulle kuier saans met oop gordyne waar almal kan sien wat in die huis is. Dan trek hulle die gordyne toe en gaan slaap. Die volgende oggend is die skootrekenaar wat by die venster was, weg, en hulle kan nie verstaan hoe die skollies geweet het dat die skootrekenaar juis daar gelê het nie. Hulle het dit gesien deur jou oop gordyn, meneer.”
Die Herald verneem dat veral Bettysbaai onder petroldiefstal deurloop. In sommige gevalle word petroltenks se toeskroefdeksels eenvoudig oopforseer, maar in ander gevalle word daar net gate in die tenks gesteek om die brandstof te steel.Daar was ook die afgelope weke, na dit vir ‘n tyd stil was, weer voorvalle oor die hele streek waar daar by voertuie ingebreek is om waardevolle items te steel. “Dit is net ongelooflik hoe nalatig mense is. Hoe kan jy jou skootrekenaar, selfoon en selfs jou beursie oop en bloot in jou kar los? Dit maak geen sin nie,” het een polisieman aan die Herald gesê. Daar
Die polisie sê alarms is ook ‘n probleem. Hulle sê gesoute inbrekers weet om verby die ou soort infra-rooi ogies te kom. Safe Security se Brian van der Merwe bevestig dit. “Hulle gebruik iets soos ‘n strandsambreel om die ogie te flous en kan dan ongestoord met hul werk voortgaan. “Ek stel voor dat mense die nuwe soort ogie wat met mikrogolwe werk, installeer. Dit is ‘n duur item, maar installeer dan ten minste net een of twee in die dele van die huise waar jou waardevolste items is.” Dit is ook belangrik om jou alarms nou en dan te toets. Reël net vooraf met jou sekuriteitsmaatskappy.”
Bladsy 5
Anna Davel – in Konsert KLEINMOND - Bring jou piekniekmandjie en kom geniet musiekhoogtepunte met ‘n verskeidenheid so reg in Anna se styl; ‘n program van o.a. musiek van haar nuutste album ‘Moment’ en ook ‘n paar gunsteling songs uit haar repertoire die afgelope 15 jaar, soos ‘Die gypsy in jou oë’. Daar is iets vir elke smaak jazzy, smokey Latino ritmes, Swingende bossa nova’s en dan natuurlik ‘n paar oorspronklike heuning-ballades vir die somber siele! Swing musiek van die vorige eeu (Frank Sinatra, Nat King Cole, Nina Simone) word afgewissel met oorspronklike musiek uit haar eie pen.
KLEINMOND – Kleinmond se posmeester vir die afgelope 13 jaar, Rehann Eygelaar, roep die dorp nog vandeesweek vaarwel toe. Hy vertrek reeds more (Vrydag) na Oudtshoorn, waarheen hy bevorder is. Hy sê dinge is tans maar bietjie deurmekaar, maar dat hy uitsien na die nuwe uitdaging
27 April 2017
Die afgelope 16 jaar was daar 9 album-vrygestellings asook ʼn DVD. Haar eerste album is vrygestel in 2000, en meer as ‘n 15 jaar later sing sy nog steeds die land aan die brand. Anna het, buiten haar 4 oorspronklik ablums, ook 2 Engelse jazz albums (Linger en Linger Longer), ʼn Afrikaanse Jazz album (Blues & Susters met Ollie Viljoen) en ʼn kinderalbum (In die
land van Kammalielie) vrygestel, en deur haar loopbaan was daar heelwat hoogtepunte; verskeie samewerkings, nominasies, toekennings en verhoogproduksies o.a.; 4 x SAMA nominasies en ʼn SAMA toekenning vir Beste Afrikaanse kontemporêre album, ‘n Huisgenoot Tempo toekenning vir ‘Blues&Susters’ asook ʼn Ghoema en Tempo nominasie vir haar kinderalbum ‘In die land van Kammalielie’. As well as performing some of her award winning original music, Anna will also showcase some music of the big band era and other cover songs in a fresh way that is so characteristic to Anna’s smoky jazzy style. Venue: NG Kerksaal 1ste Laan, Kleinmond. Datum: 30 April. Tyd: Deur open vanaf 14:00, konsert begin 15:00. Kaartjieprys: R120pp – groepe 8 of meer R100pp. Besprekings: Miemsie 083 445 2684 of kaartjies ook verkrygbaar by Die Bloubakkie, Albertyn Apteek of Hangklip-Kleinmond Toerisme kantoor.
Lunch Special R45 For the week Monday Broccoli Chicken bake + Salad Tuesday Lambs Liver with mash + 2 veg Wednesday Spaghetti Bolognaise + 2 veg Thursday Cottage Pie + 2 veg Friday Chicken/Beef Burger Saturday Chicken/Beef burger Upsize available on request Now doing deliveries too for additional R5 (Must book deliveries before 11:00)
Kleinmond main beach
SPECIALS
27 04
R380+ 14% = R
Bottomless Filter coffee with Breakfast Monday– Friday
Overstrand Herald
27 April 2017
Bladsy 6
KidsCan! – Donation from Learners in Scotland Fine & Country Betty’s Bay 43 Pearl Drive Betty’s Bay, 7141 bettysbay@fineandcountry.com
Oppie Bosch Real Estate Management Solutions 2008/05374/23
Overstrand Herald
27 April 2017
Bladsy 7
Kleinmond/Betty’s Bay 028 271 3238
Hein Brand Property Consultant
T IN ATE O D J N MA
LE TE SONDA MA
+27 (0)84 229 4681 hein.b@fineandcountry. com
ON SHOW
BETTYSBAAI
Kleinmond
Anmar Marais 082 563 9910
Web Ref:CWSC-2185
R1 995 000
This character filed cottage is on a large plot with stunning mountain views. From the covered braai patio. The house consist of open plan granite kitchen with gas hop, dining area and lounge with fireplace. Upstairs study. Covered court yard between the house and double auto garage.
By Linda Bruce, Chairperson Imagine a group of learners striking a zany freeze frame pose and not moving for as long as possible! That’s exactly what a group of primary school children from Dunoon Grammar School in Scotland did to raise funds for the KidsCan! After School Care & Learning Centre in Kleinmond. They tied up their assistant teacher, held him hostage and froze in crazy statue poses.
26 01 2017 R1 620 000 R100.00 HEERLIKE RUIM 2 SLAAPK, 2 BADK HUIS MET 3 LEEFAREAS GROOT LOFT. DUBBEL MOTORHUIS MET BADK. SPLASH POOL IN BAIE NETJIESE TUIN..
Family and friends sponsored the number of minutes they could keep the pose, which resulted in a heart-warming R6,000 donation! The clever mind behind this initiative is Professor Fraser Shaw who owns a property in Rooiels and is the art teacher at Dunoon Grammar School. During the April holidays, Fraser and his son, Lewis, visited and conducted a special art class at the centre.
Kleinmond
Bedrooms: 4| Baths: 3| Garages: 0
ON SHOW
Anmar Marais 082 563 9910
Kleinmond
Bedrooms: 3| Baths: 3| Garages: 2
Web Ref:CWSC-2129
R1 750 000
Kleinmond
Bedrooms: 3| Baths: 2| Garages: 3
Web Ref: CWSC-2015
R1 800 000
North facing family home in Klein Berlyn. Spacious open plan lounge, dining area and kitchen with laundry. 3 Bedroom, 2 bathroom and braai room. Double garage and outside braai with extra 3rd small garage.
R1 370 000
North facing with mountain views! This 2 bedroom home is walking distance to all amenities. The house consist of open plan kitchen, lounge and dining area. Flatlet with inter leading door to main house. Double garage with huge carport +- 4 cars. Auto gate and irrigation in garden. Outside cosy covered braai area!
Web Ref:CWSC-2057
R1 575 000
Sunday 11-- 4pm Sunday 4pm
Betty’s Bay
Web Ref:CWSC-2381
R1 700 000
Bedrooms: 3 Baths: 3| Garages: 0
ON SHOW
Karon Scholefield 082 322 6722
R2 000 000
Step over the road onto the beach. Sea views to south, mountain to north.
Web Ref: CWSC-2166
R1 740 000
Low maintenance home on double plot!This face brick house with aluminium windows consist of open plan kitchen, dining area and lounge. Back enclosed patio with stunning mountain view. Double garage and carport. Flatlet with kitchenette/lounge, 1 bedroom and bathroom.
Karon Scholefield 082 322 6722
Betty’s Bay
Web Ref:CWSC-2372
R1 850 000
Bedrooms 5 Baths: 3 Garages: 0
LD
SO
Sunday Sunday11- -4pm 4pm
Karon Scholefield 082 322 6722
Web Ref: CWSC-2067
Kleinmond
Bedrooms: 3 | Baths: 2 Garages: 2
If you are looking for space, you have come to the right house. NEW RELEASE. Space, swimming pool and more on Step this way.Downstairs - 2 large bedrooms, 1 large bathroom, offer.... open plan kitchen/dining area with sliding doors onto roofed stoep leading into garden. Upstairs - main suite, 1 guest bathroom living area cum braai area with sliding doors onto wraparound stoep which offers sea views forever.
LE TE SONDA MA
D
L SO
Anmar Marais 082 563 9910
LE TE SONDA MA
Karon Scholefield 082 322 6722
Tiled open plan living/dining/kitchen area with doors to garden. Direct access to house from large double garage. BICS in 2/3 bedrooms. Minutes to Silversands beach.
Bedrooms: 0| Baths:0 | Garages: 0
Web Ref: CWSC-2165
Anmar Marais 082 563 9910
LE TE SONDA MA
Bedrooms: 3 | Baths:2 | Garages: 2
Betty’s Bay
Kleinmond Bedrooms: 2 | Baths: 1| Garages: 2
Sunday22- -5pm 5pm Sunday
Anmar Marais 082 563 9910
Spacious family home on corner plot. This property consist of 3 bedrooms, 3 bathrooms, guest toilet, open plan spacious kitchen with laundry/pantry, dining area and braai room. Lounge with fireplace. Double garage, 1 auto and store room. Solar geyser and fully enclosed.
Betty’s Bay
Anmar Marais 082 563 9910
Anmar Marais 082 563 9910
LE TE SONDA MA
Karon Scholefield 082 322 6722
27 04 2017
R1 890 000
A home with sea and mountain views. This 4 bedroom home is situated on the edge of Kleinmond right next to the nature reserve. Upstairs consist of sunny tv room with balcony to enjoy stunning sunsets and 1 bedroom with en suite bathroom.
ON SHOW
30 year’s experience
Web Ref:CWSC-0297
LE TE SONDA MA
LE TE SONDA MA
Kyk hierna op ons webtuiste: www.meridianrealty.co.za Of skakel WILNA by 076 868 1535 vir besigtiging.
Sunday Sunday22- -5pm 5pm
Anmar Marais 082 563 9910
Anmar Marais 082 563 9910
Bedrooms: 3| Baths: 3 | Garages: 2
LE TE SONDA MA
Betty’s Bay Bedrooms: 3| Baths: 2 | Garages: 1
Web Ref:CWSC-2076
R2 500 000
Pretty south facing, 'upside down', Nantucket-stylehome set in fenced, indigenous garden. Upstairs is only living area / kitchen, guest loo & balau wraparound deck & forever sea views. Downstairs 3 bedrooms mes & living area, general bathroom -Main bedroom has its own lounge area with sliding doors to both braai area & backyard. Security in place.
WWW.CHASEVERITT.CO.ZA WWW.CHASEVERITT.CO.ZA
Karon Scholefield 082 322 6722
Betty’s Bay
Bedrooms: 0 Baths: 0 | Garages: 0
Web Ref:CWSC-0478
R2 200 000
Offering a huge corner plot, sea right on your doorstep, beach +-50m down road ....... Time to build that family home?!?!?!?
Overstrand Herald
27 April 2017
God, give me grace to accept with serenity the things that cannot be changed, Courage to change the things which should be changed and the Wisdom to distinguish the one from the other
‘n Weeklikse rubriek deur Ilna Grobler ilna@overstrandherald.co.za
Nog ‘n koppie?
Moet liewer nie dít sê nie Na amper dertig jaar dink ek nie veel mense sal aanstoot neem, indien ek net bietjie lig op ‘n sekere ou sakie werp nie. Vir die wat nie weet nie, ons het ‘n verstandelik en liggaamlik erggestremde kind. Jana is pragtig en slim en soms snaaks en sy is ons kind en dis dit. Ons het nog ‘n kind wat pragtig en slim en soms snaaks is. Hy is die jonger een. Wanneer mense Jana sien, het hulle uiteenlopende reaksies. Kinders staar na haar in haar rolstoel, maar sy is baie vriendelik en sy groet hulle.
Soms groet hulle terug en soms ruk hul ouers hulle weg. Sommige kinders vra wat is fout met haar en dan vertel ek hulle, hulle sê “O” en dan gaan ons aan. Ek het nie ‘n probleem om te antwoord as iemand ‘n vraag vra nie. Veral nie kinders nie. Wat my egter geweldig krap waar ek nie jeuk nie, is wanneer iemand in ‘n simpatieke stem vir my sê: “Die Here wéét vir wie om sulke kinders te gee”. “Hoe se kinders?” wil ek vra. Kinders is kinders. Die simpatiekes se kinders of kleinkinders suip dalk soos visse of gebruik
dwelms. Het die liewe Here húlle gekies om sulke kinders te hê? Sommige mense se kinders lei aan skisofrenie. Is hulle gekies om daardie kinders te hê? Sommige mense se kinders is moordenaars of pedofiele. Loop ander na hulle en sê met simpatieke stemme “Die Here wéét vir wie om sulke kinders te gee?” Net dat ons mekaar verstaan: In ons samelewing, kan ‘n mens kies of jy kinders wil hê en hoeveel. Ons wou graag twee kinders gehad het. Ons het nie ‘n bestelvorm ingevul nie en ook nie vereistes gegee nie. Ons is dankbaar oor die twee. Soos die Engelse sê: A pigeon pair, een van elk. Jana word al vanjaar 30 en steeds is daar mense wat vertel hoe ons gekies is. Hier kom nou ‘n groot waarheid: ‘n Mens kry jou kind en jy maak hom of haar na die beste van jou vermoë groot. Soms is jy geseënd en die kind het ‘n lieflike, sonnige geaardheid en bring lig en liefde oral waar sy gaan. Dis nou Jana. Sy het haar oomblikke en haar buie, want sy is net ‘n mens, maar oorwegend is sy, soos wat sommige onderwyseresse die voorreg het om van ‘n paar van
Bladsy 8 hul leerders te sê: “ ‘n plesier om in die klas te hê”. Baie kinders is vir die van ons wat toekyk, klaarblyklik ongeskikte, onopgevoede, bedorwe brokkies. Gaan sê iemand vir húlle ma “Die Here wéét vir wie om sulke kinders te gee”? Ek besef mense probeer troos en simpatie toon, maar dis nie nodig nie. Lyk ek of ek simpatie nodig het? Ek hoop verseker nie so nie. En wat van al die arme kinders, gestrem of ongestrem, wat verwaarloos en vuil in die strate rondloop? Wat word vir húl ma gesê? Sy is ‘n slegte ma? Of die ma wat haar gestremde kind in die kombuis toesluit (omdat niemand hom wil oppas nie), sodat sy kan gaan werk om geld te verdien om die gesin te onderhou, is sy ‘n slegte ma? Het die Here ‘n fout gemaak daar? Die wêreld is vol ongewensde kinders. Ons s’n is nie. Hulle het nie simpatie of bejammering nodig nie. Respek, ja. Waardering vir hul menswaardigheid, ja. Dis maar soos met enige kind: wat jy inploeg, kry jy terug. En as jy genoeg liefde gee, kry jy dit 100-voudig terug. Dís wat die Here weet.
Overstrand Herald
Bladsy 9
NEW RELEASE
Ref# KN1283697
Ref# KN1315700
Ref# KN1289121
Kleinmond / R980 000
Kleinmond / R1.58 million
Bedrooms 2 / Bathrooms 2 / Garages 1 Spacious ground-floor apartment in secure complex with views.
Bedrooms 3 / Bathrooms 2 / Garages 1 Bedrooms 3 / Bathrooms 2 / Garages 1 Situated in the sea avenues. Low maintenance with Delightful home in Klein Berlyn only a short walk to open plan living and braai facilities. the golf course.
Kleinmond / R1.64 million
JOINT MANDATE
Ref# KN1296285
Ref# KN1314881
Ref# KN1303089
Kleinmond / R1.895 million
Kleinmond / R2.4 million
Kleinmond / R3.38 million
Bedrooms 4 / Bathrooms 3 / Garages 2 Spacious home in Klein Berlyn. Includes a flatlet with its own entrance.
Bedrooms 4 / Bathrooms 3 / Garages 1 Excellent location only a short walk to the main beach. Includes a flatlet.
Bedrooms 5 / Bathrooms 5 / Garages 2 Two separates homes close to the Main Beach and amenities.
NEW RELEASE
SOLE MANDATE
Ref# KN1315420
Ref# KN1315205
27 April 2017
Ref# KN1275837
Ref# KN1295178
Pringle Bay / R3.6 million
Rooi Els / R750 000
Bedroom 4 / Bathroom 3 / Garage 2 Situated on 1579m². Close to the beach with sea & mountain views. Offers space, privacy, sheltered entertainment areas, pool & separate cottage.
Lovely 1399m² Plot with beautiful views of the mountains & sea. Only 1 hour from Cape Town International Airport the perfect spot for a holiday or weekend getaway.
Betty’s Bay / R1.45 million
Betty’s Bay / R1.45 million
Bedroom 2 / Bathroom 2 / Garage 1 Artist's cottage with large studio.
Bedroom 3 / Bathroom 2 Character home in quiet location.
Overstrand Herald
Briewe
27 April 2017
Waarheen na die boor-bende? Waar in Suid-Afrika kan afstammelinge van koloniste veilig en onbedreig voel? Ons vlug periodiek van agter palissade in ‘n stedelike bangdorp om tussen die fynbos te kom siele herlaai, voete vind en asem skep. Na drie dae in ons toevlugsoord, in die vroeg oggenduur, wyl ons slaap boor die Boor-bende ‘n 10mm gaatjie deur ons huisie se houtvensterraam en met ‘n dun skroewedraaier of draad word die knip gelig en siedaar TOEGANG. Goddank het twee verwoede worshonde hul fisiese betreding gefnuik. Tog is ons tuinslang en stoepstoel
gebuit. Die bure was minder gelukkig. Met dieselfde boor tegniek is toegang verkry wyl ses mense rustig slaap. Skootrekenaars, selfone, beursies en kussings is gemuit. Vanwaar die boewe se bravade en tegnieke op hul affirmative shopping ekspedisies terwyl hul slagoffers slaap? Dis mos lafhartig teenoor hul weerlose slagoffers. Dis ‘n tragedie van epidermiese proporsies. Ons lewens het inmekaar getuimel. Die Kaap is lank nie meer Hollands. Bok van Blerk se liedjie Tyd Om Te Trek kom by my op maar waarheen in die geknelde Zuptaland? Moedeloos
Bladsy 10
Municipal Services I am a permanent resident in Betty’s Bay and being a seasoned rate payer would like to inquire with regard to the following: How come, and it is evident, that the sewage unit responsible for tank attendance does so out of normal operational hours. This
being often in the evening or early morning and would surely constitute applying overtime remuneration structures for which we ultimately foot the bill. The exorbitant cost levied for a single pump refers. C D ROBARTS
Dankie Hangklip/Kleinmond Hiermee wil ek graag van die geleentheid gebruik maak om Kleinmond te groet en my opregte dank uit te spreek vir die voorreg wat ek gehad het om as posmeester die gemeenskap te kon dien. Saam met my personeel het ons die afgelope 13 jaar ‘n hoë standaard van dienslewering probeer stel en ook goeie verhoudinge gebou met ons kliënte. Ek bedank ook my personeel wat deur vele hoogte- en laagtepunte saamgestaan het en toegewyd gebly het tot die taak wat hulle opgelê is. Ek begin op 2 Mei as posmeester van Oudtshoorn en het baie goeie herhinneringe van Kleinmond wat ek saam neem. Groetnis
I would like to use this opportunity to say goodbye to Kleinmond and to give my sincerest thanks for the privilege of serving as this community`s postmaster. In conjunction with my personnel we have, over the past 13 years, tried to exact the highest quality of service delivery as well as building good relationships with our clients. I would also like to thank my personnel, who stayed dedicated to the task at hand through both the high and low points. On the 2nd of May I will take up the position of postmaster of Oudtshoorn. I am happy to take the good memories of Kleinmond with me. Regards Rehann Eygelaar
www.overstrandherald.co.za
Hullo/ Good bye
KLEINMOND – John Trewick will be havinghis last week-end as owner of Cup’a Café. He is handing over this popular coffee-shop to new owners. John, wat eers die eienaar van die Shady Lane Kwekery en toe Cup’a Café was, gaan nou eers ‘n blaaskans neem. Hy is al sewe jaar lank aan die gang by die koffiewinkel en het ‘n instelling by baie inwoners geword. John verlaat gelukkig nie die dorp nie, dus sal ons hom nog dikwels sien, maar met die koffie voor hom op die tafel.
Thank you! Dankie!
I just want to let you know that 30 April 2017 is my last day at Cup`a Café. I have enjoyed my time here and will miss you all. Thank you for all the su last support, insights, and help you have provided me over the last six years, `Six unforgettable years, the memories will last a life time. Thanks you, Cup`a Café fans for your endless support, a place in our heart forever. Dankie, Cup`a Café fans vir jul deurlopende ondersteuning die afgelope ses jaar, Herinneringe sal `n leeftyd duur. Johyn Trewick & staff @Cup à Cafe
Overstrand Herald
27 April 2017
Bladsy 11
Kleinmond op die koffietafel DIE AFGELOPE WEEK is verskeie inwoners van die dorp wat op fb is, aangenaam verras deur ‘n nuwe blad wat sy verskyning gemaak het met die Hangklip/ Kleinmond omgewing as onderwerp. Dit is die breinkind van Tinka (Klein) van Dyk wat self op die dorp grootgeword het. Tinka says, “The Facebook page and/or the ‘Coffee Table Book’ it not meant to be about me. I started the Facebook Page and yes, I am using personal family history to “get the show on the road” and to entice other members to feel comfortable to share their stories as well. In my opinion, if one person writes the history – it will never reflect anything close to the truth other than a few facts and figures that can be proven on paper. It will be the reflection of a single view point. History is so much more and entails stories, perceptions, emotions, pictures, etc. that paint a picture of what life was like, where we come from and why we are who we are today – and of course where we are heading.” According to Tinka, the project is not only meant to produce a pretty coffee table book, but to bring the entire community closer together. In her opinion our region is broken into so many factions, groups, circles, congregations and cliques we sometimes seem to forget we all belong to the same community. Those who hold the opinion that we all “know how and who people in this town are” or that Kleinmond is just like any other town, are missing so much, because so many wonderful people achieving exceptional things, have lived here. Sometimes, just surviving from day to day, was exceptional, particularly in the early days when there was very little to sustain the little hamlets and
villages that were our towns. Putting together the collective memories of everyone who lived and holidayed here, particularly with a good dash of humour, should add much to build our community at large. Says Tinka: I hope that this collaboration project will bring people closer together and that we all get to know each other a little better - which should, in turn, build a better future”. For instance, this is a part of Tinka’s memory: “I was born to Heidi and Herbert Klein in Kleinmond (well, Caledon Hospital at least) and grew up here in Kleinmond. My parents, both originally from Germany, moved from Keetmanshoop to Kleinmond in the mid 60s. I went to Laerskool Kleinmond, then boarding school in Stellenbosch High (Mr Dries van Wyk, now living here in Kleinmond, was my history teacher. Although I was terrible at the school subject – Mr van Wyk played a huge role in my developing teenage years and possibly unknowingly (and thankfully), strongly influenced who I am today ….. and how I feel about history. I can still hear him say something along the lines of ‘Mense, Geskiedenis is nie net wat in julle handboeke staan nie – dit gebeur hier en nou!’. After school I studied Tourism at the Cape Technikon and worked in a travel agency and then for a German Charter Airline at the airport. I met my husband in the late 90s and once the kids arrived we found ourselves visiting my mother in Kleinmond just about every week-end. In 2003 we made the permanent move to Kleinmond for the sake of the children and better quality of life. “The idea of “the book” goes back to about 2005, but at that point in time I had no idea how to actually go about it or what I
Vervolg op bl.12
Paula Calitz
EIENDOMME PROPERTIES
Hoofweg 36 Main Road, Kleinmond / Tel: 028 271 4994 / 5799 / paulaceiendomme@telkomsa.net Paula Calitz Werner Calitz Johan Calitz Kotie Pieters Riaan Jacobs 082 788 3211 076 426 0142 082 826 0900 083 277 8334 076 594 7415 Prinsipaal / Principal Master Agent Master Agent Volstatus Agent Eiendoms Konsultant CEA PDE MPRE CEA PDE PPRE CEA PDE PPRE CEA
ONS KEUSE VIR DIE WEEK! Onthaal woning – netjies!
R1 495 000
R1 595 000 Baie netjies! Trek net in!! Slpk: 3 Badk: 3 Motorhuis: 2
R1 160 000
See uitsig!
Klein Berlyn! By Gholfbaan! Slpk: 3 Badk: 2 Motorhuis: 1
R895 000 ALLEENMANDAAT
Seelane! Heerlike braaikamer! Slpk: 3 Badk: 1 Motorhuis: 0
Nuut gebou!
R1 745 000
Spog huis in Berglane! Slpk: 2 Badk: 2 Motorhuis: 1
Stap na Hawe! Slpk: 3 Badk: 1.5 Motorhuis: 1
R820 000
Aftree Wenner/Toesluit-en-ry! Slpk: 2 Badk: 1 Motorhuis: 1
GARAGE TO HIRE 4m X 8m R650 per month
Phone: 072 9901 066 or 028 271 3811
OVERBERG PROPERTIES
Vakansie en Permanente Huurhuise gesoek
Pragtige Wintertruie vir mans en dames. Fleecy Jackets and Body Warmers also just unpacked!!!
“THE SIAMESE HOUSE” Bettys Bay
R1 800 000 Web: A791 Description: Dual living- 4 Bedrooms, 2 Bathrooms, double garage Contact- Rory 083 5005 036
“THE CHAMPAGNE LIFESTYLE” Bettys Bay
R1 990 000
Web: A794 Description: VIP finishes- 3 Bedrooms, 3 Bathrooms, double garage Contact- Craig 082 7702 783
“OPPORTUNITY KNOCKS… HERE” Bettys Bay
R1 700 000 Web: A801 Description: 3 Bedrooms, 3 Bathrooms, 3 garages… 1500 square meter plot Contact- Sandy 082 4143 320
Overstrand Herald
27 April 2017
Bladsy 12
Overstrand Herald
27 April 2017
Bladsy 13
Promotion
Dr. Audrey Zietsman General Practitioner
MBBCH (Wits) Mp0698393 / Pr0664405 Hours: 08:30 - 15:30 Monday to Friday Saturday mornings 9:00 - 11:00 After hours: emergencies only Saturday mornings by appointment only
028 271 4609
441 Peak Road, Pringle Bay Office: 028 273 8069 - Emergencies: 060 490 0874 draudreyzietsman@gmail.com www.draudreyzietsman.com
New Owners
Handy Man
Bob, Doreen & Graham
All general home maintenance painting, tiling, roofs etc.
Vervolg van bl.11
Call: Audey 16 March 0713253158
wanted to achieve with it. Late last year I revisited this idea again and actually created the 31 August 2017 Facebook group, invited two friends – but then deleted it again. Last week, Trisa Hugo posted and old photo of her house in Kleinmond Kwessies, a delightful conversation started, Grant Cohen commented someone should write a book – and well, the rest is history.
DANIE KRUGER R2100.00paid 079 027 2314 Qualified Plumber - 24/7
For all your Pumbing and maintenance needs!
New Installations Geysers Quality Service Guaranteed! COC Certificates OUR WORK– OUR PRIDE Renovations Waterproofing Repair and painting of roofs
YOU FILL
“I would like to reiterate that this book is not about me or my heritage or my family. Yes, ‘my story’ and my viewpoint are part of it – but it is meant to be a collaboration of all the stories and I sincerely hope that everyone will participate in some form or manner to give the book
09 02 2017
- SKIP
a well-flavoured essence of our true community and history that binds us. I really hope the tea drinkers join too!” Tinka invites everyone with an interest in the town, to advance their contributions. Family reunions always contribute wonderful memories. Not so long ago all the families from the “Baai” came together to commemorate their collective past. The Lückhoffs an Albertyns regularly come together, as did the Niemands. Many families living in town are almost institutions, such as the Boonzaaiers, Geldenhuyse and Singletons. Anyone interested in the fb page, have a look at Hangklip Kleinmond Coffee Table Book (Tinka van Dyk) or send contributions to seisoene.in.die.son@gmail.com
Te Huur
R100.00 paid WE COLLECT
3 slaapkamer huis sonder motorhuise in Bettysbaai.
FAAN VENTER
073 198 2504 060 974 2794 eskiphire@gmail.com
20 Apr – Skakel 27 Apr
Look forward to meeting with old and new customers in their exciting venture as new owners of Cup’A Café. Enoch & Lee, the very competent kitchen staff will continue to be the mainstay of the tasty fare currently enjoyed by all. Thank you for the warm welcome we have already experienced in Kleinmond Cup’a Café has new owners. The popular Cup’a Café coffee shop will have new owners as from the 1st of May. Bob and Doreen hail from Durban and will be joined by son Graham who comes from Cape Town. They have had several interesting occupations, among which are managing a busy take-away café in the Durban industrial area as well as starting up and successfully running a jig-saw puzzle centre, RGS Wildlife. Sitting still is not great in their
vocabulary, and therefore Bob and Doreen started looking out for a business where they could tone down their active lifestyle, but still maintain contact with people. Cup’a Café proved to be exactly what they want. With Graham’s help, as well as that of Enoch and Lee, they will run Cup’a Café along the lines that have been formed. They look forward to meet the established clientele and forge new friendships and encounter new clients.
Dstv & Tv Instel van Dstv en tv - koppeling van kabels en probleme, ens.27 04 Andrew Loxton 028 272 9869/082 955 1449
R433.20
0825956722
PLOT FOR SALE
R228.00
BETTY’S BAY ERF 3531 R220 000,00 720m\2 level dry plot for sale, with good lake views, in very quiet appendix to Oxalis Rd, provisional building plans included. Contact owner, leave message, or send what’s up, if on voice mail
13 April – 4 May
27 04 2017
Cell: 0834602123 / Office: 028 2729931 johancloete01@gmail.com
R114 x4 = R456.00
R114.00
13 0 R114
Overstrand Herald
27 April 2017
Bladsy 14
Netbal trek aan die kortste ent
Overstrand Herald
27 April 2017
Bladsy 15
67 Main Road, Kleinmond 072 481 0658
ALREEDS 98 MAANDE IN KLEINMOND
Marjoh Plant Hire
Zirk 082 496 6751 Judy 082 452 4260
In memory of Joost van der Westhuizen
KLEINMOND – Die dorp se netbalklub sê hulle is nou moedeloos gesoebat dat iets aan hul geriewe gedoen word. Die klub het in ‘n ope brief aan die Herald gevra dat die munisipaliteit asseblief iets aan die toestand van die netbalbane doen. “Ons het al hoeveel kere gevra en elke keer kry ons net leë beloftes. “Is netbal dan ondergeskik aan ander sportsoorte soos rugby en sokker? Die klub speel ligawedstryde en het al verskeie talentvolle spelers opgelewer. Ons oefen Dinsdae en Donderdae maar moet telkens eers die glasstukke en bottels optel en die bane vee voor ons kan oefen. Dit gebeur telkens na plaaslike rugbywedstryde. Mense wat die rugby kom kyk parkeer op die netbalbane langs die rugbyveld en maak selfs vuur op die bane.” “Hoekom word ons goed nie ook so mooi gehou en oorgedoen soos die van die rugby-en
09
02
sokkerklubs nie? Ons neem ons sport baie ernstig op en wil graag ons dorp trots maak, maar kan nie. Ons kan nie eens tuiswedstryde speel nie, want daar is gate in die bane. Al wat ons vra is dat die gate in die bane herstel word en dat die bane omhein word om te keer dat die gebied bemors word,” sê die klub in hul brief. Die Herald het die brief na die senior area bestuurder van die munisipaliteit, mnr Desmond Lakey, verwys. Hy het soos volg geantwoord: Ek sal môre (dis nou verlede week) met die Senior Operasionele Bestuurder vergader om ‘n program op te stel waarvolgens ons die fasiliteite by die netbalbane kan verbeter. Daar sal met die beskikbare fondse vir hierdie finansiële jaar aandag gegee word aan die herstel van die beskadigde omheining (vibracrete) van die sportkompleks waarvan die netbalbane deel vorm.
2017
R190.00 paid
SUPER RUGBY RAAI !! Reëls is as volg: 1. Spandeer R50 of Meer by Suidwes Biltong om outomaties te kwalifiseer vir kompetisie. 2. Een inskrywing per aankoop.
3. Aan die Einde van Oktober 2017 gaan ons kyk watter Persoon het die Meeste kere die Rugby Raai Kompetisie reg gehad. Daardie Persoon sal dan beloon word met ons Geborgde "Grand Prize" wat verseker die moeite werd gaan wees. 4. Hoe meer jy probeer, hoe beter jou kans om Weekliks te wen! 5. Inskrywings sluit stiptelik elke Donderdag omstreeks 17:00. Geen laat inskrywings word aanvaar nie. 6. RUGBY RAAI is elke week tot einde OKTOBER 2017 toe!!
Moenie jou kans verbeur om te wen 9de Wenner vir 2017: nie!!! Peter Gibson
28 07 2016 R190.00 p/week
WINKEL URE: MAANDAE tot VRYDAE 09:30 – 18:00. SATERDAE 09:30 – 15:00
67 Main Road, Kleinmond, 7195 / Tel: 072 481 0658 / Fax: 086 566 4033 Email: suidwesbiltongsa@gmail.com / Skype: suidwes.biltongsa
Overstrand Herald
27 April 2017
Bladsy 16
Overstrand Herald
27 April 2017
Bladsy 17
Pringle Bay Village festival
Debt Relief / Skuldberading Debt review is a process regulated by the NCR to help consumers that are overindebted. We negotiate with your creditors to help you pay of your debt while having enough money for your living expenses.
What does Debt Review Offer you? · Pay off Debt in LOWER INSTALLMENTS & LOWER INTEREST · Protection from Creditors and legal action · Stress Relief from high Debt payments · Restructured Budget & repayment plan · No Bad Credit Record
We assist consumers with Debt Review. Free debt assessment
Get control over your DEBT before DEBT controls Email: controldebt5@gmail.com you.
Tel: 082 369 2651
Control Debt NCRDC2743
ZUMBA! KLEINMOND – Op Saterdag 22 April het die stadsaal gedreun op maat van lekker musiek en vrolike mense. Daar het omtrent 50 vrolike mense en kiddies opgedaag vir die eerste Zumbathon op die dorp. Almal was geklee met vrolike, helder kleure en groot glimlagte. ‘n Hele paar besoekers van Hermanus het saam kom Zumba waaronder Lydia de Vries (ook Zumba instruktriese). Die organiseerders is baie
dankbaar teenoor almal wat opgedaag het om die geleentheid ‘n dawerende sukses te maak. Die volgende persone en instansies word ook bedank: Miems Basson vir al die hulp; Odette en Johannes van Active Zone; Kleinmond Cellular; Debbie van Debz inc; Jeanine van Woodenleg Spa, Rachel van Rachel’s Professional Hair and Make-up, Bistro 14 en Potter’s Gallery wat pryse geborg het. (- Cecelia Gerber)
www.overstrandherald.co.za
Pringle Bay Mini Mart We currently have the following vacancies available:
Full Time Part Time Assistant to the Manager Must have at least two years retail experience, computer literate an own transport. Must be prepared to work weekends as well as public holidays.
Email your CV to Joycevh08@gmail.com or hand it in to the manager at the Mini Mart (Joyce / Adele)
On Saturday , 29th April, the festival kicks off early in the morning with the very popular 6 or 12 km walk/run held monthly in our village. An Art Route will be open for you to wander around to appreciate local’s talent and throughout the weekend you can enjoy live music, wine tasting, plenty of food on offer and a fully-licensed bar with plenty of seating to sit back and relax at. There is lots for the kids to do in a safe, village environment, bring the dogs to as there will be a dog show. Local restaurant’s will be open as usual and will offer easy-togo take-away meals which can be enjoyed anywhere. This is a long weekend, starting on Thursday 27th April, Freedom Day, until Monday the 1st May, and is the perfect weekend to get away and enjoy the local community’s spirit in the small coastal village of Pringle Bay only 85km from Cape Town. Come and join the people of Pringle Bay for our 3rd annual Village Festival. The festival offers entertainment for all: Wine Tasting, Food, Art Route, Crafts, Music, Kids activities,
Dog Show, Colour Run and much more... Tydens die langnaweek einde April (27 April -1 Mei) word daar groot fees gevier in Pringlebaai. Die Fees bied iets vir almal..van kuns tot wynproe ,heerlike kos en musiek! Die Fees is ideaal vir families: daar is kindervermaak en selfs ook ‘n hondeskou... so bring die hele familie met honde en al en kom geniet die gasvryheid van die pragtige kusdorpie wat gelee is op die skouspelagtige R44 , slegs 85km van Kaapstad. Saterdag 29 April skop die vieringe af met die immer gewilde pret- draf/stap wat gereeld hier gehou word. ‘n Verskeidenheid kunstenaars tree op in die musiektent wat ook ‘n ten volle gelisensieerde kroeg het. Die Pringlebaai Kuns roete is ook ‘n besoek werd met ‘n groot verskeidenheid van kuns en handwerk deur plaaslike kunstenaars. Ander kuns en snuistery stalletjies sal ook in die midde-dorp te siene wees Saterdag sowel as Sondag 30 April. Die plaaslike restaurante sal soos normaal oop wees en ook wegneem etes verkoop wat enige plek genuttig kan word.
Wat kan ek doen? KLEINMOND - Die koerant dink daaraan om ‘n nuwe reeks artikels te publiseer oor hoe Jan Alleman dink ons kan ons dorpe (Kleinmond/Bettysbaai, Pringlebaai en Rooiels) verbeter. Die gedagte is nie multi-miljoen rand projekte nie, maar eerder die kleiner/klein dingetjies wat ons as individue/ gemeenskap of as gemeenskap in samewerking met die munisipaliteit of ander entiteite soos maatskappye kan aanpak om veral ons minder gegoede inwoners se lewens te verbeter, hetsy bejaardes, kinders, skole, sportklubs en dies meer. Kom ek gee ‘n voorbeeld. Die stuk oop munisipale grond tussen 13 de laan en die industriële gebied word elke dag deur kinders gebruik om sokker te speel. Dis positief. Ten minste doen
die kinders iets konstruktief en gesond. (of die bure saamstem is natuurlik ‘n ander saak) Deur sake te los soos dit nou is, sal al die bome later tot niet wees en diep gate uitgetrap word. Moet ons as gemeenskap, saam met die munisipaliteit nie gaan en dit omskep in sokkervelde nie? Nou nie professionele standaard nie, maar goed versorg en in stand gehou? Dit is net ‘n voorbeeld. Daar moet nog dosyne ander wees. Stuur jou idee - nie langer as 600 woorde ( verkieslik met ‘n foto van jou na redakteur@ overstrandherald.co.za. Bly weg van politiek/godsdiens af en hou dit kort en saaklik. Onthou die klem is daarop om ons dorpe beter plekke te maak. Ek sien uit om al julle idees te sien.
Begin vandag beplan vir die lewe wat jy graag wil hê Verseker jou finansiële welstand.
27 04 R433.20
Kontak my gerus vir ‘n gratis, verpligtingvrye finansiële ontleding. Theo Winckler Uitvoerende Finansiële Beplanner BA (Hons) Nagraadse Diploma in Finansiële Beplanning Tel: +27(0)28 272 9332 Sel: +27 (0)82 920 4286 theo.winckler@momentum.co.za
Groete Gerard Grobler
Overstrand Herald 028 271 3394
Momentum Finansiële Beplanning, is ‘n afdeling van MMI Groep Beperk, ‘n geregistreerde verskaffer van finansiële dienste. (FSP 6406)
A5 Finansiele beplanning 0317.indd 3
3/27/17 3:31 PM
Overstrand Herald
27 April 2017
Bladsy 18
Overstrand Herald
27 April 2017
Bladsy 19
R52.99
R14.99
Spar IQF Chicken Portions with Brine Based Mixture 2kg
R34.99 Spar Feta Cheese 400g Assorted
Coca Cola Regular, Fanta orange, Sprite or Stoney Ginger Beer (excl. Diet and Zero Range) 2.25 litre
R79.99
Spar Toilet Tissues 2Ply 350 Sheets 18’s
R20.99
Spar Freshline White Mushrooms 400g
R64.99
R14.99
Spar Long Life Milk Full cream, 2% Low Fat or Fat free 6x1 litre
per pack
SPAR Freshline Golden Delicious Or Red Apples 1.5kg
R9.99
R32.99
SPAR Freshline White Toaster Bread 700g
Rainbow Simply Chicken Value pack burgers or Steaklets 520g
R78.99 Parmalat Cheddar, Gouda or White Cheddar Cheese 850g
R2.19 per 100g
SPAR French Polony
R8.99
Ouma Bread
R69.99
R95.99 per box
SPAR Tender and Tasty Pre Cooked Spare Ribs Sweet & Sticky or BBQ 1kg boxed
per kg
Spar Bulk Boerewors
R109.99 per kg
SPAR Tender and Tasty Bulk A-Class Sirloin Steak
PRICES VALID UNTIL 7 MAY 2017
While stocks lasts
Overstrand Herald
27 April 2017
Bladsy 20
R174.99 Hansa Pilsener Handies 24 x 330ml
R54.99
Hunter’s Dry Cider Handies 6 x 330ml
R184.99 Castle Lite Handies 24 x 340ml
R54.99
Hunter’s Gold Cider Handies 6x330ml
R54.99 Windhoek Draught Handies 6x440ml
R96.99
Russian Bear Triple Distilled Vodka 750ml
R119.99
Captain Morgan Spiced Gold 750ml
R109.99 Klipdrift Brandy 750ml
R149.99 R169.99 Johnnie Walker Red Label 750ml
R99.99 Harrier Whisky 750ml
R229.99 Jack Daniel’s Tennessee Whiskey 750ml
KWV 5 Years Old Brandy 750ml and Coca-Cola Or Schweppes 1Litre
PRICES VALID FROM 25 APRIL– 7 MAY 2017 While stocks lasts
Overstrand Herald
27 April 2017
Bladsy 21
Overstrand Herald
27 April 2017
Bladsy 22
-New Installations -Fault Finding and Repairs -MV Joints and Terminations -Maintenance -Generator Services -Automation -Panel Wiring -CoC's -Single & 3 phase -Residential, Commercial, Industrial
14DE STRAAT 17A POSBUS 327 KLEINMOND 7195
Tel: 028 271 3394 / Faks: 086 767 2943 Redakteur / Editor: Gerard Grobler redakteur@overstrandherald.co.za
Business hours / Besigheidsure Maandag - Woensdag / Monday - Wednesday: 08:00 - 13:00 & 14:00 - 17:00 Donderdag & Vrydag / Thursday & Friday: 08:00 - 13:00
Kontak ons vir alle huisverbeterings & kombuisinstallasies Huisverbeteringsprojekte Verf (Binne & Buite) Houtvloere Dakke Eco Rubber Waterdigting Projekbestuur Rekenaarontwerp, -uitlegte en installering van ingeboude kaste vir kombuise en slaapkamers
Ferdi Krige 082 377 4912 fpk@telkmomsa.net www.perfectkitchensolutions.co.za
THE OVERSTRAND HOSPICE SHOP The Overstrand Hospice Shop would be very grateful for any unwanted clothing, linen, bric-a-brac, furniture, sporting goods or books. We can collect goods – please phone us on 028 313 1884
OVERSTRAND HOSPICE Palliative (end-of-life) care for the terminally ill & their families – free of charge. Phone Mondays – Fridays 028 312 4679
There is only one name to remember A family company looking after the needs of a family
Cremation Service Funeral Insurance Funeral Services Tombstones Kleinmar Centre 27 Main Road, Kleinmond
028 271 4971
Bladsy 23
OVERSTRAND MUNISIPALITEIT PLAAS 892, ‘N AFDELING VAN CALEDON, OVERSTRAND MUNISIPALE AREA : VOORGESTELDE AFWYKING, VERGUNNINGSGEBRUIK, GOEDKEURING VAN TERREINONTWIKKELINGSPLAN EN ARGITEKTONIESE RIGLYNE : A WIEHAHN (nms ELEPHANT VENTURES AFRICA CC)
OVERSTRAND MUNICIPALITY FARM 892, A DIVISION OF CALEDON, OVERSTRAND MUNICIPAL AREA : PROPOSED DEPARTURE, CONSENT USE, APPROVAL OF SITE DEVELOPMENT PLAN AND ARCHITECTURAL GUIDELINES : A WIEHAHN (obo ELEPHANT VENTURES AFRICA CC)
UMASIPALA WASE-OVERSTRAND IFAMA 892, ICANDELO LASE- CALEDON, UMMANDLA KAMASIPALA WASE-OVERSTRAND: UKUPHAMBUKA OKUCETYWAYO, IMVUME YOKUSEBENZISA, UKWAMKELWA KWESICWANGCISO SOKUPHUHLISWA KWESIZA NESIKHOKELO SOYILO : A WIEHAHN (egameni ELEPHANT VENTURES AFRICA CC)
Kragtens Artikel 47 van die Overstrand Munisipaliteit Verordening vir Munisipale Grondgebruikbeplanning, 2016 word hiermee kennis gegee van die onderstaande aansoeke van toepassing op Plaas 892, naamlik:
Notice is hereby given in terms of Section 47 of the Overstrand Municipality By-Law on Municipal Land Use Planning, 2016 of the applications mentioned below applicable to Farm 892 namely:
Esi sisaziso esikhutshwa ngokwemiba yeSolotya lama-47 loMthethwana kaMasipala wase-Overstrand weSicwangciso soYilo lokuSetyenziswa koMhlaba, sonyaka wama-2016 ngokwezicelo ezichazwe ngezantsi ezisebenza kwiFama 892 ezizezi:
Vergunningsgebruik in terme van Artikel 16(2)(o) om ‘n plek van vermaak, toeriste-akkommodasie en toeristefasiliteite te akkommodeer.
Medewerker: Dr Ria Burrows
Rekeninge navrae / Account enquiries: redakteur@overstrandherald.co.za
27 April 2017
Afwyking in terme van Artikel 16(2)(b) om 6 addisionele wooneenhede te akkommodeer in plaas van die toelaatbare 5 en om die toelaatbare totale vloerruimte vir alle geboue te vergroot vanaf 5000m² na 6500m².
Verslaggewer / Reporter: Ilna Grobler ilna@overstrandherald.co.za
Bladuitleg, Versorging & Advertensies / Page layout, Editing & Advertising: Melany Cedras ads@overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
Goedkeuring van terreinontwikkelingsplan argitektoniese riglyne in terme Artikel 16(2)(l), ten einde voorgestelde ontwikkeling op eiendom te akkommodeer.
die en van die die
Besonderhede aangaande die voorstel lê ter insae gedurende weeksdae tussen 08:00 and 16:30 by die Departement: Stadsbeplanning te Patersonstraat 16, Hermanus en by die Kleinmond Biblioteek, Vyfdelaan, Kleinmond. Enige kommentaar moet skriftelik ingedien word in terme van Artikels 51 en 52 van die bogenoemde Verordening aan die Munisipaliteit (Patersonstraat 16, Hermanus / (f) 0283132093 / (e) loretta@overstrand.gov.za) voor of op Vrydag, 2 Junie 2017, stipuleer u naam, adres, kontak besonderhede, belang in die aansoek en redes vir kommentaar. Telefoniese navrae kan gerig word aan die Senior Stadsbeplanner, Me. H. Van der Stoep by 028-3138900. Die Munisipaliteit mag weier om kommentare te aanvaar na die sluitingsdatum. Enige persoon wat nie kan lees of skryf nie kan die Departement Stadsbeplanning besoek waar hul deur ‘n munisipale amptenaar bygestaan sal word ten einde hul kommentaar te formuleer. Munisipale Bestuurder, Overstrand Munisipaliteit, Posbus 20, HERMANUS, 7200 Munisipale Kennisgewing Nr. 63/2017
Departure in terms of Section 16(2)(b) to accommodate 6 additional dwelling units in lieu of the permissible 5, and to exceed the permissible total floor space of all buildings from 5000m² to 6500m². Consent use in terms of Section 16(2) (o) to accommodate a place of entertainment, tourist accommodation and tourist facilities. Approval of the site development plan and architectural guidelines in terms of Section 16(2)(l), to accommodate the development proposal on the property concerned.
Detail regarding the proposal is available for inspection during weekdays between 08:00 and 16:30 at the Department : Town Planning at 16 Paterson Street, Hermanus and at the Kleinmond Library, Fifth Avenue, Kleinmond. Any written comments must be submitted in accordance with the provisions of Sections 51 and 52 of the said By-law to the Municipality (16 Paterson Street, Hermanus / (f) 0283132093 / (e) loretta@overstrand.gov.za) on or before Friday, 2 June 2017, quoting your name, address, contact details, interest in the application and reasons for comments. Telephonic enquiries can be made to the Senior Town Planner, Ms. H van der Stoep at 028-313 8900. The Municipality may refuse to accept comment received after the closing date. Any person who cannot read or write may visit the Town Planning Department where a municipal official will assist them in order to formalize their comment. Municipal Manager, Overstrand Municipality, P.O. Box 20, HERMANUS, 7200
Municipal Notice No. 63/2017
Ukuphambuka ngokweSolotya 16(2)(b) ukulungiselela iiyunithi zokuhlala ezongezelelayo ezi-6 ukuphambuka kwezo zi-5 ezivumelekileyo nokugqithisa kubukhulu bomgangatho obuvumeleke kuzo zonke izakhiwo obu ngama-5000m² ukuya kuma-6500m². Imvume yokusebenzisa ngokweSolotya 16(2)(o) ukulungiselela ukuba indawo yokonwabisa, yokuhlala abakhenkethi nezibonelelo zezokhenketho zingene. Ukwamkelwa kwesicwangciso sokuphuhliswa kwesiza nesikhokelo soyilo ngokweSolotya 16(2)(l), ukulungiselela ukuba isindululo sophuhliso lwalo mhlaba senzeke. Iinkcukacha ngokwemiba yesi sindululo ziyafumaneka ukuze zihlolwe ngulowo ngolowo ufuna ukuzifundela ngeentsuku zokusebenza ngamaxesha okusebenza aphakathi kwentsimbi yesi-08:00 ne16:30 kwiCandelo: Zicwangiso ngeDolophu kwa-16 Paterson Street, Hermanus naseKleinmond Library, Fifth Avenue, Kleinmond. Naziphi na izimvo ezibhaliweyo zingangeniswa ngokwezibonelelo zamaSolotya ama-51 nama-52 kwaMasipala (16 Paterson Street, Hermanus / (f) 0283132093 / (e) loretta@overstrand.gov.za) ngoLwesihlanu okanye ngaphambi koLwesihlanu, 2 uSilimela (Juni) 2017, ukhankanye igama lakho, idilesi, iinkcukacha ofumaneka kuzo, umdla wakho kwesi sicelo nezizathu zokunika izimvo. Imibuzo ngefowuni ingabhekiswa uMyili-dolophu oPhezulu, Nks. H van der Stoep ku-028-313 8900. UMasipala angala ukwamkela izimvo ezifike emva komhla wokuvala. Nabani na ongakwazi ukufunda okanye ukubhala angaya kwiCandelo leDolophu apho igosa likamasipala liza kumnceda avakalise izimvo zakhe ngokusemethethweni. UMlawuli kaMasipala, kuMasipala waseOverstrand, P.O. Box 20, HERMANUS, 7200 Inombolo yesaziso sikaMasipala 63/2017
Overstrand Herald
27 April 2017
Bladsy 24
‘n Fisikus en ‘n digter Ria Burrows KLEINMOND – ‘n Gerekende fisikus met ‘n fyn aanvoeling vir poësie, ewe gemaklik in wiskundige vergelykings soos Newton se wette, as in die intuïtiewe denkvlug van klanke en betekenisse. Dit is Hennie Smith, met ‘n doktorsgraad in Fisika en ‘n suksesvolle navorsingsloopbaan in Suid-Afrika en Frankryk, maar deurentyd besiel om emosiebelaaide insigte in verse neer te pen. En die resultaat daarvan - sy debuutdigbundel “Multivers” is luisterryk aan Kleinmond bekend gestel. Dit het plaasgevind op 19 April 2017, in die NG Kerksaal in Tweedelaan. Dit is aangebied deur die Vriende van Afrikaans en Die Leeskring gesamentlik. Kleintjie Mulder het Hennie Smith voorgestel en vertel dat hy saam met een van die Leeskringlede, Pieter von Wielligh, in Bethal gematrikuleer het. Sy het ook vertel hoe Mimi van der Merwe, ‘n gevierde skilder van Pretoria, visueel uiting gegee het aan sommige van Hennie se gedigte, en gewys na skilderye daarvan wat uitgestal is. Die proses waar die kuns-idee vanaf een medium na ‘n ander medium uitgedruk word, word ‘ekvrasis’ genoem en Kleintjie het het vertel dat sy hierdie ekvrasis onlangs in Kleinmond beleef het! Tydens die onlangse Paasdiens van die NG Kerk, het ds Steven Sass die tradisionele mondelinge preek vervang het met ‘n prentereeks - afdrukke van middeleeuse skilders oor die verskillende stadia van die kruisiging, wat baie gunstig deur gemeentelede ontvang is. Vir die res van die formele deel van die aand het een van die lede, Cecile Coetzee, Hennie uitgevra oor sy verse, en verskeie daarvan voorgelees. Een van sy vroegste gedigte
Fisikus, het ontstaan waar hy ure alleen gesit het in ‘n groot donker kamer met masjiene, drade, meters en 40 000 volt. Hy as fisikus lei af hoe fyn en reëlmatig die atome teenoor mekaar optree – en sy die gedagtes word dan in woorde omskep. Ook as die heelal beskou word, word poësie geskep uit stof en ster - die digter verken die geskape heelal met fyn aanvoeling en vernuf. Hier is die poëtiese fisikus op sy beste. Vroue speel ook ‘n belangrike rol in sy lewe, veral sy ma se gereelde toets as hy begeesterd raak oor ‘n onderwerp of gebeurtenis: “Het dit ewigheidswaarde?”. Hy voel dat mense deesdae te besig is om gedigte te lees, veral as dit mooi woorde oor trivialiteite is. Hy vervolg dat gedigte nie soos romans ‘n spanningslyn het wat die aandag boei nie, dus moet ‘n moeite-werd gedig die leser of luisteraar kragtig tref. En hy sal daarna streef dat al sy gedigte ewigheidswaarde kan hè! Cecile het hom gevra of sy intense liefdesgedigte op goeie ervarings gegrond is. Hy het dit met ‘n glimlag bevestig, maar bygevoeg dat hy ook ‘n goeie verbeelding het – “Digters word ook toegelaat om die gedagtes te laat gaan en bietjie te borduur!”, soos in sy gedig Ewig vrou: “Jy het my geklankbord met jou kop en hart en lyf”. Hy het ook groot bewondering vir die vrou met ‘n sterk persoonlikheid, wat ‘n sensuele vibrasie uitstraal, soos in sy gedig Sfinksvrou omskryf. En wanneer die geliefde elders ver langs die kus woon, vou hy ‘n meeu van woorde en stuur hom kuslangs heen, om oor sy hart se branding by haar venster te vertel - soos in sy gedig Woordmeeu. En die tragiese verhaal en geheime korrespondensie van die
CHANYA THAI SPA KLEINMOND Traditional Thai Healing Massage on your doorstep Open from 10:00 till 18:00 from Monday to Saturday. For more information on different treatments contact
Chanya (Tanja) at 0748950480 or 0825642515 Visit her at 23 First Street, Kleinmond.
Overstrand Herald
27 April 2017
TRENCHERS Medium Digger / Loader Hire Plot clearing Building rubble removal and site clearing General transport Drainage and irrigation
Derick Cheyne 082 677 5577 ROOIELS - PRINGLE BAY - BETTY’S BAY - KLEINMOND
®
Ralf Zipfel Qualified Installer for Solar Hot Water Systems FOR NEW AND EXISTING HOMES 083 663 7661 info@solar4u.co.za
twaalfde eeuse monnik Abelard en sy minnares, die begaafde student Heloise, word roerend verwoord in die gedig Heloise. In Harpspel kombineer hy die liefde en mooi musiek: ‘Op die harp van taal pluk ek sag die snare, woorde om ‘n wysie voort te bring ‘n melodie van liefde om jou mee te voer’. Toe ‘n uitgewer hom skielik kontak en vra vir ‘n boomgedig, word Metafoorwoud geskep: ‘Ek wandel deur ‘n woud van metafore en soek die weg na lank tevore, vind ‘n eerste tuin ‘n boom van goed en kwaad – veel wat oor die vrou nog praat’. En hy vertel verder van die Muses in sy lewe : sy vrou Liesel – ‘n woordeboek op twee mooi bene; Mimi van die Merwe, met wie hy heerlik ekfrasis gepleeg het; en sy ma Heilette, wat self kortverhale gepubliseer het en haar toets van die ewigheidwaarde van woorde en uitsprake. Hierdie digbundel is dan ook aan sy ma
opgedra. In sy bedankings het Hennie eerstens vir Kota van der Mescht van die Leeskring vir haar wakker inisiatief en reëlings bedank, Kleintjie Muller vir die bekendstelling, Pieter en Vera von Willigh vir hulle fokuspunt hier in Kleinmond, Johan Coetzee van Naledi Uitgewers vir sy teenwoordigheid, en ook aan al die teenwoordige gaste – want hy verklaar die waarnemer speel ook ‘n rol by die kunservaring! Hy het afgesluit met woorde van groot waardering vir Cecile, wat hy die “ster van die dag” genoem het, aangevul met sy ma se woorde van wysheid: Jou fluweelstem flonker en het aan ons luister gebring om in versreels te besin; vra Heiletta, wyse Ma, meen jul dis alles ewig waar? Hierna het die gehoor om die tafels met feesetes, verder gesellig gekuier en tussendeur die uitgestalde skilderye bewonder.
3/11/2016 – 24/11/2016
R400.00
Bladsy 25
Overstrand Herald
27 April 2017
Bladsy 26
Kleinmonders en die KKNK Ria Burrows KLEINMOND - As jy dit kan bekostig, is enige kunsfees ‘n prettige avontuur vir oud en jonk – dis storievertellers, opelugmusiekkonserte, kindervermaak, teater en ernstiger musiekproduksies. Die Klein Karoo Nasionale Kunstefees (KKNK) was geen uitsondering nie. Daar was meer as ‘n honderd produksies, vuurwarm gesprekke oor aktuele kwessies, musiek op vier verhoë, talle impromptu vertonings op straat en ‘n verskeidenheid eetplekke! Kleinmonders wat daar was, het om verskillende redes gegaan – vir die rit deur die Karoo, die feesatmosfeer, die talle interessante stalletjies, die uitkampteater, toneelopvoerings of die musiekproduksies. Ons het met ses Kleinmonders gesels oor hulle hoogte- en laagtepunte. En dit was gou duidelik dat smake verskil – Pieter-Dirk Uys se Weerklink van ‘n Wanklank – ‘n vertelling van sy eie lewe, was vir een persoon ‘n hoogtepunt en vir ‘n ander bykans laaste op die lys. Drie persone het na die swaar dramas gaan luister, ander verkies en geniet die komedies. My man se skelmpie se skelmpie se vrou is deur twee gesien en geniet, terwyl Marion Holme se Ag kom ek val sommer met die Holm in die huis, uiters gewild was by elke Kleinmonder in
die gehoor. Interessant dat drie van die ses Kleinmonders die swaar drama Asem bygewoon het, maar nie een die motivering vir die toneel waar die akteur Stiaan Bam naak uit die bed spring, kon insien nie. Die ander het wel gehoor van die insident! In die geval van die Koninkryk van die Diere, was dit vir die drie wat dit gesien het, uit die verloop van die stuk duidelik waarom die storttoneel van alvier die hoofkarakters, ingesluit was. Joan Malan vertel dat sy die skreeusnaakse en terselfdertyd hartroerende komedie Strooijonker besonder geniet het, veral die desperate pogings van die strooijonker met sy toespraak aan die bruidspaar terwyl hy self op die bruid verlief is. Sandra Prinsloo en John Kani was die chauffeur en sy bejaarde passasier in So ry Miss Daisy. Hulle vreemde verhouding van 25 jaar het elke gehoor geboei, en veral die hart van Adele Brand diep geraak. Die debuutproduksie van Coenie de Villiers en spanningskrywer Deon Meyer, Karoosuite, is deur die twee persone wat dit gesien het, as die hoogtepunt beskryf. Die laaste deel van die suite het bestaan uit beskrywings en foto’s van die grootsheid van die Karoo, geskep en voorgelees deur Meyer, met bypassende musiek gekomponeer deur De Villiers
in die agtergrond. Aan die ander kant het twee produksies nie byval gevind by die Kleinmonders wat dit bygewoon het nie – Koöperasiestories en Lizz Meiring se Geheime taal. Kleinmond se eie rymkletstroebadoer, Frazer Barry en sy groep Tribal Echo, het ook by die KKNK opgetree en hulle is uitstekend ontvang – radio-onderhoude en ander uitnodigings het gevolg, soos hulle beplande optrede Saterdagaand 29 April in die teaterkompleks van die Kunstekaap. Die Kleinmonders het saamgestem dat vanjaar
se kosstalletjies by die KKNK voldoende en uitstekend was. Adele Brand onthou selfs die bestanddele van haar Karoolamslaai met granaatpitte by die gewilde Windpomp Restaurant Teaterteater, met kokkedoor-wenner Mynhardt Joubert aan die stuur. Joan Malan was baie bly oor die ABSA bussies, wat vir die besoekers as die naaste ATM gedien het. En almal het saamgestem dat die rye en wagtye in toue, selfs soeke vir parkeerplek, vanjaar makliker was as in die verlede – of was daar dalk vanjaar minder feesgangers as in die verlede?
Interdenominational prayer meeting Ria Burrows KLEINMOND- In reaction to Angus Buchan’s ‘Its Time’ prayer gathering in Bloemfontein, Kleinmond had their own opportunity for prayer in the Fellowship Church on 22 April. It was well organised, with worshippers moving in groups to specific areas, referred to as stations, praying for a specific cause at each station. The causes included praying for the government, judicial systems and the Armed Forces, unbelievers, education and health, our economy and natural resources, media and sport and family and society. Pointers for prayer were provided at each station, initially on the needs of the country, thereafter focussing on the Kleinmond community. The gathering was led by pastor Manie van den Heever.
Overstrand Herald
27 April 2017
Bladsy 27
Birders visit feathered friends at Stanford KLEINMOND - On a lovely sunny but cool autumn morning, eleven enthusiastic birders met at the Library car park before setting off to Stanford. On arrival the birders went directly to the Appel Dam, a well-known birding spot for ducks and waders. They spent about an hour-and-a-half along the bank of the dam and in the bird hide. The following birds were identified:- Yellow billed duck, White backed duck, White faced duck, Moorhen, Egyptian goose, Red knobbed coot, Dabchick (Little grebe), Reed cormorant, Cattle egret, Purple gallinule (Purple swamp-hen), White breasted cormorant, Black crake. Also seen were Red faced mouse-bird, Red winged starling, and an unverified sighting of a Goshawk. From the dam the birders moved to a spot along the Klein River, where they parked under the willow trees and had coffee. Then they set off on a walk alongside the river for about a kilometre where the following birds were seen:- Pied kingfisher, Red knobbed coot, Little egret, White backed duck, Little grebe, Reed cormorant, White breasted cormorant, Fiscal fly catcher, Cape weaver, Cape canary, Purple gallinule, Cape white-eye, Sombre bulbul, Cape bulbul, Cape robin, Sacred ibis, Dusky flycatcher, Olive thrush, Hadeda ibis, Cape wagtail, Turtle dove, Talachite sunbird, Fiscal shrike, Hartlaub gull, Garter, Lesser double collared sunbird, and the sighting of the day, a Spotted eagle owl. This owl, perched in a tree was seen by a member almost by accident, when looking for the source of small bird twitterings. Also seen on the path on the return trip, was a gardener’s friend, a slug eating snake. On arrival back at the cars it was picnic time, and a discussion of the mornings sightings, a total of 36 different species. The group dispersed at 12 noon for the trip back to Kleinmond after a very pleasant morning. Paul Bramhall
Overstrand Herald 028 271 3394
Son of Kleinmond Primary School ex-learner in National indoor cricket squad KLEINMOND – Peter and Maggie Gibson of Heuningkloof Farm, are very proud of their grandson, Adrian Roberts who has been included in a national under 14 indoor cricket team. Adrian is the son of Brad and Michelle Roberts and Michelle is the daughter of Peter and Maggie Gibson. Adrian plays for Eastern Gauteng. The team took part in a tournament where all the Provinces were represented. His side came first out of fourteen teams and
won gold! Sixteen boys were selected out of fourteen teams with Adrian being one of them. He is a fast bowler and also handy with the bat. Adrian is currently being coached by Jimmy Cook ex-S A cricketer. Adrian blink ook uit op die atletiekbaan, in die swembad en op die tennisbaan. Sy ma, Michelle, het talle rekords in atletiek opgestel op skool en een keer selfs die seuns se rekord verbeter! Die appel val nie ver van die boom nie!
Overstrand Herald
27 April 2017
Bladsy 28
DAGBOEK
28 April & 29 April: Singleton’s Winkel is op Vryddag- en Saterdagoggende (somertyd) oop vanaf 08:30 - 13:00 in Tweedestraat 14, Kleinmond. Kontak Estelle Victor by 028 271 3260 / 072 778 0249 EVERY FRIDAY: Fynbos Service Centre will be selling a variety of PUDDINGS @ R10.00 & R15.00 in aid of purchasing 2 Defy Fridges. Any donations will be glady appreciated. For more information contact Melanie Wiles 028 271 3602 (08:00 – 14:00) To prevent disappointment, place orders early!!! ELKE VRYDAG: Fynbos Dienssentrum gaan ‘n verskeidenheid POEDINGS @ R10.00 & R15.00 verkoop ten bate van die aankoop van 2 Defy yskaste. Enige donasies sal baie waardeer word. Navrae kontak Melanie Wiles 028 271 3602 (08:00 – 14:00) Bestel vroegtydig om teleurstelling te voorkom!! 27 April: Kleinmond Jukskei - Alle belangstellendes en nuwe Lede is baie welkom om te kom saam oefen en speel asook alle huidige lede. Jukskeie sal voorsien word aan begginers en Nuwe Lede. Sarel Engelbrecht: 0827810691, Chris Visagie: 0825642460. 28 April: VETKOEK en PANNEKOEK verkope by Fynbos Dienssentrum – N G Kerksaal 1ste Laan Kleinmond vanaf 10:00 – 12:00. FYNBOS DIENSSENTRUM FONDSINSAMELING projek. Navrae kontak Melanie Wiles 028 271 3602 (08:00 – 14:00) Bestel vroegtydig om teleurstelling te voorkom!! 28 April: CURRY BUNNIES and PANCAKES being sold at Fynbos Service Centre – D R Church Hall, 36 1st Avenue, Kleinmond from 10:00 – 12:00. FYNBOS SERVICE CENTRE FUNDRAISING project. For more information contact Melanie Wiles 028 271 3602 (08:00 – 14:00) To prevent disappointment, place orders early!!! 29 April: Pringle Bay Craft Market het verskeidenheid artikels naamlik verversings en ander ware. Kom besoek ons gerus in Pringlebaai Gemeenskapsaal. 30 April: n Matinee vertoning met Anna Davel en begeleier Matthys Maree by NG Kerksaal, 1ste Laan. R120 pp. Navrae & Kaartjies: Miemsie @ 083 445 2684 29 and 30 April: PRINGLE BAY VILLAGE FESTIVAL. Come and join the people of Pringle Bay for our 3rd annual Village Festival. Pringle bay is situated at the foot of Hangklip, on the opposite side of False Bay from Cape Point. The town and surrounds are part of the Kogelberg Biosphere Reserve, a UNESCO Heritage Site. This type of mountain fynbos contains an extremely high number of threatened species and a great number of the plants that occur here can be found nowhere else on earth, which makes our precious town super unique and beautiful.The festival offers entertainment for all:Wine Tasting, Food, Art Route, Crafts, Music, Kids activities, Dog Show, Colour Run and much more...Follow us on Facebook: https://www.facebook.com/Pringle-Bay-VillageFestival-110679052363830/Web site: www.pringlebayvillage. co.zaEmail: info@pringlebayvillage.co.za 4 Mei: Kleinmond Senior Burgers Bring en Braai vanaf 11h00 by die N.G.Kerksaal. Ken mekaar kuier en gesels saam. Bring iets om te braai , bietjie slaai om te deel en eetgerei..Nagereg en koffie op die huis. Almal welkom. Kontak Marietjie sel. 0824455962 8 Mei: Walkerbaai seëlklub 17H30 rolbalsaal Hermanus 082 376 6252 9 Mei: Senior Burgers uitstappie na Stellenbosch. Vertrek om 08:00 vanaf NG Kerk. Besoek die Rupert Kunsmuseum, Kruithuis, Speelgoedmuseum, Bergkelder en Botaniese tuin. Tee en skon by Mooiberge padstal. Alles bostaande (vervoer, toegang en verversings) vir R315 pp. Ete in Botaniese tuin vir eie rekening. Kontak Mauritz 084-8240155. 14 Mei: ‘n Spesiale Moedersdagvertoning met Mathys Roetz in NG Kerksaal, 1ste laan. R120pp. Navrae & Kaartjies: Miemsie @ 083 445 2684 16 Mei: N.G.Kerk gemeente vroue byeenkoms 15:00 in Kerksaal Spreker Carin Brink van sinodale Kantoor Arbeidsbediening Almal welkom 29 Mei : Kleinmond Leeskring vergader om 14h30 in die Gereformeerde Kerk . All the light we cannot see deur Anthony Doerr(2014) word deur Catherine Grant-Smith bespreek. Koste vir besoekers is R20. Almal is welkom. Skakel 0823780057 vir inligting.
Overstrand Herald
27 April 2017
BUKSIES
Bladsy 29
R7000. Do.-Sa. Gerrit Maritzstraat 41. Bel 074 248 1008. Garage sale with 3 cars : Renualt Kangoo, 2x Hyundai Accent 1300, as well as furniture and more. Ph. 081 475 2048.
GESOEK / WANTED
Verloor/ Lost
“House recently burnt down!Has anyone got a caravan to lend me for a few months?Phone Lorna 079 737 5621”
Samsung Dalaxy JI Ace Selfoon op op 22 April ongeveer 12:30 te Kalkoentjiestraat naby Ocean Fisheries. Bel asb vir Douglas op 028271
Ek is op soek na ‘n elektriese (koel) waaier , tafelmodel (sonder lang voetstuk) teen billike prys. Kontak asb. vir Kokkie by 028 / 271 5045 of 0723334402 I’m looking for an electric fan, table model (without the pedestal) at a reasonable price. Contact Kokkie by 028 / 271 5045 of 0723334402
4867. Beloning.
Overberg Chem-Dry ploeg terug
Vroulike pensionaris opsoek na ‘n 1 Slaapkamer woonstel. Kontak 082 719 5833 Primrose is looking for house-keeping and baby-sitting work. Available any day of the week, including Saturday and Sunday. Has reference. Call 084 809 4872. Leon is beskikbaar vir verf- en tuinwerk. Afrikaans, Engels en Xhosa magtig. Woon al 21 jr opp Kleinmond. Bel Sandra op 028 271 4283 vvir verwysing of Leon op 073 977 6835. Beauty is looking for domestic work Tuesday, Wednesday and Thursday. Call 078 964 6188. Tobeka is looking for domestic work any day of the week. Ph. 079 729 8460.
Tumi Morake in Tumi Or Not Tumi Tumi Morake is set to grace the stage at The Caledon Casino, Hotel & Spa for a not-to-be-missed, one-night-only show on Saturday, 6 May 2017. Taking her comedy to the people, Tumi is embarking on her first official South African tour and entertaining audiences across the country. “There are people who have heard of Tumi Morake, there are people who have seen Tumi Morake but there are many that don’t actually know Tumi Morake. They are finally going to meet her,” proclaims Tumi. The show follows her journey as she tries to find herself in the schizophrenia of motherhood, wifehood and South African-hood amidst being the Queen of Comedy. Tumi Morake made history in 2016 by being the first female to be crowned Comic of the Year at the 6th annual Savannah Comic’s Choice Awards and she’s not ready to give up that crown just yet. “After 10 years in the industry, it’s crazy that I have never done a South African tour. Well, the time has finally arrived. The comedy industry in this country has grown so much in terms of offerings and demand. South Africans seem to have an insatiable appetite for it and hopefully I can whet their tastebuds with this new show,” says Tumi. Raw and unapologetic, the show promises to be thought provoking and provide a glimpse of what life could be like if we made a little effort – putting us all, and herself, under the spotlight. The show is rated PG. Tickets cost R100 and are available through Computicket (http://online.computicket.com/web/event/tumi_ morake/1098165368/0/77413337) and at the venue box office. The Caledon Casino is located at 1 Nerina Avenue, Caledon.
Pridence is looking for a job as house-cleaner on Tuesdays, Thursdays and Saturdays. Ph. 064 075 3174. Francisca is a Zimbabwean lady looking for work as house-cleaner or nanny. Three days a week Has a certificate for nanny-training. Call 063 270 9992. Gladys is a Zimbabwean lady looking for work as a cleaner three days a week. Ph 061 289 7080.
TE KOOP / FOR SALE Rubber duck met trailer, pk 30 Mercury enjin. R10 000. LG Dishwasher R2 500. Toploader wasmasjien R2 000. Bel 076 843 8679. HP Ink Cartridge Bundle 950/951XL, includes HP 950XL Black, 951XL Cyan, 951XL Magenta, 951XL Yellow Cartridges suitable for HP OfficeJet Pro 8100, 8600 or 8600 Plus. Never been opened. Warranty lapsed Oct/Nov 2016. R500.00 or nearest offer, contact 083 788 6678. Bakkie-Mate for sale. R20,000.00 onco. 60 liter fridge, 80 liter water tank, two bunk beds, porta pottie, combination 2-burner gas stove with oven all included. New wiring and gas pipes. New mattrasses. Please contact 021 887 1475 week days between 07h00 and 17h30 for dimensions and any otherinformation or to make an appointment to view. Garage sale 29 April 2017, 9:00- 17:00 - 4109 Agapanthus Rd, Bettys Bay, 082 4411 425. Droë Bloekom Hout R800 vir 1000 stukkies - Aflewering kan ingesluit word 062 236 1660. Rugsak H-raam. Body board. Onderwater kamera. Bel 082 870 472 Samsung skottelgoedwasser. Pas gediens. R2000. Bel 084 446 6653. Verskeidenheid elektriese kraggereedskap: drill press, Belt sander, jigsaw, boor, skaaf. Bel 028 271 5678/ 083 252 2459. Dubbelbed met basis R250. Bel 078 657 2522. Mak plaashoenders van klein tot groot. R40 elk. Bel 078 657 2522. Persian carpet 1120x3000. Runner 70x9000. Ph 083 683 9655. Beddens, lessenaar, TV. Mans- en damesklere, skoene en huisware. Bel 079 613 7485. Garage sale Huisraad, sitkamerstel, gereedskapen Big Boy Scooter –
KLEINMOND – Overberg Chem-Dry het, nadat hulle die afgelope 18 maande ‘n sterk kliënte-basis in die gebied opgebou het, besluit om iets vir die gemeenskap te doen. As blyk van waardering vir al die seëninge en wonderlike ondersteuning wat hulle van hul kliënte ontvang, het hulle besluit om die Overberg Jeugsentrum te besoek waar Theresa Els en haar span wonderlike werk vir minderbevoorregte kinders doen. Twee van Chem-Dry se werkers, Richard Davids en Chrizel Visser, het verlede Vrydag al 25 hulle matrasse skoongemaak en andermaal bewus geraak van hoe groot die behoefte aan sekere artikels is.
Overstrand Herald
27 April 2017
Bladsy 30
KERKE / CHURCHES
Overstrand Herald
27 April 2017
Bladsy 31
NEEM ASB KENNIS: Die Herald verskaf met liefde die ruimte vir kerke om hul dienstye te adverteer. Al wat ons vra is dat kerke die regte inligting verskaf. Dit is doodgewoon nie moontlik vir ons om elke week 17 of 18 kerke te skakel om te verneem of die inligting nog korrek is nie. NG KERK: 30 April 2017 THE BAY CHRISTIAN FAMILY CHURCH KLEINMOND Town Hall, Main Rd, Kleinmond (opposite SAPD) Service times: Mornings at 08:30 & Evenings at 17:00 Cell group meetings: Wednesdays at 19:00 Men’s prayer meetings: Saturdays at 6:00 General enquiries: Johan Koekemoer Cell: 076 204 4250 For more information regarding registrations for 2018 CFCI Bible College or Cornerstone institute contact: 072 5112311(Antionette)- 2017 registrations closed. Christian Revival Church - Homecell “Mend the nets, the catch will be great” 68 Main Road (A.G.S Heal the Land premises) Thursday 19h00 Build one Church in many locations Contact Niël 079 139 5121 Pastoor Ernest 072 084 3454 A.G.S HEAL THE LAND Pastoor Tewis de Jager 082 771 9365 Elke Sondagoggend 09:30 / Elke Woensdagaand biduur 19:00 HERVORMDE KERK Skakel Ds Gerrit-Daan van der Merwe 073 418 2346 Strand: 09:00 elke Sondag Hermanus: 11:30 Die 1ste en 3de Sondag van elke maand SEWENDE DAG ADVENTISTE KERK Aanbid in die Gereformeerde Kerk, h/v 13de Laan & 6de Straat, Kleinmond Saterdae: Sabbatskool 09:30 – Erediens 11:00 Almal welkom! 072 094 5819 / 028 271 4173 NEW APOSTOLIC CHURCH KLEINMOND c/o Nemesia Ave & School str, Proteadorp, Kleinmond 072 077 7888 / 082 781 3556 Sunday Morning Service: 09:00 Wednesday evening Service: 19:30 All welcome
09:00 Sentrum in Bettysbaai Ds. Steven Sass 09:30 Kerkgebou Ds. Jannie Hougaard
KLEINMOND AANBIDDINGSENTRUM P.P.K H/v 7de Laan & 7de Straat Almal welkom!! Pastoor Smit 028 271 5694 / 083 633 6172 Sondagoggend: 09:45 GEREFORMEERDE KERK H/v 13e Laan en 6e Straat. Tel 028 271 5359. Skriba: Theo Kruger 028 273 8834. 09:30 Ds. Leo van Schaik LAKESIDE CHAPEL (Undenominational Christian Fellowship) Lakeside Drive, Betty’s Bay - Service at 9:30 Hans van Dyk (Pastor) 084 206 6820 / 028 272 9887 ST FRANCIS ANGLICAN CHAPELRY Holy Eucharist every Sunday at 09:00 in the Roman Catholic Chapel, Twist Street, Betty’s Bay/ For further information contact - Chapelwardens 028 272 9914/ 028 272 9996 / 028 273 8153
27 April – 24 Mei
KLEINMOND FELLOWSHIP CHURCH 72 6th Street, Kleinmond Pastor Lionel Gibbons 028 271 4249 Sunday Morning Pre-Service Prayer Meeting: 08:45 Sunday Morning Worship: 09:30 and Sunday School (two groups) Ladies Fellowship: Mondays 09:45 ST NICHOLAS ANGLICAN CHURCH Chapelwardens Chapelwarden Paulette Marinus 072 984 3707. Leilani Abrams 079 980 4540. Dienstye: 1st Sunday, 2nd Sunday and 3rd Sunday at 10:00. 4th Sunday at 08:00. 5th Sunday is family service. Notice will be given at which chapelty in Parish. Sundayschool: Nancy Carelse 072 858 3006 / Leilani Abrams 079 980 4540. Youth Friday`s At 18:00 Cornette Hull 072 780 4146. Priest Father Fr Neil February 084 222 1492/028 284 9772 nkfebruary@gmail.com.
LEWENDE WOORD BETTYSBAAI
H/v Delport en Serruria Nr 4960, Bettysbaai Ons nooi u vriendelik uit na ons byeenkomste elke Sondag om 17hoo by bogenoemde adres in Bettysbaai (Paasnaweek is daar egter geen
PRINGLE BAY UNITED CHURCH Cnr Crescent & Park Streets. Rev Gavin Graham 028 273 8172. Sunday service: 09:00
Herderspaar: Gerrit en Marinda de Lange: 021 852 6719 / 082 752 9994. Vir verdere inligting en aanwysings kontak Marielize by 082 411 9193 of Erica by 083 556 3555. Almal welkom! Sien uit om u saam met ons te hê.
AFRIKAANSE PROTESTANTSE KERK Elke 2de en 4de Sondag van die maand om 16:00 in die Gereformeerde Kerk, 13de Laan, Kleinmond. Tel: 028 271 5837 / 083 412 5870
Kleinmond Huisgemeente
CATHOLIC CHURCH Twist Street, Betty’s Bay, Mass: Saturday 18:00 / Thurday 17:00 / Additional services as per notice board. Parish Priest: Father John Keough 079 874 2281 / 021 859 5397
dienste nie).
Ons soek saam God se teenwoordigheid en leiding in ons lewe. Amal is baie welkom by Laerskool Kleinmond, elke Sondagoggend om 9:30 vm. Navrae, Manie 082 331 3552 of Gerrit 083 251 6039.
VGK PROTEADORP Oggendbyeenkoms: 10:00 – Aandsamesang: 18:00 Erediens om 10H00 elke Sondag en Bidure om 19:00 elke 1, 3 & 4 Woensdag van elke maand. Prediker Ds. John Holtzhausen: 074 248 0108 Hoof ouderling/Skriba – Kallie Jonkers 082 877 0800 Jeug byeenkoms om 18:00 elke Vrydag: Christelike Vroue bediening elke tweede Woensdag van die maand om 19H00: Voorsitster: Evelyn Jacobs – 072 358 5103 Sondagskool elke Sondag oggend om 09:00: Koor oefen elke Disdag aand om 19:00;
PRINGLE BAY: KING’S CREW HOMECRUCH & HOMECELL 1519 Dennys Road Pringle Bay Sunday Service: 9:00 - 10:30. (Afirkaans & English) Wednesday Homecell: 19:00 - 20:00 (Afrikaans & English) Pieter and Arina Myburgh 082 080 2129
Pringle Bay House of Prayer
1799 Hilton Circle, Pringle Bay
Thursday 18:30 - 20:00 Sunday: Sundayschool for 5 to 10 years old 9:00 to 11:00m (Building Faith& Character) Rev Dr. Leon and Dr.Jacobi du Toit Whatsapp: 0797068210 yarhema@yahoo.com
TRANSPARENT SAFETY BARS
The most affordable and secure way to burglarproof you windows without spoiling your view.
Cleerbar Gerhard Hayward
Cell: 083 677 4261 gerhard@cleerbarsolutions.co.za www.cleerbarsolutions.co.za CONTACT US FOR A FREE QUOTE
27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Thu / Don Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan Tues / Dins Wed / Woens Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan Tues / Dins Wed / Woens Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan Tues / Dins Tues / Dins Wed / Woens Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan
03:38 04:22 05:07 05:56 06:52 08:01 09:29 10:57 12:06 00:27 01:10 01:47 02:21 02:52 03:22 03:52 04:22 04:54 05:27 06:06 06:53 07:57 09:22 10:44 11:49 00:16 01:02 01:48
16:02 16:46 17:32 18:22 19:23 20:42 22:13 23:31 —— 12:57 13:38 14:14 14:47 15:18 15:48 16:18 16:48 17:20 17:56 18:39 19:37 20:57 22:20 23:24 —— 12:42 13:30 14:16
09:51 10:34 11:20 12:10 00:37 01:52 03:24 04:55 06;05 06:56 07:35 08:07 08:37 09:05 09:33 10:01 10:30 11:00 11:35 12:14 00:48 01:55 03:23 04:44 05:46 06:37 07:22 08:06
22.:03 22:49 23:39 —— 13:08 14:21 15:50 17:14 18:16 19:02 19:39 20:11 20:41 21:10 21:40 22:10 22:43 23:18 13:58 —— 13:05 14:16 15:47 17:04 18:02 18:50 19:35 20:19
Overstrand Herald
27 April 2017
Bladsy 32
Overstrand Herald
27 April 2017
Bladsy 33
Full House Furniture in Hermanus has decided to give SAPS a mini kitchen. In the picture Sergeant Paul Barry accepts the kettle, toaster and microwave as part of the donation. from branch manager, Diane Mattei-Mostert. Diane explains Full House Furniture is a family owned business who believes in giving back to the community, and who more deserving than our men and woman in BLUE. This is just the beginning, a new fridge will be arriving soon, to complete the new kitchen. Diane says, “I wish to express my gratitude to Capt Crimley and her team for helping to keep Kleinmond safe for all.”
Royal Cape Yacht Club donates to KAWS
Bowls Boland Bowls Business League finals On Saturday 20 May the League Inter-Club Finals will take at the Worcester Bowling Club. Kleinmond Bowls Club’s 2017 Business League winners, Jigsimur, (sponsors of this year’s tournament), are unable to take part due to unforeseen circumstances. As a result the runners-up, Caprichem will represent Kleinmond. Good luck, Mario and your team! Hou ons vlag hoog en bring die beker terug!
Bettysbaai Jukskei
Seeff Eiendomme Drie-Bal Individuele Kompetisie KLEINMOND - This competition, which runs over a period of 5 weeks and is sponsored by Seeff properties, started on the 7th April. Die tweede rondte van die Seeff Driebal Individuele Kompetisie, het op Vrydag 21 April, om 15:00, plaasgevind. Spanne is getrek, en spel het in alle erns begin. Dit was `n ideale dag vir rolbal, `n ligte windjie, nie te warm nie, `n lekker sonskyn dag vir spel. Na die 12 koppe spel, is die telkaarte ingehandig om die wenners te bepaal. `n Gesellige atmosfeer, in afwagting op die uitslae, het in die klubhuis geheers. Valerian Strydom, klub president, het Mike Tribelhorn, Seeff verteenwoordiger, verwelkom en daarop gewys dat Mike, driejaar gelede die inisieerder van die kompetisie was. Hy het sy dank teenoor Seeff Eiendomme, vir hulle volgehoue borgskap van die toernooi. Die pryswenners is aangekondig en Mike het die prysoorhandig waargeneem.
On Saturday KAWS welcomed the crew of the yacht Nuthr Witch with open paws. The captain, Dave Garrard and crew came to KAWS on a mission of charity issued to them by the Vice commodore of the Royal Cape Yacht Club. They had been instructed to find a worthy cause, and while surfing the web Garrard read about the good work being done by KAWS and immediately informed his crew members that this was going to be theirs. Pictured above is the crew of the Nuthr Witch along with the KAWS staff just before the handing over of much needed supplies.
Eerste Plek: Roy Galloway 43 punte Tweede Plek: Louis Swart 39 punte Derde Plek: Hubert Bock 36 punte
Overstrand Herald 028 271 3394
Bettysbaai Jukskei Klub het met twee spanne gaan deelneem in L’Agulhas se opetoernooi Saterdag 22 April. Almal het baie lekker jukskei gespeel en die dag geniet. Die C1 span van Bettysbaai het 3de plek gekry. Vir enige inligting oor jukskei skakel Penny Davidson cel: 0832609019
Overstrand Herald
27 April 2017
Bladsy 34
SERVICES - DIENSTE
Overstrand Herald
27 April 2017
Bladsy 35
PJM PLUMBING PIETER MARAIS
082 747 0510 Gekwalifiseerd / Gelisensieerd Spesialiseer vervanging van gebarste geysers Riolering en verskuiwing van suigkoppe Maintenance kwaliteit diens en werk
gutterboys@telkomsa.net
Plumber 911 24/7
QUALIFIED & LICENCED PLUMBER PIRB REG 4273/13
Maintenance
Geysers Burst pipes
Blocked Drains
COC’s
Valves
Bathroom Renovations
Contact: Rian van Niekerk 083 732 9789 e-mail: plumber911@telkomsa.net
OVERBERG
OVERBERG
Boedel Beredderaars & Beplanners
Administrators & Planners of Estates
*Gratis Testamentopstelling *Boedelbeplanning * Taksateurs/Waardasies *Opstel Trustaktes Meer as 35 jaar ondervinding in boedelberedding en geswore waardasies. Kontak Niel Theron / Linda Dixon Tel / Faks: 028 271 5944 Sel: 083 459 9419 / 082 325 2022 Fonteinhoutlaan 38 Kleinmond sdtheron@telkomsa.net Geen BTW op Eksekteurs fooie Eksekteurs fooie onderhandelbaar
*Free drafting of wills *Estate planning * Appraisals / Valuations *Preparation of Deeds of Trust More than 35 years experience in estate administration and valuations. Contact Niel Theron / Linda Dixon Tel / Fax: 028 271 5944 Cell: 083 459 9419 / 082 325 2022 38 Fonteinhout Avenue Kleinmond sdtheron@telkomsa.net No VAT on Executors Fees Executors Fees negotiable
Call Grant 078 278 6787 email:grant@coastalplumbers.co.za
COMPREHENSIVE PLUMBING SOLUTIONS Qualified Plumber “NOW IN OVERBERG”
29/09/2016—27 0/01/2017
http://www.coastalplumbers.co.za
www.overstrandherald.co.za www.overstrandherald.co.za
P
RO CLEAN
13 April - 29 Junie 2017
R193.80x12-10% = R2093.04 BEST VALUE! 072 977 8564 GUARANTEED!
CLEANING SERVICES Professional Cleaning of: Carpets - Wall - Wall Upholstery & Rugs House & Office Water Extraction Car seats and rugs We collect & deliver rugs that needs cleaning On Fridays
Free quotations – on Fridays Fred - 082 378 9073 fkpelser@gmail.com
PRO CLEAN Since 1990 “IT’S ALL IN THE NAME”
Golf
What a busy week and weekend of golf with groups visiting our beautiful course and enjoying the weather! On Sunday we have a Mix and Match Competition 30/04/2017 where there must be one lady in the four ball starting at 11h14 and entrance fee of R175.00 per player! We have opened a SPORT SHOP and stock : Sports Shirts, Sports Jackets, Sleeveless Pullovers and other sporting equipment!! So come and view our selection or Phone Noleen on 028 2713525 Thank you to our weekly sponsors : Werners Vleismerk and Burger Turf Management. RESULTS: Wednesday 19/04/2017 4BBB Stableford (2 Scores on Par 5) 1) D Joubert & K Brunner (56 points) 2) D Erasmus & K Olivier (49 points) Friday Sundowner 2nd 9 21/04/2017 1) T Bruwer (25points) 2) G Baxter (21 points) 3) P Nel (21 points)
W Emmenis ( Lady Capt) K Brunner & D Joubert (2)
Saturday 4 B Alliance Bogey Plus (2 Scores to Count) 1) P Louw, L De Jager, T Bruwer & J Williams (+25) 2) C Mitchell, K Karelse, M Haak & D Joubert (+19)
Novices and Ladies Singles champions crowned BOWLS - On 18 April 5 games in the Ladies Singles were played. The results were as follows: Christa Steenkamp beat Elma Visagie 22 – 2; Letitia Hoffmann won 21 – 17 against Karin Toerien; Hendrina Davie 22 – 11 against Lena Muirhead; Sandra Hembold 21 – 10 against Celeste Price; and Ingrid Erasmus 21 – 6 against Kitta Steffen. On 20 April Ingrid Erasmus played against Rina Janse van Rensburg and won 23 – 6. Christa Steenkamp took on Hendrina Davie and won 22 – 18. In the third game Sandra Hembold beat Letitia Hoffmann 24 – 11. Die finaal van die Beginners (Novices) is ook beslis op 19 April. Hier het Jacques Fourie die nuwe kampioen geword toe hy vir Hendrina Davie met 21 – 8 geklop het. Veels geluk Jacques. (Louis Muller)
T Bruwer & M Bisset ( Committee) (2)
PROTEA
DRANKWINKEL LIQUOR STORE
h/v Hoofweg & 6de Straat, KLEINMOND
Arendskloof Sav Blanc
Riebeeck Sav Blanc Walker Bay Sav Blanc Hoeksrivier Cab Cape Style Red 5lt
R40.00 R35.00 R40.00 R90.00
Du Toitskloof
Sav B
/
Tel/Fax: 028 271 3898
R75.00 R40.00 Riebeeck Chen Blanc R40.00 Boplaas Sav Blanc R50.00 Eagles Cliff Cab Merlot R40.00 Cape Style GCru 5lt R85.00 Cab Shiraz 3L R100.00