BTW ingesluit / VAT included
Kleinmonders is hoofmeisie/ seun by HoĂŤrskool Overberg
Wil glo huis koop... Dan besteel hulle jou...
Overstrand Herald
30 Oktober 2014
Bladsy 2
Wil glo huis koop… dan besteel hulle jou Jacques Myburgh KLEINMOND – Dit klink soos ‘n toneel uit ‘n misdaadrolprent soos Ocean’s Eleven. ‘n Jong vrou gee voor dat sy ‘n huis wil koop. Die huiswerker maak die deur oop. Die vrou maak of sy oor die foon praat met die huiseienaar. “Ja mevrou. Dis reg mevrou. Ek sal vir haar sê om die deur vir my oop te maak. Geen probleem.” Die vrou sê vir die huiswerker sy het gesien die huis is in die mark en sy stel al ‘n geruime tyd belang om die huis te koop, sy wil net ‘n paar afmetings doen voor sy finaal besluit. Sonder dat die huiswerker onraad vermoed, maak sy die deur oop vir die vrou. Sy stap in en vra vir die werker om vir haar meter vir meter die motorhuis te gaan meet. Terwyl die werker se aandag afgelei is, gaan sy na die boonste verdieping en steel juweliersware en elektroniese
toestelle uit die slaapkamer. Kom sy weer onder, sê sy vir die werker sy moet die sitkamer se afmetings ook vir haar neem, sy wil net kyk hoe lyk die slaapkamers en badkamers onder. Wéér steel sy waardevolle juweliersware uit die kamers. Die werker wis van niks. Na sy die vrou uitgelaat het, kom die weker egter agter daar’s groot fout. Die laaie in die kamers is omgekeer en als is deurmekaar. Sy besef die vrou het haar werkgewer besteel. Dis die toneel wat verlede Vrydagoggend by die huis van Christa De Witt, ‘n onderwyseres by Laerskool Kleinmond, afgespeel het. Sy was by die skool toe die bedrieër by haar huis in 4de Straat opdaag. “My huis is nie eers in die mark nie”, sê ‘n ontstoke De Witt. Haar huiswerker het kort na die voorval by die skool opgedaag (vervolg op bl 3)
Overstrand Herald (vervolg van bl 2) en De Witt vertel van die hele petalje. Sy is direk na die polisiestasie om die saak te gaan aanmeld. “Ek is so dankbaar om saam met sulke wonderlike personeel te werk wat my bygestaan het en my klas opgepas het,” sê sy. Volgens die huiswerker het die verdagte in ‘n blou BMW gery. De Witt sê die polisie het onmiddellik opgetree en hulle patrollie voertuie ontplooi. Hulle het Gordonsbaai polisiestasie ook in kennis gestel. Die bedrieër is op Clarens Weg net duskant Gordonsbaai vasgekeer. Daar was glo ‘n Nigeriër en ‘n minderjarige saam met die vrou. Die polisie het al De Witt se duursame juweliersware, selfone en elektroniese toestelle in die motor gekry. “As dit nie was vir die flinke optrede en behulpsame lede by die polisiestasie op Kleinmond nie, sou hulle daarmee weggekom het”, sê sy. De Witt het deurgery na Gordonsbaai om haar juweliersware uit te ken. “Ek het gesien hoe die vrou lyk. Sy was nie ‘n Indiërvrou soos aanvanklik gemeen is nie, maar ‘n bruinvrou vol tatoeëermerke.” Die polisie
30 Oktober 2014 het glo aan De Witt gesê dat die vrou op tik was tydens die voorval. Die Nigeriër het glo die tik aan haar verskaf. Na wat die Herald verneem is die vrou 7 maande swanger. Ao. Martin Mostert van Kleinmond polisiestasie het die voorval bevestig en gesê dat die
Bladsy 3 paartjie steeds in aanhouding is. Hy sê die minderjarige is ook saam die vrou in aanhouding omdat sy direkte familie nog nie opgespoor kon word nie. Die twee verdagtes het Maandag in die hof op Caledon verskyn.
Overstrand Herald
30 Oktober 2014
Bladsy 4
April moordsaak: Verdagte dreig joernalis
KLEINMOND – Victor “Hulk” Hogan is geen vreemdeling op die dorp nie. Dié toringhoogte 25-jarige hou Kleinmond se naam hoog op die sportlandskap en is onlangs bekroon as Matie se sportman van die jaar. Verlede week Woensdag is lede van die sportgemeenskap onthaal by ‘n formele dinee op Stellenbosch waar Hogan dié toekenning gekry het. Hy het ook onlangs deurgedring ná die kwalifikasie rondtes van die Statebondspele. Daar het hy ongelukkig uitgeval weens nadelige weersomstandighede.” Die Statebondspele was vir my ‘n groot aansporing om nóg beter te doen”, sê Hogan.
SMS jou mening - 072 113 9065 Het jy iets raak gelees in die Overstrand Herald wat jou pla? Het jy ‘n mening oor ‘n aktuele saak? Of miskien wil jy sommer net saam gesels of vir ons vertel hoe jy deur misdaad geraak word. Nou kan jy! Dis maklik - stuur net vir ons ‘n sms na 072 113 9065 en praat saam. Die Herald sal sover moontlik al die sms’se wat ons ontvang in die volgende week se uitgawe publiseer. NEEM ASB KENNIS: Ons behou die reg voor om die inhoud van sms’e te plaas aldan nie. Onthou: Speel die bal, nie die man nie!
Ethan Hoffman (foto: facebook)
KLEINMOND – Die drie verdagtes wat teregstaan op die moord van die jong Nigel April van hier het verlede week Vrydag weer in die landdroshof op Caledon verskyn. Ethan Hoffman, Dustin Stewart en Philip Manual het sy aan sy in die beskuldigdebank gestaan toe landdros Lendor
Noland gelas het dat die saak oorgeplaas word na die streekshof op Caledon. Die beskuldigdes moet op 1 Desember in die hof verskyn. Voor die verhoor het een van die Herald se joernaliste foto’s van die verdagtes buite die hof geneem. Hoffman het toe die joernalis genader en gesê hy moet nie foto’s van hom neem nie. Die joernalis het hom laat verstaan dat dit sy werk is. “Ons breek vandag daai kamera van jou”, was Hoffman se reaksie. April (18) is op verkiesingsdag, slegs ‘n dag voor sy verjaarsdag, in ‘n oop stuk veld in Nemesia laan gevind. Hy is verskeie kere met ‘n mes gesteek en gelos vir dood. April het nog gelewe toe die polisie by die toneel opdaag maar het kort daarna aan sy wonde beswyk.
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
30 Oktober 2014
Bladsy 5
Wees bedag op misdadigers Pogings tot opportunistiese misdaad gebeur helder oordag in ons dorp: ’n lid van KSW het verlede week die polisie laat weet dat hy 6 jong mans oor die muur van ’n buurman se eiendom sien klim het. Die polisie was binne minute op die toneel en het die mans vir betreding in hegtenis geneem. Dit is ’n goeie voorbeeld van hoe KSW in die praktyk moet werk: neem verdagte optrede waar, identifiseer kleredrag, registrasienommer, ens; rapporteer dit dadelik aan die polisie (028 271 8200). Stel dan jou straatkoördineerder in kennis sodat hy/sy die geval aan KSW kan rapporteer om verder op te volg. Tydens ’n ander geval het ’n stapper verlede Maandag om 08:00 sy motor op ’n afgeleë plek geparkeer. Toe hy om 12:00 daarheen teruggekeer het, het hy ontdek dat een van die vensters uitgeslaan is, die radio gesteel is en dat daar gepoog is om by die kattebak in te breek. ’n Vrou het onder die valse voorwendsel dat sy die toestemming van die huiseienaar het, ’n huishulp oorreed om haar binne te laat om na die huis te kyk. Na
haar vertrek is ontdek dat juweliersware gesteel is. Sy is deur die vinnige optrede van die polisie by ’n padblokade vasgetrek. Volgens die polisie moet krediet vir die afname in misdaad in Kleinmond aan die persone wat deurlopend die strate patrolleer gegee word. Die Kleinmond Nagwag (KNW) het ook dank uitgespreek vir die ondersteuning wat hulle van die polisie ontvang en vir hulle vinnige reaksie wanneer verdagte optrede gerapporteer word. Wees asseblief geduldig wanneer jy by die polisie hoor dat ’n voertuig nie onmiddelik beskikbaar is nie. Dit is ongelukkig ’n realiteit dat die polisie ’n groot gebied (van Arabella tot Rooiels) moet dek en nie altyd oral kan wees nie. Van die begin van November af gaan die Munisipaliteit se wetstoepassers dag en nag aan diens wees en die polisie bystaan in die handhawing van wet en orde. Attempted opportunistic crime is taking place in broad daylight in our village: one afternoon last week, a member of KSW reported to the police that he’d
Kreefkwota verder ingekort KAAPSTAD - Die kreefseisoen begin op 15 November. Dit is die goeie nuus. Die slegte nuus is dat sportduikers vanjaar minder mag uithaal en boonop in ‘n korter tydperk. ‘n Woordvoerder van die department landbou, bosbou en visserye, Lionel Adendorff het Maandag gesê sportduikers se kwota vir die 2014 –’15 seisoen is van 83 ton tot 69 ton verlaag. Die totale aantal dae wanneer daar kreef uitgehaal mag word is ook van 26 tot 21 dae verminder . Adendorff het gesê die aanpassings is in lyn met die department se strategie om
die kreefbevolking teen 2021 te herstel tot 35% meer as wat dit in 2013 was. Volgens Adendorff het al die belanghebbendes in die bedryf die nuwe reëlings aanvaar. Die aankondiging het nietemin kritiek uit talle oorde tot gevolg gehad. Volgens Lee Wiid van Westelike Provinsiediepsee- hengelvereniging was die kreefkwota tien jaar gelede 650 ton. Hy het gesê hoewel almal besef dat daar kwotas moet wees, is dit die stropers wat die groot skade aanrig. Hy het gesê daar word weinig gedoen om dié probleem aan te spreek.
www.overstrandherald.co.za
seen 6 young men scaling the boundary wall of a neighbour’s property. The police arrived on the scene within minutes and arrested the men for trespassing. This is how KSW is intended to operate: observe suspicious behaviour; identify clothing and car registration, etc; immediately inform the police (028 271 8200). Then inform your street co-ordinator who will report the incident to KSW so that the incident may be followed up. In another instance: hikers who had left their car parked in an isolated place at 08:00 on Monday last week returned at 12:00 to find that one of their car’s windows had been broken, the car’s radio stolen, and a failed attempt made to enter the boot. A woman under false pretences persuaded a house help that she had the property owner’s permission to enter and view a
house; after she’d left jewellery was found to be missing. The woman was subsequently apprehended by the police at a road block. According to the police credit for the reduction in crime in Kleinmond is due to the ongoing night patrols by residents. Kleinmond Night Watch (KNW) has likewise acknowledged the support of the police in reacting immediately to reports of suspicious activities. Please be patient if you are told by the police that a vehicle is not immediately available – this, unfortunately, is the reality of our situation here in Kleinmond as the police has to cover the stretched out area from Arabella to Rooiels. As from the beginning of November the municipality’s law enforcement officers will be on duty day and night to assist the police in maintaining law and order. John Tanton & Vic Brink
Overstrand Herald
30 Oktober 2014
Bladsy 6
Hangklippers skud reg vir basaar 11 Oktober, ‘n pragtige Saterdag-oggend in Bettysbaai en ‘n saal vol vrolike vroue wat saamkom om vrouwees te vier. Dis net pienk blomme, servette, en balonne waar jy kyk en tafels gedek met die heerlikste eetgoed. Die vroue se oggend van bederf
is gehou as fonds insamelings projek vir die Hangklip Basaar wat op 1 November op Bettysbaai plaasvind. Dit het begin met ‘n inspirerende praatjie deur Lorraine Katze, omroeper van Tygerberg 104FM, Rizta Watts het hul laat skater met
haar voordrag en Dine van Zyl het weer die lekker en maklike voorbereiding van boerekos gedemonstreer. Natuurlik was die program nie voltooi sonder ‘n bietjie vermaak nie, en daarvoor het Sandra Odendaal asook die Dayzees gesorg met bekende
liedjies soos From a Distance en Blouberg se Strand. Van die vroue het ook weggeloop met heerlike geskenkbewyse en daarvoor wil ons graag die volgende instansies bedank: Tygerberg 104 FM en Arabella Hotel & Spa.
Maak Saterdag ‘n draai by Hangklip Basaar op Bettysbaai DAAR is hierdie naweek ‘n goeie rede om ‘n draai te maak by die NG Gemeentesentrum op Bettysbaai. Saterdag 1 November is weer die gewilde Hangklip Basaar van 08:30 tot 13:00, en die goeie nuus is dat jy jou hele naweek se etes op hierdie basaarspyskaart sal kry. ‘n Verskeidenheid van potjiekosse sal met die opening van die basaar Saterdagoggend reeds op die tafel wees - besoekers sal kan kies en keur tussen tien verskillende potjies. Benewens potjiekos wat dwarsdeur die dag aangebied word, is daar ook ‘n keuse tussen kerrie en rys, boereworsrolle en hamburgers om jou honger te stil. Diegene met ‘n soet tand kan
gerus ‘n draai maak by die pannekoek-, basaarpoedingof koektafel, waar jy heerlike tuisgebak sal vind. Tussen die lekker eet deur kan daar rondgesnuffel word vir winskopies uit ‘n verskeidenheid interessante tafels, soos die plaasmark, handwerk-, mans-, en witolifanttafel waar daar van vars groente en gemmerbier tot CD’s en boeke te koop aangebied word. Tussendeur kan jy die bene laat rus en jou droë keel laaf in die koffie- en tee-kafee. Bring jou gesin, familie en vriende en volg die aanwysingsborde vanuit Clarence-rylaan in Bettysbaai tot in Disasingel tot by die Gemeentesentrum.
Overstrand Herald
30 Oktober 2014
Bladsy 7
Overstrand Herald
30 Oktober 2014
www.overstrandherald.co.za
Bladsy 8
Overstrand Herald
30 Oktober 2014
Bladsy 9
Overstrand Herald
30 Oktober 2014
Bladsy 10
Gunther Pakendorf in Kleinmond KLEINMOND - Professor Gunther Pakendorf het Maandag die Kleinmond Leeskring toegespreek oor Marlene van Niekerk se roman, Sneeuslaper. Pakendorf is in 1944 op `n sendingstasie by Middelburg, Transvaal gebore. Hy het wye navorsingsbelangstellings en publikasies oor verskeie temas, onder andere klassieke Duitse letterkunde, die Modernisme, die eietydse Duitse roman, literêre tekste rondom die Holocaust, koloniale letterkunde en die geskrifte van die Duitse sendelinge in Suid-Afrika. Hy het verder `n besondere belangstelling in die Afrikaanse letterkunde, veral in vergelykende aspekte van Duits en Afrikaans en literêre vertalings. Hy het einde 2009 afgetree en is tans Professor Emeritus by die Universiteit van Kaapstad asook Buitengewone Professor in die Departement Moderne Vreemde Tale aan die Universiteit van Stellenbosch. Sneeuslaper is myns insiens een van die moeilikste boeke in Afrikaans. Dit is ’n teks wat selfrefleksief omgaan met
die skryfproses en die leser plaas binne die komplekse problematiek van die moderne dosent as kreatiewe begeleier. Dit vra vrae oor die verhouding tussen kuns en werklikheid; fiksie en meta-fiksie. Die meeste van die karakters is swerwers, alleenlopers en randfigure – soekende individue
na die ware essensie van die lewe. In ’n mate kan baie van ons daarmee identifiseer. Indingende vrae word gevra oor die rol van kuns in die moderne lewe, en Van Niekerk laat die kuns antwoord deur sy eie medium, die taal. Professor Pakendorf het daarin geslaag om hierdie moeilike begrippe en post-modernistiese metateks in Sneeuslaper met baie entoesiasme en passie aan ons oor te dra, in taal wat ons amper kon verstaan. Persoonlik was dit vir my die hoogtepunt van ons Leeskring hierdie jaar. Ons lees meestal bloot vir ons eie genot, maar soms is dit nodig dat ons ons eie grense ook ‘n bietjie verder rek, soos wat die grense in Sneeuslaper getoets word! (Trisa Hugo)
SMS jou mening na 072 113 9065
Het jy iets raak gelees in die Overstrand Herald wat jou pla? Het jy ‘n mening oor ‘n aktuele saak? Of miskien wil jy sommer net saam gesels of vir ons vertel hoe jy deur misdaad geraak word. Nou kan jy!
Overstrand Herald
30 Oktober 2014
Bladsy 11
Organ concert by O.19 spelers genooi vir Gabriel Oberholzer rugby span Gabriel Oberholzer, a concert pianist and organist based in Somerset West will deliver a free organ recital on Saturday 1 November @ 6 pm at the Helderberg College church, Somerset West.He has recently been awarded a SAKOV bursary for organ. His love and passion for music breathes new life into the traditional church organ. The program includes items such as Amazing Grace; Silent Night; Cathedral Prelude and Fugue; works by Bach, Franck and others; as well as original compositions by Gabriel himself. Gabriël has traveled to the United States where he worked as pianist and music director at a Summer Festival for the Performing Arts. He has performed extensively
throughout South Africa, both as piano & organ soloist and accompanying other musicians. He has featured on tv shows like Pasella, and radio stations Classic FM & Voice of Soweto. Among the work done for the SABC are the Miss Teen SA pageants.Also a keen composer, he has written music scores for several productions. One of the films, Escudo, received a Golden Horn at the 1st SAFTA awards. More successes are the films Pinky Pinky (SAFTA Golden Horn nominee) and Orange Sky. Other compositions, such as the various transcriptions for solo violin, are popular sellers. His compositions are available on scoreexchange.com.Gabriels piano CD will be for sale after the concert and there will be an opportunity for donations.
www.overstrandherald.co.za
KLEINMOND - Jong manne van hier het bymekaar gekom en besluit om ‘n o.19 rugbyspan in die lewe te roep. Alle belangstellendes uit die gemeenskap word genooi om te kom saamspeel. Oefeninge van plaas van 18:00-9:30 vanaf Maandag tot Donderdag by die plaaslike rugbyveld. Die groep staan onder die beskerming van die
Kleinmond RVK. Hulle wil graag hul poging as ‘n gemeenskapsprojek uitbou en is op die oomblik op soek na borgskappe. Vir meer inligting, bel Eddie Appollis op 078 578 2497. Die huidige o.19 span neem Saterdag deel aan ‘n toernooi op Botrivier. Toegang by die toernooi beloop R10 p/p en die wenspan van die dag kan R1000 wen.
Overstrand Herald
30 Oktober 2014
Bladsy 12
Martin du Plessis en Jackie Jacobs
Kleinmonders skiet uit CALEDON - Leerders van Laerskool Kleinmond presteer dikwels op vele gebiede en nou is twee van hulle sommer gelyktydig hoofleiers aan hul hoërskool. Martin du Plessis en Jackie
Jacobs is onderskeidelik hoofseun en hoofmeisie vir 2015 by Hoërskool Overberg. Keanu Makka was vanjaar hoofseun aan dieselfde skool en Lourens du Plessis was in 2012 die hoofseun.
Klein erfstukkie gebrei KLEINMOND - Deesdae is dit net soveel makliker om klaargemaakte klere vir groot geleenthede te koop. Marie Marinus het egter ‘n talent wat sy graag benut en sy het vir haar tiende kleinkind, Clyde (jr) hierdie pragtige dooprokkie gebrei. Marie is ‘n breier van formaat.
SMS jou mening - 072 113 9065 Het jy iets raak gelees in die Overstrand Herald wat jou pla? Het jy ‘n mening oor ‘n aktuele saak? Of miskien wil jy sommer net saam gesels of vir ons vertel hoe jy deur misdaad geraak word. Nou kan jy! Dis maklik - stuur net vir ons ‘n sms na 072 113 9065 en praat saam. Die Herald sal sover moontlik al die sms’se wat ons ontvang in die volgende week se uitgawe publiseer. NEEM ASB KENNIS: Ons behou die reg voor om die inhoud van sms’e te plaas aldan nie. Onthou: Speel die bal, nie die man nie!
Overstrand Herald
30 Oktober 2014
Potjiekos ‘n Gereelde rubriek oor aktuele sake deur Fanie Krige Fanie Krige van Solid Stuff Media Agency is ‘n bedrewe potjiekosmaker wat al in die politieke kookkuns by ‘n kollege klasgegee en ook jare se ondervinding in munisipale kombuise het. Hy glo dat met ‘n bietjie speserye en kruie en genoeg tyd kan jy iets van benerige vleis en moerige aartappels maak. Peper hom gerus met vrae by redakteur@ overstrandherald.co.za. Ons stuur dit aan.
Basaar se ompad deur Europa Ek het al baie gewonder oor waar die NG Kerk aan die Oosterse term basaar vir sy fondsinsamelingspogings gekom het. Die Engelse kerke hou mos fêtes en fairs en skole praat gewoonlik van ‘n kermis. My vermoede was dat dit een van die Maleier-woorde is wat ons taal so opgekikker en ‘n lekker smaak gegee het, maar ek was verkeerd. Pharos se Verklarende Afrikaanse Woordeboek het vir my in die regte rigting gestuur deur drie verklarings vir die woord basaar te gee: ja, dit kan ‘n oordekte Oosterse markplek wees, dit kan ook ‘n groot winkel wees waarin ‘n verskeidenheid goed verkoop word (julle onthou seker nog die dae toe ‘n draai in die OK Basaars die hoogtepunt van ‘n besoek aan Kaapstad was) en dan, laaste maar nie die minste in terme van betekenis nie, kan dit ook ‘n verkoping van goed wees wat vir liefdadigheid gegee is. Die woordeboek erken nogal die woord fête, wat volgens hom ‘n fees, gasmaal of verjaardagparty is. ‘n Kermis, sê Pharos, is ‘n verkoping met volksvermaak likhede. Nou verstaan ek hoekom ‘n mens nie spookhuise,
kussinggevegte, boeresport en skyfskiet (met uitsonderings) by kerkbasaars kry nie. Geen wonder ons was destyds so fisiek en finansieel uitgeput na ‘n dag se joligheid by die skool nie! Duidelik is daar subtiele betekenisverskille tussen die verskillende terme. Dit wil voorkom of basaar die besadigste is van die klomp en dus die beste pas by ‘n behoudende instelling soos die kerk. Maar die antwoord op my vraag oor wat die herkoms van die woord basaar is, kry ek toe in Afrikaanse Etimologieë, ‘n 1967-publikasie van die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns wat via die Boeketafel by die Hangklipbasaar sy weg na my rak gevind het: die woord basaar het saam met die Hollanders in die Kaap aangekom. Oorspronklik was dit Persies, maar die Turke en Italianers (ek vermoed eintlik Romeine) het dit Europa toe gebring, waar dit al in die sestiende eeuse Nederlands en Engels gebruik is veral vir die verkoop van goedere wat vir liefdadigheid geskenk is. ‘n Kerk het altyd geld nodig en die lidmate moet maar gee en
gee: meesal vir opheffingswerk onder behoeftiges, soms om ‘n nuwe gebou te bou en ook vir evangeliserings- en sendingwerk. In nog ‘n boeketafelfonds, dr Joan Prins se optekening van die Bredasdorpse gemeentegeskiedenis van 150 jaar onder die titel Anker aan die Suidpunt, kry ek ‘n brokkie dat dié gemeente al in 1879 besluit het om ‘n “bazaar” te hou, wat klaarblyklik so ‘n sukses was dat daar later besluit is dit voortaan jaarliks te doen. Dr Prins skryf dat volgens alle aanduidings dit die eerste amptelike, volwaardige kerkbasaar was wat ooit op Bredasdorp gehou is. Ek snuffel nog vir die geskiedenis van ons voorgemeentes – Hermanus en Caledon – maar ek kan raai dat daar al sommer gou na elkeen se ontstaan basaar gehou is … en dat kos ‘n kernfaset daarvan was. Ons voorouers het nie baie gehad om te kon gee nie, maar hulle was nie skaam om ‘n slagding of ‘n paar koeke en terte af te staan nie. Basaarkos het mos so ‘n bekoring dat ‘n Karoo-nooi nou in die hartjie van Kaapstad ‘n eetplek oopgemaak het wat sy My Basaar noem. Hoop maar net sy het nie die l i e fd a d i g h e i d s ko m p o n e n t vergeet nie en dat ‘n groot deel van haar opbrengs na die kerk toe gaan. Dit is maar net ‘n grappie, Bernice! By Saterdag se basaar in die Hangklip-streeksentrum word die tradisie voortgesit met pannekoeke, hamburgers, worsrolletjies, kerrie-en-rys, koeke en terte om huis toe te neem, asook groente en vleis. As jy tussendeur die geëet en gedrink (daar is ‘n kafee met gehaltekoffie) kan jy gaan asem skep deur te kyk watter geskenke en handwerk te koop is en vir ‘n tweedehandse gehalteboek of
Bladsy 13 ‘n wit olifant te snuffel. Onthou net, die spesialiteit van die Hangklip-basaar is potjiekos. Deur die loop van die oggend gaan daar nege potjies voorgesit word, waarvan die uwe se hoenderpotjie ook een gaan wees. Andro Keiser se wildspotjie behoort ‘n hoogtepunt te wees. Vir diegene wat dit nie gaan maak nie, is hier darem ‘n DIY as troosprys: ADRI SE GEMMER-PYNAPPEL HOENDERPOTJIE 8 hoenderporsies 15 ml olie 1 grof gekapte ui 1 gekneusde knoffelhuisie sout en peper 10ml fyn gemmer. 30 ml meel 1 blikkie (ongeveer 400 g) pynappelstukke 15 ml sojasous 125 soetwyn 125 suurroom Braai die hoenderstukkies in warm olie tot bruin. Voeg die ui en knoffel by en soteer tot sag. Geur met sout en peper. Meng die fyn gemmer met die meel en sprinkel oor hoender in pot. Meng die pynappel, en stroop, met die sojasous en soetwyn en giet dit oor die hoender. Plaas deksel op en prut saggies tot gaar. Indien dit droog lyk kan ‘n klein bietjie water bygevoeg word. Roer heel laaste die suurroom by – moenie weer kook nie anders sal dit skif. Bedien met stysel van jou keuse – baba aartappeltjies halfpad deur die kookproses bygevoeg is heerlik. (Tim Noakes sal moet saamstem of hoe!) (Dis nogal lekker om gepreserveerde gemmerstukkies ook by die hoender te voeg.)
Overstrand Herald
30 Oktober 2014
God, give me grace to accept with serenity the things that cannot be changed, Courage to change the things which should be changed and the Wisdom to distinguish the one from the other
Bladsy 14
Briewe Succesful auction
‘n Weeklikse rubriek deur Ilna Grobler ilna@overstrandherald.co.za
Nog ‘n koppie? Ilna vat ‘n blaaskans. Sy is hopelik volgende week weer op haar pos.
Briewe
The Sterilisations for Pets Trust recently held a Charity Auction of donated items to raise funds for the sterilisation of pets belonging to indigent owners and my fervent thanks goes to volunteers Andre du Toit of Kleinmond Estates and his wife Charmé for a successful and very entertaining auction. They were ably assisted by committed helpers Grant Cohen, Jenny Boulton, Manda Malan, Jenny Banks, and, of course, the donors and buyers. The tireless and enthusiastic help given before, during
and after the auction simply cannot be over-emphasised.I could never, never have done it on my own. Sadly, without funding, one unsterilised bitch will potentially mother 67,000 more dogs and bitches over 6 years and the cats? A staggering 378,000 over 7 years, as they come into season three times a year, The resultant suffering to the animals themselves and the spread of related infections to the community at large must be controlled. Be wise, sterilise!
Ek hoor by verskeie mense, ja, vreemdes sowel as kennisse, van ontevredenheid oor die ongerief as gevolg van werk in ons strate. Ek stem saam, toe werk in ons straat gedoen was, kon ons glad nie in ons straat gekom het met enige voertuig nie. Ons was verplig om elders in die omgewing te parkeer, of om te loop en die kar in die motorhuis te laat. Die werk is voltooi en nou het ons die gerief daarvan.
Graag sal ek van die klakouse wil weet of hulle liewer die ongerief van die tydelike werk sal verduur, of die “GERIEF” van sonder water wees vir onbepaalde tydperke. Neem jou voertuig en ry noord vir ‘n paar uur of kyk net ‘n slag na die TV nuus om julself te vergewis van wat elders gebeur of nie gebeur nie. A nee a, ons kla uit gewoonte.
Hoe wreed kan mense Straatwerkery wees? By ons kom die duiwe elke oggend en aand eet. Gister sien ek die een duif het iets aan sy nek. Met nadere ondersoek sien ek dat in sy krop en aan die kant van sy nek 2 inspuitingnaalde is. My hart het gebreek want dit was nou regtig ongevraag om so iets aan ‘n dier te doen. Wie op Kleinmond is so wreed om dit te doen? Waar is jou menslikheid of het jy dit verloor
die dag toe jy besluit het om jou frustrasies op onskuldige diere uit te haal? Wat besiel mense om so wreed te wees? Twee weke terug is ‘n kat in John Daneelstraat verskeur deur ‘ n hond. Die eienaar van die hond kon dit verhoed het as die hond aan ‘n leiband was, maar nee - leibande is mos net vir die mooiheid daar. Anti wreedheid
Manne wat kan Met verwysing na die menige klagtes en ongelukighede wat lesers van die Herald van tyd tot tyd opper oor die swak dienslewering van plaaslike kontrakteurs veral in die boubedryf wil ek net graag my ondervinding met die lesers deel. Ons het so pas ons huis as eienaarbouer in Bettysbaai gebou ,en het ‘n jong boukontrakteer, Riaan Coetzee, aangestel om die natwerk van die projek te hanteer. Alhoewel hy slegs vir die natwerk gekwoteer het, het hy soveel meer gedoen. Sy bouspan was bekwaam en professioneel, geen onnodige geraas of rondsit nie. Elkeen het presies geweet wat om te doen want Riaan was
seker 90% van die tyd op die perseel. Verder het hy my gehelp om die regte kontrakteurs aan te stel vir die ander fasette van die bouproses. Om ‘n lang storie kort te knip, elkeen van hulle was vakmanne van die hoogste gehalte en my probleme minimaal. Selfs nadat die natwerk afgehandel is het Riaan nog daagliks ‘n draai kom maak om te kyk dat alles nog reg verloop en my bygestaan met raad en daad. Solank daar nog jong manne soos Riaan, Auden, Norman en Johan Swart in hierdie omgewing werksaam is het Kleinmond nie nodig om swak diens van kontrakteurs in die boubedryf te aanvaar nie. Len Nel
Yvonne Pretorius
Louwrens Oosthuizen
Overstrand Herald
30 Oktober 2014
Bladsy 15
Laerskool Kleinmond hou kultuurkonsert Op Dinsdagaand, 11 November en Woensdagaand, 12 November hou Laerskool Kleinmond ‘n kultuurkonsert waaraan al die leerders deelneem. Die items sluit in voordrag, danse, musiek soos die marimbas en nog vele ander. Die konsert vind in die
N.G. Kerksaal in Eerste Laan om 19:00 plaas. Kaartjies word verkoop teen R25,00 per persoon en is by die skool beskikbaar. Op die foto poseer van die graad 3 en 4 leerders saam met Me. Ansu Kaplan wat van die items afrig.
Kleinmonder junior sportman by Emil Weder
GENADENDAL - Junaide Karelse (15) van Kleinmond, is as sy skool se junior sportman van 2014 aangewys. Junaide se prestasie in o.15 rugby en in atletiek het aan hom hierdie prestasie besorg. Hy het verlede week aan die Top Tien kampioenskap op Bredasdorp deelgeneem en ‘n derde plek in die o. 17 100 m behaal.
Overstrand Herald
30 Oktober 2014
Bladsy 16
From Left to right: Overberg District Director Education, Mr Bertram Loriston, Overberg District Director Health, Ms Wilhelmina Kamfer, Western Cape Minister of Health, Mr Theuns Botha, Theewaterskloof Deputy Mayor, Cllr Mlulami Tshaka and the Principal of Umyezo Wama Apile Combined School, Ms Gladys Badela, outside the Wellness Mobile.
Wellness mobiles screening learners across the province GRABOUW - Western Cape Minister of Health Theuns Botha, this week visited the two Wellness Mobiles for School Health that is screening learners in the Overberg and Winelands. Minister Botha visited the Overberg Wellness Mobile screening learners at the Umyezo Wama Apile Primary School in Grabouw, and the Winelands Wellness Mobile at the Alfons Primary School in Windmeul, Paarl. The Wellness Mobiles started being rolled out to schools across the province this month in order to screen Grade R and Grade 1 learners in order to identify vision, speech, hearing or skin problems as well as to assess their motor skills, mental health, oral health and test them for Tuberculosis (TB). The fleet of five state-ofthe-art wellness mobiles is a flagship project for Western Cape Government and a demonstration of the provincial departments of Education and
Health working Better Together. The project is the first in which the two departments are putting life into the Integrated School Health Programme in this fashion. The Wellness Mobiles for School Health will visit schools across the province, particularly in poor and rural areas in order to screen Grade R and Grade 1 learners for conditions that require medical and dental intervention. The preventive dental care that will be provided by this service will significantly reduce dental cavities among children. Each Wellness Mobile for School Health includes: • a consultation room where general health screening can be performed. This includes a physical assessment, assessment of gross motor skills, height and weight, ear, nose and throat examination, screening for TB symptoms and other psycho-social issues. (continued on p 17)
Overstrand Herald (continued from p 16) • a dental unit section for screening for oral health and rendering of dental and oral hygiene services; and • An optometry unit, for the testing of eyesight in order to provide learners with spectacles if needed. These units were selected to be included in the Wellness Mobiles after it was found that many young learners living in poor areas did not have access to these health services. The advantage of this one-stop health service is that learners who are identified as needing spectacles and dental care, will now be attended to on the spot. Each Wellness Mobile for School Health is staffed by a school nurse, an optometrist and a dentist. The initial focus of the roll out of this service is Grade R and Grade 1 learners in the poorest Quintile 1 and 2 schools. We are also focusing on schools situated in areas where it is most challenging for parents to access dentists and optometrists. We believe that ensuring that poor learners have proper access to health services, including spectacles and dental care, will also have a positive effect on education outcomes in the province, Western Cape Minister of Health, Theuns Botha, said: “Finally we are able to bring healthcare to schools using state-of-the art technology, in smart vehicles, with equipment of the highest standard. For example, the optometrist will use digital technology, which transmits the readings of the child’s visual status electronically to the laboratory that manufactures the spectacles, and the spectacles will be delivered a week later. The project has been
SMS jou mening na 072 113 9065
Het jy iets raak gelees in die Overstrand Herald wat jou pla? Het jy ‘n mening oor ‘n aktuele saak? Of miskien wil jy sommer net saam gesels of vir ons vertel hoe jy deur misdaad geraak word. Nou kan jy!
30 Oktober 2014
Bladsy 17
designed to reduce the barriers to learning caused by health problems such as poor eyesight and dental caries.” Minister Botha called on corporates that are interested in sponsoring these mobiles, to contact him. “The Dischem Foundation has invested in the one Wellness Mobile in the Metro, but we need more sponsors to enable us to screen even more learners. This is an investment in the health and wellness of our future generation.” The 10-year contract for this service was awarded to Mobile Satellite Technologies, a company that specialises in the provision of mobile clinic services. . The vehicles are supplied with solar power and generators and carry their own water supply. Plans for waste water and medical waste management have also been included in the mobiles. The vehicles are also equipped with air-conditioning, a kitchenette and toilet facilities.
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
30 Oktober 2014
Bladsy 18
Erf word skoon gemaak vir brandgevaar KLEINMOND – Talle inwoners het die afgelope week navrae aan die Herald gerig oor die gewerkskaf teen die grens van Heuningkloof. Stootskrapers en werkers was die afgelope tyd doenig op die oostelike buitewyke van die dorp. Volgens Dick Daly, eienaar
van die erf, word die erf skoon en netjies gemaak en alle uitheemse bome word verwyder. Daly sê dat hy het inligting van die munisipaliteit ontvang dat sy erf ‘n brandgevaar is en hy gehoorsaam slegs die versoek.
Overstrand Herald
Go Green “It is not enough to understand the natural world, the point is to defend and preserve it.” Edward Abbey Small Antelope in the Overstrand: Cape Grysbok: Genus: Raphicerus Species: R.melanotis The Cape or Southern Grysbok is a small antelope that is endemic to the Western Cape region. It has a rough reddish sandy coat flecked with white. The inside of the ears, eye-rings, mouth area, throat and underside is white. There is a black bridge on the nose, a dark scent gland in front of each eye, and has large pointed ears. It stands only 45-55cm at the shoulder and weighs between 8-12kg. The tail is almost invisible. The males have short, sharp, straight horns about 8cm long which are smooth. It can fluff out the fur at the rear end to make itself look bigger. The Cape Grysbok’s inhabits thick shrubland, its native habitat is known as the Cape Floristic Region. It can also be found browsing in orchards and vineyards. In the Peninsula the Grysbok can be found at the urban edges close to human activity. The species are territorial and sightings are mostly of individual animals. They only pair up during mating season. The lambs are born in summer after a gestation period of about 6 months. They stay hidden and grow fast. The males will defend their territories fiercely and will mark these territories with heaps of dung. The Cape Grysbok and can go without water for long periods of time, gaining most of its requirements from its food. It is primarily nocturnal, though it may also be seen during early morning and late evening during the winter. Their enemies in this area are leopards, jackal, caracal, domestic dogs and humans. Common Duiker:
30 Oktober 2014
Genus: Sylvicapra Species: S.grimmia The Common Duiker is also known as the Gray or Bush Duiker and is a small antelope with small horns. Duiker (diver) which refers to its practice of diving into tangles of shrubbery to escape when threatened. They are found in a habitat that has sufficient vegetation cover to allow them to hide, also savanna and hilly areas, including the fringes of human settlements. The colouration of this species varies widely over the vast geographic ranges. It grows to about 50cm in height and generally weighs between 1225kg; although females are generally larger and heavier than their male counterparts. The males have horns which can grow to 11cm long. During ideal conditions they may live up to 14 years. The Duiker breeds year round and the female gives birth to one fawn after a gestation period of what is estimated between 6-7 months. The females are sexually mature at 8-10 months and the males at 12 months. The Common Duiker has a wide diet, beyond being herbivorous browsing for leaves, flowers fruits and tubers, they will also eat insects, frogs, small birds, mammals and will even eat carrion. As long as they have vegetation to eat, (from which they get their water supply), they can go without drinking water for very long periods. They are active both day and night, but become more nocturnal near human settlements. Males are territorial and smear gland secretions on rocks and branches in order to mark their territories and their preferred resting places are generally on elevated ground where they can observe their territories. Females by contrast prefer deeper cover. The overall success of this species stems from its ability to inhabit a wide variety of habitats
as well as from an adaptable generalist diet. Their enemies in this area are leopard, caracal, domestic dogs and humans. According the IUCR Red Data List of Threatened Species both the Grysbok and Common Duiker are regarded as Least Concern. However, it has been found that they are increasingly
Bladsy 19 being hunted for ‘bushmeat’ and captured and killed for their fur and horns. Due to their secret ways, the actual numbers of these two species in the wild are presently unknown, and is of great concern to environmentalists. (rethavisser@telkomsa.net)
Overstrand Herald
23 Oktober 2014
Bladsy 20
Overstrand Herald
23 Oktober 2014
Bladsy 21
Overstrand Herald
30 Oktober 2014
Bladsy 22
Having a marriage contract in place is very important! MARRIAGE is a SACRED UNION between two individuals, but it is also a LEGALLY BINDING AGREEMENT between two parties with certain legal obligations. What is an ANC? An Ante Nuptial Contract allows both parties to retain any assets held before, as well as acquired during, the marriage. The main goal is to allow both parties to enjoy the legal freedoms held before marriage and to protect both partners from financial disasters that may occur in the future. If parties wish to enter into a marriage Out of Community of Property (in other words to avoid the “we share everything” principle), they need to sign an ante nuptial contract. The main benefit of an ANC is that the properties, debt or assets of both remain completely separate. There is also protection for either spouses in the event of insolvency, death or divorce. Marriage out of community of property therefore works on the principle of “what is mine is mine, what is yours is yours.” What type of ANC do you need? The ANC with Accrual is a variation of the ANC. Any asset you had before the marriage remains yours, but both partners are entitled to a 50/50 share in the estate growth of the combined estates that occurs during the marriage. The accrual is only calculated during divorce or after one partner dies. Marriage out of community of property with the accrual system therefore works
on the principle of “I am entitled to half of what you have earned during our marriage.” When a couple enters into a marriage out of community of property with accrual, the signing of an ante nuptial contract with clear guidelines is crucial. Why draft a marriage contract? In its most basic legal sense, marriage is In Community Of Property. When married In Community of Property, the estates of both parties are merged into one estate with an applicable 50/50 split of all assets and liabilities in the event of death or divorce. Any legal agreement, from bond applications to cell phone contracts, need to be signed by both parties. It also means that any potential and future legal disasters, such as insolvency or debt, are liable to both parties. Should you divorce, all assets and liabilities are shared by both partners. In the event of the death of one partner, the surviving partner is left unprotected. By getting married without an Ante Nuptial Contract (ANC), you are automatically married In Community Of Property and put yourself and your spouse at unnecessary risk. Need more information of the various contract options available to you before entering into a marriage? Make an appointment today - Make an informed decision! Contact Andre du Toit at Guthrie & Theron on 028 271 3031
Overstrand Herald
30 Oktober 2014
Rugbyklub wil nuwe bestuur aanwys KLEINMOND – Die Kleinmond Rugbyklub wil graag ‘n nuwe bestuur aanwys en nooi alle voornemende kandidate en spelers uit na ‘n vergadering eerskomende Maandag om 17:00 by die klubhuis. Tydens die vergadering sal daar besluit word oor die vorm wat die aanwysing van die nuwe bestuur sal aanneem.
Die bestuur sal bestaan uit ‘n voorsitter, onder-voorsitter, sekretaris, hulp-sekretaris, kassier, hulp-kassier en wedstryd-sekretaris. Drie spanbestuurders, ‘n trustee en bykomende lede moet ook aangewys word. Vir meer besonderhede skakel die wedstryd-sekretaris, Solly van Wyk, by 072 726 0939
www.overstrandherald.co.za
Bladsy 23
Overstrand Herald
30 Oktober 2014
KLEINMOND – Baie inwoners het verlede week Saterdag liefs die snerpende koue wind vermy en snoesig in hulle huise gebly. Maar die manne van Werner’s Slaghuis het stewig agter die braaivleisvure gestaan. En vir ‘n goeie doel - om geld in te samel vir ‘n seuntjie van Kaapstad wat kanker het. Die drie-jarige Ramos Human is sowat 4 maande terug gediagnoseer met Leukaemia. “Hy was net al een keer by die huis sedert hy gediagnoseer is. Ons probeer die gesin uithelp soveel as wat ons kan”, sê
Bladsy 24
Nicolette Mathee, ‘n vriendin van die Human gesin wat dié fondsinsameling gereël het. Vriende van Mathee en personeel van Werner’s Slaghuis het worsbroodjies en koeldrank verkoop en Thea Schultz het lekkernye gebak. “Al die geld gaan vir sy vervoer, verblyf en behandeling”, sê Mathee. Werner Slaghuis het die wors geborg en Ben Marias het die koeldrank geborg. Ramos is tans in die Steve Biko Hospitaal in Pretoria vir behandeling.
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald Boland Kollege Caledon kampus kondig met trots ons Studenteraad vir 2015 aan. Die Studenteraad verteenwoordig die studente se belange en is ook verantwoordelik vir verskillende portefeuljes op kampus. Die Studenteraad het ook die geleentheid om besware, voorstelle en uitdagings tydens die Kollege se Akademiese Raadsvergaderings uit te lig om sodoende te verseker dat die kommunikasie-kanale tussen studente en bestuur ook effektief plaasvind. Die SR van 2015 met Meyrick Fourie aan die stuur as Voorsitter is: Daniel Pieters: Onder-Voorsitter Dimpho Bulani: Sekretaresse en Bemarking Busisiwe Zamani: Sosiaal en Gemeenskap Njabulo Dladla: Sport Luzuko Gilili: Primarius (Berghof koshuis) Sinethemba Nyalela: SR Verteenwoordiger Kleinmond Shaun Brits: SR Verteenwoordiger Hermanus
30 Oktober 2014
Bladsy 25
Voor vlnr: Busisiwe Zamani, Mev Sugnet Sieberhagen (Kampusbestuurder), Mev. Corrie Myburgh (Prinsipaal: Boland Kollege), Me. Jennilee Henn (Studente Ondersteuner) en Dimpho Bulani Agter vlnr: Njabulo Dladla, Sinethemba Nyalela (Kleinmond SR verteenwoordiger), Luzuko Gilili, Meyrick Fourie (Voorsitter), Daniel Pieters and Shaun Brits (Hermanus SR verteenwoordiger.)
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
30 Oktober 2014
Bladsy 26
Agter: Christiaan Lusse 0/15 no. 4; Delbert Grebe 0/17 no. 3 Voor: Barend du Toit 0/15 no. 3; Elanke Lordan 0/15 no. 1; Cobus Theron 0/19 no. 1
Tennis: Suid-Bolandspan Hierdie leerders van Hoërskool Overberg op Caledon gaan die naweek van 7 en 8 November 2014 deelneem aan die Boland Platteland toernooi op Worcester.
SMS jou mening 072 113 9065 Het jy iets raak gelees in die Overstrand Herald wat jou pla? Het jy ‘n mening oor ‘n aktuele saak? Of miskien wil jy sommer net saam gesels of vir ons vertel hoe jy deur misdaad geraak word. Nou kan jy! Dis maklik - stuur net vir ons ‘n sms na 072 113 9065 en praat saam. Die Herald sal sover moontlik al die sms’se wat ons ontvang in die volgende week se uitgawe publiseer. NEEM ASB KENNIS: Ons behou die reg voor om die inhoud van sms’e te plaas aldan nie. Onthou: Speel die bal, nie die man nie!
Overstrand Herald
30 Oktober 2014
Bladsy 27
www.overstrandherald.co.za
Walvis se kop toe afgesny KLEINMOND – Die verminkte dwerg sperm walvis wat sowat drie weke terug op die hoofstrand aangetref is, se kop is toe wél afgesny. Die Herald het ‘n foto van die walvis ontvang deur ‘n inwoner wat langs die strand gaan stap het en op die dier afgekom het. Die walvis se kop is nie deur kwaai jonges afgesny nie, maar eerder deur die departement van omgewingsake self. Volgens Lieze Swart, woordvoerder van die departement van omgewingsake, het hulle die kop van die walvis gevat om dit skoon te maak en as ‘n museumstuk te gebruik. “Dis baie raar dat mense so ‘n stuk teëkom. Museums gebruik sulke skelette as deel van hulle op voedingsprogramme”, sê Swart. Beamptes het ook vel en
vet gevat vir DNA-toetse. Swart sê dat daar oorspronklik drie van dié walvisse was wat op die strand uitgespoel het. “Die drie walvisse is teruggegooi in die see, maar die een walvis het weer uitgespoel.” Nadat die department DNA monsters en die skedel geneem het, het hulle die walviskarkas weer in die see gegooi vir haaie om te vreet, maar die karkas het vir ‘n derde keer uitgespoel. “By die Kaapstadse munisipaliteit word sulke karkasse verwyder maar ek vermoed dat Kleinmond nog nie goed genoeg toegerus is vir sulke prosedures nie. Ons maak staat op die publiek om ons in kennis te stel van sulke voorvalle sodat ons, ons kennis kan verbreed oor hierdie soogdiere”, sê Swart.
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
30 Oktober 2014
Bladsy 28
Too much caffeine when cramming for finals poses health risk to students Exam season is upon us and soon hundreds of thousands of students across the country will be pulling caffeine-fuelled all-nighters in an attempt to cram a year’s worth of information into their heads, but a pharmaceutical company warns of caffeine-induced anaphylaxis or allergy. Mariska van Aswegen, spokesperson of allergy medicine provider, Pharma Dynamics says with final exams looming, the next month or so is going to be particularly stressful for students. “Whether intentional or not, many students tend to leave studying for finals till the 11th hour resulting in many nocturnal hours spent slumped over a desk in last-minute preparation. This is when stimulants such as coffee and energy drinks become the go-to in order to
help students stay awake and alert,” she says. But too much caffeine can lead to caffeineinduced anaphylaxis or caffeine allergy toxicity, especially in sensitive individuals. Van Aswegen explains that a caffeine allergy can be deceptive. “The allergic person may experience typical symptoms associated with an allergy which includes sneezing, difficulty breathing, hives an itchy or swollen mouth and tongue, heart palpitations, dizziness or eczema, but these physical cues are often accompanied by psychiatric responses. Depending on how much caffeine is consumed, symptoms of caffeine allergy – also termed by some as a cerebral allergy – can range from mild to severe which include lack of concentration and comprehension, aggression,
hyperactivity and disorganised thought processes. “Students may diagnose their symptoms as a sign of overtiredness making them reach for yet another cuppa or energy drink, which may provide minor relief, but it just continues to jeopardise the body,” cautions van Aswegen. She says a caffeine allergy is difficult to detect and can take several hours for symptoms to become apparent. Doctors in turn also rarely diagnose caffeine allergy because few know of it and aren’t likely to ask about your caffeine consumption. Although many people drink coffee, energy drinks and cola, which contain large doses of caffeine, some may not realise that they are actually allergic to it. Symptoms may vary depending on how strong a
person’s allergy to caffeine is. “How you react to caffeine has a lot to do with how much caffeine you are used to drinking. People or students in this case who aren’t used to consuming lots of caffeine on a regular basis can be much more sensitive or allergic to its negative effects. The converse may also be true. According to medical literature, the longer a person is exposed to an allergen, the greater the chances of developing an allergy to the substance. “Once this happens, those allergic to caffeine can’t adequately metabolise it. Consequently, they experience hypersensitivity or inflammation in certain organs. Her advice to students studying for end-of-year exams is as follows: 1. Ditch the caffeine for H2O. Water gives the brain the electrical charge it needs for all brain functions including thought and memory processes 2. Eat a well-balanced diet of fruit and vegetables at least a week prior to and during exam time 3. Take a five minute break every hour to allow your body to produce more glucose – the fuel you need for studying. Rather opt for snacks such as almonds, blueberries, avocados, fatty fish and yoghurt 4. Get enough sleep and avoid the all-nighters. Studies show that all-nighters impair reasoning and memory for up to four days. Review the toughest material right before going to bed the night before the test which makes it easier to recall the information later 5. Avoid distractions such as listening to music, SMSing or tweeting while studying as this will limit your ability to retain information. Two to three cups of coffee (300mg of caffeine) a day is considered safe and teenagers should limit themselves to no more than 100mg of caffeine a day,” says van Aswegen.
Overstrand Herald
30 Oktober 2014
Bladsy 29
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
30 Oktober 2014
Bladsy 30
Overstrand Herald
30 Oktober 2014
Bladsy 31
Overstrand Herald
30 Oktober 2014
Bladsy 32
Overstrand Herald
30 Oktober 2014
Bladsy 33
Overstrand Herald
30 Oktober 2014
DAGBOEK
31 Oktober & 1 November: Singleton’s Winkel oop Vrydag- en Saterdagog-gende (winter) vanaf 09:00-13:00 in Tweede-straat 14, Kleinmond. Kontakpersoon: Estelle Victor 0282713260/0727780249.
Bladsy 34
BUKSIES
Sosiale tennis op die bane van Kleinmond Tennis word gespeel op Woensdae, Saterdae en vakansiedae vanaf 14:00. Almal welkom. Besoekersfooi op Saterdae R20 & Woensdae R10. Ondersteuningsgroep vir depressielyers ontmoet elke Vrydag. Kontak Corrie by 0848775356/0282713865 en kom sluit gerus by ons aan. 3 November: Walkerbaai Seëlklub om 17:30 by Hermanus Rolbalklub. Navrae 082 376 6252 6 November: Senior Burgers Kersprogram. Geniet ‘n gesellige Kersprgram om 15:00 in die N G Kerksaal, 1ste Laan , Kleinmond Almal welkom. Kontak Hester Wentzel 082 541 2470. 13 November: Demensie Ondersteunersgroep kom op 13 November om 10vm bymekaar in die Tobie Erasmussaal, Kogelpark. Gilian van Wyk, kliniese sielkundige, kom praat oor die rol van depressie by die persoon wat met demensie gediagnoseer is. Vir enige navrae kontak Madeleine by 0829403003 14 November: Hangklip Dayzees tree by Kogelpark op. Skemerkelkies (ingesluit) om 17h30 en Musiek begin om 18h30. Kaartjies @ R40 p.p. by Albertyn Apteek. 16 November: St Nicholas Anglican Church Kleinmond Golf Day at Kleinmond Golf Club. Please enter your friends, family and everyone that can play golf. It is a fundraiser to build a fence around our church. To enter phone paulette @ 0729843707. Leilani 079 980 4540 / 028 272 9363. Please please please support us. 27 November: Senior Burgers Kersete – VCSV Kamp, 11de laan, Kleinmond om 12:00. Bring u eie eetgerei en drankies. Lede R35.00 pp en Nie-lede R50.00 pp. Besprekings sluit 14 November. Kontak Hester Wentzel 082 541 2470 27 & 28 November: Musiekkonsert (Kersfeesuitvoering) deur Con Spirito Sangers te NG Kerksaal (Eerste Laan) om 19:00 @ R40 p.p. Kaartjies verkrygbaar by Kerkkantoor, Albertyn Apteek, Hangklip Dienssentrum, koorlede We are continuing with our craft market at the library every Friday morning - if and when the hall is available. If our board is outside, we are inside. Cheep Xmas cards & tags (English and Afrikaans) will soon be available. Phone Hugie for information at 028 271 3950 / 073 135 7912
www.overstrandherald.co.za
GESOEK / WANTED
Slivia is looking for a job as a housekeeper. She is working at Pringle Bay, but would also like to work in Kleinmond on Mondays, Wednesdays, Thursdays & Fridays. Her number is 060 379 7279. For reference phone Desiree at 072 249 0288 Felix is a Malawian man who is looking for work as a gardener, petsitting or domestic work. Reference 082 065 3163 / 083 375 4955. Phone 078 358 2201 Netjiese Dubbeldeur Staalkabinette of Dubbeldeur Staal Skryfbehoeftekaste in netjiese toestand dringend gesoek vir Koop. Asseblief geen kansvatters of mal pryse nie. Kontak dringend by 072 481 0658 House keeper and gardener needed for Saturdays. Phone 083 787 4820 Amos is looking for all kinds of gardening work any day of the week. He has reference. Phone 076 162 3883 Alice is a 28 year old Zimbabwian lady who is looking for work as a house cleaner any day of the week. Phone 061 193 4038 Garden furniture set (6 seater). Phone 082 574 1071 Phumza is looking for a job as cleaner 5 days a week. Phone 078 852 8549 Gloria is looking for domestic work any day of the week. Phone 073 822 3690 Room/Flatlet for quiet young locally employed woman. Phone 084 537 7879 Jong werkende dame met geen onafhanklikes of troeteldiere opsoek na ‘n woonstel of klein cottage in Pringlebaai vir langtermyn huur. Skakel 073 101 0491
VERLORE / LOST
Precious knob kierie stolen. Good reward for return. Phone 071 009 2841
Overstrand Herald
BUKSIES
30 Oktober 2014
GEVIND / FOUND
plastiek sakkie met moontlik Angola weermag wapenstukkies op oop erf in 15de laan - . Kontak my by 028 271 5333
TE KOOP / FOR SALE Defy DSS130 bar fridge in good condition R800. Phone 082 578 1710 Vacuum, Blower, Mulsher, Lawnstar, 2800Watt. Unwanted gift. Still new in box R320. Phone 082 435 8573 Perfekt-yskas, 840mm hoog R600. Totem-kinderfiets, pro 20 (Januarie 2014 gekoop) R450. Skakel 083 289 8362/ 028 271 4531 1991 Honda Pacific Coast 800cc VTwin motorfiets, uitstekende meganiese toestand R8000. Skakel 083 662 2340 Table Tennis table (on wheels) plus accessories R850. Coffee table (pine) R400. Three wheel walker for the elderly (brake system) R450. Phone 084 697 3431 Defy (Gorrel) stoof kitchenaire 621 R1500 o.h.b. soos nuut. Skakel 028 271 5707 Baby car seat R180. Phone 028 271 3075 Geelhout enkelbed kopstuk. Moderne 4 sitplek ronde tafel eetkamerstel. Skakel 076 673 3757 Prado 120 dakrak (of soortgelyke voertuig) 1.8m lank - Windcheater model (sonder spore) R3000. Skakel 083 963 5416 Beige couch (very good condition) R1000, Check fabric sleeper couch (very good condition) R750, Old school desk (single) R300, Remington Foot-spa R100. Phone 083 348 1782. Table for sale, 1820 x 900, adjustable 2 heights, very sturdy. Very good as a cutting table for quilters! R800. Phone 028 271 3058 ‘n Sak vol 2-3 jaar dogtertjie klere. R120. Skakel 084 588 3070 I Krupps Coffee Maker R250. 1 Tedelex Slow Cooker R250. Phone 083 787 2211 1x Rooi stootkarretjie vir ‘n kleuter R350. 1 PSP met sakkie vir beskerming baie goeie toestand met 28 speletjies R1850. Skakel 082 320 0344 Badkamer wasbak (wit) met 2 krane soos nuut R200. Skakel 083 994 1551 Mag Clean 5 lt R100. Alu Clean 5 lt R90. Wizzard floor bright 25 lt R450. Skakel 082 563 9050 2de Handse skottelgoedwasser R200. Skakel 081 706 5707 Vertoonkas R450. Riempiesbankie R250. Fiets R300. Skakel 028 271 3496 / 082 579 2580
Bladsy 35
3 Sitplek donker-blou sitkamersel R1800. 1 Ronde wit plastiek tafel en 4 stoele R250. Skakel 072 044 8010 Many small plumbing articles, red and white plastic pipes, chrome taps, medium sixed porcelain basin, and lots more. Spotgoedkoop - Kom kyk self enige tyd. Phone 028 271 5333 Muureenheid: 227 cm x 190 cm (H) 3 dele. R900; Tafellamp:65 cm (H) Terracotta basis met wynrooi kap R190; Lampkappe:(3) 16 cm (H) x 25 cm diam. Materiaal, wit R40 elk; Kroeg/kombuisstoel: hout en metaal Pragtig! R100. Skakel 083 450 5237 TOSHIBA Labtop R3000. Hy is spotless. Skakel 082 575 2557 Shop/reception counter +- 3 metre for free. 061 444 2611 Camping cot / eating chair / walking ring / hiking back pack R300 each. Please phone Yvette 061 444 2611
Overstrand Herald
30 Oktober 2014
Bladsy 36
KERKE / CHURCHES
NEEM ASB KENNIS: Die Herald verskaf met liefde die ruimte vir kerke om hul dienstye te adverteer. Al wat ons vra is dat kerke die regte inligting verskaf. Dit is doodgewoon nie moontlik vir ons om elke week 17 of 18 kerke te skakel om te verneem of die inligting nog korrek is nie.
The Bay Christian Family Church Kleinmond Town Hall, Main Rd, Kleinmond (opposite SAPD) Service times: Saturday and Sunday evenings: 18:00 Cell group meetings: Wednesdays at 19:00 Men’s prayer meetings: Saturdays at 06:00 General enquiries: Johan Koekemoer Cell: 076 204 4250 For information regarding registrations for 2015 CFCI Bible College or Cornerstone Institute contact: 072 511 2311 (Antionette) Christian Revival Church - Homecell “Mend the nets, the catch will be great” 8th Avenue 37, Kleinmond Wednesdays: 20:00 “The word of God goes where no man can go. It does what no man can do, and it change when you don’t even think you need change” Victor 083 327 6753 / Adine 072 717 9075 A.G.S HEAL THE LAND Hoofweg 68, Kleinmond Pastoor Tewis De Jager 082 771 9365 Elke Sondagoggend 09:00 / Elke Sondagoggend 09:00 Kinderdiens Woensdagaande 19:00 Jeug (C.R.C) Donderdagaande 19:00 Biduur en Bybelstudie. Almal welkom HERVORMDE KERK Skakel Ds Gerrit-Daan van der Merwe 073 418 2346 Strand: 09:00 elke Sondag Hermanus: 11:30 Die 1ste en 3de Sondag van elke maand SEWENDE DAG ADVENTISTE KERK Aanbid in die Gereformeerde Kerk, h/v 13de Laan & 6de Straat, Kleinmond Saterdae: Sabbatskool 09:30 – Erediens 11:00 Almal welkom! 072 094 5819 / 028 271 4173 NEW APOSTOLIC CHURCH KLEINMOND c/o Nemesia Ave & School str, Proteadorp, Kleinmond 072 077 7888 / 082 781 3556 Sunday Morning Service: 09:00 Wednesday evening Service: 19:30 All welcome AFRIKAANSE PROTESTANTSE KERK Elke 2de en 4de Sondag van die maand om 16:00 in die Gereformeerde Kerk, 13de Laan, Kleinmond. Tel: 028 271 5837 / 083 412 5870 VGK PROTEADORP Oggendbyeenkoms: 10:00 – Aandsamesang: 18:00 Erediens om 10H00 elke Sondag en Bidure om 19H00 elke 1, 3 & 4 Woensdag van elke maand. Prediker Ds. Charl Schunke: 083 650 6233 Hoof ouderling/Skriba – Debbie Hull: 083 529 7265 Hoof Diaken – Christiaan Bailey: 078 311 1744 Jeug byeenkoms om 18H00 elke Vrydag: Diaken: Tohlin Oppelt & Diaken: Rachel Arendse –076 166 9811 Christelike Vroue bediening elke tweede Woensdag van die maand om 19H00: Voorsitster: Evelyn Jacobs – 072 358 5103 Sondagskool elke Sondag oggend om 9H00: Ouderling: Maria Hoffman & diaken Rachel Arendse: 072 766 7561 Koor oefen elke Disdag aand om 19H00; Koorleier: Janine Floris: 082 495 3950
NG KERK: 2 NOVEMBER 2014 08:15 Kerkgebou Ds. Hannes van Wyk 10:00 Kerkgebou Ds. Hannes van Wyk 09:00 Sentrum, Bettysbaai Ds. Barry Lordan 08:30 Saal, Familiediens Ds. Guy Roberts KLEINMOND AANBIDDINGSENTRUM P.P.K H/v 7de Laan & 7de Straat Almal welkom!! Pastoor Smit 028 271 5694 / 083 633 6172 Sondagoggend: 09:45 Woensdae: Biduur om 18:30 GEREFORMEERDE KERK H/v 13de Laan & 6de Straat. Tel: 028 271 5359 Skriba: Frik Schutte 028 271 5786 / Theo Kruger 028 273 8834 09:30 Dr Chris Malan LAKESIDE CHAPEL (Undenominational Christian Fellowship) Lakeside Drive, Betty’s Bay. Hans van Dyk (Pastor) 084 206 6820 / 028 272 9887 Sunday Service time at 09:30 ST FRANCIS ANGLICAN CHAPELRY Holy Eucharist every Sunday at 09:00 in the Roman Catholic Chapel, Twist Street, Betty’s Bay/ For further information contact - Chapelwardens 028 272 9901 / 028 272 9551 / 028 272 9875 KLEINMOND FELLOWSHIP CHURCH 72 6th Street, Kleinmond Pastor Lionel Gibbons 028 271 4249 Sunday Morning Pre-Service Prayer Meeting: 08:45 Sunday Morning Worship: 09:30 and Sunday School (two groups) Ladies Fellowship: Mondays 09:45 ST NICHOLAS ANGLICAN CHURCH Chapelwardens Leilani Abrams 0799804540 Andrew Arendse 0282714002. Dienstye: 1ste Sondag 10:00 Morning Prayer; 2de Sondag: 10:00 Holy Eucharist 3de Sondag: 10:00 Morning Prayer 4de Sondag: 07:30 Holy Eucharist 5th Sunday Family Service: 10:00 1st Sunday, 2nd Sunday and 3rd Sunday Sundayschool 09:00 Nancy Carelse 072 858 3006 / Leilani Abrams 079 980 4540 Youth Friday`s At 18:00 Cornette Hull 072 780 4146 Priest Father Vincent Bastiaan 073 014 5149/028 284 9772 PRINGLE BAY UNITED CHURCH Cnr Crescent & Park Streets. Rev Gavin Graham 028 273 8172. Sunday service: 09:00 CATHOLIC CHURCH Twist Street, Betty’s Bay, Mass: Saturday 17:30 Additional services as per notice board. Parish Priest: Father Pierre Goldie 078 824 5411 DEUTSCHE EV.-LUTH.KIRCHENGEMEINDE STELLENBOSCH Sie sind herzlich eingeladen zum Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl jeweils um 15h30 im Hause Kiessling Harbour Road 19 Kleinmond Kleinmond Gottesdienst 2014 Sonntag 28 September 2014 - 15h30 Sonntag 30 November 2014 - 15h30 - Adventsfeier
Overstrand Herald
30 Oktober 2014
Kleinmond se vorm hou terwyl Helderstroom vou Na twee rondtes van die 2014/2015 Suid Boland liga isKleinmond steeds onoorwonne. Saterdag het hulle selfs ‘n bonus punt verwerf. Helderstroom het die lood gewen en besluit om eerste te kolf. Dit was nie die beste idée met hangende wolke en wind wat boulers bevoordeel. Dit was nie lank voor hulle hul eerste paaltjie verloor vanaf die boulwerk van Richard Hansen. Met volgehoue druk het Kleinmond die kolwers tot foute gedwing en Helderstroom se 5de paaltjie het by die 10de beurt geval. Met ‘n strategiese besluit, aangevoer deur Andre Du Toit, het kaptein Gerber besluit om te volhard met Christiaan Jordaan(aanvangs bouler), al het diè al 7 beurte geboul. Die besluit het gehelp om deur spoed boulwerk die kolwers geen beweeg ruimte
te gee nie. Aan die ander kant het Clive van Wyk die skroewe vasgedraai met medium swaaiboulwerk. Die laaste 5 paaltjies val toe in 3 beurte met die span totaal op 59 lopies. Geen gedugte span sal ‘n wedstryd verloor van die punt af nie, en dit is presies wat Kleinmond is, ‘n gedugte span. Die wedstryd word straks met 10 paaltjies gewen met standvastige kolfwerk deur Gawie Swanepoel(21) met DJ Niemand(33) wat ‘n goeie terugkoms tot die span gemaak het met twee puik vertoning in die laaste twee wedstryde. Die boulsyfer kolom is oorheers deur Christiaan Jordaan(5/27) en Clive van Wyk(3/12). Die komende Saterdag speel Kleinmond teen Kromco in Kleinmond. Kom ondersteun asseblief die span. Die wedstryd begin 10:00. Reno Botes
www.overstrandherald.co.za
www.overstrandherald.co.za
Bladsy 37
Overstrand Herald
30 Oktober 2014
Bladsy 38
SERVICES - DIENSTE
Overstrand Herald
SMS jou mening 072 113 9065 Het jy iets raak gelees in die Overstrand Herald wat jou pla? Het jy ‘n mening oor ‘n aktuele saak? Of miskien wil jy sommer net saam gesels of vir ons vertel hoe jy deur misdaad geraak word. Nou kan jy! Dis maklik - stuur net vir ons ‘n sms na 072 113 9065 en praat saam. Die Herald sal sover moontlik al die sms’se wat ons ontvang in die volgende week se uitgawe publiseer. NEEM ASB KENNIS: Ons behou die reg voor om die inhoud van sms’e te plaas aldan nie. Onthou: Speel die bal, nie die man nie!
30 Oktober 2014
Bladsy 39
Kleinmond golf results Wednesday 22 October 2014 4 B Stableford 6 X 6 X 6 Competition Winners L. Morkel and K. Olivier with 88 points Second C. Basson and H. Basson with 84 points Third K. Burger and H. Strydom with 83 points Friday 24 October 2014 Sundowner competition Winner L. Morkel with 26 points Second L. de Jager with 26 points Third S. Pretorius with 25 points Saturdat 25 October 2014 4 BBB Bogey Plus competition Winners S. Pretorius and H. vd Merwe with +12 Second N. Jacobsen and A. Richardson with +10 Third J. Wiegman and N. Rust with +10
L. Morkel, F. Eagar(Capt), K. Olivier
F. Eagar (Capt), L. Morkel
F. Eagar (Capt), S. Pretorius, Absent H. vd Merwe