082 853 2383
028 271 3281
Skok na 10-jarige State witness allegedly threatened in jail wreed vermoor word
“Loyalty” Cards / Kaarte ‘Swipe’ jou kaart met aankope en verdien punte / ‘Swipe’ your card with purchases and get points. Doen nou aansoek vir u Kaart / Apply now for your Card.
Overstrand Herald
3 Augustus 2017
Kleinmond Animal Clinic Phone no: 028 271 4183 Emergency no: 083 440 5191 Trading Hours: Weekdays: 08:00 - 18:00 Saturdays: 09:00 - 13:00 Consultations by appointment
Stockist of:
Services available: General Health Care Micro chipping Grooming Puppy Classes Name tags
Bladsy 2
Seuntjie wreed vermoor
KLEINMOND – ‘n Geskokte gemeenskap is hier besig om die sinnelose moord op ‘n 10-jarige leerder van die Kleinmond Primêr te probeer verwerk. Klaarblyklik was die 10-jarige Gershwin Johnson Woensdagoggend saam met sy klein boetie met die voetpaadjie bokant Beverly Hills oppad skool toe, toe ‘n man (glo in sy dertigs) hom gryp. Gershwin het klaarblyklik ‘n steekwond en is ook glo met ‘n groot klip gegooi. Die moordtoneel is
skaars ‘n 100m van die naaste huis af. Ons verneem iemand het ‘n ruk later op Gershwin se lykie afgekom en die polisie is ontbied. Gershwin was toe egter reeds dood. Die polisie het ‘n verdagte in hegtenis geneem en dié sal binnekort in die hof verskyn. Die Herald mag hom nie identifiseer nie aangesien hy nog nie in die hof verskyn het nie. Die rede vir die weersinwekkende moord is ook nog nie bekend nie.
Speurders op die moordtoneel
Dr. Audrey Zietsman General Practitioner
MBBCH (Wits) Mp0698393 / Pr0664405 Kleinmond practice: 08:45 - 12:30 Monday to Friday, 09:00 - 12:00 Saturdays Pringle Bay practice: 13:30 - 16:30 Monday to Friday
Offices: Kleinmond - 028 271 5321 Pringle Bay - 028 273 8069 - Emergencies: 060 490 0874 Cell: 071 687 3825 draudreyzietsman@gmail.com www.draudreyzietsman.com
084 577 2926
Overstrand Herald
3 Augustus 2017
Bladsy 3
Inwoners drom saam by die moordtoneel aan die bergkant van Beverly Hills
Protecting our community since 1998 Office: (028) 271 4637 Betty’s Bay: (028) 272 9110 Fax: (028) 271 4179 Cell: 082 410 7845 / 082 940 9113 Email: kleinmondsafe@overberg.co.za
Trust is earned Die moordtoneel is net meer as ‘n 100m van die naaste huis af
21
Overstrand Herald
3 Augustus 2017 • Doen jou deel om misdaad te help voorkom • Rapporteer alle misdaad by die polisie • Registreer by KSW • Beveilig jou eiendom • Ondersteun Kleinmond Nagwag se patrollies • Do your share to help prevent crime • Report all crime to the police • Register with KSW • Secure your property • Support Kleinmond Night Watch patrols
http://kleinmondstreetwatch.co.za
Stropery gepak
Poaching tackled
Die stropery van die kosbare mariene bronne in ons omgewing bly een van die grootste uitdagings vir die polisie, die Departement van Landbou, Bosbou en Visserye (DAFF) en Cape Nature. Die slegte nuus is dat dit steeds aan die toeneem is.
Poaching of our precious marine resources is still one of the biggest challenges for the police, the Department of Agriculture, Forestry and Fisheries (DAFF) and Cape Nature, and the bad news is that this crime is on the increase.
Daar is talle maatskaplike en sosiale probleme soos werkloosheid wat hiermee verband hou en dit blyk dat sommige gemeenskappe gedeeltelik afhanklik geword het van die inkomste uit hierdie misdaad. Daar kan ook ’n verband tussen stropery en dwelmhandel getrek word en groot sindikate is dikwels betrokke. Kaptein Nqwenani, bevelvoerder van die plaaslike polisie, gee die versekering dat die SAPD doen wat hulle kan om stropery te beveg en die wêreld so warm as moontlik te maak vir die misdadigers. Help asseblief die polisie deur enige verdagte optrede aan te meld. Elke klein bietjie inligting help! Die dorp was, wat misdaad betref, die afgelope tyd redelik stil. Daar was minder gevalle van huisbraak as vroeër in die jaar. Almal behalwe een geval was bedags. Die nagtelike huisbraak was voor middernag. Daar was wel gevalle van gewone diefstal (sonder gedwonge toegang), en 80% daarvan het bedags of voor nege saans plaasgevind. Daar was ook enkele gevalle van pogings tot huisbraak wat gelukkig betyds gefnuik is. Wat moet ons hieruit aflei? Wees dag en nag waaksaam en rapporteer asseblief enige verdagte optrede of persone dadelik by die polisie.
Poaching can be connected to many social problems such as joblessness and it seems that sections of some communities have even become partly dependent on the income from this crime. There is also a link between poaching and illegal drug trafficking and large syndicates are often involved. Captain Nqwenani, local police commander, gives the assurance that the SAPS are doing their level best to combat this crime and to make things as uncomfortable as possible for the criminals. With regards to property crime in Kleinmond there is however good news. There were fewer instances of burglaries during the past two weeks, all except one occurring during the day. There were more incidents of general theft than burglaries, and 80% of those also occurred during the day or before nine at night. There were a few attempted burglaries that were stopped or abandoned before any damage was done.
Bladsy 4
Malawi is also represented United Nations of Hangklip/ Kleinmond se Verenigde Nasies In die upcoming weeks, the Overstrand Herald will be running a series of articles on the variety of residents in our area. As the reporter is a woman, she will mostly be interviewing women from as many cultures and backgrounds as are willing. We don’t intend to put people on the spot if they perhaps do not have the proper papers to be here. That is not our intention or our job. We want to celebrate the variety and diversity of cultures in Hangklip/ Kleinmond. Numerous citizens from Malawi are living in Kleinmond. We meet them often when they come to put their names in the paper applying for work. Today we are introducing Kenneth from Blantyre. There are many townships in Blantyre, or as the people refer to them “locations”. We will however stick to Blantyre. Kenneth’s parents, wife and children still live there and he goes to see them when he can, which is unfortunately not too often. In Malawi, Kenneth is a DJ, but here, he does whatever work he can find to do.
Kleinmond main beach
SPECIALS
Remaining vigilant at all times of the day and night is therefore still imperative – and can have good results. Kindly report any suspicious behaviour or persons immediately to the police. Vic Brink
Bottomless Filter coffee with Breakfast Monday– Friday
Overstrand Herald
3 Augustus 2017
Bladsy 5
Die “Omgee Boutique� by die NG Kerksaal word formeel oopgesluit deur die voorsitter van die kerk se eiendomskommissie, Helgaard Muller. Hierdie ruimte vir die verkoop van klere is geskep deur die kerk se barmhartigheidsaksie, en die teenwoordiges moes sterk wind trotseer tydens die geleentheid, soos waargeneem deur een van die leraars, Dr Chris Malan. Die aksie bedien nie alleen die kerklidmate nie, maar die hele gemeenskap.
This week Lunch Special R45 Upsize available on request Now doing deliveries too for additional R5 (Must book deliveries before 11:00) Monday Chicken Lasagne + 2 veg Tuesday Beef Bobotie + rice + 2 veg Wednesday Roasted chicken + potatoes and veg Thursday Cottage Pie + 2veg Friday Homemade Chicken/Beef burgers R40 Saturday Homemade Chicken/Beef burgers R40
Snack Platters available. We cater for your Special needs.
Overstrand Herald
3 Augustus 2017
Bladsy 6
Fine & Country Betty’s Bay 43 Pearl Drive Betty’s Bay, 7141 bettysbay@fineandcountry.com
Hein Brand Property Consultant (MBA) +27 (0)84 229 4681 hein.b@fineandcountry.com
www.overstrandherald.co.za BETTYSBAAI
Still in love after 69 years
R2 150 000 SIERSTEEN HUIS MET HEERLIKE LEEFAREAS EN MOOI SEE EN BERG UITSIG. EENSLAAPKAMER WOONSTEL IS 'N EKSTRA + 'N BRAAIKAMER, DUBBELMOTORHUIS MET DIREKTE TOEGANG TOT DIE HUIS. Kyk hierna op ons webtuiste: www.meridianrealty.co.za met verw. nr. RL2332 Of skakel WILNA BY 076 868 1535
MARIE and RAY SWEETNAM of Kleinmond were married on 31 July 1948, in Mellville Johannesburg. This is a lady and gentleman in the fullest sense of the word. They met in Cape Town in during WW2 where both of them were working during the war effort. Marie sê: “Ek is ‘n Noordwester van die plaas Gemsbokkolk in Kenhardt distrik. Gedurende skrikkeljaar 1924 is sy Kaap toe waar sy aan die Kaapse Tegniese Kollege ingeskryf het vir ‘n Sekretariële Diploma. It was while she was working as a SWAN in the Navy, that she met the handsome young sailor during a black-out, “nogals”. Marie and a friend had been out one evening and while walking home through the pitch-black streets of Cape Town, the girls realised that they were being followed. Back then (1942) young girls could still enjoy a night out without expecting trouble in a Cape Town street. One young man said: “Good evening Ladies. May we walk with you?” Marie’s friend was quick to retort: “Jammer, ons praat nie Engels nie!” The young man said: “Dan praat ons maar Afrikaans!” after which they went out for a cool-drink. The cheeky young man turned out to be Ginger, but Marie was partnered with the quiet, almost tongue-tied young man, Ray. Marie sê, teen die einde van die aand was sy moeg gesukkel om die jong man sover te kry om iets te sê. Toe hulle mekaar groet voor die YWCA het die twee meisies dankie gesê vir die aand en vrolik die trappies opgehardloop. Die Superintendent van die Y het haar kom roep omdat iemand
03 08 2017
haar iets wou vra. By die voordeur het Ray gestaan om te kom uitvind wat haar van (Van Rooyen) was. Baie later het sy uitgevind Ray het vir Ginger 5 sjielings gegee om vir Marie blomme te laat aflewer, omdat sy skip die volgende dag vertrek het. Ginger het egter die geld in bier belê. Gelukkig het hul paaie weer gekruis. Raymond Marillier Sweetnam was born in Kimberley and attended an Afrikaans medium school at Swartruggens in the then Western Transvaal. He was the only English speaking pupil in the school. When he matriculated, he was not only fully bilingual, but also the top student. After matric he left Swartruggens for the Navy in Cape Town and met Marie within the first four weeks. He told his mother that he had met the girl he wanted to marry! Ray het vir sowat twee jaar op die skepe in en om Kaapstad Hawediens gedoen in teenduikboot beskerming en is toe na Engeland om die HMS TRANSVAAL frigat te gaan haal. Na die oorlog behaal hy ‘n ingenieursgraad aan Wits en gaan werk vir Stewarts en Lloyds SA. Hy vorder van verkoopsklerk tot by Besturende Direkteur van die firma in Malawi waar hy vir 4 ½ jaar werksaam was. Hy tree op 62 af. Aan die einde van sy loopbaan by genoemde firma, was hy die oudste bestuurder met sy jongste seun as die jongste bestuurder in dieselfde onderneming. The couple have four children, living in New Zealand, England and Betty’s Bay and are blessed with nine grand children.
Overstrand Herald
3 Augustus 2017
Bladsy 7
Kleinmond/Betty’s Bay 028 271 3238
LE TE SONDA MA
Anmar Marais 082 563 9910
Anmar Marais 082 563 9910
Kleinmond
LE TE SONDA MA
LE TE SONDA MA
Anmar Marais 082 563 9910
Web Ref:CWSC-2556
R 690 000
Bedrooms: 2| Baths: 1 | Garages: 0
This new release is situated on the second floor and is south facing. Flat consist of two bedrooms with open plan kitchen / dining area and lounge. Distant sea views with secure parking. Ideal to spend your holidays or weekend breakaways.
Kleinmond
Web Ref:CWSC-2471
R1 800 000
Bedrooms: 4| Baths: 3| Garages: 1
Charming 2 bedroom home with 2 bedroom flatlet. This home is ideal for grandparents living with u. The house has 2 bedrooms, 2 bathrooms, lounge and kitchen. Spacious braai room that separate the flat from the main house. The flat with own entrance consist of 2 bedroom, bathroom, lounge and private sunny garden.
LE TE SONDA MA
LE TE SONDA MA
Anmar Marais 082 563 9910
Anmar Marais 082 563 9910
Kleinmond Bedrooms: 3| Baths: 2| Garages: 1
Anmar Marais 082 563 9910
Kleinmond
Web Ref:CWSC-2563
LE TE SONDA MA
R2 095 000
Bedrooms: 3| Baths: 2 | Garages:1
Upmarket development close to the Kleinmond mountains. Oude Overberg the place to invest. This units is the second one on the right with stunning mountain views. Open plan fully fitted granite kitchen, dining area and lounge with double doors open out to patio. Only the best quality double glazed imported PVC windows and doors are used.
LE TE SONDA MA
ON SHOW
Sunday Sunday11 11- -2pm 2pm
Anmar Marais 082 563 9910
Anmar Marais 082 563 9910
Kleinmond
R1 350 000
Cosy cottage with spacious entertainment room. This 3 bedroom cottage on a corner plot is walking distance to Kleinmond harbour. Open plan kitchen, dining room, study, laundry and large entertainment room with braai, fireplace, black stove and single auto garage. Extra carport, borehole with pump and lots more.
ON SHOW
Anmar Marais 082 563 9910
Web Ref:CWSC-2466
Anmar Marais 082 563 9910
Web Ref: CWSC-2448
R1 100 000
Bedrooms: 1| Baths:1| Garages: 0
Small weekend break away home on corner plot. This cottage has some sea views and is placed on the plot to built the main house in front. The cottage exist of open plan kitchen with gas stove and lounge. Well point and irrigation system. Enclosed. Walking distance to seafront and harbour area.
LE TE SONDA MA
Kleinmond
Web Ref: CWSC-2166
R1 740 000
Bedrooms:3| Baths: 2 Garages: 2
Low maintenance home on double plot. This face brick house with aluminium windows consist of open plan kitchen, dining area and lounge. Back enclosed patio with stunning mountain view. Double garage and carport. Flatlet with kitchenette/lounge, 1 bedroom and bathroom.
LE TE SONDA MA
Sunday 11-- 4pm Sunday 4pm Karon Scholefield 082 322 6722
Karon Scholefield 082 322 6722
Betty’s Bay
Web Ref: CWSC-2057
R1 575 000
Bedrooms: 3| Baths: 2| Garages: 2
Tiled open plan living/dining/kitchen area with doors to garden. Direct access to house from large double garage. BICS in 2/3 bedrooms. Minutes to Silversands beach.
Betty’s Bay
Karon Scholefield 082 322 6722
Web Ref:
Bay R3 250 000 Betty’s Bedrooms 4| Baths: 3| Garages: 0
Bedrooms: 4| Baths: 2| Garages: 2
NEW RELEASE A hop, skip n jump to Main Beach, 180 degrees sea views, 4 bedrooms, mes, 2 general bathrooms with double garage.
Web Ref:CWSC-2372
R1 850 000
Almost new north-facing single storey home offering loads of extras. Besides 4 bedrooms, 3 bathrooms(2 en suite), a study , offerings are a swimming pool/solar geyser-panel/roofed and paved entertainment area off living area with built-in braai – all leading to swimming pool area(fenced).Beautifully maintained garden.
LE TE SONDA MA
ON SHOW
Suzanne Beukes 074 944 5534
Pringle Bay Bedrooms: 4| Baths:4 | Garages:2
Saturday 12 --2pm 2pm Saturday 12 Suzanne Beukes 074 944 5534
Suzanne Beukes 074 944 5534
Web Ref: CWSC-1968
R1 960 000
Pringle Bay Bedrooms:3| Baths: 2| Garages: 2
Web Ref:CWSC-2558
R1 300 000
Face brick, older home offering loads of accommodation, plenty North facing face brick family home with immaculate of cupboard space, outside and indoor braai. The front garden, views of the Kogelberg mountain range. Spacious open which is neat, is perfect for your four legged friends or kids who plan kitchen, dining area and lounge with built in braai. loves running around.
The main bedroom has its own private lounge having a glimpse a distance sea view.
WWW.CHASEVERITT.CO.ZA WWW.CHASEVERITT.CO.ZA
Pringle Bay
Web Ref:CWSC-2562
R 380 000
Vacant land for sale in Pringle Bay with proposed building plans.Pringle Bay is an amazing little sea-side village that is continuing to grow on a daily basis. With it being only about an hour from Cape Town, you will be far enough away from the hustle and bustle of the city life, but close enough to civilisation for any type of emergency.
Overstrand Herald
3 Augustus 2017
Bladsy 8
Laerskool Marimbas slaan ‘n slag! Die Marimba orkes van Laerskool Kleinmond het vierkantig hul man gestaan tussen sowat 87 skole van regoor die wêreld tydens die International African Marimba and Steel Band Festival, wat die afgelope naweek aangebied is. The festival was held at the St Dominic’s Hall in Johannesburg. Almost 900 children were gathered there from countries as far afield as Nigeria and New Zealand. In the Open Band category the Kleinmonders attained a third place. In the Strictly Classical Category where the prescribed piece was Mendelsohn’s Frühlingslied, our band received second place. Conductor and teacher Suelene Huisamen, says it was an almost overwhelming experience when all the bands assembled to present a mass rendition of a specific song. Twelve teachers of whom Suelene was one, assisted the conductor in presenting the piece. Other unforgettable events were workshops in performing on djembe drums and marimbas, as well as musical games from all over the world.
Ref# KN1315205
Pringle Bay / R3.6 million
Ref# KN1331193
Rooi Els / R950 000
Bedroom 4 / Bathroom 3 / Garage 2 This 1317m² stand offers mountain views. Only an hours drive to the Ideal Cape Cod Family Home. Situated on 1579m². Close to the beach with sea international airport, and beautiful scenic route. & mountain views. This home offers space, privacy, sheltered entertainment areas, paved swimming pool & separate cottage.
Overstrand Herald
3 Augustus 2017
NEW RELEASE
Ref# KN1331122
Bladsy 9
NEW RELEASE
Ref# KN1331228
NEW RELEASE
Ref# KN1330672
Kleinmond / R650 000
Kleinmond / R1.36 million
Excellently positioned in the tranquil mountain avenues. Can be connected to the main sewage.
Bedrooms 3 / Bathrooms 2 / Garages 2 Bedrooms 4 / Bathrooms 3 / Garages 2 Ideal family home with open plan living & parking. North facing family home offers open plan living Is perfect for entertainment and has ample security. with in- and outdoor braai. Good location.
Kleinmond / R1.495 million
View By Appointment
Ref# KN1291758
NEW RELEASE
Ref# KN1101559
Ref# KN1330767
Kleinmond / R2.5 million
Kleinmond / R2.7 million
Kleinmond / R6.9 million
Bedrooms 3 / Bathrooms 2 / Garages 2 Offering fountain water, spacious rooms, neat granite kitchen and ample built in cupboards.
Bedrooms 3 / Bathrooms 2 / Garages 2 In a perfect condition including a private pool and entertainment area as well as a 1 bedroom flatlet.
Bedrooms 7 / Bathrooms 7 / Garages 3 Ideal option to buy an established business opportunity close to the sea front.
Ref# KN1313288
Betty’s Bay / R1.245 million
Ref# KN1321538
Betty’s Bay / R3.95 million
Bedroom 2 / Bathroom 2 Bedroom 5 / Bathroom 4.5 / Garage 2 Adorable cottage with fabulous mountain views. Neat as a pin. No renovation Low maintenance dual living home with fantastic mountain and sea views. required. Guest house potential.
Overstrand Herald
Briewe
3 Augustus 2017
Blommeprag Tussen Bettysbaai en Rooiels het die veld vroeër vanjaar gebrand en alles wat groen was verkool. Daar was feitlik nie ‘n grassie, blommetjie of enige lewende diertjie of selfs insek oor nie, net klippe en as, soos in ‘n woestyn.
Ses weke later is daar verskeie blomme langs die pad in die veld, meestal ‘n vrolike geel. Nou is dit tyd vir die volgende pragtyd, proteas en klein veldblommetjies van alle soorte en kleure. Dankie dat ons nog die mooi kan sien.
Bladsy 10
Well done EMR! I recently had the need for medical attention and being a member of EMR, I called on them. I can advise you to join them for a small fee of
O Gaats!
Ek het jou stukkie oor die “gaat” baie geniet. Ek wil sommer beaam wat Peter Muller die volgende week daaroor laat weet het, want my Ma het dit jare gelede ook vir ons vertel. Daar was in die depressietyd
R100pm. You get the help you need speedily and peace of mind on top of that. Thank you EMR. Paul Neil
nie koffie beskikbaar nie en die witgatboom se wortels is toe soos koffie gebrand en gemaal. Dus was “Skink vir die neef gaat...” heeltemal algemeen om te hoor. Cecile Coetzee
www.overstrandherald.co.za 30 year’s experience
Na die brand. God, give me grace to accept with serenity the things that cannot be changed, courage to change the things which should be changed and the wisdom to distinguish the one from the other
‘n Weeklikse rubriek deur Ilna Grobler ilna@overstrandherald.co.za
Nog ‘n koppie? Ilna vat ‘n blaaskans. Sy is volgende week weer terug. Nuwe blomprag na die brand.
Vakansie en Permanente Huurhuise gesoek
Nuwe voorraad rokke, moulose jassies en interessante juweliersware. New dresses, gillets and exciting jewellery just arrived.
Overstrand Herald
3 Augustus 2017
Bladsy 11
Overstrand Herald
3 Augustus 2017
Bladsy 12
Van Herald na Huisgenoot Ilna Grobler In 2014 het daar so ‘n jong vaalseun uit Pretoria by die Herald kom werk. Jacques Beau Geste Myburgh het in sy moutertjie hier aangekom en ‘n jaar lank klippe gekou, stories geskryf en koerante help druk en aflewer. En vandag? Na ‘n jaar in die joernalistiek honneursklas op Stellenbosch het hy die Franz Kemp beurs ontvang. Dit het aan hom ‘n jaar lange internskap by Huisgenoot besorg. Drie maande later gaan daar ‘n permanent pos oop by Huisgenoot in Johannesburg, en daar gaat hy! Oor ‘n koppie koffie (die man is verslaaf daaraan), gesels ons lekker. Dis eintlik ‘n vreemde situasie vir Jacques, wat meer gewoond is daaraan om die luisterwerk te doen. Die werk wat hy nou doen, is adrenaliengedrewe. Huisgenoot verskyn elke week, dus is daar nie juis tyd om terug te sit nie. “Ek sal wat wil gee om weer Donderdag- en Vrydagmiddae af te hê!” lag Jacques. Op sy wenslys van dinge wat hy graag wil doen, is om sy droom om koffie vanwaar dit oorspronklik kom, in Ethiopië te drink. Sien, ons is alweer terug by kofffie. Nog iets wat hom na aan die hart lê is om na voëls te kyk, iets wat in Johannesburg waar hy nou woon, minder maklik is. Hy sou graag Madagaskar wou besoek daarvoor. Madagaskar? Dis waar van die wêreld se mooiste en raarste voëls is. Stories wat hy gedoen het wat hom baie na aan die hart lê, is
sy ontmoeting en onderhoude met baasspeurder Piet van der Byl en die keer toe hy ná die dood van skrywer Karel Schoeman die atmosfeer en milieu rondom Schoeman se dood ondersoek het. Soos ons Jacques ken, het hy albei stories met groot sensitiwiteit en deernis weergegee. Of hy nou skryf van die Oom wat messe maak op Kleinmond, of oor ‘n bekende speurder, Jacques luister met aandag. Dan is daar natuurlik die man se ander groot liefde; Afrikaanse musiek. Tot sy groot spyt is hy reeds weg wanneer Valiant Swart Vrydagaand hier optree. Verder is die Inniebos en Oppikoppi feeste sy kos. Nog ‘n ding wat Jacques geleer het is om knaend te wees wanneer hy op ‘n storie se spoor is. Hy hou nie op voordat hy nie gekry het waarna hy soek nie, iets wat hy gemeen het met Franz Kemp en Gerard Grobler. Dis dus nie verniet dat Chad le Clos se Pa vir hom gesê het: “Jy’s nes ‘n blerrie bull-dog. Jy laat nie los nie!” Die man het nou ‘n tatoeërmerk (inlas foto) gekry – ‘n bykans lewensgrootte afbeelding van ‘n voëltjie. Hoofsaaklik oor die voël ‘n mitologiese betekenis het, maar ook omdat die Forktailed Drongo (mikstertbyvanger) hom altyd aan Kleinmond herinner. Dis die voëltjies wat op ‘n deel van sy koerantroete, altyd op die telefoondrade gesit het. Die voëltjies herinner hom altyd aan sy hartland; Kleinmond. Jy’s altyd welkom, ou Jacques.
Overstrand Herald
3 Augustus 2017
Bladsy 13
Willem en Vastrap nou Kleinmonders! Ria Burrows KLEINMOND - Gewilde Ollie Viljoen, boeremusiek en Jazz musikant, was vir ‘n paar jaar die aanbieder van “Vastrap”, RSG se Saterdagmiddag musiekprogram vir boeremusiekliefhebbers. Hy en sy gesin het jaarliks deur Kleinmond gery na hul vakansieplek in Franskraal, en sy seun Willem vertel dat hy daardie tyd al betower was deur die natuurskoon hier. Na Ollie se dood drie jaar gelede neem Willem oor as aanbieder, en Pieter Lourens, bekende sanger en skrywer gaan voort as “Vastrap” se programvervaardiger. Die twee is goeie vriende, en toe Pieter drie jaar gelede hierheen verhuis, het Willem weekliks hierheen gery om die program in Pieter se tuisateljee op te neem. Hieroor kan hulle interessante staaltjies vertel, soos die dag toe hulle hard aan die werk was en deur Pieter se vrou se gille versteur is. Die rede – ‘n volgroeide bobbejaanmannetjie wat slinks toegang tot die huis verkry het en skielik in die kombuis verskyn het! Ewe droogweg voeg Willem by: “Toe ons daar inkom het hy rustig agteroor gesit, asof hy ons musiek geniet!” Die programopnames het voortgegaan tot verlede maand, toe Willem ‘n streep in die sand getrek het: “Lank genoeg na Kleinmond gery, nou wil ek daar woon!” Terstond is ‘n huis gehuur, sy slaghuis in die Strand verkoop – en nou is hy ook ‘n Kleinmonder! Hy bly egter deels in die vleisbedryf, met spesialiteitsworse en biltong in die Durbanville en Stellenbosch areas. Die twee kunstenaars vorm saam ‘n gedugte span en hulle strategie vir sukses is gebaseer op die aanvaarding dat daar twee verskillende groepe boeremusiekliefbebbers bestaan. Die een groep is die aanhangers van tradisionele
boeremusiek, waar basiese snaarinstrumente gebruik word, terwyl die tweede groep modern is en die musiek gemaak word met o.a. elektriese kitare, tromme ens. Hulle woon graag die tradisionele groep se funksies by, en konsentreer dan op musiek uit die verlede. In hulle radioprogram is daar plek vir musiek van beide groepe in elke program. Hulle beoog om as katalisator op te tree om die twee groepe nader aan mekaar te bring. Hulle program se gewildheid neem steeds toe, en deel van hulle nuutste strategie is gedeeltelike opnames in plekke soos o.a. restaurante, waar hulle aanhangers dan saamkuier en sien hoe die program saamgestel word. Hulle beplan om so ‘n radiokonsert in Kleinmond aan te bied op Vrydag 1 September. Dit sal plaasvind by Mike se Harbour Corner Restaurant, met ‘n beesstertpotjie en ‘n glas rooiwyn by die toegangsfooi ingesluit. Mike waarsku egter dat daar net plek is vir 60 mense, aangesien gaste by tafels aansit vir die musiek en die ete. Groepe kan ook by Mike ‘n groepstafel bespreek. Daar sal ‘n Kleinmonder ook deelneem, ons eie Hennie Wentzel!
Pieter Lourens en Willem Viljoen
Willem geniet nou die kombinasie van die see en die berge in Kleinmond, maar erken vertroulik: “Ek geniet die mense meer!” Net vir die rekord – hierdie nuwe inwoner is ‘n aantreklike, alleenlopende kunstenaar met ‘n vinnige glimlag en geen afhanklikes. Terwyl hy besig was om in te trek, het ‘n weldoener ‘n groot pak blikkieskos by sy huis kom aflewer in sy afwesigheid. Sy huishulp het dit in ontvangs geneem, maar nie die naam van die mededeelsame vreemdeling geneem nie. Willem wil baie graag weet wie hierdie persoon is om hom/haar persoonlik te bedank - kontak hom gerus!
Jukskei pannekoekdag Die Kleinmond Jukskeiklub hou op Vrydag 18 Augustus hulle gewilde pannekoekdag. Om dit maklik te maak sal lede van die klub vooraf bestellings neem wat dan op 18 Augustus by besighede of private wonings afgelewer gaan word. Lede van die publiek is dus meer as welkom om as donasie pannekoek te bestel vir hulself of ‘n instansie van hul keuse wat dan afgelewer kan word. Die pannekoek kos R4.50 elk. Bestellings word geneem. Indien iemand dalk oorgeslaan word, skakel Sarel by 082 781 0691 of Christie by 082 564 2460.
Overstrand Herald 028 271 3394 03 08
Overstrand Herald
3 Augustus 2017
Bladsy 14
BESIGHEID TE KOOP Spesialiseer in erwe skoonsny, bome afsaag, Verwydering van indringer plante, Algemene instandhouding van erwe. Sluit in Hyundai 2012 bakkie, plus Bossiekappers, Kettingsae en allerhande gereedskap. Alles in puik toestand. Besigheid bestaan al 5jaar
Skakel: 0824152181
TRANSPARENT SAFETY BARS
The most affordable and secure way to burglarproof you windows without spoiling your view.
Cleerbar Gerhard Hayward
Cell: 083 677 4261 gerhard@cleerbarsolutions.co.za www.cleerbarsolutions.co.za CONTACT US FOR A FREE QUOTE
Marjoh Plant Hire
Zirk 082 496 6751 Judy 082 452 4260
09
02
2017
R190.00 paid
Overstrand Herald
3 Augustus 2017
Die glaskasteel Ria Burrows KLEINMOND - Die Leeskring van Kleinmond het twee interessante vernuwings in hulle beplanning ingevleg. Eerstens die insluiting van ‘n reeks “lekkerlees boeke”, in teenstelling met bekroonde boeke van Ingrid Jonker en ander literêre pryswenners. Tweedens die wisseling van die leiers by elke byeenkoms, geselekteer uit ‘n komitee van vise-voorsitters, terwyl die jarelange voorsitter, Kota van der Mescht nou as koördineerder optree. Die boekbespreking van “The Glass Castle” op 31 Julie, is op bekwame wyse gelei deur Louie Booysen. Sy het almal verwelkom, die verjaardagmeisie Rika Malan gelukgewens en die middag se spreker voorgestel; Marianne de Wet, ‘n fyn en belese onderwyseres en latere skoolhoof, reeds afgetree. Marianne is bekend daarvoor dat sy agter die skerms en sonder vertoon werk. Sy het eerstens vertel dat sy nie vooraf op die internet die resensies gelees en bygewerk
Bladsy 15
Louie Booysen, Kota van der Mescht en Marianne de Wet het nie - sy gee haar eie opinie oor die lewensbeskrywings van die gesin. Vir baie is dit ‘n disfunksionele gesin waar die Vader soms onder die invloed van drank was en die Moeder ‘n vrye gees sonder gesinsverantwoordelikheid. Sy het gewys hoe die boek die ongelykhede van armoede teenoor welvaart beklemtoon en die mens met al sy swakhede blootlê. Sy het beklemtoon
dat elkeen ‘n verlede het, dat jy deernis moet hê en soms moeilike keuses moet maak. Sy het die boek se voorblad aan die gehoor gewys; ‘n kind wat iets in ‘n ander se oor fluister. Beide lyk gemaklik en spelerig. Tog het die kinders eintlik armoedig grootgeword. “Dit illustreer weer die teenstellings”, verduidelik sy. Die glaskasteel wat die Vader sou bou, was die hoogtepunt
van alles wat die Pa sy kinders beloof het, maar nooit verwesenlik het nie. Hy het agterna aan die kinders verduidelik dat hulle ten minste die opwinding van die kasteelplanne beleef het. Marianne het heelwat illustrasies van ‘n glaskasteel saamgebring en gedurende die gesellige teedrinkfase na die bespreking, is dit deeglik bekyk en bewonder.
VLV-Kleinmond bewonder miniatuur uitstalling KLEINMOND - Ten spyte van gure weer het baie VLV-lede en talle besoekers die vergadering op 25 Julie 2017 bygewoon. Die kuns-en-handvlyt portefeulje het ‘n platform geskep vir talle uitstallings van lede se handewerk en stokperdjies. Die groot verskeidenheid en kundigheid van die lede in hierdie verband was merkwaardig. Die hoofsprekers van die dag was Jeanette Fischer en Isa Lindstrom wat hulle passie vir miniatuur vakmanskap met die bou van pophuise en -vertrekke met die gehoor kom deel het. Hulle het ‘n groot aantal voorbeelde van hulle werk uitgestal en die gehoor was verstom oor die kuns en presiese detail wat met die bou van pophuise en vertrekke, asook die bykomstighede soos byvoorbeeld meublement, vereis word. Volgens Jeanette en Isa het die gewildheid van pophuise sy hoogtepunt tussen 1700 en 1900 bereik. Aanvanlik was pophuise nie bedoel om ‘n speelding te wees nie, maar
was kunswerke wat ‘n getroue miniatuur weergawe was van die bestaande herehuise. Die meubels en bykomstighede was presiese afgeskaalde replikas van bestaande binnenshuise versiering items soos meubels, matte, gordyne, porselein en silwerware, ivoor versierings, skilderye en selfs van die boeke wat in die huis was. Hierdie miniatuur items was handgemaak deur kunstenaars met besondere vaardigheid en kundigheid. ‘n Pophuis wat so uitgelê word, is ‘n tasbare dokument van die tyd en die bron van kennis van die kultuur en lewenstyl van die betrokke eienaars van daardie tyd. Hedendaagse kinder-pophuise word meestal op ‘n skaal van 1:18 (of 2/3 “) gebou, terwyl 1:12 (of 1”) skaal algemeen is vir volwasse versamelaars. Christine Dreyer, met haar kuns vir vertolking, het die gehoor laat skaterlag met haar voorlees van onder andere Nataniël se stuk oor die familie wat kom
Jeanette Fischer en Christine Dreyer kuier het, uit sy werk “Raaisel in die familie”. Nataniël word beskou as een van Suid-Afrika se meester-storievertellers. Vir diegene wat liewer met hulle hande in die grond woel, was daar ‘n wenk oor hoe om steggies te maak met die blare van ‘n krismisroos, en volkleur aanwysings was aan belangstellendes uitgedeel.
Tuinmaak is ‘n gewilde tydverdryf en stokperdjie in Kleinmond. Baie dankie aan Annie Jooste en haar span wat gesorg het vir ‘n middag propvol met interessante en verrykende insette en ook vir die heerlike tee-drink en samesyn na die tyd. Berig en foto: Alice van Rooyen
Overstrand Herald
3 Augustus 2017
Bladsy 16
R119.99
Flying Fish Pressed Lemon, Crushed Orange Or Chilled Green Apple Cans 12x 440ml
R94.99
R99.99
Amstel Lager Handies 12x330ml
Windhoek Premuim Draught Handies 12x440ml
R114.99 Amarula 750ml
R104.99
Castle Lager Cans 12x500ml
R96.99 Smirnoff 1818 Vodka 750ml
R54.99
BUY 2 FOR
J.C.Le Roux Le Domaine La Fleurette or La Chanson 750ml
R55.00
Sedgwick’s The Original Old Brown
R269.99 Jameson Irish Whisky 750ml
R89.99 Robertson Winery Smooth Dry Red 3L
R95.99 VAT 69 Blended Scotch Whisky 750ml
R142.99 KWV 5 Year Old Brandy 750ml
PRICES VALID FROM 25 JULY– 5 AUGUST 2017 While stocks lasts
Overstrand Herald
3 Augustus 2017
Bladsy 17
Satisfying customers in health care Ria Burrows KLEINMOND - Health remains a critical issue in our lives, especially as we grow older. We need more and more information and attention in various health areas, without price increases in Medical Aids and other medical fees. In Kleinmond we are fortunate because our medical businesses are aware of their customers’ needs. They fully understand and apply business principles to meet those needs, while providing a very necessary but affordable service to each and every customer. Albertyn Apteek val in hierdie kategorie en is konstant besig om uit te brei en hulle diens te verbeter. Gedurende Juliemaand het genoemde Apteek se kliënte drie vernuwende hoogtepunte beleef. Op 1 Julie is ‘n nuwe Aptekersassistent aangestel, Adri van Zijl. Adri het haar geakkrediteerde opleidingskursus reeds 12 jaar gelede by die S Buys-Aptekersgroep voltooi. Sy was voorheen in Hermanus as Aptekersassistent werksaam, maar die skuif na Kleinmond het nuwe vriende en interessante werksituasies meegebring. Sy is besonder opgewonde om in Kleinmond te woon en werk en benader elke dag met jeugdige energie en entoesiasme. Op 10 Julie is ‘n nog ‘n addisionele personeellid aangestel. Suster Rita Mostert was vir die afgelope 14 jaar werksaam by die Staatskliniek in Kleinmond, en is geregistreer in o.a. Verloskunde, Verpleegadministrasie asook in die Algemene rigting. As Kliniese Verpleegpraktisyn, (Primary Health Carer) sal sy behulpsaam wees met bloeddrukmeting, versorging van wonde, griepinspuitings, baba-immunisasie en chroniese medikasie-monitering; om ‘n paar van haar verskeidenheid gespesialiseerde take te noem. Hierdie twee personeellede sal veral Karlien se werksdruk verminder. Karlien Venter en Fryhoff Albertyn is mede-eienaars van Albertyn Apteek, waar Karlien na haar studiejare as apteker be-
Adri van Zijl, Karlien Venter en Rita Mostert gin werk het. Haar aangename en hulpvaardige geaardheid het haar vinnig gewild gemaak by kliënte, en haar musiek talent, veral as sangeres, het ‘n nuwe groep bewonderaars gebring. Oud en jonk word betower deur haar stralende glimlag en opregte belangstelling in kliënte se welstand – selfs die Senior Burgerklub beskryf haar as “ons eie nimlike Karlien Venter”. Karlien het Vrydagoggend 28 Julie, ‘n lojaliteitskaart vir Albertyn Apteek bekend gestel – ‘n eerste vir Kleinmond. Hiervolgens kan kliënte punte verdien met hulle aankope (voorskrifmedikasie uitgesluit). Punte kan vir verdere aankope gebruik word. Die geleentheid is feestelik gevier, en bestaande sowel as nuwe kliënte kon die sjokolade- en vanillakoek wat uitgedeel is, saam geniet. Vir Karlien is daar ‘n vierde hoogtepunt aan die kom – “ ‘n dogtertjie”, fluister sy gelukkig. Baie geluk Karlien en Gerhard – ‘n sussie vir MC!
Wessel Coetzee ontvang sy lojaliteitskaart
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
3 Augustus 2017
Bladsy 18
OOM SAKKIE SE “WOOI” ARABELLA HOTEL & SPA – INVITATION Our 5* establishment will be hosting an OPEN DAY for you to come and see what hospitality is all about! You will have the opportunity to speak to any of the department managers and find out more about our hotel! Date: Time: Venue:
10 August 2017 10h00 – 15h00 Arabella Hotel & Spa (Kogelberg)
If you believe you possess the following traits, then you could be interviewed and who knows, you might just be the next STAR to join our fabulous Arabella TEAM!
Passion for hospitality Well groomed Exceptional communication skills *Please bring your CV and a copy of your ID along to the OPEN day We look forward to welcoming you!!
Oom Sakkie (die strooipop op Singleton se Winkelstoep) se alter ego (die uwe) het weer ‘n draai aan die Kaapse Suidkus gaan maak en ‘n afgetrede teatersuster (26 jaar ondervinding) raakgeloop wat insidente uit haar loopbaan opgediep het. Kom ons noem haar maar Rina. ‘n “WOOI” is ‘n ware, mooi storie. * Op dié groot Bolandse dorp het die jong verpleegsters in die verpleegsterstehuis (gewoonlik Die Koekblik genoem) aangrensend aan die hospitaal loseer. Langs hul blyplek het daar vir jare ‘n ou trekker onder ‘n boom ‘n kort entjie van die dokters se motorparkeerarea gestaan. Die Hoofmatrone van die hospitaal (daardie dae nog ‘n preutse, gedissiplineerde, regiede oujongnooi wat geen ‘nôsies’ duld nie) had haar woonstelletjie ook in die tehuis. Daagliks was sy in volle uniform met die "veil" en mantel (rooi binne en swart buite met die twee bande oor die bors gekruis) geklee. (Ek het ‘n foto waarop my eie moeder ook so geklee is – uit die jare 30 van die vorige eeu!) Een oggend om 7-uur, toe die klomp nagstaf van diens kom en in ‘n groep huiswaarts keer om ‘n welverdiende dagrus in te kry, besluit hulle om die trekker na die dokters se parkeerarea te verskuif. So gesê, so gedaan. Dit was maklik, want dit was heelpad afdraand. Die suster in bevel van die 12 stuks het self agter die stuur ingeklim. Die trekker is toe ook versier met allerhande pype, sakkies en ‘gêdjits’ uit die teater!! Gou het hulle uitgetrek, gewas, gepajama en hul moeë liggame
in hul knoesige beddens laat ontspan. Maar o wee!! Kort na hul droomland bereik het, is hul drome ru verstoor deur ‘n ander suster met die opdrag dat hulle binne die volgende 10 minute in volle uniform by Matrone se kantoor moes aanmeld. Daar op die rooi tapyt het Matrone hulle so stapsgewys na die eindpunt van die skrobbering gelei: ”Sien julle daardie trekker daar buite?” “Ja.” “Sien julle waar dit nou staan?” “Ja.” “Weet julle waar dit gewoonlik staan?” “Ja.” “Nou wonder ek hoe dit daar kom? Weet julle dalk?” Geen piep kom uit hulle nie.”Dit ontsier die parkeerplek en moet verskuif. Maar alhoewel julle niks daarvan weet nie, sal julle dit moet help skuif, want al die ander mense is aan diens en kan nie tot hulp wees nie.” Toe moes die klompie weer (met die suster weer agter die stuur!) die trekker terugstoot. Hierdie keer was dit egter opdraand!!! Uitgeput en natgesweet moes hulle toe weer gaan stort en klere was voordat hulle op hul beddens kon neerplof!!! * Toe Rina nog jonk in haar beroep was, moes sy op ‘n keer inspring en by Ontvangs te gaan help om die groterwordende groep pasiënte se node en pyne te help verlig. Onder andere was daar ‘n man met sy doofstom dogter wat geduldig vir een of ander ondersoek sit en wag het. Op die stoep het ‘n onderwyser weer gesit en wag vir ‘n lawement/ klisma (sommer plainweg ‘n enema in die g.... endelderm) sodat daar beter op die plate gesien kan word wat binne fout is. Rina gryp toe die man aan die arm, stoot hom daar in ‘n hokkie in en begin die enema voorberei. Hoe meer die man verduidelik daar is niks verkeerd nie, hoe meer stel Rina hom gerus dat hulle eers op die plate sal agterkom wat wat is. Toe sy al die waterige goed gereed had en die pypie se punt al wou laat verdwyn, red ‘n dokter die doofstom kind se Pa toe hy besef Rina had die verkeerde man beet!! Meneer die Pedagoog, sit natuurlik en skud van die lag op die stoep, want hy het alles gehoor, maar niks daaraan gedoen nie!! Ja, so kan daar menige karakters uit menige beroepe vertel wat met hulle gebeur het. Doen vandag se jongklomp ook nog sulke dinge of het die lewe te ernstig, gejaagd en te elektronies geword? Klim kinders ooit nog boom? -- Jean
Overstrand Herald
3 Augustus 2017
Kiekie Klub 25 Julie
Bladsy 19
CHANYA THAI SPA KLEINMOND Traditional Thai Healing Massage on your doorstep Open from 10:00 till 18:00 from Monday to Saturday. For more information on different treatments contact
Chanya (Tanja) at 0748950480 or 0610812779 Visit her at 23 First Street, Kleinmond.
Alex Boonzaaier You snooze, You loose 1
Garage Sale Saterdag 5 Augustus. 150 Eerstelaan. 09h00 tot 14h00 16 02 Groot verskeidenheid artikels.
0824414652
20
R100.00
www.overstrandherald.co.za Alex Boonzaaier You snooze, You Loose 2
HOME AND PET CARE Looking for someone to take care03 of 08
your dogs while on holiday in their own home? Please contact Eddie van R114.0 Zyl 083 652 8876 Former SA Police References available
Alex Boonzaaier You snooze, You loose 3 Die tema vir ons Julie byeenkoms was Storie in Drie. Ons fotograwe wat deelgeneem het, het weereens baie goed daarin geslaag om amusante, sowel as meer formele fotobeelde saam te stel wat aan ons `n storie verbeeld het. Wenner in die selfoonafdeling was Roedeen Wahl se “Koning Protea”. Beelde wat eervolle vermelding ontvang het was Esmari Rousseau se “Snowpunch”, Francois Malan,“Plons”, en Nico Jacobs, “Boeta se uitstappie”. In die derde plek was James Luckoff;” Het jou” , in die tweede plek Gerhard van Helsdingen,”Boekevat” en die eerste plek deur Alex Boonzaaier; “You snooze,you loose”. Baie geluk aan ons pryswenners! Die aanbieding is deur Vic Brink gedoen wat ons op `n pragtige beeldreis geneem het na die VSA , na die Grand Canyon kompleks waar hulle gekampeer het en ook `n aantal staproetes onderneem het om die natuurwonder te verken. Baie dankie vir `n baie insiggewende praatjie en oudiovisule reekse. Dit was puik. Ons het ook `n voorskou gekry van die oudiovisuele fees wat vir ons voorlê op 14 September. Ons wil almal al byvoorbaat uitnooi om die aand by ons aan te sluit. Die tema vir Augustus is Landskappe. Die aanbieding word gedoen deur Gerhard Vosloo: Voëls, wanneer is `n wenner, `n wenner? Kontak Gerhard van Helsdingen 028 271 5920 \ 083 306 9332 \ gerhalta@tiscali.co.za vir enige inligting aangaande die Kiekieklub.
20 Jul - 10
R456.00
Overstrand Herald
3 Augustus 2017
Bladsy 20
-New Installations -Fault Finding and Repairs -MV Joints and Terminations -Maintenance -Generator Services -Automation -Panel Wiring -CoC's -Single & 3 phase -Residential, Commercial, Industrial
1 June—31 Aug 2017 114 x 14 –10% = R1436.40
14DE STRAAT 17A POSBUS 327 KLEINMOND 7195
Tel: 028 271 3394 / Faks: 086 767 2943 Redakteur / Editor: Gerard Grobler redakteur@overstrandherald.co.za Verslaggewer / Reporter: Ilna Grobler ilna@overstrandherald.co.za Medewerker: Dr Ria Burrows Bladuitleg, Versorging & Advertensies / Page layout, Editing & Advertising: Melany Cedras ads@overstrandherald.co.za
Kontak ons vir alle huisverbeterings & kombuisinstallasies Huisverbeteringsprojekte Verf (Binne & Buite) Houtvloere Dakke Eco Rubber Waterdigting Projekbestuur Rekenaarontwerp, -uitlegte en installering van
28 0
ingeboude kaste vir kombuise en slaapkamers
Ferdi Krige 082 377 4912 fpk@telkmomsa.net www.perfectkitchensolutions.co.za
R190.0
The focus of the therapy resolves around nerve pressure points. When a nerve centre is damaged the muscle surrounding it, goes into spasm to protect that area. It also pulls vertrebra towards each other, putting stress on the discs which in turn puts more pressure on the spinal nerve system.
Rekeninge navrae / Account enquiries: redakteur@overstrandherald.co.za
What these spasm also do, is pull the body alignment out. By focusing on these nerve points and stimulating it by hand, you relief the spasm and align the body.
Business hours / Besigheidsure
Back and Hip Pain Joint Pain Postural Distortion Numbness in Arm and Legs Constipation Practitioner: Sandra Reyneke: 084 735 8183
Maandag - Woensdag / Monday - Wednesday: 08:00 - 13:00 & 14:00 - 17:00 Donderdag & Vrydag / Thursday & Friday: 08:00 - 13:00
Problems include: Headaches Lowest Back Pain Sciatica Stiff Neck and Shoulders Muscle Spasm
Overstrand Herald
3 Augustus 2017
Kok van die week: Rosa Taljaard
Bladsy 21
HARTZER ACCOUNTING AND TAXATION
Services:
Accounting Company Administration Taxation - Individuals Company Registrations Taxation - Companies and CC's Systems Support Financial Statements
Tel: 082 8518 202 Email:janhtax@gmail.com
KLEINMOND ANIMAL WELFARE SOCIETY
THANK YOU 03
KAWS would like to say a very big thank you to all of you who so kindly and generously responded to our request for help.
08
R114.00
We truly appreciate it and trust that you will continue to support us in the future.
Sy het grootgeword in Frankfort, Vrystaat, en was in Bethlehem op skool – die Huishoudskool. Is dit waar sy haar kosmaak vervolmaak het, wou ons dadelik weet. Nee, verklaar sy, want sy het glad nie daarvan gehou nie! Eers nadat sy getroud is en haar kinders groter geword het, het sy kosmaak begin geniet. Later het dit vir haar ‘n passie geword, en vandag is dit vir haar heerlik om te onthaal. Haar man Tallie, het agt jaar gelede as bankbestuuder permanent afgetree en sedertdien woon hulle in Kleinmond. Hulle is geseën met vier kinders, drie seuns en een dogter. Sy het hulle die regte lewensbeginsels geleer, vertel sy, en een daarvan was dat sy hulle geleer het om alles te eet. Vandag is almal van hulle goeie kokke! Rosa verklaar dat die welsyn van die gemeenskap vir haar baie na aan die hart lê en dat sy dit graag ondersteun. “Meesal met kos”, vertel sy en om iets vir iemand te kan doen. Haar passie is mense, en sy gee baie om vir hulle en help graag waar sy kan. Sedert haar man se aftrede werk Rosa in Albertyn Apteek, en geniet dit baie. Haar kollegas by die werk praat met groot lof van die eetgoed wat sy gereeld vir hulle bring! Sy deel haar geurige Chinese tong resep met ons lesers.
Chinese Tong
1 tong 2 knoffelhuisies 12 peperkorrels Kook saam en maak dan ‘n sous van: 250 ml asyn 250 ml geelsuiker Sout na smaak 37.5 ml sojasous 250 ml droë witwyn 25 ml meel, en 12.5 ml droë mostert om die sous te verdik Voeg dan by die sous: 125 ml gemmerkonfyt 125 ml pynappel 125 ml suurkom en uitjies Giet die sous oor die gaar tong. Smaaklike ete!
Begin vandag beplan vir die lewe wat jy graag wil hê Verseker jou finansiële welstand.
Kontak my gerus vir ‘n gratis, verpligtingvrye finansiële ontleding. Theo Winckler Uitvoerende Finansiële Beplanner BA (Hons) Nagraadse Diploma in Finansiële Beplanning Tel: +27(0)28 272 9332 Sel: +27 (0)82 920 4286 theo.winckler@momentum.co.za
Momentum Finansiële Beplanning, is ‘n afdeling van MMI Groep Beperk, ‘n geregistreerde verskaffer van finansiële dienste. (FSP 6406)
A5 Finansiele beplanning 0317.indd 1
3/27/17 3:31 PM
Overstrand Herald
3 Augustus 2017
Bladsy 22
Die plaaslike VLV het ‘n hele klomp veelkleurige kepse (beanies) gebrei en dit as deel van ‘n Mandeladag projek saam met rdl. Fanie Krige van Wyk 10 en wyksraadverteenwoordiger Mary Hull uitgedeel by Kleinmond Primêre Skool. Leerders van die twee gr. R klassies het die kepse ontvang. Op die foto verskyn die kinders saam met voorsitter van die VLV, Cecile Jonkheid, Mary Hull, ......van die VLV, Fanie Krige, skoolhoof Roderick Brikkels en klasonderwyseres Roweida Plaatjies
Die kleintjies by onder meer 1000 Voetjies kleuterskool was van die gelukkige jongspan wat onlangs tandepasta en tandeborsels ontvang het. Dr. Klaas Visser, tesame met Ronell Hendrickz van Colgate en Joshline Ruiters van die spreekkamers het Woensdag ‘n paar kleuterskole gaan besoek. Daar is bietjie oor tandsorg gepraat en elkeen van die kinders het ‘n tandeborsel en klein buisie tandepaste gekry.
Overstrand Herald
3 Augustus 2017
Afrikaans is pret! KLEINMOND - Donderdag 10 Augustus kruip vinnig nader. Dit is die aand wanneer daar om 19:00 groot pret gaan wees! Die Kleinmond Vriende van Afrikaans bied ‘n heerlike vasvra aan waartydens vier spanne Kleinmonders gaan deelneem, nl. die Leeskring, Senior Burgers, VLV en Natuurbewaring. Die gehoor vorm die vyfde span,
en die spanne ding mee in drie afdelings: ‘n Idiome-raai, Liedjie-raai (ons eie Noot vir Noot!) en Boeke-raai. Kom ondersteun die organisasie van jou keuse of kom toets sommer net jou kennis en geniet ook nog na afloop van al die dinkwerk ‘n heerlike koppie sop en broodjie. Kaartjies vir die geleentheid kos R30.00 en is beskikbaar by Albertyn Apteek.
Walvis spoel uit PRINGLEBAAI - ‘n Manlike Bryde se walvis het Woensdag hier op die rotse uitgespoel. Die rede is onbekend aangesien daar geen eksterne beserings aan die karkas gevind kon word nie. Daar is intussen besluit om die walvis op te sny en te vervoer na Silversands op Bettysbaai, waar dit begrawe sal word. Bryde se walvis (Balaenoptera brydei) is die onbekendste en in baie opsigte die mees ongewone vinwalvis. Hierdie walvisse is klein (in vergelyking met ander vinwalvisse) en weeg nie meer as 25 ton nie. Hulle verkies ook matige en tropiese waters, in vergelyking met die ander vinwalvisse, wat ook volop in poolstreke is. Hierdie walvisse word ook nader aan die kus aangetref en, alhoewel hulle die karakteristieke baardplate besit wat deur baardwalvisse gebruik word om baie klein diertjies mee te vang,
bestaan hulle dieët hoofsaaklik uit vis, veral ansjovis en haring. Hulle is wydverspreid in tropiese en subtropiese waters, met ‘n afsonderlike, dwergspesie wat in die tropiese waters van die Westelike Stille Oseaan en Suid-Oos-Asië aangetref word. Die walvis is vernoem na Johan Bryde (1858 – 1925) wat vroeg in die 20ste eeu die Sweedse konsul in Suid-Afrika was. Bron: Wikipedia Intussen het die Universiteit van Pretoria se soogdiernavorsingsinstituut aan die einde van Julie ‘n lugopname van walvisse langs ons kuslyn gedoen. Tydens die opname is daar tussen Witsand en Hawston altesaam 237 walvisse getel, waarvan 64 kalwers was. Die syfers is volgens die instituut bemoedigend en toon dat die walvisbevolking weer aan die groei is.
TE HUUR
KLEINMOND vanaf 1 September 1 Slp kamer, Badk, Kombuis/Sitk Tuinwoonstel Geskik vir Senior of professionele persoon R3000 plus elektrisiteit Geen Kinders of troeteldiere Verwysings noodsaaklik.
Skakel Ronél by 0827359116
TE HUUR
Betties en Kleinmond Bachelor woonstel Stoorplek vir meubels, karavaan motors ens. Winkel/ werk spasie Pryse wissel - kontak asb vir
03 08 2017
Chris 0827825338
R114.00
Bladsy 23
Overstrand Herald
3 Augustus 2017
Bladsy 24
TRENCHERS Medium Digger / Loader Hire Plot clearing Building rubble removal and site clearing General transport Drainage and irrigation
Derick Cheyne 082 677 5577 ROOIELS - PRINGLE BAY - BETTY’S BAY - KLEINMOND
®
Ralf Zipfel Qualified Installer for Solar Hot Water Systems
THE OVERSTRAND HOSPICE SHOP
FOR NEW AND EXISTING HOMES 083 663 7661 info@solar4u.co.za
The Overstrand Hospice Shop would be very grateful for any unwanted clothing, linen, bric-a-brac, furniture, sporting goods or books. We can collect goods – please phone us on 028 313 1884
OVERSTRAND HOSPICE Palliative (end-of-life) care for the terminally ill & their families – free of charge. Phone Mondays – Fridays 028 312 4679
Overstrand Herald 028 271 3394 Kobus Le Roux Transport Kobus Le Roux Owner / Eienaar
For all your moving needs: Packing, Transport, Storage Professional handling of Office, and/or Household Furniture Transport Vir al u meubel vervoer benodighede: Verpakking, Vervoer, Berging Professionele hantering van Kantoor En/of Huishoudelike Meubelvervoer.
Tel: 028 316 2104 Tel: 087 802 6935 Cell: 082 570 0923 Fax: 087 237 9437 e-mail: lerouxtpt@twk.co.za Posbus / PO Box 908, Hermanus, 7200
3/11/201
R400.0
Overstrand Herald
3 Augustus 2017
Bladsy 25
FYNBOS PARK PROJECT/PROJEK OOM SAKKIE SE KANS Soos wat ek hoor is daar ‘n redelike opgewondenheid oor die vooruitsigte dat die bouery by Fynbospark nie meer so ver in die verskiet lê nie. Die dae is stadigaan aan die langer word, die reën val maar sukkel-sukkel, die bergwinde bring skielik warmder weer, die e-posonthullings groei by die dag aan, maar ons hier tussen die see en berg gaan daagliks aan met ons bedrywighede. So sit oom Sakkie (die strooipop op Singleton se Winkelstoep) al vir meer as 13 jaar onverstoord op sy stoel terwyl die Kleinmonders en besoekers naweekliks daar in en uit beweeg om die Fonds te ondersteun. Aan almal wat daar aandoen en almal wat daar bydra weereens ‘n baie groot DANKIE!! Hoe sê hulle? “Voor in die wapad brand ‘n lig!” Groete Jean PANNEKOEK: Saterdag 12 Augustus en hou verder die kennisgewingbord dop!! WINKELTJIE/SHOP: 2de Straat/Street , 14 Kleinmond WINTERTYD: Vrydag/Friday Saterdag/Saturday; 09:00-13:00 Heerlike tuisgebak, snuisterye plante ens. Kontak Estelle Victor : 028-271-3260 / 072 778-0249 FYNBOSPROJEK Kontak Christo Kok by 083 257 8843 vir verdere inligting oor die bouprojek. FYNBOS DIENSTESENTRUM / SERVICE CENTRE
Hoekom so baie ongelukke? KLEINMOND – Die T-aansluiting waar die R44 (vanaf Kleinmond) by die R43 na Hermanus aansluit, is vinnig besig om ‘n reputasie te ontwikkel as een van die gevaarlikste verkeerspunte in ons streek. Dit is moeilik om presiese statistiek oor die aantal ongelukke daar te kry, maar die Herald is bewus van minstens vier ongelukke by die kruising of naby daaraan gedurende die afgelope maand. Een sterfgeval is aangemeld terwyl talle in die hospitaal beland het. By navraag het die provinsiale verkeerskantoor op Caledon ons verwys na die paaie department in die Paarl. Hulle was nie bewus van die probleem nie. Op sosiale media was inwoners dit die afgelope maand eens dat die aansluiting wel gevaarlik is: Susan Otto skryf: “Wanneer gaan daar iets omtrent die gevaarlike pad gedoen word???? Hoeveel mense gaan nog seerkry by die kruising? Hoeveel ongelukke nog????” Barnie Small sê die middelman is ‘n probleem. Probeer met ‘n trok regs Kleinmond toe draai terwyl ‘n voertuig by die stopteken staan. ONMOONTLIK! Volgens Selma Tolken van Wyk moet die huidige “rumble strips” opgegradeer word. “Die ‘rumble strips’ breek nie spoed of waarsku nie ‘n vreemde motoris dat hy ‘n kruising nader nie, afwesigheid van waarskuwingsborde is nog ‘n probleem en die eiland vir verkeer wat moet indraai, is
‘n kopseer!” Nog ‘n inwoner, Blackie Swart sê dit is tyd dat die kruising behoorlik verlig word en daar verkeersligte aangebring word. Mediese nooddienste personeel wat op die ongelukstonele diens gelewer het, het egter aan die Herald gesê dat drank ‘n rol in van die ongelukke gespeel het, terwyl ander die gevolg van blote nalatigheid aan die kant van bestuurders was. Wat ookal die geval, die verkeersowerhede behoort weer na die situasie te kyk en die nodige aanpassings maak.
Maandae/Mondays: Kliniek/Clinic 11.30 am Dinsdae en Donderdae—Tuesdays/Thursdays Trigim 10 vm Woensdae/Wednesdays: Feet care 9 am Maandae tot Vrydae / Mondays to Fridays: Maaltye/Meals; Haresorg tuis/Hair care at home Tuisversorging/Home based care Kontak/Contact: Kleinmond/Proteadorp: Melanie Wiles 028 271 3602 FONDS-LYS
Julie 2017
Oom Sakkie
R6 248.00
Pannekoek
R2 650.00
Donasie
R
106.00
R9 004.00 Om oor na te dink: Ons behoort ons emosies in te span om die lewe te dien, nie die lewe inspan om ons emosies te dien nie. Richard Steele
Overstrand Herald
3 Augustus 2017
DAGBOEK
4 Augustus & 5 Augustus: Singleton’s Winkel is op Vrydag- en Saterdagoggende (somertyd) oop vanaf 08h30 - 13h00 in Tweedestraat 14, Kleinmond. Kontak Estelle Victor by 028 271 3260 / 072 778 0249. 3 Augustus: Dinsdae en Donderdae om 14:30 oefen ons by die Jukskeibane. Alle belangstellendes en nuwe lede is baie welkom om te kom saam oefen en speel, asook alle huidige lede. Jukskeie sal voorsien word aan beginners en nuwe lede. Sarel Engelbrecht 082 781 0691, Christie Visagie 082 564 2460. 3 Augustus: Kleinmond Lieflappers Kwilt en Laslappiegroep vergader Donderdag om 09:30 die Rolbalklubhuis Amandelboomlaan. Dit is 'n SAAMKUIER OGGEND. Ons doen almal saam handwerk. Papiersak Uitdagings se Blokke kom terug, asook Looitjiekwilt blokke. Almal hartlik welkom. Mariette Hugo. 083 324 2404. 3 Augustus: Kleinmond Senior Burger Klub vergader in die N.G. Kerksaal om 15h00. Bring jul musiek kennis vir ‘n musiek raai, sang, saam kuier en koffie/tee drink. Almal welkom en ons sien uit daarna om jul weer te sien. Marietjie sel nr. 0824455962. 4 Augustus: Johan Badenhorst van Voetspore reisprogram en die bekende troebadoer Valiant Swart, gesels en sing oor reise, paaie en plekke. The Shed, 4 Augustus. R150.00 per persoon wat ‘n glas wyn en “padkos” ete insluit. Skakel Petro by 079 807 9726 of e-pos petrokandans@gmail.com. 4 Augustus: VETKOEK en PANNEKOEK verkope @ Fynbos Dienssentrum – N G Kerksaal, 1ste Laan, Kleinmond. Vanaf 10:00 – 12:00. Navrae: kontak Melanie Wiles 028 271 3602 Maandag – Vrydag (08:00 – 14:00). Bestel vroegtydig om teleurstelling te voorkom!! 4 August: CURRY BUNNIES and PANCAKES being sold @ Fynbos Service Centre – D R Church Hall, 36 1st Avenue, Kleinmond from 10:00 – 12:00. For more information contact Melanie Wiles 028 271 3602 Monday – Friday (08:00 – 14:00). To prevent disappointment, place orders early!!! 8 Augustus: Skaakklub: Speel skaak elke Dinsdagaand om 18h30 in die Biblioteeksaal. Besoekers welkom. Vierbord toernooi en speel sosiaal. Skakel Floris: 0833770367 8 August: Chess Club: We play chess every Tuesday evening at 18h30 in the library hall. Visitors welcome. Fourboard competition and social games. Contact Floris: 0833770367 10 Augustus: Afrikaans is Pret! ‘n Heerlike aand met Boeke-raai, Liedjieraai en Idiome-raai word om 19:00 aangebied deur die Kleinmond Vriende van Afrikaans in die Gereformeerde Kerk in 13de Laan. Sop en broodjies is ingesluit by die kaartjies wat teen R30 verkrygbaar is by Albertyn Apteek. 10 August:The Friends of the Library will be hosting a presentation by Henriette Botha. Henriette is a passionate collector of shells and we can look forward to a demonstration of her vast and interesting collection of shells of all shapes and sizes. Join us at the Betty’s Bay Library at 10h00 for 10h30. Refreshments will be served afterwards. Looking forward to seeing you there. 12 Augustus: Child Welfare hou Madam & Eve ontbyt saam met A21. Odette de Kock, Carmel Moodley en Dr.Celest de Vaal: Tyd in die hawe ,bemoedig elke vrou wat deur stormwaters vaar. R120p.p om 9h00, Kleinmond Kerksaal in 1ste Laan. 12 Augustus: Spur Trail Run en Saterdagmark. 22 Augustus: Hiermee word u vriendelik uitgenooi om ons ALGEMENE JAARVERGADERING, Kindersorg by te woon. Dit vind plaas op Dinsdag om 18h00. Die vergadering sal in die Jeugsaal in Proteadorp (langs die Kindersorg SA, Kleinmond kantoor) plaasvind. U teenwoordigheid en insae sal hoog op prys gestel word. Die jaarverslag en finansiële state sal tydens die vergadering beskikbaar wees. Neem asseblief kennis dat daar ‘n verkiesing van die Bestuur Komitee sal plaasvind. Nominasie vorms is by die kantoor beskikbaar. Lidmaatskap fooi teen R10 per persoon is betaalbaar op of voor 22 Augustus 2017. Baie dankie vir u volgehoue ondersteuning. Ons sien daarna uit om u weer te sien. Indien daar vrae of kwellinge is, moet asseblief nie huiwer om ons kantoor te kontak nie. 26 Augustus: BASAAR!!! Fynbos Dienssentrum hou basaar @ N G Kerksaal, 1ste Laan, Kleinmond vanaf 09:00. Kom ondersteun ons asseblief met hierdie fondsinsamelings projek! Pannekoek, Koek, Basaarpoeding, Boereburgers, Rooster- en Vetkoek, Groente, Wit Olifante en vele meer. Ons is dringend opsoek na Wit Olifante – bring asseblief of skakel ons en ons sal dit kom oplaai. Kontak Melanie Wiles 028 271 3602 Maan – Vrydag (08:00 – 14:00). 26 August: BAZAAR!!!! Fynbos Service Centre will be hosting a Bazaar @ D R Church Hall, 36 1st Avenue, Kleinmond from 09:00. Please support us in this fundraising project. Pancakes, Cakes, Bazaar pudding, Boereburgers, Rooster- and Vetkoek, Vegetables, White Elephants and many more. We are urgently looking for more White Elephants – please bring or we can collect. Contact Melanie Wiles 028 271 3602 Monday – Friday (08:00 – 14:00). 28 Augustus: Kleinmond Leeskring vergader om 14h30 in die Gereformeerde Kerk . Emily Hobhouse, geliefde verraaier, deur Elsabe Brits (2016) word deur Kleintjie Muller bespreek. Koste vir besoekers is R20.00. Almal is welkom. Skakel 0823780057 vir inligting.
Bladsy 26
29 Augustus: Kleinmond Kiekie Klub. Plek N G Kerksaal 1ste Laan, Tyd 19:00, Tema Landskappe. Aanbieding Gerhard Vosloo. Voël fotografie Wanneer is `n wenner, `n wenner? 1 September: Opname van program met lewendige gehoor vir “Vastrap”, boeremusiekprogram op RSG. Besprekings en kaartjies by Mike van Harbour Corner Restaurant, by die Sirkel in Harbour Rd, Kleinmond. TEL 082 727 2102. 2 September: Kogelberg Challenge Start & Finish Pringle Bay Eco School, Pringle Bay, 10km, 5km & Adventure Trail Run. Contact: Sandy Keizerwaard: Cell no: 079 413 660, e-mail: sandykei@sonicmail.co.za. 7 September: Walkerbaai Seëlklub, Rolbalsaal Hermanus @17h30. Navrae: 082 376 6252. 12 September: AJV Fynbos Dienssentrum - N G Kerksaal, 1ste Laan, Kleinmond om 10:30. Almal welkom!! Sop en brood sal bedien word. 12 September: AGM Fynbos Service Centre - D R Church Hall, 36 1st Avenue, Kleinmond at 10:30. Everyone welcome!! Soup and bread will be served. 25 Oktober: Emo Adams! Kaartjies beskikbaar by Petro. 079 807 9726.
BUKSIES
GESOEK/WANTED
Althea soek 'n stoof. Kontak 0796576857. Ou Elna naaimasjien (1970-1980) Bel 028 271 3011. Chimwemwe is looking for a job as domestic worker on Thursdays and Fridays. Bel 074 423 9447. Sharon is looking for a flat to rent. Ph. 076 685 9596. Loko is a friendly and reliable lady looking for part-time of full-time domestic work. Call 064 099 0050. Penku is a young man looking for a house or flat to rent. Call 082 722 3837 Pisca is a Zimbabwean lady looking for a house-cleaning job. Call 061 114 8158. Kephas is a Malawian man looking for domestic and gardening work. Call 073 802 2221/074 423 9447. Looking for the Ladies who phoned about the Clothes for Sale. O28 271 5333.
TE KOOP / FOR SALE Koningin Grootte basis en matras in goeie toestand vir R1500. Koningin grootte kopstuk met bedkassies in goeie toestand vir R800. Skakel Joubert by 0824414652 / 0282713039. Garage Sale Saterdag 5 Augustus, 150 Eerstelaan. 09h00 tot 14h00. Groot verskeidenheid artikels. 0824414652. 5 pr chrome deur handvatsels @ R25.00 pp. 5 pr soliede ovaalvormige brass deurhandvatsels @ R75.00 pp. 2 buitebande Maxtrek SU830 215/60R 16 95H +- 50% loopvlak @ R450.00 elk. Kontak 0722356935. Jagmes AK 47. Splinternuut, nog in sakkie. Bel 079 377 3807/ 076 354 2699. 3x5m PVC guttering @ R60per length. 1x inside door+lock, handle and hinges @ R375. 1x200m vacuum clear R300. Plus more items. Cash only. Call 072 837 2509. LG TV screen 40 inch screen. Briggs & Stratton lawn-mower (needs service) R200. White plastic patio chairs R45 ea. Glass fibre dog kennel R150. Call 028 271 5724/ 082 707 2307. Solid plate Indisit hob and oven in working condition. R270. Ph 078 370 5076. Widex gehoor apparaat + batterye. Lewenslank gewaarborg. Splinternuut. R2 000. Call 061 449 1930. Tom-tom GPS never used R375. Call 074 996 4782. Speed Queen top loader heavy duty wasmasjien. Goeie toestand. R5000. Bel 082 731 8404. 7x Duitse Asterix boeke. R100 elk Bel 082 503 7007. 2 Lang Aandrokke (nog nooit gedra); Kerkrokke en Rompe, Egte sy-Sari’s, 7 - Mooi Kerkhoede, Handsakke, 2 egte Pelsjakkies, Nuwe skoene (8), Mans Reënjas (VSA/ Marines) 028 271 5333.
Overstrand Herald
3 Augustus 2017
Bladsy 27
JOHN WHITEHEAD A life well lived. John died in his sleep at his home in Pringle Bay On 26 July 2017. Private cremation
www.overstrandherald.co.za
Vir grassny, sny/saag van 3 08 2017 bome en struike asook verwydering daarvan. R114.00
3 Augustus - 30 Augustus
AUDIN CARPENTERS/ ROOFING/MAINTENANCE
Number changing From: 083 369 6048 To: 073 571 4956
E-mail: hendricksaudin@gmail.com
Handy Man
All general home maintenance painting, tiling, roofs etc.
Call: Audey 0713253158
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan Tues / Dins Wed / Woens Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan Tues / Dins Wed / Woens Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan Tues / Dins Wed / Woens Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan Tues / Dins Wed / Woens
09 02 2017 R100.00 paid
00:16 01:06 01:46 02:22 02:57 03:30 04:04 04:38 05:14 05:52 06:35 07:27 08:38 10:13 11:42 00:08 01:10 02:03 02:49 03:32 04:11 04:48 05:23 05:58 06:33 07:14 08:13 09:58
13:03 13:43 14:17 14:50 15:22 15:55 16:28 17:02 17:39 18:19 19:05 20:04 21:22 22:51 —— 12:50 13:43 14:30 15:12 15:51 16:28 17:03 17:36 18:10 18:45 19:28 20:33 22:18
06:49 07:29 08:03 08:34 09:05 09:35 10:07 10:39 11:13 11:50 00:32 01:25 02:34 04:01 05:28 06:37 07:31 08:17 08:57 09:35 10:10 10:44 11:16 11:49 00:23 01:03 01:56 03:24
19:01 19:41 20:15 20:49 21:22 21:56 22:31 23:08 23:47 —— 12:34 13:29 14:50 16:34 18:01 19:05 19:57 20:42 21:23 22:02 22:39 23:14 23:48 —— 12:23 13:06 14:12 16:05
Overstrand Herald
3 Augustus 2017
Bladsy 28
KERKE / CHURCHES
NEEM ASB KENNIS: Die Herald verskaf met liefde die ruimte vir kerke om hul dienstye te adverteer. Al wat ons vra is dat kerke die regte inligting verskaf. Dit is doodgewoon nie moontlik vir ons om elke week 17 of 18 kerke te skakel om te verneem of die inligting nog korrek is nie. THE BAY CHRISTIAN FAMILY CHURCH KLEINMOND Town Hall, Main Rd, Kleinmond (opposite SAPD) Service times: Mornings at 08:30 & Evenings at 17:00 Cell group meetings: Wednesdays at 19:00 Men’s prayer meetings: Saturdays at 6:00 General enquiries: Johan Koekemoer Cell: 076 204 4250 For more information regarding registrations for 2018 CFCI Bible College or Cornerstone institute contact: 072 5112311(Antionette)- 2017 registrations closed. Christian Revival Church - Homecell “Mend the nets, the catch will be great” 68 Main Road (A.G.S Heal the Land premises) Thursday 19h00 Build one Church in many locations Contact Niël 079 139 5121 Pastoor Ernest 072 084 3454 A.G.S. KERK KLEINMOND Hoofweg 68 (Kompleks Langs Bouhandel) Pastoor Tewis de Jager 082 771 9365 Sondagoggend diens 09:30 / Woensdagaand Biduur 19:00 Kinderkerk 9:30 HERVORMDE KERK Skakel Ds Gerrit-Daan van der Merwe 073 418 2346 Strand: 09:00 elke Sondag Hermanus: 11:30 Die 1ste en 3de Sondag van elke maand SEWENDE DAG ADVENTISTE KERK Aanbid in die Gereformeerde Kerk, h/v 13de Laan & 6de Straat, Kleinmond Saterdae: Sabbatskool 09:30 – Erediens 11:00 Leraar Hugo Naude, selnommer: 081 256 4818 Almal welkom! 072 094 5819 / 028 271 4173 NEW APOSTOLIC CHURCH KLEINMOND c/o Nemesia Ave & School str, Proteadorp, Kleinmond 072 077 7888 / 082 781 3556 Sunday Morning Service: 09:00 Wednesday evening Service: 19:30 All welcome GODS GIVEN MINISTRIES -11 Hoofweg - Bokant Kekkel en Kraai Kleinmond Erediens - 10:00 Sondag Sondagskool vir Jnr Tieners - 9:15 Biduur- 19:00 Woensdag Woordskool vir Snr Tieners - 9:15 Past. Duvenage - 078 8103 632 ( godsgivenministries@gmail.com) LEWENDE WOORD BETTYSBAAI
H/v Delport en Serruria Nr 4960, Bettysbaai Ons nooi u vriendelik na ons volgende byeenkomste:6 Augustus en 3 September - Oggenddiens en Nagmaal om 09h30 by L/S Lochnerhof in die Strand, 13, 20, 27 Augustus soos gewoonlik om 17h00 by bogenoemde adres in Bettiesbaai. 10 September - GRATIS Fliekaand om 17h30 by Simply Coffee/ Bistro 365 in Pringle Baai,Herderspaar: Gerrit en Marinda de Lange: 021 852 6719 / 082 752 9994. Vir verdere inligting en aanwysings kontak Marielize by 082 411 9193 of Erica by 083 556 3555. Almal welkom! Sien uit om u saam met ons te hê. Kleinmond Huisgemeente Ons soek saam God se teenwoordigheid en leiding in ons lewe. Amal is baie welkom by Laerskool Kleinmond, elke Sondagoggend om 9:30 vm. Navrae, Manie 082 331 3552 of Gerrit 083 251 6039.
VGK PROTEADORP Oggendbyeenkoms: 10:00 – Aandsamesang: 18:00 Erediens om 10H00 elke Sondag en Bidure om 19:00 elke 1, 3 & 4 Woensdag van elke maand. Prediker Ds. John Holtzhausen: 074 248 0108 Hoof ouderling/Skriba – Kallie Jonkers 082 877 0800 Jeug byeenkoms om 18:00 elke Vrydag: Christelike Vroue bediening elke tweede Woensdag van die maand om 19H00: Voorsitster: Evelyn Jacobs – 072 358 5103 Sondagskool elke Sondag oggend om 09:00: Koor oefen elke Disdag aand om 19:00;
NG KERK: 6 Augustus 2017 - 028 271 3268 08:30 Kerksaal 09:00 Sentrum in Bettysbaai 09:30 Kerkgebou
Dr.Chris Malan Ds. Steven Sass Dr. Chris Malan
KLEINMOND AANBIDDINGSENTRUM P.P.K H/v 7de Laan & 7de Straat Almal welkom!! Pastoor Smit 028 271 5694 / 083 633 6172 Sondagoggend: 09:45 GEREFORMEERDE KERK H/v 13e Laan en 6e Straat. Tel 028 271 5359. Skriba: Theo Kruger 028 273 8834. 09:30 Ds. Leo van Schaik LAKESIDE CHAPEL (Undenominational Christian Fellowship) Lakeside Drive, Betty’s Bay - Service at 9:30 Hans van Dyk (Pastor) 084 206 6820 / 028 272 9887 ST FRANCIS ANGLICAN CHAPELRY Holy Eucharist every Sunday at 09:00 in the Roman Catholic Chapel, Twist Street, Betty’s Bay/ For further information contact - Chapelwardens 028 272 9914/ 028 272 9996 / 028 273 8153 KLEINMOND FELLOWSHIP CHURCH - 72 6th Street Pastor Lionel Gibbons 028 271 4249 Sunday Morning Pre-Service Prayer Meeting: 08:45 Sunday Morning Pre-Service Worship Singing: 09:15 Sunday Morning Worship Service: 09:30 Sunday Morning Sunday School and Youth Group: 09:30 Ladies Fellowship: Mondays 09:45 Monday Prayer Meeting: 16:00 Tuesday and Wednesday: Home Fellowship Groups Meet ST NICHOLAS ANGLICAN CHURCH Chapelwardens Chapelwarden Paulette Marinus 072 984 3707. Leilani Abrams 079 980 4540. Dienstye: 1st Sunday, 2nd Sunday and 3rd Sunday at 10:00. 4th Sunday at 08:00. 5th Sunday is family service. Notice will be given at which chapelty in Parish. Sundayschool: Nancy Carelse 072 858 3006 / Leilani Abrams 079 980 4540. Youth Friday`s At 18:00 Cornette Hull 072 780 4146. Priest Father Fr Neil February 084 222 1492/028 284 9772 nkfebruary@gmail.com. PRINGLE BAY UNITED CHURCH Cnr Crescent & Park Streets. Rev Gavin Graham 028 273 8172. Sunday service: 09:00 AFRIKAANSE PROTESTANTSE KERK Elke 2de en 4de Sondag van die maand om 16:00 in die Gereformeerde Kerk, 13de Laan, Kleinmond. Tel: 028 271 5837 / 083 412 5870 CATHOLIC CHURCH Twist Street, Betty’s Bay, Mass: Saturday 18:00 / Thurday 17:00 / Additional services as per notice board. Parish Priest: Father John Keough 079 874 2281 / 021 859 5397 Catechism Class Contact Janet Hyland 083 702 3909 PRINGLE BAY: KING’S CREW HOMECRUCH & HOMECELL 1519 Dennys Road Pringle Bay Sunday Service: 9:00 - 10:30. (Afirkaans & English) Wednesday Homecell: 19:00 - 20:00 (Afrikaans & English) Pieter and Arina Myburgh 082 080 2129
Pringle Bay House of Prayer
1799 Hilton Circle, Pringle Bay
Thursday 18:30 - 20:00 Sunday: Sundayschool for 5 to 10 years old 9:00 to 11:00m (Building Faith& Character) Rev Dr. Leon and Dr.Jacobi du Toit Whatsapp: 0797068210 yarhema@yahoo.com
Overstrand Herald
3 Augustus 2017
Bladsy 29
VACANCY Seeking Administrative Bookkeeper with solid experience of QuickBooks/Pastel & Excel formulas to operate full Admin and Financial function to start immediately. Office based in Kleinmond, working hours 8am-4pm, MonFri. Salary R10 000-R12 000 neg. depending on skill level and experience. Email C.V. with references & photo to info@3at1.co.za.
TECHNICAL WORK Our client requires the services of a Wireman in the security industry. Inherent Job requirement: Must have Grade 12 Good verbal & written communication Good client skills Valid Code 8 Drivers License Valid PSIRA Registration: Grade E No prior criminal record Must be willing to take standby Good medical history with sober habits
03 08
R114
Email condensed CV to info@asksecurity.co.za or fax to 0282714503
Closing Date: 31 August 2017
KOGELPARK KLINIEK h/a GERIMED KLEINMOND TEHUIS VIR BEJAARDES VAKANTE BETREKKING VACANCY
3 - 31 Aug
GEREGISTREERDE VERPLEEGKUNDIGE of STAF VERPLEEGSTER/ REGISTERED NURSE or STAFF NURSE
R969.00
Vereistes / Requirements *Registrasie by die SA Raad van Verpleging *Goeie menseverhoudings *Onafhanklik funksionering *Ondervinding van bejaardesorg ‘n aanbeveling Kontak:028 271 3994 Faks:028 271 3488 Epos:alet@gerimed.co.za
Overstrand Herald 028 271 3394
Dstv & Tv 13
07 2
Instel van Dstv en tv - koppeling van kabels en probleme, ens.
R193.80
Andrew Loxton 028 272 9869/082 955 1449
Overstrand Herald
3 Augustus 2017
Bladsy 30
SERVICES - DIENSTE gutterboys@telkomsa.net
OVERBERG
OVERBERG
Boedel Beredderaars & Beplanners
Administrators & Planners of Estates
*Gratis Testamentopstelling *Boedelbeplanning * Taksateurs/Waardasies *Opstel Trustaktes Meer as 35 jaar ondervinding in boedelberedding en geswore waardasies. Kontak Niel Theron / Linda Dixon Tel / Faks: 028 271 5944 Sel: 083 459 9419 / 082 325 2022 Fonteinhoutlaan 38 Kleinmond sdtheron@telkomsa.net Geen BTW op Eksekteurs fooie Eksekteurs fooie onderhandelbaar
*Free drafting of wills *Estate planning * Appraisals / Valuations *Preparation of Deeds of Trust More than 35 years experience in estate administration and valuations. Contact Niel Theron / Linda Dixon Tel / Fax: 028 271 5944 Cell: 083 459 9419 / 082 325 2022 38 Fonteinhout Avenue Kleinmond sdtheron@telkomsa.net No VAT on Executors Fees Executors Fees negotiable
Call Grant 078 278 6787 email:grant@coastalplumbers.co.za
COMPREHENSIVE PLUMBING SOLUTIONS Qualified Plumber “NOW IN OVERBERG”
29/09/2016—27 0/01/2017
http://www.coastalplumbers.co.za
Overstrand Herald
3 Augustus 2017
Bladsy 31
PJM PLUMBING PIETER MARAIS
082 747 0510 Gekwalifiseerd / Gelisensieerd Spesialiseer vervanging van gebarste geysers Riolering en verskuiwing van suigkoppe Maintenance kwaliteit diens en werk
DANIE KRUGER 079 027 2314
- SKIP
YOU FILL
Qualified Plumber - 24/7
For all your Plumbing and maintenance needs! New Installations Geysers Quality Service Guaranteed! COC Certificates OUR WORK– OUR PRIDE Renovations Waterproofing Repair and painting of roofs
WE COLLECT
FAAN VENTER
073 198 2504 060 974 2794 eskiphire@gmail.com
Plumber 911 24/7
QUALIFIED & LICENCED PLUMBER PIRB REG 4273/13
Maintenance
Geysers
Drains COC’s 20 Julie Blocked – 10 Augustus
08 Jun—29 Jun Burst pipes Valves Bathroom Renovations
Contact: Rian van Niekerk R114 x4 = R456 083 732 9789
R456.00
e-mail: plumber911@telkomsa.net
20 July - 5 Okt
BEST VALUE! GUARANTEED!
EASY SKIPS R193.80x12-10% “DROP & COLLECT”
THEO 082 804 1893
BUILDING RUBBLE
kleinmond@easyskips.co.za
GARDEN WASTE
KLEINMOND BETTY’S BAY PRINGLE BAY ROOI ELS YOUR
SAND STONE RECYCLING
RUBBLE IS OUR BUSINESS
Golf
Once again we would like to thank our weekly Sponsors for Nearest to The Pins : Burger Turf Management and Werners Vleismerk. Stefan the course is in wonderful condition and thanks to you and your staff for all your hard work, it doesn’t go unnoticed. There was lots of golf over the weekend , congratulations to all the winners !! Wednesday 26/7/2017 4B Combined Stableford 1) M Arendse & J Whitehead (77 points) 2) J Laverlot & R Spandiel (76 points) 3) C De Jager & P Botha (65 points) Friday 28/07/2017 Sundowner 2nd 9 1) 2) 3) 4)
M Bisset (22 points) L Pfister (22 points) H Upsher (22 points) D Ungerer (22 points)
Twee van Primêr by Weskaap skole netbal
Saturday 29/07/2017 4B Bogey Bisque 1) R Liebenberg & D Hattingh (+32) 2) F Eagar & D Joubert (+29) Sunday 30/07/2017 Mixed Competition 1) E Van Zyl, L Van Zyl, M Arendse and W Van Heerden (91 points) Monday 31/07/2017 Fish Eagles
Twee leerders van Kleinmond Primêre skool het gedurende die naweek van 20-22 Julie in hul ouderdomsgroepe in die Overberg streekspan aan die Weskaap Skole interdistrikte netbaltoernooi deelgeeneem. Cheslene Miggel (o.13) en Lebeeqah Samuels (o.11) was die twee Kleinmonders.... Me. Leozanne Theunissen was die bestuurder van die o.13 span wat derde geëindig het.
1) F Eagar, F Bekker, T Nunn and G Verwaaij (90 points)
www.overstrandherald.co.za PROTEA
DRANKWINKEL LIQUOR STORE
h/v Hoofweg & 6de Straat, KLEINMOND
Bakenskop Muskadel FourCousins River Red Walker Bay Sav Blanc Riebeek Sav Blanc Rusthof 3L Reeks
R30.00 R35.00 R40.00 R59.00
Black Label
Tel/Fax: 028 271 3898
Wit/Rooi
R45.00
Cape Pearl Merlot/Cab Flippenice Cab/ Merlot Es La Vida Blanc Namaqua OBS 1L 330 NRB 18pk R111.00
R25.00 R42.00 R30.00 R30.00