BTW ingesluit / VAT included
Kwajongens maak amok op die dorp
Skole atletiek
Hawe is smerig
Overstrand Herald
5 Februarie 2015
Bladsy 2
Goeie nuus vir ‘n slag Goeie nuus vir ’n verandering: gedurende die vorige week was die getal misdade in Kleinmond en Bettysbaai die laagste sedert die ontstaan van Kleinmond Straatwag in sy huidige formaat. Baie min misdaad is by die polisie aangemeld en dit was meestal die diefstal van klein elektroniese items wat maklik gesteel kon word waar dit binne bereik was van diegene wat ander mense se eiendom as hulle eie ag. Die polisie kon arrestasies wat verband hou met koperdiefstal maak, danksy die waaksaamheid van KSW-lede. Die polisie het ook weereens hulle waardering uitgespreek teenoor die vrywilligers wat aan die patrollies deelneem. Daar is steeds mense wat verwag dat die polisie meer moet doen om hulle persoonlike eiendom te beskerm. KSW kry soms te doen met oproepe van onbeskofte persone wat onmoontlike eise en verwagtinge stel oor wat die polisie en die Straatwag behoort te doen. Die polisie kan nie verantwoordelik gehou word vir die voorkoming van misdaad as voorvalle nie aan hulle gerapporteer word nie. Daar is eenvoudig nie genoeg manne in blou om al die strate van Kleinmond te patrolleer op soek na misdadige optrede en om te keer dat dit gebeur nie. Wat die polisie wel kan doen is om te reageer wanneer misdaad aangemeld word, dit te ondersoek en genoeg getuienis te vind om die skuldiges aan die man te bring. Ons mag wens vir ’n meer effektiewe metode om misdaad hok te slaan, maar wat ons het, is tans al wat daar is. Dit is nie maar net ’n geval dat die polisie minder effektief geword het nie, dit is veel eerder dat die sosiale omgewing waarin die polisie hulle werk moet doen baie verander het van wat dit was toe ons jonger was. Toe die misdaad 200 jaar gelede in Engeland handuit geruk het, was die oplossing om eenvoudig misdadigers na Australië te deporteer. Vandag sal ’n dief in Suid-Afrika hoogs waarskynlik met ’n waarskuwing en dalk ’n
opgeskorte vonnis wegkom. Slegs wanneer die sosiale omgewing ten goede verander of iemand met ’n beter plan vir die voorkoming van misdaad na vore kom, is wat ons hier doen die beste wat ons kan. Of ons daarvan hou of nie, ons sal ?f moet aanpas by die veranderde omstandighede en meer waaksaam wees en meer doen om ons eie eiendom te beskerm ?f toelaat dat kriminele vryelik hulle ding doen en neem wat nie aan hulle behoort nie. KSW het gekies om die polisie by te staan deur aan hulle soveel as moonlike bruikbare inligting, wat deur ons lede voorsien word, deur te gee. Dit is hier waar die gemeenskap kan help. KSW tree nie direk teen misdadigers op nie, ons taak is om alarm te maak en enigeen wat meer as dit verwag is onrealisties. KSW moedig lede van die gemeenskap aan om aan te sluit sodat ons ’n effektiewe netwerk van vrywilligers kan vorm wat misdaad kan help hokslaan. Lede word tans nie enige gelde vir lidmaatskap gevra nie. Die patrollering van die strate het bewys om ’n baie effektiewe metode te wees om misdaad te voorkom, maar dit kom teen ’n koste – tussen R7 400 en R10 000 per maand – en hiervoor is KSW afhanklik van die finansiële ondersteuning van lede van die gemeenskap. Meer as 200 mense het hulle vrywillige dienste aangebied vir die patrollies en meer as 500 persone dra reeds R30 of meer maandeliks by om die koste van die patrollies te help dek. Sou KSW-lede verdagte persone of optrede raaksien, is die korrekte optrede om die polisie te bel by 028 271 8000 of 028 271 8200 Good news for a change: during the past week the crime rate in Kleinmond and Betty’s Bay was the lowest it has been since the commencement of Kleinmond Street Watch three years ago. Very few crimes were reported to the police – these involved the usual small electronic (continued on p 4)
Overstrand Herald
5 Februarie 2015
Bladsy 3
BETTYSBAAI – Talle inwoners van hier het die Herald die afgelope twee weke genader oor ‘n huis in Seaview rylaan wat glo as ‘n rehabilitasiesentrum bedryf word. ‘n Groep jongmans bly glo in die huis en beweeg rond in die gemeenskap. Die Herald verstaan dat die munisipaliteit bewus is van die situasie en dat die eienaar genader is om aansoek te doen vir ‘n afwyking ten einde so ‘n sentrum te bedryf. Belanghebbendes sal dan inspraak in die saak kry. Die Herald het die munisipaliteit se stadsbeplanningsafdeling Dinsdagoggend genader vir kommentaar maar het teen druktyd nog geen kommentaar ontvang nie.
Overstrand Herald
5 Februarie 2015
Goeie nuus vir ‘n slag (continued from p 2) items that are easily removed if left within reach of those who regard other people’s property as theirs. Thanks to the vigilance of KSW members the police have made recent arrests in connection with copper theft. The police expressed their gratitude for the help they get from patrol volunteers. There are still those who expect the police to do more to protect their personal property. KSW receives the occasional rude disgruntled caller with impossible expectations of what the police and a neighbourhood watch is able to do. The police cannot be held responsible for preventing crime if criminal incidents are not reported to them. There simply are not enough men in blue to be walking the streets of Kleinmond searching for criminal activity and preventing it from happening. All the police can do is to react to reports of crime by investigating and bringing
to book those suspected of criminal activity. We might wish for a more effective method of dealing with crime but what we have is all there is. It is not as if the police have become less effective but rather that our social environment in which they are expected to operate has changed from when we were younger. Faced with a similar situation in England 200 years ago an effective solution was found by shipping criminals off to Australia for stealing somebody else’s property. Today a criminal in South Africa might get off with a warning and a suspended jail term. Only if the social environment improves or when someone comes up with an improved method of dealing with crime in the current environment, this is the best that we can expect to be done to protect our property. Whether we like it or not we either have to adapt to the changing circumstances by being more vigilant and
personally responsible for protecting our property or allow criminals to operate freely to take ownership of what doesn’t belong to them. KSW has chosen to assist the police by providing them with whatever information our members have so as to enable them to deal as effectively as possible with crime. This is where the community can assist. KSW does not deal with crime, it simply raises the alarm and anyone expecting more than this is not in touch with reality. KSW encourages members of the community to join its ranks to form a network of volunteers for more effectively deterring crime; members are not asked to pay to belong. Patrolling the streets of Kleinmond at night has proved to be very effective
Bladsy 4 in preventing criminal activity but this comes with a price – between R7 400 and R10 000 per month – which KSW cannot provide without the financial support of individual members of the community. Over 200 members of the community have offered to assist with patrolling and over 500 are contributing at least R30 per month towards the expense of patrolling. If, as a member of KSW, you suspect criminal behaviour or activity then the correct procedure is to phone the police – 028 271 8000 or 028 271 8200. John Tanton & Vic Brink Cell: +27 (0)82 668 2432 Tel: +27 (0)28 271 3296 E-mail: brinkvic@gmail.com
Overstrand Herald
5 Februarie 2015
Bladsy 5
Druiwestelers breek heining KLEINMOND - Agt kwajongens het die binnekant van ‘n vangwa leer ken, nadat hulle aangekeer is na hulle weens diefstal en saakbeskadiging by ‘n huis in Melkhoutstraat. ‘n Stuk of agt seuns tussen die ouderdomme van 14 en 17 het vroeër die week ‘n gat onderdeur die heining van ‘n huis gemaak om by die Katoba (glippertjies) druiwestokke uit te kom. Eienaar van die huis, mnr. Johan Erasmus, vertel dat die heining juis hoër gemaak is om kwaaddoeners uit te hou. Die span het so lus geraak vir die druiwe dat hulle hul lyf erdvark gehou en onderdeur gegaan het. ‘n Paar honderd rand se skade in aangerig. ‘n Buurman het die petalje gadegeslaan en toe die Erasmusse in kennis gestel van wat aangaan. Die polisie is gebel en hulle was blitsig op
die toneel. Daar is die skuldiges vasgetrek en die wêreld was besaai met druiwe wat nog te groen was om te eet. Erasmus sê indien mense so oorweldig raak van lus vir die druiwe, hy sou verkies dat hulle liewer klop en vra as om eie reg te gebruik en dan boonop sy eiendom te beskadig. Intussen het ‘n groep vandale weer die afgelope naweek die voetbrug oor die vlei by Meerenvlei verniel. Die Herald het op 15 Januarie berig dat ‘n groep jonges die brug gedurende die vakansie verinneweer het. Die gevolg was dat die munisipaliteit dit telkens moes herstel. ‘n Inwoner het tydens ‘n vorige geval die groep probeer afneem wat die skade doen, maar hulle het hul gesigte verberg. Die heining wat beskadig is toe kwaaddoeners onderdeur in plaas van bo-oor gegaan het om druiwe by te kom.
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
5 Februarie 2015
Fanie Smit het vir ons hierdie foto van ‘n dooie dolfyn gestuur wat hulle op 29 Januarie op die strand raakgeloop het. Hy sĂŞ hulle stap gereeld daar maar het dit nog nooit teĂŤgekom nie. The Western Cape Government is appealing to the public to assist in finding the family of this man. On 22/10/2014 Mr Kossie
Bladsy 6 Appel was transferred from Valkenberg to Lentegeur Psychiatric Hospital. Prior to his transfer to Lentegeur Psychiatric Hospital the patient was reportedly detained at Valkenberg Hospital by order granted by Magistrate in Caledon on 20/09/2014. It was reported that Mr Appel was arrested in Caledon for house breaking. It was reported that he was born on 01/01/1984. However we are unable to confirm whether his name and date of birth is correct. Should you have any information which could help in tracing his family call social worker Celiwe Kom on 0213701170/1111/1145.
Overstrand Herald
5 Februarie 2015
Bladsy 7
Overstrand Herald
5 Februarie 2015
www.overstrandherald.co.za
Bladsy 8
Overstrand Herald
5 Februarie 2015
Bladsy 9
Overstrand Herald
5 Februarie 2015
Bladsy 10
VLV-Kleinmond begin jaar op hoë noot KLEINMOND – Die dorp se pragtige Kersfees-rose in verskillende asemrowende kleure en die sagte wit/geel van die frangipani is gebruik om die saal te verfraai vir die VLV se maand vergadering op Dinsdag 27 Januarie 2015. Die jaar is afgeskop met ‘n propvol program en feestelike atmosfeer. Die VLV-lede en talle gaste het aandagtig na die hoof-spreker van die dag, Jeannette Strydom geluister. Jeannette en haar man dr. Frikkie Strydom was vir baie jare op die dorp betrokke met sang en musiek en het amper geen bekendstelling nodig nie. Jeannette het gesels oor VLV se tema vir 2015, “Vroue met visie.” Jeanette het vroue van die Bybel genoem asook vroue in die geskiedenis, politiek, sending wêreld en vroue in ons omgewing wat merkwaardige sukses behaal het. Maar, om reg aan die onderwerp te laat geskied, moet daar gekyk word wat verstaan word onder die term VISIE. Die HAT woordeboek beskryf visie as ‘n manier van sien, innerlike aanskouing, verbeeldingryke insig, ‘n ideaal waarna gestreef word. Alhoewel ons almal onder dieselfde hemel leef, het ons nie almal dieselfde horison nie. Die volgende eienskappe van visie is genoem : “Visie het geen grense nie en gaan oor aksie en verg ‘n positiewe instelling
en visie is ook nie bang om te waag nie”. Die belangrikste is dat visie afhanklik is van God se leiding. Jeannette het ook breedvoerig vertel van Irene Gleeson van Sydney wat tot bekering gekom het uit sekulêre Australië en wat ‘n visie gehad het vir weeskinders in Uganda. Hand aan hand met die Here het sy ‘n globale organisasie op die been gebring wat ‘n onuitwisbare indruk op die hart en lewe van 20,000 oorloggeteisterde Ugandese gelaat het. Die pastoor George Lubega het by haar begrafnis geleentheid gesê “What an awesome thing to be part of the answer instead of part of the problem.” Daar is ook die wonderlikste geskiedenis van S.J. du Toit van Hermanus wat 17 boeke en talle artikels gepubliseer het met die hooffokus oor Hermanus. Sy was ook die sleutel persoon met die stigting van die Hermanus Geskiedenis-groep. Esje (soos sy later genoem is) het hierdie kwotasie gebruik op die eerste bladsye van haar boeke : “n dorp wat nie sy eie verlede eer nie, is soos ‘n persoon met nuutgevonde rykdom wat neersien op sy ouers.” Vir ons persoonlik hier in Kleinmond moet ons visie begin by ons huise en ons gesinne se geloof. Kinders en kleinkinders moet aangespoor word om haalbare (vervolg op bl 11)
Overstrand Herald (vervolg van bl 12) drome te droom. Sonja Viljoen het gesorg vir lekker lag met haar voordrag uit ‘n stuk van P.H. Nortjé “Ek word gerestoureer.” Nortjé was ‘n Afrikaanse storieverteller en skrywer wat veral bekend is vir sy jeugboeke en humoristiese skryfstyl. Sy eerste boek, “Pennie se vuur” is in 1959 gepubliseer. Nortjé het in die jare vyftig en sestig ’n reeks sketse oor sy gesinslewe en wedervaringe op Wellington vir Huisgenoot geskryf. Dit is later in boekvorm uitgegee. Die sang-item van die middag was die impromptu VLV-koor wat ‘n spesiale liedjie gesing het. Hierdie besonderse liedjie is geskryf deur Jeannette Strydom om VLV-Kleinmond se 2015
Vlnr Hazel Apollis, Sindonia Davis (versorger), Retha Knoetze (Verpleging koordineerder) en Heleen Sliep Die Hangklip/Kleinmond Gesondheid en Welsynkomitee het by ontbinding besluit om n fiets te skenk aan die Tuisversorgers. Die versorgers moet daagliks vele roetes vir tuisbesoeke te voet aflê. Nie alleen is dit tydrowend nie, maar ook uitputtend om oral heen te moet stap. Fietse is ‘n oplossing en Kleinmonders word gevra om fietse wat nie meer gebruik word nie, te skenk aan die Tuisversorgers onder leiding van Mhtimkhulu se gemeenskapsdienste. Kontak: Hazel Apolis of Debbie Hull: 028 271 5213
5 Februarie 2015 tema, “Vroue met visie”. Dankie aan Cecile Coetzee wat vinnig ingeskuif het agter die klavier en baie maklik en professioneel die begeleiding behartig het. Spesiale diens-knopies is oorhandig aan Maria Whitehead en Hermien van Zyl wat nou al 45 jaar lede is van VLV. Susan Marais is al 60 jaar ‘n lid en Anita Steenkamp behoort 10 jaar aan VLV. Drie nuwe lede het aangesluit, Maryna Loubser, Ria Coetzee en Nienie Burger, baie welkom ! Spesiale strikkies is uitgedeel om Internasionale Dag van Epilepsie op 9 Februarie 2015 te onthou. Die idee rondom die strikkies is om die aandag op mense met hierdie siekte te vestig en dan vir hulle en die mediese personeel spesiaal te
bid vir deurbrake vir sukses op hierdie gebied. Baie dankie aan elke VLV-lid en die bestuur wat gesorg het vir ‘n baie verrykende middag. Ten spyte van die krag onderbreking is warm tee en heerlike eetgoed na die verrigtinge bedien. Meer besonderhede oor die middag
Bladsy 11 met talle pragtige fotos is op ons facebook te sien. Jeannette se volledige praatjie en die woorde van haar liedjie is beskikbaar van die VLV-Kleinmond voorsitter, Ninnie du Toit. (Berig en foto’s Alice van Rooyen)
Overstrand Herald
5 Februarie 2015
God, give me grace to accept with serenity the things that cannot be changed, Courage to change the things which should be changed and the Wisdom to distinguish the one from the other
Briewe
Dankie aan Rotary
‘n Weeklikse rubriek deur Ilna Grobler ilna@overstrandherald.co.za
Nog ‘n koppie? Ag, verskoon my, ou Beesblaas ….. Ek het dit op goeie gesag dat ek nie die enigste vrou op die dorp is wat hierdie probleem het nie. Dis nou die “Tannie”-probleem. Om by die begin te begin: Ek ken my familie redelik. Dat my oupas en oumas uit vyf- of tienkindgesinne kom is nou nie my skuld nie, maar my naaste niggies en neefs ken ek. En selfs van hulle kinders noem my op my naam. Skoolkinders wat vir my sê: “Tannie”, het ek nie ‘n probleem mee nie, want, nommer 1, hulle ken nie my naam nie en nommer 2 hul ma of die skool leer vir hulle dis hoflik of toon respek. “Mevrou” sal ook die ding vir my doen, maar ek aanvaar “Tannie” in die gees van versoening en omdat ek nie die skole se gesag wat hulle nog het, wil ondermyn nie. Maar hoor my lied: Wanneer hulle by die hoërskool uitstap, kan hulle maar leer om professioneel met die buitewêreld om te gaan. Hulle moet almal gaan werk soek of gaan vir opleiding en hulle gaan sleg tweede kom indien hulle hul werkgewers, kliënte of dosente “oom” en “tannie”. Ek aanvaar my gryshare en plooie maak dat ek beslis nie 30 lyk nie. Daarmee het ek ook nie ‘n probleem nie, maar dit maak my beslis nie elke Jan Rap en sy maat se “tannie”
Bladsy 12
nie. Veral wanneer (Hoekom is dit so?) mansmense van my eie ouderdom of ouer hul weg oopsien om my te “Tannie”. Die hare is dikwels ook grys. Dikwels is die maag beslis aansienlik groter as myne, maar hy reken ek is sy “tannie”. Ek sit agter ‘n toonbank en baie mense (manlik en vroulik) loop hier in praat met die “tannie”. Ek moet professioneel bly en dit aanvaar, maar dit hoef nie te beteken ek dink hulle het reg of dat ek daarvan hou nie. En ek weet daar is baie ander vroue wat ook so voel. Dalk is daar “ooms” ook wat voel hulle word te na gekom. Ek was darem self jonk en om ‘n oorlamse ouer man aarde toe te bring, dan “Oom” jy hulle. Gelukkig (ongelukkig?) het ek nou nie asperasies om ‘n sogenaamde “cougar” te wees nie, so jonger mans is veilig, maar ek is nog steeds nie hulle “tannie” nie. Toe my kind die dag by matriek uitstap na hy op die platteland skoolgegaan het, het ek hom die Leviete voorgelees oor hoe sake in die buitewêreld werk en die “oom” en “tannie” ding was een daarvan. In elk geval, net sodat almal weet, ek is nie normaalweg ‘n vuurvreter nie, maar hierdie onderwerp laat my en verskeie ander vroue nogal rooi sien, hoor ou Beesblaas?
Graag wil Esmien van Zyl, Pleegsorg Maatskaplike werker van Kindersorg Kleinmond baie dankie sê aan Rotary Kleinmond vir die vrywillige donasie van R500 wat geskenk is aan ons ouerleiding program wat plaasgevind het in November 2014. Twaalf van ons ouers in die gemeenskap het die program bygewoon om lewensvaardighede aan te leer. Dit is ‘n groot behoefte in ons gemeenskap om ons ouers die nodige leiding en vaardighede te leer om hul kinders op ‘n positiewe en effekte manier by te staan. Die donasie was gebruik om skryfbehoeftes en aktiwiteit benodighede aan te koop om die sessie so kreatief as moontlik aan te bied vir ons ouers. Weereens baie dankie Rotary Kleinmond vir die donasie en die betrokkenheid in Kleinmond Kindersorg. As daar
enige iemand is wat ‘n donasie wil maak aan Kindersorg Kleinmond is u welkom om Senior Maatskaplike werker, Sandra van Schalkwyk te kontak by ons kantoor op 028 271 4044. Ons beoog om in die maand van Februarie weer ‘n ouerleiding program te loots, kinderbeskerming sessies by die skole, ‘n lewens vaardighede groep vir ons tieners, ondersteunings groep asook middel afhanklikheids groep. Dit is in die beste belang van ons kinders van Kleinmond om groepe aan te bied waar hul, hul behoeftes met die maatskaplike werkers kan deel asook ons ouers. Ons kantoor ure is van Maandag tot Vrydag 08:00 – 16:00 u is welkom om kontak te maak as u ‘n bydrae wil lewer teenoor ons projekte. Esmien van Zyl. CWSA: Kleinmond
Kleinmond se honde Ek wil Kobus de Jager (Overstrand Herald, 29 Januarie) bedank dat hy die probleem van honde se uitskeidings en losloperhonde op so `n behoorlik beredeneerde manier verder neem. In my vorige brief het ek hoofsaaklik na die vakansiegangers en hul honde verwys, aangesien ek gehoop het dat permanente inwoners van Kleinmond sodanig opgevoed is dat hulle nie wette oortree nie (behalwe om stopstrate te verontagsaam). Ek wonder of die honde eienaars van ons dorp nie dalk hul mening oor die aangeleentheid aan die
Herald wil oordra of hulle die reëls oortree of nie. As hulle nie briewe wil skryf nie kan hulle seker hul mening per SMS aan die Herald stuur. In my vorige brief het ek na Yzerfontein se poging om die probleem te hanteer, verwys. Die 2 fotos was toe nie geplaas nie. Ek sluit dit weer hierby in. Christo
Overstrand Herald
5 Februarie 2015
Briewe
Nee wat, so kan dit nie aangaan nie! Ek was (verlede Donderdag) af hawe toe om na die sonsondergang te kyk en dit is die gesig wat my begroet. Hope viskoppe. Plastieksakke en verpakkings materiaal wat die vissers net so neergooi. Dit lê oor die hele slip verstrooi, asook klippe wat die hele parkeer area vol lê. Dit word gebruik om agter die sleepwaens se wiele te sit. Dit is ‘n gereelde gesig en ek het dit al met Wharfside
bespreek, daar is GEEN fasiliteite om van die gemors ontslae te raak nie en die vissers sal ook nie die moeite doen om die viskoppe in die see te gooi nie. Die hawe stink so erg dat mens naar wil word soos die vrot sous orals ingetrek het. Waar is die wetstoepassers? Natuurbewaring ens, daar sal drasties iets gedoen moet word. Brian van der Merwe
Regstelling Met die plasing van die name van leerders wat aan Hoërskool Overberg in matriek geslaag het, het iemand se naam ongelukkig nie verskyn nie, hoewel hy beslis geslaag het. JuanJaques Mouton wat saam met Keanu Makka, Vianca Fourie en Nadine Pretorius in Laerskool Kleinmond was, kan ook met trots Class of 2014 agter sy naam skryf.
www.overstrandherald.co.za
Bladsy 13
Ongelukkigheid oor Herald se haaivin berig KLEINMOND – Die eienaar van die perseel digby Botrivier waar daar twee weke gelede op sowat 2 ton haaivin beslag gelê is, het vandeesweek geëis dat die Herald die sogenaamde feite in die saak regstel in ‘n voorbladberig. Doen ons dit nie, oorweeg hy dit om ons by die persombudsman aan te gee. Intussen word daar ook oorweeg om regstappe teen die owerhede in te stel, het mnr Johan Punt gesê. Volgens mnr Punt was die haaivinne nie onwettig op die perseel nie. Hy voer aan dat hoewel die permit vir die vinne in Desember verstryk het, die eienaar reeds aansoek gedoen het vir ‘n nuwe permit. Volgens hom word die ou permit as geldig beskou indien daar intussen vir ‘n nuwe permit aansoek gedoen is en die uitslag nog hangende is. Hy beweer verder dat die werker wat by die stoor was ten tye van die beslaglegging, glo deur beamptes van die departement van seevisserye aangerand is. Hy beweer ook dat die werker by die perseel eenkant gehou is en dat die voorraad in die stoor sonder enige toesig verwyder is. Mnr Punt se beswaar is basies tweeledig. Aan die een kant beweer hy dat ons sensasioneel berig het oor die saak en andersyds dat ons met die berig hulle ‘n teiken vir misdaad gemaak het, aangesien dit nou bekend is dat daar waardevolle voorraad op die perseel geberg word. Die Herald het na aanleiding van die oproep die departement seevisserye weer genader vir kommentaar oor die aangeleentheid. Die antwoord van mnr Lionel Adendorff, die departement se direkteur van kommunikasie lui soos volg: “Die Departement van Landbou, Bosbou en Visserye kan bevestig dat ons wel toegeslaan het op die perseel (by Botrivier) waar die eienaar ‘n vis-verwerkingsaanleg bestuur het sonder ‘n permit. Daar is
geen waarborge dat ‘n permit weer uitgereik kan of gaan word nie en ‘n vervalle permit kan onder geen omstandighede gebruik word as wettig totdat ‘n nuwe een uitgereik word. Indien enige beampte of enige persoon in die proses of daarna aangerand is, staan dit enigeen vry om die insident by die department aan te meld of selfs by die polisie. Tot op hede, het ons geen klag daaromtrent ontvang nie. Alles wat verwyder is, is aangeteken in ons boeke en kan nagegaan word. Die departement gaan ongelukkig nie wag vir enigeen om op te daag totdat ons ons werk doen op enige misdaadtoneel nie. Die haaivinne is gekonfiskeer omdat dit gevind was in ‘n onwettige vis-verwerkingsaanleg.” Red: Die Herald se berig was feitelik korrek en ons volstaan daarby. Ons het daarby dit duidelik gemaak dat die redes vir die beslaglegging onduidelik was en dat ons onsuksesvol was in ons pogings om op daardie tydstip kommentaar daaroor van die departement te kry. Die feit dat 2 ton haaivin gekonfiskeer is, is opsigself nuuswaardig en ons kon dit kwalik ignoreer. Ek meen dit is ‘n redelike aanname om te maak dat daar iets skort as die owerhede sover gaan as om daarop beslag te lê. Wat betref die beswaar dat kriminele nou weet daar word waardevolle produkte op die perseel gestoor die volgende: As iemand waardevolle items op sy perseel het, behoort hy die gepaste sekuriteitsmaatreëls in te stel en nie die koerant te blameer as dit op die lappe kom na die owerhede daarop toeslaan nie. Dit is amper soos om te sê die media mag nie berig dat die onlangse bylmoorde by die De Zalze landgoed plaasgevind het nie. Die landgoed se goeie naam ly immers daaronder en dit sou aanduidend kon wees dat daar nie goeie sekuriteit is nie. Ons sien uit na enige navraag deur die persombudsman.
Overstrand Herald
5 Februarie 2015
Bladsy 14
How to laugh off load shedding Whale Coast Conservation offers you the expertise to keep you laughing in the light during load shedding. Why not buy a UPS inverter set from Whale Coast Conservation and have electricity to continue working through Eskom’s load shedding episodes? WCC tailors an inverter system to suit your specific needs. WCC has 600 Watt and 1200 Watt inverter systems, and offers larger systems as well, that can be later upgraded to accept PV solar panels. The starting price is from R5,140 for a 600W UPS
inverter and a 102 Ah deep cycle battery kit. This is sufficient for PC, WiFi/router, TV and some lights for the expected 4 hours load shedding per day. We recommend starting with a 1200W inverter, however, which allows more lighting and more expansion options if you decide to install PV panels later. The basic 1200W UPS kit costs R7,240 (assuming battery cost remains unchanged when stock becomes available midFebruary). wcc@ocf.org.za. 028 316 2527
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
5 Februarie 2015
Bladsy 15
Die Herald gaan voortaan weekliks ‘n kort rubriek plaas oor positiewe ervarings in ons omgewing, veral sover dit die toerismebedryf aangaan. Ons wil graag hê mense moet vir ons laat weet waar hulle lekker gekuier, geëet, geslaap, gestap, geswem of sommer net ontspan het. Die bydraes moet verkieslik nie meer as honderd woorde lank wees nie en saam met ‘n foto gestuur word na redakteur@overstrandherald.co.za. Dit kan ook kantoor toe gebring word. Die wenbriefie van die week loop met R50 weg, wat jy net moet kom haal by ons kantoor.
Aquatic canaries World Wetlands week is celebrated internationally in February. It is therefore appropriate that we should consider our wetlands and other freshwater systems during the month. Whale Coast Conservation’s February talk by Edward Archer is titled Aquatic Canaries: Using microorganisms and freshwater animals as biomarkers of water pollution. The talk will take place at the Green House on the way to Hermanus on Tuesday 24 February at 17h30. Freshwater resources are the foremost important component for all life on earth. Not only are these resources necessary for the well-being of humans, they also provide habitats for a wide range of wildlife species. Over the years, it has become more and more evident that manmade products are entering our freshwater supplies and creating pressures upon the quality of these systems. Therefore, the use of biological indicators of water pollution (or biomarkers) can then provide vital information on the presence of certain harmful water pollutants. Some of these harmful contaminants are endocrine disrupting contaminants (EDCs), which come from several agricultural, domestic and industrial practices. These pollutants can severely affect reproductive and/ or developmental endocrine systems of both humans and wildlife species. To date, the presence and levels of EDCs in
South African water systems are not adequately recorded or monitored. This is largely due to the lack of awareness about the harmful effects of these contaminants, and also the lack of sufficient biomarkers to show their presence in the water. This is where the use of micro-organisms and aquatic organisms can be used as sentinel indicators of freshwater quality. Edward will discuss the sources and presence of EDCs in our freshwater resources and also various uses of biomarker species (both on micro and macro level) to show the presence and fate of these chemicals in our water systems. Common Platanna Xenopus laevis Edward grew up in the Western Cape and says he was blessed to experience the great diversity of wildlife species in the Cape floristic region, Boland and West Coast. This love for nature led him to study Biodiversity, Ecology and Zoology at the University of Stellenbosch. He took an interest in the study of the toxic effects of man-made pollutants in ecosystems. Since his major studies also focussed on the physiology of aquatic wildlife, especially frogs, he decided to use these animals as sentinel indicators of pollution in our water resources. His research focuses on the harmful effects of endocrine disrupting contaminants (EDCs) such as pharmaceuticals and agricultural pesticides found in freshwater resources.
Dis die klein goedjies wat tel…. Ek het hierdie week ‘n draai gemaak by die nuwe Bistro14 in Kleinmond se hawe en was aangenaam verras. Ek het nog altyd gehou van die opset waar die restaurant geleë is. Ek hou van die “buite , maar binne” gevoel, die plante en die water in die agtergrond. Daar is nie ‘n ellelange spyskaart nie, maar wel ‘n paar interessante keuses. Vir ontbyt het ek besluit op die Franse roosterbrood. Jy kan dadelik sien dit is nie die werk van ‘n kombuiskok nie, maar ‘n opgeleide persoon. Die roosterbrood is perfek gaar en die spek, gebraaide piesang en klein slaaitjie is keurig op die bord gerangskik. Dit gaan in alle waarskynlikheid een van my gunstelinge word. Vier sterre. Gerard Grobler
Overstrand Herald
5 Februarie 2015
Bladsy 16
Eerste plek is Nico Jacobs “Bloekomstam”
Kleinmond Kiekie Klub Die nuwe jaar se verrigtinge het met groot entoesiasme begin en dit was `n baie mooi geleentheid met baie inskrywings van ons lede op die Tema: Tekstuur. Daar was `n hele variasie van onderwerpe wat gefokus het op die tekstuur en vorm met die effek van sy beligting. Baie welkom ook aan nuwe lede by die klub. Gerhard van Helsdingen het die baie interessante temas vir die res van die jaar wat nou alreeds bekend is weer bespreek om aan die fotograwe geleentheid
plek Nico Jacobs met “Betty`s Duin” asook met die eerste plek, “Bloekomstam”. Die aand is afgesluit met `n baie mooi aanbieding deur Michael Flemming. Hy het aan ons `n honderdtal, pragtige skyfies gewys uit sy versameling van grafiese en tekstuur beelde wat hy deur die jare geneem het en op film vasgelê het. Ons kon weer die kwaliteit van film waardeer, `n medium wat vir die nuwe geslag fotograwe onbekend is. Volgende maand se byeenkoms
Tweede plek is Nico Jacobs met “Betty`s Duin” bied om `n wenfoto te beplan. Laat die kameras se sluiters werk! Geluk aan ons pryswenners! Eervole vermelding aan Vic Brink met “Rotspatroon”; Francois Malan, ”Blaar patroon”; Christ Kok, “Materiaal tekstuur” en Thys Blom, “Protea”. In die derde plek Anelé van Wyk, “Versameling van skulpe en pampoentjies”, in die tweede
op 24 Februarie beloof om baie spesiaal te wees. Frank en Gail Reuvers van Somerset Wes kom `n oudiovisuele aanbieding doen oor van hulle oorsese reise. Beide Frank en Gail is erkende amateur fotograwe wat graag hulle belewenisse met ons deel. Alle lede van die publiek word uitgenooi om die aand saam met ons te kom geniet, maak
Overstrand Herald
5 Februarie 2015
Derde plek Anelé van Wyk, “Versameling van skulpe en pampoentjies” gerus `n aantekening op u kalender! Die tema vir volgende maand is: Blou. Kontak Gerhard van
Helsdingen 028 271 5920 \ 083 306 9332 \ gerhalta@ tiscali.co.za vir enige inligting aangaande die Kiekieklub.
‘n Matriarg van ‘n skilpad KLEINMOND – Oumatjie is al meer as 130 jaar op die werf van die Erasmus-familie. Mnr. Louw Erasmus sê hy en sy pa en oupa het met die skilpad op die werf grootgeword en hulle het bereken dat sy bykans 134 oud moet wees. Hulle het oorspronklik gewoon op die Erasmus familieplaas Volmoed in die Vyeboom omgewing. Toe hulle kom aftree het, het Oumatjie saam Kleinmond toe gekom. Hy sê hulle is al deur CapeNature besoek, maar almal is dit eens dat ‘n skilpad wat al so lank in gevangenisskap leef, nie in die buitewêreld sal oorleef nie. Een van Oumatjie se kinders, Mollie is ook op die werf en sy is bykans 40 jaar oud. Daar is ‘n paar jongeres van wie Mollie die ma is. Daar was ook al ‘n paar skilpaaie wat gerehabiliteer moes word na veldbrande wat weer in die natuur vrygelaat is.
Bladsy 17
Overstrand Herald
5 Februarie 2015
www.overstrandherald.co.za
Bladsy 18
GO GREEN Garlic – Allium sativum From ancient myths to urban legends, many stories have revolved around garlic benefits and unique properties, but also for its many health benefit and unique properties. It is not only used to add rich aroma to dishes, but also for its many health benefits, according to the S A Garlic Grower Association. It belongs to the onion family Allianceae, which include chives, shallots and leeks. Garlic originated in central Asia and has been cultivated since ancient times. Its medicinal properties played a key role in ancient Egyptian culture. During the time of the Pharaohs, when Egypt was at the peak of its power, garlic was given to labourers and slaves who were building the great pyramids in order to increase their stamina and strength as well as to protect them from disease. Today, it is grown literally all over the world and though primarily used as a food source, garlic is making a strong comeback as a potent, natural, herbal remedy. There is a curious superstition in some parts of Europe that if a morsel of bulb be chewed by a man running a race, it will prevent his competitors to overtake him, and Hungarian jockeys will sometimes fasten a clove of garlic to the bits of their horses in the belief that any other racers running close their horses, will fall back the instant they smell the offensive odour. Garlic has a taste like no other – it hits the palate with a hot pungency that is shadowed by a background of sweetness. According the Garlic Grower’s Association, South Africans consume about 4 000 tons garlic per annum, of which 60% is locally produced and the remaining 40% is imported. The active component in garlic is the sulphur compound called Allicin, which is produced when garlic is chopped, chewed or bruised. Allicin is quite powerful as an antibiotic and a potent
agent that helps the body to inhibit the ability of germs to grow and reproduce. In fact it is believed that 1 milligram of Allicin has the potency of 15 standard units of Penicillin. Interesting facts about Garlic:>It is regarded both as a vegetable and a herb and has been used for thousands of years since ancient Greek and Roman times. > Garlic is believed to ward off heart disease, cancer, colds and flu as well lowering cholesterol by reducing the build up of plaque in the arteries > It was once even used to treat acne, warts and toothaches; > There is even a word, alliumphobia, which is known as the fear garlic; > Garlic was/is believed to fight off evil spirits and keep away vampires; > Even if your garlic bulbs have sprouted it is still useable, although has lost some of its flavour and health benefits; > The smell of garlic can be removed from the hands running cold water over the hands while rubbing a stainless steel object; > If your rose garden is being attacked by aphids, an excellent home remedy to get rid of them is to spray the blooms and leaves with crushed garlic mixed with water; > Garlic is sometimes used to infuse vodka and used as an ingredient to make cocktails; > At ancient Greek and Roman marriages the brides carried bouquets of garlic and herbs instead of flowers; > Garlic has Germanium in it, which is an anti-cancer agent and it contain more than any other herb known; > Another benefit of garlic is that it helps to regulate the body’s blood pressure. So if you suffer from low or high blood pressure, garlic can help to equalise it; > Garlic helps to strengthen your body’s defences against (continued on p 19)
Overstrand Herald (continued from p 18) allergies; helps regulate blood sugar levels; and is excellent of expelling parasites such as pin worms from the human body; > In addition to all the health benefits, garlic is packed with vitamins and nutrients. Some of these are protein, potassium, vitamins A, B, B2 and C, calcium, zinc and many others not so well known; > Garlic and onions are toxic to cats and dogs; > Garlic is as good a blood thinner as aspirin; > Drinking lemon juice or eating a few slices of lemon will stop
5 Februarie 2015
Bladsy 19
bad garlic breath – another, and I daresay more pleasant, is to eat is a sprig or two of parsley; > When picking out garlic at the grocery store, choose firm, tight, heavy dry bulbs. > Delicious Garlic Rub:Combine: (makes ¼ cup) 8 clove of garlic – minced 1 tblspn of virgin olive oil 2 tspns of ground mustard 1½ tspns salt ½ tspn ground black pepper ½ tspn grated lemon zest Good on all grilled or ‘braaied’ food!! Retha Visser
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
5 Februarie 2015
Bladsy 20
Overstrand Herald
5 Februarie 2015
Leerder leiers by Kleinmond Primêr KLEINMOND PRIMêRE Skool het hul prefekte vir 2015 aangewys. Saam op die foto verskyn mnr. Rodney Brikkels, skoolhoof en me. Welmarie Williams. Voor sit Agulhas Fourie
(hoofseun) en Leacke October (hoofmeisie). Agter staan Sayola Zungula, Asiphe Xaji, Cayleen Stols, Lucille Jacobs, Winnray Oncker, Inge Gertse, Bridney Hull en Ashley Galant.
Bladsy 21
Overstrand Herald
5 Februarie 2015
Bladsy 22
Kleinmondonline.co.za Wil jy graag jou restaurant of onderneming op die internet adverteer.? Ons maak dit maklik en dit is heeltemal gratis! Gaan na kleinmondonline.co.za en klik op add listing en dan basic listing en volg net die instruksies en siedaar! Al wat jy nodig het is ‘n mooi foto gelaai op die rekenaar, tablet of selfoon wat jy gebruik en jou adres en telefoonnommer. Doen dit sommer nou!
Overstrand Herald
5 Februarie 2015
Bladsy 23
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
5 Februarie 2015
Bladsy 24
Atletiekbyeenkoms Albei laerskole op Kleinmond het Saterdag hul jaarlikse kleurebyeenkoms gehad. Die kinders het hartstogtelik meegeding en die ouers en gemeenskap het dit saam met hulle geniet. Laerskool Kleinmond se kleure-atletiekbyeenkoms het Vrydag, 30 Januarie en Saterdag, 31 Januarie op die rugbyveld van die skool plaasgevind. Van die velditems asook die hekkies en 1200 m is gedurende Vrydagmiddag afgehandel en die res van die items gedurende Saterdag. Die goue span het soos gewoonlik die blouspan aangevat, maar aan die einde van die dag was dit die blouspan wat die meeste punte op die telbord gehad het. Die goue span het die beker verower vir die beste spangees. Daar is vier rekords verbeter. Zack Coetzer, (0/12) het die hoogspringrekord met 12 cm verbeter. Hy het ‘n hoogte van 1,45 meter behaal. Zack het ook die verspringrekord verbeter asook Zimé le Grange (0/12). Mila Schoonwinkel (0/11) het die hoogspringrekord geëwenaar. In elke ouderdomsgroep is die atlete aangewys wat die meeste punte volgens die ASA tabelle verdien het in al die items waaraan hul deelgeneem het. Hulle het goue, silwer en brons medaljes ontvang. Die medaljes was ‘n welkome skenking van ‘n anonieme persoon. Die atlete wat die beste in elke ouderdomsgroep was, het ook sertifikate ontvang. Atlete wat uitgeblink het, gaan op Vrydag, 6 Februarie, aan die Walkerbaai byeenkoms deelneem wat by Laerskool Hermanus plaasvind.
www.overstrandherald.co.za
Die hoogtepunt van elke atletiekbyeenkoms is die aanwys van die Victor en Victrix Ludorum. Zack Coetzer (gr. 6) is aangewys as die Victor Ludorum, terwyl Zimé le Grange (gr. 6) vir die tweede jaar agtereenvolgend die Victrix Ludorum ontvang het.
Overstrand Herald
5 Februarie 2015
Bladsy 25
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
5 Februarie 2015
Bladsy 26
Links: Die volgende atlete het toekennings ontvang vir plekke behaal in hul ouderdomsafdelings: Goud vir eerste plek, silwer vir tweede en brons vir 3de plek. Voor sit vlnr meisies o.7: Danielle Preiss (3), Lisakhanya Boyi (2), Inge Gertse (2) en Mariska Olivier (1) en die o.7 seuns Renaldo Samuels (1), Junior Poultin (2) en Likhanya Boyi. Tweede ry meisies o.8: Inathi Thwani (3), Moreblessing Mutyanda (2) en Mea Grobler (1) met seuns o.8 Jacques Brand (1), Abisha Kokone (2) en Matthew Dreyer (3). Agter verskyn die meisies o.9 Danielle Els (3), Mojaki Patricia (2) en Chrislen Oppelt (1) en seuns Alastair Banwell (1), Ruzaiq de Koker (2) en Frederick Swindon (3).
Regs: By Laerskool Kleinmond kon atlete in die eerste drie plekke medaljes huis toe neem na ‘n anonieme skenker dit vir hulle moontlik gemaak het. Hier verskyn die atlete wat 1ste (goud), 2de (silwer) en 3de (brons) plekke behaal het. Meisies o.10 voor Clanre HenBoisen (3), Chevonne Erasmus (2) en Enya Zipfel (1) gevolg deur seuns o. 10 Theo Schunke (1), Charl van Wyk (2) en Adina Mutandiwa (3. Meisies o.11 Amy le Roux (3), Emihle Suka 2) en Mila Schoonwinkel (1) gevolg deur die seuns o.11 Denis Kaplan (1), Marco Quintal (2) en Stephann Botha (3). Meisies o.12: Chanri van Vuuren (3), Eftin Coert (2) en ZimĂŠ le Grange; seuns o.12 Zack Coetzer (1), Caleb Riordan (2) en Rigaard la Grange (3). Meisies o.13 Kayla Els (3), Winchell Abrahams (2) en Mia Solomons (1); seuns o.13 Abongile Dedeka (1), Joshua Floors (2) en Merson Marinus (3).
Overstrand Herald
5 Februarie 2015
Bladsy 27
Overstrand Herald
5 Februarie 2015
Bladsy 28
Overstrand Herald
5 Februarie 2015
Bladsy 29
Overstrand Herald
5 Februarie 2015
Bladsy 30
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
5 Februarie 2015
Bladsy 31
Overstrand Herald
5 Februarie 2015
DAGBOEK
6 & 7 Februarie: Singleton’s Winkel oop Vrydag- en Saterdagoggende (somertyd) vanaf 08:30-13:00 in Tweede-straat 14, Kleinmond. Kontakpersoon: Estelle Victor 0282713260/0727780249.
Bladsy 32
BUKSIES
Sosiale tennis op die bane van Kleinmond Tennis word gespeel op Woensdae, Saterdae en vakansiedae vanaf 14:00. Almal welkom. Besoekersfooi op Saterdae R20 & Woensdae R10. Enkelopendes: Is u onlangs geskei/wewenaar/weduwee? Kom sluit aan by ons groep vriendelike enkelopendes wat in dieselfde situasie is vir morele ondersteuning en om dalk iemand baie spesiaal te ontmoet. Skakel 076 115 7382 Ondersteuningsgroep vir depressielyers ontmoet elke Vrydag. Kontak Corrie by 0848775356/0282713865 en kom sluit gerus by ons aan. Tai Chi beginners class start in February. Ultimate exercise-art. Phone 028 271 4555 5 Februarie: Kleinmond Senior Burgers se werksaamhede skop af. 5 Februarie: Lieflappers: Kwilt en Laslappie vergader om 09:30 in Kleinmond Rolbal Klubhuis. Nuwe lewe en besoekers welkom. Indien jy belangstel maar onseker is, kom besoek ons gerus en jy sal gou deel van ons vriendelike en behulpsame groep wees. Voorsitter: Gwen Coetzee 079 673 8882. 9 February: Line Dancing - Beginners in Kleinmond Town Hall a 14:00, R20. Lynette 073 424 2526 or Denise 083 576 5010 9 Februarie: Die Maranata lofdansers oefen by die Kerksaal in Eerste laan om 10:00. Belangstellendes is baie welkom. Dames van alle ouderdom is genooi om deel te wees van hierdie bediening 12 Februarie: Demensie ondersteuningsgroep vergader in die Tobie Erasmussaal om 09:30 op 12 Februarie. Die rol wat musiek op die werking van die brein het, word bespreek. 13 Februarie: Fynbos Dienssentrum Valentynsdag 3 gangete om 12:00 @ R65.00 pp. Bespreek kaartjies by Fynbos 028 271 3602 kantoorure 08:00 – 14:00. Bring asseblief u eie drankies, glase sal verskaf word.
17 Februarie: Kleinmond Kapgroep/Hack Group ontmoet om 07:00 by die parkeerterrein, h/v Hoofweg en 6de Straat vir so ‘n 3 ure se uitroei van indringerplante in ons dorp se natuurreservate. Nuwe helpers meer as welkom. Vir meer inligting skakel gerus 028 271 5918 of 083 289 3345 24 Februarie: Kiekieklub Byeenkoms: Tema Blou. Aanbieding: Frank en Gail Reuvers doen `n oudiovisuele aanbieding oor van hulle oorsese reise. Dit beloof om baie spesiaal te wees. Alle lede van die publiek welkom. Toegang R10 00 per persoon.
GESOEK / WANTED
Netjiese dubbeldeur Staalkabinette of Dubbeldeur Staal Skryfbehoeftekaste in netjiese toestand dringend gesoek vir Koop. Asseblief geen kansvatters of mal pryse nie. Kontak dringend by 072 481 0658 Enige persoon wat vir ‘n student ‘n ry-geleentheid het van Kleinmond tot Stellenbosch en terug. Dit kan ook slegs vir ‘n paar dae per week wees. Kontak asseblief: 082 320 0344 Die lang man met die mooi blou-blomme hemp wat die groot vleisbord en die porselein beker kom kry het. Kontak my asb. 072 906 8029 Geesdriftige tuinskepper benodig potte en houers (beton, groot en klein, ongeag toestand), plante en ander voorwerpe vir tuinverfraaiing wat oortollig is. Sal afhaal indien billik geprys. Skakel Belinda 082 052 7490. Het u enige ou tuingereedskap ornamente of plantpotte wat in die pad is. Niks is te oud of geroes nie. Sal kom haal. Skakel of sms 071 280 1260 Looking for any unwanted spoons, knives and forks. Any unwanted kitchen ware are most welcome. Will collect, sms or phone 061 417 8821 Wanted: flatlet/room to rent for quite young locally employed women. 084 537 7879 William is looking for work – garden / painting etc. Non-drinker / non-smoker, very reliable and hardworking. Contactable references available. Please contact William on : 078 607 9670 Soek enige ou klere, beddegoed vir sending-uitreik. Sal kom afhaal. Skakel 076 933 4018 / 072 254 0659. Bachelor woonstel, semi-gemeubileerd. In Kleinmond. Bel 082 524 3949. Ntombi is looking for house-cleaning work. Available from Monday to Friday. Ph. 083 355 3724. Saamrygeleentheid vir werk tussen Kleinmond en Hermanus op ‘n daaglikse grondslag. Bel 079 890 4289.
Overstrand Herald
BUKSIES
5 Februarie 2015
Zandy is looking for a domestic job for every day of the week. Ph. 071 752 6523.
Bladsy 33
Enkelbed basis en matras, nuut, nooit gebruik. R950. Bel 028271 3094 / 079 522 4183. Selfoon met internet,6 tv kanale + Mnet R200. Car charger 6 amp. R150. 074 996 4782.
Mansfiets en lessenaar. Bel 028 271 3496/ 082 579 2580.
Strykyster R30. Eetkamerstoel R250. Sitkamerstoel R300. Bel 028 271 3496/ 082 579 2580.
Notemba is looking for domestic work. Monday, Tuesday and Friday. Ph 078 874 8567.
Voetspa R95. 2 spieëls R150 elk. X3 Rama potte R150. 1x Onion chopper R50. Bel 076 787 4621
Wol vir ‘n 94-jarige dame wat blokke brei vir kniekombersies vir liefdadigheid. Bel 028 271 4173 / 084 448 2244. Lorraine is looking for cleaning work or restaurant work for every day. Ph. 063 0377151. Nonkosi is looking for work as a care-giver. She can work weekends Ph 078 267 1310/ 072 509 1778. Belinda is looking for a job as domestic worker for Tuesdays, Thursdays and Fridays. Ph 073 290 8866. Selinah is looking for work as a house-cleaner for Mondays, Thursdays and Saturdays. Ph 078 240 8268. For a reference call 072 699 8486.
TE KOOP / FOR SALE
Vier-plaat DEFY stoof met oond en warm laai @ R2 000. Kontak 082 320 0344. Groot 4 plaat stoof met oond en warmlaai – nuwe koppelingspunt – R2000; Tuimeldroer R980; Swart hoe barstool vir R150; Skakel 0823200344 Stoofsuigwaaier Defy (extractor fan) soos nuut. R700 ona. Skakel 028 2714851 / 082 7260622. Single bed headboard – solid Oregon Pine – R350.0. Tel 028 271 4969 Brand new Tandem electric lawnmower with new extension cable. R950. Used Defy Convection Microwave Oven with Grill Model 29 Litre DMO 336 Stainless Steel in excellent condition. R980. Phone 071 491 8002. Staalvensterraam 1460 mmx900mm. Ou dennehoutplanke 150mmx4,2m. Tong en groef. Maak ‘n aanbod. Bel 083 650 6233. VW Jetta 1993 Cli 2lt in goeie lopende toestand daagliks in gebruik – voetstoots- R23 500. Bel 076 933 4018 / 072 254 0659 Zini Resiesfiets 16-spoed in goeie toestand – R800. Bel 076 933 4018 / 072 254 0659. Old Meranti driveway gates (sanded). 1,92mx90cm. R1200 for both. Ph 082 974 5579. Nokia selfoon in goeie toestand. Bel 083 653 6574 Outboard propellers 1x aluminium, 1x stainless steel 17 pitch. 082 567 8930
Overstrand Herald
5 Februarie 2015
Bladsy 34
Rolbal klub Kompetisie Uitslae: KLEINMOND - Drie persone het die rolbalklub se naam hoog gehou met `n skitter oorwinning in die Warwick gemengde driespel toernooi te SomersetWes Rolbalklub. Jan Stubbe (Skip), Cor Janse van Vuuren en Ingrid Erasmus het in die toernooi met 24 ander spanne van die Westelike provinsie streek, meegeding en eerste gekom. Jan as skip, `n gebore Hollander, was en is vir baie spanne `n doring in die vlees. Hierdie 86-jarige skip is nog vol lewenslus en energie. Baie geluk Jan, Cor en Ingrid, die klub en die dorp is trots op julle. Men`s Pairs Finals: Wednesday 28 January Roy Galloway and Bob Bradnick played against Alan Deitchman and Cai Classen. The game started in all seriousness and excitement of a final.The game was very even for the 1st five ends, at the 6th end Roy and Bob picked up 6 shots and from there on they never looked back, playing briliant shots to beat Alan and Cai 2910. Congratulations to Roy and Bob, they are the club Men`s Pairs Champions. Kleinmond Spar Super Enkels. Mans Uitslae: 30 Januarie Hubert Bock speel teen Willem Theron in die B afdeling. Die manne het mekaar behoorlik vasgevat. Op die 19de kop was hulle vir die 4de keer gelykop,
telling 16 elk. Willem verloor konsentrasie en met goeie spel, beklink Hubert die wedstryd op die 23ste kop met 22-16 In `n afdeling A wedstryd het Tiki Rossouw te staan gekom teen Alex Leeb. Tiki loop op die 9de kop gemaklik voor met 9-4, Alex kry sy “lyn” en “gewig” reg, wen die volgende vier koppe om 12-9 voor te loop. Tiki maak die telling gelyk 12 elk. Hierna speel hulle kat en muis met mekaar, dan die een dan die ander, wat voorloop. Op die 20ste kop is hulle gelykop, 16 elk. Die volgende 3 koppe wen Tiki en so ook die wedstryd met 21-16 Wynand Neethling het te staan gekom teen Roland Tarr in die A afdeling. Wynand het soos `n windhond weggespring en loop na 11 koppe 14-4 voor, begin stadiger draf en Roland skuif al nader. Op die 23 ste kop is die telling 19-16 in Wynand se guns. Die volgende 2 koppe palm Wynand in en wen 22-16 Cor Jansen van Vuuren en Walter Galloway het mekaar die stryd aangesê in `n afdeling A wedstryd. Die spel het baie gelykop verloop. Op die 20ste kop met die telling 17 elk, was hulle die 3de keer gelyk. Cor trek dodelik op die kat die volgende twee koppe om met 22-17 te wen. Marius Schutzler en Paul Helmbold het mekaar behoorlik
v.l.n.r Jan Stubbe (Skip), Ingrid Erasmus, Cor Jansen van Vuuren aangevat in `n afdeling D wedstryd. Vier keer was die telling gelyk. Op die 18de kop was die telling 19 elk. Op die 19de kop trek Marius 3 skote om met 22-19 te wen. Cai Classen played against Alan Bryant in a section C match. A very close game.They were five times even At the 20th end Alan lead by one shot, 19-18. At the 21st end Alan picked up 2 shots to win the game 21-18 It was Roy Galloway vs Peter Davidson in a D section game. From the outset it was a tough game for Peter. Roy give Peter a good lesson in bowls, winning 21-6 at the 15th end. Ladies Results: Elsabe Neethling played against Sandra Helmbold. At the 11th
end Sandra lead by one shot and gained the upper hand winning 21-10 at the 14th end Irene Cawood played Elma Visagie, at the 11th end, they peeled, 10 all. Na die wedstryd sê Elma vir my: “ na die 11de kop, val ek toe uit die bus” Irene winning the game at the 16th end, 21-10 Letitia Hoffmann het te staan gekom teen Ingrid Erasmus. Hulle het mekaar lekker opdraand gegee. Vir 11 koppe het Letitia voor gedraf, toe neem Ingrid oor en bly so `n kortkop voor. Op die 25ste kop was die telling 17-20 in Ingrid se guns en op die 26ste kop tel Ingrid die nodige punt op, om met 21-17 te wen. - Val
Kleinmond under 19 Rugby team says: THANK YOU! KLEINMOND - The players and management of the local under 19 rugby team, is sincerely thankful towards Mr Bassirou Mbengue (owner of Touba Factory Shop). Mr Mbengue donated thirty (30) pairs of rugby socks to the players in January 2015. They are delighted with this gift and our players will definitely look the part on the field. For any further news on the talented under 19 rugby team, please contact Mr Edward Appollis at 078 578 2497. ***Please support our boys as they – together with the senior Kleinmond Rugby team – will play against Botriver this coming Saturday (07/02/2015). From Left to Right: Mr Edward Appollis (Chairperson); two talented under 19 rugby players; Mr Bassirou Mbengue (Donor) and Mr Reginald Smith (Coach)
Overstrand Herald
5 Februarie 2015
Bladsy 35
Willie van der Merwe en Penny Davidson staan op die verbeterde baangeriewe van die Jukskeiklub. Hulle is ook gekies om as ‘n gemengde paar die Overberg by ‘n Interdistrikstoernooi op Beaufort-Wes te verteenwoordig.
Bettysbaai-jukskeiklub Die Bettysbaai Jukskeiklub het pas baie geld aan sy bane bestee en gaan dit op Saterdag 14 Februarie met ‘n toernooi in gebruik neem en terselfdertyd die klein maar aktiewe klub aan belangstellendes in die omgewing bekend stel. Voorsitter Willie van der Merwe sê verrigtinge gaan om 13:30 begin wanneer deelnemers teen ‘n baanfooi van slegs R5,00 kan kom inskryf. Daar gaan van ‘n lootjiestelsel gebruik gemaak word om spanne vir die verskillende afdelings - pare, drieë en volspanne – saam te stel. Al weet jy niks van die
spel nie, gaan jy dit speel-speel vinnig aanleer, verseker Willie. Bettysbaai se klub bied hoofsaaklik geleentheid vir sosiale samesyn wanneer die lede dwarsdeur die jaar op Dinsdae en Donderdae van 14:00 tot 17:00 bymekaar kom om jukskei te speel. Een keer per maand word daar op ‘n uitruilgrondslag saam met Kleinmond se klub skeie gegooi. Vir spelers wat mededingend wil speel, word die nodige ruimte gegun, vertel Willie. Hy en Penny Davidson neem onder die vaandel van die Groenberg-klub van Sandbaai aan kompetisies
deel. Hulle het die besondere prestasie behaal om hierdie naweek die Overberg in die afdeling vir gemengde spanne van vier spelers op die WesKaapse Interdistrikstoernooi in Beaufort-Wes te gaan verteenwoordig. Ledegeld beloop R100 per jaar en die klub het skeie wat jy kan gebruik. Ook vir borge is daar ‘n kans om teen dieselfde bedrag iets in die gemeenskap terug te ploeg. Op die oomblik is daar bordjies van drie eiendomsagente op die baan om vir hulle erkenning te gee vir hul bydraes.
Die verbeteringe behels dat die veld rondom die sandpunte uitgegrawe en gelyk gemaak is. In dié proses is ou plaveisel rondom die klubhuis oopgegrawe. Willie wonder of dit van enige historiese betekenis is. Die baan is agter die Crassula-saal, wat jare gelede as ‘n werkswinkel deur een van die eerste bouers in die gebied, Alf Broadwith, ‘n verlangse familielid van Penny, gebruik is. Die klubhuisie was ‘n buitegebou en kon deur ‘n opsigter bewoon gewees het. Kontak Willie by 079 167 5759 of Penny by 083 260 9019 vir meer besonderhede.
Kleinmondonline.co.za Wil jy graag jou restaurant of onderneming op die internet adverteer? Ons maak dit maklik en dit is heeltemal gratis! Gaan na kleinmondonline.co.za en klik op add listing en dan basic listing en volg net die instruksies en siedaar! Al wat jy nodig het is ‘n mooi foto gelaai op die rekenaar, tablet of selfoon wat jy gebruik en jou adres en telefoonnommer. Doen dit sommer nou!
Overstrand Herald
5 Februarie 2015
Bladsy 36
KERKE / CHURCHES
NEEM ASB KENNIS: Die Herald verskaf met liefde die ruimte vir kerke om hul dienstye te adverteer. Al wat ons vra is dat kerke die regte inligting verskaf. Dit is doodgewoon nie moontlik vir ons om elke week 17 of 18 kerke te skakel om te verneem of die inligting nog korrek is nie.
The Bay Christian Family Church Kleinmond Town Hall, Main Rd, Kleinmond (opposite SAPD) Service times: Mornings at 8:30 & Evenings at 17:00 Cell group meetings: Wednesdays at 19:00 Men’s prayer meetings: Saturdays at 06:00 General enquiries: Johan Koekemoer Cell: 076 204 4250 For information regarding registrations for 2015 CFCI Bible College or Cornerstone Institute contact: 072 511 2311 (Antionette) Christian Revival Church - Homecell “Mend the nets, the catch will be great” 8th Avenue 37, Kleinmond Wednesdays: 20:00 “The word of God goes where no man can go. It does what no man can do, and it change when you don’t even think you need change” Victor 083 327 6753 / Adine 072 717 9075 GELOOF, HOOP en LIEFDE - Huiskerk (Uitnodiging) Kom deel saam met ons in die Woord. Sondagoggende om 09:30 in Palmiet. John / Yolanda 074 248 0108 A.G.S HEAL THE LAND Hoofweg 68, Kleinmond Pastoor Tewis De Jager 082 771 9365 Elke Sondagoggend 09:00 / Elke Sondagoggend 09:00 Kinderdiens Woensdagaande 19:00 Jeug (C.R.C) Donderdagaande 19:00 Biduur en Bybelstudie. Almal welkom HERVORMDE KERK Skakel Ds Gerrit-Daan van der Merwe 073 418 2346 Strand: 09:00 elke Sondag Hermanus: 11:30 Die 1ste en 3de Sondag van elke maand SEWENDE DAG ADVENTISTE KERK Aanbid in die Gereformeerde Kerk, h/v 13de Laan & 6de Straat, Kleinmond Saterdae: Sabbatskool 09:30 – Erediens 11:00 Almal welkom! 072 094 5819 / 028 271 4173 NEW APOSTOLIC CHURCH KLEINMOND c/o Nemesia Ave & School str, Proteadorp, Kleinmond 072 077 7888 / 082 781 3556 Sunday Morning Service: 09:00 Wednesday evening Service: 19:30 All welcome VGK PROTEADORP Oggendbyeenkoms: 10:00 – Aandsamesang: 18:00 Erediens om 10H00 elke Sondag en Bidure om 19H00 elke 1, 3 & 4 Woensdag van elke maand. Prediker Ds. Charl Schunke: 083 650 6233 Hoof ouderling/Skriba – Debbie Hull: 083 529 7265 Hoof Diaken – Christiaan Bailey: 078 311 1744 Jeug byeenkoms om 18H00 elke Vrydag: Diaken: Tohlin Oppelt & Diaken: Rachel Arendse –076 166 9811 Christelike Vroue bediening elke tweede Woensdag van die maand om 19H00: Voorsitster: Evelyn Jacobs – 072 358 5103 Sondagskool elke Sondag oggend om 9H00: Ouderling: Maria Hoffman & diaken Rachel Arendse: 072 766 7561 Koor oefen elke Disdag aand om 19H00; Koorleier: Janine Floris: 082 495 3950
NG KERK: 8 FEBRUARIE 2015 08:30 Kerksaal 09:30 Kerkgebou 09:00 Sentrum, Bettysbaai
Ds. Barry Lordan Ds. Daan Botha Ds. Nico Rabe
KLEINMOND AANBIDDINGSENTRUM P.P.K H/v 7de Laan & 7de Straat Almal welkom!! Pastoor Smit 028 271 5694 / 083 633 6172 Sondagoggend: 09:45 Woensdae: Biduur om 18:30 GEREFORMEERDE KERK H/v 13e Laan en 6e Straat. Tel 028 271 5359. Skriba: Frik Schutte 028 271 5786 / Theo Kruger 028 273 8834. 09:30 Dr Chris Malan LAKESIDE CHAPEL (Undenominational Christian Fellowship) Lakeside Drive, Betty’s Bay Hans van Dyk (Pastor) 084 206 6820 / 028 272 9887 Prayer meeting Tuesdays at 08:00 / Sunday Servies time at 09:30 ST FRANCIS ANGLICAN CHAPELRY Holy Eucharist every Sunday at 09:00 in the Roman Catholic Chapel, Twist Street, Betty’s Bay/ For further information contact - Chapelwardens 028 272 9901 / 028 272 9551 / 028 272 9875 Women’s World Day of Prayer - 6 March 15:00 at the Chapel KLEINMOND FELLOWSHIP CHURCH 72 6th Street, Kleinmond Pastor Lionel Gibbons 028 271 4249 Sunday Morning Pre-Service Prayer Meeting: 08:45 Sunday Morning Worship: 09:30 and Sunday School (two groups) Ladies Fellowship: Mondays 09:45 ST NICHOLAS ANGLICAN CHURCH Chapelwardens Leilani Abrams 0799804540 Andrew Arendse 0282714002. Dienstye: 1ste Sondag 10:00 Morning Prayer; 2de Sondag: 10:00 Holy Eucharist 3de Sondag: 10:00 Morning Prayer 4de Sondag: 07:30 Holy Eucharist 5th Sunday Family Service: 10:00 1st Sunday, 2nd Sunday and 3rd Sunday Sundayschool 09:00 Nancy Carelse 072 858 3006 / Leilani Abrams 079 980 4540 Youth Friday`s At 18:00 Cornette Hull 072 780 4146 Priest Father Vincent Bastiaan 073 014 5149/028 284 9772 PRINGLE BAY UNITED CHURCH Cnr Crescent & Park Streets. Rev Gavin Graham 028 273 8172. Sunday service: 09:00 AFRIKAANSE PROTESTANTSE KERK Elke 2de en 4de Sondag van die maand om 16:00 in die Gereformeerde Kerk, 13de Laan, Kleinmond. Tel: 028 271 5837 / 083 412 5870 CATHOLIC CHURCH Twist Street, Betty’s Bay, Mass: Saturday 17:30 Additional services as per notice board. Parish Priest: Father Pierre Goldie 078 824 5411 DEUTSCHE EV.-LUTH.KIRCHENGEMEINDE STELLENBOSCH Sie sind herzlich eingeladen zum Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl jeweils um 15h30 im Hause Kiessling Harbour Road 19 Kleinmond Weihnachts Gottesdienst 2015 22/03/2015 24/05/2015 26/07/2015 27/09/2015
Overstrand Herald
5 Februarie 2015
Bladsy 37
Kleinmond Business League
After the promotion/ relegation, the two sections are as follows Section A 1. Spar A 31 (+25) 2. Gholf Club 30 (+32) 3. Jigsimur 28 (+7) 4. Allrounders 27 (+14) 5. Spar B 27 (+4) 6. Pudding & Pie 25 (+13) 7. Whaletail 23 (+20) 8. Bayside 23 (+8) 9. Sasol 21 (-5) 10. Sharpa (19 (-1) 11. Bouhandel 16 (-12) 12. Dulux 15 (-22) Section B 1. Guthrie&Theron 25 (+1) 2. Pep Stores 24 (-1) 3. Municipality 23 (+6) 4. Kleinmond Pharm 23 (+1) 5. Explore 22 (-1) 6. Underdogs 21 (+1) 7. K/Mond Self-Cater 19(0) 8. Tennis club 17 (-13) 9. Hoofpad 13 (-9) 10. Albertyn Apteek 12 (-23) 11. Chas Everitt 11 (-16) 12. Datastoor 9 (-29) Congratulations to the Golf Club and Angie’s Pudding&Pie who are now in the A Section. Hoofpad and Datastoor Still have a chance to work their way up in Section B. We are only halfway through the competition and anything can happen over the remaining three days. Die 4de ronde begin vandag en die volgende baie interessante wedstryde gaan op ‘n krag-teen-krag grondslag plaasvind. Afdeling A Spar vs Gholfklub Jigsimur vs Allrounders Spar B vs Pudding&Pie Whaletail vs Bayside Sasol vs Sharpa Bouhandel vs Dulux Afdeling B Guthrie&Theron vs Pep Stores Munisipaliteit vs Kleinmond Pharm Xplore vs Underdogs K/Mond Self Cater vs Tenniisklub Hoofpad vs Albertyn Apteek Chas Everitt vs Datastoor Eienaardig soos dit mag klink: Slegs Sharpa en Sasol het al vnjaar teen mekaar gespeel. Sharpa Blinds and Tennis Club made good comebacks last week with their first wins and only 5 of the 24 teams have yet to enjoy victory. The first 4 in Section A are the only unbeaten teams, and as they are each other this week, we are expecting fireworks! – Alan - Convenor
ADVERTEERDERS Neem asb kennis!
Ingevolge die Herald se nuwe kredietbeheerbeleid sal alle advertensies waarvan die betaling meer as dertig dae uitstaande is, verwyder word uit die koerant. Die rekening sal gesluit word en die koerant sal voortaan net op ‘n kontant grondslag met so ‘n klient deel. Indien u die rekening weer wil heropen kan van u verwag word om ‘n kredietaansoek in te dien
Overstrand Herald
5 Februarie 2015
Bladsy 38
SERVICES - DIENSTE
Overstrand Herald
5 Februarie 2015
Bladsy 39
www.overstrandherald.co.za
www.overstrandherald.co.za