Overstrand Herald

Ons eie Boekefees skop af

Pasop vir dié glyjakkalse Soektog na 7-jarige afgelas

Lede van die polisie se spesiale taakmag het Dinsdag met die soektog na die sewejarige - Louise Fowler gehelp.

Ultimag Value Pack 60’s R 99.90 OsteoEze 90’s R205.00 Essentiale: 100’s R221.90 20’s R 49.90

Linctagon C R 69.90 Linctagon: Throat Lollies 12+3 R 49.90 Throat Lozenges 15+5 R 44.90

Overstrand Herald

6 Julie 2017

Bladsy 2

Overstrand Herald

6 Julie 2017

Bladsy 3

Kleinmond Animal Clinic Phone no: 028 271 4183 Emergency no: 083 440 5191 Trading Hours: Weekdays: 08:00 - 18:00 Saturdays: 09:00 - 13:00 Consultations by appointment

Stockist of:

Van die 7-jarige Louise Fowler se kleertjies is Saterdagoggend in hierdie omgewing gevind

Services available: General Health Care Micro chipping Grooming Puppy Classes Name tags

Office: (028) 271 4637 Betty’s Bay: (028) 272 9110 Fax: (028) 271 4179 Cell: 082 410 7845 / 082 940 9113 Email: kleinmondsafe@overberg.co.za

Soektog vir eers afgelas BETTYSBAAI – Die soektog hier na die liggaampie van die sewe-jarige Louise Fowler van Kaapstad is gistermiddag afgelas. Soek spanne soek sedert verlede Vrydag onverpoosd na haar. Die Fowler-gesin, van Claremont, het vir die naweek by ‘n huis in Youldonweg gekuier. Die huis is reg teen die rotse. Vrydagmiddag het die gesin gaan stap op die rotsbank voor die huis. Pa Ryan het hul jongste dogter Claire by hom gehad, terwyl ma Kim die 7-jarige Louise se hand vasgehou het. Skielik het ‘n frats golf Kim en Louise oorval.

Inwoners wat die gebied ken, sê die rotse waar Kim en Louise gestaan het, is nie normaalweg gevaarlik nie. “They were in no apparent danger. It was a freak wave. They did not endanger themselves”, het Bettysbaai inwoner, Liz Cartwright, Dinsdag aan die Herald gesê.

Die geweld van die golf het Louise losgeruk uit haar Ma se hand en meegesleur see toe.

Haar pa, Ryan is die see in agter

haar aan, maar dit was dit te laat. Die laaste wat hy gesien het was sy dogtertjie wat aan ‘n rots probeer vasklou het en toe is sy weg.

Die NSRI is omstreeks 16:35 Vrydagmiddag oor die voorval in kennis gestel en het dadelik hul vaartuie geloods om te help met die soektog na Louise. Intussen het die Bettysbaai Buurtwag begin mobiliseer. Die buurtwag se operasionele koördineerder, Jorika Rabie, sê hulle het in die loop van Vrydagaand gehoor van die voorval en dadelik begin planne maak.

Teen 7:00 Saterdagoggend was daar ‘n operasionele sentrum in plek by die Crassulasaal en het talle vrywilligers opgedaag om te help soek. Sy sê dit was aanvanklik meesal Bettysbaaiers, maar later het mense van Pringelbaai, Kleinmond, Hermanus, Fisherhaven en selfs Kaapstad by hulle aangesluit. Daar was ook ‘n buurtwaglid wat met sy hommeltuig help soek Vervolg op bl.4

Dr. Audrey Zietsman General Practitioner

MBBCH (Wits) Mp0698393 / Pr0664405 Kleinmond practice: 08:45 - 12:30 Monday to Friday, 09:00 - 12:00 Saturdays Pringle Bay practice: 13:30 - 16:30 Monday to Friday

Offices: Kleinmond - 028 271 5321 Pringle Bay - 028 273 8069 - Emergencies: 060 490 0874 Cell: 071 687 3825 draudreyzietsman@gmail.com www.draudreyzietsman.com

084 577 2926

Protecting our community since 1998

Trust is earned

Louise is hier deur die see van die rotse geslaan.

Fowler gesin het die naweek hier gekuier

Youldon weg in Bettysbaai

21

Overstrand Herald

Soektog vir eers afgelas Vervolg van bl.2 het. Vroeg die oggend reeds het lede van die Bettysbaai hengelklub laat weet dat hulle ook aan die soek is. Daar was ook ‘n groep polisie duikers gereed om te help soek. Teen 11:00 die oggend het hulle van die kledingstukke van die sewe-jarige, ongeveer ‘n halwe kilometer ooswaarts vanwaar sy in die see verdwyn het, gevind. Daar was egter steeds geen teken van die liggaampie nie.

Teen Sondag het dosyne vrywilligers opgedaag. Onder hulle was ’n groep ouers van die Greenfield Primêre skool in Kenilworth, waar Louise 'n graad een leerder was. Nog twee hommeltuie het hulle ook by die soektog aangesluit. Weer is soekgeselskappe uitgestuur wat die kus gefynkam het. “Dit was ongelooflik om te sien hoe die gemeenskap saamstaan”, sê Rabie. “Bettysbaaiers het sop, koffie, tee, suiker, toebroodjies

6 Julie 2017

aangedra. Bettysbaai Vulstasie het aangebied om die NSRI se brandstof tenks vol te maak.

Café Jack het ontbyt verskaf.

Dit was net wonderlik om te sien hoe mense saamwerk. Ons wil graag almal bedank wat gehelp het – die gemeenskap, die hommeltuig operateurs, die munisipaliteit, die brandweer en die polisie. Almal het ‘n waardevolle bydrae gelewer.”

Teen Maandag het vrywilligers die soektog voortgesit. Dinsdagoggend is die vrywilligers weer uit, al met die kus langs.

Dié slag het ‘n span van die polisie se taakmag ook kom help.

Vriende van die familie het ook ‘n vaste vlerk vliegtuig ingespan om oor die gebied te vlieg.

Bladsy 4

Overstrand Herald

6 Julie 2017

Bladsy 5

Promosie

‘n Vinnige koffietjie of 'n koffie kuier Coffee @ Supa Quick is the perfect spot for clients to relax and enjoy a cup of coffee whilst having work done on their vehicles.

Coffee @ Supa Quick is also fast becoming a popular stop at which to grab a take away coffee amongst early risers on their way to work or out on a morning stroll.

Also on offer daily are fresh muffins, quiches and various sweets, all homemade.

Coffee @ Supa Quick het die 1ste Maart 2017 amptelik oopgemaak, hoofsaaklik as ‘n area om in te wag vir Supa Quick en die omliggende besighede, maar is ook oop vir die publiek. Hulle bied daagliks vars, tuisgebakte quiches, muffins en verskeie soetgoed aan, asook heerlike Häzz koffie.

Coffee @ Supa Quick behoort aan die Boonzaaier gesin, Schalk, Tilla, Schalk Jnr en Tilanie Pretorius en word bestuur deur Tilanie.

Coffee @ Supa Quick

(072 303 8221)

Supa Quick, Hoofingang in Luckhoff Straat, regoor ST Motors

Klein en intiem, rustige atmosfeer en klaar ‘n gewilde plek vir baie om in vrede ‘n boek en koppie koffie te geniet.

Tilanie van Coffee@SupaQuick staan gereed om kliënte van heerlike koffie en ‘n eetdingetjie te voorsien.

Coffee lovers are invited to come and have a wonderful cup of coffee at Coffee@SupaQuick in the intimate and cosy surroundings of this coffee shop.

A Service of Thanksgiving for the life of Louise Fowler will be held this Thursday, 6 July at Christ Church, Richmond Rd, Kenilworth at 14.30. Donations to the NSRI in lieu of flowers.

Ure: Maandag tot Vrydag 07.30 - 16.00 Eerste en laaste Saterdag van elke maand 09.00 - 12.00

Kleinmond main beach

SPECIALS This week Lunch Special R45 Upsize available on request Now doing deliveries too for additional R5 (Must book deliveries before 11:00)

Bottomless Filter coffee with Breakfast Monday– Friday

Lede van die polisie se duik span tydens die soektog Dinsdag.

Monday Roast Chicken & Potato + 2 veg Tuesday Savoury mince pancakes + 2 salads Wednesday Lambs Liver & mash + 2 veg Thursday Beef curry and rice + sambal Friday Chicken/Beef Burger R40 Saturday Chicken/Beef burger R40

Snack Platters available.

We cater for your Special needs.

Overstrand Herald

6 Julie 2017

Bladsy 6

Overstrand Herald

6 Julie 2017

Bladsy 7

Pasop vir dié glyjakkalse Fine & Country Betty’s Bay 43 Pearl Drive Betty’s Bay, 7141 bettysbay@fineandcountry.com

Oppie Bosch Real Estate Management Solutions 2008/05374/23

Hein Brand Property Consultant +27 (0)84 229 4681 hein.b@fineandcountry. com

BETTYSBAAI

R1 800 000

KLEINMOND – Kleinmond se speur hoof het inwoners vandeesweek gewaarsku om op hul hoede te wees vir skelms wat toenemend die internet en ander betaling metodes gebruik om mense uit hul geld te verkul. Adj. Dave Marias het aan die Herald gesê daar is die afgelope drie maande minstens twee voertuie op dié manier van plaaslike inwoners gesteel. Dit is buiten al die ander mense wat op die een of ander wyse bedrieg is. Marias sê wat gebeur is dat skelms aandui dat hulle ‘n voertuig wat bv. op Gumtree geadverteer is, wil koop. Hulle sê hulle sal met ‘n elektroniese oordrag (EFT) betaal, m.a.w. direk in jou bankrekening. Marias sê dit gebeur gewoonlik op ‘n Vrydag of Saterdag voor die banke vir die naweek sluit. Die geld word dan oorbetaal. Teen die tyd wat die niksvermoedende verkoper sy bank bel, bevestig dié dat die geld wel oorbetaal is. Wat dan gebeur is dat die skelms oor die naweek die transaksie omkeer en die geld terugplaas in hul eie rekening. Wanneer die verkoper teen Maandag by die

26 01 2017 R100.00 BAIE NETJIESE RUIM 3 SLAAPKAMER, 2 BADKAMER 2 LEEFAREA HUIS MET WOONSTEL / CUM BRAAIKAMER EN TANDEM MOTORHUIS. NABY HOOFSTRAND. BESLIS ‘N WINSKOOP.

KYK HIERNA OP www.meridianrealty.co.za met verw.

RL1141 OF SKAKEL WILNA BY 076 868 1535.

bank opdaag is hy sy voertuig (met al die dokumentasie) kwyt asook die geld wat kamtig daarvoor betaal is.

Marias sê ‘n ander slenter wat hulle gebruik werk soos volg; iemand adverteer bv. op Gumtree dat hulle spesifieke onderdele vir ‘n veteraan motor soek. Die bedrieërs kontak dan die persoon en stuur fotos van die onderdele.

Hulle vra dat die koper die geld aanstuur deur bv. Cashsend te gebruik. Cashsend werk op die beginsel dat jy inbetaal by een supermark en die ontvanger dan ‘n verwysingsnommer kry.

Die ontvanger kan dan die geld by ‘n supermark in ‘n ander dorp of stad trek. Die supermarkte vereis ‘n ID dokument en die verwysingsnommer voordat hulle uitbetaal. Wat die skelms doen is om voor te gee dat hulle hul ID dokument vergeet het en iemand anders vra om die geld namens hulle te trek. Wanneer die polisie ondersoek instel en na die beeldmateriaal by die betaal punt kyk, is daar geen teken van die skelm nie, en dus geen bewys dat hy die geld ontvang het nie.

Kleinmond/Betty’s Bay 028 271 3238

T IN ATE O J ND MA

LE TE SONDA MA

Anmar Marais 082 563 9910

Anmar Marais 082 563 9910

Kleinmond

Bedrooms: 4| Baths: 3 | Garages: 1

LE TE SONDA MA

Anmar Marais 082 563 9910

Web Ref:CWSC-2471

R1 800 000

This home is ideal for grandparents living with u. The house has lounge and kitchen. Spacious braai room that separate the flat from the main house. Extra, solar geyser, 2x water tanks, outside warm showers, single auto garage and private sunny garden.

Kleinmond

Bedrooms: 3| Baths: 2| Garages: 2

Web Ref:CWSC-2370

R1 295 000

PRICE REDUCED Family home on corner plot with stunning mountain views. This north facing 3 bedroom home consist of 2 bathrooms one en-suite, open plan kitchen with laundry, dining area and lounge. Spacious braai room and double garage. Outside patio with braai area facing the mountains. Safe and secured.

LE TE SONDA MA

TO T LE

Anmar Marais 082 563 9910

Anmar Marais 082 563 9910

Kleinmond Bedrooms: 3| Baths: 2 Garages: 1

Office 028 271 3238

LE TE SONDA MA

Bedrooms: 2 Baths:1 | Garages: 0

Open plan kitchen, lounge and 2 bedroom with 1 bathroom. North facing balcony with awning to protect from summer sun. No pets. No smokers.

Kleinmond

R2 159 000

Bedrooms: 3| Baths:2 Garages: 1

Only 8 units for sale. The units consist of open plan fully fitted granite kitchen, dining room and lounge with double doors open out to patio with mountain view. Choice of own floor covering within the budget. Single garage with 1 x carport. Double glazed imported pvc windows and doors.

ON SHOW

Web Ref:CWSC-2381

Bay R1 700 000 Betty’s Bedrooms: 2 Baths: 2 Garages: 1

Bedrooms: 3 | Baths: 3 Garages: 0

If you are looking for space, you have come to the right house.

Step this way.Downstairs - 2 large bedrooms, 1 large bathroom, open plan kitchen/dining area with sliding doors onto roofed stoep leading into garden. Upstairs - main suite, 1 guest bathroom living area cum braai area with sliding doors onto wraparound stoep which offers sea views forever.

Kleinmond

Web Ref: CWSC-2166

R1 740 000

Bedrooms:3| Baths: 2 Garages: 2

Low maintenance home on double plot. This face brick house with aluminium windows consist of open plan kitchen, dining area and lounge. Back enclosed patio with stunning mountain view. Double garage and carport.

Flatlet with kitchenette/lounge, 1 bedroom and bathroom.

LE TE SONDA MA

Sunday Sunday11- -4pm 4pm Karon Scholefield 082 322 6722

Karon Scholefield 082 322 6722

Karon Scholefield 082 322 6722

Betty’s Bay

Anmar Marais 082 563 9910

Web Ref: CWSC-2485

T IN TE JO NDA MA

LE TE SONDA MA

Sunday Sunday11 11--4pm 4pm

Anmar Marais 082 563 9910

Anmar Marais 082 563 9910

R 4000.00 pm

R1 350 000

Cosy cottage with spacious entertainment room. This 3 bedroom cottage on a corner plot is walking distance to Kleinmond harbour. Open plan kitchen, dining room, study, laundry and large entertainment room with braai, fireplace, black stove and single auto garage. Extra carport, borehole with pump and lots more.

ON SHOW

Kleinmond

Web Ref:CWSC-2466

Web Ref:

R1 850 000

Betty’sBay Bedrooms 3 Baths: 2 Garages: 2

Web Ref:CWSC-2057

R1 575 000

Itiled open plan living/dining/kitchen area with doors to garden.

New kid on the block. 2 Bedroom en suite. Views never to Direct access to house from large double garage. BICS in 2/3 be lost. bedrooms. Minutes to Silversands beach

LE TE SONDA MA

ON SHOW

Karon Scholefield 082 322 6722

Betty’s Bay

06 07 2017

Bedrooms: 3| Baths:1 | Garages:1

Sunday Sunday11- -4pm 4pm

Karon Scholefield 082 322 6722

Web Ref: CWSC-0902

R2 500 000

Betty’s Bay Bedrooms:2| Baths: 1| Garages: 2

Web Ref:CWSC-2399

R1 100 000

The properties in this road seldom come to market - Semi splitSouth facing, good address, 2 bedrooms, 1 bathroom, level older facebrick home, steps to Dawidskraal and far side of open plan living area/kitchen, workshop/carport (small Main Beach. Property extends road to road with stupendous car), indigenous garden. views across greenbelt of Leopardskloof. Sunroom on north side is ideal for those wintry afternoons, to snuggle up with a book!!! Single garage with direct access to house and opening to patio at back. Outside shower and braai area complete cosy picture!!!!!

WWW.CHASEVERITT.CO.ZA WWW.CHASEVERITT.CO.ZA

Karon Scholefield 082 322 6722

Betty’s Bay

Bedrooms: 2 Baths: 2| Garages: 1

Web Ref:CWSC-1818

R1 700 000

Tastefully finished home with granite kitchen counter tops, ceiling fans, trellidoors, stained glass front door and more.Huge study area leading to sunny bright kitchen / TV area with Godin / dining area with sliding doors to semi roofed patio / garden.

Sleeping quarters are completely separate from living area.

Home from home, retiring or foot in the door - simply move in and make your mark!

Overstrand Herald

6 Julie 2017

God, give me grace to accept with serenity the things that cannot be changed, courage to change the things which should be changed and the wisdom to distinguish the one from the other

‘n Weeklikse rubriek deur Ilna Grobler ilna@overstrandherald.co.za

Nog ‘n koppie?

PG - Met permissie – Slegs vir vrouens Kinders kan lekker wreed wees. Hulle bedoel nie altyd om wreed te wees nie, maar in hulle onskuld is hulle soms.

Neem nou maar hoe lekker ek vir my Ouma gelag het.

My Ouma was ‘n formidabele vrou. Nie groot nie, maar in haar kleinheid, formidabel.

Sy was ook baie mooi en baie gesteld daarop dat sy altyd netjies moes wees. Gehoed, gehandsak en gesykous as sy by die deur uitgaan en dan nog die nodige lipstiffie ook. Wanneer

Ouma lipstif (haar woord) aangesit het, het sy haar lippies op ‘n plooi getrek, so asof sy jou wil soen. Ek vermoed dit het te doene gehad met haar jong dae toe die “flapper” mode geheers het.

In elk geval. Ouma se hande het vir niks verkeerd gestaan nie. Sy kon klere maak, hekel, brei, bak, kosmaak. Alles in die huis het sy self gedoen en tog was haar hande altyd sag en haar naels versorg. Die halwe suurlemoen waarin sy haar vingers gedraai en dan die sap

aan haar arms gesmeer het, was altyd teenwoordig. Dit het ook mens se elmboë mooi sag gehou wanneer jy hulle in die suurlemoen draai.

In later jare het Ouma haar begin ingord met ‘n borsrok.

Ouma het nie gedril nie. Winter en somer het Ouma soggens dié "tool of torture” aangegord en sykouse aangetrek voor sy haar matrone-uniform, huisklere of kerkklere aangetrek het. Haar arme voete het sy in die mees ondenkbare skerp punt skoene ingeforseer, darem nie terwyl sy gewerk het nie. Dan het sy haar "sensible” skoene aangehad: die wat ‘n effense vierkantige hakkie en veters gehad het.

Ouma se arme voete! Ek verstaan sommige vroue het selfs hul klein toontjies laat amputeer om in skerp punt skoene te pas. Daar was nie geld vir sulke spandabelheid by Ouma-hulle nie. Sy was immers ‘n vrou met Voortrekker bloed van mense wat eerder kaalvoet oor die Drakensberg sou trek as om weer onder die Engelse regering te staan!

Saans, wanneer Ouma reggemaak het om te gaan slaap, het sy die borsrok uitgetrek. Dan het Ouma se lyfie soos ‘n ballonnetjie uit gesyg en ek het uit my maag gelag. Dan was Ouma sag soos brood en ek kon tog te lekker langs haar in die bed

Bladsy 8 slaap. Volgens Ouma, het ek haar die hele nag lank geskop, maar sy het my darem nooit uitgeskop nie.

Nou, glo ek, sit Ouma soms lekker en lag waar sy nou is. Sy lag vir my. Ons vroumense trek mos soms klere aan wat kleef en pas. En dan, dan trek ons ook "tools of torture aan", net sodat ons klere beter sit en ons lyf nie jellie-jellie speel onder die vloeiende klere nie, of soos my Pa gesê het, soos twee katte in 'n sak tekere gaan nie. Ja, Ouma, ja. Nie verniet het Ouma my haar spesiale kyk gegee nie.

Die een waar sy haar wenkbroue optrek en niks sê nie, maar haar oë laat jou verstaan, “Jou beurt kom, Liefie! Jou beurt kom!” Ja, Ouma, ek kom so agter.

Dit laat my dink aan die eerste grootmens grappie wat ek gehoor het, omdat my Ma my uit die sitkamer uitgestuur en ek om die draai staan en luister het, maar niks verstaan het nie. Twee mans staan in die kleedkamer by die gholfbaan.

Hulle maak reg vir ‘n potjie gholf. Die een steun en kreun en trek ‘n inklimgordel (stepin) uit. “En nou?”, vra sy vriend, “Wat gaan aan?”

Overstrand Herald

6 Julie 2017

MAKE AN OFFER

Ref# KN1006512

Bladsy 9

PRICE REDUCED

Ref# KN1298696

Ref# KN1309521

Kleinmond / R250 000

Kleinmond / R1.31 million

Kleinmond / R2.185 million

Corner plot in mountain avenues. Connected to sewage and beautiful mountain views.

Bedrooms 5 / Bathrooms 2 / Garages 1 Ample to offer. Only a short walk from the Kleinmond harbour. Newly fitted carpets.

Bedrooms 3 / Bathrooms 2 / Garages 1 Exceptionally neat family home on a large stand with lovely braai area in Heuningkloof.

JOINT MANDATE

Waarop die gemartelde antwoord: “My vrou het die ding in my kar gekry, toe sê ek dis myne. Nou maak sy seker dat ek dit elke oggend aantrek.”

Ref# KN1270647

Kleinmond / R4.2 million

Ref# KN1291758

Ref# KN1303089

Kleinmond / R2.5 million

Kleinmond / R2.95 million

Bedrooms 3 / Bathrooms 2 / Garages 2 Bedrooms 3 / Bathrooms 2 / Garages 2 Bedrooms 5 / Bathrooms 5 / Garages 2 Neat open-plan family home magnificent sea- and Natural fountain water, spacious rooms and a neat Excellent position close to the main beach for mountain views over a greenbelt. granite kitchen. memorable family holidays or granny living in.

Ref# BB444954

Ref# KN1318540

Ref# KN1275850

Ref# KN1323012

Betty’s Bay / R215 000

Pringle Bay / R2.2 million

Rooi Els / R3.5 million

Bedroom 2 / Bathroom 2 / Garage 1 Well-designed Architect Timber Home offers double volume living area, with double beams and spruce ceiling. Open plan, lounge, dining and kitchen.

Bedroom 2 / Bathroom 2 / Garage 1 Charming House with Views Forever. Situated across a greenbelt area with views of the sea and Cape Point. Covered built in braai area & a loft room.

Betty’s Bay / R3.8 million

Slightly sloping 880m² plot at the foot of the mountain side. Distant lake and Bedroom 3 / Bathroom 2 Panoramic sea views from this classic holiday home. Large 3597m² seafront sea views. Great vegetation. plot on the front row on Stony Point.

Overstrand Herald

Briewe

6 Julie 2017

Renè Vivier oorlede

Baie Kleinmonders sal mnr.

Renè King Vivier onthou. Hy het sy skoolloopbaan by Paarl Gimnasium voltooi waar sy pa ook skoolgehou het. Hy was getroud met Yvonne (Erasmus) Vivier wat in 2000 op Kleinmond oorlede is. Renè was ‘n onderwyser in murg en been. Vlot in albei tale en het graag gelees en blokkiesraaisels ingevul. (Het selfs ‘n paar pryse losgeslaan met sy vernuf). Hy het skoolgehou by Selbourne Kollege in Oos Londen. Hy vir baie jare Engels gegee in Namibië en toe Graad sewe vir ‘n paar jaar onderrig in Thornton in die Kaap voordat hy die vroeë 1980’s in Kleimond kom aftree het. Hy was in sy jong dae ‘n kranige sportman wat aan al wat ‘n sport is deelgeneem het. In sy skoolhoudae het hy met graagte sport afgerig vir die jongklomp. Hy het selfs die meisieskole-hokkiespan van die destydse SWA afgerig en na nasionale toernooie vergesel.

Hy het rolbal by die plaaslike rolbalklub in Kleinmond gespeel, ongeveer 15 jaar gelede. Renè was ‘n omgee-mens wat graag ander mense gehelp het. Hy het almal met respek en omgee behandel, veral die plaaslike posman Davie het graag by my Pa vir ‘n koue lafenis op sy rondtes kom inloer, en eers ‘n vinnige geselsie gemaak. Baie dankie vir jou omgee en die tyd wat jy afgeknyp het om na my Pa se welstand te verneem. As my Pa soggens gestap het om sy koerant te gaan koop (toe hy nog so ‘n afstand kon stap) het hy by verskeie plekkies aangedoen vir ‘n geselsie en navrae na almal se wel en weë gedoen. (bv. by die fietswinkel) Nadat hy sy koerante klaar gelees het (Engels en Afrikaans), het hy die koerante en ook die week se Huisgenoot by ander bure gaan afgee sodat hulle ook die nuus kon geniet.

My Pa se tuinier Pieter, het Maandae die opname van die vorige Saterdag se rugbywedstryd op video kom haal om by sy huis saam met sy familie te gaan geniet.

My Ma en Pa was albei jarelange pasiënte van die plaaslike dr's Martha en Flippie wat hom altyd (soos destyds met my Ma) met groot omgee en liefde behandel het. Ons as familie is baie dankbaar dat hulle altyd daar was in enige siekte of noodgeval. Hy het altyd met groot liefde en verwondering na julle verwys.

My Pa se buurvrou Pam Smith en haar man was die beste bure waarvoor enige kind kan droom vir hulle bejaarde ouers. Hulle was familie vir hom toe ons vanweë afstand nie daar kon

OVERBERG PROPERTIES

Vakansie en Permanente Huurhuise gesoek

wees nie.

Hierdie is maar enkele van die mense wat gemaak het dat my Pa tot aan die einde baklei het om in Kleinmond by sy vriende te bly. Ons familie het egter na ‘n onlangse hospitalisasie gevoel dat dit beter is dat hy in ‘n aftree-oord opgeneem word naby sy seun en dogter wat met hulle gesinne in die Suid kaap woon. Sy nierversaking was egter te ver gevorderd en hy is vyf maande voor sy 87ste verjaardag oorlede.Sy gedenkdiens sal Vrydag 7 Julie 2017 om 11 vm in die plaaslike Christian Fellowship Church

Bladsy 10 in Sesde laan (berg se kant 13delaan) plaasvind. Die familie nooi almal wat Renè geken het om sy vol en lang lewe met ons te herdenk en te vier.

Baie dankie aan pastoor Lionel Gibbons wat die diens behartig.

Hy laat sy vier dogters en een seun, 13 kleinkinders en 4 agterkleinkinders agter.

Dankie Kleinmond dat my Pa een van julle mense kon wees, dat hy lief kon wees vir Kleinmond en sy mense. Hy het so graag vertel wat in julle dorpie gebeur en met hoeveel omgee hy behandel is.

Jean Robertson (dogter)

Carpets for the little ones Recently, I placed a request on our Kleinmond/Bettysbay/ Pringle Bay/Rooi Els news site asking whether anyone perhaps had a carpet they could donate to one of our crèches in Kleinmond as the little ones were currently sitting on a cold floor. I was delighted to receive not only one but two responses and I wish to thank Brian and Colleen from Pringle Bay who delivered a large area of carpeting to Smart Kids who were delighted to receive

it. I also received a response from Top Carpets and Floors in Kleinmond who kindly donated large carpet/mats as well as carpet runners. I was able to deliver these to Bambanani Creche and The Youth Centre who were also so pleased to have this luxury. Thank you to the above mentioned people !

Through your kindness, many little bottoms and feet will be warmer this winter.

Daphne Buckerfield

Dankie Ingrid en Shaun Le Revé Restaurant se tyd om te groet het aangebreek. Dit is met nostalgie en goeie herinneringe aan die vier en ‘n half jaar se verbintenis met Shaun en Ingrid en hul vriendelike personeel dat ons Le Revé groet.

Daar was vele aangename kuiers op Le Revé se stoep, heerlike etes, hartlike ontvangs en vriendelike diens wat ons altyd sal bybly. Die "special

events" wat hulle van tyd tot tyd gereël het, was gewoonlik vet pret! Ons sê baie dankie aan Ingrid en Shaun en die vriendelike personeel wat ons so tuis laat voel het en vir die goeie diens wat ons daar kon geniet.

Mag julle voorspoed en sukses vind op die toekomspad.

Chris en Chrissie.

www.overstrandherald.co.za

Overstrand Herald

6 Julie 2017 • Doen jou deel om misdaad te help voorkom • Rapporteer alle misdaad by die polisie • Registreer by KSW • Beveilig jou eiendom • Ondersteun Kleinmond Nagwag se patrollies • Do your share to help prevent crime • Report all crime to the police • Register with KSW • Secure your property • Support Kleinmond Night Watch patrols

http://kleinmondstreetwatch.co.za

Wees bewus van die risiko’s Kleinmond-polisie se nuwe bevelvoerder, kaptein Nqwenani, het vandeesweek se gesamentlike operasionele vergadering treffend begin deur ’n paar oomblikke van stilte te vra om medelye te betuig met die hartseer van die Fowler-gesin wie se sewejarige dogtertjie Louise deur fratsgolwe by Bettysbaai meegesleur is.

Tragedies soos hierdie herinner ’n mens daaraan dat ons pragtige en rustige kus dorpe, buiten die sielerus wat dit bied, ook gevaarlike risiko’s inhou. Ons kuslyn met sy groot branders en sleur strome kan verraderlik wees.

Die gebeure by Knysna het ons ook weer met nuwe oë laat kyk na begroeide persele en digte plantegroei teen huise. In ’n sterk wind kan een vonkie ’n hele dorp gebied verwoes.

Die stropers raak toenemend astrant en die risiko van ernstige beserings as gevolg van ’n onverwagse konfrontasie met hulle raak al groter. Dit blyk dat hulle geen dorp gebied en geen strand ontsien nie. Wees op die uitkyk, maak rustig spore as jy iets verdags gewaar en gaan meld dit dadelik by die polisiekantoor aan!

Daar is egter goeie nuus ook. Heelwat minder misdaad is in Junie aangemeld as in Mei. Die polisie skryf dit toe aan ’n hele aantal arrestasies. ’n Klomp bekende inbrekers en diewe sit nou agter tralies en die polisie doen wat hulle kan om borgtog aansoeke teen te staan sodat die misdadigers hulle vonnisse volledig kan uitdien.

Onthou asseblief, die polisie se hande is afgekap as ’n misdaad nie by hulle aangemeld word nie. ’n Inskrywing op FaceBook is, wat suksesvolle vervolging van oortreders betref niks werd nie. Inteendeel, dit speel in die hand van misdadigers wat vrolik wegkom omdat hulle nie aangekla kan word nie.

Ons het onlangs ’n geval gehad waar ’n persoon besonderhede oor ’n poging tot ernstige misdaad op FaceBook geplaas het. Dit het baie reaksie uitgelok. Die persoon het egter nooit ’n amptelike verklaring by die polisie gaan aflê nie en wou dit ook nie doen toe sy daartoe versoek is nie.

Rapporteer asseblief misdaad of probleme by die regte plekke en help daarmee jou mooi dorp en gemeenskap.

Be aware of the risks

Snoesige wintertruie vir mans en dames.

Baie mooi enkelhoogte stewels so pas uitgepak!

Fleecy car coats, body warmers and men’s winter shirts

The new commander of Kleinmond Police, Capt. Nqwenani, started this week’s joint operational meeting by requesting a few moments of silence as a gesture of compassion with the Fowler family, whose seven year old daughter was swept out to sea by freak waves in Betty’s Bay. Tragedies such as this one reminds us that our beautiful and peaceful coastal towns can also be dangerous places. Our coastline with its huge waves and rip currents can be extremely treacherous at times.

The fires in Knysna also reminded us that overgrown properties remain a fire hazard waiting to happen. A stiff wind and a single spark can destroy a town.

The poachers targeting our coastline are becoming more arrogant by the day, and there is a real risk of serious injuries should an unplanned confrontation with them occur. Please be careful, quietly leave whenever you see something suspicious at the coast

Bladsy 11

and report your suspicions to the police immediately.

The good news is that fewer crimes were reported to the Kleinmond police in June than in May. This is attributed to the police making a number of arrests recently. Well known burglars and thieves are now behind bars and the police do what they can to oppose any attempts from them to get bail – so that they can stay in prison for the whole term.

Please remember that the police are powerless to act if a crime is not reported to them. Writing about it on Face Book only serves to frustrate the police and enable the criminal to continue on his or her merry way.

We recently had an incident where a person posted some details on Face Book about an attempted serious crime. Many people reacted. The person however, never made an official statement to the police and also refused to do so when asked.

We want to remind people that no complaint made in the social media can be followed up unless it is also reported to the police or the municipality’s department of law enforcement. Please do so, if not for yourself, then for the sake of your community. Vic Brink

Pennevrugte

Die Overstrand Herald bied‘n spesiale rubriek waarin ons inwoners en lesers die geleentheid gee om hul eie skryfwerk met ons te deel.

Daar is ‘n paar reëls: 1. Gedigte moet asb nie te lank wees nie – ruimte is beperk 2. Kortverhale of essays moet van in die kort-kortverhaal genre wees – nie meer as 800 woorde nie.

3. Dit moet jou eie werk wees. E-pos die gedig of verhaal aan – ilna@overstrandherald.co.za HERE IS HERDER VAN MY PSALM VAN TIENE WAT IS TWEE EN UITKOMME WAT IS DRIE PSALM VAN PLEK VAN DAWID AF

Here is Herder van my Nie ek sal ek kortkom niks Hy laat my op klomp lê In weivelde van groen kleinerig Hy trek my in rigting daar by water wat moeg wegvat Hy laat moeg uitgaan van gees van my Hy laat my loop op paaie van goed wees Met eerste van naam van Hom En as ek loop in leegte van koeltes van dood Nie ek sal ek bang wees vir slegtigheid niks Want hy het ek Loopstok van hom En druk-druk-stok van hom Hulle my stil laat wees Hy maak reg eetplek hier voor van my Om te kyk na mekaar en vyand van my Hy laat smeer kop van my met mekaar aanlok Waaruit ek drink van my is vol Loop oor van binne af na buite toe Regtig wat medisyne is en terug te hou vir jouself Hulle sal my aanloop agter Met dae almal van lewe van my Ek sal sit in huis van Here Om te gaan tot waar dit nie ophou nie Direkte / Lineêre / Lyn vertaling van Psalm 23 uit Setswana Vertaler: Nols Swanepoel Omdat dit konkreet en treffend en mooi is.

13 Mei 2008 / 13 Motsheganong / Lag vir die voëls 2008

Overstrand Herald

6 Julie 2017

Bladsy 12

Overstrand Herald

6 Julie 2017

Bladsy 13

Kleinmond Boekfees 2017 Kleinmond Boekfees 2017 Ria Burrows KLEINMOND – Die Boekfees het Dinsdagoggend sy vlerke vir die eerste maal oopgevou met ons eie Frazer Barry aan die spits oor woordkuns – ‘n werkswinkel oor ritme en gedigte. Dit was duidelik dat hy baie opgewonde was oor die eerste amptelike Boekfees in Kleinmond, in samewerking met die plaaslike biblioteek. Hy voel dat mense hier ‘n behoefte vir lees het, asook om die dokumentering van inligting te vier. Hy nooi belangstellendes uit om as skrywers reg oor die land, gedagtes te deel en uiteindelik boeke met streek dialekte te skep. Hy is beskikbaar om riglyne te gee en te bepaal wat ons het, soos ‘n vaandel om rigting vorentoe aan te dui.

Woordkuns, digkuns en veral rym klets is van die mooiste woorde vir Frazer. Hy voel dat rym klets in die skryf genre onderskat word en dat daar tans geen groter skryfstyl bestaan nie. Met ‘n glimlag vergelyk hy dit met musiek: “Dit is groter as 'rock ’n roll' in musiek terme!”

Hy vertel ook dat rym kletsers baie energiek die rym klets lirieke oordra, en vergelyk die gepaardgaande energie selfs met die geboorte proses van ‘n nuwe baba. Verder moet die rym kletsers vooraf die hele inhoud ken, aangesien hulle nie soos digters ‘n gedig bloot kan voorlees nie. Sommige

daarvan is epiese gedigte. Rym kletsers moet ook in staat wees om tydens ‘n optrede woorde, lirieke en selfs die tempo te kan aanpas. Hy noem die hele genre “uniek”!

Die twee werkswinkels wat deur Frazer aangebied word, is onderskryf deur die ATKV, met die Senior Bestuurder; Taal, Evelyn Ferreira, persoonlik teenwoordig. Hy het verduidelik dat die ATKV as platform optree deur geleenthede te skep vir talent om te ontluik. Hulle fokus op die Afrikaanse erfenis van die geskiedenis. Hy het vanaf Randburg gekom om die ATKV hier te verteenwoordig, terwyl Anzil Kulsen vanaf Upington gekom het vir dieselfde doel. Beide het genoem dat hulle bevoorreg is om hierdie geskiedkundige geleentheid te kan bywoon, en dit in ons pragtige kusdorpie!

Gaste by Dinsdagaand se opening van die Boekefees.

Die Boekfees se verskillende aktiwiteite word aangebied in die Kleinmond Stadsaal, die Biblioteek se Aktiwiteit saal en Raadsaal, asook by "The Shed".

Dit sluit onder meer in: werkswinkels, boekbesprekings, Ilna se koppie tee, konserte, paneel besprekings, ‘n huldeblyk en ‘n eksotiese mat verkoping. Die afsluiting Saterdagaand is in die vorm van ‘n lang tafel driegang met gasvrou Dine van Zyl. Besprekings hiervoor is noodsaaklik!

Klaas Welkom, een van die skrywers, by Petro van Dyk (Prinses Petro).

Evelyn Ferreira en Anzil Kulsen van die ATKV saam met Frazer Barry.

Trisa Hugo het die skrywers verwelkom.

Kyk wat kom uit Nasaret Hierdie week beleef Kleinmond iets wat nie sommer op ‘n klein dorpie verwag word nie. Die ondernemende personeel van die Kleinmond biblioteek en ‘n inwoner het in Januarie begin om, wat deur baie soos om 'n mal perd op te saal beskou word, om ‘n Boekefees te reël. Wilna Hooneberg, dorpsbibliotekaris, het Dinsdagaand by die amptelike opening gesê sy wou oorspronklik verlede jaar na die uitbreiding van en verbeterings aan die biblioteek ‘n boekefees aan bied. Dinge met die voltooiing van die gebou het nie heeltemal volgens plan verloop nie en sy moes haar droom van ‘n boekefees op die lange baan stel.

In Januarie vanjaar het sy haar voorneme met Petro van Dyk gedeel en daar het die plan op dreef gekom. Petro van Dyk is ‘n inwoner van die dorp wat ‘n mens in Engels ‘n “live-wire” kan noem,sy beweeg altyd op ‘n drafstap. Wilna, Venda, die personeel van die biblioteek en Petro, het toe hul planne begin agtermekaar kry en met die hulp van dorpenaars en die Overstrand Munisipaliteit, het alles in plek geval. Die ATKV is ook betrokke sowel as Bargain Books, Penstock Publisher en Hemel en See Boeke.

Authors mainly from the Hangklip/ Kleinmond area, were invited, as well as well-known authors from over the country. One of the treasures of Kleinmond, Nicky Daly, presents workshops to prospective writers and illustrators of children’s books. Daly is world-renowned for his work of children’s literature.

Die opening is gevolg deur ‘n item wat die lees van gedigte oor die see, deur twee plaaslike stem kunstenaars; Helma Potgieter en Christine Dreyer onderneem is. Daarna kon digters hul eie werk voorlees.

Links bo: Retha van Coller en Jemima Engelbrecht was teenwoordig by die “open mic”.

Regs: Helma en Christine het die “open mic” geopen.

Wilna, Petro en Venda is die hoof organiseerders van die Kleinmond Boekefees.

Overstrand Herald

6 Julie 2017

Bladsy 14

Please attend

Klem Dunstan, Norma Africa, Grant Cohen, Leilanie Abrams, David Cedras and Dominic Jackson Ria Burrows KLEINMOND – Two kind-hearted souls have decided to provide two new bicycles to replace the old ones of the postal delivery service of Kleinmond Post Office. The first bicycle will be traded for a new mountain bike, as offered by Charmaine Resandt. The second bike will be sponsored by Dominic Jack-

son, who promised a part of his coffee sales to be donated towards this project. We watched his customer, Klem Dunstan, enjoying the first cup of coffee of which R2 will go towards the new bicycle.

Leilanie Abrams, relieving branch manager, explained to us that this change-over will take place as soon as possible,

Marjoh Plant Hire

adding their appreciation towards the two sponsors; Charmaine and Dominic, and the coordinator of the project, Grant Cohen.

Their aim is to reach a donation of R2000. The bikers of the Post Office are very happy with the changes. We anticipate that David Cedras might just become a champion mountain biker!

You are kindly invited to attend the ANNUAL GENERAL MEETING of Kleinmond Child Welfare that will take place on Tuesday, 22 August 2017, at 18h00. The meeting will take place at the Youth Hall in Proteadorp (next to Child Welfare SA: Kleinmond office). Your presence and input will be appreciated. A copy of the annual report and financial statements will be available at the meeting. Please note that this year an election of the Management Committee will take place. Nomination forms are available at our office. Membership fees of R10.00 per person is payable on or before 22 August 2017. Thank you very much for your continuous support. We look forward to meeting with you.

If you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact our office. Sherridan J. Goliath (Secretary)

TRANSPARENT SAFETY BARS

The most affordable and secure way to burglarproof you windows without spoiling your view.

Overstrand Herald

6 Julie 2017

Sondag middag kuier tyd Op Sondagmiddag 16 Julie, om 15:30 word ‘n lekker kuier tyd aangebied in die NG. Kerksaal t.b.v. Fynbos Dienssentrum. ‘n Paar jaar gelede het Christine Dreyer, Helma Potgieter en Stef Liebenberg op n mooi dag begin gesels en gedagtes uitruil oor al die pragtige, kosbare en geliefde Afrikaanse gedigte skat en die onuitputlike bron van mooi musiek wat met soveel emosie, teerheid en karakter oor jare gekomponeer is. Digters en vers-makers het ons lewens verryk en pragtige woorde sorgvuldig aanmekaar geryg om vir ons ‘n groot nalatenskap te skenk wat soms reeds van kindsbeen af ons harte geraak het. Eweneens het komponiste en wysie skeppers ‘n weduwee kruik met die ongelooflikste musiek geskep wat ons almal se lewe onherroeplik aangeraak het.

Hierdie drie siele deel hierdie groot liefde en het opsluit gedink dit kan dalkies mos vir ander mense ook ‘n liefde wees!

So het die eerste van heelwat genoeglike geleenthede van voordrag en musiek hulle lewens kom verryk. Soms is op ‘n tema besluit soos die see, die maan en berge of seisoene en

dan ook aande vol verse van Van Wyk Louw, Boerneef en ander gevierde digters saam met musiek wat die "ambience" van die gedigte probeer vasvang.

Hierdie groepie is al gevra om buite Kleinmond 'n program aan te bied.

Fynbos Dienssentrum lewer ‘n ongelooflike en prysenswaardige diens aan ons gemeenskap en dit gaan nie ongesiens en sonder groot waardering verby nie. Hierdie is ‘n manier om ietsie terug te gee aan hulle.

Die gedagte en behoefte het toe ontstaan om ‘n geleentheid te skep om ons gemeenskap en Fynbos bymekaar te bring oor 'n koppie koffie, poësie en musiek om ‘n winter Sondagmiddag stemming te skep deur lekker saam te kuier en te luister.

Almal is hartlik welkom om te deel in ‘n anderse Sondagmiddag kuier op 16 Julie om 15:30 in die NG Kerksaal.

Daar word nie kaartjies verkoop nie, maar ‘n donasie aan Fynbos wat die koffie en proeseltjie aanbied, sal baie waardeer word. Kaartjies by Fynbos beskikbaar vir spyseniering doeleindes.

Cleerbar Gerhard Hayward

Cell: 083 677 4261 gerhard@cleerbarsolutions.co.za www.cleerbarsolutions.co.za

Zirk 082 496 6751 Judy 082 452 4260

CONTACT US FOR A FREE QUOTE

BUSH CLEARING: TREE CUTTING: FIREBREAKS: ROLL-ON-LAWN Owner supervised, Fast Reliable Service

CALL HENNIE ON 082 415 2181

The focus of the therapy resolves around nerve pressure points. When a nerve centre is damaged the muscle surrounding it, goes into spasm to protect that area. It also pulls vertrebra towards each other, putting stress on the discs which in turn puts more pressure on the spinal nerve system.

09

02

2017

R190.00 paid

What these spasm also do, is pull the body alignment out. By focusing on these nerve points and stimulating it by hand, you relief the spasm and align the body.

Problems include:  Headaches  Lowest Back Pain  Sciatica  Stiff Neck and Shoulders  Muscle Spasm

 Back and Hip Pain  Joint Pain  Postural Distortion  Numbness in Arm and Legs  Constipation Practitioner: Sandra Reyneke: 084 735 8183

Bladsy 15

SUNSET CAFÉ    Geskenk Hoekie: Borduur werk, Skryfbehoeftes, Speelgoed, Krale

Ina: 082 333 6700 30 year’s experience

www.overstrandherald.co.za

Dstv & Tv Instel van Dstv en tv - koppeling van kabels en probleme, ens.

Andrew Loxton 028 272 9869/082 955 1449

Handy Man

All general home maintenance painting, tiling, roofs etc.

Call: Audey 0713253158 13 0

Income Booster

R114

Is your monthly income being eaten up by inflation? Do you need help?

I can help you as I helped myself. This is neither a scam nor a pyramid scheme.

Please contact me if you are really interested. No chancers please.

For more information or appointment, contact Willem at

09 0

073 961 2878

R100

Overstrand Herald

6 Julie 2017

Bladsy 16

Overstrand Herald

6 Julie 2017

Bladsy 17

Opening Special!

KLEINMOND – Fynbos Dienssentrum se Winter mark is reeds aan die gang en verkope verloop flink! Die interessante artikels, pragtige juwele en die heerlike eetgoed trek baie aandag. Op die tweede dag van die mark was die kerrie-en-rys teen middagete reeds uitverkoop.

Dit vind plaas in die NG Kerksaal en Tweede laan tot Vrydag teen middagete. Hannes van Wyk, die flukse pannekoekbakker tussen al die dames op die foto, nooi die res van die mans uit om sy voorbeeld te volg!

Gesiene tanneman fokus op kinders

Ria Burrows KLEINMOND – Hy staan reeds jare lank in die praktyk, maar is steeds betrokke by die tersiêre opleiding van tandartse – voorgraads sowel as nagraads. Hoofsaaklik by die Universiteit van Pretoria, maar hy het by die US (Universiteit van Stellenbosch), Medunsa en Wits (Universiteit van die Witwatersrand), dieselfde lesings en opleiding gegee.

Na sy eie BCh D en Honneurs, het Dr Klaas Visser ‘n MSc met Vesel versterkte herstellings as fokus rigting, suksesvol voltooi.

Die resultaat van hierdie navorsing het daartoe gelei dat die vervanging van ‘n tand met ‘n kroon, meesal onnodig geword het. Tand kleurige vulsels vervang ook nou die silwerkleurige vulsels.

Gedurende sy studies het hy gereeld kontak met Colgate gehad, en saam het hulle ‘n gemeenskap uitreiking program vir die jeug uitgewerk.

Colgate borg die materiaal vir die skole, terwyl hy met die jeug gesels oor mond higiёne.

Elke kind kry dan ’n geskenk pakkie met ‘n klein tandeborsel en klein buisie tandepasta. Die fokus is op voorskoolse kinders en graad eentjies. Die volgende skole is hierby betrokke: Kleinmond Primêr, Laerskool Kleinmond, Heideland Pre-Primêr, 1000 Voetjies, Siyabolela, Pikkewyntjies, Krappies en Krefies, asook die Eco Skool in Pringlebaai. Vanjaar sal die sesde jaar wees wat dit hier in Kleinmond plaasvind. Sy assistant, Joshline Ruiters, asook ‘n verteenwoordiger van Colgate, sal hom vergesel. Die beplande datum is 18 Julie, gedurende Mandela week.

As Vise-President van Pluimbal SA, is hy ook op ‘n ander vlak betrokke by die jeug.

Hy bestuur die loopbane van potensiёle deelnemers aan die volgende Olimpiese Spele. In die vorige Olimpiese Spele het Jacob Maliekal ‘n wedstryd gewen – iets wat nog nie voorheen gebeur het nie. Tans is Andries Malan onder sy vlerk om te kwalifiseer, aangesien hy insluiting verlede keer naelskraap gemis het. Verder

is Pluimbal SA ook besig om pluimbal in skole te bevorder, deur die afrigting van sowel die onderwysers en die kinders.

Rakette word ook aan

kinders verskaf om te leer speel. Sy stokperdjie, sowel as sy beroepslewe, speel ‘n belangrike rol in sy kontak met kinders.

Panini with any 3 fillings R29 Breakfast R29 Fresh pressed Juice R15 Cuppuccino R20 Tea R12 SPECIAL VALID UNTILL END OF JULY HOLIDAYS. BRING THE KIDS. SAFE PLAY AREA

(Located at old Art Cafe premises) Shop c, Harbour rd, the yard, kleinmond Open 7 days a week – 028 271 3295

Thinking and communicating Ria Burrows KLEINMOND - Understanding the process of interpersonal communication and applying the basic principles, will eliminate the following well-known apology: “I am sorry, I did not mean it that way!” Communication is the process of sharing meaning.

This could include information, ideas and knowledge. The Greek philosopher Pericles, observed over two thousand years ago: “The man who can think, but does not how to express what he thinks, is at the level of him who cannot think”. The same philosophy is still valid today,for both men and women.

How well do you understand the process of interpersonal communication? This includes communication barriers, nonverbal communication, message content and credibility of the source.

When one person wishes to share an idea with another, he or she (the sender) formulates ideas into words or symbols that the other person (the receiver) can attach meaning to and understand. In this formulation process the sender uses references that are based on past events, experiences and current motivational state.

The more similar the frames of reference and the interpretation

between people, the easier to communicate effectively.

Communication can be viewed from different angles, but the perspective of the individual remains the central viewpoint.

This viewpoint becomes his or her perception, which can be easily described as a picture in the mind. This can spell out danger; when perception becomes reality! Skill in communication is the binding factor between people. The ability to listen, understand, interpret, speak, write, read and provide feedback is critical for human survival. These communication skills are of utmost importance in multicultural societies on a municipal, provincial, national and international level. In the political as well as business environment, a high proficiency is expected of communicators on all managerial levels.

In a local government, like the municipality of Kleinmond, effective communication is one of the key factors of political and business leaders. By communicating effectively they will inspire the community and lead them to satisfied and successful residents. Readers are welcome to respond with ideas or requests by contacting redaksie@ overstrandherald.co.za

Special valid until end of July holidays!

06 0

R193.

Overstrand Herald

6 Julie 2017

Bladsy 18

Liefde en avonture oor kontinente Ria Burrows KLEINMOND - Selfs haar geboorte was nie die gewone hospitaal bevalling in steriele gerief, soos beplan nie. Nee, dit was gedurende die oorlog in Wuppertal Duitsland, tien dae nadat ‘n bomaanval hulle dubbelverdiepinghuis totaal vernietig het. Haar swanger Ma moes toekyk hoe haar huis afbrand, niks kon gered word nie. Na haar geboorte het hulle saam met ander gesinne ‘n groot villa betrek, en heelwat later na ‘n eie woonstel verskuif. Hier het haar Pa haar van al die ander lande in die wêreld vertel en net hier het Beate Hill se avontuurlus en onafhanklikheid begin.

Haar Ouma het haar groot talent ontdek toe hulle saamgesing het – hulle het albei ‘n aanvoeling vir musiek gehad. Na matriek in Wuppertal is sy na Bonn en het vir drie jaar lank onderwys met musiek as hoofvak, aan die Padagogishen Hochschule studeer. Die viool en klavier was haar geliefde instrumente, en haar suiwer stem het haar ‘n plek in die Bonn Universiteits koor besorg. Haar gunsteling neef, Gunther, het op daardie stadium besluit om na SuidAfrika te emigreer, en haar belangstelling vir die sonnige land is summier geprikkel. Op 22-jarige ouderdom het sy vier weke lank op ‘n vragboot na Suid-Afrika gereis, die enigste vrou aan boord. In Suid-Afrika het sy weens ‘n misverstand in Johannesburg afgeklim met geen bekende in sig nie. Tog het sy die tyd goed benut en

eers die Kruger Wildtuin gesien voordat sy met die Blou trein Kaap toe is, waar die familie in die Paarl haar ingewag het.

Tydens ‘n kuier by hierdie familie het sy ‘n jong geoloog en familie vriend, Robbie Hill ontmoet. Sy het heerlik gelag vir sy pogings om haar in Duits welkom te heet, en dit "skool Duits" genoem! Soos gewoonlik moes sy Sondagmiddag vir die familie klavier speel, en het terloops genoem dat sy haar viool mis. Toe die jong familie vriend uitglip en ‘n viool gaan leen om haar mee te verras, het die sterre in haar oë verskyn en nooit weer verdwyn nie! Dat sy moes teruggaan om volgens kontrak nog twee jaar in Bonn onderwys te gee, het hierdie lewenslustige jong vrou nie verhinder om reeds in die Paarl, wettiglik voor die magistraat, in die huwelik te tree nie. Sy is alleen terug om haar kontrak te voltooi, maar gelukkig het Robbie se werkgewer, Soekor, hom vier maande later vir ‘n kursus na Holland gestuur waar hulle ‘n droomhuwelik saam met haar familie in Wuppertal kon beleef. Hulle beskou 18 Augustus 1967 as hulle troudag en in 1970 het die huwelik vir haar ‘n dieper betekenis gebring, toe haar Skoonpa haar na Christus gelei het.

In Kleinmond kon sy haar talente verder ontgin. Haar geliefde viool en klavier uit Duitsland het saamgekom na Suid-Afrika. Haar musiek liefde het voortgegaan met vele viool uitvoerings tydens plaaslike konserte. Sy was ook vir tien jaar lank 'n ywerige en

ing hand-rearing chicks from eggs. The project was started in 2006 and has since successfully released nearly 5 000 rehabilitated African penguin chicks back into the wild, to bolster the wild population.

This project is globally recognized as one of the most important solutions in the race to conserve the African penguin population. The African penguin is the only penguin species endemic to the African continent. The population is declining dramatically. From one million breeding pairs in the early 20th century, to less than 23 000 breeding pairs remain in the wild today.

6 Julie 2017

Kok van die week

Bladsy 19

afval en steak van sy gunstelinge. Vir hierdie gereg bly hy egter by vis - dieselfde vis vir twee smaaklike etes.

Seekospasta Bestanddele: Vir eerste fase: Gevlokte vis, die viskop, ‘n gerasperde geelwortel, fyn gekerfde uie en peperkorrels.

Vir tweede fase: Vis aftreksel, gemaak van heel peperkorrels, ‘n fyn gekerfde ui, ‘n gerasperde wortel en olyfolie om die uie en knoffel in te braai.

Finale fase: 25 ml vars room, pasta van eie keuse, gevriesde seekos mengsel (sterk aanbeveel is die Spar se “seafood mix”).

Metode: Braai die vis reeds die vorige aand. Sny eers die viskop af en bewaar oornag in die yskas. Na die aandete, vlok die res van die gebraaide vis en bewaar dit ook in die yskas tot die volgende dag.

Fase 1: Plaas die viskop in ‘n braaipan, voeg water by sodat ongeveer ‘n derde van die kop bedek is. Sit die deksel op. Voeg daarby die vis aftreksel, gemaak van ui, wortel en peperkorrels.

Kook die mengsel teen ‘n hoë hitte, totdat vis vleis van die kop afval. Dreineer die aftreksel en hou eenkant.

Beate Hill getroue lid van Isabel Wagener se bekende koor - die Con Spirito’s. Verder is sy ook skrywer en digter en het reeds een boek in Duits gepubliseer.

Die titel in Afrikaans sou lees: ”Dit trek my na Suid-Afrika”, en dit verwys ook na haar Skoonpa se besondere aandeel in haar geestelike lewe. Sy het heelwat stof - in prosa sowel as in digvorm - gereed vir ‘n volgende boek. Ook skilderwerk was deel van haar lewe, reeds van skooldae af, hoewel sy eers tien jaar gelede olieverf bemeester het. George Sutter was haar leermeester in Kleinmond.

Van haar skilderye hang in die wagkamers en spreekkamers van twee van ons plaaslike medici - oogkundige Philip Obermeyer en die plaaslike mediese dokter span. Op een van haar skilderye in hul eie huis is eggenoot Robbie miniatuur klein tussen die sandduine by die swem strand sigbaar - as jy baie mooi kyk! Tydens die

plaaslike Winter mark in die NG Kerksaal sit sy gewoonlik voor die esel, besig om te skilder.

Kameras en foto’s is nog ‘n passie van haar lewe en sy is jare reeds lid van die plaaslike Kiekie klub.

As enigste kind wou sy graag ‘n groot gesin hê, en hulle is vandag die trotse ouers van ses kinders en 13 kleinkinders. Drie van hulle kinders woon in ander lande – Duitsland, Skotland en Switserland. “Lekker plekke om te gaan kuier!”, verklaar sy, maar sy het geen heimwee om in enige ander plek as Kleinmond te woon nie.

Hier leef sy haar uit as skrywer, digter, fotograaf, violis, klavierspeler, skilderes, eggenote en Ouma! Ons het haar gevra of daar enige rigting is waarin sy nie uitblink nie en sy het vrolik erken dat sy nie ‘n goeie kok is nie! Tog vier hulle vanjaar hulle goue bruilof – twee keer, op twee datums en in twee lande!

One small spend to save African Penguins Handmade beaded bracelets are helping to save the endangered African penguin. The initiative is a partnership between non-profit social enterprise the Relate Trust, the Southern African Foundation for the Conservation of Coastal Birds (SANCCOB) and retailer Woolworth’s. The bracelets in support of SANCCOB, a non-profit seabird conservation organization, are available at selected Woolworth’s stores nationwide.

Proceeds will contribute to SANCCOB’s African Penguin Chick Bolstering Project, which focuses on rescuing and rehabilitating weak and abandoned African penguin chicks, includ-

Overstrand Herald

SANCCOB has become synonymous with saving the endangered African penguin and treats more than 1500 African penguins every year (and an additional 1000 other seabirds of various species).

Since its establishment in 1968, the organization has treated nearly 100 000 African penguins and other seabirds.

SANCCOB’s Executive Director, Dr Stephen van der Spuy, says, “We are thrilled and thankful to be the beneficiary of funds raised from consumer support to help us maintain our critical seabird rehabilitation services.

African penguins are key indica-

tors of the health of our oceans and the decrease in numbers of this endangered species is a clear indicator that marine wildlife is not coping.”

SANCCOB operates three dedicated seabird centers in South Africa. The primary objective is to reverse the decline of seabird populations through the rescue, rehabilitation and release of ill, injured, abandoned and oiled seabirds. To date, the Relate Trust has sold more than 2.6 million bracelets for causes like SANCCOB – resulting in close to R50 million raised for charitable causes, while creating hundreds of jobs for the underprivileged.

Fase 2: Braai drie fyngedrukte knoffelhuisies en een fyngekapte ui in bietjie olie in ‘n medium pan, totdat die uie deursigtig is. Voeg dan ‘n halfkoppie vis aftreksel by en laat die mengsel prut. Begin met die ontdooi van die gevriesde seekos mengsel.

Fase 3: Kook intussen die pasta en voeg die res van die aftreksel by. Wanneer pasta gaar is, voeg daarby die gevlokte vis en die pak ontdooide seekos mengsel. Warm die vars room in 'n aparte pan op, voeg daarby die gebraaide knoffel en uiemengsel en voeg dit by die pasta mengsel. Laat prut tot warm.

Steven Sass Hierdie week het ons ‘n interessante resep wat getuig van toekomsvisie en ‘n voorliefde vir kosmaak - dit strek oor twee dae van beplanning en voorbereiding. Die hoofbestanddeel is vis, verkieslik een redelike groot geelbek of snoek, wat voldoende is vir twee maaltye. Meesal het hierdie kok die vis self gevang! Die vis word die eerste aand gebraai en geniet, en die oorblywende deel word daarna gevlok vir ‘n pasta die volgende dag. Hengel is een van die kok se gunsteling stokperdjies, en hy is gereeld laatnag of vroegoggend langs die viswaters in Bettysbaai, veral as die see en die getye reg loop vir ‘n bepaalde vangs. Dit gee aan die hengelaar ook tyd vir die gedagtes om stil te word en die grootsheid van die natuur in te drink.

Ons kok hierdie week is Steven Sass, geliefde medeleraar van die plaaslike NG gemeente en ‘n man wat sy gemeentelede, sowel as die plaaslike gemeenskap, se belange op die hart dra. Hy het grootgeword in die Paarl en aan die Universiteit van Stellenbosch studeer. As jong proponent het hy in Robertson vakansiewerk gedoen, waar hy ‘n pragtige bloedjong Marina ontmoet en nooit weer vergeet het totdat hulle in 2005 getroud is nie. Hulle het later in die Gamtoos vallei gewoon, totdat hulle aan die einde van 2015 na Bettysbaai verhuis het.

Hy leef hom uit in sy werk, het byvoorbeeld in een van sy gemeente blokke reeds 96 besoekpunte saam met die betrokke blok ouderling besoek – iets wat geweldig waardeer word. Verder is hy ‘n platjie wat by menige geleenthede die gehoor laat skaterlag – soos tydens die “Kom ons kuier” funksie vir persone van minstens 80 jaar. Die teenwoordiges is formeel welkom geheet deur ds Sass. Ongelukkig moes hy direk daarna verskoning maak en vertrek, a.g.v. ander dringende verpligtinge, net om ‘n rukkie later met ‘n spierwit krullerige baard en haardos as deel van ‘n toneelstuk op die verhoog te verskyn! Baie lede van die gehoor het hom eers herken toe hy tydens die Kalfiewals, soos gespeel deur die boereorkes, flink opspring en onder luide toejuiging ‘n vietse senior dame vir ‘n walsie neem!

Hy is ook ‘n bedrewe wild jagter, wat die natuur bewonder en slegs wanneer dit nodig is as skut optree. Natuurlik is hy ‘n vleis eter, met

Bedien met vars brood en geniet!

Begin vandag beplan vir die lewe wat jy graag wil hê Verseker jou finansiële welstand.

Kontak my gerus vir ‘n gratis, verpligtingvrye finansiële ontleding.

Theo Winckler Uitvoerende Finansiële Beplanner BA (Hons) Nagraadse Diploma in Finansiële Beplanning Tel: +27(0)28 272 9332 Sel: +27 (0)82 920 4286 theo.winckler@momentum.co.za

Momentum Finansiële Beplanning, is ‘n afdeling van MMI Groep Beperk, ‘n geregistreerde verskaffer van finansiële dienste. (FSP 6406)

A5 Finansiele beplanning 0317.indd 2

3/27/17 3:31 PM

Overstrand Herald

6 Julie 2017

Overstrand Herald

Bladsy 20

United Nations of Hangklip/ Kleinmond se Verenigde Nasies In die upcoming weeks, the Overstrand Herald will be running a series of articles on the variety of residents in our area. As the reporter is a woman, she will be interviewing women from as many cultures and backgrounds as are willing.

We don’t intend to put people on the spot if they perhaps do not have the proper papers to be here. That is not our intention or our job. We want to celebrate the variety and diversity of cultures in Hangklip/ Kleinmond.

1 June—31 Aug 2017 114 x 14 –10% = R1436.40

Tel: 028 271 3394 / Faks: 086 767 2943 Redakteur / Editor: Gerard Grobler redakteur@overstrandherald.co.za Verslaggewer / Reporter: Ilna Grobler ilna@overstrandherald.co.za Medewerker: Dr Ria Burrows Bladuitleg, Versorging & Advertensies / Page layout, Editing & Advertising: Melany Cedras ads@overstrandherald.co.za Rekeninge navrae / Account enquiries: redakteur@overstrandherald.co.za Business hours / Besigheidsure Maandag - Woensdag / Monday - Wednesday: 08:00 - 13:00 & 14:00 - 17:00 Donderdag & Vrydag / Thursday & Friday: 08:00 - 13:00

Kontak ons vir alle huisverbeterings & kombuisinstallasies  Huisverbeteringsprojekte  Verf (Binne & Buite)  Houtvloere  Dakke  Eco Rubber Waterdigting  Projekbestuur  Rekenaarontwerp, -uitlegte en installering van

Actually, we won’t be speaking German. The Herald had an interview with young German speakers living in our town. The paterfamilias (the male head of a family or household) of this particular family, is Hans Kiesling who has been living in Kleinmond since 1992. Our interview is with two of his and Carlotta’s children, Annie and Silja. The other children are Michael, Kai and Marko.

Silja en Marko is gebore Kleinmonders. Hulle is die jongstes en is gebore in die jaar toe die Kieslings hulle op die dorp gevestig het. Die drie oudste Kiesling kinders bedryf al drie besighede op Kleinmond: Michael is die eienaar van ASK; Kai is in die heuning bedryf

by Bie & Kie, terwyl Annie en eggenoot Tom Stabler die

28 07 2016

ingeboude kaste vir kombuise en slaapkamers

Ferdi Krige 082 377 4912 fpk@telkmomsa.net www.perfectkitchensolutions.co.za

eienaars van Pickle & Smoke is.

Marko en Silja is albei studente aan Stellenbosch. Daar is op die oomblik vier kleinkinders wat die volgende geslag Kieslings uitmaak. Duits is die taal wat tuis gepraat word, maar almal kan ook Afrikaans en Engels praat.

This German family still has ties in Germany. The Kieslings still keep in touch with them and German friends all over the country and Namibia.

One holiday that the family particularly celebrates in the German way, is Christmas.

Western

Cape

Minister

of

from Minister Marais. Breede Valley was afforded R100 000 to fund a feasibility study for the planning of a swimming pool facility in Zwelethemba, whilst Mossel Bay was apportioned R200 000 for a new netball facility.

The Overstrand Municipality entered into a partnership agreement with the Hermanus High School, the Overberg Sport Council and the WP Hockey Federation to develop a Hockey Academy. The allocated funding is earmarked for the completion of the change rooms and clubhouse facilities of the synthetic hockey field development that is already underway.

The allocated funding will assist the respective municipalities in ensuring sport development and access to quality sport facilities in vulnerable communities in the Western Cape.

A family company looking after the needs of a family

Cremation Service Funeral Insurance Funeral Services Tombstones Kleinmar Centre 27 Main Road, Kleinmond

Then they, Annie in particular, bake “Stollen” (a fruit bread containing dried fruit and often covered with powdered sugar or icing sugar. The bread is usually made with chopped candied fruit and/or dried fruit, nuts and spices and a great German favourite for Christmas – Wikipedia).

The traditional Christmas celebrations take place on Christmas Eve, “Heiligabend”.

Families go to church and celebrate, not Father Christmas, but that Christ is coming: “Christkind kommt”.

Nog ‘n familietradisie wat die Kieslings met vreugde hou, is om gereeld saam ontbyt tee eet. Hiervoor het Hans spesiaal ‘n groter tafel laat maak: een waarby 14 mense met gerief kan sit. Dan eet hulle “Brötchen” (Duitse broodrolletjies), koue vleise en worsies, ‘n verskeidenheid kase en konfyte.

Met huise genaamd “Haus” Windhoek en “Haus” Bavaria in die Boomlane, is dit ook nie vreemd dat daardie deel van Kleinmond as Klein Berlyn bekend staan nie.

Hockey academy receives R1.171 Million from minister

Cultural Affairs and Sport, R190.00 p/week Anroux Marais, has officially

There is only one name to remember

028 271 4971

Bladsy 21

Und heute sprechen wir Deutch!

-New Installations -Fault Finding and Repairs -MV Joints and Terminations -Maintenance -Generator Services -Automation -Panel Wiring -CoC's -Single & 3 phase -Residential, Commercial, Industrial

14DE STRAAT 17A POSBUS 327 KLEINMOND 7195

6 Julie 2017

handed over a ceremonial cheque to the amount of R1 171 million to Overstrand Executive Mayor, Ald. Rudolph Smith earlier today (4 July).

The Mayors of the Breede Valley and Mossel Bay municipalities have also received cheques

Right: Overstrand Executive Mayor, Rudolph Smith (right) pictured with Western Cape Department of Cultural Affairs and Sport’s HOD Brent Walters (left) and MEC Anroux Marais at the handover ceremony of the funding for the sport facility at Hermanus High School.

Overstrand Herald

6 Julie 2017

Bladsy 22

Kleinmond Kiekie klub byeenkoms

Alex Boonzaaier Swie

Rene Wright - Framed by Nature.... can u spot me....

Gerhard van Helsdingen Woestyn Flamink

Gerhard Booysen Swaan

Die tema Voëls vir die Junie maand byeenkoms was baie goed ondersteun deur ons lede en mooi beelde van die geveerde volk is ingeskryf.

Die ryke verskeidenheid van kleur en grootte het ons maar weer laat verwonder oor die uniekheid van elke voëlspesie.

Baie dankie aan al ons fotograwe wat tyd inruim vir hierdie mooi stokperdjie.

eerste Alex Boonzaaier; ‘ Swie’.

Baie geluk aan ons outeurs.

Die aanbieding van die aand , gedoen deur Gerhard Booysen, was hulle onlangse reis na die Britse Eilande in beeld met byskrifte en inligting oor die verskillende dorpe en historiese plekke wat hulle besoek het.

Baie dankie Gerhard, vir jou baie mooi program.

Die tema vir volgende maand

Die beelde wat spesiale vermelding ontvang het is: Gerhard Booysen ;’Swaan’ (eerste plek selfone), Gerhard v Helsdingen;’ Jong Bleeksingvalk’ , Alex Boonzaaier; ‘Kuifkopvisvanger’, James Luckoff;’ Lepelaar’ , derde plek Gerhard v Helsdigen;’ Woestyn Flamink’, in die tweede plek Rene Wright; ‘Framed by nature’, en

is Storie in drie. Ons sien uit na die inskrywings.

Vic Brink doen `n aanbieding oor sy besoek aan die VSA en veral die Grand Canyon gebied.

Kontak Gerhard van Helsdingen 028 271 5920 \ 083 306 9332 \ gerhalta@tiscali.co.za vir enige inligting aangaande die Kiekieklub

Méér boere benodig hulp te midde van kritieke voertekort Agri Wes-Kaap het met die huidige droogte reeds sowat 5 500 ton voer en voerpille teen ‘n koste van meer as R4 miljoen aan produsente gelewer.

Dít danksy voer- en kontantskenkings aan die Agri Wes-Kaap Droogtehulpfonds. Staatsondersteuning is nie hierby ingesluit nie. Agri Wes-Kaap het aanvanklik net droogtehulp gelewer aan produsente in die provinsie se twee rampgebiede, naamlik die Weskus-distrik en die Sentraal-Karoo. Namate die reën weggebly en die droogte voortgeduur het, het gebiede in die Eden-distrik ook in die moeilikheid beland en ondersteun Agri Wes-Kaap hierdie produsente ook nou met droogtehulp.

Met die brande vroeër vanjaar op Riversdal en onlangs op Knysna, het produsente in daardie gebiede óók nou hulp nodig omdat weiding afgebrand het. Geen ruvoer is al vir maande in die provinsie beskikbaar nie, die behoefte raak al hoe groter namate die reën weg bly. Agri Wes-Kaap is dankbaar vir voerskenkings van produsente uit die noorde. Die afgelope maand (Junie) skenkings uit die Vrystaat vanaf Theunissen, Bloemfontein en Petrusburg ontvang, en ook van Kameel en Setlagole in die die Noordwes. Produsente op Hermon en Stanford kon ook nog voer bydra en Agri Wes-Kaap het in Junie die Karoo, Weskus, Plettenbergbaai, Koo, Herold, Avontuur, Uniondale, Herold, Knysna, Albertinia en Riversdal met voer uitgehelp.

Die behoefte is egter enorm, en Agri Wes-Kaap kan die koste om voer uit die noorde te skuif, nie meer bekostig nie. Agri Wes-Kaap versoek dringend dat enige persoon wat ‘n voer- of kontantbydrae wil maak, die Agri Wes-Kaap kantoor skakel by 021 860 3804. Selfs al reën dit binnekort goed, gaan ons produsente nog vir maande voer nodig hê.

Overstrand Herald

6 Julie 2017

Bladsy 23

Drivers to face random breath testing DASSIESFONTEIN - Saturday, 1 July, marked the launch of the pilot phase of the Random Breath Testing (RBT) project, targeted specifically at drunk driving. “We want to change the behavior of drivers,” Donald Grant, Western Cape MEC of Transport and Public Works, said in his opening statement at the launch of the RBT-campaign at a roadside operation on the N2 in Dassiesfontein.

RBT is a joint venture of the national, provincial, and local governments; and is in partnership with the South African Police Services (SAPS), the Provincial Traffic Services, the Road Traffic Management Corporation (RTMC), Safely Home, the City of Cape Town, and the Traffic services of the Cape Agulhas, Overstrand, and Theewaterskloof municipalities.

RBT in the Overberg is being run as part of the District Safety Plan (DSP). “As road crashes and fatalities increasingly devastate lives and impact negatively on the socio-economic development of the Overstrand, we remain committed to do all we can to tackle the main causes of

incidents of this nature to ensure the containment of injuries and fatalities on our roads. Our evidence-based approach continues to yield positive results, helping us to devise innovative solutions aimed at improving road safety. RBT is the latest in the many innovations that we have implemented in the past to save lives,” explained Xen Titus, Senior Superintendent: Traffic Services.

How it works: • Breath testing teams in distinctive RBT uniforms will be conducting rapid, lightweight, Vehicle Check Points at multiple locations in a single shift.

• “Random” refers to the Vehicle Check Points that will be used, which are locations selected randomly but covering the entire operational area.

• Hand held breathalyser devices will then be used to screen motorists for alcohol.

• The testing teams will operate day and night, on a shift basis covering any day of the week.

• RBT operations will be over and above normal traffic law enforcement activities.

Overstrand Traffic, law enforcement officers and Hermanus Police working together to send out a strong message of zero tolerance against drinking and driving. From left to right, SAPS Lt Col Nosilela Constable Mthini and the Municipality’s senior superintendent traffic services Xen Titus prepare for Random Breath Testing (RBT) on the R43 at the Sandbaai intersection.

Overstrand Herald

6 Julie 2017

WINTER SPECIAL

TOT 14/7/2017 WAS

Plascon Micatex white/pastel 20L Wall & Ceiling white 20L Rystix Ext Seal Mahogany 5L Contractors Acrylic 260ml Contractors silicone clear 260ml 1L Handy Andy R16.20 1L Bleach R12.00 1L Dishwash liquid R16.00 500ml Pine Gel R35.00

R965 R785 R655

NOW R790 R680 R575 R 14.50 R 24

Medium Digger / Loader Hire Plot clearing Building rubble removal and site clearing General transport Drainage and irrigation

If you constantly find yourself impulsively spending on your credit card, yet dreading to check how much you owe on your statement at the end of the month, there is a high likelihood you are misusing your credit card. Jonathan de Beer, head of collections at FNB Credit Card, says a credit card can be quite convenient and rewarding if you need safe and instant access to cash.

However, you can easily find yourself in an unnecessary financial predicament if you are not careful with your spending.

He points out five tell-tale signs you could be misusing your credit card:

Derick Cheyne 082 677 5577 ROOIELS - PRINGLE BAY - BETTY’S BAY - KLEINMOND

®

Terwyl voorrad hou/While stocks last

Ralf Zipfel Qualified Installer for Solar Hot Water Systems FOR NEW AND EXISTING HOMES 083 663 7661

6 Julie –13 Julie

• Feeling guilty after spending – guilt could indicate that you are either buying what you do not really need, buying without checking your budget or you know you shouldn’t be making the purchase but you are still going ahead because you can.

info@solar4u.co.za

THE OVERSTRAND HOSPICE SHOP R 387.60 The Overstrand Hospice Shop would be very grateful for any unwanted clothing, linen, bric-a-brac, furniture, sporting goods or books. We can collect goods – please phone us on 028 313 1884

OVERSTRAND HOSPICE

3/11/2016

• Can’t pay extra on your credit card debt - if you can’t even afford to make an additional payment on the required minimum monthly amount, you could be heading for trouble and need to carefully your spending.

–monitor 24/11/2016 • Getting a shock when checking your statement – a good debt management

Palliative (end-of-life) care for the terminally ill & their families – free of charge. Phone Mondays – Fridays 028 312 4679

Kobus Le Roux Transport

6 Julie 2017

Bladsy 25

Signs you are misusing your credit card

TRENCHERS

KLEINMOND BOUHANDEL Hoofweg 76 Main Road / Tel: (028) 271 3972

Overstrand Herald

Bladsy 24

Skaak “Bughouse” toernooi: Finaliste vlnr: Niel Rossouw, Mark Foster, Allen Badenhorst (voorsitter) met skild, Hugo Genis en Kevin Ravno Die Kleinmond Skaakklub het onlangs sy tweede toernooi vir hierdie jaar afgehandel. Dit was die Bughouse toernooi waar twee spanne met twee lede in elke span teen mekaar speel. In die eindrondte is sake uitgespook tussen Niel Rossouw en Mark Foster (The Assassins} en Kevin Ravno en Hugo Genis (The Dark Knights). Niel Rossouw het die skaakmat skuif geskuif en siedaar!

Die Assassins het met die Bughouse trofee weg gestap!

strategy involves knowing your current financial position and putting measures in place to manage it. This involves keeping up to date with your spending on a regular basis.

• Shuffling debt between different credit cards having multiple credit cards and using them to settle your debt could leave you in serious financial difficulties. This should be avoided at all cost.

• Not saving because

of debt – being overstretched financially to such an extent that you are living off your credit card and cannot afford to save, leads to money problems, especially when dealing with unforeseen emergencies.

“If you notice any of these signs or find yourself excessively spending beyond your means, it is not the end of the road, as there are important measures you can immediately take to gradually turn your situation

around,” advises de Beer. The first step is to list all your debt, spend carefully and only when it is absolutely necessary, formulate a realistic budget and stick to it.

Lastly, try and pay a little extra towards your credit card debt every month. “In extreme debt situations consumers are advised to seek expert advice as soon as possible in order to minimize the impact,” concludes de Beer.

R400.00

Kobus Le Roux Owner / Eienaar

For all your moving needs: Packing, Transport, Storage Professional handling of Office, and/or Household Furniture Transport Vir al u meubel vervoer benodighede: Verpakking, Vervoer, Berging Professionele hantering van Kantoor En/of Huishoudelike Meubelvervoer.

Tel: 028 316 2104 Tel: 087 802 6935 Cell: 082 570 0923 Fax: 087 237 9437 e-mail: lerouxtpt@twk.co.za Posbus / PO Box 908, Hermanus, 7200

072 977 8564 Philip Obermeyer Optometrists / Oogkundiges

CALEDON Tel. 028 212 1691 Pr: 7010818

Terms and conditions apply.

Ask your optometrist for more information

KLEINMOND Tel. 028 271 3119 Pr: 7020961

GRABOUW Tel. 021 859 3475 Pr: 7020961

ROSEMALL Tel. 021 859 5196 Pr: 7020961 000000-LG300517

Overstrand Herald

6 Julie 2017

DAGBOEK

7 Julie & 8 Julie: Singleton’s Winkel is op Vrydag- en Saterdagoggende (somertyd) oop vanaf 08h30 - 13h00 in Tweedestraat 14, Kleinmond.

Kontak Estelle Victor by 028 271 3260 / 072 778 0249 29 Junie-8 Julie: WINTERMARK (Fynbos Dienssentrum Fondsinsameling) Weeksdae 10h00 – 15h00 en Saterdae 10h00 – 13h00. Verskeidenheid pragtige artikels en eetgoed te koop en heerlike eetgoed, bv. Pannekoek ens. te eet! NG Kerksaal, Kleinmond. Skakel Melanie 028 271 3602 (08:00 -14:00) vir meer inligting.

29 June-8 July: WINTER MARKET (Fynbos Service Centre Fundraising) Weekdays 10h00 – 15h00 and Saturdays 10h00 – 13h00. a Variety of beautiful goods and eats to purchase and delicious pancakes etc. to eat! DR Church Hall, Kleinmond. Contact Melanie 028 271 3602 (08:00 -14:00) for more information.

5 July: Persian carpet and Oriental Rug auction and sale. Magic carpet themed fundraiser for Krappies en Krefies Kleuterskool with Beulah Bekker.

Kleinmond Town Hall, Thursday, 18:00 for 18:30. Complimentary snacks and wine. No entry fee. RSVP: Petro 079 807 9726 11 Julie: Skaakklub: Speel skaak elke Dinsdagaand om 18h30 in die Biblioteeksaal. Besoekers welkom. Vierbord toernooi begin. Skakel Floris: 0833770367 11 July: Chess Club: We play chess every Tuesday evening at 18h30 in the library hall. Visitors welcome. Fourboard competition commences.

Contact Floris: 0833770367 13 July: The Friends of the Library will be hosting a fun and games morning at the Betty’s Bay Library at 10h00 for 10h30. The theme will be “Beetle Drive”. Please come and join in the fun and stand a chance to win a prize.

All taking part are requested to bring their own pens, pencils, etc. The cost involved will be R5 per sheet of 9 Beetles. A cup of delicious hot soup will be served afterwards. Look forward to seeing you there.

16 JULIE: ‘n Middag van Poësie en Musiek met Christine, Helma en Stef word deur Fynbos Dienssentum aangebied. Tyd 15:30, Plek: NG Kerksaal, 1ste Laan Kleinmond. Kaartjies by Fynbos Dienssentrum. Skakel Melanie 028 271 3602 (08:00 – 14:00) 16 JULY: An afternoon of Poetry and Music with Christine, Helma and Stef presented by Fynbos Service Centre. Time: 15:30; Place: DR Chruch Hall, 1st Avenue, Kleinmond. Tickets at Fynbos Service Centre. Contact Melanie 028 271 3602 (08:00 – 14:00).

25 Julie: Kleinmond Kiekieklub. Plek: NG Kerksaal 1ste Laan,Tyd:19:00, Tema:Storie in Drie, Aanbieding Vic Brink. Besoek aan VSA , Grand Canyon.

25 Julie: Kleinmond V.L.V vergader 14:30 in die NG Kerksaal. Kom luister na Isa Lindstrom wat ons meer vertel van haar stokperdjie. Almal is welkom.

Besoekers betaal R20. V.L.V lede kom ook hul stokperdjie artikels uitstal.

Navrae Annie Jooste 0282713900.

31 Julie: Kleinmond Leeskring vergader om 14h30 in die Gereformeerde Kerk . "The glass castle" deur Jeanette Walls (2014) word deur Marianne de Wet bespreek. Koste vir besoekers is R20. Almal is welkom. Skakel 0823780057 vir inligting.

22 Augustus: Hiermee word u vriendelik uitgenooi om ons ALGEMENE JAARVERGADERING by te woon wat gehou sal word op Dinsdag, , om 18h00. Die vergadering sal in die Jeug saal in Proteadorp (langs die Kindersorg SA: Kleinmond kantoor) plaasvind. U teenwoordigheid en insae sal hoog op prys gestel word. Die jaarverslag en finansiële state sal tydens die vergadering beskikbaar wees. Neem asseblief kennis dat daar ‘n verkiesing van die Bestuur Komitee sal plaasvind. Nominasie vorms is by die kantoor beskikbaar. Lidmaatskap fooi teen R10 per persoon is betaalbaar op of voor 22 Augustus 2017. Baie dankie vir u volgehoue ondersteuning en ons sien daarna uit om u weer te sien.

Indien daar vrae of kwellinge is, moet asseblief nie huiwer om ons kantoor te kontak nie.

BUKSIES

GESOEK / WANTED

Ek is opsoek na versorging werk van ou mensies of gestremdes 0795854168.

Motorhuis te huur. Bel 083 525 2311.

Gesoek om te koop: klein karavaan. Bel 083 525 2311.

Bladsy 26

Overstrand Herald

6 Julie 2017

Bladsy 27

Luxon is looking for gardening or construction work or work as motor mechanic assistant. Call 074 630 2583.

Joyce is looking for domestic work for Monday, Wednesday, Thursday and Friday. Call 078 762 7870.

Erick is looking for a job in the hospitality business or any kind of work. He can speak English. For reference call Mr Bull on 078 612 6540. For Erick whatsapp 063 568 9966.

Bertha is looking for a house-cleaning job for Tuesday and Wednesday. For a reference call 072 067 6708. Call Bertha on 062 918 4544.

Dringend gesoek: ‘n Huis om te huur. Bel 028 271 3547/ 024.

Amanda is op soek na werk as huishulp vir twee dae per week. Verwysing Marina by 083 301 7624. Bel Amanda op 078 449 3969

KLEINMOND R550,000 IDEAL LOCK-UP & GO OR HOLIDAY FLAT This two bedroom corner unit has a large balcony with braai area, 2 open plan living areas, 1 bathroom + shower! Lovely mountain backdrop, close to all amenities and within walking distance to the sea.

ANNETTE 083 237 5012 WEB REF: 484154 VACANT PLOT R490,000 1000m2 FULLY WALLED, APPROVED BUILDING PLANS CONTACT: ANNETTE

083 237 5012

Dringend gesoek, klein betroubare motor vir my kleinseun, student, om te pendel. Kontak Uli Rietmann 0823160382.

Urgent, searching for small dependable car for my grandchild, student, to commute. Contact Uli Rietmann 0823160382.

TE KOOP / FOR SALE Driekwart grootte biljart tafel (“pool table”) met biljartstokke en balle in ‘n puik toestand. ‘n Bonus is die stewige hout blad wat oor die tafel pas sodat mens daarby kan sit en eet. Prys: R1500.00 Skakel Jan by 084 700 1379.

Tile cutter, -3x skimming trowels (plastering), 2x car jacks, 2x 3m levels, Ryobe electric planer, B&D Small circular saw, Skil Drop Router, Hand made wooden doll’s cot and large train, Canon copier, works perfectly, needs ink.

(R100.00) Tel: 0282729875/ 0845801298.

Video masjien R50.00, Kampbed R50.00, Bababadjie (Plastiek) R20.00, 2 Bedkassies R40.00, Tuinbank het aandag nodig R80.00, 2 Wit hout tafeltjies R40.00. 072 203 7898.

Very seldom used Flymo Electric Line Trimmer. Contact 0832778334.

Sonstoof(son refleksie) in goeie toestand R250, Elektriese voetbadjie R150.00. Kontak:0824464939.

Vele lengtes mooi materiale, van katoen tot egte sy, en baie redelik geprys.

Debbie O82 294 2936.

Outydse Grammefoon Plate. Boks van 20 – 22, gelys vir maklike verwysing.

R50 per boks. Botrivierweg 61, Kleinmond.

Bosch dishwasher in working order R500. Jet Master gas braai R800.

Seagull outboard motor 7,5 hp R900. Call 083 675 4727.

Stoof R350. Slaapstoel R250. TV kas R400. Bel 028 271 3496/ 082 579 2580.

Defy top-loader, soos nuut. R2500. Bel 079 419 9240.

Speed Queen heavy duty washing machine. Large capacity. Call 072 837 9228.

Elektiese olieverwarmer 12 rib. R500. 083 305 3386.

Elektriese randsnyer met koord R500. Lessenaar en laaikassie R250.

Porselyn wasbak met krane R120. Spreiligte x 2, R80. Bel 082 821 2445.

VERLOOR / LOST

Sylvia het haar Trouring verlede week Donderdag by die Winter mark verloor . Skakel 083 270 4588.

GEVIND / FOUND

Child’s jacket found on Jean’s Hill. Please phone 0729211757 if you think it may be yours.

Donkerblou en swart raam (Bril) in John Daneel Straat. Doen navrae by die Herald.

06 07 2017 6 Julie – 2 Augustus

R193.80 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2

Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan Tues / Dins Wed / Woens Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan Tues / Dins Wed / Woens Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan Tues / Dins Wed / Woens Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan Tues / Dins Wed / Woens

01:27 02:05 02:40 03:14 03:48 04:22 04:58 05:35 06:15 07:01 07:57 09:10 10:34 11:50 00:14 01:14 02:09 02:59 03:47 04:32 05:14 05:55 06:36 07:19 08:12 09:27 10:58 12:11

14:03 14:38 15:10 15:42 16:15 16:49 17:25 18:04 18:47 19:37 20:40 21:53 23:07 —— 12:54 13:50 14:40 15:27 16:11 16:53 17:34 18:14 18:54 19:39 20:35 21:50 23:11 ——

07:50 08:22 08:53 09:24 09:55 10:27 11:01 11:37 00:12 01:00 01:59 03:10 04:28 05:41 06:43 07:38 08:26 09:12 09:55 10:36 11:15 11:53 00:32 01:17 02:10 03:19 04:41 05:55

19:59 20:33 21:06 21:39 22:14 22:50 23:29 —— 12:17 13:03 14:02 15:21 16:47 18:03 19:05 19:59 20:50 21:37 22:22 23:06 23:49 —— 12:32 13:14 14:08 15:27 16:58 18:10

Overstrand Herald

6 Julie 2017

Bladsy 28

KERKE / CHURCHES

NEEM ASB KENNIS: Die Herald verskaf met liefde die ruimte vir kerke om hul dienstye te adverteer. Al wat ons vra is dat kerke die regte inligting verskaf. Dit is doodgewoon nie moontlik vir ons om elke week 17 of 18 kerke te skakel om te verneem of die inligting nog korrek is nie.

THE BAY CHRISTIAN FAMILY CHURCH KLEINMOND NG KERK: 9 Julie 2017 - 028 271 3268 Town Hall, Main Rd, Kleinmond (opposite SAPD) Service times: Mornings at 08:30 & Evenings at 17:00 Cell group meetings: Wednesdays at 19:00 Men’s prayer meetings: Saturdays at 6:00 General enquiries: Johan Koekemoer Cell: 076 204 4250 For more information regarding registrations for 2018 CFCI Bible College or Cornerstone institute contact: 072 5112311(Antionette)- 2017 registrations closed.

Christian Revival Church - Homecell “Mend the nets, the catch will be great” 68 Main Road (A.G.S Heal the Land premises) Thursday 19h00 Build one Church in many locations Contact Niël 079 139 5121 Pastoor Ernest 072 084 3454 A.G.S. KERK KLEINMOND Hoofweg 68 (Kompleks Langs Bouhandel) Pastoor Tewis de Jager 082 771 9365 Sondagoggend diens 09:30 / Woensdagaand Biduur 19:00 Kinderkerk 9:30 HERVORMDE KERK Skakel Ds Gerrit-Daan van der Merwe 073 418 2346 Strand: 09:00 elke Sondag Hermanus: 11:30 Die 1ste en 3de Sondag van elke maand SEWENDE DAG ADVENTISTE KERK Aanbid in die Gereformeerde Kerk, h/v 13de Laan & 6de Straat, Kleinmond Saterdae: Sabbatskool 09:30 – Erediens 11:00 Almal welkom! 072 094 5819 / 028 271 4173 NEW APOSTOLIC CHURCH KLEINMOND c/o Nemesia Ave & School str, Proteadorp, Kleinmond 072 077 7888 / 082 781 3556 Sunday Morning Service: 09:00 Wednesday evening Service: 19:30 All welcome GODS GIVEN MINISTRIES -11 Hoofweg - Bokant Kekkel en Kraai Kleinmond Erediens - 10:00 Sondag Sondagskool vir Jnr Tieners - 9:15 Biduur- 19:00 Dinsdag Woordskool vir Snr Tieners - 9:15 Past. Duvenage - 078 8103 632 ( godsgivenministries@gmail.com)

LEWENDE WOORD BETTYSBAAI

H/v Delport en Serruria Nr 4960, Bettysbaai Ons nooi u vriendelik na ons volgende byeenkomste: 2 Julie - Oggenddiens en Nagmaal om 09h30 by L/S Lochnerhof in die Strand, 16 Julie - GRATIS Fliek - Unconditional om 17h30 by Simply Coffee/ Bistro 365 in Pringle Baai, 9, 23 en 30 Julie soos gewoonlik om 17h00 in Bettiesbaai tot verdere kennisgewing.

Herderspaar: Gerrit en Marinda de Lange: 021 852 6719 / 082 752 9994.

Vir verdere inligting en aanwysings kontak Marielize by 082 411 9193 of Erica by 083 556 3555. Almal welkom! Sien uit om u saam met ons te hê.

Kleinmond Huisgemeente Ons soek saam God se teenwoordigheid en leiding in ons lewe.

Amal is baie welkom by Laerskool Kleinmond, elke Sondagoggend om 9:30 vm.

Navrae, Manie 082 331 3552 of Gerrit 083 251 6039.

VGK PROTEADORP Oggendbyeenkoms: 10:00 – Aandsamesang: 18:00 Erediens om 10H00 elke Sondag en Bidure om 19:00 elke 1, 3 & 4 Woensdag van elke maand.

Prediker Ds. John Holtzhausen: 074 248 0108 Hoof ouderling/Skriba – Kallie Jonkers 082 877 0800 Jeug byeenkoms om 18:00 elke Vrydag: Christelike Vroue bediening elke tweede Woensdag van die maand om 19H00: Voorsitster: Evelyn Jacobs – 072 358 5103 Sondagskool elke Sondag oggend om 09:00: Koor oefen elke Disdag aand om 19:00;

09:00 Sentrum in Bettysbaai 09:30 Kerkgebou

Dr. Chris Malan Ds. Thys Smit

KLEINMOND AANBIDDINGSENTRUM P.P.K H/v 7de Laan & 7de Straat Almal welkom!! Pastoor Smit 028 271 5694 / 083 633 6172 Sondagoggend: 09:45 GEREFORMEERDE KERK H/v 13e Laan en 6e Straat. Tel 028 271 5359.

Skriba: Theo Kruger 028 273 8834.

09:30 Ds. Leo van Schaik LAKESIDE CHAPEL (Undenominational Christian Fellowship) Lakeside Drive, Betty’s Bay - Service at 9:30 Hans van Dyk (Pastor) 084 206 6820 / 028 272 9887 ST FRANCIS ANGLICAN CHAPELRY Holy Eucharist every Sunday at 09:00 in the Roman Catholic Chapel, Twist Street, Betty’s Bay/ For further information contact - Chapelwardens 028 272 9914/ 028 272 9996 / 028 273 8153 KLEINMOND FELLOWSHIP CHURCH - 72 6th Street Pastor Lionel Gibbons 028 271 4249 Sunday Morning Pre-Service Prayer Meeting: 08:45 Sunday Morning Pre-Service Worship Singing: 09:15 Sunday Morning Worship Service: 09:30 Sunday Morning Sunday School and Youth Group: 09:30 Ladies Fellowship: Mondays 09:45 Monday Prayer Meeting: 16:00 Tuesday and Wednesday: Home Fellowship Groups Meet ST NICHOLAS ANGLICAN CHURCH Chapelwardens Chapelwarden Paulette Marinus 072 984 3707. Leilani Abrams 079 980 4540. Dienstye: 1st Sunday, 2nd Sunday and 3rd Sunday at 10:00. 4th Sunday at 08:00. 5th Sunday is family service. Notice will be given at which chapelty in Parish. Sundayschool: Nancy Carelse 072 858 3006 / Leilani Abrams 079 980 4540. Youth Friday`s At 18:00 Cornette Hull 072 780 4146. Priest Father Fr Neil February 084 222 1492/028 284 9772 nkfebruary@gmail.com.

PRINGLE BAY UNITED CHURCH Cnr Crescent & Park Streets. Rev Gavin Graham 028 273 8172. Sunday service: 09:00 AFRIKAANSE PROTESTANTSE KERK Elke 2de en 4de Sondag van die maand om 16:00 in die Gereformeerde Kerk, 13de Laan, Kleinmond. Tel: 028 271 5837 / 083 412 5870 CATHOLIC CHURCH Twist Street, Betty’s Bay, Mass: Saturday 18:00 / Thurday 17:00 / Additional services as per notice board. Parish Priest: Father John Keough 079 874 2281 / 021 859 5397 Catechism Class Contact Janet Hyland 083 702 3909 PRINGLE BAY: KING’S CREW HOMECRUCH & HOMECELL 1519 Dennys Road Pringle Bay Sunday Service: 9:00 - 10:30. (Afirkaans & English) Wednesday Homecell: 19:00 - 20:00 (Afrikaans & English) Pieter and Arina Myburgh 082 080 2129

Pringle Bay House of Prayer

1799 Hilton Circle, Pringle Bay

Thursday 18:30 - 20:00 Sunday: Sundayschool for 5 to 10 years old 9:00 to 11:00m (Building Faith& Character) Rev Dr. Leon and Dr.Jacobi du Toit Whatsapp: 0797068210 yarhema@yahoo.com

Overstrand Herald

6 Julie 2017

Bladsy 29

OOM SAKKIE SE “WOOI”

GELUKWENSING

Oom Sakkie, die strooipop op Singleton se Winkelstoep, het lekker gelag toe hy weer van sy alterego (die uwe) en sy broers en suster se manewales jare gelede in Die Pastorie gehoor het.

Uit my kinderdae onthou ek ‘n stoere Sending dame,diep gelowig en haar hele lewe gewy aan God se werk in die ou Njassaland (Malawi). Na haar aftrede had sy geen voorsiening vir enige heenkome gemaak nie en het op die aalmoese van die Kerk (en die bereidwilligheid, eerder afgedwing van die leraars om haar te gemoed te kom) gelewe. Dus het sy elke drie maande na ‘n ander gewillige (gewetensvolle) pastorie verskuif waar sy dan ‘op die gemeente se koste’ haar dae omgebring het.

Sy was tant Pietjie de Beer, maar ons het haar ant Pietjie genoem.

Vol vietterjasies, giere, snaakse gewoontes en sommer vol strooi. Ons as pastorie kinders het glad nie met entoesiasme na haar besoeke uitgesien nie, want ons lewenstyl het dan drasties verander.

Hoe het sy by ons uitgekom? Wel, sy kom oorspronklik van Prins Albert en het my oupa, A.G. du Toit, predikant ter plaatse tydens die Boere-oorlog geken. Nou, sowat 50 jaar later, het sy die kinders se kinders se rus kom verstoor.

Ant Pietjie wou saans stiptelik om sesuur haar aandete nuttig. Dit maak nie saak hoe dit die pastorie roetine beïnvloed het nie – Ma moes dan regstaan met haar kos en basta!! Teen halfsewe moes die hele huis in doodse stilte gehul gewees het, want Ant Pietjie het dan gaan slaap.

Probeer jou indink: someraande wanneer die son eers na agt onder gaan, moet 4 skoolgaande kinders waarvan drie nog in die laerskool, (soos ‘n aspirantonderwyser later in ‘n proefles gesê het: “as quiet as mouses”) in die reuse pastorie met sy ellelange gange rondsluip en absoluut geen piepgeluid maak nie. Selfs die geringste gestamp, gegiggel, lui van die telefoon het Ant Pietjie die harnas ingejaag en haar laat kla. Ek weet nie hoe ons ouers dit met haar kon uithou nie. Ons kon nie!!

Moedswillig soos kinders maar is (en boonop nog pastorie kinders wat hul gewoontes ‘by die gemeente se kinders’ aangeleer het!), het ons planne beraam om haar rus moedswillig te versteur. So het ons een aand in die verste hoek van die gang van haar kamer af rondgedans op die maat van “la la-la la la” en as sy begin roer, vinnig in ons ouers se kamer verdwyn. Toe sy ons konfronteer, was ons die mees onskuldige bloedjies op aarde!! Pa het natuurlik geweet wat aangaan en het ons deeglik met die rottang bygekom.

(Dit was nog die dae toe lyfstraf nog nie ‘n oortreding was nie en ons geen sielkundige letsels daarvan oorgehou het nie!!??).

My Pa was ‘n baie versigtige bestuurder (die paaie daardie tyd was ook nie juis só goed dat daarop gejaag kon word nie!), maar Ant Pietjie het, toe hy en broer Emile haar op ‘n keer na die volgende pastorie anderkant Du Toit's kloof neem, só rem getrap en senuweeagtig rondgeskuif sodat Pa haar probeer kalmeer het: ”Toemaar, Tante, dit is ‘n veilige pas (aan die Paarl se kant) en baie veiliger as die Swartberg pas waaraan Tante gewoond is.” “Gmf”, kap sy terug, ”daardie pas is baie veiliger! Dit het ‘n ses voet hoë muur aan die afgrond se kant.” Emile het so by homself gewonder wanneer laas sy dáár gery het?! Ses voet se voet! Vandag is die pad om die berg Strand toe steeds veiliger as die pad Oudtshoorn toe!!

Wat my aan haar laat dink het, was haar handgeskrewe briefie wat ek nou die dag weer opgediep het. Dit moes seker so 60+ jare gelede neergepen gewees het met ‘n potlood in ‘n tipiese oumens handskrif, só bewerig en onegalig dat dit nie op die lyne nie, maar so skuinsweg geskryf is.

Dit was ‘n sending liedjie met die Hollandse opskrif: “Zie het land waar die zon nimmer daal”. Dit is geskryf in een van Njassaland se inheemse tale en word gesing op die wysie van ‘In the sweet, bye and bye” of over geset synde op die Afrikaanse wysie “Daa’se hoenne watte eie nie ka’ lê”. Probeer dit self sing.

Kuli dziko labwino m’mwamba Lakuwala Koposa dziea Ndi Atate dkoma malo Pokhalira ife Komweko Koor: (Soos ‘Dis die haan, dis die haan’) Bwinoli tapita Tikomana mwa dziko lija Bwinoli tapita Tikomana mwa dziko lija.

Is daar dalk ander pastorie kinders wat hier lees wat iets van haar af weet? Ek sal graag van julle wil hoor.

Het ons haar genoeg vir haar liefdeswerk deur al die jare waardeer? Nou dink ek met nostalgie en ‘n glimlag in die oë aan haar, maar kleintyd het ons beslis anders gevoel!! -- Jean

Carla Botes 05.07.1957 Gelukkige 60ste verjaarsdag aan dié Besonderse en Pragtige Ma, Vriendin, Mentor, Lewensmaat en Juffrou. Ons verlang steeds elke liewe dag na Ma se liefdevolle en sagte geaardheid. Ons is ongelooflik trots om Ma se kinders genoem te word en ons wens ons kon die spesiale dag saam met Ma vier, maar hiermee wil ons graag sê – dankie vir alles, Mamma! We Salute you! Ons koester Ma in ons harte viraltyd en ewig. Al ons liefde: Marike, Ninke, André, Carina en Ma se pragtige kleinkinders, Avah en Malachi.

FYNBOS PARK PROJECT/PROJEK OOM SAKKIE SE KANS

Ek het nou die dag ‘n draai op die bouperseel van Fynbospark gemaak om te sien watter vordering gemaak is. Wat ‘n mooi gesig om die voorbereide grond vir die huise en woonstelle te sien, asook die netjiese geplaveide strate. Die omheining sal ook eersdaags weer herstel word en dan is alles in plek om met die bouery te begin!!!! Ons vertrou dat daar nie weer ‘n onverwagte “spênner” in die wiel sal kom nie?!

Estelle soek nog inkopiesakke en Wit Olifante!!

Fynbos Dienssenrtum se Wintermark is nog tot Saterdag aan die gang. Ondersteun dit asb.

06 07

PANNEKOEK : Saterdag 15&22 Julie WINKELTJIE/SHOP: 2de Straat/Street , 14 Kleinmond WINTERTYD: Vrydag/Friday Saterdag/Saturday; 09:00-13:00 Heerlike tuisgebak, snuisterye plante ens.

Kontak Estelle Victor : 028-271-3260 / 072 778-0249

R193.8

FYNBOSPROJEK Kontak Christo Kok by 083 257 8843 vir verdere inligting oor die bouprojek.

FYNBOS DIENSTESENTRUM / SERVICE CENTRE Maandae/Mondays: Kliniek/Clinic 11.30 am Dinsdae en Donderdae—Tuesdays/Thursdays Trigim 10 vm Woensdae/Wednesdays: Feet care 9 am Maandae tot Vrydae / Mondays to Fridays: Maaltye/Meals; Haresorg tuis/Hair care at home Tuisversorging/Home based care Kontak/Contact: Kleinmond/Proteadorp: Melanie Wiles 028 271 3602 FONDS-LYS Junie 2017 Oom Sakkie

R4 823.70

Pannekoek

R2 400.00

Donasie

R 200.00 R7 423.70

Om oor na te dink: Ek en niksdoen het ons weë geskei. Ek is vasberade om besig te bly tot op die dag wat ek sterf. John Wesley

Overstrand Herald

6 Julie 2017

Bladsy 30

SERVICES - DIENSTE

Overstrand Herald

6 Julie 2017

Bladsy 31

PJM PLUMBING PIETER MARAIS

082 747 0510 Gekwalifiseerd / Gelisensieerd Spesialiseer vervanging van gebarste geysers Riolering en verskuiwing van suigkoppe Maintenance kwaliteit diens en werk

EASY SKIPS

gutterboys@telkomsa.net

“DROP & COLLECT”

082 804 1893

 BUILDING RUBBLE

kleinmond@easyskips.co.za

 GARDEN WASTE

KLEINMOND BETTY’S BAY PRINGLE BAY ROOI ELS YOUR

 SAND  STONE  RECYCLING

RUBBLE IS OUR BUSINESS

www.overstrandherald.co.za

Overstrand Herald 028 271 3394 BANWELL HOMES

18,25 Mei— 1-8 Junie  Decks

 Timberwork

 Alterations

 Renovations

 Maintenance

 Painting

R114x4 = R456

OVERBERG

Administrators & Planners of Estates

*Gratis Testamentopstelling *Boedelbeplanning * Taksateurs/Waardasies *Opstel Trustaktes Meer as 35 jaar ondervinding in boedelberedding en geswore waardasies.

Kontak Niel Theron / Linda Dixon Tel / Faks: 028 271 5944 Sel: 083 459 9419 / 082 325 2022 Fonteinhoutlaan 38 Kleinmond sdtheron@telkomsa.net Geen BTW op Eksekteurs fooie Eksekteurs fooie onderhandelbaar

*Free drafting of wills *Estate planning * Appraisals / Valuations *Preparation of Deeds of Trust More than 35 years experience in estate administration and valuations.

Contact Niel Theron / Linda Dixon Tel / Fax: 028 271 5944 Cell: 083 459 9419 / 082 325 2022 38 Fonteinhout Avenue Kleinmond sdtheron@telkomsa.net No VAT on Executors Fees Executors Fees negotiable

Call Grant 078 278 6787 email:grant@coastalplumbers.co.za

COMPREHENSIVE PLUMBING SOLUTIONS Qualified Plumber “NOW IN OVERBERG”

29/09/2016—27 0/01/2017

http://www.coastalplumbers.co.za

3x R100 = R3 Neville Banwell: 072 960 9852 nevbanwell@gmail.com

OVERBERG

Boedel Beredderaars & Beplanners

 Cupboards 08/12/2016-22

NEEM ASB KENNIS

BEST VALUE! GUARANTEED!

SPERTYE: ADVERTENSIES Dinsdae voor 12:00 BERGITE Dinsdae voor 16:00

29 Jun—20 Ju

072 977 8564 R456.00

SELF STORAGE

SELF STORAGE

Give yourself some space...

Give yourself some space...

MONTHLY RENTAL SPACE

MONTHLY RENTAL SPACE

087 150 4940

087 150 4940

No goods too small or large!

No goods too small or large!

Golf results WEDNESDAY 28/06/17 4B ALLIANCE 2 SCORES TO COUNT 1)H.GRIMBEEK.F.BEKKER.G.MITCHELL.A.DELEN 88 POINTS 2)S.PRETORIUS.J.PHILANDER.E.VAN ZYL.M.ARENDSE 84 POINTS FRIDAY 30/06/17 RAINED OUT SATURDAY 01/07/17 4BBB BOGEY PLUS 1)H.EMMENIS & B.STEYN +13 2)E.VAN ZYL & M.ARENDSE +11 3)M.KOTZE & A.DELEN +11 SUNDAY 02/07/17 SUNDAY MIX 4B ALLIANCE 2 SCORES TO COUNT 1)J.PHIANDER.M.V/D WESTHUIZEN.N.PHILANDER.C.PHILANDER 96 POINTS 2)I.MCGAVIN.D.MCGAVIN.D.BAXTER.J.BAXTER 93 POINTS 3)J.LAWSON.J.BEKKER.H.EMMENIS.W.EMMENIS 91 POINTS

Chantin speel in Boland o.20 trui

J.PHILANDER.M. VD WESTHUIZEN.N.PHILANDER.F.BEKKER(LADIES VICE CAPT) C.PHILANDER

PROTEA

Chantin Wilskut is Kleinmond se eie potensiële Springbok. Hierdie talentvolle jong speler het die naweek in die Boland o.20 span gespeel wat verlede naweek die Pumas die stryd aangesê het. Hulle het die wedstryd met 43-39 gewen. Chantin se goeie verdedigende spel sowel as aanvallende spel het hom die gesogte “Man of the match” titel besorg. Chantin het twee maande gelede ‘n fiksheid toets by die WP Rugby Akademie afgelê en hulle was baie beïndruk met hom. Die Herald verneem hy het ‘n agt weke oefen plan gekry en vorder baie goed. Miskien speel ons man volgende jaar vir die WP!

DRANKWINKEL LIQUOR STORE

h/v Hoofweg & 6de Straat, KLEINMOND

Bakenskop Muskadel Arendskloof Sav Bl Hoeksrivier Cab Riebeek Sav Blanc Walker Bay Sauv Bl

R40.00 R40.00 R40.00 R35.00

Castle Lite

Tel/Fax: 028 271 3898

Wit/Rooi

R45.00

Boplaas Sav Blanc Eagle Cliff Cab/ Merlot Riebeek Chenin Blanc Es La Vida Blanc 340 NRB 18pk R115.00

R50.00 R40.00 R40.00 R30.00