Sersant ontslaan uit die polisie
Gemeenskap gryp in
Kleinmond polisie selle word uiteindelik opgeknap
Nou in voorraad / Now in stock:
Wellvita
Acne Care Burnout Care Cayenne 450mg Co-Q10 30mg
Hair, Skin & Nails Turmeric / Curcumin Multi Vit 50 + (Men or Women) Vit D3 500iu
Momentum Health Assessments hier beskikbaar.
Overstrand Herald
8 Junie 2017
Kleinmond Animal Clinic Phone no: 028 271 4183 Emergency no: 083 440 5191 Trading Hours: Weekdays: 08:00 - 18:00 Saturdays: 09:00 - 13:00 Consultations by appointment
Stockist of:
Services available: General Health Care Micro chipping Grooming Puppy Classes Name tags
Bladsy 2
Net nog ‘n storm Net nog ‘n storm KLEINMOND – Die eerste storm van die winter het welkome reën oor ons streek laat uitsak en met die ter perse gaan van die koerant teen Donderdagoggend vroeg is nagenoeg 60mm op Kleinmond gemeet. Dit het toe steeds gereën Die wind het by tye sterk gewaai, maar min werklik ernstige skade is aangemeld. In Gerrit Maritz straat op Kleinmond het daar Dinsdagnag ‘n boom omgewaai
wat die elektrisiteitstoevoer na die straat geraak het. Die toneel is vinnig deur die munisipaliteit omgeruim. Die elektrisiteitstoevoer is ook elders plek-plek geraak. In Proteadorp is ‘n muur omgewaai en hier en daar het ‘n boom in die slag gebly. Selfs in Bettysbaai was daar min skade. Die N2 was vir ‘n tydjie gesluit weens bome wat omgewaai het en Clarence rylaan het plek-plek modder en klippe gehad. In die geheel het ons dus lig daarvan afgekom.
BUSH CLEARING: TREE CUTTING: FIREBREAKS: ROLL-ON-LAWN Owner supervised, Fast Reliable Service
CALL HENNIE ON 082 415 2181
Dr. Audrey Zietsman General Practitioner
MBBCH (Wits) Mp0698393 / Pr0664405 Kleinmond practice: 08:45 - 12:30 Monday to Friday, 09:00 - 12:00 Saturdays Pringle Bay practice: 13:30 - 16:30 Monday to Friday
Offices: Kleinmond - 028 281 5321 Pringle Bay - 028 273 8069 - Emergencies: 060 490 0874 Cell: 071 687 3825 draudreyzietsman@gmail.com www.draudreyzietsman.com
084 577 2926
Overstrand Herald
8 Junie 2017
Bladsy 3
KSW: Nuwe planne is nodig KLEINMOND – Onderwyl Kleinmond Straatwag steeds wye steun onder die gemeenskap geniet en die ledetal tans op 1270 staan, is dit duidelik dat daar nuwe planne vir die toekoms gemaak gaan moet word, het die voorsitter van KSW, mnr Hugo Krijnauw, gisteraand (Woensdag) hier by die organisasie se Algemene Jaarvergadering in die Stadsaal gesê. Krijnauw het gesê die KSW-netwerk van wyks- en straatkoördineerders bestaan tans uit 68 vrywilligers, versprei oor al die wyke. Hy het inwoners en eienaars van eiendom in Kleinmond weereens versoek om by KSW as lede te registreer en die KSW-bordjie by hulle eiendomme te vertoon. Lidmaatskap van KSW is oop vir die breë gemeenskap en die ideaal is dat elke eiendom (residensieël en kommersieël) by KSW sal aansluit deur die registrasievorm te voltooi en aan die betrokke wyks- of straatkoördineerder te besorg. Daar is geen koste aan verbonde nie, maar daar word aanbeveel dat alle lede die KSW-bordjie teen R15 aankoop en by hul eiendom aanbring. Krijnauw het gesê een van die probleme wat hulle het is die vestiging van ‘n KSW wyk in die noordwestelike deel van die dorp ( Proteadorp en Over-Hills). Volgens hom het al hul pogings in dié verband tot dusver misluk en hulle probeer dit nou met die hulp van die dorp se twee raadslede aanspreek. Intussen is daar kwynende steun vir die Straatwag se operasionele arm, die Kleinmond nagwag. ’n Lid van KSW is nie outomaties ’n lid van die KNW nie. Mense sluit vrywillig by KNW aan. Hulle moet ’n voorgeskrewe gedragskode aanvaar, ’n vrywaringsvorm onderteken en ’n polisieklaring verkry. KNW-lede gebruik hulle eie voertuie om georganiseerde patrolliewerk te doen. Uit die aard van die saak is daar uitgawes aan patrolliewerk verbonde en dit is die rede waarom KSW
gereeld ’n beroep op sy lede doen om te help met die patrollies en dit finansieël te ondersteun. Die getal patrollievrywilligers het sedert 2014 van 275 tot 200 gedaal. Donateurs het in dieselfde tydperk van 414 tot 312 afgeneem. Krijnauw sê dit is ‘n aanduiding dat die huidige patrolliestelsel nie op die lang duur volhoubaar is nie en een van verskeie redes waarom KSW nou die moontlikheid van ’n Spesiale Aanslaggebied ondersoek. Volgens hom is dit ‘n meer betroubare en volhoubare manier om KSW se doelwitte te bereik en daarmee saam bykomende voordele vir die hele gemeenskap te voorsien. ’n SAG is ’n geografiese gebied waarin alle belastingbetalers deur middel van ’n spesiale heffing op hulle eiendomsbelasting ’n bydrae lewer sodat daar bogemiddelde aandag gegee kan word aan die algemene voorkoms van ons dorp en in die besonder die veiligheid van al die inwoners. Daar word reeds ‘n tyd lank aan die beoogde SAG gewerk. KSW is tans besig met ‘n meningsopname onder minstens 25% van die belastingbetalers van Kleinmond aangaande hul menings en persepsies oor die voorgestelde SAG. Krijnauw sê hulle het tot dusver ongeveer 500 voltooide lyste teruggekry, maar benodig nog byna 300 respondente om aan die vereistes van die regulasies te voldoen. As die ondersoek afgehandel is, sal verskeie openbare vergaderings gehou word waar die publiek ingelig sal word oor die proses, die doelstellings en koste van die SAG en die voordele wat dit vir elke belastingbetaler sal inhou. Die publiek sal hier die geleentheid hê om insette te lewer. ‘n Sakeplan en begroting sal dan in oorleg met die publiek opgestel word en die omvang van die heffing op eiendomsbelasting bepaal word. Die instemming van meer as 60% van alle belastingbetalers is nodig voordat die SAG goedgekeur kan word.
Overstrand Herald 028 271 3394
Protecting our community since 1998 Office: (028) 271 4637 Betty’s Bay: (028) 272 9110 Fax: (028) 271 4179 Cell: 082 410 7845 / 082 940 9113 Email: kleinmondsafe@overberg.co.za
Trust is earned
21
Overstrand Herald
8 Junie 2017
Bladsy 4
Overstrand Herald
8 Junie 2017
Bladsy 5
Sake-en gemeenskapsvennote gryp in KLEINMOND – Die plaaslike gemeenskap het die afgelope week hande gevat met die polisie, om die selle by die polisiestasie op die dorp weer in ‘n bruikbare toestand te kry. Die selle is in Februarie vanjaar ingevolge die Wet op Beroepsveiligheid gesluit. Die selle was in ‘n haglike toestand. Die seldeure was besig om af te roes en die dreine was geblokkeer. Die gevolg was dat die toilette nie meer gebruik kon word nie. (Die seldeure is intussen deur die staat herstel). Daar was ook probleme met die watertoevoer en elektriese bedrading en daar is jare laas instandhouding gedoen. Die Department van Openbare Werke is verantwoordelik vir die instandhouding van die geboue by die polisiestasie, maar die plaaslike polisie vra al sedert 2013 tevergeefs dat iets aan die gebreke gedoen moet word. Die sluiting van die selle het ‘n drastiese impak op die werksaamhede van die plaaslike polisie. In die eerste plek is die polisie genoodsaak om almal wat gearresteer word, na Caledon te vervoer. Dit, terwyl ons plaaslik reeds met ‘n mannekrag tekort sit en net een patrollievoertuig aan diens het. Elke heen en weer rit na Caledon neem in effek twee ure wat die betrokke polisiemanne en voertuig uit diens neem en polisiëring in ons gebied direk raak. Dit beteken ook bv. dat speurders wat aangehoudenes wil ondervra, elke keer die tog Caledon toe moet aanpak. Dit het waarskynlik ook die effek gehad dat minder ernstige oortredings oorgesien is, aangesien die polisie iemand wat vir dronkenskap of winkeldiefstal in hegtenis geneem word, eers na Caledon toe moet vervoer. Nadat dit in Februarie bekend geword het dat die selle gesluit is, het twee plaaslike sakemanne, Jacques Hoffman van Salandra Ondernemings en Gerard Grobler van die Herald begin werk aan die probleem.
Sunday Lunch Special 11 May 2017
Sersant Frederico Franke
Polisieman ontslaan
Wanneer dit by die staat kom is niks egter eenvoudig nie. “Salandra was bereid om die werk gratis te doen, maar daar moes eers toestemming van die staat gekry word”, sê Grobler. “Jacques het toe skriftelik die aanbod gemaak. Na drie maande is ons uiteindelik op 29 Mei 2017 ingelig dat daar toestemming verleen is dat ons kan voortgaan met die werk. Twee dae later, teen verlede Donderdag, is ‘n loodgieter en elektrisiën reeds deur die gebou geneem en Vrydag was die verfspan klaar besig op die perseel”, vertel Grobler,
wat intussen as projekleier oorgeneem het. “Ons was van plan om die werk binne ‘n week af te handel, maar die afgelope week se weer het ons planne effens in die wiele gery”, sê hy. “Ons behoort nou vroeg volgende week klaar te wees. Dan moet die polisie se inspekteurs net die werk kom goedkeur”. Grobler sê hierdie projek is ‘n goeie voorbeeld van hoe ons as gemeenskap kan saamwerk om ons dorp ‘n beter plek vir alle inwoners te maak. (Sien ook die redaksionele kommentaar elders in die koerant)
KLEINMOND – ‘n Polisie sersant van Kleinmond, Frederico Franke, is vandeesweek, na ‘n uitgerekte dissiplinêre verhoor, uit die Suid-Afrikaanse polisie ontslaan. Franke en ‘n kollega, sersant Carlo Booyse is vroeër vanjaar by die Kleinmond polisiestasie in hegtenis geneem op aanklagte van diefstal en bedrog. Dit hou verband met die verkoop van ‘n groot hoeveelheid dagga waarop vroeër beslag gelê is. Die departementele klagte teen Booyse is intussen teruggetrek. Die strafsaak teen beide die polisiemanne gaan egter voort. Die hoof van die Hermanus polisie streek, Brig. Donovan Heilbron, het na aanleiding van Franke se ontslag uit die polisie aan die Herald gesê daar is ondersoeke wat voortduur en dat hy nie sal rus tot daar van alle korrupte polisiemanne ontslae geraak is nie.
Starter Butternut soup served with home-made bread Main Roasted Leg of Lamb & Pork rib roll with an apple & pineapple sauce Serve with baby carrots, roast potatoes, Basmati rice & Beetroot salad Dessert Sago Pudding with Home-made Custard Coffee or Tea R120 per person Bookings essential
Contact: Lucretia 0607207885 No liquor licence, bring your own wine… Every week Sunday lunch special, follow us on our Facebook page
Upsize available on request Now doing deliveries too for additional R5 (Must book deliveries before 11:00) Monday Curry Beef mince & Rice+ 2 veg Tuesday Chicken Pie + 2 veg Wednesday Lambs Liver, onions & mash + 2 veg Or Curry chicken + 2 veg Thursday Cottage pie + 2 veg Friday Chicken/Beef Burger Saturday Chicken/Beef burger
Snack Platters available. We cater for your Special needs.
Kleinmond main beach
SPECIALS 08 06 2017Father’s Day 08 Sunday, 18
th
June
06 2
Want to treat Dad to a delicious 3 course meal at R433.20 only R120 per person? Please join us at Cup’A Café, R380+ 14% = R4 The Yard, 31 Harbour Road.
Starter: Homemade Soup Main: Roast Lamb or Beef Pie, Roast Potatoes, Rice, Veggies in season. Dessert: Scrumptious Apple Crumble with Cream or Ice Cream.
Overstrand Herald 028 271 3394
New stricter liquor regulations come into effect on 1 July 2017. The Western Cape Liquor Amendment Act was signed into law recently. One of the significant changes in the law is the provision for fines of up to R100 000 for liquor sales outlets found to be contravening stringent new liquor regulations. The Provincial Government sought the amendments to curb the abuse of alcohol in the province. “Alcohol abuse is linked to at least 70% of crimes committed in the province, 67% of reported cases of domestic violence, while 70% of trauma victims admitted to hospital also tested positive for alcohol”, Premier Helen Zille said. Key to the amendments is the issue of jurisdiction. Previously, only SAPS could fine illegal liquor outlets and inspectors only had jurisdiction over Western Cape license holders. Under the new law, inspectors will be able to issue notices of non-compliance to all license holders, including national license holders. “The new regulations now place a responsibility on liquor inspectors to visit all premises or vehicles where reasonable suspicion exists that liquor is being stored, conveyed or sold, contrary to the provisions of the Liquor Act. Inspectors are further compelled to issue administrative notices if these premises are not fully licensed. The notices will be passed on to SAPS. We will monitor this through our provincial oversight mandate over policing,” Zille said.
This week Lunch Special R45
Bottomless Filter coffee with Breakfast Monday– Friday
Booking essential please. 028 271 4609. (All Mothers most welcome too !) As we are not licensed please bring your own – no corkage charged. For the special Dads …. A complimentary glass of wine.
Overstrand Herald
8 Junie 2017
Bladsy 6
Overstrand Herald
8 Junie 2017
Bladsy 7
Redaksioneel Fine & Country Betty’s Bay 43 Pearl Drive Betty’s Bay, 7141 bettysbay@fineandcountry.com
Oppie Bosch Real Estate Management Solutions 2008/05374/23
Hein Brand Property Consultant +27 (0)84 229 4681 hein.b@fineandcountry. com
BETTYSBAAI
Watter vereistes is daar vir ‘n suksesvolle gemeenskap? Ons weet almal dat baie gemeenskappe die land oor, veral dié buite die Weskaap, besig is om in duie te stort. Weens onbevoegheid, swak beplanning en gebrek aan instandhouding sit hele dorpe in die land sonder water of elektrisiteit. Munisipaliteite en selfs staatsdepartemente is in effek bankrot en kan nie meer die dienste lewer wat hulle behoort te lewer nie. Ek kom terug na my vraag. Wat maak ‘n gemeenskap suksesvol en hoe gaan ons suksesvol bly in die Suid Afrika van vandag? Wel, goeie mense materiaal help natuurlik oneindig baie, maar daar is ook ‘n paar ander basiese dinge wat in plek moet wees. Een van hulle is ‘n munisipaliteit wat sy werk doen en verantwoordbaar is. Hulle sorg dat ons elektrisiteit en water het, dat ons strate rybaar is en dat ons riool en vullis verwyder word. Ons kan nie daarsonder nie. Dan is daar ons polisie. Ons het hulle nodig om wet en orde te handhaaf en misdaad te bestry. Verbeel jou vir ‘n oomblik ons het nie meer ‘n polisiestasie op die dorp nie. Glo my dinge sal baie gou agteruitgaan en misdaad die hoogte inskiet. Ons mag nie altyd saamstem met wat die polisie doen en hoe hulle dit doen nie, maar hulle is ‘n uiters belangrike bousteen vir enige suksesvolle gemeenskap. Die derde belangrike en onmisbare een is natuurlik ons skole. Hoe beter ons skole en hoe meer middele hulle tot hul beskikking het, hoe beter die kanse op ‘n toekoms vir ons kinders. Daar is natuurlik heelwat ander vereistes ook, maar kom ons volstaan vir die oomblik by hierdie drie en kyk van naderby na die situasie rondom die polisie selle. Sonder die selle kan die polisie nie behoorlik funksioneer nie, dit is duidelik. Daar is basies twee keuses. Of ons sê dit is nie ons probleem nie - ons betaal dan belasting- die staat behoort sy plig na te kom (en glo my ek het hierdie argument heelparty keer die afgelope week gehoor) OF ons as gemeenskap doen iets aan die probleem. In hierdie geval gaan die finale koste vir die werk aan die selle in die omgewing van R30 000 wees. Dit is baie geld vir die meeste van ons. As ons as gemeenskap saamspan en elkeen iets bydra word dit egter vinnig haalbaar. In ‘n kwessie van ‘n dag het mense vorendag gekom met aanbiedings van hulp. Eerste was Marguerite van Eeden van Kleinmond Bouhandel wat verf geskenk het. Schalk Boonzaaier van ST Motors het dadelik ingestem om vir die bedrading en elektriese werk in te staan. Gerhard le Roux Van Buildit het verf geskenk en Kleinmond Straatwag en die GPF het ingestem om die verwers te betaal. Die Herald, Salandra Ondernemings, Salandra Blindings en Steyns Transport het hulle almal verbind om te help betaal vir die loodgieter (dit is die grootste enkele uitgawe en hier het ons groot asseblief nog hulp nodig. Kontak my by die onderstaande e-pos adres as jy kan help). Deur saam te staan sal die werk hopelik vroeg volgende week afgehandel en die selle weer bruikbaar wees. Dit, mense, is hoe jy ‘n suksesvolle gemeenskap bou en bly. Die Herald het ‘n tyd gelede geskryf dat daar ‘n behoefte aan ‘n oorkoepelende, verteenwoordigende organisasie is wat inwoners se belange bevorder, iets soos ‘n Kleinmond Ontwikkelingsforum , waarin al die gemeenskappe verteenwoordig is. Die selle projek bevestig dit net weer eens. Die staat gaan vir ons in die toekoms al minder doen en die munisipaliteit is nie daar om ekonomiese groei te bewerkstellig of werkloosheid aan te spreek nie. Net ons, as sake-gemeenskap en inwoners, kan dit doen, en as ons ‘n suksesvolle gemeenskap wil bly, is dit wat ons gaan moet doen. redakteur@overstrandherald.co.za
26 01 2017
Kleinmond/Betty’s Bay 028 271 3238
T IN TE JO NDA MA
LE TE SONDA MA
ON SHOW
Sunday 22 - 4pm Sunday - 4pm
Anmar Marais 082 563 9910
Kleinmond
Bedrooms: 3| Baths: 2 | Garages: 2
LE TE SONDA MA
Anmar Marais 082 563 9910
Anmar Marais 082 563 9910
Web Ref:CWSC-2166
R1 740 000
Low maintenance home on double plot!This face brick house with aluminium windows consist of open plan kitchen, dining area and lounge. Back enclosed patio with stunning mountain view. Double garage and carport. Flatlet with kitchenette/lounge, 1 bedroom and bathroom.
LE TE SONDA MA
Kleinmond
Bedrooms: 3| Baths: 2| Garages: 2
Web Ref:CWSC-2370
R1 399 000
Family home on corner plot with stunning mountain views! This north facing 3 bedroom home consist of 2 bathrooms one en-suite, open plan kitchen with laundry, dining area and lounge. Spacious braai room and double garage. Outside patio with braai area facing the mountains. Safe and secured.
LE TE SONDA MA
Anmar Marais 082 563 9910
Anmar Marais 082 563 9910
Kleinmond Bedrooms: 3 | Baths: 1| Garages: 1
Web Ref: CWSC-2360
R 990 000
Main Road property up for grabs. This is a 3 bedroom home that can be changed into a business. Open plan kitchen lounge, bathroom and braai room. Single garage. Business both sides of the property! Don't miss out! North facing.
LE TE SONDA MA
PRYS VERLAAG NA R1 499 000! R100.00 WINSKOOP VAN DIE JAAR! BAIE NETJIESE RUIM 2 SLAAPK, 2 BADK. HUIS MET 3 LEEFAREAS. MOONTLIKHEID VAN WOONSTEL AS DEEL VAN DUBBELMOTORHUIS. OMHEIN EN ‘SPLASHPOOL’. Kyk hierna op www.meridianrealty.co.za met verw nr. RL487of skakel Wilna by 076 868 1535
30 year’s experience
Anmar Marais 082 563 9910
Kleinmond
R1 100 000
Small weekend break away home on corner plot. This cottage has some sea views and is placed on the plot to built the main house in front. The cottage exist of 1 bedroom, 1 bathroom, open plan kitchen with gas stove and lounge. Well point and irrigation system. Enclosed. Walking distance to seafront and harbour area.
LE TE SONDA MA
Kleinmond Bedrooms: 3| Baths: 3 Garages: 2
R2 680 000
R1 575 000
Tiled open plan living/dining/kitchen area with doors to garden. Direct access to house from large double garage. BICS in 2/3 bedrooms. Minutes to Silversands beach.
R475 000
REDUCED. Beautiful mountain and sea views! Out of the shadow. Guaranteed sea views!
Betty’s Bay Bedrooms: 2| Baths: 1| Garages: 2
Pringle Bay Bedrooms 3 Baths: 2 Garages: 1
Web Ref:
R1 500 000
And the clock stuck 12!!!
LE TE SONDA MA
Karon Scholefield 082 322 6722
Web Ref:CWSC-1394
R 690 000
Lock up and go. Ideal holiday flat with distant sea view! This 2 bedroom apartment is on the 3rd floor with south facing balcony. 1 Bathroom, open plan kitchen, dining area and lounge! Secure parking. Walking distance to all amenities.
Karon Scholefield 082 322 6722
Web Ref:CWSC-2057
LE TE SONDA MA
Karon Scholefield 082 322 6722
Web Ref: CWSC-2260
Sunday Sunday11-- 4pm 4pm
Bay R1 700 000 Betty’s Bedrooms: 3 Baths: 2 Garages: 2
LE TE SONDA MA
Kleinmond
Bedrooms: 2| Baths: 1 Garages: 0
LE TE SONDA MA
LE TE SONDA MA
Web Ref:CWSC-2381
If you are looking for space, you have come to the right house. Step this way.Downstairs - 2 large bedrooms, 1 large bathroom, open plan kitchen/dining area with sliding doors onto roofed stoep leading into garden. Upstairs - main suite, 1 guest bathroom living area cum braai area with sliding doors onto wraparound stoep which offers sea views forever.
Bedrooms: 0| Baths:0 | Garages: 0
Web Ref: CWSC-0241
Karon Scholefield 082 322 6722
Karon Scholefield 082 322 6722
Bedrooms: 3 | Baths:3 Garages: 0
Anmar Marais 082 563 9910
Designed for family living in sought after area! This north facing modern home consist of separate living areas, spacious granite fitted kitchen, guest toilet, wine cellar under staircase, Double auto garage with laundry in front and lots of extra space.
ON SHOW
Betty’s Bay
08 06 2017
Web Ref:CWSC-2448
Bedrooms: 1| Baths:1| Garages: 0
Betty’s Bay
Anmar Marais 082 563 9910
Anmar Marais 082 563 9910
Web Ref:CWSC-2399
R1 175 000
South facing, good address, 2 bedrooms, 1 bathroom, open plan living area/kitchen, workshop/carport (small car), indigenous garden.
WWW.CHASEVERITT.CO.ZA WWW.CHASEVERITT.CO.ZA
Karon Scholefield 082 322 6722
Betty’s Bay
Bedrooms: 5 Baths:4| Garages: 2
Web Ref:CWSC-0962
R6 750 000
Private, neat offering all the heart desires with 2 Mirror image units- each has 2 x 1.5 bedrooms with en suite bathrooms, lounge and kitchen area. Main house offers open plan lounge, kitchen and dining area with patio leading to ocean lapping garden and the most beautiful ocean views.
Overstrand Herald
8 Junie 2017
God, give me grace to accept with serenity the things that cannot be changed, courage to change the things which should be changed and the wisdom to distinguish the one from the other
‘n Weeklikse rubriek deur Ilna Grobler ilna@overstrandherald.co.za
Nog ‘n koppie? En hoe is jóú God? Ek is ‘n groot aanhanger van die Ou Testament. Daar word met soveel innigheid van die swakheid van die mens geskryf. Uiteraard dan ook hoe mense ,en later die Hebreërs in ‘n tyd waartydens die beskawing nog aan die ontwikkel was, hul merk moes doen in die antieke tyd. Deur die eeue het verskillende godsdienste en beskawings gekom, ontwikkel en dan weer gegaan. Genadiglik het die mens se kennis ook toegeneem en intellek en wetenskap het gerekend geraak. Soveel so, dat baie deesdae reken dat religie/ godsdiens uitgedien is. Dit mag so wees, want georganiseerde
godsdienste regoor die wêreld het na my mening, al hoe meer oor mag en rykdom begin gaan. Daar is mense wat hul godsiens uitleef sonder om ander te probeer beïndruk of intimideer. Hulle lewe soos hulle glo hul godsdiens, en hul god/God, hulle lei. In ‘n primitiewe samelewing kan ek amper die ‘oog-vir-‘noog’ ding verstaan, maar in ‘n wêreld wat klaarblyklik daarna streef om die beginsels van die Westerse beskawing na te streef, is dit vir my moeilik om dualisme te begryp. Aan die een kant verkondig mense hierdie
sterk god wat hulle aanbid, maar aan die ander kant voel hulle hulle geroepe om ander in die naam van hulle god dood te maak, omdat hulle god dit klaarblyklik nie self kan doen nie, sou hy/sy wou. Aan die ander kant het ons die groep wat glo daar is geen God nie en dat die wetenskap dit bewys. Ek is bly vir hulle, soos wat ek bly is dat die wetenskap daar is om die mens te help om hom/haarself te help. In ons alwetenheid, krap ons die Skepping deurmekaar. Ons huil trane met tuite oor oorbevolking, maar ons soek vir elke denkbare siekte ‘n teënmiddel. Ebola is ‘n verkriklike siekte, maar kan die mensdom uitdun. Die vreeslike Pes van die Middeleeue het gemaai onder die mensdom, maar hy het homself uitgewoed. Dink net hoeveel miljarde mense sou ons daarsonder gewees het. Ek staan nie medisyne of tegnologie teen nie, inteendeel, dis vir my ‘n bewys dat daar mense is wat die talente en brein wat hulle gekry het benut soos hulle moet. Daar is egter altyd mense wat die dam onder die eend uitruk. Kom ons gebruik wapens as voorbeeld. Ek laat my nie vertel dat ‘weapons of mass destruction’
Bladsy 8 enigsins god-geïnspireerd is nie. Dit is magsbehepte mense wat ander magsbehepte mense wil uitroei, en het as sulks niks met godsdiens te doen nie. Die mense wat in die naam van ‘n god ‘n bom aan hulself bind en ander willens en wetens om die lewe bring, verkeer onder ‘n illusie. My verstand sê sodra jy enigiemand moet doodmaak om ander van iets te oortuig, dat daar óf met jou óf met jou oortuigings, óf albei fout is. Enige godsdiens wat hom op sy getalle beroep om te wys hoe sterk hy is, is ‘n godsdiens waarin mense verheerlik wil word, want getalle is slegs vir mense belangrik. Die liewe Here waarin ek glo, het nie mense nodig om Sy krag te bewys nie. Wanneer die wolke oor ‘n berg tuimel, sien ek Sy grootheid. Wanneer ‘n tsoenami oor ‘n landstreek stoot, sien ek Sy krag. Wanneer ‘n vulkaan uitbars, gryp die ontsaglikheid daarvan ‘n mens aan, ook wanneer ‘n kind lag, ‘n roos oopgaan of die maan op die lagune weerkaats, beleef ek: “My God is so groot, so sterk en so magtig, daar’s niks wat my God nie kan doen!”
Overstrand Herald
8 Junie 2017
ON SHOW 29 9th Avenue
Ref# KN1234572
Ref# KN1295479
Ref# KN1319796
Kleinmond / R330 000
Kleinmond / R1.295 million
Kleinmond / R1.495 million
Bedrooms 1 / Bathrooms 1 Open-plan bachelor flat close to amenities with balcony and own braai.
Bedrooms 1 / Bathrooms 1 / Garages 2 Character filled cottage already connected to the main sewerage line situated on a 1450m² plot.
Bedrooms 4 / Bathrooms 3 Centrally situated close to amenities. Spacious with gorgeous mountain views.
SOLE MANDATE
SOLE MANDATE
Daaarom is ek nie bang vir klinkende metale of luidende simbale van die wêreld daar buite nie.
Ref# KN1303062
Ref# KN1270647
Ref# KN1277744
Pringle Bay / R1.63 million
Rooi Els / R2.85 million
Bedroom 3 / Bathroom 2 Immaculate cottage, fully fenced with security gate and clear burglar bars. Open plan living flows into enclosed braai area. Short walk to the beach.
Bedroom 2 / Bathroom 2 / Garages 1 Well positioned and versatile house. North facing architecturally designed home with skylights, 2 solar geysers and a Belgian Fireplace. Plus views.
Ref# KN1320817
Kleinmond / R1.75 million
Kleinmond / R2.4 million
Bedrooms 4 / Bathrooms 2 / Garages 1 Ample space in Mountain Avenues with beautiful mountain views.
Bedrooms 3 / Bathrooms 2 / Garages 2 Bedrooms 5 / Bathrooms 5 / Garages 2 Neat open-plan family home magnificent sea- and Spacious family home with lovely landscaped mountain views over a greenbelt. garden and beautiful sea views.
Ref# KN1312080
Ref# KN1301711
Bladsy 9
Kleinmond / R3.4 million
Ref# BB1170953
Betty’s Bay / R575 000
Betty’s Bay / R2.2 million
Unusually large 2340m² plot ready for development. Upmarket area with potential sea views.
Bedroom 4 / Bathroom 4 / Garage 2 Fantastic position overlooking greenbelt towards the sea. Low maintenance face-brick with so much potential.
Overstrand Herald
8 Junie 2017
Verskeie in hegtenis Die berig in laas week se uitgawe van die Herald van ‘n tabletrekenaar wat in Phumlani Straat uit ‘n vrou se hande gegryp is, het gou resultate opgelewer. Die tablet is teruggevind en twee mense is in hegtenis geneem, nadat die polisie inligting van die publiek ontvang het. In the meantime ASK Security reports that it launched it’s own security operation during the past week. ASK’s Wayne Kruger says they first responded to a house burglary in Kopje Road Betty’s Bay in the early hours of Wednesday morning. “A short while later a second house burglary occurred in Cliff Road Betty’s Bay. With 2 members of ASK Security and 3 members of the Kleinmond Police responding quickly enough, a single suspect was arrested a short distance away from the property, hiding amongst the bushes. The suspect was in possession of stolen items belonging to one of the houses that was burglered. The thieves damaged the electricity supply box next to the road before throwing a large rock through one of the lounge windows of the house in Cliff Road. One security officer responding to the scene had recognized the second suspect as being a well
known house burglar in the local area. The second suspect escaped during the above mentioned burglary incidents and was subsequently arrested during the weekend. He has been linked to a burglary of a motor vehicle in Pringle Bay on Friday night in Barbara Road. Two house burglaries took place in Pringle Bay on Friday night 02/06/2017 in Boundary Road and Hangklip Road respectively. In a further incident ASK Security provided support for 5 Eskom security guards that were placed at 2 electricity supply boxes in the Otter’s Creek area at the smallholdings on the outskirts of Pringle Bay. The supply boxes had their locks broken off early Saturday evening 03/06/2017 and the electrical supply was disrupted. Electrical cabling was also cut on a nearby pole. An additional security officer was dispatched to assist with foot patrols within the Otter’s Creek area. Due to the recent burglary incidents on smallholdings situated within the Hangklip area, including Seafarm, it was decided that this area would also receive focus from ASK Security. This is normally a quiet area and seemed to be receiving quite a bit of attention from criminals as of late,” Kruger said.
Da Capo Academy of Music Betty's Bay Tuition in Saxophone, Clarinet, Flute, Recorder, Theory, Orff and Piano. Classes and individual tuition given for children and Adults. Come and join us for a fun and informal approach to music. Instruments for hire or purchase.
Contact Debi on 0824542590
Bladsy 10
Die jongste oor Fynbospark KLEINMOND - Heelwat tyd het verloop sedert die laaste beriggewing. Die klipbank waarop die kontrakteur afgekom het waar die hoof rioollyn moet loop, is `n nagmerrie. Twee groot boormasjiene moes gebruik word en hulle het vir meer as `n maand gestamp/boor om die rotsbank te breek. Dit het ongelukkig die werksaamhede aansienlik vertraag en die verwagting is dat die siviele werk eers teen die einde van Junie afgehandel sal wees. Die riool, stormwater en water lyne is geïnstalleer en die helfte van die randstene is gelê. Die dwarsstraat is finaal opgevul en gekompakteer. Die pad langs Heuningkloof word tans finaal opgevul en gekompakteer. In die komende dae sal al die randstene gelê wees en kan daar met die plavei van die strate begin word. Ongeveer 55000 plaveistene moet gelê word. Die munisipale waterlyn wat Heuningkloof van water voorsien en oor die perseel en onderdeur die pad loop is ‘n asbespyp. Om toekomstige probleme met brekasies en waterlekke te voorkom is `n gedeelte van die pyp met `n plastiese pyp vervang. Dit moes op Fynbos se koste gedoen word
aangesien die munisipaliteit nie daarvoor fondse gehad het nie. Sodra die siviele werk klaar is kan die elektriese kontrakteur begin om die elektriese kabels te installeer. Dit sal volgens beplanning ongeveer twee weke neem. Terselfdertyd moet deel van die omheining wat verwyder is om genoemde werk te doen, weer opgerig word en sal die toegangshek en nood uitgang hekke geïnstalleer word. Intussen word al die dokumentasie voorberei om die tenders vir die bouwerk van die 4 huise en blok woonstelle aan te vra. As alles vlot verloop behoort die bouwerk in Augustus te begin en behoort die eerste huise teen Februarie 2018 gereed te wees vir bewoning. Die reën maande lê voor en as dit behoorlik reën kan dit miskien vertragings teweeg bring. Niemand sal hieroor kla nie, want almal smag na reën. Die voorbereiding van die perseel is `n baie groot werk en neem langer as wat beplan is. Dit is egter `n baie belangrike aspek van die projek en dit help nie om so iets af te jaag of half te doen nie, aangesien mens jou dan later vasloop in ernstige probleme. Christo Kok
Nog geen nuus oor hawe KLEINMOND – Daar is tans nog geen nuus oor die moontlike verkoop van Kleinmond se hawe ontwikkeling nie. Tenders vir die koop van die ontwikkeling het op 31 Mei gesluit. Een van die mense wat die afgelope aantal jare ten nouste by die ontwikkeling betrokke was, mnr Johan Pauw, het Dinsdag aan die Herald gesê daar was heelwat belangstelling in die sg. ‘stille’ veiling en dat hulle tans die tenders deurwerk en in onderhandelinge gewikkel is. Geen finale besluit is egter geneem nie.
www.overstrandherald.co.za
Overstrand Herald
8 Junie 2017
Bladsy 11
Overstrand’s R1.135 billion budget approved The full Council of Overstrand Muncipality has unanimously approved it’s Integrated Development Plan and a R1.135 billion budget for the 2017/18 financial year. The total 2017/18 budget is comprised of a capital budget of R97.6 million and an operational budget of R1.038 billion. With the exception of property rates, which will increase by 7.4%, other service tariffs will on average, increase by 6%. Electricity consumption will increase by a maximum of 1.88%. The charge for the first 6 kl of water increases by 11.5% or 46 cents per 1 000 litres. Indigent households, will continue to receive 6 kl of water free per month. OPERATING REVENUE BUDGET The total operational revenue amounts to R993.2 million, with a budget deficit of R44.6 million. The deficit is mainly due to non cash items such as depreciation, provision for post-retirement benefits and debt impairment for traffic fines amounting to R160 802 798. A major portion of depreciation relates to unbundled assets with the implementation of GRAP. “This means that, despite the deficit, our budget is fully cash backed, as confirmed by Provincial Treasury in their assessment of the new budget”, Executive Mayor Smith said. Funding for the 2017/18 operating budget will be obtained from various sources. These include service charges such as electricity, water, sanitation and refuse collection. Other major funding sources include property rates as well as grants and subsidies received from national and provincial government. TARIFFS The impact on the average household in terms of municipal accounts will be as follows:
Property rates: Residential 7,40% Electricity 1,86% Water 6,37% Sewerage 6% Refuse tariffs 6% CAPTITAL BUDGET The Capital budget for 2017/18 amounts to R97,6 million, which is 13% more than the 2016/17 adjustment budget. This now includes an amount of R1 632 000, which was identified as roll over projects from 2016/17, as well as a reduction in the Housing allocation that was brought forward to the 2016/17 financial year and reprioritisation of the 2017/18 allocation. A total of R7,8 million of the capital budget will be used to purchase new vehicles from own funds. Other highlights on the capital budget include: •R9.4m for Hawston housing project: Integrated Residential Development Plan - IRDP (Ward 08) •R8.2 for WWTW upgrade in Stanford - (Ward 11) •R5m towards upgrading of pumpstations - Overstrand •R4.65m to Hermanus: Medium Voltage (MV) & Low Voltage (LV) Electricity upgrade/replacement (Ward 03) •R4.5m to Hawston: bulk water upgrade for housing project (Ward 08) •R4.1 towards installation of civil services for Beverly hills housing project (Ward 02) •R4m to Hawston housing project – Access and Main Collector Roads (Ward 08) •R4m towards electrification of low cost housing areas (Wards 04,05,06) • R3.9m to Hawston housing project bulk storm water (Ward 08) •R3.8m towards new reservoir for Pringle Bay (Ward 10)
Mayor smith’s 1st budget receives unanimous vote For the first time in many years the Overstrand Council unanimously approved the Executive Mayor’s budget for the 2017/18 financial year on Wednesday, 31 May. ANC Chief Whip, Cllr Simphiwe Tebele said that good work is being done under the stewardship of the Municipal Manager, Coenie Groenewald, and congratulated the Mayor and all officials involved on a well presented document. “The Budget concentrates on three previous disadvantaged areas, with a particular focus on a certain area. We challenge the Mayor to take this focus further in the next financial year(s), dealing with at least one township per year. We want to see thát movement in all our previously disadvantaged communities”. Speaker Anton Coetsee added: “It is a rare occurrence for a budget to be adopted unanimously and when it does happen, a strong message of a vote of confidence is sent out that we all believe in what this Council is doing for our communities. Addressing discrepancies of the past is the way in which we follow our vision. It is indeed a great moment.” Budget The new municipal budget and revised Integrated Development Plan (IDP) will be implemented from 1 July 2017 to 30 June 2018. Residents can peruse copies of the final IDP and Budget documents at the offices of all area managers,
all public libraries within the municipality and on the Municipality’s website (www. overstrand.gov.za by clicking on strategic documents, and then on budget or IDP). In his budget speech, Executive Mayor Rudolph Smith said the budget totalled R1.135 billion, of which R97,6 million would be for capital expenditure, and R1, 038 billion for operational purposes. Funding sources for capital projects will be generated from grant funding to the amount of R47,8 million and own finance to the amount of R49,8 million, of which R30 million will be external loan funding. The Mayor’s speech, in which he outlined several community initiatives, is published below: “The five year IDP and accompanying budget report will be used to act as a roadmap to navigate our infrastructure development services according to the priorities identified through the process of public participation. I am proud to report that our Municipality will continue as a strong community focused and service delivery orientated organisation. In light hereof, 50% of our revenue budget has been allocated towards basic services. No less than 19% has been allocated to economic development and social upliftment; 10% towards the maintenance of a safe and healthy environment and 21% will be spent on the promotion of good, clean and transparent governance”.
www.overstrandherald.co.za
OVERBERG PROPERTIES
So pas uitgepak!!!
Vakansie en Permanente Kleurvolle dames winter toppie’s sowel as Huurhuise gesoek 08 06 2017 Corduroy Barrington langbroeke.
R114.00
Pragtige mans truie
El Cheapo Bettys Bay
R195 000 Web ref: P201 Description: 624 square meter Fynbos plot between lakes and beach Contact- Rory 083 5005 036
Bargain Business Zone Bettys Bay
R200 000 Web: P050 Description: 2 X 226m2 business zone 2 plots alongside each other Contact- Craig 082 7702 783
Greentbelt Gratitude Bettys Bay
R220 000 Web: P193 Description: Dry 605 square meter plot bordering lakeside greenbelt Contact- Sandy 082 4143 320
Overstrand Herald
8 Junie 2017
Bladsy 12
Human traffickers in Kleinmond? Donderdag, te midde van Kinderbeskermingsweek, het twee vroue van hier die rare en nare ondervinding gehad dat ‘n man hulle genader het, en groot geld aangebied het om die jong kinders in hul sorg wat in die speelparkie gespeel het, te koop. The Herald spoke to one of the two women who were approached by a man who wanted to buy their children. The woman said a man addressing them in good English, approached them. She told their story on the condition of anonymity in the paper. The woman said she and her friend were sitting at the park by the lagoon on Thursday watching their children play. The man came up to them from under the trees at the bottom of the lawn, offering to “make them rich and give them a big car”, if they sold the children playing on the slide to them. The children playing were a representation of our wonderful rainbow nation, all having fun whilst enjoying the wonderful weather. The woman told the Herald that they could hardly believe their ears when the man started speaking. On approaching them, he started off proposing marriage to them and then changed his tune by offering large sums of money for the children. The woman says there were four men spaced
Overstrand Herald
8 Junie 2017
Bladsy 13
Please always know where your child is
The picture was taken on Tuesday around noon. The bushy trees at the end of the lawn were being pruned. around the park. The two women called all the children and started walking towards the offices of Law Enforcement. One of the men seemed to be following them, but eventually turned away. The women and children walked to where a lift was to pick them up. They were confused and upset and did not go to the police. “What could we have done? Nothing happened. We had been approached, but what could we prove?” Wat so skrikwekkend is, is dat die voorval helder oordag by ‘n speelpark op Kleinmond plaasgevind het. Een van die
TOYS ON SALE Puzzles, games, party, art and craft etc Contact Marcelle – 082-7663179 Based in Betty’s Bay
vroue het gesê dat sy al een van die mans in Kleinmond se strate gesien het, en dat hy al om kos gevra het by haar huis. Many people may think that human trafficking is a crime committed in large cities where street children get ensnared in the web of evil people. However, that is not necessarily true. According to Wikipedia on Human Trafficking in South Africa, South African girls are trafficked within their country for the purposes of commercial sexual exploitation and domestic servitude, while boys are trafficked internally for use in street vending, food service, and agriculture. UNESCO contributes to the global fight against human trafficking by encouraging more effective and culturally appropriate responses based on research and community participation. The basis of the UNESCO policy paper, human trafficking is modern day slavery and involves the use of force, fraud, or coercion to obtain some type of labour or commercial sex act. Traffickers use force, fraud, or coercion to lure their victims and force
TO RENT
FLAT TO LET Large upstairs open plan flat with shower, toilet and kitchenette to let. It is situated in Klein Berlyn near the Golf Course. It has a balcony and a remote garage. It is available immediately R3000pm (+ R500 for water and electricity) = R3500.
08
Phone Gavin 021 531 1481 or 061 076 1481 Or Karen : 076 102 0057
them into labour or commercial sexual exploitation. They look for people who are susceptible for a variety of reasons, including psychological or emotional vulnerability, economic hardship, lack of a social safety net, natural disasters, or political instability. Horrific as it may sound, there are price lists in US dollar available on the internet. For example, according to one source, babies can be bought in China for $7,800; while they can be bought for $160 to $250 in Indonesia. In Ghana a parent is paid $50 per child and $300 per child to a trafficker. In India a boy-child goes for $45, versus $350 for a buffalo, while a girlchild can go for $25. Children in Thailand are in the market for $25 to ‘rent’ as a child beggar. In the United Kingdom children are sold for $25,000 each. The list is endless. Don’t presume this warning to be alarmist. Terrible things are happening all over the world. Even in the Western Cape. Even in Kleinmond. Please be aware of your children’s whereabouts. Rather be safe than sorry.
2 Bedroomed granny flat with seaview 06 2017 Available immediately R3500
Phone: Kevin 083 252 9060 R114.00
On Friday 02 June 2017, Kleinmond Child Welfare had a march to raise awareness, not only in support of Child Protection Week, but also to the bring the safety of our own children to the attention of the public. Spokesperson Theresa Els said that Child Welfare made an unannounced visit to residential areas on Thursday evening and that they were shocked to see the number of young unaccompanied young children roaming the streets. Often these children are sent to buy bread at one of the numerous spaza shops. Children as young as four are sent out into the dark streets. Els says this ignorance or apparent lack of concern is a great worry to social workers.
Overstrand Herald
8 Junie 2017
The focus of the therapy resolves around nerve pressure points. When a nerve centre is damaged the muscle surrounding it, goes into spasm to protect that area. It also pulls vertrebra towards each other, putting stress on the discs which in turn puts more pressure on the spinal nerve system. What these spasm also do, is pull the body alignment out. By focusing on these nerve points and stimulating it by hand, you relief the spasm and align the body. Problems include: Headaches Lowest Back Pain Sciatica Stiff Neck and Shoulders Muscle Spasm
Back and Hip Pain Joint Pain Postural Distortion Numbness in Arm and Legs Constipation Practitioner: Sandra Reyneke: 084 735 8183
TRANSPARENT SAFETY BARS
The most affordable and secure way to burglarproof you windows without spoiling your view.
Cleerbar Gerhard Hayward
Cell: 083 677 4261 gerhard@cleerbarsolutions.co.za www.cleerbarsolutions.co.za CONTACT US FOR A FREE QUOTE
Marjoh Plant Hire
Bladsy 14
Join hands in keeping Overstrand’s streets clean Come on, do your bit! Overstrand Municipality has an active recycling programme, but it has become apparent that not everyone in the Overstrand is aware of the refuse collection schedule. Rubbish bags are often left on the sidewalk for days, before they are collected. The municipal solid waste team work to a set schedule and visit different areas at different times of the week, picking up household rubbish and waste. It is essential that home owners take heed and for landlords and agents to convey the information to tenants and holidaymakers as well. Weekend visitors are urged to make use of the drop-offs that are available in their areas to get rid of their household refuse. For your convenience, the transfer stations are also open during weekdays from 08h00 - 18h00 and Saturdays from 09h00 - 16h00. “If black bags are left outside on unscheduled removal days, baboons, stray dogs and cats as well as homeless people open them up and that create a mess. We urge residents to work according to the schedule,” requested Mayoral Committee member for Community Services, Cllr Andrew Komani. Overstrand’s by-law on Integrated Waste Management, stipulates that only animalproof containers may be used by residents in areas which the
municipality has declared as problem animal areas. Thus, if the weekenders who made use of your next-door neighbour’s holiday home leave their refuse on the sidewalk when they pack up and depart at six o’clock on a Sunday evening, they - and by inference – the owner are breaking the law. Likewise, if you happen to live in a declared problem animal area and your neighbour has not yet gone to the trouble to obtain an animal proof waste disposal container from the municipality, he/she is breaking the law and can be held liable for any resultant baboon damage caused to your property. “We need your continued cooperation to minimise the baboon issue. Areas that have been declared problematic in this sense are Betty’s Bay, Rooi Els, Pringle Bay, Voëlklip, Fernkloof, Hermanus Heights and Kwaaiwater,” Komani concluded. The by-law also stipulates that refuse is only allowed to be put out on the pavement on the day of collection as it is not advisable to leave bags outside for days on end, as stray animals rip open rubbish bags and litter is strewn around. • Baboon resistant 240 litre Wheeley bins with locks can be purchased at the municipal offices,(R900 per bin) and will be delivered to your home.
Overstrand Herald
Ria Nel is so pas terug na 26 dae van opwinding tydens ‘n bootvaart en ‘n besoek aan Italië. Vyf eilande is ook besoek tydens die bootvaart. Haar indrukke van Italië was ‘baie warm, baie mense, vele skelms’ – maar die watertaxis, stegies en die Vatikaanstad was vir haar iets besonders. Sy het saam met haar kinders getoer en hulle het ook later Turkye en Istanbul besoek. Ynanda Lemmer se reeks chemosessies is verby en sy voel en lyk goed, volgens haar vriendin Comine Conradie. Haar vriende jubel saam en bid dat sy nog lank gesond en gespaar sal bly. Die voorsitter van die Seniorklub, Mauritz van den Berg, vertrek Vrydag 9 Junie met vakansie. Hy en sy vrou Elma, sal vir drie weke lank die Natalse Suid- en Noordkus geniet. Pierre en Martie Swart was op 3 Junie vyftig jaar lank getroud. Martie beskryf dit as ‘n grootse wonderwerk, en dank die Here vir genade, liefde en sorg. Rita Bock se kleindogter Nicola deurkruis tans die Meditereense See op ‘n luukse seiljag as ‘n ‘yachtee’ - sy tree op as gasvrou vir die eienaar en sy genooide gaste. Hulle is tans op ‘n eiland naby Spanje en sy het vir Rita genoem dat Spanje die mooiste land is waar hulle nog was. Het jy ‘n interessante brokkie persoonlike nuus oor Hangklip/ Kleinmond se mense se doen en late? Stuur dit na redaksie@ overstrandherald.co.za
Is the largest carpet cleaning company in the world
Judy 082 452 4260
Ons maak matte, los matte, kelims, persies, meubels, matrasse, gordyne soos dit hang, skoon Matte is binne 1-2 uur droog
09
02
2017
R190.00 paid
Bladsy 15
Personalia
CHEMDRY
Zirk 082 496 6751
8 Junie 2017
Chemdry se professionele vakmanne verseker ‘n droër, skoner, gesonder tuiste of werkplek deur omgewingsvriendelike produkte te gebruik
Chemdry uses no shampoo, no dry powder or steam Chemdry gets rid of allergens and bacteria Phone: 0282715274 / 0842507995 Email: Overberg@chemdry.co.za
Jaco La Grange verwelkom Willie Davel in Kleinmond. Op die foto is hulle saam met Elize, Marinda, Nols Geldenhuys (onderhandelaar) en Jeanette. Twee Tuindienste in Kleinmond is onlangs oorgeneem deur Willie en Elize Davel, asook hulle dogter Marinda. Willie sê hulle is baie opgewonde om by die see te wees (oorspronklik van Brits). Hulle sal maar van die grond af moet eet – veral aangesien hulle stoere Blou Bul ondersteuners is! Die vorige eienaars, Jaco en Jeanette La Grange verlaat ons omgewing om hulle weer in Namakwaland te vestig. Ek glo die kliënte sal sy gemaklike en goedige Namakwalandse uitspraak mis!.Ons wens hulle sterkte toe in hulle nuwe loopbane. Nols Geldenhuys.
Dis besig by die Bib ‘n Ontstoke inwoner en boekliefhebber het hoogs ontstoke sy lot by die Herald kom bekla. “Hoekom,” vra hy, “is daar nie genoeg rakke vir die 4000 boeke wat in bokse lê nie?” Dis mos nou kos vir die koerant! Ons bel vir Wilna Hooneberg, ons plaaslike bibliokaris en verneem na die rede vir die groot ophoping. “Moet inwoners begin bakstene en planke aandra?” Wilna lag te lekker. “Nee, al die boeke wat vir plaaslike verbruik uitgepak moet wees, is uitgepak. Die houers met die boeke is óf die wat teruggestuur moet word na die hoofkantoor, óf die wat afgeskryf is. Sy wéns hulle het het nog 4000 boeke gehad”. Nou ja. Tussen die normale biblioteekwerk, word daar kliphard gereël aan die Boekefees wat van 4-8 Julie 2017 plaasvind. Die program sal nie net vir plaaslike bibliofiele en Vriende van die Biblioteek interessant wees nie, maar vir enige iemand wat gedurende die vakansie ‘n bietjie intellektueel wil verkeer of met ‘n boek in die hand wil ontspan. Werkwinkels, skrywers wat ‘n boek bekend stel, onderhoude met skrywers; nuut en gevestig, is deel van die program. Daarna sal daar dus ook nuwe boeke in die Bib wees.
Begin vandag beplan vir die lewe wat jy graag wil hê Verseker jou finansiële welstand. Kontak my gerus vir ‘n gratis, verpligtingvrye finansiële ontleding. Theo Winckler Uitvoerende Finansiële Beplanner BA (Hons) Nagraadse Diploma in Finansiële Beplanning Tel: +27(0)28 272 9332 Sel: +27 (0)82 920 4286 theo.winckler@momentum.co.za
Momentum Finansiële Beplanning, is ‘n afdeling van MMI Groep Beperk, ‘n geregistreerde verskaffer van finansiële dienste. (FSP 6406)
A5 Finansiele beplanning 0317.indd 2
3/27/17 3:31 PM
Overstrand Herald
8 Junie 2017
Bladsy 16
Overstrand Herald
KLEINMOND - Op Donderdag, 1 Junie 2017 het die Senior Burgers in die NG Kerksaal vergader om BINGO te speel. Nadat Koos de Wet die verrigtinge met gebed geopen het, het die pret begin. Ons bekwame sekretaresse, Marietjie Marais, het die nommers duidelik uitgelees en die 25 aanwesiges het hard gekonsentreer om die regte nommers te omkring. Sodra al die nommers in ‘n blok omkring is, het die deelnemer soos gebruiklik hardop BINGO uitgeroep! Daar is ses rondtes gespeel en elke wenner het ‘n geskenkpak lekkernye ontvang. Na die spelery was almal in die regte gemoedstemming om die tee, koffie en toebroodjies te geniet en lekker verder saam te kuier. Mauritz van den Berg
1 June—31 Aug 2017 114 x 14 –10% = R1436.40
Tel: 028 271 3394 / Faks: 086 767 2943 Redakteur / Editor: Gerard Grobler redakteur@overstrandherald.co.za Verslaggewer / Reporter: Ilna Grobler ilna@overstrandherald.co.za Medewerker: Dr Ria Burrows Bladuitleg, Versorging & Advertensies / Page layout, Editing & Advertising: Melany Cedras ads@overstrandherald.co.za Rekeninge navrae / Account enquiries: redakteur@overstrandherald.co.za Business hours / Besigheidsure Maandag - Woensdag / Monday - Wednesday: 08:00 - 13:00 & 14:00 - 17:00 Donderdag & Vrydag / Thursday & Friday: 08:00 - 13:00
Bladsy 17
BINGO vir Seniors
-New Installations -Fault Finding and Repairs -MV Joints and Terminations -Maintenance -Generator Services -Automation -Panel Wiring -CoC's -Single & 3 phase -Residential, Commercial, Industrial
14DE STRAAT 17A POSBUS 327 KLEINMOND 7195
8 Junie 2017
Die pryswenners vlnr Judith Loubser, Marietjie Marais, Chris Harding, Juanita Jacobs, Japie Truter, Ammi de Villiers en Hans Böbs.
Verandering in leefstyl – Fikse seniors gemotiveer is dit moontlik?
Kontak ons vir alle huisverbeterings & kombuisinstallasies Huisverbeteringsprojekte Verf (Binne & Buite) Houtvloere Dakke Eco Rubber Waterdigting Projekbestuur Rekenaarontwerp, -uitlegte en installering van
28 07 2016
ingeboude kaste vir kombuise en slaapkamers
Ferdi Krige 082 377 4912 fpk@telkmomsa.net www.perfectkitchensolutions.co.za
R190.00 p/week
There is only one name to remember A family company looking after the needs of a family
Cremation Service Funeral Insurance Funeral Services Tombstones Kleinmar Centre 27 Main Road, Kleinmond
028 271 4971
Frik Pieterse Ria Burrows KLEINMOND – Om jou daaglikse gewoontes en gebruike te verander, is ‘n moeilike uitdaging – soos elkeen wat selfs net ‘n nuwe diëet aangepak het, sal kan getuig! Is dit hoegenaamd moontlik om jou lewenstyl totaal te verander sodat ‘n nuwe daaglikse patroon van aktiwiteite permanent in werking gestel kan word? ‘n Kleinmonder het dit die afgelope twee jaar aangepak en suksesvol toegepas. In die proses het hy by die plaaslike gimnasium aangesluit, meer aktief en gesonder geword en meer as 20 kg gewig verloor. Ons het hom besoek om die geheime hiervan te identifiseer. Frik Pieterse verklaar dat ‘n le-
wenstylverandering wel moontlik is, maar dit verg toewyding en volharding. Sy siening daaroor betrek verskeie benaderings, en die somtotaal daarvan het hom die kopswaai laat maak. Vra jouself ernstig af:“Waarheen is ek op pad?”, die antwoord daarop was sy eerste riglyn. Die ander riglyne kan soos volg opgesom word: 1. Daar bestaan drie fasette van gesondheid, nl. die fisiese, geestelike en verstandelike aspek. Voldoende aandag moet aan elkeen gegee word. 2. Vryheid van keuse is die grootste gawe wat ‘n mens het. Maak dus jou eie keuses gebaseer op jou kennis en ervaring, maar gerig op die pad wat jy vir jouself kies. 4. Sy geestelike lewe is gebaseer op die wete dat hy leef vir die eer en verheerliking van God. Sy edelmoedige doel om gesond te leef, berus op die wete dat sy liggaam ‘n tempel van God is. Hy glo dat Jesus weer kom, en dit raak aan die geykte vraag: “Leef jy om te eet of eet jy om te leef?”. Elke persoon moet vir homself hierdie keuse maak. 5. Hy was nog altyd lief vir lees en leer en hierdie verstandelike aspek het net gegroei gedurende die afgelope twee jaar. Die kennis dat voedsel jou medisyne moet wees, is ‘n nuwe aspek wat deel van sy lewe geword het.
Annie Jooste motiveer lede van die Gimtrimklub KLEINMOND Die Gimtrimklub vir Kleinmond se senior inwoners oefen twee keer per week onder leiding van Annie Jooste. Hierdie week het hulle direk na die oefensessie ook aangesit vir ‘n motiverings praatjie en ‘n koppie tee saam geniet om ‘n
gesonde lewenstyl te beklemtoon. Een van die belangrikste elemente is juis gereelde oefening. Annie het weereens die waarde daarvan vir die getroue groepie uitgewys. Gelukkig verhoed dit nie dat die keurigste versnaperings bedien en geniet is nie!
6. Gesonde eet- en oefen patrone behels dat daar eers ‘n detoks in die liggaam moet plaasvind. Verwyder onsuiwerhede en vervang dit met gesonde voedselsoorte. Hy verklaar onomwonde dat jou liggaam soos ‘n spaarrekening funksioneer – jy kan net onttrek wat jy ingesit het. Belê dus mildelik in jou gesondheidsrekening. Hy glo aan ‘n plant -aardige diëet, maar besef dat elke persoon self daaroor moet besluit. 7. Tree doelgerig op in al drie aspekte van jou lewe, maar veral
in die fisiese faset. Dit bepaal in watter mate jy die oorblywende fasette kan geniet. Frik verklaar dat hy nou meer energie het, dat sy verstand helderder is, dat hy geen siektes meer het nie, en selfs sy bloeddruk is beter. Sy kodewoord is ‘Newstart’. Die woord word gevorm deur die eerste letter van die onderafdelings van sy nuwe lewenstyl. In Engels is dit; nutrition, exercise, water, sunshine, temperance, air, rest, trust in God. Vir sy vriende is hy ‘n nuwe en meer gesonde weergawe van die man wat hy voorheen was!
Overstrand Herald
8 Junie 2017
Bladsy 18
Overstrand Herald
8 Junie 2017
Bladsy 19
BEGROTING EN TARIEWE VIR DIE 2017/2018 FINANSIËLE JAAR Kennis geskied hiermee dat die Raad op 31 Mei 2017 die belastings, heffings, fooie en tariewe betaalbaar gedurende die 2017/2018 finansiële jaar kragtens Artikels 229 van die Grondwet van die RSA, 1996 (Wet 108 van 1996) en 74 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet 32 van 2000), soos gewysig, goedgekeur het. Voorvermelde besluit is eenparig geneem met die goedkeuring van die Begroting vir die 2017/2018 finansiële jaar, ingevolge Artikel 24 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Finansiële Bestuur, 2003 (Wet 56 van 2003). Die algemene strekking van die besluit is om voorsiening te maak vir die inkomste, uitgawes, kapitaal bewilligings en belastings, heffings, fooie en tariewe wat vanaf 1 Julie 2017 betaalbaar sal wees. Volledige besonderhede van die begroting en tariewe is ter inligting by die Kantore van die Area Bestuurders en Biblioteke beskikbaar. Die inligting is ook beskikbaar op die webwerf. (www.overstrand.gov.za) CC GROENEWALD MUNISIPALE BESTUURDER Overstrand Burgersentrum Magnoliastraat, Hermanus
Posbus 20 Hermanus, 7200
Kennisgewing nr.85/2017 31 Mei 2017
BUDGET & TARIFFS FOR THE 2017/2018 FINANCIAL YEAR Notice is hereby given that on 31 May 2017 the Council approved rates, levies, fees and tariffs payable during the 2017/2018 financial year in terms of Sections 229 of the Constitution of the RSA, 1996 (Act 108 of 1996) and Section 74 of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000) as amended. The said resolution was unanimously adopted with the approval of the Budget for the 2017/2018 financial year, in accordance with Section 24 of the Local Government: Municipal Finance Management Act, 2003 (Act 56 of 2003). The general purpose of the resolution is to provide for revenue, expenditure, capital appropriations and rates, levies, fees and tariffs payable with effect from 1 July 2017. Full particulars of the budget and tariffs are available for information at the Offices of the Area Managers and Libraries. Particulars are also available on our website. (www.overstrand.gov.za) CC GROENEWALD MUNICIPAL MANAGER Overstrand Civic Centre Magnolia Avenue, Hermanus
PO Box 20 Hermanus, 7200
Notice no.85/2017 31 May 2017
UHLAHLOLWABIWO-MALI & AMAXABISO ONYAKAMALI 2017/2018 Apha kwaziswa ukuba ngomhla wama-31 Meyi 2017 iBhunga lamkele iirhafu, iintlawulo namaxabiso zonyakamali wama2017/2018 ngokweCandelo lama-229 loMgaqosiseko woMzantsi Afrika 1996 (uMthetho 108 we-1996) neCandelo lama74 loMthetho wooMasipala: uMthetho weeNkqubo zikaMasipala, 2000 (uMthetho 32 wowama-2000) njengoko ulungisiwe. Esi sigqibo samkelwe ngamxhelo-mnye, xabekuvunywa uHlahlolwabiwo-mali lonyaka-mali wama-2017/2018, ngokweCandelo lama-24 loMthetho kaRhulumente woomasipala: uMthetho woLawulo lweemali zikamasipala, 2003 (uMthetho 56 wowama-2003). Injongo yesi sigqibo kukubonelela ngengeniso, inkcitho, ulwabiwo-mali neerhafu, iintlawulo namaxabiso amele kuhlawulwa ukususela ngomhla wo-1 Julayi 2017. Xa umntu efuna ingcaciso iinkcukacha ezipheleleyo zohlahlolwabiwo-mali namaxabiso ziyafumaneka kwii-ofisi zabalawuli nakumathala eencwadi. Ezi nkcukacha ziyafumaneka nakwi-webhusayithi yethu (www.overstrand.gov.za) CC GROENEWALD UMPHATHI KAMASIPALA Overstrand Civic Centre Magnolia Avenue, Hermanus
PO Box 20 Hermanus, 7200
INombolo yesaziso.85/2017 31 Meyi 2017
TENDER NO. SC1806/2017 Tenders are hereby invited for the Clearing of Municipal and Private erven in the Overstrand Municipal Area for a contract period ending 30 June 2020. Tender documents, in English, are obtainable from Friday, 09 June 2017, at the offices of the Supply Chain Management Unit, Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus; from Ms Rita Neethling Tel. 028 313 8064, between 08h30 and 15h30 upon payment of a tender participation fee of R167-00 per set. Alternatively the document may be downloaded free of charge from the website: www.overstrand.gov.za . Sealed tenders, with: “Tender No.:SC1806/2017: Clearing of Municipal and Private erven in the Overstrand Municipal Area for a contract period ending 30 June 2020.“ clearly endorsed on the envelope, must be deposited in Tender Box No. 4 at the offices of the Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus. Bids may only be submitted on the bid documentation issued by Overstrand Municipality. The closing date and time of the tender is on 14 July 2017 at 12h00 and tenders will be opened in public immediately thereafter in the Supply Chain Management Committee Room, Hermanus Administration. Please refer enquiries to J Schoeman at telephone number: 028 313 8979. DIRECTOR: PROTECTION SERVICES
TENDER NR. SC1806/2017
UQIKELELO- XABISO NO. SC1806/2017
Kucelwa isiniki-xabiso: Ukucocwa kwa manxiwa Tenders word hiermee ingewag vir die ka Masipala kunye nazimeleyo kwisithili sika Skoonmaak van Munisipale en Privaat erwe in Masipala Overstrand kanga ngexesha eliphela die Overstrand Munisipale Area vir ‘n nge 30 Juni 2020. kontrakperiode eindigend 30 Junie 2020. Amaxwebhu, abhalwe ngesiNgesi, ayafumaneka Tenderdokumente, in Engels, is verkrygbaar ukusukela ngoLwesihlanu 09 June 2017, kwivanaf Vrydag, 09 Junie 2017, by die ofisi yoLawulo Lweentengo, kuMasipala weVoorsieningskanaalbestuurseenheid, Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus, vanaf Overstrand., eMagnolia Avenue, ku Nkosazana u Rita Neethling eHermanus tsalela u 028 313 8064 Me Rita Neethling, Tel. 028 313 8064 tussen phakathi kweye-08h30, usakuhlawula umrhumo 08h30 en 15h30 na betaling van ‘n wokuthatha inxaxheba oxabisa R 167.00 iseti. tenderdeelnamefooi van R167-00 per stel. Kungenjalo elixhwebhu liyafumaneka mahala kwi Alternatiewelik mag die dokument gratis -webhu sayiti ethi: www.overstrand.gov.za afgelaai word vanaf die webblad www.overstrand.gov.za. Isiniki-xabiso esitywiniweyo kwabhalwa, IsinikiXabiso No. SC 1806/2017: Ukucocwa kwa manxiVerseëlde tenders duidelik gemerk: “Tendernommer:SC1806/2017: Skoonmaak van wa ka Masipala kunye nazimeleyo kwisithili sika Masipala Overstrand kanga ngexesha eliphela Munisipale en Privaat erwe in die Overstrand nge 30 Juni 2020.” Ibhalwe ngokucacileyo Munisipale Area vir ‘n kontrakperiode kwimvulophu, mayifakwe kwi Bhokisi yeZinikieindigend 30 Junie 2020.” op die koevert, moet maxabiso 4 Kwii-ofisi zikaMasipala wasegeplaas word in Tenderbus Nr. 4 by die kantore Overstrand, Magnolia Avenue, Hermanus. van die Overstrand Munisipaliteit, Amaxhwebhu Oniko xabiso anikezwa ngu Magnolialaan, Hermanus. Tenders mag slegs masipala maka buyiswe ngohlobo abhalwe ngalo. ingedien word op die tenderdokumentasie verskaf deur Overstrand Munisipaliteit. Umhla nosuku lokuvala ngu mhla we 14 July 2017 ngentsimbi ye 12h00 kwaye emva koko ziya Die sluitingsdatum en -tyd van die tender is 14 kuvulwa ngokukhawuleza kwigumbi lekomiti, Julie 2017 om 12h00 en tenders sal onmiddellik kuLawulo lwase Hermanus. na afloop van die sluitingstyd in die openbaar oopgemaak word in die VKB Komiteekamer, Nceda nxibelelana no J Schoeman kule nombolo Hermanus Administrasie. ilandelayo 028 313 8979 ngazo naziphi iinkcukacha ezingacacanga ozifunayo Navrae kan gerig word aan J Schoeman by telefoonnommer 028 313 8979. DIREKTEUR: BESKERMINGSDIENSTE
UMONGAMELI: WENKONZO ZOKHUSELEKO
FINALE GEïNTEGREEDE ONTWIKKELINGSPLAN (GOP) VIR 2017/18 – 2021/22 Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 25(4) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet 32 van 2000) dat die Munisipaliteit se Finale Geїntegreerde Ontwikkelingsplan vir 2017/18- 2021/22 soos goedgekeur deur die Raad op Woensdag, 31 Mei 2017 op ons webtuiste (www.overstrand.gov.za) asook by die onderskeie Munisipale Kantore en Biblioteke binne die Overstrand gebied beskikbaar is.
08 06 2017
FINAL REVIEWED INTEGRATED DEVELOPMENT PLAN (IDP) FOR 2017/18 – 2021/22 Notice is herewith given in terms of section 25(4) of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000) that the FinaL Integrated Development Plan for 2017/18 – 2021/22 as approved by Council on, Wednesday, 31 May 2017 is available on our website (www.overstrand.gov.za) as well as at the various Municipal Offices and Libraries within the Overstrand area.
R1000.00
ISICWANGCISO NGOKUTSHA SOKUGQIBELA SOPHUHLISO OLUDIBENEYO (IDP) SIKA 2017/18 - 2021/22 Isaziso sinikwa ngokwe sahluko sama 25(4) somthetho wezenqubo zoomasipala, ka 2000 (Umthetho 32 ka 2000) ukuba isicwangciso ngokutsha sokugqibela sophuhliso oludibeneyo sika 2016/17 ngokwamkelwa libhunga, Ngolwesithathu umhla, 31 Meyi 2017 lifunyanwa kwi webhusayithi (www.overstrand.gov.za) nakwii-ofisi ezahlukeneyo zikamasipala nakumathala encwadi kuyo yonke iOverstrand. C GROENEWALD MUNISIPALE BESTUURDER Munisipaliteit Overstrand Municipality Posbus 20/PO Box 20 HERMANUS 7200 Kennisgewingnommer: 87/2017 Notice Number
Overstrand Herald
8 Junie 2017
Bladsy 20
Kok –Mark Wentzel Skaak: klein Marc
groot skaakspeler
Overstrand Herald
8 Junie 2017
OOM SAKKIE SE “WOOI” In ‘n vorige artikel het oom Sakkie (die strooipop op Singleton se Winkelstoep), ‘n artikel uit die vroeg vyftiger jare uit die vorige eeu te siene gekry. Dit beeld nogal die ‘gees’ van daardie tyd insiggewend en interessant uit. Hier volg ‘n ander ‘les’ uit ‘n Huishoudkunde handboek van 1950. Dames ouer as 70 en wat daardie vak geneem het, sal dit nou seker baie ammusant vind. Wenke oor hoe om vir jou man te versorg 1. Sorg vir ‘n goeie ete Beplan vooruit, selfs al die vorige aand, om ‘n smaaklike ete betyds gereed te hê. Dit is ‘n manier om dit vir hom te laat verstaan dat jy aan hom gedink het en besorg is oor sy behoeftes. Die meeste mans is honger as hulle tuis kom en ‘n goeie bord kos is deel van die hartlike verwelkoming as hulle tuis kom. 2. Berei jouself voor vir sy koms
Hier is nou ‘n kok van internasionale gehalte – hy was genooi om gedurende 2011 en 2012 die Suid-Afrikaanse konsep in Nieu Zeeland bekend te stel. Hy het vroeër die eienaars van ‘n restaurantgroep in Arabella ontmoet, en hulle was so beïndruk met sy SuidAfrikaanse geregte dat hulle hom genooi het om dit in hulle restaurantgroep bekend te stel. Die groep is bekend as ‘Café Cozy’, en is geleë in die Noord Eiland van Nieu-Zeeland, waar al die eks Suid-Afrikaners hulle boerekos, veral bobotie, baie mis. Alhoewel dit baie harde werk was, het hy dit baie geniet, maar die verlange huis toe was net te groot. Ons stel trots bekend Mark Wentzel, ‘n Kleinmonder wat tans tydelik (vir 3 maande) aangestel is as kok in die Post House Hotel in Greyton. Hy het in Caledon skoolgegaan, en na matriek in Swartberg Sekondêr,
Lamsboud in bier
Spandeer minstens 15 minute voor sy aankoms om jouself netjies te maak. Knap jou grimering op, sit ‘n strik in jou hare en lyk fris en gesond. Onthou: hy was heeldag in vermoeiende vergaderings wat hom uitgeput het. Wees ‘n ligpunt in sy vervelige dag.
het hy na ‘n hotelskool gegaan vir opleiding. Met borgskappe is hy later na die Landdros Hotelskool in Lansdowne, en het daarna twee jaar by die Silkwood Kitchen in Kaapstad deurgebring. Sy passie vir kook kom reeds van kinderdae af, en hy verkies steeds kook bo bak . Hy voel daar is meer uitdagings in kook as gaarmaakmetode. Mark is getroud met Verity en hulle het vier kinders tussen die ouderdomme van 11 en 24 jaar. Al vier die kinders is Kleinmonders. Hy vertel graag hoe hy Verity in die Beach House Hotel in Hermanus ontmoet het, waar hy destyds as kok aangestel was. Dit is ook hierdie eerste liefde, saam met die verantwoordelikhede tuis, wat hom in Nieu-Zeeland geroep het om terug te keer na Suid-Afrika. Vandag deel hy sy baie gewilde ‘Lamsboud in bier’ met ons lesers.
Bestanddele: Een lamsboud van ongeveer 2 kg 2 wortels in blokkies gekap 2 uie fyngekap 340 ml bier 1 teelepel bruin suiker 15mg voorbereide Engelse mostertpasta 2-3 knoffelhuisies dun gesny 1 x 10cm Roosmarynspruitjie 2 lourierblare 50ml gekapte pietersielie Sout en gemaalde swartpeper Metode: Smeer lamsboud met knoffel en roosmarynnaalde. Sprinkel met sout en peper en smeer mostert oor. Plaas in oondbak - sonder deksel - en rooster teen 200 grade Celsius vir 30 minute. Giet enige vet af. Voeg wortels, uie, lourierblare, pietersielie, bier en suiker by. Verminder hitte na 160 grade en rooster vir ‘n verdere 1 ½ tot 2 ure. Bedruip gereeld. Voeg ongeveer 250 ml water of aftreksel by om ‘n sous te vorm net voordat die gaarmaakproses klaar is. Skakel die oond af en laat die lamsboud vir ten minste 20 minute in die oond rus. Die sous kan effens verdik word met lamsgegeurde soppoeier. Sit voor met gebakte aartappels, rys en groente soos verkies. Bedien 8 – 10 mense hiermee.
3.
Verwyder die ‘rommel’
Net voordat jou man arriveer moet jy vir ‘n laaste maal deur die huis gaan om al die speelgoed, klere, skoolboeke ens. op te ruim. Stof die stoele en tafel weereens vinnig af. Jou man sal voel asof hy ‘n veilige hawe van rus en orde bereik het. Dit sal vir jou gemoed ook veel beteken. 4. Berei die kinders voor
Marc Duminy in sy Overbergkleure by sy afrigter, Allen Badenhorst. (Kobie Coetzee) Marc Duminy is net 6 jaar oud en is klaar ‘n presteerder in eie reg! Marc het pas Wes-Kaap kleure in skaak verwerf in die onder 7 seuns ouderdomsgroep. Hy het in November 2015 begin skaak speel. Toe die gogga eers byt, was daar geen keer nie. Met die leiding van sy afrigter, Allen Badenhorst, het Marc die Overbergse onder 7 kampioen geword deur in April vanjaar die Overberg geslote toernooi te wen. Daarmee het hy ‘n goue medalje gewen en Overberg skaakkleure verwerf as nommer 1 speler in die Overberg. Dit was nog nie die einde nie. Hy het in die Wes-Kaapse toernooi vir individue, wat gedurende Mei in Vredenburg plaasgevind het, die vierde plek behaal deur 4 spelle te wen, een gelykop te speel en een te verloor. Hierdie prestasie het nou aan hom Wes-Kaap kleure besorg! Dit wil gedoen wees om so koelkop sy teenstanders een vir een kaf te draf! Sy ma, Disa, sê Marc geniet elke oomblik van sy skaak, ook as sy ouboet, Luke(10), hom verder tuis afrig! Nou wink die SA’s vir die kranige spelertjie.
Handy Man
All general home maintenance painting, tiling, roofs etc.
Call: Audey 0713253158
Was die kleiner kinders se hande en gesigte betyds, kam hul hare en indien nodig, klee hulle in skoon klere. Hulle is klein kosbaarhede vir hom en hulle moet altyd netjies lyk. 5. Beperk geraas tot die minimum Teen die tyd dat hy arriveer, moet die wasmasjien, droër, skottelgoedwasser en stofsuier al weggepak wees. Sorg dat die kinders nie luidrugtig is nie. Wys hom dat jy bly is hy is tuis deur hom met entoesiasme en ‘n breë glimlag te verwelkom. 6. Moenies Konfronteer hom eerder nie met probleme en klagtes met sy aankoms nie. Moenie kla as hy laat vir ete is nie – dit is eintlik nietige dinge in vergelyking met die probleme waarmee hy by die werk gekonfronteer is. 7. Maak hom gemaklik Laat hom in ‘n gemakstoel neersak of op die bed ontspan. Hou ‘n verfrissende drankie gereed. Rangskik sy kussings en trek sy skoene vir hom uit. Praat rustig en kalmerend met hom. Laat toe dat hy ontspan. 8. Luister na hom Alhoewel jy ook dinge het wat jy hom wil meedeel, gee hom eers kans om te praat. Moenie kla met sy aankoms nie.
Bladsy 21
Ek wens ek kan die jonger geslag, waar beide man en vrou in ‘n beroep staan, se kommentaar op hierdie ‘wenke’ hoor.
No chinese lanterns in Overstrand
Chinese lanterns are romantic and can create a spectacular display in the night sky. a Gansbaai resident has raised concern about the safety of illuminated sky lanterns after one of them landed on his property: “it could have just as easily started a significant fire”. Another troubled resident reported a flying lantern landing on a nearby rooftop, saying “we were extremely lucky that no damage occurred”. The National Sea Rescue Institute (NSRI) also asks people not to use sky lanterns as they float out to sea and are often reported as emergency flares that in turn cause Sea Rescue hours of fruitless searching. “Chinese lanterns pose a definite fire hazard since it is hard to predict where these might end up and the likelyhood of a resultant fire is great. “The lanterns are made of a lightweight material and powered by a slow-burning flame. They are designed to drift back to earth when their fuel expires. “People have no control over them once they let them go and a big concern is them not being fully extinguished and landing on something flammable, ” explained Mayoral Committee Member for Protection Services, Arnie Africa. “We’d like to remind everyone that Chinese lanterns are banned because of the fire risk, and because of the threat they pose to wildlife, on shore and at sea,” he added.
FYNBOS PARK PROJECT/PROJEK OOM SAKKIE SE KANS Die grondwerke op die terrein van Fynbospark begin nou einde se kant toe staan en dan kan met die bou van die huisies begin word!! Kontak Christo Kok vir verdere inligting. Ons benodig nog pannekoekbakkers/-sters!! Onthou en ondersteun Fynbos Dienssentrum se Wintermark 29 Junie tot 8 Julie. Groete, Jean PANNEKOEK : Saterdag 17 Junie WINKELTJIE/SHOP: 2de Straat/Street , 14 Kleinmond WINTERTYD: Vrydag/Friday Saterdag/Saturday; 09:00-13:00 Heerlike tuisgebak, snuisterye plante ens. Kontak Estelle Victor : 028-271-3260 / 072 778-0249 FYNBOSPROJEK Kontak Christo Kok by 083 257 8843 vir verdere inligting oor die bouprojek. FYNBOS DIENSTESENTRUM / SERVICE CENTRE Maandae/Mondays: Kliniek/Clinic 11.30 am Dinsdae en Donderdae—Tuesdays/Thursdays Trigim 10 vm Woensdae/Wednesdays: Feet care 9 am Maandae tot Vrydae / Mondays to Fridays: Maaltye/Meals; Haresorg tuis/Hair care at home Tuisversorging/Home based care Kontak/Contact: Kleinmond/Proteadorp: Melanie Wiles 028 271 3602 FONDS-LYS Mei 2017
9. Gun hom sy ontspanningstyd saans Moenie kla as hy jou nie saans uitneem vir ete of na ‘n teater toe nie. Probeer eerder verstaan deur hoeveel druk en spanning hy die dag is en dat hy wil ontspan in ‘n gemoedelike atmosfeer.
Moet tog net nie te hard lag sodat die gemoedelike atmosfeer versteur word nie. Dink tog aan die kinders!! -- Jean
Oom Sakkie
R4 534.40
Pannekoek
R1 180.00 R5 714.40
10. Jou doel vir hom in sy lewe Probeer om sy tuiste ‘n plek van vrede en orde te maak waar hy homself in liggaam en siel kan vernuwe en waar hy hom kan voorberei vir die volgende dag se uitdagings.
Om oor na te dink: Rykdom wat ‘n mens weggee, is
die enigste rykdom wat jy altyd behou. Matthew Henry
Overstrand Herald
8 Junie 2017
‘n Bietjie Sielkunde: Oorkom probleme
Bladsy 22
7. Skep ‘n goeie spirituele grondslag vir jou kind. Wanneer kinders gereeld bid en deel is van ‘n spirituele gemeenskap en deelneem aan geloofsverwante aktiwiteite soos huisgodsdiens en eredienste, speel dit ‘n regulerende rol en help dit hulle om beheer oor hulle omstandighede te verkry.
Marja Reid (M.Ed (Psig) is ‘n sielkundige wat op gereelde basis vir ons riglyne met kinderopvoeding gee. In hierdie aflewering verduidelik sy hoe om ‘n ‘moeilike’ gebeurtenis te oorkom en weer voort te gaan. Sy gebruik die woord ‘veerkragtigheid’ vir die vermoë om terug te bons na ‘n moeilike tyd of slegte gebeurtenis. Dit is die vermoë om aan te pas in moeilike omstandighede wat jy nie kan verander nie, sodat jy steeds kan voortgaan en goed voel. Om veerkragtigheid te ontwikkel het mens sekere hulpbronne binne jouself en jou omgewing, sowel as ‘n sekere stel hanteringstrategieë nodig. As ouers kan ons kinders help om veerkragtigheid te ontwikkel deur hierdie hulpbronne vir jou kind te help skep en hom te help om sekere strategieë aan te leer. Veerkragtigheid is ‘n baie belangrike beskermingsmeganisme wat jou kind kan beskerm teen die ontwikkeling van steurnisse soos angs en depressie.
Navorsing toon dat al hierdie vaardighede en hulpbronne met mekaar verband hou en dat ‘n verbetering in die een ‘n verbetering in die ander teweeg bring. Saam skep dit ‘n netwerk wat hom/haar help om terug te bons in moeilike omstandighede en ten spyte daarvan steeds `n gelukkige kind te wees wat vooruitgaan.
Hoe help ek ‘n kind om veerkragtigheid te bou?
SA’s most popular fundraising event, Casual Day, is growing. For the first time schools will be able to raise funds for themselves. Schools across the country are being invited to participate in what is expected to be the largest Casual Day campaign ever. Participating schools will be encouraged to raise as much as they can, seeing that the school that raises the most money stands to win a cash prize. “We are very excited about this innovation to Casual Day,” says Therina Wentzel, the National Director of the National Council of and for Persons with Disabilities (NCPD). “It is wonderful to be able to extend the benefits of Casual Day to schools which we know often have trouble with their funding.”
1. Sterk positiewe verhoudings: Dit begin by goeie verhoudings met ‘n betrokke en empatieke ouer, maar sluit ook positiewe verhoudings met ander familielede, onderwysers en maats in. Help jou kind om goeie verhoudings te kweek binne sy skoolomgewing en maak seker hy het ‘n goeie ‘go-to-person’ by die skool - ‘n volwassene wat hy kan vertrou. Help hom ook om met maats verhoudinge te versterk deur speel afsprake, en fasiliteer verhoudinge wanneer jy sien jou kind sukkel en is onseker. Leer jou kind vaardighede om maats te maak en te behou, konflik te hanteer en saam te werk in ‘n span of groep. 2. Emosionele ondersteuning: Skep ‘n omgewing waar jou kind op ‘n gepaste wyse sy emosies kan uitdruk, en ondersteun jou kind om goeie emosionele balans aan te leer. 3. Selfrespek: Wanneer ‘n kind selfrespek het, glo hulle dat hulle saak maak en dit vloei oor na hulle hantering van ander. Selfrespek verseker dat kinders meer geneig is om hulself te beskerm en risiko-situasies beter te vermy. Goeie selfrespek maak hulle ook minder vatbaar vir afknouery. Onthou, selfrespek ontwikkel uit die standaarde vir gedrag wat ons by die huis stel en modelleer. 4. Ontwikkel empatie, respek vir ander, vriendelikheid, hulpvaardigheid en samewerkingsvaardighede in jou kind. Wanneer jou kind in staat is om hierdie eienskappe teenoor ander te opeonbaar, laat dit hom goed voel oor homself en dit bring ook die besef tuis dat mense vir mekaar omgee en dat die lewe meestal goed is. Dit help ook weer om interpersoonlike verhoudings te bevorder. 5. Optimisme: Help jou kind om dinge in perspektief te sien en ‘n realistiese uitkyk te ontwikkel. Leer hom dat ‘n negatiewe gebeurtenis in een area van sy lewe nie ander areas hoef te beïnvloed nie: “Ek het swak gedoen in my Wiskunde toets vandag, maar ek kan vanmiddag steeds lekker gaan krieket speel”. Jou kind sal gelukkiger wees as hy die slegte gebeurtenis as deel van sy lewe sien en kan onthou dat dit iets is wat weer sal verbygaan. Dit help dus ook om ‘n positiewe toekomsingesteldheid in jou kind te ontwikkel, waar ons fokus op die toekoms eerder as op die negatiewe dinge in die verlede. 6. Ontwikkel vaardighede om dinge te voltooi en probleme op te los. Om selfversekerd op te tree en dinge gedoen te kry, het ‘n groot invloed op veerkragtigheid. Help jou kind ook om verantwoordelik te wees en nuwe verantwoordelikhede te aanvaar. Begin met takies by die huis. Help jou tiener dalk om `n vakansiewerk te bekom. Dit alles ontwikkel veerkragtigheid.
Schools able to raise funds for themselves
“Previously, only schools with children with disabilities have participated in this initiative. Some of these schools are able to mobilise and involve their communities so effectively that they are able to self fund purchasing some of the assistive devices their students need from the money they raise during Casual Day,” says Wentzel. Casual Day is the largest fundraising event of
its kind in the country, and is the NCPD’s principal funding activity. The NCPD is central to the wellbeing of more than 500 non-profit organisations, schools and national beneficiary organisations. The funds it disburses annually directly support about 39 000 people directly, and indirectly, close to 3-million South Africans. The campaign provides funding for a range of organisations in the disability sector, which provide employment, education, counselling and advocacy for persons with disabilities. Casual Day 2017 will be held on 1 September. “The theme this year for Casual Day is Celebrate Diversity with Persons with Disabilities. Being able to take this campaign into schools not only sensitizes our young people to the need for the inclusion of persons with disabilities, but also introduces it in a way that is positive and fun,” says Wentzel. Under this new programme schools will be able to sell stickers for R10.00, and keep R2.00 for their school. As an added incentive, the school that raises the most money will win a cash prize of R10 000.
Overstrand Herald
8 Junie 2017
Bladsy 23
Kleinmond Demensie Ondersteuningsgroep Demensie en Alzheimer se siekte is, om dit eenvoudig te stel, ‘n siekte in die brein wat die verlies van korttermyngeheue veroorsaak en dan geleidelik vererger. Dit is aan die toeneem soos wat mense gemiddeld ouer word as destyds. Die plaaslike ondersteuningsgroep is ‘n projek van Fynbos Dienssentrum, en die doel daarvan is om die siekte beter te verstaan en sodoende begrip en empatie te hê vir mense in hierdie situasie. Daar is mense in die gemeenskap wat daagliks met demensie of alzheimer’s te doen het deurdat hulle noodgedwonge as ‘n versorger vir ‘n familielid moet optree wat aan hierdie siekte ly. ‘n Versorger is dus ‘n gesinslid/ vriend/persoon wat ‘langs ‘n geliefde loop’ wat die siekte het. ‘n Ondersteuningsgroep poog om hierdie versorgers op twee maniere by te staan: i) die deurgee van inligting en ii) ondersteuning. Die goue draad wat deur alles loop is omsigtigheid, respek vir die ander se privaatheid en konfidensialiteit. Relevante inligting word onder die aanwesiges versprei. By sekere byeenkomste is daar sprekers soos bv. die WesKaap Alzheimer-vereniging en Demensie S.A wat oor die siektes in die algemeen kom praat. Dan is daar sprekers wat ‘n spesifieke onderwerp behandel, bv. die hantering
van finansies en regsaspekte, metodes van die daaglikse versorging en depressie wat by ‘n versorger kan ontstaan weens die druk waaronder hulle verkeer. By die byeenkomste word geleentheid gegee om vrae aan die kundige sprekers te stel. Daar is aanwesiges wat nie aktief betrokke is by die siekte nie, maar meer wil verstaan en paraat wees as dit dalk in die toekoms hul lewenspad kruis. Meer kennis by die gemeenskap oor die siekte en sy moeilike omstandighede, lei tot meer betrokkenheid, en die gesin van ‘n demensielyer voel nie so uitgesluit, desperaat en alleen nie. ‘n Ondersteuningsgroep het dus ook die taak vir die skep van ‘n veilige omgewing, al is dit tydelik, tydens die byeenkoms. Dit is hier waar kennis, maar ook gevoelens, gedagtes en ervarings met mekaar gedeel word. Bv., as ‘n versorger ‘n praktiese oplossing gekry het oor ‘n spesifieke probleem ten opsigte van die versorging, word dit met die ander gedeel. Dit is belangrik dat gesinslede van demensielyers weet en ervaar daar is lede in die gemeenskap beskikbaar vir emosionele en fisiese hulp.
om te sien. Veral as die demensielyer se siektetoestand reeds in gevorderde stadium is, is dit uiters belangrik dat die versorger die fisiese en emosionele krag kan hê vir sy of haar daaglikse taak. Gesond eet en genoeg slaap is essensieel. Stresvlakke kan verlaag word deur emosioneel te ontlaai, en hulle moet kans kry om periodiek ‘afgelos’ te word en ‘buite die huis afleiding te kry’. Plaaslik kan ‘n ondersteuningsnetwerk ontwikkel word indien die behoefte daartoe bestaan. Ondersteuningsgroepe kan egter NIE alle probleme oplos nie, of besluite vir die gesin neem nie, en kan verseker nie dokters en professionele hulp vervang nie, MAAR dit poog om te wees wat dit sê: die bied van ondersteuning vir ‘n versorger van ‘n gesinslid met demensie in sy huidige situasie.
Iemand het die volgende noodkreet in ‘n boek wat oor demensie handel, geskryf: “moenie vir my al die nuwe navorsing oor oorsake, of moontlike medikasie in die toekoms kom vertel nie, help my NOU om van dag tot dag self te leef én my geliefde te help leef....!” Kleinmond se Ondersteuningsgroep kom eenkeer per maand op ‘n Donderdagoggend om 10h00-11h00 in Kogelpark bymekaar met ‘n koppie tee of koffie en ‘n heerlike Fynbos versnapering in die hand. Om die tafel word vriendskap en begrip vir mekaar ervaar. Die volgende byeenkoms is 22 Junie, waar ‘n kliniese sielkundige depressie gaan bespreek. Kontak Madeleine Swart vir navrae: 082 434 7377. Lede van die publiek is baie welkom om enige van die byeenkomste by te woon en betrokke te raak.
Nog ‘n aspek wat uiters belangrik is, is die welstand van die versorgers. Hier speel ‘n ondersteuningsgroep ‘n belangrike rol om hulle aan te moedig om óók na hulle eie behoeftes ook
072 977 8564 Philip Obermeyer Optometrists / Oogkundiges
CALEDON Tel. 028 212 1691 Pr: 7010818
Terms and conditions apply. Ask your optometrist for more information
KLEINMOND Tel. 028 271 3119 Pr: 7020961
GRABOUW Tel. 021 859 3475 Pr: 7020961
ROSEMALL Tel. 021 859 5196 Pr: 7020961 000000-LG300517
Overstrand Herald
8 Junie 2017
Overstrand Herald
Bladsy 24
Derick Cheyne 082 677 5577 ROOIELS - PRINGLE BAY - BETTY’S BAY - KLEINMOND
®
Ralf Zipfel Qualified Installer for Solar Hot Water Systems FOR NEW AND EXISTING HOMES 083 663 7661 info@solar4u.co.za
THE OVERSTRAND HOSPICE SHOP The Overstrand Hospice Shop would be very grateful for any unwanted clothing, linen, bric-a-brac, furniture, sporting goods or books. We can collect goods – please phone us on 028 313 1884
OVERSTRAND HOSPICE
3/11/2016
Bladsy 25
HEALTH COLUMN – Cancer
TRENCHERS Medium Digger / Loader Hire Plot clearing Building rubble removal and site clearing General transport Drainage and irrigation
8 Junie 2017
This week we will discuss another health problem which is quite common in the world. Cancer is a disease that everyone dreads, as healing Cancer (the big C) involves the destroying of the immune system with Chemotherapy. There are ways to overcome and even heal the big ‘C’ without Chemo therapy, according to Paul Neil, a Kleinmonder. He is showing people how to remain healthy and how to heal themselves naturally. He believes that Cancer should first be treated in a natural way, before moving on to dangerous drugs. He is confident that curing Cancer is possible, but only with the proper knowledge, as set out below. 1 Cancer is caused by a compromised immune system, too much sugar, an acid bodily system and various other diet issues, toxins and environmental factors. 2 Early cancer symptoms in men are easy to detect and include bowel changes, rectal bleeding, urinary changes, bloodstains in urine, persistent back pain, unusual coughing, testicular lumps and excessive fatigue. A weight loss of 5 kg or more without dietary or exercise change, could be problematical. Cancer symptoms women –324/11/2016
Palliative (end-of-life) care for the terminally ill & their families – free of charge. Phone Mondays – Fridays 028 312 4679
R400.00
should not ignore, include breast changes, betweenperiod bleeding, skin changes, trouble swallowing, heartburn, fever, extreme tiredness, changes in lymph nodes and coughing that last longer than four weeks. Changes in the size, shape, or colour of a mole or other spot are common signs of skin cancer. Belly pain plus depression can be a sign of pancreatic cancer. 7 Signs easily overlooked: Wheezing breath
or
shortness
of
Chronic cough or chest pain. Difficulty swallowing. Frequent fevers or infections. Excessive bruising or bleeding that doesn’t stop. Swollen lymph nodes or lumps on the neck or underarm. Groin bloating or abdominal weight gain. According to Paul, the main methods necessary to triumph over cancer, are as follows: Action: The first thing to do is to build up the immune system which is a major reason why
cancer is contracted in the first place. Secondly, chemo destroys your immune system and the cancer spreads. The body’s PH must go from “Acid” to “Alkaline”, as cancer thrives in an acid system. He advocates his 3-week eating plan, which is not a diet plan. This will balance the body’s PH and will help to heal the cancer and other problems. Healers Laetrile, which is plentiful in Apricot kernels: 10 kernels 3x daily, 1000mg of vitamin C 3x daily; and lots of sun, no sunscreen. Essiac Tea, developed and successfully used by Nurse Caisse, during the 1st World War. Gerson Therapy, recognized by the U.S.A Government is expensive, but gives great results. Use lots of Turmeric in all foods. Aloe Vera is excellent. Paw-Paw is great for cancer. MSM (methyl sulfonyl methane) in large doses can almost immediately reduce brain tumour inflammation. One user took 20 gr after exhibiting symptoms following radiation therapy. Within 15 minutes the symptoms were gone.
Garlic in combination with honey, apple cider vinegar, cayenne pepper and turmeric becomes an excellent health and healing food. Ginger and Onions are antiinflammatory and have many health benefits. Carcinogens Cancer thrives on sugar and refined grains, therefore avoid bread, aspirin, paracetamol, mealies and mealie products. Chemo destroys the probiotics in the stomach and need to be replaced during treatment; also no antibiotics should be taken. Environmental carcinogens. Red meat. All food and drink packed in plastic must be removed immediately, and if it has been in the sun totally discard it. No use of cell phones except on loudspeaker, and no microwaved foods. Paul stresses that the above methods are not merely suggestions, but must be carried out faithfully and continually until the patient is well again. Please always consult your medical professional when in doubt. For further information Paul can be contacted on email: overberghealing@gmail.com
Overstrand Herald
8 Junie 2017
DAGBOEK 9 Junie & 10 Junie: Singleton’s Winkel is op Vrydag- en Saterdagoggende (somertyd) oop vanaf 08h30 - 13h00 in Tweedestraat 14, Kleinmond. Kontak Estelle Victor by 028 271 3260 / 072 778 0249 5 Junie: Walkerbaai seëlklub 17h30 in die rolbalsaal.Hermanus 082 376 6252 8 June: The Friends of the Library will be hosting a talk accompanied with slides by Tim Atwell - ‘Make magic in your space’ – creating a garden in harmony with nature in the Kogelberg Biosphere Reserve. Ideas for planting Fynbos in our gardens. Time 10h00 in the Betty’s Bay Library. Refreshments will be served afterwards. 8 Junie: Vriende van die Hangklip Biblioteek – ‘n aanbieding deur Tim Atwell - “Make magic in your space – creating a garden in harmony with nature in the Kogelberg Biosphere Reserve”. Voorstelle van hoe om Fynbos in jou tuin te plant - word on 10h00 in die Biblioteek, Bettysbaai gehou. Na die aanbieding sal verversings bedien word. Almal is welkom. 9 Junie: Pietman van Kyknet se “Stoepstories” in die Kerksaal, sop en sjerrie ingesluit. R230 p.p. 13 Junie: Skaakklub: Speel skaak elke Dinsdagaand om 18h30 in die Biblioteeksaal. Besoekers welkom. Skakel Floris: 0833770367 13 June: Chess Club: We play chess every Tuesday evening at 18h30 in the library hall. Visitors welcome. Contact Floris: 0833770367 19 June: The Overberg Quilters’ Guild will be meeting on Monday at 9h00 at the De Wet Hall, Roos Street, Onrus. The vendor is Erin from Sewing Sensations in Somerset West and the speaker is Karool Johnson. Contact Chairlady 082 444 9172 26 Junie: Kleinmond Leeskring vergader om 14h30 in die Gereformeerde Kerk . Still Alice deur Lisa Genova(2007) word deur Isabel van Niekerk bespreek. Koste vir besoekers is R20.00. Almal is welkom. Skakel 0823780057 vir inligting. 29 Junie-8 Julie: WINTERMARK (Fynbos Dienssentrum Fondsinsameling) Weeksdae 10h00 – 15h00 en Saterdae 10h00 – 13h00. Verskeidenheid pragtige artikels en eetgoed te koop en heerlike eetgoed, bv. Pannekoek ens. te eet! N G Kerksaal, Kleinmond. Skakel Melanie 028 271 3602 (08:00 -14:00) vir meer inligting. 29 June-8 July: WINTER MARKET (Fynbos Service Centre Fundraising) Weekdays 10h00 – 15h00 and Saturdays 10h00 – 13h00. a Variety of beautiful goods and eats to purchase and delicious pancakes etc. to eat! D R Church Hall, Kleinmond. Contact Melanie 028 271 3602 (08:00 -14:00) for more information.
BUKSIES GESOEK / WANTED
Ek is op soek na ‘n posbus vir straataflewering. Wanted: letterbox for home postal delivery. Sel/Cell: 072 264 8670 Siyabulela Pre-Primêr is op soek na halwe bakstene. Sal kom oplaai. Siyabulela Pre-Primary are in need of half bricks for paving. Will collect. Call 028 271 4882. Ivy is looking for cleaning, domestic, care or waitress work for Monday and Tuesday. Ref. Rina 079 527 2896. Call Ivy on 083 247 1579. Nicky is looking for domestic or cleaning work for Monday and Tuesday. Ref. Natalie at 079 505 4953. Call Nicky on 073 590 1584. Op soek na ‘cherry’-koejawel plante. Bel 076 534 8088. Winnie is looking for domestic work for 5 days a week. Call her on 061 762 9468. Isaac soek werk. Hy kan pleister, bou en verf. Bel 078 116 3824/ 072 205 2577.
Bladsy 26
Thando is looking for domestic work for Tuesdays and Fridays. For a reference call 084 525 0228. Ph Thando on 071 787 0791. Honey is seeking domestic work on Tuesdays and Thursdays. Call 083 355 3724.
TE KOOP / FOR SALE Bernina Bernette 800D Overlocker/Serger R5500, Habitrail hamster cage with accessories R300; Chinon CP-9AF 35mm SLR Camera + Flash unit + 28-70mm zoom lens + carry case R400. Phone/sms/ whatsapp 0836330230 for info and pics. Mecer Bravo Paper Shredder R400; KW-trio 3911 Paper Trimmer R500; Quick Books Regular 2005 for Windows R300. Phone/sms/ whatsapp 0836330230 for info and pics. Groot kas met hangplek, baie pakrakke en drie laaie, van soliede dennehout, afgewit, 2120 mm hoog X 1200 mm breed, 520 mm diep, feitlik nuut. R3750. Bel 084 515 7114. Koffietafel, soliede rou dennehout, 1m X 1 m, dienblad word herhaal met ‘n tydskrifrak onder. R950.00. Bel 084 515 7114. Kinderbed van soliede rou dennehout, 670 mm breed X 1320 mm lank, kop- en voetenent, skuifbare relings weerskante, matras en paslaken. R550.00. Bel 084 515 7114. Jerry Cans, metaal R150.00, plastiek R100.00. Bel 084 515 7114. Patriot Castello mans berg fiets R450.00. Adida trainer wit nr.6 R200.00 Skakel: 072 976 2177. Canon printer - Bel: 082 955 1449. Wit elektriese DEFY 418 4-plaatstoof met oond. Baie goeie toestand. R950.00. Bel 082 640 6458. Vele lengtes mooi materiale vir rokke, bloesies, rompe, bekleedsels – Shantungs, Rayons, Silk, Cottons, lots more. Most affordable prices. Alles uit my laaikas se laaie. Bel Debbie op 072 906 8029. Big bottle cooler-fridge. Single glass door. 133 cmHx60cmDx54cmW. Very good condition. R2650.00. Ph. 082 468 5028. Yskas R500.00. Uitskopstoel R350.00 Bedlampies R100.00. Bel 028 271 3496/ 082 579 2580. 1x interior door. 2,00 x,81. White doorhandle and key. Hinges included. R500.00 cash. Ph 072 837 2509. Skywatcher telescope. Blackberry 210. Table saw. Pool pump. Ph 079 491 1444. Bird-feeder bottles. R80.00 elk. Bel 074 855 8595/ 028 271 3093. Hondehok in goeie toestand. Medium tot groot. R450.00. Bel 082 731 8404. Sleepwa 6vt Challenger met ingeboude neusstuk. R7000.00. Bel 083 442 7484. Rottangstel R2500.00. Tafel met 4 stoele R1800.00. Kombuisbankies x2 R450.00. Bel 083 635 8298.
Overstrand Herald 028 271 3394
Overstrand Herald
8 Junie 2017
Bladsy 27
Mix & match qualifications trending There is a growing trend among graduates and current students who understand that they need to differentiate themselves from their peers in the job market, to complement their main qualification with another kind of training in a completely different field, an education expert says. “Savvy jobseekers understand that the job market is tough, but that they are not completely helpless in the face of this reality, and that they do have some power to elevate their candidacy over that of others with the same qualification,” says Wonga Ntshinga, Senior Head of Programme: Faculty of ICT at The Independent Institute of Education. SA’s largest private higher education provider. Ntshinga notes that the job market is getting increasingly hard to crack, particularly in South Africa, with the unemployment rate growing quarterly and currently standing at 27.7%. “This means that not only are people losing jobs, but the number of graduates looking for work has increased. Because jobseekers have to continuously equip themselves with more skills, experience and education, we are increasingly seeing students and alumni wide-skilling, by opting to do an additional course to broaden their existing field of competence.” According to the recent Future of Jobs report released by the World Economic Forum, the most sought-after skills in the workplace – what they term 21st Century Skills – include complex problem solving, critical thinking, people management and coordination with others, judgment and decision making and cognitive flexibility. “In order to be competent, but more importantly, to be able to demonstrate competency in these areas to future employers, broadening one’s field of expertise is vital,” says Ntshinga. “No amount of sound technical and theoretical understanding will suffice in the world of work, without a solid repertoire of complementary skills which demonstrate range, versatility and resilience. Currently, universities and private higher education institutions annually accommodate more
than 1 million students, with government aiming to add 500 000 more students by 2030. This will exponentially increase the competition for employment, which means that the trend of wide-skilling is only set to increase in future.” Ntshinga says some of the most popular qualifications combinations currently include: 1) BA Degree + Finance for non-financial managers This combination offers an employer the very attractive package of a candidate with strong thinking, reasoning and expressive skills combined with a grounding in the hard business skills required for any leadership position. 2) B C o m / B S c (Computer Science) + Project Management/Communication BCom/BSc + Business Writing/ Introduction to PR These combos show that a candidate can plan, initiate, execute and manage a team in a project within budget and time contracts, or has the communication skills to influence team members, clients and other stakeholders to achieve the company’s goals. Adding writing skills to your competencies proves that you know how to conduct and write business documents and, as the need arises, to present the company internally or externally to important stakeholders. 3) BA/BEd Degree + Instructional Design Online Course This combination demonstrates that you can help subject matter experts improve the learning experience of students by leveraging the most potent combination of educational theory with everything technology can provide. Almost all educational companies and corporate training divisions want instructional designers to ensure they offer effective learning – to have one that also has a strong educational background or grounding in the expressive skills of the Humanities enables these institutions to easily outcompete others. 4) BSc + Brand/Marketing Management Short Not only do you understand the world of science and your technical field, but you also understand brand building,
marketing, communication and the need for creativity and innovation, which is vital for any company to ensure its growth and sustainability. 5) Any Degree + Additional Languages Whether a local or foreign language, being able to at least converse with, and understand people from another culture will always broaden horizons and understanding, and will serve as a valuable addition to your CV. “The above-mentioned combinations or their
equivalents will cultivate your skills and leave you in a stronger position when looking for work and advancement in your career,” says Ntshinga. “These additional skills can come from formal traditional short courses, through certified online education, or through enrolling on a MOOC (Massive Open Online Course). The impact on your career is that you offer a potent skills combination and have demonstrated your commitment to continuous, lifelong learning. You are no longer just another applicant.”
Overstrand Herald
8 Junie 2017
Bladsy 28
KERKE / CHURCHES
NEEM ASB KENNIS: Die Herald verskaf met liefde die ruimte vir kerke om hul dienstye te adverteer. Al wat ons vra is dat kerke die regte inligting verskaf. Dit is doodgewoon nie moontlik vir ons om elke week 17 of 18 kerke te skakel om te verneem of die inligting nog korrek is nie. THE BAY CHRISTIAN FAMILY CHURCH KLEINMOND NG KERK: 11 Junie 2017 - 028 271 3268 Town Hall, Main Rd, Kleinmond (opposite SAPD) Service times: Mornings at 08:30 & Evenings at 17:00 Cell group meetings: Wednesdays at 19:00 Men’s prayer meetings: Saturdays at 6:00 General enquiries: Johan Koekemoer Cell: 076 204 4250 For more information regarding registrations for 2018 CFCI Bible College or Cornerstone institute contact: 072 5112311(Antionette)- 2017 registrations closed. Christian Revival Church - Homecell “Mend the nets, the catch will be great” 68 Main Road (A.G.S Heal the Land premises) Thursday 19h00 Build one Church in many locations Contact Niël 079 139 5121 Pastoor Ernest 072 084 3454 A.G.S HEAL THE LAND Pastoor Tewis de Jager 082 771 9365 Elke Sondagoggend 09:30 / Elke Woensdagaand biduur 19:00 HERVORMDE KERK Skakel Ds Gerrit-Daan van der Merwe 073 418 2346 Strand: 09:00 elke Sondag Hermanus: 11:30 Die 1ste en 3de Sondag van elke maand SEWENDE DAG ADVENTISTE KERK Aanbid in die Gereformeerde Kerk, h/v 13de Laan & 6de Straat, Kleinmond Saterdae: Sabbatskool 09:30 – Erediens 11:00 Almal welkom! 072 094 5819 / 028 271 4173 NEW APOSTOLIC CHURCH KLEINMOND c/o Nemesia Ave & School str, Proteadorp, Kleinmond 072 077 7888 / 082 781 3556 Sunday Morning Service: 09:00 Wednesday evening Service: 19:30 All welcome GODS GIVEN MINISTRIES -11 Hoofweg - Bokant Kekkel en Kraai Kleinmond Erediens - 9:30 Sondag Biduur- 19:00 Woensdag Past. Duvenage - 078 8103 632 ( godsgivenministries@gmail.com) LEWENDE WOORD BETTYSBAAI
H/v Delport en Serruria Nr 4960, Bettysbaai Ons nooi u vriendelik na ons byeenkomste: 28 Mei - geen byeenkoms agv mannekamp. 4 Junie deel ons in die gesamentlike byeenkoms om15h00 by die NGK Saal in 1e Laan in Kleinmond. 11 Junie en daarna weer soos gewoonlik om 17h00 in Bettiesbaai tot verdere kennisgewing. Herderspaar: Gerrit en Marinda de Lange: 021 852 6719 / 082 752 9994. Vir verdere inligting en aanwysings kontak Marielize by 082 411 9193 of Erica by 083 556 3555. Almal welkom! Sien uit om u saam met ons te hê. Kleinmond Huisgemeente Ons soek saam God se teenwoordigheid en leiding in ons lewe. Amal is baie welkom by Laerskool Kleinmond, elke Sondagoggend om 9:30 vm. Navrae, Manie 082 331 3552 of Gerrit 083 251 6039.
VGK PROTEADORP Oggendbyeenkoms: 10:00 – Aandsamesang: 18:00 Erediens om 10H00 elke Sondag en Bidure om 19:00 elke 1, 3 & 4 Woensdag van elke maand. Prediker Ds. John Holtzhausen: 074 248 0108 Hoof ouderling/Skriba – Kallie Jonkers 082 877 0800 Jeug byeenkoms om 18:00 elke Vrydag: Christelike Vroue bediening elke tweede Woensdag van die maand om 19H00: Voorsitster: Evelyn Jacobs – 072 358 5103 Sondagskool elke Sondag oggend om 09:00: Koor oefen elke Disdag aand om 19:00;
Overstrand Herald
8 Junie 2017
Bladsy 29
Laerskool Kleinmond Ope Skaaktoernooi
08:30 Kerksaal Dr. Chris Malan 09:00 Sentrum in Bettysbaai Ds. Steven Sass 09:30 Kerkgebou Dr. Chris Malan
KLEINMOND AANBIDDINGSENTRUM P.P.K H/v 7de Laan & 7de Straat Almal welkom!! Pastoor Smit 028 271 5694 / 083 633 6172 Sondagoggend: 09:45 GEREFORMEERDE KERK H/v 13e Laan en 6e Straat. Tel 028 271 5359. Skriba: Theo Kruger 028 273 8834. 09:30 Ds. Leo van Schaik LAKESIDE CHAPEL (Undenominational Christian Fellowship) Lakeside Drive, Betty’s Bay - Service at 9:30 Hans van Dyk (Pastor) 084 206 6820 / 028 272 9887 ST FRANCIS ANGLICAN CHAPELRY Holy Eucharist every Sunday at 09:00 in the Roman Catholic Chapel, Twist Street, Betty’s Bay/ For further information contact - Chapelwardens 028 272 9914/ 028 272 9996 / 028 273 8153 KLEINMOND FELLOWSHIP CHURCH - 72 6th Street Pastor Lionel Gibbons 028 271 4249 Sunday Morning Pre-Service Prayer Meeting: 08:45 Sunday Morning Pre-Service Worship Singing: 09:15 Sunday Morning Worship Service: 09:30 Sunday Morning Sunday School and Youth Group: 09:30 Ladies Fellowship: Mondays 09:45 Monday Prayer Meeting: 16:00 Tuesday and Wednesday: Home Fellowship Groups Meet
Van links na regs: Annette van Wyk (brons), Elizabeth Montgomery (goud), Andreas De Jager (silwer), Henry White (beste vordering) Op Saterdag, 3 Junie 2017 het Laerskool Kleinmond hul eerste Ope skaaktoernooi aangebied. Die toernooi het bestaan uit twee afdelings. ‘n Ope wat deur meer ervare spelers gespeel is en ‘n ontwikkelings afdeling wat deur spelers gespeel is wat nog baie min of geensins aan enige skaaktoernooi deelgeneem het nie. Spelers vanuit die Overberg sowel as die Kaapse Metropool en Helderberg area het kom speel. Daar was altesaam 61 spelers waarvan twee kandidaat meesters was. Een van hulle, Annette van Wyk is ook ‘n oud leerder van Laerskool Kleinmond. Die dag was ‘n groot sukses met die hulp van getroue skaak ondersteuners, spelers, afrigters, arbiters en onderwysers. Die ontwikkelings afdeling is gewen deur Stephan Naude met Matthew Privett in die tweede plek en Marc Duminy en Danielle Whitehead gesamentlik derde.
ST NICHOLAS ANGLICAN CHURCH Chapelwardens Chapelwarden Paulette Marinus 072 984 3707. Leilani Abrams 079 980 4540. Dienstye: 1st Sunday, 2nd Sunday and 3rd Sunday at 10:00. 4th Sunday at 08:00. 5th Sunday is family service. Notice will be given at which chapelty in Parish. Sundayschool: Nancy Carelse 072 858 3006 / Leilani Abrams 079 980 4540. Youth Friday`s At 18:00 Cornette Hull 072 780 4146. Priest Father Fr Neil February 084 222 1492/028 284 9772 nkfebruary@gmail.com. PRINGLE BAY UNITED CHURCH Cnr Crescent & Park Streets. Rev Gavin Graham 028 273 8172. Sunday service: 09:00 AFRIKAANSE PROTESTANTSE KERK Elke 2de en 4de Sondag van die maand om 16:00 in die Gereformeerde Kerk, 13de Laan, Kleinmond. Tel: 028 271 5837 / 083 412 5870
ESTATE NOTICE
CATHOLIC CHURCH Twist Street, Betty’s Bay, Mass: Saturday 18:00 / Thurday 17:00 / Additional services as per notice board. Parish Priest: Father John Keough 079 874 2281 / 021 859 5397 Catechism Class Contact Janet Hyland 083 702 3909
In the estate of the late TERENCE EDWARD BANKS ID 4101075044083, born on 7th January, 1941, married out of community of property subject to the accrual system, who resided at No. 7 Rooi Els Close, Kleinmond, Western Cape and who died at Kleinmond on 3rd May 2016, estate number 009742/2016 (Cape Town Master’s Office)
PRINGLE BAY: KING’S CREW HOMECRUCH & HOMECELL 1519 Dennys Road Pringle Bay Sunday Service: 9:00 - 10:30. (Afirkaans & English) Wednesday Homecell: 19:00 - 20:00 (Afrikaans & English) Pieter and Arina Myburgh 082 080 2129
In terms of Section 35(5) of Act 66/1965, notice is hereby given that the Supplement to the First and Final Liquidation and Distribution Account in the above estate will lie for inspection at the offices of the Master of the High Court, Cape Town and the Magistrate’s Court, Caledon for a period of 21 days reckoned from 9th June, 2017.
Pringle Bay House of Prayer
1799 Hilton Circle, Pringle Bay
Thursday 18:30 - 20:00 Sunday: Sundayschool for 5 to 10 years old 9:00 to 11:00m (Building Faith& Character) Rev Dr. Leon and Dr.Jacobi du Toit Whatsapp: 0797068210 yarhema@yahoo.com
Should no objection thereto be lodged with Master’s Office and the Magistrate’s Court concerned during the specified period, the executor will proceed to make payment in accordance with the account.
J.INCE ATTORNEY FOR THE EXECUTRIX, 13 Doringboom Avenue, KLEINMOND 7195
8 Junie – 5 Julie
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5
Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan Tues / Dins Wed / Woens Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan Tues / Dins Wed / Woens Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan Tues / Dins Wed / Woens Thu / Don Fri / Vry Sat / Sat Sun / Son Mon / Maan Tues / Dins Wed / Woens
02:26 02:59 03:31 04:04 04:37 05:13 05:51 06:35 07:28 08:35 09:53 11:07 12:11 00:33 01:26 02:17 03:08 03:58 04:46 05:35 06:23 07:14 08:10 09:17 10:33 11:44 12:41 00:45
14:57 15:28 15:59 16:31 17:05 17:42 18:24 19:14 20:15 21:26 22:35 23:37 —— 13:07 13:59 14:49 15:37 16:25 17:12 17:59 18:47 19:39 20:37 21:45 22:54 23:54 —— 13:26
08:42 09:11 09:41 10:12 10:44 11:19 11:57 00:32 01:29 02:39 03:55 05:05 06:05 06:58 07:48 08:36 09:23 10:09 10:55 11:41 00:18 01:12 02:12 03:19 04:31 05:38 06:32 07:15
20:50 21:21 21:54 22:28 23:05 23:45 —— 12:42 13:37 14:48 16:08 17:19 18:20 19:14 20:05 20:55 21:45 22:35 23:26 —— 12:27 13:16 14:12 15:20 16:36 17:45 18:39 19:22
Overstrand Herald
8 Junie 2017
Bladsy 30
SERVICES - DIENSTE
Overstrand Herald
8 Junie 2017
Bladsy 31
PJM PLUMBING PIETER MARAIS
082 747 0510 Gekwalifiseerd / Gelisensieerd Spesialiseer vervanging van gebarste geysers Riolering en verskuiwing van suigkoppe Maintenance kwaliteit diens en werk
Plumber 911
gutterboys@telkomsa.net
24/7
QUALIFIED & LICENCED PLUMBER PIRB REG 4273/13
Maintenance
Geysers Burst pipes
Blocked Drains
COC’s
Valves
Bathroom Renovations
Contact: Rian van Niekerk 083 732 9789 e-mail: plumber911@telkomsa.net
EASY SKIPS “DROP & COLLECT”
082 804 1893
BUILDING RUBBLE
kleinmond@easyskips.co.za
GARDEN WASTE
KLEINMOND BETTY’S BAY PRINGLE BAY ROOI ELS YOUR
SAND STONE RECYCLING
RUBBLE IS OUR BUSINESS
DANIE KRUGER 079 027 2314
Qualified Plumber - 24/7
For all your Pumbing and maintenance needs!
13 April - 29
New Installations Geysers 18,25 Quality Service Guaranteed! COC Certificates OUR WORK– OUR PRIDE Renovations Waterproofing Junie 2017 Repair and painting of roofs
Mei
R114x4 = R R193.80x12-10% = R2093.04 YOU FILL
OVERBERG
Administrators & Planners of Estates
*Gratis Testamentopstelling *Boedelbeplanning * Taksateurs/Waardasies *Opstel Trustaktes Meer as 35 jaar ondervinding in boedelberedding en geswore waardasies. Kontak Niel Theron / Linda Dixon Tel / Faks: 028 271 5944 Sel: 083 459 9419 / 082 325 2022 Fonteinhoutlaan 38 Kleinmond sdtheron@telkomsa.net Geen BTW op Eksekteurs fooie Eksekteurs fooie onderhandelbaar
*Free drafting of wills *Estate planning * Appraisals / Valuations *Preparation of Deeds of Trust More than 35 years experience in estate administration and valuations. Contact Niel Theron / Linda Dixon Tel / Fax: 028 271 5944 Cell: 083 459 9419 / 082 325 2022 38 Fonteinhout Avenue Kleinmond sdtheron@telkomsa.net No VAT on Executors Fees Executors Fees negotiable
Call Grant 078 278 6787 email:grant@coastalplumbers.co.za
COMPREHENSIVE PLUMBING SOLUTIONS Qualified Plumber
29/09/2016—27 0/01/2017
http://www.coastalplumbers.co.za
WE COLLECT
OVERBERG
Boedel Beredderaars & Beplanners
“NOW IN OVERBERG”
- SKIP
FAAN VENTER
073 198 2504 060 974 2794 eskiphire@gmail.com
18 Mei
www.overstrandherald.co.za BEST VALUE! GUARANTEED!
Dstv & Tv
R22
Jun—29 Jun Instel van Dstv en tv - 08 koppeling van kabels en probleme, ens.
Andrew Loxton R114 x4 = R456 028 272 9869/082 955 1449
Golf results Wednesday 31 May 2017 - 4 B Alliance Stableford (Two scores to count)Winners: B. Steyn, L. Pfister, E. van Zyl, M. Arendse (95 points) Friday 2 June 2017 – Sundowner Winner: L. van den Berg (26) Second: W. Emmenis (23) Third: P. Benade (23)
PROTEA
Saturday 3 June 2017 – 4 BBB Stableford Winners: K. van der Spuy (45) Second: S. Upsher, H. Upsher (45) Third: T. Bruwer, J. Bekker (43)
DRANKWINKEL LIQUOR STORE
h/v Hoofweg & 6de Straat, KLEINMOND
Bakenskop Muskadel Es La Vida Wit/Rooi Hoeksrivier Cab Rusthoff Dry Red 3L Cape Style Red 5lt
Castle
Tel/Fax: 028 271 3898
Wit/Rooi
R45.00
R30.00 Namaqua OBS 1L R40.00 Boplaas Sav Blanc R59.00 Du Toitskloof Cab 3L R90.00 Cape Style G Cru 5lt Lite 340 NRB 18pk R115.00
R30.00 R50.00 R40.00 R85.00