Overtake July 2011 by Overtake Magazine

www.overtakeonline.in

JULY 2011 VOL 1 NO 11 PRICE: ` 30

THE ONLY AUTHENTIC AUTOMAGAZINE IN MALAYALAM

AÑsâ ImÀ elcn Xnc¡YmIr¯v _n]n³ N{µ³ FgpXpóp

]ÄkÀ 180þA¸ms¨ 180 s]Àt^ma³kv ss_¡v sksÜânse cïv t]mcmfnIfpsS XmcXayw

MITSUBISHI

PRICE

21-24 LAKHS

PAJERO SPORT HERE IN DECEMBER

EXCLUSIVE TEST DRIVE TEST DRIVE:

]d¡pw tlm«ð hnkvabw

tlm«ent¡m]vädnsâ clky §fpsS Npcpfgnbpóp.

BENZ R CLASS RENAULT FLUENCE

5 PAGE

PRICE TAG 0 76-8

sNIp¯m³ d¬thIÄ

temIs¯ A]ISImcnIfmb F«v hnam\ d¬thIÄ

PLUS

MAINTENANCE

MONSOON

CAR&LIFE:

BHAVANA TEST DRIVE

BMW 650i

YATHRA: NELLIYAMPATHI WITH PETE'S VERITO

CAR CARE

04 m@il

share your thoughts with us email: mail@overtakeonline.in

{Sm^nIv t»m¡v sabv amkw FUntämdnbð \ ómbncpóp. tdmUnse A¨S ¡anñmbvabv¡v {][m\ Imc Ww Hmt«mdn£IÄ Xsó. B{^n¡³ cmPyamb Sm³km\n bbnð Ipd¨p Imew ap³]ph sc kvaq¯mbncpó {Sm^nIv, Hm t«mdn£IfpsS hcthmSp IqSn BsI XInSw adnªncn¡póp. {ioe¦bnse hnXcW¡mÀ X sóbmWv Sm³km\nbbnepw Hmt«mdn£ F¯n¨Xv FóXv bmZrÝnIw am{Xamhpw. at\mPv IpamÀ, Sm³km\nb.

XnòIÄs¡Xnsc kaql¯nse XnòIsf Nqïn ¡mWn¡pó ]¨bmb FUntäm dnben\v A`n\µ\§Ä. Hmtcm e¡hpw iànbmbn aptóds«. ehn³ jm.

\µn hïns¡mXnb\mb F\n¡v BsI AdnbmhpóXv Aw _mknUdpw Po¸pw am{Xambn cpóp. HmhÀtS¡v In«nbXnð ]nsó Fñm ImdpIsf¸änbpw Adnbm³ Ignªp. \µnbpïv. ane³ tXmakv,CSp¡n.

CâÀ\mjWð ep¡v CâÀ\mjWð sehenepÅ amKkn\pIfpambn InS]nSn¡p ó kvddm³tUÀUmWv HmhÀ tS¡n\pÅXv. A]ISIcamb ]mXIsf¡pdn¨pÅ teJ\w \ómbncpóp. an\p, tIm«bw. Hydraulic era This is the era of hydraulic and that kind of equipments. lots of people want to know and learn about it. So I am expecting some special features about , that sector in overtake s future editorial. Sreejith K.S, Kochi

Rocking First of all Baiju is Rocking !!!. The Language used inside is just superb, which make us feel very comfortable while reading it. The page designer must also be appreciated, coz it make others get attracted to it. Midhun Narayan, Trivandrum

shcn C³^Àtaäohv

letter of the month

\ñ \nehmcw

”

HmhÀtS¡v Hmt«mamKkn³ hmbn¨p. hfsc \ ómbn«pïv. hntZi {]kn²oIcW§tfmSp InS ]nSn¡pó DóX \nehmcw A¨Snbnepw DÅS Presentation ¡¯nepapïv. km[mcW¡mcpsS t]mepw \n I read through your magazine Xy PohnX¯nsâ `mKamWv Cóv hml\§Ä. and its presenhml\§sf¡pdn¨pÅ k¼qÀ® hnhc§Ä tation is inter\ðIpó amKkn³ Fó \nebnð HmhÀtS¡v sting and offers hfscb[nIw {it²bamWv. AXymIÀjIhpw a fresh reading A\p]ahpamb t^mt«mIÄ Poh³ XpSn¡pó experience. hbpw hmb\¡msc hfsc BIÀjn¡póXpam Abhilash G. Wv. hmbn¨p adn¨ t]PpIÄ hoïpw hoïpw hm bn¡m³ tXmópóXv, amKknsâ KpWtaòsb bmWv FSp¯p ImWn¡póXv. C{Xbpw \sñmcp amKkn³ XmcXtay\ Ipdª hnebv¡p sImSp¡m³ IgnbpóXpw Hmt«msam hensbmcp ImcyamWv. hcpw e¡§fnepw ss_ð amKkn\p \ñ \ñ hn`h§Ä HmhÀtS¡nð {]Xo IfpsS CSbnð £n¡póp. HmhÀtS¡nsâ kômcw thdn« ]mX sI.]n. APb³, A\p]ñhn, AcqÀ. bneqsSbmWv. Rich mag apl½Zv \hmkv When i was first interested in reading autoImªnc¸Ån. mobile magazines,the market were flooded with expensive magazines which were filled with low quality reports. But overtake transformed my mind. What makes overtake different is that its simplicity and quality. Overtake brings the drive reports exclusively. And the facts,tips,market reviews and travelogues makes magazine rich. We will be with overtake, with all our support . Athul Krishnan, vellora

AhnNmcnXambn I¿nð ¡n«nb HmhÀtS¡v hfsc C³^Àtaäohv Bbncpóp. Imcyhpw, Xamibpw,bm{X bpw Fñmw tNÀó, ae bmf {]kn²oIcW§fnð CXp hsc ImWm¯ hr ¯nbpÅ amKkn³. tUm. cmP IrjvW\p thïn, {]Xn`, s]cn´ða® Comments Visakh Sathyan

Hai Sir, mag kalakkunnudu.....Superb!!!

Rajith Krishnan

Hai,,, Overtake sarikum adipoli thanne. njangal oppamudu eppolum !!!

Sachin Krishan Overtake Online is Just Wonderful, Keep updating.

Binu Koshy Alex

Editorial valare nannayi, Yathrayum ishtapettu.

Vivek Anand

i am car crazeee... overtake is the only authentic magazine in malayalam.

Aneesh Purushothaman Overtake june Editorial is excellent.

Shibu Thambi

Ignª e¡¯nð amÀ¡ävhm¨nð {]kn²oIcn¨ ImÀt\jsâ tjmdqw {]hÀ¯n¡póXv sIm¨nbnse s\«qcmWv. t^m¬: 9895761251

I m a die-hard fan of overtake

Asha Pulimoottil

ur thoughts will be rewarded Gähpw anI¨ I¯n\v STEEL BIRD BIEFFE World No.1 Helmet k½m\ambn \ðIpóp. info@steelbirdhelmet.com /ssagencies12@rediffmail.com www.steelbirdhelmet.com

HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

congratulations to the entire overtake team.

Anuroop G Asok auto in der passion, speed in der blood,overtaking is der attitude. dis make overtake.

05 editorial

tÌäv Imdn\v AI¼Sn

a{´nbpsS kômcw ss_-Pp.F³.\mbÀ

Xnb a{ńk` A[nImc¯nse¯n. apJya {ńsb¡qSmsX 19 t]cmWv a{ńk`bnep ÅXv. CXnð F«pt]scmgnsI asäñmhcpw BZyam bmWv a{ń¡tkcbnencn¡póXv. kvIqfnð ]Tn ¡pt¼mÄ _kn\v Isñdnª Imew apXð a{ń ¡tkc kz]v\w Iïhcmbncn¡Ww Chcnð ]e cpw. A§s\ Im¯ncpóp In«nb IkvXqcn am¼g amWv A[nImcw. XmWpsXmgpXpw sXmgp¯nð Ip¯nbpw Nncn¨p Im«nbpw Icªp ImWn¨pw sXcsªSp¸nð Pbn¨p. a{ńbpambn. C\nsb´v? thm«pIp¯nb P\s¯ Xncnªp Ip¯pI Xsó. AXn\pÅ {][m\amÀKw s]mXpP\¯nsâ hgnbm{X XSÊs¸Sp¯pI Fó XmWv. a{ńtbam³ BUw_c Imdnsâ ]nónð Nm cn¡nSóv ]{Xw hmbn¡pw. apónepw ]nónepw t]m eokv Po¸pIÄ {`m´p ]nSn¨Xpt]mse ]mbWw. ap ónð hóps]Spó s]mXpP\s¯ sXdnb`ntjIw sNbvXv t]meotkam³ Po¸v ]mbn¡pw. Ccp`mK¯p apÅ P\s¯ Xpgªpamän Xsâ Imdn\v hgnsbmcp ¡pt¼mÄ a{ń]pwKh\v NmcnXmÀ°yw. "Ct¸mgm Wv Rms\mcp a{ńbmbXv' Fóv a{ńbmZyw \nda \tÊmsS kzbw AwKoIcn¡pw.... a{ńamÀ kXyhmNIw sNmñn `cWtaäv GXm \pw Znhk¯n\Iw tIm«b¯n\Sp¯v Nn§h\¯v

Follow me on Twitter Twitter.com/baiju.n.nair

”

a{´n DS³ Xncp h\´]pcs¯ ¯nbnsñ¦nð `cWN{Iw "Ì¡v' BIpw Fó a«nemWv apónse Po¸nse t]meokp Imcsâ Ccn¸pw ]cn{`ahpw.

Follow me on Facebook Facebook.com/baiju.n.nair

\nð¡pt¼mÄ Hcp "ImSnf In' hcpó i_vZhpw A]m b sskd\pw tI«v Xncn ªp t\m¡pt¼mÄ Iï Xv. C¯c¯nsemcp Imgv NbmWv, tIcfkÀ¡mcn sâ t_mÀUpÅ cïp Im dpIÄ. Hónsâ \¼tc I ®nðs]«pÅqþ99. a{ń]pw KhòmcpsS hchmWv. Nn §h\¯v Ipd¨pt\ct¯ ¡v t_mw_phoW AhØ. a{ń DS³ Xncph\´]pc s¯¯nbnsñ¦nð `cW N{Iw "Ì¡v' BIpw Fó a«nemWv apónse Po¸nse t]meokpImcsâ Ccn¸pw ]cn{àhpw. Hcp amkw ap ¼v apónð hóp XmWpho Wv thm«p tNmZn¨ am\ytZ latñ Ct¸mÄ tÌävImdnsâ ]nónð bmsXmónt\m Spw aaXbnñmsX Nmcn¡nS ¡póXv Fó COm`wKw, hgnh¡nð \nóv Cu A `ymk§Ä ImWpó s]m XpP\¯nsâ apJ¯pïv. ]t£, CsXmópw a{ńtb ams\ ]nńcn¸n¡pónñ.... Hcp sNdnb kwØm\ amWv tIcfw. ChnSps¯ {]iv\§Ä ]cnlcn¡m³ C§s\ ]mªp \St¡ï Imcyansñóv GXp sIm¨p Ip«n¡pw Adnbmw. a{ń ]msª¯nbnsñ¦nð sk {I«dntbäv s]mfnªp ho gpIsbmópanñ. `cWN {Iw Að]w ]Xnsb Xncn ¨mepw Hcp hntcm[hpanñ. R§fpsS hgnbm{X XSk s¸Sp¯mXncpómð aXn. ]ïv PbefnX Xangv \mSv `cn¨ncpó Ime¯v H cp Znhkw cmhnse ado\ _o¨v tdmUneqsS B `h XnbpsS FgpóÅ¯p I ïv A¼cóp \nón«pïv. Htct]msebpÅ ]t¯m fw shÅ Smä k^mcnIÄ tdmUv t»m¡v sNbvXv ]m ªp t]mIpóp. k^mcnI fpsS hi§fnse ^pSvsÌ ¸pIfnð Icn¼qÏÄ

tXmt¡ń \nð¸pïv. AXpIïv hms]mfn¨p \n ó Xangv a¡fpsS hmbv ]nsó ASªXv Pbe fnXbvs¡Xnsc thm«p sNbvXt¸mgmWv. AXv tIcf¯nse a{ńamÀ¡v HmÀabpïmbmð aXn. GXmbmepw, A[nIm c¯nsâ Ibänd¡§Ä \nch[n IïpIgnª ap Jya{ń kzmKXmÀlamb Hcp Xocpam\w {]Jym]n ¨p Ignªp. Xsâ bm{X bv¡nsS P\§Ä¡pïm Ipó _p²nap«pIÄ Hgn hm¡m³, X\n¡pÅ Ck Uv ImäKdn kpc£ Hgn hm¡pIbmWv. AcUk t\mfw t]meokv hml\ §fpw »m¡v IymäpIfpw Bw_pe³kpw t_mw_vþtUmKv kvIzmUpIfpsam ópw apJya{ń¡v AI¼ Snbpïmhnñ. Cu ]mX aäp a{ńam cpw ]n´pSÀómð \ap¡v kzØambn tdmUneqsS kôcn¡mw. t]meokpImÀ¡v B kabw IqSn Dcp«ns¡me ]mXIw, sh«pIp«s\ t]m sebpÅ KpïIfpsam¯p Å aZy]m\w, ]{X{]hÀ ¯Isâ Imð XñnsbmSn ¡ð XpS§nb FâÀsSbv ³saâpIÄ¡p thïn hn \ntbmKn¡mw. dnthgvkv KnbÀ: Ffn abpsS `mKambn, Aw_m kUÀ Imdnte kôcn¡q Fóv ]dbpó a{ńamÀ Hcp Imcyw HmÀan¡póXv \óv þ Aw_mkUdnsâ tSm]vF³Uv tamUen\v 6.5 e£w cq]bmWv hne. AXmbXv Hcp t^mÀUv ^nbÌbpsS hne!. Aw _mkUÀ ImÀ Ffnabp sS e£Wtabñ Fóp a\knembXp sImïmhmw C¡pdn Hcp a{ńbpw B {]Jym]\w \S¯n bnñ. n

\yqkv {]nânsâ hnebnepïmb hÀ²\hp aqew HmhÀtS¡nsâ hne hÀ²n¸n¡m³ R§Ä \nÀ _ÔnXcmbncn¡pIbmWv. Cu e¡w apXð amknIbpsS hne 30 cq]bmbncn¡pw. {]nbs¸« hmb\¡mÀ klIcn¡patñm... — No^v FUnäÀ

Talk to me Email your thoughts to baijunnair@gmail.com HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

july Issue 2011 Volume 1 Issue 11

06 contents

Printer & Publisher Afsal Baker Chief Editor Baiju N.Nair chiefeditor@overtakeonline.in

Chief Reporter

Manager-Marketing

Naveen Bhaskar

Binoy Joseph

editorial@overtakeonline.in

Sub Editors Priya Prasanth Manu Pramad editorial@overtakeonline.in

Overseas Correspondents Vijo Varghese-Bangkok Viju Varghese-Sanfransisco Joe Erathedath-Italy Chief Photographer Jamesh Kottakkal

marketing@overtakeonline.in

Executive-Marketing Rajesh K. Nair Bobil Joseph marketing@overtakeonline.in

Executive Circulation Madhu Madhav circulation@overtakeonline.in

Designer Manoj Kumar design@overtakeonline.in

Art Director

Administration

Machu (machus4u@gmail.com)

Remya Krishnan

Editorial & Business Office: Overtake, Able Publishing Company

1st Floor,Parakkattu Building, K.K.Road, Kumaranasan Junction, Kochi-17, Tel: +0484 2104522

www.overtakeonline.in email: overtakeonline@gmail.com

The Publisher makes every effort to ensure that the magazine’s contents are correct. However he can accept no responsibility for anyeffects from errors or omissions. All material published in OVERTAKE is copy right and unauthorised reproduction is forbidden. Printed, Published and Owned by Afsal Baker, 1st Floor, Parakkattu Building, K.K.Road, Kumaranasan Junction, Kochi-17, published from Overtake, Able Publishing Company, 1st Floor, Parakkattu Building, K.K.Road, Kumaranasan Junction, Kochi-17, and printed at Manipal Press, Press Corner, Manipal -576104. Chief Editor - Baiju N.Nair This magazine contains 84 pages including both covers.

Distributed Worldwide by Mathrubhumi Printing & Publishing Company Ltd

change in address Please note the change in address phone number of Overtake Overtake, Able Publishing Company,38/2408 / 1St Floor, Parakkattu Building, K.K.Road, Kumaranasan Junction, Kochi-17 Ph:0484 2104522

how to reach us Emails: overtakeonline@gmail.com editorial@overtakeonline.in / marketing@overtakeonline.in ph:0484 2104522 (5 lines)

HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

plus Clash of Titans

krjvSn¨ ]Äkdpw A¸ms¨bpw 48 hn¹hw X½nð Hcp XmcXayw. s]Àt^ma³kv ss_¡v sksÜânð

Yathra

a[pc\mc§IfpsS s\ñnbm¼Xn bnte¡v Hcp ag¡me bm{X.

5 page price tag

26 test drive

76-80

car&life

dnt\mbpsS BZyk´m\w. dnt\m ^vfph³knsâ sSÌv ss{Uhv dnt¸mÀ«v

ImÀ s{IbvkpIfpsS t\m¬tÌm¸v hntij§fpambn kq¸À \mbnI `mh\

22 Benz R class FkvbphnbpsSbpw Fw]nhnbp sSbpw KpW§Ä H¯p tNÀó BÀ ¢mÊnsâ sSÌv ss{Uhv dnt¸mÀ«v.36 Daring Runways temIs¯ A]ISImcnIfmb F«v hnam\¯mhf§Ä. 54 Success Manthra XpSÀ¨bmbn 5 -mw XhWbpw amcpXnbpsS s_Ìv UoeÀ AhmÀUpambn C³Ukv tamt«mgvkv.

30 bmw 650i _nFwU»yphnsâ asämcp cknI³ tamUemb 650 sFbpsS sSÌv ss{Uhv dnt¸mÀ«v. 68 nostalgia

\oe¯mac

cover story

balbpsS an\n tdmUvÌÀ ss_¡mb bal knFkv 2 hnsâ hntij§Ä 40 Carmen

kômc elcnIÄ XoÀ¯ AÑs\¡pdn¨v Xnc¡YmIr¯v _n]n³ N{µ³ FgpXpóp.

s]Às^IvSv ]n¡¸v ]mkôÀ (]n]nkn) shln¡nÄ ]Zhnbntebv s¡¯pIbmWv ]tPtcm kvt]mÀ«v. sSÌv ss{Uhv dnt¸mÀ«v.

hïn Hm«nb N{µ³

HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

08 news

800 knkn kv]mÀ¡v

800 knkn Fôn\pÅ sjhÀse kv]mÀ¡pambn PnFw F¯pw. A XpsImïp Xsó ssatePv IqSnb kv]mÀ¡mbncn¡pw \nc¯nse¯p óXv. 3 knenïÀ F³Pn\mWv 800 knkn kv]mÀ¡n\v \ðIpI.

just in

bits

_nFwU»yp 1kocokv ]nbmPntbm hoïpsa¯pw

2012 embncn¡pw Cu cmPIpamcsâ C´y³ {]thiw. 2 enäÀ Uokð Fôn\pambn«mhpw 1 kocnkv F¯nt¨cpóXv.

]väw_dnð PÀa\nbn ð \S¡pó {^m¦v ^p«v Hmt«mtjmbnse Xmcw _n FwU»yp 1 kocnkv Xsóbm hpw. hml\ t{]anIÄ Im¯n cn¡pó 1 kocnkn\v _nFwU »yp FIvkv 1 t\mSmWv kmayw IqSpXð.ap³hiw FIvkv1 t\m

Sv D]an¡msa¦nepw ]n³`mKw t^mIvkv hmK¬ t]mtfmtbmSv ISs¸«ncn¡póp Fóp thWw ]dbm³. 1 kocnknsâ ss{UhÀ Iym_n ³ Iptd¡qSn hnimeam¡nsbSp ¯n«pïv. hoðt_kpw IqSpX embn«pïv. 2012embncn¡pw

Cu cmPIpamcsâ C´y³ {] thiw. 2 enäÀ Uokð Fôn \pambn«mhpw 1 kocnkv F¯n t¨cpóXv. atäsXmcp lm¨v_m ¡ns\¡mfpw IqSpXð e£zdn bmbn«mWv _nFwU»yp, 1 ko cnkns\ AhXcn¸n¡póXv.15 e£¯n\I¯mhpw 1 kocnkn sâ C´y³ hne FóXpw _n FwU»yp t{]anIÄ¡v {]Xo £bv¡v hI\ðIpóp. n

Cý³ kvIq«À hn]Wnbn te¡v cïma¦w Ipdn¡m³ ]nbmPntbm 2012se¯pw. shkv] FðFIvkv 125 tam UemWv Cýbnte¡v F ¯póXv. kv{XoIsf apónð IïmWv ]pXnb shkv]bp sS Unssk\nMv \S¯nbncn ¡póXv. knwKnÄ knenïÀ, 4 þ kvt{Sm¡v CeIvt{SmWnIv Cô£³, 125 Iyq_nIv I ¸mknän ]hdpÅ F³Pn\m Wv ]nbmPntbm shkv]bv¡p \ðInbncn¡póXv. 8.5 enädm Wv Sm¦nsâ I¸mknän. 45 In tem aoädmWv I¼\n hmKvZm \w sN¿pó ssatePv. 32,000 cq]bmWv Cý³ amÀ¡änð {]Xo£n¡s¸Spó hne.

kvtImÀ]ntbm CFIvkv

_nFwU»yp Fw 5

ssat{Im ssl{_nUv kmt¦Xn IXbnð cq]w sImï CÔ\ £aXtbdnb alo{µbpsS Icp ¯\mWv kvtImÀ]ntbm CFIv kv. Fw 2 UnsFknBÀ F³Pn ³ 75 _nF¨v]n Icp¯p ]I cpw. _nFkv 3 tamUen\v 7.28 e£w cq]bmWv sIm¨nbnse FIvkv tjmdqw hne.

gozip HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

Pq\nbÀ tN¼À CâÀ\mjWð tkm¬ 20 sâ b§v _nkn\Êv am³ Hm^v Z CbÀ 2011 Bbn XncsªSp¡s¸« t¥m_ð Stbgvkv Fw.Un. ^nen¸v tPmÀÖv sIm¨pIpSnbnð, aqhmäp]pg Fw.Fð.F. tPmk^v hmg¡\nð \nópw AhmÀUvGäphm§póp.

tlmïbpsS aqómw ¹mâ v

tlmïbpsS CcpN{I hml\ \nÀamWhpambn _Ôs¸« aqómas¯ ¹mâv C´ybnð Øm]nt¨¡pw. IÀWmSIbnse \Àk]pcamWv sem t¡j³. 2013 ð 12 e£w bqWnämWv hmÀjnI I¸mknänbmbn Xocp am\n¨ncn¡póXv.

_nFwU»yp Aômw Xeap dbnðs¸« Fw 5 ]pd¯nd ¡pw. s]Àt^ma³kv IqSnb _nFwU»yp skUm\mWv Fw 5. Fwhn 8 F³Pn\mWv Fw 5\p iàn ]IcpóXv. ]q Py¯nð \nópw 100 In.ao.th KXbnse¯m³ shdpw 4.4 sk¡â v aXnbmIpw. CÔ\ £aX XsóbmWv Fw 5sâ sslsseäv. Szn³þSÀt_m Nm ÀPvU,v 4.4 enäÀ hn8 F³Pn³ 7000 BÀ]nF½nð 560 F¨v ]n Icp¯p \ðIpw. Fw{Knð Szn³ FIvkvt]mÌv sSbnð ss]¸pIÄ, Fw sseäv A tembn hoepIÄ apXembh ]pXnb Fw 5\p hocyw Iq«pw.

]pXnb ep¡nð ]pt´m

launches

alo{µ shcntäm

2009 se temôn§n\p tijw BZy ambn ]pt´m apJw an\p¡póp. ]pXn b ]pt´m, Cthm Fó t]cnemWv Cd§póXv. 1.2 enäÀ s]t{SmÄ, 1.3 enäÀ aÄ«nsPäv Uokð XsóbmWv Cthmsbbpw IpXn¸n¡póXv.

F7 kvt]mÀ«v _m¡v

P a

lo{µbpsS ]pXnb skUm ³ shcntäm \nc¯nse¯n. alo{µbpsS _mUvPpw Fw» hpw \ðIn anSp¡\m¡nb tem K³ XsóbmWv shcntämbmsb ¯póXv. alo{µbpsS kvt]mÀ «n, ssÌenwKv LSI§Ä Xsó bmWv shcntämbpsS apJy BI ÀjWw. s]Àt^ma³knsâ Im cy¯nð temKsâ Fñm iàn bpw shcntämbpw {]ISn¸n¡pw. dnt\mbpsS AtX F³Pn\mWv

shcntämbnepÅXv. 1.5 Un_n sF knBÀUnsF Uokð F ³Pn³, 1.4 Fw]nF^vsF s] t{SmÄ F³Pn³ FónhbmWv shcntämbpsS iàn tI{µw. hn imeamb Câocnbdpw CÔ\ £aXbpw shcntämbpsS amÀ¡ äv Iq«psaómWv alo{µbpsS {]Xo£. s]t{SmÄ thÀj\v 4.82 e£hpw Uokð thÀj\v 5.62 e£hpamWv hne.

Àa³ BUw_c ImÀ \nÀ amXm¡fmb HmUnbpsS ]p Xnb F7 kvt]mÀSvkv _m¡v tIcf¯nse¯n. 3.0 SnUnsF hn 6 F³Pn\mWv Cu Icp¯ sâ lrZb`mKw. kpc£bpsS Imcy¯nembmepw s]Àt^ma³ knsâ Imcy¯nembmepw bm sXmcp hn«phogvNbv¡pw X¿md

ñ HmUn. 4.97 aoäÀ \ofhpw 1.91 aoäÀ hoXnbpw, 1.42 aoäÀ Dbc hpapÅ Cu ss^hv tUmÀ FIv knIyq«ohv Iqs¸bv¡v 64.07 e £w cq]bmWv FIvkv tjmdqw hne. 250 Intem aoädmWv ]cam h[n thKX. 100 Intem aoäÀ thKw ssIhcn¡m³ shdpw 6.3 sk¡âv aXn. n

events

dnt\m ^vfph³kv {^ôv ImÀ \nÀamXm¡fmb dnt\mbpsS ]pXnb skUm³ ^vfph³kv hn]Wnbnð. dnt\m t\cn«v ]pd¯nd¡pó BZy s¯ ImdmWv ^vfph³kv. s]

t{SmÄ, Uokð thcnbâpIfnð ]pd¯nd¡pó ^vfph³kn\v \mephÀjtam Asñ¦nð 80,000 Intem aoätdm BWv I¼\n \ðIpó hmdân.

\mt\m kq¸À ss{Uhv2 Imchm³ ^vfmKvHm^v BÀF^v tamt«mgvkv FwUn ]nF Peoð \nÀÆln¡póp.

ImÀ BIvkkdokv B³Uv hoð Asse³saâv tjmdqamb sUdnIv tamt«mÀ l_v (UnFwF¨v), dn«. PÌnkv _nFw XpfknZmkv DZvLmS\w sNbvXp. AUz. Sn.sI. PbcmP³, UnFwF¨v kmcYn sUdnIv enshtdm XpS§nbhÀ kao]w. FdWmIpfw acSnemWv UnFwF¨v {]hÀ¯n¡póXv. t^m¬: 0484 6533001. HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

chart news 12 sales

]\macbpw Uokembn

t]mÀsj, ]\mac Uokð ]pd ¯nd¡pw. t]mÀsj Syq¬Uv t^mIvkv hmK¬ 3.0 enäÀ hn 6 SÀt_m Uokð F³Pn\mWv ]pXnb thcnbân\v \ðIpóXv. 80 enädmWv Sm¦nsâ I¸mknän.

-´y-bn-se {]ap-J hm-l\ - \nÀ-½m-Xm-¡Ä sabv hn-]-Wn-

bnð Imgv-N sh-¨ {]-IS-\w I-W-¡p-I-fn-eq-sS...

IpXn¸v XpScpóp

a§nb hn]Wn 244%

t^mIvkv hmK¬

t^mIvkv hmKWn\v sabv amkw 244% hÀ[\ hv. 6185 bqWnämWv sam¯w hnð ¸\. Ignª hÀjw CXv 1,796 bq Wnämbncpóp. t]mtfm (3,486 bq Wnäv), shtâm (2403bqWnäv), ]Êm äv (184 bqWnäv) Fón§s\bmWv hnð¸\bpsS tXmXv.

100%

kvtImU

kvtImU bv¡v sabv amkw 100% hÀ[\hv. 1381 bqWn änsâ Øm\¯v 2,761 bqWnäpIÄ hnð¸\ \S¯n.

36%

saÀknUkv s_³kv

saÀknUkv s_ ³kv C´ybv¡v sabv amkw 36% h À[\hv. 561 bqWnämWv sam¯w hn ð¸\. Ignª hÀjw CXv 411 bq Wnämbncpóp.

20%

alo{µ

alo{µbv¡v sabv amkw 20% hÀ[\hv. 34,323 bqWnämWv sam ¯w hnð¸\. Ignª hÀjw CXv 27,038 bqWnämbncpóp. 2164 bqWn äv IbäpaXn sNbvXp.

CcpN{I hn`mK¯nð Ignª Iptd amk§ fmbn Ømbnbmb aptóäamWv XpScpóXv.

1.9%

amcpXn kpkp¡n

amcpXn kpkp¡nbv¡v sabv amkw 1.9 % hÀ[\hv. 1,04,073 bqWnämWv sam¯w hnð¸\. Ignª hÀjw C Xv 1,02,175 bqWnämbncpóp. IbäpaXnbnð 13% CSnhp ïmbn.

1.3%

PnFw

P\dð tamt«mgvkn\v sabv amkw 1.3% hÀ[\hv. 8,329 bqWnäv, sam¯w hnð¸\ sNbvXp. bph (135 bqWnäv), H]v{S (240 bqWnäv), {Iqkv (659 bqWnäv) Fón§s\ bmWv hnð¸\bpsS tXmXv.

50%

two wheeler

HmUn

HmUn C´ybv¡v sabv am kw 50% hÀ[\hv. sam¯w 408 bqWnäv hnð¸\ sNbv Xp. P\phcn þ tabv Imebfhnð 2394 bqWnämWnXv. Ignª hÀjw 1167 bqWnämbncpóp hnð¸\.

20%

_PmPvv

bqWnäv hnð¸\ sNbvXp. tamt«mÀ ssk¡nÄ hn`m K¯nð 75,619 bqWnäv hnð ¸\ sNbvXp.

_PmPv Hmt«mbv¡v sabv amkw CcpN{Iþap¨{I hn`mK¯nð 20 iXam\w hÀ[\hv. 3,58,849 bqWnämWv sam¯w hnð¸\.

bal

15% lotdm tlmï

lotdm tlmïbv¡v sabv amkw 15% hÀ[\hv. 5,00,234 bqWnämWv sam¯w hnð¸\. 4,35,933 bqWnämbncpóp Ignª hÀjs¯ hnð¸\.

18% SnhnFkv

SnhnFkn\v sabv amkw 18% hÀ[\hv. CcpN{I hn`mK¯nð 1,85,930

BUw_c¡mdpIÄ¡v hne Ipdbpóp

£§fpw tImSnIfpw hne aXn¡pó BUw_c¡mdp IÄ kz´am¡Wsaó km[mc W¡mcsâ kz]v\w bmYmÀYy ¯nte¡Sp¡póp. {]apJ B Uw_c ImÀ \nÀamXm¡fmb _nFwU»yp, HmUn Fónhbp sS Nne tamUepIfmWv hne Ipd¨v hn]Wnbnse¯n¡póXv. bqtdm]y³ bqWnb\pambpÅ sk³{Sð Kh¬saânsâ kzX {´y hym]mc IcmÀ(F^vSnF)

HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

{]Imcw IÌwkv Xocph Ipd¨ Xn\memWv BUw_c¡mdpIÄ ¡v h³ hneIngnhv kw`hn¨n«p ÅXv. 85 e£¯nsâ PÀa³ \n ÀanX _nFwU»yp 7 kocokv 16.2 e£w cq] SmIvkv Ign¨v 68.98 e£w cq]bv¡v e`yamIpw. hn]Wnbnð Gähpw ]pXnbXm bn F¯nb 89 e£w cq] hne aXn¡pó HmUn F8\v 17 e£w cq]bmWv SmIvkv C\¯nð Ip dhp hcp¯póXv. \nehnð 60%

amWv Hmt«msamss_ð IÌwkv Uyq«n. AXv 30% t¯mfw Ipd hp sN¿pt¼mÄ sam¯w hml \ hnebnð 19% IngnhpïmIpw. Ignª Iptd amk§fmbn Im À hn]Wnbnepïmb hnð¸\ CSnhns\ ap³ \nÀ¯nbmhWw F^vSnF IÌwkv Xocphbnð DZmc\bw {]Jym]n¨ncn¡póXv. 20 e£w cq]bv¡p apIfnð B Uw_c¡mdpIÄ hm§phm\p Å C´y¡mcpsS I¸mknän Hm

55% bal tamt«mÀ C´ybv¡v sabv amkw 55% hÀ[\hv. 38,812 bqWnämWv sam¯w hnð¸\. Ignª hÀjw CXv 25,033 bqWnämbncpóp. B`y´c hn]Wnbnð 27,959 bqWnäv hnð¸\ sNbvXp.

39% kpkp¡n tamt«mÀ ssk¡nÄ

kpkp¡n tamt«mÀ ssk¡nÄ C´ybv¡v sabv amkw 39% hÀ[\hv. 21,725 bqWnänsâ Øm\¯v 30, 222 bqWnäv hnð¸\ sNbvXp.

tcm hÀjhpw IqSns¡mïncn¡p IbmWv FómWv kÀth dnt¸m À«v. AXnthKw hfcpó C´y³ k¼Zv LS\bnð C¯cw e £zdn ImdpIÄ¡pÅ Øm\w hfsc hepXmWv. Ignª km ¼¯nI hÀjw 17,731 bqWnäv sam¯w hnð¸\ \S¯n. C´y bnð tImSoizcòmcpsS F®w hÀ[n¡póp FóXnsâ sXfn hmWnXv. 4 tImSnbne[nIw hne hcpó s_âven, tdmÄkv tdmbvkv, ewt_mÀán, ta_m¡v XpS§nbh hnð¸\bpsS 70% ISóncn¡póp. n

traffic rules

third eye

L\§fnð `qcn`mKhpw, AXn\mð t_m[]qÀhw IpäwsN¿pó {Inan\ð Ip ähmfnItfmSv CSs]Spt¼m gpÅ at\m`mhw t]meokv DtZymKØcpsS `mK¯p \nóv DïmIcpXv.

Hcp hyànbpsS A {i²aqetam, \nÊmc hXvIcWw sImtïm Adnhnñmbva sImtïm, A£a sImtïm kw`hn ¡póhbmWv {Sm^nIv N« ewL\§fne[nIhpw. A XpsImïp Xsó {Sm^nIv IpäIrXy§Ä Iïp]nSn¨v ]ngbS¸n¡pI FóXv in £m\S]Sn am{Xañ;. adn¨v icnbmb coXnbnepÅ {Sm ^nIv t_m[hð¡cWw IqSnbmWv. ZrVhpw am\y hpamb s]cpamä¯neqsS C¯cw t_m[hð¡cWw Ffp¸¯nð km[yamhpw.

{Sm^n¡v sN¡n§nð

t]meokv ]ment¡ïXv t]meokv sN¡nMv \S¯pt¼mÄ \nba]cn]meIÀ \nÀ_Ôambpw ]ment¡ï kmam\y acymZIsf¡pdn¨v sslt¡mSXnbpw UnPn]nbpw {]tXyI kÀ¡pedpIÄ Cd¡nbn«pïv.

Ah FsXms¡sbóp t\m¡mw.

a\p {]aZv

t]m

eoknð B[p\nI hXvIcWw sImïphcpóp Fóp tI«v ssI ASn¨hcmWv \mw s]mXp P\§Ä. (B[p\nIhXvIc Ww hómse¦nepw t]meokv \ómbmtem Fóv hnNmcn¨n«v!) Cu B[p\nIhXvIcWw P\ §Ä¡v ap³]t¯¡mfpw Gsd _p²nap«pIÄ krjvSn¡póp. t]meoknsâ Ct¸mgs¯ {][m \ hnt\mZw ssIImWn¨n«v \nÀ ¯msX t]mIpó CcpN{Ihml \¡msc HmSn¨v Bänð NmSn¡p I, temdnbpsS ASnbnð Ibäp I FónhbmWtñm. (B[p\nI hXvIcWw hcpóXn\p ap³t]m, eqWsb t]mepw HmhÀtS¡v

HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

sN¿m³ Ignbm¯Xmbncpóp t]meoknsâ hml\w. AXpsImïv HmSn¨n«v ]nSn¡pw Fó t]Sn thïmbncpóp). t]meokv sN ¡n§n\v ssIImWn¡pt¼mÄ P\w \mep ]mSpw NnXdn HmSpóXv t]meokpIÀ s]m XpP\§tfmSv ImWn¡pó acymZsI« s] cpamäw sImïmWv. ]t£ \nbaw P\§fpsS ]£¯mWv. {Sm^n¡v sN¡n§n\nSbnð s] cpamtdïsX§s\sbóv \nbaw IrXyambn A\pimkn¡pópïv.

t]meokv sN¡nMv \S¡pt¼mÄ ]ment¡ï kmam\y acymZIsf¡pdn¨v sslt¡mSXnbpw, UnPn]nbpw {]tXyI kÀ¡pedpIÄ Cd¡n bn«pïv. sN¡n§n\v s_ðäpw apdp¡n ]pd s¸Spw ap¼v t]meokn\pw Cu \nba§ fneqsS Hóv It®mSn¡mhpóXmWv.

a\:¸qÀhw A]IS§Ä Dïm¡Ww Fó ZpjvSemt¡msS Ipäw sN¿pó {]hÀ¯nIfmhnñ {Sm^nIv \nba ew

\nbaewLIcpsS `mK¯v \nópw GsX¦nepw X c¯nepÅ tamiw kwkmcw Dïmbmð {Sm^nIv DtZymKØÀ ]camh[n kwba\w ]ment¡ïXmWv

{Sm^nIv \nba§Ä ewLn¨v HmSpó hml\w {i²bnð s¸«mð Sn hml\w HmSn ¨ hyàntbmSv "kÀ' F tóm "amUw' Ftóm "kp lrt¯' Ftóm (hyàn sb Adnbmsa¦nð tUmIv SÀ, h¡oð, So¨À apXemb s{]m^js\bSnØm\am ¡nbpÅ A`nkwt_m[ \m coXnbpw kzoIcn¡mw). A`nkwt_m[\ sNbvX tijw ""Xm¦Ä......... (coXn bnð) BWv hml\w HmSn ¨Xv. AXv \nba{]Imcw Ip äIchpw in£mÀlamWv. kmdn\v/amU¯n\v/kplr ¯n\v/ Xm¦Ä¡v k½Xam sW¦nð Ct¸mÄ ss^\ Sbv¡mw. Asñ¦nð tImS Xnbnð lmPcmbpw kmdn \v/amU¯n\v ss^\S¡mw Fópw ]dtbïXmWv.

{Sm^nIv IpäIrXy §Ä Iïp]nSn¡p óXv {][m\ambpw tdmUp]tbmKn¡póhcpsS "imcocnI' kpc£ e£yw h¨msWóv Fñmhcpw Ft¸mgpw HmÀ¡Ww.

{Sm^nIv t]meokv DtZymKØÀ tdm Up]tbmàm¡ fpsS kwc£IcmsWóp Å t_m[apfhm¡¯¡ hn[¯nepÅ anI¨ {]hÀ ¯\w AhcpsS hm¡pIfn ð \ngen¡Ww. n

testdrive

pajero reborn ]PotdmbpsS kvt]mÀ«v Fóv tamUemWv ankvXp _pjn Cu hÀjw HSphnð C´ybnð F¯n¡póXv.

Cu ]S¡pXncbpsS FIvkv¢qkohv sSÌv ss{Uhv dnt¸mÀ«v. hntPm hÀKokv

cp hkvXphn\pw ]qÀWXbnñ. sa¨ s¸« asämóp hcpt¼mÄ CXmW first tñm sImÅmhpóXv Fóp \ap¡p tXmópw. \¯nMv Cukv s]ÀsÎvSv Fóm look Wtñm ]gsamgn. \mep hÀjw IqSpt¼mÄ Hfn¼nIv sdt¡mÀUpIÄ Xncp¯nsbgpX Displacement s¸SpóXpw sFt^mWnsâ sa¨s¸« ]pXn 3150 cc b tamUepIÄ hcpóXpsañmw \¯nMv Cu Engine Type kv s]ÀsÎvSv Fó kn²m´¯n\v DZmlc 3.2 L Diesel Maximum WamWv. Cu DZmlcWw anXvkp_njn ]tP Power tcmbv¡pw tNcpw. ]tPtcm hÀj§fneqsS 178 Bhp @ 4000 rpm sa¨s¸«v sa¨s¸«v Ct¸mÄ "kvt]mÀ«v' F Price ó tamUenð F¯n \nð¡pIbmWv. 21 lakhs -24 lakhs s]ÀsÎvSv ]n¡¸v ]mkôÀ shln¡n (est) Ä AYhm ]n]nhn Fó ]Zhnbnte¡v ]tP tcm kvt]mÀ«ns\¯m³ C\n GXm\pw Nph SpIÄ am{Xw.Ipd¨p Imew ap¼v sSmtbm« t^mÀNyqWÀ hn]Wnbn se¯nbt¸mÄ Hcp "]n]nhn' hóp Fóp IcpXn. AXp kXyhpam bncpóp. Hcp s]ÀsÎvSv ]n¡¸v ]mkôÀ shln¡nfn\p thï Fñm KpWKW§fpw t^mÀNyqWdn\pïv. ]t£ Ct¸mÄ ]tP tcm HmSn¨p Ignªt¸mÄ tXmópóp, CXmWv s]ÀsÎvSv shln ¡nsfóv. kvt]mÀ«nsâ 3.2 enäÀ t^mÀhoð ss{Uhv PnSnbmWv HmhÀtS¡v sSÌv ss{Uhv sN¿póXv.

VEHICLE PROVIDED BY: Mitsubishi Motors, Bangkok

]tPtcm C´ybnð \nehnepÅ ]tPtcm XeapdItfmfw ]g¡apÅXm Wv. temI¯nsâ aäp `mK§fn señmw ]pXnb Xeapdbnðs¸«

]tPtcmIÄ F¯nbn«pw C´y bnð ]gb ]S¡pXnc Xsó Xp ScpIbmbncpóp. Fómð kv t]mÀ«nsâ hcthmsS ]tPtcm C´ybnð sSmtbm« t^mÀNyq

temI¯nsâ aäp `mK§fnseñmw ]pXnb Xeapdbnðs¸« ]tPtcmIÄ F¯nbn«pw C´ybnð ]gb ]S¡pXnc Xsó XpScpIbmbncpóp. Fómð kvt]mÀ«nsâ hcthmsS ]tPtcm C´ybnð sSmtbm« t^mÀNyqWdnsâ KW¯nte¡v DbÀ¯s¸SpIbmWv HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

mits u bishi pa j ero / 17

anXvkp_pjn ]tPtcm 3.2 enäÀ tIma¬ sdbvð Uokð Fôn³

100 In.ao. thKXsbSp¡m³ 14 sk¡â v

Wdnsâ KW¯nte¡v DbÀ¯s¸SpIbmWv.

ImgvN ss{Sä¬ ]n¡¸nsâ tNknknemWv kvt]mÀ«v \nÀan¨ncn¡póXv. anXvkp_pjn tamïntdm Fó t]cnð C´ybnð hn]WnbnepÅ ]pXp P\tdj³ ]tPtcmbpsS cq]`mh§Ä XsóbmWv kvt]mÀ «n\pw. Fómð {Knñnsâ Unssk³ ]mtS amdn. slUv sseän\pw ]pXnb cq]Ið¸\bmWv. hfsc hen¸hpw Kmw`ocyhpw tXmón¡p ó cq]w. _¼dn\p Xmsg t{Imanbw kvI^v t¹äv.

]n³`mKamWv Gähpw `wKn. A¡mcy¯nð t^mÀNyqW dns\ kvt]mÀ«v IS¯n sh«n. X Ån \nð¡pó tjmÄUÀ sse \pw at\mlcamb sSbvð em ¼pw FSp¯p ]dbWw.

DÅnð Hcp ]n¡¸v shln¡nfnsâ cq]

`mh§Ä Câocnbdnð hcmXncn¡m³ anXvkp_n jn {i²n¨n«pïv. AXn\m bn skâÀ I¬tkmfnð t{Imanb¯nsâ kv{Sn¸pI Ä sImSp¯n«pïv. Hmt«m amänIv Knbdnsâ enhÀ sNdpXmsW¦nepw {]oan HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

18 testdrive

bw ep¡v Dïv. sNdnb km[\ §Ä kq£n¡m³ Iºn tlmfp IÄ F¼mSpapïv. cïp hoXw I¸v þ t_m«nð tlmÄUdpIfpw ImWmw. t^mÀhoð ss{UhpÅ tamUenð t^mÀhoð {Sm³kvan j³ enhÀ hfsc XmsgbmbmWv ^näp sNbvXncn¡póXv. CXv hml\tamSn¡pt¼mÄ Imenð X«n Atemkcapïm¡pópïv. Bðss¸³ I¼\nbpsS HmUn tbm knÌamWv kvt]mÀ«nepÅ Xv. UnhnUnþFw]n{Xo s¹bdm WnXv. 7 Côv UnhnUn kv{Io\n ð hml\s¯ kw_Ôn¨ hnhc§Ä IqSn sImSp¡mambn cpóp. (DZm. ^yqhð F^njy ³kn, CÔ\w sImïv HmSnsb ¯pó Zqcw). Ìnbdn§nð Hm Untbm I¬t{SmfpIfpw ]mUv

ð jn^väv kzn¨pIfpapïv. sk¡âv tdmbnepw [m cmfw Øeapïv. BdSn \of¡mc\pw kpJambn Ccn¡mw. Fómð Hcp bm{X¡mÀ¡pw slUv sd Ìv \ðInbn«nñ. aqómw \nc koäv Ip«nIÄt¡ ] äq. Fómð aqómw \ncbnepw Fkn shâpIfpïv.

bm{X

t^mÀhoð ss{UhpÅ tamUenð t^mÀ hoð {Sm³kvanj³ enhÀ hfsc XmsgbmbmWv ^näp sNbv Xncn¡póXv

\Kc¯nð HmSn¡m³ A{X kpJapÅ hml\añ kvt]mÀ«v. ImcWw hen¸w Xsó. IqSmsX ÌnbdnMv hoð A{X A\mbmkw Xn cns¨Sp¡mhpóXpañ. Fóm ð sslthIfnð kvt]mÀ«v XIÀ¸³ ss{Uhv \ðIpóp. ]nón se tImbnð kv{]nMv kkvs]³j³ F{X thK¯nð hfhp hoim\pw ]n³_etaIpóp. t^mÀhoð ss{Uhv kq¸À skeIvSv {Sm³kvanj \mWv kvt]mÀ«nse Xmcw. Cu {Sm³kvanj³ \m

Hmt«mamänIv {Sm³kvanj³ 4 kv]oUv BWv. 5 kv]oUv F¦nepw thïnbncpóp.

HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

anXvkp_njnbp sS Cu t^mÀ hoð ss{Uhv knÌs¯ shñm ³ CXphsc Hcp hml\ \nÀam Xmhn\pw Ign ªn«nñ

ev tamUnepÅ ss{Uhv X cpópïv. 2 F¨v þ t\mÀa ð tdmUn\v, 4 F¨vþ^pÄ ssSw t^mÀhoð ss{Uhn \v (hgp¡epÅ tdmUn\v) 4 F¨v Fð knþt^mÀho ð hn¯v Un^d³jyð tem¡v (Hm^v tdmUn\v), 4 Fð Fðkn þ kocnbkv Hm^v tdmUn§n\pÅ tem tdôv KnbÀ. anXvkp_njn bpsS Cu t^mÀhoð ss{Uhv knÌs¯ shñm ³ CXphsc Hcp hml\ \nÀamXmhn\pw Ignªn«n ñ. Xmbveânð t^mÀhoð ss{Uhv kvt]mÀ«v, Hmt«m amänIv {Sm³kvanj\pÅ tamUente e`yam¡nbn «pÅq.

Fôn³ Xmbveânð Rm³ sSÌv ss{Uhv sNbvXXv 3.2 enä À tIma¬ sdbvð Uok ð Fôn³ tamUemWv. (C´ybnð tamïntdmbn epÅXpw Cu Fôn³ X só) 180 In.ao. thKX-

\Kc¯nð A{X kpJapÅ hml\añ kvt]mÀ«v. ÌnbdnwKv hoð A{X A\mbmkw Xncn¨nSp¡mapóXñ.

20 testdrive

bnð hsc IpXn¨p ]mbp ó Fôn\mWnXv. 100 In.ao. thKXsbSp¡m³ 14 sk¡âv. Fómð Hmt«mamänIv {Sm³ kvanj³ 4 kv]oUmWv. 4 kv]o Uv t]mcmbncpóp. F¦nepw t^mÀNyqWdn\v Hmt«mamänt¡ bnñ FóXp sImïv CXp t_mWkmbn IW¡m¡mw. (Xmbveânð kvt]mÀ«n\v Hcp 2.5 enäÀ, t^mÀ knenïÀ F ôn³ tamUð IqSnbpïv. CXv 140 _nF¨v]nbmWv. (t^mÀ NyqWdns\¡mÄ 31 _nF¨v]n Ipdhv) Cu Fôn³ C´y bnse kvt]mÀ«n\v e`n¡m\m bn lnµpØm³ tamt«mgvkv {ian¡pópïv.) 165 _nF¨v]n bmWv kvt]mÀ«nsâ 3.2 enäÀ Fôn³. t\cs¯ ]dªXp t]mse knänsb¡mÄ Cu Fôn³ tbmPn¡pI sslth IÄ¡mWv.

HSp¡w tlmï knBÀhn t]msebpÅ hml\§Ä¡v Hm^v tdmUÀ Cta tPbpÅq. bYmÀY Hm^v tdmUÀ ]tPtcm kvt]mÀ«v Xsó. AtXmsSm¸w Xsó {]o Hm^vtdmUÀ anbw Imdnsâ CâocnbÀ FóXnt\msSm¸w Iw^À«v \ðIm³ I¼\n Xsó {]oanbw {ian¨n«papïv. Imdnsâ CâocnbÀ F´mbmepw kvt]m Iw^À«v \ðIm³ À«n\v anXvkp_njn I¼\n {ian¨n«p F´p hnebnSpsaóXns\ apïv. B{ibn¨ncn¡póp, Cu hml\¯nsâ hnPbw. t^mÀUv F³tUhÀ, sSmtbm« t^mÀNyq¬ Fónhbvs¡m¸w \nð¡pó hnebnSm³ Ignªmð kvt]mÀ«v Ac§p hmgpw Fó Imcy¯nð kwibw thï. n

3.2 enäÀ Uokð IqSmsX Hcp 2.5 enäÀ Uokð F³Pn³ IqSn kvt]mÀ«n\v Xmbvemânepïv.

specifications Maximum Torque 350 Nm @ 3500 rpm Wheels 17-in alloy Suspension McPherson Struts Steering Power

7 Côv UnhnUn kv{Io\nð hml\s¯ kw_Ôn¨ hnhc §Ä IqSn sImSp¡mambncpóp.

HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

LxWxH 4965 mm x 1815 mm x1840 mm Brakes Front Disk, Rear Drum Geras 4 speed manual

22 testdrive

VEHICLE PROVIDED BY:

Mercedes Benz, India, Private Limited

A roo with a view saÀknUkv s_³knsâ BÀ 350 Fó tamUens\ Fkvbphn

Ftóm Fw]nhn Ftóm an\n hm³ Ftóm hnfn¡mw

HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

benz R class / 23 BÀ ¢mkv

first look benz r class Engine V6 MPFI, petrol

Displacement 3498 cc

Maximum Power 272 Bhp @ 6000 rpm

Maximum Torque 350 Nm @ 2400 rpm

Transmission 7 Speed Automatic

price ` 60 Lakhs (Ex Showroom, Kochi)

_nFwU»yphn\v 1, 3, 5, 7 kocn knðs¸« hml\§Ä DÅXpt]m se s_³kn\v Fw, F, C, kn,Fkv Fón§s\ hnhn[ t{i Wnbnðs¸« hml\§fpïv. Ch bnð "F' ¢mkpw "BÀ' ¢mkpamWv C´ybnð CXp hsc {]Xy£ s¸SmXncpóXv. Fómð Ct¸mÄ BÀ ¢mknðs¸« BÀ 350 F¯n ¡gnªp.

ImgvN Hät\m«¯nð saÀknUkv s_³ knsâ hml\amWnsXóv ]dbm ³ _p²nap«nñ. "kn' ¢mkns\ HmÀ an¸n¡pó {KnñmWv CXnsâ {][m \ImcWw. IpkrXn Hfn¸n¨p sh¨ sNcnª slUv sseäpIÄ ss_ sskvI\ð shfn¨w Xcpóp. \new ap«n¡nS¡pó cq]amWv BÀ 350 \v. sNdnb FbÀUmw IqSnImWp I þ Ignªp, ap³`mK¯nsâ cq] Ið¸\. hi§fnð \nópt\m¡p t¼mÄ tlmï knBÀhnbpsS \o ïcq]w Fóp tXmópw. XÅn \n ð¡pó Hcp t_mUnsse³ apón ð \nóv sSbvð em¼phsc \ofp óp. IzmÀ«À ¥mkn\pw ap³ hn³ tUm ¥mkpIfpsS hen¸apïv. ]n ³`mKw km[mcW a«nð XsóbmWv Unssk³ sNbvXncn¡póXv. hr¯ntISm¡nbn«nñ Fóp am{Xw. ImgvNbnð Hcp an\nhm³ XsóbmWv BÀ ¢mkv. Fómð ¹mävt^mw s_³knsâ Fkvbphnbmb "Fw' ¢mknð \nóp ISwsImïXmsWóp am{Xw.

DÅnð BÀ ¢mknsâ DÅnð ISóncn ¡m³ hfsc Ffp¸amWv. Dbcw IpdhmbXpXsóbmWv ImcWw

saÀknUkv s_³kv BÀ ¢mkv C, Fkv ¢mkpIfnepw LSn¸n¨n«pÅ 3498 knkn, 272 _nF¨v]n s]t{SmÄ Fôn\mWv BÀ350bnepw

10 sk¡ânð 100 In.ao. thKXsbSp ¡pó Cu Fônsâ ]camh[n thKX 230 In.ao. BWv

om F iew

ss_Pp F³. \mbÀ

Ptajv tIm«bv¡ð

kv bphn Fómð kvt]mÀSvkv bq«nenän hml \w. Fw]nhn aÄ«n ]À¸kv hml\w. an\n hm ³ Fómð sNdnsbmcp _kv. aqóp sksÜ ân\pw aqóp[Àa§fmWv. Cu aqóp sksÜânepw s] Spó hml\§Ä [mcmfapïpXm\pw. Fómð Cu aq óp KpW§fpw IqSn Hcp hml\¯nð kwtbmPn¸n¨m tem? AXmWv saÀknUkv s_³kv BÀ ¢mkv. IrXy ambn ]dªmð BÀ 350. Cu hml\¯n\v Fkvbphn IfptSXp t]mse kvt]mÀ«nbmb Fôn\pïv. aÄ«n ]À ¸kv hml\¯nsâ Imcy£aXbpïv. an\n hm\nsâ ØekuIcyhpapïv. BÀ ¢mknsâ sSÌv ss{Uhnte ¡v kzmKXw.

Fómð kkvs]³j³ DbÀ¯m hpó Xc¯nepÅ AUm]väohv knÌw DÅXpsImïv ASn`mKw X «psaóv `bw thï. 5.1 aoäÀ \of apÅXpsImïv DÅnð "]´p Ifn ¡m³' Øehpapïv. DÅnð IS óp Ignªmð s_³knsâ DÄ`m KamsWóv FgpXnsh¨Xpt]mse a\knemIpw. Fómð Bthiw sImÅn¡pó `wKnsbmópw DÄ`m K¯n\nñ. koäpIÄ Dbcw DÄs¸ sS AUvPÌv sN¿mhpóhbmWv. Umjv t_mÀUv A´kpäXmWv. Fómð Umjv t_mÀUnsâ sNdn b kv{Io\nð HmUntbm I¬t{Sm HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

24 testdrive

benz R class

lm³UvenMv

fpIÄ am{Xta {]Xy£s¸Spóp Åq FóXv Hcp IpdhmWv. F knbpsS Dcpï kzn¨pIfpw hp Uv^n\njnsâ X¡nSnIfpw I]v þt_m«vð tlmÄUdpIfpsam s¡bpïv ap³`mK¯v. henb BwsdÌv Xpdómð AhnsSbpw tÌmtdPv kvt]kpïv. cïmw \nckoäpIfpsS Iw^À«v A¼c ¸n¡pw. Imð \o«n, Xe DbÀ ¯n A´tkmsS Ccn¡mw. \ñ XpS kt¸mÀ«papïv. \Sphnse BwsdÌv IqSpXð \o«m\pÅ kuIcyapïv. ap³ koän\p ]n ónse slUv sdÌnð ]n³ ko äpIÄ¡mbn kv{Io\pIÄ. CXn ð UnhnUn ImWmw. 1.4 e£w cq]bmWv Cu FâÀsSbv³saâv knÌ¯nsâ hne. cïmw \ncbnse sNdpkoäv hfsc Ffp¸¯nð apónte¡v XÅn aqómw \nc koänð {]th in¡mw. cïp t]À¡v Ccn¡mhp ó aqómw \nc koäv apXnÀóh À¡pw Xct¡Snñm¯ bm{X k ½m\n¡pw. Cu sksÜânse

hml\§fnð Gähpa[nIw aq ómw \nc seKvdqw Cu hml\ ¯n\msWóp tXmópóp. aqóp\nc koäpsï¦nepw thï{X _q«vkvt]kpsïó Imcyhpw {it²bw. sNdnb sSbnð emw_pIÄ

]nónepw Fkn kzn¨pIÄ

Fôn³ C, Fkv ¢mkpIfnepw LSn¸n ¨n«pÅ 3498 knkn, 272 _nF¨v ]n s]t{SmÄ Fôn\mWv BÀ 350bnð DÅXv. hnþ6 Fôn \mWnXv. 2400þ5000 BÀ]n cïmw \nc F½nð koäpIfpsS amIvkn Iw^À«v A¼c¸n aw tSmÀ ¡pw. Imð \o«n, ¡mb 35 Xe DbÀ¯n In.{Kmw A´tkmsS aoäÀ \ð Ccn¡mw. Ipó Hóm´cw Fôn³. cïp S¬ `mcapÅ BÀ ¢mkns\ hln¡m³ s]t{SmÄ Fôn³ Xsó thWsaóv I¼\n IcpXnbn«pïmhpw. 10 sk¡ânð 100 In.ao. thKX sbSp¡pó Cu Fônsâ ] camh[n thKX 230 In.ao.B Wv. AXym[p\nI Uokð Fôn\pIsf ]nónem¡pó s]Àt^ma³kv Hópw Cu Fôn³ \ðIpónñ. A¼c ¸n¡pó AÛpX§sfmópw Hfn¸n¨p sh¨n«panñ. aSp¸p fhm¡m¯ Fôn³ Fóp am {Xta ]dbm\pÅq.

BÀ ¢mknsâ A¼c¸n¡p ó hiw CXmWv. hen¸¡q SpXepw IqSnb tSWnMv tdUn bkpsams¡bmsW¦nepw BÀ ¢mkv cknI³ lm³Uv enMv \ðIpóp. sNdnb thK Xbnð kkvs]³j³ aSp¸v {]ISn¸n¡pópsï¦nepw th KXsbSp¯p Ignbpt¼mÄ ss{Uhv ckIcamIpóp. k kvs]³j³ "kvt]mÀ«v' tam Unte¡p amänbmð thmÄ thm _kn\pÅnencn¡pó A\p`qXn Xcm³ BÀ 350\v Ignbpw. Fómð C{Xhenb hml\ambn«pw dnthgvkv Iym adbnñm¯Xv _p²nap«v kr jvSn¡pópïv.

hn[nsbgp¯v s]t{SmÄ Fôn\mbXp sIm ïpw ssatePv IpdhmbXp sImïpw (kzm`mhnIw!) tIc fobÀ BÀ ¢mkns\ s\tô äm³ aSn¡pw. Fómð BÀ ¢mkv Xcpó CâocnbÀ Iw^ À«v AhnkvacWobamWv. n Technical Specifications Wheelbase 3215 mm gears 7 speed automatic turning radius 12.6 mtr fuel tank 80 ltrs Dimensions (mm) Length : 5157 Width : 1922 Height : 1650 boot space 2385 Ltr Price ` 60 Lakhs

For More Pictures log on to www. overtakeonline.in/photogallery

Umjv t_mÀUv A´ÊpäXmWv. HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

www.overtakeonline.in takeonline.in

Able Publishing Company, 38/2408 / 1st Floor, ParakkaĆŠu Building, Kumaranasan JuncĆ&#x;on, K.K. Road, Kochi - 17. Tel: 0484 2104520. E-mail: overtakeonline@gmail.com

testdrive

ren

french

influence

{^ôv hml\ \nÀ½mXmhmb dnt\m alo{µbpambpÅ _mÔhw ]ncnª tijw BZyambn

C´ybnse¯n¡pó ^vfph³kv Fó {]oanbw skUmsâ sSkväv s s{Uhv.

VEHICLE PROVIDED BY

HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

renau lt flu ence / 27

first look renault fluence

dnt\m ^vfph³kv \nkm\pw dnt\mbpw kwbp àambn \nÀans¨Sp¯ Fôn\mWnXv.

1.5 enäÀ Uokð, 2 enäÀ s]t{SmÄ Fôn\pIfmWv ^vfqh³kn\pÅXv.

Engine 2 L, petrol

Displacement 1997 cc

Maximum Power 137 Bhp @ 6000 rpm

Maximum Torque 190 Nm @ 3700 rpm

Transmission 6 Speed Automatic

price

ss_Pp F³ \mbÀ

Ptajv tIm«bv¡ð

` 14.31 Lakhs (Ex Showroom, Kochi)

tdm¸nð kôcn¨n«pÅ hÀ AhnSps¯ Nne Im dpIÄ Iïv AÛpXs¸«n«pïm hpw. Hmtcm Cônepw kuµcyw XpSn¡pó bqtdm¸nð bmsXmcp `wKnbpanñm¯ Unssk\nemWv Nne ImdpIÄ \nÀan¡s¸«ncn¡p óXv. ^yq¨dÌnIv Fóp hnfn¡m hpó Unssk\msWóp ]dbmsa ¦nepw `mcXob kuµcy k¦ð¸ §Ä¡v Ah bmsXmcp Xc¯n epw tbmPn¡pónñ FóXmWv kXyw. `wKn Ipdª Cu ImdpI Ä \nÀan¡póXnð apónð \nð ¡póXv cïp I¼\nIfmWv þ dn t\mbpw ^nbäpw. `wKnIpdhmsW ¦nepw an¡ bqtdm]y³ cmPy§fn epw Gähpa[nIw ImWs¸Spó Xpw Cu cïp I¼\nIfpsS Im dmWv. AXn\p ImcWw AhbpsS KpW\nehmcw Xsó. ^nbäv t\ cs¯ Xsó C´ybnepïv. {^ ôv hml\ \nÀamXm¡fmb dn t\mbmIs«, alo{µbpambn Iq«p IqSnbmWv C´ybnð hóXv. tem K³ Fó BZys¯ k´Xn P\n ¨p Ignªt¸mÄ CcpIq«cpw k t´mjt¯msS Xsó hnhml tamN\w t\Sm³ Xocpam\n¨p. D` bI£n k½X{]Imcw k´Xn sb alo{µ hfÀ¯m³ Xocpam\ ambn. dnt\mbmIs« kz´w \ne bv¡v Ipªp§sf DXv]mZn¸n¡m \pw Xocpam\n¨p. A§s\ dnt\m bv¡v P\n¨ BZy IpªmWv ^vfph³kv, Ch³ hen¸¯nepw Imcy£aXbnepw BZy hnhml ¯nse k´Xnsb sh«pw. Chs\ kq£n¡pI.

Ôapïmbncpóp. ^vfph ³kns\ ImWpI. Cu^ ð tKm]pcw \nÀan¨ {^ ôpImcsâ CukvsXänIv sk³kv apgph³ ^vfph ³knepïv. ^vfqh³knð hónd§póh\v FhnsS bpw Hcp Itkc Dd¸v. H cp FIvknIyq«ohv sk Umsâ cq]`mh§fmWv Ch\pÅXv. hfsc hen ¸apÅ cq]w 16 Côv Sb dnð HgpIn \S¡póp. 205 sk£³ ^mäv SbdpIfm Wnh. henb dnt\m Fw »w t]dpó t_mWäpw sNcnª slUvem¼pw \of³ FbÀ Umapw ck Icw. henb hoð BÀ¨p IÄ apónte¡v `mcw tXm ón¡pó Unssk\m¡n ^vfqh³kns\ amäpóp. ]n³`mKw at\mlcamWv. asämcp Imdpambn Unssk \n\p kmayanñ Fó Imcyhpw FSp¯p]dbWw. \oï, sNdnb sSbvðem ¼pw AhnShnsSbmbn jm À¸v t_mUn sse\pIfp apïv. BsI¡qSn Hcp h enb Imdnsâ `mhmZnI fmWv ^vfqh³kn\pÅXv.

DÅnð

{^ôv hml\ \nÀ amXm¡fmb dnt\m alo{µbpambn Iq«p IqSnbmWv C´ybnð hóXv.

Cu sksÜânse Imdp Ifnð Gähpw IqSpXð hoð s_bvkpffXv ^v fqh³kn\mWv. AXv DÄ`mK¯p IS¡pt¼m Ä CâocnbÀ kvt]kn sâ cq]¯nð BkzZn ¡mw slUvþseKvþ tjm ÄUÀ dqapIsfñmw CjvSwt]mse. henb ko äpIÄ. _oPv\ndw Câo cnbdn\v hfsc {]kmZm ßIamb `mhw \ðIp óp. hfsc {]oanbw ep¡v DÅ D]IcW\ncbmWv ^vfqh³knepÅXv. aqóp

ImgvN Renault, Cochin +91 9645071771

`wKnIpdª \nch[n tamUepI Ä kz´ambn«psï¦nepw C´y bnse BZy k´Xn kpµc\mbn cn¡Wsaóv dnt\mbv¡v \nÀ_ HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

28 testdrive sehenemWv Umjvt_mÀ Uv {IaoIcn¨ncn¡póXv. Fkn shâpIÄ, Ìocntbm, Fkn kzn¨pIÄ Fónh sbñmw Cu sehepIfnð `wKnbmbn {IaoIcn¨ncn¡p óp. kv]otUm aoäÀ UnPn äemWv. Smt¡maoäÀ aª \oUnepambn kvt]mÀ«nbm bn Unssk³ sNbvXn«p ïv. {Sn¸v Iw]yq«dpapïv. ]t£ ss¢aäv I¬t{Smfn sâbpw ÌocntbmbpsSbpw kzn¨pIÄ Að]w IqSn h epXm¡mambncpóp Fóp tXmópóp. ss{Uhn§n\n Sbnð Ah ssIs¿¯n¸n Sn¡m³ _p²nap«mWv. A Xp t]mse ÌnbdnMv hoen ð HmUntbm I¬t{SmfpI fñ, {Iqbnkv I¬t{SmÄ BWpÅXv. (Uokð tamUensâ DÄ`mKw C{X bpw `wKnbpÅXñ. IqSm

renau lt flu ence Technical Specifications Wheelbase 2703 mm gears 6 speed automatic ground clearance 170 mm wheel base 2703 mm Dimensions (mm) Length : 4618 Width : 1813 Height : 1488 Wheels 205 /60 R 16 Price ` 14.31 Lakhs

sX, ss¢aäv I¬ t{SmÄ, seXÀ koäv, ]nónse Fkn sh â v XpS§nbhbpw Uokð tamUenð A{] Xy£ambncn¡póp.)

6 kv]oUv Hmt«m amänIv {Sm³kv anj\mWv s]t{SmÄ Fôn³ tamUenep ÅXv.

Fôn³ 1.5 enäÀ Uokð, 2 enäÀ s]t{SmÄ Fôn \pIfmWv ^vfqh³kn\pÅXv. s]t{SmÄ Fôn³ 16 hmðhmWv. 135 IpXnciàn. \nkm\pw dnt\mbpw kwbpàambn \nÀan s¨Sp¯ Fôn\mWnXv. 6 kv]oUv Hmt«m amänIv {Sm³kvanj\mWv s]t{SmÄ Fôn ³ tamUenepÅXv. (Uokð Fôn³ \n km³ ssa{IbnteXp Xsó). KnbÀ "Un' tamUnen«v BIvknetdädnð Nhn«nbmð IpXn¨p ]mbpó Cu Fôn³ Hcp A\p` hw XsóbmWv. knän {Sm^n¡nepw Hmt«m amänIv {Sm³kvanj³ ckIcamb ss{Uhv k½m\n¡pópïv.

lm³UvenMv sNdnb þ henb thKXIfnð Htc lm³ UvenMv A\p`hw ^vfqh³kv Xcpópïv.

sNdnb þ henb thKXIfnð Htc lm³UvenMv A\p `hw ^vfqh³kv Xcpópïv. HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

Io AYhm kvamÀ«v ImÀUv

Ìnbdn§nsâ Imcy£aXbpw A¼c¸n¡póXmWv. \ñ I¬t{SmÄ Xcpó CeIv{SnIv ]hÀ Ìnbdn§mWnXv. ssdUv Iw^À«n\mbn kkvs]³j³ \ ómbn Syq¬ sNbvXn«pïv.

`cXhmIyw bqtdm¸nse h¼³ hml\ \n ÀamXmhmWv dnt\m. AXpsImïv I®S¨p hm§mhpó t{]mUIväpItf dnt\mbnð \n óp ]pd¯p hcq. ^vfqh³kv Iïpt\m¡q, B Kmw`ocyhpw hen¸hpw \n§sfbpw BIÀ jn¡pw. HmSn¨p t\m¡nbmð ^vfqh³knsâ "AUnIvSv' Bhp Ibpw sN¿pw. n

30 testdrive _nFwU»yphnsâ asämcp cknI³ tamUð IqSn tIcf¯nse¯n. 650 sF. I¬hÀ«v_vÄ ^manen

kvt]mÀ«vkvImsdóv \ap¡nXns\ hnfn¡mw.

VEHICLE PROVIDED BY: platino classic, Cochin +91 484 4009966

Brave Heart HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

BMW 650 i / 31

first look BMW 650 i Engine

ss_Pp F³ \mbÀ

Ptajv tIm«bv¡ð

4.4 L, petrol

Displacement 4395 cc

Maximum Power 407 Bhp @ 6400 rpm

Maximum Torque 600 Nm @ 4500 rpm

Transmission 8 Speed Automatic

price ` 95 Lakhs (Ex Showroom, Kochi)

4\p ]nómse Hcp I¬hÀ«_vÄ IqSn _nFwU»yphnsâ hIbmbn C´ybn se¯n þ 650 sF. kot^mÀ " AÄ«nta äv kvt]mÀSvkv Iqs¸' BsW¦nð, 650 sF Hcp ^man en kvt]mÀSvkv Iqs¸bmWv. ASp¯nsS tIcf¯nð kµÀi\w \S¯nb 650 sFbpsS sSÌv ss{Uhv dn t¸mÀ«v hmbn¡pI.

650 sF 1976 emWv _nFwU»yphnsâ 6 kocnkv hn]Wnbn se¯nbXv. FIvknIyq«ohv Iqs¸ tamUepIfmWv 6 kocnknð DÄs¸SpóXv. CXnð 645 knsFF tam UemWv ]nóoSv 650 sF Fó t]cnð hnð¸\ Bcw `n¨Xv. (Fw6 Fó kvt]mÀSvkv Iqs¸bmWv 6 kocn knse s]Àt^manMv Xmcw)

ImgvN ]gb 650 bnð \nópw hyXykvXambn hfsc jmÀ¸v FPvUpIfmWv ]pXnb tamUenð. sN¯nsbSp¯Xp t]msebmWv t_mUnsse\pIÄ. Cc« InUv\n {Kn ñpw Xpdn¨p t\m¡pó U_vÄ _mcð slUv sseäp Ifpw ImWpt¼mÄ GXp sImesIm¼\pw IogS§n t¸mIpw. \oï FÀUmapw \oï t_mWäpw ap³`mK ¯nsâ Unssk\nsâ ImXemWv. 19 Côv 5 kvt]m ¡v Atembvhoenð Npän¡nS¡pó SbdpIÄ aZw sImÅpóp. henb hoð BÀ¨pIÄ¡pÅnð Ah Np cam´n \nð¡pIbmWv. ]n³`mKs¯ t_mUnsse\p Ifpw t_mUntbmSv tNÀóp \nð¡pó sSbvð em ¼pw Cc« FIvkvt]mÊpw lrZblmcnbmWv. \oï icoc¯nð Hcnôpt]mepw sImgp¸nñ. Hcp XnIª sFizcymdmbv!

_nFwU»yp 650 sF 4.4 enäÀ UbdIvSv Cô £³. Szn³ SÀt_m Fôn³ hnþ8 BWv.

100 In.ao. thKXsbSp¡m³ 5 sk¡âv aXn 8 kv]oUv Hmt«mamänIv KnbÀt_mIvkn\v.

HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

32 testdrive

BMW 650 i

hn[n

PÀa³ ImdpIfpsS A´kpw B`nPmXyhpw IfÀsk³kp sañmw 650 sFbv¡pïv.

DÅnð Idp¸pw _oPpwIeÀó kvt]m À«n CâocnbÀ BWv 650 sFbv ¡v. hml\¯nsâ Fñm ^Mv j\pIfpw kv{Io\nð HXp¡p óp _nFwU»yphnsâ X\Xv sFss{Uhv knÌw, ]mUvðjn ^väv, CeIv{Sn¡en AUvPÌ_v Ä ss{UhÀkoäv XpS§nbh Cu tamUenepapïv. kn4 ð c ïpt]À¡mWv kôcn¡mhpó Xv. 650sFbnð \mep t]À¡pw. Fómð ]n³koänð apXnÀóh À¡v Ccn¡m³ _p²nap«mWv. A Xp t]mse cïp tUmdpIÄ am {XapÅXpsImïv ]n³koänð ISóncn¡m\pw Ffp¸añ. F ómð PÀa³ ImdpIfpsS A´ kpw B`nPmXyhpw IfÀsk³ kpsañmw 650 sFbv¡pïv.

Fôn³ Fôn\mWv Xmcw. 4.4 enäÀ U

bdIvSv Cô£³. Szn³ SÀt_m Fôn ³ hnþ8 BWv. B Ivknteädnð hnc ð kv]Àiw aXn, 407 IpXncIÄ cYw hen ¨p sImïp]mbpw. 100 In.ao. thKXsbSp¡m³ 5 sk¡â v aXn. 8 kv]oUv Hmt«mamänIv KnbÀt_mIvkn\v aµX Fs´ódnbnñ. IpXn¸p am{Xwioen¸n¨p hfÀ¯nb Ip «nbmWnh³. hnimeamb tSmÀ¡v _m³ Uv DÅXpsImïv Hcp BÀ]nF½nepw aSp¸nñ. s]t{SmÄ Fôn\m Wv, ssatePv 10 In.aoädnð XmsgbmWv þ CsXms¡bmWv 650 sFbnð Iïp]nSn¡mhpó Ipä§Ä

s]t{SmÄ Fôn\mWv, ssa tePv 10 In.aoädnð Xmsgbm Wv þ CsXms¡bmWv 650 sFbnð Iïp]nSn¡mhpó Ipä§Ä. ]t£ C¯c¯n epÅ hml\§Ä Fópw cmhnse Hm^oknð t]mIm \pw _mÀ_Àtjm¸nð t]m Im\pw D]tbmKn¡póhb ñtñm. AXpsImïv C§ s\ ]dªv Ahkm\n¸n¡mw. ]Wapsï¦nð PohnXw IqSp Xð ckIcam¡m³ 650 sF hm§mw. hne: 95 e£w cq]. (I¬hÀ«v_vÄ), 79.70 e£w cq] (Iqs¸). n

lm³UnenMv AUm]vSohv kkvs]³j\pÅXpsImïv kvt]mÀ«v tamUnð, sslthbneqsS IpXn ¨p ]mbmw. kkvs]³j³ tkm^väv B sW¦nepw Dbcw AUvPÌv sN¿mhpóXp sImïv GXp _¼pw NmSn¡S¡pw. kvt]m ÀSv ¹kv tamUnð sslt{UmfnIv Ìnbdn §pw IqSpXð kvaq¯mIpóp. Technical Specifications Wheelbase 2780mm gears 8 speed automatic fuel tank 70 ltrs kerb weight 1935 kg Dimensions (mm) Length : 4820 Width : 1855 Height : 1373 Wheels 245/45 R 19 Price ` 95 Lakhs

HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

B A S S

T U B E

Rs. 6,990/( All Inclusive )

Distributors: M/s Autosonic, Pallath House, Kochako Road, Thammanam P.O., Cochin - 25. Contact: 0484 4029070, 9895009070, 9895195634 Imported And Distributed In India By Prime International â&#x20AC;˘ For Trade Enquiries Contact : +91 11 45109960 / +91 99101 22226 â&#x20AC;˘ Email : contact@rockfordindia.com

34 page three

World's First Flying Hotel? temI¯nse BZys¯ ]d¡pw BUw_c tlm«ð; AXmWv tlm«ent¡m]väÀ. CXn\Iw tImSn¡W¡n\v Bcm[Isc krjvSn¨

Cu slent¡m]vädns\¡pdn¨pÅ sR«n¡pó clky§Ä...

óp\nes¡«nS¯nsâ Dbcapïv Cu "]d¡pw' tlm«en\v. aqóp \neIfnembn ]Xns\«v ]ô\£{X apdnIÄ. i_vZw IS¡m¯Xpw Izo³ sskkv s_UpIÄ {Iao Icn¨ncn¡póXpamb apdnIfnð an\n_mÀ, hbÀsekv CâÀs\ äv kuIcyw XpS§n BUw_ c¯n\v e`yamb Fñm B[p\n I kuIcy§fpw kt½fn¸n¨n

tlm«entIm]väÀ skÀ¨v F³Pn³ HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

temI¯nð Ctóhsc \nÀan¡s¸«n«pÅXnð h¨v Gähpw henb slent¡m]vädmb tkmhnbäv FwsF hnþ12 sâ cq]w ASnØm\am ¡nbmWv tlm«ent¡m]v ädnsâ cq]Ið¸\

«pïv. temI¯nse Cu BZys¯ ]ô \£{X ]d¡pw tlm«enð ]Xn\mep Znh kw \oïp \nð¡pó Hcp ^vssfbnMv kokWnse bm{XbmWv hnt\mZkômcn IÄ¡v e`n¡pI. Iment^mÀWnbbnte¡v þ Pssabv¡³ Xoct¯¡v þ bqtdm]y³ bm{X þ Fóo SqÀ]mt¡PpIfmWv BZy s¯ L«¯nð Cu tlm« ent¡m]vädnsâ "SqÀ tlm«ent¡m Hm¸tdtägvkv' hmKvZm ]vädnsâ \w sN¿póXv. \ne \pW {]NcW¯n\v hnepÅ U_nÄ ]nónð Ata U¡v FbÀ_kv cn¡bnð \nópÅ F380 sb At] Hcp SqÀ Hm¸ £n¨v IqSpXð tdänMv I¼\n BUw_c ]qÀW bmbncpóp Fó amWnXv. XmWv kXyw. temI¯nð Ctóhsc \nÀan¡s¸«n «pÅXnð h¨v Gähpw henb slent¡m]vädmb tkmhnbäv FwsF hnþ12 sâ cq]w ASnØm\am¡nbmWv tlm«ent¡m]vädnsâ cq]Ið¸\sb¦n

epw cïv hnþ12 slent¡m]vädp IÄ tNÀ¯p sh¨Xnsâb{X bpw Dbchpw hoXnbpw tlm«en t¡m]vädn\pïv. 44 S¬ `mchm l\ tijnbpïv. Bdp hÀj §Ä thïn hóp Cu tlm«ð òas\ slent¡m]vädnsâ D Ånem¡ms\óv \nÀamXm¡Ä ]dbpóp. ]Xn\mep Znhks¯ SqÀ]mt¡Pn\pÅ Nnehv F{X hcpsaóv am{Xw CXphsc I¼ \n A[nIrXÀ Adnbn¨n«nñ. A tacn¡bnse tPm¬ F^v sI óUn hnam\¯mhf¯nð \n ópamIpw tlm«ent¡m]väÀ B Zy ]d¡ð \S¯pI. C{Xbpw hmbn¨n«pw Nn{X §Ä Iïn«pw Cu tlm«en t¡m]väÀ Hcp almkw`hw X só Fóp ]dbm³ tXmópón tñ. ]t£, bmYmÀ°yw IqSn Adnbpt¼mÄ sR«cpXv. Cu tlm«ent¡m]väÀ shdpw anYy bmWv. tImSn¡W¡n\v t]sc hnUvVnIfm¡nb Hómćsam cp sI«p IY. CâÀs\änð Cu slen t¡m]väÀ òasâ Nn{Xhpw hoUntbmIfpw Iïv A¼cóp t]mb temIsa¼mSpapÅ A ÛpXt{]anIsf shdpw aïòm cm¡nb shdpsamcp "]Sw' am{X amWnXv. Cu tlm«ent¡m]vädnsâ Nn{X§Ä tlm«ent¡m]vä À Fó sh_vsskäneqsSbmWv BZyw CâÀs\änð {]Xy£s¸ «Xv. XpSÀóv temIs¯ {][m\ s¸« ]{X§sfñmw Cu AÛp Xs¯ Gäp]nSn¨p. Nn{X§fpam bn tlm«ent¡m]väÀ hntij §Ä CsabnepIfneqsS Xe §pw hne§pw ]mªp. ]t£, Hcp amÀ¨v 31\mWv tlm«ent¡m ]väÀ CâÀs\änð {]Xy£s¸« sXópw sXm«Sp¯ Znhkw tem

hotelicopter / 35 I hnUvVnZn\amsWópw Bcpw HmÀ¯nñ. F¦nepw Nne hnZ Kv[_p²n PohnIÄ Cu tlm« ent¡m]vädnsâ kvs]kn^nt¡ j³ hnhc§Ä Iïv CXp sh dpw \¼cmImt\ km[yXbpÅq Fóp Isï¯nbncpóp. AXm bXv C{Xbpw `mcw hln¨v ]d ¡m³ F{X CÔ\w thïnh cpw? Hcp slent¡m]vädnð A Xp km[ytam? Cu a«nepÅ kw ib§Ä Nnesc¦nepw Dóbn ¨ncpóp. ]t£, At¸mtg¡pw tlm«ent¡m]väÀ CâÀs\änð Xmcambn amdn¡gnªncpóp. G{]nð Hómw XobXn temI sa¼mSpapÅ P\§sf Hó S¦w ^qfm¡n temINcn{X ¯nse Gähpw hneb CâÀs\ äv I_fn¸n¡embn tlm«en t¡m]väÀ Ncn{X¯nembn. "tlm«ent¡m]vädn'sâ \p W{]NcW¯n\v ]nónð Ata cn¡bnepÅ Hcp SqÀ Hm¸tdän Mv I¼\nbmbncpóp. FóXm Wv kXyw. tlm«ent¡m]väÀ Fó t]cnð AhÀ Bcw`n¨ "tlm«ð skÀ¨v F³Pnsâ {] NmcWmÀ°amWv' Cu G{]nð ^qÄ Xami H¸n¨sX¦nepw temIamIam\w CXn\v Bcm[ IcpïmIpsaópw tlm«ent¡m ]väÀ "thÄUv lnäv' BIpsa

tbm«ð tlm«ensâ sh_vsskäv. tlm«entIm]vädnsâ CâocnbÀ Nn{X§Ä Cu sh_vsskänð \nópw tamjvSn¨XmWv.

ópw Bcpw hnNmcn¨ncpónñ. s]Àsk]väv FIvkv Fó A\ntaj³ I¼\nbmWv tkm hnbäv hnþ12 slent¡m]vädnsâ amXrIbnð slent¡m]vädn sâ A\ntaj\pw Nn{X§fpw X¿mdm¡nbXv. Atacn¡bnse tlm«ð Fó {]kn²amb tlm «ensâ Nn{X§Ä tlm«ent¡m ]vädnsâ CâocnbÀ Nn{X§fm bpw D]tbmKn¡pI IqSn sNbv Xt¸mÄ tlm«ent¡m]väÀ "bm

YmÀ°y'ambn. G{]nð cïmw XobXn "]änt¨' Fóp ]dªv tlm«ent¡m]väÀ "A[nIrXÀ' CsXmcp shdpw Iw]yq«À \nÀ anX slent¡m]vädmsWóv ]d ªv aptóm«p hót¸mÄ ]änb Xv Aafnbmbncpóp Fóv tem IP\Xbv¡v a\knembXv. H¸w s]Àsk]väv I¼\nbpw ]{X¡p dn¸nd¡n. F¦nepw ckw AsXmópa ñ. CsXmópadnbmsX Iptd ]m

h§Ä Cópw tlm«en t¡m]väÀ kXyamsWóp hnizkn¨v Nn{X§fpw hmÀ¯Ifpw Ct¸mgpw sa bnepIfnepw HmÀ¡p«v, t^bvkv_p¡v Fónhbn epw {]Ncn¸n¡pópïv. tlm«ent¡m]vävÀ shdp samcp anYybmsW¦nepw AXnsâ P\{]oXn \mÄ ¡p\mÄ DbÀóp sImtï bncn¡pIbmWv. n

Akv\ ImÀ Cw]Ivkv ]¯mw hÀj¯nte¡v

l\t{]anIfpsS a\Ênð hnizmk¯n sâ ap{Z]Xn¸n¨ ]¯\wXn«bnse Akv \ ImÀ Cw]Ivkv ]¯mw hÀj¯nte¡v. sX ¡³ tIcf¯nð ImÀ BIvkkdokv cwK¯v Ignª Hcp ]Xnämïmbn HómaXp XsóbmWv Akv\ ImÀ Cw]Ivknsâ Øm\w. temI s¯ {]apJcmb ImÀ BIvkkdokv \nÀamXm ¡fmb Pioneer, Sony, Kenwood, JBL, JVC, Alpine, Blaupunkt Fóo hn{ipXI¼\nIfpsS AwKo IrX UoedmWv. IqSmsX kz´w kÀhokv sk âdpw kÀhokn§n\mbn hnZKv[cmb sSIv\ojy

sX¡³ tIcf¯nð ImÀ BIvkkdokv cwK¯v Ignª Hcp ]Xnämïmbn HómaXp XsóbmWv Akv\ ImÀ Cw]Ivknsâ Øm\w.

òmcpsS tkh\w e`yam¡pó Xpsañmw Akv\sb aäp BIvk kdokv Øm]\§fnð \nópw thdn«Xm¡póp. HdnPn\ð s{]m UIvSpIÄ hmdântbmsS D]t`m àm¡Ä¡p \ðIpó tIcf¯n se Npcp¡w Nne Øm]\§fn semómWnXv. Sub woofers, speakers, Amp, Garware- Auto graphix 3M- LLumar XpS§nb I¼ \nIfpsS k¬ ^nenwIÄ, {Im

jv KmÀUv, koäv IhdpIÄ, Atembvhoð XpS§n F ðknUn, hnknUn, dnthgv kvIymad, \mhntKj³ kn Ìw, ]hÀhn³tUm, sk Iyqcnän \¼À t¹äv, skâ À tem¡nMv hnXv skIyq cnän knÌwkv Fónhsb ñmw ChnsS e`yamWv. IqSpXð hnhc§Ä¡v t^m¬: 9745162954 n HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

36 zoom-in

epIve FbÀt]mÀ«v epIve Asñ¦nð sS³UnMv þ lnemcn Fó t]cnð Adnbs¸Spó Cu hnam\¯mhfw FhdÌv sImSpapSnbpsS sXm«p XmsgbmWv ØnXn sN¿póXv. kap{Z \nc¸nð \nóv 2800 aoäÀ Dbc¯nð \nð¡pó Cu hnam\¯mhf¯nsâ Hcp hi¯v FhdÌv sImSpapSnbpw adphi¯v AKm[amb sIm¡bpamWv. ImTvaÞphnð \nópÅ hnam\§Ä am{Xta ChnsS emâ v sN¿mdpÅq.

HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

DANGEROUS airports / 37

daring runways temI¯nð Gähpw A[nIw kpc£ Bhiys¸Spó hml\amWv hnam\w. Fómð Ah ]dónd§póXv A]ISIcamb d¬thIfnemsW¦ntem... temI¯nse Gähpw

A]ISImcnIfmb F«v d¬thIsf ]cnNbs¸Smw

{]n³kkv Pqenbm\ _o¨nð \ð¡póhcpsS Xebnð sXm«psXm«nñ Fó a«nð t]mIpt¼mÄ Imgv¨¡mÀ¡v Cu hnam \w {Imjv emân§n\m Wv t]mIpóXv Fóv tXm ómw. ]s£ CXv ChnsS km[yamb kzm`mhnI emânMv BWv. skâv amÀ«n³ Zzo]nepÅ U¨v {]hniybnepÅ {]n³kkv Pqenb FbÀt]mÀ«nð emâv sN¿m³ t]mIpó hnam\amWv Nn{X¯nð ImWpóXv.ISent\mSv A{X ASp¯mWv Cu FbÀt]mÀ«v ØnXnsN¿p óXv. _o¨nð \nð¡p óhÀHóp ssIs]m¡n bmð hnam\¯nð sXm Smw FóAhØbnemWv atlm_o¨neqsSbpÅ hnam\¯nsâ ISóp t]m¡v.

epIve Asñ¦nð sS³knMvþlnemcn Fó t]cnemWv Cu hnam\¯mhfw Adnbs¸SpóXv HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

zoom-in

tSm¬tImSn³ FbÀt]mÀ«v Kn{_mð«À FbÀt]mÀ«v bqtdm¸nse Gähpw A]ISImcnbmb Cu FbÀt]mÀ«v eï\n emWpÅXv. cïmw temI almbp² kab¯v \nehnðhóXm Wv Cu hnam\¯mhfw. 1987 hsc kvs]bn\pw bpsIbpw Cu FbÀt]mÀ«ns\s¨mñn Ieln¨ncpóp. ]nóoSv cïp Iq«cpsSbpw knhnð Bhiy§Ä¡v D]tbmKn¡mw Fó Icmdn\p tijamWv XÀ¡w Ahkm\n¨Xv. Gähpw ckIcamb Imcyw Cu FbÀt]m À«nsâ d¬th adnISómWv kvs]bnsâ Hcp sslth ISópt]m IpóXv FóXmWv hnam\w \ne¯nd§pó kab§fnð sslthbnse KXmKXw XSbpw. F¦nepw FbÀt]mÀ«v, t]meokv DtZymKØÀs¡ñmw d¬thbnte¡v hml\w IbdmsX t\m¡pI FóXv hensbmcp XethZ\bmWv.

1987 hsc kvs]bn \pw bpsIbpw Cu FbÀt]mÀ«ns\ s¨mñn Ieln¨n cpóp

InñÀ FbÀt]mÀs«ómWv tSm¬tImSn³ Adnbs¸SpóXv. Atacn¡³ `qJÞ¯nse sNdn sbmcp cmPyamb lypïd knepÅ henb A]IStadnb Cu hnam\ ¯mhfs¯ hnñ\m¡póXv ChnSpÅ sNdnb d¬thbmWv. IqSmsX d¬th bnð sXmSm\pÅ _p²nap«v Cu hnam\¯mhfs¯ Ip{]kn²am¡póp. 1962 sXm«v Cóp hsc ChnsS 11 hnam\m] IS§Ä \Són«pïv. CXnð Bbnc¡W¡n\p Poh\pIÄ s]menªn«pïv.

amUnc FbÀt]mÀ«v t]mÀ¨pKñnse am³Unc Xoc{]tZi¯pÅ Cu hnam\¯mhfw BZy \mfpIfnð \ofw Ipdª d¬th sImïmbncpóp {]kn² ambncpóXv. Hcp hi¯v ISepw adphi¯v aebpambn«pÅ Cu d¬thbnð emâv sN¿pI FóXv GXp {]Kð`\mb ss]eän\p t]mepw Hcp shñphnfn Xsóbmbncpóp. Fómð 1977 epïmb Hcp hnam\m]ISs¯ XpSÀóv ISð `mK¯v ]mew sI«n d¬th bpsS hen¸w cïnc«nbm¡n amän. 2003 ð ]pXp¡n ]WnX Cu `oa³ d¬thbv¡v 70 aoäÀ \ofapÅ 180 XqWpIÄ Dïv.

ckIcamb Imcyw Cu FbÀt]mÀ«nsâ d¬th adnISómWv Hcp sslth ISópt]mIpóXv FóXmWv... HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

DANGEROUS AIRPORTS / 39

IpÀtjhð FbÀt]m«v {^m³knð Bð]vkv ]ÀhX\ncbpsS Xmgvhmc¯pÅ hnam\¯mhfamWnXv. hfsc sNdnb d¬shbmWn hnsSsbóXv A]ISkm[yX hÀ²n¸n¡póp. AXp am{Xañ Ibä¯nte¡v emâv sNt¿ï AhØ IqSn bmbt¸mÄ temI¯nse A]IS km[yX IqSnb d¬ thIfnð Hómbn IuÀtjhÀ amdn¡gnªp. aªpIm eambmð ChnsS emâv sN¿pI IqSpXð {iaIcamWv. Pbnwkv t_mïv Nn{Xamb Spamtdm s\hÀ ssUUn sâ XpS¡ ko\nð ImWn¡pó FbÀt]mÀ«v CXmWv

_mcm FbÀt]mÀ«v kvtImSveânð ØnXnsN¿pó Cu FbÀt]mÀ«mWv temI ¯nð _o¨v d¬th Bbn D]tbmKn¡pó Htc Hcp FbÀt]mÀ«v. henb hnam\ §Ä ChnsS Cd§pIbnñ. kvtIm«vemân\I¯p am{Xw kÀhokv \S¯pó hnam\ §Ä am{Xta ChnsS emâv sN¿pIbpÅq. asämcp ckIcamb hkvXpX \oïp InS ¡pó _o¨nð \m«nbncn ¡pó sImSnIfmWv d¬ th Ahkm\n¨p Fóv ImWn ¡póXv FópÅXmWv.

]mtcm FbÀt]mÀ«v `q«m³ `q«m\nð BsIbpÅ Hcp CâÀ\mjWð FbÀ t]mÀ«mWnXv. temIs¯ Gähpw A]IStadnb FbÀt]mÀ«pIfnð ap³]´nbnð Xsóbpïv ]mtcm. Npäpw 5500 aoäÀ DbcapÅ sImSpapSnIÄ. AXn\p \SphnembpÅ kaXe¯nemWv hnam\w Cdt¡ïXv. 2009 hsc temI¯nð F«v ss]eäp amÀ¡v am{XamWv ChnsS emâv sN¿m\pÅ sse k³kv In«nbn«pÅXv. {]tZis¯ kmlNcy§ Ä \ñt]mse Adnbmhpó ss]eän\p am{Xta ChnsS hnam\and¡m³ Ignbq. HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

40 carmen hïn Hm«nb N{µ³ AYhm

Hcp t^mÀhoð ss{Uhv {Uma PohnXs¯ AXnsâ kÀhhn[ elcnItfmSpw kôcn¨p XoÀ¯ HcÑsâ hgnIsf aI³ Hcp sNdpNncntbmsS HmÀ¡póp. UmUnIqÄ, s_Ìv BIvSÀ Fóo lnäv kn\naIfpsS

Xnc¡Yþkw`mjW cNbnXmhmb _n]n³N{µ³ FgpXpóp.

s]m

³Ipów s]m³ Ip ów Fóv ]pIgvs]ä {]tZi¯v N{µ³ tN«³ Fódnbs¸«ncpó (Ip) {]kn²\mb Hcmfpïmbncpóp ]ïv. A{X ]sïsómópw ] dbm\nñ, Hcp cïp aqóp hÀ jw ap³]phsc Dïmbncpóp Fóp thWw ]dbm³. FIvkv KÄ^pImc³, sImÅmhpó Ir jn¡mc³, anI¨ No«pIfn¡mc ³ Fóo hntijW§sfms¡ tNcpambncpsó¦nepw `qcn] £w \m«pImcpsSbpw A`n{]mb ¯nð Fñmw XnIª Hcp aZy ]m\n Fó k_vssSänembncn ¡pw tað]Snbm\v Gähpw am¨n §mhpI. Iq«¯nð tN«sâbpw Fsâbpw s{]mUyqkÀ Fó \n ebnepÅ kvXpXyÀlamb tk h\hpw Snbm³ A\pjvTn¨p. F ´mWv AÑsâ tPmensbóv Bcv tNmZn¨mepw tamt«mdnsâ ]cn]mSnbmsWómbncpóp Rm ³ adp]Sn ]dªncpóXv. Id¡ hpw shÅaSnbpamWtñm tam t«mdnð \n£n]vXambncn¡pó [Àa§Ä. At§tcmSpÅ F sâ Gähpw henb Bcm[\bpw AsXms¡s¡mïp XsóbWv. F\n¡msW¦nð d½nbpw A³]¯mdpw Io¨pw ]ónae ¯pw Ifn¡mt\bdnb¯nñ.

IÅv IpSnbpsS Imcy¯nepw AÑsâ Ggbe ¯Sp¡m³ Fsós¡mïnXphsc ]änbn«nñ. Id¡¯nsâ Imcy¯nð thWw C\nsb¦n epw Acss¡ t\m¡m³. ssIbnð IminñsX _knepw s{Sbn\nepsams¡ amdnamdn bm{X sNbvXv KpPdm¯v Xoc¯v sNón«v AhnsS \n óv IÅtemônð Zp_mbv Xocs¯¯n ISev \o´n¡bdn hnbÀ¯pw hnd¨pw sXïn \Sóv tPmen t\Sn A_pZm_n¡mc³ ]pXpaWhmf \mbn I¸enð Xncn¨p hóv apds¸®mb F sâ A½sb sI«ns¡mïp ^vssfänð hoïpw A¡tc¡v ]dó cmaN{µ³ \mbcpsS Id¡ s¯bpw Id¡m\p`h§sfbpw tXmð¸n¡m³ F\n¡mIptamsbóv kwibamWv. Rm³ `qPmX\mbtXmsS \m«nse¯n sk änemb tijw AÑ³ \mbcv D{Kamsbmcp Xo cpam\saSp¯p. C\n aptóm«pÅ t]m¡v \mð hoedntebpsÅóv. Hcn¡ð a{Zmkv hsc s{S bn\nð t]mbsXmgn¨mð XmX³ Xsâ N{µ{] XnÚ B N{µXmcasñ¦nepw BPoh\m´w ]men¨p. {]Xm]¯nsâ AanXm`v _¨³ s]m ¡w £bn¨v £bn¨v Knókv ]{Iphnsâsbm¸ ambt¸mgpw PohnXbm{X ]m¸À kv¡q«dnsâ ]SpIpgnbcnInte¡Sp¯t¸mgpw Imdn\tñð Sqdn\nñ Fó sse³ amän]nSn¨nñ UmUnIqÄ. Fsâ HmÀabnse AÑ sâ aWw aIvUhð {_mïnbptSXmbncpóp. AÑsâ hchdnbn¡p ó i_vZw Aw_mknUÀ Fônsâ apcfepw. AXnsâ H¨ Hcp Intem aoädn\¸pd¯p \n ópw t]mepw Rm³ Xncn¨dnbpambncpsóóv Fsâ aZÀ]nÅ Ct¸mgpw km£ys¸Sp¯pw. Rm\pd§pw ap³]v AÑ³ hctñ hctñsbóv a\apcpIn {]mÀ °n¨ncpó B _yq«n^pÄ slmdÀ tUbvknð ImÀ i_vZw tI«mepS³

F´mWv AÑsâ tPmensbóv Bcv tNmZn¨mepw tamt«mdnsâ ]cn]m SnbmsWómbncpóp Rm³ adp]Sn ]dªncpóXv. Id¡hpw shÅaSnbpamWtñm tamt«mdnð \n£n]vXambncn¡pó [Àa§Ä.

* ssZhklmbw Fó t] cnð Hcp _mÀtlm«ð `qtemI¯v s]m³Ipó ¯ñmsX asämcnS¯panñ

Rm³ I«nente¡v ssUhv sNbvXv IÅ¡qÀ¡w hen¡p ambncpóp. Nne IqXd¯´ ¸Snamsct¸mse InSópd§n bhsc hnfns¨gptóð¸n¨v Nn{Xh[w sN¿mdnñmbncpóp N{µ³ tN«³. sI.Fð.sI 7426, sI.BÀ.hn. 2525 Fóo Aw_mkUdòmcnembncpóp N{µ³ tN«sâ \mbm«pw kÀ ¡o«psams¡. IÅSn¨v tIc f¯n\I¯pw ]pd¯pw hïn Hm«nb N{µ\v PohnXw apgph ³ Hcp khmcnKncnKncnbmbn cpóp. ASn¨p tIm¬ sXän bmWv HmSn¡se¦nepw Hcp tIm¬Ì_nÄ t]mepw ssI ImWn¡mXncpóXv Asóm s¡ aZy]n¨pÅ hïntbm« almalw Cós¯t¸mse hensbmcp ]mXIambn ]cnK Wn¡s¸SmXncpóXv sImïmWv tIt«m. tUbven _mdnð \nóv FIvkv ssh CkUv ] cph¯nð hïnbnð Ibdn shÀ«n¡embncpóv HmSns¨ ¯n sjÍnð ImsdmXp¡n kwkvIrX\mSI¯nse Ccp óp sImïv {]thin¡pó hnZqjI\p hn]coXambn slmdntkmïð s]mknj\n ð {]thin¨ncpó AÑ³ X ¼pcm³ Fsó Ct¸mgpw sR «n¡póXv Hcp kwib¯nem Wv. ]pÅnbpsS ImdpIÄ Hcp Ime¯pw HcnS¯pw CSn¡m XncpóXv F´psImïv? hn izmknbmbncpsó¦nð ssZh ¯n\dnbmsatóm atäm ]d sª¦nepw D¯cw Isï ¯póXnð \nsómgnbmambn cpóp. BfpIsftbm hïnIsf tbm Intem aoäÀ¡pänIsf tbm I¿meIsftbm amSpI sftbm amS¡SIsftbm ao Unb\pIsftbm Hcn¡epw \pÅnt\mhn¡pI t]mbn«v H óv D½ t]mepw hbv¡msX hïntbmSn¨ B N{µ³ tN« s\ Hcn¡ð hïntbmSn¨p. ssZhklmbw* _mÀtlm« en\p apónð IpWmcw ]d ªp \nð¡pt¼mÄ dnthgv skSp¯p hsómcp hnñokv Po¸v Np½msXmcp Xamisbm ¸n¨p. t^mÀhoð ss{Uhv F óv BteJ\w sNbvXncn¡p ó AXnsâ ]n³ tUmdv F t´m HcXymhiyw {]amWn¨v X\nsb Xpdóv N{µ³ tN« sâ Ipïn`mKw t\m¡n ss\ kmbns«mcnSn h¨p sImSp

Aw_mkUdòmcnembncpóp N{µ³ tN«sâ \mbm«pw kÀ¡o«psams¡. IÅSn¨v \mSmb HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

bipin Chandran / 4 1 ¯p. ]ntÅ¨³ Xtew Ip¯n XcnInSXnarXt¯móv Xmsg. Bcm[Iscñmw IqSn HmSnsb ¯pt¼mtg¡pw t^mÀ seKvkn ð \nópw ]pjv]w t]mse Nm Snsbgptóäv N{µ³ tN«³ Sq seKvknepÅ ]qÀÆØnXn {]m ]n¨p. F\n¡v Hópw ]änbntñ Fóv "AbmÄ IYsbgpXpIbm Wv' kn\nabnse emte«s\ t¸mse ]pÅn¡mc³ Iqhnsb ¦nepw Hóp tUmIvSsd IïpI ftª¡msaóv klIpSnbòm scñmw tNÀóv tIm¬^d³kv IqSn Xocpam\n¨p. IpSn¨p hfÀ óp hcpó ]ntÅcpsSsbmcm{K latñóv IcpXn ]ntÅ¨\Xn\ §p k½Xn¨p. IpSnbnse sIm foKpw ¥mkvtaäpamb sNdnbm³ tUmIvSdpsSbSp¯v hïn \o§ s«sbómbncpóp ]ntÅ¨sâ "ItÅ'¸nfÀ¡pó Ið¸\. im´n Bip]{XosS IzmÀ t«gvknte¡v t^mÀhoð ss{U hv hnñokv Po¸v shÅ¯nen« t»Upt]mse ÉnMv tÉms§ ó Xmf¯nð IpXn¨p. ]ntÅ¨ \ñmbncpóp ss{Uhsâ koänð. ''Hópanñ Bbncp s]§tf. N{µ³ só¦nem tN«³ t^mÀ ]pf¨nð hoð ss{Uth DïmIn BbncpópÅq. ñmbncp sNdnbm³ tUmIvSdv óp.cm{Xn knIvkv hoð bnð hm ss{Uhmbncpóp'' Xnense ap«v tI«v ]dnªp t]mb ssIen HcpXc¯nð IpShbdn\p tað ^näp sNbv sXóp hcp¯n IXIp Xpdó t¸mÄ Hcp h³ ]pcpjmcs¯ ¡ïv sNdnbm¨³ Imcyadnbm sX hm s]mfn¨p. t]Sn¡ms\m ópansñó {]nt^bvtkmsS Iq«¯nsemcmÄ tUmIvStdmSv Imcyw ]dªp. "Fsâ N{µm, \n\s¡óm ]äoSm?' Fsómce À¨bpw emep AeIvkv tamUenð sI«n]nSns¨mcp s]m«n¡ c¨nepambncpóp ]nsó ImWn IÄ IïXv. Xsó AÅn¸nSn ¨p Icbpó At¸m¯n¡ncnsb kam[m\n¸n¡m³ t]jyâmb ]ntÅ¨\v Hcp]mSv ]¦s¸tS ïn hóp. ssIbnð IcpXnbn cpó ss]â v ^pÅmbn«®m¡n te¡v Du¯ns¡mSp¯ tij amWv ]ntÅ¨s\mópw ]änbn «nsñó bmYmÀYyw DÄs¡m Åm³ sNdnbm³ tUmIvSÀ ¡mbXv.At¸mÄ sNdnbm¨³

I®oÀ ag amän NncnbpsS IpS NqSn. CXnt\mSIw GtXm ] tcm]Imcn Hón\p ]¯m¡n s]cp¸n¨v ho«nepw hnhcadnbn ¨ncpóp. jmÀPm I¸v ss^\ enð tNX³ iÀ½bpsS emÌv ]´v t\cnSms\mcp§n \nó PmthZv anbm³ ZmZnsâ lrZbw t]mse Fsâ aZÀItdPnsâ N¦pw ]St¡m ]St¡móv CSn t¨mïncpóp. ]s£ ]Xnhp t]mse ]ntÅ¨³ hïnbnse ew_ambpÅ Ccn¸nð \nóv Xd\nc¸n\p ]mcembn ]dónd §n ]Xªngªv I«nð ]qIn. Bizmk¯nsâ I¸v t\Snsb ¦nepw A½ Hcpd¸n\p thïn tIm¬thmbv kwLt¯mSv Bcmªp. ""tUmIvSÀ Fóm ]dªp?'' IpSnbcnð Hcph³ DhmN: ""sIm td sXdn ]dªp'' AS§nb sS³js\ Bfn ¡¯n¨v A½ hoïpw tNmZy NnÓambn hfªp. ""At¿m,AsXóm ]än?'' CXn\p adp]Sn ]dªXv \S³ _m_p BâWnbpsS ^mZÀ Jm\mb sXt¡¡qäv At´mWnt¨«\m bncpóp. B adp]SntbmÀ¯v Rm\nt¸mgpw Nncn¡mdpïv. ""Hópanñ s]§tf. N{µ³ tN «³ t^mÀ hoð ss{Uth B bncpóp Åq. sNdnbm³ tUmIvSdv knIvkv hoð ss{Uhmbncpóp'' saUmkv _mdnse _nñpIfnð H¸n«p sImSp¡pI am{Xw sNbvXv ]ntÅ¨³ Ahkm\ Ime§fnð {]Xm]N{µ\ñmXmbn. tImWymIv ASn¡msX bpw tImWmImsaópw tdmfIvkv hm¨pw tdmbð keyq«v hnkvInbpanñmsXbpw Pohn¡msaópapÅ ]mTw ]Tn¨p ]ntÅ¨³.

t¹bv³ tKmÄUv knKcäpw Hcp ss] âpapsï¦nepw Ign ªp t]mImsaóp Iïp ]nSn¨p I£n Imdp apXð h®apÅ I½yqWnÌvImSv hsc hnäv IÅSn¨ N{µ³tN«³ HSphnð ]pd ¯nd¡hpw Id ¡hpw \nÀ¯n s]c bv¡I¯v Ccn¸m bn. GsX¦nepsam cp Hmt«m¡mc³ aZyhpamsb¯p saó {]Xo£ bnð ]pÅn ¡mc³ Ip¯n bncn¡pt¼m Ä hndIp]pcbp sS X«nð InS¡pópïm bncpóp hnäp Ifª Imdnsâ hoðI AÑsâ tcJm Nn{Xw (_n]n³ N{µ³ hc¨Xv) ¸pIÄ. `qXIm e¡pfncWnªv Xpcp¼p bhcnð Hcmfmbncpóp ]pX¨pd§pt¼mgpw Ahbnð AÑ³. ]m¼p ISn¨t¸m DWÀóncn¸pïmbncpóncn¡ gpw ]\n ]nSn¨t¸mgpw ] Ww ]gbId¡§fpsS Ìoð escbpw Bip]{Xnbnse Xnf¡§Ä! R§fpsS {] ¯n¨ N{µ³ tN«t\mSp tZi¯v BZyambn ImÀ hm§n Å D]ImckvacW F{X tbm XhW Rm³ tI«ncn ¡póp AÑ³ \ncp]m[n Iw Imdv hn«psImSp¯Xn sâ IW¡nñmbvaIÄ F sâbpw PohnX¯nð ]n óoSv ]et¸mgpw ]ecq] §fnepÅ klmb§fm bn«pïv. Ctóhsc Rm³ aZy]n¨v ImÀ HmSn¨n«nñ. Hcp Znhkw Rm\pw hm §pw Hcp sk¡â v lmâ v ImÀ. At¸mgpw Rm³ a Zy]n¨v hïn HmSn¡m³ km[yXbnñ. ImcWw F \n¡v ssk¡nsfmgn¨v Hcp hïnbptamSn¡m³ Adnbnñtñm. n

\msSñmw hïnHm«nb N{µ³ tN«\v PohnXw Hcp khmcnKncnKncnbmbncpóp. HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

44 car&life

ImÀ s{Ibvkpw ss{UhnMv ]T\hpw `mh\bnð ^pÄtÌm¸nñmsX XpScpó {]Xn`mk§fmWv.

sXón´ybpsS {]nb \mbnIm Xmc¯nsâ t\m¬tÌm¸v hml\ hntij§Ä... \ho³ `mkvIÀ

Ptajv tIm«bv¡ð

Sn.

hn. dntam«n\p thïnbpÅ temIalmbp² §Ä Act§dns¡mïncpó `mh\bpsS ho«nð Ct¸mÄ kam[m\¯nsâ shÅcn {]mhpIÄ ]d¡pIbmWv. AXn\p \µn]dtbïXv temIs¯ kpµcòmcmb hml\§tfmSpam{Xw. A{I amkàamb B `qXIme¯nte¡v ss[cyapÅhÀ¡p am{Xw Hóp Xncnªp t\m¡mw. Snhnbnð Hmt«msam ss_ð tjm ImWpIbmWv `mh\bpsS tN«³ PbtZ h³. `mh\bpsS `mjbnð¸dªmð tN«³ Hómw \ ¼À hïn{]m´\mWv. Iw]yq«dnð, samss_enð, ho «nð `n¯nIfnseñmw Imdnsâbpw ss_¡nsâbpw Nn {Xw ]Xn¨p shbv¡pó hml\¡ndp¡³. Hmt«msam ss_ð tjmbnte¡p I®pw \«ncn¡pó tN«sâ ssIbnð \nópw dntam«v X«n¸dn¡pó `mh\. "Nm\ð amäcpXv.....' tN«³ Aedn.. ""tN«sâ HW¡¡mdv I ïncn¡m\ñ... F\n¡v thsd Nm\ð ImWWw'' I®nðt¨mcbnñmsX DS³ `mh\ Nm\ð amäpóp. ]nsó tSmw B³Uv sPdnbnset¸msemcp ASn]nSn am{XamWv ImWpóXv. Io...Io.. H¨bnð `mh\ ImdpóXv.... am´tñsbóv tN«³ AadpóXv.... Ch am{Xta tIÄ¡pópÅq. IjvW§fmbn dntam«v NnX dpt¼mÄ A½ HmSnhcpw. ]nsó Snhn _µv {]Jym]n ¡pótXmsS A{Ia]cn]mSnIÄ Ahkm\n¡pw. C§s\sbms¡bmsW¦nepw hml\§Ä Iïp Iïv ]Xnsb¸Xnsb `mh\bpsS a\kpw CfImXncp ónñ. tN«³ ImWmsX Hmt«msamss_ð amknI hm bn¡pI, AX{Xbpw kn\nam skänðs¨óv \Sòmcm b APn¯nsâbpw am[hsâbpw apónð AhXcn¸n¨v ssj³ sN¿pI XpS§nbhbpambn `mh\bnepw hml \t{IkpIÄ Xe s]m¡n XpS§n. skänte¡pÅ bm {Xbv¡nsS ""Fât½m....t\m¡v...HmUnbmt½ t]mbXv'' Fsóms¡ A½tbmSv AXnibNnÓw CSm\pw s_ âvenbpw _nFwU»yphpsams¡bmWv Xsâ lcsa óv ]dbm\pÅ hml\{`a¯nte¡v `mh\ hfÀóp I gnªncn¡póp. Cu amä¯n\pÅ ]qÀW s{IUnäv tN «\v am{Xw AhImis¸«Xv.

sF¡¬ apXð sImtdmf hsc kn\nabnð hóXn\p tijw BZyw sF¡¬ hm§n. Zm Ct¸mÄ sImtdmfbnð hsc F¯n \nð¡póp. dnbmenänbnð Cu hml\§fmWv `mh\bv ¡pÅsX¦nepw kz]v\¯nð DÅX{Xbpw h¼³ hml\§fmWv. _nFwU»yp, Hm Un, s_âven... Ignª XhW A_pZm_nbnð t]mbt¸mÄ tdmUneqsS ]mª H scmä BUw_c¡mdns\bpw `mh\ shdpsX hn«n«nñ. Fñm¯nt\bpw ASnapSnt\m¡n IaâSn¡m\pw, ""Hm...'' FóXnibs¸Sm\pw t\cw Isï¯n. s^cmcnbpw PmKzdp sams¡ `mh\bpsS IaâSnIÄ¡v HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

BHAVANA

NONSTO CcIfmb `mKyhmòmcmb hml\§fmWv.

ss{UhnMv Fó tImaUn Ignª XhW A_pZm_nbnð t]mbt¸mÄ Hscmä BUw_c ¡mdns\bpw `mh\ shdpsX hn«n«nñ.

ss{UhnMv Xsâ PohnX¯nse Gähpw henb {SmPnIv tImaUnbmsWómWv `mh\bpsS ]£w. X\ns¡mcn ¡epw ss{UhnMv hg§nsñómWv Cu Ipdp¼¯nbp sS Iïp]nSp¯w. F¦nepw kvamÀ«mb s]¬Ip«nIÄ ssÌenð Imdpambn Id¡n¯ncns¨ms¡ t]mIpó Xv ImWpt¼mÄ sImXnbmbn«v ]mSnñ. AhtcmSv C ¯ncn Akqbsbms¡ tXmónt¸mIpw.

B H AVA NA / 4 5

OP bhavana ss{UhnMv ]Tn¡m\pÅ tamlhpambn sNóp IbdnbXv Xriqsc ss{UhnMv amjnsâ ss{UhnMv kvIqfnemsWóv `mh\ ]dbp óp. ss{UhnMv ¢mknð anSp¡nbmbncpsó ¦nepw dnkÄ«v hót¸mÄ ]mÊmbnsñóp am{Xw. CSXp sskUnð ss{UhnMv amtj bpw sh¨v ImtdmSn¡pt¼mÄ ss{Uhn Mv F{X CuknbmsWómWv tXmónbXv. C¸w icnbm¡n Xcmw Fó a«nð amjpsam ¯v ss{Uhv sN¿pt¼mÄ FXnsc hïn hóm

''sImÅmtñm Fsâ ss{UhnMv '' Fsóms¡ kzb samcp aXn¸p tXmónbncn¡p t¼mgmWv B kXyw a\Ênem ¡póXv.

ð Cuknbmbn sh«ns¨mgn¡p óp. ap¼nðt¸mIpó hml\ s¯ HmhÀtS¡v sN¿Wsaóv tXmópt¼mtg¡pw a\Êdnªv ImÀ kv]osUSp¡póp, sh«n¨p aptódpóp. ""sImÅmtñm Fsâ ss{UhnMv'' Fsóms¡ kzb samcp aXn¸p tXmónbncn¡p t¼mgmWv B kXyw a\Ênem ¡póXv. amjnsâ \nb{´W

¯nepw ¢¨pw t{_¡pw BIvknteädpsams¡ D ïmbncpóp. Xm³ Ìnb dn§nð ]nSn¨tXbpÅq. \nb{´Wsams¡ amjv hI. amjv ImepwsI«n t\m¡nbncpót¸mgmWv IYamdnbXv. ss{UhnMv BsI ]mfpóp. \nb {´Ww ssIbnð \nð HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

46 car&life ¡mXncn¡póp. Xónsemcp ss{Uhdnsñóv Xncn¨dnª \n cmibpsS \nanj§Ä. AXn\m ð CtXhsc ssek³kpImcn bmIm³ Ignªn«nñ.

HIvtShnbbnse KnUpKnUpKnUp... Hcn¡ð Hcp Xangv kn\nabv¡p thïn kvtImU HIvtShnb Hm Sn¨ncpóp. skänse HcmÄ H¸w Ibän Imcy§sfñmw ]dªp Xót¸mÄ C¸w icnbm¡n X cmw Fó a«nembncpóp `mh\. Hóp cïp h«w HmSn¨p t\m¡n bt¸mÄ HIvtShnb HmsIbmWv. \ómbn ss{Uhv sN¿m³ ] äpópïv. ]nsó tS¡nsâ t\ cw.tS¡nepw `mh\ acymZbv¡v ss{Uhv sNbvXp. At¸mÄ Zm hcpóp s{]mUyqkÀ. Cu kn\n abnse IymcIvSÀ t_mÄUmWv, Að¸w kv]oUnsems¡ ss{U hv sN¿Wsaómbn AbmÄ. "C¸w icnbm¡n¯cmw' Fóp `mhn¨v `mh\ Hms¡óv ]d ªp. B£³ ]dªXpw H IvtShnb Hä¡pXn¸mbncpóp. ssIbnð \nóv ISnªm¬ hn Sphn¨v HIvtShnb IpXncsb t¸mse cïpImenepbÀóp... Nn\¨p.....]nsó SIv, St¡óv Hcp t]m¡v. ¹mäv t^mantes¡m s¡ ImÀ Ibdn KnUpKnUp KnUqsóms¡ Ipep§n ImÀ HmSpIbmWv. hi§fnte¡v t\m¡pt¼mÄ `mh\bpsS A Ñ\pw Iymadmam\pw Imdnsâ Ccphi¯pw Hm«¡msct¸mse ssIsbms¡s¸m¡n HmSpóXp ImWmw. Hcp hn[¯nð Io Xn cn¨v ImÀ Hm^v sNbvXXn\mð sXm«Sp¯p\nó acw c£s¸«p. Hópw kw`hn¡m¯pt]mse `m h\ Imdnð \nónd§n. HmSn¯ fÀó AÑsâbpw Iymadmam sâbpw t\À¡v "F´p ]än...

HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

Fń\m C§s\ HmSptó...' Fó a«nð \nÊmcambn t\m¡nbn«v Hä \S¸§p sh ¨p sImSp¯p. Bsfmgnª Hcp tImWnðt¸mbn Bcpw ImWpónsñóv Dd¸p hcp¯nbtijw InX¨p....hnbÀs¸m¸n.. `qanbnse kIe ssZh§Ä¡pw Xm¦vkv ]d ªp. \oénepw ss{Uhn§nepw X\ns¡m «pw aptódm\mInsñóv s\SphoÀt¸msS ]d ªp \nÀ¯pt¼mÄ `mh\bpsS I®pIfnð "`Khmt\...FtómsSń\o thÀXncnhv' Fó UbtemKv thZ\tbmsS hmbn¡mw.

B H AVA NA

My Car

Cu AÑsâ-sbmcp Imcyw

Xónsemcp ss{Uhdnsñóv Xncn¨dnª \ncmi bpsS \nanj§Ä. AXn\mð CtX hsc ssek³kp ImcnbmIm³ Ignªn«nñ.

sImtdmf hm§nbn«p Xsó A[nI XhW B Imdnð Ibdnbn«nñ. semt¡j³ hml\ §fnemWv A[nIhpw bm{X. AXn\mð Hm Untbm, _nFwU»ypthm t]mepÅ heyhm l\§Ä hm§Wsaóp ] dbpt¼mÄ AÑ³ B{Kl tlmfnhpUv §sf sh«n\nc¯pIbm kn\naIfnsem Wv ]Xnhv. ]nsó AÑ s¡ \mbIòmÀ ³ Imdpambn FhnsS \ñ aknsems¡bp t¸mbmepw FhnsS Å hml\§fnemWv sb¦nepsams¡ Dc hónd§pI. ImWp ¨n«pw am´nbn«pw t¼mÄ¯só Hs¡ hcnIbmWv ] sImXnbmIpw. Xnhv. "Cópw hïnbpc ªp' Fó AÑsâ k ¦Sw ImWpt¼mÄ Nncn hcpw. AXn\mð AÑs\ Hóp imkn¨v t\scbm¡m³ Ignªn«nñ. tlmfnhpUv kn\naIfnsems¡ \mbIòm À \ñ aknsems¡bpÅ hml\§fnemWv h ónd§pI. ImWpt¼mÄ¯só sImXnbm Ipw. \½psS kn\nabnsems¡ amcpXnbnsem s¡bmWv \½Ä hónd§póXv. \½fv ]mh §ftñ. henb hml\§fnsems¡ kn\nabn epw PohnX¯nepsams¡ hónd§pIbmWv

Xtâbpw B{Klsaóv `mh\ ]dbpóp. ]t£, A¯cw B{Kl§fpsSsbms¡ apón ð AÑ³ hnizcq]w Im«n\n ð¡pIbtñ... F´m sNbvI?

tPmWn sUt¸.....Iqbn ss]tdävkv Hm^v Ico_nb³ Fó kn\nabnð Iym]vä³ kv]mtcmsb AhXcn¸n¨ tPmWn sU¸mWv `mh\bp sSt^hvssdäv lotdm. tUm IvSÀ ehv Fó kn\na ssk änð ]eXhW DbÀóp tI «p tPmWn sUt¸ Fó hn fn. hcm´bnse XqWpIfp sS adhnencpóv bphXmc §fmb APp hÀKokpw `K Xpw aWn¡p«\pamWv Cu hnfnbpsS D]ÚmXm¡Ä. Iptd¯hW tI«p Ignª t¸mÄ shdpsX tNmZn¨p: ""tPmWnsU¸pw `mh\bpw X½nse´mWv? '' tPmWnsU¸ns\ `b¦c CjvSw. kq¸À BIvSn§tñ. ChòmÀ¡v (tPmWn sUt¸ óv Ifnbm¡n hnfn¡pó bp hXmc§Ä¡v) At§msc Xo scbdnbnñ. AXm C§s\ Ifnbm¡n hnfn¨p sImïv \ S¡sW. Hcn¡ð bpFknð t]mbt¸mÄ Hcp SmIvknbnð kôcn¡pIbmbncpóp. Ata cn¡btñ, tPmWn sU¸ns\ HmÀ¡mXncn¡m\mhnñtñm. At¸mÄ B SmIvkn ss{Uh À ]dbpIbm AbmÄ tPmWn sU¸nsâ ImÀ HmSn¨n«psï óv. XpÅn¨mSnbnsñtó D Åq. tPmWn sU¸ns\ Iïn sñ¦nse´m... tPmWn sU¸n sâ ss{Uhsdsb¦nepw Im Wm\mbtñm... n

48 testride

C´y³ s]Àt^ma³kv ss_¡v \ncbnse bphcmPm¡³amcmWv

A¸ms¨ BÀSnBÀ180 bpw _PmPv ]ÄkÀ 180 UnSnFkvþsFbpw

clash of ti HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

PUL Sa R 180 v /s A PAC H E RT R 180 / 4 9

a\p {]aZv

Ptajv tIm«¡ð

sd kmayhpw Fómð AXnte sd hyXykvXXbpapÅ cïv ss_¡pIfmWv A¸ms¨bpw ]Äkdpw. HcmÄ s]Àt^ma³kv ss_¡v sksÜân ð hn¹hw krjvSn¨ BfmsW¦nð asäm cmÄ AXnð hn¹hIcamb XpSÀë\§ Ä krjvSn¨psImïncn¡póp. s]Àt^ma ³kv ss_¡v sksÜânse {][m\ FXn cmfnIfmWv ]ÄkÀ kocnkpw A¸ms¨ kocnkpw. Hcp ]s£ Cýbnð Gähpw IqSpXð s]Àt^ma³kv ss_¡v Cd §póXpw Cu kocnkpIfnemIpw. cïv XpeyiànIfmWv _PmPpw SnhnFkpw. Cýbnð hnð¸\bnð c ïpw aqópw Øm\¯v \nð¡pó cïv I¼\nIÄþIayq«À, s]Àt^ma³kv sk sÜâpIfnð taðss¡ t\Sm³ \ncćw ]cn{ian¨psImïncn¡pó I¼\nIÄ, C sXms¡ CcphÀ¡pw tNÀó hntijW §fmWv. I¼\nIsft¸mse XsóbmWv A¸ms¨, ]ÄkÀ Fóo cïv tamUepI Ä. AwK§Ä IqSXð DÅXv ]ÄkÀ kocnkn\v Að]w ap³ Xq¡w \ðIpóp sï¦nepw Hmtcm ss_¡pw FSp¯pt\m ¡nbmð apónð Bscóv ]dbpI {]bm kw. ]pXnb sSIvt\mfPnIÄ sImïv hcpóXnepw Ccp hn`mKhpw aÕcn¡pI

first look

Displacement

178.6 cc

177.4 cc

4-stroke, D TS-i

4-stroke

17 Bhp @ 8500 rpm

` 67,209

` 69,440

(Ex Showroom, Cochin)

Engine Maximum Power PRICE

VEHICLE PROVIDED BY: Cochin TVS, Kochi +91 9847840730 popular bajaj, Kochi +91 9995802265

tans

_PmPv ]ÄkÀ 180 / SnhnFkv A¸ms¨ 180 180 kn kn Fônâ Icp¯v 17.02 _nF¨v]nbpw tSmÀ¡v 14. 22 F³ F½pw BWv

180 kn kn Fônâ Icp¯v 17 _nF¨v]nbpw tSmÀ¡v 15. 5 F³ F½pw BWv HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

50 testdrive

PUL Sa R 180 v /s A PAC H E RT R 18 0 ImgvN

A¸ms¨ 180 BÀSnBÀ: ImgvN bnð 180 BZys¯ A¸ms¨bn ð \nóv Imcyamb amä§Ä H ópanñ F¦nepw ]p¯³ {Km ^nIvkv hfsc anI¨XmWv. s] t{SmÄ Sm¦v enUnð \nóv koäv hsc \of¯nepÅ Unssk³ ss_¡n\v IqSpXð ep¡v Xcp ópïv. s]Àt^ma³kv ¢mknð sshIn F¯nbXnsâ KpW§ fpw ep¡nð ImWpópïv. FXn cmfnItfmSv InS]nSn¡pó Xc ¯nepÅXmWv Unssk³. lm ânð _mdpw skâÀ I¬tkm fpw {^ïv ^bdn§pw Fñmw IqSn tNcpt¼mÄ A¸mt¨ 180 BÀ Sn BÀ Hcp "sN¯v' Ipam c³ Xsó.

]ÄkÀ 180: A¸ms¨ t]mse

2001 ]ÄkÀ

Xsó Hómw Xeapdbnð \n ópw Imcyamb hyXymkw ]pXn bXn\pw hón«nñ. Ipeo\hpw Fómð kvt]mÀ«nbpamb Imgv NbmWv ]Äkdnsâ apJap{Z. Fbvtdm ssU\man¡mb cq] hpw Að]w `mc¡qSpXepw Ch \v IqSpXð tdmUv {]k³kv \ ðIpópïv.

bmWv. C\n CcphcpsSbpw Að ]w Ncn{Xw t\m¡mw. 2001 emWv ]ÄkÀ ktlmZcòmÀ ]pd¯nd§nbXv. icn¡pw ]dªmð Hcp P\X bpsS k¦ð¸§sfbpw B{K l§sfbpw DgpXpadn¨mbncpóp Cu Cc«IÄ P\n¨Xv. "sU^n \nänen sabnð' Fó ]ckyhm NIs¯t¸mse Xsó Ch³ B¬ lrZb§fnð CSw ]nSn ¨p. "l{ïUv knkn ss_¡pw AXnsemcp ]qPm`«pw thWw›' Fó bphXz¯nsâ CjvS ka hmIys¯ ChÀ ASnapSnamän.

ssatePns\ Npän¸än\nð¡pó Cý¡mÀ XpS§nsh¨ Cu ]Xnsb AXnð \nóv amdn XpS§n.Hcp Xc Ne\¯nsâ XpSÀ ¯nð ]dªmð 2001 ]ÄkÀ XpS§nsh¨ Ne\¯nsâ `mKambn Cu Ne\¯nsâ XpSÀ Ne\¯nsâ `mKam F¯nbXmWv bn F¯nbXmWv A¸ms¨. ]ÄkÀ hó Xn A¸ms¨ \p tijw Að]w sshIn 2007 ð Cý³ hn]Wnbnð F¯nb Ch³ A[nIw \mÄ IjvSs¸tSïn hónñ, ]Äkdn\v Fń\pw t]mó FXncmfnbmbn amdm³. ]óoSv Ct§m«v Cý³ s]Àt^ma³kv ss_¡v cwKw IïXv Cu Xpeyiàn IÄ X½nepÅ bp²amWv. ]p¯³ kmt¦XnI hnZybpw Icp¯pambn Ccphn`mK¯nð \nópw IqSpXð IqSpXð t]mcmfnIÄ P\n¨p hoWp. Ccp hn`m K¯nepw \nóv s]Àt^ma³kv ss_¡nð IqSpXð hnð¸\bpÅ cïv ss_¡pIfmWv HmhÀtS¡n\v In«nbXv. A¸ms¨ BÀSnBÀ 180 bpw ]ÄkÀ 180 UnSnknsFbpw.

kvt{Sm¡v Fôn\mWv ]ÄkÀ 180 ð D]tbmKn¨ncn¡póXv. 8500 BÀ]nF½nð Cu F³Pn ³ 17 _nF¨v]n Icp¯v \ðIp ópïv.6500 BÀ]nF½nð 14.22 F³F½mWv ]ÄkÀ 180bpsS tSmÀ¡v. A¸ms¨ 180 BÀSnBÀ: A¸m s¨ BÀSnBÀ 180 bnð 177.4 knkn Fw 10 kvt{Sm¡v FbÀ IqÄUv kn¦nÄ knenïÀ

ssÌenjv Bb FIvtlmÌp hoXn IqSnb SbdpIfpw ep¡v I«pópïv

s]t{SmÄ Sm¦v ss_¡n\v akvIpeÀ ep¡v \ðIpópïv

]pXnb ]Äkdnð BZy Imet¯Xnð \nóv hyXykvXambn tSmÀ¡v Ipd¨n«pïv

Fð C Un sSbnð em¼v ss_¡ns\ IqSpXð kpµc\m¡póp

tXm¡nsâ _mcent\mSv kmayw tXmópó hn[amWv FIvtlmÌnsâ Unssk³

FbÀ kvIq¸ntebv¡v Ibdn \nðIpó BÀSnBÀ {Km^nIvkv anI¨XmWv

F³Pnsâ NqSv IqSmXncn¡m³ {]XyI coXnbnemWv F³Pn³ Unssk³

sSbnð em¼v B¸ms¨bpsS ep¡ns\ Imcyambn kzm[o\n¡pópïv

HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

F³Pn³

]ÄkÀ 180: 178.6 knkn \mev

testdrive

PUL Sa R v /s A PAC H E

bajaj pulsar specifications

ssdUnMv B³Uv lmâ nenMv

F³Pn\mWv D]tbmKn¨ncn¡póXv. 17 _nF¨v]nbmWv 8500 BÀ]nF½nð Cu F³Pn³ DXv]mZn¸n¡pó Icp¯v. 6500 BÀ]nF½nð 15.5 F³Fw tSmÀ¡pw CXv \ ðIpópïv. Ccp ss_¡pIfpsSbpw F³Pn\v Imcyamb hyXymkw Cñ. ]gb A¸ms¨ D]t`màm¡Ä ]dbpó {][m\ ]cmXn ssht{_j\mWv. AXv ]qÀWambpw ]cn lcn¨n«nsñ¦nepw Hcp ]cn[nhsc amän \nÀ ¯m³ SnhnFkn\mbn«pïv.

A¸ms¨ BÀSnBÀ180:

s]Àt^ma³kv

]ÄkÀ 180: C´y³ ss_¡pIfnð s]Àt^m a³kv Fó hm¡n\v ]pXnb am\w \ðIn bXv ]ÄkÀ BWv. s]Àt^ma³kv ss_ ¡pIfnð Bthi¯nsâ Imcy¯nð ]ÄkÀ ap³ ]´nbnð XsóbmWv. `mc¡q SpXð Að]w t]mcmbvabmsW¦nepw t{_¡n §nð CXv Að]w KpWw ]Icpw. Ft¸mÄ thWsa¦nepw IpXn¨p NmSm³ X¿mdmbn \n ð¡pó Hcp IpXncsbt¸msebmWnh³. ]q Py¯nð \nóv Adp]Xv Intem aoäÀ thKX bnse¯m³ 4.5 sk¡âpIÄ am{Xw aXn. Cu Noä¸pen¡v 14 sk¡âpsImïv 100 Fó IS ¼bpw \njv{]bmkw IS¡pw. 123 In.aoädmWv ]ÄkÀ 180 bpsS IqSnb thKX.

A¸ms¨ 180 BÀSnBÀ: s]Àt^ma³knte bv¡v hcnIbmsW¦nð ]Äkdns\¡mfpw 10 Intem {Kmw IpdhmWv A¸ms¨bv¡v (137 Intem{Kmw) Ipdª `mchpw hoXn Ipdª SbdpIfpw IqSnb tSmÀ¡pw A¸ms¨bpsS s] Àt^ma³kn\v ]n³_ew \ðIpópïv. 0þ60 In. ao 4.5 sk¡ânepw \qdvIntem aoäÀ thK X 14 sk¡ânepw ssIhcn¡pw. 124 Intem aoädmWv A¸ms¨bpsS ]camh[n thKX.

Cfw Nph¸v \nd¯nepÅ UnPnäð kv]otUm aoädpw A\temKv Smt¡maoädpw

A¸m s¨sb¡mÄ 2000 cq] IpdhmWv ]Äkdn\v

skâÀ I¬tkmÄ IqSqXð sXfnabpÅ \ndamWv D]tbmKn¨ncn¡póXv

Iw^À«nsâbpw lmânen §nsâbpw Imcy¯nð A¸ms¨ H«pw tamiañ IrXyambn {IaoIcn¨ncn ¡pó koäpIÄ Bbmk clnXamb bm{X Dd¸p\ ðIpóp. \ni_vZamb KnbÀ ]nónse UnkvIv t{_¡v IqSpXð Im cy £aamb t{_¡nMv Dd ¸p hcp¯póp. IqSpXð thKXsbSp¡m³ t{]cn¸n ¨p sImïncn¡pw. bm{X Ignªp ss_¡nð \nóv Cd§nbmepw Ipd¨p Zqcw IqSn Hóp t]mbmtem F óp tXmónt¸mIpw. ]ÄkÀ 180: Imew amdp t´mdpw tIme¯n\v Imcyamb amä§Ä hón«nñ. ]gb ]Äkdnð \nóv hoð s_bvkv 25 Fw.Fw. DbÀ¯nbn«pïv. ssdUnMv kpJw sa¨s¸Sp¯póp. `mc¡qSpXepw tdmUv {] k³kpw hoXn IqSnb SbdpIfpw t{_¡n§ns\ Imcyambn klmbn¡pópïv. C´y³ s]Àt^ma³ kv ss_¡v KW¯nse a [yØm\¯v hcpó Cu Ccp ss_¡pIfpw X½nð Imcyamb hyXymkw FSp ¯p ]dbm\nñ. Ccphcpw Cu t{iWnbnð anSp¡³ amÀ Xsó F¦nepw A¸m s¨sb¡mÄ 2000 cq]bpsS Ipdhv ]Äkdn\v Að]w ap³ Xq¡w \ðIpópï.v. A¸ms¨ BÀSnBÀ 180 bpsS hne ` 69440. ]ÄkÀ 180 UnSnFkvþ sF hne ` 67209 n

C´y³ s]Àt^ma³kv ss_¡v KW¯nse a[yØm\¯v hcpó Cu Ccp ss_¡pIfpw X½nð Imcyamb hyXymkw FSp¯p ]dbm\nñ. HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

Maximum Torque 14.22 Nm @ 6500 rpm maximum power 17.02 @ 8500 Suspension Telescopic (F),Triple rated spring(R) Fuel tank 15 ltrs wheel base 1345 mm Brakes Front Disk, Rear Drum kerb weight 147 kg tyre 90/ 90 (F), 120/ 80 (R) tyre type 17 ''- 6 spoke alloy tubeless ground clearance 165 mm top seepd 123 kph clutch Wet Multiple cluch LxWxH 2035 mm x 765 mm x1115 mm Gears 5 speed

tvs apache specifications Maximum Torque 15.5 Nm @ 6500 rpm maximum power 17 @ 8500 Suspension Telescopic (F),MIG with spring(R) Fuel tank 16 ltrs wheel base 1320 mm Brakes Front Disk, Rear Disk kerb weight 137 kg tyre 90/ 90 (F), 110/ 80 (R) tyre type 17 ''- 6 spoke alloy tubeless ground clearance 180 mm top seepd 124 kph clutch Wet Multiple cluch LxWxH 2085 mm x 730 mm x1100 mm gears 5 speed

54 milestones

success manthra amcpXn hn]Wnbnð knðhÀ Pq_nen BtLmjn¡póXnt\msSm¸w XpSÀ¨bmbn Aômw XhWbpw amcpXnbpsS

C´ybnse s_Ìv Uoedmbn sXcsªSp¡s¸«ncn¡pIbmWv C³Ukv tamt«mgvkv. {]nb {]im´v

Ptajv tIm«bv¡ð / C³Ukv tamt«mgvkv

hcbnse C³Ukv tamt«mgvknsâ tImÀ¸tdäv Hmô knsâ {]thi\ IhmSw ]nón«v, ]SpIqä³ aµnc¯n sâ kzoIcW apdnbnse¯pt¼mÄ, Nphcnð C§ s\ BteJ\w sNbvXncn¡póp. ‘‘delighted Customers and Delighted Employees’’ al¯camb Cu ImgvN¸mSmbncn¡Ww C³Ukv tamt«mgvkns\, XpSÀ¨bmbn Aômw XhWbpw amcpXnbpsS C ýbnse \¼À h¬ Uoedm¡n amänbXv. 2010þ2011 km¼¯nI h Àjw HmÄ Cý s_Ìv UoeÀ AhmÀUv, Gähpw IqSpXð amcpXn ImÀ hnð¸\bv¡pÅ AhmÀUv, ¹män\w UoeÀ AhmÀUv XpS§n Ccp]tXmfw AhmÀUpIfmWv C³Ukv tamt«mgvkv t\SnsbSp¯n cn¡póXv. cmPymć Xe¯nð {]ikvXn t\Snb C³Ukv tamt«m gvknsâ sNbÀam\pw amt\PnwKv UbdIvSdpamb ]n.hn. A_vZpÄ hlm_nsâ hm¡pIfnð \nópw C³Uknsâ NphcpIfnse hcnI Ä shdpw hmNI IkÀ¯pIfñ Fóp a\knem¡mw

]nón« hgnIfneqsS... \ne¼qcpImc\mb Aehn¡p«nbpsSbpw ^m¯nabpsSbpw Ggp a¡fnð aq¯bmfmb A_vZpÄ hlm_v P\n¨Xpw hfÀóXpsañmw hml\KÔw \ndª temI¯mbncpóp. Hmt«msamss_ð kvs]bÀ ]mÀSvkv ISbpw SbÀ do s{SUnMv GP³knbpw \S ]n.hn. A_vZpÄ hlm_v ¯nbncpó _m¸bpsS ÌpUn _¡À ImÀ hlm_nsâ a\ knent¸mgpw ambmsX \nð¡p óp.aI\p thïn sslsSIv h ÀIvtjm¸v XpS§Wsaóm{Kln ¨ _m¸ aIsâ hfÀ¨ ImWm ³ Im¯ncn¡msX aS§nbt¸m Ä IpSpw_ `mcw apgph³ hlm _nsâ Npaenembn. KÄ^nte ¡p ]dó hlm_ns\ Im¯ncp óXpw Hmt«msamss_ð hn] Wn Xsóbmbncpóp. 1992ð C³Ukv tamt«mgvknð \nóp apÅ £Ww C³Uknsâbpw F´n\p amcpXnbpsS Xsó Xe¡pdn amäpó Hómbncpóp. 99ð amt\Pvsaâ v ]qÀWambpw hlm_v GsäSp¯p.Aóp apX ð Ctómfw C³Uknsâ hnP b¡pXn¸pIfpsS Hmtcm L« HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

indus motors / 55

25mw hÀj¯nsâ BtLmj ]cn]m SnIÄ? IpSpw_t¯msSm¸w

¯nepw Cu \ne¼qcpImcsâ Is¿m¸p ]Xnªn«pïv.C³U knsâ t\«§sf¡pdn¨v amt\ PnwKv UbdIvSÀ ]n.hn. A_v ZpÄ hlm_v kwkmcn¡póp.

XpSÀ¨bmb Aômw hÀjs¯ hnPbw, hÀ[n¨ D¯chmZn¯§fnte¡v hgn sXfn¨ntñ? icnbmWv. Hmtcm hnPbw ]nón Spt¼mgpw D]t`màm¡tfmSp Å R§fpsS D¯chmZnXzw IqSn hcnIbmWv. ]nsó CsXm ópw Fsâ am{Xw hnPbañ. BßmÀYXbpw kXykÔXbp apÅ Poh\¡mcpsS Iq«mb {] bXv\¯nsâ ^eamWv Unkv ¡uïpIfpsS {]tem`\¯nð IÌtagvkns\ hioIcn¡pó hnZybnð hnizkn¡pó Hcmfñ Rm³. aqeym[njvTnXamb _n kn\kmbncpóp Rm\pw Fsâ

sNssó I«p¸m¡w tjmdqw

Gähpw _rl ¯mb kÀhokv irwJebmWv C³Ukns\ hyXykvX am¡póXv.

Ìm^pw ]n´pSÀóp t]mcpóXv. hnð¸\bn ð \nópÅ em`w, kÀhokv cwK§fnte¡v apS¡m\mWv amcpXn R§sf ]Tn¸n¨ncn ¡póXv. anI¨ kÀhokv, D]t`màmhns\ \½fnte¡v IqSpXð ASp¸n¡pw. Gsd kwXr]vX\mb D]t`màmhmWv ]nóoSv \½psS hàmhmbn amdpóXv. CXmWv C³Ukns\ kw_Ôn¨v s{]m^jWð _nkn\kv.

tIcf¯nse hn]Wnsb¡pdn¨v? Fñm h³InS I¼\nIfpw C´y³ \nc ¯nse¯nbn«pw tZiobXe¯nð 50% t¯mfw Ct¸mgpw amcpXnbpsS I¿nemWv. tIcf¯nð 65 iXam\amWv amcpXnbpsS hn]Wn hnlnXw. AXnð C³UkntâXv 35 iXam\w BWv. Ignª km¼¯nI hÀjw 40,383 amcpXn hml\§Ä Unkv¡uïp hnägn¨mWv C³U IfpsS {]tem kv s_Ìv `\¯nð UoeÀ AhmÀUv IÌtagvkns\ IcØam¡nbXv. amhioIcn¡pó cpXn kpkp¡nbpsS hnZybnð hnizkn IW¡\pkcn¨v ¡pó Hcmfñ Rm³. Hmtcm 13 an\n«nepw C³Ukv Hcp amcpXn ImÀ sUenhdn sN¿póp. Hmtcm amkhpw icmicn 3000 ¯n\p tað amcpXn ImdpIÄ C³Ukv tIcf¯nð hnð¸\ sN¿pópïv. IqSmsX Ignª km¼¯nI hÀjw tIcf¯nð amcpXn hnð¸\ Hcp e£w Ihnªp FóXpw {it²bamb ImcyamWv. aÄ«n\mjWð I¼\nIfpsS XÅn¡bä¯n\nSbnepw amcp Xn¡v tIcf¯nð C{Xtbsd Bcm[Isc krjvSn¡m³ IgnªXnð C³Ukn\v _r l¯mb ]¦pïv.

1986 G{]nð amk¯nem Wv C³Ukv BZys¯ amcpXn UoeÀjn¸v tIm gnt¡mSv Bcw`n¨Xv. C t¸mÄ tkh\¯nsâ 25 hÀjw ]qÀ¯nbm¡n I gnªncn¡póp. Cóv tIcf¯nð \m epw sNssóbnð cïpw DÄs¸sS Bdv UoeÀjn ¸pIfpw 9 {Sqhmeyp Hu«v seäpIfpw 2 amcpXn ss{UhnMv kvIqfpIfpw cïv C³Ìnäyq«pIfpw Iq SmsX \mð]tXmfw kÀ hokv tÌj\pIfpw C³ Ukv tamt«mgvkntâXm bn«pïv. kwXr]vXcmb D]t`màm¡fmWv C³ Ukns\ \bn¡póXv. R§fpsS BtLmjw \n§fptSXm¡n amäpI.

C³Uknsâ kÀhokv irwJe ? hml\ hn]Wnbnð hnð ¸\¡mc\pw D]t`màm hpw X½nepÅ _Ôw \oï \mft¯bv¡pÅ XmWvv. B _Ôw kpZr Vambn \ne\nð¡Wsa ¦nð anI¨ kÀhokv \ð IpI FóXmWv Htc Hcp t]mwhgn. cmPy¯nsâ Hmtcm ap¡nepw aqebn epw amcpXn kÀhokv sk âddpIÄ ImWmw Fó Xp XsóbmWv hn]Wnbnð amcpXn ImdpIfpsS hnPb¡pXn¸n\p \nZm\w. Gähpw _rl¯mb kÀ HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

56 milestones

hokv irwJebmWv C³Ukns\ hyXy kvXam¡póXv. tIcf¯nepS\ofw 39 hÀ¡v tjm¸pIfmWv C³Ukn\pÅXv. B[p\nI coXbnepÅ kÀhokv D]I cW§fmWv Hmtcm kÀhokv skâdpI fnepw D]tbmKn¡póXv.

sa¡m\n¡pIÄ¡pÅ s{Sbn\nwKv kuIcy§Ä? C³Ukn\v kz´ambn Hcp C³lukv s{Sbn\nwKv skâÀ Dïv. amcpXnbpsS taðt\m«¯nð sSIv\ojyòmÀ ¢mkp IÄ FSp¡pópïv. Hmtcm Poh\¡mc \pw hÀj¯nð \mep Znhkw s{Sbn\n Mv ¢mknð ]s¦Sp¡WsaóXv \nÀ_ ÔamWv.

AWARDS

2011 ►All India best performance dealer ►All India highest sales ►Platinum dealer ►Winner customer satisfaction index in JDP city – cochin ►Winner customer satisfaction index in JDP city-trivandrum ►Maximum number of bays in workshops ►Maximum number of workshops in cities ►Dealer with highest number of work shop of parent dealer ►Dealer with maximum number of new sales outlets

indus motors amcpXn s_Ìv UoeÀ AhmÀUv, amcpXn kpkp¡n C´y enanäUv sNbÀam³ BÀ.kn. `mÀKhbnð \nópw C³Ukv tamt«mgvkv sNbÀam³ ]n.hn. A_vZpÄ hlm_pw C³Ukv Soapw tNÀóv Gäphm§póp.

hnäp hchv? 1500 tImSn

H¬en amcpXn!! H¬en C³Ukv!!! AXmWv {]hÀ¯\ e£yw.

`mhn ]cn]m SnIÄ? hcpw hÀj§fnepw D]t`màm ¡Ä R§fnteð¸n¡pó hn izmkw \ne\nÀ¯pI. AXn\m bn {]hÀ¯n¡pI. amcpXn¡n\n bpw Gsd aptóm«v kôcn¡m \pïv. \Kc§fnð Fó t]mse \m«n³]pd§fnepw C³Ukneq sS amcpXnbpsS tkh\§sf ¯n¡Ww. H¬en amcpXn!! H¬ en C³Ukv!!! AXmWv {]hÀ ¯\ e£yw. C³Ukv tamt«mgvkv IqSm sX ss{^äv t^mÀthUnMv, I¬ kv{S£³, jn¸nMv, t{]m¸À«n Uhe¸vsaâ v, Fôn\obdnMv

t{SUnMv Fón§s\ ]SÀóp ]´en¨p InS¡pIbmWv A_v ZpÄ hlm_nsâ _nkn\kv km{amPyw. CXnep]cnbmbn ap³ cmPyk`mwKw Fó \nebn epw Ht«sd Nmcnän {]hÀ¯\ §fnepw kPohamWv At±lw. Xnct¡dnb PohnXNcyIÄ¡n Sbnepw apdpsI¸nSn¡pó aqeym [njvTnXamb _nkn\kv ImgvN ¸mSpIÄ A_vZpÄ hlm_nsâ apónð AXncpIfnñm¯ hnP bIhmS§Ä XpdónSpIbmWv. A_vZpÄ hlm_nsâbpw bmkvansâbpw \mep B¬ a¡ fnð aq¯aI³ Pm_nÀ Zp_mbv bnse _nkn\kv t\m¡n \S ¯póp. cïmas¯bmÄ Pmth Zpw Zp_mbvbnemWv. aqóma s¯ aI³ APvað C³Ukv tamt«mgvknsâ sNssóbnse skbnðkv Hm¸tdj³kv ta[m hnbmWv. Cfb aI³ A^vkð eï\nð Fw_nF ]T\w Ign ªv IpSpw_ _nkn\knte¡v IS¡m³ X¿msdSp¡póp. n

Aam\pÅ (knPnFw, kÀÆokv)

►Sales satisfaction index JDP-cochin ►No.1 position in SSI with highest score- cochin city

C³Ukv tamt«mgvkv, tImgnt¡mSv

►Best performance in institutional sales- cochin ►Highest rural sales- cochin ►Best performance in wheels of indiacochin ►South zone highest sales ►Highest outlet sales – cochin ►Highest sales of maruti alto ►Highest sales of maruti Estilo

tXmakv Ipcphnf (knCH), ]n.Un. sk_mÌy³ (knPnFw), d^o¡v(PnFw)

►Highest MGA off take ►Maruti Suzuki Achiever club.

C³Ukv tamt«mgvkv, tXhc HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

kwXr]vX\mb D]t`màmhmWv ]nóoSv \½psS

hàmhmbn amdpóXv.

58 yathra

a[pc\mc§IfpsS s\ñnbm¼Xnbnte¡v kômc§fpsS a[pcw tXSn Hc HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

NELLIYAMPATHI

orange county

cp at\mlc bm{X. H¸w a¬kq¬ agbpw ]oävkv Syq¬Uv shcntämbpw. HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

60 yathra

NELLIYAMPATHI

]Ým¯e¯nð t]m¯pïn Umw

\ho³ `mkv¡À

Að]t\cw Ignªv ]mS§fp sS ko\dn IÀ«³. ]nsó, Icn¼ \¡q«hpw Icnw]mds¡«pw, ImSv, ae, tXbnet¯m«w... BÀ«nÌv kpPmXs\ tXmð¸n¡pó cwK ]S§Ä amdpt¼mÄ ImgvNIfp sS sshhn[y¯nð hnkvabn¨p t]mIpw.

Ptajv tIm«bv¡ð

Xv s\ñnbm¼Xn. XpSp¯ Hmdôv ] g§fneqsS HgpInhó ag¯pÅnsb Hcp a[pc\mc§bmbn hncð¯p¼n te¡v sh¨p Xópw; tXbne sImfp´nsâbpw Nphó Im¸n¡peIfptSbpw CSbneqsS ssI]n Sn¨p \S¯nbpw, agbv¡p Iosg aªpsImïv IpS NqSn¨pw, Im¸n¸q¡fnse aWw Xqhnbpw, AIw \ndsb IpfpÀ¸n¨pw tNÀ¯p \nÀ¯pó aªn³IqSmcw. koXmÀIpïnsâ BImi Db c§fnð Imtääpw agtbäpw [ym\n¨p \nð¡p ó B Häs\ñn ac¯n\p IosgsImïp \nÀ ¯n {]IrXnkuµcy§fnte¡pÅ km[yam b Fñm P\meIfpw Xpdón«psImïv ""Iïp XoÀ¡m\mhpsa¦nð Itïmfq'' Fóv shñp hnfntbmsS I®pIfnð hnkvabw \nd¨p Xcp ó Imgv¨m]Yw. GsXmcp bm{XnIsâbpw bm {XmZml§sf ian¸n¡m³ ImgvNIfpsS a[pc \mc§m\ocv Bthmfw h¨p \o«pó XfnÀ¯m ew.... CXv s\ñnbm¼Xn...

ImSpIbdn awKew Umw hS¡mtôcnbnð \nóv Ipd¨p Zqcw IqSn HmSnsb¯pt¼mÄ apS ¸ñqcmbn. apS¸ñqcnð \nópw h et¯¡p Xncnbm\pÅ \nÀtZihpambn aªkqN\m t_mÀUv ImWmw. AhnsSbmWv awKew Umw. aqtóm \mtem Intem aoä À t]mbt¸mtg¡pw Umansâ hn imeamb ]t\mcanIv `wKnbnte ¡v shcntäm HgpInbnd§n. Pe tkN\¯n\mbn ]Wn Ign¸n¨ sX¦nepw awKewUmw Ct¸mÄ Gsd¡psd Dt]£n¡s¸« a«n emWv. Nne apJw an\p¡epIÄ \S¯m\pÅ {ia§Ä \SóXm bn AcnInse \S¸mXbnð ]m Inbncn¡pó ssSepIfpw aäpw

sNbvknMv Z a¬kq¬ sIm¨nbnð \nópÅ R§fpsS bm{X kqcy\p WÀóp IgnªpÅ \nanj§fnð¯só XpS §nbncpóp. BImi¯v AñnIÄ ]IpXntbmfw ]Ip¯psh¨Xpt]msemcp Hmdôv kqcyt\ bpw IWnIïv shcntämbpsS NnñpIq«nencpóv am\w t\m¡nbmbncpóp kômcw. H«pw I\nhp Im«msX FhnsStbm Hfn¨ncpó agtaL§sf hnfn¨phcp¯m³ EjyirwKs\ hsc hnfn¨p {]mÀ°n¨p. XriqÀ a®p¯nhsc EjyirwK³ ISm£n¨nñ. ]nsó GXm\pw \nanj§Ä.... am \w apg§n. [pw [pw [pw [pw[pan\mZw... ag \r ¯w XpS§n. shcntäm ]me¡mS³ tdmUpIfn te¡v shÅw sXdn¸n¨pw ag \qepIfpsS CS bneqsS Ip«n¯w ImWn¨pw HmSntbmSn DÕm ln¨p. \mSI thZnIfnse cwK¯n\nsS ]eXcw IÀ«\pIÄ XpSsc¯pSsc amäpóXpt]msebm Wv s\ñnbm¼Xnbnte¡pÅ bm{X. a®p¯n hsc \Kc¯nsâ ISpw\nd Pmt¦m IÀ«³. HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

apS¸ñqcnð \n ópw het¯¡p Xncnbm\pÅ \n ÀtZihpambn aªkqN\m t_mÀUv ImWmw. AhnsSbmWv awKew Umw.

]dªp Xcpóp. jmcqJvJm³ XmSnhfÀ¯nbmse§s\tbm AXpt]msebmWv Umw `wKn¡p tase ImSps]m´IÄ ssItb dn¯pS§nbncn¡póXv. s\änbnse X¦ `kva¡pdnI fnð sXdn¨phoWv `kva¯nsâ aWhpambn ag amdpIbmWnt¸m Ä. s\òmd F³FkvFkv tImf Pnte¡v ]«p]mhmSbpSp¯ Hcp kpµcn¡p«nbmbn B `kva ag HmSn¡bdnt¸mbn.

t]m¯pïn ]qt´m«w! s\òmdbnð \nóv het¯¡v Xncnªv IqtdZqcw IqSn t]mbm ð t]m¯pïn Umansâ {]thi \ IhmSambn. t]m¯pïn DZym \w Fóp t_mÀUnð hmbn¡mw. ]pcmX\amb DZym\ k¦ð¸ ¯nemWv t]m¯pïn Uman\p apónse ImgvNIÄ. \r¯w sN ¿pó kpµcn {]Xnabmbn Hä¡m enð \nð¡póp. DZym\¯nð \nóv ]Sns¡«p IÄ IbdnsNómð Uman\p apI fnse tdmUnse¯pw. adphi¯v s\Sp¦³ ]mdt¡m«. AXn\¸pd ¯mIWw s\ñnbm¼Xn Fó kpµc km{amPyw. Uman\p apI Ähi¯v IpS¡ognð {]Wbw ]¦nSpó {]Wb tPmUnIsf [m cmfambn Iïp. Nncn¨p Nncn¨v

62 yathra Umante¡v hoWpt]mbmepw thïnñ, B \n anj¯nsâ [\yXbnð Aenªncp¡pósX {X kpJw Fóv AhcpsS apJ§Ä ]dbpóp. aeapIfnð agbpsS cu{ZXmfapïmIWw. ]m ds¡«pIfnð AcªmW§fmbn Npän¡nS ¡pó shÅ¨m«§Ä¡p I\w sh¨p XpS§n bncn¡póp. agbpsS Icp¯p tNmcpw apt¼ s\ñnbm¼Xnbnse¯Ww. [rXnbnð t]m ¯pïnbnð \nópw bm{X XpSÀóp. Uman\p apónepÅ hgnbneqsS Npän Um ansâ A¸pds¯ AcnInse¯n. ChnsS \n ómð t]m¯pïn Umansâ asämcp Zriy¯n te¡p tNcmw. AhnsS ImgvNbnte¡v I®pw \«ncn¡m\pw hn{ian¡m\pambn sNdnb tKm ]pcw sI«nbn«pïv. sXm«papónse "D´phïn ¡S'bnð \ne¡Sebpw In«pw. ssIbnð B thmfw kabapÅhÀ¡v ISesImdn¨v Umapw t\m¡nbncpóv kzbw \jvSs¸Smw.

shð¡w Sp s\ñnbm¼Xn Ipd¨pw IqSn sNóv sN¡v t]mÌnð shcntäm \nóp. Uman\p ImSnt\bpw \mSns\bpw apónepÅ Hcp ]¨apf´ïp hgnbneqsS Npän sImïv thÀXncn¡p Umansâ A¸pds¯ IbmWv AhnsS h\w AcnInse¯n. hIp¸v DtZymKØÀ. ChnsS \nómð henbt_mÀUnð {] t]m¯pïnUmansâ thi\ \nc¡pIÄ asämcp Zriy¯n FgpXn sh¨n«psï te¡p tNcmw. ¦nepw DtZymKØÀ ss]k hm§pónñ. hïn\¼cpw bm{XnIcpsS F®hpw \ðIn. AsXñmw Ipdn s¨Sp¡pt¼mÄ Hcp kvt\limk\bpw In«n ""Cóse hgnbnð cïp aqóv Øe§fnð acw hoWv tdmUv t»m¡mbncpóp. B\bpw Cd§pópïv, 6 aWn¡p ap¼v Xncns¨¯Ww. Dw...t]mbvt¡m....'' Im¡nbn«ntñð Ct±lw Hcp slUv amjmtbs\... hm¡pIfnð A{X bv¡pïv kvt\l¯nsâ I\w. A]qÀhbn\w Im¡n¡mc³.

sN¡v t]mÌv Ignªv t]m Ipt¼mÄ shcntämsb adnIS óv ss_¡pIÄ HmSn¡bdpóp. A\[nIrX It¿ä¡mcpw ]«b ZmlnIfpw Ignªmð Iuamc amWv s\ñnbm¼XnbpsS ISp ¯ ^m³kv. ss_¡nð kplr ¯psam¯v Id§m\pw GsX¦n epw shÅ¨m«¯nsâbcnInð I¼\nIqSnbncpóv "elcn' sIm Åm\pw IpXn¡póhÀ. ]¯v IntemaoäÀ IqSns¨ómð ssI Im«n Fó ØeamIpw. AXn \p sXm«pap¼v hgnbcnInsemcp shÅ¨m«apïv. hgp¡³]mdI fnð HmSn¡bdn ]XsªmgpIp ó shÅ¯nð \\bpóhÀ. Hcp IpSpw_¯nse IpªpIp «n ]cm[o\§fS¡w shÅ¨m« ¯n\p Iosg \nóv t^mt«msb Sp¡póp. "A½¨n¡v ap«ptae... AhnsS \nómð aXn' ]mdbnð AÅn¸nSn¨v Ibdn Bthi¯n ð ]¦psImÅm³ ]pds¸« A ½¨n¡v t]c¡p«nIfpsS hne ¡v. A½¨n ¾m\apJhpambn shÅ¨m«s¯ Zqsc \nóp t\m

t]m¯pïn DZym\w

ssIIm«n¡v ap¼pÅ henb shÅ¨m«w

¡n s\SphoÀ¸nSpóp.

ssIIm«n....DuXnt¡m

A\[nIrX It¿ä¡mcpw ]«bZmlnIfpw Ignªmð IuamcamWv s\ ñnbm¼XnbpsS ISp¯ ^m³kv.

HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

ssIIm«n Fó Øet¸cns\ A\zÀ°am¡ns¡mïv t]meo kpImc³ hgnbcnInð \nóv ssIIm«n. s\ñnbm¼Xnbnte¡v bm{Xsb¯pó sNdp¸¯nsâ {][m\ e£y§fnsemóv aZy]m \ambXn\mð sN¡nMv iàam Wv. an¡hmdpw Fñm shÅ¨m« §fpsS AcnInepw ImWmw "shÅ'aSn¨pÅ Nne Nm«§Ä; AXpw shÅ¨m«w Xsó. ssIIm«nbnð BsIbpÅXv sNdnsbmcp tlm«emWv. AXv Ip Spw_{io hI. D¨`£Ww Ign ªv shcntäm het¯¡v C³Un t¡ädn«p. F.hn.Sn FtÌäpIfpsS lcnX {]]ôw XpS§pIbmWv. aWemcq, enñn FtÌäpIfnte

NELLIYAMPATHI / 6 3 ¡pÅ hgnIqSnbmWv apónð \o ïp\nhÀóp InS¡póXv.

\in¡msX ImgvNIfpsS A\p`qXnIÄ Hcp ¡nsh¨n«pïv Cópw s\ñnbm¼Xn.

"Cuä¡mSpIÄ HmSnbIó t¸mÄ AbmÄ Xmsg, hfsc Xm sg I®pIÄ HmSn¨p.' ae\ncIÄ ¡nt¸mÄ Cfw\oe\ndamWv. DÄ ¡Sensâ \oena. KncninJc§fn se shfp¯ aªn\v \pcbpsS Zriyapïmbncpóp. _Ênsâ N{I§fpsS Cc¼w hncksa¦nepw Hcp hmZykzcw t]mse {ihtW{µnbt¯mSv C W§póp. Ccp]pdw ImgvNIÄ `n ó§fmWv. ]t£, t\sc apón ð ImWpóXv Hóp am{Xw. Im«p ]mX. `btómSpó DSp¼ns\t¸m se hïnN{I§Ä¡p apónð Im«p]mX HmSntbmSn AIepóp. ]pdw ImgvNbnse ]pXpa \ in¡pt¼msgms¡ AbmÄ I®p

tIih³ ]mdbnse tImSaªv

koXmÀIpïv hyq t]mbnâv

IÄ AS¨v Ccn¡pw. GsX¦nepw hfhv Xncnbpt¼mÄ shfn¨¯n sâ A\p`qXntXmópw. I®pIÄ Xpdóv t\m¡pw. hoïpw Cfw\o eaªpw aebpw aebnSp¡pIfn ð XncpInh¨ I\¯ aªn³ Nofpw ImWmw. ]pXpabv¡v am {Xw Nnet¸mÄ aebpsS apXpIn tem ]Åbntem hnhn[ \nd¯n tem BIrXnbntem ]mdIÄ ImWmw. Cópw Cu `q{]tZiw Adnb s¸SpóXp Xsó A§s\btñ... At\Iw ]mdIfpsS t]cnð.... (knhn{iocmasâ ]pdw ImgvN IÄ Fó sNdpIYbnð \nóv...) AsX, Cópw s\ñnbm¼Xn Adnbs¸SpóXv At\Iw ]mdI fpsS t]cnð XsóbmWv.. t]m ¯p]md, tIih³]md, IcSn¸m d... ]pdw ImgvNIbnse ]pXpa

Xriqcnð \nópw ]me¡mSv \nópw sIFkvBÀSnkn _kpIÄ s\ ñnbm¼Xnbnte¡p kÀhokv \S¯pópïv.

tIih³ ]mdbnð \nópÅ ImgvN GXp bm {XnItâbpapÅnse bm{XmelcnIsf Hóp IqSn DuXns¯fn¡pw. agbnepw NnXdm¯ a ªnsâ KmVXbmWv tIih ³ ]mdbnð. H¸w Imänsâ Ccp]pdw ssIbpIfnð BSnbpe ImgvNIÄ ªv aqfð tIÄ¸n¡p `nó§fmWv. ó ac¡q«§fpsS N ]t£, t\sc apónð e\§fpw IqSnbmIp ImWpóXv Hóp t¼mÄ ]tô{µnb§ am{Xw. Im«p fnepw A\p`hthZy ]mX. `btómSpó amIpó Aùaku DSp¼ns\t¸mse.. µcy¯nð \ocmSpw. bm{X aWemcq F tÌänte¡v. Cu FtÌäv B Wv Cýbnteähpw IqSpXð tXbne DXv]mZn¸n¡pó So FtÌäv. tXbne IqSmsX Hmdôpw, ss]\m¸nfpw IpcpapfIpw Im¸nbpw XpS§nbhsbñmw hnfbpó Irjn ¸mS§Ä. aWemcq FtÌänte¡pÅ hgnIÄ \o ïp \oïv CSp§nbXmbn amdpóp. HcmÄs¸m ¡¯nepÅ Im¸ns¨SnIfpsS Iognð Ccp«v I«]nSn¨p \nð¡póp. hfªp]pfªp t]m Ipó hgnIÄ. Im¸ns¨SnIÄ am{Xw A[nh kn¡pó G¡dpIÄ ]cópInS¡pó tXm« ¯n\v hñms¯mcp \nKqVXbpsïóp ]d bmsXh¿. ]pdw temI¯p \nópw Häs¸«v Ip«nIfpsS amknIbnse "hgnImWn¡mtam' Ifnbnð F¯nbXpt]mse. {_n«ojpImcmWv FñmbnSt¯bpw t]m se s\ñnbm¼Xnbntebpw ^mw ¹m\n§n\p ]nónð. AhcpsS ZoÀLho£WamWv {]Ir XnbpsS k´penXmhØsb CtXt]mse \n e\nÀ¯póXv. s\ñnbm¼Xnbnse A\[nIrX ssIt¿ä§fpw dntkmÀ«v \nÀamW§fpsa ñmw AXn\v Cf¡§Ä hcp¯nbpsïó bm YmÀYys¯ ImWmXncn¡m\mhnñ. R§Ä s\ñnbm¼Xnbnð sNñpt¼mÄ ssIt¿ä§ Ä Hgn¸n¡m³ kÀ¡mscSp¯ Xocpam\§ ]äc¯Wenð

HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

64 yathra fpsS `ojWn ap\¼nemWv Nne FtÌäpIsf¦nepw. AXn\mð ss{]häv tdmUpIfnte¡v {]th in¡pt¼mÄ XSbm³ "skIyqcn änIÄ' HmSnhóp sImïncpóp. aWemcq FtÌäv Ignªv Iptdt¸mbmð "IcSn' Fó Ø esa¯pw. AhnsS Hcp ]mds¡ «v ssIIp¯n Ncnªv Hcp Idp ¯ kpµcnsbt¸mse InS¡póp. AhfpsS apSnbngIfneqsS shÅ ¨m«w NnónNnón¨nXdnsbmgpIp óp... Cu shÅ¨m«w hsctb hml\w t]mIq... _m¡n hgn \S óp t]mIWw. Asñ¦nð Po¸n ð t]mIWw. F§s\sb¯nt¨ Àómepw at\mlcamb asämcp \oÀt¨mebpw shÅ¨m«hpw A hnsS Im¯ncn¡póp. GXm\pw Intem aoäÀ \Sóp t]mbmepw \ncmis¸tSïnhcnñ. aäv ae{¼ tZi§sft¸mse Xsó s\ñn bm¼XnbpsSbpw HutZymKnI hml\w Po¸pXsó. ssIIm«n bnð \nóv Xncnªt¸mÄ¯só Po¸v t{_m¡Àamcmb sN¡òmÀ Po¸nðt¸mbn ImWmhpó Øe §fpsS t]cp]dªv tamln¸n ¡m\msb¯nbncpóp. s\ñnbm¼Xnbnse an¡ sskäv kobnMv Øe§fpw ss{] häv I¼\nIfpsS ssIhiamWv. It¿äsamgn¸n¡m³ `ojWn\ne \nð¡póXn\mepw kÀ¡mÀ ] eØe§fpw GsäSp¯p Ign ªXn\mepw Po¸pIÄ¡pw tem ¡ð ssKUpIÄ¡pw ]gb DÕm lanñ. enñn FtÌäv, IcSn F tÌäpIfnseñmw NpänbSn¡pt¼m Ä Im¸nt¯m«¯nð B\hïn bnd§n¡nS¡póp...tXm«w sXmgn emfnIÄ¡v BsIbpÅ B{i bw Cu sIFkvBÀSnkn _kv kÀhokv am{Xw. s\ñnbm¼Xnbp sS ap¡nepw aqebnepw HmSnsb ¯póXn\mð kômcnIÄ¡pw sIFkvBÀSnkn _knð bm{X bmhmw. Npcp§nb Nnehnð s\ ñnbm¼Xn Npämw.

aªn³ ]mfnIfnIfpsS \nc´camb XtemSseó h®w Xqaªv \nd¯nepÅ CeIfpambn ac§Ä...

s\ñnbm¼XnbpsS asäm cp {]tXyIX Hmtcm \m «p IheIfnepapÅ ae ssZh§fpsS {]XnjvT IfmWv. a\pjys\m¸w ]pcmX\Ime¯v IpSntb dn a\pjysâ `b§sf B«n¸pd¯m¡m³ aeIbdn hó ssZh§Ä. aªfpw knµqchpsams¡bWnª Iðcq] §fpsS t£{X¯nð Ct¸mÄ ]qPbpw tXhmc hpsamópanñ. {]IrXn iànIÄ Ct¸mÄ a\p jyt\mSp I\nhpIm«pópïmImw. aebnSn¨nepw DcpÄs]m«epsamópanñm¯Xp sImïmImw Cu Im«pssZh§Ä A\mYcmbXv. s\òmd h ñ§n t£{X¯nsâ aqeØm\amb sNdnb t£{Xhpw hgnbcnInð Iïp. tIcf¯nsâ \m«mNmc§tfbpw thetbbpsams¡ bm{Xbp sS `mKam¡m\m{Kln¡póhÀ amÀ¨v þ G{]nð amk§fnð CXp hgn hcnI. s\òmd hñ§n thebpw Iïv {]IrXnbpsS kpµcamb ssI theIfpw Iïv aS§mw.

koXmtZhnbpsS {]mÀ°\IÄ t]m_vkv FtÌänte¡v HmSn¡bdpIbmWv sh cntäm. Cu Øm]\¯nð \nóv HmÀKm\nIv ^man§nð X¿mdm¡nb tXbnebpw aäp kpK Ô{Zhy§fpw hm§m³ In«pw. t]m_vknsâ

A\mYcmb Im«pssZh§Ä ssIIm«nbnte¡p Xsó XncnsI hcmw. ssIIm«nbnse¯nt¨Àó tijw CSt¯¡p Xncnªp t\ sc t]mImw. t]m_vkv {Kq¸nsâ FtÌäpIfneqsSbmWv bm{X. tXbnet¯m«§fpsS AcnIneq sS shÅn¨nñpw NnXdntbmSpó Im«mdpIfpsStbmc¯v kzX{´ cmb ss]¡Ä tabpóp. Ibdn sâ sI«p]mSpIfnñmsX ]¨¸pñp Ifnð taªv \S¡póp AhÀ. HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

]mds¡«v ssIIp¯n Ncnªv Idp¯ kpµcnsbt¸mse InS¡póp. AhfpsS apSnbng IfneqsS shÅ ¨m«w NnónNnón ¨nXdnsbmgp Ipóp...

sNdnb sI«nS¯n\p ap¼nð ]m À¡nMv t_mÀUpIÄ Iïp. ]mÀ ¡n§n\p Aôv cq]bmWv ôkv. shcntäm ]mÀ¡v sNbvXv G Xmïv \qdp aoäÀ \Sóp. Ccph i¯pw ]qs¨SnIÄ ]mIn t]m _vkv Cu hgn¯mc `wKnbmbn kq£n¨n«pïv. CXv koXmÀIp ïv hyq t]mbnânte¡pÅ \S ¸mX. \S¸mXbv¡v he¯phi¯v Xmgvhcbnte¡v t\m¡n. at\ml camb tXbnet¯m«§Ä aªn ³s]mSnbWnªp InS¡póp. a ªn³]mfnIfpsS \ncćam b XtemSseó h®w Xqaªv \n d¯nepÅ CeIfpambn ac§Ä Xebm«póp. aªphoW Xmgvhm c§fnð a\Êp]mdn]mdnt¸mIpw. Ipd¨p IqSn sNót¸mÄ s\ ñnbm¼Xnsb¡pdn¨pÅ Fñm Nn{X§fnepw "Fw»w' t]mse ImWpó B s\ñnacw. Ce¨mÀ ¯pIÄ aqSn¡nS¡pó \Shgnbn emsI Ccp«paqSnbncpóp. B C cp«nð \nópw ]pdt¯¡p I¬ Xpd¡pt¼mÄ hnkvab§fpsS hmXmb\w Xpdóp In«póXpt] mse. kzÀK¯nð \nópÅ Pme I¡mgvNbnemtWmsbó a«nð AÛpXw hópaqSpw. AKm[X §Ä¡p Iosg aªnsâ ieI §Ä ]mdn¸dóp \S¡póp. taL §fpsS kz]v\kômc§fmImw. CXmWv s\ñnbm¼Xnbnse Gä hpw henb ImgvNmhk´w.... Hcp hi¯v sNdnsbmcp tNm äp]m{X¯nð shÅw \nd¨Xp t]mse sXt¡ Cýbnse Gä hpw henb cïmas¯ AWs¡ «v tjmfbmÀ Umw InS¡póp.sN dpsNdp IÅnIfmbn ]mS§Ä. Idp¯ ap¯pIÄ tNÀ¯p sh¨

NELLIYAMPATHI / 6 5

koXmÀIpïv hyq t]mbnâv

Xpt]mse ]mds¡«pIÄ .... h\hmk¡me¯v km£m ð {iocma\pw e£vaW\pw koXmtZhnbpw ChnsS Ign ªncpóXmbpw koXmtZhn koXmÀIpïn\cnInepÅ sNdpPe[mcbnð \nópw shÅw ssI¡p¼nfnem¡n kqcytZhs\ {]mÀ°n¨ncp óXmbpamWv sFXolyw. koXmtZhnbpsS {]mÀ°\ IÄ Aenª Imänð Im«p s]m´bnses¡hnsStbm hncnª Hä¸qhnsâ KÔw IqSnbpïmbncpóp. Cu ]mds¡«n\p tase \nóv \nkz\mbn {iocma\pw Cabäp angn¸hfmbn koX bpw CXÄsImgnªp hogp ó ]qhpt]mse a\kpsIm ïv Xmtg¡v ]mdnbncn¡mw... CXnlmkt¯mfw t]m ó Zriy`wKnbnð koXmÀ

koXmtZhnbpsS {]mÀ°\IÄ Aenª Imänð Im«ps]m´bnse s¡hnsStbm hncnª Hä¸q hnsâ KÔw Iq Snbpïmbncpóp.

koXmÀIpïnse Hä s\ñnacw

Ipïv [\yamIpóp. Cu sbmä ImgvNsImïv am{Xw GXp bm{XnI\pw AeuInIamb [ym\mhØbnte¡v bm{X t]mImw.

a[pc\mc§IfpsS s\ñnbm¼Xn koXmÀIpïnsâ kuµcy ¯p¼nð \nópw Xmtg¡n d§n¡gnªv s\ñnbm¼Xn bpsS cpNntXSnbmbn bm{X. Hcp Ime¯v tXbnet¯m« §fpw Im¸nt¯m«§fpw kpKÔhyRvP\§fptSbpw aWambncpónñ s\ñnbm ¼Xn¡v. a[pc\mc§IfpsS a[pc¨mdmbncpóp s\ñn bm¼Xn Fóv D¨cn¡pt¼m Ä \mhnð \ndªncpóXv. kÀ¡mÀ hI Hmdôp tXm «§Ä Ct¸mgpapsï¦nepw ap¼v Imes¯t¸mse Ir jn kPohañ. cïmÄ s]m ¡w DbcapÅ s^³knMv sImïv Hmdôp tXm«§sf kwc£n¨n«psï¦nepw tXm«¯nð \ndsb t]cac §fmWv Imbv¨p \nð¡p óXv. Hcp hn[¯nð DuÀ óp Ibdn Hcp Hmdôv acw Iïp]nSn¨p. AXnð \n ópw I«nbpÅ ]pdt´mSn ð a[pcsamfn¸n¨p sh¨ Hcp a[pc\mc§bpw s]m «ns¨Sp¯p. s\ñnbm¼Xn ]IÀó ImgvNIÄ B a[pc\mc§ tb¡mfpw a[pcn¡pópïv, Ct¸mgpw. n

pete’s magic

dpsamcp shcntämbneñ, HmhÀtS¡v Sow s\ñnbm¼Xn bm{X \S¯nbXv. ]oävkv s]Àt^ma³kv t{]mUIvSv I¼\n shcntämsb ASnapSn amänadn¨ncpóp. ]pen sb knwlam¡pó ]oävknsâ X{´¯n\mbn shcn tämbnð ^näp sNbvXncpóXv SyqWnMv t_mIvkv, _n ðsÌbv³ kkvs]³j³, {Ko³ FbÀ ^nðäð F ónhbmWv. SyqWnMv t_mIvkv shcntämbpsS tSmÀ¡pw ]h dpw amänadn¡póp. HdnPn\ð tSmÀ¡v 160 \yq«¬ ao ädmWv, ]oävkv AXns\ 30 \yq«¬ aoäÀ hÀ[n¸n¨v 190 \yq«¬ aoädm¡póp. AXpt]mse Fôn³ ]hÀ 65 _nF¨v]nbnð \nóv 80 _nF¨v]nbm¡póp. 15 _nF¨v]nbpïm¡pó IpXn¸v shcntämsb IqSpXð kvt]mÀ«nbm¡pópïv. s\ñnbm¼Xn ae bnte¡v Akv{Xw t]mse shcntäm ]mªpIbdn. Cu ]m¨nen\p ]nónð {Ko³ FbÀ^nðädpap ïv. Fôn³ {_o¯nMv iàns¸Sp¯m³ Cu A´À tZiob \nehmcapÅ ^nðädn\p Ignbpóp. hml\ ¯nsâ Bbpkpapgph³ {Ko³ ^nðädn\p Ignbpsaóv KpWhp apïv. _nðsÌbv³ PÀa³ Dð¸óamWv. kkvs]³j sâ anIhv am{Xañ, hml\¯nsâ lm³UvenMv Xsó sa¨s¸Sp¯póp FóXmWv _nðsÌbv³ sN¿pó [Àaw. F{X thKXbnð hfhpIÄ hoinbmepw shcn täm A\pkcWbpÅ Ip«nsbt¸mse CW§n \nð ¡pw. sIm¨nsb ]oävkv s]Àt^ma³kv s{]mUIvävknsâ \¼À þ 0484 2382006.

HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

68 nostalgia

\mð¸¯ncïmw hbÊnepw buh\¯nsâ XpSnt¸msS \nð¡pó kn.Fkv.2\v hncnªp\nð¡pó \oe¯macbpsS AgImsWóv Bcpw k½Xn¡pw.

\oe¯mac Pp_n³ tP¡_v

al FóXv Hcp hnImcamsWóv GXp s]meokpImc\pw k½Xn ¨pt]mIpw. balbpsS Cós¯ F^vkn16, BÀ15 apXemb bph tImafòmcpsS t^mÀkvt{Sm¡v bpKamcw`n¡póXn\pw ap³t] C ´y¡mcsâ s\ôI¯n\pÅnð Ibdn¸änb BÀ.FIvkv 100 Fó hnñmZn hnñs\ ad¡m\mhptam..? Fómð BÀ.FIvkn\pw ap¼v BÀ.Un 350 Fsóm cp hey®\pw cwK¯pïmbncpóp Fó tamln¸n¡pó kXyw Cóv F^vkn bnepw BÀ15epw Ibdn akneps]cp¡n \S¡pó bphXeapdbnse ]eÀ¡pw Adnbmtam Ft´m! Fsâ Ipªpómfnð Ah[n¡mes¯mcn¡ð A½ ho Sn\Sp¯ ho«nse tN«s\¡mWm³ hó, Hcp Iq«pImcsâ ss_¡v Fsâ t\m «¸pÅnbmbncpóp. Akm[mcW cq]`wKnbpw L\apÅ iÐhpw cïp ssk e³kdpw. `wKnIïv AhnsS NpänbSn¨p\nó Fsó DSaØ³ hnc«ntbmSn ¨t¸mgpw Fsâ a\Ênð \ndªp\nóncpóXv B \oess_¡nsâ XesbSp

HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

HXp¡apÅ s]t{SmÄ Sm¦n\n cphi¯pw bal bpsS tamtWm {Kmapw Sm¦v ]mUpw.

¸mbncpóp. (]nóoSv hÀj§Ä ¡p tijw Hcp BÀ.Unþ350 bp ambn Rm³ ]mªp t]mIpó Xn\nSbnð sI.C.hn dPnkvt{S j\pÅ B \oe ss_¡ns\ HmhÀtS¡v sNbvXXpw AXnsâ DSa, apSnbngIfnð \choWn«pw BÀ.Unbpambn tdmUnend§nb At±lw Rmt\mSn¨ncpó ss_ ¡ns\ Bcm[\tbmsS t\m¡n bXpsamópw ad¡m\mhnñtñm.) ]dªphóXv BÀ.Un 350 sb¡pdn¨ñ. balbpsS asäm cp an\ntdmUvÌÀ ss_¡ns\ ¡pdn¨mWv. bal kn.Fkv.2 F ó t]cnð Gjybnepw ssh. kn.Fkvþ1 Fó t]cnð Atacn ¡³ a®nepand§nb Hcp kpµ c³ ss_¡mWnh³. BÀ.Un þ 350 bpsS A\nb³ Ftó B cpw ]dbq. Adp]XpIfpsS XpS ¡¯nð bal \nc¯nend ¡nb tdmUvÌdpIfpsSsbñmw

yamaha cs2 / 69

GItZicq]w Hómbncpsóóv tZmssjIZr¡pIÄ ]dbpóXn epw ImcyanñmXnñ. Ct¸mÄ Xn cph\´]pc¯p hn{iaPohnXw \bn¡pó Iym]vä³ tIminbp sS ssI]nSn¨v 1969ð sIm¨nbn ð I¸end§nbXmWv Cu ba l. ]XnämïpItfmfw Xsâ k ´XklNmcnbmbncpó Cu ss_¡ns\ ASp¯nsSbmWv Iym]vä³ asämcmsf Gð¸n¡m ³ X¿mdmbXv. A§s\ kn. Fkv. 2 hsó¯ns¸«Xmhs« ¢mÊnIv hml\§fpsS Ifn t¯mg\mb {]Zo]nsâ I¿nepw. \mð¸¯ncïmw hbÊnepw buh\¯nsâ XpSnt¸msS \nð ¡pó knFkv2\v hncnªp\nð ¡pó \oe¯macbpsS AgImsWóv Bcpw k½Xn¡pw. DS enemsI¸SÀó t{Imw t¹än §nsâ ]SbWn apónse aUv KmUnð \nópw XpS§póp. Un-

kvIv t{_¡pIsft¸mepw \mWn¸n¡pó henb t{_¡v {Uw BcpsSbpw {i²bmI Àjn¡pw. BÀ.FIvkv 100 tâXp t]mse bpÅ sNdnb slUvemw]v. AXn\ncphi ¯pambn ImXnse ISp¡³ t]mse cïv C³Unt¡ädpIÄ. hncnª lm³Unð_ mdnð \maam{Xamb kzn¨pIÄ. kv]otUm þSmt¡m aoädpIfnsemXp§pó C³kv{S satâj³. \yq{Sð sseäpw cïv hmWnwKv em¼pIfpw Smt¡maoädnsâ Xsó UbepIfnð Øm Icp¯nsâ \w ]nSn¨ncn¡póp. H IehdbmWv Xp¡apÅ s]t{SmÄ kn.Fkv.2sâ Sm¦n\ncphi¯pw F³Pn³. balbpsS tamtWm Hmtcm jn^vän {Kmapw Sm¦v ]mUpw. \panSbnse B Sm¦nð Xmsg IpXn¸v AXn\p 180 knkn Sq kvt{Sm sXfnhmWv. ¡v kvt{Säv Szn³ F³ Pn³. Ccp knen³UdpI Ä¡pw shtÆsd ImÀ_td ädpw FIvkvtlmÌv ss]¸pw \ðInbncn¡póXv BÀ.Unþ350 sb HmÀ ½n¸n¡póp. Ccphi§fnsebpw sskUv ]m\epIÄ balbpsS X\na \ne\nÀ¯n bncn¡póp. ]nóntes¡¯pt¼mÄ ]có koäv Ahkm\n¡póXv t{Imw t¹äUv {Km _v sdbnenð. AXnð Xmsg {]tXyI BIrXnbnepÅ sSbvðemw]v. Ccphi s¯bpw ^pSvsdÌpIÄ¡SnbneqsS ]nón te¡v \ofpó FIvkvtlmÌv ss]¸pIfp sS A{K¯n\v B{IatWmÕpIXbmWp ÅX.v balbpsS BZyIme Hmt«m eq_v Sqkvt{Sm¡v F³Pn³IfnsemómWnsXó dnbpI. Sqkvt{Sm¡v F³Pn\pIÄ¡v s] t{Smfnð Hmbnð IeÀ¯póXn\p ]Icap Å kwhn[m\ambn AUoj\ð Hmbnð Sm¦pw Hmbnð ]¼psams¡ A¡me¯p Xsó Cu ss_¡nð CW¡n tNÀ¯ncp óp. DbÀó thKXIfnepw F³Pns\Øn cXtbmsS \nÀ¯m³ Cu kwhn[m\w Ipd s¨mópañ klmbn¡póXv. BÀ.FIvkv 100sâ s]m¡tabpÅq kn.Fkv.2\v. Ibdnbncpómð GsXmc sIm¨pIp«n¡pw Bßhnizmkw ]Icpó koän§v. FómXv Chsâ Icp¯dnbmhp óhÀ hfsc kq£nt¨ ssIImcyw sN¿q FóXv asämcp kXyw. (100 kn.knbpÅ BÀ.FIvkns\t¸mepw tabv¡m\dnbmhp óhÀ Npcp¡atñ..?). In¡v ÌmÀ«mWv

]nóntes¡¯p t¼mÄ ]có koäv Ahkm\n¡póXv t{Imw t¹äUv {Km_v sdbnenð.

kn.Fkv.2\v. 5kv]oUv DÅ KnbÀt_mIvknsâ jn^väv ]mtä¬ bqWnthgvkð Xsó. (1 Uu¬þ4 A¸v). ÌmÀ«v sNbvXt¸mÄ BÀ.Un.250 bpsS iÐw {]Xo£ns¨ ¦nepw A{Xbv¡v L\ap ÅXmbncpónñ kn.Fkv. 2 sâ iÐw. (180 knknb tñ, A{Xsbms¡ aXn). Icp¯nsâ IehdbmWv kn.Fkv.2sâ F³Pn³. Hmtcm jn^vän\panSbnse IpXn¸v AXn\p sXfnhm Wv. kv]otUmaoädnse thKXsbmópw ]cntim [n¡m³ apXnÀónñ. ImcWw \½psS tdmUpIfp sS "¢o³ep¡v'. sSÌv ssd Uv Ignªt¸mÄ a\Êp \ndsb hñms¯mcp kw Xr]vXnbmbncpóp. BZy Ime tdmUvÌÀ ss_¡p Ifnsemsc®wþAXpw ba l; AXmWnt¸mÄ Fsâ apónð... Hóp IqSn I¬ \ndsb Iïv Rm³ aS §ms\mcp§pt¼mÄ kn. Fkv.2 Fsó t\m¡pó Xpt]mse tXmón; ]pôn cntbmsS bm{XawKfw t\ cpIbmtWm Cu \oe ¯mac...n HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

70 my choice

F´psImïv Cu ImÀ hm§n? kaql¯nse hnhn[ XpdIfnepÅhtcmSv HmhÀtS¡v At\zjn¡póp. Cu ]wànbnð {]Xy£s¸SWsaóptïm? FgpXpI: editorial@overtakeonline.in / overtakeonline@gmail.com

Why this Car? sIm¨n assd³ ss{Uhnse s^Udð _m¦v imJbnð AUvan\nkvt{Sj³ amt\PcmWv AJntejv.

amcpXn UnkbdmWvAJntejnsâ hml\w.

cpXnbnemWvv Fsâ hml\ _Ôw Bcw`n ¡póXp Xsó. 800 Bbncpóp BZyw kz´am¡nb ImÀ. ]nóoSv Iq«mbn sk³ F¯n. Ipd¨p IqSn henb ImÀ Fó ]cnKW\ Unkbdnse¯n¨p.

\nómWv hm§nbXv. kÀhokpw AhnsS XsóbmWv.

F´mWv Unkbdnsâ {]tXyIXIÄ?

Cñ.

sabnâ\³kv tImÌv IpdhmWv Fó Xp XsóbmWv Fsó BIÀjn¨ LSIw. AXymhiy¯n\v ssatePpw In«pw. Fñm BgvNIfnsebpw tImgn t¡mSv þ FdWmIpfw {Sn¸nð Unkb À Gähpw anI¨ Iq«mfnbmbn amdpóp. CXv Uokð thcnbâmWv. kzn^vänt\ ¡gnªpw CâocnbÀ kvt]kv IqSpX epïv. _PänsemXp§pIbpw sN¿pw.

tjmdqw ? tXhcbnse C³Ukv tamt«mgvknð

ssatePv ? Su¬ hn«p Ignªmð ]s¯m ¼Xn\Sp¯v In«mdpïv.

sabnâ\³kv? ASp¯ ImÀ? HmUnbpsS GsX¦nepw t_kv tamUð kz´am¡Wsaópïv.

\nÀamXmhnt\mSv? dnthgvkv FSp¡pt¼mÄ Unkbdnð Nnñd _p²nap«pIÄ tXm ónbn«pïv. _q«nsâ s]m¡¡q SpXð ImcWw dnthgvkv sk³ kÀ CñmsX dnthgvkv FSp¡m ³ {]bmkamWv. n

Why this Car? / 71 ssatePv? knän bm{Xbnð 15\Sp¯v In«mdpïv.

sabnâ\³kv? t]mtfmbv¡v CXp hsc sabnâ\³kv Hópw thïn hón«nñ.

ASp¯ ImÀ GXmhpw? t]mtfmsbt¸mse Fñm ^ot¨gvkpw H¯phcpó Hcp sNdpImÀ. DSs\sb§pw t] mtfmsb Hgnhm¡m³ Dt±in¡pónñ.

ISp¯pcp¯n, Im«m¼m¡vF³FkvFkv lbÀ sk¡ïdn kvIqfnse aebmfw A[ym]nIbmWv {ioIe Achnµm£³. t^mIvkvhmK¬ t]mtfmbmWv

t^mIvkv hmK¬ Fó \nÀamXmhnt\mSv?

{ioIebpsS a\wIhÀó Xmcw.

bvhp amänkpambn«pÅ \oï ]¯p hÀjs¯ ASp¸w hntOZn¨n«mWv Rm³ t]mtfmsb kz´am¡nbXv. Ahkm\Imew hscbpw amänkv F\n ¡v Hcp]{Zhpw Dïm¡nbncp ónñ. ]nóoSv I¼\n s{]mU £³ \nÀ¯pIbpw amänknsâkvs]bdpIÄ In«m\nñ Fó hmÀ¯Ifpw amänkns\ Hgnhm¡m³ t{]cn¸n¨p. B Hgnhnte ¡mWv t]mtfm ISóp hóXv.

dnªmWv t]mtfm skeIvSv sNbvXXv. ImWm\pw \ñ N´apïv. _änsemXp§pIbpw sN¿pw. km[mcW lm¨v_m¡v ImdpIsf¡mÄ _q«nepÄ s¸sS Gsd Øe kuIcyapïv t]mtfmbv¡v.

t]mtfmbpsS {]tXyIXIÄ?

tjmdqw?

t^mIvkv hmK¬ ImdpIfpsSkpc£m {IaoIcW§Ä tI«

ChnFw, ASn¨nd.

sk³{Sð tem¡nMv t] mepÅ kwhn[m\w D] tbmKn¡pt¼mÄ AI¯p \nópw ]pd¯p \nópw aämÀ¡pw Xpd¡m³ IgnbcpXv. A¯ c¯nepÅ kwhn[m\w ImÀ \nÀ½mXm¡Ä X§fpsS ]cnKW\bnð sImïphcW saóv B{Kln¡póp.

QUICK AND QUALITY FINISH

PRESSURE CLEANER LT 590

BLOWER

HIGH PRESSURECLEANER-LT 8.7

PRESSURE CLEANER-150CP

CAR WASHER 2100 GP

PRESSURECLEANER APW 120 EP

GENERATOR LT 6500 EB

GENERATOR LT 2500 EB

F-1107, Jawaharlal Nehru International Stadium, Kaloor, Kochi 682 017. • Phone: +91 484 2343503 Fax: +91 484 2340996 Email: info@dartsimpex.com, info@woodpeckerindia.com • www.dartsimpex.com, www.woodpeckerindia.com

trendz 72 brandz kpkp¡n

suzuki

C´ybpsS CjvS hml\\nÀamW I¼\n bmb kpkp¡n P\n¨Xv 1909ð P¸m\nse lamaÕphnemWv tPm G-d-t¯S¯v

¸\okv I¼\n bmb kpkp¡n bmWv Cýbn ð Gähpa[nIw Adnbs¸Spó hml\\nÀamW I¼\n. 1984 ð amcpXn DtZymKv, kpkp¡nbpam bn tNÀóp \nÀan¨ ImdpIÄ C ýbpsS hml\ Ncn{Xw Xsó amänsbgpXn. A§s\ Cýbn se "lukvtlmÄUv' \maambn kpkp¡n amdn. temI¯nse hml\\nÀamXm¡fnð H¼Xmw Øm\w kpkp¡n¡v e`n¨Xnð hensbmcp ]¦v Cýbv¡papïv FóÀ°w. P¸m\nse lamaÕp Fó sNdnb, XoctZi {Kma¯nð1909 emWv kpkp¡n Pòw sImïXv. anjntbm kpkp¡n Fó bphmhmWv \qð \nÀamW¯n\mbn kpkp¡n eqw hÀIvkv Øm]n ¨Xv. knð¡v hyhkmb¯n\p thï \qepIÄ, s\bv¯p]Ic W§Ä Fónh \nÀan¨v I¼\n s]s«óv {]ikvXambn. Npcp§n b ImewsImïv B taJebnð 120 t]äâpIfpw kpkp¡n eqw hÀIvkv t\SnsbSp¯p. 1937 emWv sshhn[yhð¡ cW¯nsâ `mKambn, ImdpIÄ

\nÀan¡póXns\¸än anjntbm kpkp¡n Nnń¨Xv. DS\Sn AXn\pÅ tPmenIÄ XpS§n. 1939 ð \nch[n t{]mt«m ssS¸p IÄ \nÀan¨p. enIznUv IqÄUv, 4 knenï À, 4 kvt{Sm¡v Fôn\pIfmWv Chsb Nen¸n¨Xv. 13 _nF¨v]n Fôn\pIfm bncpóp Chsbñmw. 800 knknbnð Xmsgbmbncpóp Fôn³ I¸mknän. CXn\nsS cïmw temI almbp²w h óp. ImdpIÄ “a\pjy PohnX¯nsâ Ah iyLSI§fñ’ Fóv kÀ¡mÀ hn[n¨p. A§s\ ImÀ \nÀamW k_vknUnIfpw aäpw Ahkm\n¸n¡pIbpw sNbvXp.A tXmsS kpkp¡n, \qð \nÀamW¯nte ¡v aS§n. Fómð 1951 ð XpWn hyhkmbw {] XnkÔnsb t\cn«t¸mÄ kpkp¡n B sI hnjahr¯¯nembn. XncnsI hml \ \nÀamW¯nte¡p aS§m\mbn Xocp am\w. temIalmbp²w IgnªtXmsS emÌcambn HmSn¨p \S¡mhpó sNdphml\§Ä¡v Bhiy¡mtcdn. A§s\ CcpN{Ihml\ \nÀamW¯nem bn kpkp¡nbpsS {i². 1952 ð "]hÀ{ô' Fó t]cnð kp kp¡nbpsS BZy tamt«mÀ ssk¡nÄ hn]Wnbnse¯n. 36 knkn, 2 kvt{Sm¡v Fôn³ LSn¸n¨ Cu tamt«mÀ ssk ¡nÄ Hcp _nF¨v]n bmbncpóp. Fôn ³ Hm^v sNbvXv s]Uð D]tbmKn¨v

\qð þ hkv{X \nÀamtWm]IcW§ fmWv kpkp¡n I¼\n XpS¡¯nð \nÀan¨ncpóXv HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

Nhn«n \o§pIbpw sN ¿mw FóXmbncpóp ]hÀ {ô bpsS sa¨w. kpkp¡nbpsS Cu Iïp]nSp¯w kÀ¡mcn\v CjvSambn. ]hÀ{ô¡v \nIpXnbnfhv \ðInbXp IqSmsX IqSp Xð KthjW§Ä¡mbn ]W hpw Pm¸\nkv kÀ¡mÀ \ðIn. 1954 HmsS {]Xnamkw 6,000 tamt«mÀ ssk¡nfpIÄ \nÀan ¡pó I¼\nbmbn kpkp¡n h fÀóp. AtXmsS t]cpamän, kp kp¡n tamt«mÀ I¼\n enanäUv Fóm¡n. 1955 ð “kpkp¡n sseäv’ F ó tamUð \nÀan¨psImïv kp kp¡n hoïpw ImÀ \nÀamWw ]p\cmcw`n¨p. 360 knkn, 2 kv t{Sm¡v, t^mÀhoð ss{Uhv Im dmbncpóp AXv. 1955 ð¯só kpkp¡nbp sS bYmÀ° AÀ°¯nepÅ ss_¡v þ sImtfU knHFIv kv þ \nc¯nse¯n. 125 kn kn, knwKnÄ knenïÀ, 4 kvt{Sm¡v Fôn\pÅ Cu tamUð XnI ¨pw B[p\nI cq]apÅXmbncp óp. ]nóoSv kq¸À ss_¡pIfp Äs¸sSbpÅh \nÀan¨v kpkp ¡n temI{i² t\Sn. 1961ð kp kp¡neqw am\p^mIvNdnMv I¼ \n kzX{´ I¼\nbmbn. AtX hÀjw Xsó “kpkpsseävImcn’� Fó an\n{S¡pw hn]Wnbnse ¯n.1963 ð kpkp¡n, bpFkn ð ¹mâv Xpdóp. 1967 ð Xmbve ânepw 1973 ð Im\Ubnepw 1974 ð Ct´mt\jybnepw 1975 ð ^nen¸o³knepw kpkp¡n ¹m âpIÄ Bcw`n¨p. 1982 ð kp kp¡nbpsS Øm]I\mb anjn tbm kpkp¡n Aćn¨p. Cónt¸mÄ 45,000 t]À¡v t\cn«v sXmgnð \ðIpó B tKmf I¼\nbmbn kpkp¡n hfÀóp Ignªp. 23 cmPy§fn embn 35 \nÀamW ¹mâpIÄ. 192 cmPy§fnð hnð¸\. P¸m\nð cïmas¯ henb hml\ \nÀ amXmhv. F¦nepw Cýbv¡v A `nam\n¡mhpó Hcp Imcyapïv. kpkp¡nbpsS em`hnlnX¯n se apJy]¦pw \ðIpóXv amcp Xn kpkp¡nbmWv !. 1.48 tImSn tUmfdmWv 2010 se kpkp¡nbpsS hnäphchv. Øm]I\mb anjntbm kpkp ¡nbpsS t]c¡p«nbpsS `À¯m hmb Hkmap kpkp¡n bmWv 22 hÀjambn kpkp¡n tamt«mÀ I¼\nbpsS sNbÀam³. 1958 apXð kpkp¡nbpsS {]ikvXamb Fw»w þ Fkv þ \nehnðhóp. Aóp apXð Cu temtKm amäanñmsX XpScpIbmWv. n

”

volvo xtrail

coolstuff

sound of

thunder Imdns\ i_vZhpw ZriyhpapÅ XobäÀ B¡n amäm³ ]b\nbdnsâ

]pXnb Dð¸ó§Ä...

Headset AVH-P3350BT-- SD/SDHC Memory Card Slot , USB Bluetooth® Wireless Hands-Free Price;24,990 Speaker TS-6975V2-- 6" x 9", 500 W (80 W) Price; 14,990 Woofer TS-WX303 , Size 30 cm 1,200 W (250 W) Price; 6990 Amp-- GM-D8500M Price; 16990

A¿mbncw cp] apXð apIfntebv ¡pÅ ImÀ hoUntbm HmUntbm knÌ§fnð NneXv ChnsS ]cnNb s¸Sp¯póp.

Headset, AVH-P2390 SD/SDHC Memory Card Slot , USB Bluetooth® Wireless Hands-Free Price;20,990 Speaker TS-6975V2-- 6” x 9”, 500 W (80 W) Price; 14,990

Headset: DEH-2390UBFront USB Port , AUX Input (Front), Advanced Sound Retriever Price; 20,990 Speaker TS-A934 6" x 9" 400 W (40 W) Price; 4490

Headset FH-P6050UB Double-DIN CD Receiver with 3-Line OEL Display, USB Direct Control for iPod, and USB Port Price; 13,500 Speaker TS-6975V2+6" x 9", 500 W (80 W) Price; 14,990

photo: jamesh kottaKkal

Head set DEH-3390UB-- USB Direct Control for iPod/iPhone(CD-IU50 Required) , Front USB Port. Advanced Sound Retriever Price; 10,490 Speaker TS-A934--6" x 9",400 W (40 W) Price; 4490

provided by: AUTOCOP INDIA PVT.LTD, cochin ph: 0484 2330391, 2336341

HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

74 on-road

mansoon care

ag¡me kwc£Ww.... ss_-Pp.F³.\mbÀ

agsb¯pw ap³s]... ag XpS§póXn\p ap³s] Nne ]cnNcW§Ä Imdn\v AXymhiyamWv.

ImÀ hm«À kÀhokv \S¯nb tijw ASn`mK¯v dºÀ t_kvUv s]bnânMv \S¯pI. Fôn³ Hmbnepw Uokepw IeÀ¯nbpïm¡nb an{inXw kvt{] sNbvXmepw aXn.

4.hr¯nbm¡pI. Asñ¦nð kv]mÀ¡v ¹KpIÄ

ÌmÀ«nMv {S_vÄ DïmIpw.

5.IÄ FónhbpsS _Ä_p em¼pIÄ, C³Unt¡ädp

IÄ {]hÀ¯\£aamtWmsb óv ]cntim[n¸n¡pI.

t_mUnbnð shÅw ]nSn¨p \nð¡mXncn¡m³ s]bnâv sNbvX `mK§Ä hmIvkv sN¿pI.

Fñm CeIv{Sn¡ð sse \pIfpw C³kpteäv sN¿n ¡pI. Asñ¦nð ag¡me¯v tjmÀ«v kÀIyq«v DïmIpw.

Imdn\pÅnð shÅw IS¡mXncn¡m³ tUmdpIfpsS PoÀ®n¨ dºÀ _oUnMv amänbnSpI.

t{_¡v ]cntim[n¡pI.

8.SbdpIÄ amäpI. tXªp XoÀó

9.£aamtWm Fóv ] ssh¸À {]hÀ¯\

cntim[n¡pI. s]m«nb aUv ^vfm¸pIÄ amänbnSpI. ]gInb ssh¸À t»UpIÄ amänbnSpI.

agtbm shbntem atªm GXmbmepw ImemhØm hyXnbm\a\pkcn¨v anI¨ kwc£Ww \ðInbnsñ¦nð e£§Ä apS¡n hm§nb ImdpIÄ Xpcps¼Sp¯v \in¡pw. XIÀ¯p s]¿pó CSh¸mXn agbnð ImdpIÄ¡p thïnhcpó ag¡me ]cnNcWw F§s\sbóp t\m¡mw. HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

on-road / 75

shÅw \\ªv Hmbn ð t]mIm\pÅ km[y X IqSpXemWv. AXp sImïpXsó BgvN bnð cïv Znhksa¦n epw sNbn\nð Hmbnð CSm³ {ian¡pI. AXp t]mse Xsó {][m\ s¸« Hcp ImcyamWv sNbn³ ssSäv B¡n hbv¡pI FóXpw.

s¹Kv

ss_¡v

a¬kq¬ F¯n¡gnªp. agbnð \\ªp InS¡pó tdmUpIfneqsSbpÅ ss_¡v bm{X hfsc {i² BhiyapÅ HómWv. AXpt]mse XsóbmWv ag¡mes¯ ss_¡v kwc£Whpw. SbÀ, t{_¡v A§s\ ss_¡nsâ Fñm `mK§fpw ag¡me¯ns\ hcthð¡m\mbn kPoIcn¡Ww. ag¡me¯v CcpN{Ihml\w IqSpXð Imcy£aXtbmsS HmSn¡m\pÅ Nne Imcy§Ä Xmsgs¡mSp¡póp.

SbÀ ag¡me¯v Sbdnse Imäv s]s«óv Ipdbm³ km[yXbpïv. Imäv ]cntim[n¨v Ipdhpsï¦nð \ndbv¡pI.

ag s]bvXmð... 1.

D]tbmKn¨ tijw Hmtcm XhWbpw ImÀ \ómbn IgpIn hr¯nbm¡pI.

BZyambn Sbdnð Ft¸mgpw Imäv IrXyamb Afhnð Dïmbncn¡Ww. AXv ss_¡n\v IqSpXð I¬t{Smfpw Ì_nenänbpw \ðIpóp. cïmaXmbn tXªpXocmdmb SbdpIÄ D]tbmKn¡cpXv. CXv t{_¡ns\ Imcyambn _m[n¡pw.

t{_¡v sse\nMv \\ª AhØbnð t{_¡nsâ {]jÀ Ipdhmbncn¡pw. AXpsImïv Xsó ag¡meambmð tXªv Xocmdmb t{_¡v sse\dpIÄ amdpI Asñ¦nð AXv henb A] IS¯n\v hgnsXfnt¨¡mw.

sNbn³ sNbn\pIÄ Ft¸mgpw Hmbnð sNbvXv shbv¡pI FóXv hfsc {][m\s¸« Hcp ImcyamWv. ]pXnb ss_¡pIfnð sNbn³ IhdpIÄ IpdhmWv. A§s\bpÅ ss_¡pIfnð

2.mUn¡pw CSbnepÅ

Fôn³ ÌmÀ«v sN¿pó Xnð kv]mÀ¡v s¹Kv {] [m\ ]¦v hln¡póp ïv. Ft¸mgpw s¹Kv aqSn bmWv Ccn¡pósXóv Dd¸phcp¯pI. Añm¯ ]£w B s¹Knð shÅw Ibdn ÌmÀ«nMv Ipg¸§Ä Dïmhm³ km[yXbpïv.

dnw ag¡me¯n\p ap³]v {][m\ambpw sNt¿ï ImcyamWv dn½pIfpsS DÄ`mKw s]bvâv sN¿p I FóXv. AIw `mK ¯v Xpcp¼p]nSn¨mð AXv \ap¡v ImWm³ km[n¡nñtñm AXp sImïv ag¡m¯n\p ap³]v dn½nð s]bvâv sNbvXv Xpcp¼p ]nSn ¡m\pÅ km[yX Ipd bv¡póXmbncn¡pw DNnXw. ag¡me ss_¡v bm{X bnð IqSpXepw AanX thKX FSp¡mXncn ¡pI. \n§fpsS bm{X kpKaamIpw IqsS klbm{XnIcpsSbpw n

Sbdn\pw Imdnsâ t_

8.nð ssh¸À

`mKw sNfn ASnªp IqSm³ CSbm¡msX iànbmbn shÅw Noän¨v IgpIpI.

ag¡me¯v Imdnsâ t_mUn Dcªv s]bnâv t]mIm³ CS bmbn«psï¦nð AhnsS s\bnð t]mfojv ]pc«pI. s]bnâv S¨¸v sN¿pw hsc Xpcp¼Iäm³ CXp]Icn¡pw.

3.Ä¡p ]Icw hm«À {]q^v

6. t_mÀUnepÅ s{Ubn³ tlmfpIÄ Agp¡SnbmsX

AYhm dºÀ amäpIÄ CSpI.

kq£n¡pI.

9.Hgnhm¡m³ Fkn {]

hÀ¯n¸n¨mð aXn. Fkn Cñm¯ ImdpIfnð ¥mkv Að]w Xmgv¯nbnSpI.

hneIqSnb ImÀs]äpI

Znhkhpw ^vtfmÀ amän\p apIfnð ]X¡Semkv hncn ¡pI. CXpaqew Imdn\pÅnð a®v hognñ. \\hpw Ipdbpw.

5.hsc ¥mkv Xmgv¯nbnSpI. koänse \\hv amdpw

Imdn\pÅnð IS¡pó shÅw ]pd´Åm\mbn ^vtfmÀ

ag¡me¯v Sbdnse Imäv s]s«óv Ipdbm³ km[yX bpïv. Imäv ]cntim[n¨v Ipdhp sï¦nð \ndbv¡pI. Hcp {]jÀ tKPv hm§n kq£n¨mð aÀZw IpdbpóXv kzbw ]cntim[n¡m³ km[n¡pw.

hn³Uv kv{Io\

F¯ns¸Sm¯ aqeIfpw CSbv¡nsS hr¯nbm¡pI. ¥mknse CuÀ¸w

10.sImïv hr¯mIr ]{X¡Semkp

Xnbnð XpS¨mð hn³Uv kv{Io\n\v sXfn¨w IqSpwn HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

pricetag

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkv tj

Abs Airbag

Pwr Window

Power St

A/C

Gearbox

Bhp/Power

Displacement

Engine

Price (Lakhs)

Abs Airbag

Pwr Window

Power St

A/C

Gearbox

Bhp/Power

Displacement

Engine

Price (Lakhs)

Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv. AXpt]mse tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄ

1 - 3 lakhs TATA Nano Nano Bs 111 (p) Nano Lx Bs 111 (p) MARUTI 800 Standard (P) Lpg Standard Lpg A/C Omni 8 Seater (P) 5 Seater (P) Lpg Standard Alto Standard (P) Lx (P) Lxi (P) Hyundai Santro Santro GL non a/c (s) (p)

1.47 2 cyl 1.97 2 cyl

624 Cc 624 Cc

34.5 4M N N N N N 34.5 4M Y N N N N

1.98 3cyl 2.13 3cyl 2.35 3cyl

796 Cc 796 Cc 796 Cc

37 37 37

4M N N N N N 4M Y N N N N 4M Y N N N N

2.46 3cyl 2.44 3cyl 2.55 3cyl

796 Cc 796 Cc 796 Cc

37 37 37

4M N N N N N 4M N N N N N 4M N N N N N

2.34 3cyl 2.66 3cyl 2.83 3cyl

796 Cc 796 Cc 796 Cc

47 47 47

5M N N N N N 5M Y N N N N 5M Y N N N N

2.76 4cyl

1086Cc 62

5M N N N N N

1198Cc

Y Y Fr N N

995Cc 995Cc

63 63

5M 5M

Y O N N N Y Y Fr O O

1199Cc 1199Cc 1199Cc

79.4 5M Y Y Y Y Y 79.4 5M Y Y Y N N 79.4 5M Y Y Y N N

1172Cc

3-5 Lakhs Volks Wagen Polo 1.2 Trendline (P) 4.57 3cyl Chevrolet: Spark Spark 1.0 Std (P) 3.24 4cyl Spark 1.0 LT (P) 3.87 4cyl Beat 1.2 LT (0) (P) 4.67 4cyl 1.2 LT(P) 4.23 4cyl 1.2 LS(P) 3.80 4cyl Fiat Punto Active (P) 4.36 4cyl Hindustan Motors Ambassador Grand Be 1800 Isz MPFI (P) 4.75 4cyl Grand Be 2000 DSZ (D) 5.07 4cyl 1.5 Grand (D) 4.30 4cyl Ford Figo 1.4 Lxi (D) 4.59 4Cyl 1.2 Lxi (P) 3.59 4Cyl Ikon 1.3 Petrol 4.94 4Cyl Hyundai I10 Era (P) 3.88 4Cyl 1.2 Magna AT (P) 4.53 4Cyl 1.2 Sportz (P) 4.49 4Cyl 1.2 Asta 4.99 4Cyl Santro GL (S) (P) 3.66 4Cyl GLS (S) (P) 3.63 4Cyl GL Lpg 3.66 4Cyl GLS Lpg 3.87 4Cyl I20 1.2 Magna (P) 4.95 4Cyl

Y Y Fr N N

1817Cc 74 1995Cc 51 1489Cc 37

5M Y Y N N N 5M Y Y N N N 5M Y N N N N

1399Cc 1196Cc

5M 5M

68 70

Era 1.2 (P) Maruti Estilo Vxi (P) Lxi (P) Swift Lxi (P) Vxi (P) Wagon R Lx (P) Lxi (P) Vxi (P) Dzire: Lxi (P) A Star Lxi (P) Vxi (P) Zxi (P) Eeco 7 Seater (P) 5 Seater A/C (P) Ritz Lxi Bs 1V (P) Vxi Bs 1V (P) Ldi Bs 1V (D) 1.3 Alto K10 Lxi (P) K10 Vxi (P) Mahindra Verito 1.4 GLE(P) 1.4 GLX(P) NISSAN Micra XE (P) XL (P) SKODA Fabia 1.2 ACTIVE TATA Indica Xeta Gls Xeta Gle Lpg

4.54 4Cyl

1086Cc 80 5M Y Y Y N N

3.89 3Cyl 3.62 3Cyl

998Cc 998Cc

67 67

5M Y Y Y O O 5M Y Y Fr N N

4.29 4Cyl 4.62 4Cyl

1197Cc 1197Cc

85 85

5M Y Y N N N 5M Y Y Y O N

3.45 3Cyl 3.69 3Cyl 3.94 3Cyl

998Cc 998Cc 998Cc

67 67 67

5M Y N N N N 5M Y Y Fr N N 5M Y Y Y O O

5.15

4Cyl

1197Cc

3.64 3Cyl 3.92 3Cyl 4.32 3Cyl

998Cc 998Cc 998Cc

74 74 74

5M Y Y N N N 5M Y Y Y O N 5M Y Y Y N N

3.22 3.35

1196Cc 1196Cc

74 74

5M N N N N N 5M Y N N N N

4.09 4cyl 4.40 4cyl 4.89 4cyl

1197Cc 85 1197Cc 85 1248Cc 75

5M Y Y N N N 5M Y Y Y O N 5M Y Y Y N N

3.06 3cyl 3.19 3cyl

998Cc 998Cc

67 67

5M Y Y N N N 5M Y Y Y N N

4.71 4cyl 4.96 4cyl

1390Cc 1390cc

72 72

5M 5M

4Cyl 4Cyl

4.10 4.73

3cyl 3cyl

5.00

3cyl

3.11 4cyl 3.22 4cyl

1198CC 1198CC

Y Y N N N

Y Y N N N Y Y N N N

76 76

5M 5M

1198cc

1193 Cc 1193 Cc

65.3 65.3

5M 5M

Y Y

Y N

N N

Y Y

Y N N Y Y Y Y Y

Y Y N N N Y Y N N N

1297Cc 70

5M Y Y Y N N

1086Cc 1086Cc 1086Cc 1086Cc

66 80 80 80

5M 5M 5M 5M

Y Y Fr N N Y Y Y N N Y Y Y N N Y Y Y Y Y

1086Cc 1086Cc 1086Cc 1086Cc

62 62 62 62

5M 5M 5M 5M

Y Y Fr N N Y Y Y N N Y Y Fr N N Y Y Y N N

just in

fluence renault

12.9914.40 lakhs

Engine 1.5D/ 2.0P

Max.Power 135 BHP @ 6000 RPM

TORQUE

190 nm @ 3700 RPM

Overtake Rating 

1086Cc 80 5M Y Y Y N N

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

Dealers Directory Geeyem Motors P Ltd

Marikkar Motors

Geo Motors Pkd

0484 2551310

Pvs Ford Clt

Cochin

Audi

0484 2703245/46

Kollam

0491 2572167

Kairali Ford Ktm

0495 2326060

0484-4147777

Deedi Motors Tvm

0474 2745719

0471 3257777

Marikkar Motors Alpy

Rf Motors Ekm

Kairali Ford Tvm

Mgf Auto Ekm 0484 2666689,2668846

Bmw Platino Classic

Hindustan

Fiat

0481 2566326

Volvo

0477 2287993

0484 2555055

0471 2501564

Marikkar Motors Ekm

Marikkar Motors Pta

Concord Motors

Kairali Ford Kollam

0484 2805599

0468 2223210

0484 6602000

0474 2714032

Mgf Hyundai Ekm

German Motors

Marikkar Motors Tvm

Geo Motors Ekm

Kairali Ford Tcr

0484 2705589

0495 2383680/81

04712471814

0484 2306411

0487 2388797

Popular Hyundai Ekm

0484 4009966 Chevrolet

Ford Kairali Ford Ekm

Hyundai

just in

verito g2

mahindra

4.825.62 lakhs

mdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð.

Aura Saffire(P) Aura (+) Safire Aqua(D) INDIGO CS Cs Lx Dicor venture GX FIAT Punto Dynamic(P) Dynamic Emotion FORD Ikon 1.4 TDCI HINDUSTAN MOTORS Ambassador Grand 05 HYUNDAI i10 1.2 Asta At i20 Sportz 1.2 Asta(P) MAHINDRA Bolero Sle 2Wd 7 Seater

MAX TORQUE

110nm @ 3000rpm

displacement 1390CC, 4CYL, 8Valve

4.87 4cyl

1368Cc 89 5M Y Y Y N N

3.84 4cyl 4.03 4cyl 4.22 4cyl

1396Cc 1396Cc 1405Cc

65 65 70

5M Y N N N N 5M Y Y N N N 5M Y N N N N

4.29 4cyl 4.79 4cyl

1405Cc 1396Cc

50 65

5M N N N N N 5M Y Y N N N

5.02 4cyl 5.49 4cyl

1496 Cc 90 1496 Cc 90

5M Y N N N N 5M Y Y Y N N

5.09 3cyl 5.93 3cyl

1198Cc 1199Cc

5M Y Y Y N N 5M Y Y Y N N

4.87 4cyl 5.96 4cyl 5.77 4cyl

74 74

1368Cc 89 5M Y Y Y N N 1368Cc 89 5M Y Y Y Y Y 1248Cc 89 5M Y Y Y O N

5.03 4cyl 1396Cc 70

5M Y Y Y N N

5.29 4cyl 1405Cc 50

5M Y Y Y N N

5.04 5.53 5.97

4Cyl 4Cyl 4cyl

1368Cc 1248Cc 1248Cc

88 75 75

5M 5M 5M

Y Y Y

N N Y

5.55

4cyl

1399Cc

5.70

4cyl

1995Cc

5.19

4cyl

1197Cc

5.34 4cyl 1197Cc 5.76 4cyl 1197Cc

5.78 4cyl

80 5m Y Y Y N Y 88 5m Y Y Y Y Y

2490Cc 97

5m Y Y Y N N

5.35 5.68

4cyl 4cyl

1461Cc 1461Cc

57 57

5M 5M

Y Y

N Y

N N

5.51 5.90

4cyl 4cyl

1197Cc 1248Cc

85 74

5M 5M

Y Y

Y N

N N

5.03

4cyl

1817Cc

5.39 4cyl 5.03 4Cyl

1197Cc 1197Cc

85 85

5M Y Y Y Y N 5M Y Y N N N

5.88

3cyl

1198CC

5.99

4cyl

1422Cc

6.06

4cyl

1248Cc

6.60

4cyl

2179Cc

Y Y

118

Abs Airbag

Pwr Window

Y Y N N N Y Y N N N Y Y N N N Y Y N N N Y Y N N N Y Y Y N N Y Y Y N N

Power St

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

A/C

65 65 71 65 71 75 75

verita 1.5 Dl 1.5 Dlx MARUTI Dzire Vxi Ldi Ritz Zxi Bs IV (P) Swift Zxi(P) Ldi (D) nissan Micra XV (P) SKODA Fabia Active

Gearbox

1172Cc 1172Cc 1405Cc 1172Cc 1405Cc 1248Cc 1248Cc

4cyl 4cyl 4cyl 4cyl 4cyl 4cyl 4cyl

N N N

Bhp/Power

3.55 3.81 3.90 4.05 4.12 4.60 4.91

N N N

Displacement

Pwr Window N Y N

Engine

Power St N Y N

Price (Lakhs)

A/C Y Y Y

Abs Airbag

Bhp/Power

5M 5M 5M

Gearbox

Displacement

65.3 70 53.5

Engine

1193 Cc 1396 Cc 1405 Cc

Price (Lakhs)

3.39 4cyl 3.73 4cyl 3.49 4cyl

5-6 LAKHS toyota Etios J G volkswagen Polo 1.2 Comfortline (P) 1.2 Comfortline TATA Indigo Manza

75 BHP@5500 rpm

Overtake Rating 

s¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

Xeta Gls Lpg Xeta Glx Dle Euro Ii Indica Vista Tera (P) Aqua(P) Tera Tdi Aura (P) Aqua Quadrajet Aqua Quadrajet Aura Indigo Manza Aqua Saffire (P) Indigo Cs Cs Gle(P) Cs Gls(P) Cs Le Venture CX EX

MAX POWER

6-7 LAKHS TATA Indigo Manza AURA Sumo Grande Mark II LX chevrolet Aveo 1.4 LS(P) Tavera B1 (10 Seater) FIAT Linea Active(P) Dynamic(P) Punto Emotion Pack(P) Emotion Pack FORD Fiesta 1.6 EXI(P) HYUNDAI Verna VTVT(P) i20 Magna(D) Asta(D) ICML Rhino RX Winner Single A/C(D) Winner Non A/C(D)

6.93 4cyl 1399Cc 92.6 5M Y Y Y N N 6.41 4cyl 2499Cc 80

5M N N N N N

6.49 4cyl 1368Cc 89 5M Y Y Y N N 6.75 4cyl 1368Cc 89 5M Y Y Y O N 6.07 4cyl 6.53 4cyl

1368Cc 88 5M Y Y Y Y Y 1248Cc 75 5M Y Y Y Y Y

6.07

4cyl

1596Cc

101

6.58

4cyl

1599Cc

103

6.15 4Cyl 6.97 4cyl

1396Cc 88 5M Y Y Y Y N 1396Cc 88 5m Y Y Y Y Y

6.98 6.38

1994Cc 1994Cc

100 100

5M 5M

N Y

Y Y

N N

1197Cc

4Cyl 4cyl

MARUTI Dzire Zxi(P) 6.46 4Cyl SX-4 Vxi-IM(P) 7.00 4cyl VDi (D) 7.97 4cyl MAHINDRA

1586Cc 102 1248Cc 90

5M Y Y back N N 5M Y Y Y Y Y

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

0484 2803500

0474 2707980

9605052222

0481 2361150

0487 2372702

Tvs Aly

Mgf Hyundai Ktm

Ktc Hyundai Tcr

Ktc Hyundai Calicut

Peninsular Honda Clt

Tvs Ekm

0477 2252082

0481 2564743

0487 2381501

0495 2367600

0495 2462199

04842537542/43

Tvs Kollam

Apco Hyundai Clt

Hyundai Pkt

Tvs Kasargod

0474 2731320

0495 2743963

0491 2572861

Peninsular Honda Ekm

Tvs Clt

0499 4225531

Tvs Tvm

Ktc Hyundai Kannur

Hilton Hyundai Tvm

0484 2705547

0495 2722624

Tvs Pkd

0471 2490527

04972702955

0471 2310745

Cosmic Honda Ekm

Tvs Malapuram

0491 2530231

Tvs Ktm

St.Antony’s Hyundai

Tgb Hyundai

0484 6606660

0483 6451099

Tvs Kannur

0481 2309455/429

Kollam

Malappuram

Vision Honda Ktm

Tvs Tcr

0497 2727607

Volks Wagen

Honda

Mahindra

SKODA Fabia 1.2 Elegance(D)

6.76

4cyl

2498cc

112

5M Y Y Y N N

6.22

4cyl

2498cc

105

6.67

3cyl

1199cc

5M Y Y Y Y Y

toyota Etios VX

6.92 4cyl

1496 Cc 90

5M Y Y Y Y Y

7-10 LAKHS CHEVROLET Aveo 1.6 Lt(P) Tavera B2 (10 Seater) Neo B3 (10 Seater) Neo L(9 Seater) Neo D1 (8 Seater) optra 1.6 (P) Max 2.0 LT TCDi (D) FIAT Linea Active(D) Dynamic(D) Emotion (P) Emotion(D) FORD Fiesta 1.6 Sxi(P) 1.4 Exi TDCi (D) 1.4 Sxi TDCi (D) HONDA City SMT(P) VMT(P) Jazz Jazz(P) HYUNDAI Verna VTVT_ SX(P) 1.5 CRDi VGT(D) 1.5 CRDi VGT_SX_AT(D) 1.5 CRDi SX(D) i20 Asta AT(P) ICML Rhino RX Exciter(D) Royale CRDi (D) MAHINDRA Scorpio LX(D) SLE(D) M Hawk VLX (D) Xylo

7.40

4cyl

1598cc

100.5

5M Y Y Y Y Y

7.24 7.86 8.75 9.71

4cyl 4cyl 4cyl 4cyl

2499Cc 2499Cc 2499Cc 2499cc

80 80 80 80

5M 5M 5M 5M

N N Y N N Y N N N N Y Y Y N N Y Y Y N N

7.44 9.44

4cyl 4cyl

1598Cc 1991Cc

105 120

5M 5M

Y Y

7.44 7.74 7.42 8.20

4cyl 4cyl 4cyl 4cyl

1248Cc 1248Cc 1368Cc 1248cc

85 85 89 85

5M 5M 5M 5M

Y Y Y N N Y Y Y O N Y Y Y Y O Y Y Y Y O

Y Y

N Y

7.57 4cyl 7.40 4cyl 8.54 4cyl

1596Cc 101 5M Y Y Y N N 1399Cc 68 5M Y Y Y Y Y 1399cc 68 5M Y Y Y Y Y

8.88 9.33

4cyl 4cyl

1497cc 1497cc

118 118

5M Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y

7.41

4cyl

1198cc

7.53 7.90 9.24 8.60

4cyl 4cyl 4cyl 4cyl

1599Cc 1493Cc 1599Cc 1493cc

103 110 110 110

5M Y Y Y N N 5M Y Y Y O N 4A Y Y Y N N 5M Y Y Y O N

7.51

4cyl

1396cc

7.45 7.99

4cyl 4cyl

1994cc 1994cc

100 100

5M 5M

Y Y Y N N Y Y Y N N

7.57 4cyl 8.77 4Cyl 9.80 4cyl

2179Cc 120 5M 2179Cc 120 5M 2179Cc 120 5M

Y Y Y Y Y

Y Y Y N N Y Y Y N N Y Y Y Y O

Power St

Pwr Window

4cyl 4Cyl 4cyl

2498Cc 2498Cc 2498cc

112 112 112

5M 5M 5m

Y Y Y

7.25

4cyl

1248cc

Y Y Y Y Y

Abs Airbag

A/C

5M Y Y Y O N

7.72 8.29 9.01

Gearbox

Bhp/Power

1461cc

Displacement

4cyl

Engine

5.72

E4 E6 (D) E8 MARUTI Dzire ZDi(D) SX-4 ZXi-IM(P) ZXi AT(P) Zdi (D) MITSUBISHI Lancer 2.0 LXd(D) TATA Sumo Grande Mark II Ex(D) Gx(D) Safari LX Dicor 2.2 VTT (4X2) (D) VX Dicor 2.2 VTT (4X2) (D) TOYOTA Innova G1 (8 Seater TD) (D)

Price (Lakhs)

5M Y Y Y N N 5M Y Y Y N N 5M N Y N N N

Abs Airbag

97 97 105

Pwr Window

2490Cc 2490cc 2498Cc

Power St

Bhp/Power

4Cyl 4cyl 4 cyl

A/C

Displacement

6.71 6.17 6.11

Gearbox

Engine

Bolero VLX CRDe(D) SLX 2WD 7 Seater(D) Thar 4X4 Logan 1.5 DLX(D) Xylo E 2(D) Thar 4X4

Price (Lakhs)

78 pricetag N N Y

7.92 4cyl 1586Cc 102 5M Y Y Y Y Y 8.56 4cyl 1586cc 102 4A Y Y Y Y Y 8.85 4cyl 1248Cc 90 5M Y Y Y Y Y

7.89 4cyl

1998Cc 65

5M Y Y Y N N

7.22 7.93

4Cyl 4cyl

2179Cc 2179cc

118 118

5M 5M

7.54 9.86

4cyl 4cyl

2179cc 2179cc

140 140

5M Y Y Y N N 5M Y Y Y N N

9.51

4cyl

2494cc

100.5

11.93 13.49

4cyl 4cyl

1991cc 1991cc

148 148

5M Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y

10.50 13.45 14.67

4cyl 4cyl 4cyl

1497cc 1799cc 1799cc

118 130 130

5M Y Y Y Y Y 5A Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y

10.89

4cyl

2179cc

120

13.31 13.75

4cyl 4cyl

1968cc 1968cc

160 105

6M Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y

12.95 14.55

4cyl 4Cyl

2179cc 2179Cc

138 138

5M Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y

10.36 14.51 13.79

4cyl 4cyl 4cyl

1794cc 1794cc 1364cc

130 130 86

5M Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y 6M Y Y Y Y Y

10.32 12.15 12.38

4cyl 4cyl 4cyl

2494cc 2494cc 2494cc

100.5 100.5 100.5

5M Y Y Y N N 5M Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y

13.00 14.27

4cyl 4cyl

1595cc 1896cc

101 104

5M Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y

22.42

4cyl

1995cc

177

Y Y Y N N Y Y Y N N

10-15 LAKHS CHEVROLET Cruze LT (D) LTZ (D) HONDA Civic VAT(P) 1.8 V MT(P) 1.8 V AT(P) MAHINDRA Scorpio M Hawk VLX AT (D) SKODA Laura 1.8 TSI Ambiente (P) 2.0 TDI Ambiente MT(D) TATA Aria Pleasure Prestige TOYOTA Corolla Altis 1.8 J (P) 1.8 V (P) (A) GL (D) Innova GX (7 Seater TD) (D) VX (7 Seater TD) (D) VX (8 Seater TD) (D) VOLKSWAGEN Jetta MT 1.6 (P) MT 1.9 TDi (D)

Y Y Y Y O

15-25 LAKHS BMW X1 X1 (P) CHEVROLET Captiva

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

Dealers Directory Evm Motors Ekm

Indus Motors Clt

Popular Cochin

Popular Clt

Hercules Automobiles

Perinthaamanna

0484 4040404

0495 2765285

0484 2330039

0495 2370007

Tvm

04933 236000

Phoenix cars CLT

Popular Tvm

Popular Vytila

Popular Ekm

0471 2720152/53

AVG Ktm

0495 3300000

0471 2343493

9946104040

0484 230039

Popular Ktm

Indus Cochin

A.M Motors Malapuram

Har Car Kannur

0481 2560492

0481 2560492 Sai Service kochi

Hercules Automobiles

0484 2358587

0483 2734676

0497 2766477

Sarathy Kollam

0484 4445555

Alpy

Indus Tvm

Brd Car World Tcr

Sitaram Pkd

0474 2729618

0477 2264565/665

0471 2445774

0487 2424373

0491 2504211

Kvr Autocars

Maruti Suzuki

N N O

Tata Hyson Motors Tcr

just in

ninja 650R

kawasaki

4,62,000

Engine

(ex showroom- Mumbai)

4 Stroke, DOHC

Max.Power 71 Bhp @ 8500 rpm

Engine

Displacement

Bhp/Power

A/C

Power St

Pwr Window

Captiva LT (D) Captiva AT (D) FORD Endeavour 2.5 TD Ci 4X2 (D) Thunder +(D) HONDA Accord VTiL MT(P) VTiL AT(P) CR-V: 2.0L 2WD (P) 2.4L 4WD MT(P) 2.4L 4WD AT (P) MITSUBISHI Pajero SFX BS III (D) Out Lander Outlander 2.4 (P) SKODA Laura 2.0 TDi Elegance MT(D) 2.0 TDi Elegance AT(D) yeti Ambiente Elegance Superb 1.8 Elegance (P) 2.0 TDi PD (D) VOLKSWAGEN Passat

17.98 19.73

4cyl 4cyl

1991cc 1991cc

148 148

5M 5A

Y Y

17.81 19.22

4cyl 4cyl

2499cc 3000cc

143 154

5M 5A

Y Y

19.81 19.49

4cyl 4cyl

2354cc 2354cc

142 142

5M 5A

Y Y

22.94 23.96 24.71

4cyl 4cyl 4cyl

1997cc 2354cc 2354cc

143 161 161

6M 6M 6M

Y Y Y

20.37

4cyl

2835cc

119

20..27

4cyl

2360cc

168

19.79 22.43

4cyl 4cyl

1798cc 1968cc

160 140

7spd A Y Y Y Y Y 6spd A Y Y Y Y Y

Highline DSG-S (D) MARUTI Kizashi MT CVT Hyundai Sonata Transform 2.4 MT (D) nissan Teana XL (P) X-trail LE MT(D) SLX AT(D) toyota Fortuner 3.0 MT (D)

24.22

6cyl

1968cc

139

65.68 Nm @ 7000 rpm

Overtake Rating 

Displacement

Bhp/Power

A/C

Power St

Pwr Window

38.00

4cyl

2967cc

240

3.2 FSi Quatro (P)

38.00

4cyl

3167cc

265

38.50

6cyl

1396cc

190

3.0 TDi (D)

46.00

6cyl

2967cc

2.0 TFSi (P)

40.00 4cyl

1984cc 88 6A

Y Y Y Y Y

46.00

3189cc

246

238 6M/A Y Y Y Y Y

Abs Airbag

Engine

3.0 TDi Quatro (D)

Gearbox

Price (Lakhs)

Abs Airbag

Gearbox

Price (Lakhs)

Max.Torque

A6 2.7 TDi (D) Q5

15.23 16.21

4cyl 4cyl

1968cc 1968cc

105 105

5M 6A

Y Y

15.38 4cyl 1968cc 140 6M Y Y Y Y Y 16.76 4cyl 1968cc 140 6M Y Y Y Y Y

3.2 FSi (P)

6cyl

VOLVO S 80 3.2 (P)

41.50 6cyl

3192cc

D5 (D)

38.50 5cyl

2400cc 205 6M/A Y Y Y Y Y

47.50 6cyl

3192cc

39.50 5cyl

2400cc 175 6A Y Y Y

25.94

6cyl

3471cc

275

C 200 Elegance (D)

29.18

4cyl

1796cc

178

C 220 (D)

32.70

4cyl

2148cc

170

C 250 (P)

35.47

4cyl

2496cc

204

E-350 Avantgrade (P)

49.04

3498cc

272

E-350 CDi (D) nissan Teana XV (P)

50.17

2987cc

228

25.93

6cyl

2496cc

180

26.36

6cyl

3597cc

256

6spd A Y

XC 90 3.2(P)

238 6M/A Y Y Y Y Y

XC 60 D5 AWD (D) HONDA Accord V6(p) MERCEDES-BENZ C-Class

E-Class 16.71 17.71

4cyl 4cyl

2393cc 2393cc

175 175

6M 6M

Y Y

16.14

4cyl

2359cc

172

SKODA Superb

21.48

6cyl

2496cc

180

22.16 26.42

4cyl 4cyl

1995cc 1995cc

147.5 147.5

6M 6M

Y Y

toyota

20.08

4cyl

2982cc

169

porsche

3.6 ELEGANCE (P)

50-90 LAKHS Land Cruiser Prado (D) 53.64 4cyl 2982cc 170 5M Y Y Y Y Y Boxter Boxter S (D) 66.03 6cyl 3436cc 310 7A Y Y Y Y Y

25 -50 LAKHS BMW 3 Series 330 i (P)

34.13 6cyl

2497cc 254 6A Y Y Y Y Y

320d Highline (D)

31.68

1995cc

167

4cyl

5 Series 530 d (D)

46.14 6cyl

993cc

232 8A Y Y Y Y Y

535 i Highline (P)

58.05

6cyl

2996cc

255

X3 25 Si (P)

42.28

6cyl

2497cc

215

6spd

X3 X Drive 20d (D)

41.28

6cyl

1995cc

215

6spd

2.0 TDi (D)

30.40

4cyl

1968cc

143

2.0 TFSi (P)

30.40

4cyl

1984cc

180

AUDI A4

Cayenne Cayenne Turbo 128.00 8cyl 4800cc 500 8A Y Y Y Y Y Cayenne (D) 59.22 6cyl 2967cc 245 A Y Y Y Y Y AUDI A8 4.2 Fsi Quatro (P) 82.35 8cyl 4172cc 344 6A Y Y Y Y Y 3.0 TDi Quatro (D) 72.47 6cyl 2967cc 240 6A Y Y Y Y Y Q7 3.0 TDi Quatro (D) 56.00 6cyl 2967cc 336 6A Y Y Y Y Y 4.2 TDi (D) 68.00 8cyl 4134cc 335 6A Y Y Y Y Y BMW 7 Series 740 Li (P) 730 Ld (D)

86.49 8cyl 4000cc 302 6A Y Y Y Y Y 82.58 6cyl 2993cc 215 6A Y Y Y Y Y M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

0487 6457777

Skoda

Mitsubishi

0484 3202366

9995356655

Marikar Skoda Ekm

Marikar Ekm

Geo Motors Tcr

0491 6455555

0484 416666

0484 2330779/2338907

0487 3201665

Amana

P Ltd

Skyhigh Motors

Marikar Skoda Tvm

Marikar Tvm

Pvs Automobiles P

0495 3000333/111

0484 2706432

0493 220606

0471 3299455

0471 3244811

Ltd Clt

Nippon Ekm

Icml:

Kulathunkal Motors

Marikar Skoda Clt

Geo Motors Ktm

0495 2762255

0484 2701533

Maxim Internatonal

Kollam

0495 323970

0481 236325

Nippon Tvm

Cars Ekm

0471 2417733

0484 2345267

0474 2554234

Geo Motors Ekm

Nissan Evm Automobiles Ekm

Toyota

Benz

Vijay Motors Pkd

Benz Rajasree Motors

HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

80 pricetag C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkv tjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð.

7A 7A

Y Y

229 224

7A 7spd

Y Y

BMW 7 Series 760 Li(P)

131.64

inline

5972cc

439

MERCEDES-BENZ S-Class S 500L(P) G Wagon

Y Y Y Y

Y Y

97.25 110.00

V6 V8

5461cc 5439cc

388 507

7A 5A

Y Y

SL 500(P) 102.00

Y Y

350(P) 320 CDi (D)

Abs Airbag

3724cc 2987cc

Electric Start)

88 272

Pwr Window

3498cc 2987cc 2987cc 3498cc

Power St

66.00 63.10

V6 V6

A/C

3999cc 420 6spd Y Y Y Y Y 3999cc 420 6spd Y Y Y

Y Y

Gearbox

75.08 8cyl 77.48 8cyl

Y Y

Bhp/Power

2979cc 225 7spdA Y Y Y Y Y

84.49 83.68

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y

V6 V6

Max Power(Bhp@ Rpm) Disc Brake Alloy Wheel

61.86 6cyl

7A 7spd

70.00 69.00

Abs Airbag

Pwr Window

Power St

A/C

Gearbox

Bhp/Power

Displacement

4799cc 402 6A 2933cc 241 6A

235 224

Displacement

S-Class S 350 CDi(D) S 350L (P) CLS

70.57 8cyl 53.85 6cyl

V6 V6

Engine

MERCEDES-BENZ M-Class ML 350(P) ML 320 CDi(D)

Price (Lakhs)

X5 5.0i (P) 3.0 d (D) Z4 Z4 S drive 35i M3 M3 Coupe M3 Convertable

Engine

Price (Lakhs)

Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv. AXpt]mse tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

ABOVE 90 LAKHS

4966cc

306

AUDI

R 8 4.2 FSi (P) 117.00 8CYL 4163cc 414 6A

7@7000 8@7500 8@7500 9@8000 14@8500 10.3@7500 11@8000 13.3@8000 26.2@8500

N N O O Y O O Y Y

N Y N Y Y Y Y Y Y Y O O Y O Y Y Y Y

39,644 50,656 57,012 36,891 59,491 94,104 62,159 44,700 48,204 43,648 34,038

102 124.8 124.8 97.2 149.2 223 149.2 97.2 124.7 97.2 97.2

7@7000 9@7000 9@7000 7.7@7500 14.2@8500 17.6@7000 14.4@8500 7.4@8000 9@7000 7.7@7500 7.7@8000

N N Y N Y Y Y N N N Y

N Y Y Y Y O O O Y O Y Y Y O Y Y O Y O Y Y N

43,850 40,350 41,199 30,650

124.6 124.6 106 71.5

8@7000 10.6@8500 7.3@7500 3.8@5500

N Y Y N

Y Y Y N N Y N Y

Starcity Sport 41,135 Apache RTR 160 63,991 Max 4R 38,190 Scooty Pep 36,545 Apache RTR 180 69,440 Apache RTR 180 ABS 78,880

99.7 159.7 109.7 87.8 177.4 177.4

7.5@7500 15.2@8500 8.2@7500 5@6500 17.3@8500 17.3@8500

N Y N N Y Y

O O Y Y N N N Y Y Y Y Y

Displacement (Cc)

102 109 109 109 149.1 124.7 124.7 149.1 249.4

(Price

Max Power(Bhp@ Rpm) Disc Brake Alloy Wheel

42,326 46,421 47,441 46,426 65,800 47,513 53,997 63,375 1,45,641

Price

Displacement (Cc)

Electric Start)

two wheelers

Honda Dio Activa Aviator Cb Twister Dazzler Shine CBF Stunner Unicorn CBR 250 R

Hero Honda Pleasure Glamour Glamour Pgm-Fi Cd Deluxe Cbz X-Treme Karizma ZMR Hunk Passion Pro Super Splendor Splendor Nxg CD Dawn

Mahindra Rodeo Sym Flyte Stalio Kine

Tvs

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

Wego

46,384

109.7

7.8@7500

N Y Y

220 100 100 150 94.38 124.05 249 149.01 134.66 178.6 220 249

19.3@8400 8.5@7000 8.5@7000 13.1@7500 7.7@7500 11@8000 32.5@11000 14.09@8500 13.3@9000 17.02@8500 20.71@8500 32.5@9500

Y N N Y N Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y Y Y Y Y O Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

66,073 153 13.8@7500 41,947 105.6 7.6@7500 99,610 149.8 17@8500 49,098 123.7 10.8@7500 73,080 153 13.8@7500 50,490 153 12.1 PS @ 7500 52,000 153 12 PS@7500 56,000 153 12 PS@7500

Y N Y Y Y N Y Y

Y Y O Y Y Y Y Y Y Y Y O Y Y Y Y

46,684 63,050 46,829

124 149.5 124

8.58@7000 13.8@8500 8.74@7000

N N Y Y Y Y O Y O

88,531 1,34,324 99,582 1,03,020 1,06,408

346 499 346 346 350

19.8@5250 27.2@5250 19.8@5250 19.8@5250 19.8@5250

N Y Y Y Y

Bajaj Avenger 220 74,933 Platina 100 36,037 Platina 125 37,560 Discover 150 50,221 Discover 100 44,108 Discover 125 48,527 Kawazaki Ninja 250R 2.75Lac Pulsar 150 64,050 Pulsar 135 54,435 Pulsar 180 67,209 Pulsar 220 77,937 Ninja 250 2,74,862

Yamaha Fz 16 Ybr 110 Yzf R 15 Gladiator Pls Fazer Sz Sz-X Sz-R

Suzuki Access 125 Gs 150 R Slingshot

Royal Enfield Bullet Standard Classic 500 Electra 5S Thunder Bird Classic 350

N N N Y N Y N Y N Y

trendz show 82 road

t{]X§Ä tdmUv t{Imkv sN¿ptam? \ho³ `m-kvIÀ

SptNmc...sIme]mXIw... \«¸m Xncmbv¡v Aebpó càZmln Ifmb t{]X§Ä... tIm«bw ]pjv]\mYnsâbpw Gäpam\qÀ inhIpamdnsâbpw t\mhepIÄ Ignªmð tIm«bw Pnñbnð tNmcbpw t{]X§fpw \ndbpó Htcsbmcp ØetabpÅq þ Be¸pg N§ \mticn tdmUv Fó Fkn tdmUv. Rm\pw kplr¯pw IqSn Fkn tdmUneqsS Hcp sshIptócw ss_¡nð t]mhpIbmbncp óp. ]W¯pcp¯n ]me¯nsâbcnInse sskUv sdbnepIsf CSn¨p sXdn¸n¨v B änte¡v NmSms\mcp§n Hcp temdn InS¡p óp Fóv ]dªp tI«mbncpóp ]m¨nð. Ið¡cntb¡mÄ Idp¸nð kÔyab§n ¯pS§nbncpóp. temdnbpsS BßlXym ap\¼nð \nópw XncnsI hcpw hgn F kn tdmUpIfnse ]e InñÀ t]mbnâpIfnepw kplr¯v ss_¡v \nÀ¯n. ]nsóbh³ acW¯nsâ alÊÀ hmb\ XpS§n. Chn sSbmWv sIFkvBÀSnkn _kv Bän te¡p adnªv ]Xn\ôp t]À acn¨Xvþ C Xv t]mÄ Fw. tPmÀPv sIme¡¯n¡nc bmb Øew þ Zm ChnsS sh¨mWv IÀWmSIbnð \nóp hó Hcp kvtImÀ¸ntbm sh

car-tooon

HmhÀ-tS¡v / Pqsse 2011

t{]X§sf ]pÑn¨p XÅnb Ip«\m«nse AhnizmknIfpw t]meokpw ssItImÀ¯v t{]X§fnñ Fóp Øm]n¡m³ IqSnbmIWw

Ipd¨p \mÄ ap¼v Im¸nalmalw Bhnjv¡cn¨Xv.

road show Å¯nte¡p adnªv Bdp t]À acn¨Xv þ _Êpw Sn¸dpw Iq«nbn Sn¨v Ccp]Xpt]À XXv£Ww a cn¨Xv ChnsS....'' Hmtcmt]mbnâpIÄ IS¡p t´mdpw kplr¯nsâ hm¡p IÄ tNmcbnð \nhÀóv Fsó t]Sn¸n¡m³ XpS§n. a\pjy amwkw Acªp tNÀó tdm Unð \nð¡pt¼mÄ Nnet¸m sgms¡ ImepIÄ hnd¨p. \ \hp hänb sXmï AdnbmsX apcïp: ""t]mtb¡mw...'' Imänð tNmcaW¡póptïm? Añ. ao³ IdnaWamWv. hgnbcnInð BäpXocw jm¸v. Xmdmhp Idn þ NqSpI¸ þ ao³ Xe¡dn þ Idn IÄs¡ñmw Pohs\Sp¡pó F cnhv. Fcnhv \nd¨ I®pIfneq sS `bsams¡ Hen¨p t]mbXm bncpóp. At¸mgmWv BäpXoc ¯nsâ _nKvsj^v jntPm Ib dn hcpóXv. kwkmc¯n\nSbn ð t{]X§Ä hoïpw hóp. Fkn tdmUnð cm{Xn t\c§fn ð A]IS§Ä IqSpóXnsâ ImcWambn NÀ¨. \m«pImÀ Iq Sn CSs]«t¸mÄ NÀ¨bnð Nne t]mbnâpIÄ Dcp¯ncnªp: A XnsemónXmWv :--þ tdmU]IS §fnð acn¨hcpsS Bßm¡Ä KXnIn«msX Fkn tdmUnð A eªp Xncnbpópïv. Nne cm {XnIfnð t{]X_m¨v Iq«ambn tdmUv t{Imkv sN¿pt¼mÄ ss{UhÀamÀ hïn sh«n¯ncn ¡pw þ A]IS¯nð Iemin ¡pw. sXm«¸pd¯v Xmdmhnd¨n bpambn að¸nSp¯w \S¯n s¡mïncpó t]mfn¨mb\pw A Xpicnsh¨p. ss{UhnMv ]Tn¸n ¨ Bimsâ hN\w kvacn¨n«v t]mfn¨mb³ ]dªp: Aka b¯v tdmUnð Nne cq]§fpsS anómbw ImWmw. hml\w sh «ns¨mgn¡cpXv. Cutimtbóv hnfn¨v hn«p t]mbvt¡mWw. t{] X§sf ]pÑn¨p XÅnb Ip«\m

CtamZv cmPv

«nse AhnizmknIfpw t]meo kpw ssItImÀ¯v t{]X§fn ñ Fóp Øm]n¡m³ IqSnbm IWw Ipd¨p \mÄ ap¼v Im ¸nalmalw Bhnjv¡cn¨Xv. A]IS§Ä¡p ImcWw ss{U hÀ Dd§nt¸mIpóXmWv. cm{Xn bnð ss{UhÀamÀ Np¡pIm¸n tkhn¨mð A]ISw Ipdbv¡mw þ hm«v B³ sFUnb kÀPo..... Fkn tdmUnsâ hgnbcnInð Ìmfnð \m«pImÀ Np¡pIm¸n hnXcWw XpS§n. AXp hgn h ó ss{UhÀamsc \nÀ_Ôam bn Np¡pIm¸n IpSn¸n¨v \n{Zm tZhnsb tdmUp IS¯n. Ipd¨p Zqcw IqSn ss{UhÀ amÀ Dtòjhmòmcmbn hml\ tamSn¨p FóXv t\cv; ]t£ AXp Ignªv AhÀ Hä¸m¨n embncpóp. hïn sskUm¡n hbdpw XShn AhÀ Im«ps]m Ífnte¡v Hätbm«w! Np¡p Im¸n Bamib§sf AÄkÀ _m[nXam¡nbXmbpw Nne Xan gv Bamib§Ä Be¸pg saUn ¡ð tImfPnð AUvanämsb ópw tKmkn¸nd§n. HmhÀkv]o UmWv A]IS§fpsS ImXse ómbn ASp¯ \nKa\w. HmhÀ kv]oUv Af¡m³ dUmÀ Ìm³ Unð sh¨v Fkn tdmUcnInð t]meokv \nco£Ww XpS§nb t¸mÄ ""tZsïSm...jq«nMv'' Fóv Ip«\m«pImÀ Iq«w IqSn. Cópw Fkn tdmUnð ""jq«n§pïv''. jq«nMv {i²n¡msX kv]oUnð t]mIpóhÀ¡v s]änbSnbpap ïv. Fón«pw A]IS§Ä Ipd bpónñ Fóp am{Xw. kqN\m t_mÀUpIfpsS Ipdhv, sskUv sdbnepIÄ Cñm¯Xv, t\Àtc JbnepÅ tdmUnð thK\nb {´W kwhn[m\§Ä Imcy£ aañm¯Xv, Cu CñmbvaIfmWv Fkn tdmUns\ tdmUpIfnse {Um¡pfbm¡póXv Fó k Xyw Xncn¨dnbm³ ISaä¯¨ sâ ZnhyZrjvSnsbmópw thï. CsXmópw Xncn¨dnbmsX shÅ s]bnâSn¨ sk{I«dntb änencn¡pó shÅbn« t{]X§ fmWv bYmÀ° Bsfs¡mñnI Ä; AñmsX ]mhw t{]X§fñ. t{]X§sf BWnbnte¡v B hmln¡m³ tijnbpÅ a{´hm ZnItfmSv Hct]£; BWnbn em¡pw ap¼v t{]X§Ä¡v tdm Uvt{Imkn§ns\¡pdn¨v ¢mkv FSp¯mð sImÅmw. ImcWw, s]mXpacma¯v þ B`yćþ K XmKX a{ńamsc Fkn tdmUn se A]IS§sf¡pdn¨v ]d ªv a\knem¡póXnt\¡mÄ F{Xtbm Ffp¸ambncn¡pw t{]X§sf ]dªp a\knem ¡póXv. n

OVERTAKE Magazine July 2011 Price `. 30 Reg.No. KERMAL 14674