Overtake August 2011 by Overtake Magazine

www.overtakeonline.in

AUGUST 2011 VOL 1 NO 12 PRICE: ` 30

THE ONLY AUTHENTIC AUTOMAGAZINE IN MALAYALAM

hïÀ {_n-UvPkv

HmÀa¨n{X§Ä

Fôn\obdnwKv cwK¯v AZv`pXw krãn¨ Ggp ]me§Ä...

{]ikvX kwhn[mbI³ inhsâ ImÀ A\p`h§Ä

NEW GAME 3

NEW MODELS TESTED

ETIOS LIVA

BEAT DIESEL FORD FIESTA THIS MONTH

PLUS

BRANDSTORY -RENAULT

THRILLING THREES

PROFILE -ARJUN EDATHADAN'S RACETRACK

5 PAGE

PRICE G T7A 2-78

ROCK

CLIMBING CSaebmdnsâ DÅdIfnte¡v alo{µ Ymdnð Hcp kmlknI bm{X

CAR&LIFE CAR

NARAIN

06 m@il

share your thoughts with us email: mail@overtakeonline.in

Biju Rajan

Thks 4 maintaining the quality of mag. The feature ‘DARING RUNWAYS’ was awesome.

Adnhnsâ temIw HmhÀtS¡v amKkn³ ]Xnhmbn hmbn¡pó hyànbmWp Rm³. lrZyhpw at\mlchpambncn¡p óp. sI«nepw a«nepw BIÀjI ambn ]pd¯nd¡pó amKkn³ DÅS¡¯nepw ap³]nð Xsó. GsXmcmÄ¡pw \ñ sXcsª Sp¸n\v ]cym]vXhpw. Fñm ]w ànIfpw \ómbncn¡póp. bm {Xm Ipdn¸pIfnð Fñm Øe §fpw ]cnNbs¸Sp¯póXpw hfsc {]tbmP\w sN¿pw. hn tâPv ImdpIfpsS ]mÀSvkv e`y X, dn¸bdnwKv skâdpIÄ F ónhsb¡pdn¨pÅ hnhc§Ä IqSn DÄs¸Sp¯nbmð \ómbn cpóp. ^m: tPm¬k¬ amXyp skâ vtPmÀPv amÀt¯ma kndnb³ NÀ¨v, Be¸pg. Automobile Expert I Would like to thank you for publishing a magazine like Overtake. My friends say that i am an expert in vehicle, but they don’t know the secret, that its not me but overtake magazine. Thank you for providing as this much information of various vehicles. i appreciates the effort of the whole crew taken to publish this magazine overtake many more milestones of success. Priyesh Krishna K Haripad, Alapuzha.

BtLmjsa¯n XpS¡w apXð \nsâ Øncw hm b\¡mc\mWp Rm³. Hcp e¡w t]mepw apS¡nbn«nñ. F{X s] s«ómWv Hmtcm amkhpw ISóp s]mbvs¡mïncn¡póXv. ASp ¯ amkw \n\¡v BtLmj§ fptSXp IqSnbmWtñm...!!! Hómw ]ndómÄ {]amWn¨v IqSpXð hntij§fpambn F¯pó Hm hÀtS¡ns\ Im¯ncn¡pIbm Wp R§Ä. dwkm³ kmZnJv, A§mSn¸pdw

Arun KM

Good magazine with nice quality...... best wishes to the overtake team ...

Anoop Meleppurathu

Thanks for the commitment to vehicle fans

Varun R.S.

letter of the month

tdmUv tjm

”

Rms\mcp s]meokv tIm¬Ì_nfmWv. Øncam bn HmhÀtS¡v hmbn¡mdpïv. HmhÀtS¡nð "tdmUv tjm' Fó tImfamWv BZyw hmbn¡p óXv. ]s£ 2011 Pq¬ amks¯ "tdmUv tjm' tImfw hmbn¨t¸mÄ \ncmi tXmón. s]meokp Fantastic ImÀ ]pWyhmfòmcmsWóp \ymboIcn¡m\ñ Report Rm\o Is¯gpXpóXv. tImf¯nð FgpXnbncp Your report on the Mitsubishi óXv B ss{UhÀ Xncn¨p hnfn¨t¸mÄ t^m¬ pajero sport was FSp¯Xv s]meokv I¬t{SmÄ dqanð BsW simply fantastic. ómWv. B DtZymKØ³ F§s\bmWv Adn keep it up. bpóXv AbmÄ hml\w HmSn¡pIbmsWóv? AXpw GXp dq«nð IqSnbmsWóv? s]meokpIm Rohin Joseph Puthuppally cs\´m knIvkvXv sk³kptïm? AXn\mð s]meokv tk\bpsS kðt¸cn\v If¦apïm¡p ó Hcp {]hr¯nbpw AdnªpsImïv sN¿msX hml\ BßmÀ°ambn ]e {]XnIqe kmlNcy§fn kw_Ônbmb epw tPmen sN¿pó Hcp ]mSv t]meokpImsc kwib§fnð hnkvacn¨psImïv, tIhew Hcp SmIvkn ss{U HmhÀtS¡mWv hdpsS hm¡pIÄ hkvXpXm A]{KY\w \S Fsâ Kpcp. HmhÀtS ¯msX teJ\¯nð FgpXnbXnt\mSv F\n ¡ns\ ]pXpaItfmsS ¡v iàamb hntbmPn¸pïv. Im¯ncn¡póp. cmtPjv Pn.BÀ, sIm«mc¡c AJnðsI.U»yp, Hm¨³Xpcp¯v. Great job First of all hats off to entire overtake team...u guys are doing a fantastic job. I think it is time to admit that i am now a hardcore fan of your wonderful magazine since it is very brief, well detailed and professionally presented. Any auto lover will agree that Overtake is really worth reading and moreover it also gives non biased opinion and feedback which is quiet rare nowadays. Also i need your help - can you please advice me how to subscribe for this magazine since i would hate to miss any issues. I have been following your magazine since last 6 months. Finally...once again... great job and keep going strong. Abhilash.Gopinath, Palakkad

ur thoughts will be rewarded Gähpw anI¨ I¯n\v STEEL BIRD BIEFFE World No.1 Helmet k½m\ambn \ðIpóp.

info@steelbirdhelmet.com /ssagencies12@rediffmail.com www.steelbirdhelmet.com

HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

Comments

Overtake is being good. cover pages designs are striking in each issue.

Ismail Issu Vahanathodulla craze enna ente manasika rogathinu OVERTAKE allathe vere oru marunnum illa.........

Kiran Overtake, The only magazine which is dedicated to sedan, suv and other craziest things happening in the world.

Primal Varghese Wowh..ovetake team, now you overtakes all other magazines...

Anand Chandrasekhar I used to read overtake magazine. no words sir...simply superbbbbb and astonishing.

Ranjith Nair I am a big fan of overtake magazine. Best wishes to overtake team.

Vishnu S Gopi I like overtake very much...... Great job. All the best...

Jithin G Jithu d editorial ‘manthrimarude sancharam’ s just superb pls giv this issue 2 d ministers. Let them read too.

Manjith G Nair Last week while waiting in the customer lounge of Hyundai service center, I read overtake for the 1st time... a big salute to u.

07 editorial

Uokð Hmt«mdn£

tdmUnse tImemle§Ä ss_-Pp.F³.\mbÀ

sfSp¯h³ hmfmte' Fóv \m«pImscs¡m ïv ]dbn¸n¨mWv Cóv t\cw ]peÀóXv. ImcWw CXmWv: aÕc Hm«¯n\nsS, ]ônMv sk âdn\p apónð h¨v kzImcy _kv IïIvSÀ _kv Ibdnacn¨p. Fñm acW§fpw Zp:JIcamWv. ]t£ \qdpI W¡n\v \nc]cm[nIfpsS tað _kv HmSn¨p Ibän bpw ^pSvt_mUnð \nóv bm{XnIsc XÅnbn«pw c kn¡pó _kv Poh\¡mÀ¡v kzbw hnaÀi\¯n \pÅ AhkcamWv Cu acWw Xpdóp sImSp¯ncn ¡póXv. Xm³ Xm³ \nc´cw sN¿pó IÀa§Ä¡v ssZhw D¯cw ]dbn¸n¨p XpS§nbncn¡póp Fópw Cu kw`hs¯ hntijn¸n¡mw. kl{]hÀ¯Isâ XIÀó XetbmSpw NnXdnhoW tNmcbpw Isï¦n epw sImebmfn¡q«w AS§psaóv {]Xo£n¡mw. AXhnsS \nð¡s«. ]dbm\pt±in¨Xv asämcp "km[\'¯nsâ ImcyamWv. Bk\¯nð shSnsImï ]ónsbt¸mse \½psS \nc¯pIfneqsS ]mbpó Hcp km[\w. t]cv Bt¸ Hmt«mdn£. C{X bpw i_vZaen\oIcWw \S¯pó asämcp hml\ hpw Ct¸mÄ C´ybnð \nehnenñ. IÀWItTmcam b i_vZ¯nð acW¸m¨nð \S¯pó Bt¸Isf ¡mWpt¼mÄ P\w HmSnamdpIbmWv. Sn¸dpIsf¡m Ä A]ISImcnIfmbmWv hgnbm{X¡mcpw aäv ss{U hÀamcpw Bt¸Isf ImWpóXv. AS¨n« sdbnðth sKbväpIfnð¡p apónepw \ Kc¯nse {Sm^nIv sseän\p apónepw Fñm hml \§fpw acymZ¡mcmbn Iyqhnð Im¯pInS¡pt¼m Ä Hmt«mdn£IÄ sebv³ sXän¨v apónse¯m

”

C´ybmIp t¼mÄ F´p amImw Fó hnNmc¯nð \nómWv Bt¸IÄ P\n¨sXóp hyàw.

dpïv. AXv Hmt«m¡mcpsS AhImiambn, Imhð \n ð¡pó t]meokpImÀ t]m epw IcpXpópsïóp tXm ópóp. (\s«ñpÅ Nne t]m eokptZymKØÀ C§s\ sse³ sXän¡pó Hmt«m ¡msc dnthgvkv FSp¸n¡p óXpw Iïn«pïv)F´p kw`hn¨mepw "hg¡pïm ¡m³ h¿' Fó aebmfn IfpsS acymZbmWv (aSnbpw!) sebv³ sXän¡ð t{]mÕmln¸n¡póXv. ASp¯Imew hsc _ PmPnsâ sNdnb s]t{SmÄ Fôn³ Hmt«mdn£bmWv \nc¯pIfnð AkzØX hnX¨ncpóXv. F¦nepw h en¸¡pdhp aqew Ahbp sS acymZtISpIÄ \mw £ an¨ncpóp. AtX sNdnb Hmt«mdn£ HmSn¨ncpóh À XsóbmWv Bt¸bpsS bpw aäpw henb Uokð Fôn³ Hmt«mIfnte¡v NphSpamdnbncn¡póXv. B henb amäw AhÀ Adnªn «nsñóp am{Xw. AXpsIm ïv, ]gb Hmt«mdn£ HmSn ¡pó AtX a\tkmsS AhÀ Cu AÞISmlw t]msebpÅ Hmt«mIfpw Ip¯n¯ncpIpóp, A]I S§fpïm¡póp. Bt¸bpsS ]mkôÀ Hmt«mIfpsS hoXn 1465 ao ädmWv. amcpXn 800 tâXv 1440 ao. aoädpw. Fómð amcpXn 800 {Sm^nIv kná enð sebv³ ]men¨p InS ¡pt¼mgpw 25 an.aoäÀ ho Xn IqSpXepÅ Bt¸¡mc ³, Hmt«mdn£ Fó t]cv apXseSp¯v P\PohnX ¯n\p tað ]mªpIb dpóp. Hmt«mdn£ HmSn¡pó hcnð hnZymk¼óÀ [m cmfapïv. Fómð ]uc t_m[apÅhÀ 10 iXam \w t]mepanñ FóXmWv kXyw. {Sm^nIv \nba§Ä Adnbnñ (Adnªmepw A \pkcn¡nñ), aäv ]ucòm tcmSv _lpam\anñ, aäpÅ hÀ¡v F´p kw`hn¡psa ó Nn´bnñ, acymZbnñ þHmt«mss{UhÀamsc C§ s\sbms¡bmWv hntijn

¸n¡m\mhpI. "Rms\mcp KpïbmWv' Fó `mhw apJ¯phcp¯ns¡mtï Hmt«mdn£ ss{UhÀ kw kmcn¡q. D]tZi§Ä tI Ä¡m³ ChÀ \nóp sIm Sp¡mdnñ. shs«móv Xp ïw cïv Fó a«v. "Að ]w IqSn acymZbv¡v Hmt«m HmSn¡m³' D]tZin¨ 70 Imcs\ Hcp Hmt«mss{U hÀ A`nkwt_m[\ sN bvXhm¡v tI«, kao]w \n óhscñmw sR«póXp Rm³ Iïp. Hmt«mss{UhÀamsc acymZ ]Tn¸n¡Wsa¦nð \s«ñpÅ t]meokpImÀ thWw. ssek³knMv k{¼Zmbw IpäaäXm¡ Ww, kvIqÄXew sXmt« ]uct_m[w ]Tn¸n¨p XpS §Ww. CsXmópw Hcp Znhkw sImïv \S¸nem ¡mhpó Imcyañ. Fóm ð 9 _nF¨v]n iànbp ambn tdmUnð tXtcm«w \S¯pó `oaicoc§fm b Bs¸ Hmt«mdn£Isf acymZ]Tn¸nt¨ ]äq. AXn \mbn sN¿mhpóXv Ch bpsS "C³Ìâ v ]n¡¸v' Ahkm\n¸n¡pw hn[w kv ]oUv KhÀWÀ ^näp sN ¿n¡pI FóXmWv. amIv knaw thKX 80 In.aoädn ð \nóv 60 Bbn Ipd¨n «p Imcyanñ. BIvknteä À sImSp¡pt¼mÄ DSs\ bpïmIpó IpXn¸v XSbp IbmWv thïXv. AtXm sSm¸w Xsó sNhnXpfbv ¡pó i_vZ¯n\pw XS bnSWw. alo{µ t]mse bpÅ aäv Uokð ap¨{I hml\ \nÀamXm¡Ä Cu i_vZaen\oIcWw \S ¯pónsñó Imcyhpw {i²n¡Ww. CäenbmWtñm ]nbm PntbmbpsS PòtZiw. Rm ³ AhnSw kµÀin¨n«pïv. AhnsS tdmUpIfnð ]n bmPntbmIsfmópw C¯ c¯nð i_vZaen\oIc Ww krjvSn¡pónñ. C ´ybmIpt¼mÄ F´pam Imw Fó hnNmc¯nð \nómWv Bt¸IÄ P\n ¨sXóp hyàw. n

ASp¯ e¡w ]ndómÄ ]Xn¸v!

sk]väw_À e¡w HmhÀtS¡nsâ Hómw ]ndómÄ ]Xn¸mWv. IqSpXð t]PpIÄ, IqSpXð hn`h§Ä. Im¯ncn¡pI...

 Follow me on Twitter Twitter.com/baiju.n.nair

Follow me on Facebook Facebook.com/baiju.n.nair

Talk to me Email your thoughts to baijunnair@gmail.com HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

august Issue 2011 Volume 1 Issue 12

08 contents

Printer & Publisher Afsal Baker Chief Editor Baiju N.Nair chiefeditor@overtakeonline.in

Chief Reporter

Designer

Naveen Bhaskar

Manoj Kumar

editorial@overtakeonline.in

Sub Editors Priya Prasanth Manu Pramad editorial@overtakeonline.in

Overseas Correspondents Vijo Varghese-Bangkok Viju Varghese-Sanfransisco Chief Photographer Jamesh Kottakkal Art Director

design@overtakeonline.in

Manager-Marketing Binoy Joseph marketing@overtakeonline.in

Executive-Marketing Rajesh K. Nair Bobil Joseph, Anoop Zacharia marketing@overtakeonline.in

Executive Circulation Madhu circulation@overtakeonline.in

Machu

Administration

(machus4u@gmail.com)

Remya Krishnan

Editorial & Business Office: Overtake, Able Publishing Company

1st Floor,Parakkattu Building, K.K.Road, Kumaranasan Junction, Kochi-17, Tel: +0484 2104522

new models tested

etios liva

beat diesel ford fiesta

www.overtakeonline.in email: overtakeonline@gmail.com

The Publisher makes every effort to ensure that the magazine’s contents are correct. However he can accept no responsibility for anyeffects from errors or omissions. All material published in OVERTAKE is copy right and unauthorised reproduction is forbidden. Printed, Published and Owned by Afsal Baker, 1st Floor, Parakkattu Building, K.K.Road, Kumaranasan Junction, Kochi-17, published from Overtake, Able Publishing Company, 1st Floor, Parakkattu Building, K.K.Road, Kumaranasan Junction, Kochi-17, and printed at Manipal Press, Press Corner, Manipal -576104. Chief Editor - Baiju N.Nair This magazine contains 84 pages including both covers.

Distributed Worldwide by Mathrubhumi Printing & Publishing Company Ltd

change in address Please note the change in address phone number of Overtake Overtake, Able Publishing Company,38/2408 / 1St Floor, Parakkattu Building, K.K.Road, Kumaranasan Junction, Kochi-17 Ph:0484 2104522

how to reach us Emails: overtakeonline@gmail.com editorial@overtakeonline.in / marketing@overtakeonline.in ph:0484 2104522 (5 lines)

HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

cover story

plus 34 thrilling threes aqópXmc§Ä amäpcbv¡pó XmcXay ]T\w

5 page price tag

72-78

20 live your life ]pXnb Fäntbmkv enhbpsS sSÌv ss{Uhv

52 On track tZiob ss_¡v tdbvknwKv cwKt¯¡v `mhn hmKvZm\ambn tIcf¯nsâ AÀÖp³

44 car&life Im]vänhbpsSbpw sjhÀsebpsSbpw ImapI³, bph \S³ \tc³

62 Yathra

24 Kinetic energy ]pXpcq]hpamsb¯nb t^mÀUv ^nbÌ

28 wonder bridges IuXpIapWÀ¯pó ]me§fpsS temIw

Rock climbing CSaebmdnsâ DÅdIfnte¡v alo{µ Ymdnð Hcp kmlknI bm{X

48 Hcp _oänepw Ipsd HmÀ½Ifpw {]ikvX kwhn[mbI\pw Nmbm{KmlI\pamb inhsâ HmÀaIÄ

58 ssaðtÌm¬ skâv BâWoknsâ hnPbKmY hmbn¡pI

HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

{^oem³Udn\v hne Ipdbpw

news

em³Uv tdmhdnsâ Fkvbphnbmb {ôem³UÀ 2 sâ hne 3 e£w cq] h sc Ipdtª¡pw. Ct¸mÄ ]qÀWam bpw Cd¡paXn sN¿pó {ôem³UÀ 2 C\n apXð Cýbnð Akw_nÄ sN¿póXp sImïmWnXv. ]pXnb tam Uen\v apwss_bnse hne 33.88 e£w.



just in

amcpXn BÀ 3 Cu hÀjw HSphnð

bits

HmUn Iyp 3 2012 ð

C\n eï\nepw Hmt«mdn£

ómwtemIcmPy §fnse CS¯c¡mcpsS {]n bhml\amb Hmt«mdn£IÄ ISep ISóv bqtdm¸nepsa¯n. Ae¦cn¨ dn£IÄ SqdnÌpIsf BIÀjn¡p óXnð {][m\ ]¦v hln¡pópïv. SqdnÌpIÄ am{Xañ, bm{X¡mcpw Hmt«m kzoIcn¨p XpS§nsbómWv ]pXnb dnt¸mÀ«v. {_nIvsS³, {_n tÌmÄ Fónh DÄs¸sSbpÅ \ Kc§fnð bm{X¡mÀ Hmt«mdn£ Isf CcpssIbpw \o«n kzoIcn¨p Ignªt{X. n

gozip HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

ñm hml\ \nÀamXm ¡fpw ]eXcw tamU epIfpambn \nc´cw bp² ¯ns\mcp§pt¼mÄ amcpXn kpkp¡n¡v t\m¡n \nð ¡m\mhptam! AXpsImïv Hmtcm sksÜânepw X§fp sS tamUepIÄ AhXcn¸n ¡m\mWv amcpXnbpsS {iaw. kpkp¡n BÀ 3 bpsS P\\ ¯n\p ]nónse IYbmWv ta ð]dªXv. kzn^väv, dnävkv FónhbpsS k¦csaóp hn fn¡mhpó BÀ 3, Ggp koä dmWv. AXmbXv. Ctómhbv ¡p `ojWnbmIpsaóp Npcp ¡w. an\n aÄ«n ]À¸kv sh ln¡nÄ FómWv BÀ 3 sb hnfn¡mhpóXv. aqóp \nc koäpIÄ. ap³`mKw Iïmð dnävkv, FÌmÀ Fónhsb Hm Àa hcpw. Fómð hi§fpw ap³`mK¯n\p XmsgbpÅ `m Khpw hyXykvXamWv. henb FbÀUmamWv BÀ 3 sb Fw]nhnbpsS \ncIfnse¯n

\mt\m kvs]jyð

¡póXv.2740an.ao.BWv BÀ 3 bpsS hoð s_bvkv. C tómhtbmfw hcnsñóp km cw. DÄ`mKw kzn^vänð \n ópw ISw hm§nbXmWv. aäv amcpXn ImdpIfnse sI kocokv s]t{SmÄ Fôn³ XsóbmWv BÀ 3 epw. 1372 knknbmsWóp am{Xw. ]hÀ 95 _nF¨v]nbmsWóv tIÄ ¡póp. Uokð tamUenð FkvFIvkv 4 se Fôn³ XsóbmIm\mWv km[yX. thgvk, Cut¡m Fónhbp sS KW¯nðs¸Spó Imdm sW¦nepw Hcp aÄ«n]À¸kv hml\¯nsâ ep¡v BWv BÀ 3\v. BÀ 3 BZyambn t{]mt«m ssS¸mbn AhXcn ¸n¡s¸«Xv 2010 se Uðln Hmt«mtjmbnemWv. sadnh Fó P\dð tamt«mgvknsâ tamUensâ cq]amWv BÀ 3\v FóXpw kXyamWv. Cu hÀjw HSphnð BÀ 3 C´y ³ hn]Wnbnse¯pw. n

Smä \mt\mbpsS kvs]jyð FUoj³ tamUð DS³ hn]Wnbn se¯pw. Ìocntbm, seXÀ koäpIÄ, Atembv hoepIÄ Fónh Cu tamUenð Ìm³tUÀUv ^nän§mbn e`n¡pw. aäp amä§Ä DïmIm³ km[yXbnñ.

HmUnbpsS an\n Fkvbphnbm b Iyp 3, 2012 ð hn]Wnbn se¯pw. 2 enäÀ Uokðþs] t{SmÄ thcnbâpIfpïmIpw. _nFwU»yp FIvkvh®p ambn aÕcn¡m\mWv HmUn Iyp 3 s\ kÖam¡póXv. FIvkv h®nð \nóp hyXy kvXambn Iyp 3ð t^mÀhoð ss{UhpapïmIpw. AXpt]m se, FIvkv h®n\v FIvkv kocnknðs]« hml\§fp sS cq]kmZriyapsï¦nð, Iyp 3\v Iyp kocnknse hm l\§fpambn bmsXmcp km ayhpanñ. Iyp 3 sâ hne HmUn shfns¸Sp¯nbn«nñ. F¦nepw 22þ35 e£w cq] bmbncn¡pw hne. n

Ctómh apJw an\p¡pw C´ybnse tlm«v skñnMv aÄ«n ]À¸kv hml\amb sSmtbm« CtómhbpsS ]pXp ¡nb tamUð 2012 ð hn] Wnbnse¯pw. ]pXnb slUv sseäv, ]pXnb {Knð Fónh bmWv {][m\ amä§Ä. _ ¼À, t^mKvem¼v Fónhbp sS cq]¯nepw hyXymkap ïv. Câocnbdnð Imcyamb hyXymkapïv FómWv Adn bpóXv. C³kv{Spsaâv ]m\ ð, Umjvt_mÀUv Fónhbpw ]pXp¡n. Fôn\nð amäansñ¦nepw ]hÀ Iq«nbn «psïóv Adnbpóp. n

hmK¬ BÀ 10 e£w

launches

amcpXnbpsS »qsFUv t_mbv hmK¬ BÀ 10 e£w bqWnäpIÄ hnägnªXmbn amcpXn Adnbn¨p. 11 hÀjw sImïmWv Cu t\«w kz´am¡nbXv. BZyhÀjw amcpXn 5902 hmK¬ BdpIfmWv hnäXv.



Fäntbmkv enh

t^mÀUv ^nbÌ

]p C

´ybnse sNdpImÀ hn] Wnbnte¡v sSmtbm«bpw cwK{]thiw sNbvXp. lm¨v_m bv¡v tamUemb Fäntbmkv en hbpambn«mWv sSmtbm« F¯n bncn¡póXv. enh sP, enh Pn, enh Pn FkvC, enh hn, enh hnFIvkv Fón§s\ Aôp tamUepIfmWv sSmtbm« C

´y³ hn]Wnbnð F¯n¨ncn ¡póXv. 1.2enäÀ Fôn\mWv en hbv¡v \ðInbncn¡póXv. 2012 ð lm¨v_mbv¡vþskUm³ tam UepIfpambn Hcp e£w Fän tbmkv hnägn¡pIbmWv sSm tbm«bpsS e£yw. 3.99 e£w cq] apXð 5.99 e£w cq] hsc bmWv enhbpsS hne. n

Xnb {]oanbw skUm³ ^nbÌbpambn t^mÀUv hn]Wnbnse¯n. 1.5 FðSnsF þ hnknän s]t{SmÄ, 1.5 enäÀ UpdmtSmÀ¡v SnUnknsF Uok ð F³Pn\pIfnð ]pXnb ^nb Ì e`yamWv. {Iqbnkv I¬t{Sm Ä, DbÀó CÔ\ £aX, ss{UhnwKv Iw^À«_nenän, C eIv{SnIv ]hÀ \nb{´nX Ìnb dnMv, »qSq¯v thmbvkv I¬ t{SmÄ FónhbmWv {]tXyI XIÄ. ssÌð, s{S³Uv, ssSäm

\nbw, ssSäm\nbw ¹kv Fóo \mep tamUepIÄ, s]t{SmÄ, Uokð thcnbâpIfnð e`yam Wv. BântemIv kwhn[m\w, C eIvt{SmWnIv t{_Iv t^mgvkv Unkv{Sn_yqj³, FbÀ_mKv, ÌnbdnMv hoð HmUntbm I¬ t{SmÄ Fónh ]pXnb ^nbÌbp sS thcnbâpIfnð e`yamWv. s] t{SmÄ tamUen\v 8.23þ9.42 e£w cq]bpw Uokð tamUen\v 9.27 þ10.42 e£w cq]bpamWv hne. Ggp \nd§fnð e`yamWv. n

\nt¸m¬ sSmtbm« aÄ«n sehð tjmdqw sIm¨nbnð

fatÈcnbnse \nt¸m¬ Shdnse \nt¸m¬ sSmtbm«bpsS aÄ«n sehð tjmdqw {] hÀ¯\w Bcw`n¨p. Pqsse 9\p \Só NS§nð tI{µa{ń hbemÀ chn, kwØm\ [\Imcya {ń sI.Fw. amWn, SnsIFw Cý amt\PnMv UbdIväÀ lntcmjn \m¡Kmh, sSmtbm« tam t«mÀ Gjy þ ]k^nIv FIvknIyq«ohv sshkv {]knUâv Xmjntdm lnSm¡ FónhÀ ]s¦Sp ¯p. NS§nt\mS\p_Ôn¨v Fäntbmkv enh Iyp ¢mkv lm¨v _mbv¡v hn]Wnbnend¡n. th ÄUv ¢mkv Hmt«mtam«ohv FIvkv]ocnb³kn\pw tasebmbn "Z sSmtbm« bq {SÌv' Fó sksÜ âneqsS dossÌð sNbvX sSmtbm« {]o Hm¬Uv ImdpIÄs¡m¸w aÄ«n sehð 3 Fkv (skbnð kv, kÀhokv, kvs]tbgvkv) tkh\§fpw ]pXn b kwcw`¯neqsS D]t`màmhn\p e`yamIpw. sSmtbm« hml\§fpsS Hcp ]Xnämïntesdbp Å hn]W\ ]mc¼cyw Poh\¡mcpsS t£a¯n eqsS Dd¸m¡pó D]t`màr kwXr]vXn Fón hbmWv \nt¸m¬ Sthgvknsâ ssIapXð Fóv \nt¸m¬ tamt«mÀ tImÀ¸tdj³ sNbÀam\pw amt\PnMv UbdIvädpamb FwFFw _m_p aq¸³ ]dªp. n

HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

IfatÈcnbnse \nt¸m¬ Shdnse \nt¸m¬ sSmtbm«bpsS aÄ«n sehð tjmdqw DZvLmS\ NS§nð tI{µa{ń hbemÀ chn, kwØm\ [\Imcya{ń sI.Fw. amWn, SnsIFw Cý amt\PnMv UbdIväÀ lntcmjn \m¡Kmh, sSmtbm« tamt«mÀ Gjy þ ]k^nIv FIvknIyq«ohv sshkv {]knUâv Xmjntdm lnSm¡, \nt¸m¬ sSmtbm« FwUn _m_p aq¸³ XpS§nbhÀ.

16 testdrive

Fill it Shut it C´ybnse P\{]nb s]t{SmÄ lm¨mb _oänsâ Uokð Fôn³ tamUð hn]Wnbnse¯pIbmWv.

VEHICLE PROVIDED BY: general motors india

tKmhbnð \Só aoUnb ss{Uhnð Uokð _oäpambn Gäpap«nbt¸mÄ...

HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

chevrolet beat diesel / 17

it Forget it first look ss_Pp F³ \mbÀ beat diesel

Displacement 936 cc

Maximum Power 58.5 PS @ 4000 rpm

Maximum Torque 150 Nm @ 1750 rpm

Transmission 5 Speed Manual

price ` 4.29- 5.45 Lakhs (Ex Showroom, Delhi)

dnð s]t{Sm Ä \nd¨p Ignªv t] gvknte¡v t\m¡pt¼mÄ DÅnsemcm´emWv. Hcp ZoÀL\nizmkt¯msS t] gvkv t]m¡änen«pIgnªv, \ndI®pItfmsS ^yqhðtKPnte¡v Hcp t\m«apïv. FhnsS ! Bbncw cq]bv¡v \nd¨n«pw tKPv A\§pó e£Ww t]mepw ImWn¡pónñ. s]t{SmÄ Iïp]nSn¨hs\bpw AXv Ipgns¨Sp¡póhs\bpw AXv hnäv Imim¡póhs\bpsañmw a\ kdnªp ]vcmInbmWv ]nóoSpÅ ss{UhnMv. ASp¯ XhW s]t{SmÄ ]¼nð ImÀ \nÀ¯póXphsc B ]v cm¡v XpScpw. Cu Zp:ØnXn¡v ]cnlmcamWv ]pXnb sjhÀte _oäv Uokð. ] ïv lotdm tlmï knUn 100sâ ] cky¯nð ]dªncpóXv _oäv Uo ken\pw tNcpw þ ^nð Cäv, j«v Cäv, t^mÀsKäv Cäv. ImcWw, _oänsâ K hÀsaâ v kÀ«nss^Uv ssatePv 24.3 enädmIpóp. Zp:JnXsc, \n§Äs¡m cp BebwþsjhÀte _oäv Uokð. \nehnepÅ _oäpambn Câocnbdntem FIvÌocnbdntem Uokð tam Uen\v bmsXmcp hyXymkhpanñ. ]n ³`mK¯v _q«v enUnð "SnknUnsF' Fóp ImWpó _mUvPnMv am{XamWv Cu hml\w UokemsWóv tXmón ¸n¡pó LSIw. (km[mcW, s]t{Sm Ä Fôn³ tamUepIfnð Uokð LSn¸n¡pt¼mÄ hne Ipdbv¡m\mbn

]e D]IcW§fpw FSp ¯p amäpw. DZm: Hmt«mam änIv ss¢aäv I¬t{SmÄ, knUn s¹bÀ...) _oänsâ cq]w t]mÌv tamtU¬ BbXpsImïv BZyIm e¯v ]ecpw apJw Npfn ¨n«pïv. ]t£ Ct¸mÄ IpSpw_§fpsS CjvShm l\amWnXv. _oäpw kv]m À¡pw tNÀómWv CS¯ c¡mcs\ sjhÀte {_m ânte¡v ASp¸n¨Xv. Cu hnizkvXX C\n hÀ[n ¡m³ t]mhpIbmWv. Uo kð Fôn\pÅ _oäv Iq SpXð IpSpw_§fnte¡v F¯psaó Imcy¯nð bmsXmcp kwibhpanñ. temI¯nse BZy s¯ Hcp enäÀ Uokð Fôn s\ómWv P\dð tamt«mgvkv _oäns\ hntijn¸n¡póXv.

Fôn³ temI¯nse BZys¯ Hcp enäÀ Uokð Fôn s\ómWv P\dð tamt«m gvkv _oäns\ hnti



3 cylinder, diesel

sjhÀte _oäv Uokð 1.3 enäÀ Fôns\ sh«napdn¨v, Hcp enädm¡nbXv PnF½nsâ C´ybnse Fôn\obÀamcmWv

Hcp enäÀ Uokð F³Pnsâ Icp¯v 58 _n F¨v ]nbpw tSmÀ¡v 150 F³ F½pamWv



Engine

HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

18 testdrive

chevrolet beat diesel À jn^väv sN¿msX ]änñ F óp ]dtbïXpïv. Fônsâ dnss^³saâ v, FSp¯p ]db Ww. AXpt]mse, Fôn³ i _vZw Iym_n\nð IS¡m¯ hn [w \ñ C³kptej\papïv. ssht{_j³ Xoscbnñ. 14 Côv SbdpIÄ, Kymkv ^nðUv tjm¡v A_vtkmÀ_ dpIÄ Fónh Uokð _oän sâ ss{Uhpw bm{Xbpw ckIc am¡póp. CeIv{SnIv ]hÀ Ìnb dn§n\v \ñ kq£vaXbpw IrXy Xbpapïv.

`cXhmIyw

jn¸n¡póXv. kvamÀs«¡v FómWv F ônsâ sNñt¸cv. ^nbäv ]yqtïm, kzn ^väv, Smä a³k XpS§nb tamUepIfn señmw LSn¸n¨ncn¡pó 1.3 enäÀ aÄ«n sPäv Fônsâ aqóp knenïÀ cq]am WnXv. (aÄ«n sPäv Fôn³ P\dð tam t«mgvkpw ^nbäpw kwbpàambn \nÀan ¨XmWv.) 1.3 enäÀ Fôns\ sh«napdn¨v, Hcp enädm¡nbXv P\dð tamt«mgvknsâ C´ybnse Fôn\obÀamcmWv. bqtdm ¸nse dnkÀ¨v Bâ v sUhe]vsaâ v hn`mK¯nsâ kmt¦XnI klmbhpw e`n¨p. C´ybv¡pthïn am {Xw \nÀan¨XmWv Cu Fôn³ F ó {]tXyIXbp apïv. Fôn³ Ìm À«v sN¿pt¼m Ä Að]w i_v Zw IqSpXepsï óp tXmópsa¦n epw sFUven§nð i_vZw Ipdbpóp. aqóp knenïtdbp Åq Fóp tXmón ¸n¡m¯ coXnbnð ImÀ Nen¨p XpS §póp. 58 _nF¨v ]n t]mcm Fó tXmóepfhm¡pónñ. Fómð Hóv, cïv, KnbdpIfnð Að]w IqSn ]hÀ thïnbncpóp Fóp tXm ómw. Cu sNdnb KnbÀ tdtjym ]t£, Su¬ {Sm^n¡n\p tNcpw. tKmhbpsS XeØm\amb ]\mPnbp sS Xnc¡pIfnð \nóv sSÌv ss{Uhv "I ¬{Sn tdmUp' Ifnte¡v Xncnªt¸mÄ cïmw Knbdnsâ Imcy£aX¡pdhv ho ïpw t_m[yambn. Fómð aqómw Knb dnð Imcy§Ä amdn. 1600þ1700 BÀ]n F½nð _oäv IpXn¨p XpS§n. 3000þ3200 HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

936 knkn Fôn\pamsb¯p ó _oäv ]pXnsbmcp Uokð Ime¯n\v XpS¡anSpw. dnss^ ³saâpÅ Fôn³, D{K³ ssa tePv, anI¨ BIvkkdn \nc, t]mÌvtamtU¬ cq]wþ]nsó P\dð tamt«mgvknsâ aqóphÀ jw/Hcp e£w IntemaoäÀ hmd ân. IpSpw_§Ä sjhÀte _oänte¡v BIÀjn¡s¸Sm ³ CsXms¡ [mcmfatñ ! n

14 Côv SbdpIÄ, Kymkv ^nðUv tjm¡v A_v tkmÀ_dpIÄ Fónh ss{U hpw bm{Xbpw ckIc am¡póp.

58 _nF¨v]n t]mcm Fó tXmóepfhm ¡pónñ. Fómð Hóv, cïv, KnbdpI fnð Að]w IqSn ]hÀ thïnbncpóp Fóp tXmómw.

BÀ]n Fw h sc Ip Xn¸v XpScpóp. anUvtd ônemWv F ônsâ anI¨ s]À t^mÀa³kv A\p`hn¡m³ IgnbpI Fóp kmcw. Hcp ^manen Imdn\p thï KpW §sfñmw _oäv Uokð Xcp ópïv. tdmUns\ tdkv {Sm¡m ¡m³ ]äpó coXnbnð IpXn ¨p NmSnñ Fóp am{Xw. sslthbnð aSp¸v Dfhm ¡m¯ coXnbnð _oäv ]mbp ópïv. HmhÀtS¡n§n\v Knb

Technical Specifications Wheelbase 2375 mm gears 5 speed manual ground clearance 175 mm kerb weight 1027 kg Dimensions (mm) Length : 3640 Width : 1595 Height : 1520 Wheels 165/65R14 Price ` 4.29-5.45 Lakhs

VEHICLE PROVIDED BY: nippon toyota, Cochin +91 484 2701533

20 testdrive

eti

live ur life

sSmtbm«bpsS C´ybnse BZy lm¨v_mbv¡mWv enh. ssatePmWv enhbpsS ¹kv t]mbnâ v, H¸w CâocnbÀ kvt]

HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

eti o s li va / 21

first look etios liva Engine 4 Cylinder, petrol

Displacement 1197 cc

Maximum Power 80 Bhp @ 6000 rpm 104 Nm @ 3700 rpm

Transmission 5 Speed Manual

price ` 3.99 - 5.99 Lakhs (Ex Showroom, Kochi)

life

]kpw.

ss_Pp F³ \mbÀ

Ptajv tIm«bv¡ð

ýbv¡pthïn, Cýbnð cq] Ið¸\ sNbvXv \nÀan¨ ImÀ Fó te_epambmWv sSmtbm«bpsS Fäntbmkv hóXv. Ctómhbpw t^m ÀNyqWdpw t]mse hne IqSnb hml \§Ä am{Xw hnäncpó sSmtbm« C ýbnse CS¯c¡mc\pthïn \nÀ an¨ BZy ImÀ Fópw Fäntbmkns\ hntijn¸n¡mw. thdn« Imgv¨m\p`h samópw \ðIpónsñ¦nepw, Uokð Fôn³ tamUð Csñ¦nepw, Fän tbmkv s]s«óp Xsó {i²]nSn¨p] än. "sSmtbm«' Fó {_mâ v s\bnw D ïm¡nsbSp¯ hnizkvXXbmWv B {i²n¡s¸Sen\p ]nónð. Cýbnð lm¨v_mbv¡pIfpsS bp²w sImSp ¼ncn sImïncn¡pt¼mgmWv skUm ³ cq]¯nð Fäntbmkv hóXv. dnäv kv, hmK¬ BÀ, F ÌmÀ, sFsS³, sF 20, t^mIvkv hmK¬ t]mtfm, \n km³ ssa{I Fón§s\ lm¨v _m bv¡v Ipcpt£{X`qanbnð bp²w apdp Ipt¼mgmWv Fäntbmkv bp²`qanbv ¡cnIneqsS ISóphóXv. Nne tamUepIÄ càw HgpIn \n ew]cnimbn InS¡pó ImgvNbpw Nn etamUepIÄ hnPb{ioemfnXcmbn hmfpw DbÀ¯n¸nSn¨v \nð¡póXpw Nne tamUepIsf hml\hnZKv[À ` KhXvKoX D]tZin¨p bp²kÖcm ¡póXpsañmw sSmtbm« Iïp. bp² `qanbnte¡v FSp¯p NmSm³ Xsó bmWv sSmtbm« Xocpam\n¨Xv. AXn \mbn skUm\mb Fäntbmkns\ sh«n sNdpXm¡n, lm¨v_mbv¡v _m UvPpw [cn¸n¨v bp²`qanbnte¡v C d¡nhn«p Ignªp. enh FómWv B IÀWsâ t]cv. lm¨v_mbv¡pIÄ XoÀ¡pó A£ulnWn¸Sbnð enh Fó IÀW³ ]cmPbs¸«p hogptam? \ap¡v t\m¡mw.

ImgvN

]pdt¯¡v XÅn \nð¡pó sNdnb sSbvð em¼p Ifpw ]ng¨pt]m Im¯ _q«v enUv Unssk\pw enhsb HcpsIm¨p kpµcn bm¡n amäpóp.

Fäntbmkv enh 920 In. {Kmw BWv enhbpsS `mcw. 79 _nF¨v ]nbmWv ]hÀ.

8.3 In.ao/enäÀ Fó kÀ«nss^Uv ssatePv BWv enh \ðIpóXv.

Fäntbmkv AXnat\mlcnbmb Imdñ. \nehnepÅ aäp]e ImdpIfpsSbpw kmZriyw Fäntbmkn\pïv. Fómð lm¨mbn amdnb Fäntbmkv IqSpXð kpµcnbmWv. ap³`mKw apXð "kn' ]n ñÀ hsc Fäntbmkv XsóbmWv enh. "kn' ]nñdn\p ]nónte¡v bmYmØnXn I cq]Ið¸\ hn«v Fäntbmkv B[p \nI cq]¯nte¡v amdn, enhbmbn am dpóp. F¦nepw sF 20 bpsStbm t]m tfmbpsStbm at\mlmcnX enhbv¡p sïóv ]dbm\mhnñ. hoXntbdnb "kn' ]nñÀ Hcp akvIpemÀ ep¡v enh bv¡v k½m\n¡pópïv. ]pdt¯¡v XÅn \nð¡pó sNdnb sSbvð em¼p Ifpw ]ng¨pt]mIm¯ _q«v enUv Un ssk\pw enhsb HcpsIm¨p kpµcn bm¡n amäpóp. "HmhÀtS¡n' \p sSÌv ss{Uhn\p e`n¨Xv enhbpsS tSm]v F³Uv tamUemb hnFIvkv BWv. Cu tamUenð 15 Côv Atembv hoepIÄ (sP, Pn thcnbâpIfnð 14 CômWv) ap³ _¼ dn\p Xmsg Nn³ kvt]mbveÀ, sskUv kvIÀ«pIÄ, dq^v kvt]mbveÀ Fónhbpïv. slUv sseän\p sskUnð \n óp XpS§pó apg¨p \nð¡pó thÌv sse³ sSbvð em¼phsc \ofpóXv enhbv¡v IqSpXð hoXnbpÅ cq]w k½m\n¡pópïv.

DÅnð enhbpsS DÄ`mKw FäntbmkntâXp Xsó. "C´y¡mÀ¡v CXp aXn' Fó AhKW\mat\m`mht¯msS \nÀan¨ Umjv t_mÀUpw ayqknIv knÌhpw aäpw a\kpaSp¸n¡pw. DbÀó \nehmc ¯nepÅ ¹mÌn¡ñ Umjvt_mÀUv \n ÀamW¯n\v D]tbmKn¨ncn¡póXv. h i§fnse dnbÀhyp anddpIfpw aäpw "A t¿m]mhw' Iïoj\nemWv. KpW\ne hmcw C§s\ sh«n¡pd¨ Hcp DÄ`m Kw P¸m\nð AhXcn¸n¡m³ sSmtbm « ss[cys¸Sptam? XoÀ¨bmbpw Cñ. Fómð Fäntbmkns\¡mÄ 70 an.ao. hoðs_bvkv IpdhmsW¦nepw enhbp sS DÄ`mK¯v [mcmfw slUvdqapw se Kvdqapapïv. Cu sksÜâpIfnse lm ¨pIfnð A¡mcy¯nð ap¼nð enh



Maximum Torque

HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

testdrive

XsóbmWv. koäpIÄ¡v Bhiy¯n\v Ipjy\n§pw XpS kt¸mÀ«papïv. slUv sdÌpIÄ Smä \mt\mbptS Xpt]mse koänð Xsó Cât{Käv sNbvXncn¡póp. 251 enäÀ etKPv kvt]kpap ïv enhbv¡v.13 enäÀ Umjv t_mÀUv t_mIvkv, Akw Jyw I¸vþt_m«nð tlmÄU dpIÄ, anI¨ FbÀIïo jWÀ Fónh enhbpsS Câocnbdnsâ anIhpIfm Wv. hnFIvkv tamUenð knUn s¹bÀ, ÌnbdnMv hoenð HmUntbm I¬t{Sm fpIÄ, F_nFkv, C_nUn, cïv FbÀ _mKpIÄ Fónhbpapïv.

Technical Specifications Wheelbase 2460 mm gears 5 speed manual ground clearance 170 mm kerb weight 920 kg Dimensions (mm) Length : 3775 Width : 1695 Height : 1510 Wheels 185 /60 R 15 Price ` 3.99-5.99 Lakhs

ss{UhnMv

Fäntbmkns\ ¡mÄ 26 In.{Kmw `mc¡p dhpïv, enhbv¡v. 920 In. {Kmw BWv`mcw.

Fäntbmkns\¡m Ä 26 In.{Kmw `mc ¡pdhpïv, enhbv¡v. AXpsImïpXsó s] Àt^ma³kpw sa¨s¸ «n«pïv. 920 In. {Kmw BWv enhbpsS `m cw. 79 _nF¨v]nbmWv ]hÀ. ]hÀ Sp shbväv tdtjym 85.8 _nF¨v]n /S¬ B Wv. Cu sksÜânse Gähpw anI¨ tdtjymbmWnXv. aäv lm¨v_mbv¡pI fnse Fônsâ s]Àt^ma³kv enhbv ¡nñ. ImcWw, ssatePv Iq«póXn\m Wv sSmtbm« {]mapJyw \ðInbncn¡p óXv. AXpsImïmWv 18.3 In.ao/en äÀ Fó kÀ«nss^Uv ssatePv enh \ ðIpóXv. 2000 BÀ]nFw hsc aµXmf amWv enhbv¡v. ]nsó 4000 BÀ]nFw hsc IpXn¨p ]mbpó enh AXn\p ti jw hoïpw aµXmf¯nse¯póp. anUv tdôpIfnse s]Àt^mÀa³kv enhsb anI¨ Su¬ Imdm¡n amäpóp FóXm Wv kXyw. Fäntbmknsâ Fôn³ 1.5 enädmWv. Fómð AtX Fôn³ t»m ¡mWv, 1.2enäÀ BsW¦nepw enhbv¡pw

8.3 In.ao/enäÀ Fó kÀ«nss^Uv ssatePv enh \ðIpóp. HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

eti o s li va

Ctómhsb HmÀ½n¸n¡pó {Knð

D]tbmKn¨ncn¡póXv. CeIv{Sn ¡en AknÌUv ]hÀ Ìnbdn §pw sseäv ¢¨pw ss{UhnMv anIhv hÀ[n¸n¡póp. 170 an.ao. Fó anI¨ {Kuïv ¢nbd³kv Su¬ bm{Xbv¡ v]n³_etaIp ópïv.

`cXhmIyw ssatePv þ AXmWv enhbpsS ap{ZmhmIyw. AtXmsSm¸w \K cbm{Xbv¡p ]änb Fôn\pw DbÀó {Kuïv ¢nbd³kpw an I¨ D]IcW\ncbpapïv. DÄ`m Ks¯ ¹mÌn¡nsâ \nehmcam Wv enhbpsS KpW§Ä¡v ISn ªmWnSpóXv. F¦nepw Câo cnbÀ kvt]kv skUm\pIsf t¸mepw A¼c¸n¡póXmWv. n

tiSSot Boutique Shop No. 2, Ground Floor Oberon Mall, Edappally, Kochi - 682 024 Tel: 95672 24224, 4060336

Rado StoRe Ground Floor, Oberon Mall Edappally, Kochi - 682 024 Tel: 98955 92010, 4060336

VEHICLE PROVIDED BY: kairali ford, Cochin +91 0484 2701533

24 testdrive

Kinetic Energ ^nbÌbpsS ]pXp]p¯³ tamUð hn]Wnbnse¯n. "kn' sksÜâ v ImdpIfnð anI¨ ssatePpÅ ImÀ

FóXmWv ^nbÌbpsS khntijX.

HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

f o rd fiesta / 25

first look ss_Pp F³ \mbÀ FOrd fiesta Diesel Engine 4 Cylinder, Diesel Displacement 1498 cc

Maximum Power 90 Bhp @ 3750 rpm

Maximum Torque 204 Nm @ 2000 rpm

Transmission 5 Speed Manual

price ` 9.27- 10.42 Lakhs (Ex Showroom, Kochi)

Ptajv tIm«bv¡ð

fqbnUnIv Unssk³ Fó t]cnemWv lyp ïmbv shÀ\ hn]Wnbnse¯nbXv. HgpIn bnd§pó kpµcamb cq]amWv shÀ\bv¡v. B cq ]w Iïp XpS§nbt¸mÄ aäv anUvsskkv skUm \pIfpsSsbms¡ cq]w hfsc ]gbXmsWó vtXm ón¯pS§n. shÀ\bpsS "UbdIvSv tImw]äoädm' Wv t^mÀUv ^nbÌ. AhXmce£yw ]qÀ¯nbm ¡nb ^nbÌ, ¢mknIv Fó t]cnð cïmw \nc bnte¡v amdn\nð¡pIbmbncpóp cïv aqóv amk ambn«v. Fómð Ct¸mÄ ]pXpcq]¯nð, kÀhk óml§tfmSpw IqSn t^mÀUv Xncn¨p hcnIbmWv, ^nbÌ 2011 eqsS...

IYbn§s\... bYmÀ°¯nð ^nbÌ C´ybnse¯nbXv 1999 emWv. AXmbXv t^mÀUv sF¡Wnsâ bptdm¸n se t]cv ^nbÌ Fóp XsóbmWv. ^nbÌ Fó t]cnð 2005ð C´ybnse¯nb ^nbÌ, bYmÀ° ¯nð bqtdm¸nse ^nbÌ amÀ¡v 5 BW.v Ct¸mÄ hóncn¡pó 2011 tamUð ^nbÌ, ^nbÌbpsS Bdmw XeapdbmWv. CXv bqtdm¸nð lm¨v_mbv ¡mbn hnäphcpó ^nbÌbpsS _q«pÅ cq]amWv. hcm³ t]mIpó kvtImU dm¸nUv, \nehnepÅ amcpXn FkvFIvkv 4, lyqïmbv shÀ\, s]t{Sm fmbXn\mð Xncn¨Sn t\cnSpó tlmïknän F ónhbvs¡ñmw shñphnfn DbÀ¯m\mWv ]pXnb ^nbÌ hcpóXv.

ImgvN

nergy

lypïmbv shÀ\bptSXv ^vfqbnUvIv Unssk\m sW¦nð t^mÀUntâXv ssI\änIv Unssk\mWv. cïpw ^e¯nð HópXsó. Dcpï tImÀWdpI Ä, kuayamb t_mUnsse\pIÄ, DbÀó \mkn I t]mse t_mWäv, XSn¨]n³`mKw þ CsXms¡ bmWv shÀ\bv¡pw ^nbÌbv¡pw XpeyambpÅXv. C\n ^nbÌbpsS am{Xw ImcysaSp¡mw. hi §fnð \nóv Bcw`n¡pó henb {Xo_mcð sl Uv sseämWv BZyw I®nð s]SpI. t\À¯ {Kn ð, henb FbÀUmw, t{Imanbw s]mXnª Dcpï t^mKvem¼v, XÅn \nð¡pó henb hoð BÀ¨v, ]n³`mKt¯¡v DbÀóp t]mIpó I\apÅ shbv Ìv sse³ FónhbmWv ^nbÌbpsS aäv Unssk ³ khntijXIÄ. ]n³`mKw FhnsStbm Iïn«p ïtñm Fóp tXmómw. ImcWw, ]gb t^mÀUv tamïntbmbpsS ]n³`mKhpambn kmayapïv, ]p Xnb ^nbÌbpsS \nXw_¯n\v. Sq]okv sSbvð em¼pw Hä¸okv, henb _¼dpw IqSn tNcpt¼m Ä ]n³`mK¯n\v hen¸w

t^mÀUv ^nbÌ

23.5 In.ao/en- BWv F BÀFsF AwKoIcn¨ ^nbÌ Uokensâ ssatePv



1.5 enäÀ s]t{SmÄ/ Uokð Fôn\mWv ]pXnb ^nbÌbptSXv

HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

testdrive

ayqknIv knÌ¯n sâ I¬t{Smfp IÄ. anI¨ Ipjy \n§pïv koäpIÄ¡v. saenª "F' ]nñdpw tImÀWÀ ¥mkpapÅXpsImïv ap³`mKhpw aqeIfpw hr¯nbmbn ImWmw. ]n³`mKs¯ hn³tUm XmcXta\y sNdpXmbXn\mð ap³`mK ¯v Ccn¡pó {]kóX e`n¡pónñ. Að]w XmgvópamWv koänsâ s]mkn j\nMv. F¦nepw \ñ slUvdqapw seKv dqapapïv. [mcmfw t_m«nð tlmÄUdp Ifpw 430 enäÀ _q«vkv t]kpapïv.

DÅnð

HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

Technical Specifications Wheelbase 2499 mm gears 5 speed manual ground clearance 153 mm Kerb weight 1157 kg Dimensions (mm) Length : 4291 Width : 1722 Height : 1496 Wheels 195 /60 R 15 Price ` 9.27-10.42 Lakhs

cïvFôn³ Hm]vjpI fmWv ^nbÌ bv¡pÅXv. 1.5 enäÀs]t{SmÄ/ Uokð BWnh.

IqSpXð tXmón¡póp. s]bn ân§nsâ Izmfnän Hóm´cw. sam¯¯nð \nÀamW \nehm cw FXncmfnIsf A¼cn¸n¡p óXmWv. NndIphncn¨p \nð¡pó ]£n sb HmÀan¸n¡pó Umjvt_m ÀUnsâ apJ¸mWv DÄ`mK¯v BZyw {i²bnðs]SpI. hfsc B[p\nIamWv Umjvt_mÀ Upw skâÀI¬tkmfpw. ayq knIv knÌ¯nsâ kzn¨pIfm Wv. t^m¬ IWIvSnhnänbpsS Io]mUpamWv "NndIphncn¨ ]£n'bnð DÄs¸Sp¯nbncn ¡póXv. Umjv t_mÀUnð kmam\yw henb kv{Io\pïv. hnhn[ knÌ§fpsS {]hÀ¯ \w kv{Io\nð ASbmfs¸Sp ¯nbn«pïv. thmbvkv BIvSnthäUv Iam³Uv knÌhpapïv, ^nbÌbnð. AXmbXv, t^m ¬ BIvSnhnänbpambn _Ô s¸« Imcy§Ä ]dªmð aXn, i_vZw Xncn¨dnªv knÌw A\pkcn¨psImÅpw (Nne sa ss_ð t^mWpIfnð Cu ^ Mvj\pïtñm). skâÀ I¬ tkmfnsâ \Sphnembn Ccph i¯pw ss¢aävI¬t{Smfnsâ kzn¨pIÄ. ÌnbdnMv hoenð

f o rd fiesta

t_mWän\pÅnð

ayqknIv knÌ¯nsâbpw t^m¬ IWIvSn hnänbpsS Io]mUp amWv "NndIphncn¨ ]£n'bnð DÄs¸Sp ¯nbncn¡póXv

cïv Fôn³ Hm]vj\pIfmWv ^nbÌ bv¡pÅXv. 1.5 enäÀ s]t{SmÄ/Uokð BWnh. aäp cmPy§fnð Ch 1.6 enädm Wv. 1.5 enäÀ Fôn³ ssatePv apónð Iïv Cý¡pthïn am{Xw \nÀan¨h bmWv. Uokð Fôn³, ]gb ^nbÌ bpsS Fônsâ hwi¯nðs]SpóXp Xsó. 88.7 _nF¨v]n Fôn\mWnXv. (]gb ^nbÌbpsS 1.4 enäÀ Fônt\ ¡mÄ 20 _nF¨v]n IqSpXð). ^nIvk Uv tPmsa{Sn SÀt_mbpÅ Cu Fôn³ henb IpXn¸v Xcpónñ. 1700 BÀ]nFw hsc SÀt_m emKv Xcpópapïv.sslth Ifnð Cu ]hÀ ckIcamb ss{UhnMv k½m\n¡pópïv. Fómð knän {Sm^n ¡nse ss{UhnMv ]gb ^nbÌbpsS A {X kpJIcañ. 23.5 In.ao/enädmWv F BÀFsF AwKoIcn¨, ^nbÌ Uok ensâ ssatePv. Cýbnse "kn' sk sÜâ v ImdpIfnse Gähpw DbÀó ssa tePmWnXv. s]t{SmÄ Fôn³ 1499 kn kn, 107 _nF¨v]nbmWv. 17 In.ao/enädm Wv kÀ«nssÛv ssatePv. tImÀWdnMv þ kvs{Sbvävsebv³ F_nenänbnð ap¼ \mWv ]pXnb ^nbÌ. anI¨ ÌnbdnMv,

sseävt{Xm KnbÀ, 15 Côv SbdpIÄ \ðIpó tdmUv {Kn¸v, anI¨ kkvs]³j³ Fónhbpw ^nbÌbpsS ¹kv t]mbn âpIfmWv. {Iqbnkv I¬t{SmÄ, ]mÀ¡nMv sk³kdpIÄ, Iose Kv F³{Sn, CeIv{Sn¡en t^mÄ UnMv dnbÀhyqanddpIÄ, ap³]n ð cïv FbÀ_mKpIÄ, F_n Fkv, C_nUn XpS§nb kpJ þ kpc£ kuIcy§sfñmw tSm]vF³Uv tamUenepïv.

HSphnð.... "kn' sksÜâ v hn]Wnbnð G ähpw anI¨ ssatePpÅ ImÀ þ CXmWv ^nbÌsb¸än Ffp¸ ¯nð ]dbmhpóXv. s]Àt^mÀ a³knsâ Imcy¯nð FXncmfn IÄ apónse¯ntb¡mw. Fóm ð _nðUv Izmfnänbnepw hnizm kyXbnepw t^mÀUnsâ hml \§Ä BcpsSbpw ]nóneñ. n

28 zoom-in

a\pjy\nÀanXnbnse almXv`pX§fmWv Fóp ISðIS¡phm\pw Hcp ]ÀÆX¯p¼nð \nóp {]IrXntbbpw tXmð¸n¨v AhsâXsó I®pI

AXv`pXhpw kuµcyhpw X½nð _Ôn AhXcn¸n¡pIbmWnhnsS...

lm³tUgvk¬ thhvkv, knwK¸qÀ

t]cp kqNn¸n¡pw t]mse XcwKcq] ¯nepÅ cq]w sImïpw H³]Xp IntemaoädpÅ ssZÀLyw sImïpw AÛpXw XoÀ¡pó ]meamWv CXv. Imð\S¡mÀ¡mbpÅ temI¯nse Gähpw henb ]mesaó _lpaXn IqSn lm³tUgvkWv kz´amWv. shdpsamcp ]meañ, \yqtbmÀ¡nse HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

{]kn²amb sk³{Sð ]mÀ¡ns\ A \pkvacn¸n¡pó Xc¯nepÅ ]qt´m «§fpw ]mÀ¡pIfpw sImïv k¼ó amb hnkvabtemIamWv ]me¯nep ÅXv. ]me¯nsâ sU¡v X¿mdm¡n bncn¡póXv _me\ ac¯nsâ ]m fnIÄ sImïmWv. temIs¯ atä sXmcp ]me¯n\pw AhImis¸Sm\n ñm¯ kuµcymßIXbmWv lm³ tUgvk¬ thhvkns\ aäp]me§Ä ¡nSbnð {it²bam¡póXv.

Imð\S¡mÀ ¡mbpÅ temI ¯nse Gähpw henb ]mesaó _lpaXn IqSn lm³tUgvkWv kz´w.

wonder bridges / 29

aKvsZ_ÀKv {_nUvPv, PÀa\n

ImgvNbnepw Ncn{X ]cambpw khntijXItfsdbpïv aKvsZ_ÀKn\v. ap ¼v Dïmbncpó CuÌv þ shÌv PÀa\nIfpsS CSbnse Gð_v \Znsb _ Ôn¸n¨psImïpÅ ]meamWnXv. GIoIrX PÀa\nsbó Bibs¯¯p SÀómWv Cu ]me¯nsâ P\\apïmbXv. Hmtcm IntemaoäÀ Zqc¯nð ]mew \nÀan¡m\pambpw 500 aney³ bqtdm Nnehgn¨mWv Cu ]mew C{X at\mlcambn \nÀan¨Xv. Hcp \Zn¡v IpdpsIbpÅXnð sh¨v bqtdm¸nse Gähpw henb ]mesaómWv aKvsZ_ÀKnsâ asämcp hntijWw.

3 lmMvtjz t_ {_nUvPv, ssN\ 

pw ]me§Ä. {]IrXn thÀXncn¨ `qhn`mK§sf Iq«ntbmPn¸n¡m\pw pw asämónte¡p bm{X sN¿phm\pambn a\pjy³ \S¯nb {ia§Ä Itfbpw hnkvab`cnXam¡pó ImgvNbmbn ]me§Ä amdn.

lmMvtjz Xocs¯ _Ôn¸n¡pó temIs¯ Gähpw henb ISð¸meamWv ssN\bnse lm Mvtjt_ {_nUvPv. \½psS ]m¼³ ]met¯ bpw tXmð¸n¡pó Cu h¼³ ]me¯n\v ap¸ ¯nbôv Intemaoädntesd \ofapïv. Ccphi ¯pambn Bdphcn¸mX hoXapïv Cu ]me¯n ð. jmMvlmbnð \nópw \nMvt_mbnte¡pÅ cïcaWn¡qdmbn Ipdbv¡m\mbmWv lmMvtjz t_ {_nUvPv \nÀan¨Xv.

n¸n¡pó temIs¯ Gähpw {]ikvXamb Ggv ]me§Ä

wonder bridges HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

zoom-in

HIvSmhnb {_nUvPv {_koð

wonder bridges

C¡gnª sabv amk¯nemWv {_koen se HIvSmhnb {_nUvPv \nÀamW¯n\p tijw Xpdóp In«nbXv. "FIvkv' BIr XnbnepÅ kvXq]¯nð \nópÅ tI_n fpIfnð Xq§n \nð¡pó HIvSmhnb, ]m e§fnse temIalmÛpX§fnsemóm Wv. {_koense {]kn²amb ]ns\bvtdm kv \Zn¡v IpdpsIbpÅ Cu Xq¡p]me ¯nsâ cq]Ið¸\bnepw Ht«sd AÛp X§Ä Hfnªncn¸pïv. FIvkv cq]¯n epÅ kvXq]§Ä cm{Xnbnð Xnf§pó XmWv; AXmbXv FðCUn _Ä_pIfm ð Ae¦cn¨ tI_nfpIfmð Cu ]mew cm{XnImgvNbnð at\mlcamWv. kvXq] §Ä¡v 450 ASn Dbcapïv. Cu kvXq] §fpambn ]mes¯ _Ôn¸n¡póXv 144 Dcp¡p tI_nfpIfmWv. cïv sU¡pIfm Wv Cu ]me¯n\pÅXv. AXn\memWv khntijamb FIvkv BIrXnbnepÅ kvXq]§fnð ]mew Dd¸n¨ncn¡póXv.

t]mïv KpkvXmhv ^vtfmt_ÀUv, {^m³kv Hcp en^väv t]mse ew_ ambn DbÀ¯mhpó Cu ]mew a\pjy\ntómfw \nÀan¨Xnð h¨v Gähpw henb AÛpX§fnsem ómWv. 1200 S¬ `mcap Å]me¯nsâ a[y`m KamWv shdpw ]{´ïv an\p«v t\cw sImïv

180 ASn Dbc¯nte¡v DbÀ¯m³ IgnbpóXv. {Iqbnkv jn¸pIfpsS kômc¯n\p thïnbmWv ]mes¯ DbÀ¯p óXv. 2004 PqWnð \nÀ amWamcw`n¨v \mephÀ jw sImïmWv \nÀamWw XoÀ¯Xv.

Hcp en^väv t]mse ew_ambn DbÀ¯mhpó t]mïv KpkvXmhv ]me§fnse AXv`pX§fnsemómWv.... HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

zoom-in

wonder bridges

t]msï sh¨ntbm, Cäen ap¯Èn¡YIfnseót]mse bpÅ ]mc¼cyamWv Cu ]m es¯ AXn{]ikvXam¡p óXv. ^vtfmd³knepÅ Cu ]mew temIsa¼mSp\nópw hóptNcpó kômcnIÄ¡v CjvSs¸« hnt\mZkômc tI{µamWv. IñpsImïv \nÀ an¨ ]me§fnð bqtdm¸nse Xsó Gähpw ]g¡w sNó Xv Fó hntijWamWv t]m sï sh¨ntbmsb temI¯n sâ {i²mtI{µam¡póXv.

wonder bridges anñu sshUIvSv, {^m³kv {^m³knse Sm¬ \ZnbpsS AcnInse Xmgvhmc¯n\p apIfnemWv CXv ØnXn sN¿póXv. Cu^ð tKm]pct¯¡mfpw Dbc¯nepÅ Cu ]mew Ggp kvXq] §fnemWv \nesImÅpóXv. aqóp hÀjw sImïv \nÀan¡s¸« Cu ]mew 2008 em Wv s]mXpP\§Ä¡mbn Xpdóv sImSp ¯Xv. ]mcnknð \nópw kvs]bv\nte¡p

Å bm{Xbnð anñu SuWnepïmIpó {Sm ^nIv {]iv\§fpw Gsd Zqcw kôcnt¡ ïnhcpóXpw Hgnhm¡m\mWv Cu ]mew \nÀan¨Xv. 36,000 S¬ `mcapÅ teml \nÀ anX sU¡mWv ]me¯n\pÅXv. 1,122 ASn Dbcapïv ]mew Xm§n \nÀ¯pó Hmtcm kvXq]¯n\pw. Ccp]Xp IntemaoäÀ \of amWv Cu almÛpX¯n\pÅXv.

Cu^ð tKm]pct¯¡mfpw Dbc¯nepÅ anñu sshUIvSv ]mew Ggp kvXq]§fnemWv \nesImÅpóXv. HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

VEHICLE PROVIDED BY: Shinrai yamaha, Cochin +91 9249665599, ms & S Motors, Cochin +91 9895780693, evm honda Cochin +91 9895060605

34 testride

mission possible

Fâdn sehð s]Àt^ma³kv ss_¡pIfnse {][m\ FXncmfnIfmb tlmï kn_n UmkveÀ

HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

F Z - s v /s C B Z - x treme v /s C B dazz l er / 35

first look

bal F^vknþFkv

Yamaha Engine

Hero honda Engine

Honda Engine

4-stroke,SOHC

4-stroke, ATFT

4-stroke,

Maximum Power

14 Bhp @ 7500 rpm

14.2 Bhp @ 8500 rpm

14 Bhp @ 8500 rpm

PRICE

` 66,751

` 66,674

` 67,751

(Ex Showroom, Cochin)

Ptajv tIm«bv¡ð

tb In¯\m tZ¯mtl Fó amcpXnbpsS ]ckyw Iïn «ntñ. ]pXnb tdm¡äns\¡pdn¨v hnhcn¡pó \mkbnse imkv{X Út\mSv CXn\v F´v ssate Pv In«psaómWv Cý¡mcsâ ]ckyamb tNmZyw! Ipd¨p Im ew ap¼v hsc CXv Hcp icmicn Cý³ D]t`màmhnsâ Øncw tNmZyambncpóp. ssatePmWv Fópw Ahsâ ho¡v\kv.Fóm ð Ct¸mÄ ssatePv ssIhn«v "CkvIm Zw Iymsl' AXmbXv Ch³ Icp¯\mtWm Fómbn tNmZyw. Cý³ CcpN{I hn] Wn Icp¯nsâ ]mXbnð aptó dns¡mïncn¡pIbmWv Fósñ CXnsâ AÀ°w. kpkp¡nbpw lotdm tlm ïbpw balbpw Ac§phmWn cpó Imew Ignªp. tdm¡än\p t]mepw F{X ssatePv In«pw Fóv At\zjn¨psImïncpó Cý¡mcpsS a\kn\v amäw h óp XpS§n. Icp¯pw Cý³ At\zjW§fpsS `mKambn. Ignª Ime§fnð 100 kn kn ss_¡pIfmWv lcambncp ósX¦nð Ct¸mgXv 150knkn Bbn amdn. Icp¯pw Bhiy ¯n\v ssatePpamWv 150 knkn ss_¡pIfpsS {][m\ BIÀj Ww. F³{Snsehð s]Àt^ma ³kv ss_¡mWv F¦nepw sNdn b coXnbnð Iayq«À ss_¡pI fpsS kzm`mhw 150 knkn ss_ ¡pIÄ ImWn¡pópïv. _PmPv ]ÄkÀ Bbncpóp Icp¯v Fó ]Zw Cý³ Ccp N{Ihml\ hn]Wnbnð F¯n ¨Xv F¦nepw, AXn\v ap¼v 1999 ð Cd§nb lotdm tlmïbp sS kn_nkn Bbncpóp AXn\v acpón«Xv FóXmWv kXyw. C t¸mgpw Bcm[IcpÅ ]gb

lotdm tlmï kn_nkn FIvkv{Sow 150 kn kn Fônâ Icp¯v 14 _nF¨v]nbpw tSmÀ¡v 12.7 F³ F½pw BWv

tlmï kn_n UmkveÀ 150 kn kn Fônâ Icp¯v 14 _nF¨v]nbpw tSmÀ¡v 12.7 F³ F½pw BWv



ssible

a\p {]aZv

150 kn kn Fônâ Icp¯v 14 _nF¨v]nbpw tSmÀ¡v 14 F³ F½pw BWv

À, lotdm tlmï kn_nkn FIvkv{Sow, bal F^vknþFkv FónhÀ t\À¡pt\À HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

kn_nknsb hn]Wnbnð Að]sa¦nepw ]ndtIm«phen¨Xv ssatePnsâ Ipdhmbn cpóp. lotdmbpambpÅ kJyw \ne\nðs¡ ¯sóbmWv tlmï 2005 ð AhcpsS C ýbnse BZy ss_¡mb bqWntIm¬ 150 knkn ss_¡v hn]Wnbnse¯n¨Xv. F³Pnsâ Imcy¯nð ]gb kn_nknbnð \nóv Imcyamb hyXymkw Cñ. Cý³ kmlNcy¯n\\ptbmPyamb coXnbnemWv tlmï bqWntIm¬ \nc¯nend¡nbXv. A[nIw XmakanñmsX Xsó bqWntIm ¬ 150 knkn ss_¡pIfpsS Xe¸s¯ ¯n. ]nóoSv bqWntImWnsâ ]pXnb hI t`ZambmWv UmkveÀ Fó kpµc³ ss_ ¡ns\ hn]Wnbnend¡nbXv. AhnsSbpw tlmïbv¡v Xncnªp t\mt¡ïnhónñ. bal Fópw Cý³ bphXz¯nsâ BthiamWv. 100 knkn bpK¯nð BÀ FIvkv 100 Fó tamUen\p e`n¨ hcth ð¸v AXnsâ sNdnsbmcp DZmlcWamWv. Cópw sk¡âv lm³Uv hn]Wnbnð BÀ FIvkv 100\pÅ {][m\yw hfsc hepXm Wv. Cý³ \nc¯pIÄ Aóv hsc Iïn «nñm¯ BImc kuµcy¯nemWv F^vkn kocnknse ss_¡pIÄ Cd¡nbXv. hen

]pXp¡nb slUvem¼pIÄ ss_¡ns\ IqSpXð ssÌenjm¡póp. HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

lotdmbpam bpÅ kJyw \ne \nðs¡¯só bmWv tlmï 2005 ð AhcpsS C´ybn se BZy ss_¡mb bqWntIm¬ 150 knkn ss_¡v hn] Wnbnse¯n¨Xv.

b Sm¦p Ifpw hen b SbdpI fpw BsI¸m sS HcpXSnb³ ss_¡nsâ ep¡mbncpóp F^v knþFkv ss_¡pIÄ¡.v bqtdm ]y³ ss_¡pIsf A\pkva cn¸n¡pó B Unssk³ C´y ¡mÀ cïp ssIbpw \o«nbm Wv kzoIcn¨Xv.

ImgvN

bal Fópw C´y³ bphXz¯nsâ Bth iamWv. 100 knkn bp K¯nð BÀ FIvkv 100 Fó tamUen\p e`n¨ hcthð¸v AXnsâ sNdnsbm cp DZmlcWamWv

slUvem¼n\v apIfnse \¼À t¹äv C´y³ ss_¡pIfnð ]pXpabmWv.

bal F^vknþFkv: ImgvNbp sS Imcyw ]dªmð "Fbväo knse' kn\naIÄ t]msebmbn cpóp ASp¯nsShsc C´y³ \nc¯nð ]gb ss_¡pIÄ HmSns¡mïncpóXv. Fómð AXpamän, \nc¯pIsf [qw a¨mte Fó ]m«p ]mSn¨Xv

]pXpabpw ssÌepw Hcp t]mse Hón¡pó slUvem¼v

F^vkn kocnkmWv. AXp hsc \¼À t¹äpIfpsS Øm\w ap³ SbdpIfpsS apIfnð sshkdn\p Xmsg Bbncpsó¦nð bal AXvamän apónð aoäÀ I¬ tkmfnt\mSp tNÀ¯p \nÀ ¯n. AtXmsS F^vkn ss_ ¡pIÄ "{Iu¬' sh¨ cmPIp amcnIfmbn amdn. ]pXnb IfÀ Unssk³ ss_¡n\v Hcp Câ À\mjWð Unssk³ I¬ sk]väv\ðIpópïv. Fbvtdm ssU\manIv hnâv joðUv, kv t]mÀ«naoäÀ I¬tkmÄ, A{K kohmb slUvsseäv, \ofw Ipdª FIvkvtlmÌv, sSbn ð em¼v Fónh Cu sksÜ ânð ss_¡n\v IqSpXð sa ¨s¸« ep¡v \ðIpópïv.

kn_nkn FIvkv{Sow Hómw Xeapd kn_nkn bnð \nóv kaqe amäw hcp¯nbm Wv cïmw Xeapd Cd¡nbXv. Fómð ]pXnbXn\v F³Pn sâ Imcy¯nð Imcyamb am ä§Ä AhImis¸Sm\nñ. Im gvNbnð Hcp amän Fgp¯v X só \S¯nbncn¡póp. sshkÀ apXð sSbnð em¼phsc ]pXpabpÅXmWv. ]gb kn _nkn FIvkv{Soanð \nóv Im gvNbpsS Imcy¯nð hensbm cp IpXn¨p Nm«amWv kw`hn ¨ncn¡póXv. ]gbXnð UnPn äð aoädpIÄ CsñóXmbncp



36 testdrive

F Z - s v /s C B Z - x treme v /s dazz l er

38 testdrive

F Z - s v /s C B Z - x treme v /s dazz l er

Comparison

hero honda CBZ- xtreem

hyXykvXXbpÅ IfÀtSmWmWv ]pXp¡nb aoäÀ I¬tkmfn\pÅXv

]nónepw UnkvIv t{_¡pIÄ Hm]vj\mbn sImSp¯ncn¡póp

]pXp¡nb FbÀUmapIfnse {Km^nIvkv FIvkv{Soansâ Sm¦n\v `wKntbIpóp

IcnkvabpsS sSbnð em¼ns\ A\pkva cn¸n¡póXmWv Cu sSbnð em¼pIÄ

IpdpInb FIvkvtlmÌv F^vkn bpsS ep¡v hÀ²n¸n¡póp

Dcpï ^yphð Sm¦mWv F^vkn bpsS asämcp {]tXyIX

sSbnð em¼pIfpsS Øm\w km[mcWbnepw Cd§nbmWv

UnPnäð aoädnsâbpw A\temKv aoädnsâbpw k¦camWv Umknednð

]nónð hfsc anI¨ UnkvIv t{_¡pIfmWv D]tbmKn¨ncn¡póXv

F³Pn\nte¡v Cd§n \nð¡pó FbÀUm apIÄ ]pXpabmWv

IqSpXð sXfnabpÅ sSbnð em¼pIfmWv Umkvednð D]tbmKn¨ncn¡póXv.

óp {][m\ ]cmXn. AXv ]pXn bXnð ]cnlcn¨n«pïv. ]pXnb {Km^nIvkv, IcnkvatbmSp km Zriyw tXmópó ]pXnb sSbn ðem¼v, ]n³tjm¡v A_vtkm À_dpIÄ, Atembn hoepIfp sS Unssk³ Fónh ]pXpa bmWv. koäv cïv X«mbmWv X ¿mdm¡nbncn¡póXv. BsIbp Å ep¡nsâ Imcy¯nð kn_n kn FIvkv{Sow Hcp]Sn IqSn apón«p\nð¡pIbmWv.

Umkvedn\v. C´ybnð tamtWmtjm¡v BZyambn hcpóXv bqWntImWneqsSbmWv. Umkvedn\p tamtWmtjm¡v X sóbmWv LSn¸n¨ncn¡póXv. aäv ss_ ¡pIfnð ImWpóXp t]mse UnPnäð A\tem Kv aoädnsâ tIm¼n t\j\mWv C³ tlmï 2010 kv{Ssaâv ¢Ìdnð. Uðln Hmt«mtjm kvt]mÀ«nep¡v bnð {]ZÀin¸n¨ \ðIpóXnð bqWntImWnsâ tlmï ]qÀWam kvt]mÀSvkv bpw hnPbn¨p I¬sk]vänemWv Fóp ]dbmw. Umkvedn

yamaha FZ-s

kmZriyw tXmóm¯ aoäÀ I¬tkmfmWv F^vkn bpsS {]tXyIX honda dazzler

HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

F³Pn³

sâ P\\w.

bal F^vknþFkv 153 knkn, \mev kvt{Sm¡v FbÀIqÄUv FkvHF¨vkn F³Pnsâ Icp¯v 14 _n F¨v]nbpw tSmÀ¡v 13.6 F³F½pamWv.

Ipdª skâÀ Hm^v {Kmhnän, Ipdª BÀ]nF½nð IqSn b tSmÀ¡v Fónh knän {Sm ^n¡nð F^vkn Fkn\v IqSp Xð ap³Xq¡w \ðIpóp.

lotdm tlmï kn_nkn FIvkv{Sow: 149.2 knkn, \mev kvt{Sm¡v FbÀIqÄUv F³Pn \mWv FIvkv{Soanepw. 8500 BÀ ]nF½nð 14.2 _nF¨v]n Icp ¯pw. 6500 BÀ]nF½nð 12.8 F³F½pamWv tSmÀ¡v.

tlmï UmkveÀ: bqWntImWn ð \nóv F³Pn\v Imcyamb am äw hcp¯nbn«nsñ¦nepw ]pXnb aen\oIcW \nb{´WN«§Ä A\pkcn¨v sNdnb amäw hcp ¯nbn«pïv. 150knkn F³Pnsâ

s]Àt^ma³knsâ Imcy¯nð bal apónemsW¦nepw aäpÅhsc At]£n¨v

hne Aev]w IqSpXemWv...



tlmï UmkveÀ: tlmï 2010 Uðln Hmt«mtjmbnð {]ZÀin ¸n¨ bqWntImWnsâ kvt]mÀSv kv I¬sk]vänemWv Umkvedn sâ P\\w. ImgvNbnð tlmï bpsS 110 knkn ss_¡mb Szn Ìdnsâ htey«\mWv Fóv tXm ópw. hfsc \ómbn _me³kv Uvv Bb Unssk\mWv Umkve dntâXv. A[nIw XSnbnñ, Fóm ð A{Xsaenªn«pañ FóXc ¯nepÅ Hcp Unssk\mWv

C´ybnð tamtWm tjm¡v BZyambn hcpóXv bqWntIm WneqsSbmWv. Umkv edn\p tamtWmtjm¡v XsóbmWv LSn¸n ¨ncn¡póXv.

40 testdrive Icp¯v 14_nF¨v]n. tSmÀ¡v 13F³F½pamWv.

s]Àt^ma³kv

bal F^vknþFkv: s]Àt^ma³knsâ Imcy ¯nð balsb shñm³ Bcpw hfÀón«nñ. H cp AÀ_³ ss_s¡ó t]cv F^vkn¡v A\p tbmPyamWv. ]qPy¯nð \nóv Adp]Xv Intem aoäÀ thKX ssIhcn¡m³ 5.5 sk¡âv aXn. anUv tdôv {XÌpw \ñ sdkvt]m¬kpw \Kc hoYnbnð Ch\v IqSpXð ap³Xq¡w \ðIpw. hoXnIqSnb SbdpIÄ Bßhnizmkw ]Icpó hbmWv.

ssdUnMv Bâ vlm³UnenMv

bal F^vknþFkv: ssdUn§nsâ Imcy¯nepw bal ap³]ńbnð Xsó. ssdUdpsS a\kdnªv {] hÀ¯n¡m\pÅ F^vknþFknsâ Ignhv A]mcw Xsó. henb Sm¦v, henb SbdpIÄ, henb t^mÀ¡vþ C§s\ F^vknbpsS Fñm ôt¨ gvkpw Hcp henb ss_¡nsâ ô ð XcpóXmWv. F{X thKXbnepw sÌ_nenän Xcpó coXnbnem Wv. Unssk³ F^vknþFknse Zqcbm{XIÄ Hcn¡epw aSp¸v Dïm¡nñ. lotdm tlmï kn_nknFIvkv{Sow

]pXnb ko än§pw Sq]o kv lmânepw FIvkv{Soansâ s]Àt^ma³kv hÀ[n¸n¡pó LSI§fmWv.

lntdm tlmï kn_nkn FIvkv{Sow: ]pXnb ko än§pw Sq]okv lmânepw FIvkv{Soansâ s]À t^ma³kv hÀ[n¸n¡pó LSI§fmWv. ]gb kn_nkn FIvkv{Soansâ {][m\ t]mcmbva Xmgvó KnbdpIfnse KnbÀ jn^vän§mbncp óp. AXv Hcp ]cn[n hsc ]cnlcn¡m³ ]pXn bXn\mbn«pïv. Hcp AÀ_³ ss_¡v Fó hntijWw CXn\v A{X tbmPn¡psaóv tXm ópónñ. Fómð DbÀó KnbdpIfnse Ch sâ {]IS\w FSp¯p ]dbmsX h¿. ]qPy ¯nð \nóv Adp]Xv Intem aoäÀ thKX ssI hcn¡m³ Aôv sk¡âv aXn kn_nkn FIv kv{Soan\v. tlmï UmkveÀ: aäv ss_¡pIfnð \nópw Að]w sNdpXmWv UmkveÀ F¦nepw Fñm Iïoj\nepw ØncXbmÀó {]IS\amWv Um kveÀ ImgvN hbv¡póXv. XpS¡¯nepw anUv tdônepw IqSpXð anI¨ {]IS\w ImgvNhbv ¡pó coXnbnemWv F³Pn³ Syq¬ sNbvXncn ¡póXv. hfsc Ffp¸¯nð KnbÀ jn^vänMv km[n¡pó coXnbnemWv KnbÀ t_mIvkv X bmdm¡nbncn¡póXv. hoXnIpdª ]n³ Sbdp IÄ Hcp t]mcmbvabmsW¦nepw ]nónð UnkvIv t{_¡v LSn¸n¨v AXv ]cnlcn¨n«pïv. ]qPy¯nð \nóv Adp]Xp IntemaoäÀ thKX ssIhcn¡m³ 5.5 sk¡âv aXn Umkvedn\v.

F Z - s v /s C B Z - x treem v /s dazz l er

FIvkv tjmdqw hne kn_nkn FIvkv{Sow ► 66,674 balF^vknþFkv ► 69,890 tlmï UmkneÀ ► 66,751

henb Hcp ss_¡v^oð FIvkv {Sow Xcpópsï¦nepw Ffp¸¯nð FIvkv{Soans\ ssIImcyw sN¿mw. ]pXnb Sq]okv lmânð ssdUnMv Iw^À«v hÀ[n¸n¡pópïv. Zqcbm {XIÄ¡v tbmPn¡pó hn[¯nem Wv koäpIÄ Hcp¡nbncn¡póXv. KnbÀ jn^vänMv sa¨s¸Sp¯nbn«p ïv. aäv ss_¡pItfmSv XmcXayw sN¿pt¼mÄ XmcXtay\ \ñ ssd UnMv Iw^À«mWv FIvkv{Sow XcpóXv. tlmï UmkveÀ: kvt]mÀ«v ss_ ¡pIfpsS s]Àt^ma³kpw Iayq« À ss_¡pIfpsS ssdUnMv kpJ hpw UmkveÀ \ðIpópïv. ^p«v s]Kv Að]w ]pdInte¡v \o§n bmWv. lmânð_mÀ Iayq«À ss_ ¡pIfnð \nóv ISsaSp¯XmsW ópw tXmópw. BsI t\m¡nbmð sa¨s¸« ssdUnMv kpJw Umkne À \ðIpópïv. ]nóntebpw apóntebpw UnkvIv t{_¡pIÄ hfsc anI¨XmWv FóXpw ssdUn§nse Bßhnizmkw hÀ[n¸n¡póp. s]Àt^ma³knsâ Imcy¯nð bal apónemsW¦nepw aäpÅhsc At]£n¨v hne Aev]w IqSp Xepïv. lotdm tlmïbpsS hn izmkyXbpw KpWtaòbpamWv F Ivkv{Soansâ apXð¡q«v. Umkve dmIs« Hcp kvt]mÀ«n Iayq«dpw sam¯¯nð ]cnKWn¡pIbmsW ¦nð aqóv ss_¡pIfpw Hóns\m óp sa¨w. n

CBZ- xtreme specifications Maximum Torque 12.7 Nm @ 6500 rpm maximum power 14 bhp @ 8500 Suspension Telescopic (F),Rectangular Swing Arm(R) Fuel tank 12.10 ltrs wheel base 1325 mm Brakes Disc geras 5 Speed

yamaha FZ-s specifications Maximum Torque 14 Nm @ 6000 rpm maximum power 14 bhp @ 7500 Suspension Telescopic (F),Mono cross (R) Fuel tank 12 ltrs wheel base 1335 mm Brakes Front Disk, Rear Drum Gears 5 Speed

honda dazzler

specifications Maximum Torque 12.7 Nm @ 6500 rpm maximum power 14 bhp @ 8500 Suspension Telescopic (F),Mono Suspension (R) Fuel tank 12 ltrs wheel base 1328 mm Brakes Disc

HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

Mastering your steps

Art No. 0666

Art No. 0445

Art No. 606

Kulangarapadam, Kodampuzha, Farook College P.O., Calicut, 673632 E-mail: asianscore@yahoo.co.in, Trade enquiries: +91-495 248 1 708

44 car&life

chevys lo narain

e£y§fnte¡vH¸w hó Hcp ss_¡v... kz]v\km^eyambn amdnb Hcp ImÀ. bphXmcw HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

NA R A I N / 45

\ho³ `mkvIÀ

Ptajv tIm«bv¡ð

¯ncw t]ipsXSn Fó Xangv- kn\na Xangv \m«nse XnbädpIfnð \qä³]Xv- Zn\w ]n ón«v- {]ZÀi\hnPbw t\Sns¡mïncpó k abw. Xnbädnð \nópw \mbI\Ssâ Iqä³ I«u«pI fnte¡v t\m¡ns¡mïv- Xnbädn\p ]pdt¯¡nd §pt¼mÄ... Asñ¦nð _kv- Im¯p \nð¡pt¼mÄ.... amÀ¡änð ]¨¡dn hm§m³ \nð¡pt¼mÄ..... Xangvkn\nam cknIÀ AÛpXt¯msS B ImgvN Iïp. Nn ¯ncw t]ipsXSnbnse kq¸Àlnäv- \mbI³ \tc³ Hcp lotdmtlmï kvs¹³Udnð Hópw kw`hn¡m ¯ a«nð HmSn¨p t]mIpóp. kwhn[mbI³ anjv¡n³ Hcp Znhkw \tcs\ hnfn¸n¨p: "\o CXpt]mse ss_ ¡nð C\n Id§cpXv-..' \tc³ kXyw Xpdóp ]dªp: "kn\nam A`n\bw XpS§nbnt« DÅq. kz´w \nebv ¡v ImÀ hm§m\pÅ km¼¯nI kvYnXnsbmópw B bn«nñ, "anjv¡n\v- AXp a\knemIpambncpóp. anjv ¡n³ clkyambn B sFUnb \tc\p ssIamdn: "Rm³ sN¿pt¼mse sNbvtXm... Ipsd \mft¯¡v- ]p d¯nd§ïm. "`mKy¯n\v- B kab¯mWv- IvfmÊv taävknsâ jq«nwKv- XpS§nbXv-. AXp sImïv- Bcm

\tcsâ hml\t{]ahpw hntij§fpw...



over

HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

46 car&life [IÀ¡v- lotdmsb ss_¡v sN bvkv- sNbvXv- Bcm[nt¡ï Xmbn hónñ. Xangv- aebmf kn \na temI¯n\v Gsd {]Xo£ IÄ k½m\n¡pó bphXmcw \ tc³, Xangnepw aebmf¯nepw ]pXnb Dbc§Ä Xmïpt¼mgpw ]t£, B ss_¡ns\ ssIhn «n«nñ. ISóp hó hgnIfpsS a [pcn¡póXpw I®p\\bn¡p óXpamb HmÀaIfnte¡v- Hóp t]mIWsaóp tXmónbmð B ss_¡v- FSps¯móp Npänbm ð aXn. sNssóbnse auïvtdmUneqsS \o§ns¡mïncpó sjshÀte Im]vänhbnencpóv\tc³ Xsâ hml\§fpsS IY ]dªp. CXn\nsS Ivfmkvtaäv kv- kn\nabnð s]¬lrZb§ fpsS s\ônSn¸p Iq«nb B \p W¡pgn¨ncnbpw hncnªp. A Xv {]Wb¯nsâ a[pcaqdpw HmÀabnembncpóp...

kapdmbn apXð kvs¹³UÀ hsc tImtfPnð ]Tn¡pt¼mÄ \tc \v- Hcp kapdmbn ss_¡v- Dïm bncpóp. ]s£ AXv- Fñmhcp tSbpw "kz´w' Bbncpóp, Fñm {^ïvkn\pw A[nImcapïmbn cpó ss_¡v-. AXv- \tcsâ ssI¿nð AäIpä¸WnIÄ¡m bn am{Xsa F¯mdpïmbncp ópÅq. kulrZw \tc\v- Fñm ¡me¯pw Hcp hoIvs\kv- Bb Xn\mð sNssóbnð hóv- Ign ªv- hm§nb ss_¡n\pw Hcp ]mSv- AhIminIÄ Dïmbn. CS bv¡v- \m«nte¡v- t]mbn Xncn¨p hcpt¼mÄ Nne kplp¯p¡Ä hóp ]dbpw: ""\nsâ ss_¡vsImÅmt«m... _mwKvfqÀ hsc t]mbn«pw Hcp {]iv\hpw Dïmbn«nñ!'' C§s\ ss_ ¡v- t]mIm¯ Øe§fnñ.

HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

CSbv¡v\m«nte¡vt]mbn Xncn¨p hcpt¼mÄ Nne kplr¯p¡Ä hóp ]dbpw: ""\nsâ ss_¡vsImÅmt«m... _mwKvfqÀ hsc t]mbn«pw Hcp {]iv\hpw Dïmbn«nñ!''

kn\namt«m{K^n ]Tn¡m\m Wv- \tc³ sNssóbnð sNñpóXv-. AXn\p tijw {]ikvX Ombm{KmlI³ cmPohv- tat\msâ AknÌâvv- Bbn. AhnsS \nópw cmPn sh¨v- A`n\btamlhpambn Aebm³ XpS§n. kv{Io³ sSÌv-, Nm³kvtNmZn¡ð Hs¡bmbn kvs¹³UÀ \tc\nse kz]v\§fpambn kôcn¨p sImïncpóp. Nnet¸mÄ Bgv¨Itfmfw kv{Io³ sSÌv- H ópw Dïmhnñ. dqanencpómð Nm³kv- Hópw CñmsX ]cmPnX\msbsóms¡ tXmópw. B Znhk§fnð Fópw AXncmhnse Ipfn ¨v- shdpsX ss_¡psaSp¯nd§pw.. FhntS s¡ónñm¯ bm{XIÄ. A¨phnsâ A½bnð \tc³ AhXcn¸n¨ CtPmsb HmÀabntñ? C tPmsbt¸mse s]t{SmfSn¡m³ IminñmsX \tc\pw ss_¡v- XÅn \Són«pïv-. {]Wb¯nsâ \mfpIfnsemcn ¡ð aRvPp sNssóbnse A¨phnsâ ¯n. aRvPphns\bpw A½bnð Cu ss_¡nencp¯n \tc³ AhXcn¸n¨ Npänbn«pïv. {]Wb CtPmsb HmÀabntñ? ¯nte¡pw kz]v\ CtPmsbt¸mse ¯nte¡pw sImïvs]t{SmfSn¡m³ sNsó¯n¨ \nÀhrXn IminñmsX \tc\pw bnð kvs¹³UÀ \ ss_¡v- XÅn tcsâ sNssóbnse \Són«pïv-. ^vfmänse ]mÀ¡nwKv Gcnbbnð Ccn¸pïv-.

Fsâ Jð_nse sjhn \tcsâ kvIqfnwKv- A_pZm_nbnembncpóp. AÑ\v- B kab¯v- akvZbpsS hml\§fm bncpóp DïmbncpósXóv- \tc³ ]dbpóp. ""F´psImtïm Hcp hml\w hnäp Ignªm epw AÑ³ akvZsb hm§q. Aóv- Fsâsbm cp A¦nfn\v- sjhÀsebpsS Hcp henb hm l\w Dïmbncpóp. F\n¡Xnð bm{X sN ¿m³ `b¦c Cãambncpóp. B bm{XIfmbn cn¡Ww Fsó sjhnbpsS ^m³ B¡nbXv-.'' "s\ôpcp¡pw hsc' Fó kn\nabnð A`n\ bn¨p IgnªmWv- BZys¯ ImÀ hm§póXv-. Ignª hÀjamWv- B hml\w amänbXv-. {Kuïv- Ivfnbd³knñm¯ hml\§fnð semt¡j³ bm{X hfsc _p²nap«mbXn\m

NA R A I N

emWv- AXp amänbXv-. tlm ï kn BÀ hn Bbncpóp a\Ênð. sjhÀtetbmSpÅ Cãw DÅnð InS¡póXvsImïv- Im]vänh Xsó hm §n. ]nsó ImÀ \¼À. ""Rm ³ Xamibv¡p ]dbpw, BZyw IpSn¨ _nbdnsâ t]cv tlhm ÀUvkv- 5000 BWv-.. AXv- sIm ïmWv- \¼À 5000 B¡nsb sXóv-..'' \tcsâ ]Xnª Nn cnbnð Hcp \£{Xw t]mse B \pW¡pgnbpw Hóp sXfn ªp amªp.

AÑm¡mÀ... Im]vänhbnse s{sUhv- Xm³ Gsd BkzZn¡psóXmsW óv \tc³ ]dbpóp. ""hoc]p {X³'' Fó kn\nabpsS jq«n §n\mbn tImgnt¡mt«¡v- C hnsS sNssóbnð \nóv t]m bXpw Cu hml\¯nembncp óp. `mcy aRvPphn\v cm{Xn bnð _o¨v- sskUntes¡m s¡ bm{X sN¿m³ Cãam Wv-. ""Rm\pw aRvPphpw aI fpw cm{Xn ]¯n\p tijw sa do\ _o¨nte¡v- Hcp s{sUhn \p t]mIpw... Imdnð ]ms«m ópw shbv¡nñ.. aRvPp sNdp Xmbn CuW§Ä aqfpw.. aI fpw AtXäp ]nSn¡pw''. A§ s\ CuW§fnð apgpInbm Wv- \tcsâ Im]vänh sNssó bnse hgnIfnð kôcn¨p sIm‑ïncn¡póXv-. C\n HmUn t]mepÅ hml\§fmWv- a\ Ênð. ""sjhn''tbmSpÅ C ãw Ipdbptómsbóp t\m¡ s«...Fópw henb hml\§ tfmSv- am{Xta XmXv]cyw tXm ónbn«pÅq. AXv AÑsâ C ã§Ä kz´w Cãambn¡qSn amdnbXmbncn¡mw Fópw \ tc³ ]dbpóp. ]dªp XoÀ ónñ, aRvPphnsâ ssIbnen cpóp c‑ïc hbÊpImcn aI Ä Xòb sImôns¡môn ]d bpóp. ..""AÑm¡mdv-... AÑm ¡mdv-...'' sjhn¡v- IpSpw_¯n ð Hcp Ipªmcm[nI IqSn...n

48 carmen

Hcp _oänepw

\ndapÅ HmÀaIfpw {]ikvX kwhn[mbI\pw Ombm{KmlI\pamb inhsâ HmÀaIfnð \ndsb ]gbXpw ]pXnbXpamb hml\§fpïv. AXnð _oänensâ HmÀ½Nn{X§fmtWsdbpw....

\ho³ `mkvIÀ

Ptajv tIm«bv¡ð

«nð \nómWv Rm³ bm{X XpS§nbXv. sNóp \nóXv \nÝe, Ne\ Nn{X§fnepw. a¡sf kwKnXw ]Tn¸n¡m³ lcn¸m«p \n óv Xncph\´]pct¯¡p hó amXm]nXm ¡fmbncpóp FtâXv. Rms\mgn¨v an¡h cpw kwKoX¯nð Dbc§Ä Xmïn. Fsâ {i² At¸mtg¡pw \nd§fnte¡pw Iym³ hmknte¡pw Xncnªncpóp. buh\mcw`

¯nð Idp¯ ISemkpIÄ sImïv Zzmc§fS¨, IjvSn¨v D ]tbmKn¡mw Fó a«nepÅ H cp ]gô³ Iymadbpambn ssk¡nfnð DucpNpän¯pS§n bXmWv Fsâ BZy hml\ _ Ôw. B ]gb ssk¡nfn\v ap ónð Ató Hcp _mkv¡äp ïmbncpóp. Iymad \n[nt]m se kq£n¡m\mbn Rm³ ]nSn ¸n¨Xv. Asómcn¡ð Cós¯ {ioIpamÀ XobäÀ Ccn¡pó

Øe¯neqsS Rm³ ssk¡n tfmSn¨p t]mhpIbmWv. AhnsSsbmcp sI«nS¯nð Hcp Iq«w Xangv\m«pImÀ A`bmÀ°nIsf t¸mse Ignªncpóp. Ahcp sS PohnXw Znhk§tfmfw ]n ´pSÀóv Rm³ ]IÀ¯n. B Nn{X§Ä amXr`qanbnð A¨Sn ¨p hóp. AtXmsSbmWv t^m t«m{Km^n Hcp {]^j\mbnsb Sp¡mw Fó ss[cyw hcpóXv. XpSÀóv \nÝeOmb{KmlI\m bpw Ombm{KmlI\mbpapÅ \nch[n hÀ¡pIÄ. kz]v\w t]m sebpÅ aebmf Nn{X§fpw kwhn[m\w sNbvXp. AXn\nsS ]ehml\§fpw PohnX¯nð hópt]msb¦nepw Asóñmw a\Ênð Ah\pïmbncpóp. sse^v amKkn\nse XmfpIfn eqsS Hcp]mSpXhW hóphóv Fsó tamln¸n¨ _oänð...

_oänð hcpóp... sse^v amKkn\neñmsX hntZ i \nÀanXImdpIÄ kz]v\w t]mepw ImWm³ In«m¯ Imeambncpótñm AXv. _oänð F

t^mIvkvhmK¬ Hmtcm {]^j\nepÅhÀ¡pw A\ptbmPyamb coXnbnð ImÀ kÖoIcn¨p \ HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

sivan / 49 só tamln¸n¨Xv ]eImcW§Ä sImïmWv. AXnð Iymadsh¨v ]pXn b coXnbnsems¡ jq«v sN¿m³ Ignbpatñm FóXmbncpóp AXnsemcp ImcWw. t^mIvkvhmKsâ Hcp KpWambncpóp AXv. AhÀ Hmtcm {]^j\nepÅhÀ¡pw A\ptbmPyamb coXnbnð ImÀ kÖoIcn¨p \ðIpw. apIÄhiw Xpd¡mhpó Cu ImÀ t^mt«m{Kmt^gvkn \v {]nb¦camsWódn PÀ½\nbnð ªtXmsS F\n¡m t]mbt¸mgmWv thiw IqSn. a{Zmkn _oänens\¡pdn¨p se Hcp {^ïv hgn a\Ênem¡póXv. bmWv a{Zmknð \n AhnsS Hmtcm ópw Cu _oänð s]t{SmÄ ]¼nepw Rm³ kz´am¡pó _oänensâ F³Pn³ Xv. C{X Iw^À«_n sh¨n«pïmIpw.. Ä Bbn«pÅ Hcp ImÀ PohnX¯nsemcn¡epw ]n óoSpt]mepw D]tbmKn¨n«nñ. t^mIvkvhmKsW¡pdn¨v F{X ]d ªmepw F\n¡v aXnbmhnñ, AXn\p ImcWw B _oänembncpóp. hÀj§tfmfw _oänð Fsâsbm¸apïmbncpóp. Aóv kvs]bÀ]mÀSvkv In«m\pÅ _p²naps«mgn ¨v asämcpXc¯nepw _oänð Fsó _p ²nap«n¨n«nñ. Imcyamb AäIpä¸Wnbpw thïn hón«nñ. ]nsó PÀ½\nbnð t]m bt¸mgmWv _oänens\¡pdn¨p IqSpXð a\Ênem¡póXv. AhnsS Hmtcm s] t{SmÄ ]¼nepw NnñpIq«nembn _oänensâ F³Pn³ sh¨n«pïmbncn¡pw. F³Pn³ amänshbvt¡ïn hcpóXp am{XamWv _o änð t\cnSpó GI AäIpä¸Wn. AXpw ]Xn\ôp hÀj¯n\p tað D] tbmKn¨ ImdpIÄ¡v, DSaØÀ¡v XmXv] cyapsï¦nð F³Pn³ amän shbv¡mw Fómbncpóp.

HgpInt¸mb hoðI¸v Hcn¡ð lcn¸m«p \nóv Xncph \´]pct¯¡p aS§pIbmbn cpóp... agshÅw \ndª Ipgn Ifnseñmw NmSn¨mSn _oänð agbneqsS HmSpIbmbncpóp. s]s«óv Hcp K«dnð hoWXpw hoðI¸v Ducns¯dn¨p t]mIp óXpIïp. Ducns¯dn¨ hoð ¡¸v tdmUcnInse tXm«neqsS HgpIm\pw XpS§n... Rm³ ImÀ \ñ kv]oUnð ho«p. IpSbn ñmXncpón«pw Xebnsemcp SÆsems¡s¡«n Rm\nd§n. anÊnÊpw Cd§n hóp. Ip«nI Ä Imdnencpóv R§sf t\m ¡n Nncn¨p sImïncpóp. Zqtc óv hoð¡¸v HgpIn hót¸mÄ tXm«nte¡v NmSnbmWv AXv ssI¡em¡nbXv. kvs]bÀ]m ÀSvkv In«m¯ ImeambXn\m ð Aóp ImWn¨ kmlktam À¡pt¼mÄ Cópw Nncnhcpw. Aóv hoð¡¸vt]mb ImdpI ïmð AXnsâ Bßmhp Xsó t]mbXp t]mse tXmón¡pw. AXn\memWv Aóv kmlkn I\mbXv. Aóv _oänð am{Xa ñ, Hcp hntZi\nÀ½nX ImÀ Xsó \m«nð AÛpXambncp óp. Aóv FñmhÀ¡pw Cu ImÀ Iïmð¯só Adnbmam bncpóp AhnsS Rm\pïmIp saóv. ]nsó asämcp ASbmfw IqSn. Cu Imdnsâ aqSn Xpdóv Hcp Ip«nbpsS Xe Ft¸mgpw apIfnð ImWmambncpóp. Ip«n Ifmbncpó Fsâ a¡Ä kwKo Xpw kRvPohpw aIfpsañmw

aqóv hn³tUm koäp Ifpw _p¡v sNbvXncn ¡pw. ]t£, BImit¯ ¡v Xpdóv sh¨ dq^v hn³ tUmbmbncpóp Hcph\v G ähpw CjvSw, kt´mjnsâ XeapIfnð ImWpt¼m tg Aóv BfpIÄ ]dbpw... tZ inhsâ ImÀhcpópïv...

Fsóópw t^mIvkvhmK¬

t^mIvkvhmK¬ AñmsX asämcp hml\\nÀamW¡¼\n bpw Fsó C{Xbpw kt´mjn¸n¨n«nñ.

t^mIvkv-hmK¬ AñmsX asämcp hml\\nÀamW¡ ¼\nbpw Fsó C{Xbpw kt´mjn¸n¨n«nñ. ]¯p hÀj¯nð IqSpXð Imew B _oänð Fsâ k´ XklNmcnbmbncpóp. Ip «nIÄ Að¸w apXnÀóXn \p tijamWv- _oänð hnð ¡póXv-. Añd Nnñd ¢¨vXIcmdpIÄ CSbv¡p h ósXmgn¨mð t^mIvkvhmK¬ Fsó Hcp Xc ¯nepw \ncmis¸Sp¯nbn «nñ. Ct¸mgpw ImÀ hm§p óXns\¡pdn¨mtemNn¡p t¼mgpw t^mIvkv-hmK¬ XsóbmWv- a\Ênte¡p hcpóXv-. C\nbpw s{sUhv- sN¿m \pÅ BtcmKyw Hs¡ D ïmIptam Fódnbnñ. F ómepw C\nbpw Hcp t^m Ivkv-hmK¬ hm§m\pw A Xnð ]gb HmÀaIfpsS Hm cw ]än HmSn¨pt]mIm\pw shdpsX tamln¡póp. n

inhsâ `mcy N{µaWn a¡Ä kwKoXvinh³, kRvPohv inh³, kt´mjv inh³, kcnX FónhÀ _oänens\m¸w.

\ðIpw. Cu ImÀ t^mt«m{Kmt^gvkn\v {]nb¦camsWódnªtXmsS F\n¡mthiw IqSn. HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

50 my choice

F´psImïv Cu ImÀ hm§n? kaql¯nse hnhn[ XpdIfnepÅhtcmSv HmhÀtS¡v At\zjn¡póp. Cu ]wànbnð {]Xy£s¸SWsaóptïm? FgpXpI: editorial@overtakeonline.in / overtakeonline@gmail.com

Why this Car? sI sP ]n I¬kv{S£³kv amt\PnwKv UbdIvSÀ sI.sP. t]mÄ sN¼v kztZinbmWv. kvtImÀ]ntbm BWv t]mfnsâ {]nb hml\w.

sâ BZy hml\w Hcp s_mtetdm Bbncpóp. AXp Ignªv Hcp kvtImÀ¸ntbm hm§n. \nehnepÅXv aqómaXv hm§nb kvtImÀ¸ntbm BWv. alo{µbpsS anI¨ kpc£m kwhn[m\§Ä Fsó kvtImÀ¸ntbmbpsS Bcm[I\m¡n amänbncn ¡póp. ZoÀLZqc bm{X IÄ¡v Gähpw \ñXv kvtImÀ¸ntbm BWv.

ssatePv?

GXv tjmdqw?

\nÀ½mXmhnt\mSv?

2009 sabnð FdWm

FknbpsS {]hÀ¯\£aX IpdhmsWóXmWv {][m\ ]cmXn. Nne t\ c§fnð FbÀ am{Xta hcmdpÅq. I¼\n C¡mcy¯nð Ipd¨p IqSn {i²n¡Ww. n

Ipfw IpïóqÀ SnhnFknð \nómWv hm§nbXv. kÀÆokpw AhnsS¯sóbmWv.

]Xns\món\Sp¯v In«mdpïv.

sabnâ\³kv? IrXyamb kÀÆoknwKv \S¯m dpÅ ImcWw Imcyamb sabnâ \³kv Hópw thïn hón«nñ.

ASp¯ ImÀ GXmhpw? Fkv bp hntbmSv XsóbmWv Xmð¸cyw. sSmtbm« t^mÀNyq Wtdm t^mÀUv F³tUhtdm hm§nbmð sImÅmsaópïv.

Why this Car? / 51 bmWv. amcpXnbpsS anI¨ kÀÆokv kuIcy§Ä IqSn ]cnKWn¨mWv hmK ¬ BÀ sXscsªSp ¯Xv.

ssatePv Hm^oknte¡pÅ ]Xnhp bm{XIÄ¡pw sNdnb tjm¸nwKn\pw am{Xta hmK¬ BÀ D]tbmKn¡p ópÅq. AXpsImïv X só ssatePv t\m¡mdnñ.

sabnâ\³kv ]ocntbmUn¡ð kÀÆokv sN¿mdpïv. sabnâ\³kv thïn hón«nñ.

ASp¯ ImÀ GXmhpw? t^mÀUv ^nbkvä Xmð¸ cyapïv.

Xncph\´¸pcw kztZin\nbmb

cm[n IrjvWsâ ImÀ hmK¬ BÀ BWv.

dp¸ Imew apXðt¡ ho«nepïmbncpó Hcp Aw_mk UÀ ImdmWv hml\temIhpambn F\n¡pïmbncpó _ Ôw. kz´ambn tPmensbms¡ Bsb¦nepw 4 e£¯n\I¯pÅ _Pämbncpóp hïn hm§m\mbn Rm³ IcpXnbncpóXv. AXp sImïv Xsó sNdpImÀ hn`mK¯nemWv ske£³ Bcw`n¨Xv. amcpXn¡v Xsóbmbncpóp ap³KW\. A§s\ Øe kuIcy

hpw _Päpw IqSn ]cnKWn ¨t¸mÄ hmK¬ Bdn\p \dp ¡p hoWp.

GXp tjmdqw ? 2010 sk]väw_dnð Xncph\´ ¸pcs¯ slÀ¡peoknð \n ómWv hmK¬ BÀ hm§nb Xv. kÀÆokpw AhnsS¯só

\nÀ½mXmhnt\mSv? AXymhiyw ØekuI cyw Dsï¦nepw hmK¬ Bdn\v ImWm³ Ipd¨p IqSn `wKnbpÅ cq]w \ð Inbmð \ómbncpóp. amcpXn ImdpIÄ¡v \nd§ fpsS ske£\pw Ipdhm Wv. n

Akv\ {Kq¸nsâ ]pXnbkwcw`w

Akv\ ss_¡v knän Sq

hoeÀ t{]anIÄ¡v kt´mjn¡m³ Hcp ]pXnb hmÀ¯ IqSn. ]¯\wXn«bnse skâv ]otägvkv PwMvj\nepÅ {]apJ ImÀ BIvkkdokv hnð¸\ Øm]\amb Akv\ {Kq¸v, SqhoeÀ BIvkkdokv cwKt¯¡pIqSn NphSpd¸n¡póp. Veega, Studds, AeroStar XpS§nb {]ikvX slðsaäv \nÀamXm¡ fpsS sshhn[yamÀó slðsaäpIÄ Roots, Xenos XpS§nb hnJymX \nÀamXm¡fpsS ss_¡v skIyqcnän knÌwkv, dq«vknsâ hnhn[bn\w Horns, Hedlights, Bulbs, ss_¡pIÄ¡v ]pXnb cq]t`Z§Ä k½m\n ¡pó Body Stickers, Seat covers, Side Mir-

rors _pÅän\v A\p

tbmPyamb Atembv hoepIÄ XpS§n ss_¡ns\ tamSnIq«m\pÅsX´pw Akv\ ss_¡v knänbnð \nópw e`n¡pw. IqSmsX Number Plates, Cd¡paXn sNbvX Michelin Tyres,

Centre Locking with Security System Fónhbpw

Akv\bnð \nópw e`y amIpw. sX¡³ tIcf ¯nð¯sóbpÅ BIvk-

kdokv Øm]\§fnð SqhoedpIÄ¡p am{Xam bn Hcp BIvkkdokv tjm¸v Fó \nebnemWv Akv\ ss_¡v knän hml\ t{]anIfpsS a\kn te¡v {]thin¡póXv. n t^m¬ þ 9745162854.

52 race track

on track C´y³ tdbvkv cwKt¯bv¡v tIcf¯nð \nóv Hcp bph tdbvkv Xmcw Xsâ kmón[yw Adnbn¡póp. \mjWð

tdbvkn§v Nm¼y³jn¸nsâ 2011 kokWnð aÕcn¡pó AÀPp³ FS¯mSsâ hntij§Ä... HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

ARJUN EDATHADAN / 53

a\p {]aZv

emep Xncpanät¡mSv

{]KXv`\mb Hcp tdbvkv ssdUÀ F hntijWw kz´ am¡nbncn¡pI bmWv Cu Nme¡p Sn¡mc³

bmWv Cu Nme¡pSn¡mc³. tamt«m Po¸nbpsS Bthihpw \ñ coXnbn ð ss_¡v HmSn¡mw Fó N¦qähpw sh¨v AÀPp³ IogS¡nbXv Hcp XpS ¡¡mc\v A{]m]yamb Imcy§fm Wv. BZyaXvkc¯nð aqómw Øm\ hpw BZy kokWnð¯só Bdmw Øm\hpw, tIcf¯nse Hcp tdbvkv t{]an¡v Bthiw ]Icpó A]qÀ Æ AwKoImcw. ]¯mw ¢mknð ]Tn ¡pt¼mgmWv AÀPp³ ss_¡v kz ´am¡póXv. B ss_¡nepÅ bm {XIfmImw Xsâ tdbvkv taml§ sf Ipd¨p IqSn hÀ²n¸n¨Xv Fóm Wv AÀPp³ IcpXp óXv. tIcf¯n se Xsó {]ikv X ssdUdmb



ïp \nð¡póhÀ N¦nSn t¸mSp IqSn am{Xw ImWp ó aÕc§fmWv tamt«m Po¸nbpsS BIÀjWw. hfªp ]p fªp InS¡pó {Sm¡pIfneqsS Ncn ªpw hfªpw icthK¯nð Nodn ¸mbpó ss_¡pIÄ Fópw ImWn Ifnð Bthi¯ncameIÄ krjv Sn¡póXmWv. tamt«m Po¸n aÕc §Ä C{Xbpw \mÄ Cýbv¡v A\y ambncpóp F¦nepw ASp¯ hÀjw apXð t\mbnUbnse {Sm¡ntebv¡v thKXbpsS Cu cmPm¡³amÀ ]d ónd§pw. AtXmsS Cýbnð tdbv kn§nsâ ]pXnb Hcp A[ymbamWv Xpd¡pI FómWv IcpXs¸SpóXv. ]cnanXamb kmlNcy¯nð \nóp hcpó Cý³ tdbvkÀamÀ¡pw temI\nehmc¯nepÅ aXvkc§fn ð ]s¦Sp¡mw FóXv A{X \nkm camb Imcyañtñm. tamt«mPo¸n aXv kc§Ä Däpt\m¡pó, AXv tamln ¨p \S¡pó HcmÄ tIcf¯nepap ïv. hfsc Ipd¨p \mfpIÄsImïv Cýbnse Xsó {]apJ tdbvkdm bn amdnb AÀPp³ FS¯mS³ F ó Ccp]¯ncïpImc³. tIcf¯n ð s]mXpth ss_¡v tdbvkÀamÀ IpdhmWv. Dï¦nð¯só \½Ä a ebmfnIÄ "ss_¡v {`m´³' Fó ap{Z NmÀ¯n amän \nÀ¯mdmWv ]Xn hv, Fómð B ]Xnhv sXän¨v {]K Xv`\mb Hcp tdbvkv ssdUÀ Fó hntijWw kzám¡nbncn¡pI

BZyaÕc ¯nð aqómw Øm\hpw BZy kokWnð Xsó Bdmw Øm\hpw. tIcf¯nse Hcp tdbvkv t{]an¡v Bthiw ]Icpó AwKoImcw.

HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

54 racetrack

Pn\³ BWv AÀPpsâ Kp cp Fóp ]dbmw. ImcWw Pn\sâ ss_¡v A`ymk §fmWv AÀPps\ {Sm¡n se¯n¨Xv. XpS¡¯nð Pn\sâ IqsS aUv tdbvkp Ifnð ]s¦Sp¯ncpóp F ¦nepw \m«n³]pds¯ s]m Sn\ndª {Sm¡pIfñ ]I cw tdbvkv {Sm¡pIfmWv X\n¡v A\ptbmPysaóv AÀPp³ Xncn¨dnbpIbm bncpóp. Xsâ kplr¯n \v Iq«mbn tdbvkv A¡mZ abnð ]cnioe\¯n\p t]mbXv AÀPpsâ Icnb dns\ amänadn¨p. ]t£, Ffp¸ambncpónñ _m¡n bpÅ Imcy§Ä. tIcf ¯nse km[mcW¡mc\m b Hcp bphmhn\v {Sm¡nse ¯Wsa¦nð ]nsóbpw H cp]mSv IS¼IÄ IS¡Ww. kplr¯p¡fp sSbpw Xriq cnse Hu«v ssd UnMv tamt«mÀ ssk¡nÄkv Fó hÀIvtjm¸nse kp \nensâ ]n´pWbpw IqSn Bbt¸mÄ 2010 ð AÀPp³ BZyambn {Sm¡nend§n. kp\nð Syq¬ sNbvXp sIm Sp¯ ss_¡nem bncpóp AÀPp³ B Zyambn tdbvkn\nd§nbXv. BZy aXvkc¯nð¯só AÀPpsâ {]IS\w tZiob Xe¯nð {i²t\Sn, BZy aXvkc¯nð Xsó aqómw Øm\s¯¯m\mhpI F óXv A{X \nkmcamb Im cyañ. hÀj§fpsS ]cnio HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

tIcf¯nse Xsó {]ikvX ssdUdmb Pn\³ BWv AÀPpsâ Kpcp Fóp ]dbmw.

ARJUN EDATHADAN

e\hpw AÀ¸W at\m`mhhpapÅ Hcp ss{UhÀ¡v am{Xw kz´am¡m³ ]äpó t\«amWnXv ]nóoSv\Só aXvkc§fnepw AÀPp³ \ñ {]IS\§Ä sImïv {i²tI{µambn amdn. bal BÀ 15 ð t\msshkv hn`mK¯nemWv AÀPp³ Ct¸mÄ aXvkcn¡póXv. kp\nensâbpw dmen ss{UhÀ tPmk^v tIcf¯nse {^m³knknsâbpw {]apJ amÀK \nÀtZi ^vfIvkv C³Iv §fpw ]n´p hnXcW¡mcmb Wbpw ent\m {Kq¸mWv AÀPp\n AÀPps\ kvt]m sâ Icn ¬kÀ sNbvXn bdnse \m cn¡póXv. gnI¡ñpI fmbncpóp. Bcw`¯nð IpSpw_¯nð \nóv Að]w FXnÀ¸v t\cntSïnhsó¦nepw Ct¸mÄ ]qÀWamb ]n´pWbmWv AÑsâbpw A½bpsSbpw `mK¯p \nóv DïmIpósXóv AÀPp³ ]dbpóp. BZy tZiob aXvkc¯nð aqómw Øm\w t\SnbXnsâbpw BZy kokWnð Bdmw Øm\w t\ SnbXnsâ Bßhnizmkhp ambmWv AÀPp³ 2011 kokWnð aXvkcn¡m³ Cd§nbXv. aqóv duïpIÄ Ignªt¸mÄ t]mbnâ v \n ebnð aqómw Øm\¯mWv AÀPp\p

ÅXv. \mjWð tdbvknMv Nm¼y³jn¸nse F®w ]dª ssdUÀamcnð Hcmfmbnamdn¡gnªp AÀPp³. Cu kokWnð Xsâ Icnbdnse Gähpw anI¨ {]IS\w Imgv¨ sh¡m\pw AXphgn. 2012 \mjWð Nm¼y³jn¸n se 600 kn kn (kq¸À ss_¡v hn`mK¯nð aXv kc¯n\nd§m\pamWv C\n e£yanSpóXv. XriqÀ Pnñ bnð sXm«n¸mfn\Sp¯pÅ apf§v FS¯mS³ _mbnj bpsSbpw Zo]bpsSbpw aI \mWv AÀPp³. tImb¼ ¯qcnð s\lvdp tImtfPn ð _nFkvkn Iw]yq«À kb³kv hnZymÀYn IqSnbm Wv AÀPp³. tZiob tdbv kn§nð sS³10 Fó Soan\ mbmWv AÀPp³ aXvkcn¡p óXv. Ct¸mÄ C´ybnse Xsó {]ikvX tdbvkv F³Pn\obdmb tPmb emWv AÀPp\nsâ ss_ ¡pIÄ Syq¬ sN¿póXv. tIcf¯nse {]apJ ^vf Ivkv C³Iv hnXcW¡mcmb ent\m {Kq¸mWv AÀPps\ kvt]m¬kÀ sNbvXncn ¡póXv. n

For More Pictures log on to www. overtakeonline.in/photogallery

56 Rally tlmï Hcp¡nb kn_nBÀ 250BÀ dmen

]me¡mSv \nóv tImb¼¯qcntebv¡v tlmï \S¯nb kn_n BÀ 250 BÀ \S¯nb dmenbnð 40ð A[nIw ss_¡pIÄ ]s¦Sp¯p. dmen Ahkm\n¨ tImb¼¯qÀ tdbvkv {Sm¡nð kn_nBÀ D]t`màm¡Ä ]s¦Sp¯ tdbvkpw kwLSn¸n¨p. dmenbpsSbpw tdbvknsâbpw hnhn[ Zriy§Ä

HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

honda rally / 5 7

QUICK AND QUALITY FINISH

PRESSURE CLEANER LT 590

BLOWER

HIGH PRESSURE CLEANER - LT 8.7

PRESSURE CLEANER -150CP

CAR WASHER 2100 GP

PRESSURECLEANER APW 120 EP

GENERATOR LT 6500 EB

GENERATOR LT 2500 EB

F-1107, Jawaharlal Nehru International Stadium, Kaloor, Kochi 682 017. • Phone: +91 484 2343503 Fax: +91 484 2340996 Email: info@dartsimpex.com, info@woodpeckerindia.com • www.dartsimpex.com, www.woodpeckerindia.com

58 milestones ]nXmhnsâ lUvk¬ Imdnð sdbvt\mÄUv ktlmZc³amÀ (_meyIme Nn{Xw)

{]nb {]im´v

emep Xncpanät¡mSv

slbvaÀ sdbvt\mÄUv, I^oð sdbvt\mÄUv, salÀ sdbvt\mÄUv

ÀaIfnse sImñw k¼ó XbptSXmbncpóp. I¨hS ¡®pambn sImñw Xoc ¯p hónd§nb \mhnIòmÀ sImñw \Kcs¯ tIcf¯nse Xsó {][m \ I¨hS tI{µam¡n amänsbSp¯p. 40Ifnð Cý kzX{ý¯nsâ \ñ \mfpIfnð F¯nbt¸mÄ sImñ¯n sâ hymhkmbnI Xmfw kztZinIfp sS ssIIfnð `{Zambn¡gnªncpóp. A¡me¯v sImñs¯ {]apJ hyh kmbnbmbncpóp BÀXÀ s^ÀWmï kv. skâ v BâWokv F³Pn\obdn Mv XobäÀ Fó t]cnð Hmt«msam ss_ð _nkn\knembncpóp At± lw {i²]Xn¸n¨ncpóXv. temIalm bp²¡me¯v \nehnepïmbncpó hml\§fpsS kÀhoknMpw dn¸bdn §pamWv skâ v BâWokv F³Pn\o bdnMv {][m\ambpw sNbvXp hóncp óXv. {_n«ojpImÀ Cý hn«pt]m Ipw hsc, P\dð tamt«mgvkv enanä Unsâ sjhÀsebpsSbpw _yq¡n sâbpw UoeÀ IqSnbmbncpóp BÀX À s^ÀWmïkv. 1952 ð s^ÀWmï knsâ aI³ sdbvt\mÄkv s^ÀWm ïkv IpSpw__nkn\kv GsäSp¯p.

behind the scenes... sImñ¯nsâ Ncn{Xw skâv BâWokv tamt«mgvkntâXp IqSnbmbn amdpIbmWnhnsS. 1940 apXð Hmt«m

samss_ð cwK¯v hnPbs¡mSn ]mdn¨ sdbvt\mÄUv ktlmZcòmcpsS hn]W\ ]mc¼cy¯neqsS... HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

st.antonys motors / 59 Smäm tamt«mgvkv tjmdqw

1952 apXð 1965 hsc lmcn k¬ aebmfw ¹mtâjsâ {S¡v, {SmIvSÀ, s{SbveÀ XpS §n Fñm hml\§fpsSbpw AwKoIrX kÀhokv UoeÀamcmbncpóp skâ v BâWokv tamt«mgvkv. A¡me¯mWv C´ybnsem«msI cmPvZqXv hk´w AebSn¨pbÀóXv. tIcf bphXz¯nsâ cmPvZqXv tamlw ]qhWnbn¡phm³ 1967 ð sdbvt\mÄUv cmPvZqXnsâ UoeÀjn¸mcw`n¨p. Fómð 1976 HmSp IqSn cmPvZqXnsâ UoeÀjn¸v Ahkm\n¸n¨p.

aqómw Xeapd... sdbvt\mÄUv s^ÀWmïkn sâbpw FanenbpsSbpw aqóp B¬a¡fmWv Cóv skâ v BâWokv tamt«mgvkv Fó _rl¯mb UoeÀjn¸v irwJe \bn¡póXv. salÀ sdbvt\mÄUv, I^oð sdbv t\mÄUv, slbvaÀ sdbvt\mÄ Uv FónhcmWv B ktlmZ c§Ä. 1986 emWv salÀ sk â v BâWoknsâ kmcYnbm sb¯póXv. X§fpsS ]pXnb UoeÀjn¸pIsf¸änbpw hn] W\ X{´§sf¸änbpw salÀ sdbvt\mÄUv kwkmcn¡póp. amcpXn kpkp¡n C´ybnð ImepIp¯nb \mÄ apXð amcpXnbpsS tIcf¯nse B Zys¯ AwKoIrX kÀhokv UoedmWv skâ v BâWokv. Aóv skâ v BâWokn\v amcpXnbpsS skbnðkv Uoe Àjn¸v Dïmbncpónñ. 1982 þ 99 Imebfhnembncpóp amcpXnbpsS kÀhokv Uoedmbn {]hÀ¯n¨ncpóXv. Hmtcm Znhkhpw 30 Hmfw ImdpIfmWv R§fpsS kÀhokv skâdnð kÀhokv sNbvXncpóXv.1986 ð ssI\änIv tlmï, sIm ñw Pnñbnse AwKoIrX Uo edmbn skâ v BâWokv tamt«mgvkns\ \nban¨p. sk â v BâWokv Hmt«m GP³

Smä tamt«mgvkv, lyqïmbv, alo{µ, kpkp¡n Fóo \mep UoeÀjn¸pIfmWv \nehnepÅXv.

D]t`màm kokv Fó t] ¡fmWv skâ v cnð Ct¸mgpw BâWoknsâ kvIq«dpIfpsS hn] ASn¯d. AhcpsS W\ þ kÀhokv ]qÀW kwXr]v cwK§fnð {]hÀ XnbmWvR§fpsS ¯n¡pópïv. 1996 e£yw. ð Xncph\´]pcw, FdWmIpfw PnñI fnembn sZbvhp tam t«mgvknsâ UoeÀjn¸v Bcw`n¨p. ImÀ_¬ UtbmIvsskUv Fó t]cnembncpóp UoeÀjn¸v. sZbvhphnsâ knbtem, amänkv, s\Ivknb ImdpIfmWv skâ v BâWokv hn]W\w sNbvXncpóXv. 2000þ2001 Imebfhnð sZbvhphnsâ C´ybnse \¼À h¬ UoeÀ R§fm bncpóp. \nÀ`mKyhimð sZbvhp Dð]m

Z\w \nÀ¯pIbpw R§fpsS UoeÀjn¸v Ahkm\n¸n¡pIbpw sNbvXp. Fóncpómepw Ahtijn¨ 300 Hmfw ImdpIÄ skâ v BâWoknsâ kðt]cnsâ t]cnð hn]W\w sN ¿m³ R§Ä¡p km[n ¨p. ]s£ Ct¸mgpw R §fpsS sZbvhp IÌta gvkn\mbn Xncph\´]p c¯pw FdWmIpf¯pw kÀhokv skâdpIÄ {] hÀ¯n¡pópïv. D] t`màm¡fmWv skâ v BâWoknsâ ASn ¯d. AhcpsS ]qÀ W kwXr]vXnbmWv R§fpsS e£yw. AXp sImïp XsóbmWv sZbvhps{]mU£³ \n dp¯nsb¦nepw R§sf hnizkn¨v ImdpIÄ hm§nb IÌtagvkn\m bn Ct¸mgpw kÀhokv kuIcy§Ä {]Zm\w sN¿póXv.

\nehnepÅ UoeÀjn¸pIÄ?



skâv BâWokv lyqïmbv, sImñw tjmdqw

Smä tamt«mgvkv, lyqïm bv, alo{µ, kpkp¡n Fóo \mep UoeÀ jn ¸pIfmWv \nehnepÅ Xv. tIm«bw, ]¯\wXn« PnñIfnembn 2004 emWv Smä tamt«mgvknsâ UoeÀjn¸v {]hÀ¯\ amcw`n¨Xv. SmäbpsS ]m kôÀ ImdpIfpsS hn]

HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

60 milestones

st.antonys motors

125 ImdpIÄ Hmtcm amkhpw hn]W\w sN¿pópïv. Znhtk\ 40 Hmfw ImdpIÄ kÀhokv W\am sN¿p Wv Cu ópapïv. cïp tjm-

BÀXÀ s^ÀWmïkpw IpSpw_hpw (^bð Nn{Xw)

dqapIfn eqsS \S¯p óXv. CXnte¡mbn I¼\n ]»nIv enanäUm¡n amäpIbpw sNbvXp. \nehnð skâ v BâWokv tamt«mgvkv C´y enanäUn\p IognemWv Smä tamt«mgvknsâ UoeÀjn¸v {]hÀ¯n¡póXv. tjmdqw, Hm^okv, kvs]bÀ, kÀhokv

kuIcy§Ä tImÀ¯nW¡n _rl¯mb UoeÀjn¸mWv X¿mdm¡nbncn¡póXv. icmi cn 125 ImdpIÄ Hmtcm amk hpw hn]W\w sN¿pópïv. Zn htk\ 40 Hmfw ImdpIÄ R §fpsS kÀhokv skâdnð kÀhokv sN¿pópapïv. 2007 emWv kpkp¡nbpsS UoeÀ jn¸v XpS§nbXv. {]Xnamkw 150 Hmfw tamt«mÀssk¡nÄ/ kvIq«dpIÄ hn]W\w sN¿p ópïv. R§fpsS hn]W\ ]mc¼cyw ap³\nÀ¯nbmh Ww lypïmbv tamt«mgvkv, sImñw Pnñbnse UoeÀ jn ¸n\mbn R§sf £Wn¨Xv. F³F¨v þ47 ss_]mknð, IñpwXmg¯mWv sImñs¯ 3Fkv kuIcyapÅ lypïmbv UoeÀjn¸v ØnXnsN¿póXv. 1986 apXð sImñ¯v alo{µ bpsS UoeÀjn¸v {]hÀ¯n ¡pópïv.

F´mWv sdbvt\mÄUv ktlmZcòmcpsS hn]W\ X{´w ? anI¨ kÀhokv \ðIpI. AXn eqsS skbnðkv {Km^v Xms\ DbÀópsImÅpw.

`mhn ]cn]mSnIÄ? UoeÀjn¸pIfpsS ka{KhnI k\w. AXpXsóbmWv skâ v BâWoknsâ `mhn]cn]mSn.n

hÀIvtjm¸v

alo{µ Sq hotegvkv tjmdqw

kpkq¡n tjmdqw HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

1986 apXð sImñ¯v alo{µbpsS UoeÀjn¸v {]hÀ¯n ¡pópïv.

slbvaÀ sdbvt\mÄUv, salÀ sdbvt\mÄUv, I^oð sdbvt\mÄUv

VEHICLE PROVIDED BY: ITL motors, Thrissur +91 9388396011

62 yathra

Ymdnð Hcp "hgnhn«' bm{X... `qX¯m³sI«v ISóv CSaebmÀ Xmïn DÄh\¯nte

idamalayar thalukandam / 63

rock climbing Pp_n³ tP¡_v

A\ojv shÅ¯qhð, tPmkn³ tP¡_v

]

¨¸nsâ \SphneqsS Dcpf³ IñpIÄ ]m Inb Im«p]mX. alo{µm YmÀ Hgp In \o§pIbmWv, Hcp Im«cphn t]mse. ss{Uhn§v koänð Rm³ sRfnªncn¡p IbmWv; Nm\ð Iymad Iï cm{ãob¡mcs\ t¸mse. s]s«óv Ìnbdn§v Hóp sh«n. Im«p ]mXbpsS heXphi¯pÅ sNfn¡pgnbnte ¡v YmÀ sXónbnd§n... Rm³ t{_¡nð Bªp Nhn«n. ""]v`.. hr¯nsI«ht\, a\pjys\ Dd§m \pw k½Xn¡ntñ...? ]mXncmbv¡v hóp tIdp óXpw t]mcmªv sIm¨pshfp¸m³Ime¯v a À½¯n\n«v Nhn«pw...'' Rm³ sR«nbpWÀóp. ImSpw Im«ps]m ´bpsamópanñ, apIfnð Id§pó ^m³, h eXphi¯v Dd¡w t]mbXnsâ Acni¯nð ]pe¼pó kplr¯v. Ignª cïmgvNbmbn kz]v\¯nepw Zpkz]v\¯nepw alo{µm YmÀ \ndªp \nð¡pIbmWv. {SmhtemKn\p

e¡v GsXmcp Hm^v tdmUv bm{Xm t{]anbpw tamln¡pó kmlknI kômcw....

64 yathra ""t]mbn Pbn¨p hm.'' ]{Xm [n]À bm{Xmsamgn t\cpt¼mÄ At±l¯nsâ Øm\¯v "P¤p' hns\ ZuXytað¸n¨v bm{Xbm ¡pó tPmkv{]Iminsâ Sn¸n ¡ð hnñ³apJaptïm...? tl bv Cñ.. Rm³ ss{UhÀ koäntedp t¼mÄ A\nb³ tPmkn³ A Sp¯ koäneaÀóp. Ymdnsâ kn.BÀ.Un.C. lrZbapWÀóp. F³Pnsâ Xmf¯ns\m¯v ]p d¯v ags]bvXp XpS§n. ssh änesb¯pt¼mÄ kplr¯pw t^mt«m{Km^dpamb A\ojv shÅ¯qhð \\ªpIpXnÀ óv \nð¸pïmbncpóp. agsb t¸Sn¨pw i]n¨pw aqhÀkwLw tImXawKet¯¡v \o§n. Xr ¸qWn¯pdbnð sh¨v apónep Å ImdnenSn¨ Bs]¡mcs\ Npw_n¡mXncn¡m³ Rm³ t{_¡v sNbvXp, YmÀ Fsâ IW¡pIq«epIÄ¡pw ap³t]

]mds¡«n\p apIfntes¡mcp 4X4 ]co£Ww

t]mIm³ Xsâ Ymdpamsb¯msaóv hm¡p Xó Hcp N§mXn ]eXhW hm¡p amän X sâ X\nkzcq]w ImWn¨p XóXn\memWo {]iv\w. Rm³ hm¨nð t\m¡n. kabw Bdp aWn. aqóp aWn¡qÀ IqSn¡gnªmð "Hmh ÀtS¡v' Hm^oknð Ahs\¯pw, alo{µm YmÀ... AtXmsS Zpkz]v\§tf.. \n§Ä¡p hnS. XriqÀ sF.Sn.Fð tamt«mgvknð \nóp sa¯nb saämenIv sadq¬ \ndapÅ alo {µm YmÀ kn.BÀ.Un.C Fsóbpw Im¯v Hm ^okn\p apónð InS¸pïmbncpóp. Xmt¡m ð Fsâ I¿nte¡v \ðIn sF.Sn.Fñn sâ ss{UhÀ XriqÀ¡v hïnIbdnbtXmsS ]p Xnsbmcp {]iv\w apónehXcn¨p. Ft§m«v t]mIWw...? GXmbmepw t]mIpI Xsó. Rm\pd¨p.

""CSaebmÀ Uman\¸pd¯v Hcp ss{S_ð tImf\nbpïv... XmfpIïw.. Im«phgnbm.. At§m«p t]mbmtem..?''

Im«cphn apdn¨p IS¡pó YmÀ

aSntbXpw IqSmsX \nóp. ""\ñ t{_¡v...'' aqhcpw Htckzc¯nð ]dªp. tImXawKe¯n\Sp¯v s\ñn¡p gnsb¯pt¼mÄ aÀ¨â v t\hnbn ð F³Pn\obdmb saðhn³ am Xyp R§sf Im¯p\nóncpóp. t^kv_p¡v ]cnNb¯n\n¸pdw t\cnð ImWpt¼mÄ kulrZ ¯nsâ ]p¯³ ImgvNIfpw R §sf Im¯ncn¸pïmbncpóp. ""CSaebmÀ Uman\¸pd¯v H cp ss{S_ð tImf\nbpïv... XmfpIïw.. Im«phgnbm.. At§m«p t]mbmtem..?'' saðhn³ R§fp sS t\Às¡dnª tNmZy¯nse {]tem`\s¯ AXnPohn¡m\m bnñ. A§s\ hïn t\sc `qX ¯m³sI«nte¡v \o§n. hgn¡v Umansâ Pekw`cWn AYhm Xt«¡mSv XSmIw. AXnð AhnShnsSbmbn Pekam[nbnemï ]gb t_m«pIfpsSbpw hÅ§ fpsSbpw AØn]RvPc§Ä, 2007 ð ]Xn\ôpIp«nIfpsSbpw aqóv A[ym]IcpsSbpw Pohs\ Sp¯ t_m«]IS¯nsâ kvamc IineIfmbn \nesImÅpóp. tImXawKe¯p \nópw 10 Intem aoädmWv `qX¯m³sI«v Umante ¡v. Xr¡cnbqÀ t£{Xs¯ ap ¡n¡fbm³ `qX§Ä sI«nbS¨ sXóv ]pcmWhpw, \memw \qäm ïnepw 1341epapïmb {]fb¯m ð cq]w sImïsXóv Ncn{Xhpw ]ckv]cw XÀ¡n¡pt¼mÄ \ne hnepÅ AWs¡«n\SnbneqsS Bcht¯msS IpXns¨mgpIpó s]cnbmÀ \Zn. AWs¡«nepS\o fw kômcnIfpsS \nc.

idamalayar thalukandam / 65 `qX¯m³sI«v Uman\cpInð

XmfpIït¯¡v, ]ndInð CSaebmÀ dnkÀthmbÀ

`qX¯m³sI«nð \nóv ]{´tïmfw IntemaoäÀ amdnbm Wv CSaebmÀ Umw.

F\n¡dnbmw... Rm³ Øncambn hmbn¡mdpïv...'' Rm³ a\Êm ssZh¯n\p \µn ]dªp. Uman\Sp ¯pIqSn t]mIm³ A\pa Xn \ðIWsaóv Hct] £ FgpXn \ðInbmð a Xnbmhpsaóv At±lw. A t]£tbmsSm¸w {]kv Im ÀUnsâbpw ssek³kn sâbpw ]IÀ¸v IqSn hm§n At±lw R§Ä¡v bm{Xm \paXn \ðIn. ""XmfpIït¯¡v t]m Imw, ]t£ Umansâ ]S samópw FSp¡tñ...'' A t±lw HmÀ½n¸n¨p. R§ Ä bm{X XpSÀóp. t{]mP Îv Hmôknð \nópw cïv IntemaoäÀ amdnbmWv A Ws¡«v. AhnsSsb¯nb t¸mÄ dnkÀtÆmbdnt\mSv tNÀóv ISp´q¡¯ncn¡p ó Hcp Nmb¡S. hni¸pw Zmlhpw aq¯ \memßm ¡Ä IS¡pÅnte¡v ]m ªpIbdn. IS¡mc³ tN «³ Xsâ saenª icoc ¯n\p Xm§m\mhpóXntesd `mcapÅ aoibpw ]n cn¨v R§sf kzoIcn¨p. samcnª ]cn¸phSbpw ]p gp§nb ap«bpw am{XapÅ ipjvIsaóp tXmóntb ¡mhpó sa\p R§Ä¡v ]t£ skh³ tImgvkv Unódmbncpóp. Cu cïv NmbIqSn IpSn¨v tN«sâ IW¡pw XoÀ¯v t]mIm s\mcp§sh t]cp tNmZn¨ t¸mÄ, Hcp t]cnseńcn ¡póp Fó `mh¯nsem cp Nncn am{Xambncpóp a dp]Sn. ]nónð CSaebmÀ AWs¡«v aqIambn \nð ¡póp. 1970ð \nÀ½mWw XpS§n 1985ð ]qÀ¯oIcn ¨XmWv Cu AWs¡«v. s]cnbmdnsâ t]mjI\Znbmb CSaebmÀ \Znbnð \nÀ½n¡s¸« Cu Umw ASp¯nsS hmÀ¯bmbXv Hcp ap³a{ń¡v ImcmKr lhmkw k½m\n¨p sIm ïmWv.`mKnIambn tkmfn



`qX¯m³sI«v ISóv CSa ebmdnte¡v YmÀ IpXn¨p. CS bv¡v Iï HcnShgbnse Dcpf ³ IñpIÄ¡p apIfneqsS Ip Xn¨ YmÀ apIfnse¯nbt¸mÄ Iï Acphnbnð \mðhÀ kw Lw AÀamZn¡m\nd§n. ]\n\o Àt]mepÅ shÅ¯nð F{X t\cand§nbn«pw aXnbmIpón ñ. AcaWn¡qÀ Ignªv bm{X XpScpt¼mÄ hgntbmc¯pIï ]mdbnte¡pw YmÀ henªp I bdn. IymadIÄ B A`ymkw ]IÀ¯m³ aÕcn¨p. `qX¯m³sI«nð \nóv ] {´tïmfw IntemaoäÀ amdnbm Wv CSaebmÀ Umw. ØeaSp ¡mdmbt¸mÄ apónsemcp tKäv. tKävIo¸ÀtN«³ Xsâ AartX ¯v Ignªv Fgptóð¡pó cwKamWv. kµÀit\mt±iyw Adnbn¨t¸mÄ ""AIt¯ ¡v t]mIm³ ]äneym..'' Fóv kvss{XW`mh¯nepÅ adp]Sn. kvss{XWX `mh ¯ntebpÅq, \ne]mSnenñ! saðhn³ Ignª Znhkw kl

{]hÀ¯I\mb e^v. lÀjbpsam¯v CXp hgn t]mbncpóp Fó Hä¡mcW¯memWv Cu hgn R§Ä sXcsªSp¯Xv. ""Aóv Cu A®s\mcp {]iv\hpanñmbn cpótñm..'' Fóv saðhnsâ BßKXw D¨ ¯nembncpóXpsImïv A®³ hniZoIcWhpw Xóp ""Xncph\´]pc¯p \nópw FIvknIyq«nhv F³Pn\obdpw Umansâ aäpw hón«pïv. Bscbpw Pekw`cWn hnSm³ ]mSnsñómWv AYhm Xt«¡mSv HmUÀ... Rms\´p XSmIw. AXnð sN¿m\m...?'' AhnShnsSbmbn Iptdt\cs¯ Pekam[nbnemï ] A`yÀ°\bpw t^m gbt_m«pIfpsSbpw ¬hnfnIÄ¡psamSp hÅ§fpsSbpw hnð sI.Fkv.C._n AØn] bnð \nópw Hcp shÅ RvPc§Ä... alo{µm Fw.Fw 540 Po ¸v R§Ä¡cnInse¯n \n óp. R§fpsS Ymdnsâ apJ¯v tPyjvTktlmZcs\¡ï kt´mjw... Zo]p Fó F.Cu Bbncpóp AXnð hóXv. A t±lw R§sfbpw Iq«n t{]mPÎv Hm^okn se¯n. Umansâbpw tdmUnsâbpw NpaXe bpÅ DtZymKØs\¡mWm³ D]tZin¨v Xn c¡pIÄ¡nSbnte¡v At±lw \SópIbdn. BÀ&Un hn`mK¯nsâ NpaXebnepÅ _n Pp aÀt¡mkv Fó DtZymKØs\bmbncpóp R§Ä¡v ImtWïnbncpóXv. At±lhpw DuWpIgn¡pó Xnc¡nembncpóp. ""kÀ HmhÀtS¡v amKknsâ {SmhtemKv...'' Rm³ sasñ ]dªpXpS§n. ""HmhÀtS¡v...

66 yathra §v am{XapÅ hgnbmWv XmfpwIït¯¡p ÅXv. CXphgn BsI t]mImdpÅXv tImf\n bnte¡pÅ Po¸pIÄ am{XamsWóv hgnbp sS e£Ww Iïn«p tXmópóp. Nne Øe §fnð tdmUv FóXv Hcp k¦ð]w am{Xam Ipt¼mÄ shdpw Sqhoðss{Uhnð YmÀ AXn s\ AXnPohn¨p t]móp. Umanð \nóv GI tZiw aqóp IntemaoäÀ ]nón«p Ignªt¸mÄ apóneXm Hcp h¼³ Xpc¦w! 150 aoätdmfw \ofapïv ]qÀ®ambpw ]mdbnð \nÀ½n¨ Cu Xpc¦¯n\v. tPmkn\pw saðhn\pw Xpc¦¯n \pÅnð Iqhn "Ft¡m' Dïm¡n¡fn¡pIbm Wv. Ymdnsâ kn.BÀ.Un.C F³Pnsâ apcÄ¨ SWensâ `n¯nIfnð {]I¼\w XoÀ¯p. Xpc¦w ISóv aptóm«p sNót¸mÄ tdmUv ImWmXmbn. Ccphi¯pw Cuä hfÀóp \n ¡pó Hcp DuSphgn¡It¯¡v YmÀ \pgªp Ibdn. ]nsóbpw aptóm«p sNñpt¼mÄ hgn bpsS `oIcmhØ a\Ênembn hóp. Npäpw It®mSn¡pt¼mÄ hòc§fpsS XWð Ccp«nte¡p ebn ¡pó `oIcamb Im\\ Nne Øe kuµcyw. B\¸nïw §fnð tdmUv hoWpInS¡pó hgn FóXv Hcp bnð ]ebnS¯pw I k¦ð]w am{Xam ñpw sNfnbpw IeÀó Ipt¼mÄ shdpw hoð{Sm¡pIÄ am{Xw. Sqhoð ss{Uhnð ^Ìpw sk¡³Upa YmÀ AXns\ ñmsX aäp KnbdpIÄ AXnPohn¨p D]tbmKn¡mt\ Ignbm t]móp. ¯ AhØ. HcpIntem aoäÀ XmïWsa¦nð km[m cW tdmUnteXns\¡mÄ Cc«nkabw th ïn hcpsaóp Npcp¡w. CSbv¡nsS s]¿pó ag R§fpsS a\Ênð Bi¦bpsS shÅ s¸m¡apïm¡póp. \mepIntemaoäÀ IqSn sNót¸mÄ hgn cïmbn ]ncnbpónSs¯mcp thens¡«v. AXn\pÅnð Hcp HmSn« hoSv. Np äpw kam\\nÀ½nXnbnepÅ hoSpIÄ ImWmw. ""CXmtWm BZnhmkn tImf\n..?'' Btcm kwibmephmbn. ASp¯pIï ho«nte¡v \Sóp Ibdn. ep¦n am{XapSp¯v HcmÄ ]pdt¯¡p hóp. IrjvW³ FómWv aq¸cpsS t]cv. XmfpwIïw tImf\nsb¸än R§Ä¡v ¢msÊSp¯ Snbmsâ ]ñpIsf ñmw tISphó \nebnembncpóp. AXnð Im cWw Im«nð am{Xw e`yamb hocyw IqSnb ImS³ hmäpNmcmbambncn¡psaó R§fnem cpsStbm A\pam\w At±lw \nÀ±m£Wyw \ntj[n¨p. Ipd¨¸pd¯p amdn \nesImÅp ó Hcp IpSnensâ Nn{XsaSp¡m³ tPmkn\pw

CSaebmÀ dnkÀthmbÀ

A\otj«\pw saðhn\pw \S óp \o§nbt¸mgmWv ASp s¯mcp ho«nð \nópw HcmÄ Cd§nhóXv. Að]w shfp ¯n«mWv. A\pkcWbnñm¯ NpcpïapSnbpw XmSnaoibpsañmw tNÀóv Hcp {]tXyIcq]w. Xsâ IpShbdntòð Xmfw ]n Sn¨v aqfn¸m«pw ]mSnbmWv hc hv. cmP³ FómWt±l¯n sâ t]cv. hó]msS Fñm h cpw X§Ä t^mt«m FSp¡p ó Ipªp IpSnð Nqïn¡m«n At±lt¯mSmbn tNmZy§Ä. ""tN«m, Cu IpSnenemcm Xmakw...?'' Hcp \mb IpSnen ð \nópw ]pdt¯¡p t\m¡n Ipc¨p. ""AsXsâ ]pI¸pcbm Wv... dºÀ joäpW§m³...'' {ioam³ cmPsâ adp]Snbn ð tjm«v sshUmbt¸mgmWv At±l¯nsâ hoSn\p Npäpap Å dºÀ tXm«w R§Ä Im WpóXv. Atô¡tdmfw dº ÀIrjnbpïv Cu Im\\]p{X \v. ]nsó AhnsS \nónñ tImf\nbpsS ASp¯ `mK t¯¡v YmÀ IpXn¨p. CSbv¡v s]s«óv Ìnbdn§v Hóp sh«n. Im«p]mXbpsS heXphi¯p Å sNfn¡pgnbnte¡v YmÀ sXónbnd§n... dnthgvskSp ¡m³ \S¯nb {iaw \\ª ]pñpw tdmUnse sNfnbpw tN Àóv hn^eam¡n. ssZhta... shfp¸m³Ime¯p Iï kz ]v\w...! \mep t]cpw ]pd¯n

Umanð \nóv GItZiw aqóp Intem aoäÀ ]nón«p Ignªt¸mÄ apóneXm Hcp h¼³ Xpc¦w!

idamalayar thalukandam / 67

Imenset´m Cgbpóp. Po³kv DbÀ¯n t\m¡n... A«IÄ..!

sXmópw Imcyam¡msX ]WnsbSp¡pó Chsc Iïp thWw tImfdpSbmsX t\m¡pIqen hm§pó \m«pcmPm¡òmÀ ]Tn¡m ³. X§fpsS hcpXn¡p h cm¯ IñpIsf CSbv¡n sS imkn¨pw, kam[m\n ¸n¨psams¡bmWv Chcp sS tPmensbóXv a\pjy sâ BibkwthZ\¯n sâ asämcp Xew IqSn Im «n¯cpóp. {]Imis\¡q SmsX inhZmkv, IrjvW ³ Fónhcpw H¸apïv. Hm tcm hoen\pw IrXyambn Ibdm³ ]mI¯nepÅ {Sm¡v Dïm¡pó BZnhm knktlmZc§fpsS km t¦XnIsshZKv[y¯nð apónð Hms«msamss_ð F³Pn\obdpw assd³ F ³Pn\obdpw \Jw ISn¨p \nóp. kabw Bdc Ign ªt¸mÄ R§fpsS Ym dns\ tdmUnse¯n¨n«v ImSnsâ a¡fmb aqhcpw s\ôpwhncn¨p \nóp. A htcmSv \µn ]dªv aS¡ bm{Xbvs¡mcp§pt¼mÄ ]nónð \nsómcp apódn bn¸pw tI«p. ""C\nbnt¸m hgoð tImSbnd§pw, B\bpw ImWpw.. kq£n¨p t]m tW..'' AXpw IqSnbmbt¸mÄ Xebv¡Sn In«nbXp t]m



d§n hïn tdmUnte¡p Ibäm ³ {iaamcw`ns¨¦nepw SbdpIÄ sslth D]tbmK¯n\p ]änb tdUnbepIfmbncpóXn\mð Iq SpXð ]pXbpIbmWpïmbXv. ap³kkvs]³jsâ temhÀ B ansâ ASnbnð Hcp ap«³ Iñp IpSp§pI IqSn sNbvXt¸mÄ A t§m«panñ Ct§m«panñ Fó AhØbmbn. BZysams¡ Nncn s¨¦nepw Ic¨nensâ h¡nse ¯m³ A[nIt\cw thïnhón ñ R§Ä¡v. At¸mgmWv HcmÄ hcpóXv. t]cv {]Imi³. At± lw hïn InS¡pó coXnbpw a äpw kq£vaambn ]Tn¨ tijw R§tfmSp ]dªp ""hïnsbms¡ \ap¡p tI ämw, kmdp½msc hm Hmtcm I«³ Nmb IpSn¡mw... At¸mtg¡pw \½psS Bsf¯pw...'' R§Ä AX\pkcn¨v aptóm «p sNóp. AhnsS Hcp sNdnb I S. AXymhiyw InSphSn km[\ §sfms¡bpïv. s^bÀ Bâ v ehven apXð ]mcK¬ sNcp¸v hsc. Cdb¯v aqóp\mep ¹mÌn Iv ItkcIÄ. XIÀ¸³ ISpwNm bbmWv R§Ä¡v In«nbXv. IS bpSasb ]cnNbs¸Sm³ sNó Xpw aq¸À¡msIsbmcp N½ð... ""F´m tN«m t]cv...'' ]qÀÆm[n Iw \mWt¯msS tN«sâ adp] Sn ""tZth{µ³...'' ""Im«nse tZth{µ³...'' Btcm ]n dp]ndp¯p.NmbIpSnbpw Ignªv R§Ä ]pdt¯¡nd§pt¼mÄ Imenset´m Cgbpóp. Po³kv DbÀ¯n t\m¡n... A«IÄ..! ""Xo sImïphm...'' Rm\edn. sa ðhn³ sseädpamsb¯n, Fsâ

Imenð ISn¨pXq§nbncpó càZmlnIsfsbm sómómbn s]mÅn¨v Cd¡n hn«p. ASp¯ Du gw saðhntâXmbncpóp. Cãsâ Imenepapïv AcUk³ A«IÄ... A\otj«\pw tPmkn\pw Imcyamsbt´m sN¿pó Xnc¡nemWv. t\m¡p t¼mÄ Hc«sb FSp¯v Xsâ I¿nð sh¨v A \otj«s\s¡mïv AXnsâ "amt{Imt^mt«m' FSp¸n¡p IbmWv tPmkn³..! CXn\n CSbv¡v sS \½psS tZth{µ³ s]s«óv tN«³ Ipsd ]pIbne Ìnbdn§v Hóp bpambn hón«v ]dªp sh«n.Im«p]mXbpsS ""shÅw sXm«v heXphi¯pÅ s]mIe Imeo tX¨m sNfn¡pgnbnte¡v aXn... A« ASp¡nñ...'' YmÀ A§s\ ]pIbne sh sXónbnd§n... Åw tX¨v sRcSn Imen ð ]pc«n AhnsS \nópw h ïn¡Sps¯¯nbt¸mÄ {]Im i\pw kwLhpw ]WnXpS§nbncpóp. hïn Cd§nt¸mb hgnbnð IñpIÄ ]mIn A XneqsS tdmUnte¡v Ibdm³ "{Sm¡v' Dïm¡p Isbó {iaIcamb tPmenbnemWhÀ. CSbv¡v ag s]bvXn«pw tZlamsI sNfn]pcïn«pw A

68 yathra

idamalayar thalukandam

mahindra thar

tZth{µsâ kq¸ÀamÀ¡äv XmfpIïw

ät\m«¯nð Btcm IÌssakv sNbvsXSp¯ Fw.Fw.540 Ftó tXmóq. Fómð hep¸w Ip dª t_mWäpw apónse C³Uns]³Uâv kkvs] ³j\pw 540bnð \nópw Ymdns\ Xncn¨dnbm\p]I cn¡pw. 1954ð ]pd¯nd§nb Po¸v kn.sP.þ5 sâ cq]w XsóbmWv ]nóoSv hó Fw.Fw.540\pw, bph cmPmhmb Ymdn\pw. temIt¯ähpw ]gb Hm^v tdm Uv hml\amb Po¸nsâ CfwXeapdsbóv hntijn ¸n¡mhpó Ymdns\¡mWpt¼mÄ Fkv.bp.hn. Fó t]cnð XneI¡pdnbWnªphcpó \yq P\tdj³ hml\§Ä¡v sXñv A]IÀjXmt_m[w tXmópI kzm`mhnIw. Hm^vþtdmUv ssdUpIfnð C{X \ñ ss{Uhn_nenänbpÅ hml\§fpïmhnñ. 2.5 enäÀ 4knenïÀ kn.BÀ.Un.C Uokð F³Pn³ henb H¨¸mSpw _lfhpanñm¯ sskeâv s]Àt^madm Wv. ^Ìv, sk¡³Uv KnbdpIfpsS tdtjym Cu F³ Pnsâ tSmÀ¡v {]tbmP\s¸Sp¯póXmWv. KnbÀ jn^vän§v A{X BbmkIcambnt¯mónsb¦nepw ]c¼cmKX Po¸nð \nópw ImX§Ä¡¸pdamWXv. 4 hoð ss{Uhnð am{Xañ 2 hoenepw AXv`pXmhl amb sÌ_nenänbmWv Ymdn\v. sslthbnð 135 In.ao thKXbnepw YmÀ "Iqfm'bncpóp. bm{XmkpJ amWv FSp¯p]dtbï asämcp KpWw. Hm^vþtdmUv hml\§fpsS kkvs]³js\ Hcn¡epw BUw_c ImdpItfmSv XmcXayw sN¿m\mhnñtñm. aln{µm hn] Wnbnse¯n¨n«pÅXnteähpw \ñ kkvs]³j\p Å Po¸v Fó hntijWamhpw Ymdn\p tNcpI. ]n³ koänencn¡póhÀ Im«p]mXIfnð sh¨pt]mepw ]cmXn]dbmXncpóXmWv AXnsâ Gähpw henb sXfnhv. CâocnbÀ \ñ Iw^À«v Xcpópsï¦nepw Umjvt_mÀUv Að]w IqSn \óm¡mambncpóp.

HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

sebmbn. hó hgntb Xsó hfsc kq£n¨v aS¡w. agbv ¡v iàn IqSnbn«pïv. CSbv ¡vv cïpaqóv Po¸pIÄ FXn tc hóp, ]pd¯v Hmtcmtcm Bhiy§Ä¡mbn t]mbhÀ XncnsI Ducnse¯pIbmWv. tImXawKeamWv ChÀ¡v Gä hpaSp¯ Su¬. XncnsIbnd §pt¼mÄ hfscIcpXtemsS bmbncpóp ss{Uhn§v. CSbv ¡v GXm\pw tIgIÄ apónð hóp \nón«v \mWt¯msS Im«ntet¡mSn adªp. aS¡ bm{XbpsS hnckXbIäm³ hïn¡pÅnð ]m«pIÄ apg §n. ]mSn¸Xnsªmcp Km\w t]mse ImSpw AXnsâ hiyX bpw ]nóntet¡mSn. s\ôI ¯v t\cnb t]Snbpsï¦nepw AXns\ AXnPohn¡m³ t]m óXmbncpóp ImSnt\mSpÅ {]Wbw. tImXawKes¯¯n Hcp ISbnð Ign¡m³ Ibdpt¼m

bm{Xs¡mSphnð

CSbv¡v GXm\pw tIgIÄ apónð hóp \nón«v \mWt¯msS Im«ntet¡mSn adªp.

gmWv Fsó t\m¡n BfpIÄ Fs´ms¡tbm AS¡w ]dbp óp. t\m¡pt¼mÄ Fsâ heXp ssIap«nemsI tNmc...! \nebv ¡msX HgpIpIbmWXv. Hcp A« t¨«³ ]Wn]än¨XmWv. IpSn¨p hoÀ¯t¸mÄ BßmlpXn sN bvXXmbncn¡Ww. AXpIïv Iq «¯nemcpsStbm Iaâ v ""F »Un F³Uv Hm^v Zv {Sn¸v..'' AsX, R§fpsS bm{Xbv¡v càcqjnXamsbmchkm\w... n

A walk in the clouds

Come to the hillstations of India. The cool, salubrious climate, the coniferous forests, the rushing mountain streams and the thriving wildlife leave a pleasant feel. Wander through the serene, mist-covered hillsides and you’d think you’re walking in the clouds. Kullu-Manali, Shimla, Darjeeling, Nainital and Kalimpong are some among the picturesque hill stations in the Himalayan region, where horse-riding, yak-riding, boating, trekking and camping are pastimes. Intersight Holidays, the outbound division of Intersight Tours and Travels brings you fascinating tour packages to many of these hill stations of India. Our 20 years of expertise, can make your visit a pleasant and memorable experience.

We offer pre-designed & customized packages to various destinations Delhi • Agra •Jaipur • Bikaner • Udaipur•Jodhpur • Kashmir • Shimla • Kulu • Manali • Nainital • Darjeeling • Gangtok Kalimpong • Chandigarh • Amritsar • Wagah Border • Goa •Pondicherry • Chennai • Mahabalipuram • Madurai Ooty Kodaikanal • Mysore • Bangalore • Hampi • Gokarna • Coorg • Nagarahole • Wayanad • Kovalam • Kumarakom • Munnar • Thekkady • Alleppey

INTErNaTIONal South Africa • Tanzania • Kenya • Egypt • France • United Kingdom • Switzerland • Russia • Turkey • Greece Scandinavia United States • Australia • New Zealand • China • Singapore • Thailand • Malaysia • Hong Kong

Intersight Holidays Pvt. Ltd. III Floor, Aarcee Square, S.A. Road, Elamkulam, Kadavanthara, Cochin - 682020, Kerala, India., Tel: +91 484 3927625 Email : outbound@intersight.in, www.intersightholidays.com

Mumbai • Delhi • Chennai • Bengaluru • Kolkota • Kovalam

Talk to our holiday consultants: Mob: 93497 33555 Tel: 0484 3078080 Email : outbound@intersight.in

www.fullmoon.co.in

INDIa

trendz 70 brandz

sdt\m alo{µtbmsSm¸w temK³ \nÀan¨mWv sdt\m C´ybnse¯nbXv. temI¯nse aqómas¯ Gähpw henb hml\ \nÀamXmhmWv sdt\m. ss_-Pp

lo{µtbmsSm¸amWv sdt\m Cýbnð Imð Ip¯nbXv. BZy Dð¸ ów temK³. ]nóoSv Ccp I¼ \nIfpw thÀ]ncnªp. sdt\m kzámbn BZytamUð Cý bnð AhXcn¸n¨pþ^vfyqh³kv. C¡mea{Xbpw icmicn Cý¡mc³ BtemNn¡pIbm bncpóp: CtXXmWv Cu I¼ \n, sdt\m? s_³kv, _nFw U»yp, kpkp¡n Fónht]m sesbmópw Cý¡mÀ¡v kp] cnNnXamb t]cñ sdt\m. ] t£ AdnbpI: 118 cmPy§fnð kmón[yapÅ hml\\nÀamXm hmWv sdt\m. \nÊm\pambn tNÀóv kwbpàkwcw`§Ä Bcw`n¨tXmsS temI¯nse aqómas¯ Gähpw henb hm l\ \nÀamXmhpambn.

XpS¡w 1899 ð eqbn sdt\m Fó {^ ôp Imc\mWv sdt\mØm]n¨ Xv. ]nXmhnsâ sSIvssÌð anð t\m¡n \S¯pt¼mgmWv eqbn ¡v hml\w \nÀan¡m³ tamlw tXmónbXv. A§s\ {^m³kn se s_temWnð sdt\mbpsS BZy ¹mâv Xpdóp. "thmbnäp s\äv' Fó ImdmWv BZyw \nÀ an¨Xv. 1898 Unkw_À 24\v eq bnbpsS ]nXmhnsâ kplr¯v B ImÀ hm§nbtXmsS sdt\m ImdpIfpsS hnð¸\ Bcw`n¨p Fóp ]dbmw. XpSÀóv tamt«mÀ tdkn§n emWv I¼\n {i²tI{µoIcn¨ Xv. 1906 se {Kmâv {]o tamt«mÀ tdkn§nð sdt\m Nm¼yòmcp ambn. 1913 ð sdt\m _kpIÄ, {S ¡pIÄ Fónhbpw \nÀan¨p Xp S§n. BZy temI almbp²

renault

BZy temI almbp² Ime¯v anen«dn FbÀ {Im^väpIÄ, Sm¦pIÄ Fónhbpw sdt\m \nÀan¨p.

Wambncpóp. PÀa\nbnse \m knIsf klmbns¨ómtcm]n¨v {^ôv Kh¬saâv At±ls¯ PbneneS¨p. hnNmcW Im¯v Pbnenð Ignbth tcmKmXpc\m b At±lw A´cn¨p. ]nóoSv sdt\mbpsS kmc Yyw GsäSp¯ ]nbÀ set^m jyqhmWv sdt\mbpsS B[p\n Ihð¡cW¯n\p ]nónð. \n ch[n ]pXptamUepIÄ ]nbdn sâ t\XrXz¯nð ]pd¯p hóp. 1970 Ifnð ]ecmPy§fn epw sdt\m hnð¸\ XpS§n. bp Fkv, Iym\U, s_ðPnbw XpS §nb cmPy§fnð \nÀamW ¹m âpIfpw Bcw`n¨p. 1999 ð Pm¸\okv I¼\nbm b \nkm\pw sdt\mbpw BtKm fmSnØm\¯nð klIcn¡m³ Xocpam\n¨p. \nkm³ sdt\mbp sS 15 iXam\w HmlcnIfpw sd t\m \nkmsâ 36 iXam\w Hm lcnIfpw kz´am¡n. 2010 ð CXphsc 31.95 e £w hml\§Ä sdt\m \nÀan ¨p Ignªp. 38.97 tImSn tUmf dmWv 2010 se hcpam\w. em`w 3.4 tImSn tUmfdpw. n

Ime¯v anen«dn FbÀ {Im^v äpIÄ, Sm¦pIÄ Fónhbpw \nÀan¨p. bpFknse Nne Im À \nÀamXm¡Ä¡v F ôn³ \ðInbncpóXpw sdt\mXsó. 1918 apXð 38 hscbpÅ Ime¯v, km[mcW¡m À¡v {]m]yamb sNdp ImdpIfpsS \nÀ amW¯nemWv sd t\m {i²tI{µo Icn¨Xv. 1928 Bbt¸mtg ¡pw {]Xnh Àjw 50,000 ImdpIÄ hsc \nÀan ¡pó ØnXn bmbn. 6 kn hn, 10 knhn, tamtWmknIv kv, hnhmknIvkv Fsóms¡bmbn cpóp tamUepIfpsS t]cpIÄ. sdt\mbpsS Øm]I\mb eqbnsdt\mbpsS A´yw Zmcp1898 ð sdt\m ]pd¯nd¡nb F^v h¬ tdbvkv Imdnsâ tamUð

HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

pricetag

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkv tj

A/C

Power St

Pwr Window

1086Cc

3.89 3.62

3Cyl 3Cyl

998Cc 998Cc

67 67

5M 5M

Y Y

Y Fr

O N

4.29 4.62

4Cyl 4Cyl

1197Cc 1197Cc

85 85

5M 5M

Y Y

N Y

N O

N N

3.45 3.69 3.94

3Cyl 3Cyl 3Cyl

998Cc 998Cc 998Cc

67 67 67

5M 5M 5M

Y Y Y

N Y Y

N Fr Y

N N O

5.15

4Cyl

1197Cc

3.64 3.92 4.32

3Cyl 3Cyl 3Cyl

998Cc 998Cc 998Cc

74 74 74

5M 5M 5M

Y Y Y

N Y Y

N O N

N N N

3.22 3.35

4Cyl 4Cyl

1196Cc 1196Cc

74 74

5M 5M

N Y

N N

4.09 4.40 4.89

4cyl 4cyl 4cyl

1197Cc 1197Cc 1248Cc

85 85 75

5M 5M 5M

Y Y Y

N Y Y

N O N

N N N

3.06 3.19

3cyl 3cyl

998Cc 998Cc

67 67

5M 5M

Y Y

N Y

N N

4.71 4.96

4cyl 4cyl

1390Cc 1390cc

72 72

5M 5M

Y Y

N N

4.10 4.73

3cyl 3cyl

1198CC 1198CC

76 76

5M 5M

Y Y

N Y

Y Y

5.00

3cyl

1198cc

3.11 3.22

4cyl 4cyl

1193 Cc 1193 Cc

65.3 65.3

5M 5M

Y Y

Y N

N N

Abs Airbag

Displacement

4Cyl

Gearbox

Engine

4.54

Bhp/Power

Price (Lakhs)

Abs Airbag

Pwr Window

Power St

A/C

Gearbox

Bhp/Power

Displacement

Engine

Price (Lakhs)

Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv. AXpt]mse tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄ

1 - 3 LAKHS TATA Nano Nano Bs 111 (p) Nano Lx Bs iv (p) MARUTI 800 Standard (P) Lpg Standard Lpg A/C Omni 8 Seater (P) 5 Seater (P) Lpg Standard Alto Standard (P) Lx (P) Lxi (P) HYUNDAI Santro Santro GL non a/c (s) (p)

1.47 2.08

2 cyl 2 cyl

624 Cc 624 Cc

34.5 34.5

4M 4M

N Y

N N

N fr

N N

2.00 2.15 2.37

3cyl 3cyl 3cyl

796 Cc 796 Cc 796 Cc

37 37 37

4M 4M 4M

N Y Y

N N N

2.46 2.44 2.55

3cyl 3cyl 3cyl

796 Cc 796 Cc 796 Cc

37 37 37

4M 4M 4M

N N N

2.34 2.66 2.83

3cyl 3cyl 3cyl

796 Cc 796 Cc 796 Cc

47 47 47

5M 5M 5M

N Y Y

N N N

2.76

4cyl

1086Cc

4.57

3cyl

1198Cc

3.24 3.87

4cyl 4cyl

995Cc 995Cc

63 63

5M 5M

Y Y

O Y

N Fr

N O

4.67 4.23 3.80

4cyl 4cyl 4cyl

1199Cc 1199Cc 1199Cc

79.4 79.4 79.4

5M 5M 5M

Y Y Y

Y N N

4.36

4cyl

1172Cc

4.75 5.07 4.30

4cyl 4cyl 4cyl

1817Cc 1995Cc 1489Cc

74 51 37

5M 5M 5M

Y Y Y

Y Y N

N N N

4.59 3.59

4Cyl 4Cyl

1399Cc 1196Cc

68 70

5M 5M

Y Y

N N

4.94

4Cyl

1297Cc

3.88 4.53 4.49 4.99

4Cyl 4Cyl 4Cyl 4Cyl

1086Cc 1086Cc 1086Cc 1086Cc

66 80 80 80

5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y

Fr Y Y Y

N N N Y

3.66 3.63 3.66 3.87

4Cyl 4Cyl 4Cyl 4Cyl

1086Cc 1086Cc 1086Cc 1086Cc

62 62 62 62

5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y

Fr Y Fr Y

N N N N

4.95

4Cyl

1086Cc

3-5 LAKHS VOLKS WAGEN Polo 1.2 Trendline (P) CHEVROLET: Spark Spark 1.0 Std (P) Spark 1.0 LT (P) Beat 1.2 LT (0) (P) 1.2 LT(P) 1.2 LS(P) FIAT Punto Active (P) HINDUSTAN MOTORS Ambassador Grand Be 1800 Isz MPFI (P) Grand Be 2000 DSZ (D) 1.5 Grand (D) FORD Figo 1.4 Lxi (D) 1.2 Lxi (P) Ikon 1.3 Petrol HYUNDAI I10 Era (P) 1.2 Magna AT (P) 1.2 Sportz (P) 1.2 Asta Santro GL (S) (P) GLS (S) (P) GL Lpg GLS Lpg I20 1.2 Magna (P)

Era 1.2 (P) MARUTI Estilo Vxi (P) Lxi (P) Swift Lxi (P) Vxi (P) Wagon R Lx (P) Lxi (P) Vxi (P) Dzire: Lxi (P) A Star Lxi (P) Vxi (P) Zxi (P) Eeco 7 Seater (P) 5 Seater A/C (P) Ritz Lxi Bs 1V (P) Vxi Bs 1V (P) Ldi Bs 1V (D) 1.3 Alto K10 Lxi (P) K10 Vxi (P) MAHINDRA Verito 1.4 GLE(P) 1.4 GLX(P) NISSAN Micra XE (P) XL (P) SKODA Fabia 1.2 ACTIVE TATA Indica Xeta Gls Xeta Gle Lpg

JUST IN

ETIOS LIVA

TOYOTA

3.995.99 LAKHS

ENGINE 1.2P, 4 Valve

MAX.POWER 79 BHP @ 5600 RPM

TORQUE

104 nm @ 3100 RPM

Overtake Rating 

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

DEALERS DIRECTORY Geeyem Motors P Ltd

Marikkar Motors

Geo Motors Pkd

0484 2551310

Pvs Ford Clt

Cochin

AUDI

0484 2703245/46

Kollam

0491 2572167

Kairali Ford Ktm

0495 2326060

0484-4147777

Deedi Motors Tvm

0474 2745719

0471 3257777

Marikkar Motors Alpy

Rf Motors Ekm

Kairali Ford Tvm

Mgf Auto Ekm 0484 2666689,2668846

BMW Platino Classic

HINDUSTAN

FIAT

0481 2566326

VOLVO

0477 2287993

0484 2555055

0471 2501564

Marikkar Motors Ekm

Marikkar Motors Pta

Concord Motors

Kairali Ford Kollam

0484 2805599

0468 2223210

0484 6602000

0474 2714032

Mgf Hyundai Ekm

German Motors

Marikkar Motors Tvm

Geo Motors Ekm

Kairali Ford Tcr

0484 2705589

0495 2383680/81

04712471814

0484 2306411

0487 2388797

Popular Hyundai Ekm

0484 4009966 CHEVROLET

HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

FORD Kairali Ford Ekm

HYUNDAI

JUST IN

FIESTA 4L,D

FORD

9.2710.42

DISPLACEMENT 1498CC

4cyl 4cyl 4cyl 4cyl 4cyl 4cyl 4cyl

1172Cc 1172Cc 1405Cc 1172Cc 1405Cc 1248Cc 1248Cc

65 65 71 65 71 75 75

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y Y

N N N N N Y Y

N N N N N N N

4.87

4cyl

1368Cc

3.84 4.03 4.22

4cyl 4cyl 4cyl

1396Cc 1396Cc 1405Cc

65 65 70

5M 5M 5M

Y Y Y

N Y N

N N N

4.29 4.79

4cyl 4cyl

1405Cc 1396Cc

50 65

5M 5M

N Y

N N

5.02 5.49

4cyl 4cyl

1496 Cc 1496 Cc

90 90

5M 5M

Y Y

N Y

N N

5.09 5.93

3cyl 3cyl

1198Cc 1199Cc

74 74

5M 5M

Y Y

N N

4cyl 4cyl 4cyl

1368Cc 1368Cc 1248Cc

89 89 89

5M 5M 5M

Y Y Y

N Y O

N Y N

5.03

4cyl

1396Cc

5.29

4cyl

1405Cc

5.04 5.53 5.97

4Cyl 4Cyl 4cyl

1368Cc 1248Cc 1248Cc

88 75 75

5M 5M 5M

Y Y Y

N N Y

5.55

4cyl

1399Cc

5.70

4cyl

1995Cc

5.19

4cyl

1197Cc

5.34 5.76

4cyl 4cyl

1197Cc 1197Cc

80 88

5m 5m

Y Y

N Y

Y Y

5.78

4cyl

2490Cc

5.35 5.68

4cyl 4cyl

1461Cc 1461Cc

57 57

5M 5M

Y Y

N Y

N N

5.51 5.90

4cyl 4cyl

1197Cc 1248Cc

85 74

5M 5M

Y Y

Y N

N N

5.03

4cyl

1817Cc

5.39 5.03

4cyl 4Cyl

1197Cc 1197Cc

85 85

5M 5M

Y Y

Y N

N N

5.88

3cyl

1198CC

5.99

4cyl

1422Cc

6.06

4cyl

1248Cc

6.60

4cyl

2179Cc

118

6.93

4cyl

1399Cc

92.6

6.41

4cyl

2499Cc

6.49 6.75

4cyl 4cyl

1368Cc 1368Cc

89 89

5M 5M

Y Y

N O

N N

6.07 6.53

4cyl 4cyl

1368Cc 1248Cc

88 75

5M 5M

Y Y

6.07

4cyl

1596Cc

101

6.58

4cyl

1599Cc

103

6.15 6.97

4Cyl 4cyl

1396Cc 1396Cc

88 88

5M 5m

Y Y

N Y

6.98 6.38

4Cyl 4cyl

1994Cc 1994Cc

100 100

5M 5M

N Y

Y Y

N N

Abs Airbag

3.55 3.81 3.90 4.05 4.12 4.60 4.91

Verita 1.5 Dl 1.5 Dlx MARUTI Dzire Vxi Ldi Ritz Zxi Bs IV (P) Swift Zxi(P) Ldi (D) NISSAN Micra XV (P) SKODA Fabia Active

Pwr Window

N N N

Power St

N N N

A/C

N Y N

Gearbox

Pwr Window

N Y N

Bhp/Power

Power St

Y Y Y

Displacement

A/C

5M 5M 5M

Engine

Bhp/Power 65.3 70 53.5

4.87 5.96 5.77

204nm @ 2000rpm

Price (Lakhs)

Displacement 1193 Cc 1396 Cc 1405 Cc

Abs Airbag

Engine 4cyl 4cyl 4cyl

Gearbox

Price (Lakhs) 3.39 3.73 3.49

5-6 LAKHS

Aura Saffire(P) Aura (+) Safire Aqua(D) INDIGO CS Cs Lx Dicor Venture GX FIAT Punto Dynamic(P) Dynamic Emotion FORD Ikon 1.4 TDCI HINDUSTAN MOTORS Ambassador GRAND 05 HYUNDAI i10 1.2 Asta At i20 Sportz 1.2 Asta(P) MAHINDRA Bolero Sle 2Wd 7 Seater

MAX TORQUE

Overtake Rating 

s¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

TOYOTA Etios J G VOLKSWAGEN Polo 1.2 Comfortline (P) 1.2 Comfortline TATA Indigo Manza

90 BHP@3750 rpm

LAKHS

mdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð.

Xeta Gls Lpg Xeta Glx Dle Euro Ii Indica Vista Tera (P) Aqua(P) Tera Tdi Aura (P) Aqua Quadrajet Aqua Quadrajet Aura Indigo Manza Aqua Saffire (P) Indigo Cs Cs Gle(P) Cs Gls(P) Cs Le Venture CX EX

MAX POWER

6-7 LAKHS TATA Indigo Manza AURA Sumo Grande Mark II LX CHEVROLET Aveo 1.4 LS(P) Tavera B1 (10 Seater) FIAT Linea Active(P) Dynamic(P) Punto Emotion Pack(P) Emotion Pack FORD Fiesta 1.6 EXI(P) HYUNDAI Verna VTVT(P) i20 Magna(D) Asta(D) ICML Rhino RX Winner Single A/C(D) Winner Non A/C(D) MARUTI Dzire Zxi(P) SX-4 Vxi-IM(P) VDi (D)

6.46

4Cyl

1197Cc

7.00 7.97

4cyl 4cyl

1586Cc 1248Cc

102 90

5M 5M

Y Y

back

N Y

MAHINDRA M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

0484 2803500

0474 2707980

9605052222

0481 2361150

0487 2372702

Tvs Aly

Mgf Hyundai Ktm

Ktc Hyundai Tcr

Ktc Hyundai Calicut

Peninsular Honda Clt

Tvs Ekm

0477 2252082

0481 2564743

0487 2381501

0495 2367600

0495 2462199

04842537542/43

Tvs Kollam

Apco Hyundai Clt

Hyundai Pkt

Tvs Kasargod

0474 2731320

0495 2743963

0491 2572861

Peninsular Honda Ekm

Tvs Clt

0499 4225531

Tvs Tvm

Ktc Hyundai Kannur

Hilton Hyundai Tvm

0484 2705547

0495 2722624

Tvs Pkd

0471 2490527

04972702955

0471 2310745

Cosmic Honda Ekm

Tvs Malapuram

0491 2530231

Tvs Ktm

St.Antony’s Hyundai

Tgb Hyundai

0484 6606660

0483 6451099

Tvs Kannur

0481 2309455/429

Kollam

Malappuram

Vision Honda Ktm

Tvs Tcr

0497 2727607

VOLKS WAGEN

HONDA

MAHINDRA

HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

4cyl

1461cc

6.76

4cyl

2498cc

112

6.22

4cyl

2498cc

105

6.67

3cyl

1199cc

6.92

4cyl

1496 Cc

tOyOtA Etios VX

7-10 LakHS CHEVROLEt aveo 1.6 Lt(P) Tavera B2 (10 Seater) Neo B3 (10 Seater) Neo L(9 Seater) Neo D1 (8 Seater) optra 1.6 (P) Max 2.0 LT TCDi (D) FIAt Linea active(D) Dynamic(D) Emotion (P) Emotion(D) FORD Fiesta 1.6 Sxi(P) 1.4 Exi TDCi (D) 1.4 Sxi TDCi (D) HONDA City SMT(P) VMT(P) Jazz Jazz(P) HyUNDAI Verna VTVT_ SX(P) 1.5 CrDi VGT(D) 1.5 CrDi VGT_SX_aT(D) 1.5 CrDi SX(D) i20 asta aT(P) ICML rhino rX Exciter(D) royale CrDi (D) MAHINDRA Scorpio LX(D) SLE(D) M Hawk VLX (D) Xylo

7.40

4cyl

1598cc

100.5

7.24 7.86 8.75 9.71

4cyl 4cyl 4cyl 4cyl

2499Cc 2499Cc 2499Cc 2499cc

80 80 80 80

5M 5M 5M 5M

N Y Y Y

N N Y Y

Y N Y Y

N N N N

7.44 9.44

4cyl 4cyl

1598Cc 1991Cc

105 120

5M 5M

Y Y

N Y

7.44 7.74 7.42 8.20

4cyl 4cyl 4cyl 4cyl

1248Cc 1248Cc 1368Cc 1248cc

85 85 89 85

5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y

N O Y Y

N N O O

7.57 7.40 8.54

4cyl 4cyl 4cyl

1596Cc 1399Cc 1399cc

101 68 68

5M 5M 5M

Y Y Y

N Y Y

8.88 9.33

4cyl 4cyl

1497cc 1497cc

118 118

5M 5M

Y Y

7.41

4cyl

1198cc

7.53 7.90 9.24 8.60

4cyl 4cyl 4cyl 4cyl

1599Cc 1493Cc 1599Cc 1493cc

103 110 110 110

5M 5M 4A 5M

Y Y Y Y

N O N O

N N N N

7.51

4cyl

1396cc

7.45 7.99

4cyl 4cyl

1994cc 1994cc

100 100

5M 5M

Y Y

N N

7.57 8.77 9.80

4cyl 4Cyl 4cyl

2179Cc 2179Cc 2179Cc

120 120 120

5M 5M 5M

Y Y Y

N N Y

N N O

7.72 8.29 9.01

4cyl 4Cyl 4cyl

2498Cc 2498Cc 2498cc

112 112 112

5M 5M 5m

Y Y Y

N N Y

N N O

7.25

4cyl

1248cc

7.92 8.56 8.85

4cyl 4cyl 4cyl

1586Cc 1586cc 1248Cc

102 102 90

5M 4A 5M

Y Y Y

7.89

4cyl

1998Cc

7.22 7.93

4Cyl 4cyl

2179Cc 2179cc

118 118

5M 5M

Y Y

N N

7.54 9.86

4cyl 4cyl

2179cc 2179cc

140 140

5M 5M

Y Y

N N

9.51

4cyl

2494cc

100.5

11.93 13.49

4cyl 4cyl

1991cc 1991cc

148 148

5M 5M

Y Y

10.50 13.45 14.67

4cyl 4cyl 4cyl

1497cc 1799cc 1799cc

118 130 130

5M 5A 5M

Y Y Y

10.89

4cyl

2179cc

120

13.31 13.75

4cyl 4cyl

1968cc 1968cc

160 105

6M 5M

Y Y

12.95 14.55

4cyl 4Cyl

2179cc 2179Cc

138 138

5M 5M

Y Y

10.36 14.51 13.79

4cyl 4cyl 4cyl

1794cc 1794cc 1364cc

130 130 86

5M 5M 6M

Y Y Y

10.32 12.15 12.38

4cyl 4cyl 4cyl

2494cc 2494cc 2494cc

100.5 100.5 100.5

5M 5M 5M

Y Y Y

N Y Y

13.00 14.27

4cyl 4cyl

1595cc 1896cc

101 104

5M 5M

Y Y

22.42

4cyl

1995cc

177

Abs Airbag

5.72

E4 E6 (D) E8 MARUtI Dzire zDi(D) SX-4 zXi-iM(P) zXi aT(P) zdi (D) MItSUBISHI Lancer 2.0 LXd(D) tAtA Sumo Grande Mark ii Ex(D) Gx(D) Safari LX Dicor 2.2 VTT (4X2) (D) VX Dicor 2.2 VTT (4X2) (D) tOyOtA innova G1 (8 Seater TD) (D)

Pwr Window

N N N

Power St

N N N

A/C

Y Y N

Gearbox

Y Y Y

Bhp/Power

Y Y N

Displacement

5M 5M 5M

Engine

Pwr Window

97 97 105

Price (Lakhs)

Power St

2490Cc 2490cc 2498Cc

Abs Airbag

A/C

4Cyl 4cyl 4 cyl

Gearbox

Displacement

6.71 6.17 6.11

Bhp/Power

Engine

SKODA Fabia 1.2 Elegance(D)

Price (Lakhs) Bolero VLX CrDe(D) SLX 2WD 7 Seater(D) Thar 4X4 Logan 1.5 DLX(D) Xylo E 2(D) Thar 4X4

pricetag

10-15 LakHS CHEVROLEt Cruze LT (D) LTz (D) HONDA Civic VaT(P) 1.8 V MT(P) 1.8 V aT(P) MAHINDRA Scorpio M Hawk VLX aT (D) SKODA Laura 1.8 TSi ambiente (P) 2.0 TDi ambiente MT(D) tAtA aria Pleasure Prestige tOyOtA Corolla altis 1.8 J (P) 1.8 V (P) (a) GL (D) innova GX (7 Seater TD) (D) VX (7 Seater TD) (D) VX (8 Seater TD) (D) VOLKSWAGEN Jetta MT 1.6 (P) MT 1.9 TDi (D)

15-25 LakHS BMW X1 X1 (P) CHEVROLEt Captiva

M (manual) A (automatic) S (steptronic) y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

DEaLErS DirECTory Evm Motors Ekm

indus Motors Clt

Popular Cochin

Popular Clt

Hercules automobiles

Perinthaamanna

0484 4040404

0495 2765285

0484 2330039

0495 2370007

Tvm

04933 236000

Phoenix cars CLT

Popular Tvm

Popular Vytila

Popular Ekm

0471 2720152/53

aVG ktm

0495 3300000

0471 2343493

9946104040

0484 230039

Popular ktm

indus Cochin

a.M Motors Malapuram

Har Car kannur

0481 2560492

0481 2560492 Sai Service kochi

Hercules automobiles

0484 2358587

0483 2734676

0497 2766477

Sarathy kollam

0484 4445555

alpy

indus Tvm

Brd Car World Tcr

Sitaram Pkd

0474 2729618

0477 2264565/665

0471 2445774

0487 2424373

0491 2504211

kvr autocars

MaruTi Suzuki

HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

TaTa Hyson Motors Tcr

Highline DSG-S (D) MARUTI Kizashi MT CVT HYUNDAI Sonata Transform 2.4 MT (D) NISSAN Teana XL (P) X-trail LE MT(D) SLX AT(D) TOYOTA Fortuner 3.0 MT (D)

936CC, Smartec CRDE

MAX.POWER

58.5 BHP @ 4000 RPM

TORQUE

150 nm @ 1750 RPM

5M 5A

Y Y

17.81 19.22

4cyl 4cyl

2499cc 3000cc

143 154

5M 5A

Y Y

19.81 19.49

4cyl 4cyl

2354cc 2354cc

142 142

5M 5A

Y Y

22.94 23.96 24.71

4cyl 4cyl 4cyl

1997cc 2354cc 2354cc

143 161 161

6M 6M 6M

Y Y Y

Engine

Displacement

Bhp/Power

A/C

Power St

Pwr Window

3.0 TDi Quatro (D)

38.00

4cyl

2967cc

240

3.2 FSi Quatro (P)

38.00

4cyl

3167cc

265

38.50

6cyl

1396cc

190

3.0 TDi (D)

46.00

6cyl

2967cc

2.0 TFSi (P)

40.00

4cyl

1984cc

46.00

6cyl

3189cc

246

3.2 (P)

41.50

6cyl

3192cc

238

6M/A

D5 (D)

38.50

5cyl

2400cc

205

6M/A

47.50

6cyl

3192cc

238

6M/A

39.50

5cyl

2400cc

175

25.94

6cyl

3471cc

275

Abs Airbag

Pwr Window

148 148

Overtake Rating 

Gearbox

Power St

1991cc 1991cc

Abs Airbag

A/C

4cyl 4cyl

Gearbox

17.98 19.73

Bhp/Power

ENGINE

(ex showroom- Delhi)

Engine

Displacement

4.295.45 LAKHS

Price (Lakhs) Captiva LT (D) Captiva AT (D) FORD Endeavour 2.5 TD Ci 4X2 (D) Thunder +(D) HONDA Accord VTiL MT(P) VTiL AT(P) CR-V: 2.0L 2WD (P) 2.4L 4WD MT(P) 2.4L 4WD AT (P) MITSUBISHI Pajero SFX BS III (D) Out Lander Outlander 2.4 (P) SKODA Laura 2.0 TDi Elegance MT(D) 2.0 TDi Elegance AT(D) Yeti Ambiente Elegance Superb 1.8 Elegance (P) 2.0 TDi PD (D) VOLKSWAGEN Passat

pricetag

BEAT DIESEL

CHEVORLET

Price (Lakhs)

JUST IN

A6 2.7 TDi (D) Q5

TT 20.37

4cyl

2835cc

119

20..27

4cyl

2360cc

168

15.23 16.21

4cyl 4cyl

1968cc 1968cc

105 105

5M 6A

Y Y

15.38 16.76

4cyl 4cyl

1968cc 1968cc

140 140

6M 6M

Y Y

19.79 22.43

4cyl 4cyl

1798cc 1968cc

160 140

7spd A 6spd A

Y Y

24.22

6cyl

1968cc

139

16.71 17.71

4cyl 4cyl

2393cc 2393cc

175 175

6M 6M

Y Y

16.14

4cyl

2359cc

172

3.2 FSi (P) VOLVO S 80

XC 90 3.2(P) XC 60 D5 AWD (D) HONDA Accord V6(p) MERCEDES-BENZ C-Class C 200 Elegance (D)

29.18

4cyl

1796cc

178

C 220 (D)

32.70

4cyl

2148cc

170

C 250 (P)

35.47

4cyl

2496cc

204

E-350 Avantgrade (P)

49.04

3498cc

272

E-350 CDi (D) NISSAN Teana XV (P)

50.17

2987cc

228

25.93

6cyl

2496cc

180

26.36

6cyl

3597cc

256

6spd A Y

53.64

4cyl

2982cc

170

66.03

6cyl

3436cc

310

128.00 59.22

8cyl 6cyl

4800cc 2967cc

500 245

8A A

Y Y

A8 4.2 Fsi Quatro (P) 3.0 TDi Quatro (D)

82.35 72.47

8cyl 6cyl

4172cc 2967cc

344 240

6A 6A

Y Y

E-Class

SKODA 21.48

6cyl

2496cc

180

22.16 26.42

4cyl 4cyl

1995cc 1995cc

147.5 147.5

6M 6M

Y Y

20.08

4cyl

2982cc

169

Superb 3.6 ELEGANCE (P)

50-90 LAKHS TOYOTA Land Cruiser Prado (D)

25 -50 LAKHS

PORSCHE Boxter Boxter S (D)

BMW 3 Series 330 i (P)

34.13

6cyl

2497cc

254

320d Highline (D)

31.68

4cyl

1995cc

167

5 Series 530 d (D)

46.14

6cyl

993cc

232

535 i Highline (P)

58.05

6cyl

2996cc

255

Cayenne Cayenne Turbo Cayenne (D) AUDI

X3 25 Si (P)

42.28

6cyl

2497cc

215

6spd

X3 X Drive 20d (D)

41.28

6cyl

1995cc

215

6spd

Q7 3.0 TDi Quatro (D) 4.2 TDi (D)

56.00 68.00

6cyl 8cyl

2967cc 4134cc

336 335

6A 6A

Y Y

BMW 7 Series 740 Li (P) 730 Ld (D)

86.49 82.58

8cyl 6cyl

4000cc 2993cc

302 215

6A 6A

Y Y

AUDI A4 2.0 TDi (D)

30.40

4cyl

1968cc

143

2.0 TFSi (P)

30.40

4cyl

1984cc

180

DEALERS DIRECTORY 0487 6457777

SKODA

MITSUBISHI

0484 3202366

9995356655

Marikar Skoda Ekm

Marikar Ekm

Geo Motors Tcr

0491 6455555

0484 416666

0484 2330779/2338907

0487 3201665

Amana

P Ltd

Skyhigh Motors

Marikar Skoda Tvm

Marikar Tvm

Pvs Automobiles P

0495 3000333/111

0484 2706432

0493 220606

0471 3299455

0471 3244811

Ltd Clt

Nippon Ekm

Icml:

Kulathunkal Motors

Marikar Skoda Clt

Geo Motors Ktm

0495 2762255

0484 2701533

Maxim Internatonal

Kollam

0495 323970

0481 236325

Nippon Tvm

Cars Ekm

0471 2417733

0484 2345267

0474 2554234

HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

Geo Motors Ekm

NISSAN Evm Automobiles Ekm

TOYOTA

BENZ

Vijay Motors Pkd

Benz Rajasree Motors

pricetag

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkv tjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð.

61.86

6cyl

2979cc

225

7spdA

75.08 77.48

8cyl 8cyl

3999cc 3999cc

420 420

6spd 6spd

Y Y

66.00 63.10

V6 V6

3498cc 2987cc

235 224

7A 7spd

Y Y

84.49 83.68

V6 V6

2987cc 3498cc

88 272

7A 7A

Y Y

70.00 69.00

V6 V6

3724cc 2987cc

229 224

7A 7spd

Y Y

BMW 7 Series 760 Li(P)

131.64

inline

5972cc

439

MERCEDES-BENZ S-Class S 500L(P) G Wagon

97.25 110.00

V6 V8

5461cc 5439cc

388 507

7A 5A

Y Y

SL 500(P)

102.00

4966cc

306

117.00

8CYL

4163cc

414

350(P) 320 CDi (D)

Abs Airbag

Y Y

Pwr Window

Y Y

Power St

Y Y

A/C

Y Y

Gearbox

Y Y

Bhp/Power

6A 6A

Displacement

402 241

Engine

Pwr Window

4799cc 2933cc

Price (Lakhs)

Power St

8cyl 6cyl

Abs Airbag

A/C

70.57 53.85

Gearbox

Bhp/Power

S-Class S 350 CDi(D) S 350L (P) CLS

Displacement

MERCEDES-BENZ M-Class ML 350(P) ML 320 CDi(D)

Engine

X5 5.0i (P) 3.0 d (D) Z4 Z4 S drive 35i M3 M3 Coupe M3 Convertable

Price (Lakhs)

Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv. AXpt]mse tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

ABOVE 90 LAKHS

AUDI R8 4.2 FSi (P)

Y Y Y Y Y O O Y Y

39,644 50,656 57,012 36,891 59,491 94,104 62,159 44,700 48,204 43,648 34,038

102 124.8 124.8 97.2 149.2 223 149.2 97.2 124.7 97.2 97.2

7@7000 9@7000 9@7000 7.7@7500 14.2@8500 17.6@7000 14.4@8500 7.4@8000 9@7000 7.7@7500 7.7@8000

N N Y N Y Y Y N N N Y

N Y Y O Y Y Y Y O O Y

Y Y O O O Y O Y Y Y N

43,850 40,350 41,199 30,650

124.6 124.6 106 71.5

8@7000 10.6@8500 7.3@7500 3.8@5500

N Y Y N

Y Y N N

Y N Y Y

41,135 63,991 38,190 36,545 69,440 78,880

99.7 159.7 109.7 87.8 177.4 177.4

7.5@7500 15.2@8500 8.2@7500 5@6500 17.3@8500 17.3@8500

N Y N N Y Y

O Y N N Y Y

O Y N Y Y Y

Electric Start)

N N Y Y Y O Y Y Y

Alloy Wheel

Electric Start)

N N O O Y O O Y Y

46,384

109.7

7.8@7500

74,933 36,037 37,560 50,221 44,108 48,527 2.75Lac 64,050 54,435 67,209 77,937 2,74,862

220 100 100 150 94.38 124.05 249 149.01 134.66 178.6 220 249

19.3@8400 8.5@7000 8.5@7000 13.1@7500 7.7@7500 11@8000 32.5@11000 14.09@8500 13.3@9000 17.02@8500 20.71@8500 32.5@9500

Y N N Y N Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y O Y Y Y Y Y Y Y

66,073 41,947 99,610 49,098 73,080 50,490 52,000 56,000

153 105.6 149.8 123.7 153 153 153 153

13.8@7500 7.6@7500 17@8500 10.8@7500 13.8@7500 12.1 PS @ 7500 12 PS@7500 12 PS@7500

Y N Y Y Y N Y Y

Y O Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y O Y Y

46,684 63,050 46,829

124 149.5 124

8.58@7000 13.8@8500 8.74@7000

N Y O

N Y Y

Y Y O

88,531 1,34,324 99,582 1,03,020 1,06,408

346 499 346 346 350

19.8@5250 27.2@5250 19.8@5250 19.8@5250 19.8@5250

N Y Y Y Y

N N N N N

N Y Y Y Y

Max Power(Bhp@ Rpm)

Alloy Wheel

7@7000 8@7500 8@7500 9@8000 14@8500 10.3@7500 11@8000 13.3@8000 26.2@8500

Displacement (Cc)

Disc Brake

102 109 109 109 149.1 124.7 124.7 149.1 249.4

(Price

Max Power(Bhp@ Rpm)

42,326 46,421 47,441 46,426 65,800 47,513 53,997 63,375 1,45,641

Price

Displacement (Cc)



Disc Brake

two wheelers

HOnDA Dio Activa Aviator Cb Twister Dazzler Shine CBF Stunner Unicorn CBR 250 R

HERO HOnDA Pleasure Glamour Glamour Pgm-Fi Cd Deluxe Cbz X-Treme Karizma ZMR Hunk Passion Pro Super Splendor Splendor nxg CD Dawn

MAHinDRA Rodeo Sym Flyte Stalio Kine

TVS Starcity Sport Apache RTR 160 Max 4R Scooty Pep Apache RTR 180 Apache RTR 180 ABS

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

Wego

BAjAj Avenger 220 Platina 100 Platina 125 Discover 150 Discover 100 Discover 125 Kawazaki ninja 250R Pulsar 150 Pulsar 135 Pulsar 180 Pulsar 220 ninja 250

YAMAHA Fz 16 Ybr 110 Yzf R 15 Gladiator Pls Fazer Sz Sz-X Sz-R

SUZUKi Access 125 Gs 150 R Slingshot

ROYAL EnFiELD Bullet Standard Classic 500 Electra 5S Thunder Bird Classic 350

n so ics Y Er PLA / y n 3 a So peri H.26 V X P4/ WM / M 64/ MP3 / H.2 yer- WMA pla C+/ layer 0 A eA AV p 0,45 W E;3 IC PR

coolstuff

X M pe H. P4/ ria A W 26 rc - MV 3/H W MP3 pl .26 a M pl A /e ye 4/ a fo y /W AA r PR cus er T AV C+ / ou IC E; ch 28 ,0 00

X8 ia / er / Xp MP4 .264 r 3/H laye +/ 6 p H.2 MV AAC V W 3/e WA P / o - M MA r, Ge W ye ng 0 i a l g p ag ,95 t E;9 IC R P

Sony Er Xperiaicsson X10 Digita l comp ass - MP4 H.264 /H.263/ /WMV player, MP 3 WMA/W /eAAC+/ A face a V player nd s detec mile PRICE tion ;22,50 0

i 0 min / ia X1 4 Xper .263/H.26 MP4/H V player A M WM C+/W /eAA - MP3 AV player /W g aggin Geo-t 1,850 ;1 PRICE S A on ,M ndro y Er P4 id ics /H OS so .2 ,v eA n AC pla 63/H 2.1 ( W8 +/ yer .2 Ec WM - M 64 lai /W r) Ge A P MV PR o-ta /WA 3/ ICE gg V p ;10 ing lay er, ,95 0

hncð¯p¼nð hnkvabamIpó S¨vkv{Io³ samss_epIÄ...

tkmWn FdnIvkWnð \nópw... 0 X1 ia ro / er i p 63 V Xp min /H.2 M eAA W P4 / 3/ V M .264 MP WA / , H rA r g e ay M ye in 0 pl +/W pla agg ,75 t o- ;11 Ge ICE PR

touching

your heart

provided by: Swiss time house, cochin, ph: 9447779999

photo: jamesh kottackal

Onam

Offer* 20%

* conditions apply

discount

trendz show 82 road

amWnkmÀ Cu \mSnsâ sFizcyw \ho³ `m-kvIÀ

ÔnPnsb almßm FómZyw hnfn¨Xv cho{µ\mY SmtKmdm Wv. Fómð ]membpsS (tIc f¯nsâbpw) [\a{´n sI.Fw. amWnsb am WnkmÀ Fó almßm S¨pÅ B hnfn B Zyw hnfn¨Xv amWnkmÀ XsóbmWv. ImÄ amÀIvkns\ hsc aeÀ¯nbSn¨ A²zm\ hÀKkn²m´hpw Xncp¯ð _UvPäpIfpw XpS§n Zm Ct¸mÄ Gähpw teäÌv _UvPäv hsc amWnkmÀ alm\mWv FóXnsâ sX fnhpIfmWv. amWnkmÀ Cu hoSnsâ sFizcyw/Cu hml\¯nsâ sFizcyw... FsógpXnb Ìn ¡À tIm«bs¯ Xncp\¡c ssaXm\ ]cn kc¯v hm§m³ In«psaóp tI«p. AXv sI FkvBÀSnkn¡mÀ _Ä¡mbn hm§m\pÅ km[yXbpÅXn\mð AWnIsfñmw AXp thKw hm§n¯oÀt¯mWw. Bbncw _kp IfmWv amWnkmÀ ]pXnbXmbn \nc¯nen d¡m³ t]mIpóXv. IrXyw Bbncsa®ap ïmIptam Fóp kwibw tXmópóhÀ¡v _sÊ®m\pw kwhn[m\apïmIpw. asämóv, sIFkvBÀSnkn _knð Pn]nBÀFkv Øm]n¡pó ]²XnbmWv. ssh¸À, kv]o tUmaoäÀ, ^yqhð aoäÀ FónhbpsS Øm \¯v Zzmctam, shÅw Ibdnb NnñpIqtSm, Nne´n¡q«òmcpsS ssItheItfm am{Xw Iïp ioen¨ aebmfnIÄ¡v CsXmcp \hym car-tooon

HmhÀ-tS¡v / BKÌv 2011

48 ]mewþtdmUv ]²XnIÄ {]Jym]n¨p IgnªmWv CXnð]{´ïntesdbpw tIm«b¯mbnt¸mbtñm Fóv kmÀ HmÀ¯XpXsó.

At¸mÄ¯só lcn¨p t\m¡n. aäv ]Xnaqóp Pnñ IÄ¡v icmicn cïchoXw ]²XnIÄ In«nbn«pïv.

road show \p`hamIpw. _kv FhnsSsb ¯n Fódnbm\pÅ satkPpI Ä bm{X¡mÀ¡v samss_enð e`n¡pIbpw sN¿pw. sIFkv BÀSnknbnð bm{XsN¿pó Xn I¨pw km[mcW¡mcmb Bfp IÄ¡v CtXmsS _kv tÌm¸n ð \nóp t_mdSn¡msX Fkv FwFkv Ab¨p Ifn¡mw... s\¿män³Ic, FdWmIpfw tImgnt¡mSv _kv tÌj\pIfn ð h\nXm bm{X¡mcpsS kpc £bv¡mbn "tk^v hpa¬ þtk^v {Smhð' kwhn[m\w sIm ïphcpsaópw _UvPäv ]dbp óp. ]t£, F§s\bmWv hpa Wns\ tk^v B¡m³ t]mIp ósXóv amWn kmÀ hnhcn¡p ónñ. AsXñmw Iïdntªm Ww. amWnkmdnsâ LSI\mb ]n.sP. tPmk^nsâ aÞeamb aqhmäp]pgbnð hnam\¯mhfw Dïmbncpsó¦nð AhnsSbpw ]²Xn Bhnjv¡cnt¨s\. tXmakv sFk¡v Ignª _UvPäpIfnð ]mem, tIm«bw Fópds¡ hnfn¨p ]²XnIÄ Iq«nbncpsó¦nð amWnkmÀ Cu _UvPänð ]memóv t]mbn «v "]m'óv t]mepw ]dbnñmbncp óp. AXpsImïp am{XamWv tIm«b¯pw ]membnepw Iï am\w tdmUpw ]mehpw kmÀ A \phZn¨Xv. AñmsX tIm«b s¯ `mhnbnð Hcp kzX{´ cm jv{Sam¡Wsaóv bmsXmcp Xm Xv]cyhpapïmbn«ñ. Ignª _UvPänð Häs¸«pt]mb tIm« b¯n\v C¯hW sImSp¯ H cp ]mew Xsó t\m¡pI. Cuc bnð¡Shnð ]mew A\phZn¨ Xv AhnSps¯ Häs¸« IS¯p Imcsâ t_mdSn amäm³ thïn am{XamWv. Znhkw ]t¯m Ccp ]tXm t]À am{Xw IS¯p hôn IS¡pó Cucbnð¡Shnð ]m ew AXymhiyamsWóp Iïp ]nSn¨Xpt]mse aäp ]e Iïp ]nSp¯§fpw \S¯n k½m\n

CtamZv cmPv

¨n«mWv tIm«b¯nsâ I®ocv kmsdm¸nbXv... 48 ]mewþtdmUv ]²XnIÄ {]Jym]n¨p IgnªmWv CXnð ]{´ïntesdbpw tIm«b¯m bnt¸mbtñm Fóv kmÀ HmÀ ¯XpXsó. At¸mÄ¯só l cn¨p t\m¡n. aäv ]Xnaqóp Pnñ IÄ¡v icmicn cïchoXw ] ²XnIÄ In«nbn«pïv. AXnð IqSpXð ae¸pdt¯¡p sImSp ¯XpsImïv apóWnbnð sI «pd¸v Iq«m\mbn FóXp ad¡ cpXv. ae¸pdw XdhmSns\ lm¸n bm¡nbXp sImïmWv Nne Pn ñIÄ¡v Hópw In«msX t]mb Xv. AXpw amWnkmdnsâ Ipäa ñ. B Pnñ¡mÀ lÀ¯mð \ S¯n tIcfs¯bpw amWnkmdn t\bpw ]nSn¨p Ipep¡m³ {ian ¨p. amWnkmÀ ehteiw Ipep §msX [hf]{X¯nsâ ISem kv ]WnIfnte¡p ISóp. C ¡pdn _UvPäneqsS Hópw In«m ¯ PnñIÄ ASp¯ _UvPän \p ap¼v tIm«bw Fó almcm Py¯v ebn¡m³ X¿mdmIpI tbm, Asñ¦nð amWnkmdns\ t¸msemcp t\Xmhv kz´w \m«n ðhóv P\n¡m\mbn {]mÀ°n¨v AXncm{Xtam tlmatam atäm \S¯pIbpw sN¿pIbmhpw \ ñXv. Showtime kv{XoIÄ tdmUnð t\cntSïn hcpó B¬hml\ {IqcXI sf¡pdn¨v \n§sf´mWv Fgp Xm¯Xv Fóp tNmZn¨v Hcp hm b\¡mcn "HmhÀtS¡v' te¡v hn fn¨ncpóp. kv{XobmWv ss{Uhn Mv koänseóp Iïmð sskUv sImSp¡mXncn¡pI, ]nónð h óv tlmWSn¨v sskzcyw sISp ¯pI, ""ho«nse§m\pw shdpsX bncpómðt¸mtc... Hmtcm ---hml\hpsaSp¯nd§pw'' Fsó ñmw AÇoehpw Iq«n¡eÀ¯n Iaâ v ]mÊm¡pI.... Chsbñm ambmWv ]pcpj tIkcnIÄ \ ½psS tdmUpIfnð hnñmfn hoc òmcmbn hnekpóXv. s]®ns\ InS¡¸mbbnð am{Xw Iïmð aXnsbóp hminbpÅhcmtWm tIcf¯nse hml\tamSn¡pó ]pcpjòmcnð `qcn`mKhpsaóm Wv B kv{Xo tNmZn¨Xv.... hml\tamSn¡pó kv{Xo bpw tdmUnð, X\n¡p apónð IogSt§ïhfpw hnt[bs¸tS ïhfpw am{XamsWó ]pcpj t_m[¯n\v t\sc ImÀ¡n¨p Xp¸m\pÅ BÀPhw hfbw ]n Sn¡pó Hmtcm hfbn« ssI¡m cnIÄ¡pw DïmIt«sbóv {]mÀ°n¡pIbñmsX asä´p sN¿m\mIpw. n

OVERTAKE Magazine August 2011 Price `. 30 Reg.No. KERMAL 14674