Overtake November 2011 by Overtake Magazine

www.overtakeonline.in

CELEBRATING SECOND YEAR OF PUBLISHING

NOVEMBER 2011 VOL 2 NO 3 PRICE: ` 30

THE ONLY AUTHENTIC AUTOMAGAZINE IN MALAYALAM

HcnSs¯mcp ^bðhm³ tlymk§v KXIme kvacWIfpWÀ¯n cmP{]-u-VntbmsS Hcp sjhÀte Im{]okv

lmÀensb shñm³ Hcp sImdnb³ Imf¡qä³

HYUNDAI EON amcpXn BÄt«mbv¡pÅ lypïmbvbpsS adp]Sn: Ctbm¬ TEST DRIVEN

YAMAHA R15

SCOOP NEW INNOVA TEST DRIVEN

PLUS

5 PAGE

PRICE TAG 0 76-8

FIRST DRIVE

MAHINDRA XUV 500

CAR & LIFE BOSE KRISHNAMACHARI

SALALAH THE GREEN DESERT

04 m@il

Comments share your thoughts with us

Tiju

email: mail@overtakeonline.in

Got October edition in vanchinad train. Reading it hot hot. Congratulations for the editorial

Rocking Overtake rocks!!! We love u!! you are doing a great job. Keep up the good work

Joseph Vijeesh

superb collections......... nice story.............. good layout

S.Balu, Pathanamthitta

lÀ¯mð A\pIqenIÄ lÀ¯mens\ a\kpsImsï¦nepw kvt\ln¡póhcmWp tIcf¯nse `qcn]£w P\§fpw. ho«nð kzØ ambn«ncn¡mw. csï®aSn¡mw. Hcp ]mSp km[yXIÄ Xcpó Hcp Znhk ambn amdn¡gnªp lÀ¯mð. Hcp Iq«w BfpIsf _m[n¡pó lÀ¯m ð ZpcnX§Ä a\¸qÀhambn Iïnsñ óp \Sn¡m\mWp tað {]kvXmhn¨ hÀ¡p Xmð]cyw. lÀ¯mð B`m kw Fó t]cnð Bbncw FUntäm dnbð FgpXnbmepw aebmfnIÄ am dnñ FUnätd. Hmtcmcp¯À¡pw kz ´ambn A\p`hapïmIWw. Fóm te P\w ]Tn¡q. ]n.Fw. _m_p, tIm«bw

kzn^väv FhnsS? HmhÀtS¡nsâ Hcp Øncw hmb\ ¡mc\mWv Rm³. Ct¸mÄ {]kn²oI cW¯nsâ Hómw hÀjw ]nón«ncn¡p óp. Fómð CXn\pw F{Xtbm ap¼v Xsó HmhÀtS¡v aäp amKkn\pIfnð \nóv XnI¨pw hyXykvX\mWv Fóv hmb\¡mÀ \nkwibw hnebncp¯n ¡gnªncn¡póp. hml\temIs¯ Hmtcm Ne\§fpw ]pXpatbmsS Hmtcm e¡hpw DÄs¡mÅn¡m³ Ignbpóp FóXv {]iwk\obamWv. Nn{X§fpw teJ\§fpw \nehmcw ]peÀ¯póp Fóv {]tXyIw ]dtbï Imcyapsï óv tXmópónñ. FUntämdnbð Hmh ÀtS¡nsâ kmaqlnI {]Xn_²Xbn te¡mWv hncð NqïpóXv. F´p Xsóbmbmepw Hcp Imcyw tNmZn¡m Xncn¡m³ h¿. amcpXnbpsS hnJymX tamUð kzn^väv FhnsS? AXns\ a dtóm. Ignª hmÀjnI¸Xn¸nð Rm ³ kzn^väns\ {]Xo£n¨p. ]t£ A Xpïmbnñ. A§s\ B Im¯ncn¸v Cu HIvtSm_À e¡w hsc \oïp \n óp. Cu e¡¯nepw ImWm³ Ign ªnñ. ASp¯ amksa¦nepw AXv kw`hn¡pw Fóv {]Xo£n¡póp. BZÀiv Fkv, sIm«mc¡c

Midhun Raj

Overtake magazine cherishes my dreams... a wonderful texture that is highly admirable ... best wishes keep it up.

Kmmajidh Maji

letter of the month

B[nImcnIw aebmf¯nse Htcsbmcp B[n ImcnI Hmt«msamss_ð amkn I Fó t]cnemWv HmhÀtS¡v Fsâ I¿nse¯nbXv. kw`hw 100 iXam\w kXyasñ¦nepw Hcp 80 iXam\w HmsIbmWv. sSÌv ss{UhpIfnð e`n¨ ssa tePv B[nImcnIambn ]dbm³ aSn¡pósX´mWv HmhÀtS¡v? km[mcW¡mcmb hmb\¡m ct\mSv A¯c¯nð Hóp \o Xn ]peÀ¯n¡qtS? hntZicmPy§fnð {]Nmc ¯nepÅ kq¸Àþ kvt]mÀSvkv ss_¡pIsf¸änbpÅ teJ \§Ä Xmð]cys¸Spóp. Unssk\nMv hfsc \óm hpópïv. dnt¸mÀ«pIÄ Fñmw Xsó Kw`ocamIpópïv. Hm¬tdmUv Fó teJ\w hf sc {]tbmP\s¸«p. hcpw e¡ §Ä¡mbn Im¯ncn¡póp. ss{]kv SmKnð ]pXnb hml \§Ä AXmXp e¡w Xsó DÄs¸Sp¯Wsaóp Xmð] cys¸Spóp. ]gb hneIÄ Ignh Xpw A]vtUäv sN¿pI. IqSpX ð t]PpIÄ, teJ\§Ä, Nn{X §Ä... Fñmw kw`hn¡s«, BiwkItfmsS... Pmkv]mð cmtP{µ³ aWnae, tIm«bw

ur thoughts will be rewarded Gähpw anI¨ I¯n\v STEEL BIRD BIEFFE World No.1 Helmet k½m\ambn \ðIpóp. info@steelbirdhelmet.com /ssagencies12@rediffmail.com www.steelbirdhelmet.com

HmhÀtS¡v / \hw_À 2011 Overtake / November 2011

”

Awesome Oct issue of Overtake was awesome and it loaded a lot of stuffs. My favourite Auto brand is mercedes Benz, could you give me favour? I am waiting for the new MB CLS model test drive and please Convey my request to Viju Varghese to give a test drive CLS500 from US. Dont ignore me. please accept my request Shamnas Paloli

I am a regular reader of your magazine. I am a motorcycle enthusiastic and want to become Professional racer. Please guide me in this matter. Sooraj krishna Kannur

C class testdrive kalakki. eniyum ethu polulla test drivukal undakumallo....

Dinto Sunny

Overtake mag kalakkunundu... accept modified edition

Nibin

Overtake eppol ellathinum meetha parakuva .....athaanu overtake

Nabeel Zubair

Overtake is the NO.1 auto magazine in Malayalam

Nijeesh

Anniversary edition kandu..super........... Pls add more pages

Burfus Abdul Razak Hai me too love cars and overtake. nice work.

Gopil Dev

Thanks for the effective editorials. best wishes

Rajesh MG

Really appreciate your editorial. Good work.... keep it up...

Kishore Cariappa

Overtake is great!!!! Every article is going good.

Akhil Prasad

Overtake ella lakagalum nannkunnude... keep it up...

05 editorial

Fsâ hïn, Fsâ tdmUv! ss_Pp F³.\mbÀ

angv\m«nð \ma¡en\Sp¯v "sImñnae' F sómcp ssltdôv kpJhmktI{µapïv. A hnsS kzman {]Whm\µ {_tÒ{µ Ah[qX F sómcp k\ymknbpsS B{iahpapïv. ]qÀhm{ia ¯nð {InkvXy³ ^m_À Fsómcp {^ôpImc\m bncpóp, kzman. 1970 Ifnð Hcp {^ôv hkv{X\n ÀamW tI{µ¯nsâ {]Xn\n[nbmbn Cýbnse ¯nb {InkvXy³ ^m_À `mcXob sslµh kwkv Imc¯nð BIrjvS\mbn k\ymkw kzoIcn¡pI bmWpïmbXv. Fómð k\ymk¯n\nSbnepw ^m j³ Unssk\n§n\v At±lw kabw Isï¯n. Cónt¸mÄ {InkvXy³ ^m_À Fó, temI{]ikv Xamb dos«bvð hkv{X {_mânsâ DSaIqSnbmWv kzman {]Whm\µ Fó {InkvXy³ ^m_À. "tlmfn knCH' Fó t]cnð kzman FgpXnb BßIY CubnsS hmbn¡m\nSbmbn. Hcp adp\m «pImc³ Cýsb ImWpóXv F§s\ Fóv a\ knem¡m³ Cu ]pkvXIw hmbn¨mð aXn. hn`h tijnbpsS Imcy¯nð temIcmPy§fpsS ap³\n cbnepÅ Cý, AgnaXnbnepw kwkvImccmlnXy ¯nepw AekXbnepw s]«v Ahkc§Ä \jvS s¸Sp¯pósX§s\ Fóv kzman XpdsógpXpóp. sNssó tI{µam¡n {]hÀ¯n¡pó kzman¡v G sdbpw ]dbm\pÅXv Xangv\m«nse ]cnXm]Icamb PohnX kmlNcy§sf¡pdn¨mWv. F¦nepw Cý ³ tdmUpIfnse KXmKX kwkv¡mcs¯¡pdn¨pw Follow me on Twitter Twitter.com/baiju.n.nair

Hcp adp\m«p Imc³ C´y sb ImWpó Xv F§s\ Fóv a\kn em¡m³ Cu ]pkvXIw hmbn¨mð aXn.

Follow me on Facebook Facebook.com/baiju.n.nair

A]ISIcamb ss{Uhn§n s\¡pdn¨pw kzmanbpsS \nco £W§Ä GsXmcp `mcXo b\pw hmbn¨dntbïXmWv. temI¯nse h³ km¼¯n I iànbmbpw {i²mtI{µ ambpw IpXn¨psImïncn¡p ó CýbpsS Fñm IpXn¸p Isfbpw ]n³hnfn¡pó A] ISIcamb {Sm^nIv kwkvIm cw \s½ FhnsS sImïp sNsó¯n¡pw Fóv Hmtcm Cý¡mc\pw Nnń¡Ww. AXn\mbn kzmanbpsS Nne \nco£W§Ä Fsâ `mj bnð XÀPa sNbvXv Xmsg sImSp¡póp: ""tdmUpIfnð C{Xbpw hnIeamb ]uct_m[w {] ISn¸n¡pó asämcp P\X tbbpw Rm³ Iïn«nñ. C ýbnð hml\tamSn¡pó Fñm Znhkhpw Rm³ "CsX s´mcp cmPyw' Fóv Nnń ¡mdpïv. Cýbnse _kvþ {S¡v ss{UhÀamcmWv temI ¯nse Gähpw A]ISImcn IÄ. GXp sImSpwhfhnepw, KnbÀt]mepw aämsX ChÀ hml\§sf HmhÀtS¡v sN ¿pw. FXnsc hcpó hml\ hpambn Iq«nbnSn¨v F{X t] À acn¨mepw AhÀs¡mcp {] iv\hpanñ. "Cýbnse tdmUpIfn eqsS hml\tamSn¡póXv d jy³ _mse, Ifn¡póXp t]msebmWv; {]tXyIn¨v cm {XnIfnð. Cu cmPy¯v `qcn `mKw ss{UhÀamcpw cm{Xnbn ð "Unw' ASn¡mdnñ. Nnecm Is« Unw þ ss{_äv þ Unw þ ss{_ävFón§s\ Ifn XpS §pw. AtXmsS FXnÀhi ¯p hcpóhÀ ]qÀWambpw AÔ\mbn amdpIbpw sN¿pw. CXns\ms¡ ]pdsabmWv FbÀtlmWnsâ apg¡w. \Kc¯nembmepw {Kma¯n embmepw Fñmhcpw tlm WSn¨p sImtïbncn¡pw. tlmWSnbpsS i_vZtImemlew Akl\obam Wv. Hmtcm Znhkhpw Cýbnse {Sm^nIv hÀ[n¨p hcpóXnð Rm³ DXvIWvTmIp e\mWv. AXn\p ] äpó coXnbnð tdm UpIÄ hnIkn¸n ¡pótXbnñ. ss{UhÀamcpsS [mÀjvSyhpw Cu

tKmbpw \mÄ¡p\mÄ hÀ [n¨p hcnIbpamWv. "F sâ hïn, Fsâ tdmUv. \o t]mSm' FóXmWv C ýbnse ss{UhÀamcpsS at\m`mhw. Cu at\m`mh ¯nsâ CcIqSnbmWv Rm ³. Hcn¡ð cm{Xn 9.30\v Rm³ sImñnaebnse B {ia¯nte¡v sNssóbn ð \nóv ImtdmSn¨phcnI bmbncpóp. 80 In.ao. thK Xbnembncpóp, ImÀ. s] s«ómWv FXnÀhi¯p \nóv Hcp _kv hóXv. A bmÄ "Unw' ASn¡pópïm bncpónñ. Rm³ ]Wns¸ «v I®pIÄ hen¨p Xpd óp. Hópw IWm³ h¿. ASp¯ sk¡ânð Fsâ ImÀ GtXm hkvXphnð sNóv CSn¨p. Imdnsâ ap ³`mKw \ntijw XIÀóp. sXm«papónð t]mb Imf hïnbnemWv ImÀ CSn¨ sXóv ]nóoSmWv Rm³ a\ knem¡nbXv. ]nónð ssesämópanñm¯ Imfh ïn, FXntc hó _kn sâ {]Imiw aqew F\n¡v ImWm³ Ignªnñ. CSn bpsS BLmX¯nð Hcp Imf Poh³ shSnªp. A]ISi_vZw tI«v Hm Sn¡qSnb P\w Fsó ASn ¡m³ {ian¨p. HSphnð F §s\sbms¡tbm tZtlm ]{Zhtað¡msX c£s¸«p. Imfsb hm§m\pw hïn \ óm¡m\pambn hensbmcp XpI F\n¡v \ðtIïnhóp. Fsâ ImÀ \óm¡m ³ ]Ww thsdbpw. Ipäw FtâXmWtñm! kzmanbpsS "Cýsb Isï¯ð' C§s\ XpS cpóp. tZim`nam\apÅ G sXmcp Cý³ ]uc\pw e Ön¡m³ C{Xbpw hmbn ¨mð aXn. Fómð eÖn ¡nsñóp hmin]nSn¨mð asämópw sN¿m\nñ! dnthgvkv KnbÀ: kzman {]Whm\µ Hcn¡ð Hcp Cý³ kplr¯nt\mSv Cýbnse hr¯nsI« {Sm ^nIv kwkv¡mcs¯¡p dn¨v kwkmcn¡pt¼mÄ kplr¯p ]dªp: CXn epw tamiamb {Sm^n¡p Å thsd cmPy§fpapïv. kzmanbpsS Iaâ v: CXnepw tamitam? Gbv Hcn¡epw km[yañ! n

Talk to me Email your thoughts to baijunnair@gmail.com HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

november Issue 2011 Volume 2 Issue 3

08 contents

Printer & Publisher Afsal Baker Chief Editor Baiju N.Nair chiefeditor@overtakeonline.in

Chief Reporter

Manager-Marketing

Naveen Bhaskar

Binoy Joseph

editorial@overtakeonline.in

Sub Editors Priya Prasanth Manu Pramad editorial@overtakeonline.in

Overseas Correspondents Vijo Varghese-Bangkok Viju Varghese-Sanfransisco editorial@overtakeonline.in

Chief Photographer Jamesh Kottakkal Art Director Machu (machus4u@gmail.com)

marketing@overtakeonline.in

Executive-Marketing Rajesh K. Nair Bobil Joseph, Anoop M Zachariah marketing@overtakeonline.in

Executive Circulation Madhu Madhav circulation@overtakeonline.in

Designer Manoj Kumar design@overtakeonline.in

Administration Remya Krishnan, Rasna Manoj

Editorial & Business Office: Overtake, Able Publishing Company

1st Floor,Parakkattu Building, K.K.Road, Kumaranasan Junction, Kochi-17, Tel: +0484 2104520

www.overtakeonline.in email: overtakeonline@gmail.com

The Publisher makes every effort to ensure that the magazine’s contents are correct. However he can accept no responsibility for anyeffects from errors or omissions. All material published in OVERTAKE is copy right and unauthorised reproduction is forbidden. Printed, Published and Owned by Afsal Baker, 1st Floor, Parakkattu Building, K.K.Road, Kumaranasan Junction, Kochi-17, published from Overtake, Able Publishing Company, 1st Floor, Parakkattu Building, K.K.Road, Kumaranasan Junction, Kochi-17, and printed at Manipal Press, Press Corner, Manipal -576104. Chief Editor - Baiju N.Nair This magazine contains 84 pages including both covers.

Distributed Worldwide by Mathrubhumi Printing & Publishing Company Ltd

change in address Please note the change in address, phone number of Overtake

Overtake, Able Publishing Company,38/2408 / 1St Floor, Parakkattu Building, K.K.Road, Kumaranasan Junction, Kochi-17

Ph:0484 2104520

how to reach us

Emails: overtakeonline@gmail.com editorial@overtakeonline.in / marketing@overtakeonline.in ph:0484 2104520 (5 lines)

HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

plus 16 t_mUnKmÀUv

alo{µbpsS ]pXnb Fkvbphn Bb FIvkv bphn 500sâ hntij§Ä. 66 nostalgia Adp]XpIfpsS a[y¯nð Atacn¡bnse Xmcambncpó Im{]okns\ Iït¸mÄ. 74 tyre care Imdnsâ aäp LSI§Ä Fó t]mse Xsó ]cnNcWw AÀln¡pó HómWv SbÀ

cover story

12 44 ImÀ Bâ v sse^v

C´y³ Nn{XIebnse almcY³ t_mkv IrjvWamNmcnbpsS BÀ«v ImdpIÄ.

dream voyager t_mbnMv hnam\§fnse ]p¯³ XmtcmZbambn {Uow sse\À F¯póp.

60 milestone SbdpIfpsS temI¯v hnPb¡pXn¸p XpScpó t¥m_ð Stbgvknsâ hntij§fneqsS... 20 new innova Xmbveânð ]pd¯nd¡nb ]pXnb CtómhbpsS sSÌv ss{Uhv.

yathra- salalah

acp`qanbnð DbÀóp \nð¡pó Cu ]¨¸nsâ Xpcp¯v BscbmWv AXv`pXs¸Sp¯mXncn¡pI! 24 small is beautiful BÄt«mbpsS IpXn¸ns\ XSbms\¯pó lyqïmbv bpsS sNdpImÀ Ctbm¬.

5 pa e price g tag

yamaha R15 IqSpXð kvt]mÀ«n Bb balbpsS ]pXnb BÀ 15.

76-80

tlymk§v FkvSn 7 lmÀensb shñm³ Hcp sImdnb³ Imf¡qä³.

HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

launches

Ct¡msSIv Fôn³

Ct¡msSIv kvtamÄ Kymkv Fôn³ Fó t¥m_ð Fôn³ PnFw ]pd¯nd¡pw. IqSnb s]Àt^ma³kv, DbÀó Iymfnän, anI¨ CÔ\£aX FónhbmWv ]pXn b Fôn\v PnFw AhImis¸Spó khntijXIÄ.

lypïmbv Ctbm¬ tIcf hn]Wnbnð

lcnsIbv³ 4X4 enanäUv FUoj³

t^mÀUv C´ybpsS 4x4 lcn sIbv³ enanäUv FUoj³ hn] Wnbnte¡v. F³Uhdn\p ti jw C´ybntebvs¡¯pó t^mÀUnsâ anI¨ Fkvbphn tamUemWnXv. kpc£bv¡v {]m[m\yw \ðInbmWv t^mÀ Uv, lcnsIbv³ hn]Wnbnse ¯n¡póXv. aknð ]hdpambn \nð¡pó ]pXnb {^ïv \SvPv _mÀ, ^n^vXv tUmÀ tIm¬sh Ivkv andÀ, ssU\manIv FIvÌo cnbÀ Fónh lcnsIbv\n\v XnIª BVy¯w \ðIpóp. sNdp ImÀ hn]Wn ssI¿S¡m ³ lypïmbv Ctbm¬ F¯n. Unþsseäv, Unsseäv (FbÀ I ïoj³Uv), Cd, amá, amá(H), kvt]mÀSvkv Fóo Bdp tamU

epIfnð Ctbm¬ e`yamWv. 3 knenïÀ 814 knkn s]t{SmÄ Fôn\mWv CtbmWn\v \ð Inbncn¡póXv. 2.70 þ3.72 e £amWv FIvkvtjmdqw hne n

PKzmÀ emâv tdmhdnsâ sIm¨nbnse tjmdqw Smäm tamt«mgvkv ]mkôÀ ImÀ _nkn\kv bqWnäv sshkv{]knUâv BÀ. cmaIrjvW³ DZvLmS\w sN¿póp. tXmakv ap¯qäv , tcmlnXv kpcn FónhÀ kao]w.

HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

BÄt«m FIvkvt¹mÀ amcpXnbpsS s_Ìv skñdmb BÄ t«mbpsS Gähpw ]pXnb thcnbâ v BÄt«m FIvkvt¹mÀ hn] Wnbnð. enanäUv FUnj\mbn«mWv FIvkvt¹mÀ F¯nbncn¡póXv. 800 knkn Fð FIvkvsF, sI10 tamUepIfnð e`yamWv n

Im¡\mSv hïÀembnð h¨v \Só Smä tamt«mgvkv ssatePv amc¯¬, BÀF^v tam t«mgvkv FPnFw kn. cmtIjv, tIm¬tImUv tamt«mgvkv skbnðkv slUv F.sP. \n Xojv FónhÀ tNÀóp ^vfmKv Hm^v sN¿póp. {ioPn¯v tat\m³, tkmfa³, Sn.]n. sdPn, temhvKn³ BâWn FónhÀ kao]w.

CeIv{SnIv kv]mÀIv

news

2013ð sjhÀse kv]mÀ¡nsâ Chn tamUð bpFkv hn]Wnbnse¯pw. 1.2 enäÀ, 4 knenïÀ F³Pn\mWv Chn kv]mÀ¡n\v \ðIpóXv.

¸n¡pcp CÔ\am¡n HmSnb Imdn\v temI sdt¡mÀUv t\«w. HmÀKm\nIv thÌv D]tbmKn¨v HmSn¡pó hml\§fnð Gähpw thK ¯nð HmSnb ImÀ Fó _lp aXnbmWv Im¸n¡pcp þ ImÀ t\ SnsbSp¯Xv. {_n«ojv Fôn \obòmÀ tamUnss^ sNbvsX Sp¯ tdmhÀ FkvUn h¬ B Wv eï\nse tbmÀ¡n\p k ao]s¯ FðhnwKv S¬ tdkv {Sm¡nð aWn¡qdnð 66.5 ssa ð Fó thKw ssIhcn¨Xv.

CXn\p ap³]v Atacn¡³ kw Lw hndIpIjW§Ä CÔ \am¡n HmSn¨ hml\w aWn ¡qdnð 47 ssaenð HmSnbXm Wv ap³Ime sdt¡mÀUv. amÀ«n ³ t_¡Wnsâ t\XrXz¯n ð SokvtU¬ I¬kÀthj³ thmfïnbÀamcpsS klmb t¯msSbmWv Imdnð amäw hcp¯nbXv. Im¸n¡pcp NmÀ t¡mÄ t]mse I¯n¨pïm ¡pó I¼Ìj³ Kymkv NqSmb ImÀ_¬ D]tbmKn¨v ImÀ_¬ tamtWmIvsskUpw

]pXnb apJhpambn shtâm

Jwan\p¡n ]pXnb t^m IvkvhmK¬ shtâmsb ¯pw. slUvemw]v, t^mKvemw ]v, sSbvð emw]v, HmUntbm knÌw FónhbnemWv Agn ¨p ]Wn \S¡póXv. FXnÀ \ncbnepÅ tlmï knäntbmSpÅ aÕcw apdpIpóXnsâ `mKambn«mWv Cu apJw an\p ¡ð ]cn]mSn. dnbÀ ]mÀ¡nw

HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

Kv sk³kdpw {Iqbnkv I¬ t{Smfpw ]pXnb shtâmbpsS FSp¯p ]db¯¡ {]tXyI XIfmWv. 1.4 enäÀ SnFkvsF Fônt\mSp IqSnbmhpw sh tâmsb¯pI. 2015 HmSp IqSn t^mIvkv hmK¬ t^äWpw s^bvkv en^väv sN¿m³ Xocpam\ambn«pïv. CsXmcp ssl{_nUv thÀj\mWv n

ssl{UP\pw B¡n amäpw. CXp ]nóoSv sskt¢m¬ ^nð«À, tdm¡v hqÄ ^nð«À Fónh D]tbmKn¨v ^nð«À sNbvX tijw tdUntbäÀ D] tbmKn¨v XWp¸n¡pw. XpSÀóv XWp¯p ip²nbmb Kymkv Fôn\nte¡v F¯n¡pw. Cu iànbnð Fôn³ IpXn¨p]m bpw. HIvtSm_À 22, 23 Xob XnIfnð \Só _mwKv tKmUv Z Xnbdokv tdmUv tjmbnepw Im ¸n¡pcpImÀ anóð {]IS\w \S¯nbncpóp n

►

Im¸n¡pcp CÔ\am¡nb Imdn\v temIsdt¡mÀUv

just in

shcntäm FIvknIyq«nhv enanäUv FUnj³

_nkn\kpImscbpw s{]m^ jWepIsfbpw e£yan«v a lo{µbpsS shcntäm FIvkn Iyq«nhv skUm³ tamUse ¯pw. enanäUv FUnj³ tam UemWnXv. hmð\«v {_u¬, t]Ä sshäv Fóo cïp \nd §fnð am{Xta shcntäm FIv knIyq«ohv e`n¡q. ssÌenjv FIvÌocnbdmbncn¡pw Cu FIvknIyq«ohnsâ {][m\ BIÀjWw. hnimeamb se Kv dqw, _m¡v koänse aqóv slUv sdÌpIÄ, koäpIfn se _mIvt_m¬ kt¸mÀ«v kwhn[m\w (Iumbar support) Fónhbpw FSp¯p ]dbm hpó khntijXIfmWv. _q «v I¸mknän 510 enädpw ^yq hð Sm¦v I¸mknän 50 enädp amWv. Uokð tamUen\v 2 IntemaoädmWp I¼\n hmKvZm\w sN¿póXv. ssa tePv. Uokð thcnbân\v 6.94þ7.09 e£w cq]bmWv {] Xo£n¡s¸Spó hne n

tlmï ¹mâ v IÀWmSIbnð

launches

tlmï tamt«mÀ ssk¡nÄ B³Uv kvIq«À C´ybpsS Z£ntW´ybnse aqómas¯ ¹mâv IÀWmSIbnð Øm]n¡pw. Dð]mZ\w 1.2 aney³ bqWnänte¡v F¯n¡póXnsâ `mKambn«mWv ]pXnb ¹mânsâ \nÀamWw.

►

events

tlmï {_tbm tlm-ï kn-b-ð ImÀ-kv C-´ybp-sS sN-dp-Im-dm-b {_-tbm tI-c-f hn-]-Wn-bn-se-¯n. 1.-2 en äÀ sF-hn-sS-Iv s]-t{SmÄ Fôn -\m-Wv lr-Z-b-`m-Kw. 3.9-9þ 5.21 e £w cq-]bm-Wv hn-e. N-S§n-ð

ko-\n-bÀ ssh-kv{]-kn-Uâ v (skbn-ð-kv B³-Uv amÀ-¡ änw-Kv) Úm-t\-izÀ sk³, AUo-j-W-ð P-\-d-ð am-t\-PÀ (amÀ-¡änw-Kv) kp-\n-ð Kw-`oÀ Xp-S-§n-b-hÀ ]-s¦-Sp-¯p n-

sIm¨nbnse {]apJ ImÀ BIvkÊdokv tjmdqamb _nPvtdmWnIvknsâ Im¡\mSv ko t]mÀ«v FbÀt]mÀ«v tdmUnse ]pXnb tjmdqw. tað¯cw BIvkÊdokv {_m³UpI fpsS Fñm Dð¸ó§fpw _nPtdmWnIvknð e`yamWv.

t^mÀUv ^ntKmbpsS `mcXv bm{X kam]\ NS§nð t^mÀUv ^ntKm sshkv {]knUâv (skbnðkv) F³. cmP, tXmakv sNdpIc (FwPnF^v FIvknIyq«ohv UbdIvSÀ) FónhÀ.

t_mjv FIvkv{]kv ImÀ kÀhokv tÌj\mb CS¸Ånbnse Iw]bn³ Hmt«m samss_ ðknsâ DZvLmS\w tPman Ipcy³ (_nkn\kv amt\PÀ t_mjv C´y) \nÀhln¨p. Iw] bn³ Hmt«m samss_ðkv amt\PnMv UbdIvSÀ {]ho¬ IpamÀ F³.BÀ kao]w.

_PmPv t_mIvkÀ _nFw 150bpsS tIcf temônwKv thZnbnð _PmPv Hmt«m enanäUv tkmWð amt\PÀ BÀ Pn Kpcp{]kmZv, tIcf doPWð amt\PÀ hnthIv cmPv B\µv, tkmWð amt\PÀ kZm\µ kzman, skbnðkv B³Uv amÀ¡änwKv (ku¯v) P\dð amt\PÀ BÀ N{µtiJÀ, doPWð kÀhokv amt\PÀ(ku¯v) Fw. KtWi³ FónhÀ.

tIm«bs¯ SnhnFkv Sq hoedpIfpsS AwKoIrX Uoedmb tIm«bw tamt«mgvknsâ tjmdqw DZvLmS\w dh\yp a{´n XncphôqÀ cm[mIrjvW³ \nÀhln¨p. tIm«bw Snhn Fkv amt\PnwKv ]mÀSvWÀ _ntäm F{_lmw, ]mÀSvWÀamcmb sI.kn. ss_Pp, tSmw tPm¬, SnhnFkv sSdn«dn amt\PÀ lcojv, Gcnb amt\PÀ ]n. `mkv¡c³, tIm«bw BÀUnH ]n.Fw. tP¡_v, ^m. at\mPv Fen¯S¯nð XpS§nbhÀ kao]w.

HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

]pXnb ]ÄkÀ Unkw_dnð

sales chart

_PmPv Hmt«mbpsS ]Äkdnsâ Gähpw ]pXnb tamUð Unkw_dnse¯pw. \nehnepÅ Unän Fkv sF sSIvt\mfPn ]qÀWambpw A]vt{KUv sNbvXmWv ]pXnb ]ÄkÀ F¯pósXóv I¼\n AhImis¸«p.

two wheeler

IpXn¸v XpScpóp

-´y-bn-se {]ap-J hm-l\ - \nÀ-½m-Xm-¡Ä sk]väw_À hn-]-Wn-

bnð Imgv-N sh-¨ {]-IS-\w I-W-¡p-I-fn-eq-sS...

hn]Wn DWÀóp 105%

13%

sSmtbm«bv¡v sk]väw_À am kw 105% hÀ[\hv. 12,807 bqWn ämWv sam¯w hnð]\. Ignª hÀjw CXv 6,235 bqWnämbncp óp. Uokð thcnbâpIfmb sSmtbm« Fäntbmknsâbpw en hbpsSbpw hnð]\ anIhmWv skbnðkv {Km^v Dbcm³ Im cWw.

lypïmbv tamt«mÀ C´ybv¡v sk]väw_À amkw 13.2% hÀ[ \hv. sam¯w 35,955 bqWnäv hn ð]\ sNbvXp. IbäpaXn 11% hÀ[n¨p. 21,853 bqWnäv Ibäpa Xn sNbvXp.

sSmtbm«

lypïmbv

44%

tlmï tamt«mÀ ssk¡nÄ

tlmï tamt«mÀ ssk¡n Ä B³Uv kvIq«À C´ybv ¡v sk]väw_À amkw 44% hÀ[\hv. 1,78,462 bqWnämWv sam¯w hnð]\. CXn ð 71,018 bqWnäv ss_¡pw, 1,07,444 bqWnäv kvIq«dp amWv. .

35% bal ssk¡nÄ

bal C´y tamt«mdn\v sk]väw_À amkw 35% hÀ [\hv. sam¯w 32,637 bq Wnäv hnð]\ sNbvXp.

16%

\n¡v sk]väw_À am kw 16%hÀ[\hv. 1,92,027 bqWnämWv sam¯w hnð]\.

29% kpkp¡n tamt«mÀ ssk¡nÄ

kpkp¡n tamt«mÀ ssk¡nÄ C´ybv¡v sk]väw_À amkw 29% hÀ[\hv. 29,094 bqWn ämWv sam¯w hnð]\.

10% alo{µ Sphotegvkv

alo{µ Sphotegvkn\v sk]väw_À amkw 10.95% hÀ[\hv. Cu km¼¯nI hÀjw 60,348 bqWnämWv sam¯w hnð]\. Ignª hÀjw CXv 54,388 bqWnämbncpóp.

17%

SnhnFkv

saÀknUkv s_³kn\v sk]väw_À amkw 12% hÀ[\hv. 745 bqWnämWv sam¯w hnð¸\. Ignª hÀ jw CXv 664 bqWnämbncpóp..

t^mÀUv C´ybpsS sk]väw _À amks¯ hnð]\ 7% CSn ªp. 7801 bqWnämWv hnð]\ bpsS tXmXv. IbäpaXnbnð h À[\hpïmbn. 1003 bqWnänð \nópw 2469 bqWnämbn Ibäp aXn hÀ[n¨p.

38%

10%

t^mIvkv hmK¬

39%

21%

t^mIvkv hmK¬ C´ybv¡v sk]väw_À amkw 39% hÀ[\ hv. 6845 bqWnämWv sam¯w hn ð]\. CXnð 6335 bqWnäpw t]mtfmbpw shtâmbpamWv.

amcpXn kpkp¡n sk]väw_dn ð 21% CSnhv 85,565 bqWnämWv sam¯w hnð]\. Ignª hÀ jw 1,08,006 bqWnämbncpóp.

12%

saÀknUkv s_³kv

tlmï

tlmï kn bð ImÀ C´ybv¡v sk]väw_ À amkw 38.43% CSnhv. 4758 bq WnämWv sam¯w hnð]\. Ign ª hÀjw CXv 7728 bqWnäm bncpóp.

t^mÀUv

Smä tamt«mgvkv

Smä tamt«mgvkn\v sk]väw_À amkw 10.22% hÀ[\hv. sam¯w 26,319 bqWnäv hnð]\ sNbvXp. 10,282 C³Un¡ ImdpIÄ hnäp.

SnhnFkv tamt«mÀ I¼

amcpXn kpkp¡n

testdrive

bodyguard C´y Im¯ncpó Xncp¸ndhn bmYmÀYyambncn¡póp. alo{µ FIvkvbphn 500 \mSpw \Kchpw Cf¡n adn¡pIbmWv.

VEHICLE PROVIDED BY: mahindra & mahindra, pune

Cu ]pXpapJt¯msSm¸w Að]t\cw sNehgn¡m\mb IYbmWv ChnsS ]dbpóXv.

HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

m ahindra X U V 5 00 / 17

first look mahindra XuV 500 Engine mHalwk Di

Displacement 1179 cc

Maximum Power 140 Bhp @3750 rpm

Maximum Torque 330 nm @ 1600 rpm

Transmission 6 Speed Manual

price

ss_Pp F³ \mbÀ

s\bnse ]ô\£{X tlm«enð £Wn¡s¸« am[ya{] hÀ¯IÀ¡p apónð FIvkvbphn 500 AhXcn¸n¨tijw hne {]Jym]\w \S¯nb B\µv alo{µ tNmZn¨p: hne tI«n«v F ´p tXmópóp? "R§Ä sR«n'þ am[ya {]hÀ¯IÀ HóS¦w ]d ªp. Fñmhcpw sR«n FóXp kXyamWv. ImcWw 13þ15 e£w cq]bpsS aXn¸v hnebnSpw, Bcpw, FIvkvbphn 500\v. B aknð am³ 10.5 e£w cq]bv¡p e`yamsWódnªt¸mÄ kzm`mhnIam bpw sR«patñm.

FIvkv bphn 500 2500 tImSn cq]apS¡nbmWv FIvkv bphn 500s\ alo{µ hnIkn¸n s¨Sp¯Xv. alo{µbpsS BZys¯ t¥m_ð Fkvbphn ¹mävt^m anemWv Cu hml\w \nÀan¨ncn¡póXv. C´ytbmsSm¸w Z£nWm {^n¡bnepw FIvkvbphn 500 hn]Wnbnse¯pw.

` 10.80 - 12.88 Lakhs

ImgvN

(Ex Showroom, Kochi)

FIvkvbphn 500sâ Nn{Xw Iïp am{Xw 8000 _p¡n§pIÄ C´y bnepS\ofw e`n¨p Fóp ]dbpt¼mÄ Xsó cq]`wKn hyàamW tñm. NmSpó Noä¸penbpsS cq]amWv Cu cp] `wKbpsS "C³kv ]ntcj³' Fóv alo{µ ]dbpóp. GXmbmepw \nkm³ apdmt\m Fó Fkv bphntbmSv kmZriyw tXmónbmð AXp bmZrÝnIam bncn¡pw. ]ñndp½póXpt]mse tXmón¡pó henb {Knñn\pÅnð lWo _n tImw_v s\äv. AXn\p Xmsg asämcp sNdnb{Knð. AXn\p Xmsg Idp¯ ss^_À ASn¯«pÅ _ ¼À. Cc« slUvsseäpIÄ _¼dnsâ hi §fnð hoïpw lWn tImw_v s\äv. X Ån \nð¡pó hi§Ä. sNdnb t^m Kv em¼v. \oï t_mWäv, henb ho ð BÀ¨vþ ap³`mKw C§s\ hÀ Wn¡mw. F§s\ t\m¡nbmepw

hfsc hensbmcp hml \w. \oï hoðs_bvkv DÅXn\mð hi§fnð \nóp t\m¡pt¼mÄ \ñ \ofw tXmópw. tjmÄU À sse\pIÄ hoð BÀ ¨nsâ Ibänd¡§Ä¡\p kcn¨v Dbcpóp. hfsc h enb IzmÀ«À ¥mkv. sSbv ð em¼v hi§fnte¡pw Ibdn \nð¡póp. tUmÀ lm³UnepIÄ sNcnªm WpÅXv. ]n³`mKw at\m lcamWv. aqóp X«p t]m se sSbvð em¼v, hn³Uv joðUnsâ hi§fnð I dp¯ ss^_À C³kÀ«v, hnimeamb hn³Uv joð Uv, henb _¼ÀþH«pw ]n gbv¡m¯ ]n³`mKw. C ´ybnð Ct¸mÄ \nehn epÅ FkvbphnIfpsS sbmópw kmZriyw tXm ómsX FIvkv bphnsb cq]Ið]\ sNbvXXn\v alo{µbv¡p kvXpXn.

DÅnð DÄ`mKw XIÀ¸³. B[p \nIamsW¦nepw I¬^yq j\pïm¡msX Fñm {I aoIcn¨ncn¡póp. skâÀ I¬tkmÄ AXnat\ml cw. aoäÀ I¬tkmfnð

alo{µ FIvkvbphn 500 2.2.enäÀ Fwtlm¡v Uokð Fôn\mWv FIvkv bphnbnepÅXv

140 _nF¨v]nbmWv FIvkv bphn 500 sâ 2175 knkn Fôn³. HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

testdrive

m ahindra X U V 5 00

F³Pn³

17 Intem aoätdmfw ssatePpw kÀ«nss^ sNbvXp In«nbn«pïv FIvkv bphn 500\v.

henb UbepIÄ, h enb ÌnbdnMv hoð (t{Imanbw sse\n t§msS), Idp¸pw {_uWpw tNÀó Szn³ tSm¬ Umjvt_mÀUpw koäv A]vtlmÄkdnbpw, skâÀ I¬tkmfnð UmÀ¡v ¹kv þt{Imanbw ^n\njv, henb S¨v kv{Io \nð HmUntbm knÌw C³^Àtaj³ AXn \p Xmsg knUn knÌ¯nsâbpw Hmt«mamän Iv ss¢aäv I¬t{Smfntâbpw kzn¨pIÄ A Xn\pw Xmsg t^mÀhoð ss{UhÀ, lnð Un kâ vþAkâ v, CFkv]n kzn¨pIÄ. CjvSw t]mse tÌmtdPv kvt]kv, henb koäpIÄ. aqóp \nc koäpIfnð aqómw \ncbnð seKv kvt]kv Ipdbpw. Câocnbdnsâ \nÀamW \n ehmcw FSp¯p ]dbWw. ]mÀ¡nMv skâ dpIÄ, aqóp \nc¡mÀ¡pw Fkn shâpIÄ, F_nFkv, C_nUn, Bdv FbÀ_mKpIÄ,

FIvkv bphn 500sâ Nn{Xw Iïp am{Xw 8000 _p¡n§pIÄ C´ybnepS\ofw e`n¨p Fóp ]dbpt¼mÄ Xsó cq]`wKn hyà amWtñm.

lnðtlmÄkvþ knUâ v I¬ t{SmÄ, Fñm hoepIÄ¡pw Un kvIv t{_¡pIÄ, Syq_vsekv SbdpIÄ Fón§s\ [mcmfw kpc£m þkptJm]m[nIÄ hn hn[ thcnbâpIfnembpïv. tSm]v F³Uv thcnbâmWv t^mÀhoð ss{Uhv DÅXv, F ómð apónð cïv FbÀ _m KpIÄ, F_nFkv Fónh sbms¡ F³{Snsehð, tamU enð¯sóbpïv.

kvtImÀ¸ntbmbnse 2.2. enäÀ Fwtlm¡v Uokð Fôn\m Wv FIvkvbphn 500bnepapÅ Xv. Fómð ]hdpw tSmÀ¡pw hyXymkapïv. 140 _nF¨v]n bmWv Cu 2175 knkn Fôn³. 1600þ2800 BÀ]nF½nð 330 \yq «¬ aoäÀ tSmÀ¡v \ðIpw. 1500 BÀ]nFw hsc sNdnsbmcp em Kv DsïósXmgn¨mð Fôn³ HmSn¡m³ ckw ]Icpópïv. 2000þ4000 BÀ]nF½nð Ch³ IpXn¨p]mbpw. anUvtdôv tSmÀ ¡v [mcmfapÅXn\mð SuWn epw aSp¸nñ. 6 kv]oUmWv Knb À. 17 Intem aoätdmfw ssate Ppw kÀ«nss^ sNbvXp In«nbn «pïv, FIvkvbphn500\v. apónð aIvt^Àk¬ {k«pw ]nónð a Ä«nen¦v C³Uns¸³Uâ v skä ¸pamWv. Hóm´cw bm{XmkpJw \ðIpópïv FIvkvbphn 500.

D]kwlmcw tIcf¯nð FIvkvbphn F¯p ótXbpÅp. ]qs\bnð h¨v A ð]t\ct¯¡p am{XamWv Cu hml\w HmSn¡m³ e`n¨Xv. Iq SpXð hniZamb sSÌv ss{Uhv tIcf¯nse tdmUpIfnð ]n óoSmhmw, Atñ? n

Technical Specifications wheel base 2700 mm gear box 6 speed synchromesh manaual fuel tank capacity 70 ltr turning radius 5.6 m Dimensions (mm) Length : 4585 Width : 1890 Height : 1785 tyre 235 /65 R 17, radial tubeless Price ` 10.80 - 12.88 Lakhs HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

VEHICLE PROVIDED BY: toyota, tHailand

20 testdrive

C-tóm-h-bp-sS ]p-Xn-b ]-Xn-¸v Xm-bv-eân-ð hn-]-Wn-bn-se-¯n. ap-Jw an-\p-¡n-b C-tóm-h C-t¸mÄ Iq-Sp-X-ð kp-µ-c-\m-bn-«p-ïv. _mt¦m¡nð \nópÅ sSÌvss{Uhv dnt¸mÀ«v....

innovatio HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

t oyo ta inn ova / 21

first look toyota Innova Engine 4 cylinder

Displacement 2494 cc

Maximum Power 102 Ps @ 3600 rpm

Maximum Torque 200 nm @ 1400 rpm

Transmission 5 Speed Manual

price ` 10.00 - 14.55 Lakhs (Est) (Ex Showroom, Kochi)

hntPm hÀ¤okv

cp Imcyw sImïv cïv {]tbmP\§fpïm IpóXv hfsc \ñ ImcyamWtñm. DZml cWambn `mcy Xsó ss{]häv sk{I«dnbm hpI, Hcp jÀ«p Xsó Xncn¨pw adn¨pw CSm³ IgnbpI, Hcp ¹mäv t^manð¯só cïpXcw hml\§Ä \nÀan¡m³ IgnbpI. A§s\b §s\.... sSmtbm« Ctómhsb¡pdn¨mWv ]d ªp hcpóXv. sFFw]n AYhm Cóthäohv CâÀ\mjWð aÄ«n ]À¸kv shln¡nÄ ¹m ävt^mw Fsómcp ¹mävt^mw sSmtbm« cq]Ið ¸\ sNbvXncpóp. hntKm, Ctómh, t^mÀNyq WÀ Fónhsbñmw sFFw]n ¹mäv t^manð \nÀan¨hbmWv. AXmbXv, skanskUm³, ]n ¡¸v, Fw]nhn Fónhs¡ñmw Cu ¹mäv t^mw tbmPn¡pw FóXpsImïp Xsó Cu ¹mäv t^mans\ ]camh[n D]tbmKn¡m\mWv sSm tbm« Xocpam\n¨ncn¡póXv. Bdp hÀjw ap³ ]mWv sSmtbm« sFFw]n ¹mäv t^mw \nÀan ¨Xv. CXnð \nóv DbnÀsImï tamUepIsf ñmw hnhn[ cmPy§fnð NqS¸w t]mse hnäph-

sSmtbm« Ctómh 136 _nF¨v]n, 2 enäÀ s]t{SmÄ Fôn\mWv Ctómhbv¡pÅXv.

9 In.ao/enäÀ kÀ«nss^Uv ssatePv BWv I¼\n \ðIpóXv

n 2012 HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

testdrive

cpIbpamWv. Fómð aäp hm l\ \nÀamXm¡fpsS ]e tam UepIfpw iànbmbn òjWn DbÀ¯póXpsImïv \nehnep Å tamUepIsfsbmóv "iàn s¸Sp¯m'\mWv sSmtbm« Xocp am\n¨ncn¡póXv. Ct¸mÄ F sâ apónepÅXv 2012 tamUð CtómhbmWv. CýbpÄs¸ sS ]e cmPy§fnepw shón s¡mSn ]mdn¨ CtómhbpsS Cu ]pXp AhXmcw Xmbveâ v hn]Wnbnse¯n¡gnªp. G sd XmaknbmsX Cýbnepw Cu ^yq¨dnÌnIv Ctómhsb ¯pw.

amä§Ä ]pXnb amä§Ä Ctómhsb IqSpXð IqSpXð "ImÀ Cta Pn'te¡v ASp¸n¡póp. Iptd

C´ybnð s]t{SmÄ F³Pn³ tamUð ]sïmcn¡ð ]pd¯nd¡n ]cmPbs¸«Xm Wv. sSmtbm« AXpsImïv Uokð F³Pn³ XpScm\mWp km[yX.

t oyo ta inn ova

¡qSn saenª slUvem¼v ImWpI. CXv sImtdmf BÄ«nknð \nóp ISw sImïXm Wv. t{Imanbw ]qinb ap³ {Knñpw ]pXnb sSbvð em¼pw. Cu amä§Ä Ctómhsb IqSpXð B[p\nIam¡pópïv. DÅnepw amä§Ä ImWmwþ DÅnse hkvXp ¡fpsSsbñmw KpW\nehmcw hÀ[n¸n¨ncn¡póp. Imwdnbnð \nóp hm§n ]pXnb amä§Ä b 4 kvt]m¡v Ìnbdn Ctómhsb Mv hoð DZmlcWw IqSpXð (Ct¸mÄ t^mÀNyqW IqSpXð dnepw ImwdnbpsS "ImÀ CtaPn'te¡v ÌnbdnMv hoð BWv ASp¸n¡póp. D]tbmKn¡póXv.) ap³`mK¯v apIfnem bn, cïmw\nc þ aqómw \nc bm{X¡msc Dt±in¨v Hcp FðknUn kv{Io\papïv. ap³`mK¯pw ]n³`mK¯pw t_mUn bpsS Xmsg kvIÀ«nMv Dïv. ]n³`mK¯v \¼À t¹än\p tase Hcp t{Imanbw kv{Sn¸pw ]pXpXmbn hóp. ]pXnb kkvs]³j\mWv asämcp ]pXpa. Að]w IqSn tkm^vämWn t¸mÄ kkvs]³j³. Ctómhbpw t^mÀ

NyqWdpw ]n¡¸v ¹mäv t^man emWv ]Sp¯pbÀ¯nbncn¡p ósX¦nepw IqSpXð bm{Xm kpJw \ðIpó tImbnð kv{]n§pIfmWv ]n³`mK¯v D]tbmKn¨ncn¡póXv. CtX ¹mävt^manð \nÀan ¨ hntKmbpsS ]nónð eo^v kvv{]n§mWpÅXv. Xmbveân ð ]pXnb Ctómhbv¡v Hcp e£w cq]tbmfw hne IqSn bn«pïv. Cýbnð hne A{X b[nIw Iq«m\nSbnñ. F¦n epw Ct¸mÄ IqSpXð hmeyp t^mÀþaWn Bbn«pïv C tómh. Xmbveânð ]pXnb CtómhbpsS Uokð Fôn ³ tamUð F¯nbn«nñ. 136 _nF¨v]n, 2 enäÀ s]t{SmÄ Fôn\mWv Ct¸mÄ hóncn ¡póXv. 4 kv]oUv Hmt«mamän Iv {Sm³kvanj³ am{Xta C t¸mÄ \nehnepÅp. 9 In.ao/ enäÀ BWv kÀ«nssÛv ssa tePv. Fómð Cýbnð s] t{SmÄ F³Pn³ tamUð ] sïmcn¡ð ]pd¯nd¡n ]cm Pbs¸«XmWv. sSmtbm« AXp sImïv Uokð F³Pn³ XpScm³ XsóbmWp km[yX.

HSphnð aqómw \nc koäv ]gbXp t]m se Xsó CSp§nbXmWv. Hm Sn¡m³ henb lcsamópanñ, hen¸w IqSpXemWv XpS§n ]e {]iv\§fpw Ctómhsb ¸än Dóbn¡msa¦nepw ""{]m IvSn¡menän'' Fó hiamWv Ctómhsb {it²bam¡pó Xv. AtXmsSm¸w Að]w ku µcyw hÀ[n¸n¨n«pïnt¸mÄ. AXpsImïp Xsó C´y Im¯ncn¡pIbmWv ]pXnb Ctómhsb n

Technical Specifications wheel base 2750 mm gears 5 speed manual kerb weight 1660 Kg Dimensions (mm) Length : 4580 Width : 1770 Height : 1755 Wheels 205/65 R15 Tubeless Radials Price ` 10.00 - 14.55 Lakhs (Est) HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

24 testdrive

first look hyundai eon Engine 3 cylinder Petrol

Displacement 814 cc

Maximum Power 55 Bhp @ 5500 rpm

Maximum Torque 76.5 Nm @ 4000 rpm

Transmission 5 Speed Manual

price ` 2.70- 3.72 Lakhs

VEHICLE PROVIDED BY: popular hyundai, KOCHI, +91- 98950 90624

(Ex Showroom, Kochi)

BÄt«m Fó, C´ybnse Gähpa[nIw hnð]\bpÅ sNdpImdnsâ IpXn¸n\v XSbnSm³

lypïmbv X§fpsS ]S¡pXncsb sI«gn¨p hnSpóp þ Ctbm¬..

small is bea HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

h y u ndai e o n / 25

ss_Pp F³ \mbÀ

Ptajv tIm«bv¡ð

´ybnð sNdpImÀ hn¹h¯nsâ Aac¡mc ³ amcpXn 800 BWv. 1984 apXð Cu Ipªp ImÀ C´ybpsS tdmUpIÄ IogS¡n. hnð¸\ {Km ^pIfnð Fópw 800 Bbncpóp apónð. hÀj§Ä¡ptijw 800 sâ aptóä¯n\v XS bn«Xp amcpXn XsóbmWv þ BÄt«mbneqsS. Ipd ¨p IqSn B[p\nIamb 800 Fóv BÄt«msb hnfn ¡mw. 18þ20 Intem aoäÀ ssatePv þ AXmWv CS ¯c¡msc BÄt«mbnte¡v BIÀjn¨Xv. CXn\n sS ]cnØnXn aen\oIcW \nba§Ä ]men¡m ¯Xns\¯pSÀóv {]apJ \Kc§fnð \nóv 800 s\

utiful

lypïmbv Ctbm¬ km³t{SmbnepÅ sFBÀ UnC Fônsâ aqóp knen ïÀ ]Xn¸mWv CtbmWnð

56 _nF¨v]n BWv814 knkn F³Pn³

HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

h y u ndai e o n

testdrive

ap³`mKw sF10 sâXp Xsó. 2380 an.ao hoð s_bvkv t]mepw sF10\p kaw. sF10 sâ ¹mävt^manemWv CtbmWpw \nÀan¨ncn¡póX.v

lypïmbvbpsS ]SnbS¨v ]nÞw sh Gähpw ]pXnb bv¡pI IqSn sNbvX ^vfyqbnUnIv tXmsS BÄt«m Ac Unssk³ XoamWv §pXIÀ¯p. CtbmWnepw Hcp Zim_vZw ap¼v ]n´pScpóXv. km³t{SmbneqsS C´y bnse sNdpImÀ hn¹h ¯nð ]¦ptNÀó sImdnb ³ I¼\nbmWv lypïmbv. BÄt«mbpsS Aizta[w XSbm³ lypïm bv¡ñmsX aämÀ¡pw km[n¡pIbpanñ. lypïmbnbpsS sImdnbbnsebpw C´y bnsebpw dnkÀ¨v B³Uv sUhe¸vsaâ v skâdpIÄ sh«nbpw Xncp¯nbpw Hcp hnñmfnsb BÄt«mbv¡p ]Ic¡mc\mbn Isï¯n þ Ctbm¬. at\mlcnbmb Hcp sNdpImÀ. kuµcy¯nsâ Imcy¯nð Hcp]nSn ]nón embnt¸mb BÄt«mbpsS ]¡ð, Cu bp²¯nð P bn¨p Ibdm\pÅ tIm¸pI Ä Fs´ms¡ _m¡nbpïv? CtbmWnsâ Bbp[§Ä Fs´ms¡? \ap¡p t\m¡mw.

ImgvN CtbmWpambn Hcp Rmbdmgv N sIm¨n \Kcw apgph³ Np änbSn¨n«pw Bcpw Xncnªp t\m¡nbnñ, Xpdn¨p t\m¡n bnñ, A´w hn«p t\m¡nbn ñ. ImcWw Ctbm¬ Hcp sF 10 Xsó. ]p¯³ ]pXn sbmcp tamUð Iïmð P \w Xncnªpt\m¡pI kzm`m hnIw. Fómð ap³`mK¯p \nóp t\m¡pt¼mÄ AXp HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

Xm\ñtbm CsXóv hÀWy ¯nemi¦ (Dðt{]£me¦mcw). AtX, ap³`mKw sF10 sâXp Xsó. 2380 an.ao hoð s_bvkv t]mepw sF10 \p kaw. sF10 sâ ¹mävt^manð¯sóbmWv CtbmWpw \nÀan¨ncn¡póXv. lypïmbvbpsS Gähpw ]p Xnb ^vfyqbnUnIv Unssk³ XoamWv CtbmWnepw ]n´pScp óXv. slIvktKmWð {Knð, h enb FbÀ Umw, XSn¨ tjmÄ UÀ þ thÌv þ t_mUnsse\pI Ä Fónh DZmlcWw. hi§ fnð \nópw ]nónð \nópw t\m¡pI. GXv AgIfhv D] tbmKn¨v ]cntim[n¨mepw C tbm¬ kpµcn Xsó. km³t{Smsb¡mÄ Að]w \ofw Ipdhpïv. (3565 an.ao. B Wv km³t{SmbpsS \ofw. Ctbm WntâXv 3495 an.aoädpw). Fóm

28 testdrive

h y u ndai e o n ImWm\pÅ `wKn, HXp ¡w, Câocnbdnsâ `wKn þ \n ehmcw Fónhbnseñmw C tbm¬ apónð Xsó. Fôn sâ kvaq¯vs\kv, dnss^³sa â v FónhbpsS Imcy¯nemI s« BÄt«mbmWv Hcp ]W ¯q¡w aqónð. GXmbmepw C\n CtbmWnsâ \mfpIfmsWóv Dd¸v n

DÄ`mKw sImïv Ctbm¬, BÄt«msb \qdpiXam\hpw tXmð¸n¨n cn¡póp.

ð km³t{Smsb¡mÄ `mc¡pd hpïv. 715 þ 795 In. {Kmw am{X amWv CtbmWnsâ `mcw. _q«v kvt]kv 215 enäÀ FópÅXv km³t{Smbv¡v kaw.

¯cw ¹mÌn¡nem Wv Umjv t_mÀUpw aäpw \nÀan¨ncn¡p óXv. j«v sse\pIfpw ]m\ð Kym¸pIfpsañmw In dpIrXyw. Hcp henb Imdn\pÅnencn ¡pó ^oð CtbmWnsâ DÄ`mKw Xcpópïv. DbÀó koäpIÄ (ChnsSbpw BÄt«mtXmäp), \ñ hnkn_nenän, tSm]v F³Uv tamUenð knUns¹bÀ, bpFkv _nt]mÀ«v, dntam«v tem¡nMv Fónhbpap ïv. ]n³`mKs¯ bm{X¡mÀ¡v seKvkv t]kv [mcmfapsïóp ]dªpIqSm F¦nepw BÄt«msb¡mÄ t`Zw Xsó.

DÅnð DÄ`mKw sImïv Ctbm¬, B Ät«msb \qdpiXam\hpw tXm ð¸n¨ncn¡póp. Hóm´cw Izmfnänbpw A¼cn¸n¡pó cq]`w KnbpamWv DÄ`mK¯n\v. »m ¡v þ _oPv k¦c¯nð, tað 56 _nF¨v]n Fôn³ A{X dnss^³Uv BsWóp ]dªp IqSm. tXÀUv Knbdnepw aäpw Að]w i_vZw IqSpXepïv.

Fôn³ km³t{Smbnð LSn¸n¨ncn¡pó sFBÀ UnC Fônsâ aqóp knenïÀ ]Xn¸m Wv CtbmWnepÅXv. CXv 814 knknbm Wv. 56 _nF¨v]n Fôn³ A{X dnss^ ³Uv BsWóp ]dªp IqSm. tXÀUv Knbdnepw aäpw Að]w i_vZw IqSpXep ïv. t\cnb ssht{_j\pw Btcm]n¡mw. Fônsâ kvaq¯vs\knsâ Imcy¯nð BÄt«mbpsS sI10 XsóbmWv apónð. Fómð anUvtdôv tSmÀ¡v [mcmfap ÅXp sImïv knän ss{Uhn\v ckIcam Wv. B AhØbnð Fônsâ IpdhpI Ä HmSn¡póbmfpsS {i²bnð s]SpIbp anñ. sslthIfnð tSm]vKnbdnð Ctbm ¬ \ni_vZ {]hÀ¯\hpambn ]d]d¡p Ibpw sN¿pw.

]cnWmaKp]vXn 21.7 In.ao/enäÀ Fó kÀ«nss^Uv ssa tePmWv CtbmWn\pÅXv. AXmbXv, ssatePnsâ Imcy¯nepw amcpXnbpsS Ip¯I s]mfnªp FóÀYw. HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

Technical Specifications ground clearance 170 mm gears 5 speed manual fuel tank 32 Ltr boot space 211 Ltr Dimensions (mm) Length : 3495 Width : 1550 Height : 1500 Wheels 145 /80 R 12 Price ` 2-70 - 3.72 Lakhs

30 testdrive a\p {]aZv

Ptajv tIm«bv¡ð

Xnb bal BÀ 15 HmSn¡póbmÄ Ipd¨p t\ct¯s¡¦nepw ÌmdmWv. Fñm Znibnð \nópw ]mfnhogpó t\m«§Ä, "Ch³ BscSm' Fóv Að]w AkqbtbmsS ]dbpó bphm¡Ä, CXv Cd ¡paXn sNbvX ss_¡v Xsó Fóv Dd¸n¡pó Ip«n IÄ... FñmwsImïpw Hcp ssÌe³ bm{X. Að]t\ ct¯s¡¦nepw B ssÌe³ bm{X icn¡§v BkzZn ¨p. Ipd¨p kabw bm{X sNbvXt¸mÄ CXmWv ¥ma sd¦nð ss_¡v hm§póbmfpsS AhØ Btem Nn¨n«pXsó IpfncptImcpóp. Cýbnse BZys¯ kq¸À kvt]mÀSvkv ss_¡v Fó hntijWw bal BÀ 15\v F´psImïpw tbmPn¡pw. ImcWw Aóv hsc Cýbnð Iï kvt]mÀSvkv ss_¡pI sf IS¯nsh«pó Unssk\pw ssÌepambmWv BÀ 15 F¯nbXv. F³Pn³ I¸mknän Ipd¨v, Icp¯v Iq «n bal ]pd¯nd¡nb B Fôn\obdnMv anIhv C ý³\nc¯pIsf Iodnapdn¨v Xe§pw hne§pw ]m ªp sImïncpóp. \nc¯pIfnð am{Xañ tdkv {Sm ¡pIfnepw BÀ 15 \ndkmón[yambncpóp. ]gbBÀ 15s\ Ipdn¨pÅ {][m\ ]cmXnIfnð Hómbncpóp hen¸w. hfsc sNdnb ss_¡mbn ImgvN¡mÀ¡v tXmópóXv Hcp t]mcmbvaXsóbm bncpóp. Fómð A[nIw G¨psI«epIÄ Cñm¯ kvaq¯mb Unssk³ Xsóbmbncpóp BÀ 15 tâXv. Ct¸mgnXm ]cmXnIfpw ]cn`h§fpw ]cnlcn¨v. ASn apSn Hcp kvt]mÀSvkv ss_¡mbnamdns¡mïv BÀ 15 sâ cïmw Xeapd ]pd¯nd§nbncn¡póp.

wanna play?

bal BÀ 15 148 knkn F³Pn³ 8500 BÀ ]nF½nð 16.8 _nF¨v]n Icp¯v DXv]mZn¸n¡pw.

HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

1750 BÀ]nF½nð 15 F³ F½mWv BÀ 15 2.0 bpsS IqSnb tSmÀ¡v.

ya m aha R 15 / 31

wanna ?

first look yamaha r 15 (2.0) Engine Liquid-cooled 4 stroke

Displacement 149.8 cc

Maximum Power 17ps @ 8500 rpm

Maximum Torque 15Nm @ 7500 rpm

Transmission 6 Speed Manual

price ` 1.07 lakhs

C´y³ kvt]mÀSvkv ss_¡pIfnse cmPmhmb bal BÀ 15, ]pXnb cq]¯nepw `mh¯nepw F¯póp.

IqSpXð kvt]mÀ«nbpw, ssÌenjpamb bal BÀ 15 sâ sSÌvss{Uhv dnt¸mÀ«v.

VEHICLE PROVIDED BY: Shinrai yamaha, Cochin +91 9249665599,

(Ex Showroom, Kochi)

HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

ImgvN

testdrive

Pm¸\okv ss_¡v \nÀam Xm¡fmWv F¡m e¯pw C´ybnð anI¨ s]Àt^m a³kv ss_¡pIÄ \nÀan¨n«pÅXv.

BÀ kocnknsâ t]cpw s]cpabpw \jvSs¸Sp ¯m¯ D{K³ Unssk³ FópXsó BÀ 15 s\¡pdn¨p ]d bmw. F¡me¯pw C´y³ bphm¡fpsS ]Äkv Adnªps]cpamdnbn«pÅhcmWv bal. ap³`mK¯p \nóv t\m¡pIbmsW ¦nð Imcyamb amäw hón«nñ s^bdn§n\v. ap³ SbÀ Atembn¡v Hcp sNdnb ikv{X {Inb \S¯nbn«pïv, cïv _mdpÅ Aôv kvt]m¡pIfmWv D]tbmKn¨ncn¡póXv. BÀ 6 ð \nóv ISw FSp¯n«pÅXmWv ssÌe³ ^vfoäv koäpIÄ. CXv ss_¡n\v Ipd¨pIqSn ep¡v \ðIpópïv. hfsc anI ¨ sSbvð em¼psImïmWv ]pXnb bal BÀ 15 2.0 A\p{Kln¡s¸«ncn¡póXv. IqÀ¯v \nð¡pó sSbnð em¼mWv BÀ 15 \v. ]gb BÀ 15ð \nóv ]pXnbXns\ Iq SpXð kpµc\mbXn\pÅ {][m\ ]¦v \ap ¡v ]n³`mK¯n\p sImSp¡mw. A{Xbv¡v

HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

ya m aha R 15 kvt]mÀ«nbmWv ss_¡nsâ ]n³hiw. kvt]mÀSvkv ss_ ¡pIfnð \nóv ISwsImï XmWv ]nónse \¼À t¹äv. ]nónte¡v DbÀóp \nð¡p ó koäpw AXn\p Xmsg Sb dnt\mSv tNÀóv \nð¡pó \¼À t¹äpw ss_¡n\v hy XykvXXbpÅ Hcp ]n³`m Kw \ðIpópïv. sskUv s^bdn§pIfnð FbÀ sh âpIÄ sImSp¯n«pïv. CXv ss_¡ns\ IqSpXð NqSm IpóXnð \nóv c£n¡pw. BsI¯pIbmbn¸dªmð C´ybnð Cóv \nehnepÅ kvt]mÀSvkv ss_¡pIfnð Gähpw anI¨ ep¡v GXv ss_¡n\msWóv C\n A[nIw XÀ¡nt¡ïn hcnñ. Hómw Xeapd BÀ15 se A\temKv UnPnäð tIm¼nt\j³ XsóbmWv BÀ15 2.0 se C³kv{Spsaâ v ¢Ìdnepw.

F³Pn³

C{Xsbms¡ ]cnjv¡mc§Ä hcp¯n 100% kvt]mÀ«nbm¡n BÀ 15 s\ ]pd ¯nd¡nbt¸mÄ _nFkpw IqSn \ðImambn cpóntñ...? Fó kwibw _m¡nbmIpóp.

BÀ 15 1.0 bpsS AtX F³ Pn³ XsóbmWv BÀ 15 2.0 epw. 148 knkn I¸mknänbp Å F³Pn³ 8500 BÀ]nF ½nð 16.8 _nF¨v]n Icp¯v DXv]mZn¸n¡pw. 7500 BÀ]n F½nð 15 F³F½mWv Iq Snb tSmÀ¡v. ]pXnb BÀ 15 2.0 ¡v thïn 10þ12 amkw hsc Im¯ncpó Bcm[I sc F³Pn³ sImïv bal \ncmis¸Sp¯nbncn¡pIbm Wv. F¦nepw ]gb BÀ 15 sâ Icp¯v tNmcmsX kq £n¨n«pïv.

s]Àt^ma³kv Pm¸\okv ss_¡v \nÀamXm ¡fmWv F¡me¯pw C´y bnð anI¨ s]Àt^ma³kv ss_¡pIÄ \nÀan¨n«pÅXvv. CXm B ]«nIbnte ¡v Hcp ss_¡p IqSn. ]gb BÀ 15\v Að]w Iayq«À S¨v Dïmbncpsó¦nð CXv 100% kvt]mÀSvkv ss_¡m Wv. BÀ151.0 ð \nóp s]À t^ma³kv Imcy¯nð Ch ³ Að]w apónemWv. F³ Pnsâ Icp¯v apgph³ ]pd s¯Sp¡m³ ]äpó coXnbn emWv 6 kv]oUv KnbÀ t_m Ivknsâ \nÀamWw. 12 sk ¡âpIÄ sImïv Ch³ 100 IS¡pw. knän {Sm^n¡pIfn emWv Chsâ bYmÀ° Icp

Technical Specifications wheel base 1345 mm gears 6 speed manual kerb weight 136 Kg ground clearance 160 mm Dimensions (mm) Length : 1970 Width : 670 Height : 1070 Wheels 90/80-17/130/70-R 17 Price ` 1.07 lakhs

¯v Adnbm³ IgnbpI. GXv FXncmfnsbbpw \njv{] bmkw ]nónem¡n {Sm^n¡v Ipcp¡v adnIS¡m³ Ch\p \nanj§Ä aXn.

ssdUnMv B³Uv lmâ nenMv ]pXnb BÀ 15 Hcn¡epw ]n ³bm{X¡mc\v A{X kpJw \ ðIpó ss_¡ñ. koänsâ D bÀó s]mknj³ ]n³bm{X ¡mc\v Atemkcw Dïm¡pw. Fómð t\sc hn]coXambn cn¡pw ss_¡v HmSn¡póbm fpsS `mjyw. hfsc kvt]mÀ«n bmb ssdUnMv s]mknj\m Wv BÀ 15 2.0 \v. lmânenMv {Kn¸v ssIbv¡v Að¸w thZ\ ]Icpópïv. ]n³ SbdpIÄ ] gbXnð \nóv hoXn Iq«nbn«p ïv. CXv IqSpXð tdmUv {]k ³kpw Bßhnizmkhpw \ð Ipw. 130/70 BÀ17 SbdmWv ]n ³hi¯v D]tbmKn¨ncn¡pó Xv. FSp¯p ]dtbï thsdm cp Imcyw Knbdnsâ s]mknj \mWv. KnbÀ amäpt¼mÄ Knb dnsâ s]mknj³ Ipd¨p IqSn ap³t]m«v Bbncpsó¦nð F óv tXmópw. Hcp ]s£ ssd UÀ¡pw Fbtdm ssU\man ¡v s]mknj³ \ðIm\mbncn ¡pw KnbÀ enhÀ Ipd¨v ]nón em¡nbXv. Xmgvó Knbdnse bm{X A{X kpJIcañ. Ipd¨v kuµcyhÀ[I ikv{X{InbIÄ¡v am{Xta BÀ 15 2.0 hnt[bambn«pÅq F¦nepw BÀ 15 2.0 BWv BZyambn Aepan\nbw knMv Bw D]tbmKn¨ncn¡pó C´y³ ss_¡v n

VEHICLE PROVIDED BY: adityaS SUPER BIKES, cochin, tEL: 0484 4015005, MOB: +91 8129880880, 8129881881

34 testdrive

{IqbnkÀ ss_¡pIfnse apSnNqSmaó\mb lmÀensb shñm³ sImdnbbnð \nóv F¯nb

Imf¡qä\mWv FkvSn 7 Fó {IqbnkÀ ss_¡v

born to be HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

h yo s u n g st 7 / 35

first look hyosung ST 7 Engine 8 Valve V-Twin

Displacement 678 cc

Maximum Power 57.66 Bhp @ 8000 rpm

Maximum Torque

a\p {]aZv

Ptajv tIm«bv¡ð

57 nm @ 6000 rpm

Transmission 5 Speed Manual

price ` 5.69 Lakhs (Ex Showroom, Kochi)

¢m

knIv {IqbnkÀ'Fó hntijWw F´p sImïpw Cu Imf¡qä\v tbmPn¡pw. FkvSn 7 FómWv Cu sImdnb ³ \nÀanX ss_¡nsâ t]cv. sImdnbbnse Gähpw henb ss_¡v \nÀamXm¡fmb tlymkMv BWv Chsâ \nÀamXmhv. {Iqbn kÀ ss_¡pIfnse apSnNqSmaó\mb lmÀ en¡pÅ shñphnfnbmWv Ch³. Icp¯pw ssÌepw bm{Xm kpJhpw Fñmw H¯p t]mIpó Hcp kpµc³ ss_¡v. tlymk §nsâ cïmw hchmWnXv. icn¡pw ]d ªmð Hcp aS§nhchv. BZy A¦¯nð IrXyamb ]²Xn CñmsX hó AhÀ¡v tXmäv ]n³amtdïnhóp. Fómð cïmw h chv A§s\bñ, Pbw Dd¸n¨pXsóbmWv. ssI\än¡pambpÅ N§m¯¯nemWv Cu sImdnb³ \nÀamXmhv BZyambnCýbnse ¯póXv. tImaäv, AIyqe Fóo NpW¡p« òmsc If¯nð Cd¡n F¦nepw kÀhokv skâdpIfpsS A`mhhpw ss_¡pIÄ In«m \pÅ ImeXmakhpw tlymkMnsâ Cý ³ bm{X Ahkm\n¸n¨p. cïmw hchv KmÀshÀ tamt«mgvkns\ Iq«v ]nSn¨Wv kq¸À ss_¡ns\ Hcp AÛpX hkvXp hns\ t]mse t\m¡n\nð¡pó Cý ¡mcs\C\n {Kma§fnð t]mepw ImWm³ Ignbpsaóv tXmópónñ. ImcWw Cý bnð A{X A[nIw kq¸À ss_¡v \nÀam Xm¡Ä F¯n¡gnªp. A§s\bpÅ Cýbnte¡v Hcp sNdp ss_¡v Cd§nbn«v Imcyansñóv tlymkMn\v Adnbmw. Atacn¡³,P¸m³ ss_¡v I¼\nIfp ambn t\cn«pÅ aÕc¯nemWv tlymkMv. ssÌepw Icp¯pw XmcXtay\ Ipdª hnebpapÅ FkvSn 7 Fó {IqbnkÀ ss_¡nsâ hntij¯nte¡v...

tlymkMv FkvSn 7 678 knkn hnþSzn³ cïv knenïÀ F³Pn \mWpÅXv.

8000 BÀ]nF½nð 57.66 _nF¨v]n Icp¯v Cu F³Pn³ DXv]mZn¸n¡pw

wild

HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

h yo s u n g st 7

testdrive

ImgvN FkvSn 7 Fómð X\n {Iqbn kÀ ss_¡mWv. Hm«¯nepw ep¡nepw Fñmw Hcp Hóm´cw {IqbnkÀ. Hä t\m«¯nð lm ÀenbpsS Hcp ]Xn¸tñ Fóp tXmónt¸mIpw. Fómð IqSp Xð ASp¡pt¼mgmWv Chs\m cp "bpWo¡v' ss_¡mWv Fóv a\knemIpóXv. Chs\ \ap¡v Hcp t]mcvImftbmSv D]an¡mw. aptóm«v XÅn\nð¡pó sl UvsseäpIÄ AXn\p sXm«p]p dInð Bcw`n¡pó hncnª lmânepIÄ ImfbpsS ap³`m Ks¯ A\pkvacn¸n¡póp. F ñm {IqbnkÀ ss_¡nt\bpw t]mse Chsâbpw s]t{SmÄ Sm¦v hepXmWv. 18 enäÀ s] t{SmÄ sImÅpó henb Sm¦v ss_¡nsâ ImgvNsb Imcyam bn kzm[o\n¡pópïv. Sm¦n\p apIfnemWv C³kv{Ssaâð ¢ÌÀ, AXn\pÅnð kv]otUm aoäÀ, knáð, ^yqhð C³Un t¡äÀ Fónhbpïv. \ómbn s]mknj³ sNbvXncn¡póXm Wv FkvSn 7 sâ koäpIÄ. C Xv Zqcbm{XIsf Bbmkcln Xam¡póp. kvt]mÀ«nbmb A tembv hoepIfmWv ss_¡nsâ ap³ þ ]n³`mK¯v D]tbmKn¨n cn¡póXv. henb Unkv¡v t{_ ¡pIÄ ss_¡nsâ ssÌð h À[n¸n¡póp. ss_¡nsâ ssk Uv s^bdn§pIÄ ¢mkn¡v S¨v DÅhbmWv. cïv FIvkvtlm ÌpIfmWv D]tbmKn¨ncn¡p óXv FSp¯p]dtbï asämcp Imcyw ss_¡nsâ sSbnð em ¼mWv, sSbnð em¼pw AXn\v apIfnepÅ \¼À t¹äpw F kv]n 7 sâ ]n³`mKhpw `wKnbp ÅXm¡póp. XqshÅ ss_ ¡pw AXnse t{Imw ^n\njp Ifpw ss_¡ns\ IqSpXð `wKnbpÅXm¡pópïv.

HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

Fôn³

18 enäÀ s]t{SmÄ sImÅpó henb Sm¦v ss_¡nsâ ImgvNsb Imcyambn kzm[o\n¡pópïv.

Icp¯pw ssÌepw Hcp t]mse kwtbmPn¸n ¨n«pÅ Ch\v 678 kn kn hnþSzn³ F³Pn\m WpÅXv.F®mbncw BÀ]nF½nð 57.66 _n F¨v]n Icp¯v Cu F«v hmðhv F³Pn³ DXv]m Zn¸n¡pw. 6000 BÀ]nF½nð 57 F³F½mWv tSmÀ¡v. Ipdª hndbepw Icp¯³ i_vZ hpapÅ Chsâ KnbÀ t_mIvkv 5 kv]oUmWv.

s]Àt^ma³kv Hm¬en t^mÀ dnbð am³' Fó IymNv thUv F´p sImïpw Ch\v tbmPn¡pw.

"Hm¬en t^mÀ dnbð am³' Fó IymNvthUv F´psImïpw Ch\v tbmPn¡pw. bm{XIÄ B{Kln¡póhÀ¡v Chs\ icn¡pw t_m[n ¡pw, AXpd¸v. tSmÀ¡v Ipd¨v IqSpXð BsW ¦nepw bm{Xbnð A{X ^oð sN¿nñ. 130þ150 IntemaoäÀ kv]oUv Ch³ \njv{]bmkw ssI bS¡pw. henb ap³þ]n³ SbdpIÄ ssdUÀ¡v \ðIpó Bßhnizmkw sNdpXñ.

Technical Specifications wheel base 1690 mm gears 5 speed manual kerb weight 244 Kg FUEL SYSTEM Fuel injection Dimensions (mm) Length : 2470 Width : 960 Height : 1135 Wheels 120 /80 16 60W (F) Price ` 5.69 Lakhs

ssdUnMv B³Uv lm³UvenMv henb ss_¡msW¦nepw hf sc A\mbmkw lm³Uvð sN ¿mw FkvSn7s\. ss_¡nsâ `mcw 244 Intem BWv F¦n epw I\¯ knän {Sm^n¡nepw Chs\ A\mbmkw ssIImcyw sN¿mw. Hcp {IqbnkÀ ss_ ¡n\v Bhiyamb coXnbnep Å ssdUnMv s]mknj\mWv Ch\v. CXv bm{X kpJIcam ¡pópïv. \ñ tdmUv {]k³kv DÅ SbdpIfmWv FkvSn 7 ð. C´ybnð \nehnepÅ hntZin {IqbnkÀ ss_¡pIsf At] £n¨v t\m¡pt¼mÄ 5.69 e£w Ipdª hnebmWv FóXv hn] Wnbnð FkvSn7 aq³Xq¡w e`n ¡psaóv {]Xo£n¡mw. n

38 testdrive

first look bajaj boxer 150 Engine 4 Stroke, Air cooled

Displacement 144.82 cc

Maximum Power 12 Ps @ 7500 rpm

Maximum Torque 12.26 Nm @ 5000 rpm

Transmission 4 Speed Manual

price ` 42, 612

VEHICLE PROVIDED BY: popular bajaj , Cochin +91 9995802265

(Ex Showroom, Kochi)

work horse C´ybnð Cóp e`yamb 100 knkn ss_¡pIfpsS hnebv¡v e`n¡pó t_mIvkÀ 150 knkn

Unssk\n§nepw ssÌenepw emfnXyw Im¯pkq£n¡pó ss_¡v tamUemWv HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

ba ja j b oxer 150 / 39

a\p {]aZv

Ptajv tIm«bv¡ð

t_m

IvkÀ Fóp tIÄ¡pt¼mÄ "]gb ho ªv]pXnb Ip¸nbnð' FómWv a\kn ð hnNmcn¨sX¦nð AX§v amänht¨¡v. _nFw 150 AYhm t_mIvkÀ 150 Fó Cu t]mcmfn Fñmw Xn Iª Hcp {_mâ v \yq Iayq«dmWv. ]gb _PmPv kn Sn t_mIvksd HmÀabntñ? dn§n\pÅnð FXncmfn Isfsbñmw CSn¨n« B ]gb t_mIvkÀ. Ah³ ]p \chXcn¨ncn¡pIbmWv. `mcXv tamt«mÀ ssk¡nÄ 150 AYhm t_mIvkÀ 150 Fó t]cnð. t]cv ]gb XmWv Fóp am{Xw. ]t£, _m¡nsbñmw ]pXnb XmWv. {_mâ v\yq t_mIvkÀ. cïmw Pòw \ðIn b _PmPv Hón\pw Hcp Ipdhpw hcp¯nbn«nñ (hnesbmgn¨v). Cu duïnepw Ch³ FXncmfnsb CSn¨nSpw Fóv XsóbmWv _PmPv {]Xo£n¡pó Xv. _PmPnsâ aqómas¯ 150 knkn ss_¡mWv t_mIvkÀ. BZyw ]Äkdpw ]nsó Unkv¡hdpw C t¸mgnXm t_mIvkdpw. ]ÄkÀ 150 knkn bphm¡fp tSXmsW¦nð UnkvIhÀ 150 knkn Fópw Hm^o knð t]mIpó anUnð ¢mkv Krl\mYòmsc Dów shbv¡póp. Fómð A[zm\n¡pó IÀjIÀ¡p ÅXmWv t_mIvkÀ, AhcpsS A[zm\¯n\v Hcp ssI¯m§mbn.

ImgvN "knw¹n s]À^Iväv' Ftó Hät\m«¯nð t_mIvk dnsâ Unssks\¡pdn¨v ]dbm\mhq. D]tbmK£a hpw efnXhpamb Unssk³. A[nIw BÀ`mS§Ä ¡v Øm\anñ. ]gb t_mIvkdnt\mSv Gsd kmayw tXmópó Unssk\mWv ]pXnb t_mIvkdntâXv. Unssk\n§nepw ssÌenepw D]cnbmbn, sImSp¡p ó Imin\v apgph³ aqeyw, Fó a{´amWv _PmPv t_mIvkÀ 150bpsS \nÀamW thfbnð {]tbmKn¨ncn ¡póXv. F³{Sn sehð amÀ¡äns\ Dów shbv¡p ó t_mIvkdn\v Cu hnebnð 150 knkn Xsó [m cmfw. C{Xsbñmw ]dsªóp IcpXn _nFw 150

_PmPv t_mIvkÀ 150 4 kvt{Sm¡v FbÀ IqÄUv 144.8 knkn F³Pn\mWv t_mIvkÀ 150 bnð

7000 BÀ]nF½nð 12.20 _nF¨v]n Icp¯pw, 1.25 sIPnFw tSmÀ¡papïv

HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

40 testdrive

ba ja j b oxer 150 ssdUnMv B³Uv lm³UnenMv {KmaoW \nc¯pIsf Dt±in¨v ]pd¯nd¡nb t_mIvkÀ 150 sâ ssdUn§ns\bpw lmânen §ns\bpw ]än IqSpXð ]dtb ï Imcyanñ. BbmkclnXam b ssdUnMv Dd¸p \ðIpó s]mknj\mWv ss_¡nð D] tbmKn¨ncn¡póXv. Ipdª `m chpw kpJIcamb lmânen §pw ckIcamb bm{X ]IÀóp \ðIpóp. tem F³Uv , anUv F³Unse IqSnb Icp¯v t_m Ivkdns\ Hcp \ñ Iayq«dm¡n amäpóp. ]pXnb kkvs]³j³ AXnsâ tPmen `wKnbmbn \nÀ hln¡póp. 130 FwFw t{_¡m Wv apónepw ]nónepw. GXv tdm Uv Iïoj\nepw \ñ ssdUn Mpw lm³Unen§pw \ðIpó coXnbnemWv _nFw 150 bpsS Unssk³. hoXn IqSnb ]n³ S bÀ henb IymcnbÀ, saäð aUv KmUpIÄ Fónhsbñmw t_m Ivkdn\v XnI¨pw Hcp {KmaoW sâ Icp¯v \ðIpóp. n

tem F³Uv, Hcn¡epw Hcp tamiw ep¡pÅ ss_¡msWóv AÀ°anñ. aäv ss_¡pIfnð \nóv hyXykvX amb ap³his¯ aUvKmÀUv X InSnsâbmWv. hr¯mIrXnbnep Å henb slUvsseäpIfmWv t_mIvkdn\pÅXv. Cu skKv saânse Gähpw hen¸w IqSn b slUvsseämWnXv. _PmPn sâ kz´w Uyphð kv{]nMv k kvs]³j\mWv D]tbmKn¨ncn ¡póXv. s]t{SmÄ Sm¦nð efn Xamb {Km^nIvknð t_mIvk À Fóv BteJ\w sNbvXncn ¡póp. ]gb coXnbnepÅ C ³kv{Ssaâð ¢ÌdmWv ss_ ¡nð. {XntImWmIrXnbnepÅ sSbvð em¼pw hr¯mIrXnbn epÅ slUvsseäpw Fñmw ]g b t_mIvkdns\ HmÀas¸Sp¯p óp. Ìoðss]¸pIÄ sImïv \nÀan¨ncn¡pó ImcnbÀ tem

Uv Ibäm³ Dt±in¨n«p anUv F³Unse ÅXmWv. sNehv Npcp IqSnb Icp¯v ¡póXnsâ `mKambn Fónh AtembnhoepIÄ, t_mIvkdns\ Unkv¡v t{_¡v Fón Hcp \ñIayq«dm¡n h ss_¡nð \nóv amäpóp. Hgnhm¡nbn«pïv. t_mIv kdnsâ efnXhpw al¯c hpamb Unssk³ ImWpt¼mtg Cu ss_¡v hfsc Imew D]tbmKn¡m³ thïn \nÀan¨XmWv Fóv tXmópw. Gähpw henb {]tXyIX CXnsâ hnebmWv. tIcf ¯nse FIvkv tjmdqw hne 42,612 cq]bmWv.

F³Pn³ UnkvIhÀ 150 UnSnFkvsFsb B[mcam¡n bpÅ \mev kvt{Sm¡v FbÀ IqÄUv 144.8 kn kn F³Pn³ XsóbmWv t_mIvkÀ 150 bn epw Hcp¡nbncn¡póXv. 7000 BÀ]nF½nð 12.20 _nF¨v]n Icp¯pw. 5000 BÀ]nF½nð 1.25 sIPnFw tSmÀ¡pamWv _nFw 150 \v D ÅXv. \mev kv]oUmWv KnbÀ t_mIvkv.

Technical Specifications

s]Àt^ma³kv dqdð Iayq«dmb t_mIvkÀ s]Àt^msa³ knt\¡mÄ IqSpXð ssatePn\mWv ap³Xq ¡w \ðIpóXv. Fóncpómepw F³Pn³ Ir Xyambn tPmen sN¿pópïv. s]Àt^msa³ kv apónð¡ïv ]pd¯nd¡pó 150 knkn ss_¡pIfpsS IpXn¸v t_mIvkÀ 150 knkn ¡v DïmIpsaóv IcptXï. BIvknetdj\n ð hndbð A\p`hs¸SpIbnñ. UnkvIhÀ 150 bpsS s]Àt^ma³knsâ ASp¯p \nð¡pó t_mIvkÀ 150¡v 60 In.ao thKX BÀPn¡m ³ 6 sk¡âpIÄ aXn. 17 Côv kvt]m¡v ho epIfmWv D]tbmKn¨ncn¡póXv. \ñ {Kn¸pw tdmUv {]k³kpw DÅ SbÀ s]Àt^ma³kn s\XpWbv¡pópïv. 100 knkn ss_¡pIfp sS hnebv¡v 150 knkn ss_¡nsâ s]Àt^m a³kv e`n¡póXv A{X \nkmcImcyañtñm? HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

100 knkn ss_¡pIfpsS hnebv¡v 150 knkn ss_¡nsâ s]Àt^mÀa³kv e`n¡póXv A{X \nkmc Imcyañtñm?

performance 100 Kmph gears 4 speed manual kerb weight 123 Kg fuel tank 11 Ltr Dimensions (mm) Length : 2016 Width : 740 Height : 1055 Wheels 3.00-17. Rib pattern (F) Price ` 42,612

Kochi Kool Comfort Inc, 10/124-A, Kamal Rest House, NH 47, Nettoor, Kochi. Tel: 04842703901, Mob: 9387385665 Kochi : Email: vkool_kochin@rediffmail.com, www.v-kool.com

Kool Comfort Inc 10/124-A,

KozhiKode Kool Zone Inc, 623/6 Atholi Road, Opp 110KV sub-station,Pavangad, Kozhikode. Tel: 04953022375, Mob: 9387385665 Email: vkool_kozhikode@rediffmail.com, Kozhikode: www.v-kool.com

Coming soon at Thiruvananthapuram and Thrissur

Kool Zone Inc 623/6 Atholi Road,

44 car&life

art car C´y³ Nn{XIebpsS B[p\nI apJamWv t_mkv IrjvWamNmcn. temIs¯ hnJymX BÀ«nÌpIfpsS BÀ«v ImdpIÄ apXð ssk¡nfnsâbpw F³^oðUnsâbpw Unssk\pIÄ hsc At±l¯nsâ hml\ hntij§fnð ISóphcpóp.

2008ð apwss_bnð \Só ImetKmU BÀ«v s^Ìnhenð t_mkv s]bnâ v sNbvX tdh A¼Xpe£w cq]bv¡mWp hnäpt]mbXv. HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

b o se k rishna m achary / 4 5 biography temI{]ikvX\mb Nn{XImc\pw Iyptdädpw. kaImenI Cý³ Nn{XImcòmcnse Hómw \nc¡mc³. 1963ð A¦amenbnð P\n¨ t_mkv sPsP kvIqÄ Hm^v BÀ«vknð \nópw Hómwdmt¦msS _n F^vF _ncpZw t\Snbtijw eï³ tKmÄUv kvan¯v tImsfPnð \nóv FwF^vF _ncpZw t\Sn. Cýbnepw bpsIbnepw Atacn¡ bnepsams¡bmbn \ncq]I {]iwk t\Snb \nch[n Nn{X{]ZÀi\ §Ä \S¯nbn«pïv. am{UnUnse Cý³ ]henb\nse KÌv Iyp tdädmbn £Ww e`n¨p. 1985se tIcf efnXIem A¡mZan Ahm ÀUv, {_n«ojv Iu¬knð {Smhð AhmÀUv XpS§n H«\h[n tZio b A´ÀtZinb ]pckvImc§Ä t\Sn. Cekvt{SäUv ho¡ven 1993 ð s^bvkv Hm^v 93 Bbpw Cýbnse Gähpw t{]manknMv BÀ«n Ìmbpw sXcsªSp¯p.

\ho³ `mkvIÀ

a\p tIm«bv¡ð

ñmw HmÀabpambn sI«p ]nWªp InS¡póp. a\pjysâ HmÀa hnes¸«XmWv. ImcWw HmÀ aIÄ Ime¯nsâ amXm¡fmWv. Fñmw BcpsSsbm s¡tbm HmÀaIfpsS \nÀamW§fmWv, HmÀaIfpsS ]p\tcIoIcW§fpw Xncns¨Sp¡epIfpamWv.... HmÀaIfpsS ]¨bpw \ngð¡dp¸pw Ddªp InS¡p ó Hcp ac¯Wenð t_mkv IrjvWamNmcn Ccn¡póp. kw`mjW§Ä¡nSbnepw t_mkv cN\ bnteÀs¸Spw. tIÄhn¡mcsâ a\knð ImgvNIsfbpw i_vZt¯bpw HmÀaI tdhbnð tfbpw L\o`hn¸n¨phbv¡pó s]bnâv

sNbvXXn\p ]nónð A\pcm[m alo{µbpsS kvt\l \nÀ_Ô§Ä IqSnbpïmbncpóp Fóv HmÀ¡msX h¿.

s t_mkv s]bnâv sNbvX tdh BÀ«v ImÀ ImetKmU BÀ«v s^Ìnhenð {]ZÀin¸n¨t¸mÄ

Cu cN\bv¡nsS t_mkv ] dª hm¡pIfmWv apIfnð tI«Xv. t_mkv HmÀaIfnð sXmSpt¼mÄ CXm C§s\ Hcp Nn{Xw sXfnbpóp. ""A¦amenbnse a§m«pIc. Fsâ Pò{Kmaw. HccnIneqsS \nehnfnIÄ sImcp¯v ]mbpó sdbnð¸mfw. b{´§Ä Xpón t¨À¯v Poh\pïmb hkvXp¡ tfmSpÅ IuXpIw Ip«n¡me ¯nse AXv`pX hkvXp¡fmbn. B{Kl§fnð \nópw \o«n¸n Sn¨ ssIhncepIfpïmbncpóp Fónse Ip«n¡v. BZyambn I ï Aw_mknUÀ Imdns\ Hóp sXm«pt\m¡m\mbncpóp tam lw. sXm«p. AXnsâ an\pk¯n eqsS hncepItfmSn. bm{XIÄ XpS§n. Ie ]Tn ¡m\mbn t_mwt_bnte¡v, A hnsS \nóv eï\nte¡v. HgpIn sbmgpInt¸mbn. kz´w PohnX s¯ k¦ð¸n¡póXv Xsó H gpIpóXmbmWv. \nÝeXsb ómð acWamWv. \nÝeambn cn¡pó Hcp henb inð¸w t]m sebpÅ hoSn\pÅnð HXp§m \mhnñ. Bephbnð ]pXpXmbn \n Àan¡pó hoSnsâ CâocnbÀ sN¿pt¼mgpw ¹m³ sN¿póX §s\bmWv. \nÝeambncn¡p t¼mgpw HgpIpóXmbn tXmó Ww. ]t£, thcpIfpsï\n¡v. thcpIfpambn Cu \m«nse a ®nð Bgvónd§nbncn¡pó XmWv Fónse IemImcsâ Dd¸v. F¦nepw HgpIns¡mtï bncn¡póXpamWv Rm³.'' HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

46 car&life

b o se k rishna m achary FóXmWv Gähpw henb t]m cmbvabmbn¡mWpóXv. ]t£, \sñmcp \nco£I\mWv. sF Bw sse¡v F hm¨vam³! (Nncn¡póp...) My Art Car

F\nt¡ä hpw CjvSw ssk¡nfmWv. Unssk³ t\m¡nbmð F´p at\ml camb a\pjy \nÀanXnbmWXv!

ART CARS ‘ Liberation from consistency or styles is the direction of my art’ (Bose Krishnamachari)

""t^mt«m{K^n, ^mj³, hn jzð BÀSvkv A§s\ Fñm taJeIfpambpw Fsâ Ie sXm«pInS¡póp. hml\¯n sâ Unssk³, \nd§Ä... BÀ «v ImdpIÄ Fñmw AXnepïv. ASp¯nsS Atacn¡bnð _n FwU»yphnsâ Nne BÀ«v Im dpIÄ ImWm\nSbmbn. temkv Bôðknð h¨v {]ikvX B À«nkv sP^vIq¬kv _nFwU »yphnð sNbvX hÀ¡pIÄ. s_ÌvhÀ¡v Fóp hntijn¸n ¡mw. _nFwU»yphnsâ ayqkn b¯nembncpóp {]ZÀi\w. A Xpt]mse tUhnUv tlmIv\nMv, {^m¦vsÌñ Chscñmw _nFw U»yphnð s]bnâ v sNbvXncn ¡póp. temI {]ikvXcmb C ¯cw BÀ«nÌpIÄ hÀIv sNbv X ]Xnaqóv ImdpIfmWv AhnsS {]ZÀin¸n¨ncn¡póXv. Bôn hmtdmfnsâbpw tdm j³ _ÀKntâbpw "BÀ«v ImÀ kv' apwss_bnse PlmwKoÀ BÀ«v Kmednbnð {]ZÀin¸n¨p Iïncpóp. ImÀ \nÀamXm¡Ä Fñm¡me¯pw BÀ«v hÀ¡p Ifnepw AtX t]mse BÀ«v Imdnepw XmXv]cysaSp¡mdp sïóXv BËmZw \ðIpó ImcyamWv. Art of Driving

Hcn¡ð am{Xw tXmónb HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

Hcm{Klambncpóp ss{UhnMv, Aóp Xsó Ahkm\n¡pIbpw sNbvXp B B{Klw. BZy ss{Uhn§nð ¯só ImÀ BIvknU ânðs¸«p. Hmt«mdn£ bpambmWv CSn¨Xv. F\n s¡mcn¡epw t_mws_bnð ss{Uhv sN¿m³ Ignbnñ Fó Xncn¨dnhmWv BZyw DïmbXv. t_mws_bnseóñ HcnS ¯pw ss{Uhv sN¿m\mInñ Fó Xncn¨dnhv sXm«p ]nómse Xsóbpïmbn. (Nncn¡póp). £amioew Fó KpWw Xoscbnñm¯ H cmÄ¡v Asñ¦nepw F§s\bmWv ss{Uhv sN¿m³ IgnbpI? ss{Uhn§nsâ Imcyw t]m Is«, Hcmsf tI«ncn¡m\pw thWw £a. A Xpw F\n¡nñ. Hcp \ñ tIÄhn¡mct\bñ

F\nt¡ähpw CjvSw ssk¡n fmWv. Unssk³ t\m¡nbmð F´p at\mlcamb a\pjy\nÀ anXnbmWXv! Unssk³ sImïv AXv`pXs¸Sp¯póhsbbmWv IqSpXð {i²n¡mdpÅXv. ]e hml\ \nÀamXm¡fpw AhcpsS hml\§fnð s]bn â v sN¿m³ Bhiys¸«n«pïv. Hcn¡ð tdhbnð s]bnâ v sN bvXp. AsXmcp Nmcnän Bhiy ¯n\p thïnbmbncpóp. ]nsó AXv FIvkn_nj\nð sh¨p. Btcm AXp hm§n. A¼Xp e £¯nt\m atäm BWv AXp hnäpt]mbsXóp tXmópóp. B kab¯v \½sfmcp s]bn ânMv sNbvXmð AXnð¡qSpX ð cq]bv¡v hnð¸\ \S¡pw. (Nncn¡póp..) tdhbnð s]bnâ v sNbvX Xn\p ]nónð A\pcm[m alo {µbpsS kvt\l \nÀ_Ô§Ä IqSnbpïmbncpóp Fóv HmÀ ¡msX h¿. CAR OF HUSSAIN

t_mws_bnð sPsP kvIqÄ Hm^v BÀSvknð ]Tn¡pó Im ew. Aóv FwF^v lpssksâ aI³ Imdnembncpóp Iymw]kn ð hóncpóXv. lpssk³ km _nsâ ImÀ Xsóbmbncpóp AXv. Hcp shÅ¡mÀ. AXnð \ndsb lpssk³ Xsâ {]kn ²amb IpXncIsf s]bnâ v sN

sP^vIq¬kv At±lw s]bvâv sNbvX _nFwU»yphns\m¸w.

ASp¯nsS Atacn¡bnð _nFwU»yp hnsâ Nne BÀ«v ImdpIÄ ImWm\nSbm bn. {]ikvX BÀ«nÌv sP^vIq¬kv _nFwU»yp hnð sNbvX hÀ¡pIÄ.

Pioneer Enterprises, Parvathy Mandir h/no.29/779-a, Sahakarana Road, Vyttila, Cochin 19. PH: 9349519601, E-mail : pioneer_cochin@yahoo.com

Marketed in Kerala by:

48 car&life

b o se k rishna m achary

My Car chevrolet optra

bvXncpóp. \of³ tImïk¡m dnð Idp¸nð IpXncIsf s]bn â v sNbvXncpóXp at\mlcam b ImgvN Xsóbmbncpóp. B HmÀasbms¡ tdh s]bnâ v sN ¿pt¼mgpw Dïmbn. lpssksâ aI³ Ftó¡mÄ Hcp hÀjw ko\nbdmbn ]Tn¨ncpóbmfm Wv. lpssk³ km_v XnIª ImÀ t{]anbmbncpóp Fóm sWsâ hnizmkw. s^cmcnbp ïmbncpóp. AXn\p tijw s_â vensbms¡ km_v hm§n bncpóp. Cu hml\§fpsSsb ñmw Unssk³ kpµcamWv.

lpssk³ km_v XnIª ImÀ t{]anbmbncpóp. s^cmcnbpïmbn cpóp. AXn\p tijw s_âven hm§nbncpóp. cmPhwi¯nsâ I®nbnð s¸« At±lw Hcp Iemcm [I³ Fó \nebv¡mWv R§fpambn _Ôs¸«n«pÅXv. At±l¯nsâ ssIbnemWv C´ybnteähpw IqSpXð hntâ PvImÀ If£\pÅXv FómsWsâ Adnhv. apwss_bnse BÀ«v skmsskänbnse sa¼ À Bbncpóp At±lw. Rm³ Im¼knð ]Tn¡p t¼mÄ ]e Xc¯nepÅ hntâPv ImdpIfpambn At±lw Im¼knð hótXmÀ¡póp. t{Käv Un ssk\pIfmWv Ahbvs¡ñmw. R§fn§s\ G sd kabw t\m¡n \nón«pïv. Al½Zm_mZnð \nópw _tdmUbnte¡p t]mIpwhgn Hcn¡ð AhnsSsbmcp ImÀ ayqkn b¯nð Rm³ IbdnbtXmÀ¡póp. AhnsS hn hn[ hml\§fpsS If£\pïv. ImdpIÄ am{X saóñ, GXpXcw Unssk\pIfpw, Ah Iebp ambn _Ôs¸SpóXmsW¦nð Ahsbñmw F sâ a\knð sXmSpw. Ahsb Rm³ kvt\ln ¡pIbpw Bcm[n¡pIbpw sN¿pw.

WINTAGE CARS

t_mKnemð Fó C´ybnð Xsó {]ikvX\mb BÀ«v IfIvSÀ BWv Rm³ Iïn«pÅ asämcp XnIª ImÀ t{]an.

CAR DESIGNS

F³^oðUn sâ Unssk³ {i²n¡q. A sXmcp Iu t_mbn Bän äyqUnemWv Unssk³ sNbvXncn ¡póXv. HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

shdpw Unssk\n\pw A¸pdw D]tbmK£aX IqSn {][m\amWv ImdpIfpsS Imcy¯nð. Smäm bpsS ho£W§Ä F\n¡p {]nbs¸«XmWv. A Xnsâ ]Ým¯e¯nð t\m¡nbmð Smäm \m t\m kaImenI Cý Iï Hcp Kwòc I¬ sk]väv BsWóp ]dbmw. tdh Fó CeIv{SnIv ImÀ AXnsâ Aćo£ aen\oIcW cmlnXyw sImïv {it²bamWv. Ìohv tPm_vknsâ acW¡pdn¸pIÄ hmbn ¨t¸mÄ Rm³ {i²n¨ Hcp Imcyapïv. At±l ¯nsâ hnPb¯n\p ]nónse {][m\ ImcWw "tSkväv' BWv. an\naw Unssk\nð Hcp tStÌmSpIqSn sSIvt\mfPnsb AhXcn¸n¨XmWv Ìohv tPm_vkntâbpw B¸nfntâbpw hnPb¯n\m[m cw. ssat{Imtkm^vSn\v B¸nfnsâ hnPb¯nse ¯m³ IgnbmªXpw B tSÌnsâ Ipdhmbncp

óp Fóp \nco£nt¡ïnhcpw. kuµcyimkv{X]cambn Isï ¯epItfbpw sSIvt\mfPntb bpw ka\zbn¸n¨v AhXcn¸n¡m ³ B¸nfn\mbn. F³^oðUnsâ Unssk³ {i²n¡q. AsXmcp Iut_mbn BänäyqUnemWv Unssk³ sN bvXncn¡póXv. Unssk³ sN¿p t¼mÄ AsX´mbmepw, Imdm bmepw ss_¡v Bbmepw AXn ð AXv D]tbmKn¡póhcpsS BänäyqUv {]Xn^en¡pópïm hWw. CAR IS A MOVING SCULPTURE

Nen¡pó Hcp inð]ambmWv Imdns\ Rm³ k¦ð¸n¡póXv. ImÀ Unssk³ sN¿m³ XmXv] cyapïv. AXnsâ F³Pn\obdn Mv hiw Añ ]dbpóXv. ImÀ Unssk\n§nð Hcp ^vfqbnUn Iv t^mw sImïphcm³ B{Kln ¡pópïv. BÀ¡p thïnbmWv, BcmWv ImÀ D]tbmKn¡póXv Fóp Xncn¨dnªp thWw hm l\¯nsâbpw Unssk³ \nÀ Wbnt¡ïXv Fó ]£¡mc \mWv Rm³. sjhÀse Hm]v{SbmWv Rm \nt¸mÄ D]tbmKn¡pó hml \w. HmUntbm _nFwU»yp thm hm§Wsaóv CSbvs¡m s¡ tXmópw. ]t£ `mcy AXn s\mópw k½Xn¡nñ. shdpsX F´n\v A{Xbpw ]Ww Nnehm ¡n¡fbWw FómWv AhcpsS tNmZyw. Hm]v{S hm§nb Ime¯v Nn e hml\ hnZKv²cpsS A`n{]m bw tXSnbncpóp. Hm]v{S \ñ ImdmsWómWv AhÀ ]dªXv. F\n¡pw adns¨mcp A`n{]mb anñ. n

www.popularv.com

PoPular vEhiClEs & sErviCEs lTd Near Modern Bread Company Edapally North, Cochin 682024 Ph:0484-6061199,6061200

Branches: KoTTayaM, Ph: 0481-6454060, 6454050 E-mail: ktmmds@popularv.com KoChi, Ph: 0484-2206562, 2206138 E-mail: chnmds@popularv.com Thrissur, Ph: 0487- 6055060, 6055070

preview

Specifications Max. Speed 954 km/h Max. Takeoff weight 502500 lb (kg) Max. Landing Weight 38,0000 US (kg) Max. Fuel Capacity 33528 us gal Crew Capacity 2 person Seating Capacity 210-290 Unit cost 185.2 million US Dollar

dream voyager CÔ\£aX, bm{XmkpJw Fónhbnð temI¯nse atäXp t_mbnMv hnam\§tfbpw ]nónem¡m³ {Uowsse\À 787 hcpóp. hnam\tamUepIfnse ]p¯³ XmtcmZb¯nsâ hntij§Ä.

HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

drea m liner 787 / 51

\ho³ `mkvIÀ

ñmw kz]v\¯nð¡ïXp t]mse X só. temIhnam\hn]Wnbnð Gähpw IqSpXð Bhiy¡mcpÅ tamUð.. hchdnbn ¨ BZyamk¯nð¯só 821 _p¡n§pIÄ. \nehnepÅ Fñm t_mbnMv hnam\§tf¡m fpw DbÀó thKX. Gähpw DbÀó CÔ\ £aX. Cu hnam\kz]v\§Ä kmÀ°IamIp óXns\ kqNn¸n¨psImïpÅ Hcp t]cpw-- þ {Uowsse\À. Ctóhsc temI¯nð ]pd¯n d¡nb t_mbnMv hnam\tamUepIÄ¡nSbnse bqWnthgvkð ÌmÀ Xsóbmb Hcp hnam\ tamUens\¡pdn¨mWv ]dªp hcpóXv. A tacn¡bnse t_mbnMv sImtagvkyð FbÀ s¹bn³kv Fó hnam\\nÀamW¡¼\nbpsS

Fñm¯n\pap ]cnbmbn lypan Unän IqSnb DÄhi§Ä Cu hnam\s¯ bm{XmkpJ ¯nsâ Imcy ¯nepw temI ¯nse \¼À h¬ t_mbnMv B¡n amänbn cn¡póp.

Gähpw kq¸Àlnäv tamUemIm ³ {Uowsse\dn\p IgnªXv C§s\ Hcp ]mSv kz]v\LS I§sf Hscmä hnam\¯nð kt½fn¸n¨Xp sImïpam{X amWv. B[p\nI kmt¦XnIhnZy IÄ, Aepan\nb¯n\p ]Icw I\w Ipdª Iwt]mknäv hkv Xp¡Ä D]tbmKn¨pÅ t_m Un \nÀamWw C§s\ Fñmw XnIªmWv temI{i²bnte ¡v {Uowsse\À NndIphncn¡p óXv. asämcp hnam\¯n\pw kz]v \w ImWm³ t]mepw Ignbm¯ {X ImÀtKm kuIcyhpw {Uow sse\dnsâ sslsseämWv. F ñm¯n\pap]cnbmbn lypanUnän IqSnb DÄhi§Ä Cu hnam\ s¯ bm{XmkpJ¯nsâ Imcy ¯nepw temI¯nse \¼À h ¬ t_mbnMv B¡namänbn cn¡póp. temI¯nse h¼³ tImSo izcòmÀ, FbÀsse³ I¼\nI Ä FónhÀ {Uow sse\dns\ CXn\Iw Xsó t\m«an«p Ign ªp. CXp hsc 821 _p¡n§m Wv e`n¨ncn¡póXv. HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

preview

CXv Hcp t_mbnMv hnam\ tamUen\v CXp hsc e`n¨ncn¡póXnð sh¨v Gähpw henb _p¡nMv sdt¡mÀUmsWóv hnebncp¯s¸Sp óp. \nehnð Hcp amkw aqóp hnam\§Ä ]pd ¯nd¡mt\ I¼\n¡p Ignbq. 2013 apXð am kw ]¯v hnam\§Ä ]pd¯nd¡m\pÅ Dð ]mZ\tijn ssIhcn¡m\mIpsaómWv I¼\n bpsS IW¡pIq«ð. A§s\sb¦nð Ct¸mÄ _p¡v sN¿póhÀ¡v hÀj§Ä Im¯ncpóm te {Uow sse\dnse bm{X bmYmÀ°yamIq.

Ncn{X¯nsâ NndInð t_mbnMv 7C7 Fó t]cnð 2003 ð I¼\n Cu kz]v\hnam\¯nsâ BZy Unssk³ ]q À¯nbm¡nbncpóp. 2005 ð¯só t_mbnMv 787 Fó t]cnð BZyL« Unsskt\mSp IqSn hnam\tamUð A\mhcWw sN¿s¸s«¦nepw AXn\ptijw 2007 Pqsse F«n\mWv Cóp ImWpó Unssk\nte¡v A]vt{KUv sNbvXv {Uowsse\À Fó t]cpambn Cu hnam\tam Uð ]ndóp hoWXv. B hÀjw Xsó Gä hpw IqSpXð _p¡nMv (677 HmÀUdpIÄ) t\ Sm\pw Ncn{X¯nenSw t\Sm\pw A§s\ {Uow sse\dn\mbn. hn]Wnbnse Cu AÛpX]q ÀWamb kzoIcWs¯¯pSÀóv 2009 apXð

hÀ[n¨tXmXnepÅ s{]mU£³ Bcw`n¡p saóv I¼\n D]t`màm¡Ä¡v hm¡p \ðInbncpóXmWv. bm{XnIÀ¡p ]t£, BtKmf km¼¯n IqSpXð I amµy¯nsâ `qanIpep bm{XmkpJw ¡§fnðs¸«v I¼\n ]IcpóXn\mbn bpw BsIsbmópeªp. Im_n\pÅnse F´mbmepw cïv hÀ aÀZ¯nepw jw IqSn Ignªv Zm C hÀ[\hv t¸mÄ I¼\n hm¡p ]m Dïm¡nbn«pïv. en¨ncn¡póp. Ct¸mgpw {Uowsse\dnt\mSpÅ hnam \¡¼w D]t`màm¡Ä¡v H«pw Ipdªn«nñ FópXsóbmWv XpSÀóp sImïncn¡pó h¼³ _p¡nMv \ne ImWn¨p XcpóXv.

kz]v\¨ndInð 2007 ð 787sâ BZy]d¡ð I¼\n kz]v\w I ïncpsó¦nepw \nÀamW¯nð t\cn« A{]Xo £nX XSk§Ä ImcWw 2009 sâ Ahkm\ HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

CXn\Iw _p¡v sNbvX I¼\nI fnð P¸m\nse HmÄ \nt¸m¬ FbÀ sse³ kn\v BZy hnam\w \ðIm³ I¼\n Xocpam \n¨p Ignªp.

t¯mSpIqSntb BZy ]d ¡ð bmYmÀYyambpÅq. Atacn¡bnse Fhsdänð \nópw hmjnMvSWnte¡v aqóp aWn¡qÀ t\cw ]d óv t_mbnwKv AXnsâ B Zy NndIphncn¡ð \S¯n. ]nsóbpw ]co£W ]d ¡epIÄ [mcmfw XpSÀóp. ]co£W§fnseñmw hn Pbs¡mSn \m«n. ]Xn\m ep cmPy§fnse ]eXcw ImemhØ hyXnbm\§ fnepw ]mdn¸dóp Pbn¨v cmPkqbw Ignªv 787 F ¯n. XpSÀómWv Cu hÀ jw hÀ[n¨ DXv]mZ\¯n te¡v I¼\n ISóXv.

bm{XmkpJw CXn\Iw _p¡v sNbvX I¼\nIfnð P¸m\nse HmÄ\nt¸m¬ FbÀsse ³kn\v BZyhnam\w \ð Im³ I¼\n Xocpam\n¨p Ignªp. HmÄ \nt¸m¬ AS¡w Bdp `qJÞ§ fnembn 56 FbÀsse³kv

I¼\nIÄ {Uow sse \dn\mbpÅ Im¯ncn¸n emWv. FbÀ sse³knsâ bm{X¡mÀ¡m bncn¡pw {Uow sse\dnð BZyw kôcn ¡m\pÅ `mKyw e`n¡pI. 210 apXð 290 hsc bm{X ¡msc hln¡m³ {Uow sse\dn\p Ignbpw. Iym_n sâ hoXn 18 ASn. 4822 Iyp _nIv ^oäv Fó h¼³ Im ÀtKm I¸mknänbpw asämcp {]tXyIX. Iym_n\nð hn ³tUmIÄ¡v atäsXmcp hnam\t¯¡mfpw hnkvXm capïv. Ah aäp hnam\ §fnteXp t]mse bm{X ¡mcpsS ]pdwImgvNbv¡v

XSkamIpItbbnñ. hn³ tUm tjUpIÄ¡p ]Icw shfn¨w I®neSn¡póXv X Sbpó "Hmt«m Un½nMv' kn Ìw IqSnbmIpt¼mÄ bm{Xn IcpsS I®pIÄ¡v AXncp IfnñmXmIpw. DÅnepÅ {] Imi t{kmXkpIÄ¡mbn FðCUnIÄ D]tbmKn ¡pó BZy FbÀ{Im ^väpw CXmIpw. A XmbXv "_Ä_v sekv' Bb

BZy hnam\w. bm{XnIÀ¡p IqSpXð bm{XmkpJw ]Icp óXn\mbn Im_n\pÅnse a ÀZ¯nepw hÀ[\hv Dïm¡n bn«pïv. Aepan\nb¯n\p ] Icw tImt¼mknäv ]ZmÀ° §Ä sImïv hnam\w \nÀan¨ XpsImïmWv C¯c¯nð Iym_n³ aÀZw hÀ[n¸n¡m³ Ignªncn¡póXv. Cu tIm t¼mknäv ]ZmÀ°§fpsS {] tXyIXIÄ sImïv lypanUn änbnepw hÀ[\hpïm¡m³ Ignªncn¡póp. Ctóhsc Hcp t_mbnMv hnam\¯nepw

drea m liner 787 / 53 A\p`hthZyamIm¯ Xc ¯nepÅ bm{XmkpJw {Uowsse\dn\p \ðIm³ IgnbpóXv Cu {]tXyIX IÄ DÅXpsImïmWv. Iym_n\pÅnse FbÀ I ïoj\nMv kwhn[m\hpw hntijs¸«XmWv. ]pd ¯p \nópÅ hmbphnð \nópw _mIvSocnbIsf bpw, sshdkpIsfbpw \o¡w sNbvXv DÅnte ¡v IS¯n hnSp óp. IqSmsX A ´co£ aen\o Ic Ww

Dïm¡pó hmXI§Ä Ipdª tXmXnte ]pdw XÅpópÅq

Gähpw `mcw Ipdª hnam\w

Aeqan\nb ¯n\p ]Icw 32,000 Intem {Kmw ImÀ_¬ ss^_À D] tbmKn¨v \nÀan ¨Xn\memWv 787 temIs¯ Gähpw `mcw Ipdª hnam \ambXv.

35,000 ASn Dbsc aWn¡qdnð 913 In.ao. thKXsbSp¡m³ Ignbpó {Uow sse\dnsâ amIvknaw kv]oUv aWn¡qdnð 954 In.aoäÀ BWv. A eqan\nb¯n\p ]Icw 32,000 Intem {Kmw ImÀ_¬ ss^_À D]tbmKn ¨v \nÀan¨Xn\memWv 787 temIs¯ Gähpw `mcw Ipdª hnam\ambXv. NndIpIÄ, hmeäw, hmXnepIÄ, C âocnbdpIÄ FónhbpsSsbñmw \n ÀamW¯n\v ss^_dmWv D]tbmKn ¨n«pÅXv. CÔ\£aXbnepw IqSp Xð thKX ssIhcn¡póXnepsa ñmw \nÀamW kma{KnbpsS Cu amä amWv {Uow sse\dns\ klmbn¨ncn ¡póXv. i_vZaen\oIcWw Dïm Im¯ Fôn\pIfmWv {Uowsse\ dnepÅXv. AI¯pw ]pd¯pw \ni _vZX ]men¡pó {Uowsse\dn ð cïv Xcw Fôn\pIÄ D] tbmKn¨n«pïv. tdmÄkv tdmbv kv s{Sâ v 1000 Asñ¦nð P\dð CeIv{Sn¡v PnCF³FIvkvFón

hbmWh. ^yphð I¸mknän 3352 bp Fkv Kme³ BsW¦nepw aäv t_mbn Mv hnam\§sf At]£n¨v 20% CÔ \w Ipdhp aXn {Uowsse\dn\v. AXn \mð ]qÀWambn CÔw \nd¨p Ign ªmð 14200þ15200 hsc Intem aoäÀ Zqcw \nÀ¯msX ]d¡m³ {Uow sse \dn\v Ignbpw. t_mbnMv 787 {Uow sse\dns\¡qSmsX 787þ8, 787þ9, 787þ3, 787þ10 Fóo thcnbâpIfpapïv. 787 IpSpw_¯nse t_kv tamUemWv 787þ8. CXnð 210 bm{XnIÀ¡p bm{X sN¿mw. 787þ9 Fó thcnbân\mWv Gähpw IqSpXð koänMv I¸mknänbp ÅXv. 290 bm{XnIÀ¡v hsc CXnð bm{X sN¿mw n

lypanUnän IqSnb DÄhi§fmWv 787 t_mbnwKv hnam\¯ntâXv. CXp t]mse bm{X¡mÀ¡v IqSpXð bm{XmkpJw ]Icpó aäv H«\h[n {IaoIcW§fpw Cu hnam\¯nepïv.

HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

GREEn GREEn DEsERT DEsERT

54 yathra

ss_�Pp F³.\mbÀ

ss_� Pp F³.\mbÀ ss_Pp F³ \mbÀ

AwPZv AðX�bv�_v ln�Kmkn

AwPZv AðX� bv�_v ln�Kmkn AwPZv AðXbv_v lnKmkn

Ôy a-b-§n. H-am-sâ X-eØm-\-am-b a-kv¡än-ð \n-óv sb-a-sâ A-XnÀ-¯n-bn-epÅ k-em-e-bn-te-¡pÅ bm-{X Xp-S-§p-I-bm-Wv. kp-lr-¯p-¡-fm-b jm-\-hm-kpw Aw-P-Zpw, an-Õp-_n-jn ]-tP-tcm-bp-am-bn A-c-bpw X-e-bpw ap-dp-¡n F-¯n-bn-«pïv. 1-0-2-7 In. aoäÀ \o-fp-ó bm-{X-bv-¡p ]än-b-Xv cm-{Xnbm-sW-óm-Wv, C-Xn-\p ap-¼v k-em-e k-µÀ-in-¨n-«pÅ kp-Um³ Im-c-\m-b Aw-P-Zn-sâ A-`n-{]m-bw. cm-{Xn ap-gph³ hm-l-\-tam-Sn-¡m³ Xm³ sd-Un-bm-sW-ópw Aw-P-Zv A-h-Im-i-s¸-«p. A-§-s\-bm-Wv bm-{X cm-{Xn-bn-te-bv-¡m¡n-b-Xv.a-kv-¡äv \-K-c-¯n-sâ {]-`m-]q-cw ]n-ón-«v ssl-th-bnte-¡v ]-tP-tcm {]-th-in-¨p. am-Iv-kn-aw th-K-X 1-2-0 In.-ao ädnð \n-b-{´n-¨m-Wv t]m-¡v. B-dp-h-cn-¸m-X-bn-eq-sS BUw-_-c-¡m-dp-IÄ H-gp-In-s¡m-tï-bn-cn-¡p-óp.\n-kz I-gn-ª-tXm-sS Xn-c-¡p-Ip-d-ªp. X-só-bp-a-ñ, tdm-Uv c-ïp h-cn-bm-bn. kv-{Soäv sseäp-I-fpw C-ñm-sX-bmbn. h-ñ-t¸m-gpw F-Xn-tc I-S-óp-h-cp-ó {S-¡p-I-sfm-gn-¨m-ð

hn-P-\-X -am-{Xw. ]-tP-tcm-bp-sS thK-X 1-6-0-þ-1-7-0 In-tem aoä-dm-bn.sh-dpw a-cp-`q-an-bn-eq-sS-bm-Wv t]m-¡v. a-kv-¡än-ð F-t¸m-gpw ] Ým-¯-e-¯n-ð X-e-bp-bÀ-¯n \n-ð-¡mdpÅ a-e-I-sfm-ópw C-hnsS Im-Wm-dn-ñ. Pn-Z-¯v þ A-ð þ l-cn-kn-kv F-ó Cu a-cp-`q-an-bn-ð 2-0-0 In.-aoä-tdm a-täm I-gn-bp-t¼mÄ {]-Xy-£-s¸-Sp-ó s]-t{SmÄ ]-¼v þ Iw tlm-«-ð am-{X-am-Wv hn-P-\-Xsb t`-Zn-¡p-ó-Xv. ( Cu a-cp-`q-an-bnse F-ñm s]-t{SmÄ ]-¼p-I-fn-epw a-e-bm-fn-I-fm-Wv Po-h-\-¡mÀ Fó-Xv AÛp-X-s¸-Sp-¯p-ó Im-cy-amWv ). t\À-tc-J-t]m-se In-S-¡p-ó tdm-Uv 1-0 In.-ao. h-sc-sb-¦n-epw hyà-am-bn Im-Wmw.-

sh«n¯nfbv¡pó acp`qanbnð ]¨¸nsâ Xpcp¯v þ keme. Ham\nemWv Fñm hÀjhpw a¬kq¬ ag t]mepw e`n¡pó Cu HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

s a l a l a h - o m a n / 55

SALALAH capital of dhofar province distance from muscat:1027 km population:1.5 lakhs

AXv`pX{]tZiapÅXv. akv¡änð \nópw Bbncw IntemaoäÀ Xmïn kemebnte¡v Hcp bm{X... HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

yathra

aeap-I-fn-se ]¨¸v

cm-{Xn H-cp a-Wn- Ignª-t¸mÄ F-ñm-hÀ¡pw D-d-¡w h-óp Xp-S-§n. tdm-U-cn-In-se s]-t{SmÄ ]-¼n-ð ]-tP-tcm \nÀ-¯n-bn-«v Aw-P-Zv ]-d-ªp: "c-ïp a-Wn-¡qÀ D-d-§n-bn-«p t]m-Imw....-'X-Wp-¯ Imäv ho-ip-ó a-cp-`q-an-bn-ð, \o-f³ s{S-bn-eÀ {S-¡p-I-fp-sS \n-g-ð ]än ]-tP-tcm-bn-ð aq-óv Bßm-¡Ä D-d-§n ho-Wp.c-ïp a-Wn-¡q-d-ñ, A-ôp a-Wn-¡qÀ I-gnªm-Wv kw-Lw D-WÀ-ó-Xv. t\-cw sh-fp-¯p I-gn-ªp. "C-\n-bp-ap-ïv 5-4-5 In.-ao.' Aw-P-Zv BßK-Xw \-S-¯n.ho-ïpw bm-{X Xp-S-§n. I-s®-¯m-Zq-cw ]-cóp In-S-¡p-ó shÅ a-W-en-\p \-Sp-hn-eq-sS, A-´w-hn-«p \n-ð-¡p-ó I-dp-I-dp-¯ SmÀ tdm-Uneq-sS ]-tP-tcm A-kv-{Xw t]m-se ]m-ªp.-

keme k�em�e�

-em-e tX-Sn-bpÅ bm-{X F-´n-\m-sWó-dn-bm³ Iu-Xp-I-ap-ïm-hpw, A-tñ? a-cp-`q-an-bn-se a-cp-¸-¨-bm-Wv k-em-e F-óp tI-«n-«p-ïv. tI-c-f-¯n-sâ `q-{]-Ir-Xn-bpw Im-emhØ-bp-am-W-t{X k-em-e-bn-ð. F-¦n-e-sXm-óv A-dn-b-W-a-tñm. A-§-s\-bm-Wv 3-8 Un-{Kn-bn-ð Np-«p-s]mÅp-ó a-kv-¡än-ð \n-óv sIm-Spw a-Wem-c-Wyw Xm-ïn Cu A-´-hpw Ip-´-hp-an-ñm-¯ bm-{X-bv-¡v C-d-§n-¸p-d-s¸-«-Xv.-

k-em-e-bn-ð \n-óv 40- In-tem aoäÀ Zq-sc-bm-Wv Np®m-¼p ]m-d-IÄ ta-ð-¡q-c XoÀ-¯ a-e-I-fpw k-ap-{Zhpw H-óp tN-cp-ó ap-Kv-sk-bv-ð _o-¨v.

kem-e-bn-se tIcfw

kem-e-bn-te-¡pÅ tdmUv HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

k-em-e F-¯m³ C-\n 4-0 In.-ao am-{Xw. "]-¨-¸p-an-ñ, H-cp Ip-´-hp-an-ñ' Rm-\pw jm-\-hmkpw Aw-P-Zn-s\ t\m-¡n-t¸-Sn¸n-¨p. Im-Wm³ t]m-Ip-ó ]q-cw hn-fn-¨p Ip-hm³ Rm-\n-ñ F-ó a-«n-ð Aw-P-Zv Nn-cn-¨p sIm-ïn-cpó-tX-bpÅq.s]-s«-óm-Wv {]-Ir-Xn-bp-sS cq-]w am-dn-b-Xv. sN-dn-b a-e-IÄ tdm-Un-\n-cp-h-i-hpw D-bÀ-óp XpS-§n. A-h-bn-ð D-W-§n-b ]pñp-IÄ. s]m-Sp-ó-s\ D-W-¡-¸pñn-sâ X-hn-«p \n-dw ]-¨-¸n-\p-h-gn am-dn. ]-¨-¸p-I-fpw \n-d-ªp. AwP-Zv R-§-sf t\m-¡n hn-P-b-`mh¯nð Nn-cn-¨p.A-¼-c-¸n-¡p-ó cq-]-amäam-Wv {]-Ir-Xn-bv-¡p-ïm-b-Xv. sIm-Spw a-W-ð-¸-c-¸n-ð \n-óv

]-¨-¸n-te-¡pÅ amäw !.tdm-Uv sl-bÀ-]n-óp-IÄ Xm-ïn. a-e-ap-I-fn-se-¯n, Xm-tg-¡p t\m-¡n-b-t¸mÄ kem-e \-K-cw A-§p Zq-sc Nn-cntbm-sS kzm-K-X-tam-Xp-óp.a-kv-¡äv I-gn-ªm-ð, H-am\n-se c-ïm-a-s¯ h-en-b \-Kc-am-Wv k-em-e. H-ó-c-e-£w Xm-a-k-¡m-cn-ð `q-cn-`m-K-hpw ae-bm-fn-IÄ. G-Xp sIm-Spw NqSn-epw 3-0 Un-{Kn am-{Xw Nq-Sp-bcp-ó, a-e-\n-c-I-fm-ð Npä-s¸-« \m-Sm-Wn-Xv. a-g-¡m-e-ap-ïv. a-g I-gn-bp-t¼mÄ k-em-e Du-«nsb HmÀ-an-¸n-¡pw. \-K-c-¯n-\p Npäp-apÅ Jm-d a-e-\n-c-IÄ tIm-«-sIm-¯-f-§Ä t]m-se tXm-ón-¸n-¡póp.1-5 H-am-\n dn-bm-en-\v H-cp A-¸mÀ-«v-saâp X-só hm-SI-bv-s¡-Sp-¯n-«v ]-tP-tcm k-em-e-bp-sS Im-gv-N-bn-te¡v Du-fn-bn-«p. B-Zy bm-{X ap-Kv-sk-bvð _o-¨n-te-¡mbn-cp-óp. k-em-e-bn-ð \n-óv 4-0 In-tem aoäÀ Zq-sc-bm-Wv Np-®m-¼p ]m-d-IÄ ta-ð-¡q-c XoÀ-¯ a-e-I-fpw k-ap-{Z-hpw H-óp tN-cp-ó ap-Kv-sk-bv-ð _o-¨v. \-K-cw ]n-ó-n«v \o-fp-ó ]m-X-bp-sS Npäpw Hm-tcm \n-anj-hpw Hm-tcm cq-]-`m-h-am-Wv {]-Ir-Xn-¡v. C-\n-bm-Wv bm-{X-bp-sS Im-¯n-cp-ó \n-an-j-§Ä. \-K-c-¯n-ð \n-óv 3-0 In-tem aoäÀ am-{Xw A-I-se Jm-d-a-e\n-c-I-fn-ð Du-«n-sb tXm-ð¸n-¡p-ó `m-K-§-fp-ï-t{X.

sa al la al la ah h--o om ma an n // 57 57 s

at\m-l-cam-b _o-¨p-I-fnsemóv

F-óm-ð A-hn-tS-¡p t]m-Ipw h-gn Iq-Sp-X-ð Iu-Xp-I-I-c-am-bncp-óp. Cu h-gn-bn-ð \m-e-ôv In-tem aoäÀ k-em-e tI-c-f-am-bn am-dn. \n-d-sb sX-§n³ tXm-¸pIÄ, ]p-fn-a-c-§Ä, ]m-¸m-b-

a-c-§Ä, sX-§n³ \n-g-ð ho-Wp In-S-¡p-ó h-gn-IÄ. h-gn-tbm-c¯v ]p-fn, \m-fn-tI-cw, t]-c-bv-¡ F-ón-§-s\ \m-S³ hn-`-h-§Ä hn-ð-¡p-ó I-S-IÄ. C-cp-h-i¯pw Im-bv-¨p \n-ð-¡p-ó sX§p-IÄ.tI-c-f¡m-gv-N-IÄ k-em-e I-S-óv tX-Sn-bpÅ bm-{X ]-tP-tcm F-´n-\m-sW-ó-dna-e-bp-sS bm³ Iu-Xp-I-ap-ïmNp-h-«n-sehpw, A-tñ? a-cp-`q-an¯n. slbn-se a-cp-¸-¨bÀ-]n³ bm-Wv k-em-e h-f-hp-IÄ ]n-ón«v I-bdpw h-gn H-«-I§-fp-sS tLm-j-bm-{X Xp-S-§n. \q-dp-I-W-¡n-\v H-«-I-§-sf Xoän-¡m-\m-bn sIm-ïp-t]m-hp-Ibm-Wv "H-«-I-C-S-b³'. C-S-b-sâ H«I-§-fp-sS amÀ-¨v-]m-Ìv

am-sáän-Iv ln-ð

C-

\n am-sáän-Iv ln-ñn-te-¡m-Wv bm-{X. \-K-c-¯n-c-¡n-ð \n-ó-I-se, Xm-J-bv-¡pw aoÀ-_-¯n-\pan-S-bn-em-Wv Cu AÛp-X-a-e-bpÅ-Xv. Cu a-e-bp-sS Xm-sg ImÀ \nÀ-¯n Kn-bÀ \yq-{S-en-en-Sp-I. ImÀ kz-bw a-e h-en-ªp-I-b-dpw. 6-0 In.-ao th-K-X-h-sc kz-bw BÀ-Pn-¡m³ Im-dn-\p I-gn-bpw. `q-Kp-Xz-_e-¯n-s\-Xn-sc {]-hÀ-¯n-¡p-ó C-¯-cw a-e-IÄ tem-I-¯n-ð ]-e-bn-S-¯p-ap-sï-¦n-epw (C-´y-bn-ð e-Um-¡n-ð DÄ-s¸-sS) C-{X-b-[n-Iw th-K-X a-sä-§pw In-«n-ñ-t{X.G-Xm-bm-epw amáän-Iv a-e-tX-Sn-sb-¯n-b R-§Ä \n-cmi-cm-bn. Im-c-Ww, A-Sp-¯ Im-e-¯v a-e-bn-te-bv-¡pÅ tdmUv SmÀ sN-bv-X-t¸mÄ a-e-bp-sS Im-´n-I kz-`m-hw Ip-d-ªp. C-t¸mÄ h-f-sc sN-dn-b th-K-X-bn-ð am-{Xw ImÀ a-e h-en-ªpI-b-dp-óp-ïv. a-e-bm-fn-¡v C-sXm-ópw t]m-c-!-

{]-Ir-Xn-bp-sS û-ï³ Iqä³ Ip-óp-I-fpw a-cp-`q-an-bpw kz-]v-\w t]m-se Np-cpÄ \n-hcp-ó \o-e k-ap-{Z-hpw ap¡ph {Km-a-§-fpw I-S-óv Np-®m-¼p-]md-IÄ ]-e-cq-]-¯n-ð Xq-§n \n-ð-¡p-ó ]m-d-I-fp-sS Io-sg \n-ð¡p-t¼mÄ h-en-sbm-cp lp-¦m-c i-_v-Zw tIÄ-¡mw. t»m tlmÄkv F-óp hn-fn-¡-s¸-Sp-ó, I-S-en-\p ap-I-fn-se Zzm-c-§-fm-Wv B i-_v-Zw tIÄ-¡p-ó-Xv. I-S-en-\p ap-I-fn-se ]m-d-s¡-«p-I-fnð {]-Ir-Xn XoÀ-¯ Zzm-c-§-fn-te-¡v I-S-ð-¯n-c-IÄ A-Sn-¨p I-b-dp-t¼mÄ û-ï-\n-se-ó-t]m-se shÅw Noän-s¸m-§p-óp. C-¯-c-¯n-epÅ aq-óp Zzm-c-§-fm-Wv C-hn-sS-bpÅ-Xv. h-f-sc ck-I-c-am-b Im-gv-N. Np-®m-¼p-]m-d-bp-sS ta-ð-¡q-c-bp-sS Xm-sg X-Sn-s_-ôp-I-fn-en-cp-óv {]-Ir-Xn-bp-sS Cu û-ï³ Im-Wmw.-

HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

58 yathra

salalah-oman

apKv-sk-bnð _o¨v

bm-{X sSm-tbm-« em³-Uv {Iq-bnk-dn-em-sW-óp am-{Xw. Im-c-Ww, Hm-tcm H-«-I-¯n-sâ-bpw hn-e ]-Xn-\m-bn-c-¡-W-¡n-\v dn-bmem-Wv.sN-dp X-Sm-I-§-fpw shÅ¨m-«-§-fpw ]-¨¸p \n-d-ª Ip-óp-I-fpw C-f-\o-cpw Ip-Sn-¨v t\À-¯ at]-c-bv-¡-bpw ªp-samN-h-¨v. Cu a-cp-¸-¨s¡-bmbn-ð \n-ópw Wv Jm-d a-S-§p-t¼mÄ ho-ïpw a-e-\n-c-Ia-cp-`q-an, H-cp I-S-ðfn-ð. sNt]m-se R-§-sf dn-b tlmhn-gp-§n....«-ep-I-fpw ho-Sp-I-fp-sams¡ a-e-ap-I-fn-ep-ïv. {]-tXy-In¨v Im-gv-N-I-sfm-óp-an-ñ C-hn-sS. F-óm-ð a-cp-`q-an-b-nð D-bÀ-óp

Hcp Ir-jn-bnSw

\n-ð-¡p-ó Cu ]-¨-¸n-sâ Xp-cp¯v B-sc-bm-Wv AÛp-X-s¸-Sp¯m-Xn-cn-¡p-I-!a-e-\n-c-I-fn-ð H-cp ]p-Wy Ø-ew Iq-Sn-bp-ïv þ \-_n A-bq_n-sâ J-_-dn-Sw. P_-ð Aäo³

a-e-bp-sS ]-¨-¸n-sâ J-_-dn-Sw. P_-ð Aäo³ a-e-bp-sS ]-¨-¸n\n-S-bn-ð H-cp sN-dn-b, sh-fp-¯ sI-«n-S-¯n-\pÅn-em-Wv {]-hm-NI-s\-óv apÉow-§-fpw {In-kv-Xym\n-I-fpw Pq-X-òm-cpw I-cp-Xp-ó \-_n A-bq-_n-sâ J-_-dn-Sw. J-_-dn-\p ap-ón-ð A-t±-l-¯ntâ-sX-óp I-cp-Xp-ó Im-ð-¸m-SpI-fpw ]m-d-bn-ep-ïv.KÄ-^v cm-Py-§-fn-ð a-¬kq-¬ a-g e-`n-¡p-ó G-I {]-tZi-am-Wv k-em-e. 1-0-2-7 In-tem aoäÀ Im-tdm-Sns¨-¯n-b-Xn-sâ £o-Ww ap-gp-

{]Ir-Xn-bp-sS tað¡q-ct]m-se Np-®m-¼v]md

]¨¡-dn¡S HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

AwPZv

h³ k-em-e-bpsS ]-¨-¸n-ð Aen-ªp-t]m-bn. C-f-\o-cpw Ip-Sn-¨v t]-c-bv-¡-bpw N-h-¨v, Cu a-cp¸-¨-bn-ð \n-ópw a-S-§p-t¼mÄ ho-ïpw a-cp-`q-an, H-cp I-S-ðt]m-se R-§-sf hn-gp-§n....-n

60 milestone

^nen¸v tPmÀÖv sIm¨pIpSnbnð

C´y³ SbÀ hn]Wnbnð \mep hntZi {_m³UpIfpsS Htcsbmcp

FIvkv¢qkohv Hu«vseäpambn ssP{Xbm{X XpScpIbmWv t¥m_ð Stbgvkv.

success on {]nb {]im´v

Ptajv tIm«bv¡ð

bÀ hym]mc cwK¯v hn¹h Icamb amä¯n\v XpS¡w Ipdn¨ Imebfhmbncpóp 1999þ 2000þmwamïv. Syq_vekv SbdpI fpsS cwK{]thi\ambncpóp B amä¯n\v ImcWw. Syq_n\p ] Icw hmbp kw`cn¨p \nÀ¯m ³ tijnbpÅ {]tXyIXcw d ºÀ sImïpÅ BhcWamWv Sbdnð D]tbmKn¡póXv. CXn sâ {]tXyIXIÄ sImïpXsó SbÀ amÀ¡änð Syq_vekv SbdpIÄ lnämbn amdm³ A[n Iw Xmakapïmbnñ. tIcf hn]

HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

Hcp Dð¸ów icnbmb D]t`m àmhnte¡v Ir Xyamb ]mXbnð F¯n¡m\mhp saó N¦pd¸v; AXpam{Xw apón ð¡ïmWv Sb À hym]mc cwK t¯¡v {]th in¨Xv.

Wnbnð Syq_vekv SbdpIfpsS ZuÀe`yhpw h cpw \mfpIfnð Syq_vekv SbdpIfpsS amÀ¡äpw a\knem¡nb Hcp sNdp¸¡mc³ cïpw Ið¸n ¨v SbÀ hym]mc cwKt¯¡v Cd§n¯ncn¨p. aq hmäp]pg sIm¨pIpSnbnð sI.hn. tPmÀPnsâbpw Nnó½bpsSbpw aI³ ^nen¸v tPmÀPv þ AXmbn cpóp B sNdp¸¡mcsâ t]cv; Cóv tIcf¯n se SbÀ hym]mc cwK¯v hyXykvXbpsS ]mX bnð kôcn¡pó t¥m_ð Stbgvknsâ Aa c¡mc³.

SbÀ cwKt¯¡v ""bptd¡m t^m_vknð \nópw cmPnh¨v 2001ð t¥m_ð Stbgvkv Fó kwcw`w XpS§pt¼mÄ

skbnðknð Dïmbncpó anIhp am{Xambncpóp ssIap Xð. Hcp Dð¸ów icnbmb D ]t`màmhnte¡v IrXyamb ]mXbnð F¯n¡m\mhpsa ó N¦pd¸v; AXpam{Xw apón ð¡ïmWv SbÀ hym]mc cwK t¯¡v {]thin¨Xv. Syq_ve kv SbdpIfneqsS hn]Wn h ensbmcp amä¯n\p XpS¡w Ipdn¨ kabambncpóp AXv. Syq_vekv SbdpIÄ ]ôdmIm \pÅ km[yX IpdhmWv. IqSp Xð Imew CuSp \nð¡pI bpw sN¿pw. Sbdnð shÅw I S¡pIbpanñ. Cu {]tXyIX IÄ sImïpXsó SbÀ hn] Wnbnð t¥m_ð Stbgvknsâ

g lo bal t y res / 61

t¥m_ð Stbgvkv sshäne tjmdqw

Act§äw hfsc Ffp¸am bn XoÀóp. Npcp§n b \mfpIÄ sIm ïpXsó hn] tað¯cw WnbpsS \ Cý³þhntZi sñmcp iX \nÀanX SbÀ am\w t\Sn {_m³UpIfpsS sbSp¡m\pw hnimetemIamWv km[n¨p''. ta t¥m_ð ð¯cw Cý Stbgvkv ³þhntZi \nÀ anX SbÀ {_m³ UpIfpsS hnime temIamWv t¥m_ð Stbgvkv. {]ap J {_m³UpIfmb ansjen³ ({] tbmdnän ]mÀSvWÀ), At¸mtfm (tkm ¬), sPsI Ìoð hoðkv, tImïn s\âð {]oanbw ss{Uhv Fónhbp sS FIvkv¢yqkohv Hu«vseäv DÅ Cýbnse GI Øm]\hpw t¥m_ ð StbgvkmWv. IqSmsX aäp {_m³

t¥m_ð Stbgvkv amawKew tjmdqw

ImÀ BIvkkdokv tjm¸v

wheels hoð Asse³saâv sk£³

UpIfmb {_nUvPv tÌm¬, Kp Uv CbÀ, FwBÀF^v, tbm t¡mlma, ]nsden, _nF^v KpUvdn¨v, knsbäv, Ip³tlm Stbgvkv, lm³Ip¡v, SnhnFkv, U¬e]v FónhbpsS AXnhn ]peamb tiJchpapïv.

t¥m_ð Stbgvknð am{Xw

D]t`màmhv F´m{Kln¡p ópthm, AXv \ S¸nem¡m\mWv Fsâ {iaw

""D]t`màmhv F´m{Kln¡p ópthm, AXv \S¸nem¡m\m Wv Fsâ {iaw'' D]t`màmhn \v {]mapJyw \ðIpó Xsâ _nkn\kv sSIv\n¡pIÄ ^n en¸v tPmÀPv HmhÀtS¡nt\mSv ]¦pshbv¡póp. ""skbnðknep]cn B^vä À skbnðknð {i² tI{µoI HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

g lo bal t y res

milestone

cn¡WsaómWv Rm³ Poh\¡mtcmSv Bhiy s¸SmdpÅXv. SbÀ hn]Wnbnð BtKmf Xe ¯nð kw`hn¡pó \qX\ amä§Ä t¥m_ð S tbgvknð {]mhÀ¯nIam¡m³ {ian¡mdpïv. C ´ybnð Xsó asämcp tjmdqan\panñm¯, {S¡v tdUnbð SbdpIÄ¡pÅ {]tXyI hn`mKamWv t¥m_ð Stbgvknsâ sslsseäv. IqSmsX D]t`m sshäne àmhn\v F¯nt¨cm³ ] tZiob cym]vXsaóh®w sshän ]mXbnepw e tZiob ]mXbnepw FdWmIpfw FdWmIpfw amawKe¯p amawKe¯pam ambn«mWv cïp tjmdqap bn«mWv IÄ {]hÀ¯n¡póXv. tI cïp tjmdqapIÄ cf¯nsâ GXp `mK¯p \n {]hÀ¯n ópÅ D]t`màmhn\pw ¡póXv. A\mbmtk\ t¥m_ð Stbgv knð F¯nt¨cmw, FóXmWv {]tXyIX. D]t`màm¡fpsS kuIcyw IW¡n seSp¯v t¥m_ð Stbgvknð Xsó Bcw`n¨ncn ¡pó asämcp LSIamWv ImÀ BIvkkdokv IuïÀ. temtIm¯c {_m³UpIfpsS Fñm tamUepIfpw ChnsS e`yamWv.

sPsI Ìoð hoðkv

ansjen³ ({]tbmdnän ]mÀSvWÀ)

At¸mtfm (tkm¬)

tImïns\âð {]oanbw ss{Uhv

Atembv hoð sk£³

(Ìm^vþsshäne þCSXp \nóv) tdm_À«v Sn.sP (amt\PÀ, skbnðkv), sSón tPmÀPv (amt\PÀ, kÀhokv), s_ón tPmÀPv (amt\PÀ, BIvkkdokv), ^nen¸v tPmÀPv (Ub dIväÀ), Genbm½ cmtP{µ³ (amt\PÀ, A¡uïâv), {ioP Fkv. (A¡uïâv Akn Ìâv), cmtPjv sI.hn. (kq¸ÀsshkÀ), tPm_n BâWn (sSIv\ojy³, BIvkkdokv).

SbÀ ]cnNcW¯nð aebmfnIfpsS at\m`mhw

Stbgvknepïv.

ap³Imes¯ At]£n¨v Sb dpItfmSpÅ aebmfnIfpsS kao]\¯n\v Imcyamb ]ptcm KXnbpïmbn«pïv. Cóv Sbdnsâ FbÀ {]jdns\¡pdn¨pw hoð _me³kn§v, Asse³ saâ v Fónhsb¡pdn¨psams¡ aebmfnIÄ t_m[hm³òmcm Wv. t¥m_ð Stbgvknse¯pó Fñm D]t`màm¡Ä¡pw X §fpsS ImdpIfnse Sbdnð F{X am{Xw FbÀ \ndbv¡Ww Asse³saâ v F¯c¯nembn cn¡Ww FóXns\¡pdns¨ñmw \ñ t_m[apïv.

ss\{SP³ ^nñnMv HcpXc¯nð Sbdn\v KpWIcamWv. Sbdnsâ Bbpkv Iq«n ss{UhnwKv Iw^ À«_nenän Iq«m³ ss\{SP³ ^nñn§neqsS km[n¡pw. km [mcW FbÀ \ndbv¡póXns\ At]£n¨v ss\{SP³ ^nñn §n\v ]Ww ASbv¡Ww Fó XmWv {]tXyIX. hne IqSnb sajo\pIfmWv ss\{SP³ ^n ñn§n\mbn D]tbmKn¡póXv.

Atembv XcwKw

(Ìm^vþ amawKewþ CSXp \nóv) Pn³kv tP¡_v (sSIv\ojy³), tPman³ tPmkv (sSIv \ojy³), tPmk^v sI.hn. (skbnð Hm^okÀ), hÀKokv ]n.sP (amt\PÀ, kÀhokv), _n tPmbv `mkv¡À (amt\PÀ, skbnðkv), ^nen¸v tPmÀPv (UbdIväÀ), anknÊv sPbv\n ^nen¸v tPmÀPv, Znhy emð_n (A¡uïâv), \njm kptcjv (A¡uïâv). HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

hoðUnkvIn\p ]Ic¡mc\mbn F¯nbncn¡pó Atembvhoð SbdpIÄ¡nSbnse ]pXnb Xm camWv. `mcw IpdhmbXn\mð Imdnsâ sam¯w `mc¯nð Ipd hpïmIpw. A¯c¯nð ssa tePv Iq«nsbSp¡m³ km[n¡pw. AXmWv Atembvhoð IqSpXð {]nb¦camhm³ ImcWw. hnhn[ Unssk\n§nepÅ Atembv hoepIfpsS tiJcw t¥m_ð

ss\{SP³ ^nñnwKv; A\p IqeLSItam

`mhn ]cn]mSnIÄ sshänebnsebpw amawKes¯ bpw IqSmsX Bephbnð t¥m _ð Stbgvknsâ aqómas¯ tjmdqw DS³ Xsó {]hÀ¯\ amcw`n¡pw. {]oanbw sksÜân epÅ ImdpIfpsS UoeÀjn¸n \pw ]²Xnbn«n«pïv. NÀ¨IÄ \Sóp hcpóp.

IpSpw_w `mcy Pbv\n. aq¯aIÄ Nmµv\n H³]Xnepw Cfb aI³ tPmÀPv Aônepw ]Tn¡póp n

Cu hÀjs¯ Pq\nbÀ tNw_À CâÀ\mjWð tkm¬ 20sâ bMv _nkn\kv am³ Hm^v Z CbÀ 2011 Bbn sXcsªSp¡s¸«Xv ^nen¸v tPmÀPv sIm¨pIpSnbnð BWv.

wh y this car

choice

in-c Hm-t«m-sam-ss_-ðkv, FâÀ-ss{]-k-kv, {Sm-h-ð-kv F-óo kw-cw-`-§-fp-sS U-b-d-Ivä-dm-b F-kv. kp-c Im-eSn kz-tZ-in-bm-Wv. `m-cy tc-h-Xn, a-¡-fm-b i-c-Xv, tZ-h-\-µ-\ Fón-h-c-S-§p-ó Ip-Spw-_¯n-sâ {]n-b-Xm-cw sSm-tbm-« BÄ-«nkm-Wv. "-FdWmIpfw \n-¸-¬ sSm tbm-«-bn-ð \n-ópw 2-0-1-1 B-KÌnem-Wv BÄ-«n-kv F-¯n-b-Xv. Hm-tcm A-ôp hÀ-jw Iq-Sp-t¼mgpw ]-g-b-Xv amän ]p-Xn-b ImÀ hm-§p-ó io-e-ap-sï-\n-¡v. B-Zy-Im-e-¯v am-cp-Xn FÌo-amWp-ïm-bn-cp-ó-Xv. an-¡-t¸m-gpw i-cm-i-c-n-bn-epw ta-se \n-ð-¡pó Im-dp-I-tfm-Sm-Wv F\n-¡p Xm-ð-]-cyw. FÌo-an-\p ti-jw Izm-fn-kpw em³-k-dpw t]mÀ-¨nse-¯n. em³-kÀ \n-e-\nÀ-¯ns¡mïp X-só-bm-Wv sSm-tbm-« BÄ-«n-kv hm-§n-b-Xv. sSm-tbm-«-bp-sS kÀ-ho-kv Izm-fnän, sU-en-h-dn knÌw C-hsb-ñmw X-só BÄ-«n-kn-te-¡v Iq-Sp-X-ð A-Sp-¸n-¨p.

REAL STAR {]nb {]im´v

Ptajv tIm«bv¡ð

ASp¯ ImÀ GXmhpw? G-Xm-bm-epw F-kv-bp-hn tam-Uð X-só-bm-Wv t\m-«w. hn-tZ-i \nÀ-am-Xm-¡-fp-sS F-kv-bp-hn-tbmSm-Wv Iq-Sp-X-ð Xm-Xv-]-cyw.-

Fôn³ an-I-¨ s]À-t^m--a³-kv Im-gv-N h-bv-¡p-ó F-ôn-\m-Wv BÄ«n-kn-tâ-Xv. temw-Kv {Sn-¸p-I-fn-ð H-«pw em-Kn-ñm-sX ss{U-hnw-Kv Iw-^À-«-_n-enän \-ð-Ip-óp. 6 kv-]o-Uv Kn-bÀ-t_m-Iv-kv SÀ-t_m em-Kv Ip-d-bv-¡m-\m-bn-¯-só {I-ao-I-cn-¨n-cn-¡p-óp.-

ÌnbdnMv F-ñm P-¸m³ Im-dp-I-fn-se-bpw F-ó t]m-se h-f-sc Cu-kn B³-Uv sseäv Ìn-b-dn-Mv hoem-Wv BÄ-«n-kn-tâ-Xv. knän {Sm-^n-¡n-epw {]-bm-k-ta-dn-b ] HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

mÀ-¡n-§n-epw h-f-sc kv-aq-¯m-bn ssI-Imcyw sN¿m³ km-[n-¡pw.

CâocnbÀ sSm-tbm-«-bp-sS kÀ-ho-kv Izm-fnän, sU-en-h-dn knÌw C-h-sb-ñmw X-só BÄ-«n-kn-te-¡v Iq-Sp-X-ð A-Sp¸n-¨p.

[m-cm-fw kv-t]-kv. hr-¯n-bpÅ Câo-cn-bÀ. FâÀ-sS-bv-³saâ v knÌ-hpw Câo-cn-b-dn-\v dn-¨v ep-¡v \-ð-Ip-ó X-c-¯n-epÅ-Xm-Wv.

Iw^À«_nenän ss{U-hnw-Kv Iw-^À-«-_n-enän-bm-Wv BÄ«n-kn-sâ C-jv-S L-S-Iw. h-f-sc kv-aq-¯v ss{U-hnw-Kv \-ð-Ip-óp. n

VEHICLE PROVIDED BY: malayalam motors, PVT LTD, Kochi, Ph: +91 484 4211000

64 testdrive

first look ashok leyland dost Engine 3 cyclinder,

Displacement 1478 cc

Maximum Power 55 Ps @ 3300 rpm

Maximum Torque 150 Nm @ 1620 rpm

Transmission 5 Speed Manual

price ` 3.79 - 4.24 Lakhs (Ex Showroom, Kochi)

AtimIv sebvem³Uv tZmkvXv 3 knenïÀ SÀt_m NmÀÖvUv knBÀUnsF F³Pn³

1.25 S¬ `mchmlItijnbpïv Cu ]n¡¸n\v

sebvem³Uv N§mXn... 1.25 S¬ `mchmlItijnbpambn AtimIv sebvem³Unsâ anUvtdôv ]n¡vþA¸v tZmkvXv hcpóp... Pp_n³ tP¡ºv

\ saenªmð sXmgp¯nð sI«m tam..? tlbv, Ignbnñ... sebvem³ Uv saenªmð t]mÀ¨nð IbänbnSmtam...? Ipd¨p ap¼p hsc Cñ Fómbncpóp D¯ cw.... ImcWw, sebvem³Uv FóXv Icp¯n sâ {]XoIambmWv \½Ä IW¡m¡póXv. {_n«ojv sebvem³Uv C´ybnse lnµpPm {Kq¸pambpÅ _Ô¯nð \nómWv Atim Iv sebvem³Uv Fó {_m³Unsâ P\\w. _kpIfpw {S¡pIfpsams¡ \nÀ½n¨v `mc XobcpsS hnizmkamÀÖn¨ AtimIv sebv em³Unsâ Icp¯³ tNknð \mjWð s] Àanäv {S¡pIfpw {SmÎÀ s{SbnedpIfpw Fóp

HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

Imew amdn, IY amdn... sebvem³ Unsâ sNdphm l\w \nc¯p Isf IogS¡m s\¯nbncn ¡pIbmWv.

thï ]»nIv {Sm³kvt]mÀ«v _ÊpIÄ apXð e£zdn tIm ¨pIÄ hsc ]ndóp hoWp. C ´ybnð hó \mÄ apXð Smä bmWv sebvem³Unsâ FXncm fn. s\ñn¡m¨m¡nsâ Ip¯gn ¨Xp t]mseFñm skKvsaân epw tamUepIfnd¡n Smä aÕ cn¡pt¼mÄ sebvem³Uv \ne hnepÅ slhn tamUepIsf ]cnjvIcn¨v X§fpsS hnð] \ \ne\nÀ¯nt¸móncpóp. sNdphml\§fnte¡v {i²] Xn¸n¡m³ sebvem³Uvv Xma kn¡pw tXmdpw Smäbpw alo {µbpsams¡ B hn]Wnhnln Xw ]¦ns«Sp¯psImïpancp

óp. an\n_ÊpIfpw Fð.kn. hnIfpsams¡ \nc¯nend¡n sb¦nepw Ahsb bYmhn[n amÀ¡äv sN¿ms\mópw sebv em³Uv sa\s¡«ncpónñ F óXmWv hmkvXhw. Fómð s]bnâ v I¼\n¡mc³ ]mSn bXp t]mse Imew amdn, IY amdn...sebvem³Unsâ sNdphml\w \nc¯pIsf IogS¡ms\¯nbncn¡pI bmWv. tZmkvXv FómWv Ct± l¯nsâ t]cv. tZmkvXv Fómð N§mXn sbómWtñm AÀ°w. Cu N§mXn Bsf§s\bpsïóp t\m¡mw.

as o k le y land d o st / 6 5

sNdp]n¡¸pIfnð \nsómcp ]ptcm Ka\w B{Kln¡póhÀ XoÀ¨bm bpw tZmkvXns\ ]cnKWn¡psa ómWv tee³Unsâ {]Xo£.

Unbpw AXns\m¯ SbdpIfpw ImgvNbnð am{Xañ D]tbmK¯nepw Icp¯päXmsWóv sebvem³U.v hmWn Pymhiy§Ä¡pÅ hml\ saó \nebnð kuµcy¯n\ñtñm {]kàn.

CâocnbÀ C\n DÅnte¡v Ibdmw. Iym_n\n ð \ñ ØekuIcyapïv. Umjv t_mÀUv \nÀ½n¨ncn¡póXv km[m cW ¹mÌn¡nemWv. anUv, tSm¸v tamUepIÄ¡v Uyq hðtSm¬ C âocnbdmWv \ðInbncncpóXv. HXp ¡apÅ C³kv{Ssatâj³. Fð. Cu, Fð.Fkv, Fð.FIvkv. Fón §s\ aqóp thcnbâpIfnemhpw tZmkvXv e`yamhpI. CXnð Fð. Fkn\p ]hÀ Ìnbdn§pw, DbÀó tamUemb Fð.FIvknð ]hÀ Ìnbdn§nt\msSm¸w F.knbpapïv.

F³Pn³

ssÌenwKv

sNdp]n¡¸p Isf¡mÄ hep¸apÅ tZmkvXv {i²n ¡s¸SpóXv hyXkvXbmÀó Xsâ Iym_n³ sImïmWv.

1.25 S¬ `mchmlItijnbpÅ Hcp anUvtdôv ]n¡¸v BWv sebv em³Uv tZmkvXv. kam\cq]apÅ Smäm Fbvkv, alo{µm amIvkntam, t^mgvkv {Sw]v XpS§nb sNdp]n¡ ¸pIsf¡mÄ hep¸apÅ tZmkvXv {i²n ¡s¸SpóXv hyXkvXbmÀó Xsâ Iym_n ³ sImïmWv. hepsX¦nepw FñmhÀ¡pw Cãs¸Spó cq]amWv tZmkvXnsâ ap³`mK¯ns\óv ]d ªp IqSm. ]ïv KÄ^nepw aäpapïmbncpó ]gb anXvkp _njn Fð.300 sâ hnZqcOmb GsXms¡tbm tImWpI fnð tZmkvXn\v ssIhcpóXvv. henb ¢nbÀ se³kv sl Uvem¼pIÄ¡v AXncn«p sImïv C³Unt¡ädpIfpw Ccp hi¯pIqSn HgpInbnd§póp. \Sphnð AtimIv sebvem ³Unsâ {]uUamb temtKm. hi§fnte¡v hcpt¼mÄ kmam\yw \ñ cq]amWv, \ofhpw hoXnbpapÅ temUvt_m

ÌmÀ«v sN¿mw, sNdp]n¡¸pIfpsS iÐañ tZmkvXntâXv... L\hpw ]ucpjhpapÅ iÐ¯nð ]nónð 1500 knkn. 3 knen³UÀ SÀt_mNm ÀÖvUv kn.BÀ.Un.sF F³Pn\m Wv. Smäbpw alo{µbpw AhchcpsS 4 knen³UÀ F³Pn\pIÄ ]mXnap dn¨v ]n¡¸n\p]tbmKn¨t¸mÄ sebv em³Uv X§fpsS Bdp knen³UÀ F³Pn\mWv t\À]IpXnbm¡nbsX óv Btcm Xami]dªp tI«Xnepw ImcyanñmXnñ.

Hm¬ tdmUv tdmUnð hfsc Ffp¸¯nð ssIImcyw sN¿m³ km[n¡pó hml\ amWv tZmkvXv. apónse henb hn³ UvjoðUv AYhm ¥mkv ss{UhÀ ¡v \ñ hnkn_nenän \Ipópïv. ] hÀÌnbdn§pw hfsc anI¨ {]hÀ ¯\amWv ImgvN sh¨Xv. KnbdpIÄ IrXyambn¯sóbmWv hogp óXv. t{_¡n§pw ]cmXn¡nS \ðInñ.

`cXhmIyw sNdp]n¡¸pIfnð \nsóm cp ]ptcmKa\w B{Kln¡p óhÀ XoÀ¨bmbpw tZmkv Xns\ ]cnKWn¡psaóm Wv sebvem³Unsâ {]Xo £. Ìnbdn§nse Atim Iv sebvem³Uv Fw»w A hsc \ncmicm¡nsñóp X só IcpXmw. sNdpInS hy hkmbnIÄ¡pw kzbw sXmgnet\zjIÀ¡pw Hcp \ñ N§mXnbmbn sebvem ³Uv tZmkvXv amds« n Technical Specifications engine 1478 cc Maximum power 55 PS ground clearance 177 mm kerb weight 1250 Kg Dimensions (mm) Length : 4485 Width : 1620 Height : 1835 Wheels 185 R 14 LT, 8PR radial Price ` 3.79-4.24 Lakhs HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

66 nostalgia

caprice classic

HcnSs¯mcp ^bðhm³ Adp]XpIfpsS a[yt¯msS Atacn¡bnend§nb ^pÄ sskkv skUm\pIfnsemómWv Im{]okv.

]gb hntZi \mbIs\ Iïp ap«nb IY... Pp_n³ tP¡_v

tlm

fnhpUv kn\naIfnse ]Xnhp tNcphIfnsemómWv ImÀ tN bvkpIÄ. \mbIsâ Imdnsâ ]nómse hnñ sâ ImÀ, Asñ¦nð hnñsâ ]nómse \mb Isâ ImÀ... ChcpsS cïnsâbpw ]nómse BÀ¡pw thïm¯ Ipsd t]meokpImcpsS Imdpw ImWmw. Ah hgnbnð Iq«nbnSn¡m \pw t_mw_v s]m«pt¼mÄ BImit¯¡v ]d¡m\psams¡bpÅXmWv. s]meokv Im dpIÄ henb sI«phÅw t]mse \ofhpw ho Xnbpsams¡bpÅXmbncn¡pw.\ñ thK¯n ð hsómcp hfshms¡ hf¨mð ]n³`mKw AXnð tXmónbnSt¯m«mbncn¡pw t]mhp I, Fómð s]s«óv Xsó ]qÀÆØnXnbn te¡v hcnIbpw sN¿pw. \½fnsXms¡ I ïv "tlm.. Fs´mcp Ìïv...!'' Fsóms¡ ] dbpt¼mÄ ss{Uhn§v koänencpóp t]meo kpImcsâ apJs¯ £am]Ww C§s\ hm

HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

skUm³, 2 tUmÀ Iqs¸, tÌj³ hmK¬ XpS§nb thj §fnð Im{]okv e`yambncpóp.

bn¡mw""A\nbm... GXp t]meo kpImc³ HmSn¨mepw CXn§ s\tb t]mIq...'N§\mtÈcn ss_]mkv tdmUneqsS hcp t¼mgmWv hfhpXncnªp hcp ó A¯csamcp Atacn¡³ ImÀ {i²bnðs]«Xv. saämenIv _oänð {Ko³ \ndapÅ B `b ¦c³ Fsâ t\À¡v HgpInhcn IbmsWóp tXmónt¸mbn, A Sps¯¯nbt¸mgmWv {Knñnse sjhÀse _mUvPn§v Rm³ ImWpóXv. ""Im{]okv...!'' Fsâ a\Êp ]dªp. sjhÀse (] gb ImcWhòmcpw ]pXnb Nn e hnñòmcpw ]dbpóXp t]m se "NhÀseäv' Añ...) Cw]m ebpsS t\cm§fbmb Im{]o

knsâ apJt¯¡v t\m¡nb Xpw Hcp]mSp Nn{X§Ä DÅnð anónamªp. Adp]XpIfpsS a[yt¯msS Atacn¡bnend §nb ^pÄsskkv skUm\pI fnsemómWv Im{]okv. 1957 apX ð \nc¯pIfnse dmWnbmbncp óp. Cw]mebv¡p apIfnep sÅmcp tamUembmWv Im{]o kv cwKs¯¯póXv. cïptam UepIfpw X½nð kmay§tf sdbmbncpsó¦nepw XmcXtay \ Im{]okmWv bm{XmkpJ¯n sâ Imcy¯nsâ apónð Fóv Atacn¡bnð \mð¸Xntesd hÀjw Pohn¨ hïn {]m´\m bncpó t]c¸³ ]dªtXmÀ ¯p''. ImUnem¡nt\mSv InS]n

www.overtakeonline.in takeonline.in

co n

Able Publishing Company, 38/2408 / 1st Floor, ParakkaĆŠu Building, Kumaranasan JuncĆ&#x;on, K.K. Road, Kochi - 17. Tel: 0484 2104520. E-mail: overtakeonline@gmail.com

68 nostalgia

Sn¡¯¡ kuIcy§fpw Im{]oknepïs{X. Adp]XpIfnepw Fgp]XpIfnepsams¡ ^pÄ sskkmbn Cd§nsb¦nepw 1977 ð aqómw Xe apdbnse¯nbt¸msgñmw sjhÀse, Im{]okn sâ hep¸w KWyambn¯só sh«n¨pcp¡n. sk Um³, 2 tUmÀ Iqs¸, tÌj³ hmK¬ XpS§n b thj§fnð Im{]okv e`yambncpóp. N§ \mtÈcnbnse {]apJ hyhkmbnIfmb tImln \qÀ {Kq¸nsâ Aaqeyamb tiJc¯nepÅ Cf apd¡mc\mWt{X Cu Im{]okv. HmhÀtS¡n\v thïn Xsâ {]nb Im{]oknð Hcp khmcn k ½m\n¡m³ tImln\qcnse Cfapd¡mc\mb \n

HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

hi§fnð \nóp t\m¡p t¼mÄ Hcp Sn¸n¡ð Atacn¡³ ^pÄsskkv skUmsâ `mhamWv Im{]okn\pw

caprice classic tajv F¯nbXpw bmZrÝnIam hmw. t^mt«mskj\p thïn Hcp sdtÌmdânsâ apónð ]m À¡v sNbvX Im{]okns\ Hóp ImWmw. NXpchSnhnepÅ t_mUn Fgp]XpIsfbpw F ¬]XpIsfbpsams¡ HmÀ½n ¸n¡pó, tImsïksbt¸mse Að]w aptóm«p´n \nð¡p ó t_mWänð Im{]oknsâ kpµc³ tamtWm BIvkne {Kmw. tdädnð Xmsg ImeaÀ¯pt¼mÄ NXpc ]n³N{I§Ä ¡Ån tdmUnepcªv IÄ \n iÐapïm¡n dª Cu `oa³ {Knñn IpXn¡pw. ð sj hÀse Fó Fgp ¯pw ImWmw. {Knñn\ncphi¯pambn Cc«, sd IvämwKpeÀ slUvemw¼pIÄ. ap³`mK¯nð sam¯¯nð A gIp]IcpóXv dm]v F duïv Fó ]dbmhpó henb _¼ dmWv. t{Imanb¯nsâ [mcmfn ¯apÅ Cu _¼dnsâ Ka H ópthsd Xsó. hi§fnð \n óp t\m¡pt¼mÄ Hcp Sn¸n¡ ð Atacn¡³ ^pÄsskkv skUmsâ `mhw XsóbmWv Im{]okn\pw Fóv k½Xnt¡ ïnhcpw. hoð BÀ¨pIfnepw tUmÀ _oUnwKvknepw d®n§v t_mÀUnepsaóp thï kI e Øe¯pw t{Imanbw Asñ ¦nðAepan\nbw sse\pIfm Wv C¯cw ImdpIÄ¡pïmhp I. sshtäzmÄ SbdpIÄ IqSn bmhpt¼mÄ B\¨´w Xsó bmWnh\v. dq^nepw Un ]nñdn epw Im³hmkv Ihdn§v IqSn bpïv Im{]okn\v. ]nónse¯p t¼mÄ]nsóbpw NXpc§fpsS tLmjbm{X¡v XpS¡w Ipdn

¡póXv aqóphoXw NXpc sse äpIÄ. aqónepw Nph¸p\ndw. Atacn¡¡mÀ¡v Bw_À \nd apÅ sseäpIÄ Cãasñóp tXmópw, ImcWw tS¬ C³Un t¡ädpIÄ¡pt]mepw Nph¸p\n damWhÀ \ðInbncn¡póXv. \¼À t¹äpIsfbpw sSbvð em ¼pIsfbpw thÀXncn¡m³ cïv dnthgvkv sseäpIfpw \ðInbn cn¡póp. C\nsbmcp sSÌv ss{Uhv BImw. XnI¨pw 'sl hn' Bb tUmdpIfmWv Im{]o kn\v. iànbpw kpJ kuIcy §fpamWv Atacn¡³ ImdpI fpsS apJap{Z; 5700 knkn. hn.8 F³Pn\mWv Im{]okv Fó sIm«mcs¯ Nen¸n¡póXv. Hmt«mamänIv {Sm³kvanj\mbn «pw BIvknetdädnð ImeaÀ ¯pt¼mÄ Xsó ]n³N{I§ Ä tdmUnepcªv iÐapïm¡n bmWv Cu `oasâ IpXn¸v. hn kvXmctadnb koäpIfmWv Im {]okn\pÅnð. koänencn¡pó hsc tdmUnsâ Zb\obmhØ Adnbn¡m¯ anIhmÀó kkv s]³js\ GXp km{amPyXz hntcm[nbpw kvXpXn¨p t]m Ipw. Umjv t_mÀUv hpU³ ^n\njnepÅXmWv. I¬tkm fnð HmtUmþkv]otUm aoädpI Ä. thKX ssaenepw Intemao ädnepw ASbmfs¸Sp¯nbncn ¡póp. Ìnbdn§nt\mSp tNÀóv KnbÀ enhÀ 3 kv]oUv Hmt«mam änIv {Sm³kvanjsâ ISnªm Wmbn \ne sImÅpóp. sIm¨n kztZinbmb HcmÄ kuZnbnð \nópw Cd¡paXn sNbvXXm Wo Im{]okns\. \Kc¯nc¡p Ifnð HmSn¡m\pÅ _p²nap«p sImïmWv At±lw Xsâ {]n b Imdns\ hnð¡m³ X¿mdm bXv. A§s\ Aôpamkw ap³]mWv \ntajnsâ tiJc ¯nte¡v Im{]okv {]uV Kw`ocambn hsó¯nbXv. n

Innovative LPG/CNG systems



Eco

www.ac.com.pl

Key features:

Auto fuel change over from petrol to LPG and vice-versa

Elimination of backfire

 Drive

No noise, smooth injector operation

Ideal for new Generation Cars

User friendly, upgradable software

No power drop in petrol

Emission compliance up to Euro IV norms

Digital data control

STAG-200

STAG-4

INJECTION RAIL

Distributor for Kerala:

Brothers Work Shop, Reg. No. A3/836/89, Tirur Road, Opp. Down Hill Post Office. Mylappuram, Malappuram Dt. Kerala - 676 519. Mob: 09447337136. E-mail: brothersworkshope@gmail.com Dealership enquiries solicited

QUICK AND QUALITY FINISH

PRESSURE CLEANER LT 590

BLOWER

HIGH PRESSURE CLEANER - LT 8.7

PRESSURE CLEANER -150CP

CAR WASHER 2100 GP

PRESSURECLEANER APW 120 EP

GENERATOR LT 6500 EB

GENERATOR LT 2500 EB

F-1107, Jawaharlal Nehru International Stadium, Kaloor, Kochi 682 017. • Phone: +91 484 2343503 Fax: +91 484 2340996 Email: info@dartsimpex.com, info@woodpeckerindia.com • www.dartsimpex.com, www.woodpeckerindia.com

70 products

Zoom car accessories ta

m ar k et wacth

formula one

ð¯cw FIvÌocnbÀ, CâocnbÀ Hmt«m BIvkkdoknsâ hn]peamb t{iWn bmWv tImgnt¡mSv A¯mWn¡epÅ kqw Hmt«m BIvkkdokv tjmdqanð Hcp¡nbncn ¡póXv. {]apJ BIvkkdokv {_m³UpIfmb ¢mknIv, Hmt«m t^mw, FeKâ v, sN¡vþsabväv, knþ{Sm¡v Fóo I¼\nIfpsS AwKoIrX Uo edmWv kqw. Fñm {_m³UUv Dð¸ó§Ä¡pw Hóp apXð aqóp hÀjw hsc hmdânbnð kqan ð e`yamWv. ¢mkn¡nsâbpw kn{Sm¡nsâbpw sseävshbväv Aepan\nbw ImcnbdpIÄ, dnbÀ KmÀUpIÄ, kvt]mbneÀ Fónh ChnsS e`y amWv. Hmt«m t^mansâ Hmt«mtam«ohv ]nbp koäv

IhdpIÄ, FeKânsâ ^m{_n Iv koäv IhÀ, bqtdm¸ ssa t{Im ss^_À, ImÀs]äv ^p«v amäv XpS§nb t{iWnbmWv

kqans\ Hmt«m BIvkkdokv hn] W\ cwK¯v {it²bam¡póXv. IqSpXð hnhc§Ä¡v: 9895089412, 9895289412

Wood Pecker

]pXnb Dbc§Ä tXSn hpUvs]¡À sXm

gnemfnIfpsS tPmenIÄ BbmkclnXam¡m\pÅ _rl¯v ]²Xnbpambn hpUvs]¡À Dbc§Ä Xmïpóp. tKmUu¬ lmân enMv, I¬kv{S£³ taJeIfntebv¡m Wv ]pXnb DXv]ó§fpambn hpUvs] ¡À F¯póXv. hpUvs]¡À sajo³kv C´y ss{]häv enanäUv Fó I¼\nbp sS Iognemhpw ]pXnb Dð]ó§Ä F¯pI. 25 apXð 40 FwFw hsc I\apÅ I¼nIÄ \njv{]bmkw hf bv¡phm\pw apdn¡phm\papÅ b{´§ Ä, tIm¬{Ioäv I«nMv b{´§Ä, tKm Uu¬ lmânenMv b{´§Ä FónhbmWv ]pXnb DXv]ó§Ä. I¬kv{S £³ taJebntebv¡v ]pXnb b{´ §Ä hcpótXmsS tPmenIÄ IqSpXð thK¯nð XoÀ¡phm\pw AXphgn \nÀ

HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

amXmhn\v kabhpw ]Whpw em`n¡p hm\pw km[n¡póp. t\cs¯ ¢o\n Mv, s]bvâ nMv Dð]ó§Ä, P\tdäÀ Fóo taJebnð iàamb kzm[o\w sNep¯nbncpó hpUvs]¡À, hpUvs]¡À sajo³kv C´y enanäUv Fó I¼\nbneqsS I¬kv{S£³ taJebnð Hcp hn¹h¯n\mWv {ian¡póXv.10 sXmgnemfnIÄ Hcp Znhkw sImïp XoÀ¡pó tPmenIÄ hpUvs]¡dnsâ b{´ss¡IÄ Hä Znhkw sImïv XoÀ¡pw FóXv FSp¯p ]dtbï {]tXyIXbmWv. 2005 ð Bcw`n¨ hpUvs]¡À XpS¡¯nð ¢o\nMv b{´§Ä am{XamWv \nÀan¨p \ðInbncpóXv. ]nóoSv aäp taJebn eqsSbpw hym]n¸n¡pIbmbncpóp. ¢o\nMv taJebnsebpw s]bnânMv

taJebnsebpw Hcp kp{][m\ {_m ³Umbn amdnbncn¡pIbmWv hpUv s] ¡À. ssl{]jÀ ¢o\À, FbÀ Iw{] kÀ, FbÀsekv s]bvâ v kvt{]bÀ, ss{U hmÄ kmâÀ, ]p«n kvt{]bÀ F ónh hpUvs]¡dnsâ Nne DXv]ó§ fmWv. UmÀ«v Cw]Ivknsâ Iognð hcp ó hpUvs]¡À Fó {_mân\v tIcf ¯nepw C´ybnepw am{Xañ temIs¯ H«pan¡ cmPy§fnepw imJbpïv. t^m¬: 04842343503. www.woodpeckerindia.com.

Kulangarapadam, Kodampuzha, Farook College P.O., Calicut, 673632 E-mail: asianscore@yahoo.co.in Trade enquiries: +91 495 248 1 708

Mastering your steps

Let’s move on…differently…

We keep our promise. now on you’ll start thinking different. Women’s magazines..fashion magazines….lifestyle magazines….

…

A bunch of them are there with the same, all boring happenings every month. But from THIS NOVEMBER you will definitely see a BIG CHANGE AS WE PROMISED. Overtake family knows what you people really want.thats why we honoring you with a new hi-fi magazine stuffed with everything that you would ever want to have,and many more unexpected too…the ﬁrst issue is ready..

t y re care

on-road

SbÀ ]cnNcWw bm{XmkpJw hÀ[n¸n¡pó Imcy¯nepw kpc£nXXz¯nsâ Imcy¯nepw SbdpIÄ henb ]¦phln¡pópïv. AXn\mð Fônt\mfw Xsó {i² Sbdn\pw sImSp¡Ww. ss_Pp

bÀ ]cnNcn¡póXv F§s\sbóv Adn bpw ap¼v \n§fpsS Imdnsâ SbÀ F§ s\bpÅXmsWódnbpI. {][m\ambpw tdUnbð, t{Imkv ss¹ F ón§s\ SbÀ cïp Xc¯nepïv. tdUnbð Sbdn\v hoXn IqSpXepïmhpw; hnebpw IqSp Xð Xsó. B[p\nI ImdpIfnð I¼\n ^n äp sNbvXphnSpóXnð Gsdbpw tdUnbð S bdmWv.

Sbdnse Fgp¯pIÄ Sbdnð 145/80 BÀ 12 Fsóms¡bpÅ Fgp ¯pIÄ ImWmw. CXv B Sbdnsâ Xebn segp¯pw PmXIhpamWv. . DZmlcWambn, amcpXn BÄt«mbpsS Sbdnð 145/80 BÀ 12 FómWv FgpXn bncn¡pósXón cn¡s«. CXnð 145 FóXv Sbdnsâ hoXn anñoaoädnð kqNn¸n¡póXmWv. 80 FóXv Bkv]IvSv tdtjymbmWv. AXmbXv Sbdnsâ Dbchpw hoXnbpw X½nepÅ A\p]mXw. "BÀ" FóXv SbÀ tdUnbð SbdmsWóv hyà amIpóp. 12 FóXv SbÀ Dd¸n¡m\pÅ dn½nsâ

HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

Sbdnsâ Hcp hiw IqSpXð tXbpóXv Asse³saâv sXänbXnsâ kqN\bmWv.

hen¸amWv. CXpw Côp IW ¡nemWv ]dbpóXv.bm{Xm kp Jw hÀ[n¸n¡pó Imcy¯nepw kpc£nXXz¯nsâ Imcy¯n epw SbdpIÄ henb ]¦phln ¡pópïv. AXn\mð Fôn t\mfw Xsó {i² sImSp¡ Ww Sbdn\pw. Sbdnsâ Bbpkv Iq«n, d®nMv tImÌv Ipdbv¡m \pÅ hgnIfnXm. FbÀ{]jÀ: Ipdª Fb À{]jÀ, Sbdnsâ hi§fnse AcnIpIÄ {Iaw hn«v tXbm³ CSbmIpw. Sbdnse hmbphnsâ Afhv {Iaambn \ne\nð¡m³ BgvNbnsemcn¡se¦nepw F bÀ{]jÀ ]cntim[n¸n¡Ww. Ipdhpsï¦nð \ndbv¡Ww. Sbdnsâ hen¸w, SbÀ sskkv Fónhsb ASnØm\ am¡n hml\\nÀamXmhv \nÀtZ in¡pó AfhnemWv FbÀ \n dt¡ïXv. HmtWgvkv am\phen ð Cu Afhv FgpXnbn«pïm hpw. thKX, temUv Fónhbv ¡\pkcn¨v FbÀ {]jdnð am äw hcp¯póXv bm{X kpc£n Xam¡pw; Sbdnsâ Bbpkv Iq «pw. AXpt]mse, AanX`mcw IbäpóXv Sbdnsâ tXbvam\w Iq«pw. Hgnhm¡m\mhm¯ km lNcy¯nð ]camh[n `mcw I bäpt¼mÄ FbÀ{]jÀ 4þ6 ]n FkvsF hsc hÀ[n¸n¡póXv SbÀ tXbvam\w Ipdbv¡m³ klmbn¡pw.

hoð _me³knMv, Asse³saâ v sXämb hoð _me³kv, Sbdp IfpsS {Iaclnamb tXbvam\w, kkvs]³j³þÌnbdnMv XIcm dpIÄ Fónhbv¡p ImcWam Ipw. 5000 In.aoäsd¦nepw HmSn ¡gnbpt¼mÄ hoð _me³kn Mv \S¯mw. Sbdnsâ Fñm `mK ¯nsebpw `mcw Htc tXmXnem ¡pIbmWv hoð _me³kn§n ð sN¿póXv. hen¸w, s{XUv]mtä¬ F ónhbnð hyXymkapÅ Sbdp IÄ CSIeÀ¯n ^näpsNbvXm ð hoð Asse³saâp sXäpw. ap³`mKs¯ SbdpIfnð hyXy kvXamb FbÀ {]jdpsï¦n epw {^³Uv t{_¡pIfnð Hóv Pmambncpómepw Asse³saâ v sXämhpóXmWv. Sbdnsâ Hcp hiw IqSpXð tXbpóXv Asse³saâ v sXänbXnsâ kqN\bmWv. Hmtcm 5000 In.aoädnepw A sse³saâ v ]cntim[n¸n¡Ww. kkvs]³j³ þ ÌnbdnMv F ónhbpsS AäIpä¸Wn Ign ªmepw \nÀ_Ôambpw A sse³saâ v ]cntim[\ \S¯ Ww. hoð _me³kn§pw hoð Asse³saâpw AXym[p\nI Iw¼yq«ssdkvUv sajo\pIfn ð ]cntim[n¸n¡póXmWv D NnXw. an¡ SbÀ hnð¸\ tI {µ§fnepw Ct¸mÄ Cu kwhn [m\apïv n

pricetag

A/C

Power St

Pwr Window

998 cc 998 cc

67 67

5M 5M

Y Y

Y Fr

O N

4.29 4.62

4 cyl 4 cyl

1197 cc 1197 cc

85 85

5M 5M

Y Y

N Y

N O

N N

3.45 3.69 3.94

3 cyl 3 cyl 3 cyl

998 cc 998 cc 998 cc

67 67 67

5M 5M 5M

Y Y Y

N Y Y

N Fr Y

N N O

3.64 3.92 4.32

3 cyl 3 cyl 3 cyl

998 cc 998 cc 998 cc

74 74 74

5M 5M 5M

Y Y Y

N Y Y

N O N

N N N

3.22 3.35

4 cyl 4 cyl

1196 cc 1196 cc

74 74

5M 5M

N Y

N N

4.09 4.40 4.89

4cyl 4 cyl 4 cyl

1197 cc 1197 cc 1248 cc

85 85 75

5M 5M 5M

Y Y Y

N Y Y

N O N

N N N

3.06 3.19

3 cyl 3 cyl

998 cc 998 cc

67 67

5M 5M

Y Y

N Y

N N

4.87 5.12

4 cyl 4 cyl

1390 cc 1390 cc

72 72

5M 5M

Y Y

N N

4.10 4.73

3 cyl 3 cyl

1198 cc 1198 cc

76 76

5M 5M

Y Y

N Y

Y Y

4.44

3 cyl

1198 cc

4.06 3.59 3.84

4 cyl 4 cyl 4 cyl

1193 cc 1193 cc 1405 cc

65.3 65.3 53.5

5M 5M 5M

Y Y Y

Y N N

N N N

3.86 4.16

4 cyl 4 cyl

1172 cc 1172 cc

65 65

5M 5M

Y Y

N N

Abs Airbag

Displacement

3 cyl 3 cyl

Gearbox

Engine

3.89 3.62

Bhp/Power

Price (Lakhs)

Abs Airbag

Pwr Window

Power St

A/C

Gearbox

Bhp/Power

Displacement

Engine

Price (Lakhs)

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]Pp Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv. AXpt]mse tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignª

1 - 3 LAKHS tata Nano Nano CX BS IV (p) Nano LX BS IV (p) Maruti 800 Standard (P) Lpg Standard Lpg A/C Omni 8 Seater (P) 5 Seater (P) Lpg Standard Alto Standard (P) Lx (P) Lxi (P) HYuNDai Santro Santro GL non a/c (s) (p)

1.81 2.08

2 cyl 2 cyl

624 cc 624 cc

34.5 34.5

4M 4M

Y N

N N

N fr

N N

2.00 2.15 2.37

3 cyl 3 cyl 3 cyl

796 cc 796 cc 796 cc

37 37 37

4M 4M 4M

N Y Y

N N N

2.46 2.44 2.55

3 cyl 3 cyl 3 cyl

796 cc 796 cc 796 cc

37 37 37

4M 4M 4M

N N N

2.34 2.66 2.83

3 cyl 3 cyl 3 cyl

796 cc 796 cc 796 cc

47 47 47

5M 5M 5M

N Y Y

N N N

2.80

4 cyl

1086 cc

4.57

3 cyl

1198 cc

3.23 3.82

4 cyl 4 cyl

995 cc 995 cc

63 63

5M 5M

Y Y

O Y

N Fr

N O

4.80 4.33 4.60

4 cyl 4 cyl 3 cyl

1199 cc 1199 cc 936 cc

79.4 79.4 57.2

5M 5M 5M

Y Y Y

Y N N

4.36

4 cyl

1172 cc

4.20 4.94 5.89

4 cyl 4 cyl 4 cyl

1489 cc 1995 cc 1995 cc

35.5 51 52

5M 5M 5M

N Y Y

N N N

4.60 3.69 4.29 5.58

4 cyl 4 cyl 4 cyl 4 cyl

1399 cc 1196 cc 1196 cc 1297 cc

68 70 70 70

5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y

N N Y Y

N N Y N

3.64 4.19 4.49 5.96

4 cyl 4 cyl 4 cyl 4 cyl

1086 cc 1086 cc 1086 cc 1086 cc

66 80 80 80

5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y

Fr Y Y Y

N N N Y

3.24 3.70 3.70 3.95

4 cyl 4 cyl 4 cyl 4 cyl

1086 cc 1086 cc 1086 cc 1086 cc

62 62 62 62

5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y

Fr Y Fr Y

N N N N

4.99

4 cyl

1086 cc

3-5 LAKHS VOLkS WaGEN Polo 1.2 Trendline (P) CHEVrOLEt Spark Spark 1.0 Std (P) Spark 1.0 LT (P) Beat 1.2 LT (0) (P) 1.2 LT(P) 1.2 LS(D) Fiat Punto 1.2 Active (P) HiNDuStaN MOtOrS Ambassador 1.5 SS (P) 2.0 SS (D) Grand 05 (D) FOrD Figo 1.4 Lxi (D) 1.2 Lxi (P) 1.2 TITANIUM (P) 1.4 TITANIUM (D) HYuNDai i10 1.1 Era (P) 1.2 Magna S (P) 1.2 Sportz (P) 1.2 Asta(P) Santro GL (S) (P) GLS (S) (P) GL Lpg GLS Lpg I20 1.2 Magna (P)

Maruti Estilo Vxi (P) Lxi (P) Swift Lxi (P) Vxi (P) Wagon R Lx (P) Lxi (P) Vxi (P) A Star Lxi (P) Vxi (P) Zxi (P) Eeco 7 Seater (P) 5 Seater A/C (P) Ritz Lxi Bs 1V (P) Vxi Bs 1V (P) LDi Bs 1V (D) 1.3 Alto K10 Lxi (P) K10 Vxi (P) MaHiNDra Verito 1.4 G2 (P) 1.4 G4 (P) NiSSaN Micra XE (P) XL (P) SkODa Fabia 1.2 CLASSIC (P) tata Indica DLS BS III(D) Xeta Gls Lpg DLE BS III (D) Indica Vista Tera (P) Aqua(P)

JuSt iN

XUV 500 MaHiNDra

10.80 LAKHS

ENGINE 2179 CC, mHAWK

MAX.POWER

140BHP @ 3750 RPM

TORQUE

330 NM @ 1600 - 2800 RPM

Overtake Rating 

M (manual) a (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

DEALERS DIRECTORY auDi Cochin 0484-4147777 BENz Benz Rajasree Motors 0484 2706432 BMW Platino Classic 0484 4009966

HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

CHEVrOLEt German Motors 0495 2383680/81 Geeyem Motors P Ltd 0484 2703245/46 Deedi Motors Tvm 0471 3257777 Fiat Rf Motors Ekm

0484 2555055 Concord Motors 0484 6602000 FOrD Kairali Ford Ekm 0484 2551310 Kairali Ford Ktm 0481 2566326 Kairali Ford Tvm

0471 2501564 Kairali Ford Kollam 0474 2714032 Kairali Ford Tcr 0487 2388797 Pvs Ford Clt 0495 2326060 HiNDuStaN Marikkar Motors Ekm

0484 2805599 Marikkar Motors Tvm 04712471814 Marikkar Motors Kollam 0474 2745719 Marikkar Motors Alpy 0477 2287993 Marikkar Motors Pta 0468 2223210

Geo Motors Ekm 0484 2306411 Geo Motors Pkd 0491 2572167 HYuNDai Mgf Hyundai Ekm 0484 2705589 Popular Hyundai Ekm 0484 2803500

JuSt iN

EON HYNDai

2.693.71 LAKHS

pIfnð. Øe]cnanXnaqew ªn«nñ. n«nñ.

ENGINE 814 cc, 3 Cylinder

MAX POWER

56 Ps@5500 rpm

MAX TORQUE

7.6 kg @ 4000rpm

4 cyl

1368 cc

4.71 4.48 5.52

4 cyl 4 cyl 4 cyl

1396 cc 1193 cc 1396 cc

65 65 70

5M 5M 5M

Y Y Y

N Y N

N N N

4.38 4.88

4 cyl 4 cyl

1405 cc 1405 cc

50 65

5M 5M

N Y

N N

5.05 5.58

4 cyl 4 cyl

1496 cc 1496 cc

90 90

5M 5M

Y Y

N Y

N N

5.09 6.11

3 cyl 3 cyl

1198 cc 1199 cc

74 74

5M 5M

Y Y

N N

5.73 6.14

4 cyl 4 cyl

1368 cc 1248 cc

89 89

5M 5M

Y Y

Y O

Y N

5.38

4 cyl

1405 cc

5.04 5.53 5.97

4 cyl 4 cyl 4 cyl

1368 cc 1248 cc 1248 cc

88 75 75

5M 5M 5M

Y Y Y

N N Y

5.89

4 cyl

1995 cc

5.42 5.84

4 cyl 4 cyl

1197 cc 1197 cc

80 88

5M 5M

Y Y

N Y

Y Y

6.02

4 cyl

2490 cc

6.52

4 cyl

1461 cc

5.01 5.90

4 cyl 4 cyl

1197 cc 1248 cc

85 74

5M 5M

Y Y

N N

5.03

4 cyl

1817 cc

5.43 5.03

4 cyl 4 cyl

1197 cc 1197 cc

85 85

5M 5M

Y Y

Y N

N N

5.88

3 cyl

1198 cc

5.80

3cyl

1198 cc

6.57

4 cyl

1248 cc

7.40

4 cyl

2179 cc

118

6.63

4 cyl

2499 cc

6.54 6.81

4 cyl 4 cyl

1368 cc 1368 cc

89 89

5M 5M

Y Y

N O

N N

6.89 6.53

4 cyl 4 cyl

1248 cc 1248 cc

92 75

5M 5M

Y Y

6.14

4 cyl

1596 cc

101

6.99

4 cyl

1599 cc

103

6.15 6.96

4 cyl 4 cyl

1396 cc 1396 cc

88 88

5M 5M

Y Y

N Y

6.98

4 cyl

1994 cc

100

6.46

4 cyl

1197 cc

7.17

4 cyl

1586 cc

102

Back

7.26 6.48

4 cyl 4 cyl

2490 cc 2490 cc

97 97

5M 5M

Y Y

N N

6.22

4 cyl

2498 cc

105

7.44

4 cyl

2498 cc

112

6.84

3 cyl

1199 cc

7.03

4 cyl

1496 cc

7.46 8.17 9.98 10.21

4 cyl 4 cyl 4 cyl 4 cyl

2499 cc 2499 cc 2499 cc 2499 cc

80 80 80 80

5M 5M 5M 5M

N Y Y Y

N N Y Y

Y N Y Y

N N N N

7.50 7.80

4 cyl 4 cyl

1248 cc 1248 cc

85 85

5M 5M

Y Y

N O

Abs Airbag

5.37

Pwr Window

N N N N N

Power St

N N N N N

A/C

N N N Y Y

Gearbox

Y Y Y Y Y

Bhp/Power

Y Y Y Y Y

Displacement

Pwr Window

5M 5M 5M 5M 5M

Engine

Power St

71 65 71 75 75

Price (Lakhs)

A/C

1405 cc 1172 cc 1405 cc 1248 cc 1248 cc

Abs Airbag

Displacement

4 cyl 4 cyl 4 cyl 4 cyl 4 cyl

Gearbox

Engine

4.32 5.43 4.57 4.60 5.36

Bhp/Power

Price (Lakhs)

Overtake Rating 

6-7 LAKHS Tera Tdi Aura (P) Aqua(D) Quadrajet Aqua(D) Quadrajet Aura Indigo Manza Aqua Saﬃre (P) Indigo Cs e GLX(P) e GLS(P) e LX Venture CX EX

5-6 LAKHS tOYOta Etios J G VOLkSWaGEN Polo 1.2 Comfortline (P) 1.2 Comfortline(D) tata Indigo Manza Aura Saﬁre(p) Aqua(D) Venture GX Fiat Punto 1.4 Dynamic(P) Dynamic (D) Emotion (D) HiNDuStaN MOtOrS Ambassador GRAND 05 (D) i20 Sportz 1.2 Asta(P) MaHiNDra Bolero SLE 2 WD 7 Seater(D) Verito 1.5 D6(D) Maruti Dzire Lxi (P) Ldi Ritz Zxi Bs IV (P) Swift Zxi(P) Ldi (D) NiSSaN Micra XV (P) SkODa Fabia 1.2 ELEGANCE (P)

tata Indigo Manza AURA Sumo Grande Mark II LX(D) CHEVrOLEt Tavera B1 (10 Seater) Fiat Linea Active(P) Dynamic(P) Punto Emotion 1.3 90 HP Emotion Pack (D) FOrD Fiesta CLASSIC CLXi 1.6 HYuNDai Verna 1.4 VTVT(P) i20 Magna(D) Asta(D) iCML Rhino RX Winner Single A/C(D) Maruti Dzire Zxi(P) SX-4 Vxi-IM(P) MaHiNDra Bolero VLX CRDe(D) SLX 2WD 7 Seater(D) Thar 4X4 Xylo E 4(D) SkODa Fabia 1.2 Elegance(D) tOYOta Etios VX

7-10 LAKHS CHEVrOLEt Tavera B2 (10 Seater) B3 CAPTIAN L8 L7 Fiat Linea Active(D) Dynamic(D)

M (manual) a (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

DEALERS DIRECTORY Mgf Hyundai Ktm 0481 2564743 Apco Hyundai Clt 0495 2743963 Ktc Hyundai Kannur 04972702955 St.Antony’s Hyundai Kollam 0474 2707980

Ktc Hyundai Tcr 0487 2381501 Hyundai Pkt 0491 2572861 Hilton Hyundai Tvm 0471 2310745 Tgb Hyundai Malappuram 9605052222

Ktc Hyundai Calicut 0495 2367600

Peninsular Honda Clt 0495 2462199

HONDa

iCML: Maxim Internatonal Cars Ekm 0484 2345267

Peninsular Honda Ekm 0484 2705547 Cosmic Honda Ekm 0484 6606660 Vision Honda Ktm 0481 2361150

MaHiNDra Tvs Clt 0495 2722624

Tvs Malapuram 0483 6451099 Tvs Tcr 0487 2372702 Tvs Ekm 04842537542/43 Tvs Kasargod 0499 4225531 Tvs Pkd

0491 2530231 Tvs Kannur 0497 2727607 Tvs Aly 0477 2252082 Tvs Kollam 0474 2731320 Tvs Tvm 0471 2490527

HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

pricetag

4 cyl 4 cyl 4 cyl

1596 cc 1399 cc 1399 cc

101 68 68

5M 5M 5M

Y Y Y

N Y Y

8.31 8.76

4 cyl 4 cyl

1497cc 1497cc

118 118

5M 5M

Y Y

7.41

4cyl

1198 cc

8.25 8.75 9.35

4 cyl 4 cyl 4 cyl

1599 cc 1493 cc 1582 cc

103 110 128

5M 5M 4A

Y Y Y

N O Y

N N Y

7.45 7.99

4 cyl 4 cyl

1994 cc 1994 cc

100 100

5M 5M

Y Y

N N

7.75 8.92 10.08

4 cyl 4 cyl 4 cyl

2179 cc 2179 cc 2179 cc

120 120 120

5M 5M 5M

Y Y Y

N N Y

N N O

7.72 8.29 9.01

4 cyl 4 cyl 4 cyl

2498 cc 2498 cc 2498 cc

112 112 112

5M 5M 5M

Y Y Y

N N Y

N N O

7.25

4 cyl

1248 cc

7.93 7.97 8.59 8.85

4 cyl 4 cyl 4 cyl 4 cyl

1586 cc 1248 cc 1586 cc 1248 cc

102 90 102 90

5M 5M 4A 5M

Y Y Y Y

799

4 cyl

1998 cc

9.31

4 cyl

1999 cc

115

7.81 8.49

4 cyl 4 cyl

2179 cc 2179 cc

118 118

5M 5M

Y Y

N N

8.09 11.68

4 cyl 4 cyl

2179 cc 2179 cc

140 140

5M 5M

Y Y

N N

9.38

4 cyl

2494 cc

100.5

8.24 9.22 8.19

4 cyl 4 cyl 4 cyl

1598 cc 1598 cc 1598 cc

105 105 105

5M A 5M

Y Y Y

N Y N

9.24

4 cyl

1598 cc

105

9.35 10.05 10.75

4 cyl 4 cyl 4 cyl

1582 cc 1582 cc 1582 cc

128 128 128

5M 5M 5M

Y Y Y

12.04 13.61 14.45

4 cyl 4 cyl 4 cyl

1991 cc 1991 cc 1991 cc

148 148 148

5M 5M 6A

Y Y Y

14.65 12.45 13.45

4 cyl 4 cyl 4 cyl

1799 cc 1799 cc 1799 cc

130 130 130

5A 5A 5M

Y Y Y

11.09

4 cyl

2179 cc

120

13.51 13.97

4 cyl 4 cyl

1968 cc 1968 cc

160 105

6M 5M

Y Y

15.90

4 cyl

2179 cc

138

10.51 14.75 14.52 11.45

4 cyl 4 cyl 4 cyl 4 cyl

1794 cc 1794 cc 1364 cc 1364 cc

130 130 86 86

5M 5M 6M 6M

Y Y Y Y

Y Y Y N

10.48 12.33 12.43

4cyl 4 cyl 4 cyl

2494 cc 2494 cc 2494 cc

100.5 100.5 100.5

5M 5M 5M

Y Y Y

N Y Y

13.00 14.27

4 cyl 4 cyl

1595 cc 1896 cc

101 104

5M 5M

Y Y

22.42

4 cyl

1995 cc

177

24.42 24.92

4 cyl 4 cyl

1995 cc 1995 cc

155 167

6A 6A

Y Y

17.98 19.73

4 cyl 4 cyl

1991 cc 1991 cc

148 148

5M 5A

Y Y

17.01 18.14 19.57

4 cyl 4 cyl 4 cyl

2499 cc 3000 cc 3000 cc

143 154 154

5M 5A 5A

Y Y Y

Abs Airbag

7.41 7.00 8.22

1.6 HIGHLINE (D) HYuNDai Verna 1.6 CRDi SX (D) 1.6 CRDi SX OPT (D) 1.6 CRDi SX A (D)

Pwr Window

Y Y

Power St

Y Y

A/C

Y Y

Gearbox

Y Y

Bhp/Power

Y Y

Displacement

5M 5M

Engine

Pwr Window

89 85

Price (Lakhs)

Power St

1368 cc 1248 cc

Abs Airbag

A/C

4 cyl 4 cyl

Gearbox

Displacement

8.64 8.26

Bhp/Power

Engine

T-JET Emotion(D) FOrD Fiesta 1.6 Sxi(P) 1.4 CLXi 1.4 Sxi HONDa City SMT(P) VMT(P) Jazz Jazz(P) HYuNDai Verna Fluidic 1.6 SX (P) 1.6 CRDi (D) 1.6 CRDi SX (D) iCML Rhino RX Exciter(D) Royale CRDi (D) MaHiNDra Scorpio LX(D) SLE(D) M Hawk VLX (D) Xylo E4 E6 (D) E8 Maruti Dzire ZDi(D) SX-4 ZXi-IM(P) VDi (D) ZXi AT(P) Zdi (D) MitSuBiSHi Lancer 2.0 LXd(D) Lancer Cedia sports Basic(p) tata Sumo Grande Mark II Ex(D) Gx(D) Safari LX Dicor 2.2 VTT (4X2) (D) VX Dicor 2.2 VTT (4X2) (D) tOYOta Innova G1 (8 Seater TD) (D) VOLkSWaGEN Vento 1.6 HIGHLINE (P) 1.6 HIGHLINE AT (P) 1.6 TRENDLINE (D)

Price (Lakhs)

10-15 LAKHS CHEVrOLEt Cruze LT (D) LTZ (D) LTA T(D) HONDa Civic Sunroof AT (A) 1.8 V MT(P) 1.8 V AT(P) MaHiNDra Scorpio M Hawk VLX AT (D) SkODa Laura 1.8 TSI Ambiente (P) 2.0 CRDi Ambiente MT(D) tata Aria PRIDE 4X4 tOYOta Corolla Altis 1.8 J (P) 1.8 V (P) (A) GL (D) J (D) Innova GX (7 Seater TD) (D) VX (7 Seater TD) (D) VX (8 Seater TD) (D) VOLkSWaGEN Jetta MT 1.6 (P) TL MT 2.0

15-25 LAKHS BMW X1 X1 (P) 3 series 320 i (P) 320 d (D) CHEVrOLEt Captiva Captiva LT (D) Captiva AT (D) FOrD Endeavour 4X2 4X2 AT 4X4 A HONDa

DEALERS DIRECTORY Tvs Ktm 0481 2309455/429 Maruti Suzuki Hercules Automobiles Alpy 0477 2264565/665 Indus Motors Clt 0495 2765285

HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

Popular Tvm 0471 2343493 Indus Cochin 0484 2358587 Indus Tvm 0471 2445774 Popular Cochin 0484 2330039

Popular Vytila 9946104040 A.M Motors Malapuram 0483 2734676 Brd Car World Tcr 0487 2424373 Popular Clt 0495 2370007

Popular Ekm 0484 230039 Har Car Kannur 0497 2766477 Sitaram Pkd 0491 2504211 Hercules Automobiles Tvm

0471 2720152/53 Popular Ktm 0481 2560492 Sarathy Kollam 0474 2729618 Kvr Autocars Perinthaamanna 04933 236000

AVG Ktm 0481 2560492 Sai Service kochi 0484 4445555 tata Hyson Motors Tcr 0487 6457777 Vijay Motors Pkd

JuSt iN

GT 650 R

HYOSuNG

4.754.90

DISPLACEMENT 650 CC

MAX.POWER 54.2 kw @ 9000 RPM

TORQUE

LAKHS

pIfnð. Øe]cnanXnaqew n«nñ.

60.9 NM @ 7250 RPM

Highline DSG-S (D) Maruti Kizashi MT CVT HYuNDai Sonata Transform 2.4 MT (D) NiSSaN Teana XL (P) X-trail LE MT(D) SLX AT(D) tOYOta Fortuner 3.0 MT (D) tata Pride Pride

22.94 23.96 24.71

4 cyl 4 cyl 4 cyl

1997 cc 2354 cc 2354 cc

143 161 161

6M 6M 6M

Y Y Y

20.37

4 cyl

2835 cc

119

3.0 TDi Quatro (D)

38.00

4 cyl

2967 cc

240

3.2 FSi Quatro (P)

38.00

4 cyl

3167 cc

265

38.50

6 cyl

1396 cc

190

3.0 TDi (D)

46.00

6 cyl

2967 cc

2.0 TFSi (P)

40.00

4 cyl

1984 cc

46.00

6 cyl

3189 cc

246

3.2 (P)

41.50

6 cyl

3192 cc

238

6M/A

D5 (D)

38.50

5 cyl

2400 cc

205

6M/A

47.50

6 cyl

3192 cc

238

6M/A

39.50

5 cyl

2400 cc

175

25.94

6 cyl

3471 cc

275

Abs Airbag

Y Y

Pwr Window

Y Y

Power St

Y Y

A/C

Y Y

Gearbox

Y Y

Bhp/Power

Pwr Window

5M 5A

Displacement

Power St

142 142

Engine

A/C

2354 cc 2354 cc

Price (Lakhs)

Bhp/Power

4 cyl 4 cyl

Abs Airbag

Displacement

19.81 19.49

Gearbox

Engine

Accord VTiL MT(P) VTiL AT(P) CR-V: 2.0L 2WD (P) 2.4L 4WD MT(P) 2.4L 4WD AT (P) MitSuBiSHi Pajero SFX BS III (D) Out Lander Outlander 2.4 (P) SkODa Laura 2.0 TDi Elegance MT(D) 2.0 TDi Elegance AT(D) Yeti Ambiente Elegance Superb 1.8 Elegance (P) 2.0 TDi PD (D) VOLkSWaGEN Passat

Price (Lakhs)

Overtake Rating 

A6 2.7 TDi (D) Q5

TT 3.2 FSi (P)

20..27

4 cyl

2360 cc

168

15.47 16.21

4 cyl 4 cyl

1968 cc 1968 cc

105 105

5M 6A

Y Y

15.38 16.76

4 cyl 4 cyl

1968 cc 1968 cc

140 140

6M 6M

Y Y

19.79 22.43

4 cyl 4 cyl

1798 cc 1968 cc

160 140

7spd A 6spd A

Y Y

HONDa

24.22

6 cyl

1968 cc

139

C-Class

VOLVO S 80

16.71 17.71

4 cyl 4 cyl

2393 cc 2393 cc

175 175

6M 6M

Y Y

16.14

4 cyl

2359 cc

172

21.48

6 cyl

2496 cc

180

22.16 26.42

4 cyl 4 cyl

1995 cc 1995 cc

147.5 147.5

6M 6M

Y Y

20.08

4 cyl

2982 cc

169

XC 90 3.2(P) XC 60 D5 AWD (D) Accord V6(p) MErCEDES-BENz C 200 Elegance (D)

29.18

4 cyl

1796 cc

178

C 220 (D)

32.70

4 cyl

2148 cc

170

C 250 (P)

35.47

4 cyl

2496 cc

204

E-350 Avantgrade (P)

49.04

3498 cc

272

E-350 CDi (D) NiSSaN Teana XV (P)

50.17

2987 cc

228

25.93

6 cyl

2496cc

180

26.36

6 cyl

3597 cc

256

6spd A Y

53.64

4 cyl

2982 cc

170

66.03

6 cyl

3436 cc

310

128.00 59.22

8 cyl 6 cyl

4800 cc 2967 cc

500 245

8A A

Y Y

82.35 72.47

8 cyl 6 cyl

4172 cc 2967 cc

344 240

6A 6A

Y Y

56.00 68.00

6 cyl 8 cyl

2967 cc 4134 cc

336 335

6A 6A

Y Y

86.49 82.58

8 cyl 6 cyl

4000 cc 2993 cc

302 215

6A 6A

Y Y

E-Class

SkODa Superb 3.6 ELEGANCE (P)

50-90 LAKHS tOYOta Land Cruiser Prado (D) POrSCHE

15.90

4 cyl

2179 cc

138

25 -50 LAKHS BMW 3 Series 330 i (P)

34.13

6 cyl

2497 cc

254

320d Highline (D)

31.68

4 cyl

1995 cc

167

530 d (D)

46.14

6 cyl

2993 cc

232

535 i Highline (P)

58.05

6 cyl

2996 cc

255

X3 25 Si (P)

42.28

6 cyl

2497 cc

215

6spd

X3 X Drive 20d (D)

5 Series

X3 41.28

6 cyl

1995 cc

215

6spd

A42.0 TDi (D)

30.40

4 cyl

1968 cc

143

2.0 TFSi (P)

30.40

4 cyl

1984 cc

180

auDi

Boxter Boxter S (D) Cayenne Cayenne Turbo Cayenne (D) auDi A8 4.2 Fsi Quatro (P) 3.0 TDi Quatro (D) Q7 3.0 TDi Quatro (D) 4.2 TDi (D) BMW 7 Series 740 Li (P) 730 Ld (D) X5

DEALERS DIRECTORY 0491 6455555 Skyhigh Motors 0493 220606 Kulathunkal Motors Kollam 0474 2554234 SkODa Marikar Skoda Ekm

0484 416666 Marikar Skoda Tvm 0471 3299455 Marikar Skoda Clt 0495 323970 MitSuBiSHi Marikar Ekm 0484 2330779

2338907 Marikar Tvm 0471 3244811 Geo Motors Ktm 0481 236325 Geo Motors Ekm 0484 3202366 Geo Motors Tcr

0487 3201665 Pvs Automobiles P Ltd Clt 0495 2762255 NiSSaN Evm Automobiles Ekm 9995356655

tOYOta Amana 0495 3000333/111 Nippon Ekm 0484 2701533 Nippon Tvm 0471 2417733 VOLVO

Mgf Auto Ekm 0484 2666689, 2668846 VOLkS WaGEN Evm Motors Ekm 0484 4040404 Phoenix cars CLT 0495 3300000

HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

pricetag

320 CDi (D)

61.86

6 cyl

2979 cc

225

7spdA

75.08 77.48

8 cyl 8 cyl

3999 cc 3999 cc

420 420

6spd 6spd

Y Y

BMW 7 Series 760 Li(P)

66.00 63.10

V6 V6

3498 cc 2987 cc

235 224

7A 7spd

Y Y

84.49 83.68

V6 V6

2987 cc 3498 cc

88 272

7A 7A

Y Y

70.00

3724 cc

229

69.00

2987 cc

224

7spd

131.64

inline

5972 cc

439

97.25

5461 cc

388

102.00

4966 cc

306

117.00

8 CYL

4163 cc

414

121.76

12 CYL

5998 cc

443

Abs Airbag

Y Y

Pwr Window

Y Y

Power St

Y Y

A/C

Y Y

Gearbox

Y Y

Bhp/Power

6A 6A

Displacement

402 241

Engine

Pwr Window

4799 cc 2933 cc

Price (Lakhs)

Power St

8 cyl 6 cyl

Abs Airbag

A/C

70.57 53.85

Gearbox

Bhp/Power

S-Class S 350 CDi(D) S 350L (P) CLS 350(P)

Displacement

MErCEDES-BENz M-Class ML 350(P) ML 320 CDi(D)

Engine

5.0i (P) 3.0 d (D) Z4 Z4 S drive 35i M3 M3 Coupe M3 Convertable

Price (Lakhs)

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkv tjmdqw hneIÄ. Øe]cnanXn aqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv. AXpt]mse tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

ABOVE 90 LAKHS

MErCEDES-BENz S-Class S 500L(P) SL 500(P) auDi R8 4.2 FSi (P) A8 6.0 W12Quattro (P)

Y Y O O Y Y Y Y Y Y O O Y N

Y O O O O Y O O Y Y Y Y N Y

43,850 40,350 41,199 30,650

124.6 124.6 106 71.5

8@7000 10.6@8500 7.3@7500 3.8@5500

N Y Y N

Y Y N N

Y N Y Y

41,535 64,241 39,290 36,545

99.7 159.7 109.7 87.8

7.5@7500 15.2@8500 8.2@7500 5@6500

N Y N N

O Y N N

O Y N Y

Electric Start)

N Y N N Y Y Y Y N N N N Y N

Alloy Wheel

9@7000 9@7000 7.7@7500 7.7@7500 14.2@8500 17.6@7000 14.4@8500 14.4@8500 7.4@8000 7.4@8000 9@7000 7.7@7500 7.7@8000 7@7000

17.3@8500 17.3@8500 7.8@7500

Y Y N

Y Y Y

74,933 36,037 37,560 50,721 44,607 48,527 64,050 54,435 67,209 77,937 2,74,862

220 100 100 150 94.38 124.05 149.01 134.66 178.6 220 249

19.3@8400 8.5@7000 8.5@7000 13.1@7500 7.7@7500 11@8000 14.09@8500 13.3@9000 17.02@8500 20.71@8500 32.5@9500

Y N N Y N Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y O Y Y Y Y Y Y

66,073 47,747 99,610 49,098 74,890 50,490 52,000 56,000

153 105.6 149.8 123.7 153 153 153 153

13.8@7500 7.6@7500 17@8500 10.8@7500 13.8@7500 12.1 PS @ 7500 12 PS@7500 12 PS@7500

Y N Y Y Y N Y Y

Y O Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y O Y Y

46,684 63,050 46,829

124 149.5 124

8.58@7000 13.8@8500 8.74@7000

N Y O

N Y Y

Y Y O

88,914 1,35,625 99,582 1,03,020 1,07,699

346 499 346 346 350

19.8@5250 27.2@5250 19.8@5250 19.8@5250 19.8@5250

N Y Y Y Y

N N N N N

N Y Y Y Y

Disc Brake

124.8 124.8 97.2 97.2 149.2 223 149.2 149.2 97.2 97.2 124.7 97.2 97.2 102

177.4 177.4 109.7

Max Power (Bhp@Rpm)

49,455 59,566 37,141 40,345 61,493 95,606 62,159 65,162 45,100 50,106 48,854 44,199 34,538 40,395

69,690 78,880 46,384

Displacement (Cc)

Y Y Y Y Y O O Y Y

Price

Electric Start)

N N Y Y Y O Y Y Y

Disc Brake N N O O Y O O Y Y

Max Power (Bhp@Rpm) 7@7000 8@7500 8@7500 9@8000 14@8500 10.3@7500 11@8000 13.3@8000 26.2@8500

Displacement (Cc) 102 109 109 109 149.1 124.7 124.7 149.1 249.4

Price

Alloy Wheel

two wheelers

HONDA Dio Activa Aviator Cb Twister Dazzler Shine CBF Stunner Unicorn CBR 250 R

42,326 46,863 47,441 46,426 66,681 47,513 53,997 63,375 1,45,641

HERO MOTO CORP Glamour DRS Glamour FI DSS new CD Deluxe DRK spoke CD Deluxe DRS cast CBZ Karizma ZMR Hunk fr.disc Hunk fr& r disc Passion Pro DRK spoke Passion Pro DSS cast Super Splendor Splendor Nxg DRS cast CD Dawn Pleasure

TVS Starcity Sport Apache RTR 160 Max 4R Scooty Pep

BAJAJ Avenger 220 Platina 100 Platina 125 Discover 150 Discover 100 Discover 125 Pulsar 150 Pulsar 135 Pulsar 180 Pulsar 220 Ninja 250

YAMAHA Fz 16 Ybr 110 Yzf R 15 Gladiator Pls Fazer Sz Sz-X Sz-R

SUZUKI

MAHINDRA Rodeo Sym Flyte Stalio Kine

Apache RTR 180 Apache RTR 180 ABS Wego

M (manual) a (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

Access 125 Gs 150 R Slingshot

ROYAL ENFIELD Bullet Standard Classic 500 Electra 5S Thunder Bird Classic 350

coolstuff

` 300

` 199

` 225

` 200

` 400

` 225

` 223

` 350

` 225

` 180

` 160 ` 225

` 175

bijeronix, kakkanadu, cochin Ph:9037318656

car perf u m es

fragrance of breeze hml\§sf kpKÔ]qcnXam¡m³ hnhn[ I¼\nIfpsS ImÀ s]À^yqapIÄ HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

trendz road show

icn¡pw Ihn Dt±in¨Xv! \ho³ `m-kvIÀ

lmIhn ]q´m\w tIcf¯nse SmÀ tdmUpIsf¡pdnt¨m s]t{SmÄ hne hÀ[\hns\¡pdnt¨m IhnXsbgpXnbXmbn Adnhnñ. ]t£, At±l¯nsâ Nne hcnIfpsS AesbmenIÄ \½psS \m«nse tdmUph¡pIfnð Ct¸mgpw ]mdn \S¡pópïv. sIm¨nbnse sslt¡mÀ«v PMvj\Sp ¯p \nð¡pt¼mÄ hnknepw ]nSn¨v {Sm^n Iv \nb{´Ww \S¯pó Hcp ]mhw {Sm^n Iv s]meokpImcs\¡ïp. IÀ¡iamb {Sm^nIv ap{ZIÄ A½m\amSn At±lw hm l\§sf CSXShnñmsX Hgp¡n hn«psIm ïncpóp. CSbv¡v AhnNmcnXambn Hcp {Sm^nIv Ipcp¡v hóps]«t¸mÄ At±lw hgnbcnIntes¡móp amdpóXpw Iïp. ]n só At±l¯nsâ s]mSnt]mepanñ Iïp ]nSn¡m³! hgnbcnInse tIm¬{Ioäv Ém _n\p apIfnte¡p \Sóp IbdpóXp I ïhcpïv. {Sm^nIv \nÀtZi§Ä Im¯p \nó hml\§Ä tlm¬ apg¡n At±l s¯ hnfn¨pt\m¡n. hónñ. Iptd t\cw Iq«w IqSn¡gnªv hml\§Ä ]nW§n AhcpsS ]m«n\p t]mIm³ XpS§n. Að ]kabw Ignªv HmSbv¡v apIfnse s]m

]{XmkpImcn `mcybv¡v kocnbð \Ssâ ¥madpÅ Xsâ {]nbXa³ Hcp Xpcp¼nsâ apIfnencpóv ep«m ¸nsbt¸mse ]dóp t]mIpóXp ImWm \pÅ {XmWnbnñm bncn¡pw.

car-tooon

«nb Ém_nsâ CSbneqsS hnkn ð ]nSn¨ Hcp ssI Nfn]pcïv IbdnhcpóXp Iïp. ]q´m\w ]mSpóp: ""Iïp Iï§ncn¡pw P\§sf Iïnsñóp hcp¯p óXpw `hm³...'' A½mXncn `hm òmcmWv \½psS \mSp `cn¡pó Xv FóXn\mð tdmUph¡nse Ém_pIÄ¡v tase \S¡pó hÀ Fñmbvt¸mgpw kq£n¡pI. Ihn Dt±in¨Xv F´msWóv C¸w a\Ênemtbm?

sIm¨nbnð tdmUpIÄ¡nXv

\ñ ImeamWv. t{]w \kodnsâ ]gb ]gpXmc aoibpsSb{Xbpw hoXn am{XapÅ tdmUpIfnð t¸mepw SmÀ hÀWw \ndªp I gnªp. ]t£, tdmUpIÄ SmÀ sNbvXp IgnbpóXnsâ sXm«Sp ¯ Znhkw tdmUph¡nse t]m ÌpIÄ ImWmXmIpw! Fñm t]mÌpIfnepw HcmÄs¸m¡ ¯nepÅ ^vfIvkv t_mÀUpI Ä \ndbpIbmbn. B ^vfIvkv t_mÀUpIfnð ]ñp ap¸¯nc ïpw Im«n¨ncn¡pó Iptdt¸sc \ap¡p ImWmw. tdmUv \óm ¡m³ apón«nd§nb FwFðF bphmhv ssl_n, SmÀ ho¸IÄ hÀjn¨ s]mXpacma¯v a{´n hn.sI. C{_mlnwIpªv, apSnt]mepw NoInsbmXp¡m³ ssSanñmsX tdmUnse t]mÌpIfp sS hsc ]cmXnIÄ tIÄ¡pó temI¯nse Htcsbmcp apJya {´n Ipªqªv, Cµncm `h\n encpóv tIcf¯nse Fñm tdm UpIfptSbpw t£aw kz]v\w ImWpó ctati«³, s]mä¡pgn tdmUv \óm¡nbnsñ¦nð t{_ ¡v ^mÌv Ign¡nsñóp hmin]n Sn¨p Icª cmlpð t__n, cm lpensâ hmin¡p apónð Iog S§nb kvt\labnbmb tkm Wnbm½, C{_mlnwIpªnsâ

CtamZv cmPv Cu sNdnb acpóp Ip¸n F´n\m?

HmhÀtS¡v / \hw_À 2011

road show

Aªqdv cq]bv¡v s]t{SmÄ \ndbv¡m\m

Ic§Ä¡p iàn]Icpó Ip ªmen¡p«n kmln_v, ]nsó tImWnþ sImS¸\¡póv Xdhm «pImÀ Fóp XpS§n bpUnF^v apgph\papïv. ""cïp \mepZn\w sImïv X ïnteänbhsc'' kvXpXn¡m\m Wv Iogäw apXð ssl¡am³ Uv hscbpÅhÀ kpJn¸n¡ð ^vfIvkpIÄ tdmUp h¡pIfn ð Øm]n¡póXv Fóp P\§ Ä¡dnbmw. ]ckv]cw ]pdwsNm dnªp sImSp¯v Cu `hmòmÀ kpJn¡s«! \ap¡v ^vfIvknem cmbmepw thïnñ tdmUv \óm ¡n In«nbmð aXn!

Hm^oknð \nópw sshIn«v

ho«nse¯pt¼mÄ Fópw Im WmdpÅXv Abðho«nse IpSpw _¯nsâ kt´mjw \ndª apJ§fmWv. sNdp¸¡mcmb Z ¼XnIfpw cïv ]q¼mä¡pªp §fpw AS§nb sNdnb IpSpw _amWXv. an¡ sshIptóc§ fnepw sk³ Imdnð B IpSpw _w Hu«n§n\p t]mIpt¼mÄ Iq«¯nse Cfb ]q¼mä¡p ªnsâ hIbmbn F\n¡v Hcp Smä In«mdpapïv. ]t£, Cub Sp¯v s]t{SmÄ hne IqSnbXn\p tijw Hä Smäm t]mepw B hI bnð In«nbn«nñ. Hcn¡ð B ho«½sb ho«papä¯v Iït¸m Ä AhcpsS apJ¯v ]Xnhnñm ¯ Hcp ¾m\X ]c¡póXpw I ïp. Hu«nMv Fóp ]dªt¸m Ä `À¯mhv Aedn¡mWpw. am {Xañ, Znhkhpw cmhnse Imdn ð `À¯mhv Hm^oknte¡p Xn cn¡pt¼mÄ `mcybpsS hIbm bn hmXnð adhnð \nópw ]d óps]m§pó ^vssfbnMv InÊp Ifpw Ct¸mÄ ImWm\nñ. `À ¯mhv ]gb NSm¡v kvIq«À s]mSnX«nsbSp¯ncn¡póp. ]p Ån¡mc\v thï{X _me³kv Cñm¯XpsImïv HópInð kv Iq«dnencpóv ^vssfbnMv InÊp IÄ NmSn¸nSn¡m³ Ignbpónñm bncn¡pw. Asñ¦nð, ]{Xmkp Imcn `mcybv¡v kocnbð \S sâ ¥madpÅ Xsâ {]nbXa³ Hcp Xpcp¼nsâ apIfnencpóv ep «m¸nsbt¸mse ]dópt]mIpó Xp ImWm\pÅ {XmWnbnñmbn cn¡pw. s]t{Smfn\p hne Iq«pIbpw AXphgn amfnI apItfdnb aó sâ hsc tXmfnð amdm¸v Ibäp Ibpw sN¿pó `hmòmcmWv tI {µw `cn¡póXv FópIqSn kXy ¯nð Ihn Dt±in¨n«ntñ? n

OVERTAKE Magazine November 2011 Price ` 30 Reg.No. KERMAL 14674