Overtake February 2012 by Overtake Magazine

celebrating second year of publishing

the only authentic automagazine in malayalam

s{Sbn³ sIm«mc§Ä KnbÀsekv _yq«n temIs¯ hnkvabn¸n¡pó cïv s{Sbn³ kÀhokpIÄ

cq]w an\p¡n hneIpd¨v alo{µbpsS Uyqtdm

february 2012 Vol 2 No 6 Price: ` 20

hne

`20

am{Xw!

indias first super car DC Avanti 2012

& lot more from auto expo

DC Avanti

test driven

Mahindra Navistar MN 25 Mahindra Duro plus

5 page

price g t7a 6-80 test drives

force suv New Swift Dzire

yathra - Kashmir in a Santafe

ImÀ Bâ vsse^v

chn Un kn

AVAILABLE AT EXCLUSIVE FASTRACK STORES: BAY PRIDE MALL, MARINE DRIVE, COCHIN. NUCLEUS MALL, MARADU, COCHIN. overtake february 2012

AND ALL OTHER LEADING MULTI BRAND OUTLETS

04 m@il

\òIÄ hfcs« share your thoughts with us email: mail@overtakeonline.in

kq¸À dnt¸mÀ«pIÄ Hm-hÀ-tS-¡v B-Zy-am-bn hm-bn¡p-ó-Xv Un-kw-_À am-k-am-Wv. Hm-hÀ-tS-¡n-\p ap³-]v a-säm-cp am-K-kn-\m-Wv hm-bn-¨n-cp-ó-Xv. C-t¸m-gm-Wv a-\-kn-em-b-Xv AXn-se F-Unä-dpw Iym-a-d-am-\pw Hm-hÀ-tS-¡n-em-sW-óv. Hm-hÀ-tS¡n-se Hm-tcm sS-kväv ss{U-hpw hm-bn-¡p-t¼mÄ Rm³ Iq-sS ss{U-hv sN-bv-X A-\p-`q-Xn-bmWv D-ïm-Ip-ó-Xv. eo-em {Kq-¸nsâ ImÀ hn-ti-j-§Ä h-f-sc \-óm-bn-«p-ïv. C-Xp-t]m-epÅ hen-b B-fp-I-fp-sS Im-dp-I-sf-¸än C-\n-bpw {]-Xo-£n-¡p-óp.jn_n, ae¸pdw.

s]m³Xqhð ]£n s]m³-Xq-h-ð ]-£n-sb-t¸mse F-{X-tbm am-t\m-l-c-am-Wv Hm-hÀ-tS-¡v am-K-kn³. Hm-tcm te-J-\-§-fpw an-I-¨-Xm-Wv. \o ]-d-ªp X-cp-ó kp-µ-cn-am-cp-sS I-Y-IÄ tIÄ-¡m³ [m-cm-fw kplr-¯p-IÄ h-cm-dp-ïv. Hm-hÀ-tS¡n-se bm-{X-bpw sSÌv ss{U-hpI-fpw H-ón-s\m-óp an-I-¨-Xm-bn am-dn-bn-cn-¡p-óp. \n-só C-{X a-t\m-l-cn-bm-¡n-b A-Wn-b-d {]-hÀ-¯-IÀ-¡v F-sâ H-cm-bn-cw A-`n-\-µ-\-§Ä.Al½Zv ap_mjn³, _ZnbSp¡.

letter of the month

Mistake

The picture shown in overtake magazine about 2012 Pulsar is a photoshop work of KTM Duke 125. Though it was mentioned that it is the official picture and is the picture being spread on internet. I request you to take initiatives to prevent this. Because the KTM Duke 124 picture is also shown just a page before that page. An authentic auto magazine must take such steps to improve its authenticily, Since a small mistake is also counted at times. The articles and other features were good. Gijesh K.C

chilled experience

dmw¥À a-lo-{µ Ym-dn-ð hn-cn-ª dmw-¥À h-k-´-s¯ A-h-X-cn-¸n-¨-Xv C-jv-S-s¸-«p.- Hm-Un, sam-ïo-tdm sSÌv ss{U-hv dn-t¸mÀ-«p-IÄ Kw-`o-c-am-bn-cp-óp. A-Sp-¯ e-¡¯n-\m-bn Im-¯n-cn-¡p-óp.kmw. sI. amXyp, sNdpX\

Your last Issue Yathra was really a chilled experience. The icey article drived in to many of our heart and soul. Mitsubishi Montero Seen to be very hot and beautiful in the article. Request more of similar yathra in the coming issues with more sporty cars. Rithu George,muvattupuzha.

Audi A8 Your testdrive report Audi A8 Was very interesting as usual, please give us more stories like dangerous roads, which was simply a fantastic read. Story on Wrangler was also a stricking one and intersting too Rita Siju, Changanacherry.

ur thoughts will be rewarded Gähpw anI¨ I¯n\v STEEL BIRD BIEFFE World No.1 Helmet k½m\ambn \ðIpóp. info@steelbirdhelmet.com /ssagencies12@rediffmail.com www.steelbirdhelmet.com

february 2012 overtake

Bikes 2012 Thanks to the Overtake team for the exclusive Bikes 2012 issue. It was a fabulous and informative segment for us. Once again thanking you for a creamy newyear. Also a new year wish to all. Asha Sreenivas, Kottayam

_nFwU»yp BÀ 1200 PnFkn\v 2 e£w cq] XsóbmtWm hne ? s\änð 15 e£amWv IïXv. kp\nð _m_p, IngntÈcn

Great Work Its a great thing to reduce the price of the magazine to 20/- Overtake Rocks !!! Adithya Raveendran

tdm-Un-se \-ò-IÄ þ F-Un-täm-dn-b-ð hm-bn-¨p. \n-tXy-\ Po-hn-X-¯n-ð F-{X-tbm A-]-I-S-§Ä Im-Wp-óp. a-e-bm-fn-IÄ F-ó-ñ, BÀ-¡pw X-só k-a-b-an-ñm-Xm-bn-cn-¡p-óp. ap-dn-thäp ]n-S-bp-ó Po-h\p-ta-ð \nÊ-lm-b-X-bp-sS H-cp t\m-«w A-b-¨p Ø-ew Im-en-bm-¡m-\m-Wv F-ñmhÀ-¡pw [r-Xn. \-ñ tdmUp-I-fpw Ir-Xy-am-b tdm-Up-io-e-§-fpw D-ïm -hp-I h-gn Ip-td-sbm-s¡ A-]-I-S-§Ä H-gn-hm-¡mw.kp-io-e tKm-]-Ip-amÀ, ]p-\-eqÀ-

andmtjm anÀ¨ntbm anÕp-_n-jn an-dm-jv C-´ybn-te-¡v F-ó hmÀ-¯ hm-bn-¨p. an-dm-jv F-ómtWm anÀ-¨n F-óm-tWm D-¨-cn-t¡-ï-Xv-? 2-0 In-tem aoäÀ ssa-te-Pv F-ó-Xv icn-¡pw {]-Xo-£-bv-¡v h-I \-ð-Ip-óp-ïv.sI.-Sn. am-Xyp, C-S-bn-cn-¡-ð ]m-e.-

dm¸nUv t^mgvkv dm-¸n-Un-sâ F³-{Sn {]-Xo£n-¨n-cn-¡p-I-bm-bn-cp-óp. H-Iv-tS-hn-b-bp-sS hn-S-hv \n-I-¯m³ am-{X-am-tWm dm¸n-Uv F-¯p-ó-Xv-? F-´mbm-epw Im-gv-N-bn-ð H-cp sIm-¨p kp-µ-cn X-só.\n-Xn³ tk-hyÀ, N-§-\m-ti-cn.-

ISð `oaòmÀ I-S-en-se B-Uw-_-c dm-WnI-sf ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯n-b ]wàn \-óm-bn-cp-óp. tSm¸v 5 enÌn-ð 2 t]-cpw Adn-bm-sX I-S-óp Iq--Sn-b-XmtWm-? aäp te-J-\-§-fpw {]-tbm-P-\-{]-Z-am-bn-cp-óp.tSm-an A-e-Iv-kv, t]-cm-{¼Keep the pace The Magazine keeps on astonishing us. Review on Wrangler Jeep/ provide comprehansive informations. The magazine continues its overtaking presence. Keep the pace. Heera Jaimon, Thodupuzha Modified Magazine Overtake magazine is modifying greatly by each issue. Much impressed by the 2012 arrivals. Eagerly waiting for next issue. Midhun Raj, Irinjalakuda

05 editorial

ImivaoÀ

PbvPhm³ ss_Pp F³.\mbÀ

iv-ao-cn-t\m-Sv hn-S-]-d-bpw ap-¼v {io-\K-dn-se B-Xn-tY-b-\mbn-cp-ó \-koÀ `-«v tNm-Zn-¨p: ""C-t¸mÄ F-´p ]-d-bp-óp, Im-iv-ao-cn-s\-¸än-? C-hn-sS {]-iv-\-§-sfm-óp-an-sñ-óv kz-bw t_m-[ys¸-«n-tñ-?-›"XoÀ-¨-bm-bpw-' þ Rm³ ]-d-ªp. "C-´y-bn-se Gä-hpw im-´-hpw kp-c-£n-X-hp-am-b kwØm-\sa-óv Rm³ C-\n I-miv-ao-cn-s\ hn-fn-¡pw....' \-ko-dn-\v k-t´m-j-am-bn. F-sâ ssI-IÄ tNÀ-¯v ]n-Sn-¨p-sIm-ïv A-t±-lw ]-d-ªp: ""\m-«nð F-ñm-h-tcm-Spw I-miv-ao-cn-s\-¡p-dn-¨v ]-d-b-Ww, F-gp-X-Ww. R-§-fp-sS \m-Sn-s\ ap-Jy-[m-c-bn-te¡v Xn-cn-sI sIm-ïp-h-c-Ww.-'' \-ko-dn-\v hm-¡p-sIm-Sp-¯n-«m-Wv Rm³ {io\-KÀ hn-«-Xv. tem-I-¯n-se Gä-hpw kp-µ-c-am-b C-S-§-fn-sem-óm-b Im-iv-ao-cn-s\ C-´y-¡m-sc-¦nepw I-¬-\n-d-sb Im-W-tï-!sIm-Spw X-Wp-¸m-bn-cp-óp, B kp-µ-c Xm-gv-h-cbn-ð. ]-l-ð-Km-an-ð Xm-a-kn-¨ cm-{Xn-bn-ð ssa-\kv 1-7.-5 h-sc Xm-]-\n-e Xm-gv-óp. `q-an-bv-¡-Sn-bn-se P-e-hn-X-c-W ss]-¸p-I-sf-ñmw X-Wp-¯p-d-ªp t]m-Ip-ó-Xp-sIm-ïv ss]-¸p-Xp-d-óm-ð Imän-sâ R-c-¡w am-{Xw. In-S-¡-bpw ]p-X-¸p-sa-ñmw sshZyp-Xn D-]-tbm-Kn-¨v Nq-Sm-¡p-ó kw-hn-[m-\-apÅ-hbm-sW-¦n-epw Hm-tcm a-Wn-¡q-dn-epw ]-hÀ k-ss¹

Follow me on Twitter Twitter.com/baijunnair

tIcf¯nse Hm^okv dqanð shbntem atªm Gð¡msX, kpc£nXambn cpóv Cu Ipdn s¸gpXpt¼mÄ {]nbs¸« ssk \nIsc, Rm³ \n§sf HmÀ¡póp

Follow me on Facebook Facebook.com/baijunnair

t]m-Ip-ó-Xp-sIm-ïv D-d-¡w Zp:-k-lw. X-só-bp-a-ñ, ]pX-¸n-sâ Nq-Sn-ð D-d-§n-¯p-S§p-t¼m-gm-Wv I-dâ v t]mhp-I. ]n-só, ]-ñv Iq-«n-bSn-¡p-ó X-Wp-¸n-ð ssZ-h¯n-s\ hn-fn-¨v, hn-[n-sb ]-gn-¨v, I-gn-ªp Iq-Sp-I-tb \n-hr-¯n-bpÅq.Rm-s\m-cp hn-t\m-Z k-ôm-cn-am-{X-am-bn-cp-óp. C-¯-cw Zp-cn-X-§Ä H-gn-¨p \nÀ-¯n-bm-ð ]-I-se-ñmw kmâ-t^-bp-sS-bpw shÀ-\-bpsS-bpw loä-dn-sâ Du-jv-a-f-Xbn-ð kp-J-am-bn Po-hn-¨p. Xsó-bp-a-ñ, A-ôm-dp-Zn-h-kw I-gn-ªm-ð tI-c-f-¯n-te-¡v a-S-§m-a-tñm F-sóm-cm-izmk-hpw. ]-t£, A-t¸m-sgms¡-bpw Rm-\m-tem-Nn-¨-Xv \-½p-sS ssk-\n-I-sc-¸än-bmWv. \-½p-sS kp-c-£-bv-¡mbn, Xn-I-¨pw {]-Xn-Iq-e-am-b Po-hn-X-km-l-N-cy-§-fn-ð I-gn-bp-ó-hÀ. A-XnÀ-¯n-¡¸p-d-¯p \n-ópÅ Hm-tcm A-\-¡-¯n-\pw Im-tXmÀ-¯v A-h-c-§-s\ Pm-K-cq-I-cm-bn \n-ð-¡p-óp.{io-\-KÀ, Kp-ð-amÀ-Kv, tkm-\m-amÀ-Kv, ]-l-ð-Kmw þ C-§-s\ Rm³ sN-ó-bnS-§-fn-se-ñmw ssk-\n-I¯m-h-f-§-fp-ïm-bn-cp-óp. a-e-bm-fn-IÄ \n-c-h-[n. I-¼nfn h-kv-{X-§-fn-epw D-cp-¡p sl-ð-aäp-I-fn-epw s]m-Xn-ª i-co-c-§Ä-¡n-S-bn-epw B a-e-bm-fn-¨n-cn \-ap-¡v Xn-cn-¨dn-bm-\m-hp-a-tñm !Rm³ C-t¸m-gpw HmÀ-¡póp, {io-\-K-dn-se i-¦-cm-Nmcy t£-{X-¯n-sâ \q-dn-tesd ]-S-hp-IÄ I-b-dn Rm³ In-X-¨p sIm-ïp \n-ð-¡-th, _-¡äp-I-fn-ð shÅw ti-Jcn-¨v ]-e-X-h-W ]-S-hp-IÄ I-b-dn-t¸m-b ssk-\n-I-sc. ae-ap-I-fn-te-¡v Hm-tcm XpÅn shÅ-hpw Np-a-óv F-¯n¡-Ww. A-h-cp-sS ap-J-¯v ]-cn-`-h-tam Zp:-J-tam I-ïn-ñ. F-ñm-h-cpw A-h-c-h-cp-sS tPmen Im-cy-£-a-am-bn sN-bv-Xp XoÀ-¡p-óp.Kp-ð-amÀ-Kn-ð \n-óv 1-6 In.-ao A-I-se ]m-Iv A-[n-\nth-i I-miv-aoÀ Xp-S-§p-óp. C-cp cm-Py-§Ä-¡p-an-S-bn-ð X-e-bp-bÀ-¯n \n-ð-¡p-ó-Xv 1-3,-5-0-0 A-Sn D-b-c-apÅ a-ªpd-ª ]À-h-X-\n-c-IÄ am-{Xw.

A-hn-sS-bp-ap-ïv, a-e-bm-fnIÄ DÄ-s¸-sS-bpÅ \q-dpI-W-¡n-\v ssk-\n-IÀ. hoin-b-Sn-¡p-ó io-X-¡mäpw \n-c-´-c-am-bn kw-`-hn-¡pó a-ªp ho-gv-N-bpw 1-0 A-Sn D-b-c-¯n-ð ho-Wp In-S-¡p-ó a-ªp-]m-fn-Ifp-sa-ñmw tNÀ-óv, tI-c-f¯n-ð Nn-´n-¡m³ t]mep-am-Im-¯ Po-hn-X kml-N-cy-§-fn-em-Wv A-hÀ Hm-tcm \n-an-j-hpw I-gnªp Iq-Sp-ó-Xv.- F-só A-¼-c-¸n-¨ a-säm-cp Imcyw ssk-\n-I-cp-sS C-S-s]S-ep-I-fn-se a-cym-Z-bm-Wv. B-sc-bpw"kÀ-' F-tó A`n-kw-t_m-[-\ sN¿q. \ntcm-[n-X-ta-J-e-bn-epw aäpw A-dn-bm-sX sN-óp-s]-«mð I-®p-cp-«n t]-Sn-¸n-¡mdn-ñ. h-f-sc im-´-am-bn Im-cyw ]-d-ªp a-\-kn-em¡p-I-tb-bpÅq.I-miv-ao-cn-ð Hm-tcm s]m-XpØ-e-¯pw ssk\n-I sN-¡v-t]mÌp-Ifpïv. ]-e-bn-S-¯pw, H-cm Ä-¡p am-{Xw C-cn-¡m³ I-gn-bp-ó ]-e-I-b-Sn-¨ Iym-_n-\pÅn-ð, Btcm-Spw an-ïm-\n-ñm-sX, h-ñ-t¸m-gpw am-{Xw h-cp-ó k-µÀ-i-I-sc Im-¯n-cn¡p-ó ssk-\n-I-cp-sS ap-Jw h-f-sc ssZ-\y-am-Wv. ssh-Ip-tó-cw A-ô-c-tbmsS kÔy-bm-Ip-ó Im-ivao-cn-ð ]n-só Iq-«n\p Å-Xv a-ªpw \n-i-_v-Z-Xbpw am-{Xw....tI-c-f-¯n-se Hm^o-kv dq-an-ð sh-bn-tem a-tªm G-ð-¡m-sX, kp-c-£n-X-am-bn-cp-óv Cu Ip-dn-s¸-gp-Xp-t¼mÄ {]n-bs¸-« ssk-\n-I-sc, Rm³ \n-§-sf HmÀ-¡p-óp. A-XnÀ-¯n-bn-se X-Wp-¯ \n-i-_v-Z-X-bn-ð \n-§Ä R-§Ä-¡p-th-ïn C-t¸mgpw Xp-d-ó I-®p-I-tfm-sS \n-ð-¡p-óp-ïm-hpw. cmPy-¯n-sâ ]-e-`m-K-§-fnse ho-Sp-I-fn-ð ]-e-cpw \n-§-sf {]mÀ-°-\-tbm-sS Im-¯n-cn-¡p-óp-sï-só\n-¡-dn-bmw. G-Xm-bm-epw C-\n ap-X-ð F-sâ {]m À-°-\-I-fn-epw \n-§Ä-¡v Øm-\-ap-ïv.-ta-cm `m-c-Xv a-lm³-!- n

Talk to me Email your thoughts to baijunnair@gmail.com february 2012 overtake

FEBRUARY Issue 2012 Volume 2 Issue 6

08 contents

Printer & Publisher Afsal Baker Chief Editor Baiju N.Nair chiefeditor@overtakeonline.in

Chief Reporter Naveen Bhaskar

editorial@overtakeonline.in

Sub Editors Priya Prasanth Manu Pramad editorial@overtakeonline.in

Overseas Correspondents Vijo Varghese-Bangkok Viju Varghese-Sanfransisco Chief Photographer Jamesh Kottakkal Art Director Machu machus4u@gmail.com

Designer Prince Francis Accounts Rasna Manoj

Sr. Manager-Marketing Binoy Joseph marketing@overtakeonline.in

Executive-Marketing Rajesh K. Nair Bobil Joseph Anoop M Zachariah marketing@overtakeonline.in

Surendran Unni (Bangalore) Ph: 09845178393 Shambo Sen (New Delhi) Ph: 09818111885 Shashi Nair (Mumbai) Ph: 09820053142 Executive Circulation Madhu Madhav circulation@overtakeonline.in

Manager - HR Sarika Nikhil

Editorial & Business Office: Overtake, Able Publishing Company

1st Floor,Parakkattu Building, K.K.Road, Kumaranasan Junction, Kochi-17, Tel: +0484 2104520

www.overtakeonline.in The Publisher makes every effort to ensure that the magazine’s contents are correct. However he can accept no responsibility for anyeffects from errors or omissions. All material published in OVERTAKE is copy right and unauthorised reproduction is forbidden. Printed, Published and Owned by Afsal Baker, 1st Floor, Parakkattu Building, K.K.Road, Kumaranasan Junction, Kochi-17, published from Overtake, Able Publishing Company, 1st Floor, Parakkattu Building, K.K.Road, Kumaranasan Junction, Kochi-17, and printed at STR & Sons, Kochi. Chief Editor - Baiju N.Nair This magazine contains 84 pages including both covers.

Distributed Worldwide by Mathrubhumi Printing & Publishing Company Ltd

flip & read

The only website in malayalam, which is entirely dedicated to automobiles. Read previous issues of overtake through e-paper. Just flip and read. Log on to www.overtakeonline.in

www.overtakeonline.in, email: editorial@overtakeonline.in

how to reach us

Emails: overtakeonline@gmail.com editorial@overtakeonline.in / marketing@overtakeonline.in ph:0484 2104520 (5 lines)

overtake february 2012

plus 20

auto expo 2012 Uðln Hmt«m FIvkvt]m 2012 se Xmc§sf ]cnNbs¸Smw.

Uyptdm 58 alo{µ ]cnjvIcn¨ Uyptdmbpambn alo{µ Sp hotegvkv. UyqtdmbpsS -sSÌv ss{Uhv.

sdbnðkv 81 Tech-know 50 tdmbð hml\§fpambn _Ôs¸« sdbntednt]mIpó cïv BUw_c hnkvab§Ä.

hm¡pIÄ...

14 force one

{SmhedneqsSbpw {SmIvkneqsSbpw kp]cnNnXamb t^mgvkv tamt«mgvknsâ ]pXnb Xmcw þ t^mgvkv h¬.

kzn^väv UnkbÀ \ofw Ipd¨v IqSpXð kpµc\mb 2012 tamUð kzn^väv UnkbÀþ sSÌv ss{Uhv

yathra XWp¯pdª ImivaoÀ XmgvhcbneqsS lypïmbv kmât^bpambn Hcp kmlknI bm{X.

milestone tIcf¯nse Xsó Gähpw _rl¯mb SphoeÀ UoeÀjn¸vþ Znb lotdmbpsS hntij§fneqsS.

{S¡v

alo{µ \hoÌmÀ Fw F³ þ25

5 page g ta price 6-80 7

cover story

44 ImÀ Bâ v sse^v Unkn _pIvknsâ hml\temI§Ä

news 10 news

^bÀt^mIvkv FwSnhn {]oanbw sksÜâv ss_ ssk¡nÄ \nÀamXm¡fmb ^bÀt^mIvkv FwSnhn C´ybpambn IqSnt¨Àóv 4 ]pXnb tamUepIÄ AhXcn¸n¡pw.

sSmtbm«bpsS t^mÀNyqWÀ 4X4 BWv _pÅäv {]q^v Imdmbn amänbncn¡póXv.

launch

_pÅäv {]q^v ImÀ hmSIbv¡v e-`y-X-

-Xym-[p-\n-I kp-c-£m kw-hn-[m-\-§-f-S-§n-b _pÅäv {]q-^v ImÀ hm-S-I-bv-¡v-. X-eØm-\ \-K-cn-bm-b U-ð-lnbn-epw \m-j-W-ð Iym-]nä-ð do-Pn-b-Wn-ð DÄ-s¸-« l-cn-bm-\, D-¯-cm-JÞv, bp-]n, cm-PØm³ F-óo kwØm-\-§-fn-epw am-{Xta Cu _pÅäv {]q-^v Im-dn-sâ tk-h-\w e-`y-am-Iq. sSm-tbm-«bp-sS F-kv-bp-hn tam-U-em-b t^mÀ-Nyq-WÀ 4X4 B-Wv _p Åäv {]q-^v Im-dm-bn amän-bn-cn¡p-ó-Xv. F-sI-þ-4-7, {K-t\-Uv B-{I-a-W-§-fn-ð \n-ópw kp-c£ {]-Zm-\w sN¿p-ó _n-BÀ 6 kÀ-«n-ss^-Uv Im-dm-Wn-Xv. 1-0 aoäÀ ]-cn-[n-bn-ð \n-óp h-sc _pÅäv {]-Xn-tcm-[n-¡m-\p Å ti-jn-bp-ïv. ImÀ I-ïm-ð A-km-[m-c-W-Xzw tXm-óm-Xn-cn-

¡m-\m-Wv t^mÀ-Nyq-WÀ sX-csª-Sp-¯-sX-óv ImÀ sdâ-ð I-¼-\n-bm-b C-t¡m sam-_n-enänbp-sS Fw-Un cm-tP-jv eqw-_ ]-d-ªp.-

ssl-sseäv-kv-

_pÅäv {]q-^v Ìo-ð ]m-\-epIÄ A-_p-Zm--_n-bn-em-Wv \n À-an-¨-Xv. A-kw-_vÄ sN-bv-X-Xv apw-ss_-bn-em-Wv. hm-l-\-¯nsâ 4 h-i-§-fn-epw ta-sebpw kp-c-£m kÖo-I-c-Ww \-S-¯n-bn-«p-ïv. _m-enÌn-Iv Ìo-ð, Câo-cn-bÀ _m-¡v A-¸v s{]m-«-£³ \-ð-Ipw. sl-hn Uyq-«n tIm-bn-ð kv-{]nw-Kv-kv, tjm-Iv A-_v-tkmÀ-_À, tUmÀ ssl³-kv F-ón-h-bm-Wv aäp kÖo-I-c-W-§Ä. _mä-dn-bpw td-Un-tbä-dpw Ìo-ð sI-bv-kn-ð kp-c-£n-X-am-Wv.

sdt\m ]Äkv F¯n

gozip overtake february 2012

dm-¸n-Uv @ 2-5,-0-0-0-

G-sXm-cmÄ-¡pw A-{X s]-s«-óv Cu ImÀ hm-S-I-bv-¡v F-Sp-¡m\m-hn-ñ. kp-c-£m `o-j-Wn t\cn-Sp-ó cm-jv-{So-b-¡mÀ, hn-tZ-i {Sn-¸p-IÄ \-S-¯p-ó {]-ap-J Fw-F³kn-I-fn-se kn-C-H-amÀ, dn-b-ð F-tÌäv `o-a-òmÀ Xp-S§n-b h-¼-òmÀ-¡p am-{X-ta Ct¡m sam-_n-enänbp-sS _pÅäv {]q-^v Im-dn-ð k-ô-cn-¡m-\m-hq. A-]-I-S-ta-J-e-bn-eq-sS-bpÅ bm-{X-I-fn-ð bm-{Xn-I-cp-sS kp-c£m {I-ao-I-c-W-§-fn-ð A-Xo-h Pm-{K-X ]p-eÀ-¯p-ó-Xn-\m-em-Wv D-ó-X-òmÀ-¡n-S-bn-ð Cu t^mÀNyq-WÀ Xm-c-am-bn am-dp-ó-Xv.]m-k-ôÀ, ss{U-hÀ, ImÀ \-¼À F-óo hn-h-c-§Ä A-Xoh c-l-ky-am-bn-cn-¡pw.- kp-c-£m kÖo-I-c-W-§Ä sIm-ïp-Xsó Im-dn-\v 9-5-0 In-tem A-[n-Iw `m-c-ap-ïv. 2-3 e-£-am-Wv Im-dnsâ hn-e-sb-¦n-epw kp-c-£m D-]-I-c-W-§Ä-¡p am-{X-am-bn 4-0 e-£-¯n-e-[n-Iw Nn-e-h-gn-t¡ï-Xm-bn h-ón-«p-ïv. A-§-s\ t\m-¡p-t¼mÄ Cu t^mÀ-Nyq-Wdn-sâ B-sI hn-e 6-3 e-£-am-Wv. Zn-h-k-¯n-ð 8-0 In-tem aoä-dn-\v 1-2,-0-0-0 cq-]-bm-Wv sdâ-ð NmÀPv. _pÅäv {]q-^v ImÀ NmÀ-«v sN¿m³ cars@ecorentacar.com ð _Ô-s¸-Sp-I.- n

{^-ôv ImÀ \nÀ-am-Xm-¡-fm-b sd-t\m-bpsS sN-dp-ImÀ ]Ä-kv tI-c-f hn-]-Wn-bn-se¯n. lm-¨v-_m-¡v tam-U-em-b ]Ä-kn-sâ Uo-k-ð tam-U-em-sW-¯n-bn-cn-¡p-ó-Xv. H-ó-c enäÀ Uo-k-ð F³-Pn-\m-Wv lr-Z-b-`mKw. 2-3 In-tem-aoä-dm-Wv I-¼-\n A-h-Im-i-s¸Sp-ó ssa-te-Pv. BÀ-F-Iv-kv-F-ð tam-U-en-\v 5,-7-7,-0-0-0 cq-]-bpw BÀ-F-Iv-kv sk-Uv tam-Uen-\v 6,-2-5,-0-0-0 cq-]-bp-am-Wv sIm-¨n F-Iv-kv tjm-dqw hn-e. 1-5 C-ôv A-tem-bv-ho-ð, 2 F-bÀ-_m-Kv, ]p-jv-_u-¬ ÌmÀ-«v, Hm-t«m-amän-Iv ss¢-aäv I-¬-t{SmÄ F-ón-h-bm-Wv F-Sp-¯p ]-d-b-¯¡ {]-tXy-I-X-IÄ.-

2-5,-0-0-0 bq-Wnäv F-ó e-£y-¯n-te-¡v I-®pw-\-«m-Wv kv-tIm-U dm-¸nUn-s\ ]p-d-¯n-d-¡n-bn-cn-¡p-ó-Xv. B-tKm-f X-e-¯n-ð sk-bn-ð-kv amÀ-Pn³ 1.-5 Z-i-e-£w bq-Wnäv B-¡p-ó-Xn-sâ `m-K-am-bn-«m-Wv C-´y³ hn-]-Wn-bn-ð 2-5,-0-0-0 bq-Wnäv F-óv SmÀ-Päv sN-bv-Xn-cn-¡p-ó-Xv.

\mt\mbv¡v \mt\m F³Pn³ tem-I-¯n-teä-hpw sN-dn-b Uo-k-ð F³-Pn-\p-am-bn ]p-Xn-b \m-t\m Uo-k-ð ImÀ F-¯pw. 8-0-0 kn-kn Szn³ kn-en-ïÀ SÀ-t_m NmÀ-Pv-Uv Uo-k-ð F³-Pn³ Smä-bp-sS A-Wn-b-dbn-ð X¿m-dm-bn-s¡m-ïn-cn-¡póp. sN-dn-b ImÀ F-ó t]-cn-em-Wv \m-t\m Jym-Xn t\-Sn-bn-cn-¡p-ó-Xv. s]-t{SmÄ F³-Pn-s\ A-t]-£n-¨v Uo-k-ð F-ôn-\v h-ep-¸w Iq-Sp-sa-ó-Xn\m-ð \m-t\m Uo-k-ð tam-Uen-\v Ip-d-¨p-Iq-Sn h-ep-¸w Iq-Snt-b-¡m-\pw km-[y-X-bp-ïv.- n

_PmPv BÀC 60 {]-ap-J Sp Bâv {Xo ho-ð \n À-am-Xm-¡-fm-b _-Pm-Pv Hm-t«mbp-sS sN-dp-ImÀ BÀ-C 6-0 hn-]-Wn-bn-te-¡v. ap-¨-{I hm-l\-§Ä D-]-tbm-Kn-¡p-ó-h-sc e-£y-an-«m-Wv X-§-fp-sS ]p-Xnb ImÀ ]p-d-¯n-d-¡p-ó-sX-óv I-¼-\n am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-SÀ cm-Po-hv _-Pm-Pv ]-d-ªp. 3-5 In-tem aoäÀ B-Wv I-¼-\n A-h-Im-i-s¸-Sp-ó ssa-te-Pv. 7-0 In-tem aoä-dm-Wv ]-c-am-h-[n th-K-X. 2-0-0 kn-kn F³-Pn\m-Wv BÀ-C-bv-¡v \-ð-Inbn-cn-¡p-ó-Xv. 1.-2-5 þ 2 e-£w cq-]-bm-Wv {]-Xo-£n-¡-s¸-Sp-ó hn-e.-.- n

news 12 news bits

100 tImSnbpsS kq¸À ImÀ t{]m PIvSpambn Zneo]v Om{_nb. 30 e£¯nsâ Ah´n Fó Imdm Wv Unkn Unssk\nð \n ópw BZyambn ]pd¯nd§póXv. BZyL«¯nð 300 bqWnäv \nÀan¡m\mWv I¼\n ]²Xnbn«ncn¡póXv.

7.25

iXam\w hfÀ¨bmWv B`y´cþ ImÀ hn]Wnbnð Dïmbncn¡póXv. Unkw_dnð t¢mkv sN¿pt¼mÄ sam¯w 1,89,383 bqWnäv hnð]\ sNbvXp.

10 iXam\w Uyq«nbmWv Uokð ]mkôÀ ImdpIÄ¡mbn ]pXnb _Päv \nÀtZin¡póXv. C´y³ hn]Wnbnð Uokð ImdpIfpsS aptóäw ]cnKWn¨mWv Uyq«n \n ÀtZin¨ncn¡póXv.

2012

tam-U-ð t]mÀ-sj 9-1-1 C-´y³ hn-]Wn-bn-se-¯pw. 2 tIm-Sn cq-]-bm-Wv U-ð-ln F-Iv-kv tjm-dqw hn-e.-

100

_p-¡n-§p-am-bn _n-Fw-U-»yp an-\n sk-ôz-dn-b-Sn-¨p. 25--þ-37- e-£-am-Wv {]-Xo-£n-¡-s¸-Sp-ó hn-e.

800 \pw BÄ-t«m-bv-¡pw am-cp-Xn ]-I-c-¡msc C-d-¡pw. 2-0-1-4 em-Wv ]p-Xn-b ImÀ F-¯p-ó-Xv. 8-0-0 kn-kn X-só-bm-hpw F³-Pn³.overtake february 2012

FIvkv¢qkohv tjm¸v ^n-bäv C-´y Cu hÀ-jw 2-2 F-Iv-kv-¢qko-hv tjm-¸p-IÄ Xp-d-¡pw. ^n-bäpw Smä tam-t«m-gv-kpw kw-bpà-am-bn-«pÅ hn-]-W-\ I-cm-dm-Wv \n-e-hn-epÅ-Xv. ^n-bän-sâ-bpw Smä-bp-sS-bpw Im-dp-IÄ ]p-Xn-b tjm-dq-ap-Ifn-ð e-`y-am-Ipw.

alo{µ FIvkvbphn 500 tIcfhn]Wnbnð a

-lo-{µ-bp-sS F-Iv-kv bphn 5-0-0 tI-c-f hn-]-Wnbn-ð. U-»yp 6, U-»yp Un tam-U-ep-I-fm-Wv hn-]-Wnbn-se-¯n-bn-cn-¡p-ó-Xv.- bYm-{I-aw 1-1.-1-4 e-£w, 1-2.-5 e-£w cq-]-bm-Wv sIm-¨n F-Iv-kv tjm-dqw hn-e. 3-3-0 F³-Fw tSmÀ-t¡m-Sp-Iq-Snb 1-4-0 _n-F-¨v-]n Fw-tlm-¡v F³-Pn-\m-Wv F-Iv-kv bp-hn 5-0-0-\p \-ðIn-bn-cn-¡p-ó-Xv. 6 kv-]oUv {Sm³-kv-an-j-\p-ïv. A-ômw X-e-ap-d-bn-ð-s¸-« th-cn-bv-_vÄ tPym-a-{Sn SÀt_m NmÀ-P-dm-Wv F-Sp-¯p ]-d-b-¯-¡ k-hn-ti-j-X. Pn-]n-F-kv, Un-hn-Un, knUn, Fw-]n {Xo, F-^v-Fw, bp-F-kv-_n, sF-t]m-Uv I-

W-Iv-Sn-hnän-bpÅ 6 C-ôv S-¨v kv{Io³ F-ón-h-bm-Wv aäp {]-tXyI-X-IÄ. 1-5.-1 In-tem aoä-dm-Wv I-¼-\n hm-Kv-Zm-\w sN¿p-ó ssa-te-Pv. kp-c-£m {I-ao-I-c-W§-fpw hn-]p-e-s¸-Sp-¯n-bn-«p-ïv.

6 F-bÀ _m-Kp-IÄ D-ïv. C-e-Ivt{Sm-Wn-Iv sÌ-_n-enän t{]m {Km-am-Wv F-Iv-kv bp-hn 5-0-0-sâ a-säm-cp {]-tXy-I-X. a-lo-{µ-bpsS B-Zy-s¯ B-tKm-f F-kv-bphn-bm-Wn-Xv.- n

kmMvbMv t]mcmfnIÄ a-lo-{µ B³-Uv a-lo-{µ-bpsS sIm-dn-b³ k-_v-kn-Udn I-¼-\n-bm-b kmMv-b-Mv tam-t«m-gv-kn-sâ \m-ev ]pXn-b tam-U-ep-IÄ C-´y³ hn-]-Wn e-£y-an-Sp-óp. 2-0-1-2 se Hm-t«m F-Iv-kvt]m-bn-em-Wv Cu ]p-Xn-b Xm-c-§Ä A-Wn-\n-c-ó-Xv. sd-IvÌ-¬, sIm-dm³-tUm C, B-Iv-Sn-tbm-¬ kv-t]mÀSv-kv, F-Iv-kv sF-hn-þ-h-¬ I-¬-sk-]väv F-ón-h-bm-Wv a-lo-{µ-bn-eq-sS C-´y³ \n-c-¯n-se-¯p-ó-Xv. s] À-t^ma³-kv Iq-Snb F-kv-bp-hn tam-U-em-Wv sd-IvÌ-¬. A-Sp¯ am-kw B-`y´-c hn-]-Wn-bnð sd-IvÌ-¬ e-`y-am-Ipw.- n

gozip

Fkv 60: sSóokv {_m³UvImÀ sN-ssó Hm-¸-¬ sS-óo-kv 2-0-1-2 sâ H-^o-jy-ð Im-dm-bn thmÄthm-bp-sS e-£z-dn sk-Um³ F-kv 6-0 an-óp-ó {]-IS-\-am-Wv Im-gv-N sh-¨-Xv. P-\p-h-cn 2 ap-X-ð F-«p-hsc-bmbn-cp-óp

sSmtbm« Imtdm«w

sS-óo-kv C-hâv. s]-U-kv-{Sn-b³ Unä-£-t\m-Sp Iq-Sn-b tem-I-¯nse X-só B-Zy-s¯ Im-dmWv F-kv 6-0 F-óv thmÄ-thm I-¼-\n A-dn-bn-¨p. ^pÄ Hm-t«m t{_-¡v, A-Um-]väo-hv {Iq-bn-kv I-¬-t{SmÄ, tSmÀ-Iv sh-Ivä-dnw-Kv, te-kÀ A-knÌ-Uv Hm-t«m-amän-Iv t{_-¡nw-Kv F-ón-h-bm-Wv F-kv 6-0-sâ F-Sp-¯p ]-d-b-¯-¡ {]-tXy-I-X-IÄ.- n

Fän-tbm-kv tam-t«mÀ td-knw-Kv Im-dp-I-fp-sS aÕ-c-tbm-«-¯n-\v td-kn-Mv ss{U-hÀ-am-sc £-Wn-¨p sIm-ïv sSm-tbm-« ]p-Xn-sbm-cp A-¦-¯n-\v Xp-S-¡w Ip-dn-¡p-I-bm-Wv. ss{U-hÀ-am-cp-sS A-t]£-IÄ s^-{_p-h-cn 1-5 h-sc Hm-¬-sse-\m-bn kzo-I-cn-¡pw.

testdrive

VEHICLE PROVIDED BY: poomkudi force , Cochin +91 484 2535272

force o

{SmhedneqsSbpw {SmIvkneqsSbpw kp]cnNnXamb \maambn amdnb t^mgvkv tamt«mgvknsâ ]pXnb Fkvbphn t^mgvkv h®nsâ overtake february 2012

f o rc e o n e / 15

ss_Pp F³ \mbÀ

a\p tIm«bv¡ð

-Xyw ]-d-bm-a-tñm, k-t´m-jv ]Þnän-sâ kn-\n-a Im-Wm³ t]m-Ip-ó-Xpfirst t]m-se-bm-Wv Rm³ t^m-gv-kv look h-¬ F-kv-bp-hn Hm-Sn-¡m³ t]m-b-Xv. t^mÀ-Upw sSm-tbm-«bpw t]m-se-bpÅ h-¼³ _force one lp-cm-{ã I-¼-\n-IÄ \n-d-ªmEngine Sp-ó F-kv-bp-hn-/-t{Im-kv Hm-hÀ CRDi, diesel hn-]-Wn-bn-te-¡v H-cp ]p-Xp-ap-JDisplacement 2149 cc Xm-c-s¯ Xp-d-óp hn-Sm-\pÅ Maximum Power "tIm-s¸m-'-ópw C-´y³ I-¼-\n139 bhp @ 3800 rpm bm-b t^m-gv-kn-\n-sñ-óv F-sâ Maximum Torque D-]-t_m-[-a-\-kn-\p tXm-ón321 Nm @ 1600 rpm ¡m-Wpw. X-só-bp-a-ñ, aÄ-«n ] Transmission À-¸-kv hn-]-Wn-bn-se t^m-gv-kn5 Speed Manual sâ Xm-c-am-b "{Sm-Iv-kv-' h-en-b price Kp-W-\n-e-hm-c-apÅ-Xm-sW-óv 10.94 -11.01 lakhs F-\n-¡v A-`n-{]m-b-hp-an-ñ.(Ex Showroom, Kochi) C-sXm-s¡ a-\-kn-ð sh-¨psIm-ïm-Wv t^m-gv-kn-s\ k-ao-]n-¨-Xv. B-Zy ko³ I-gnª-t¸mÄ-¯-só a-\-kn-em-bn, C-Xp sh-dpw Ir-jv-W-\pw cm-[-bp-a-ñ, an-I-¨ I-em-kr-jv-Sn-bm-sW-óv.t^m-gv-kv tam-t«m-gv-kn-sâ Cu B-Zy F-kv-bp-hn k-´-Xn-sb H-ó-Sp-¯-dn-bmw.-

t^mgvkv h¬ Z-£n-W ssN-\-bn-se Kp-hm-Mv-tUm-Mv t^m-tU Hmt«m-sam-ss_-ð I-¼-\n-bp-sS F-Iv-kv-t¹m-dÀ 3 F-ó tam-U-em-Wv t^m-gv-kv h-®n-sâ A-SnØm-\w. F-óm-ð F-Iv-kv-t¹m-d-dn-sâ t_m-Un-]m-\-ep-IÄ am-{X-ta C-d-¡p-aXn sN¿p-ópÅq. B ]m-\-ep-IÄ, t^m-gv-kv tam-t«m-gv-kv kz-´-am-bn hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¯ tN-kn-kn-ð a-[y-{]-tZ-in-

t^mgvkv h¬ taÀ-kn-U-kv s_³-kn-sâ 2.-2 enäÀ, C-Fw 6-1-1 tIm-a-¬ sd-bv-ð Uo-k-ð F-ôn-\m-Wv t^m-gv-kv h-®n-ð

3800 BÀ]nF½nð 139 _n F¨v ]n Icp¯pw 1600 BÀ]nF½nð 321 F³Fw tSmÀ¡pw Cu F³Pn³ \ðIpw

one

â sSÌv ss{Uhv dnt¸mÀ«v....

se ]n-¯mw-]q-cn-se ¹mân-ð sh-¨v kw-tbm-Pn-¸n-¡p-Ibm-Wv sN¿p-ó-Xv. A-Xm-b-Xv, ssN-\o-sk-óp hn-fn-¡m³ t^m-gv-kv h-®n-sâ t_m-Un ]m-\-ep-IÄ am-{X-ta-bpÅq F-óp km-cw.aäv c-ïv hn-tZ-i _Ô-§Ä Iq-Sn t^m-gv-kv h-®n-\pïv. H-óv, F-ôn-sâ Im-cy-¯n-em-Wv. A-tX-¸än ]n-óo-Sv hn-i-Zo-I-cn-¡mw. A-Sp-¯ hn-tZ-i _Ôw {_n-«-\p-am-bn-«mWv. {_n-«-\n-se tem-«-kv F-ôn-\o-b-dnw-Kv I-¼-\n-bm-Wv t^m-gv-kv h-®n-sâ tN-kn-kpw aäpw Ipä-aä-Xm-¡n amän-bXv. (kv-t]mÀ-Sv-kv ImÀ \nÀ-am-W I-¼-\n-bm-Wv tem-«-kv).february 2012 overtake

testdrive

Sp-ó tIm-a-¬ sd-bv-ð Uo-k-ð F-ôn-\m-Wv t^m-gv-kv h-®n-ð L-Sn-¸n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. 1-3-9 _nF-¨v-]n F-ôn-\m-Wn-Xv. 3-2.-6 In-{Kmw aoä-dm-Wv am-Iv-kn-aw tSmÀ-¡v. Cu bq-tdm 4 F-ôn³ N-en-¡p-ó-Xv s_³-kn-sâ X-só Pn 3-2 am-\p-h-ð Kn-bÀ t_m-Iv-kv D-]-tbm-Kn-¨m-Wv.h-f-sc dn-ss^³-Uv þ kv-aq¯v F-ôn-\m-Wn-Xv. 1-5-0-0 BÀ]n-Fw ap-X-ð 4-5-0-0 BÀ-]n-Fw h-sc ]-hÀ H-«pw Ip-d-bm-sX t^m-gv-kv h-¬ Ip-Xn-¨p ]m-bpw. SÀ-t_m em-Kv A-\p-`-h-s¸-Sp-ónsñ-óp X-só ]-d-bmw. Kn-bÀ jn-^väv A-{X A-\m-bm-k-a-ñ. ]-t£ s]m-Xp-th F-kv-bp-hn-Ifp-sS Kn-bÀ jn-^väv A-§-s\bm-W-tñm F-óv B-iz-kn-¡mw.-

em-UÀ Hm-¬ s{^-bnw tN-knkm-Wv t^m-gv-kv h-®n-\v. k-kv-s]³-j\m-I-s«, ap-ón-ð C³Un-s]³-Uâpw ]nón-ð t\m-¬ C³-Uns¸³-Uâpw

ImgvN Im-gv-N-bn-sem-cp t^mÀ-Uv F³-tU-h-dm-Wv t^m-gv-kv h-¬. cq-]w A-{X B-[p-\n-I-sa-óp ]-d-ªp Iq-Sm. F-óm-ð F-kv-bp-hn-I-fp-sS h-en-¸-hpw X-e-sb-Sp-¸pw t^m-gv-kv h-®n\p-ïv. h-en-b {Kn-ñpw h-en-¸-apÅ sl-Uvem-¼pw D-bÀ-ó t_m-Wäpw h-f-sc h-en-b _-¼-dpw h-i-§-sf A-]-l-cn-¡p-ó ho-ð BÀ-¨p-sa-ñmw "C-h-s\m-cp F-kv-bp-hn X-só' F-óp hn-fn-¨p ]-d-bp-óp.h-en-b hn³-tUm-I-fm-Wv h-i-§-fn-ð. hi-§Ä-¡pw {]-tXy-I-X-bpÅ Un-ssk-s\m -óp-an-ñ. ]n³-`m-K-hpw A-§-s\-X-só. Unssk³ hr-¯n-tI-Sm-¡n-bn-«n-ñ F-óp am-{Xw.t_m-Un ]m-\-ep-IÄ-¡v \-ñ \n-e-hm-c-ap-ïv. tUm-dp-I-fp-sS Kym-¸p-IÄ-¡pw aäpw, {i-²tbm-sS L-Sn-¸n-¨-Xp aq-ew Ir-Xy-X-bp-ïv.-

DÅn-ða-lo-{µ kv-tImÀ-¸n-tbm-sb-¡mÄ 4-0-0 an.-ao \o-f-hpw 3-4-5 an.-ao ho-ð s_-bv-kpw Iq-SpX-epïv t^m-gv-kv h-®n-\v. DÅn-ð I-S-¡p-t¼mÄ Ø-e-ku-I-cyw Iq-Sp-X-ð A-\p-`-h-s¸-Sp-ópap-ïv.-

CâocnbÀ

overtake february 2012

f o rc e o n e

a-lo-{µ kv-tImÀ¸n-tbm-sb-¡mÄ 4-0-0 an.-ao \o-f-hpw 3-4-5 an.-ao ho-ð s_-bv-kpw Iq-SpX-ep-ïv t^m-gv-kv h-®n-\v

Um-jv t_mÀ-Unsâ ¹mÌnIv Izm-fnän an-I-¨-Xp X-só. _o-Pv, B-jv \n-d-§-fpw X-Sn-bp-sS ^n-\n-jpam-Wv Um-jv t_mÀ-Un-\v. kzn-¨pI-fpw aäpw I-s¿-¯m-hp-ó t]m-se `w-Kn-bm-bn L-Sn-¸n¨n-«p-ïv. Ìn-b-dn-Mv ho-en-ð Hm-Un-tbm þ {Iq-bn-kv I-¬t{SmÄ kzn-¨p-I-fp-ïv.- aq-óp \nc-koäp-IÄ. aq-óp \n-c-IÄ-¡pw F-kn-shâp-ïv. {Sn-¸v Iw-¼yq-«À, C-e-Iv-{Sn-¡-en t^mÄ-Un-Mv an-ddp-IÄ, dn-tam-«v tem-¡n-Mv, tUssäw d-®n-Mv sseäp-IÄ, an-I-¨ Hm-Un-tbm knÌw F-ón-h-bpw t^m-gv-kv h-®n-\p-ïv.-

F-ôn³taÀ-kn-U-kv s_³-kn-sâ 2.-2 enäÀ, C-Fw 6-1-1 KW-¯n-ð-s¸-

sskUv anddnse Cânt¡ädpIÄ

lm³-Un-en-Mvem-UÀ Hm-¬ s{^-bnw tNkn-km-Wv t^m-gv-kv h-®n-\v. k-kv-s]³-j-\m-I-s«, ap-ón-ð C³-Un-s]³-Uâpw ]n-ón-ð t\m-¬ C³-Un-s¸³-Uâpw. 2-3-5-/-7-0 S-b-dp-IÄ. tem-«-kv F-ôn-\o-b-dn-§n-sâ Kp-Ww sIm-ïm-hmw, an-I-¨ ss{U-h-_nenän-bpw Ip-d-ª t_m-Un-tdm-fpam-Wv t^m-gv-kv h-®n-\v. h-f-sc tIm-¬-^n-sU³-kv \-ð-Ip-ó ss{U-hv. DÅn-ð h-f-sc {]-kó-am-b, sh-fn-¨w I-S-¡p-ó hn³-tUm-IÄ Iq-Sn-bpÅ-Xp-sImïv t^m-gv-kv h-®n-sâ ss{U-hv {]-km-Zmß-I A-\p-`-h-am-Wv.-

H-Sp-hn-ðB-Zyw ]-d-ª-Xp-X-só-bmWv `-c-X-hm-Iy-am-bn ]-d-bm-\p Å-Xv. hn-Nm-cn-¨-Xn-t\-¡mÄ \q-dp-a-S-§v an-I-¨ hm-l-\w. \-ñ F-ôn³, \-ñ Câo-cn-bÀ, \-ñ \nÀ-am-W \n-e-hm-cw þ hn-ebm-I-s« A-{X IpSpXep-a-ñ n Technical Specifications fuel tank 70 ltrs kerb weight 1860 Kg ground clearance 205 mm Dimensions (mm) Length : 4860 Width : 1780 Height : 1885 Wheels 235/70/R16 Price 10.94- 11.01 lakhs

VEHICLE PROVIDED BY: brd car world, ph: +91 9746476523

18 testdrive

short booty am-cp-Xn-bp-sS Un-k-bÀ \o-fw Ip-d-¨v, hn-]-Wn-bn-se-¯p-óp. hn-e Ip-d-bn-sñ-óp tIÄ-¡p-óp. A-§-s\-sb-¦n-ð

hn-e Ip-d-bm-sX, _q-«v-kv-t]-kv Ip-d-ª ImÀ In-«pw F-ó-Xm-Wv D-]-t`màm-hn-\pÅ 'sa-¨w' !ss_Pp F³. \mbÀ

Ptajv tIm«bv¡ð

-cp-Xn kzn-^väv F-ó lm-¨v _m-bv-¡v tam-U-ð Un-k-bÀ F-ó sk-Um-\m-bn ]-cn-W-an-¨-t¸mÄ B cq-]-amäw B-Zy-sam-ópw ]-eÀ-¡pw Z-ln -¨n-ñ. (Z-ln-¡m-¯ ]-e-cpw C-t¸m-gpap-ïv). F-óm-ð am-cpXn-bp-sS A-\-\y-am-b hn-]-W X-{´-§-fpw Un-k-b-dn-sâ Kpovertake february 2012

W-\n-e-hm-c-hpw aq-ew H-cp Xn-cn-¨-Sn-bp-ap-ïm-bn-ñ F-ó-Xm-Wv k-Xyw. Un-k-bÀ Uo-k-ð e-`n-¡m³ C-t¸m-gpw 8 am-k-sam-s¡ Im-¯n-cn-¡-Ww.C-Xn-\n-sS, \m-ep aoä-dn-ð Xm-sg \o-f-apÅ hml-\-§Ä-¡v \n-Ip-Xn C-f-hp {]-Jym-]n-¡-s¸-«p. A-h-k-cw ap-X-se-Sp-¯v Smä, C³-Un-tKm-bp-sS \o-fw Ip-d-¨v "-kn-F-kv-' F-ó tam-U-ð hn-]-Wnbn-en-d-¡n.- Aw-_m-k-UÀ DÄ-s¸-sS ]-e tamU-ep-I-fpw \o-fw Ip-d-bv-¡m-s\m-cp-§-th-bm-Wv

am-cp-Xn ]p-Xn-b Un-k-b-dp-am-bn F-¯n-bn-cn-¡p-ó-Xv.-

Im-gv-Nt_m-Un-bp-am-bn C-gp-In tNÀ-óp \n-ð-¡p-óp-ïv ]n³-`m-Kw.

ap³ Un-k-b-dn-sâ F-¨p sI-«n-bXp-t]m-se-bpÅ ]n³-`m-Kw ]pXn-b Un-k-b-dn-ð A-ð-]-samóp-sa-¨-s¸-«n-«p-ïv. Ip-td Iq-Sn t_m-Un-bp-am-bn C-gp-In tNÀ-óp

m a ru t i sw i f t d z i r e / 19

first look Engine 1.3 Ltr Diesel

Maximum Power 75 Ps @ 4000 rpm

Maximum torque 190 Nm@ 2000 rpm

D-b-cw 2-5 an.- aoä-dpw Iq-Sn-b-Xp-aqew DÅn-ð H-«pw Ø-e-ku-I-cyw Ip-d-ªn-«n-ñ F-ó-Xpw F-Sp-¯p ]-d-bmw.- ap³-{Kn-ñn-\v cq-]-amäw hóp. _-¼-dn-sâ Un-ssk³ am-dn. h-en-b F-bÀ-Um-apw t^m-Kv-em¼n-\pÅ h-en-b tÉm-«pw h-óp. ]n³ IzmÀ-«À ¥m-kn-sâ-bpw cq-]¯n-\v amä-ap-ïv. ]n³-tUm-dp-IÄ h-ep-Xm-hp-I-bpw sN-bv-Xp.-

Transmission

DÄ-`m-Kw-

5 Speed Manual

DÄ-`m-Kw ]-g-b Un-k-b-dn-\p k-am-\-am-Wv. F-óm-ð s]-t{SmÄ tam-UUm-jven-sâ ssa-te-Pv t_mÀ-UnA-ð-]w hÀ-[n-¨v 1-9 sâ-bpw In.-ao-/-enä-dpw Uo-k-entUmÀ tâ-Xv 2-3.-4 In.-ao-/-enä]m-Undp-am-bn.sâ-bpw Xm-sg _o-Pv \n-d-apÅ ¹mÌn-Iv D-]-tbmKn-¨n-cn-¡p-ó-Xp-sIm-ïpw koäv ^m-{_n-¡n-sâ I-Spw \n-dw am-dn-b-Xp-sIm-ïpw DÄ-`m-K-¯n-\v {]-k-ó-X Iq-Sn-bn-«p-ïv. ]n³-koän-\v A-Uv-PÌ-_vÄ slUv sdÌpw Bw sdÌp-ap-ïv.-

price ` 5-7 Lakhs ( est) (Ex Showroom, Kochi)

F-ôn³]-g-b Un-k-b-dn-sâ 1.-2 enäÀ s]-t{SmÄ, 1.-3 enäÀ Uo-k-ð F-ôn-\p-IÄ ]p-Xn-b kzn-^vän-ep-

amcpXn kz^väv UnkbÀ 1.-2 enäÀ s]-t{SmÄ, 1.-3 enäÀ Uo-k-ð F-ôn-\p-IÄ ]p-Xn-b kzn-^vän-ep-ap-ïv.

]p-Xn-b sI ko-co-kv th-cn-b -_vÄ hm-ð-hv ssS-an-Mv, B-b t¸mÄ 2 _n-F-¨v-]n ]-hÀ Iq-Sn.

ap-ïv. F-óm-ð s]-t{SmÄ F-ôn³ ]p-Xn-b sI koco-kv th-cn-b-_vÄ hm-ð-hv ssS-an-Mv, B-bn am-dn-bt¸mÄ 2 _n-F-¨v-]n ]-hÀ Iq-Sn. F-óm-ð s]-t{SmÄ tam-U-en-sâ ssa-te-Pv A-ð-]w hÀ-[n-¨v 1-9 In.-ao-/enä-dpw Uo-k-en-tâ-Xv 2-3.-4 In.-ao-/-enä-dp-am-bn.]p-Xn-b kzn-^vän-sâ kkv-s]³-j³ X-só-bm-Wv ]p-Xn-b Un-k-b-dn-\pw. F-óm-ð ]n³-`m-Kw \-ómbn Syq-¬ sN-bv-Xn-«p-ïv.-

hn-eCu am-kn-I ]p-d-¯n-d§p-t¼m-tg-bv-¡pw hn-e {]-Jym-]n-¨n-«p-ïm-hpw. hn-e Ip-d-bm³ km-[y-Xbn-ñ-óm-Wv tIÄ-¡p-ó-Xv (]-g-b Un-k-bÀ Sm-Iv-kn sk-sÜân-\m-bn \n-e-\nÀ¯p-sa-ópw tIÄ-¡p-óp). A-§-s\-sb-¦n-ð hn-eIp-d-bv-¡m-sX, _q-«v kv-t]-kv Ip-d-ª ImÀ In-«pw F-óXm-Wv D-]-t`màmhn-\p e-`n-¡p-ó "sa-¨w-' !- n

\n-ð-¡p-óp-ïv ]n³-`m-Kw. Fóm-ð _q-«v en-Un-sâ cq-]-¯n-\v amä-sam-óp-an-ñm-¯-Xn-\m-ð ]-gb Un-k-bÀ B-tW-tó tXm-óq. ]-t£ sS-bv-ð em-¼n-\v cq-]-amäw kw-`-hn-¨n-«p-ïv. A-tem-bv ho-epI-fp-sS cq-]-hpw am-dn, "tam-j³ Xow' B-bn.- 3-9-9-5 an.-aoä-dm-Wv ]p-Xn-b Un-k-b-dn-sâ \o-fw. A-Xm-b-Xv, ]-g-b tam-U-en-s\¡mÄ 1-6-5 ao.-ao \o-fw Ip-d-hv. A-Xp-t]m-se _q-«v-kv-t]-kv 4-0-0 enä-dm-bn-cp-ó-Xv 3-1-9 enä-dm-bn Ipd-ªp.-F-óm-ð ho-ð-s_-bv-kv 4-0 an.-aoä-dpw ho-Xn 5 an.-aoä-dpw february 2012 overtake

20 autoshow

ss_Pp F³ \mbÀ

am-am-¦-hpw I-gn-ªp. \-S-¯n¸p-ImÀ-¡v No-¯-t¸-cp am-{Xw _m-¡n. sU-ð-ln-bn-ð c-ïp hÀ-j-¯n-sem-cn-¡-ð \-S-¡p-ó Hm-t«m F-Iv-kvt]m-sb-¸än-¯-só-bm-Wv ]-d-ªp h-cp-ó-Xv. I-gn-ª ]-Xn-s\-«p-hÀ-j-am-bn sU-ð-ln Hm-t«m F-Iv-kv-t]m k-µÀ-in-¡p-ó-bm-sf-ó \n-e-bn-ð F-\n-¡v D-d-¸n-¨p ]-d-bm-\m-hpw, C-{X-bv-¡v sISp-Im-cyØ-X \n-d-ª H-cp hm-l-\-ta-f-bpw CXn-\p ap-¼v D-ïm-bn-«n-ñ. am-[y-a {]-hÀ-¯-IÀ-¡v Hm-¬-sse³ ]m-kv \-S-¸n-em-¡n-b hÀ-j-am-WnXv. ]-t£, c-PnÌÀ sN-bv-X-h-cn-ð ]-Ip-Xn-t¸À¡p t]m-epw ]m-kv e-`n-¨n-ñ. B-Zy-s¯ c-ïp Zn-h-k-§Ä am-[y-a-§Ä-¡p-th-ïn am-{X-am-sWóv {]-Jym-]n-¨n-cp-só-¦n-epw F-hn-sS \n-tóm kw-L-Sn-¸n-¨ ]m-kp-I-fp-am-bn ]-Xn-\m-bn-c-§Ä B Zn-h-k-§-fn-epw ta-f-bv-s¡-¯n. ]-h-en-b\p-I-fn-ð \n-óv e-`n-¡p-ó t{_m-j-dp-IÄ-¡pw

jm-Mv-lm-bv hm-l\ ta-f-bv-¡p-ti-jw tem-I-¯n-se c-ïma-s¯ Gä-hpw h-enb hm-l-\ {]-ZÀi-\-am-bn am-dn-¡gn-ª sU-ð-ln Hm-t«m F-Iv-kv-t]m C-¡p-dn 10- e-£w t]À I-ïp F-ómWv dn-t¸mÀ-«v.

hml\ amam¦w Nn-{X-§Ä-¡pw th-ïn P-\w BÀ-¯n-c-¼n-b-Xpaq-ew am-[y-a-{]-hÀ-¯-IÀ-¡v {]-kv dn-eo-kp-IÄ t]m-epw In-«n-bn-ñ. Hm-tcm ]-h-en-b-\n-epw P-\e-£-§Ä C-Sn-¨p I-b-dn \n-óp. t^m-t«m F-Sp¡m³ t]m-ep-am-hm-¯ A-hØ.C-§-s\-sbm-s¡-bm-sW-¦n-epw hm-l-\ \nÀam-Xm-¡Ä Hm-t«m F-Iv-kv-t]m 2-0-1-2 s\ I-\n-ª -\p-{K-ln-¨p. Nn-e hÀ-j-§-fn-ð Nn-e hm-l-\ \n À-am-Xm-¡Ä ta-f-bn-ð ]-s¦-Sp-¡m-sX am-dn \n-ð¡m-dp-ïv. C-¯-h-W A-§-s\-sbm-óp-ap-ïm-bnñ. h-cm³ t]m-Ip-ó tam-U-ep-I-fpw H-cn-¡-epw h-cm³ t]m-Ip-ón-ñm-¯ tam-U-ep-I-fpw t{]m-t«m

ssS-¸p-I-fp-sa-ñmw ta-f-bn-ð \n-d-ªp.5-0 Hm-fw ]p-Xn-b tam-U-epIÄ ta-f-bn-ð A-\m-h-c-Ww sN¿-s¸-«p. B-Iv-k-k-dn \n À-am-Xm-¡Ä DÄ-s¸-sS 1-5-0-0 I-¼\n-IÄ ta-f-bn-ð ]-s¦-Sp-¯p. 2-1 hn-tZ-i cm-Py-§-fp-sS {]mXn-\n-[y-hp-ap-ïm-bn.C-´y I-ïn-«pÅ-Xn-ð sh-¨v Gä-hpw Ip-ªn-¡m-dmb _-Pm-Pv BÀ-C-6-0 ap-X-ð

B-Zy-s¯ C-´y³ kq-¸À Im-sd-óp hn-fn-¡m-hp-ó Un-kn A-h-´n h-sc hm-l-\ ta-f-bn-ð {]-ZÀ-in-¸n-¡-s¸-«p. F-óm-ð ta-f-bp-sS `m-K-am-Ip-sa-óp I-cpXn-bn-cp-ó am-cp-Xn-bp-sS ]p-Xn-b sN-dn-b Un-k-bÀ DÄ-s¸-sS ]-e tam-U-ep-I-fpw ta-f-bn-ð F-¯n-b-Xp-an-ñ.G-Xm-bm-epw jm-Mv-lm-bv hm-l-\ ta-f-bv-¡p-ti-jw temI-¯n-se c-ïm-a-s¯ Gä-hpw

50 Hmfw ]pXnb tamUepIÄ sUðln Hmt«m FIvkvt]mbnð A\mhcWw sN¿s¸«p. BIvkkdn \nÀamXm overtake february 2012

au t o e x p o 2 012 / 21

sUðln Hmt«m FIvkvt]m C¡pdn 10 e£w t]À Iïp FómWv dnt¸mÀ«v. AXmbXv, {]XnZn\w Hcp e£w t]À h-en-b hm-l-\ {]-ZÀ-i-\-am-bn am-dn-¡-gn-ª sU-ð-ln Hm-t«m F-Iv-kv-t]m C-¡p-dn 1-0 e-£w t]À I-ïp F-óm-Wv dn-t¸mÀ-«v. A-Xm-b-Xv, {]-Xn-Zn-\w H-cp e-£w t]À. A-sXm-cp h-en-b hn-P-bw X-só-bm-Wv. F-óm-ð kw-Lm-S-IÀ Ip-td-¡q-Sn {i-²n¨n-sñ-¦n-ð tem-I-¯n-se Gähpw h-en-b hm-l-\ Zp-c-´-am-bn sU-ð-ln Hm-t«m F-Iv-kvt]m am-dm-\pw A-[n-I \mÄ th-ïn h-cn-ñ.C-\n-bpÅ t]-Pp-I-fn-ð sU-ð-ln Hm-t«m F-Iv-kv-t]mbp-sS hn-i-Zmw-i-§-fm-Wv. Hm-tcm ]-h-en-b-\n-epw I-ï-Xpw tI-«Xpw C-hn-sS hm-bn-¡p-I...-

FIvkvt]mbnð A\p`hs¸« Xnc¡v

¡Ä DÄs¸sS 1500 I¼\nIÄ tafbnð ]s¦Sp¯p. 21 hntZi cmPy§fpsS {]mXn\n[yhpapïmbn february 2012 overtake

autoshow

au t o e x p o 2 0 1 2

Cu hÀjw HSphnð HmUn ]pd¯nd¡pó FkvbphnbmWv Iypþ3. _nFwU»yp FIvkv h®mbncn¡pw {][m\ FXncmfn.

Hm-Un-

Iyp

3 tIm-¬-sk-]väv tam-U-ð, F-þ-3, C-þ-t{Sm-¬ F-ón-h-bm-Wv Hm-Un-bp-sS Ìm-fn-ð D-ïmbn-cp-ó-Xv. Iq-Sm-sX \n-c-¯n-epÅ F-ñm Hm-Un Im-dp-I-fpw A-Wn-\n-c-ón-cp-óp.-

Cu hÀ-jw H-Sp-hn-ð Hm-Un ]p-d-¯n-d-¡p-ó tImw-]m-Iv-Sv F-kvbp-hn-bm-Wv Iyp-þ-3. _n-Fw-U-»yp F-Ivkv h-®m-bn-cn-¡pw {]-[m-\ F-Xn-cm-fn. 2 enäÀ s]-t{SmÄ-/-

Uo-k-ð tam-U-ep-I-fm-Wv Iyp-3 bv¡v D-ïm-hp-I.F-þ-3 bp-sS C-e-Iv-{Sn-Iv tam-U-em-Wv C-þ-t{Sm-¬. c-ïv en-¯n-bw A-b-¬ _mä-dn-I-fnð N-en-¡p-ó Cu tam-U-en-\v 8-0 In-ao th-K-X-sb-Sp-¡m³ 1-1 sk-¡âp-a-Xn.-

F-kv 2-0-0-0 dm-en ko-cn-kn-se hn-P-b-am-Wv BÀ-F-kv 2-0-0-0 F-ó tIm-¬-sk-]väv tam-U-ensâ D-Z-b-¯n-\p Im-c-Ww. \m-ev tUm-dp-I-fpÅ BÀ-F-kv 2-0-0-0 ð \m-ep t]À-¡v k-ô-cn-¡mw. I-¬-hÀ-«v-_vÄ tam-U-em-Wn-Xv.-

sImtaÀjyð shln¡nÄkv

kv-tIm-U

- ¸n-Uv k-eq-¬, tem-d BÀ-F-kv, ^m-_n-b tam-ïn-ImÀ-tem, BÀ-F-kv 2-0-0-0 F-ón-h-bm-Wv kv-tIm-U-bp-sS {]-ZÀ-i-\-¯n-ep-ïm-bn-cp-ó-Xv. tam-ïn ImÀ-tem F-ó tam-U-ð

overtake february 2012

tam-ïn ImÀ-tem dm-en-bp-sS 1-0-0 hÀ-j-s¯ {]-Xn-\n-[o-I-cn-¡póp. ]n-bm-t\m »m-¡v t_m-Un {Sn-½pw I-dp-¯ \n-d-apÅ dq-^pw td-Un-tbäÀ {Kn-ñp-sam-s¡-bm-Wv ^m-_n-b tam-ïn ImÀ-tem-bv-¡v.-

{]

apJ sImtaÀjyð hml\ \nÀ½mXm¡fpsSsbñmw slhn Uyq«n hml\§Ä tafbpsS `mKambncpóp.thmÄthmbpsS knw KnÄþaÄ«n BIvknð tIm¨pIfm b 9400, 9400 ]n FIvkv Fónh thmÄthmbpsS ]henb\pïmbn cpóp. ImWnIfpsS {i² BIÀ jn¨ asämcp tamUembncpóp FFwU»yphnsâ aÄ«n BIvkn ð I¬sk]väv tIm¨v. AXym [p\nI kwhn[m\§fpÅ Cu e£zdn _kv DS³ ]pd¯nd §psaóv {]Xo£n¡mw

february 2012 overtake

24 autoshow

au t o e x p o 2 0 1 2

_n-Fw-U-»yp-

-5, an-\n-Iq-¸À F-ón-h-bm-Wv _n-Fw-U-»yp-hn-sâ h-I-bmbn ta-f-bv-s¡-¯n-b-Xv. Fw-5 sâ Szn³ SÀ-t_m 4.-4 enäÀ hn-8 F-ôn³ tam-U-en-sâ I-cp-¯v 5-5-2 _n-F-¨v-]n-bm-Wv. H-cp tIm-Sn cq-]-bm-Wv Cu kq-¸À Im-dn-sâ hn-e.an-\n Iq-¸À F-ó A-Xn-a-t\m-l-cn-bm-b Ip-ªp-Im-dn-sâ Iq-¸À F-kv, Iq-¸À I-¬-hÀ-«-_vÄ, I-¬-{Sn-am³ F-óo th-cn-bâp-IÄ ta-fbn-ep-ïm-bn-cp-óp. an-\n Iq-¸À C-´y-bn-ð B-Zy-s¯ B-dp Zn-h-kw sIm-ïp X-só 1-0-0 _p-¡n-§p-IÄ t\-Sp-I-bpw sN-bv-Xp.-

t^mÀ-Uv-

t¥m

-_-ð tImw-]m-Iv-Sv F-kv-bp-hn-bm-b C-t¡m-kv-t]mÀ-«m-bncp-óp t^mÀ-Un-sâ ta-f-bn-se Xm-cw. c-kn-I³ ep-¡pÅ Cu F-kv-bp-hn-bp-sS F-ôn³ H-cp enäÀ s]-t{SmÄ, U-b-d-Iväv Cô-£³ C-t¡m-_qÌv sS-Iv-t\m-f-Pn-bm-Wv. C-t¸mÄ ^n-bÌ-bnepÅ 1.-5 enäÀ Uo-k-ð F-ôn-\pw C-t¡m-kv-t]mÀ-«n-\v e-`n-¡pw. 7-þ-9 e-£w cq-]-tb Cu F-kv-bp-hn-¡v hn-e h-cq.-

A-tim-Iv sse-em³-Uv-

-tim-Iv sse-em³Upw \n-km-\pw tNÀ-óv \nÀ-an-¨ F³-hn 2-0-0 F-ó aÄ-«n ]À-¸-kv hm³ "ssÌ-ð-' F-ó t]-cn-ð ta-f-bv-s¡-¯n. 7-þ-8 e-£w cq-] hn-e-bn-t«-¡m-hp-ó ssÌ-ð 1.-5 enäÀ Uo-k-ð F-ôn-\n-em-hpw Hm-«w. 7-þ-8 koäp-IÄ {]-Xo-£n-¡mw.overtake february 2012

sabvUv C³ tIcf

´y-bn-se B-Zy-s¯ aÄ-«n ]À-¸-kv hm-l-\-am-b "-I-kvh' \nÀ-an-¨p sIm-ïm-Wv Nm-h-¡m-Sv BØm-\-am-bpÅ Im-Pm {Kq-¸v hm-l-\-\nÀ-am-W cw-K-s¯-¯n-b-Xv. ]n-óo-Sv Hm-t«m-dn-£-I-fpw Im-Pm {Kq-¸n-ð \n-óv hn-]-Wn-bn-se-¯n.C-¡p-dn sU-ð-ln F-Iv-kv-t]m-bn-ð Im-Pm {Kq-¸v {]-Xy£-s¸-«-Xv "{Io-¸À-' F-ó H-cp tImw-]m-Iv-Sv Im-dp-am-bn-«m-Wv. _mw-¥qÀ BØm-\-am-bpÅ "tam-t«mÀ ssa³-Uv-' F-ó I-¼\n-bm-Wv {Io-¸À Un-ssk³ sN-bv-X-Xv.c-ïp t]À-¡v am-{Xw k-ô-cn-¡m-hp-ó {Io-¸À \-K-c-¯n-ð ss_-¡n-\p ]-I-cw D-]-tbm-Kn-¡m-hp-ó-Xm-Wv. {]-tXy-I BIr-Xn aq-ew F-hn-sS-bpw ]mÀ-¡p sN¿mw F-ó Kp-W-hp-ap-ïv. Ìn-b-dn-Mv ho-ð C-S-Xp-þ-h-e-Xp h-i-¯-ñ, \-Sp-¡m-Wv. k-l-bm{Xn-I-sâ koäpw ap-ón-ð-¯-só.{Io-¸-dn-ð G-Xv F-ôn³ L-Sn-¸n-¡-Wsa-óv A-h-km-\-Xocp-am-\-am-bn-«n-ñ. G-Xm-bm-epw Cu hÀ-jw X-só {Io-¸-dn-sâ \nÀ-am-Ww A-h-km-\ L-«-¯n-se-¯p-sa-óv cm-Pm (Im-Pm) {Kq-¸v km-c-Yn-I-fn-sem-cm-fm-b F. A-_v-ZpÄ d-^o-Jv ]-d-ªp.-

february 2012 overtake

autoshow

au t o e x p o 2 0 1 2

sSm-tbm-«-

]

-S-bv-s¡m-cp-§n-bm-Wv sSm-tbm-« C-¡p-dn ta-f-bv-s¡-¯n-b-Xv. ]p-Xn-b Ctóm-h, t^mÀ-Nyq-WÀ, em³-Uv {Iq-bn-kÀ 2-0-0, Imw-dn F-ón-hbm-bn-cp-óp Xm-c-§Ä. Iq-Sm-sX Fän-tbm-kn-sâ kv-t]mÀ-Sv-kv tam-U-epw {]-ZÀin-¸n-¡-s¸-«p.]p-Xn-b C-tóm-h-

bn-ð sl-Uv em-¼p-IÄ, t^m-Kv em-¼p-IÄ, ap³ {Kn-ð F-ón-h ]p-Xp-¡n-bn-«p-ïv. DÄ-`m-K-¯v

e-£z-dn Iq-Sn-sb-óp ]-d-bmw.t^mÀ-Nyq-WÀ 2 ho-ð-ss{Uhv 5 kv-]o-Uv am-\p-h-ð Kn-bÀ Iq-Sm-sX 2 ho-ð ss{U-hv, 4 kv-]o-Uv Hm-t«m-amän-Iv thÀ-j\p-I-fn-ð e-`y-am-Wv. 2 ho-ð, 4 ho-ð ss{U-hp-I-fn-ð 3 enäÀ Un-þ-4-Un F-ôn-\pw C-\n e-`n-¡pw. Iq-Sm-sX {Kn-ð, F-¨v-sF-Un sl-Uv-em-¼v, A-tem-bn ho-ep-IÄ F-ón-h-amä-§-fn-ð

_-Pm-Pv-

-Pm-Pn-sâ sN-dp-ImÀ C-¡p-dn ta-f-bn-se-¯n. BÀ-C-6-0 F-óm-Wv t]-cv. 3-5 In.-ao-/-enä-dm-Wv Cu Im-dn-sâ {]-[m-\ ssl-sseäv. 2-0-0 kn-kn, Hä-kn-en-ïÀ F-ôn³ ]nón-em-Wv L-Sn-¸n-¨n-cn-¡p-ó-Xv.

{]

s]-Sp-óp. ap-Jw an-\p-¡n-b Imw-dn, Iq-Sp-X-ð kp-µ-c-\pw 4.-5 enäÀ SÀ-t_m Uo-k-ð F-ônt\m-Sp Iq-Sn-b-h-\p-am-b em³-Uv {Iq-bn-kÀ 2-0-0 F-ón-h-bpw ta-f-bv-s¡-¯n.-

2-0 _n-F-¨v-]n F-ôn-\m-Wn-Xv. saä-ð t]m-fn-aÀ t_m-Un-bpÅ Im-dn-sâ `m-cw 4-0-0 In.-{Kmw am-{Xm-Wv. 4-4 enä-dm-Wv _q-«v I-¸m-knän. 7-0 In.-ao. B-Wv Iq-Sn-b th-K-X. Im-dn-sâ \o-fw 2.-7-5 aoäÀ ho-Xn 1.-3 aoäÀ.-

C-´y³ kq-¸À ImÀ-

-i-kv-X hm-l-\ Un-ssk-\À Zn-eo-]v Om-{_n-b C-¯-h-W-bpw hm-

overtake february 2012

l-\-ta-f-bn-ð hn-kv-a-b-§Ä \n-c-¯n. A-Xn-ð {]-[m-\w A-h-´n F-ó kq-¸À Im-dm-bn-

cp-óp. ]qÀ-W-am-bpw Zn-eo-]v Om-{_n-b Un-ssk³ sN-bv-X A-h-´n-bn-ð t^mÀ-Un-sâ

c-ïv enäÀ C-t¡m _qÌv, 2-4-0 _n-F-¨v-]n F-ôn-\m-bn-cn-¡pw L-Sn-¸n-¡p-I. ]q-s\-bn-ð X-te-Km-hn-se ¹mân-ð C-s¡m-ñw H-Sp-hn-ð A-h-´n \nÀ-an-¨p Xp-S-§pw. hn-e 3-0 e£w cq-] h-sc {]-Xo-£n-¡mw. tdm-Uv sSÌv t]m-se-bpÅ km-t¦-Xn-I Im-cy-§Ä D-S-\-Sn B-cw-`n-¡p-sa-ópw Zn-eo-]v Om{_n-b ]-d-ªp. {]-Xn-hÀ-jw 3-0-0 A-h-´n-IÄ hn-ð-¡m-\mIp-sa-óm-Wv {]-Xo-£.a-lo-{µ Ym-dn-s\ A-SnØm-\-am-¡n-bpÅ "AÀ-_³-' F-ó Hm-^v-tdm-Uv hm-l-\-am-bn-cp-óp Zn-eo-]v Om-{_n-bp-sS ]-h-en-b-\n-se a-säm-cp B-IÀ-j-Ww.-

february 2012 overtake

28 autoshow

au t o e x p o 2 0 1 2

P-\-d-ð tam-t«m-gv-kv-

-hÀ-te sk-bv-ð, Iym-]vän-h 2-0-1-2, Fw]n-hn, S-th-c \n-tbm 2-0-1-2 F-ónh-bm-bn-cp-óp P-\-d-ð tam-t«m-gvkn-sâ Xm-c-§Ä.- ssN-\-bn-se F-kv-F-sF-_n I-¼-\n-bp-am-bn tNÀ-óv sj-hÀ-te C-´y-bn-ð A-h-X-cn-¸n-¡p-ó tam-U-ep-I-fnð B-Zy-t¯-Xm-Wv sk-bv-ð. 4 aoä-dn-ð Xm-sg \o-f-apÅ lm¨v-_m-bv-¡m-b sk-bv-ð 2-0-1-2 a-[y-¯n-ð hn]-Wn-bn-se-¯pw. 2-4-6-5 an.-ao ho-ð s_-bv-kpÅ-Xp sIm-ïv Câocn-bÀ kv-t]-kv [m-cm-f-ap-ïv. 1.-2 enäÀ, 8-1 _n-F¨v-]n s]-t{SmÄ F-ôn-\m-Wv Xp-S-¡-¯n-ep-ïm-hp-I.Fw-]n-hn F-ó aÄ-«n ] À-¸-kv hm³ 2-0-1-2 a-[y-¯n-ð hn-]-Wn-bn-se-¯pw. 7-þ-8 koä-dm-

Wn-Xv. 1.-4 enäÀ, 9-4 _n-F-¨v-]n F-ôn-\m-Wv Xp-S-¡-¯n-ep-ïmhp-I.- Iym-]vän-h {Kn-ð am-dn, Iq-Sp-X-ð kp-µ-c-\m-bn. 2.-2 enä-

dm-bn F-ôn-\pw am-dn-bn-«p-ïv. S-th-c-bp-sS F-ôn³ 2 enäÀ kn-BÀ-Un-sF-bm-bn. F-IvÌo-cnb-dn-epw amä-§-fp-ïv.-

lo-tdm tam-t«m -tImÀ-¸-v

tlm

-ï-bn-ð \n-óp ]n-cn-ª ti-jw B-Zy-am-bn Hm-t«m F-Iv-kv-t]m -bn-se-¯n-b lo-tdm tam-t«mÀ tImÀ-¸-td-j³ {]-[m-\-am-bpw eo-]v F-ó tIm-¬-sk-]väv kv-Iq-«-dpw C-ssáäv F-ó 1-2-5 kn-kn ss_-¡pw ]m-j³

F-Iv-kv-t{]m F-ó 1-1-0 kn-kn ss_-¡pw amÌ-tdm F-ó 1-1-0 kn-kn kv-Iq-«-dp-am-Wv A-Wn-\nc-¯n-b-Xv.eo-]v F-ó ssl-{_n-Uv kvIq-«-dm-bn-cp-óp {]-[m-\-Xm-cw. s]-t{Sm-fn-epw C-e-Iv-{Sn-knän-bnepw Hm-Spw.-

]yq-tjm

-ôv hm-l-\-\nÀ-am-Xm¡-fm-b ]yq-tjm c-ïmw h-c-hn-\v H-cp-§p-I-bm-Wv, 2-0-1-2 se Hm-t«m F-Iv-kv-t]m-bn-eq-sS. 5-0-8, BÀ-kn-C-k-Uv, 3-0-0-8 F-óo aq-óp tam-U-ep-I-fm-Wv ]yq-tj {]-ZÀ-in-¸n-¨-Xv. I-gn-ª hÀ-jw A-´m-cm-jv{S hn-]-Wn-bn-ð ]p-d-¯n-d-¡n-b 5-0-8 k-eq-¬ X-só-bm-Wv F-Ivkv-t]m-bn-epw {]-ZÀ-in-¸n-¨-Xv.

overtake february 2012

1.-6 enäÀ Uo-k-ð F³-Pn-\m-Wv 5-0-8 ð. tem-I-s¯ B-Zy-s¯ ssl-{_n-Uv Uo-k-ð Im-dm-Wv t{Im-kv Hm-h-dm-b 3-0-0-8. a-t\m-lc-am-b Câo-cn-b-dpw cq-]-hp-am-Wv 3-0-0-8 \v BÀ-kn-C-k-Uv H-cp kv-t]mÀ-Sv-kv Iq-s¸-bm-Wv. 1.-6 enäÀ s]-t{SmÄ F³-Pn³ 2-0-0 _n-F-¨v-]n I-cp-¯v D-Xv-]mZn-¸n-¡pw.-

february 2012 overtake

30 autoshow

am-cp-Xn kp-kp-¡n-

bp ]n-bm-Pn-tbm-

À-j-§Ä-¡p ap-¼v F-ð-Fw-F-ñp-am-bn tNÀ-óv sh-kv-] kv-Iq-«-dpIÄ hn-]-Wn-bn-se-¯n-¨ Cäm-en-b³ I-¼-\n-bm-Wv ]n-bm-Pn-tbm. C-t¸mÄ kz-X-{´ I-¼-\n-bm-bn Xn-

overtake february 2012

au t o e x p o 2 0 1 2

- h-Xz-¯n-te-¡p Ip-Xn¡p-ó am-cp-Xn-sb-bm-

Wv C-¡p-dn Hm-t«m F-Iv-kv-t]mbn-ð Im-Wm³ I-gn-ª-Xv. F-Ivkv-F B-ð-^ F-ó tImw-]mIv-Sv F-kv-bp-hn tIm-¬-sk-]väv, FÀ-«n-K F-ó aÄ-«n ]À-¸-kv hml-\w, FÌmÀ I-¬-hÀ-«v-_vÄ F-ón-h-bm-Wv Gä-hp-a-[n-Iw {i-²-]n-Sn-¨p ]än-b-Xv.kzn-^vän-sâ ¹mäv-t^m-an-ð \nÀ-an-¨ F-Iv-kv-F B-ð-^-bv-¡v \m-ep aoä-dn-ð Xm-sg-bm-Wv \ofw. c-k-I-c-am-b Un-ssk-\m-Wv Cu hm-l-\-¯n-\v. h-i-§-fn-ð \n-óp t\m-¡p-t¼mÄ em³-Uv tdm-h-dn-sâ "C-thm-¡p'am-bn km-ay-hpw tXm-ómw. 4 ho-ð ss{U-hv Hm-]v-j-\p-ap-ïm-hpw.D-S-\-Sn hn-]-Wn-bn-se-¯p-ó aÄ-«n ]À-¸-kv hm-l-\-am-Wv FÀ-«n-K. kzn-^vän-sâ ¹mävt^mw \o-«n-bm-Wv 7 koäÀ FÀ-«ntKm \nÀ-an-¨ncn-¡p-ó-Xv. ap³-`m-Kw dnäv-kn-\p k-am-\w. am-cp-Xnbp-sS Gä-hpw ]p-Xn-b sI 1-4-_n-sI ko-co-kv s]-t{SmÄ F-ôn-\m-Wv FÀ-«n-Kbn-ð L-Sn-¸n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. C-Xv 9-3.-8-7 _n-F-¨v-]n-bm-Wv. 1-6 In.-ao. kÀ-«n-ss^-Uv ssa-te-Pp-ap-ïv.-

Uyp-¡m-«ncn-¨p h-cp-ó ]n-bm-Pn-tbm tam-t«m Kp-¨n 1-2-0-0, t\mÀ-Pv Pn-Sn F-ón-§-s\ \n-c-h-[n tam-U-ep-IÄ ta-f-bn-se-¯n-¨p. G-sd Xma-kn-bm-sX C-h C-´y³ hn-]-Wn-bn-se-¯pw.-

]

-hÀ-þ-kq-¸À ss_-¡p-Ifp-sS \nÀ-am-Xm-¡-fm-b Uyp-¡m-«n X-§-fp-sS t\-¡-Uv kq-¸À ss_-¡m-b tam-¬ÌÀ 7-9-5 B-Wv ta-f-bn-se-¯n-¨-Xv. Cu tam-U-ð Xp-S-¡-¯n-ð 7 e-£w cq-]-bv-¡m-Wv hn-ð-¡m³ Xo-cp-am-\n-¨n-cp-ó-Xv. F-óm-ð

C-´y-¡m-cp-sS A-an-Xm-th-iw Iï-t¸mÄ A-Xv B-dp-e-£-am-bn Ip-d-¨p.- 8-0-3 kn-kn, 8-5 _n-F-¨v]n F-ôn-\m-Wv tam-¬Ì-dn-\v. 6 kv-]o-Uv Kn-bÀ-t_m-Iv-kv.tam-¬Ì-dn-sâ _p-¡n-Mv kzo-I-cn-¨p Xp-S-§n. amÀ-¨n-ð sU-en-h-dn B-cw-`n-¡pw.-

february 2012 overtake

autoshow

au t o e x p o 2 0 1 2

D-Xv-]m-Zn-¸n-¡p-ó Cu F³-Pn-\v 5-0-0 F³-Fw tSmÀ-¡p-ap-ïv.kq-¸À kv-t]mÀ-Sv-kv Imdm-b F-kv-F-ð-F-kv F³-Pn tdm-UvÌ-dn-\v 6.-3 enäÀ hn-8 F³Pn-\m-WpÅ-Xv. 5-7-1 Ip-Xn-c-iàn I-cp-¯p-ð-¸m-Zn-¸n-¡p-ó Cu F³-Pn-\v ]q-Py-¯n-ð \n-óv 1-0-0 te-¡v I-S-¡m³ 3.-8 sk-¡â v a-Xn. 3-1-7 In.-ao. B-Wv Iq-Sn-b th-K-X.F ¢m-kn-sâ ]p-Xn-b tIm¬-sk-]väpw s_³-kv ta-f-bn-ð A-h-X-cn-¸n-¨p. a-t\m-l-c-am-b cq-]-`w-Kn-bpw A-¼-cn-¸n-¡p-ó Câo-cn-b-dp-am-Wv F- ¢m-kv tIm¬-sk-]vän-\pÅ-Xv.-

s_³-kv-

kvt]m

À-Sv-kv Imdn-sâ-bpw I¬-sk-]väv Im-dn-sâ-bpw e-£z-dn Im-dn-sâ-bpw H-cp an-{in-X-am-bn-cp-óp s_³-kv ]-h-en-b³. Fw ¢m-kv, F-kv F-

ð-F-kv F-F³-Pn tdm-Uv-kväÀ, F ¢m-kv tIm-¬-sk-]väv F-ónh s_³-kn-sâ ]-h-en-b-\n-ð D-ïm-bn-cp-óp. e-£z-dn F-kv-bp-hn-bm-b Fw-¢m-kn-sâ ]-cn-jv-¡-cn-¨

cq-]-am-Wv ta-fbn-ð s_³-kv A-h-Xn-cn-¸n-¨-Xv. 2.-1 enäÀ, 4 kn-en-ïÀ F³-Pn-\m-Wv Fw-¢m-kn\v. 2-0-4 ]n-F-kv I-cp-¯v

dn-t\m-

]

Ä-kpw sUÌ-dp-am-Wv dn-t\m-bp-sS ]-h-en-b-\nep-ïm-bn-cp-ó-Xv. sN-dp F-kvbp-hn sUÌ-dn-\v c-ïv F³-Pn³ Hm-]v-j-\p-I-fm-Wv. 1.-6 enäÀ s]-t{SmÄ F³-Pn-\v 1-0-5 _nF-¨v-]n I-cp-¯p-ïv. 1.-5 enäÀ Uo-k-ð F³-Pn-sâ I-cp-¯v 9-0 _n-F-¨v-]n-bm-Wv. 7-þ-8 e-£w h-sc-bm-Wv hn-e. \n-km³ ssa-{I-bp-sS X-\n-

¸-IÀ-¸m-Wv ]Ä-kv. 6-2 ]n-F-kv I-cp-¯p-ïv. 5.-7-7 e-£-am-Wv hn-e.-

Sn-hn-F-kv-

tIm

-¬-sk-]väv ssl-{_n-Uv kv-Iq-«-dm-b Iyq-_v, 1-2-5 kn-kn I-ayq-«À ss_-¡m-b dm-Un-tbm-¬ F-ónh-bpw 1-0-0 kn-kn kv-t]mÀ-«v, 1-1-0 kn-kn ÌmÀ knän F-ón-h-bpw Sn-hn-F-kn-sâ Xm-c-§-fm-bn ta-f-bn-se-¯n.overtake february 2012

february 2012 overtake

34 autoshow

au t o e x p o 2 0 1 2

a-lo-{µ-

-lo-{µ-bpw sIm-dn-b³ ImÀ \nÀ-am-Xm-¡-fm-b km-Mvtbm-§pw kw-bpà-am-bm-Wv ta-f-bn-ð hm-l-\-§Ä {]-ZÀ-in¸n-¨-Xv. a-lo-{µ-bp-sS ]p-¯³ Xm-tcm-Z-bw F-Iv-kv-bp-hn 5-0-0 X-só-bm-bn-cp-óp a-lo-{µ-bp-sS

ta-f-bn-se aäv hm-l-\-§Ä. km-Mv-tbm-§n-sâ F-kv-bp-hnbm-b sd-IvÌ-Wpw 2.-7 enäÀ SÀ-t_m NmÀ-Pv-Uv kn-BÀ-UnsF F³-Pn-\m-WpÅ-Xv. 1-8-4 ]n-F-kv B-Wv I-cp-¯v.

Xm-cw. km-Mv-tbm-Mv F-kv-sF-hn h-¬, td-h F³-F-Iv-kv BÀ, kmMv-tbm-Mv sIm-dm-tâm, km-Mv-tbm-Mv sd-IvÌ-¬, B-Ivän-tbm-¬ kv-t]m À-Sv-kv F-ón-h-bm-bn-cp-óp

tlm-ï tam-t«mÀ ssk-¡nÄ-

tdm-b-ð F³-^o-ð-Uv-

-sd-\m-fm-bn P-\w Im-¯n-cn-¡p-ó XïÀ-t_-Uv 5-0-0 B-bn-cp-óp F³-^o-ð-Un-sâ ]-h-enb\n-se {]-[m-\Xm-cw. 5-0-0 kn-kn F-ôn-\m-Wv Cu X-ïÀ t_-Un-\v. 2-7.-2 _nF-¨v-]n. I-dp-¸p \n-d-¯n-sâ [m-cm-fn-¯-am-Wv X-ïÀ t_-Uv 5-0-0-sâ ssl-sseäv.-

-¸À kv-t]mÀ-Sv-kv ss_¡m-b kn-_n-BÀ 1-0-0-0 BÀ-BÀ, {Iq-bn-kv ss_-¡m-b 1-3-0-0 kn-F-Iv-kv ^yq-dn, 1-1-0 knkn I-ayq-«À ss_-¡v {Uow bp-K, kn-_n-BÀ 1-5-0 BÀ, kn-_n-BÀ 2-5-0 BÀ F-ón-h-bm-Wv lo-tdm tam-t«mÀ ssk-¡nÄ-kv ta-f-bn-ð \n-c-¯n-b Xm-c-§Ä.kn-_n-BÀ 1-0-0-0-BÀ-BÀ 1-0-0-0 kn-kn, 1-3-1, In-tem-hm-«v Fôn-t\m-Sp Iq-Sn-b tam-U-em-Wv. 6 kv-]o-Uv Kn-b-dp-IÄ. 1-3-0-0 kn-F-Iv-kv ^yq-dn, lmÀ-en tU-hn-Uv-k-¬ ss_¡p-I-tfm-Sv In-S-]n-Sn-¡pw.-

overtake february 2012

kn-_n SznÌÀ F-ôn-\p-ambm-Wv {Uow bp-K h-cp-ó-Xv. ta-bn-ð Cu ss_-¡v hn-]-Wnbn-se-¯pw.kn-_n-BÀ 2-5-0 B-dn-s\m-¸w ^-bÀ-t»-Uv Pq-\n-b-dm-b 1-5-0 B-dpw C-´y³ hn-]-Wn-bn-se¯p-óp-ïv.-

february 2012 overtake

autoshow

au t o e x p o 2 0 1 2

t^m-Iv-kv hm-K-¬F³-Pn-sâ I-cp-¯v 1-6-0 ]n-F-kp-am-Wv. F-óm-ð C-Xn-ð G-sX-¦n-epw H-cp F³-Pn³ Hm-]vj³-am-{X-ta C-´y-bn-ð F-¯p.F-kv-bp-hn-bm-b Syp-sd-Kn-\v 3 enäÀ hn-6 F³-Pn-\m-Wv. 2-0-5 _n-F-¨v-]n-bm-Wv I-cp-¯v. `m-hn-bn-te-¡pÅ Unssk³ tIm-¬-sk-]väm-Wv FIv-kv-F-ð-h-¬. H-gp-In-sb-¯pó Un-ssk³, A-hn-izk-

-Xn-b _oän-ð, 2-0-1-2 Syq-d-Kv, tIm-¬-sk]väv Im-dm-b F-Iv-k-ð h-¬, s^-bvä-¬ F-ón-h-bm-bn-cp-óp PÀ-a³ hm-l-\-\nÀ-am-Xm-¡-fm-b t^m-Iv-kv hm-K-¬ F-Iv-kv-t]m-

\ob-am-b ssa-te-Pv F-ón-hbm-Wv Cu tIm-¬-sk-]väv Im-dn-sâ {]-tXy-I-X.]p-Xn-b s^-bvä-Wn-\v 3 enäÀ Uo-k-ð F³-Pn-\m-Wv. 2-4-0 ]n-F-kv I-cp-¯v.-

bn-ð F-¯n-¨-Xv. c-ïv F³-Pn³ Hm-]v-j\p-I-fm-Wv ]p-Xn-b _oän-en-\v. 1.-2 enäÀ Sn-F-kv-sF F³-Pnsâ I-cp-¯v 1-0-5 ]nF-kpw 1.-4 enäÀ Sn-F-kv-sF

kp-kp-¡n

-kp-¡n tam-t«mÀ ssk¡nÄ-kv ss_-¡v þ kv-Iq-«À sk-sÜâp-I-fn-ð ]p-Xp -ap-J-§-sf A-Wn-\n-c-¯n. 1-1-2.-8 kn-kn, knw-KnÄ kn-en-ïÀ F-ôn-t\m-Sp Iq-Sn-b ss_-¡m-b l-bm-s¯, 1-2-4 kn-kn kv-Iq-«-dmb kzn-jv 1-2-5 F-ón-h-bm-bn-cp-óp {]-[m-\-Xm-c-§Ä.- {^jv {_okv FómWv lmbm¯ Fó ]Z ¯n\v Pm¸\okv `mjbnð AÀYw. C´y³ Iayq«ÀsksÜ ânse Imäv X§Ä¡\pIqeam ¡m\mWv ]pXnb ss_¡neqsS kpkp¡n {ian¡pI.

overtake february 2012

february 2012 overtake

38 autoshow

au t o e x p o 2 0 1 2

Smäm tam-t«m-gv-kv-

cp e-£-¯n-sâ ImÀ ]pd-¯n-d-¡n tem-I-s¯ sR-«n-¨ Smä C-¡p-dn F-¯nb-Xv \m-t\m-bp-sS kn-F³-Pn thÀ-j-\p-am-bn-«m-Wv. I-¬sk-]väv Im-dm-b ]n-Iv-sk-ð, k-^m-cn-bp-sS ]p-Xn-b cq-]-am-b k-^m-cn tÌmw F-ón-h Smä-bpsS ]-h-en-b-\n-ð D-ïm-bn-cp-óp. \m-t\m-bp-sS \n-e-hn-se cq-]-`w-Kn-bpw Câo-cn-b-dn-se kv-t]-kpw \-jv-S-s¸Sm-sX-bm-Wv kn-F³-Pn L-Sn-¸n-¨n-cn¡p-ó-Xv.F³-Pn³ \m-t\m-bp-sS X-só-bm-sW-¦nepw cq-]-`w-Kn-bn-

overtake february 2012

ð h-f-sc hy-Xy-kv-X-bm-Wv ]nIv-sk-ð. ep-¡n-ð th-sd-tb-Xv sN-dp-Im-dn-s\-bpw I-S-¯n-sh«pw ]n-Iv-sk-ð.]p-Xn-b k-^m-cn tÌm-an-\v 2.-2 enäÀ s]-t{SmÄ F³-Pn-\mWpÅ-Xv. 1-3-8 _n-F-¨v-]n-bm-Wv I-cp-¯v.-

b-a-l-

F-ó tIm-¬-sk-]väv tam-U-em-Wv b-a-l C-¡p-dn ta-fbn-ð F-¯n-¨-Xv. Iq-Sm-sX ssh C-k-Uv F-^v-þ-BÀ-1-5 F-ó en-anä-Uv F-Un-j³ tam-U-ð shÅ, Np-h-¸v \n-d-§-fnepw ta-f-bn-se-¯n.-

40 autoshow

au t o e x p o 2 0 1 2

lyp-ïm-bv-

lyp

-ïm-bv-bp-sS ^v-fyq-bn-Un-Iv Un-ssk-\m-Wv {]-[m-\ B-IÀj-W-am-b-Xv. I-gn-ª hÀ-jw ]p-d-¯n-d-¡n-b ^v-fyq-bn-Un-Iv ^n-bÌ-bp-sS Np-h-Sp-]n-Sn-¨v aäp hm-l-\-§Ä-¡pw H-gp-In-sb-¯pó Un-ssk-\m-Wv lyp-ïm-bv \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. skm-Wmä, F-e³-{S, sh-temÌÀ, tIm-¬sk-]väv tam-U-em-b sl-Iv-km kv-t]-kv F-ón-h lyp-ïm-bv {]-ZÀ-i-\-¯n-s\-¯n-¨n-cp-óp.^v-fq-bn-Un-Iv skm-\mä-bn-ð

2.-4 enäÀ F³-Pn-\m-Wv. 2-0-1 ]nF-kv I-cp-¯v D-Xv-]m-Zn-¸n-¡pw C-Xv. Hm-t«m-amän-Iv þ am-\p-h-ð Hm-]v-j-\p-I-fn-ð skm-Wmä e-`y-am-Wv. 1.-8 enäÀ s]-t{SmÄ, 1.-6 enäÀ Uo-k-ð F-óo F³-Pn³ Hm-]vj-\p-I-fn-ð ]p-Xn-b F-em³-{S e-`n-¡pw. dm-Un-¡-ð t{Im-kv-Hm-hÀ K-W-¯n-ð-s¸-Sp-ó-Xm-Wv shtemÌÀ. aq-óv tUm-dp-I-fm-Wv Cu Im-dn-\v. c-ïv s]-t{SmÄ F³-Pn-\p-I-fpw H-cp Uo-k-ð

F³-Pn³ Hm-]v-j-\pw sh-temÌdn-\p-ïv.F-¨v-F³-Un 7 A-sñ-¦n-ð sl-Iv-km kv-t]-kv F-ó tImUv \m-a-¯n-ð A-dn-b-s¸-Sp-ó-Xv lyp-ïm-bv-bp-sS t¥m-_-ð F-kvbp-hn tIm-¬-sk-]väm-Wv.-

\nÊm³-

-bp-hn-bm-b C-hm-en-b, kv-t]mÀ-Sv-kv ImÀ, eo^v F-ón-h-bp-am-bm-Wv \n-km³ ta-f-bn-se-¯n-b-Xv.a-lo-{µ ssk-tem, sSmtbm-« C-tóm-h F-ón-h-bv-¡v sh-ñp-hn-fn D-bÀ-¯n-bm-Wv C-hm-en-b-bp-sS h-c-hv. 1.-5 enäÀ F³-Pn-\v 8-4 F-¨v-]n ap-X-ð 1-0-3 F-¨v-]n h-sc-bm-Ipw I-cp-¯v.kq-¸À kv-t]mÀ-Sv-kv Im-dm-b

overtake february 2012

Pnän-þ-B-dn-\v ]q-Py-¯n-ð \n-óv 1-0-0 In-tem-aoäÀ th-K-X ssIh-cn-¡m³ 3.-8 sk-¡âp-am-{Xw a-Xn.1-0-8 _n-F-¨v-]n- I-cp-¯v D-ð-]m-Zn-¸n-¡p-ó C-e-Iv-{Sn-¡v tam-«-dm-Wv eo-^n-sâ {]-tXyI-X. 1-6-0 In-tem aoä-dm-Wv Hä NmÀ-Pn-§n-ð eo-^v Hm-Sp-ó-Xv. F-«v a-Wn-¡q-dm-Wv NmÀ-Pn-§n\p-th-ï k-a-bw.-

hankooktire.com

For trade enquiries call: +91 80 86 69 69 69 Hankook Tire Head Office: #647-15 Yeoksam-dong, Gangnam-gu, Seoul, 135-080, Korea Tel: 82-2-2222-1000 Fax: 82-2-2222-1100

overtake february 2012

february 2012 overtake

44 car&life

overtake february 2012

r av i d c / 4 5

ambassador

of letters ]pkvXI {]km[\cwKs¯ kphÀ®m£camb Un kn _pIvknð \nópw hml\§sf¡pdn¨psÅmcp kp{][m\ A[ymbw. Unkn _pIvkv No^v FIvknIyq«ohv Hm^okÀ chn UnknbpsS hm¡pIfneqsS.... \ho³ `mkvIÀ

Ptajv tIm«bv¡ð

-kv-X-I

t{]-an-Ifm-b a-e-bm-fn-IÄ¡v ]p-kv-X-I-¯n se A-¼-¯n-tb-gm-a-s¯ a-ebm-f A-£-c-am-Wv Un- kn. Cu A-£-c-¯n-\v km-ln-Xy-Im-c-òmcpw hm-b-\m-X-Xv-]-c-cpw ]-Xn-¨p \-ð-Ip-ó-Xv H-c-£-c-¯n-sâ cq]w am-{X-a-ñ. ip-{`-h-kv-{X-[m-cnbm-b H-cp hyàn-Xz-¯n-sâ cq]w Iq-Sn-bm-Wv. A-t±-l-¯n-sâ t]-cv sUm-a-n\n-Iv Nm-t¡m. tI-cfw A-t±-l-s¯ Un- kn In-g-t¡ap-dn F-óp hn-fn-¨p. hm-b-\-bv-¡v ]p-Xn-b Zn-im-t_m-[w \-ð-Im\pw a-e-bm-fn-sb ]p-kv-X-I-t{]-anI-fm-¡m-\p-am-bn-cp-óp B A-£c-\-£-{X-¯n-sâ \n-tbm-Kw. A-£-c-§Ä Nn-e-t¸m-sgm-s¡ HmÀ-a-I-fp-sS {]-Im-i-h-gn-IÄ XoÀ-¡pw. ]n-ón-« \m-fp-I-fnte-¡pw ap-tóm-«pÅ {]-bm-W§-fn-te-¡pw Xm-fp-IÄ I-S-óv A-h Iq-«p-h-cpw. c-hn Un- kn F-ó Un- kn _p-Iv-kn-sâ Có-s¯ A-a-c-¡m-c³ HmÀ-a-IÄ hm-bn-¡p-t¼mÄ B h-cn-IÄ¡n-sS H-cp Aw-_m-kUÀ Iq-Sn Hm-Sn-¯p-S-§p-ó-Xp Im-Wmw. Im-dn-sâ tUmÀ Xp-d-óv ]p-kvX-I {]-km-[-\ cw-K-s¯ Ip-e-]-Xn Un- kn In-g-t¡-ap-dn C-d-§n-h-cp-óp. tIm-«-bw-ImÀ-¡v H-cp Im-e-¯v Un- kn-bp-sS Fw-»-am-bn-cp-ó B Im-dn-te-dn HmÀ-a-IÄ A-§-s\ C-Xm k-ôcn-¨p Xp-S-§p-óp.-..

HmÀ-a-IÄ kq-£n-¡p-ó-Xnsâ `m-K-am-bn am-{X-a-ñ A-¸-bp-sS ImÀ kw-c-£n-¨n-cn-¡pó-sX-óv c-hn Un- kn ]-d-bp-óp-ïv.

am-b ]wàn-bn-eq-sS Un- kn I-n-gt¡-ap-dn X-sâ ZÀ-i-\-§-fp-sS en-Jn-Xtc-J-I-fm-Wv h-c-¨n-«-Xv. C-tX k-a-bw D-S-aØ-s\-t¸m-se Im-dpw \n-d-§-fn-ð \-ho-I-cn-¡-s¸-«p-sImïn-cp-óp. A-Xpw I-dp-¸n-te-¡pw sh-fp-¸nte-¡pw am-{Xw.HmÀ-a-IÄ kq-£n-¡p-ó-Xn-sâ `m-K-am-bn am-{X-a-ñ A-¸-bp-sS ImÀ kw-c-£n-¨n-cn-¡pó-sX-óv c-hn Un- kn ]-d-bp-óp-ïv. tIm-«b-s¯ h-gn-IÄ-¡v C-ópw Cu Aw-_m-kUÀ Np-dp-Np-dp-¡pÅ sN-dp-¸-¡m-c-\m-Wv. c-hn Un- kn-bp-sS CfbaI³ BZnXys\ kv-Iq-fn-te-¡p sIm-ïp-t]m-Ip-ó, aq-¯ aI³ tKm-hn-µn-s\ ss{U-hn-Mv ]m-T-§Ä ]Tn-¸n-¡p-ó c-£m-IÀ-¯m-hm-Wv. tZ-htem-Is¯ Un- kn X-d-hm-«n-ð aäp hm-l-\-§Ä¡n-S-bn-se Im-c-W-h-cm-Wv.kv-IqÄ Ah[n¡me¯v ImÀI-gp-In hr¯n-bm-¡p-ó-Xv hn-ZymÀ-°n-bm-b c-hn Un- kn B-bn-cp-óp. ImÀ I-gp-In-¡-gn-ªmð-¸n-só Nn-ñ-d ss{U-hn-Mv ]-co-£-W-§Ä. apä-¯p- Xncn¨pw h-f-¨pw D-d-¸n-¨ ]m-T§Ä. A-Xn-\m-ð G-Xv C-¯n-cn h-«-¯n-epw C-ópw Im-tdm-Sn-¡m³ X-\n-¡v _p-²n-ap«n-sñ-óv c-hn Un- kn ]-d-bp-óp. ]-t£, ho-«p-apä-s¯ a-I-sâ ss{U-hn-Mv ]-T-\-§Ä

Idp¸pw shfp¸pw Ip-¦p-aw hm-cn-I-bn-se "I-dp¸pw sh-fp-¸pw-' F-ó {]-i-kv-X-

hnMv t\c¯

nð Hcp ss{U

Atacn¡b

february 2012 overtake

46 car&life

Un kn Ings¡apdn aIfpsS hnhml thfbnð Aw_mkUdn\cnsI

A-¸ A-dn-bm-sX-bm-bn-cp-óp. ]-Xn-s\-«p-h-b-kn-\p ap³-]v hm-l-\-tam-Sn-¡p-ó-Xv; A-Xn-\n ]-Tn-¡m-\m-bm-epw \n-b-a-ew-L\-am-sW-óm-bn-cp-óp A-t±-l¯n-sâ \n-e-]m-Sv. F-¦n-epw apä-¯v ap-tóm-«pw ]n-tóm-«pw Hm-Sn-¨v B-cp-a-dn-bm-sX c-hn Fó kv-IqÄ-Ip-«n ss{U-hn-§nepw an-Sp-¡-\m-bn. ]nsó ss{U hn§nse _me]mT§Ä ]Tn ¸n¨Xv Ct¸mgpw Un kn _pIv knð ss{UhdmbpÅ k®n bmbncpóp. H-cn-¡-ð F-t´m H-c-Xym-h-iy-¯n-\v ss{U-h-sd k-a-b-¯v In-«m-sX h-ó-t¸mÄ ss{U-hv sN-bv-Xv A-¸-sb sR-«n¨p I-f-ªp. ]n-óo-Sv A-¸-bp-sS {]Øm-\-t¯-bpw ap³-koän-en-cpóv \-bn-¨pXp-S-§n-b-t¸mÄ ]n ³koän-ð A-¸-bp-sï-ó ss[ -cy-am-bn-cp-óp ap-tóm-«p-\-bn-¨-Xv. A-Xv ]p-kv-X-I{]-km-[-\-cw-K -s¯ B-[p-\n-IN-cn-{Xw.`m-hn-bp-sS h-gn-IÄ ZpÀ-L-S-amImw. A-t¸mÄ ]-T-\-hpw I-Tn-\X-c-am-I-Ww. aq-¯-a-I³ tKm-hnµn-\v ss{U-hn-Mv ]-Tn-¡m-\m-bn c-hn Un- kn- ]p-Xp-]p-¯³ hml-\w sIm-Sp-¯n-ñ. A-¸-bp-sS overtake february 2012

r av i d c

Aw-_m-k-UÀ X-só \-ð-In. tKm-hn-µpw ho-«papä-¯v Im-tdm-Sn-¨p Xp-S-§n-bn-cn-¡p-óp. ]p-XpX-eap-d-bp-sS ssI-IÄ ap-t¼-bpÅ X-e-ap-d-Ifn-ð \n-ópw ]m-T-§Ä ]-Tn-¡p-I-bm-Wv.-

HmÀaIÄ Idp¸nepw shfp¸nepw

c-hn Un- kn-bp-sS aäp hm-l-\-§-fpsS \-¼À t¹än-epw -6644 F-ó \-¼À F-gp-Xn-sh-¨-{X ià-am-bn-cp-óp B A-h-Xm-cw.-

Im-cq-cpw Un-kn In-g-t¡ap-dn-bpw s]m³-Ipów hÀ-¡n-bpw tNÀ-óv tI-c-f-¯n-se ]p-kv-X -I hym-]m-c N-cn-{X-¯n-sâ kp-hÀ-W A-[ymb-§Ä F-gp-Xn-¯p-S-§n-b Im-ew. km-ln-Xy {]-hÀ-¯-I k-l-I-c-Wkw-Lw F-ó {]Øm -\-¯n-\p th-ïn-bm-Wv sI-F-ð-sI 9192 F-ó B-Zy Aw-_m-k-UÀ In-g-t¡-ap-dn hm-§p-ó-Xv. A-Xn-\p ap-¼p-ïm-bn-cp-ó sl-dmÄ-Uv B-bn-cp-óp ]n-óo-Sv B-Zy hm-l-\w. Xp-SÀ-óv A-¸-bp-sS {] H-cp sk-¡â vlmâ v Øm-\-t¯-bpw Aw-_m-k-UÀ hm-§n. ap³-koän-en-cp-óv \-¼À sI-F-ð-Iyp \-bn-¨p Xp-S-§n-b7139. B ImÀ ssh-¡w t¸mÄ ]n³koän-ð N-{µ-ti-J-c³ \m-bÀ A-¸-bp-sï-ó F-ó B-ð-a-c-¯n-sâ ss[-cy-am-bn-cp-óp X-W-en-te-¡v ]mÀ-¡v ap-tóm-«p-\-bn-¨-Xv. sN-bv-Xti-jw hm-§n-b sk-¡â vlmâ v Aw-_m-k-Udm-Wv C-t¸m-g-s¯ I-Ym-\m-b-I³. Un- kn In-g-t¡-ap-dn-bp-sS-sbm-¸w Gä-hpw Iq-Sp-X-ð Im-ew D-ïm-bn-cp-ó hm-l-\-am-Wv Cu sI-F-ð-C-k-Uv 6644-. c-hn Un- kn-bp-sS Ct¸mg s¯ hm-l-\-¯nsâ \-¼À sI-F-ð -5 C-k-Uv 6644-. -A{X ià-am-bn-cp-óp B A-hXm-cw.hÀ-j-¯n-sem-cn-¡-ð Un- kn Ip-Spw-_w ZoÀ LZqchnt\mZbm-{XIÄ -t]m-Im-dp-ïv. A-ópw C-ópw Xp-S-cp-ó io-ew. ]-ïp-]-ïv I-\ym-Ip-amcn-bn-te-¡pw sIm-ssS-¡-\m-en-te-¡pw sI-F-ð

-C-k-Uv 664-4- Hm-Sn-t¸m-bn-s¡mïn-cp-óp. h-gn-bn-ð In-S-¯m-¯ H-cp Aw-_m-k-U-dpw b-YmÀ-° Aw-_m-k-UÀ B-Im-¯ Im-e -am-bn-cp-óp A-Xv. XrÈn-\m-¸Ånbn-se t£-{X-h-gn-I-fn-ð Aw_m-k-UÀ XÅn \-S-ón-«p-ïv c-hn Un- kn. Ip-ªp-tam³ Fó A-óp-ïm-bn-cp-ó ss{U-hÀ H-cp sa-¡m-\n-¡n-sâ Iq-Sn C-c-«th-j-§Ä `w-Kn-bm-bn ssI-Imcyw sN-bv-X-Xn-\m-ð B ]-g -b HmÀ-a-I-fn-ð hn-bÀ-¸p-s]m -Sn-bp-ón-ñ. C-óv Aw-_m-k-UÀ ]p-Xn-b Im-e-¯n-sâ io-e-§ Ä-¡n-W-§n Np-W¡p-«-\m-bncn-¡p-óp. A-Xv C-S-bv-¡n-sS c-hn Un- kn-tb-bpw ss{U-hn-Mv koän-te-¡p £-Wn-¡p-óp.-

Atacn¡bnsemcp tamt«mÀtlmw bm{Xbnð... A-ta-cn-¡-bn-ð ]-T-\-¯n-\pw aäp-ap-ïm-bn-cp-ó G-gp-hÀ-j-§ Ä. c-hn Un- kn-bnse bm-{Xm-þ hm-l-\-t{]-an A-Xn-sâ Xo-£vW-X sh-fn-hm-¡n-b Im-ew Iq-Snbm-bn-cp-óp A-Xv. t^mÀ-Uv, HmUn, sj-hÀ-se Xp-S-§nb I¼ \nIfpsS \m-tem-fw bq-kv-Uv hm-l-\-§Ä A-óv hm-§n-b-Xv kz-]v-\-§Ä kz-´-am-¡m³ Iq-Snbm-bn-cp-óp. ]n-só-bpw bm-{Xm kz-]v-\-§Ä _m-¡n. A-§-s\ G-gp kp-lr-¯p-¡Ä tNÀ-óv

48 car&life

ss{U-hv sN-bv-Xp-t]m-bn. bm-{Xm{`-a-§Ä C\n-bpw A-h-km-\n-¨n-«n-ñ. \n-Xm-´-am-b k -ôm-c-tam-l-§Ä Un- kn- _p-Iv-kn-sâ Hm^o-kn-sâ \m-e-Xn-cp-IÄ-¡pÅn-ð A-S-¡nsh-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. F-¦n-epw C-S-bv-¡-Xv Nn-d-Ip-IÄ \n-hÀ-¯pw.Äs¡m¸w

nð kplr¯pI tamt«mÀ tlma

H-cp tam-t«mÀ tlmw hm-S-I-bvs¡-Sp-¯p. 30-0-0- ssa-ep-IÄ. "A-ta-cn-¡-sb I-sï-¯-ð-' F-óp X-só t]-cn-Sm-hp-ó bm-{X. tam-t«mÀtlm-an-ð s_Uvdq-apw In-¨-Wpw _m-Xv-dq-apw F-ñm-ap-ïv. ]-¯v Zn-h-k-§-fn-ð bp-F-kv þ Im-\-U, \-bm-{K, sS-md-tâm, tam-ïv-dn-bm-ð Xp-S§n hn-hn-[ {]-tZ-i-§-fn-eq-sS {]-Z-£n-Ww. ss{U-hv sN¿m-\p Å sIm-Xn-sIm-ïv A-tóä-hpw Iq-Sp-X-ð ss{U-hv sN-bv-X-Xpw c-hn Un- kn X-só-bm-bn-cp-óp.t^mÀ-Un-sâ a-kv-Xm-wKv hmS-I-bv-s¡-Sp-¯v dn-¨mÀ-Uv F-ó emän-\-ta-cn-¡³ kp-lr-¯n-s\m -¸w \-S-¯n-b bm-{X-bm-Wv HmÀa-bn-se a-säm-cp F-hÀ-{Ko³ bm -{X. ]näv-kv-_À-Kn-se H-cp A-¼ew Im-Wm-\m-bn A-ªq-dp ssaep-IÄ Xm-ïn c-hn Un- kn

thmÄthmsbó kz´w hml\w hn-tZ-i-¯p-ïm-bn-cp-ó-t¸m-tg thmÄ-thm-bn-ð c-hn Un- kn I-®p-sh-¨-Xm-Wv. C-{X-bpw tk-^vän \-ð-Ip-ó a-säm-cp hm-l-\w tem-I-¯n-ñ. tUm-dn-sâ hn-Pm-Kn-cn t]m-epw t\m-¡q. \-½p-sS \m-«n-se ]-g-b-X-d-hm-Sp-I-fp-sS hn-Pm-Kn-cn-bp-sS A-{X D-d-¸m-Wv. \m-ep-am-kw ap-¼p- h-sc-bn-d-§n-b Gä-hpw ]p-Xp-]p-¯³ tamU-ep-IÄ h-sc sSÌvss{U-hv sN-bv-Xp I-gn-ª A-¸v Sp tUäm-b Cu ImÀt{]-an C-\n A-Sp-¯Xm-bn I-®p sh-¨n-cn-¡p-ó-Xv Hm-Un-bn-em-Wv. `mcybpsS ImÀ amäm³ kabambn. C¯ncn s] m¡sams¡ bpÅ hml\amWv t\m¡póXv. kv-tIm-U-bp-sS sb-än-tbm-SpÅ hmÕ-ey-hpw a-d-¨p-h-bv-¡p-ón-ñ. sN-dp-Xm-sW-¦n-epw Su-Wn-ð Iq-«p-Im-c-\m-bn s]-cp-am-dpw F-óm-Wv sb-än-¡v c-hn Un- kn \-ð-Ip-ó {]-i-kv-Xn-]-{Xw.C-¡-gn-ª Hm-t«mF-Iv-kv-t]m-bn-ð {]ZÀin¸n ¨ Hm-Un Iyp-3 bp-sS h-c-hpw Im-¯n-cn-¡p-Ibm-Wn-t¸mÄ. A-Sp-¯-Xm-bn F-kv-bp-hn B-Wv a-\-kn-ð. ""Rm-s\-sâ {Uow ImÀ F-ñmw ]-Xp -s¡--tb hm-§p-ópÅq-...'-' c-hn Un- kn C-§-s\ ]-d-bp-t¼mÄ a-\-kn-sâ c-ïp ]-Ip-XnIÄ -X-½n-epÅ bp-²-¯n-sâ [z-\n-bp-tïm F-óp

r av i d c

hn-tZ-i-¯p-ïmbn-cp-ó-t¸m-tg thmÄ-thm-bn-ð c-hn Un- kn I-®p-sh-¨-XmWv. C-{X-bpw tk-^vän \-ð-Ip-ó a-säm-cp hm-l-\w tem-I-¯n-ñ. \m-ep-am-kw ap-¼p-h-sc-bn-d §n-b Gä-hpw ]p-Xp-]p-¯³ tam-U-ep-IÄ h-sc sSÌv ss{U-hv sN-bv-Xp I-gn-ª A-¸v Sp tUäm-b Cu ImÀ t{]-an C-\n A-Sp-¯-Xm-bn I-®p sh-¨n-cn-¡p-ó-Xv Hm-Un-bn-em-Wv.

Atacn¡³ bm{X¡nsS

kw-i-bw. H-cp ]-Ip-Xn- ImÀ-t{]aw. a-dp-]-Ip-Xn ]m-c-¼-cy-am-bn ]-IÀ-ópIn-«n-b em-fn-Xyw. ]p-d -sa e-fn-X-sa-¦n-epw A-I-sa kz]v-\-§sf BÀ-P-h-t¯m-sS ]n´p-S-cp-ó-h-cm-Wv tIm-«-bwImÀ. "Hm-! A-sXm-s¡ ]-Xps-¡-tb hm-§p-óqÅq-...'' Fóp ]-d-ªXv Ct±l¯nse tIm-«-bw-Imc³ X-só-bm-bn-cn-¡Ww! n- -

C-¡-gn-ª Hm-t«m F-Iv-kv-t]m-bn-ð {]ZÀin¸n¨ Hm-Un Iyp-3 bp-sS h-c-hpw Im-¯n-cn-¡p-I-bm-Wn-t¸mÄ... overtake february 2012

february 2012 overtake

preview

royal ra

sdbntednt¸mIpó cïv bm{Xm hnkvab§Ä. ss{]Uv Hm^v B{^n¡bpw almcmPmkv FIvkv{]kpw. temIs¯ Gähpw h overtake february 2012

ails

henb BUw_c s{Sbn³ kÀhokpIsf¡pdn¨v....

LU X URY T RA I N S / 51

\ho³ `mkvIÀ

tZi kômcnIÄ¡p apónð "Ccpï `qJÞw' AXnsâ shfn¨§fpw \nd§fpw CXm XpdónSpIbmWv. 5742 Intem aoäÀ \oïpInS¡pó sdbnð ]mf§fnð HgpIn \o§pó Cu "s{Sbn³' sIm«mc¯nsâ XSnP\meIfnð apJw tNÀ¯v CXn\Iw Xsó Bbnc¡W¡n\v t]À B{^n¡³ AÛpX§Ä t\m¡n¡ïpIgnªp. temI¯nse Gähpw henb e£zdn {Sbn³ B{^n¡bpsS CcpÄ hgnIfneqsS \o§pt¼mÄ \µn ]dtbïXv tdmthmkv Fó ss{] häv I¼\n¡mWv. ImcWw kpµcamsbmcp k¦ð¸s¯ bmYmÀ°yam¡nbXv Cu hntZi I¼\nbmWv. february 2012 overtake

preview

]mf§fntedn kôcn¡pó temIsa¼mSpapÅ hnhn[ s{Sbn³ sIm«mc§fnð Hómw Øm\¯mWv ss{] Uv Hm^v B{^n¡. ImgvN sImïpw DÅnð Hcp¡nbncn¡pó kuIcy§ÄsImïpw am{Xañ hnf¼pó cpNnbpw kÀhokpw sImïpw B{^n¡bpsS Cu A`nam\w Cóv Hómw \¼À XsóbmWv.

XmakkuIcy§Ä ImgvNbnð `oa³ BsW¦nepw FñmhÀ¡pw 100 iXam\hpw e£zdn Dd¸m¡Ww FóXn\mð Hcp bm{Xbnð 72 t]scam{Xta ss{]Uv Hm^v B{^n¡ DÄs¡mÅq. Iym_n\pIfmbn Xncn¨ Hmtcm Iym_n\nepw FgpXm\pw hmbn¡m\papÅ Øew, s_UpIÄ, _mÀ{^nUvPv, kzoäv _mXvdqapIÄ þ tlm«v jhdpIfpw ss{UbdpIfpw AS¡w Fñm kuIcy§fpapïv. ]pdwImgvNIÄ BkzZn¡m\pÅ henb hn³tUmIfmWv asämcp BIÀjWobX. ]Xn\ôv ]pÄam³ Iw]mÀ«vsaâpIfpïv.

ImgvNbnð `oa³ BsW ¦nepw FñmhÀ ¡pw 100 iXam\ hpw e£zdn Dd¸m¡Ww Fó Xn\mð Hcp bm {Xbnð 72 t] scam{Xta ss{] Uv Hm^v B{^n ¡ DÄs¡mÅq.

lu x u ry t r a ins

C´ybpsS A`nam\amb almcmPmkv FIvkv {]kv hcpóXn\p ap¼phsc s{Sbn³ BUw_ c¯nsâ Ahkm\ hm¡mbncpóp Cu s{Sbn³.

s_UpIfmbn amämhp ó tU ssSw U_nÄ s_UpIÄ, ss{] häv jhÀ, tSmbveäv kuIcy§Ä Fónhbpïv. ]pÄam³ Iw ]mÀ«vsaânð ]Xn\ôv t] À¡mWv Xmakn¡mhpóXv. ]pÄam³ Iw]mÀ«vsaâpIfnð \nópw Að]w IqSn Øe kuIcyhpw e£zdnbpw k ½m\n¡pó UoeIvkv Iw ]mÀ«vsaânð BsI \mð] tXmfw t]À¡v Xmakn¡mw. 20 UoeIvkv Im_n\p IfmWv BsIbpÅXv. C\n ss{]Uv Hm^v B{^n ¡bpsS Gähpw henb

tdmbð kzoäv overtake february 2012

BIÀjWobXbnte¡v. BsI s{Sbn³ \of¯nsâ ] IpXnbne[nIw hym ]n¨p InS¡pó tdmbð kzoäpIfmWv ss{]Uv Hm^v B{^n¡bpsS e£qdnbkv BIÀjWw. hnIvtSmdnb³ _m Xv Sºpw aäpapÅ F³þkzoäv _mXv dqaS¡w ss{]häv tem ôpw Hs¡bmbn sIm«mck Zriyamb kuIcy§fmWv CXnepÅXv. C´ybpsS Xsó A`nam\amb almcmPmkv FIvkv {]kv hcpóXn\p ap¼phsc {Sbn³ bm{Xbnð e`n¡mhpó BUw_c¯nsâ Ahkm\ hm¡mbncpóp Cu tdmbð kzoäpIÄ. 24 aWn¡qdpw e`yamb D] t`màr tkh\amWv Cu {Sbn³ sIm«mc¯nepÅXv. GXp ]mXncm{Xnbnepw G XpXcw `£Whpw ]m\o b§fpw e`yamIpó{X hn]pe amWv CXv. tdmhmkv sdbnð Fó kzImcy Hm¸tdänMv I¼\nbpsS DSaØXbnepÅ Cu Nen¡pw sIm«mcw A Xnsâ Cós¯ cq]¯nð 1989 emWv AXnsâ BZys¯ bm{X \S¯nbXv. Hcp Znhkw apXð cïmgvNhsc \ofpó {Sn¸pIÄ B{^n¡ \ S¯pópïv. {]nt«mdnb apXð tIm]vSu¬hscbpw {]nt«mdnb apXð hnIvtSmdnb shÅ¨m«w hscbpapÅ cïc Znhks¯ bm{X, FUvthÀUnb³ k^mcn A \p`hn¸n¡pó tI¸vSu¬ apXð UmÀ Fkv kemw hscbpÅ 14 Zn\ bm{X XpS§n B{^n¡bpsS kuµcyw kômcnIÄ¡mbn ss{] Uv Hm^v B{^n¡ IcpXn sh¨ncn¡póp. 14 Znhks¯ bm{Xbv¡v Nnehv GItZiw 3250 bpFkv tUmfÀ BWv.n

preview

maharajas express

lm-cm-Pm-kv F-Iv-kv-{]-kv sd-bv-en-ð bm-{X sN-bv-X hn-tZ-in-IÄ A-h-cp-sS {Smh-ð t»m-Kp-I-fn-ð F-gp-Xn-¡q-«n-b-Xn-ð \nópw hm-bn-s¨-Sp-¡m-hp-ó {]-[m-\ h-cn-IÄ C-h-bm-bn-cp-óp."" t\-cw sXän-b hn-am-\-kÀ-ho-kp-I-fpw

a-lm-cm-Pm-kv F-Iv-kv-{]-kv Hm-Sp-ó-Xv tem-I -sa-¼mSp-apÅ bm-{Xm t{]-an-Ifp-sS kz-]v-\ ¯nð-¡q-Sn-bm-Wv

lu x u ry t r a ins

ap-S-ń \o-§p-ó Sm-Iv-kn-¡mdp-I-fpw I-óp-Im-en-IÄ h-gnap-S-¡p-ó _-kv kÀ-ho-kpI-fpw \n-d-ª C-ý-bn-ð a-lm-cm-Pm-kv F-Iv-kv {]-kn-ð k-ô-cn-¡p-t¼mÄ tXm-ópw, h-óp s]-«n-cn-¡p-ó-Xv kzÀK-¯n-em-sW-óv. Cu {S-bn³ k-ô-cn-¡p-ó-Xv C-ý-bn-eqsS-bm-sW-óv kz-]v-\-¯n-ðt¸m-epw I-cp-Xm³ I-gn-bn-ñ-'-'-

sdtÌmdânð... overtake february 2012

a-lm-cm-Pm-kv F-Iv-kv-{]-kv Hm-Sp-ó-Xv tem-I-sa¼mSp-apÅ bm-{Xm t{]-an-I-fp-sS kz-]v-\ ¯n-ð-¡q-Sn-bm-Wv

A-sX; a-lmcm-Pm-kv F-Iv-kv-{]kv Hm-Sp-ó-Xv tem-I-sa-¼m Sp-apÅ bm-{Xm t{]-an-I-fp-sS kz-]v-\¯n-ð-¡q-Sn-bm-Wv. shdp-sX sd-bn-ð-¸m-f-¯n-ð-¡q-Sn Hm-Sn-tbm-Sn-t¸m-hp-I am-{X-a-ñ a-lm-cm-Pm-kv F-Iv-kv-{]-kv sN¿-pó-Xv. apw-ss_-bn-ð \n ópw U-ð-ln-bn-te-¡v t]m-Im ³ F-«v Zn-h-kw a-lm-cm Pm-kv F-Iv-kv-{]-kn-ð bm-{X sN¿-Ww. h-tUm-Z-c, D-Z-bv-¸qÀ sIm-«m-c-§Ä, P-bv-¸q-cn-se B-\ aÕ-c-§Ä, c-´w-t_mÀ \m-j-W-ð ]mÀ-¡n-ð ssS-KÀ k-^m-cn Xp-S-§n H-t«-sd hn-kv-ab-§-fn-eq-sS-bm-Wv Cu bm-{X.a-lm-cm-Pm-kv F-Iv-kv-{]-kv C-´y-bn-se t]-cp tI« a-lm-cmPm-¡-òm-cp-sS D-ñm-k-§-fn-te¡v bm-{Xn-I-sc ssI-]nSn-¨p sIm-ïp-t]m-Ip-óp-ïv. bm-{X-bn-se DÅ-S-¡-¯n-epw B-Uw-_-c-¯n-ep-sa-ñmw t]-cnse cm-P-Io-b-X A-Sn-ap-Sn \n e-\nÀ-¯p-óp F-ó-Xm-Wv Cu

preview

s{S-bn³ kÀ-ho-kn-sâ {]-tXy-I-X. c-ïv ssU-\n-Mv Iw-]mÀ-«v-saâp-I-f-S-¡w 2-4 t_mKn-I-fn-em-bm-Wv a-lm-cm-Pm-kv F-Iv-kv-{]-kv A-Xn-sâ B-Uw-_-c-s¯ sd-bv-ð-¸m-f-§-fnte-¡v F-Sp-¯p-sh-¨n-cn-¡p-ó-Xv. aq-óv ]mt¡-Pp-I-fn-em-bm-Wv bm-{X. tdm-b-ð C-ý, ¢m-kn-¡-ð C-ý, {]n³-kn-en C-ý F-ónh-bm-W-h. tdm-b-ð C-ý-bn-ð cm-P-sIm-«m-c-§-fn-eqsS-bpw ¢m-kn-¡-ð C-ý-bn-ð ]u-cm-WnI-X-bn-eq-sS-bpw {]n³-kn-en C-ý-bn-ð \m-«p-cm-Py-§-fn-eq-sS-bpw bm-{Xn-IÀ-¡v

14 t_mKnIfnembn 88 t]À¡v Cu FIvkv {]knð bm{X sN¿mw. _m¡nbpÅhbn ð _mdpIÄ, temôv, P\ tdädpIÄ FónhbmWv.

lu x u ry t r a ins

bm-{X-t]m-Imw. A-Xym-[p-\n-I-amb ku-I-cy-§-tfm-Sp-Iq-Sn-b H-cp cm-P-sIm-«m-c-s¯-¯-só-bm-Wv a-lm-cm-Pm-kv F-Iv-kv {]-kn-ð DÄ-s¡mÅn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. 1-4 t_m-Kn-I-fn-em-bn 8-8 t]À-¡v Cu F-Iv-kv{]-kn-ð bm-{X sN¿mw. _m-¡n-bpÅ-h-bn-ð _m-dp-IÄ, tem-ôv, P-\-tdä-dpIÄ F-ón-h-bm-Wv. Uo-e-Iv-kv Iym-_n³, Pq-\n-bÀ kzoäp-IÄ, {Km³-Uv {]n-U³-jyð kzoäp-

]pdw ImgvNIfnte¡pÅ henb P\me. overtake february 2012

Ggv Zn\ cm{XnIfnte¡v {]knU³jyð kzoänð Xmakn¡póXn\v thïnhcpó Nnehv `£Ww klnXw GItZiw ]¯v e£w cq]bmWv.

IÄ F-ón-hbm-bm-Wv X-cw-Xn-cn-¨n-cn¡p-ó-Xv. {S-bn-\nsâ Câo-cn-bÀ `w-Kn C-´y³ ss]-Xr-I-¯n-sâ t\À-¡m-gv-N-X-só-bm-Wv. Im-gv-N-IÄ Im-Wm-\m-bpÅ h-en-b hn³-tUm-IÄ-¡p ]p-d-sa Iq-«p-Iq-Sn ]p-dw-Im-gv-N-I-fn-te-¡v I-¬-Xp-d-óv sh-bv-¡m-\m-bn H-_v-kÀ-th-j³ tem-ôv {]-tXyI-am-bp-ïv. A-Xn-\-cn-sI ss{]-häv _mÀ-Iq-Sn kÖo-I-cn¨n-cn-¡p-óp.tem-I-s¯ a-tä-sXm-cp {S-bv\n-epw Im-Wm-\m-Im-¯ {]-knU³-jy³ kzoän-ð \m-ep-t] À-¡v Xm-a-kn-¡mw. tem-I-¯n-se Gä-hpw ap-´n-b tIm-So-iz-c-òmsc D-ów sh-¨m-Wv {]-kn-U³jy-ð kzoän-se kÖo-I-c-Ww. G-gv Zn-\-cm-{Xn-I-fn-te-¡v {]-kn-U³-jy-ð kzoän-ð Xma-kn-¡p-ó-Xn-\v th-ïn-h-cp-ó Nn-e-hv `-£-Ww k-ln-Xw G-ItZ-iw ]-¯v e-£w cq-]-bm-Wv. km-[m-c-W Uo-e-Iv-kv Iym-_n\n-em-sW-¦n-ð th-ïn-h-cp-ó-Xv H-cmÄ-¡v aq-óv e-£-t¯m-fw cq-]-bpw- n

58 test ride

fun ride kvIq«À hn]Wn ssIbS¡m³ ssÌepw ssatePpw hÀ²n¸n¨v alo{µ Uyqtdm cïma¦¯n\v hcpóp... a\p {]aZv

Ptajv tIm«bv¡ð

-cp-N-{I hn-]-Wn-bn-ð Xp-S-¡-¡m-cmWv a-lo-{µ. F-óm-ð Xp-S-¡w A-{X tam-i-a-ñ-Xm-\pw. ssI-\än-¡v tlm-ï F-ó t]-cv A-{X-th-Kw B-cpw a-d-¡m³ C-S-bn-ñ. ssI-\än-¡v tam-t«m-gv-kn-s\ Gsä-Sp-¯p-sIm-ïm-Wv a-lo-{µ C-cp-N-{I hn]-Wn-bn-ð Im-ð Ip-¯n-b-Xv. C-ý-bn-ð Kn-bÀse-kv kv-Iq-«-dp-sS X-e-sXm-«-¸-\m-Wv ssI-\än-¡v tlm-ï. C-ý³ I-¼-\n-bm-b ssI-\än-¡pw P-m¸-\o-kv I-¼-\n-bm-b tlm-ï-bpw tNÀ-óv 1-9-8-4 em-Wv ssI-\än-¡v tlm-ï Fó I¼\n C-ý-bn-ð B-cw-`n-¡p-óXv. ]-e tam-U-ep-I-fn-eq-sS ssI-\än-¡v tlm-ï C-ý³ Kn--bÀ-se-kv hn-]-Wn Io-g-S-¡n. ]n-óo-Sv 1-9-8-4 ap-X-ð 1-9-9-8 ð C-cp-h-cpw ]n-cn-bp-ó-Xp-h-sc C-ý³ Kn-bÀse-kv kv-Iq-«À hn-]-Wn C-h-cp-sS ssI-bn-ð `-{Z-am-bn-cp-óp. 1-9-9-8 \p-ti-jw {]-Xm-]-Im-e-s¯ tam-U-ep-IÄ ho-ïpw ]p-d-¯n-d-¡n-sb-¦n-epw ssI-\än-¡n-\v C-ý³ hn-]-Wn-bn-ð Hä-bv-¡v ]nSn-¨p \n-ð-¡m-\m-bn-ñ. 2-0-0-8 ssI-\än-¡v I-¼-\n-bp-sS sj-bdp-IÄ a-lo-{µ G-sä-Sp-¯-tXm-sS-bm-Wv a-lo-{µ Sp-ho-e-dn-sâ P-\-\w. sXm-«-sX-ñmw s]m-óm-¡n-b N-cn-{X-apÅ a-lo-{µ-bv-¡v kv-Iq-«À hn-]-Wn-bn-epw Np-h-Sv sXän-bn-ñ. tlm-ï A-S-¡n hm-gp-ó C-ý³ kv-Iq-«À hn-]-Wn-bn-ð sN-dp N-e-\-§Ä kr-jv-Sn-

first look mahindra DURO Engine

¡m³ a-lo-{µ-bv-¡m-bn-«p-ïv.a-lo-{µ-bp-sS 1-2-5 kn-kn kv-Iq-«dm-b Uyq-tdm-bp-sS c-ïm-a-s¯ tam-U-em-Wv Uyq-tdm Un C-kUv. B-Zy tam-U-em-b Uyq-tdm Un F-Iv-kv hn-]-Wn-bn-ð k-Po-h-am-Wv. Uyq-tdm Un C-k-Un-sâ sSÌv ss{Uhn-te-bv-¡v I-S-¡mw.-

ImgvN ssI-\än-¡v A-h-km-\-Im-e-¯v ]p-d-¯n-d-¡n-b t\m-h-bp-am-bn Im-gv-N-bv-¡v Im-cy-am-b kmayw tXm-ómw Uyq-tdm-bv-¡v. F¦nepw B km-ay-§Ä H-cp ]-cn-[n-h-sc Ip-d-¨m-Wv Uyq-tdm kn-C-k-Uv ]p-d-¯n-d-¡n-bn-cn¡p-ó-Xv. Un-ssk-\n-§n-ð

124.6 c c 4-stroke

Displacement 124.6 cc

Maximum Power 8 bhp @ 7000 rpm

Maximum Torque 9 Nm @ 5500 rpm

weight 114 kg

price ` 44,908 (Ex Showroom, Kochi)

alo{µ Uyqtdm Un CkUv a-lo-{µ ^vfp«vsâ 1-2-4.-6 kn-kn \m-ev kv-t{Sm-¡v F³-Pn\mWv Uyq-tdm-bn-ð

overtake february 2012

7000 BÀ]nF½nð 8 _n-F-¨v-]n I-cp-¯pw. 7 F³Fw tSmÀ-¡pw \-ð-Ip-ó-Xm-Wo F³-Pn³

m a h i n d r a du ro / 59 X-ð kp-J-I-c-am-¡p-óp-ïv. ]nón-ð\n-óv t\m¡p-t¼mÄ h-en-b cq-]-am-Wv kv-Iq-«-dn-\v. F-ñm Ko-bÀ seÊv kv-Iq-«-dp-I-fn-epw Im-Wp-ó-Xpt]m-se koän-\n-Sn-bn-ð h-en-b tÌm-td-Pv kv-s]-bvkpw Uyq-tdm-bn-ep-ïv.

F³Pn³ Bâ v s]Àt^ma³kv a-lo-{µ ^vfp«n-sâ 1-2-4.-6 kn-kn \m-ev kv-t{Sm¡v F³-Pn³ X-só-bm-Wv Uyq-tdm-bn-epw. 8 _n-F-¨v-]n I-cp-¯pw. 7 BÀ-]n-Fw tSmÀ-¡pw \-ð-Ip-ó-Xm-Wo F³-Pn³. Ip-d-ª BÀ-]nF-½n-ð A-ð-]w ]-cp-§p-óp-sï-¦n-epw ]n-óo-Sv \-ñ s]À-t^m-a³-km-Wv Im-gv-N-h-bv-¡p-ó-Xv. ]hÀ sU-en-h-dnbnð aäv G-Xv kv-Iq-«-dn-s\-¡m-fpw ap-ón-em-Wv Uyq-tdm-. knän ss{U-hn-§n-em-Wv Uyq-tdm-bp-sS b-YmÀ-Y c-kw. \n-ehnepÅ kv-Iq«dpIfn-ð knän ss{U-hn-§n-\v Gä-hpw A-\p-tbmPy-am-b kv-Iq-«À B-Wv Uyq-tdm Fóv ]dbmsX h¿.

ssdUn§v Bâ v lmâ nenMv A-ð-]w h-en-b kv-Iq-«-dm-Wv Uyq-

Iq-Sp-X-ð ho-ð-s_-bv-kv, Iq-Sp-X-ð se-Kv-dqw, t{_-¡v en-hÀ-tem-¡v sa-¡m-\n-kw F-ón-h ]p-Xn-b Uyq-tdmbn-ep-ïv.

]p-Xn-b sS-en-kvtIm-¸n-¡v k-kv-s]³-j³ h-f-sc an-I-¨ \n-e-hm-c-¯n-epÅXm-Wv. an-I-¨ lmân-en-§pw \-ñ ssd-Uv Izm-fnän-bpw k-½m-\n-¡p-ó H-cp kv-Iq-«-dm-Wv Uyq-tdm Un-F-k-Uv.

tdm. A-Xp-sIm-ïv X-só D-bÀ-ó th-K-X-bn-epw Uyq-tdm-sb A-\-m-bm-kw \n-b-{´n-¡mw. Iq-Sn-b ho-ð s_-bv-kpw Xm-c-X-tay-\ Iq-d-ª `m-c-hpw Uyq-tdm Un C-k-Un-sâ {]-tXyI-X-I-fm-Wv. knän {Sm-^n¡n-ð h-f-sc A-\-mbm-kw Uyq-tdm-sb ssI-Im-cyw sN¿m-\m-hpw. ]p-Xn-b sS-en-kv-tIm-¸n-¡v k-kvs]³-j³ h-f-sc an-I-¨ \n-e-hm-c-¯n-epÅ-Xm-Wv. an-I-¨ lmân-en-§pw \-ñ ssd-Uv Izm-fnän-bpw k-½m\n-¡p-ó H-cp kv-Iq-«-dm-Wv Uyq-tdm Un-Ck-Uv. B-Zy Uyq-tdm-sb-¡mÄ D-bÀ-ó ssa-te-Ppw I-¼-\n hm-Kv-Zm\w sN¿p-óp-ïv-.

dnbÀhyq C-cp-N-{I-hn-]-Wn-bn-ð XpS-¡-¡m-cm-b a-lo-{µ-bp-sS km-am-\yw t`-Z-s¸-« H-cp D-ð-]-ó-am-Wv Uyq-tdm. tem, an-Uv td-ôp-I-fn-ð \-ñ sd-kv-t]m-¬-kv \-ðIp-óp-ïn-Xv. A-Xn-s\m-¸w hn-e-bpw-Iq-Sn ]-cn-K-Wn-¡pI-bm-sW-¦n-ð tlm-ï B-Iv-So-h, kp-kp-¡n B-Iv-k-kv F-ón-h-bv-¡v H-cp \-ñ F-Xn-cm-fn-bm-Wv Uyq-tdm. n

VEHICLE PROVIDED BY: bI-wheelz , Cochin +91 9747012345

h-en-b amä-§-sfm-ópw kv-Iq-«-dnen-ñ. F-¦n-epw Im-gv-¨-bn-ð H-cp ]p-Xp-a \-ð-Im³ {i-an-¨n-«p-ïv. Iq-Sp-X-ð ho-ð-s_-bv-kv, Iq-SpX-ð se-Kv-dqw, t{_-¡v en-hÀtem-¡v sa-¡m-\n-kw F-ón-h ]p-Xn-b Uyq-tdm-bn-ep-ïv. h-f-sc kn-¼n-fm-b skâÀ I-¬-tkm-fmWv Uyq-tdm-bv-¡v. ]-cn-jv-¡-cn-¨ {Km-^n-Iv-kv kn-C-k-Un-\v ]pXp-a \-ð-Ip-óp-ïv. ap-ón-se k-kv-s]³-j-\pw ]p-Xn-b-Xm-Wv. sl-Uv-sseäv Iq-Sp-X-ð ho-Xntb-dn-b-Xpw ¢n-b-dpw B-¡n-bn-cn¡p-óp. \o-ïv a-t\m-l-c-am-Wv C³-Un-t¡ä-dp-IÄ. koäp-IÄ Iq-Sp-X-ð Iw-^À-«-_vÄ B-¡nbn-«p-ïv. koän-sâ s]m-kn-j-\n§n-\v sN-dn-b amäw h-cp-¯n-bn«p-ïv. Iq-Sn-b ho-ð-t_-bv-kpw Iq-Sn-b {Ku-ïv ¢n-b-d³-kpw Uyq-tdm Un-C-k-Un-sâ lmâ v-en-Mv Iq-Sp-

february 2012 overtake

60 yathra

BZni¦ct£{X¯nte¡pÅ hgn

overtake february 2012

k as h m i r / 6 1

MINUS SIXTEEN DEGREE

aªp ]pX¨p InS¡pIbmWv ImivaoÀ Xmgvhc. Xm]\ne ssa\kv 16 Un{Kn. C¡pdn HmhÀtS¡v IpfncptXSnt]mIpIbmWv Imivaocnte¡v. lypïmbvkmât^bmWv cYw.

february 2012 overtake

62 yathra

ss_Pp F³. \mbÀ KpðamÀKnte¡v kzmKXw

-ð-ln F-bÀ-t]mÀ-«nð {io--\K-dn-te-¡pÅ hn-am-\-¯n-\m-bn Im-¯n-cn-¡pt¼mÄ-¯-só XpSÀ-ópÅ A-ôm-dv Zn-h-k-§-fn-ð F-só {K-kn-¡m³ t]m-Ip-ó sIm-Spw X-Wp-¸n-s\-¡p-dn-¨v F-\n-¡v t_m-[y-am-bn. Im-c-Ww, {io-\-Kdn-se I-\-¯ a-ªp-ho-gv-N aq-ew hn-am-\-§-sf-ñmw ssh-In-bm-Wv ]p-d-s¸-Sp-ó-Xv. A-§-s\ cmhn-se 9-\v ]p-d-s¸-tS-ï F-sâ hn-am-\w sU-ð-ln-bp-sS a-®n-ð \n-óv ]-d-óp-bÀ-ó-t¸mÄ k-a-bw D-¨-I-gn-ªv aq-óp a-Wn.H-ó-c-a-Wn-¡q-tdm-fw \o-ï hn-am-\-bm-{X-bn-ð a-ªn-sâ Xn-c-io-e-am-{Xw B-Im-i-s¯ aq-Sn \n-óp. F-óm-ð Xm-gv-óp Xp-S-§n-b G-tXm \n-an-j-¯n-ð

overtake february 2012

Xn-c-io-e Io-dn-ap-dn-¨v hn-am-\w {io-\-K-dn-sâ Im-gv-N Xp-d-óp Xm-óp. a-ªv-! Xm-gv-h-c-bn-em-sI a-ªn-sâ shÅ-¸p-X-¸v. a-ªn-sâ Im-gv-N hn-am-\-¯n-\pÅn-se C-cp-óqtdm-fw I-®p-I-fn-ð Ip-fn-cv tIm-cn-bn-«p. "ssa-\-kv A-ôm-Wv ]p-d-s¯ X-Wp-¸v-' þF-bÀ-tlmÌ-kv ap-ó-dn-b-n-¸p X-óp. ap-s¼m-cn-¡-ð sU-ð-ln-bn-ð \n-óv Im-tdm-Sn-¨v ]p-d-s¸-s«-¦n-epw P-½p-I-gn-ªv , ]-Xv-\n-tSm-¸v F-ó Ø-e-sa-¯n-b-t¸mÄ a-ªp ho-gv-N aq-ew {io-\-K-dn-se-¯m³ I-gn-ªn-ñ. C¯-h-W {io-\-K-dn-se-¯p-sa-óp-d-¸v. ]n-óo-SpÅ Im-cy-§Ä ssZ-hw X-¼p-cm-\v hn-«p-sIm-Sp-¯psIm-ïv Rm³ {io-\-K-dn-ð Im-ð Ip-¯n.{io-\-K-dn-se lyp-ïm-bv Uo-eÀjn-¸m-b "{I-Ìv lyp-ïm-bv-' bp-sS P-\-d-ð am-t\-PÀ \-koÀ `-«v Du-jv-a-f-am-b Nn-cn-bp-am-bn ]p-d-¯p-ïm-bn-cp-óp. {io-\-Kdn-sâ ]-e-`m-K-t¯-¡p-apÅ tdm-Up-Ifn-ð a-ªp-ho-W-Xp-aq-ew bm-{X-IÄ ap-S-§m³ km-[y-X-bp-sï-óv \-koÀ ]-d-ªp. Im-em-hØ {]-h-N-\m-Xo-X-am-W-t{X, F-´p sN¿m³-!

tlm-«-ð F-¯m-dm-b-t¸mÄ Zm-ð X-Sm-Iw Zr-iy-am-bn. ]-Ip-Xn-bn-te-sd X-Wp-¯p-d-ªv sF-km-bn-t¸m-b X-Sm-Iw.

lyp-ïm-bv kmâ-t^-bp-sS Xmt¡m-ð-Zm-\-am-bn-cp-óp A-Sp-¯ N-S-§v. 1-2 In.-aoäÀ Zq-sc-bpÅ Su-¬ h-sc Xm-\pw Iq-sS h-cm-sa-óv \-koÀ ]-d-ªp. kmtâ-t^-bn-ð I-b-dn loäÀ Hm-¬ sN-bv-X-t¸m-gm-Wv X-Wp-¸n-sâ Im-Tn-\yw Ip-d-ª-Xv. sa-bv-hg-¡-apÅ A-`ym-kn-sb-t¸m-se tdm-Un-ð Nn-X-dn-¡n-S-¡p-ó sF-kv ]mfn-IÄ-¡n-S-bn-eq-sS kmât^ ]m-ªp. {io-\-KÀ \-K-c-¯n-te-¡pÅ bm-{X-bv-¡n-S-bn-ð I-ï ]-e Ø-e-§-fp-sS-bpw t]-cv Rm³ sR-«-tem-sS HmÀ-s¯-Sp-¯p. kvt^m-S-\w, `o-I-cm-{I-a-Ww F-ón§-s\-bpÅ hmÀ-¯-I-fp-am-bn _Ô-s¸-«v ]-{X-§-fn-ð hm-bn¨n-«pÅ t]-cp-IÄ. F-ñm-bn-S-hpw

k as h m i r / 6 3 KpðamÀKnse ssk\oI Xmhf§fnsemóv

Xp-SÀ-óv tkm-\m-amÀ-Kv...dqw _p-¡v sN-bv-Xv sh-ð-¡w tlm-«-en-te-¡v kmâ-t^ Ip-Xn¨p. tlm-«-ð F-¯m-dm-b-t¸mÄ Zm-ð X-Sm-Iw Zr-iy-am-bn. ]-Ip-Xn-bn-te-sd X-Wp-¯p-d-ªv sF-km-bn-t¸m-b X-Sm-Iw. sh-ð¡w tlm-«-ð Zm-ð-te-¡n-\v A`n-ap-J-am-Wv. tlm-«-ep-I-sf-ñmw sk³-{S-en loä-Um-Wv. ]p-X-¸n-sâ Nq-Sn-ð I-b-dn-bm-ð ]n-só ]p-d-¯n-d-§m³ tXm-ónñ. X-Wp-¸n-t\m-Sv Kp-Uv-ss_ ]-t£, C-t¸mÄ ]-c-a-im-´-X. aq-tóm \m-tem In-tem aoäÀ Iq-Sp-t¼mÄ H-cp ]-«m-f-hm-l-\tam a-täm I-ïm-em-bn. F-sâ I-®p-I-fn-se D-Xv-I-Wv-T I-ï-dnªn-«m-h-Ww, \-koÀ ]-d-ªp. "C-t¸mÄ t]-Sn-¡m-s\m-óp-an-ñ. R-§Ä ]-g-b \n-e-bn-te-¡v Xncn-¨p h-óp I-gn-ªp. F³-tPm-bv bp-hÀ tÌ C³ Im-iv-aoÀ....-›\-K-c-a-[y-¯n-se kp-{]-kn-²am-b eu-ð-Nu-¡v sX-cp-hn-t\m-Sp tNÀ-ópÅ "tP-F³-' t_-¡dn-bn-em-bn-cp-óp B-Zy tÌm-¸v Hm-hÀ. Nq-S³ a-«-¬ I-_m-_pw Nm-b-bpw I-gn-¨p-sIm-ïn-cn-¡pt¼mÄ A-Sp-¯ Zn-h-k-§-fn-se bm-{X NmÀ-«v sN-bv-Xp þ \m-sf Kp-ð-amÀ-Kv, aä-ómÄ {io-\-KÀ. Xn-cn-sI h-óv ]-l-ð-lmw,

tem-I-¯n-se X-só Gä-hpw hn-Jym-X-am-b hn-t\mZ-k-ôm-c-tI-{µ-§-fnsem-óv F-óv Kp-ðamÀ-Kn-s\ hn-fn-¡mw. Im-iv-ao-cn-se B-Zy cm-{Xn!

]-d-ªv ]p-X¸n-\-Snbn-ð \pg-ªpI-b-dn. Im-iv-ao-cn-se B-Zy cm-{Xn !.cm-{Xn-bn-se-t¸m-tgm X-Wp-¸v ho-ïpw hÀ-[n-¨v ssa-\-kv 9 h -sc F-¯n-b-t{X. cm-hn-se P-\ ð IÀ-«³ amän-b-t¸mÄ a-ªp]m-fn-IÄ A-tX-]-Sn-bp-ïv. F-«p-

a-Wn-bm-b-t¸m-gpw sh-fn-¨w I-S-óp h-cm³ a-Sn-¨p \n-ð¡p-I-bm-Wv. i-co-c-t¯m-Sv H-«n-\n-ð-¡p-ó sXÀ-a-ð sh-b-dp-IÄ, skzäÀ, hp-f³ tkm-Iv-kv, Pm-¡äv, ¥u-kv F-ón-h-sbm-s¡ [-cn-¨v , dqw sh-t¡äv sN-bv-Xv kmâ-t^-bn-ð I-b-dn. cm-{Xn-bn-ð s] m-gn-ªp ho-W a-ªv ssh-¸À Xq-s¯-dn-ªp. kmâ-t^-bp-sS loäÀ ¹-kv 2-0 te-¡v Xn-cn-¨p. 9-2.-7 _n-Kv F-^v-Fw Hm-Wm-bn. Kp-ð-amÀ-Kn-te-¡v bm-{X Xp-S-§n."tdm-k-m¸q-¡-fp-sS hoYn-' F-óm-Wv Kp-ð-amÀ-Kv F-ó hm-¡n-sâ AÀ-°w. tem-I-¯n-se X-só Gähpw hn-Jym-X-am-b hn-t\m-Zk-ôm-c-tI-{µ-§-fn-sem-óv F-óv Kp-ð-amÀ-Kn-s\ hn-fn¡mw. {io-\-K-dn-ð \n-óv 5-2 In.-aoäÀ am-{X-ta Zq-c-apÅq. k-ap-{Z-\n-c-¸n-ð \n-óv 8-8-2-5 A-Sn D-b-sc Øn-Xn sN¿p-ó Kp-ð-amÀ-Kn-sâ Að]m´À sImSpapSn þ KpðamÀKnð \nópÅ Imgv¨

february february 2012 overtake 2012 overtake

64 yathra

{io\KdneqsS kmât^

1-2 In-temaoäÀ Xm-sg Xm-Mv-amÀKv-h-sc am-{X-ta a-ªp-Im-e-¯v km-[m-c-W hm-l-\-§Ä-¡v {]-th-i-\-apÅq. A-hn-sS-\nópÅ a-e-¼m-X-bn-ð a-ªp-hoWp-d-ªm-ð hm-l-\-tam-Sn-¡p-I F-fp-¸-a-ñ. {Kn-¸v e-`n-¡m-\m-bn S-b-dp-I-fn-ð C-cp-¼v sN-bv³ Npän-b Smäm-kp-tam-I-fm-Wv Xp-SÀ-ópÅ bm-{X-IÄ-¡m-bn hn-t\m-Z-k-ôm-cn-I-sf Im-¯p-InS-¡p-ó-Xv.{io-\-K-dn-ð \n-óv hn-im-e-amb ssl-th-bm-Wv Kp-ð-amÀ-Kn-sâ t_-kv tÌ-j-s\-óp hn-fn-¡m-hpó Xm-Mv-amÀ-Kv h-sc \o-fp-ó-Xv. Cu h-gn-bn-ð Nn-\mÀ a-c-§Ä X-W-ð hn-cn-¨p \n-ð-¡p-óp. tdm-Un-sâ C-cp-h-i-hpw B-Im-i¯n-te-¡v Xp-f-¨p I-b-dp-ó-Xpt]m-se-bm-Wv A-h-bp-sS \n-ð-¸v. \n-c-h-[n kn-\n-a-I-fn-ð Cu Nn -\mÀ a-c-§-fp-sS h-iy-X {]-Xy£-s¸-«n-«p-ïv.H-cp a-Wn-¡qÀ sIm-ïv Xm-Mv amÀ-Kn-se-¯n. kmâ-t^ \nÀ-¯n-b D-S³ ]-¯p-]-Xn-\-ôp

overtake february 2012

kp-tam Sm-Iv-kn-IÄ Npäpw Iq-Sn. Kp-ð-amÀ-Kn-ð sIm-ïp-t]m-bn Xn-cn-¨p sIm-ïp-h-cp-ó-Xn-\v 1-0-0-0 cq-]-bm-Wv \n-c-¡v. ]n-tä-óp am-{X-ta Xn-cn-¨p t]m-cp-ópÅq F-óp tI-«-t¸mÄ ssK-Up-I-fpw {]-Xy-£-s¸-«p. Kp-ð-amÀ-Kv Npän \-S-óp Im-Wn¡p-ó-Xn-\v 5-0-0 cq-]. Iq-«-¯n-ð am-\y-s\-óp tXm-ón-b-bm-sf Xn-csª-Sp-¯p. Kp-ð-ap-l-½-Zv F-óp t]-cv.Xm-Mv-amÀ-Kn-se tlm-«-en-ð \n-óv X-hm- sdm«n-bpw a-«-¬ I-dn-bpw I-gn-¨v, kmâ-t^ kp-c£n-X-am-bn ]mÀ-¡v sN-bv-Xv Kp-ð-ap-l-½-Zn-\pw ss{U-h-dn-\p-sam-¸w Kp-ð-amÀ-Kn-te-¡v ]p-d-s¸-«p.Kp-ð-amÀ-Kv h-sc-bpÅ 1-2 In-temaoäÀ h-f-ªp ]p-f-ª h-gn-bm-Wv. km-[m-c-W, cm-hn-se-I-fn-ð tdm-Un-se a-ªv \o-¡w sN¿m-dp-ïv. F-óm-ð Kp-ð-amÀ-Kn-te-¡pÅ ]m-X-bn-ð a-ªv ]p-X-ªpIn-S-¡p-óp. kp-tam-bp-sS S-b-dp-I-fn-se C-cp-¼v sN-bv-\p-t]m-epw C-S-bv-¡n-sS A-Sn-]-X-dp-óp-ïv.]-t£, »m-¡v B³-Uv sshän-ð XoÀ-¯ s]-bnân-Mv t]m-sebpÅ Kp-ð-amÀ-Kn-sâ `w-Kn F-só {`-an-¸n-¨p Xp-S-§n-bn-cp-óp. a-c-§-fp-sS XSn-am-{Xw I-dp-¸v. _m-¡n tdm-Uv A-S-¡w shÅ \n-dw ! B Im-gv-N 1-2 In-tem aoäÀ Xp-SÀ-óp.... a-e-I-b-dn ta-se F-¯n-b-Xv Kp-ð-amÀ-Kv \-K-c¯n-te-¡v. \-K-c-sa-óp hn-fn-¡m-\m-hn-ñ, F«p-]-¯v I-S-IÄ, A-{X X-só tlm-«-ep-IÄ. kv-Io-bn-Mv D-]-I-c-W-§Ä hm-S-I-bv-¡p

Kp-ð-amÀ-Kn-se K-tïm-e-ssd-Uv Im-tW-ï Im-gv -N-X-só-bm-Wv. 1-3,-5-0-0 A-Sn D-b-cw h-sc F-¯p-ó Kp-ðamÀ-Kv K-tïm-e, G-jy-bn-se Gä-hpw D-b-capÅ tI-_nÄ Im-dm-Wv

\-ð-Ip-ó I-S-I-fm-Wv G-sd-bpw.Rm³ P-½p B³-Uv I-miv-aoÀ Sq-dn-k-¯n-sâ tlm-«-ð _p-¡v sN-bv-Xn-cp-óp. e-tK-Pp-IÄ A-hn-sS Øm-]n-¨-Xn-\p ti-jw Kp-ð-amÀ-Kv Im-Wm-\n-d-§m-sa-óp I-cp-Xn. X-Sn-sIm-ïp \nÀ-an-¨ "-l-«v' B-Wv A-\p-h-Zn-¨p In«n-b-Xv. s\-cn-t¸m-Sv F-cn-bp-ó H-cp kzo-I-c-W ap-dn-bpw dqw loäÀ Øm-]n-¨ s_-Uv-dq-apw. cm-{Xn-bn-ð ssa-\-kv 1-5 h-sc Kp-ð-amÀ-Kn-se Xm-]-\n-e Xm-gpw. A-Xp-sIm-ïv C-¯-cw ap³-I-cpX-ep-IÄ B-h-iy-am-Wv.A-t¸m-tg-¡pw k-a-bw 3 a-WnI-gn-ªn-cp-óp. Kp-ð-amÀ-Kn-se K-tïm-e F-ó-dn-b-s¸-Sp-ó tI-_nÄ Im-dn-sâ Sn-¡äv 3.-3-0 h-sc-tb In-«q. A-Xp-sIm-ïv Kpð-ap-l-½-Zv F-só-bpw sIm-ïv K-tïm-e tÌ-j-\n-te-¡v ]m-ªp.]-t£, aq-S-ð-a-ªn-sâ B[n-Iyw aq-ew A-óv t\-c-t¯ X-só tI-_nÄ ImÀ bm-{X A-h-km-\n-¸n-¨n-cp-óp. "-Po-hn-X-

k as h m i r / 6 5 Zmð XSmI¯n\p ap¼nð kmât^

¯n-se Gä-hpw h-en-b an-kv' þ Kp-ð-ap-l-½-Zn-sâ hm-¡p-IÄ F-sâ \-jv-S-t_m-[-¯n-\v B¡w Iq-«n.XoÀ-¨-bm-bpw Kp-ð-amÀ-Kn-se K-tïm-e-ssd-Uv Im-tW-ï Im-gv-N-X-só-bm-Wv. 1-3,-5-0-0 A-Sn D-b-cw h-sc F-¯p-ó Kp-ðamÀ-Kv K-tïm-e, G-jy-bn-se Gä-hpw D-b-c-apÅ tI-_nÄ Im-dm-Wv. c-ïp L-«-§-fm-Wv tI-_nÄ Im-dn-\pÅ-Xv. B-Zy L-«w 1-0,-0-0-0 A-Sn D-b-sc h-sc F-¯n-¡p-óp. C-hn-sS \o-cm-hn H-gp-Ip-ó, {]-Ir-Xn-bp-sS G-gv P-e-[m-c-I-fp-ïv. C-hn-sS \n-óv 3-0 an-\n-«v Ip-Xn-c-¸p-d-¯p kô-cn-¨m-ð Jn-e³ amÀ-Kv F-ó hn-kv-Xr-X-am-b ]p-ð-ssa-Xm-\s¯-¯pw.c-ïmw L-«w A-ð-¸m-´À a-e-bp-sS ta-se-bv-¡m-Wv. ]-e-t¸m-gpw ta-L-§Ä-¡p-ta-sebm-Wv K-tïm-e-bp-sS k-ôm-cw. a-e-bp-sS ta-se F-¯n-bm-ð Im-iv-aoÀ Xm-gv-h-c ap-gp-h-\pw Im-Wmw.-

tKmÄ-^v tIm-gv-kn-\v 1-0-0 hÀjw ]-g-¡-ap-ïv. 1-1-0 hÀ-jw ]-g-¡-apÅ sk-â v ta-co-kv ] Ån-bm-Wv a-säm-cp {]-[m-\ Im-gv-N.ko-k-Wn-ð 2-0,-0-0-0 Ip-Xn-c-Ifm-Wv a-e-I-b-dm-\m-bn hn-t\m-Zk-ôm-cn-I-sf Im-¯n-cn-¡p-ó-Xv. F-óm-ð sIm-Spw a-ªn-ð Ip-Xn-c-IÄ hn-c-en-se-®m-hp-óh am-{Xw. C-S-bv-¡n-sS ho-in-b-Sn¡p-ó io-X-¡mäpw aq-S-ða-ªpw a-ªpho-gv-N-bpw aq-ew k-ôm-cn-IÄ sshIp-tó-c-t¯m-sS Kp-ð-amÀ-Kn-s\ ssI-sbm-gnbp-óp. A-hti-jn-¡p-ó h-f-sc-¡p-d¨v hn-t\m-Zk-ôm-cn-I-fnsem-cp-h-\m-b Rm³ a-ªn-ð sX-ón-ho-gm-sX "l-«' e-£y-am¡n \-S-óp.{io-\-K-dn\p \-Sp-hn-ð D-bÀ-óp \n-ð-¡p-ó a-e-ap-I-fn-em-Wv B-Zn-i-¦cm-Nm-cy-t£-{Xw. {io-\-K-dn-ð F-hn-sS \n-óp-t\m-¡n-bm-epw Cu t£-{Xw Zr-iy-am-Wv. 3-5-0 Iq-Sm-sX 3-6-5 Zn-h-k-hpw X-Wp-¯p-d-ªp In-S-¡p-ó A-ð-¸m-´À X-Sm-I-hpw C-hn-sS Im-Wmw.Kp-ð-amÀ-Kn-ð \n-óv 1-6 In-tem aoä-td-bpÅq ]m-InØm³ A-XnÀ-¯n-bn-te-¡v. A-Xp-sImïv ]-«m-f-¯n-sâ km-ón-[yw F-hn-sS-bp-ap-ïv. C-hn-sS-bpÅ au-ï-\-b-dn-Mv þ kv-Io-bn-Mv C³Ìnäyq-«n-se hn-ZymÀ-Yn-I-fnepw G-sd-bpw ]-«m-f-¡m-cm-Wv.tem-I-¯n-ð Gä-hpw D-b-c¯n-epÅ tKmÄ-^v tIm-gv-kv Kp-ð-amÀ-Kn-em-Wv. Cu 1-8 tlmÄ

ssa\kv 16 Un{Kn !!

aoäÀ D-b-c-apÅ tKm-]-Zm-cn F-ó Cu a-e-bp-sS ap-I-fnte-¡pÅ h-f-ªp-]p-f-ª ]m-X-bn-ð {]-th-in-¡m³ ]-«m-f-¯n-sâ IÀ-i-\ ]-cn-tim-[-\-bv-¡p hn-t[b-\m-I-Ww. ]-t£ a-e I-b-dp-t´m-dpw a-ªn-ð Ipfn-¨p \n-ð-¡p-ó {io-\-KÀ Np-cpÄ \n-h-cp-óp. A-Xn-at\m-l-c-am-b Im-gv-N.hm-l-\w \nÀ-¯n, t£-{X-¯n-epÅ sN-dp-Ipón-sâ ]-S-hp-IÄ I-b-dpwap-¼v ho-ïpw ]-cn-tim-[-\. sam-ss_-ð t^m-¬ t]m-epw Im-dn-ð D-t]-£n¡-W-sa-óv BÚ.]-S-hp-IÄ I-b-dn, ta-se F-¯p-t¼mÄ I-ñn-ð XoÀ-¯ sN-dn-b t£-{Xw a-ªn-ð Ip-fn-¨p \n-ð¡p-ó-Xv A-eu-InI-am-b Im-gv-N-bm-Wv. I-iv-ao--À Xm-gv-h-c-bn-se Gä-hpw ]-g¡-apÅ Cu t£-{Xw {In-kv-Xp-hn-\p ap-¼v 2-6-2-9 ð \nÀ-an-¨-Xm-Wv. in-h-\mWv {]-Xn-jv-T. F-Un 8-2-0 ð k-am-[n-bm-Ip-ó-Xn-\p ap-¼v F-t¸m-tgm Im-e-Snbn-ð \n-óv i-¦-cm-Nm-cy³ Cu t£-{X-\-S-bn-se-¯n, t£-{Xw Øn-Xn sN¿p-ó

BZn i¦c t£{Xw

february february 2012 overtake 2012 overtake

66 yathra

k as h m i r 3-0-0 cq-]. X-Wp-¯ Imäv ho-ipóp-ïv. jn-¡m-c-bn-ð I-b-dnbn-cp-ó-t¸mÄ Xp-g-¡m-c³ I-fna-®n-ð \nÀ-an-¨ I-\-ð F-cn-bpó Ip-Sw ssI-bn-ð-X-óp. ssI X-Wp-¡m-Xn-cn-¡m-\pÅ amÀ-K-amWn-Xv.t\-cw ssh-In-b-Xp-sIm-ïv X-Sm-I-¯n-ð G-sd t_m-«p-Isfm-óp-an-ñ. I-\m-ð C-d-¼n-se tjm-¸p-I-fpw A-S-¨p Xp-S-§n. I-\m-ð h-gn-I-fn-se ^v-tfm-«n-\v KmÀ-U³, ^v-tfm-«n-Mv amÀ-¡v Fón-h-sb-ñmw a-ªp-ho-gv-N-aq-ew A-S-¨n-«n-cn-¡p-I-bm-Wv.Zm-ð-X-Sm-I bm-{X B-kzZn-¡m³ ko-k-Wn-ð-¯-só h-c-Ww.-! Xp-g-¡m-c³ ]-d-ªp. (Im-iv-aoÀ bm-{X Xp-S-cpw)- n

Zmð XSmI¯nð Xmak¡msc Im¯pInS¡pó lukvt_m«v

]m-d-s¡-«n-\pÅn-se sN-dp-Kpl-bn-ð [ym-\-\n-c-X-\m-bn. A-t±-l-¯n-\v t_m-t[m-Z-bw e-`n-¨-Xpw N-XpÀ-[m-a cq]o-I-c -W-¯n-\pÅ sh-fn-]m-Sp e-`n¨-Xpw C-hn-sS \n-óm-sW-óp ]-d-b-s¸-Sp-óp.i-¦-cm-Nm-cy-cp-sS ]m-Z-kv-] À-i-taä Kp-l-bn-te-¡pÅ hm-Xn-en-\v D-b-cw Ip-d-hm-Wv. Xe-Ip-\n-¨v DÅn-ð I-b-dp-t¼mÄ a-tä-tXm tem-I-¯v F-¯n-bXp-t]m-se. ]p-d-s¯ sIm-Spw X-Wp-¸n-epw B sN-dp-ap-dn-bn-ð t\À-¯ Nq-Sp-ïv. G-Xm\pw Cu-iz-c-Nn-{X-§-fpw H-cp ]o-T-hpw am-{X-am-Wv DÅn-ð. ]q-Pm-{Z-hy-§-fp-sS \nÀ-a-e KÔw. A-§-I-se tI-c-f-¯nse H-cp sN-dp-{Km-a-¯n-ð \n-óv C-hn-sS \-S-só-¯n-b B bp-K{]-`m-h-s\ B-cpw a-\-km-\-an-¨p t]m-Ipw.{io-\-K-sd-óp tIÄ-¡p-t¼mÄ Zm-ð X-Sm-Iw a\-kn-ð D-W-cm-

Xn-cn-¡n-ñ. \m-ep-Npäpw tIm-«-a-Xn-ð-t]m-se-bpÅ a-e-IÄ-¡p \-Sp-hn-ð 1-8 N-Xp-c-{i In-tem-aoäÀ hn-kv-XoÀ-W-apÅ Zm-ð-te-¡v ]-c-óp In-S-¡p-óp. h-en-b lu-kv t_m-«p-I-fpw sN-dn-b jn-¡m-c-Ifpw (sIm-Xp-¼p-hÅw) Xn-¡n-¯n-c-¡p-ó Zm-ð X-Sm-I-¯n-\v \n-c-h-[n D-]-I-\m-ep-I-fp-ap-ïv. Cu I-\m-ep-I-fp-sS C-cp-h-i-¯pw sN-dn-b tjm-¸pI-fm-Wv. tjm-¸p-I-fp-sS ap-ón-ð hÅ-an-d-§n, tjm-¸n-Mv \-S-¯mw.ssh-Ip-tó-c-am-Wv Zm-ð-XSm-I-¯n-se-¯n-b-Xv. H-cp a-Wn-¡qÀ du-ïv {S-n¸n-\v

mighty Santafe {io\Kdnð tdmUpIsfñmw aªnð ]pXªp InS¡pIbmsWóv Adn ªt¸mgpw sXñpw `bw tXmónbnñ. ImcWw, {io\Kdnð Fsó Im¯n cn¡póXv lypïmbv kmât^bm Wtñm.. {]Xo£ sXän¨nñ, Cu Icp

overtake february 2012

Our Sincere thanks to: Mr. Anil puri (Crest Hyundai, Jammu), Mr. Nazir Bhatt (Crest Hyundai, Srinagar), Mr. Sanjay K. Pillai, Mr, Devdatta Mulchandani, Mr. Pankaj Tiwari (Hyundai motors India ltd.).

{io-\-K-sd-óp tIÄ-¡p-t¼mÄ Zm-ð X-Sm-Iw a-\-kn-ð D-W-cm-Xn-cn-¡n-ñ

¯\mb Fkvbphn aªp hoWv sXópó sFkv]mfnIÄ cq]s¸« tdmUnð XnIª {Knt¸msS IpXn¨p ]mªp. t^mÀ hoð ss{Uhnsâ KpW§Ä Gähpa[nIw t_m[y s¸Sp¯n¯ó ss{Uhmbncpóp AXv. 6 kv]oUv Hmt«mamänIv {Sm³kvanj³ Bbm k clnXamb ss{Uhv Dd¸p Xóp. BZn i¦c t£{X¯nte¡pÅ sN¦p¯mb ]m

Xbnð, sFkv ]pXª hgn Iïv Rm³ A¼csó¦nepw kmât^ aSn¨p \nónñ. 2199 knkn, 197 _n F¨v]n Fôn³ FñmaeIsfbpw IogS¡n. Hmt«mamänIv ss¢aäv I¬t{SmÄ, FbÀ _mKpIÄ, F_nFkv, C_nUn þ Gsdbpïv kmât^bpsS hntij§Ä....

Certain footsteps... history never forgets...

Art No. 0606

Art No. 0466

Art No. 0445

Art No. 0808

Art No. 0800

Kulangarapadam, Kodampuzha, Farook College P.O., Calicut, 673632 | E-mail: asianscore@yahoo.co.in | Trade enquiries: +91 495 248 1 708

tlmw B‚v

JANUARY 2012 VOL 1 NO 2 PRICE: ` 20

E 0 IC R 2 P S.NLY

www.liveinstylemag.com

enhv C≥

BEHIND THE ADS {]apJ ]cky§fpsS AWnbd hntij§Ä

LADY'S DAY OUT ]pXpImgvNIÄ tXSn kv{XoIÄ Häbv¡pw Iq«mbpw \S¯pó bm{XbpsS ck§Ä... MARARI BEACH RESORT

A SOOTHING HIDEOUT CELEBRITIES

Cuh ]hn{X³, {ioim´v Fw.F. apl½Zv aÄ«n IfÀ s{S³Un s{Ukkv

Style'n' Fashion CLASSY & FABULOUS OUTFITS

P 80

A TRUE

MAKE OVER 

kerala's first life style magazine

making waves !! cïmw e¡w hn]Wnbnð A`napJ§Ä {ioim´v / Cuh ]hn{X³ / Fw.F. apl½Zv

^o¨dpIÄ teUokv tU Hu«v / ]cky§Ä¡p ]nónð / amcmcn _o¨v dntkmÀ«v

bm{X hoªnsâ \mSv þ {^m³kv

s{SâpIÄ kzÀWw þ Unssk\pIÄ / kvssIsse³ ^vfmäpIÄ IqSmsX tabv¡v HmhÀ, ]pkvXI]cnNbw, ^mj³ jq«pIÄ, s{S³Un Ip¡nMv, KmUvPäpIÄ, s{UknMv dqw XpS§n \nch[n ]wànIfpw

From The house of Able publishing company, 1st floor, parakkattu building, k.k. road, kumaranasan junction, kochi. ph: 0484 2104520 (5 lines)

70 milestone

Znb lotdm

A-ln-\m-k

All Started from Scratch {]nb {]im´v

a\p tIm«bv¡ð

sIm

-ñw k-_v P-bnen-se A-kn. kq-{]-ïm-bn hn-c-an-¨-bm-fm-Wv ap-l-½-Zv C-Iv-_m-ð. Xm-sg X-«n-ð \n-óm-bn-cp-óp C-Iv_m-en-sâ h-fÀ-¨. sl-Uv tIm-¬Ì-_n-fm-bn kÀ-ho-kn-ð {]-th-in-¨ \m-fp ap-X-ð dn-«-bÀ sN¿p-ó-Xp h-sc-bpÅ Im-ew I-cp-¯pä A-\p-`-h-§-fp-tS-Xp Iq-Sn-bm-bn-cp-óp. A-Xp-sIm-ïp X-só-bm-h-Ww aq-¯-]p-{X³ A-ln-\m-kv, C-e-Iv-t{Sm-Wn-Iv-kv F-ôn-\o-b-dnw-Kn-\p ti-jw hoUn-tbm tjm-¸v Xp-S-§n-b-t¸mÄ a-dp-s¯m-ópw ]-d-bm-Xn-cp-ó-Xv. overtake february 2012

sN-dp-Xn-ð \n-ópÅ h-fÀ-¨-bp-sS Dbcw B ]n-Xm-hv F-tó a-\-kn-em-¡n-¡-gn-ªn-cp-óp.-

]pXnb hmXmb\§Ä ho-Un-tbm tjm-¸n-ð \n-ópw tI-c-f-¯n-se X-só Gä-hpw h-en-b Sq-ho-eÀ Uo-eÀ-jn-¸m-b Zn-b lo-tdm-bp-sS A-a-c-t¯-¡v F-¯n-b I-Y, am-t\-PnwMv U-b-d-IväÀ Fw. A-ln-\m-kn-sâ hm-¡p-I-fn-eq-sS....a-¡Ä 4 t]-cpw F-´p tPm-en sN¿p-ó-Xn-t\m-Spw am-Xm-]n-Xm-¡Ä-¡v F-XnÀ-¸n-ñm-bn-cp-óp. B tam-dð k-t¸mÀ-«m-Wv C-óv Cu Im-Wp-ó hn-P-b-¯n-\v ASnØm\w. D-½ \-^o-k K-h. kv-Iq-fn-ð So-¨-dmbn-cp-óp. ]p-Xn-b-Xm-bn F-´p-Im-cyw sN-bv-Xm-epw hyà-am-b ¹m-\nw-tKm-Sp- Iq-Sn th-Ww F-óp ]-Tn-¸n-¨-Xv D-½-bm-Wv.-9-2 em-Wv sIm-ñ-¯n-\-Sp-¯v

lo-tdm-bp-sS B-Zy-s¯ Hm-^vtdm-Uv þ Hm-¬tdm-Uv ss_-¡mb Cw-]Ä-kv hn-]-Wn-bn-se -¯n-¡-gn-ªp.

ho-Un-tbm tjm-¸v Xp-S-§n-b-Xv. C-e-Iv-t{Sm-Wn-Iv-kv F-ôn-\o-bdnw-Kv I-gn-ªn-d-§n-b k-a-b-ambn-cp-óp. A-ó-s¯ km-l-N-cy¯n-ð h-en-b H-cp _n-kn-\-kv Xp-S-§m³ km-[n-¡p-am-bn-cpón-ñ. B sN-dn-b Xp-S-¡w tam-i-am-bn-ñ. _n-kn-\-kv h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hp-IÄ I-b-dn¯p-S-§n-b-t¸m-tg-¡pw 2-0-0-3-ð Sn-hn-F-kn-sâ Uo-eÀ-jn-¸n-sâ Hm-^À e-`n-¨p. A-sXm-cp k-_v tIm-¬-{Sm-Iv-Sv B-bn-cp-óp. A-Xp-sIm-ïp-X-só a-säm-cp sa-bn³ Uo-eÀ-jn-¸n-\m-bn A-tó {i-aw Xp-S-§n-bn-cp-óp.Sn-hn-F-kv k-_v Uo-eÀ-jn¸n-epÅ F-Iv-kv-]o-cn-b³-kv ap³-\n-dp-¯n-bm-h-Ww 2-0-0-7 ð lo-tdm-tlm-ï-bp-sS Uo-eÀ-jn-

kp[ojv (skbnðkv amt\PÀ), kptcjv (P\dð amt\ (kÀhokv amt\PÀ).

d i ya h e ro / 71 Wv lo-tdm-bp-sS ssI-ap-X-ð.-

lotdmbpsS Xmc§Ä

kv-. Fw

¸n-\pÅ A-\p-a-Xn e-`n-¨p. C-óv sIm-ñ-¯v 7-0 i-X-am-\-t¯m-fw amÀ-¡äv sj-b-dp-ïv Zn-b lotdm-bv-¡v-.

lotdmbpw tlmïbpw lo-tdm-bpw tlm-ï-bpw X-½nepÅ _Ôw A-h-km-\n-¸n-¨t¸mÄ lo-tdm tlm-ï, lo-tdm tam-t«m-tImÀ-¸v B-bn am-dn. lotdm-bp-sS B-Zy-s¯ Hm-^v-tdm-Uv þ Hm-¬-tdm-Uv ss_-¡m-b Cw-]Ä-kv msSm¸w. hn-]-Wn-bn-se-¯n-¡-gn-ªp. tZIpSpw_t¯ iob I-¼-\n-, F-sóm-cp hn-Im-c-amWv D-]-t`màm-¡Ä-¡v lo-tdm-tbmSpÅ-Xv. Sp-ho-eÀ sk-sÜân-ð cm-Py-¯m-I-am-\w Gä-hpw h-en-b s\äv-hÀ-¡v DÅ-Xpw lo-tdm tam-t«m-tImÀ-¸n-\m-Wv. P-\-§-fp-sS hn-izm-ky-X-bm-

PÀ), Aln\mkv Fw (FwUn), ctajv (kvs]bÀ amt\PÀ), A¿¸Zmkv

kv-s¹³-UÀ ap-X-ð Cw-]Ä-kv h-sc ]-{´-tïm-fw tam-U-ep-IÄ lo-tdm-bp-sS Sp-ho-eÀ t{i-Wnsb k-¼-ó-am-¡p-óp. lo-tdm tam-t«m-tImÀ-¸n-sâ B-Zy-s¯ t{]m-U-Iv-Sm-Wv Cw-]Ä-kv. ssl tSmÀ-¡v F-Sn-F-^v-Sn F³-Pn-\mWv Cw-]Ä-kn-sâ ssl-sseäv. Iq-Sn-b {Ku-ïv ¢n-b-d³-kv G-Xp Im-\-\-]m-X-bn-eq-sS-bp-Å ssdUnw-Kpw km[y-am-¡p-óp. kvkv-s]-bÀ t]mÀ-«n ]mÀ-Sv-kp-IÄ-¡p ss_-¡p- am-{X-am-bn Zn-b Hm-t«mI-tfm-Sv sam-ss_-ð-kv F-ó bp-h-Xzt]-cn-ð a-säm-cp ¯n-\ tjm-dpw Iq-Sn {]-hÀpÅ {]m¯n-¡p-óp-ïv. ap-Jyw I-W-¡n-seSp-¯m-Wv Cw-] Ä-kn-sâ Un-ssk\nw-Kv \-S-¯n-bncn-¡p-ó-Xv. C-´y³ hn-]-Wnbn-ð Iq-Sp-X-ð iàn {]m-]n¡m³ Cw-]Äkv lotdm-bv¡v apX-ð¡q-«mhpw.-

kÀhokv irwJe Zn-b tam-t«m-gv-kn-sâ kÀ-ho-kv L-S-I-§Ä A-Xn-\q-X-\-hpw

Xn-I-¨pw s{]m-^-j-W-ep-amWv. kv-s]-bÀ ]m À-Sv-kp-IÄ-¡p am-{X-am-bn Zn-b Hm-t«m-sam-ss_-ð-kv F-ó t]-cn-ð a-säm-cp tjm-dpw Iq-Sn {]-hÀ-¯n-¡póp-ïv. an-I-¨ s{S-bv-\nw-Kv e-`n-¨ sS-Iv-\o-jy-òm-cm-Wv Zn-b lo-tdm-bp-sS Hm-tcm hn-`m-K-¯n-epapÅ-Xv. sam¯w 1-6-0 Po-h-\-¡m-cp-ïv. D-]-t`màm-¡Ä-¡v F-t¸m -gpw an-I-¨ kÀ-hokv \-ðIm³ {i-²n-¡m-dpïv. Zn-b lo-tdm-bp-sS s{]m-^-jW-ð k-ao-]-\w Iq-Sp-X-ð D-]-t`màm-¡-sf R-§-fnte-¡v A-Sp-¸n-¡p-óp.-

skbnðkv {Km^v am-kw B-bn-c-t¯m-fw ss_-¡p-IÄ hn-]-W-\w sN¿p-óp-ïv. Hm-tcm am-khpw amÀ-¡äv sj-b-dn-sâ {Km-^v D-bÀ-¯n-s¡m-ïph-cm³ km-[n-¡p-óp-ïv. 8-0 tIm-Sn-bm-Wv tS-tWm-hÀ.-

`mhn ]cn]mSnIÄ Zn-b lo-tdm- Iq-Sp-X-ð hnP-b-¯n-te-¡v F-¯n-¡p-I F-ó-Xp-X-só-bm-Wv {]-Y-a e-£yw. Iq-Sp-X-ð sk-bnð-kv-þ-kÀ-ho-kv Hu-«v-seäp -IÄ-¡m-bn {i-an-¡pw. t^m À-ho-eÀ, hn-`m-K-¯n-ð ]pXn-b Uo-eÀ-jn-¸n-\m-bn {iaw Xp-S-cp-óp-ïv. sSm-tbm«-bpw a-lo-{µ-bp-am-Wv A -´n-a enÌn-epÅ-Xv.-

IpSpw_w Zn-b lo-tdm-bp-sS ]mÀ-Sv-W -dm-Wv `m-cy sj-dn³. aq-¯a-IÄ Zn-b aq-ómw ¢m-knepw C-f-b-a-I³ dn-jmw bpsI-Pn-bn-epw ]-Tn-¡p-óp. n-

CSXp\nópw--: ]mÀÆXn (skbnðkv FIvkn.), eoe (^n\m³kv), jn\n (^vtfmÀ amt\PÀ), \nj (^n\m³kv), kpa (sUenhdn C³ NmÀPv), {ioe£van (KpUv sse^v FIvkn.) AJne, Zo] (^n\m³kv), hoW (AUvan³).

february 2012 overtake

VEHICLE PROVIDED BY: Mahindra, Kochi. Ph: +91 94464 50400

66 72

test-drive

m a h i n d r a nav i sta r

alo{µ \hnÌmÀ -20-2 _n-F-¨v-]n, 7.-2 enäÀ amIv-kv-t^m-gv-kv F-ôn-\m-Wv Fw-F-³ 2-5-ð

6 kv-]o-Uv Kn-bÀt_m-Iv-kmWv alo {µ \hnÌmdnð

big bro a-lo-{µ-bp-sS-bpw A-ta-cn-¡³ {S-¡v \nÀ-am-Xm-¡-fm-b \-hnÌm-dn-sâ-bpw kw-bpà kw-cw-`-am-b a-lo-{µ þ

ss_Pp F³. \mbÀ

a\p tIm«bv¡ð

lo-{µ-bpw A-ta-cn-¡ BØm-\-am-bpÅ {S-¡v \n À-am-Xm-¡-fm-b \-hnÌm-dpw tNÀóv C-´y-bn-ð A-h-X-cn-¸n-¡p-ó {S-¡p-I-fn-sem-óm-Wv Fw-F-³ 2-5. A-´À-tZ-io-b\n-e-hm-c-apÅ

overtake february 2012

Fw-F-³ 2-5-s\ ]-cn-N-b-s¸-Sp-I.]q-s\-bn-ð Om-¡-\n-ð 1-0-0-0 tIm-Sn cq-] ap-X-ð ap-S-¡n \nÀ-an-¨ ¹mân-ð \n-óm-Wv Cu I-cp-¯pä kp-µ-c³ h-cp-ó-Xv. A-ta-cn-¡³ {S-¡pI-tfm-Sm-Wv Fw-F-³ 2-5-\v ap-J-km-ayw. I-cp-¯pw Ku-c-h-hpw Xp-Sn-¨p \n-ð-¡p-ó ap³-`m-Kw.-

DÄ-`m-K-¯n-\v km-ayw Im-dp-Itfm-Sm-Wv.

DÄ-`m-K-¯n-\v km-ayw Imdp-I-tfm-Sm-Wv. ss{U-hÀ-¡pw k-l-bm-{Xn-I-\pw A-{X-b-[n-Iw kp-J-ku-I-cy-§-fm-Wv a-lo-{µ H-cp-¡n-bn-cn-¡p-ó-Xv. ]n-ón-te¡v Nm-bv-¡m-hp-ó koäv, Sn-ðäv sN¿m-hp-ó sS-en-kv-tIm-¸n-Iv Ìn-b-dn-Mv, c-ïp-^m-\p-IÄ, Éo-¸À s_-ð-¯p-IÄ, an-I-¨

test-drive

m a h i n d r a nav i sta r

22- A-Sn tem-Uv t_m-Un \o-fhpw 8 A-Sn tem-Uv t_m-Un ho-Xnbpw \hnÌmdn\pïv

¹mÌn-¡n-ð \nÀ-an-¨ Um-jvt_mÀ-Uv F-ón-h C-´y-bn-se {S-¡v hn-]-Wn-bp-sS ap-Jw amän a-dn-¡p-óp.2-0-2 _n-F¨v-]n, 7.-2 {S-¡v F-hn-sSenäÀ sb-¯n-sb-óv am-Iv-kv{Sm-¡v sN¿m-hp-ó t^m{Sm-¡n-Mv knÌw gv-kv ^m-Iv-S-dn ^nä-Um-Wv. F-ônF-bÀ-I-ïo-j-WÀ, \m-Wv F-_n-F-kv F-ón-h Fw-F-³ Hm-]v-j-W-em-bpw 2-5-ð L-Sne-`n-¡pw. ¸n-¨n-cn-¡pó-Xv. 8-5 In.-ao. B-Wv Iq-Sn-b th-K-X. 1-0 e-£w In-tem aoäÀ Hm-Sn-¨v sa-¨-s¸Sp-¯n-b ¢-¨v knÌw, sl-hn Uyq-«n B-Iv-kn-ð F-ón-h-bpw F-Sp-¯p ]-d-bmw. ^pÄ F-bÀ F-kv Iymw 2-1-0, 1-0 _mÀ t{_¡v knÌ-hpw Fw-F-³ 2-5-s\ hy-Xy-kv-X-\m-¡p-óp. (8 _mÀ B-Wv aäv {S-¡p-I-fp-sS t{_-¡v knÌw).6 kv-]o-Uv Kn-bÀ-t_m-Iv-kv, 4-1-7 enäÀ ^yq-h-ð Sm-¦v, 2-2 A-Sn tem-Uv t_m-Un \o-fw, 8 A-Sn tem-Uv t_m-Un ho-Xn F-ón§-s\ ]n-só-bpw k-hn-ti-j-XI-tf-sd.{S-¡v F-hn-sS-sb-¯n-sb-óv {Sm-¡v sN¿m-hp-ó {Sm-¡n-Mv overtake february 2012

knÌw ^m-Iv-S-dn ^nä-Um-Wv. F-bÀ-I-ïo-jWÀ, F-_n-F-kv F-ón-h Hm-]v-j-W-em-bpw e-`n-¡pw.999 cq-]-bv-¡v 4 hÀ-jw \o-fp-ó A-¬-en-anäUv In-temaoäÀ hm-dân-bp-ïv Fw-F³ 2-5-\v. IqSm-sX kp-hÀ-W NXpÀtImW ]-²-Xn-bn-ð-s]-Spó G-Xp tdm-Un-ð \n-ópw A¸vssSw Kymcïn-

ku-I-cyw, 2-4 a-Wn-¡q-dpw {]-hÀ-¯n-¡p-ó hn-hn-[ `m-jm tIm-ÄskâÀ A-knÌ³-kv, tI-c-f-¯n-eq-sS \o-fw 3-8 tdm-Uv ssk-Uv A-knÌ³-kv skâ-dp-Ifpw 1-4 hÀ-Iv-tjm-¸p-I-fpw þ C -§-s\ a-lo-{µ sh-¨p-\o-«p-ó {] -tem-`-\-§Ä G-sd-bm-Wv. C-t¸m Ä \n-e-hn-epÅ aäv {S-¡v \nÀ-amXm-¡-tfm-sSm-¸w X-só kÀ-hokv t]m-bnâp-I-fpw þ- 9-5-1 F-®w-þ a-lo-{µ \-hnÌm-dn-\p-ïv.-n Technical Specifications

1-0 e-£w In-tem aoäÀ Hm-Sn-¨v sa-¨-s¸-Sp-¯n-b ¢-¨v knÌw, sl-hn Uyq-«n B-Iv-kn-ð F-ón-h-bpw F-Sp¯p ]-d-bmw.

Engine MaxxForce 7.2 ltr, maximum power 202 Bhp @ 2200 rpm maximum Torque 920 Nm @ 1250 rpm fuel tank 417 Ltr gears 6 speed maximum speed 85 Kmph Wheels 10x20-16 PR wheele base 5000 mm Price ` 18.58 Lakhs (22 feet FSW) Ex-Showroom Kochi

pricetag

3.45 3.69 3.94

3 cyl 3 cyl 3 cyl

998 cc 998 cc 998 cc

67 67 67

5M Y N N N N 5M Y Y Fr N N 5M Y Y Y O O

3.64 3.92 4.32

3 cyl 3 cyl 3 cyl

998 cc 998 cc 998 cc

74 74 74

5M Y Y N N N 5M Y Y Y O N 5M Y Y Y N N

3.22 3.35

4 cyl 4 cyl

1196 cc 1196 cc

74 74

5M N N N N N 5M Y N N N N

4.10 4cyl 1197 cc 85 4.41 4 cyl 1197 cc 85 4.87 4 cyl 1248 cc 75

5M Y Y N N N 5M Y Y Y O N 5M Y Y Y N N

3.06 3 cyl 998 cc 3.19 3 cyl 998 cc

67 67

5M Y Y N N N 5M Y Y Y N N

4.92 4 cyl 1390 cc

A/C

Abs Airbag

5M Y Y N N N 5M Y Y Y O N

Pwr Window

1197 cc 85 1197 cc 85

Power St

4 cyl 4 cyl

Gearbox

4.36 4.75

Bhp/Power

Engine

Displacement

Price (Lakhs)

Abs Airbag

Pwr Window

Power St

A/C

Gearbox

Bhp/Power

Displacement

Engine

Price (Lakhs)

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

1 - 3 lakhs TATA Nano Nano CX BS IV (p) Nano LX BS IV (p) MARUTI Omni 8 Seater (P) 5 Seater (P) Lpg Standard Alto Standard (P) Lx (P) Lxi (P) Hyundai Santro GL non a/c (s) (p) Eon Eon D-lite

1.52 2 cyl 624 cc 2.08 2 cyl 624 cc

34.5 4M Y N N N N 34.5 4M N N fr N N

2.46 3 cyl 796 cc 2.44 3 cyl 796 cc 2.55 3 cyl 796 cc

37 37 37

4M N N N N N 4M N N N N N 4M N N N N N

2.34 3 cyl 796 cc 2.66 3 cyl 796 cc 2.83 3 cyl 796 cc

47 47 47

5M N N N N N 5M Y N N N N 5M Y N N N N

2.80 4 cyl 1086 cc 62

5M N N N N N

2.70 3 cyl 814 cc

Y Y N N N

3 - 5 lakhs Volks Wagen Polo 1.2 Trendline (P) Chevrolet Spark Spark 1.0 Std (P) Spark 1.0 LT (P) Beat 1.2 LT(P) 1.2 LS(D) LS(LPG) LT(LPG) Fiat Punto 1.2 Active (P) Hindustan Motors Ambassador 1.5 SS (P) 2.0 SS (D) Ford Figo 1.4 Lxi (D) 1.2 Lxi (P) 1.2 TITANIUM (P) Hyundai i10 1.1 Era (P) 1.2 Magna S (P) 1.2 Sportz (P) Santro GL plus (P) GLS (S) (P) GLS S Lpg I20 1.2 Magna (P) Maruti Estilo Vxi (P) Lxi (P) Swift

4.57 3 cyl 1198 cc

Y Y Fr N N

3.23 4 cyl 995 cc 3.82 4 cyl 995 cc

63 63

5M 5M

Y O N N N Y Y Fr O O

4.33 4 cyl 1199 cc 4.60 3 cyl 936 cc 4.21 4 cyl 1199 cc 4.66 4cyl 1199 cc

79.4 5M 57.2 5M 57.2 5M 79.4 5M

Y Y Y N N Y Y Y N N Y Y Y N N Y Y Y N N

4.36 4 cyl 1172 cc

Y Y Fr N N

4.20 4 cyl 1489 cc 35.5 5M N N N N N 4.94 4 cyl 1995 cc 51 5M Y Y N N N

4.61 3.71 4.69.

4 cyl 1399 cc 68 4 cyl 1196 cc 70 4 cyl 1196 cc 70

5M Y Y N N N 5M Y Y N N N 5M Y Y Y Y Y

3.64 3.94 5.42

4 cyl 4 cyl 4 cyl

1086 cc 66 5M Y Y Fr N N 1086 cc 80 5M Y Y Y N N 1086 cc 80 5M Y Y Y N N

3.48 3.70 3.91

4 cyl 4 cyl 4 cyl

1086 cc 62 1086 cc 62 1086 cc 62

Lxi (P) Vxi (P) Wagon R Lx (P) Lxi (P) Vxi (P) A Star Lxi (P) Vxi (P) Zxi (P) Eeco 7 Seater (P) 5 Seater A/C (P) Ritz Lxi Bs 1V (P) Vxi Bs 1V (P) LDi Bs 1V (D) 1.3 Alto K10 Lxi (P) K10 Vxi (P) mahindra Verito 1.4 G2 (P) NISSAN Micra XE (P) XL (P) SKODA Fabia 1.2 ACTIVE (P) TATA Indica DLS BS III(D) Xeta Gls Lpg DLE BS III (D) Indica Vista GLS saffire 65(p) LS TDi (D) LX Tdi Quadrajet LX (D) Indigo Cs e GLX(P) e GLS(P) Venture CX

4 cyl

1086 cc 80 5M Y Y Y N N

3.89 3.62

3 cyl 3 cyl

998 cc 998 cc

3 cyl 3 cyl

4.44

3 cyl

1198 cc 1198 cc

76 76

5M 5M

1198 cc

Y Y

Y N N Y Y Y Y Y

1193 cc 65.3 5M Y Y Y Y N 1193 cc 65.3 5M Y N N N N 1405 cc 53.5 5M Y N N N N

3.90 4 cyl 4.33 4 cyl 4.77 4 cyl 5.28 4 cyl

1172 cc 1405 cc 1405 cc 1248 cc

65 65 71 75

5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y

N N N Y

N N N N

4.71 4 cyl 4.48 4 cyl

1396 cc 1193 cc

65 65

5M 5M

Y Y

N Y

N N

4.38 4 cyl

1405 cc

duro dz

mahindra

44,908 (ex showroom kochi)

Engine 124.6 CC, 4 stroke

Max.Power

8 BHP @ 7000 RPM

TORQUE

9 nm @ 5500 RPM 67 67

5M Y Y Y O O 5M Y Y Fr N N

Overtake Rating 

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

Dealers Directory Audi Cochin 0484-4147777 Benz Benz Rajasree Motors 0484 2706432 Bmw Platino Classic 0484 4009966 overtake / FEBRUARY 2012

Chevrolet German Motors 0495 2383680/81 Geeyem Motors P Ltd 0484 2703245/46 Deedi Motors Tvm 0471 3257777 Fiat Rf Motors Ekm

0484 2555055 Concord Motors 0484 6602000 Ford Kairali Ford Ekm 0484 2551310 Kairali Ford Ktm 0481 2566326 Kairali Ford Tvm

0471 2501564 Kairali Ford Kollam 0474 2714032 Kairali Ford Tcr 0487 2388797 Pvs Ford Clt 0495 2326060 Hindustan Marikkar Motors Ekm

4.06 4 cyl 3.59 4 cyl 3.84 4 cyl

just in

5M Y Y Fr N N 5M Y Y Y N N 5M Y Y Fr N N

4.99

4.10 4.73

Y Y N N N

0484 2805599 Marikkar Motors Tvm 04712471814 Marikkar Motors Kollam 0474 2745719 Marikkar Motors Alpy 0477 2287993 Marikkar Motors Pta 0468 2223210

Geo Motors Ekm 0484 2306411 Geo Motors Pkd 0491 2572167 Hyundai Mgf Hyundai Ekm 0484 2705589 Popular Hyundai Ekm 0484 2803500

just in

pure sd 4 land rover evoque

45.54

4 cyl 4 cyl

1086 cc 80 5A Y Y Y Y Y 1086 cc 80 5M Y Y Y Y Y

5.59

4 cyl

1297 cc 70

5M Y Y Y N N

5.78 4 cyl 1496 cc 89 5M Y Y N Y Y 6.88 4 cyl 1496 cc 90 5M Y Y Y Y Y 1461 cc

420 nm @ 1750 rpm

5.05 4 cyl 1496 cc 90 5M Y N N N N 5.58 4 cyl 1496 cc 90 5M Y Y Y N N

5.09 3 cyl 1198 cc 74 6.11 3 cyl 1199 cc 74

5M Y Y Y N N 5M Y Y Y N N

5.43 4 cyl 6.19 4 cyl 6.62 4 cyl

1368 cc 1248 cc 1248 cc

89 89 89

5M 5M 5M

Y Y Y

Y O O

Y N N

5.52 4 cyl

1396 cc

5.38

4 cyl

1405 cc

5.04 5.56 5.97

4 cyl 4 cyl 4 cyl

1368 cc 88 5M Y Y Y N N 1248 cc 75 5M Y Y Y N N 1248 cc 75 5M Y Y Y Y Y

5.89

4 cyl

1995 cc 52

5M Y Y Y N N

Displacement

1248 cc 89 5M Y Y Y Y Y

6.57

4 cyl

1248 cc 89 5M Y Y Y O N

6.63

4 cyl

2499 cc 80

6.54 6.81

4 cyl 4 cyl

1368 cc 89 5M Y Y Y N N 1368 cc 89 5M Y Y Y O N

A/C

Abs Airbag

4cyl

Pwr Window

6.62

Power St

3 cyl

Gearbox

5.88

Bhp/Power

5.96 5.23

6.75 4 cyl

MAX TORQUE

Engine

5-7 LAKHS Hyundai i10 1.2 Asta AT (P) 1.2 Asta S (P) Ford Figo 1.4 TITANIUM (D) NISSAN Sunny XE XL Micra XV Diesel toyota Etios J G volkswagen Polo 1.2 Comfortline (P) 1.2 Comfortline(D) TATA Indigo Manza Aura Safire(p) Aqua(D) Aura (D) Indigo Cs e LX venture GX FIAT Punto 1.4 Dynamic (P) Dynamic (D) Emotion (D) HINDUSTAN MOTORS Ambassador Grand 05 (D) HYUNDAI i20 Sportz 1.2 Asta (P) MAHINDRA Bolero SLE DiCR verito 1.5 D6(D) 1.4 G4 (P) MARUTI Dzire Lxi (P) Ldi Ritz Zxi Bs IV (P) Swift Zxi(P) Ldi (D) nissan

190 ps@3500 rpm

Price (Lakhs)

Abs Airbag

Pwr Window

Gearbox 5M

Power St

MAX POWER

Overtake Rating 

A/C

1405 cc

Bhp/Power

Displacement

Engine

Price (Lakhs)

4.88 4 cyl

2179cc, 4 cylinder(D)

lakhs

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

engine

Micra XV (P) SKODA Fabia 1.2 ELEGANCE (P) TATA Indigo Manza AURA chevrolet Tavera B1 (10 Seater) FIAT Linea Active(P) Dynamic(P) Punto Emotion 1.3 90 HP Emotion Pack (D) FORD Fiesta CLASSIC CLXi 1.6 HYUNDAI i20 Magna(D) Asta(D) ICML Rhino RX Winner Single A/C(D) MARUTI Dzire Zxi(P) MAhindra SLX 2WD 7 Seater(D) Thar 4X4 SKODA Fabia 1.2 Elegance(D) renault Pulse

6.89 4 cyl 6.53 4 cyl

1198 cc

Y Y

5M N N N N N

1248 cc 92 1248 cc 75

5M Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y

6.14

4 cyl

1596 cc

101

6.15 6.96

4 cyl 4 cyl

1396 cc 1396 cc

88 88

5M 5M

Y Y

N Y

6.98

4 cyl

1994 cc

100

6.46

4 cyl

1197 cc

6.48

4 cyl

2490 cc

5M Y Y Y N N

6.41

4 cyl

2498 cc

105

6.84

3 cyl

1199 cc

5M Y Y Y Y Y

6.25

3 cyl

1198 cc

5M Y Y Y Y Y

N N

7-10 LAKHS 5.42 5.84

4 cyl 4 cyl

1197 cc 80 5M Y Y Y N Y 1197 cc 88 5M Y Y Y Y Y

6.14

4 cyl

2490 cc 97

5M Y Y Y N N

6.58 5.17

4 cyl 4 cyl

1461 cc 1390 cc

57 72

5M 5M

Y Y

85 74

5M 5M

Y Y N N N Y Y N N N Y Y Y N N

5.01 4 cyl 1197 cc 5.90 4 cyl 1248 cc

Y Y

N N

5.04

4 cyl

1817 cc 74

5.58 5.21

4 cyl 4 cyl

1197 cc 85 1197 cc 85

5M Y Y Y Y N 5M Y Y N N N

CHEVROLET Tavera B2 (10 Seater) 7.46 4 cyl 2499 cc 80 5M N N Y N N L8 9.98 4 cyl 2499 cc 80 5M Y Y Y N N FIAT Linea Active(D) 7.50 4 cyl 1248 cc 85 5M Y Y Y N N Dynamic(D) 7.80 4 cyl 1248 cc 85 5M Y Y Y O T-JET 8.64 4 cyl 1368 cc 89 5M Y Y Y Y Y Emotion(D) 8.26 4 cyl 1248 cc 85 5M Y Y Y Y Y FORD Fiesta 1.6 Sxi(P) 7.41 4 cyl 1596 cc 101 5M Y Y Y N N 1.4 CLXi 7.00 4 cyl 1399 cc 68 5M Y Y Y Y Y 1.4 Sxi 8.22 4 cyl 1399 cc 68 5M Y Y Y Y Y HONDA City M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

Dealers Directory Mgf Hyundai Ktm 0481 2564743 Apco Hyundai Clt 0495 2743963 Ktc Hyundai Kannur 04972702955 St.Antony’s Hyundai Kollam 0474 2707980

Ktc Hyundai Tcr 0487 2381501 Hyundai Pkt 0491 2572861 Hilton Hyundai Tvm 0471 2310745 Tgb Hyundai Malappuram 9605052222

Ktc Hyundai Calicut 0495 2367600

Peninsular Honda Clt 0495 2462199

Honda

Icml: Maxim Internatonal Cars Ekm 0484 2345267

Peninsular Honda Ekm 0484 2705547 Cosmic Honda Ekm 0484 6606660 Vision Honda Ktm 0481 2361150

Mahindra Tvs Clt 0495 2722624

Tvs Malapuram 0483 6451099 Tvs Tcr 0487 2372702 Tvs Ekm 04842537542/43 Tvs Kasargod 0499 4225531 Tvs Pkd

0491 2530231 Tvs Kannur 0497 2727607 Tvs Aly 0477 2252082 Tvs Kollam 0474 2731320 Tvs Tvm 0471 2490527 overtake / FEBRUARY 2012

pricetag

1599 cc 1493 cc 1582 cc

103 110 128

5M 5M 4A

Y Y Y

7.45 7.99

4 cyl 4 cyl

1994 cc 1994 cc

100 100

5M 5M

Y Y Y N N Y Y Y N N

7.78 9.04 10.11

4 cyl 4 cyl 4 cyl

2179 cc 2179 cc 2179 cc

120 120 120

5M 5M 5M

Y Y Y

7.78 7.72 8.32 9.03

4 cyl 4 cyl 4 cyl 4 cyl

2498 cc 2498 cc 2498 cc 2498 cc

112 112 112 112

5M 5M 5M 5M

Y Y Y N N Y Y Y N N Y Y Y N N Y Y Y Y O

7.26 7.19

4 cyl 4 cyl

2490 cc 2523 cc

97 62

5M 5M

Y Y

7.25

4 cyl

1248 cc

Y Y Y Y Y

7.17 7.93 8.07 8.59 8.95

4 cyl 4 cyl 4 cyl 4 cyl 4 cyl

1586 cc 1586 cc 1248 cc 1586 cc 1248 cc

102 102 90 102 90

5M Y Y Back N N 5M Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y 4A Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y

7.81 8.49 7.40

4 cyl 4 cyl 4 cyl

2179 cc 2179 cc 2179 cc

118 5M Y Y Y N N 118 5M Y Y Y N N 118 5M Y Y N N N

8.09

4 cyl

2179 cc

140

5M Y Y Y N N

9.52

4 cyl

2494 cc

100.5

7.03 4 cyl 1496 cc 90

8.24 9.22 8.29 9.78

4 cyl 4 cyl 4 cyl 4 cyl

1598 cc 1598 cc 1598 cc 1598 cc

105 105 105 105

Y Y Y

Y N

Y Y Y

Y N

N O Y

N N Y

N N

N N Y

N N O

N N

5M Y Y Y Y Y

5M A 5M 5M

Y Y Y N N Y Y Y Y Y Y Y Y N N Y Y Y Y Y

7.68 4 cyl 1496 cc 89 5M Y Y Y Y Y

10-15 LAKHS RENAULT Fluence

TATA Aria PRIDE 4X4 Safari VX Dicor 2.2 VTT (4X2) (D) TOYOTA Corolla Altis 1.8 J (P) 1.8 V (P) (A) GL (D) J (D) Innova GX (7 Seater TD) (D) VX (7 Seater TD) (D) VX (8 Seater TD) (D) VOLKSWAGEN Jetta MT 1.6 (P) TL MT 2.0 HYUNDAI Verna Fluidic 1.6 CRDi SX OPT (D) 1.6 CRDi SX A (D)

6M Y Y Y Y Y 6M Y Y Y Y Y

12.19

4 cyl

2149 cc

141

12.04 13.61 14.45

4 cyl 4 cyl 4 cyl

1991 cc 1991 cc 1991 cc

148 148 148

5M Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y 6A Y Y Y Y Y

10.21

4 cyl

2499 cc

14.58 12.38 13.38

4 cyl 4 cyl 4 cyl

1799 cc 1799 cc 1799 cc

130 130 130

5A Y Y Y Y Y 5A Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y

11.09

4 cyl

2179 cc

120

Y Y Y Y O

10.80

4 cyl

2179 cc

140

13.51 13.97

4 cyl 4 cyl

1968 cc 1968 cc

160 105

6M Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y

15.90

4 cyl

2179 cc

138

11.68

4 cyl

2179 cc

140

5M Y Y Y N N

10.51 14.75 14.52 11.45

4 cyl 4 cyl 4 cyl 4 cyl

1794 cc 1794 cc 1364 cc 1364 cc

130 130 86 86

5M 5M 6M 6M

10.48 12.33 12.43

4cyl 4 cyl 4 cyl

2494 cc 2494 cc 2494 cc

100.5 100.5 100.5

5M Y Y Y N N 5M Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y

13.00 14.27

4 cyl 4 cyl

1595 cc 1896 cc

101 104

5M Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y

10.05 10.90

4 cyl 4 cyl

1582 cc 1582 cc

128 128

5M 5M

22.94

4 cyl

1461 cc

106

6M Y Y Y Y Y

22.47

4 cyl

1995 cc

177

24.48 24.98

4 cyl 4 cyl

1995 cc 1995 cc

155 167

6A 6A

Y Y

Abs Airbag

4 cyl 4 cyl 4 cyl

106 137

Pwr Window

8.30 8.90 9.54

1461 cc 1997 cc

Power St

Y Y Y Y Y

4 cyl 4 cyl

A/C

12.90 13.61

Gearbox

Bhp/Power

1198 cc

Displacement

4cyl

Engine

5.60

Diesel Petrol FORCE MOTORS Force one CHEVROLET Cruze LT (D) LTZ (D) ZAT(D) Tavera L 7 HONDA Civic Sunroof AT (A) 1.8 V MT(P) 1.8 V AT(P) MAHINDRA Scorpio M Hawk VLX AT (D) XUV XUV 500 SKODA Laura 1.8 TSI Ambiente (P) 2.0 CRDi Ambiente MT(D)

Price (Lakhs)

5M Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y

Abs Airbag

118 118

Pwr Window

1497cc 1497cc

Power St

Bhp/Power

4 cyl 4 cyl

A/C

Displacement

8.24 8.69

Gearbox

Engine

SMT(P) VMT(P) Jazz Jazz(P) HYUNDAI Verna Fluidic 1.6 SX (P) 1.6 CRDi (D) 1.6 CRDi SX (D) ICML Rhino RX Exciter(D) Royale CRDi (D) MAHINDRA Scorpio LX(D) SLE(D) M Hawk VLX (D) Xylo E 4(D) E4 E6 (D) E8 (D) Bolero VLX CRDe(D) new SLE MARUTI Dzire ZDi(D) SX-4 Vxi-IM(P) ZXi-IM(P) VDi (D) ZXi AT(P) Zdi (D) TATA Sumo Grande Mark II Ex(D) Gx(D) LX(D) Safari LX Dicor 2.2 VTT (4X2) (D) TOYOTA Innova G1 (8 Seater TD) (D) Etios VX VOLKSWAGEN Vento 1.6 HIGHLINE (P) 1.6 HIGHLINE AT (P) 1.6 TRENDLINE (D) 1.6 HIGHLINE (D) NISSAN Sunny XV

Price (Lakhs)

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

Y Y Y N N

Maruti Suzuki Hercules Automobiles Alpy 0477 2264565/665 Indus Motors Clt 0495 2765285 overtake / FEBRUARY 2012

Popular Tvm 0471 2343493 Indus Cochin 0484 2358587 Indus Tvm 0471 2445774 Popular Cochin 0484 2330039

Popular Vytila 9946104040 A.M Motors Malapuram 0483 2734676 Brd Car World Tcr 0487 2424373 Popular Clt 0495 2370007

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

15-25 LAKHS RENAULT Koleos 4x4 BMW X1 sdrive 18 i (p) 3 series 320 i (P) 320 d (D) CHEVROLET

Dealers Directory Tvs Ktm 0481 2309455/429

Popular Ekm 0484 230039 Har Car Kannur 0497 2766477 Sitaram Pkd 0491 2504211 Hercules Automobiles Tvm

0471 2720152/53 Popular Ktm 0481 2560492 Sarathy Kollam 0474 2729618 Kvr Autocars Perinthaamanna 04933 236000

AVG Ktm 0481 2560492 Sai Service kochi 0484 4445555 Tata Hyson Motors Tcr 0487 6457777 Vijay Motors Pkd

just in

nano tata

1.75

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

37 bhp @5500 RPM

TORQUE

lakhs

51 nm @ 4000 RPM

(ex showroom delhi)

Power St

Pwr Window

Y Y

58.05

6 cyl

2996 cc

255

X3 25 Si (P)

42.28

6 cyl

2497 cc

215

6spd

X3 X Drive 20d (D)

41.28

6 cyl

1995 cc

215

6spd

2.0 TDi (D)

30.40

4 cyl

1968 cc

143

2.0 TFSi (P)

30.40

4 cyl

1984 cc

180

3.0 TDi Quatro (D)

38.00

4 cyl

2967 cc

240

3.2 FSi Quatro (P)

38.00

4 cyl

3167 cc

265

38.50

6 cyl

1396 cc

190

3.0 TDi (D)

46.00

6 cyl

2967 cc

2.0 TFSi (P)

40.00

4 cyl

1984 cc

46.00

6 cyl

3189 cc

246

3.2 (P)

41.50

6 cyl

3192 cc

238

6M/A

D5 (D)

38.50

5 cyl

2400 cc

205

6M/A

47.50

6 cyl

3192 cc

238

6M/A

39.50

5 cyl

2400 cc

175

26.21

6 cyl

3471 cc

275

C 200 Elegance (D)

29.18

4 cyl

1796 cc

178

C 220 (D)

32.70

4 cyl

2148 cc

170

C 250 (P)

35.47

4 cyl

2496 cc

204

E-350 Avantgrade (P)

49.04

3498 cc

272

E-350 CDi (D)

50.17

2987 cc

228

26.36

6 cyl

3597 cc

256

6spd A Y

Y Y

535 i Highline (P)

Abs Airbag

A/C

Y Y

Gearbox

Bhp/Power

Y Y

Displacement

Y Y

Abs Airbag

Y Y

Engine

5M 5A

Pwr Window

148 148

Power St

Bhp/Power

1991 cc 1991 cc

A/C

Displacement

4 cyl 4 cyl

Gearbox

Engine

17.98 19.73

X3 17.14 18.37 19.80

4 cyl 4 cyl 4 cyl

2499 cc 3000 cc 3000 cc

143 154 154

5M 5A 5A

Y Y Y

19.81 20.57

4 cyl 4 cyl

2354 cc 2354 cc

142 142

5M 5A

Y Y

22.94 24.42 25.19

4 cyl 4 cyl 4 cyl

1997 cc 2354 cc 2354 cc

143 161 161

6M 6M 6M

Y Y Y

21.22

4 cyl

2835 cc

119

20..27

4 cyl

2360 cc

168

AUDI A4

A6 2.7 TDi (D) Q5

TT 3.2 FSi (P) VOLVO S 80

15.47 16.21

4 cyl 4 cyl

1968 cc 1968 cc

105 105

5M 6A

Y Y

15.53 16.93

4 cyl 4 cyl

1968 cc 1968 cc

140 140

6M 6M

Y Y

20.29 22.43

4 cyl 4 cyl

1798 cc 1968 cc

160 140

7spd A Y Y Y Y Y 6spd A Y Y Y Y Y

XC 90 3.2(P) XC 60 D5 AWD (D) HONDA

24.22

6 cyl

16.71 17.71

4 cyl 4 cyl

21.48

6 cyl

1968 cc

2393 cc 2393 cc

2496 cc

139

175 175

180

6M 6M

Y Y

Accord V6(p) MERCEDES-BENZ C-Class

E-Class

SKODA Superb

22.16 26.42

4 cyl 4 cyl

1995 cc 1995 cc

147.5 147.5

6M 6M

Y Y

20.08

4 cyl

2982 cc

169

3.6 ELEGANCE (P)

50-90 LAKHS toyota Land Cruiser Prado (D) 53.64 4 cyl 2982 cc 170 5M porsche

15.90

4 cyl

2179 cc

138

25 -50 LAKHS BMW 3 Series 330 i (P)

34.13

6 cyl

2497 cc

254

320d Highline (D)

31.68

4 cyl

1995 cc

167

46.14

6 cyl

2993 cc

232

5 Series 530 d (D)

Max.Power

Price (Lakhs)

Highline DSG-S (D) MARUTI Kizashi MT CVT nissan Teana XL (P) X-trail LE MT(D) SLX AT(D) toyota Fortuner 3.0 MT (D) tata Aria Pride 4x4

624 CC, 2 Cyl.

Overtake Rating 

Price (Lakhs) Captiva Captiva LT (D) Captiva AT (D) FORD Endeavour 4X2 4X2 AT 4X4 A HONDA Accord VTiL MT(P) VTiL AT(P) CR-V: 2.0L 2WD (P) 2.4L 4WD MT(P) 2.4L 4WD AT (P) MITSUBISHI Pajero SFX BS III (D) Out Lander Outlander 2.4 (P) SKODA Laura 2.0 TDi Elegance MT(D) 2.0 TDi Elegance AT(D) yeti Ambiente Elegance Superb 1.8 Elegance (P) 2.0 TDi PD (D) VOLKSWAGEN Passat

Engine

Boxter Boxter S (D) 66.03 6 cyl 3436 cc 310 7A Cayenne Cayenne (D) 59.22 6 cyl 2967 cc 245 A AUDI A8 4.2 Fsi Quatro (P) 82.35 8 cyl 4172 cc 344 6A 3.0 TDi Quatro (D) 72.47 6 cyl 2967 cc 240 6A Q7 3.0 TDi Quatro (D) 56.00 6 cyl 2967 cc 336 6A 4.2 TDi (D) 68.00 8 cyl 4134 cc 335 6A

Dealers Directory 0491 6455555 Skyhigh Motors 0493 220606 Kulathunkal Motors Kollam 0474 2554234 Skoda Marikar Skoda Ekm

0484 416666 Marikar Skoda Tvm 0471 3299455 Marikar Skoda Clt 0495 323970 Mitsubishi Marikar Ekm 0484 2330779

2338907 Marikar Tvm 0471 3244811 Geo Motors Ktm 0481 236325 Geo Motors Ekm 0484 3202366 Geo Motors Tcr

0487 3201665 Pvs Automobiles P Ltd Clt 0495 2762255 Nissan Evm Automobiles Ekm 9995356655

Toyota Amana 0495 3000333/111 Nippon Ekm 0484 2701533 Nippon Tvm 0471 2417733 Volvo

Mgf Auto Ekm 0484 2666689, 2668846 Volks Wagen Evm Motors Ekm 0484 4040404 Phoenix cars CLT 0495 3300000 overtake / FEBRUARY 2012

pricetag

8 cyl 6 cyl

4799 cc 2933 cc

402 241

6A 6A

Y Y

62.00

6 cyl

2979 cc

225

7spdA

75.08 77.48

8 cyl 8 cyl

3999 cc 3999 cc

420 420

6spd 6spd

Y Y

66.00 63.10

V6 V6

3498 cc 2987 cc

235 224

7A 7spd

Y Y

84.68 83.68

V6 V6

2987 cc 3498 cc

88 272

7A 7A

Y Y

Gearbox

A/C

Power St

Pwr Window

3724 cc 2987 cc

229 224

7A 7spd

Y Y

Abs Airbag

Bhp/Power

V6 V6

Y Y

Electric Start)

70.57 53.85

70.00 69.00

Disc Brake Alloy Wheel

Y Y

Electric Start

S-Class S 350 CDi(D) S 350L (P) CLS

Y Y

Displacement

Y Y

Disc Brake Alloy Wheel

MERCEDES-BENZ M-Class ML 350(P) ML 320 CDi(D)

6A 6A

Engine

Y Y

350(P) 320 CDi (D)

BMW 7 Series 740 Li (P) 730 Ld (D) X5 5.0i (P) 3.0 d (D) Z4 Z4 S drive 35i M3 M3 Coupe M3 Convertable

Price (Lakhs)

Y Y

Abs Airbag

302 215

Pwr Window

Bhp/Power

4000 cc 2993 cc

Power St

Displacement

8 cyl 6 cyl

A/C

Engine

86.68 83.78

Gearbox

Price (Lakhs)

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkv tjmdqw hneIÄ. Øe]cnanXn aqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv. AXpt]mse tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

ABOVE 90 LAKHS porsche Cayenne Cayenne Turbo 128.00 8 cyl 4800 cc 500 8A BMW 7 Series 760 Li(P) 131.93 inline 5972 cc 439 6A MERCEDES-BENZ S-Class S 500L(P) 97.25 V6 5461 cc 388 7A SL 500(P) 102.00 V8 4966 cc 306 5A audi R 8 4.2 FSi (P) 117.00 8 CYL 4163 cc 414 6A A 8 6.0 W12Quattro (P) 121.76 12 CYL 5998 cc 443 6A

Max Power (Bhp@Rpm)

Displacement (Cc)

Price

Max Power (Bhp@Rpm)

Displacement (Cc)

Price

Two wheelers

Honda Dio Activa Aviator Cb Twister Dazzler Shine CBF Stunner Unicorn CBR 250 R

42,326 46,863 47,441 46,426 66,681 47,513 53,997 63,375 1,45,641

102 109 109 109 149.1 124.7 124.7 149.1 249.4

7@7000 8@7500 8@7500 9@8000 14@8500 10.3@7500 11@8000 13.3@8000 26.2@8500

N N O O Y O O Y Y

N Y N Y Y Y Y Y Y Y O O Y O Y Y Y Y

59,656 37,141 61,493 95,606 65,159 46,602 48,854 44,199 34,538 40,395 66,800

124.8 97.2 149.2 223 149.2 97.2 124.7 97.2 97.2 102 150

9@7000 7.7@7500 14.2@8500 17.6@7000 14.4@8500 7.4@8000 9@7000 7.7@7500 7.7@8000 7@7000 13.8@8000

Y N Y Y Y N N N Y N Y

Y O O O Y O Y Y Y O Y Y O Y O Y Y N N Y N Y

43,850 40,350 41,199 30,650

124.6 124.6 106 71.5

8@7000 10.6@8500 7.3@7500 3.8@5500

N Y Y N

Y Y Y N N Y N Y

41,835 64,241 39,540 36,545 69,690

99.7 159.7 109.7 87.8 177.4

7.5@7500 15.2@8500 8.2@7500 5@6500 17.3@8500

N Y N N Y

O O Y Y N N N Y Y Y

hero moto corp Glamour FI CD Deluxe CBZ Karizma ZMR Hunk Passion Pro Super Splendor Splendor Nxg CD Dawn Pleasure Impulse

Mahindra Rodeo Sym Flyte Stalio Kine

Tvs Starcity Sport Apache RTR 160 Max 4R Scooty Pep Apache RTR 180

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

overtake / FEBRUARY 2012

Apache RTR 180 ABS 78,880 Wego 46,384

177.4 109.7

17.3@8500 7.8@7500

Y Y Y N Y Y

220 100 100 150 94.38 124.05 149.01 134.66 178.6 220 249

19.3@8400 8.5@7000 8.5@7000 13.1@7500 7.7@7500 11@8000 14.09@8500 13.3@9000 17.02@8500 20.71@8500 32.5@9500

Y N N Y N Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y Y Y Y Y O Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

67,890 153 13.8@7500 43,050 105.6 7.6@7500 1,07,000 149.8 17@8500 49,098 123.7 10.8@7500 74,890 153 13.8@7500 49,555 153 12.1 PS @ 7500 52,000 153 12 PS@7500 56,000 153 12 PS@7500

Y N Y Y Y N Y Y

Y Y O Y Y Y Y Y Y Y Y O Y Y Y Y

46,684 63,050 46,829

124 149.5 124

8.58@7000 13.8@8500 8.74@7000

N N Y Y Y Y O Y O

89,521 1,35,625 100,873 1,05,253 1,07,699

346 499 346 346 350

19.8@5250 27.2@5250 19.8@5250 19.8@5250 19.8@5250

N Y Y Y Y

Bajaj Avenger 220 Platina 100 Platina 125 Discover 150 Discover 100 Discover 125 Pulsar 150 Pulsar 135 Pulsar 180 Pulsar 220 Ninja 250

74,933 36,037 40,619 51,235 45,016 48,527 64,840 55,498 67,996 79,056 2,74,862

Yamaha Fz 16 YBR 110 R 15 Gladiator Pls Fazer Sz Sz-X Sz-R

Suzuki Access 125 Gs 150 R Slingshot

Royal Enfield Bullet Standard Classic 500 Electra 5S Thunder Bird Classic 350

N N N Y N Y N Y N Y

trendz road show

thðapcpIm ltcm lcm... \ho³ `mkvIÀ

ssóbnð sNómepS³ DÅnð `b¯nsâ shÅnSnhmfpIÄ hoins¡mïv B ]m«v Aicocnbmbn ] eh«w apg§mdpïv. ""\m³ Hmt«m¡mc³ Hmt«m¡mc³....'' ]s£, B ]m«nse ""Is¼Sp¯mð th«¡mc³'' Fó hcn IfmWv Km\¯nemIam\w BhÀ¯n¨p tIÄ¡pI. Fs´ómð, Ccsb th« bmSn ]nSn¡pó Igp¯d¸òmcmWv sN ssóbnse Hmt«m¡mcnð A[nI hpw. A{Xbpw henb t{Zml§Ä It¼mSpI¼v Gäphm§nb lX \mWv Cu Rm\pw. A¡q«cnð HcmÄ amemJsbt¸mse apónð hóp \nót¸mÄ kzm`mhnIam bpw Rm³ ]I¨p. B Im¡n Nss«bv¡mcsâ t]cv thðapcpI³. PbefnXsb¡pdnt¨m, I\nsamgnsb¡pdnt¨m Nnñd tKmkn¸v... \Kc¯nend§nb ]p Xnb Xangv kn\naIsf¡pdn¨v Nne A`n{]mb§Ä... apñs¸cnbmÀ AWs¡«ns\¡pdn¨v Xangsâ a\ knð F´v sPñns¡«mWv Fódn bm\pÅ BImw£... ]n

BZyadp]Snbnð¯ só thð km£mð apcpIt\mfw Dbsc sbmcp aebnse {] XnjvTbmsWóv F\n¡p tXmón.

car-tooon

Xn ]² ¯ ïnvþ hmÀ h o X v¡ nthKnteb AX ¯ f tIc

overtake february 2012

thðapcpI

road show só Fñm¯n\pap]cnbmbn Hm t«mNmÀsPó Igp¯n\p]nSn bnð \nópw Að]samcp ]n SnhnSð... Cu hn[w hlIÄ a\knð h¨psImïv ssIbnð C¯ncnbpÅ "sImSpw' Xangv sImïv Rm³ At§m«v t]iv XpS§n. Xangnð CctImÀ¯v Hcp NqïsbdnbpIbmbncpóp BZyambn sNbvXXv. thð Nqïbnð sIm¯nbnñ. Fóp am{Xañ NqïbpsS ap\ HSn¨p Ifªv Zqtcbvs¡mtcdpw sIm Sp¯p. At±l¯nsâ BZyadp] Snbnð¯só thðapcpI³ km£mð thðapcpIt\m fw Dbscsbmcp aebnse {] XnjvTbmsWsó\n¡p tXm ón. ""\os¦ bmcpsS ^m³?'' FómWv IzÌy³ amÀ¡nsâ Nqïbpw Xq¡n Rm³ BZyw Fdnªp sImSp¯Xv. sXm«p]n ómse thð adp]Sn ]dªpþ ""\o¦fpsS''. ssÌð aósâ tbm, DeI\mbItâtbm, Nnbm³ hn{I¯nsâtbm CSbnð F\ns¡´pImcysaóv Rm³ i¦n¨p. thð XpSÀóp. ""the Xm³ kzman kmÀ'' (C \n XangvsamgnamäamImw) ""F \n¡v Ct¸mÄ tPmen XcpóXv Xm¦fmWv, AXn\mð Ct¸mÄ Xm¦fmWv Fsâ kzm an. At¸mÄ Cu \n anjw Rm³ Xm¦fp sS ^m\mWv.'' Fsâ At½.. Fóv Hcp \n anjw Rm³ hnfn ¨pt]mbn. XpSÀóv thðapcpI³ Cu hn[w ]e ^ntem k^nIfpsSbpw sI«gn¡m³ XpS §n. shdpw cïmw ¢mkpImc\m

CtamZv cmPv bm{X¡mcpsS {i²bv¡v... Cóp¨bv¡v ]pds¸tSï I®qÀ sIm¨n AXnthKFIv kv{]kv Aôv aWn¡qÀ sshIn HmSns¡m ïncn¡póp....

b; A¸m ]mc¼cykz¯mbn sImSp¯ Hmt«m HmSn¨v Hcp Ipes¯mgnðt]mse D]Po h\w Ignbpó B a\pjy³ kwkmcn¨p XpS§n. apñs¸cn bmdnse kpÀ¡n an{inXw, I\n samgnbpsS IhnXIÄ, cmPbp sS sIm«mchoSv XpS§n ]ehn [ XmXznIhnjb§fnðAt±l ¯n\pÅ A]mcÚm\hpw \n e]mSpw Dcp¡gn¨p. XangIcmjv {Sob¯nse BZyIme {ZhoUn b³ k¦ð¸§Ä hnhcn¨psIm ïv Xms\mcp ssZhhnizmknb sñóp {]Jym]n¨p. IayqWnÌp Imc\mtWm Fó tNmZyt¯mSv thð Hóp Nncn¨p PohnX¯n semcn¡epw ad¡nñ Rm³ B Nncn. ]nsó C´ybnse Iayq WnÌv {]Øm\s¯¡pdn¨mbn. CFwFkpw GsIPnbpw thensâ {Kma¯nse {KmaapJyòmcm sWóp tXmón. ANypXm\µ ³-þ]nWdmbn `mKsa¯nbt¸mÄ thð IpäIcambn¯só au\w ]men¨p. A§s\ ]dªp ]dªv sNssó \Kc¯neqsS Cµncm \KÀhsc HmSn. A{Xbpw t\cw Rm³ Dóbn¨ ]e ZmÀi\n Ikwib§Ä¡pw ]p«v t]m se adp]Sn ]dªp. HSphnð C§s\ ]dªp. ""Xm¦Ä C {Xbpw t\cw kôcn¨Xv F sâ Hmt«mbnembncpónñ. F sâ DÅnð Bbncpóp. Cu Hmt«mbmsWsâ icocw, Fsâ t£{Xw. CXnð IpSntbdpóh cmWv Fsâ ssZh§Ä.'' aoädnðIï ss]khm§n _m¡n hó Nnñdss]kIÄ ssI¿nðh¨pXcpt¼mÄ Fsâ Hcp kam[m\¯n\mIWw XpS ¡¯nð Rm³ tNmZn¨ tNm Zy¯n\v thð adp]Sn ]dª Xv. ""Rm³ \n§fpsS a½q«n bpsS ^m\mWp kmÀ.'' Un sshF^vsF kt½f\¯nð a½q«n {]kwKn¨Xnð thð Að]w t\cv ImWpópïv. AñmsX a½q«n kn\naIÄ then\v CjvSambn«ñ. ]s£, cmjv{Sob¡mÀ cmjv{Sobs¯ {SmPn¡v B¡psaóv Hcp \n co£Whpw \S¯n kemw ] dªv thð Hmt«m HmSn¨p t]m bn. sXmgnensâ alXzs¯þ \mSnsâ cmjv{Sobs¯þkaq l¯nsâ hcpw Imes¯¡p dn¨pÅ BIpeXIsf þ t\cnep d¨ \ne]mSpIsf a\knð B g¯nð ]Xn¸n¨p h¨ Im¡nbn « B Kpcphns\ Rm³ I¬\n dsb t\m¡n\nóp. n-

OVERTAKE Magazine February 2012, Price ` 20 Reg.No. KERMAL 14674