Overtake March 2012 by Overtake Magazine

celebrating second year of publishing

the only authentic automagazine in malayalam

am^nb InMv

]ÄkÀ 2012

tUm-Uv-Pv {_-tZ-gv-kv ko-\n-bÀ kn-Iv-kns\ Isï¯nb IY

XeapdIÄ IogS¡n ]Äkdnsâ ssP{Xbm{X

march 2012 Vol 2 No 7 Price: ` 20

hne

`20

am{Xw!

hyundai sonata all new

price

test drives

Renault Pulse

21-23 lakhs test driven (est.)

Suzuki Swish

Honda Deo

plus

ImÀ Bâ vsse^v

5 page

price tag 0 76-8

test drive

Benz C63 AMG

yathra - Kashmir in a verna

kptcjv kp{_ÒWy³

06 m@il

]pXnb UnkbÀ \o-fw Ip-d-ª ]p-Xn-b Un-k-b-dn-sâ sSÌv ss{U-hv dn-t¸mÀ-«v I-e-¡n. kzn-^vän-t\m-SpÅ C-jv-Sw A-Xv G-Xp cq-]-¯n-em-bmepw Ip-d-bm³ t]m-Ip-ón-ñ. ]p-Xn-b Un-k-bÀ Im-Wm³ A-Sn-s]m-fn-bm-Wv. _q-«v kv-t]-kv C-¯n-cn Ip-d-ªmepw km-c-an-ñ.-\n-hn³ cm-Pv, Ip-dp-¸-´-d-

share your thoughts with us email: mail@overtakeonline.in

kvss] tImfw s^-{_p-h-cn e-¡w Hm-hÀ-tS-¡v Kw-`o-cw. F-Unä-dp-sS I-iv-aoÀ bm-{X In-Sn-e³. a-ªp-d-ª Xmgv-h-c A-Xn-a-t\m-l-cw. I-iv-ao-cns\ C-ó-s¯ im-´-X-bn-te-¡v sIm-ïp-h-cm³ B-tlm-cm-{Xw b-Xv-\n-¡p-ó ssk-\n-I-cp-sS ]-¦v F-{X h-ep-Xm-sW-óp t_m-[y-s¸-Sp-¯p-ó-Xm-bn-cp-óp F-Un-täm-dn-b-ð. tem-I-s¯ Gähpw h-en-b B-Uw-_-c s{S-bn³ kÀ-ho-kp-I-sf-¡p-dn-¨pÅ te-J\w an-I-¨ \n-e-hm-cw ]p-eÀ-¯n. C-´y³ hm-l-\ hn-]-Wn-bn-se ]p-¯³ s{S³-Up-IÄ a-\-kn-em¡m³ Hm-t«m F-Iv-kv-t]m-sb-¡pdn-¨pÅ te-J-\w k-lm-bn-¨p. ]p-Xn-b-Xm-bn C-d-§m³ t]m-Ipó hm-l-\-§-fp-sS kv-ss] ]nIv-N-dp-IÄ DÄ-s¸-Sp-¯p-ó H-cp tIm-fw Iq-Sn-bp-ïm-bm-ð \-ómbn-cp-óp. \nJnð IrjvW³, Iehd, s\SpwIpów, tIm«bw

Pbv Phm³ I-iv-ao-cn-sâ \n-PØn-Xn sh-fps¸-Sp-¯n-b F-Un-täm-dn-b-en-\v `m-hp-I-§Ä. \-½p-sS Po-h³ kw-c-£n-¨v X-Wp-¯p-d-ª a-e\n-c-I-fn-ð Im-h-ð \n-ð-¡p-ó P-hm-òm-sc H-cp-t\-c-sa-¦n-epw a-\-kn-temÀ-¯n-sñ-¦n-ð ssZ-him-]w In-«pw. aq-cm-¨n cm-{ão-b¡mÀ kp-J-io-X-fn-a-bn-ð hm-gpt¼m-gm-Wv P-hm-òmÀ Zp-cn-X-§Ä t\-cn-Sp-ó-sX-tómÀ-¡-Ww. C-\n ap-X-ð F-sâ {]mÀ-°-\-I-fn-epw [o-c P-hm-òm-sc \n-§-fp-ïm-hpw.sI. in-h-Zm-k ta-t\m³, ap-ñ-bn-ð, I-S-bn-cp-¸v

FIvkvt]m hntij§Ä

letter of the month

tjm Hm^v hm-l-\am-am-¦-s¯-¡p-dn-¨v F-Un-äÀ F-gp-Xnb te-J-\w hm-bn-¨p. tem-Iw Däp-t\m-¡p-ó hm-l-\ hn-]-Wn-sb R-§Ä ssI-bn-en-«v A-½m-\-am-Spw F-óv A-l-¦-cn-¡p-ó U-ð-ln Hm-t«m F-Iv-kvt]m \-S-¯n-¸p-Im-sc C-Xn-epw am-\y-am-b co-Xn-bn-ð hn-aÀ-in-¡m-\m-hn-ñ. hml-\ \n À-am-Xm-¡-fp-sS Ip-¯-gn-ª H-cp ss^-hv sU ]mÀ-«n F-óv th-Ww sU-ð-ln Hm-t«m F-Ivkv-t]m-sb hn-ti-jn-¸n-¡m³. {X-kn-¸n-¡p-ó ta-\n-b-g-Iv {]-ZÀ-in-¸n-¡m³ tam-U-en-s\ kw-L-Sn-¸n-¡p-I F-ó-X-ñ sU-ð-ln F-Iv-kvt]m t]mepÅ th-Zn-I-fp-sS D-t±-iw F-ó-Xv C-\n-sb-¦n-epw C-hÀ a-\-kn-em-¡-Ww.U-ð-ln F-Iv-kv-t]m-sb-ó cw-`-bp-sS ""sXmen-¡-dp-¸n-epw, ku-µ-cy-an-ñm-bv-a-bn-epw'' I-®v a-ª-fn-¨p ho-gm-sX k-Xyw k-Xy-am-bn hn-hcn-¨ ss_-Pp F³. \m-bÀ-¡pw Hm-hÀ-tS-¡v So-an-\pw B-bn-c-am-bn-cw A-`n-hm-Zy-§Ä....-hn. sP. BâWn, tImgnt¡mSv

A\p`hthZyw H-cp ]p-kv-X-I-im-e-bn-ð Ip-sd-t\-cw Nn-e-hgn-¨ H-cp A-\p-`-h-am-bn-cp-óp c-hn Un-kn-bp-sS ImÀ Bâ v sse-^v te-J-\w. {]-tXy-I ta-J-e-bn-ð Xn-f-§n \n-ð-¡p-ó {]-ap-J-cp-sS th-dn-s«m-cp I-Y, th-dn-s«m-cp Cjv-Sw, C-h-sb-¡p-dn-¨v C-\n-bpw te-J-\-§Ä {]-Xo-£n-¡p-óp. \nanj, XriqÀ

Fabulous Dzire Thanks for the insight on the new maruti. Swift Dzire (Feb.2012). This is one of the most eagerly awaited cars in the market.The fact that the rate diminishes along with the size of the car is pretty interesting for us. Yadhu Krishnan, Kanjirappally.

ur thoughts will be rewarded Gähpw anI¨ I¯n\v STEEL BIRD BIEFFE World No.1 Helmet k½m\ambn \ðIpóp. info@steelbirdhelmet.com /ssagencies12@rediffmail.com www.steelbirdhelmet.com

march 2012 overtake

Institution I want to become a car designer. please tell me about the best institution in india and abroad, about the qualifications, fees, their formalities etc. Your guidance will help many others like me. Visakh Sathyan

_pÅäv {]q^v Imdns\¡pdn¨v hmbn¨p. kwKXn sImÅmw. ]t£, h¼òmÀ¡p am{Xta kôcn¡m\mhq FóXv C¯ncn {] bmkapïm¡n. a-\p ^n-en-¸v

Greetings Greetings to team Overtake firstly for the great Job you are doing. All editorials are wonderful. Ram swami

hm-l-\am-am-¦w F-ó t]-cp X-só-bm-Wp-Nn-Xw. ta-f-bnð A-Wn \n-c-ó Xm-c-§sf-¡m-Wm³ F-\n-¡pw `mKy-ap-ïm-bn. t^mÀ-Un-sâ C-t¡m-kv-t]mÀ-«m-Wv F-sâ a-\-kn-f-¡n-b-Xv. Im-gv-Nbn-ð In-Sn-e³ F-kv-bp-hn X-só.tdm-bn Ip-ów-]p-dw, Un-ssh³ \-KÀ--

anI¨ teJ\§Ä sSÌv ss{U-hp-IÄ DÄ-s¸sS Hm-hÀ-tS-¡n-se F-ñm hn-`h-§-fpw \-ñ \n-e-hm-cw ]p-eÀ-¯p-óp-ïv. c-hn Unkn-bp-sS Ip-dn-¸p-I-fn-eq-sS Un-kn In-g-t¡-ap-dn-bp-sS hm-l-\kv-t\-lw Iq-Sn shfn-hm-¡-s¸-«p. I-iv-aoÀ bm{X h-f-sc lr-Zy-am-sbm-cp A-\p-`-h-am-bn-cp-óp. sN-dpXn-ð \n-óp Xp-S-§n-b Zn-b tam-t«m-gv-kn-sâ hn-P-bw A-\p-I-c-Wo-b-am-Wv.sP-dn³ tU-hn-kv, a-e-bn³-Io-gv, Xn-cp-h-\-´-]p-cw.-

IivaoÀ kpµcn a-ªp-aq-Sn-b a-e-\n-c-I-fpw sF-km-bn-t¸m-b X-Sm-Ihpw. I-iv-ao-cn-se-¯n-b {]-Xo-Xn-bm-bn-cp-óp Hm-tcm bm-{X t]-Ppw. C-óp-h-sc I-iv-ao-cn-ð t]m-Im³ I-gnªn-«n-ñ. {Sm-h-tem-Kv hm-bn¨p XoÀ-¯-t¸mÄ B-Zy-saSp-¯ Xo-cp-am-\w I-iv-aoÀ bm-{X-bm-Wv. {SmhtemKv hmbn¡póXphsc IivaoÀ kwLÀj_m[nX{]tZiamsWómWv IcpXnbXv. F-UnäÀ-¡v \-µn. bm-an-\n kp-tc-jv, I-Xn-cqÀ, I-®qÀ.-Photography You guys are simply wonderful. I would first like to congratulate Jamesh and Lalu for their excellant photography which is par excellence. Rois Tomy, Chalakkudy

07 editorial

t]meoknsâ ipjv¡m´n ss_Pp F³.\mbÀ

-c-f t]m-eo-kn-sâ "ip-jv-¡m-´n -hÀj-'am-Wv 2-0-1-2 F-óp tXm-óp-óp. tem-¡-¸v ]o-U-\-¯n-epw {In-an-\-ep-I-fp-am-bpÅ N-§m-¯-¯n-epw Nn-ñ-d du-Un-k-¯n-ep-sam-s¡ H-Xp-§n \n-ón-cp-ó t]m-eo-kp-Im-cp-sS ho-cyw, tdm-Un-te-¡n-d-§n-b hÀ-j-am-Wn-Xv. tdm-U-]-I-S§Ä X-S-bp-I F-ó-Xm-Wv Cu ip-jv-¡m-´n-bp-sS ]n-ón-epÅ {]-Jym-]n-X e-£yw. tI-c-f-¯n-sâ hnI-k-\-s¯ ]n-ón-te-¡p h-en-¡p-ó-Xn-ð {]-[m-\ ]-¦p-h-ln-¡p-ó-Xv hm-l-\m-]-I-S-§-fm-Wv F-óv t]m-eo-kn-sâ X-e-¸-¯n-cn-¡p-ó B-tcm I-sï¯n-bn-«p-ïv. A-tX-¯p-SÀ-óm-Wv hm-l-\-tam-Sn¡p-ó-h-cp-sS-bpw tdm-Un-ð Iq-Sn \-S-¡p-ó-h-cp-sSbpw Po-h³ c-£n-¡m-\m-bn t]m-eo-kv- ]-S -X-só cw-K-¯n-d-§n-bn-cn-¡p-ó-Xv. A-h-cp-sS {]-[m-\ \-S-]-Sn-IÄ C-§-s\-bm-Ip-óp:* CâÀ-sk-]väÀ D-]-tbm-Kn-¨v A-an-X th-K-X-¡msc ]n-Sn-Iq-S-p-I. 7-0 In.-aoä-dn-ð Iq-Sp-X-ð th-K-Xsb-Sp-¡p-ó-h-cm-Wv A-an-X-th-K-¡mÀ.* cm-{Xn-bn-ð {_-¯v A-\-sse-k-dp-am-bn, a-Zy-]n¡p-ó-h-sc ]n-Sn-Iq-Sp-I.* ]mÀ-¡n-Mv C-ñm-¯n-S-¯pw tdm-U-cn-In-epw ]mÀ¡v sN¿p-ó-h-sc I-sï-¯n ss^³ A-S-¸n-¡p-I.* sam-ss_-ð t^m-Wn-ð kw-km-cn-¨p-sIm-ïv hml-\-tam-Sn-¡p-ó-h-sc ]n-Sn-Iq-Sp-I.* kná-ð sXän-¡p-I, h-¬-th sXän-¡p-I Xp-S§n-b Ipä-Ir-Xy-§-fn-teÀ-s¸-Sp-ó-h-sc I-sï-

Follow me on Twitter Twitter.com/baijunnair

\½Ä F´p sNbvXmepw AXns\mcp Dt±iip²n thWw. tdmU] IS§Ä Ipdbv ¡m\mbn, BßmÀ°Xtbm sS Imcy§Ä sN¿pIbmsW ¦nð Bscbpw shdpsX hnScpXv.

Follow me on Facebook Facebook.com/baijunnair

¯n, in-£n-¡p-I.F-ñmw h-f-sc \-ñ Im-cy§Ä. \n-b-a-§Ä kw-c-£n¡-s¸-tS-ï-Xp X-só-bm-Wv. a-Zy-]n-¨v hm-l-\-tam-Sn-¡p-óh-cpw A-an-X-th-K-X-¡m-cpsa-ñmw A-h-\-h-\p-am-{X-a-ñ, Im-ð-\-S-¡mÀ-¡pw `o-j-Wnbm-Wv.- ]-t£, \n-b-aw ewLn-¡p-ó-h-sc ]n-Sn-Iq-Sm³ t]m-eo-kv sN-bv-Xp Iq-«p-ó ]-cm-{I-a-§-fm-Wv A-]-lmky-am-Ip-ó-Xv. D-Zm-l-c-W§Ä F-{X th-W-sa-¦n-epw ]-d-bmw.* F-d-Wm-Ip-f-s¯ Nn-e t]meo-kp-ImÀ-¡v koäv s_-ðäv [-cn-¡m-¯-h-sc ]n-Sn-Iq-Sm³ A-[n-I-sam-ópw sa-\-s¡Sm³-h¿. A-Xp-sIm-ïv A-hÀ P-Mv-j-\p-I-fn-ð ]-¨-kná-ð Im-¯p-In-S-¡p-ó hm-l-\-§fp-sS A-cn-In-se-¯n, ss{Uh-dp-sS ssk-Un-se ¥m-kn-ð ap-«n-hn-fn-¡p-óp. ¥m-kv Xm-gv¯p-t¼mÄ, ss{U-hÀ koäv s_-ðäv [-cn-¨n-«n-sñ-¦n-ð, D-S³ ss^³-!.* F-d-Wm-Ip-f-s¯ izm-kw ap-«p-ó Xn-c-¡n-ð C-ôn-ômbn \o-§pw hn-[w hm-l\-tam-Sn-¨v, A-ð-]-sam-óv th-K-X-sb-Sp-¡m³ I-gn-bp-ó sshän-e þ Ip-ï-óqÀ tdm-Unse-¯p-t¼mÄ B-cp-sam-óv B-Iv-kn-teä-dn-ð hn-c-e-aÀ¯n "-dn-em-Iv-kv' sN¿pw. ]-t£, A-X-dn-bm-hp-ó G-am-òmÀ tdm-U-cn-In-ð ]-Xp§n-¡n-S-¸p-ïm-hpw. ^-ew: A-an-Xth-K-X-bv-¡v ss^³ !* ssk-¡nÄ t]m-epw \n À-¯n-bn-Sm³ Ø-e-an-ñm-¯ F-d-Wm-Ip-fw \-K-c-¯n-ð c-ïp an-\p-«v \o-fp-ó _m-¦v F-Sn-Fw k-µÀ-i-\-¯n-\m-bn Im-sdm-óv ]mÀ-¡v sN-bv-Xv C-d-§n-bm-epw Xn-cn-sI h-cpt¼mÄ Im-Wmw, ap³¥m-kn-ð t]m-eo-kn-sâ Ip-dn-¸v. _m-¡n tÌ-j-\n-ð A-sñ-¦n-ð tImS-Xn-bn-ð-!F-d-Wm-Ip-fw \-K-c-¯n-ð Fhn-sS t\m-¡n-bm-epw t]meo-kn-sâ Iym-a-d-¡-®p-I-fmWv. G-tXm I-¬-t{SmÄ dq-anen-cp-óv H-cp kw-Lw t]m-eo-kp-ImÀ hn-hn-[ tdmUp-I-fn-se Zr-iy-§-sf-ñmw I-ïp-sIm-ïn-cn-¡p-óp-ïv. B-scm-s¡ {Sm-^n-Iv ew-L\w \-S-¯n-bm-epw A-Xv kv{Io-\n-ð sX-fn-bpw. F-ón-«pw

F-d-Wm-Ip-f-¯v tdm-Uneq-sS hm-l-\-tam-Sn-¡m³ t]-Sn-bm-Ipw. F-´m-Wv B t]-Sn-bp-sS Im-c-Ww-? th-sd B-cv? kz-Im-cy _-kp-IÄ. B h-en-b Nph-ó _-kp-IÄ \-S-¯p-ó ]-cm-{I-a-W-§-sfm-ópw \-½p-sS "k-Zm-Nm-c t]m -eo-kp-ImÀ-' Im-Wp-ón-ñ. F-d-Wm-Ip-fw \-K-c-¯n-ð 1-0-0 Iym-a-d-I-fp-sï-¦n-ð \q-dn-epw Hm-tcm \n-an-jhpw Np-h-ó _-kp-IÄ \-S-¯p-ó ]-cm-{I-a-§-fpsS Zr-iy-§Ä Im-Wmw. F-ón-«pw A-h-sbm-ópw tNm-Zyw sN¿-s¸-Sp-ón-ñ. A-sñ-¦n-ð ]n-Sn-Iq-S-s¸Sp-ón-ñ.4 \n-c ssl-th-bn-eq-sS 7-1 In.-ao. th-K-X-bn-ð Im-tdmSn-¡p-ó-h-s\-¡mÄ F-{Xtbm `o-I-c-am-Wv _-kpIm-cp-sS {]-hr-¯n-IÄ ! sam-ss_-ð t^m-Wn-ð kw-km-cn-¨v Im-tdm-Sn-¡pó-Xn-t\-¡mÄ F-{X-tbm "^m-ZÀ-se-kv' {]-hr-¯n-Ifm-Wv _-kp-ImÀ sN-bv-Xp Iq-«p-ó-Xv!.\-½Ä F-´p sN-bv-Xm-epw A-Xn-s\m-cp D-t±-i-ip-²nth-Ww. tdm-U-]-I-S-§Ä Ip-d-bv-¡m-\m-bn, BßmÀ°-X-tbm-sS Im-cy-§Ä sN¿p-I-bm-sW-¦n-ð Bsc-bpw sh-dp-sX hn-S-cp-Xv. Im-e-¯pw ssh-In-«pw t]meo-kp-tZym-KØ-cp-sS H¯m-i-tbm-sS, {Sm-^nIv kná-ð Hm-^m-¡n sslt¡m-S-Xn-bn-te-¡v B-izta-[w \-S-¯p-ó P-Uv-Pnam-sc-bpw {Kq-¸p-tbm-Kw I-e-¡m³ \q-dp-In-tem aoäÀ th-K-X-bn-ð ]m-bpó a-{´n-am-sc-bpw G-am-\v I-¡q-kn-ð t]m-Im-\m-bmepw kÀ-h-Xpw a-dn-I-S-óv tlm-¬ sR-¡n-¸n-Sn-¨v Ip-Xn-¡p-ó t]m-eo-kv Po¸p-I-sf-bpw þ H-ón-s\-bpw sh-dp-sX hn-S-cp-Xv.A-Xn-\pÅ Np-W, N-¦qäw, B-W-¯w F-ón-h th-Ww t]m-eo-kn-sâ X-e-¸-¯n-cn-¡p-ó-hÀ-¡v. F-ón-«v km-am-\y P-\¯n-\p-ta-ð Ip-Xn-c-I-b-dv. A-t¸mÄ R-§-fpw P-bvhn-fn-¡mw, t]m-eo-kn-sâ D-t±-i-ip-²n-¡v.- n

Talk to me Email your thoughts to baijunnair@gmail.com march 2012 overtake

march Issue 2012 Volume 2 Issue 7 Printer & Publisher Afsal Baker Chief Editor Baiju N.Nair chiefeditor@overtakeonline.in

Chief Reporter Naveen Bhaskar

editorial@overtakeonline.in

Sub Editors Priya Prasanth Manu Pramad editorial@overtakeonline.in

Overseas Correspondents Vijo Varghese-Bangkok Viju Varghese-Sanfransisco Chief Photographer Jamesh Kottakkal Art Director Machu machus4u@gmail.com

Designer Prince Francis Accounts Manager Rosmy George

Sr. Manager-Marketing Binoy Joseph marketing@overtakeonline.in

Executive-Marketing Bobil Joseph Anoop M Zachariah marketing@overtakeonline.in Surendran Unni (Bangalore) Ph: 09845178393 Shambo Sen (New Delhi) Ph: 09818111885 Shashi Nair (Mumbai) Ph: 09820053142

08 contents 12 pretty lady ^vf yqbnUnIv Unssk\nMnsâ amkvacnIXbnð skmWmä 2012.

Executive Circulation Rajesh K. Nair Madhu A.M, Tom Ignatious circulation@overtakeonline.in

Accounts Rasna Manoj

Editorial & Business Office: Overtake, Able Publishing Company

1st Floor,Parakkattu Building, K.K.Road, Kumaranasan Junction, Kochi-17, Tel: +0484 2104520

www.overtakeonline.in The Publisher makes every effort to ensure that the magazine’s contents are correct. However he can accept no responsibility for anyeffects from errors or omissions. All material published in OVERTAKE is copy right and unauthorised reproduction is forbidden. Printed, Published and Owned by Afsal Baker, 1st Floor, Parakkattu Building, K.K.Road, Kumaranasan Junction, Kochi-17, published from Overtake, Able Publishing Company, 1st Floor, Parakkattu Building, K.K.Road, Kumaranasan Junction, Kochi-17, and printed at STR & Sons, Kochi. Chief Editor - Baiju N.Nair This magazine contains 84 pages including both covers.

Distributed Worldwide by Mathrubhumi Printing & Publishing Company Ltd

flip & read

The only website in malayalam, which is entirely dedicated to automobiles. Read previous issues of overtake through e-paper. Just flip and read. Log on to www.overtakeonline.in

www.overtakeonline.in, email: editorial@overtakeonline.in

how to reach us

Emails: overtakeonline@gmail.com editorial@overtakeonline.in / marketing@overtakeonline.in ph:0484 2104520 (5 lines)

overtake MARCH 2012

cover story

plus 22

honda dio ]pXnb cq]¯nepw `mh¯nepw Untbm 110þ sSÌv ss{Uhv dnt¸mÀ«v.

24 kpkp¡n kznjv

BIvkkn\p ]pdta kpkp¡nbpsS cïmas¯ kvIq«À kznjv.

]ÄkÀ 2001-12 28 bphXeapdIsf IogS¡nb ]Äkdnsâ \mepXeapdIÄ ISó ssP{Xbm{X.

34 luxuary train

BUw_c s{Sbn\pIfnse aqóv temImXv`pX§sf¡pdn¨v ^o¨À.

16 renault pulse aknð ]hÀ Iq«nsbSp¯ ]Äkpambn sdt\m

18 62

am^nb Cukv _m¡v

s_³kv kn 63 FFwPn

yathra aªp]pX¨ IivaocneqsS lypïmbv shÀWbnð bm{X XpScpóp. milestone amcpXn UoeÀjn¸v Bb slÀ¡peokv Hmt«msamss_ ðknsâ hntij§fneqsS.

5 page g ta price 6-80 7

bYmÀ° hntâPv bpK¯nð \nópw Ccp]¯ômw \qämïnsâ ]In«nte¡v ko\nbÀ knIvkv F¯pt¼mÄ.

40 ImÀ Bâ v sse^v

temI {]ikvX\mb Hmt«msamss_ð t^mt«m{Km^À kptcjv kp{_ÒWy¯nsâ Nn{X hntij§fpw ImÀt{]ahpw.

news 10 news

thmÄthm Un3 thcnbâ v F³{Sn sehð Un3 ^ot¨gvkv tImÀ¯nW¡n thmÄthm Fkv 60, Fkv 80, FIvkv kn 60 Fóo tamUepIÄ \nc¯nte¡v.

f1

Ncn{Xw Ipdn¡m³ sdUv_pÄ

5 tImSn cq]bmWv {]Xo£n¡s¸Spó hne.

BwUv Imdpambn HmUn P

À-a³ ImÀ \nÀ-am-Xm-¡-fpsS C-´y³ k-_v-kn-U-dnbm-b Hm-Un C-´y-bp-sS A-Sp-¯ e-£yw Bw-Uv ImÀ sk-sÜâmWv. I-¼-\n-bp-sS Hm-Un F-8 F-ð sk-Iyq-cnän tam-U-ð 2-0-1-2 U-ð-ln Hm-t«m F-Iv-kv-t]m-bn-ð {]-ZÀ-in-¸n-¨n-cp-óp. F-sI 4-7, {Kt\-Uv B-{I-a-W-§-fn-ð \n-ópw kw-c-£-Ww \-ð-Ip-ó kp-c-£m

{I-ao-I-c-W-§Ä Cu Bw-Uv tam-U-en-ep-ïv. sa-bv þ Pq-sse am-k-§-fnem-bn Bw-Uv sk-sÜâv C-´y³ hn-]-Wn-bn-se-¯n-¡m-\m-Wv I-¼-\n-bp-sS Xo-cp-am-\w. 5 tImSn cq-]-bm-Wv {]-Xo-£n-¡-s¸Sp-ó hn-e. kÀ-¡m-cn-ð \n-ópw Iq-Sm-sX tImÀ-]-tdäv I-¼-\n-Ifn-ð \n-ópw Hm-Un-bp-sS Bw-Uv

sh-ln-¡n-fn-s\-¡p-dn-¨v F³-Izb-dn-IÄ h-ón-«p-sï-óv I-¼-\n A-dn-bn-¨p. A-Xp-sIm-ïp-X-só sk-e-Ivä-Uv IÌ-aÀ-¡p am-{X-ambm-Wv Bw-Uv ImÀ hn-]Wn k Ö-am-¡n-bn-cn-¡p-ó-Xv. I\¯ kpc£ {IaoIcW¯mð {]oan-bw hm-eyp saäo-cn-b-ep-I-fm-Wv Im-dn-sâ \nÀam-W-¯n-\m-bn D-]tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv.- n

\n-e-hn-ð F-^v-h-¬ Nmw-]y-\m-b sd-Uv-_pÄ td-knw-Kv 2-0-1-2 te-bv-¡pÅ X-§-fp-sS ]p-Xn-b t]m-cm-fn-sb ]p-d-¯n-d-¡n. BÀ _n 8 F-ó Cu kq-¸À Xm-c-¯n -t\m-sSm-¸w N-cn-{X hn-P-bw B-h À-¯n-¡m³ ss{U-hnw-Kv koänse-¯p-ó-Xv H-ómw \-¼À Xm-cam-b sk-_mÌy³ shä-ð B-Wv. 2-0-1-2 epw hn-P-b-s¡m-Sn ]m-dn-¡m³ I-gn-ªm-ð shä-ð t\-Sp-ó-Xv lm-{Sn-Iv hn-P-b-am-bncn-¡pw. BÀ-F-kv 2-7 sd-t\m F³-Pn-\m-Wv BÀ-_n 8 \v. 2-4-0-0 kn-kn F³-Pn-\m-Wn-Xv- n

sdt\m ]pXnb sksÜânte¡v

_nFwU»yp Fw 6 Iqs¸

sd-t\m C-´y \m-ep e-£w cq-]-bv-¡p Xm-sg hn-e h-cp-ó Im-dp-IÄ \nÀ-an-¡m³ ]-²-Xn-bn-Sp-óp. C-´y³ hn-]-Wn-bn-ð c-ïv e-£-¯n-\pw \mep e-£-¯n-\pw C-S-bn-epÅ Im-dp-I-fm-Wv Gä-hpw Iq-Sp-Xð hnä-gn-bp-ó-Xv F-ó I-sï-¯-em-Wv sd-t\m-sb ]pXn-b Xo-cp-am-\-¯n-se-¯n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. \n-e-hn-ð sd-t\m-bv-¡v Cu sk-sÜân-ð Im-dp-I-sfmópw- X-só-bn-ñ. A-Xp-sIm-ïp X-só ]p-Xnsbm-cp ¹mäv t^mw sd-t\m-bv-¡v \nÀ-an-t¡ï-Xp-ïv. \nÊm-sâ Iq-«p-sI-«n-ð F-ôn-sâ ¹mäv t^mw, {Sm³-kv-an-j³ kw-hn-[m-\-§Ä cq-]-s¸-Sp-¯n-sb-Sp-¡m-\m-Wv sd-t\m ]-²-Xnbn-«n-cn-¡p-ó-Xv. sd-t\m þ \nÊm³ \nÀ-am-W Iq-«p-sI-«n-ð \n-e-hn-ð 2,-0-0,-0-0-0 bq-Wnäp-IÄ ]p-d-¯n-d-§p-óp-ïv.- sdt\mbpsS tamUkv Fó tamUemWv ]pXnb skKvsaânte¡v F¯póXv. n

kq-¸À ImÀ se-h-en-ð _nFw-U-»yp-hn-sâ ]p-Xn-b Ah-Xm-c-am-Wv Fw 6 Iq-s¸-bpw I-¬-hÀ-«-_v-fpw. _n-Fw-U-»yphn-sâ Gä-hpw th-K-X-tb-dn-b Sp-þ-tUmÀ tdm-Uv Im-dp-I-fmWn-h. a-Wn-¡q-dn-ð 3-0-5 In-tem aoä-dm-Wv Iq-Sn-b th-K-X. 4.-4 enäÀ hn 8, Szn³ SÀ-t_m NmÀ-PvUv F-ôn³ I-cp-¯p ]-I-cpw. A-Sp-¯-Im-e-¯v ]p-d-¯n-d§n-b Fw-5 sk-Um-\n-t\m-Sv G-sd km-ay-apÅ-Xm-Wv Fw-6 Iq-s¸-bpw I-¬-hÀ-«-_v-fpw n

gozip overtake march 2012

PnFð {Kmâv s_³kv

saÀknUkv I¼\nbnð \nsó¯pó Gähpw ]pXnb tamUemWv PnFð {Kmâv FUnj³. 7 koädmb PnFð tamUenð CâncnbÀ kvt]kmWv FSp¯p ]db¯¡ {]tXyIX. 60.9 þ65.5 e£w cq] bmWv hne.

t^mIvkv hmK¬ _p¡v

news

CÔ\£aX sa¨s¸Sp¯n kpKaamb ss{UhnwKv km[yam¡póXn\mbn«pÅ Imcy§Ä DÄs¸Sp¯n t^mIvkv hmK¬ _q¡vseäv ]pd¯nd¡n. t^mIv kv hmK¬ UoeÀjn¸nð \nóv _q¡veäv e`yamWv. X]menð e`n¡póXn\v t^m¬: 9895933866

]pXnb UnkbÀ

bits

Xn-b am-cp-Xn kzn-^väv Un-k-b-dn-sâ hn-Xc-tWm-Zv-Lm-S-\w t]m-¸p-eÀ sh-ln-¡nÄknð a-{´n sI. _m-_p \nÀ-h-ln-¡p-óp. sI.-_n.

6000 tImSn cq]bpsS aqe[\hpambn

]p-

jn-t\m-Pv (sS-dnä-dn am-t\-PÀ), _m-_p ({_môv sl-Uv), P-b-N-{µ³, cm-tI-jv (sk-bn-ðkv am-t\-tP-gv-kv),Xp-S-§n-b-hÀ k-ao-]w.- - n

kmMvbMv tamt«mÀ C´ybnð NphSpd¸n¡póp. alo{µ B³Uv alo{µbpsS IognemWv kmMvbMv {]hÀ¯n¡póXv.

17,399

alo{µ ssktemsb¯n a

-lo-{µ-bp-sS ]p-Xn-b ssktem tI-c-f hn-]-Wn-bn-se¯n. F-bÀ _m-Kp-I-tfm-Sp Iq-Snb {^-ïv _w-_À, {^-ïv {Kn-ð, ho-ð BÀ-¨v, ]p-Xn-b t_m-Wäv, ^p-Sv-ssÌ-]v, Cäm-en-b³ se-XÀ Câo-cn-bÀ, thm-bv-kv I-amâv sSIv-t\m-f-Pn Xp-S-§n-b {]-tXy-I-XI-fm-Wv ]p-Xn-b ssk-tem-bv-¡v \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. Un-2, Un-4, C-4, C-8, C-9 F-óo th-cn-bâp-Ifp-ïv. Fw tlm-¡v, Fw Cu-KnÄ F-ôn-\p-IÄ b-Ym-{I-aw 1-2-0, 1-1-2 _n-F-¨v-]n I-cp-¯p ]-I-cpw. n

bqWnänsâ sdt¡mÀUp hnð]\ bpambn sSmtbm«bv¡v P\phcnbnð h³ hÀ[\hv.

3.36 iXam\w hnð]\ hÀ[\thmsS t^mIvkvhmK¬ C´y P\phcn amkw 5,789 bqWnäv hnð]\ sNbvXp.

34,699

bqWnänsâ hnð]\ anIhp ambn Smä tamt«mgvkv B`y´c hn]Wnbnð iàamb kmón [yapd¸n¡póp. C³Un¡ 11,534 bqWnäv hnð]\ sNbvXp.

]pXnb tlmï UntbmbpsS BZyhnð]\ AwKoIrX Uoedmb ChnFw tlmïbnð sh¨v F¨v Fw Fkv sF ku¯v doPWð amt\PÀ l\pa´ KuU \nÀhln¡póp.

gozip

anÕp_njn Hu«vemâÀ

sISnkn tlmïbnð, tlmï Untbm 110 knkn Xmt¡mðZm\¨S§nð amt\PnMv ]mÀSvWÀamcmb ]n.hn. KwKm[c³, ]n.hn. \n[ojv, icXv lp³s{S (tlmï t\mÀ¯v Gcnb C³ NmÀPv) XpS§nbhÀ. anÕp-_n-jn Hu-«v-emâ-dn-sâ Gä-hpw ]p-Xn-b tam-U-ð P-\o-h tam-t«mÀ tjm-bn-ð. Hu-«v-emâÀ ssl-{_n-Uv tam-U-epw ta-f-bnep-ïm-hpw. tSm-¡n-tbm tam-t«mÀ tjm-bn-se ]n-F-Iv-kvþFw-sFC-hn 2 I-¬-k-]väv tam-U-em-Wv P-\o-h-bn-te-¡v F-¯p-ó-Xv.-

2012 a-[y-t¯m-Sq-Iq-Sn ]p-Xn-b F-4 \n-c¯n-se-¯pw. ]p-Xn-b F-4-ð Câocn-b-dn-em-Wv Iq-Sp-X-ð amä-§Ä h-cp-¯n-bn-cn-¡p-ó-Xv. F-IvÌo-cnb-dn-epw {]-I-S-am-b hy-Xym-k-§Ä h-cp-¯n-bn-«p-ïv. march 2012 overtake

12 testdrive first look hyundai sonata Engine 2.4 Ltr GDi

Displacement 2359 cc

Maximum Power 198 bhp @ 6300 rpm

Maximum Torque 25.5 Kgm @ 4250 rpm

Transmission 6 Speed Automatic

price

VEHICLE PROVIDED BY: hyundai india pvt ltd

` 21.5- 23 Lakhs (est)

lypïmbv skmWmä 2.-4 enäÀ U-b-d-Iv-Sv C-ô£³ Pn-Un-sF s]-t{SmÄ F-ôn-\m-Wv skm-Wmä-bv-¡v

overtake march 2012

6-3-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 1-9-8 _n-¨v-]nbmWv ]-cam-h-[n ]-hÀ

h y u n da i s o nata / 13

Pretty LADY ss_Pp F³. \mbÀ

Ptajv tIm«bv¡ð

lyp

ïm-bv-bp-sS ssI-bn-ð H-cp am{´n-I-s¨-¸p-ïv. "^v-fyq-bn-Un-Iv-' F-óm-Wv Cu sN-¸n-sâ t]-cv. am-{´n-I-s¨¸n-ð Iq-Sn I-b-dn-bn-d-§n-bm-ð Im-dp-IÄ kp-c-kp-µ-cn-amcm-bn am-dpw. lyp-ïm-bv shÀ-\, C-tbm-¬ Xp-S-§n-b-hÀ sN-¸n-eq-sS I-b-dn kp-µ-cn-am-cm-bn am-dn-b-h-cm-Wv. C-¡p-dn skm-Wmä-sb-bm-Wv cq-]-amäw h-cp-¯n kp-µcn-bm-¡n-bn-cn-¡p-ó-Xv. "-^v-fyq-bn-Un-Iv-' F-óp hn-fn-¡m-hp-ó ]p-Xn-b skm-Wmä-bp-sS sSÌv ss{U-hv dn-t¸mÀ-«v. sX-c-sª-Sp-¡-s¸-«Hm-t«m sam-ss_-ð tPÀ-W-enÌp-IÄ¡m-bn sN-ssó-þ-a-lm-_-en]p-cw tdm-Un-ð lyp-ïm-bv kw-L-Sn-¸n-¨ ao-Un-b ^v-f yp-bn-Un-Iv ss{U-hm-Wv th-Zn.Un-ssk-\n-sâ F-ñm

Im-gv-N-

Hcp Ime¯v kuµcy¯neqsS a\w ab¡nb skmWmä ^vfyqbnUnIv cq]¯nð, kpckpµcnbmbn Xncns¨¯nbncn¡póp.

^Ìvss{Uhv dnt¸mÀ«v, sNssóbnð \nóv....

`w-Kn-I-fpw ]p-Xn-b skm-Wmä-bn-ð C-gpIn-t¨À-ón-«p-ïv.

B-Zy-Im-e-¯v ]pd-¯n-d-§n-b skm-Wmä kp-µ-cn X-só-bm-bn-cp-óp. A-¡m-e-s¯ {]-ap-J {]oan-bw tam-U-em-b saÀ-kn-U-kv s_³-kv "C-' ¢m-kn-s\ A-Xn-i-bn-¸n-¡p-ó-{X h-en-¸-ap-ïm-bn-cp-óp, skm-Wmä-bv-¡v. hn-ebpw Ip-d-hv. F-óm-ð ]n-óo-Sp-h-ó skm-Wmä {Sm³-kv-t^mw {]-Xo-£-IÄ X-IÀ-¯p. cq-] I-ð-]-\ H-«pw \-óm-bn-ñ. hn-ð-]-\-bpw Ip-dªp. A-§-s\ skm-Wmä \-½p-sS a-\-kn-ð \n-óv G-sd-¡p-sd A-{]-Xy-£-am-b th-f-bn-ð 2-0-1-2 tam-U-ð skm-Wmä-bp-am-bn lyp-ïm-bv Xn-cn-¨p h-ón-cn-¡p-I-bm-Wv.^v-fyqbn-Un-Iv Un-ssk-\n-sâ F-ñm `w-KnI-fpw ]p-Xn-b skm-Wmä-bn-ð C-gp-In-t¨À-ón«p-ïv. h-en-b kv-t]m-¡v {Kn-ð. {Kn-ñn-\p Xm-sg \n-óp Xp-S-§n {Kn-ñn-sâ Aäw h-sc \o-fp-ó h-en-b sl-Uv-em-¼p-IÄ, sN-cn-ªn-d-§p-ó ap³ hn³-Uv jo-ð-Uv, I-s®-gp-Xn-b-Xp-t]m-se \o-ïn-Sw s]-« t^m-Kv-em-¼p-I-fpw _-¼-dpw Ku-c-hw hÀ-[n-¸n-¡p-ó, Xn-f-§n \n-ð-¡p-ó ssk-Uv s^³-U-dp-IÄ þ C-§-s\ hÀ-Wn-

march 2012 overtake

testdrive

h y u n da i s o nata amän-Iv Kn-bÀ tam-U-ep-I-fp-ïv skm-Wmä-bv-¡v. Hm-t«m-amän-Iv thÀ-j-\n-ð ]m-Uv-ð jn-^väv DÅ-Xp-sIm-ïv am-\p-h-en-sâ l-cw e-`n-¡p-I-bpw sN¿pw.4-0-0-0 BÀ-]n-Fw h-sc ià-am-b Ip-Xn-¸p X-cp-ó F-ôn-\m-Wv skm-Wmä-bn-ð. ]-t£ A-Xn-\p ti-jw h-en-b Ip-Xn-¨p-Nm-«w ]-h-dn-sâ Im-cy¯n-ð {]-Xo-£n-t¡-ï-Xn-ñ. F-¦n-epw SÀ-t_m-em-Kv Xo-sc A-\p-`-h-s¸-Sm-¯-Xn-\m-ð ss{U-hn-§n-ð a-µ-X Xo-sc A\p-`-h-s¸-Sn-ñ. sN-ssó þ a-lm_-en-]p-cw tdm-Uv Xo-c-tZ-i-¯p Iq-Sn-bm-b-Xn-\m-ð F-ôn-sâ aäp tdm-Up-I-fn-se {]-hÀ-¯-\ £-aX ]-co-£n-¡m-\m-bn-ñ. ]-s£ a-Sp-¸p-f-hm-¡m-¯ F-ôn-\m-sWóv \n-kw-i-bw ]-d-bmw.-

lm³-Uv-en-Mv-

¡m³ \n-c-h-[n-bp-ïv. h-i-§-fn-ð \n-óm-bm-epw ^v-fyq-bn-Un-Iv Un-ssk-\v amäan-ñ. ]n-ón-ð, sS-bv-ð em-¼n-ð \n-óp Xp-S-§p-ó t_m-Un-sse³ ap-ón-se ho-ð BÀ-¨p h-sc \o-fp-óp.]n³-`m-K-am-Wv Gä-hpw a-t\m-l-cw. sN-dn-b _q-«m-Wv. ta-se dn-bÀ kv-t]m-bv-eÀ t]m-se _q-«v-en-Uv en-]v. hf-sc a-t\m-l-c-am-Wv sS-bv-ð em-¼n-sâ-bpw Un-ssk³. c-ïv F-Iv-kv-tlmÌp-I-fpw _q-«n-se t{Im-an-bw kv-{Sn-¸pw skm-Wmä-bp-sS {]o-an-bw ep-¡v hÀ-[n-¸n-¡p-óp.-

DÅn-ðG-sXm-cp {]o-an-bw e-£z-dn Im-dn-t\m-Spw In-S-]n-Sn-¡p-ó DÄ-`m-Kw. h-en-b skâÀ I-¬tkmÄ. »m-¡v-þ-_o-Pv Xo-am-Wv DÅn-se-hn-sS-bpw. \n-e-hm-cw Hä-t\m-«-¯n-ð hyà-am-Wv. ap³ koäp-I-fp-sS Iw-^À-«v F-Sp-¯p]-d-bmw. \-ñ Xp-S k-t¸mÀ-«pw Ip-jy-\n-§p-am-Wv koäp-IÄ-¡v. tlm-ï A-t¡mÀ-Un-s\ sh-ñp-ó ho-ð-s_-bv-kv DÅ-XpsIm-ïv sl-Uv-þ-se-Kv dq-ap-IÄ C-jv-Sw-t]m-se.kzn-¨p-I-fpw Un-kv-t¹ kv-{Io\p-sa-ñmw ssI-sb-¯pw Zq-c-¯v `w-Kn-bm-bn {I-ao-I-cn-¨n-cn-¡p-óp. Ìn-b-dn-Mv ho-en-epw Hm-Un-tbm I-¬-t{SmÄ D-ïv. sN-dn-b kmovertake march 2012

[-\-§-fpw I-¸p-I-fpw kq-£n-¡m³ tÌm-td-Pv kv-t]-kpw th-ï-{X.]n³-koän-ð Ø-e ku-I-cy-¯n-sâ s]cp-a-g-bm-Wv. F-kn shâp-I-fp-ap-ïv ]n³-koäv bm-{X-¡mÀ-¡m-bn. F-_n-F-kv, C-_n-kn, F-bÀ _m-Kp-IÄ F-ón-h kp-c-£-bv-¡m»m-¡v-þ-_o-Pv bn L-Sn-¸n-¡-s¸-«n-«pXo-am-Wv ïv.DÅn-se-hn-sS-bpw.

F-ôn³-

\n-e-hm-cw Hä-t\m-«¯n-ð hyà-am-Wv. ap³ koäp-I-fp-sS Iw-^À-«v F-Sp-¯p-]-d-bmw.

2.-4 enäÀ U-b-d-Iv-Sv C-ô-£³ Pn-Un-sF s]-t{SmÄ F-ôn-\m-Wv skm-Wmä-bv-¡v. 1-9-8 _n-¨v-]n. 6-3-0-0 BÀ-]n-F-½nem-Wv ]-c-am-h-[n F-ôn³ ]-hÀ e-`n-¡p-ó-Xv. 6 kv-]o-Uv am-\p-h-ð þ Hm-t«m-

ap-ón-epw ]n-ón-epw C³-Un-s¸³Uâ v k-kv-s]³-j-\m-b-Xn-\m-ð sÌ-_n-enän H-cp {]-iv-\-ta-b-ñ, skm-Wmä-bn-ð. l-¼p-I-fpw _-¼p-I-fpw A-dn-bm-¯ co-Xn-bnð Syq-¬ sN-bv-Xn-«p-ïv, k-kvs]³-j³. kv-s{S-bväv tdm-Un-epw tImÀ-W-dn-§n-epw C-h-sâ Hm-«w ]n-g-bv-¡p-ón-ñ.4-0-0-0 BÀ-]n-Fw h-sc ià-am-b Ip-Xn-¸p X-cp-ó F-ôn-\m-Wv skmWmä-bn-ð. ]-t£ A-Xn-\p ti-jw h-en-b Ip-Xn-¨pNm-«w ]-h-dn-sâ Im-cy-¯n-ð {]-Xo£n-t¡-ï-Xn-ñ.

D-]-kw-lm-cwcq-]w I-ïm-e-dn-bmw, skm-Wmä ià-am-b H-cp {_mâm-bn C-´ybn-ð Xn-cn-sI h-cn-I-bm-sW-óv. A-{X kp-µ-c-am-Wv B cq-]w. Iq-Sm-sX, D-]-I-c-W-\n-c-bpw Bsc-bpw B-IÀ-jn-¡pw. lyp-ïmbv-bp-sS kÀ-ho-kv sk-bn-ð-kv s\äv-hÀ-¡pw hn-iz-ky-X-bpw skm-Wmä-bv-¡v ià-am-b ]n ³-_-e-ta-Ip-I-bpw sN¿pw. shð-U³ lyp-ïm-b.v n Technical Specifications wheel base 2795 mm gears 6 speed Automatic fuel tank 70 Ltr brake Disc Dimensions (mm) Length : 4820 Width : 1835 Height : 1490 Wheels 17 inch Price ` 21.5- 23 Lakhs (est)

VEHICLE PROVIDED BY: renault, kochi +91 9995451333

16 testdrive

modified!!!

\nkm³ ssa{I, cq]]cnWmaw kw`hn¨v sdt\m ]Äkmbn. Fs´ms¡bmWv amä§Ä Fóp ]cntim[n¡mw.... ss_Pp F³. \mbÀ

Ptajv tIm«bv¡ð

ôv I-¼-\n-bm-b sdt\m C-´y-bn-ð H-cp sN-dp-ImÀ ]p-d-¯n-d-¡n F-óptI-«v Hm-Sn-¡q-Sn-b-hÀ I-ï-Xv Nn-e A-e-¦m-c-¸-Wn-IÄ \-S-¯nb \n-km³ ssa-{I-sb-bm-Wv. c-ïp I-¼-\n-IÄ H-tc tam-U-ð ]p-d-¯n-d-¡n-tbm F-óm-bn Xp-SÀ-ópÅ BÝ-cyw.A-tX, c-ïpw H-tc tam-U-ð overtake march 2012

X-só. F-óm-ð C-ý-bn-ð c-ïp hy-Xy-kv-X I-¼-\n-IÄ H-tc tam-U-ð, c-ïp t]-cn-ð ]p-d¯n-d-¡p-ó ]-Xn-hn-ñ. A-´À tZ-io-b X-e-¯n-ð ]-t£, A-Xn-ð H-cp ]p-Xp-a-bp-an-ñ F-ó-Xm-Wv k-Xyw.G-Xm-bm-epw C-ý-bn-ð Pm-¸-\o-kv I-¼-\nbm-b \n-km-\pw {^-ôv I-¼-\n-bm-b sd-t\m-bpw ]-e Im-cy-§-fn-epw k-l-I-cn-¡p-óp-ïv. A-§-s\sbm-cp NÀ-¨-bn-ð ssa-{I-sb-¡p-dn-¨v s]m-ń-h-ó A-`n-{]m-bw C-Xm-Wv: ssa-{I-bv-¡v ku-µ-cy-hpw

B-Wm-bn am-dn-b ssa-{I-bm-Wv ]Ä-kv. ]-t£, Kp-W-\n-e-hm-cw A-ð-]-sam-óp Iq-Sn-bn-«p--ïv.

Iyq-«v-s\-kpw A-ð-]w Iq-Sn-t¸mbn. A-Xp-sIm-ïv kv-{Xo-I-sfb-ñm-sX ]p-cp-j-òm-sc ssa-{I B-IÀ-jn-¡p-ón-ñ.F-¦n-ð ssa-{I-bv-¡v Ip-d-¨p ]p-cp-j-Xzw \-ð-In, a-säm-cp t]cn-ð ]p-\-c-h-X-cn-¸n-¨m-tem Fóm-bn Nn-´. H-cp ]p-Xp-]p-¯³ ImÀ cq-] I-ð-]-\ sN-bv-Xv ]p -d-¯n-d-¡p-ó-Xn-sâ sN-e-hp-IÄ

r e nau lt p u l s e / 17 H-gn-hm-¡p-I-bpw sN¿mw.-A-§-s\-bm-Wv ] Ä-k-dn-sâ ]n-d-hn. sd-t\m-bm-Wv ssa-{I-sb ] Ä-km-¡n amän-b-Xv. Nn-e Iq-«n-t¨À-¡-ep-IÄ¡p-ti-jw ssa-{I, ]p-cp-j-\m-tbm ? \-ap-¡p t\m-¡mw.-

Im-gv-Nssa-{I-bp-sS ap³-`m-K-¯v I-dp-¸p-\n-d-apÅ Ip-td ss^-_À ]mÀ-«p-IÄ ]p-Xp-Xm-bn h-óp F-óv Hä t\m-«-¯n-ð-¯-só hyàam-Ipw. ssa-{I-bp-sS "s]-®-¯w-" ]Ä-kn-ð h-f-sc-tb-sd Ip-d-ªn-«p-ïv F-ó Im-cy-hpw hyàw.-h-f-sc h-en-b {Kn-ð F-óp tXmón-¡pw hn-[w {Kn-ñn-\v c-ïv `m-K-§-fp-ïv. _pÄ-Km³ Xm-Sn-t]m-se I-dp-¯ ss^-_À ]mÀ-«p-ap-ïv. _-¼À h-f-sc h-en-sbm-cp {]-tZ-i-¯v \n-d-ªp \n-ð-¡p-óp. sd-t\mbp-sS Fw-»-hpw h-ep-Xm-bn \-Sp-hn-ð ^näv sN-bv-Xn-cn-¡p-óp. sl-Uv sseän-\v sN-dn-b tXm-Xn-ð cq-]-amä-ap-ïv. aäp amä-§-sfm-ópw ssa-{I-bp-am-bn ap³-`m-K-¯n-\v ]-d-bm-\n-ñ. ]-t£, B-W-¯w h-óp F-ó-Xv i-cn X-só.]n³-`m-K-¯v _-¼-dn-epw ss^-_À ]mÀ-«p-ïv. ]Ä-kv F-ó h-en-b _m-Uv-Pn-§pw Im-Wmw. sS-bv-ð em-¼n-sâ cq-]-hpw A-ð-]-sam-óv B-[p-\n-I-am-¡n. (Cu hm-l-\-¯n-sâ Nn-{X-¯n-ð Im-Wp-ó {Km-^n-Iv-kp-IÄ F-Iv-kv-{Sm-^nän-§m-Wv).-

DÄ-`m-Kw-

dnt\m ]Äkv 1.-2 enäÀ s]-t{SmÄ, 1.-5 enäÀ Uo-k-ð F-ôn³ tam-U-epI-fm-Wv ]Ä-kn-\pÅ-Xv

6-3 _n-F-¨v-]nbmWv 1.5 enäÀ Uokð F³Pnsâ Icp¯v

DÄ-`m-K-¯n-se F-ñm Im-cy-§-fpw D-cp-ï, A-sñ-¦n-ð Hm-h-ð sj-bv-¸n-em-Wv. F-¦n-epw ssa-{I-bp-sS DÄ-`m-K-hp-am-bm-Wv km-ayw. ]-t£, F-ñm-¯-c-¯n-epw Ip-d-¨p Iq-Sn \n-e-hm-cw ]Ä-kn-sâ DÄ-`m-K-¯n-\m-sW-óp tXm-óp-óp. D-Zm-l-c-Ww koän-sâ A-]vtlmÄÌ-dn X-só.A-ð-]w Xm-gv-ó koän-Mv s]m-kn-j-\msW-ó-Xp i-cn-X-só. F-óm-ð A-]v-tlmÄÌ-dn-bp-sS Izm-fnän aq-ew B {]-iv-\w Ip-td-sbm-s¡ ]-cn-l-cn-¡-s¸-«n-cn¡p-óp.-an-I-¨ F-kn, Ìo-cn-tbm, D-bÀ-ó F-kn shâp-IÄ (A-Xp-sIm-ïv F-kn-bp-sS X-Wp-¸v s]-s«-óv ]n³-`m-K-s¯-¯p-óp), F-{X Zq-cw Hm-Sm-\p Å CÔ-\w _m-¡n-bp-sï-óp Im-Wn-¡p-ó C³-Un-t¡äÀ, sN-dn-b km-[-\-§Ä kq-£n¡m-\pÅ [m-cm-fw C-S-§Ä, dn-bÀ kv-t]mbv-eÀ, dn-bÀ ssh-¸À, F-bÀ-_m-Kv Xp-S-§n \n-c-h-[n Im-cy-§Ä Cu Ip-ªp-Im-dn-ð DÄ-s¡mÅn-¨n-cn-¡p-óp.-

F-ôn³1.-2 enäÀ s]-t{SmÄ, 1.-5 enäÀ Uo-k-ð F-ôn³ tam-U-ep-I-fm-Wv ]Ä-kn-\pÅ-Xv. Uo-k-ð F-ôn³ tam-U-em-Wv "Hm-hÀ-tS-¡v-' sSÌv ss{U-hv sN-bv-X-Xv. Cu 6-3 _n-F-¨v -]n F-ôn³ \-K-c-¯n-c-¡p-I-fn-se ss{Uhn-§n-\v \tó D-X-Ipw. SÀ-t_m em-Kv

h-f-sc Ip-d-hv. sN-dn-b th-K-X-I-fn-epw an-Uv-td-ôv s]À-t^m-a³-kn-epw Cu F-ôn³ an-I-¨ {]-I-S-\w Im-gv-N sh-bv-¡p-óp.F-óm-ð 4-0-0-0 BÀ-]n-F-½nse-¯p-t¼mÄ F-ôn-sâ s]À-t^m-a³-kv Ip-d-bp-ópïv. A-Xn-\À-°w ]Ä-kv {]m-Y-an-I-am-bpw ssl-th Im-d-ñ, AÀ-_³ Im-dm-Wv F-ópÅ-Xm-Wv.1-0-0 In.-ao. th-K-X-sb-Sp¡m³ ]Ä-kn-\p-th-ï-Xv 1-6 sk-¡âm-Wv.-

_m-¡n\-ñ k-kv-s]³-j³ aq-ew \-ñ ss{U-h-_nenän-bp-ïv ]Ä-kn-\v. Ip-gn-I-sfm-ópw Im-cy-am-bn G-im-sX ] Ä-kv ss{U-hv sN¿mw. t_m-Un-tdmÄ h-f-sc Ipd-hm-Wv. koäp-IÄ-¡v Xp-S k-t¸mÀ-«v DÅ-Xp-sIm-ïv ZoÀ-L Zq-c-bm-{X-bn-epw AkzmØyw A-\p-`-h-s¸-Sn-ñ.-

A-Xp-sIm-ïvB-Wm-bn am-dn-b ssa{I-bm-Wv ]Ä-kv. ]-t£, Kp-W-\n-e-hm-cw A-ð-]-samóp Iq-Sn-bn-«p-ap-ïv. tSm-]vF³-Uv tam-U-en-ð t]mepw ]m-k-ôÀ F-bÀ _m-Kn-ñ F-sóm-cp Ip-d-hv ]-d-bmw. ]-t£, ÌmÀ-«v þ tÌm-¸v kzn-¨v D-sï-ó Im-cy-hpw ]-d-b-Ww. F-§s\ t\m-¡n-bm-epw sN-dn-b Ip-Spw-_-§Ä-¡p ]än-b B-sWm-cp-¯-\m-Wn-h³ þ kw-i-bw th-ï -n Technical Specifications Engine 1.5 ltr diesel Displacement 1461 cc Maximum Power 63 Bhp @ 4000 rpm Maximum Torque 160 Nm @ 2000 rpm wheel base 4250 mm Wheels 165/70 R14 Kerb Weight 1050.00 kg Price ` 5.77-6.25 lakh Ex-Showroom Kochi

march 2012 overtake

VEHICLE PROVIDED BY: rajasree motors, kochi, Ph: +91 484 6492222

testdrive

s_³kv kn 63 FFwPn 6.-2 enäÀ hn-þ-8 s]-t{SmÄ Fôn-\m-Wv kn 6-3 F-Fw-Pn-bnð.6-0-0 \yq-«-¬ aoäÀ tSmÀ-¡nð 4-5-1 _n-F-¨v-]n ]-hÀ

Iq-Sn-b th-K-X 2-4-0 In.ao-/-a-Wn-¡q-dm-bn C-e-Iv-t{Sm-Wn-¡-en enanäv sN-bv-Xn-cn-¡p-óp.

gone in 4.4 h-\y-th-K-t¯m-sS saÀ-kn-U-kv s_³-kv kn-63- F-Fw-Pn F-¯n. 10-0- In.-ao. th-K-X-sb-Sp-¡m³ Cu Noä-¸p-en-¡v 4.-4 sk-¡âv a-Xn.overtake march 2012

b e n z c 63 AM G / 19

first look benz c 63 AMG Engine 6. 2 V 8 petrol

Displacement 6208 cc

Maximum Power 451 Bhp @6800 rpm

Maximum Torque 600 Nm @ 5000 rpm

Transmission 6 Speed Automatic

price ` 75 Lakhs (Ex Showroom, Kochi)

4 secs

ss_Pp F³ \mbÀ

Ptajv tIm«bv¡ð

451

Ip-Xn-c-I-sf sI-«n-b c-Y-¯n-sâ Xm-t¡m-epw ssI-bn-ð ]n-Sn-¨v Rm³ ap-ón-se tdm-Un-te¡p t\m-¡n. \n-c-\n-c-bm-bn H-gp-In \o-§p-ó Im-dp-IÄ, _-kp-IÄ, ss_-¡p-IÄ. H-cp Ip-Xn-c-bv-¡p X-só N-en-¡m-\pÅ Ø-e-an-ñ. ]n-só-b-tñ 4-5-1 !. Rm³ \ncm-i-tbm-sS cm-P-{io tam-t«m-gv-kn-sâ P-\-d-ð am-t\-PÀ {]-ho-¬-\m-b-sc-bpw A-knÌâ v Pn-Fw tKm-hn-µn-s\-bpw t\m-¡n. "Im-¡-\m-Sv C³-t^m-]mÀ-¡v ssl-th-' þ {]-ho-¬ {]-Jym-]n-¨p. A-tX, sIm-¨n-¡mÀ-¡v "h-b-dp-\n-d-sb-' h-ïntbm-Sn-¡-W-sa-¦n-ð Cu ssl-th X-só-th-Ww. taÀ-knU-kv s_³-kv kn 6-3 F Fw-Pn-bp-sS t_m-Wän-\pÅn-ð sI-«n-bn-«n-cn-¡p-ó 4-5-1 Ip-Xn-c-I-sf Xp-d-óp hn-S-W-sa-¦n-ð Xn-c-s¡m-gn-ª ssl-th X-só th-Ww.{]-ho-Wn-t\m-Sv bm-{X ]-d-ªv Rm-\pw tKm-hn-µpw kn 6-3 F-Fw-Pn F-ó c-Y-¯n-ð I-b-dn. Rm³ Io Xn-cn-¨p. B-Iv-kn-teä-dn-ð sN-dp-Xm-sbm-óp hn-c-em-gv-¯n. \m-ev F-Iv-kv tlmÌp-IÄ ap-c-ïp. ssZ-h-ta ! F-s´m-cp lr-Zb-lm-cn-bm-b i-_v-Zw ! t_m-Wän-\pÅn-ð Ip-Xn-c-I-tfm, A-tXm Noä-¸p-en-I-tfm !kn 6-3 F-Fw-Pn-sa-sñ tdm-Un-te-¡n-d-§n. Ip-ï-óqÀ ssl-th-bn-ð A-an-X-th-K-X-¡m-sc ]n-Sn-Iq-Sm³ t]m-eo-kv Øm-]n-¨n-cn-¡p-ó Iym-a-d-¡-®p-I-fp-sS ap-ón-eq-sS ]m-hwI-fn-¨v, a-µ-K-Xn-tbm-sS kn 6-3 F-Fw-Pn Im-¡-\m-sS-¯n. C-S-Xp Xn-cn-ªv C³-t^m-]mÀ-¡n-sâ ssl-th-bn-epw.C-\n \m-ep-In-tem aoäÀ X-IÀ-¸³ tdm-Um-Wv. Xn-cs¡m-gn-ª {]-`m-Xw. tdm-Un-sâ Xp-S-¡-¯n-ð ImÀ \n À-¯n-bn-«v Rm³ 4-5-1 Ip-Xn-c-I-tfm-Sp ]-d-ªp: \n-§Ä Ip-Xn-¨p Nm-Sn-t¡mÄ-I ! AÀ-am-Zn-¨p sImÄ-I !s_³-kv kn 6-3 F-Fw-Pn H-óp ap-c-ïp. Rm³ B-Ivkn-teä-dn-ð Im-em-gv-¯n. Im-¡-\m-Sn-sâ s\-ôn³ Iq-Sv X-IÀ-¯v Ip-Xn-c-IÄ ]m-ªp. hn-8 F-ôn-sâ ap-cÄ-¨ F-Iv-kv-tlmÌn-eq-sS Zn-K-´-§-sf \-Sp-¡n. 4.-4 sk-¡â v-þ kn-6-3 F-Fw-Pn 1-0-0 In.-aoäÀ th-K-X ssI-h-cn-¨p-I-gn-ªp. 7 kv-]o-Uv Hm-t«m-amän-Iv Kn-bÀ t_m-Iv-kv {I-am-\p-K-Xam-bn kv-]o-Uv {I-ao-I-cn-¡p-óp. A-an-X th-K-X-bn-epw Ìn-b-dn-Mv ho-en-\v A-¼-c-¸n-¡p-ó Ir-Xy-X. koäp-IÄ ico-c-s¯ H-Xp-¡n \nÀ-¯p-ó-Xp-t]m-se-bm-Wv cq-]-I-ð-¸-\ sN-bv-Xn-cn-¡p-ó-Xv. H-cp sXm-«n-en-ð In-S-óv Im-tdm-Sn-¡pó-{X kp-J-{]-Zw ! I-®-S-¨p Xp-d-¡pw ap-¼v 4 In.-aoäÀ I-gn-ªp. Ip-Xn-c-I-sf ]n-Sn-¨p sI-«m³ t\-c-am-bn. Rm³ ]m-Uv-ð jn-^vän-eq-sS Kn-bÀ Uu-¬ sN-bv-Xp. t{_-¡n-ð hn-c-e-aÀ-¯n. 1-4.-2 C-ôv F-Fw-Pn Un-kv-Iv t{_-¡p-IÄ ]n-Sn-¨n-S-¯p \n-óp. Ip-Xn-c-IÄ Xn-cn-sI-tbm-Sn t_mWän-\pÅn-ð I-b-dn. tKm-hn-µn-\pw {]-ho-Wn-\pw Rm³ kv-Xp-Xn ]-d-ªp; ssZ-h-¯n-\pw.-

s_³kv kn 63 FFwPn _³-kv "kn- ' ¢m-kv F-ó-Xv s_³-kn-sâ Gä-hpw F³{Sn-se-h-ð ko-cn-km-Wv. hn-e 3-0 e-£w cq-]-bn-ð Xm-sgam-{Xw. F-óm-ð «-kn-› ko-cn-kn-ð-¯-só s]-Sp-ó kn 6-3 F-Fw-Pn-¡v 8-0 e-£w cq-]-tbm-f-am-Wv hn-e. Im-gv-N-bn-epw "kn- ' ¢m-kv sk-Um-\p-I-fp-am-bn h-en-b hy-Xym-k-an-ñ. F-ón-«pw 5-0 e-£w cq-]-bp-sS hÀ-[-\-thm-?A-tXm A-Xm-Wv Cu Im-dn-sâ hn-ti-jw. km-[m-c-W "kn- ' ¢m-kv Im-dp-I-fp-sS F-ôn³ ]-hÀ 2-0-0 _n-F-¨v-]nbn-ð Xm-sg-bm-sW-¦n-ð kn 6-3-bp-tS-Xv 4-5-1 _n-F-¨v-]nbm-Wv. 6.-2 enäÀ s]-t{SmÄ F-ôn-\pw km-[m-c-W "kn- ' ¢m-kn-ð ]-Xn-hn-ñ.]n-só-bpÅ {]-[m-\-hy-Xym-kw B hm-em-Wv þ F-FwPn. e-£z-dn s]À-t^mÀ-a³-kv Im-dp-I-fp-sS \n march 2012 overtake

20 testdrive

À-am-Xm-¡-fm-Wv s_³-kn-sâ k-_v-kn-U-nb-dn I-¼-\n-bm-b F-Fw-Pn. s_³-kn-sâ X-só tamU-ep-I-fn-ð F-Fw-Pn Nn-e Iq-«n-t¨À-¡-ep-IÄ \-S-¯n ssl-s]À-t^m-a³-kv Im-dp-I-fm-¡n amäp-I-bm-Wv sN¿p-ó-Xv. "Hm-hÀ-tS-¡v-' sSÌv ss{U-hv sN¿p-ó "-kn' ko-cn-kn-ð kw-`-hn-¨ncn-¡p-ó-Xpw F-Fw-Pn-bp-sS am-{´n-I kv-]À-iw X-só."kn-' ¢m-kn-ð \n-ópÅ kn-6-3 bpsS ku-µ-cy-]-c-am-b hy-Xym-k-§Ä C-h-sbm-s¡bm-Wv. ]p-Xn-b td-Un-tbäÀ {Kn-ð, A-Xn-ð s_³-kn-sâ ÌmÀ Fw-»w, tU ssSw d-®n-Mv sseäv, ssk-Uv F-bÀ Hu-«v-seäp-IÄ, »m-¡v ^n-\n-jv F-bÀ Umw G-cn-b, Xm-gv-óp \n-ð¡p-ó {^-ïv kv-IÀ-«n-Mv, ]p-Xn-b cq-]-I-ð-¸\-bn-epÅ t_m-Wäv, ]p-Xn-b ¢n-bÀ se³-kv sl-Uv-em-¼v, 5 Szn³ kv-t]m-¡v F-Fw-Pn A-tem-bv, 4 t{Im-an-bw sS-bv-ð ss]-¸p-IÄ þ C-§-s\ Ip-td hy-Xym-kv-X-IÄ \-ð-Ip-I h-gn kn-6-3 F-Fw-Pn H-óm-´-c-sam-cp kv-t]mÀ-Sv-kv Im-dm-bn am-dn-bn-cn-¡p-óp.-

aäp khntijXIÄkn-6-3 bp-sS sS-Iv-t\m-f-Pn-¡-ð hn-kv-a-b§Ä km-[m-c-W "kn' ¢m-kn-ð tI-«p-tI-gv-hn t]m-ep-an-ñm-¯-h-bm-Wv. 7 kv-]o-Uv F-Fw-Pn

sk-Um-sâ Iw-^À«p-I-fpw kv-t]m À-Sv-kv Im-dn-sâ kv-t]mÀ-«n `m-hlm-hm-Zn-I-fpw kn6-3 F-Fw-Pn-bn-ð kw-tbm-Pn-¸n-¨n-cn¡p-óp

Iq-Sn-b th-K-X 2-4-0 In.-ao-/-a-Wn¡q-dm-bn C-e-Iv-t{Sm-Wn-¡-en enanäv sN-bv-Xn-cn-¡p-óp. F-óm-ð F-Fw-Pn-bp-sS kv-t]mÀ-Sv-kv ]m -t¡-Pv ^näv sN¿p-I-bm-sW-¦nð ]-hÀ 4-8-1 _n-F-¨v-]n-bm-bn D-b-cpw. tSm-]v kv-]o-Uv 2-8-0 In.ao-/-a-Wn-¡q-dm-bn am-dp-I-bpw sN ¿pw. (kv-t]mÀ-Sv-kv ]m-t¡-Pn-ð t{_-¡v Im-en-¸À DÄ-s¸-sSbpÅ `m-K-§Ä Np-h-¸m-Ipw. A-§-s\ hm-l-\w Iq-Sp-X-ð kv-t]mÀ-«n-bm-Ipw.F-Sp-¯p-]-d-tb-ï "kw-`-hw-' 7 kv-]o-Uv Kn-bÀ t_m-Iv-km-Wv. 4 ss{U-hn-Mv tam-Up-IÄ, U-_vÄ Uo-¢-¨n-Mv, td-kv ÌmÀ-«v F-ón-§-s\-bpÅ ^-Mvj-\p-IÄ C-Xn-\p-ïv. CÔ-\w em-`n-¡p-ó tam-Uv ap-X-ð td-kv tam-Uv h-sc-bp-ïv, C-h-bn-ð. F-kv ¹-kv, Fw tam-Up-I-fn-ð B-Iv-kn-teäÀ sIm-Sp-¡p-ó-Xn-\\p-k-cn-¨v 1-0-0 an-ñn sk-¡ân-ð Kn-bÀ-tN-ôv \-S-¡p-óp-ïv.kv-]o-Uv jn-^väv {Sm³-kv-an-j-\mWv A-h-bn-ð {]-[m-\w. F-ôn³ sd-kv-t]m-¬-kv hÀ-[n-¸n-¡p-ó tSmÀ-¡v I-¬-hÀ-«À DÄ-s¸-sS \n-c-h-[n k-hn-ti-j-X-IÄ Cu {Sm³-kv-an-j-\p-ïv.DÄ-`m-K-¯v F-Fw-Pn-bp-sS k-hn-ti-j-am-b kv-t]mÀ-«n s] t^mÀ-a³-kv Ìn-b-dn-Mv ho-ð Im-Wmw. A-¸v þ Uu-¬ ]mUv-ð jn-^väv en-h-dp-I-fpw C-Xn-ep-ïv.Np-h-¸v þ I-dp-¸v tSm-¬ koäp-IÄ h-i-§-fn-ð \n-óv ss{U-h-sd-bpw ap³-koäv ]mk-ô-sd-bpw s]m-Xn-bpw hn-[w A-]v-tlmÄÌ-dn sN-bv-Xn-cn¡p-óp. A-t§-bäw kp-J-{]-Zam-Wn-Xv. Iq-Sm-sX, koäp-IÄ C-e-Iv-{Sn-¡-en, ]-e hn-[-¯n-ð A-Uv-PÌv sN¿p-I-bp-am-hmw.Um-jv t_mÀ-Uv Un-ssk³ am-dn-bn-«p-ïv. ta-ð-`m-K-¯v F-ð-kn-Un kv-{Io³ Im-Wmw. \n-c-sbm-¸n-¨v {I-ao-I-cn-¨n-cn¡p-ó kzn-¨p-IÄ-¡p Xm-sg Kn-bÀ-en-hÀ. A-Xn-sâ h-e-Xp-hi-¯v Im-Wp-ó tdm-«-dn kzn-¨v, {Sm³-kv-an-j³ tam-Up-IÄ sXc-sª-Sp-¡m-\pÅ-Xm-Wv. "-kn' ¢m-kn-sâ X-\-Xv se-Kv þ sl-Uv dq-ap-IÄ A-tX-]-Sn \n-e-\n À-¯n-bn-«p-ïv.-

Fôn³

Fôn³ overtake march 2012

b e n z c 63 AM G

6.-2 enäÀ hn-þ-8 s]-t{SmÄ Fôn-\m-Wv kn 6-3 F-Fw-Pn-bn-ð. 6-0-0 \yq-«-¬ aoäÀ tSmÀ-¡n-ð 4-5-1 _n-F-¨v-]n h-sc ]-hÀ X-cpóp. X-IÀ-¸³ F-ôn-\m-Wn-Xv.

aäpImcy§Ä {]-tXy-I {^-ïv B-Iv-kntem-Sp Iq-Sn-b k-kv-s]³-j³, do-C³-t^m-gv-kv dn-bÀ B-Iv-knð, ]p-Xn-b kv-{]n-Mv-þ-Um-¼À tdäp-IÄ F-ón-h kn 6-3 F-Fw -Pn 2-0-1-2 tam-U-en-sâ sÌ-_nenän hÀ-[n-¸n-¨n-«p-ïv. F-ñm S-b-dp-I-fn-epw shân-teä-Uv ssl-s]À-t^m-a³-kv Un-kv-Iv t{_-¡p-I-fp-ap-ïv.-

hn[n sk-Um-sâ Iw-^À-«p-I-fpw kvt]mÀ-Sv-kv Im-dn-sâ kv-t]m À-«n `m-h-lm-hm-Zn-I-fpw kn-6-3 F-Fw-Pn-bn-ð kw-tbm-Pn-¸n-¨n-cn¡p-óp. saÀ-kn-U-kv s_³-kv X-e-ap-XnÀ-ó-hÀ-¡p-am-{X-am-sWó [m-c-W Xn-cp-¯n-¡p-dn-¡m³ C-h³, Cu B-sWm-cp-¯³ am-{Xw a-Xn.- n

Technical Specifications kerb weight 1730 Kg ground clearance 205 mm Dimensions (mm) Length : 4581 Width : 1770 Height : 1447 Wheel base 2715 mm Price `75 lakhs

22 testride

VEHICLE PROVIDED BY: evm honda cochin, ph: +919895060605

live in style

tlmï Untbm 110 8 _nF¨v]n Icp¯pw. BIvSohbnse 110 kn-kn F³Pn³ XsóbmWv ]pXnb 8.66 F³Fw tSmÀ¡p amWv Untbm 2012ð. Untbmbnepw.

Gsd \mfs¯ Im¯ncn¸n\p tijw C´ybnse BZys¯ tamt«mÀ kvIq«À Bb tlmï Untbm ]pXnb

cq]¯nepw `mh¯nepw hn]Wnbnse¯nbncn¡pIbmWv, 110 kn kn UntbmbpsS hntij§Ä . overtake march 2012

h o n da d i o / 23 a\p {]aZv

Ptajv tIm«bv¡ð

K-c K-Xm-K-X-¯n-\v Gä-hpw C-W-§n-b hml-\-am-Wv Kn-bÀ se-kv kv-Iq-«-dp-IÄ. {Sm-^n-Iv Ip-cp-¡nð Kn-bÀ-amän I-jv-S-s¸-tS-ï, Kn-b-dn-en-s«-Sp-¡p-t¼mÄ \n-ópt]m-Ipw F-ó t]-Sn-th-ï, A-§-s\ F-{X F-{X ku-I-cy§Ä. tlm...-Cu ss_-¡p-I-fpw Iq-Sn Kn-bÀ se-kv B-bn-cp-só¦n-ð F-{X ku-I-cy-am-bn-cp-óp-! kw-K-Xn A-Xym-{K-l-am-sW¦n-epw Cu B-{K-l-s¯ H-cp ]-cn-[n-h-sc \n-d-thän-bm-Wv tlmï-bp-sS tam-t«mÀ kv-Iq-«-dm-b Un-tbm ]p-d-¯n-d-§n-b-Xv. 1-9-88 ð P-¸m-\n-em-bn-cp-óp Un-tbm-bp-sS P-\-\w. 1-9-8-8 ap-X-ð 1-9-9-6 h-sc P-¸m-\n-epw ]n-óo-Sv C-t¸mÄ C-ý-bn-epw Un-tbm X-cw-K-§Ä D-ïm-¡n.F-ń-\v G-sd ]-d-bp-óp \-½psS ap-ón-ð X-só, HmÄ-«À sN-bv-X Un-tbm-bn-ð "-sN-¯p ]¿³-' amÀ X-e-§pw hn-e-§pw ]-d-¡p-ó-Xv C-jv-Swt]m-se- ImWmw.CâÀ-\m-j-W-ð ssÌ-epÅ Cu tam-t«mÀ kv-Iq-«À C-ýbn-ð ]p-d-¯n-d-§n-bn-«v Im-ew Ip-d-¨m-sb-¦n-epw Im-cy-am-b amä§Ä kw-`-hn-¨n-cp-ón-ñ. C-t¸mÄ C-Xm Un-tbm 1-1-0 ]p-d-¯n -d-§n-bn-cn-¡p-óp. F³-Pn-\n-epw cq-]-¯n-epw Im-cy-am-b amä-§Ä h-cp-¯n-s¡m-ïv.-

B-Zy-am-bn kv-Iq-«-dn-ð Syq-_v se-kv S-b-dp-IÄ D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv Un-tbm-bn-em-Wv.-

F³-Pn³1988 ð P¸m \nembncpóp UntbmbpsS P\\w. 1988 apXð 1996 hsc P¸m\nepw ]n óoSv Ct¸mÄ C´ybnepw Untbm XcwK§Ä Dïm¡n.

B-Iv-So-h-bn-ð D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó 1-1-0 kn-kn F³-Pn³ X-só-bm-Wv ]p-Xn-b Un-tbm-bn-epw. F-óm-ð I-cp-¯v 8 _n-F-¨v-]n B-¡n-bn-«p-ïv. 7-5-0-0 BÀ-]n-F-½n-em-Wv 8 _n-F-¨v-]n I-cp-¯v e-`n-¡p-óp-ïv. 5-5-0-0 BÀ-]n-F-½nð 8.-6-6 F³-Fw tSmÀ-¡p-am-Wv Untbm 2-0-1-2-ð. ]-g-b-Xn-t\-¡mÄ Iq-Sn-b CÔ-\-£-a-X-bm]-g-b Un-tbmWv I-¼-\n hm-Kv-Zm-\w bn-ð \n-óv h-f-scsN¿p-ó-Xv. b-[n-Iw amä-§Ä

IqSpXð `wKnbpÅ ap³hiw

Un-tbm 2-0-1-2-\v h-ón«p-ïv.ASnapSn amän-bmUn-tbm-sb bp-hmWv ]p-Xn-bXv ¡-fp-sS Iq-«p-Im-c³ ]p-d-¯n-d-¡n-bn-cnB-¡n-amän-b-Xv X-IÀ-¸³ ¡p-ó-Xv

s]À-t^m-a³-kv-

s]À-t^ma³-km-Wv. A-Xv ]p-Xn-b tam-U-en-epw Im-¯pkq-£n-¨n-«p-ïv. F-óm-ð C-\n-jyð s]À-t^mÀ-a³-kn-ð A-ð-]w Ip-d-hv A-\p-`-h-s¸-Sp-óp-ïv. Syq-_v-se-kv S-b-dp-IÄ. tlm-ï-bp-sS am-{Xw sS-Iv-t\m-f-Pnbm-b tIm-¼n t{_-¡p-IÄ F-ón-h Un-tbm 1-1-0 kn-kn-bn-ep-ïv. an-Uv-þ-tem-Mv td-ôp-I-fn-ð X-IÀ-¸³ s]À-t^m-a³-km-Wv Un-tbm \-ð-Ipó-Xv.-

ssd-Un-Mv Bâ v lmâ v-en-Mv`m-c-¡p-d-hm-Wv Un-tbm-bp-sS lmâ v-en-Mv Iq-Sp-X-ð kp-J-I-c-am-¡p-ó-Xv. sa-¨-s¸-Sp-¯nb ssd-Un-Mv s]m-kn-j³ bm-{X Iq-Sp-X-ð kp-J-I-c-am-¡p-óp-ïv. ap³-þ-]n³ k-kv-s]³-j\p-IÄ h-f-sc `w-Kn-bm-bn tPm-en-sN¿p-óp-ïv.-

Im-gv-N-

dn-bÀ-hyp-

]-g-b Un-tbm-bn-ð \n-óv h-f-scb-[n-Iw amä-§Ä Un-tbm 2-0-1-2-\v h-ón-«p-ïv. ap³ S-b-dp-ap-X-ð sSbn-ð em-¼p-h-sc amän-bm-Wv ]pXn-b Un-tbm ]p-d-¯n-d-¡n-bn-cn¡p-ó-Xv. Iq-Sp-X-ð B-Im-c-`w-Knbp-ïv ]p-Xn-b Un-tbm-bv-¡v. slUv-sseän-sâ C-cp-h-i-¯p-am-bn ap-I-fn-te-¡v Cân-t¡ä-dp-I-fp-sS Øm-\w am-dn-bn-«p-ïv. Iq-Sp-X-ð sa-¨-s¸-« koäp-I-fm-Wv ]pXn-b-Xn-ð. ssk-Uv ]m-\-en-ð bm-sXm-cp-hn-[ {Km-^n-Iv-kp-an-ñ, Un-tbm F-ó 3-Un-bn-ð F-gpXn-b-Xv am-{X-am-Wv H-cp ]-cn-jvIm-cw. skâÀ I-¬-tkm-fn-ð sh-tÆ-sd \n-ð-¡p-ó kv-]o-tUm aoä-dpw ^yq-h-ð tK-Ppw, skâÀ Cân-t¡äÀ sseäp-I-fpw H-cp-¡nbn-cn-¡p-óp. aäv kv-Iq-«-dp-I-fn-ð \n-ópw h-f-sc hy-Xy-kv-X-X-bmÀó sS-bv-ð em-¼p-I-fm-Wv ]pXn-b Un-tbm-bn-ð. C-´y-bn-ð

h-f-sc \m-f-s¯ Im-¯n-cn-¸n-\p ti-j-am-Wv Un-tbm ]p-Xn-b cq]¯nse¯póXv. 1-5% Iq-SpX-ð CÔ-\-£-a-X-bpw I-¼-\n hm-Kv-Zm-\w sN ¿p-óp-ïv. C-{X-sbm-s¡ amäw h-cp¯n-bn«pw skâÀ I-¬-tkm-fn-ð Un-Pnä-ð aoäÀ L-Sn-¸n¡m-Xn-cp-ó-Xv H-cp Ip-d-hm-bn-t¸m-bn n

IqSpXð hen¸apÅ tÌmtdPv kvs]bvkv

tImw_n t{_Iv knÌw

Technical Specifications Engine 110 cc , maximum power 8 bhp @7500 rpm maximum torque 8.66 nm @5500 rpm weight 110 kg ground clearance 160 mm fuel tank 6 ltrs wheel base 1238 mm Price ` 44,930 Ex-Showroom Kochi

Syq_v sekv SbÀ march 2012 overtake

24 test ride

S U Z U K I SW I S H 12 5

VEHICLE PROVIDED BY: manikandan motors pvt ltd , Cochin +91 9895708016

face lift

kpkp¡n kznjv B-Iv-k-kn-ð D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó 1-2-4 kn-kn H-F-¨v-kn F³-Pn³ X-só-bm-Wv kzn-jn-epw

overtake MARCH 2012

7-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 8.-5-8 _n-F-¨v]n- I-cp-¯pw 5-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 9.-8 F³-Fw tSmÀ-¡p-am-Wv kzn-jn\pÅXv

BIvkkn\p tijw kpkp¡nbpsS ASp¯

KnbÀseÊv _yq«n kpkp¡n kznjv

test ride

a\p {]aZv

tem

I-¯n-se c-ïm-a-s¯ h-en-b C-cp-N-{I hn-]-Wn-bm-Wv C-ý. Hm-tcm hÀ-j-hpw C-ý-bn-ð \n-c-h-[n C-cp-N-{Ihm-l-\-§-fm-Wv ]p-d-¯n-d-§p-ó-Xv. C-h-bn-ð G-sd-bpw ss_-¡p-I-fm-Wv. F-óm-ð ss_-¡pI-fp-sS A-Xn-{]-k-c-¯n-epw I-cp-¯mÀ-Pn-¡p-ó H-cp hn-`m-K-am-Wv Kn-bÀ-se-kv kv-Iq-«-dp-I-fpw. Xp-S-¡-¯n-ð te-Uo-kv kv-Iq-«À F-óv ]-d-ªv Cu hn-`m-K-s¯ H-Xp-¡m-\pÅ H-cp {i-aw \-S-ón-cp-só-¦n-epw Kn-bÀ-se-kv kv-Iq-«-dp-IÄ Iq-Sp-X-ð I-cp-t¯m-sS ap-tó-dp-I-bm-Wv sN-bv-X-Xv.A-´m-cm-jv-{S hn-]-Wn-bn-se A-Xn-Im-b³amÀ ssI-b-S-¡n-sh-¨n-cp-ó kv-Iq-«À hn-]-Wn-bnte-¡v h-f-sc ssh-In {]-th-in-¨ I-¼-\n-bm-Wv kp-kp-¡n. Pm-¸-\o-kv \n À-am-Xm-¡-fm-b kp-kp-¡n 2-0-0-9 em-Wv C-ý-bn-se Im-gv-N-bn-ð X-§-fp-sS B-Zy kvkzn-jv H-cp ]p-XpIq-«-dm-b B-Iv-k-kv ]p¯³ kv-Iq-«À ]p-d-¯n-d-¡n-b-Xv. X-só. F-óm-ð ]-g-b C-ý³ kv-Iq-«À hn-]ho-ªv kp-kp-¡n Wn-bn-se ò-a³-am-cm-b ]-cn-jv-¡-cn-¨v tlm-ï-bp-am-bn aÕ`w-Kn-bpÅ Ip-¸n-bncn-¨ B-Iv-k-kv h-f-sc em-¡n- F-ó-Xm-Wv Np-cp-§n-b Im-ew-sIm-ïv hm-kv-X-hw. X-só \-ñ kv-Iq-«À F-ó t]-cv k-¼m-Zn-¨p F-ó-Xpw {i-t²-b-am-Wv.ss_-¡v hn-]-Wn-bn-ð Im-cy-am-b N-e-\w kr-jv-Sn-¨ kp-kp-¡n, B-Iv-k-kn-\p ]n-óm-se a-säm-cp 1-2-5 kn-kn kv-Iq-«-dp-am-bn F-¯n-bn-

Kn-bÀ-se-kv kv-Iq-«-dp-I-sf¡p-dn-¨pÅ {]-[m-\ B-t£]w Hm-hÀ-tS-¡v sN¿p-t¼m-gpÅ s]À-t^m-a³-kv Ip-d-hm-Wv, F-óm-ð kzn-jv Cu {]-iv-\w H-cp ]-cn-[n-h-sc ]-cn-l-cn-¨n-«p-ïv.

S U Z U K I SW I S H 12 5

cn-¡p-I-bm-Wv. kzn-jv F-óv t]-cn-«n-cn-¡p-ó Cu kp-µ-c-s\ ]-cn-N-b-s¸-Smw.-

Hm-Sn-¨p sIm-ïv t]m-Im-hp-ó kv-Iq-«-dm-Wv kzn-jv.-

ImgvN

B-Iv-k-kn-sâ s]À-t^m-a³-kv A-sñ-¦n-ð Ip-d-¨p-Iq-Sn sa-¨-amb s]À-t^m-a³-kpw Iq-Sp-X-ð ssÌ-epw {]-Xo-£n-¡p-ó-hÀ-¡v kzn-jv Xn-c-sª-Sp-¡mw. F¦n-epw ]-g-b ho-ªv ]p-Xn-b Ip-¸n-bn-ð B-¡p-ó-Xn-t\-¡mÄ \-ñ-Xv F³-Pn-\n-ð sN-dn-b amäw F-¦n-epw h-cp-¯n ]p-d-¯n-d¡p-ó-Xm-bn-cp-ón-tñ F-sóm-cp kw-i-bw am-{Xw _m-¡n.-n

Im-gv-N-bn-ð kzn-jv H-cp ]p-Xp-]p -¯³ kv-Iq-«À X-só. F-óm-ð ]-g-b ho-ªv kp-kp-¡n ]-cnjv-¡-cn-¨v `w-Kn-bpÅ Ip-¸n-bnem-¡n-bn-cn-¡p-óp F-ó-Xm-Wv hm-kv-X-hw. B-Iv-k-kn-t\m-Sv km-ayw tXm-óp-ó ap³-`m-K-amWv kzn-jn-\v. F-¦n-epw h-f-sc `w-Kn-bpÅ ep-¡pÅ-Xm-Wv ap³-`m-Kw. B-Iv-k-kn-t\-¡mÄ Ip-d-¨p-Iq-Sn D-b-cw Iq-Sn-bn-«p-ïv. D-b-c-apÅ-hÀ-¡v kp-J-I-c-am-bn bm-{X sN¿m-hp-ó X-c-¯n-em-Wv kzn-jn-sâ Un-ssk³. ssk-Uv s^-b-dn-§p-I-fn-ð Uyp-h-ð tSm-¬ Un-ssk-\m-Wv D-]-tbmKn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. ]n³-`m-K-¯n-\v B-Iv-So-h-tbm-Sv hn-Zq-c km-ayw tXm-ópw. `w-Kn-bpÅ-Xpw F-ómð h-f-sc e-fn-X-hp-am-Wv skâÀ I-¬-tkmÄ. B-Iv-k-kn-s\ t]m-se-X-só koän-\-Sn-bn-ð h-en-b tÌm-td-Pv kv-s]-bv-kpw kzn-jn-\p-ïv.-

dnbÀhyp

F³Pn³ B-Iv-k-kn-ð D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡pó 1-2-4 kn-kn H-F-¨v-kn F³Pn³ X-só-bm-Wv kzn-jn-epw. 7-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 8.-5-8 _nF-¨v-]n-I-cp-¯pw 5-0-0-0 BÀ-]nF-½n-ð 9.-8 F³-Fw tSmÀ¡p-am-Wv kzn-jv \-ð-Ip-ó-Xv. B-dv enä-dm-Wv ^yp-h-ð Sm-¦v I-¸m-knän.-

s]Àt^ma³kv an-I-¨ s]À-t^m-a³-km-Wv kznjv \-ð-Ip-ó-Xv. 1-2-5 kn-kn-bp-sS I-cp-¯v {]-I-Sn-¸n-¡p-óp-ïv. \m-K-cn-I bp-h-Xz-¯n-s\ kzm[o-\n-¡m³ t]m-ó-X-c-¯n-epÅ F-b-tdm ssU-\m-an-Iv Un-ssk³ s]À-t^m-a³-kv hÀ-[n-¸n-¡p-ópïv. Kn-bÀ-se-kv kv-Iq-«-dp-Isf-¡p-dn-¨pÅ {]-[m-\ B-t£]w Hm-hÀ-tS-¡v sN¿p-t¼m-gpÅ s]À-t^m-a³-kv Ip-d-hm-Wv, Fóm-ð kzn-jv Cu {]-iv-\w H-cp ]-cn-[n-h-sc ]-cn-l-cn-¨n-«p-ïv.-

ssdUnMv Bâ v lm³UnenMv h-f-sc A-\m-bm-kw lmân-en-Mv sN¿mw kzn-jn-s\. B-Iv-k-kns\-¡mÄ Ip-d-¨p-Iq-Sn sa-¨-s¸-« ssd-Un-Mv s]m-kn-j-\m-Wv kzn-jn-\v. k-kv-s]³-j-\pw an-I¨-Xp-X-só. h-f-sc IqÄ B-bn overtake MARCH 2012

Technical Specifications Engine 124 cc ,OHC maximun power 8.58 bhp @7000 rpm maximun torque 9.8 nm @5000 rpm weight 110 kg ground clearance 160 mm fuel tank 6 ltrs wheel base 1250 mm Price ` 48,360 Ex-Showroom Kochi

28 life-line

pul s

overtake march 2012

ba ja j p u l s a r / 29

sar C´y³ CcpN{INcn{Xw amän adn¨ ]ÄkÀ ]pXnb cq]¯nð Ncn{Xw BhÀ¯n¡m³ F¯nbncn¡pIbmWv... C´y³ bphm¡fpsS lcambn amdnb ]Äkdnsâ Ncn{X¯neqsS

a\p {]aZv

-cq \-ap-¡v 9-0-I-fn-te-¡v H-cp-h-«w a-S-§n-t¸m-Imw. A-óv \-½p-sS tdm-Up-I-fn-ð C-óp Im-Wp-ó-{X ss_-¡v _-l-f-§-sfm-óp-an-ñ. DÅ-h-sb-ñmw H-cp A-½ s]ä-Xp-t]m-se-bpÅ-hÀ. Iu-am-c Zi-bn-epÅ C-ý³ C-cp N-{I-hn-]-Wn-bn-ð 8-0 ap-X-ð 1-2-5 kn-kn h-sc-bpÅ ss_-¡p-I-fm-bn-cp-óp Xm-c-§Ä. I-ayq-«À sk-sÜâ v am-{Xap-ïm-bn-cp-ó A-ó-s¯ hn-]-Wn-bn-ð ssa-te-Pn-\p ]nd-sI-bm-bn-cp-óp C-ý³ I-¼-\n-I-sf-ñmw. ( 3-5-0 ap-X-ð 5-0-0 kn-kn h-sc-bpÅ _pÅäv A-Xn-s\m-c-]-hm-Z-am-bn-cp-óp). I-cp-¯v Ip-d-¨v ssa-te-Pv Iq-«n ]p-d-¯n-d-§p-ó Cu A-t¿m ]m-h-§Ä-¡v am-dp-ó C-ý³ bph-Xz-¯n-sâ a-\-kn-s\m-¯v Hm-Sn-sb-¯m³ I-gn-ªn-ñ. F-óm-ð C-ý-¡mÀ-¡v ssate-Pm-Wv B-h-iyw F-ó an-Yym-[mc-W-bn-ð C-cp-N-{I \nÀ-am-Xm-¡Ä ho-ïpw ho-ïpw Cu k-ky-`p-¡pI-sf ]p-d-¯n-d-¡n-s¡m-ïn-cp-óp. 1-9-9-9 ð ]p-d-¯n-d-§n-b lo-tdm tlm-ï kn-_n-kn B-bn-cp-óp C-ý-bn-ð s]À-t^m-a³-kv

first look force one Engine Triple Spark, SOHC

Displacement 199.5 cc

Maximum Power 23.17 bhp @ 9500 rpm

Maximum Torque 18.3 Nm @ 8000 rpm

Transmission 6 Speed Manual

price

` 90,000 (est ) march 2012 overtake

30 life-line

ss_-¡v F-ó amÀ-¡äv sksÜâ v Xp-d-ón-«-Xv. F-óm-ð i-cn-¡pw ]-d-ªm-ð C-ý³ s]À-t^mÀ-a³-kv ss_-¡n-sâ N-cn-{Xw Xp-S-§p-ó-Xv ]Ä-k-dnð \n-óm-Wv.I-cp-¯n-\m-bn sIm-Xn-¨ C-cp-N-{I t{]-an-I-fp-sS ap-ón-tebv-¡v 2-0-0-1 \-hw-_À 2-4-\m-Wv ] Ä-kÀ F-ó I-cp-¯-s\ _-Pm-Pv C-d-¡n-hn-«-Xv. {Io-kn-ð C-d-§n B-Zy ]-ń-ð-X-só kn-Iv-kÀ A-Sn-¨v C-h³ bp-hm-¡-fp-sS ssI¿-Sn hm-§n. ]n-óo-Sv kw-`-hn-¨-Xv N-cn-{Xw. ]-¯psIm-ñ-¯n-\p-ti-jw C-ópw s] À-t^m-a³-kv So-an-sâ Iym-]vä\m-bn Xp-S-cp-I-bm-Wv ]Ä-kÀ.\q-dp-tIm-Sn cq-]-bpw 3-6 am-k-hpw F-Sp-¯m-bn-cp-óp ] Ä-k-dn-sâ ]n-d-hn. _-Pm-Ppw tSm¡n-tbm BÀ Bâ v Un F-ó H-cp Pm-¸-\o-kv I-¼-\n-bpw tNÀ-óv kw-bpà-am-bn-«mbn-cp-óp ]Ä-kÀ Un-ssk³ sN-bv-X-Xv. 1-0-0 tIm-Sn cq-] ap-S-¡n C-d-¡n-b ]ÄkÀ P-\-tIm-Sn-I-fp-sS hn-iz-kv-X ss_-¡mIm³ A-[n-Iw k-a-bw th-ïn-h-ón-ñ. ]Ä-kÀ F-ó-Xv C-ý³ P-\-X-bp-sS hn-Im-c-am-bn am-dn. _-Pm-Pv t]m-epw {]-Xo-£n-¡m-¯-{X h-en-b hn-P-b-am-bn ]Ä-kÀ.

overtake march 2012

pulsar

A-tó h-sc ssa-te-Pn-sâ Iq-«n-ð A-S-bv-¡-s¸-« bp-hm-¡Ä ]Ä-k-dn-sâ s]À-t^mÀ-a³-kn-te-dn ]-d ]-d-óp. 2-0-0-1 \-hw-¼À ap-X-ð 2-0-0-5 \-hw-_À h-sc-bpÅ Im-e-b-f-hn-ð ]-¯v e-£w ]Ä-k-dpI-fm-Wv C-´y³ \n-c-¯n-en-d-§n-b-Xv. C-ópw s]À-t^m-a³-kv ss_-¡v hn-]-Wn-bp-sS 4-7 i-X-am-\-hpw ]Ä-k-dn-sâ ssI-bn-ð 2-0-0 kn-kn `-{Z-am-Wv.F³-Pn-sâ I-cp-¯v

]ÄkÀ 200F³Fkv C-´y³ hn-]-Wnbn-ð hn-¹-h-Ic-am-b amä-§Ä¡v h-gn-sX-fn-¨ ap³-Km-an G-ð¸n-¨ `m-cn-¨ D-¯-c-hm-Zn-¯t¯m-sS-bm-Wv 2-0-1-2 ]Ä-kÀ 2-0-0 F³F-kn-sâ h-c-hv.

2-3.-5 ]n-F-km-Wv, 8-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 1-8.-3 F³-Fw tSmÀ-¡pw \-ð-Ipóp-ïv C-h³

C-´y³ hn-]-Wn-bn-ð hn-¹-h-I-c-am-b amä-§Ä-¡v h-gn-sX-fn-¨ ap³-Km-an G-ð¸n-¨ `m-cn-¨ D-¯-c-hm-Zn-¯t¯m-sS-bm-Wv 2-0-1-2 ]Ä-kÀ 2-0-0 F³-F-kn-sâ h-c-hv. s\-bv-¡-Uv kv-t]m À-Sv-kv ss_-¡v F-óp hn-ti-jn-¸n-¨ ]p-Xn-b tam-U-ð ap³-Km-an-tb-¡mÄ h-f-sc h-en-b hn¹-h-§Ä D-ïm-¡p-sa-óm-Wv I-cp-Xp-ó-Xv. s\-bv¡-Uv ss_-¡v sksÜân-te-¡v

_-Pm-Pn-sâ Im-ð-sh-bv-¸m-Wv ] Ä-kÀ 2-0-0 F³-F-kv. aäv kv-t]m À-Sv-kv ss_-¡p-I-sf A-t]-£n¨v hn-e Ip-d-hm-bn-cn-¡pw F-ómWv I-¼-\n ]-d-bp-ó-Xv. G-{]n-ð B-Zy-t¯m-Sp-Iq-Sn hn-e ]pd-¯p-h-cpw F-óv {]-Xo-£n-¡póp. ]-g-b ]Ä-k-dn-ð \n-ópw ]qÀ-W-am-bpw hy-Xy-kv-X-am-Wv Un-ssk³. ]p-Xn-b F³-Pn³, ]p-Xn-b Kn-bÀ t_m-Iv-kv, ]pXn-b jmkn A-§-s\ F-ñmw ]p-Xn-b-Xp X-só. sI-Sn-Fw Uyq-¡n-t\m-Sv A-ð-]w km-ayw tXm-ópw ]p-Xn-b ]Ä-k-dn-\v. 2-0-0 kn-kn F³-Pn-sâ I-cp-¯v 2-3.-5 ]n-F-km-Wv, 8-0-0-0 BÀ-]nF-½n-ð 1-8.-3 F³-Fw tSmÀ-¡pw \-ð-Ip-óp-ïv C-h³.C-\n \-ap-¡v ]Ä-kÀ ap³-Xe-ap-d-I-sf-¡p-dn-¨v t\m-¡mw. ]¯v hÀ-j-¯n-\pÅn-ð A-\-h-[n amä-§Ä ]Ä-k-dn-\v h-ón-«p-ïv F-¦n-epw A-Xn-ð {]-[m-\ amä-§Ä \-S-ó tam-U-ep-I-sf am-{X-sa DÄ-s¡mÅn-¨v \m-ev X-e-ap-d-I-fm-bn Xn-cn-¨n-«p-ïv.-

]ÄkÀ 2001 2-0-0-1 \-hw-¼À 2-4-\v 1-5-0 kn-kn, 1-8-0 kn-kn F-ón-§-s\ c-ïv F³-Pn³ I-¸m-knän-bpÅ ss_-

life-line

amän ]p-Xn-b ssh-k-tdm-Sp-Iq-Snb sl-Uv-sseäv h-ó-Xpw 2-0-0-3 tam-U-em-bn-cp-óp. {Sn-¸v aoäÀ, Szn³ tlm-¬, 1-3-2-0 ho-ð-s_bv-kv F-ón-h-bpw c-ïmw ] Ä-k-dn-\p kz-´-am-bn-cp-óp.-

pulsar models so far P180 2001

]ÄkÀ 2006

¡p-IÄ ]p-d-¯n-d-¡n sIm-ïm-bn-cp-óp ] Ä-kÀ {_mân-sâ P-\-\w. C-ý³ ss_-¡p-Ifn-ð h-f-sc hn-c-f-am-bn-cp-ó Un-kv-Iv t{_-¡v, sk-ð-^v ÌmÀ-«v F-óo km-t¦-Xn-I hn-Zy-IÄ ]Ä-kÀ H-ómw X-e-ap-d-bn-ep-ïmbn-cp-óp. 1-5-0 kn-kn-bp-sS I-cp-¯v 1-3 F-¨v-]n-bpw, C-ý³ ss_1-8-0 kn-kn-bp-sS I-cp-¯v ¡p-I-fn-ð h-f-sc 1-5 F-¨v-]n-bp-am-Wv. 1-5-0 hn-c-f-am-bn-cp-ó Un-kvkn-kn-bn-ð C-e-Iv-{Sn-¡v Iv t{_-¡v, sk-ð-^v ÌmÀ-«v Ìm-tâÀ-Uv ôÌmÀ-«v F-óo km-t¦¨-dm-bpw 1-5-0 kn-kn-bn-ð Xn-I hn-Zy-IÄ ]Ä-kÀ C-kn Hm-]v-j-\m-bp-am-Wv H-ómw X-e-ap-d-bn-ep\-ð-In-bn-cp-ó-Xv. B-tcmïm-bn-cp-óp. Ky-hm-\m-b H-cp bp-hm-hn-sâ ssI-bp-sS cq-]-¯n-em-Wv ] Ä-k-dn-sâ Un-ssk³.-

]ÄkÀ 2003 c-ïmw X-e-ap-d ]Ä-kÀ ]p-d-¯n-d-§n-b-Xv 2-0-0-3 em-Wv. _-Pm-Pv X-só hn-I-kn-¸n-s¨Sp-¯v t]äâ v t\-Sn. Un-Pnä-ð Szn³ kv-] mÀ-¡v C³-ô-£³ F-ó Un-Sn-F-kv-sF B-bn-«m-bn-cp-óp h-ó-Xv. 2-0-0-1 ]Ä-k-dn-s\¡mÄ I-cp-¯v 1 _n-F-¨v-]n A-[n-Iw I-cp-¯v Un-Sn-F-kv-sF sS-Iv-t\m-f-Pn D-]-tbm-Kn-¨ ss_-¡p-IÄ-¡v D-ïv. I-cp-¯v am-{X-a-ñ ssa-te-Pn-sâ Im-cy-¯n-epw 2-0-0-2 ] Ä-kÀ ap-ón-em-bn-cp-óp. ]-g-b Dcp-ï sl-Uv-sseäv

overtake march 2012

C-´y³ \n-c-¯n-ð hn-¹-hw kr-jv-Sn-¨, _-Pm-Pn-sâ s]m -tóm-a-\ ]p-{X-s\ ]n³-h-en-¨n-«m-bncn-¡n-ñ ]p-Xn-b ] Ä-kÀ ]pd-¯n-d-§p-ó-Xv F-óv _-Pm-Pn-sâ ta-[m-hn-IÄ kqNn-¸n-¨p I-gn-ªp.

aq-ómw X-e-ap-d ]Ä-k-dp-am-bn 20-0-6 em-Wv _-Pm-Pv cw-K-s¯-¯nb-Xv. sl-Uv-sseän-sâ C-cp-h-i¯pw ap-I-fn-em-bn-«pÅ ss]-eäv sl-Uv-em-¼p-IÄ, ¢n-bÀ-se³-kv tS-¬ Cân-t¡ä-dp-IÄ, kz-bw Hm-^m-Ip-ó tS-¬ Cân-t¡äÀ kzn-¨p-IÄ, Un-Pnä-ð kv-]o-tUm aoäÀ, F-ð-C-Un sS-bv-ð em-¼v F-ón-h aq-ómw X-e-ap-d ]Ä-kdn-sâ amä-§-fm-bn-cp-óp. ss_¡n-sâ ssÌ-en-epw Im-cy-am-bpw Un-ssk-\n-§n-ð sN-dp-Xm-bpw amäw h-ó X-e-ap-d-bm-bn-cp-óp aq-ómw X-e-ap-d. F³-Pn-\pw Iq-Sp-X-ð sa-¨-s¸-«-Xm-bn-cp-óp aq-ómw X-e-ap-d, kv-aq-¯v Kn-bÀ, Ip-d-ª hn-d-b-ð F-ón-h 2-0-0-6 ]Ä-k-dn-sâ {]-tXy-I-X-bm-Wv.-

P180 2003

P180 2004

P180 2006

]ÄkÀ 2009 2-0-0-7 ap-X-ð aq-ómw X-eap-d-bn-ð sN-dn-b amä-§Ä I-ïp-Xp-S-§n F-¦n-epw, -2-0-0-9 ] Ä-k-dn-s\-bm-Wv \m-emw X-eap-d ]Ä-kÀ F-óv s]m-Xp-sh Aw-Ko-I-cn-¡m-dv. 1-5-0 kn-kn, 1-8-0 kn-kn F-ón-h-sb Iq-Sm-sX 2-0-0 kn-kn-bpw, 2-2-0 kn-kn-bpw C-Xn-\p ap³-]p-X-só hn-]-Wnbn-en-d-§n-bn-cp-óp. Iq-Sp-X-ð I-cp-¯pw ssÌ-epw bp-hm-¡Ä B-h-iy-s¸-«p Xp-S-§n-bn-cp-óp. ]qÀ-W-am-bpw »m-¡v Xo-an-epÅ ]Ä-kÀ bp-hm-¡-fp-sS l-cam-bn am-dn. I-dp-¯ F³-Pn³ I-hÀ, I-dp-¯ ssk-e³-kÀ F-ón-h ]Ä-k-dn-s\ Iq-Sp-X-ð B-IÀ-j-I-am-¡n F-óp ]-d-bmw. s]-t{SmÄ Sm-¦n-ð 3-Un tem-tKm, kzn-Mv Bw k-kv-s]³-j³ F-ón-h 1-8-0 kn-kn ]Ä-k-dn-ð h-ó amä-§-fm-bn-cp-óp. 2-0-1-0 ð amä-§-tfm-sS ]Ä-kÀ C-d-§n. 1-3-5 kn-kn ap-X-ð 2-2-0 kn-kn h-sc-bpÅ td-ôn-ð ]Ä-kÀ {_mâ v e-`y-am-Wv.C-´y³ \n-c-¯n-ð hn-¹-hw kr-jv-Sn-¨, _-Pm-Pn-sâ s]m -tóm-a-\ ]p-{X-s\ ]n³-h-en-¨n-«mbn-cn-¡n-ñ ]p-Xn-b ]Ä-kÀ ]pd-¯n-d-§p-ó-Xv F-óv _-Pm-Pnsâ ta-[m-hn-IÄ kq-Nn-¸n-¨p I-gn-ªp. A-t¸mÄ ]p-Xn-b ] Ä-kÀ F³-F-kn-ð \n-óv ]p-Xnb H-cp ko-co-kv ]Ä-kÀ X-só \-ap-¡v {]-Xo-£n-¡mw n-

P200 2007

P220FI 2007

P135 2009

P220 2011

34 preview

royal ra

C-h-sbm-s¡-bm-Wv s{S-bv-\n-se tem-ImXv`pX-§Ä. tKmÄ-U³ Cu-KnÄ, Hm-dn-bâv F-Iv-kv-{]-kv F-óo B-Uw-_-c-§Ä sd-bn-te-dn-t¸ ]m-e-kv Hm-¬- ho-ð-kpw.... temIs¯ Gähpw henb BUw_c s{Sbv³ kÀhokpIsf¡pdn¨v.... overtake march 2012

ails

¸m-Ip-ó s{S-bv³ kÀ-ho-kp-IÄ-s¡m-¸w \-½p-sS kz-´w

LU X U RY T RA I N S / 35

palace on wheels

-e-kv Hm-¬ ho-ð-kv \-½p-sS kz-´-am-Wv. kz-´-sa-óp ]-d-ªm-ð \-½p-sS kz-´w C-´y³ sd-bn-ð-th-bptSXm-Wv. cm-PØm³ Sq-dn-k-¯n-te-¡v hn-t\m-Z-k-ôm-cn-I-sf B-IÀ-jn-¡m-\pÅ {i-a-§-fp-sS `m-K-am-bm-Wv ho-ep-I-fn-ð Cu sIm-«m-cw Hm-Sn-¯p-S-§n-b-Xv. ]m-e-kv Hm-¬ ho-ð-kn-sâ h³-hn-P-b-t¯m-sS cm-Py-¯v aäp ]-e s{S-bv³ dq-«p-I-fn-epw BUw-_-cs{S-bv-\p-IÄ hn-t\m-Z-k-ôm-cn-IÄ-¡m-bn Hm-Sn-¯p-S-§n.1-9-8-2 se H-cp dn-¸-»n-Iv Zn-\-¯n-em-Wv ]m-e-kv Hm-¬-ho-ðkn-sâ ]n-d-hn. ssl-Z-cm-_m-Zv \n-km-an-sâ-bpw Kp-P-dm-¯n-se c-P-]p-{X-cp-tS-bpw {_n-«o-jv C-´y-bp-sS ssh-t{km-bp-sS-bpw march 2012 overtake

preview

t]-gv-k-W-ð s{S-bv-\p-I-fp-sS am-Xr-I kzo-I-cn¨p-sIm-ïm-bn-cp-óp ]m-e-kv Hm-¬ ho-ð-kn-sâ P-\-\w. Xp-SÀ-óv A-Xn-sâ c-ïmw P-òw 2-0-0-9 B-KÌn-ð kw-`-hn-¨p. 2-0-0-9 B-KÌn-ð ]p-Xn-b Câo-cn-bÀ `w-Kn-bpw B-[p-\n-I ku-I-cy-§-fpw DÄ-s¸-Sp-¯n ]m-e-kv Ip-td-¡q-Sn tam-tU-Wmbn.- 1-4 tIm-¨p-I-fp-ïv Cu s{S-bv-\n-\v. Hm-tcm tIm-¨p-IÄ-¡pw \m-ep Im-_n-\p-IÄ ho-Xw. Hm-tcm Im-_n-\n-epw c-ïv _Íp-IÄ ho-Xw {I-ao-I-cn-¨n-cn-¡p-óp. Unän-F-¨v kmäv-sseäv sS-en-hn-j-\pw CâÀ-tIm-dpw F-kn-bpw A-S-¡w ]-ô\-£-{X ku-I-cy-§-sf-ñmw ]m-e-kn-ep -ïv.\yq-U-ð-ln-bn-ð \n-ópw ]p-d-s¸-Sp-ó Cu s{S-bv³ F-«p Zn-h-k-s¯ bm-{X-bm-Wv kôm-cn-IÄ-¡p k-½m-\n-¡p-ó-Xv. P-bv-¸qÀ, P-bv-km-ð-aoÀ, tPm-[v-]qÀ, D-Z-bv-]qÀ h-gn I-d-§n H-Sp-hn-ð B-{K-bn-se-¯n \n-ð-¡pw. cm-PØm-\n-se {Km-a-§-fpw \-K-c-§-fpw I-S-óv {Km-ao-W-C-´y-bpw \m-K-cn-I-X-bpw sXm-s«m-cp bm-{X. A-Xpw cm-PØm³ cm-Pm-¡-òm-cp-sS kp-J-ku-I-cy-§Ä A-\p-`-hn-¨v N-en-¡p-ó H-cp sIm-«m-c-¯n-ð!

-4 tIm-¨p-I-fp-ïv Cu s{S-bv-\n-\v. Hm-tcm tIm-¨pIÄ-¡pw \m-ep Im-_n-\p-IÄ ho-Xw. Hm-tcm Im-_n-\n-epw c-ïv _Íp-IÄ ho-Xw {I-ao-I-cn-¨n-cn-¡póp. Unän-F-¨v kmäv-seäv sS-en-hn-j-\pw CâÀ-tImapw F-kn-bpw A-S-¡w ]-ô-\-£-{X ku-I-cy-§-sf-ñmw ]m-e-kn-ep-ïv.-

luxu ry t r a ins

tdmbð kzoäv

golden eagle express

ä-hp-a-[n-Iw Zq-cw.-c-ïv `q-JÞ-§Ä. F-«v k-abtc-J-IÄ. C-h-sb-ñmw t`-Zn-¨v k-ô-cn-¡p-I F-ó-Xv G-sXm-cp bm-{Xmt{]-an-bp-tS-bpw kz-]v\w X-só-bm-Wv. Cu kz-]v\w sd-bn-te-dn k-ô-cn-¡p-óXm-Wv tKmÄ-U³ Cu-KnÄ ssk-_o-cn-b³ F-Iv-kv-{]-kv A-\p-`-h-th-Zy-am-¡p-ó-Xv.2-0-0-7 G-{]n-en-ð B-dm-bn-cw ssa-ep-IÄ Zq-cw bm-{Xn-I-tcbpw sIm-ïv Xm-ïn-bm-Wv tKmÄ-U³ Cu-KnÄ sd-bv-ep-Ifn-eq-sS ]-d-óp Xp-S-§n-b-Xv. tam-kv-t¡m, bq-tdm-]y³, d-jy-, d-jy³ CuÌv s{]m-hn³-kp-IÄ aw-tKm-fn-b-þ-ssN-\-þ-P-¸m³ F-óo `q-{]-tZ-i-§-fn-eq-sS-b-Wv tKmÄ-U³ Cu-KnÄ ssk-_ocn-b³ F-Iv-kv-{]-kv \n-e-hn-ð k-ô-cn-¡p-ó-Xv. A-Xn-\m-ð-¯só C-óp `q-ap-J-¯pÅ ZoÀ-LZq-c B-Uw-_-c s{S-bv-\p-I-fn-se H-ómw Øm-\-¡m-c-\m-bn tKmÄU³ Cu-KnÄ am-dn-bn-cn-¡p-óp.d-jy³ kw-kv-Im-c-¯n-sâ A-cn-Ip-I-fn-eq-sS-bpw d-jy³ `q-hn-`m-K-§-fn-eq-sS-bpw I-S-óp t]m-Ip-ó tKmÄ-U³ Cu-KnÄ tem-I-s¯ Gä-hpw h-en-b

overtake march 2012

ip-²P-e-¯-Sm-I-am-b ss_-¡-een-t\-bpw sXm-«p-t]m-Ip-óp.tKmÄ-U³ Cu-KnÄ k-ô-cn¡p-ó sd-bv-ð-¸m-X-I-fn-ð-sh-¨v Gä-hpw lr-Z-b-lm-cn-bm-b bm-{Xm-\p-`-hw k-½m-\n-¡p-ó-Xv tam-kv-t¡m-bv-¡pw hv-em-Zn-thmkv-tXm-bv-¡pw C-S-bn-epÅ s{S-bv³ bm-{X-bm-Wv. tKmÄ-U³ Cu-Kn-fn-ð bm-{X A-h-km-\n-¡pt¼mÄ Hm-tcm bm-{Xn-I-\pw ]-Xn\m-bn-cw In-tem aoä-dn-e-[n-Iw k-ô-cn-¨n-cn-¡pw. hn-hn-[ kw-kvIm-c-§-tf-bpw Im-gv-N-I-tf-bpw I-S-óv tKmÄ-U³ Cu-KnÄ Cu `q-ap-J-s¯ Gä-hpw A-\-iz-cam-b bm-{Xm-\p-`-h-am-Wv k-½m\n-¡p-ó-Xv.-

38 preview

luxu ry t r a ins

e-ï³ ap-X-ð sh-\o-kv h-sc kÀ-ho-kv \-S-¯p-ó s{S-bv³ kÀ-ho-km-Wv sh-\o-kv knw-¹³ Hm-dn-bâv F-Iv-kv-{]-kv F-ó t]-cn-ð A-dn-b-s¸-Sp-ó-Xv.-

orient express

ï-\n-ð \n-óp sh-\okn-te-¡pÅ B-Uw-_-c s{S-bv³ kÀ-ho-km-Wn-Xv. Hm-dnbâ v F-Iv-kv-{]-kv tlm-«-ð-kv en-anä-Uv F-ó I-¼-\n-bp-sS D-S-aØ-X-bn-em-Wv Cu s{S-bv³ kÀ-ho-kv. Cw-¥-ïn-ð B-I-am\w hn-hn-[ s{S-bv-\p-I-fn-em-bn Cu I-¼-\n hn-t\m-Z-k-ôm-c kÀ-ho-kp-IÄ \-S-¯p-óp-ïv. C-Xp Iq-Sm-sX ku-¯v CuÌv G-jy-bn-epw s]-dp-hn-epw Hm-dnbâ v F-Iv-kv-{]-kv tlm-«-ð-kv en-anä-Uv s{S-bv³ kÀ-ho-kv \-S-¯p-óp-ïv.e-ï-\n-se Hm-dn-bâ v F-Iv-kv{]-kv F-ó B-Uw-_-c s{S-bv³ bm-{X-¡mÀ-¡p k-½m-\n-¡p-ó-Xv A-Xym-Uw-_-c-§-fp-sS ]-dp-Zo-kbm-Wv. A-Xp-sIm-ïp X-só aäv s{S-bv³ kÀ-ho-kp-I-tf-¡m-fpw bm-{Xm \n-c-¡v Iq-Sp-X-em-bn-cn¡pw. H-cp ]-ô-\-£-{X tlm -«-en-s\-¯-só Cu s{S-bv³ AXn-\pÅn-ð DÄ-s¡mÅn-¨n-«p-ïv. Hm-dn-bâ v F-Iv-kv-{]-kv c-ïv

overtake march 2012

e-ï³, ]m-co-kv, tdmw, sh-\o-kv F-ón-hn-S-§-fn-ð Cu s{S-bv³ kÀ-ho-kv ]-cy-S-\w \-S-¯p-óp-ïv

kÀ-ho-kp-I-fm-Wv {_n-«-\n-ð \-S-¯p-ó-Xv. C-Xn-ð e-ï³ ap-X-ð sh-\o-kv h-sc kÀ-ho-kv \-S-¯p-ó s{S-bv³ kÀ-ho-km-Wv sh-\o-kv knw-¹³ Hm-dn-bâ v F-Iv-kv-{]-kv F-ó t]-cn-ð A-dn-b-s¸-Sp-ó-Xv.e-ï³, ]m-co-kv, tdmw, sh-\o-kv F-ón-hnS-§-fn-ð Cu s{S-bv³ kÀ-ho-kv ]-cy-S-\w \-S-¯p-óp-ïv. ]m-c-¼-cy-¯n-sâ {]u-Vn hn-fn-t¨m-Xp-ó ss{_ä-¬ s_-sñ ]pÄ-am³ tIm-¨p-I-fm-Wv

sdtÌmdânð...

Hm-dn-bâ v F-Iv-kv-{]-knsâ k-hn-ti-jX. hÀ-j-§Ä-¡p ap-¼v \nÀ-an-¡-s¸-«-h-bm-Wv C-Xn-se Hm-tcm tIm-¨p-I-fpw. A-Xn-ð B-[p-\n-I ku-I-cy§Ä \n-d-¨m-Wv hn-t\m-Z-k-ômcn-IÄ-¡v ]p-Xn-b A-\p-`-h-§Ä k-½m-\n-¡p-ó-Xv <

For Enquiries Contact:

Metrotex

M. G. Road, Cochin Ph: 9447076662, 9447175553 0484 - 2350520

40 car&life \ho³ `mkvIÀ

tem

kptcjv kp{_ÒWy³

-tIm-¯-c hm-l-\ tam-U-epI-fp-sS ]-c-ky-Nn-{X-§-fn-ð hm-l-\ Nn-{X-§-fp-am-bn \-s½

hn-kv-a-bn-¸n-¡p-ó H-cp tem-I {]-i-kv-X Hm-t«m-sam-ss_-ð t^m-t«m-{Km-^À. B-Zy-am-bn A-t±-l-s¯ "-Hm-hÀ-tS-¡v'sâ Iym-a-d I-sï-¯p-óp.-....

Un F-8 A-Xn-sâ \o-e I-¬-]o-en-IÄ Xp-d-óv kp-µ-cn-bm-bn \n-ð-¡p-óp. B C-fw \o-e-an-gn-IÄ Hm-Un-bp-sS ]p-Xn-b tam-U-en-sâ A-g-In-s\-¡p-dn-¨v B-thm-fw ]-d-bp-óp-ïv. Hm-Un-bp-sS B ]p-Xn-b ]-c-ky-Nn-{X-s¯ C-§-s\ I-®n-a-bv-¡m-sX t\m-¡n-bn-cn¡m³ hm-l-\t{]-an-I-sf t{]-cn-¸n-¡p-ó-Xv b-YmÀ-°-¯n-ð B-cp-sS an-Sp-¡m-Wv ?H-óm-a-Xv, Hm-Un-bp-sS an-Sp-¡v.]n-só, B Hm-t«m-sam-ss_-ð t^m-t«m-{Km-^-dp-sS an-Sp-¡v.B an-Sp-¡³ t^m-t«m-{Km-^-sd Hm-hÀ-tS-¡n-eq-sS A-h-X-cn-¸n-¡Ww F-óv tam-ln-¡m³ Xp-S-§n-bn-«v Im-e-ta-sd-bm-bn. H-Sp-hn-ð Zpss_bn-se {]-i-kv-X-am-b H-cp ]-c-ky G-P³-kn-bp-sS hn-em-k-¯nð A-t\z-jn-¨p. a-kv-cmän, s^-cm-cn, t^m-Iv-kv-thm-K-¬, s_³-kv,

Picture P

kp-tc-jv kp-{_Ò-Wy³ X-sâ en-¦-¬ \m-hn-tKä-dn-\-cn-sIovertake march 2012

Suresh Subramanian / 41 t^mÀ-Uv, en-¦-¬ \m-hn-tKäÀ, sSm-tbm-«, Pm-KzmÀ, \nÊm³, Hm-Un td-ôv-tdm-hÀ, em³-Uv tdm-hÀ, Pn-Fw-Un, a-kv-Xmw-Kv, sj-hÀ-se, tUm-Uv-Pv, tdmÄ-kv tdm-bn-kv, ew-t_mÀ-Kn-\n..... Cu ¢-bvâp-I-fp-sS {]n-b-¦-c-\m-b t^m-t«m-{Km-^-dp-sS sa-bn-ð sF-Un e-`n-¨p.H-cp CâÀ-s\äv A-`n-ap-J-sa¦n-epw X-c-am-I-tW-sb-ó {]mÀ°-\-tbm-sS sa-bn-ð A-b-¨p.

A-[n-Iw Xm-a-kn-¡m-sX X-só A-t±-l-¯n-sâ dn-ss¹ In-«n. t]-cp ]-d-ª-Xn-§-s\: kp-tc-jv kp-{_ÒWy³. a-e-bm-fn-!Kp-cp-hm-bq-c-¸-sâ \m-«p-Im-c³-!tem-I Hm-t«m-sam-ss_-ð t^m-t«m-{Km-^Àam-cn-se A-Xn-Im-b³.I am a self Taught photographer

Xn-cp-h-\-´-]p-cw ss^³ BÀ-Sv-kv tIm-sf-Pnð s]-bnân-Mv ]-Tn-¡m-\m-bn-s¨-ó kp-tc-jv F-ó hn-ZymÀ-°n-bp-sS a-\-kv ]qÀ-W-am-bpw

B an-Sp-¡³ t^m-t«m-{Km-^-sd Hm-hÀ-tS-¡n-eq-sS A-h-X-cn-¸n-¡-Ww F-óv tam-ln-¡m³ Xp-S-§n-bn-«v Im-e-ta-sd-bm-bn.

Iym³-hm-kn-ð am-{X-am-bn D-d-¨p \n-ón-ñ. tIm-f-Pv sse-{_-dn-bn-se [m-cm-fw t^m-t«m-{Km-^n ]p-kv-X-I-§-fn-eq-sS a-\-tam-Sn. B ]p-kvX-I-§Ä Xp-d-óp sImSp-¯-Xv Im-gv-N-bp-sS-bpw kz-]v-\-§-fp-tS-bpw ]p-Xnsbm-cp tem-I-am-bn-cp-óp. I-®n-ð ]-IÀ-ó-Xv ]pXn-sbm-cp {]-Im-i-am-bn-

Perfect

\-s½ hn-kv-a-bn-¸n-¡p-ó H-cp tem-I{]-i-kv-X Hm-t«m-sam-ss_-ð t^m-t«m-{Km-^À. A-t±-l-s¯ "-Hm-hÀ-tS-¡v'sâ Iym-a-d I-sï-¯póp.-....

Pm-Kzm-dn-sâ G-kn-sb-¡p-dn-¨pÅ ]-c-ky-¯n-\m-bn F-Sp-¯ Nn-{Xwt^m-t«m-jq-«n-\n-sS-

march 2012 overtake

42 car&life

Hm-Un F-8-sâ ]-c-ky-¯n-\m-bn F-Sp-¯ Nn-{Xw

cp-óp. I-®p-IÄ Iym-a-d-j-«dp-I-fm-bn A-S-ªp Xp-d-¡m³ Xp-S-§n-b B Im-e-¯v Iym-a-d-bpw ssI-bn-te-ń kp-tc-jv C-ý Npäm-\n-d-§n. {Km-a-§-fn-eq-sS C-ý-sb I-sï-¯m³. bm-{X-bp-sS B Im-e-§Ä ]-T-\-¯n-tâ-Xp-am-bn.

Suresh Subramanian

I-®p-IÄ Iym-a-d-j-«-dp-I-fm{ô-em³-kv t^m-t«m tPÀbn A-S-ªp W-enÌv F-ó-Xm-bn-cp-óp Xp-d-¡m³ Xp-S-§n-b A-ó-s¯ ta-ð-hn-em-kw. B Im-e-¯vIym-a-dC-Xn-\n-sS k-tX-¬ ^n-enw bpw ssI-bn-te-ń C³Ìnäyq-«n-ð \n-ópw kp-tc-jv C-ý t^m-t«m-{Km-^n-bn-ð Un-t¹mNpäm-\n-d-§n. a-bpw t\-Sn. Im-gv-N-I-fn-te-¡v Xp-d-óp-sh-¨- I-®p-I-fpw bm-{X-

]-Xn-\m-dp hÀ-jw ap-¼v Zp--ss_bn-te¡p tN-t¡-dn-b-XmWv C-t±-lw.

IÄ ]-IÀ-ó Po-hn-X-t_m-[-hpw tNÀ-óv H-cp t^m-t«m-{Km-^À {]-Xn-`-sb kr-jv-Sn-¡p-I-bm-bncp-óp.]-Xn-\m-dp hÀ-jw ap-¼v Zp-ss_bn-te-¡p tN-t¡-dn-bXm-Wv C-t±-lw. C-t¸mÄ 7,-0-0-0 kv-Iz-bÀ-^oäv hn-kv-Xm-c-apÅ Ìp-Un-tbm-bpw tem-tIm-¯-c t^m-t«m-jq-«v D-]-I-c-W-§-fp-ambn kp-tc-jv kp-{_Ò-Wy³ H-cp {_m³-Um-bn h-fÀ-óp I-gn-ªp. A-knÌâ vam-cpw

KÄ-^v F-b-dn-sâ ]-c-ky-¯n-\m-bn F-Sp-¯ Nn-{Xw overtake march 2012

www.overtakeonline.in

Now get ready to se

your wildest expectations...

Kerala's only authentic auto magazine is now on the web too. V isit www.overtakeonline.in

Able Publishing Company, 38/2408 / 1st Floor, ParakkaƩu Building, Kumaranasan JuncƟon, Able Publishing Company, 4/103C, Shanthi Nagar, Marottichodu, Edapally, Kochi - 24. K.K. Road, Kochi - 17. Tel: 0484 2104520. E-mail: overtakeonline@gmail.com The only authentic automagazine in Malayalam Ph: 0484 2575435, 81298 04008, Email: info@overtakeonline.in march 2012 overtake

44 car&life

tNÀ-óv [m-cm-fw t]À C-óv A-t±-l-¯n-sâ {]Øm-\-¯n-ð tPm-en sN¿p-óp.Experiences on the car shoots..

t^m-t«m-{K-^n ta-J-e-bn-ð Gä-hpw {]-bm-k-ta-dn-b-Xm-Wv Hm-t«m-sam-ss_-ð t^m-t«m-{K^n. hm-l-\-¯n-sâ {]-X-ew {]-Im-i-s¯ {]-Xn-^-en-¸n-¡pó-Xn-\m-ð sseän-Mv G-sd {]-bm-k-I-cw. H-cp km-[m-c-W t^m-t«m-{Km-^À-¡v A-[n-Iw h-g-§p-ó ta-J-e-b-ñ C-Xv.

overtake march 2012

hÀ-j-§-fm-bn KÄ-^v F-b-dn-sâbpw Hu-tZym-Kn-I t^m-t«m-{Km-^-dm-Wv C-t±-lw

Suresh Subramanian

Ìp-Un-tbm sseän-§n-ð t\-cn-b H-cp ]m-fn-¨-a-Xn Im-gv-¨¡m-cn-ð hm-l-\tam-U-en-sâ cq-]w a-säm-óm-¡m³...

{]-Im-i-¯n-sâ D-]-tbmK-s¯-¡p-dn-¨v, t^m-t«m{Km-^n-bp-sS B-[p-\n-I kt¦-X-§-sf-¡p-dn-¨v, ]pXn-b hm-l-\ Un-ssk-s\¡p-dn-¨v, am-dp-ó ku-µ-cy k-¦-ð-]-§-sf-¡p-dn-¨v.....C-h-sb-¡p-dn-s¨-ñmw AKm-[am-b {Km-ly-apÅ H-cmÄ-t¡ Hm-t«m-sam-ss_-ð t^m-t«m-{Km-^n-bn-ð B-{K-K-Wy-\m-Im³ I-gn-bq.Ìp-Un-tbm sseän-§n-ð H-cp t\-cn-b ]m-fn¨-a-Xn Im-gv-¨-¡m-cn-ð hm-l-\-tam-U-en-sâ cq-]w a-säm-óm-¡m³; B hm-l-\-tam-U-en-sâ cq-]-kuµ-cy-s¯ H-óm-sI tNmÀ-¯n-¡-f-bm³. ImÀ tam-U-ep-IÄ am-{X-a-ñ Cu hn-[-¯n-ð

kp-tc-jv kp-{_Ò-Wy-sâ {]-Imi {I-ao-I-c-W-§-fn-ð ku-µ-cya-Wn-bp-ó-Xv. hÀ-j-§-fm-bn KÄ^v F-b-dn-sâ-bpw Hu-tZym-Kn-I t^m-t«m-{Km-^-dm-Wv C-t±-lw.Hm-t«m-sam-ss_-ð t^m-t«m{K-^n Iq-Sm-sX A-an-Xm-`v-_-¨³ tam-U-em-b Z-am-kn-sâ-bpw temtIm-¯-c ^m-j³ {_m³-Up-Ifp-sS-bpw hn-Jym-X -]-c-ky-§Ä kp-tc-jv kp-{_Ò-Wy-¯n-sâ hÀ-¡p-I-fm-Wv.My Car

{Km³-Uv B³-Uv tdm-b-ð ep-¡v.

tiSSot Boutique Shop No. 2, Ground Floor Oberon Mall, Edappally, Kochi - 682 024 Tel: 95672 24224, 4060336

Rado StoRe Ground Floor, Oberon Mall Edappally, Kochi - 682 024 Tel: 98955 92010, 4060336

46 car&life

Suresh Subramanian

IzmSvss_¡v

A-¼-cn-¸n-¡p-ó tk-^vän ^o¨-dp-IÄ. H-cp F-bÀ-{Im-^vän-ð bm-{X sN¿p-ó-Xp-t]m-se-bpÅ bm-{Xmkp-Jw. kz-´w hm-l-\-amb en-¦-¬ \m-hn-tKän-s\-¡p-dn-¨v kp-tc-jv ]-d-bp-ó-Xv C-sXm-s¡bm-Wv. s^-cm-cn-bpw aäpw jq-«v sN-bv-Xn-«p-sï-¦n-epw kv-t]mÀ-«vkv Im-dp-IÄ C-t±-l-¯n-\v Cjv-S-ta-b-ñ. ss{U-hn-§n-epw XmXv-]-cy-an-ñ. A-t±-l-¯n-sâ `m-cy ko-\-bm-bn-cn-¡pw an-¡-t¸m-gpw ss{U-hn-Mv koän-ð. ss{U-hn§n-ð F-´p-sIm-ïv I-¼-an-ñ F-óp tNm-Zn-¨m-ð Hä D-¯-cw."A-bmw F {Uo-aÀ-'. {Uow Im-dn-ð H-óm-a-Xm-bn l-½À F¨v-h-¬ B-ð-^m. A-Xv en-anä-Uv F-Un-j³ ImÀ B-sW-ó-dnbmw. G-Xp `qhn-`m-K-¯n-\pw tbm-Pn-¨-Xv. A-Xn-sâ d-^v B³Uv S-^v ep-¡m-Wv tam-ln-¸n-¨-Xv. A-ta-cn-¡³ ssk-\y-¯n-\m-bn \nÀ-an-¡-s¸-Sp-ó l-½À km-[m-cW-¡mÀ-¡pw hm-§mw.Zp-ss_bn-ð \n-ópw \m«n-se-¯p-t¼mÄ kz-´w t^mÀovertake march 2012

Nyq-W-dn-em-Wv k-ôm-cw. C-´y³ t^mÀ-Nyq-Wdm-Wv AXv. C-´y³ tdm-Up-IÄ-¡v C-W-§p-ó C-jv-S-hm-l-\w-. c-ïv B-¬-a-¡-fpw Du-«n-bn-ð B-Wv ]-Tn-¡p-ó-Xv. c-ïv am-k-¯n-sem-cn-¡-ð A-h-sc-¡m-Wm³ t]m-Ipw. Du-«n-bn-te-¡v F-{X A-\m-bm-kw t^mÀ-Nyq-WÀ I-b-dn-t¸m-Ipw! t^mÀ-Nyq-WÀ H-cn-¡-epw bm-{Xm-£o-Ww F-s´óv A-dn-bn-¨n-t«-bn-ñ.n

akcmänbpsS ]-c-ky-¯n-\m-bn F-Sp-¯ Nn-{Xw

My dream vehicle hummer h1 alpha

kv-t]mÀ-«v-kv Im-dp-IÄ C-t±-l-¯n-\v C-jv-S-ta-b-ñ.

QUICK AND QUALITY FINISH

PRESSURE CLEANER LT 590

BLOWER

HIGH PRESSURE CLEANER - LT 8.7

PRESSURE CLEANER -150CP

CAR WASHER 2100 GP

PRESSURECLEANER APW 120 EP

GENERATOR LT 6500 EB

GENERATOR LT 2500 EB

F-1107, Jawaharlal Nehru International Stadium, Kaloor, Kochi 682 017. • Phone: +91 484 2343503 Fax: +91 484 2340996 Email: info@dartsimpex.com, info@woodpeckerindia.com • www.dartsimpex.com, www.woodpeckerindia.com

48 nostalgia THE MAFIA IS BACK

F-¬-]-¯-ôn-sâ sN-dp-¸-hp-am-bn b-YmÀ-° hn-tâ-Pv bp-K-¯n-ð \n-ópw

C-cp-]-¯ômw \q-Ám-ïn-sâ ]-In-«n-te-s¡¯nb Xmcw... Pq_n³ tP¡_v

Pkvhn³

1930

I-fn-se A-ta-cn¡³ sX-cp-hoYn-IÄ. C-c-p-«n-sâ I-cn-¼-S¯n-\p Io-sg \-c-¨ sh-fn-¨w hn-X-dp-ó kv-{So-Áv-emw-]p-IÄ. \o-ï-aq-¡pÅ Im-dp-I-fn-ð tIm-¬-{Sm-Iv-Áv In-ñÀ-am-cm-bn tSm-an F-ó Rm-\pw km-apw. ssI-I-fn-ð tXmw-]v-k-¬ 1-9-2-8 K-®p-am-bn càw a-W-¡p-ó F{X-tbm bm-{X-IÄ. t]-Sn-t¡-ï... tIm-«-bw ]p-jv-]-\m-Yn-sâ UnÁÎo-hv t\m-h-ð Hm-hÀ-tS-¡n-ð {]-kn-²o-I-cn-¨p Xp-S-§n-bn-«n-ñ. s]-s«-óv C-sXm-s¡-tbmÀ-¡m³ Im-c-Ww "am-^n-b-þ-Zv knän Hm-^v temÌv sl-h³' F-ó ]n-kn sK-bn-am-Wv. sK-bn-an-sâ Im-cyw C-t¸mÄ HmÀ-¡m³ Im-c-Ww A-tX Im-e-L-«-¯n-ð \n-ópÅ H-cp Im-dpw. Ip-d-¨p-Iq-Sn hyàam-bn ]-d-ªm-ð 1-9-2-7 tam-U-ð tUm-Uv-Pv {_-tZ-gv-kv ko-\n-bÀ kn-Iv-kv F-ó a-lm-c-Y³. ssa-kqÀ- a-lm-cm-Pm-hm-bn-cp-ó Ir-jv-W-cm-P-h-Un-bmÀ-¡v thïn-bm-Wv 1-9-2-7-ð Cu ko-\n-bÀ kn-Iv-kv I-S-ð I-S-só-¯p-ó-Xv.

overtake march 2012

\ntajv

ssa-kqÀ -a-lmcm-Pm-hm-bn-cp-ó Ir-jv-W-cm-P-h-UnbmÀ-¡v th-ïnbm-Wv 1-9-2-7-ð Cu ko-\n-bÀ kn-Iv-kv I-S-ð I-S-só-¯p-ó-Xv.

A-óp t]m-epw hn-]-Wn-bn-ð hym-]-I-a-ñm-bn-cpóp Cu tam-U-ð Fóv A-dn-bp-I. ko-\n-bÀkn-Iv-kn-s\ -"IÌw-_n-ðäv' B-bn C-d-¡m-\m-Wv tUm-Uv-Pv I-¼-\n Cã-s¸-«-Xv. ap-¸-tXm \m-ð-¸tXm G-dn-bm-ð A³-]-tXm hÀ-jw ]-g-¡-apÅ Im-dp-IÄ "hn-tâ-Pv' ]-Z-hn-¡m-bn I-Sn-]n-Sn- IqSp-t¼mÄ F-¬-]-¯-ôn-sâ sN-dp-¸-hp-am-bn b-YmÀ-° hn-tâ-Pv bp-K-¯n-ð \n-ópw (1-9-1-9 ap-X-ð 1-9-3-0 h-sc-bpÅ k-a-b-s¯-bm-Wv hn-tâ-Pv Im-e-L-«-am-bn I-W-¡m-¡p-ó-Xv) C-cp-]-¯ômw \q-Ám-ïn-sâ ]-In-«n-te-¡pÅ bm-{X-bn-ep-S-\o-fw X-f-cm-sX X-e-bp-bÀ-¯n-¸n-Sn-¨p X-só Po-hn-Xw B-tLm-jn-¨ Cu ImÀ C-t¸mÄ a-[y-tI-c-f-¯nse {]-ap-J-hy-h-km-bn-I-fm-b tImln-\qÀ {Kq-¸n-se \n-ta-jn-sâ ssI-I-fn-em-Wv. \o-ïp- sa-en]p-Xp-hÕ-c-¯n-sâ ª t_m-Wän-\p X-Wp-¸n-ð ap-§n-b ap-ón-ð sa-en-ª kÔy-I-fn-sem-ón-em-Wv kv-t]m-¡p-I-fpÅ Rm³ ko-\n-bÀ kn-Iv{Kn-ð. {Kn-ñn-s\ kn-s\-¡m-Wm-s\-¯ns]m-Xn-ªv t{Imb-Xv. tkm-Un-bw th-¸À an-bw ]q-in-b H-cp em-¼p-I-fp-sS I-Spw-a-ªI-h-dn-§p-ïv. sh-fn-¨-¯n-ð Xn-f-§n-\n-ó ko-\n-bÀ-kn-Iv-kn-\v H-cp A-hi- h-tbm-[n-I-sâ `m-h-am-bn-cp-óp. ]-Xnäm-ïp-I-tf-sd-¡-ï I-®p-I-fn-ð I-\-en-sâ Xn-f-¡-hp-am-bn tdm-U-cn-In-ð In-S-¡p-t¼mÄ Cu Im-dn-s\m-cp A-t[m-tem-I-\m-b-I-sâ ap-J-`m-hap-tïm..-? \o-ïp-sa-en-ª t_m-Wän-\p ap-ón-ð sa-en-ª kv-t]m-¡p-I-fpÅ {Kn-ð. {Kn-ñn-s\ s]m-Xn-ªv t{Im-an-bw ]q-in-b H-cp I-h-dn-§pïv. A-Xn-sâ H-¯ \-Sp-hn-em-bn tUm-Uv-Pv {_-tZ-gv-kv F-ó ]m-c-¼-cy-¯n-sâ {]u-Vn hn-fnt¨m-Xp-ó A-Xyp-{K³ Fw-»w. Gä-hpw Xm-sg-bmbn sa-bv-Uv C³ bp.-F-kv.-F F-ópw B-te-J\w sN-bv-Xn-cn-¡p-óp. {Kn-ñn-\n-cp-h-i-¯p-am-bn A-km-[m-c-W-h-en¸-apÅ sl-Uv-em-¼p-IÄ. Nn-d-Ip-hn-SÀ-¯n-b-Xp t]m-se-bpÅ h-en-b Dcp-ï a-Uv-Km-Up-I-sf X-½n-ð _Ôn-¸n-¡p-ó H-cp t{Im-kv saw-_-dn-em-Wv sl-Uv-em-¼p-I-fp-sS au-ïnw-Kv. C-tX t{Im-kv-_m-dn-ð c-ïv F-bÀtlm-Wp-I-fpw A-h-bv-¡p Xm-sg-bm-bn c-ïv A-Uo-j-W-ð em-¼p-I-fp-ap-ïv. a-Uv-Km-Up-I-fn-ð sN-dn-b ]mÀ-¡v sseäp-I-fpw. C-Xn-s\-ñmw Xm-sg

c-ïv h-c-h-c-¨-Xp-t]m-se-bpÅ _-¼-dpw Iq-Sn-bm-hp-t¼mÄ ko\n-bÀ kn-Iv-kn-sâ ap³-`m-Kw ]qÀ-®-am-bn. C-\n h-i-§-fn-te-¡v. t_mWän-sâ ap-IÄ-`m-Kw {i-²n-¡s¸-Sp-ó-Xv A-ta-cn-¡³ Un-ssk\p-I-fn-se {]-tXy-I-X-bm-b dn-shäp-I-fp-sS [m-cm-fn-¯w sImïm-Wv. »q-t_À-Uv, tXm-a-kv Xp-S-§n-b I-¼-\n-I-fp-sS \n À-½n-Xn-bm-b a-ª-\n-d-apÅ kvIqÄ-_Êp-I-fn-em-Wv C-¯-cw dnshänw-Kv hÀ-¡p-IÄ Im-Wm-dpÅXv. t_m-Wän-sâ h-®-¡p-d-hv ]-cn-l-cn-¡m-s\-tóm-Ww c-ïp a-Uv-Km-Up-I-fp-sS-bpw ap-I-fn-embn Hm-tcm kv-s]-bÀ-ho-ep-I-fpw Øm-\w ]n-Sn-¨n-cn-¡p-óp. (A-Xy´m-[p-\n-I-sc-óv kz-b-a-h-Im-is¸-Sp-ó Im-dp-IÄ-¡p-t]m-epw sÌ-¸n-\n H-tó-bpÅq F-tómÀ¡-Ww...) C-Xv H-cp IÌw tPm_m-bn-cp-só-óv tUm-Uv-Pn-sâ ]-g-b t{_m-j-dp-IÄ km-£y-s¸Sp-¯p-óp. Im-c-Ww A-ó-s¯

d o d g e se n i o r si x / 4 9

Gä-hpw h-en-b e-£z-dn-I-fn-semóm-bn-cp-ó-t{X Cu U-_nÄ kvs]-bÀ-ho-ð. t_m-Wäv A-h-km\n-¡p-ón-S-¯p \n-ópw hn³-Uvjo-ð-Uv D-b-cp-I-bm-Wv. B-h-iysa-¦n-ð D-bÀ-¯n-sh-¡m-hp-ó hn-[-¯n-ð H-cp ln³-Pn-em-Wv hn³-Uv-jo-ð-Uv \n-ð-¡p-ó-Xv.

ap-I-fn-em-bn a-g-shÅw H-en-¨nd-§p-ó-Xpw a-ªp-ho-gp-ó-Xpw X-S-bm-s\-tóm-Ww H-cp lp-Uv Im-Wmw. tUm-dp-IÄ Fþ]nñdn \pw knþ]nñdn\pw t\-sc-bm-Wv D-d-¸n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. A-Xm-bXv "_n' ]n-ñÀ kz-X-{´-am-Wv. ^n-bän-sâ hn-Jym-X-am-b "kq-

bn-ssk-Uv' tUm-dn-\p t\-sc hn]-co-X-am-Wn-Xv. Cu Im-dn-ð kô-cn-¡p-ó hn.-hn.-sF.-]n-I-fp-sS kp-c-£-¡p th-ïn-bm-bn-cp-óp C-§-s\ H-cp kÖo-I-c-W-saóv Nn-e ]-g-a-¡m-cp-sS km-£yhpw tI-«p. c-ïp tUm-dp-I-fpw Xp-d-ón-«m-ð A-Xn-ð \-Sp-hn-eqsS kp-J-am-bn C-d-§n-t¸m-Imw, Im-c-Ww tjm-«v-K-®p-I-fp-sS shSn-bp-ï-I-sf-t¸m-epw sN-dp-¡m³ t]m-ó-h-bm-Wv Cu tUm-dp-I-sfó-Xp X-só. ]n-ón-se tUm-dn\pw ]n-d-In-em-bn-¡m-Wp-ó ¥m Êv, I-¼-\n-bn-ð \n-óp-X-só Sn â-Uv B-bn e`n¡póXmWv. CXpw H-cp kv-s]-jy-ð ^o-¨À Xsó-bm-W-tñm. ]n³-ho-ep-I-fp-sS ho-ð-BÀ-¨p-IÄ A-h-km-\n-¸n¡p-ó-Xn-\pw ap³-t] ko-\n-bÀ kn-Iv-kn-sâ i-co-cw ]qÀ-®-amsb-óp ]-d-bmw. ]n-ón-ð \n-óp t\m-¡p-t¼mÄ ap-I-fn-ð \n-ópw Xmtg-¡v ho-Xn-Ip-d-ªp-h-cp-ó co-Xn-bn-em-Wv ko-\n-bÀ kn-Ivkn-sâ cq-]w. a-Uv-Km-Up-IÄ-¡v ap-I-fn-ð sS-bv-ð-em-¼p-IÄ. tUm-Uv-Pv F-ó s\-bnw-t¹-tämSq-Iq-Sn ]n-ón-te-¡v \o-ïp-\nð-¡p-ó e-tK-Pv Im-cn-b-dn-sâ Aä-¯m-Wv ap-ón-te-Xp t]m-sebpÅ Uyphð Nm-\-ð _-¼-dnsâ Øm-\w. {^-ïv tUmÀ Xp-d-óv A-I-

¯p-I-b-dn. ss{U-hÀ- koänð \n-ta-jpw. kzn-¨v-Io Xn-cn-¨-Xpw ko-\n-bÀ kn-Iv-kn-sâ C³-sse³ knIv-kv-kn-en³-UÀ F³-Pn³ {Im-¦v sN-bv-Xp-Xp-S-§n. H-tóm-c-tïm sk-¡³-Uv {Im-¦v sN-bv-X-t¸m-gm-Wv ^-b-dnw-Kv B-cw-`n-¨-Xv. B-dp-kn-en³-U-dp-I-fn-epw H-sóm-óm-bn sh-Sn-s]m-«n¯p-S-§n. I-\-¯ i-co-cw Ipep¡n¨ncn¡pó H-cp X-Sn-b-s\-t¸m-se ko-\n-bÀ kn-Iv-kv D-WÀ-óp. B-Iv-kn-e-tdädnð Im-e-aÀ-¯n-b-Xpw ]nS¨n-epw hn-d-b-ep-sa-ñmw hn-«v B 3-6-7-0- kn-kn F³Pn³ ap-c-ïp. sseäp-IÄ sX-fn-ªp. \n-ta-jn-sâ ssI-I-fn-ð ko-\n-bÀ-knIv-kv A-\p-k-c-W-apÅ Ipªmbncpsótó Rm³ ]-d-bq.- -ap-ón-se sa-bn³tdm-Un-te-¡v ko-\n-bÀ kn-Iv-kv C-d-§n. h-en-b s_Ìv koäp-I-fn-se bm-{X sI-«p-hÅ-¯n-se-ó-t]mse kp-J-I-c-am-Wv. sh-dp-sX-bmtWm cmPm-¡-òm-cpw A-t[m-temI-cm-Pm-¡-òm-cpw C-h-s\ Cã-s¸-«-Xv! n march 2012 overtake

50 gallery

duc at i

Shell ducati adventure

ride

ð A-Uzm³-kn-sâ AÄ-«n-taäv ssd-Un-Mv h-ï-dm-bn Xn-c-sª-Sp-¡-s¸-« IqÀ-Kv þ aq-ómÀ ]m-X-bn-eq-sS Cä-en-¡m-c-\m-b A-e-km-t{µm sUm-Wm-sU-tñm, Uyp-¡m-«n tam-¬Ì-dn-ð bm-{X \-S-¯n. sj-ð A-Uzm³-kv I-gn-ª hÀjw B-cw-`n-¨ "sk-h³ ssd-UnMv h-tï-gv-kv Hm-^v Z thÄ-Uv' {]-N-c-W-¯n-se hn-P-bn-bm-Wv A-e-km-t{µm. s^-{_p-h-cn 1-7-\m-bn-cp-óp bm-{X. aq-ómÀ a-e\n-c-I-fn-eq-sS- Uyp-¡m-«n-bn-ð \-S-¯n-b bm-{X H-cp ]p-Xn-b A-\p-`-h-am-bn-cp-só-óv A-e-kmt{µm sUm-Wm-sU-tñm A-`n-{]mb-s¸-«p.- n

overtake march 2012

temI¯nse Ggv ssdUnMv htïgvkpIfnð AÄ«ntaäv ssdUnMvhï dmbn Xncsª Sp¯Xv IqÀ-Kv þ aq-ómÀ ]m-XbmWv

www.overtakeonline.in takeonline.in

co n

Able Publishing Company, 38/2408 / 1st Floor, ParakkaĆŠu Building, Kumaranasan JuncĆ&#x;on, K.K. Road, Kochi - 17. Tel: 0484 2104520. E-mail: overtakeonline@gmail.com

52 brandz

lm³Ip¡v

FIvkv¢qkohv tjmdqw hym-]m-c irw-J-e hn-]p-e-s¸-Sp-¯p-ó-Xn-sâ `m-K-am-bn C-´y-bn-ð B-I-am-\w lm³-Ip-¡v F-Iv-kn-Iyq-«o-hv tjm-dq-ap-IÄ Xp-d-¡m-³ I-¼-\n ]-²-Xn-bn-Sp-ó-p.

-´m-cm-jv-{S S-bÀ hn-]-Wn-bn-ð G-sd t]-cp-tI-« {_mâm-Wv lm³Ip-¡v. C-´y³ hn-]-Wn-bn-ð lm³-Ip-¡v Xp-S-¡-¡m-cm-Wv. Xp-S-¡-¯n-ð-X-só A-´m-cmjv-{S Kp-W-\n-e-hm-c-¯n-sâ t]-cn-ð {]-kn-²-am-bn I-gn-ªp lm³-Ip-¡v.sIm-dn-b³ BØm-\-ambpÅ lm³-Ip-¡v I-¼-\n 1-9-4-1 em-Wv Øm-]n-X-am-b-Xv. Xp-S-¡¯n-ð I-¼-\n-bp-sS t]-cv t]m-U¬ F-óm-bn-cp-óp. 1-9-6-8 em-Wv A-Xv lm³-Ip-¡v F-óm-bn-am-dnb-Xv. lm³-Ip-¡n-sâ hym-]m-c irw-J-e hn-]p-e-s¸-Sp-¯p-ó-Xnsâ `m-K-am-bn C-´y-bn-ð B-Iam-\w lm³-Ip-¡v F-Iv-kn-Iyq-«ohv tjm-dq-ap-IÄ Xp-d-¡m-\m-Wv I-¼-\n ]-²-Xn-bn-Sp-ó-Xv.2-0-1-2 A-h-km-\-t¯m-Sp-Iq-Sn

overtake march 2012

4-0 F-Iv-kn-Iyq-«o-hv tjm-dq-ap-IÄ C-´ybn-se {]-ap-J \-K-c-¯n-ð Øm-]n-¡m-\pw I-¼-\n ]-²-Xn-bp-ïv. 8 F-®w tI-c-f-¯nem-Wv.tI-c-f-¯n-ð ]-²-Xn Xp-S-§n c-ïv amkw ]n-ón-«-t¸m-tg-¡pw tIm-«-b-¯pw tI-cf-¯n-epw, s]-cp-¼m-hq-cn-ep-am-bn aq-óv tjmdq-ap-IÄ Xp-S-§n I-gn-ªp. tI-c-f-¯n-se F-Iv-kn-Iyp-«o-hv tjm-dqw {]-hÀ-¯-\-¯n-\v Np-¡m³ ]n-Sn-¡p-ó-Xv S-bÀ amÀ-«m-Wv.-

efnXamb hyhØIÄ F-Iv-kn-Iyq«o-hv tjm-dq-ap-IÄ B-cw-`n-¡m³ Xm-ð-]-cy-apÅ-hÀ-¡m-bn h-f-sc e-fn-X-am-b hy-hØ-I-fm-Wv I-¼-\n H-cp-¡n-bn-cn-¡pó-Xv. tjm-dqw Øm-]n-¡m³ th-ïn-h-cp-ó sN-e-hn-sâ h-en-sbm-cp i-X-am-\w ]-Ww I-¼-\n X-só h-ln-¡pw, A-Xm-b-Xv tjm-dqan-te-¡v B-Zy-am-bn-h-cp-ó F-Iyp-]v-saâ v-kv I-¼-\n \-ð-Ipw. A-´m-cm-jv-{S {]-i-kv-XnbpÅ l-ïÀ {_mân-sâ ^nän-Mv, _m-e³kn-Mv, A-sse³-saâ v D-]-I-c-W-§-fm-Wv

temI¯v SbÀ I¼\nIfnð Ggmw Øm\¯v \nð¡pó lm³Ip¡v Stbgvkv tdUnbð, kbvUv t¹ SbÀ \nÀamW¯nð temI {]kn²cmWv.

I-¼-\n \-ð-Ip-ó-Xv. A-Xp-t]mse X-só {^ssôkn DSaIsf A-e-«p-ó {]-[m-\ {]-iv-\-am-Wv hn-Z-Kv-[-cm-b sXm-gn-em-fn-I-fp-sS e-`y-X-¡p-d-hv. Cu {]-iv-\w ]-cn-lcn-¡p-ó-Xn-\m-bn I-¼-\n sXm-gnem-fn-IÄ-¡v {]-tXy-I ]-cn-io-e-\w \-ð-Ipw. A-ôv hÀ-j-am-Wv H-cp {^m-ssô-kn-bp-sS Im-em-h-[n. aäv I-¼-\n-IÄ h-bv-¡p-ó-Xp-t]m-se IÀ-i-\-am-b \n-b-am-h-en-IÄ lm³Ip-¡v I-¼-\n kw-cw-`-I-cn-ð A-Snt¨-ð-¸n-¡p-ón-ñ F-ó-Xv {]-[m\-s¸-« Im-cy-am-Wv. lm³-Ip-¡v F-Iv-kv-¢q-ko-hv tjm-dpw F-óm-Wv t]-cv F-óp-I-cp-Xn C-hn-sS aäv S-bdp-IÄ hn-ð-¡m³ ]m-Sn-ñ F-ópw I-cp-tX-ï. hn-]-Wn-bn-ð e-`y-am-b F-ñm {_mâp-I-fp-sS-bpw F-ñm-¯cw S-b-dp-I-fpw C-hn-sS e-`n-¡pw. {^m-ssô-kn-IÄ F-ñm hÀ-j-hpw \nÝn-X S-b-dp-IÄ lm³-Ip-¡v

HA N KO O K T Y R E S / 53

I-¼-\n-bn-ð \n-óv hm-§-Ww F-ó \nÀ-_Ôw am-{X-ta I-¼\n sh-bv-¡p-ópÅp.tem-I-¯v S-bÀ I-¼-\n-Ifn-ð G-gmw Øm-\-¯v \n-ð-¡pó lm³-Ip-¡v S-tb-gv-kv td-Unb-ð, k-bv-Uv t¹ S-bÀ \n À-am-W-¯n-ð tem-I {]-kn-²cm-Wv. lyp-ïm-bv, sSm-tbm-«, t^mÀ-Uv, P-\-d-ð tam-t«m-gv-kv F-óo I-¼-\n-IÄ-¡pw t^mÀ-Uv {S-¡v, Pn-Fw {S-¡v, CâÀ-\mj-W-ð {S-¡v Bâ v F³-Pn³ tImÀ-¸-td-j³ F-óo I-¼-\nIÄ-¡pw H-dn-Pn-\-ð F-Iyp-]v -saâm-bn S-b-dp-IÄ hn-X-c-Ww sN¿p-ó-Xv lm³-Ip-¡m-Wv.lm³-Ip-¡v F-óm-ð sIm-dnb F-óm-Wv sIm-dn-b³ `m-j-bnð AÀ-°w. Ip-d-¨p Im-e-¯n-\p ap³-]v lm³-Ip-¡v sIm-dn-b-bv-¡v ]p-d-¯v A-{X A-dn-b-s¸-Sm-¯ H-cp {_mâm-bn-cp-óp. F-óm-ð I-gn-ª Ip-d-¨p hÀ-j-§-fn-ð tem-I-s¯ {]-ap-J S-bÀ \nÀ-amXm-¡-fn-ð H-óm-bn-am-dn lm³Ip-¡v. am-Xr-cm-Py-am-b sIm-dn-bsb Iq-Sm-sX 1-0-0 cm-Py-§-fn-ð lm³-Ip-¡v {]-Nm-c-¯n-ep-ïv. 2-01-1 ð tem-I amÀ-¡än-se lm³Ip-¡v km-ón-[yw hÀ-[n-¸n-¡p-

ó-Xn-sâ `m-K-am-bm-Wv C-´y-bn-ð Iq-Sp-X-ð hn-]-Wn Io-g-S-¡m³ {i-an-¡p-ó-Xv. sIm-dnb-bn-epw ssN-\-bn-epw hn-]-Wn-bn-ð c-ïmw Øm-\-¯pÅ lm³-Ip-¡n\v hn-hn-[ cm-Py-§-fnASp¯ em-bn G-gp ¹mâp-IÄ AôvhÀjw \n-e-hn-ep-ïv.sImïvtemI td-Un-b-ð Hm-^v ¯nse \memas¯ henb SbÀ\nÀ Z tdm-Uv S-bÀ \n amXm¡fmhm À-am-W-¯n-se {]-ap\mWv lm³Ip¡v J-cm-b lm³-Ip-¡v {ian¡póXv. tamt«m-gv-kv kv-t]m À-Sv-kv cw-K-¯pw X-§fp-sS km-ón-[yw A-dnbn-¨n-«p-ïv. bq-tdm-¸v, t\mÀ-¯v Ata-cn-¡, G-jy F-ón-hn-S-§-fn-se tam-t«mÀ kv-t]mÀ-Sv-kv cw-K-¯pw F-^v h-¬ aÕ-c§-fn-epw lm³-Ip-¡v S-b-dp-IÄ hn-X-c-Ww sN¿p-óp-ïv. S-b-dp-I-sf Iq-Sm-sX _mä-dn,

A-tem-bv-ho-ep-IÄ F-ón-h lm³-Ip-¡v \nÀ-an-¡p-ópïv.\n-e-hn-ð C-ý³ S-bÀ hn-]-Wn-bp-sS 6-0 i-X-am-\hpw X-t±-io-b S-bÀ \n À-am-Xm-¡-fp-sS ssI-h-i-amWv. Cu hÀ-jw A-h-km\-t¯m-Sp-Iq-Sn C-ý³ hn-]-Wn-bn-ð {]-ap-J Øm-\w D-d-¸n-¡m-\m-Wv lm³-Ip-¡v {i-an-¡p-ó-Xv. A-Xn-\m-bn \yq-U-ð-ln-bnð lm³-Ip-¡n-sâ dn-kÀ-¨v Sow {]-hÀ-¯-\w B-cw-`n-¨p I-gn-ªp.A-Sp-¯ A-ôv hÀ-jw sIm-ïv tem-I-¯n-se \m-em-a-s¯ h-en-b S-bÀ \nÀ-am-Xm-¡-fm-hm-\m-Wv lm³-Ip-¡v {i-an-¡p-ó-Xv. A-Xn-\m-bn C-t´m-t\jy-bn-se B-Zy-t¯-Xpw ssN-\-bn-se aq-óm-a-t¯Xp-am-b ^m-Iv-S-dn Øm-]n¨p I-gn-ªp. ssl- s] À-t^m-a³-kv, Iw-^À-«v, {Kn¸v, \o-ï sse-^v F-ón-h lm³-Ip-¡n-s\ C-ý-bn-ð ap³-]-ń-bn-ð \nÀ-¯pw. S-b-dp-IÄ-¡v A-ôv hÀ-jw hm-dân \-ð-Ip-óp F-ó-Xv lm³-Ip-¡n-sâ {]-tXy-I-Xbm-Wv.- n

lm³Ip¡v Fómð sImdnb FómWv sImdnb³ `mjbnð AÀ°w. march 2012 overtake

divider

A-_n-bpw aä-tUm-dpw

kp-cm-Pv sh-ªm-d-aq-SpwtÌPv t{]m{Kmw IemImc³amcpsS cm{XnImebm{XIfnð s]m«nhncnbpó NncnbpsS Aan«pIÄ F{Xsb{X... anan{In IemImc\pw Fgp¯pImc\pamb

kp\ojv hmc\mSv B IYIÄ FgpXpóp... kp\ojv hmc\mSv

eqbnkv

-Y: A-h-fp-sS ]mÀ-«v-kpIÄ-. \m-b-I³: A-tim-Iv sseemâ v tem-dn.\-bn-I: ¹n-a-¯v ImÀ-. hn-ñ³: ho-Un-tbm-tIm-¨v-. I-Y-bp-sS H-cp `m-K-an-§-s\: \-½p-sS \m-bn-I H-cn-¡-ð F³.F-¨v 4-7 h-gn Xn-cp-h-\-´-]p -c-t¯-¡v t]m-Ip-I-bmbn-cp-óp. A-¼-e-¸pg-bm-b-t¸m-tg-¡pw A-h-fp-sS F-ôn³ Nq-Sm-bn. Nq-Sm-b F-ôn³ X-Wp-¸n¡m-\m-bn A-hÄ t_m-Wäpw s]m-¡n A-¼-e-¸p-g-bn-semcn-S-¯v ]mÀ-¡v sNbv-X-§-s\ In-S-óp. \m-bn-I-bp-sS Iq-«pIm-cn-bm-b am-cp-Xn-bpw {]o-an-bÀ ]-Zv-an-\n-bpsam-s¡ A-h-fp-sS A-Sp-¯p-ïv. A-hf-§-s\ kz-´w Im-ap-I-\m-b A-tim-Iv sse-emtâ-«-s\ HmÀ-¯v In-S-¡pt¼mÄ A-hn-sSbp-ïmbn-cp-ó Im-gv-N-bn-ð Kp-ï-I-sfóp tXm-ón¡p-ó Nn-e

am-¡vt^mÀ A-¼m-k-UÀ Sm-Iv-kn-IÄ A-h-sf-bpw Iq-«p-Im-cn-I-sf-bpw I-fn-bm-¡n. A-t¸m-gm-Wv sIm-¨n-¡v tem-Upw sIm-ïv t]m-b A-tim-Iv sse-emâ v A-Xp h-gn h-ó-Xv. A-tim-tI-«-s\ I-ïv \-½p-sS \mbn-I ¹n-a-¯v A-bm-tfm-Sv ]-cm-Xn ]-d-bp-Ibm-Wv.....]-g-b "A-¼-e-¡p-f-§-c Ip-fn-¡m³ sN-ó-t¸mÄ-' F-ó ]m-«n-sâ CuW-¯n-ð....""A-¼-e-¸p-g dq-«n-ð XWp-¡m³ In-S-ó-t¸mÄ A-hn-S-s¯ Sm-Iv-knIÄ I-fn-bm-¡n,tlm-W-Sn-¨-h-scsâ t_m-Wän-enSn-¨n-s«³ \-¼À s¹-bvän-\p t\m-¡n I-fn-bm-¡n....-'-'hm-l-\-§-sf {]-[m-\ I-Ym-]m{X-§-fm-¡n {]-Wb-hpw k-kv-s]³-kpsam-s¡ \n-d-¨ Cu I-Y ]-d-ªv tem-I-sa§p-apÅ a-e-bm-fn-Isf Nn-cn-¸n-¨Xv "_o-Un h-en¨m-ð Iq¼p

Aópw Cópw hml\§Ä shdpw b{´§Ä am{XamIpónS¯mWv, hml\§Ä¡v sse^v sImSp¡pó hn.Un. cmP¸sâ {]kàn.

hm-Sp-'-sa-óv kz-´w C³-s{Sm-U£-\n-ð F-t¸m-gpw ]-d-bm-dpÅ {io. hn.-Un. cm-P-¸-\m-Wv. km[m-c-W-¡mÀ-¡v A-ópw C-ópw hm-l-\-§Ä sh-dpw b-{´-§Ä am-{X-am-Ip-ón-S-¯m-Wv, hm-l-\§Ä-¡v sse-^v sIm-Sp-¡p-ó hn.-Un. cm-P-¸-sâ {]-kàn. A-sñ-¦n-epw hn.-Un. cm-P-¸s\-t¸m-se cm-{Xn-ô-c-òm-cm-b F-ñm tÌ-Pv I-em-Im-c-òm-cp-sSbpw b-YmÀ-Y "sse-^v' A-h-cp-sS t{]m-{Kmw h-ïn-bn-em-Wv. I-Ym{]-kw-K-¡mÀ, Km-\-ta-f-¡mÀ, \m-S-¡mÀ, an-an-Iv-kp-ImÀ, _mse-¡mÀ, kn-\n-amän-¡v Um³-kpImÀ Xp-S-§n cm-{Xn-ô-c-òm-cm-b F-ñm ]-e-h-I I-em-Im-c-òmÀ¡pw Hm-tcm t{]m-{Kmw h-ïn-bpw A-Xp-am-bn \-«pw t_mÄ-«p-an-«v ap-dp-¡n-b HmÀ-a-I-fpw Im-Wpw. C-\n HmÀ-a-I-fp-sS B Kym-tc-Pnte-¡v...I-Y: sS-t¼m {Sm-h-e-dn-ð s]-bv-X a-g. \m-b-I³: kp-cm-Pv sh-ªmd-aq-Sv-. hn-ñ³: sk-¡³-Uv t{]m -{Kmw _p-¡v sN-bv-X DÕ-h-¡½än-¡mÀ-. a-e-bm-f kn-\n-a-bn-se Nn-cnbp-sS Xn-tczm-´-cw Aw-¼m-kUÀ B-b kp-cm-Pv sh-ªm-d-aq-Sv ]-ïv U-bv-en A-ð-]-sa-¦n-epw D-d-§n-bn-cp-ó-Xv H-cp sSt¼m {Smh-e-dn-\-I-¯m-bn-cp-óp. Im-c-Ww F-®-an-ñm-¯ DÕ-h-cm-{Xn-IÄ kp-cm-Pn-sâ D-d-¡-s¯ F-t¸mgpw ]-ô-dm-¡n-bn-cp-óp. X-sâ am-{Xw ssÌ-en-\v sÌ-¸n-\n C-ñm-Xn-cp-ó-Xn-\m-ð H-cp sÌ¸n-\n-sb ]-I-cw sh-¨v kz-´w D-d-¡-¯n-\p-ïm-b ]-ô-dn-s\ H-«n-¡m³ t]m-epw kp-cm-Pn-\v k-a-b-hpw In-«n-bn-ñ.sU-bv-en-bpÅ aq-óv DÕ-h ]-cn-]m-Sn-IÄ-¡n-S-bn-ð D-d-¡¯n-\v k-a-bw In-«p-ó-Xv H-cp th-Znbn-ð \n-ópw A-Sp-¯ th-Zn-bn-te-¡pÅ bm-{X-¡n-S-bnð t{]m-{Kmw h-ïn Hm-Sp-ó ka-b-am-Wv. C-§-s\ H-cp Zn-h-kw h-ïn-bn-ð kp-cm-Pn-sâ D-d-¡w sk-¡³-Uv Kn-b-dn-ð \n-ópw tXUv Kn-b-dn-te-¡v ho-gp-I-bm-Wv. h-ïn-bn-ð t{]m-{Kmw am-t\-P-cpw {Sq-¸p-S-a-bp-am-b cm-a-]p-cw cm-tPjv B-sI sS³-j-\n-en-cn-¡p-óp. Im-c-Ww cm-{Xn c-ïv a-Wn-¡v A -h-X-cn-¸n-t¡-ï tX-Uv ]-cn-]m -Sn-bv-¡m-Wv C-t¸mÄ C-cp-«n-s\

Km-\-ta-f-¡mÀ, an-anIvkp-ImÀ Xp-S-§n cm-{Xn-ô-c-òm-cm-b F-ñm I-em-Im-c-òmÀ-¡p overtake march 2012

s u n e e s h va r a na d / 55

Io-dn-ap-dn-¨v cm-{Xn aq-óp a-Wn¡pw h-ïn Hm-Sn-s¡m-ïn-cn-¡pó-Xv. H-óp-In-ð I-½nän-¡m-cpw Hm-Un-b³-kpw ho-«n-se-¯n D-d-¡-¯n-sâ Io ÌmÀ-«v sN-bvXn-«p-ïm-Ipw. A-sñ-¦n-ð A-hÀ F-´n-\pw X¿m-dm-bn X-§-sf Im-¯p \n-ð-¡p-I-bm-bn-cn-¡pw. c-ïm-a-s¯ Im-cyw sh-dp-tX HmÀ-¯-t¸mÄ X-só {Sm-h-eÀ H-cp K-«-dn-ð h-en-b i-_v-Z-t¯msS ho-Wv B-Sn-bp-e-ªp. A-]i-Ip-\-am-Wv þ cm-tP-jv a-\-kn-ð HmÀ-¯p. I-½nän-¡m-tcm-Sv F-´p IÅw ]-d-bpw-? H-cpam-Xn-cn-s¸-«

IÅ-§-sfm-s¡ I-½nän-¡mÀ-¡v a-\-kn-em-Ipw. k-a-b-am-sW-¦n-ð 1-0-0 In.-ao. kv-]o-Un-ð Hm-Sn-s¡m-tï-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. H-Sp-hn-ð F-´pw h-c-s«-sb-óv hn-Nm-cn-¨v kp-cm-Pn-sâ D-d-¡-¯n-\v cm-tP-jv h-«w sh-¨p.Xn-cp-h-\-´-]p-cw þ aw-K-em-]p-cw dq-«n-tem-Sp-ó sI.-F-kv.-BÀ.-Sn.-kn _-kv aw-K-em-]psk¡âv cw A-Sp-¡m-dm-b-t¸mÄ A-Xn-se ss{U-h-dpt{]m{Kmw \Só sS ap-Jw F-§-s\-bm-bn-cp-óp-thm A-tX Øe¯v \ñ InSnew t]m-se-bm-bn-cp-óp kp-cm-Pn-sâ ap-J-hpw. ag....tXms\ shÅw tZ-jy-hpw k-¦-S-hpw X-tóm-Sp X-só-bpÅ s]¿W agbne A-aÀ-j-hpw D-d-¡-£o-W-hpw XoÀ-¯ hn-Im§t\sS t{]m{Kmw \S¯póXv...? c-th-en-tbä-§Ä-s¡m-Sp-hn-ð Im-cy-a-dn-ªv kp-cm-Pn-sâ X-e-bn-ð H-cp In-Sn-e³ B-i-b-¯nsâ sl-Uv-sseäv ss{_äm-bn.""sk-¡â v t{]m-{Kmw \-S-ó Ø-e-¯v \-ñ In-Sn-

ew a-g...tXm-s\ shÅw s]¿-W a-g-bn-e-§-t\-sS t{]m-{Kmw \-S-¯p-ó-Xv...-? A-hn-sS a-tgw I-gn-ªv ]-cn-]m-Sn \-S-¯n-b-t¸m C-teym-fw ssh-In-t¸m-bn.. I-½nän-b-®-òmÀ £-an-¡Ww..-'-' kp-cm-Pn-sâ B-ibw hn-P-bn-¡p-tam F-ó B-i-¦ aäp So-aw-K-§-fp-sS ap-J-¯v {]-I-S-am-Ip-ó-Xv cm-tP-jv I-ïp. C-sXm-ópw {i-²n-¡m-sX kp-cm-Pv {Sm-he-dn-sâ ss{U-hÀ em-en-¨t\m-Sv ]-d-ªp, ""F-tS-bv em-en-¨m...-tdm-«n-se-§m\pw shÅ ss]-¸v I-ïm \nÀ-¯n-t¡m...-'-']-d-ªp XoÀ-¯-Xpw em-en-¨³ ss]-¸v I-ïv h-ïn \nÀ-¯n-b-Xpw H-cpan-¨m-bn-cp-óp. h-ïn-bn-epïm-bn-cp-ó _-¡äp-am-bn kp-cm-Pv D-S³ sh-fn-bn-end-§n. ss]-¸n-ð \n-ópw _-¡än-ð shÅw \n-d-¨v {Sm-h-en-sâ ap-I-fn-te-¡v H-gn-¡m³ Xp-S-§n. a-g-b-¯v h-ïn \-\-ª {]-Xo-Xnbp-ïm-¡m-\pÅ kp-cm-Pnsâ {i-a-¯n-\v Iq-«p-Im-cpw k-t¸m-«v sN-bv-X-t¸mÄ h-ïn-bp-sS t_m-Un-¡v H-cp kÀ-ho-kv tÌ-j-\n-ð I-b-dn-bn-d-§n-b {]-Xo-Xn. kp-cm-P-®-sâ B-i-b-¯n\v kq-¸À k-t¸m-«v sIm-Sp¯v h-ïn aq-ómw ]-cn-]m-Sn \-S-t¡-ï DÕ-h-¸-d-¼nse-¯n.kw-K-Xn kp-cm-Ppw kwL-hpw hn-Nm-cn-¨-Xp t]m -se X-só, F-´n-\pw Xbm-dm-bn H-cp kw-L-am-fpIÄ an-an-{In-¡m-sc Im-¯p \n-ð-¡p-óp. {Sq-¸v am-t\-PÀ cm-tP-jv Nm-Sn-bn-d-§n. "sk-¡³-Uv t{]m-{Kmw \-S-ó Ø-e-¯v a-g-bm-bncp-óp. A-Xm ssh-In-b-Xv" F-óv {Sm-h-eÀ sX-fn-hm-bn Im-Wn-¨v I-½nän-¡m-cp-sS ap-ón-ð cm-tP-jv F-«pw F-¨p-sam-s¡ F-Sp-¡m³ Xp-S-§n. H-Sp-hn-ð I-½nän¡mÀ t{]m-{Kmw A-h-X-cn¸n-¡m-\pÅ sse-k³-kv kp-cm-Pn-\pw kw-L-¯n\pw sIm-Sp-¯p. ]-cn-]m-Sn tPm-dm-bn \-S-óp-sIm-ïncn-¡p-ó-Xn-\n-S-bn-ð kp-

pw Hm-tcm t{]m-{Kmw h-ïn-bpw \-«pw t_mÄ-«p-an-«v ap-dp-¡n-b HmÀ-a-I-fpw Im-Wpw. march 2012 overtake

divider

cm-Ppw kw-L-hpw tIÄ-¡m-sX A-h-cp-sS ss{U-hÀ em-en-¨-sâ \n-e-hn-fn H-cp `m-K-¯v D-b-cpóp-ïm-bn-cp-óp. I-½nän-¡mÀ h-f-ªp-sh-¨v em-en-¨-s\ th-ïhn-[w ssI-Im-cy sN¿p-I-bm-Wv. A-h-cp-sS tNm-Zyw C-Xm-bn-cpóp....-""A-hn-sS a-g-sb-´m-Sm B-Im-i-¯v am-{X-ta s]-bv-sXmtÅm....-? A-sX-´p a-g s]-bv¯m-Sm...-'-' em-en-¨-\pw ]n-óo-Sm-Wv Im-cyw a-\-kn-emb-Xv. "a-g-bn-ð B-sI sam-¯w Ip-fn-¨p \n-ð-¡p-ó sSw-t¼m {Sm-h-e-dn-sâ \m-ep S-b-dp-I-fpw \-\-ªn-«n-ñ...-! Cu k-a-bw kpcm-Pn-sâ an-an-{In tÌ-Pn-ð X-IÀ¡p-I-bm-bn-cp-óp.... C-sXm-s¡ a-\-kn-em-¡m³ \n-\-s¡m-s¡ sk³-kp th-Ww, sk³-kn-_nenän th-Ww..-'-'I-Y: ssk-¡nÄ t]m-epw Hm-hÀ-tS-¡v sN¿p-ó Ip-cy-¨-sâ aä-tUmÀ-. \m-b-I³: A-_n-. hn-ñ³: ss{U-hÀ Ip-cy-¨³.C-ó-s¯ P-\-{]n-b kn-\nam, Sn-hn Xm-c-§-fm-b A-_n-bpw km-KÀ jn-bm-kpw Im-em-`-h³ \m-cm-b-W³-Ip-«n-bpw Pm-^À C-Sp-¡n-bp-sam-s¡-b-S-§p-ó sIm-¨n³ km-K-dn-sâ ]-g-b H-cp t{]m-{Kmw bm-{X. A-_n-bp-sS HmÀ-a-I-fp-sS Kym-tc-Pn-ð \n-ópw Uo-k-e-Sn-¨v aä-tUmÀ h-\n-ð F-¯n-b-Xm-Wv Cu I-Y. sIm¨n³ km-K-dn-sâ Øn-cw {Sm-heÀ H-cn-¡-ð hÀ-¡v-tjm-¸n-em-bt¸mÄ ]p-d-ta \n-ópw H-cp h-ïn hn-fn-¡m³ km-K-dn-sâ Hm-W-dmb A-_n Xo-cp-am-\n-¨p. ]-t£, A-Xn-ð F-«n-sâ H-cp ]-Wn h-ïn hn-fn-s¨-¯p-sa-óv A-_n kz-]v\-¯n-ð t]mepw I-cp-Xnbn-ñ.]m-em-bnse H-cp DÕh-]-cn-]m -Sn-bv-¡p t]m-Im\m-bn-cpóp A-óv A-_n h-ïn hn-fn¨-Xv.. D-¨-Xncn-ªv Ir-Xyw aq-óp a-Wn-

overtake march 2012

tbm-sS H-cp ]-¨ aä-tUmÀ hm³ km-K-dn-sâ F-d-Wm-Ip-f-s¯ Hm-^o-kn-se-¯n. ss{UhÀ Im-gv-Nn-ð H-cp C-S-h-I hn-Im-cn-b-¨-s\ HmÀ-an-¸n-¡p-ó Ip-cy-¨³. BÀ-«nÌp-I-sf-ñmw h-ïn-bn-ð I-b-dn. h-ïn ]m-em-bn-te-¡v \o-§n-¯p-S-§n. Ip-d-¨p k-a-bw I-gn-ªt¸m-gm-Wv A-_n-bpw kw-L-¯n-\pw H-cp Im-cyw a-\-kn-em-b-Xv. h-ïn \o-§n-¯p-S-§n. ]-t£, \n-c-§n-bm-Wv \o-§p-ó-Xv. Im-c-Ww ssk-¡nÄ t]m-epw Ip-cy-¨³ Hm-Sn-¡p-ó aä-tUm-dn-s\ Hm-hÀ-tS-¡v sN¿p-óp-ïv. sk¡³-Uv Kn-bÀ I-gn-ªm-ð ]nó th-sd Kn-b-dn-ñm-¯-Xp-t]mse-bm-Wv Ip-cy-¨-sâ KXnIn«msX ss{U-hnw-Kv. ^Ìv þ Aebpó Hcp ¢-¨v þ t{_-Iv þ ¢-¨v þ ]mSv t{]Xmßm sk-¡³-Uv þ k-U³ ¡Ä Ipcy¨sâ t{_-¡v þ ^Ìv Cu Xebv¡v Npänepw co-Xn-bn-em-Wv Ip-cy-¨Hcp {]`mhebw Xo sâ {Iq-c-Ir-Xy-§Ä.À¡póXp t]m A-_n-bp-sS Iq-sSse A_n¡p tXmón. bpÅ ]-e BÀ-«nÌp-Ifpw Ip-cy-¨-s\ I-fn-bm-¡n I-aâp-I-f-Sn-¡m³ Xp-S-§n. F-óm-ð C-Xn-sem-ópw {i-²n-¡m-sX ss{Uhnw-Kn-ð am-{Xw {i-²n-¨v Ip-cy-¨-\pw. C-§-s\ t]m-bm-ð ]m-em-bn-se-¯pt¼mÄ DÕ-thmw I-gn-ªv c-ïp Zn-h-tkmw I-gn-bp-sa-óv a-\kn-em-¡n-b

s u n e e s h va r a na d

]membnse Hcp DÕh]cn]mSn¡p t]mIm\mbncpóp Aóv A_n hïn hnfn¨Xv. D¨Xncnªv IrXyw aqóp aWntbmsS Hcp ]¨ aätUmÀ hm³ kmKdnsâ FdWmIpfs¯ Hm^oknse¯n.

A-_n Ip-cy-¨-t\m-Sv h-ïn-bp-sS kv-]oUv Iq-«m³ B-h-iy-s¸-«p. C-¯-h-W C-¯n-cn tZ-jy-¯nsâ F-ôn³ ssd-kv sN-bv-Xp X-só-bm-Wv A-_n Ip-cy-¨-t\m-Sv kw-km-cn-¨-Xv. Cu k-a-bw H-cp Aw-_m-k-UÀ ImÀ A-Xn-thKw Cu h-ïn-sb Hm-hÀ-tS-¡v sN-bv-Xv t]m-bn. ""B Im-dp-Im-cs\ hn-S-cp-Xv.....-]n-Sn-¡-h-s\...-'-' Ip-cy-¨-s\ A-§-s\-sb-¦n-epw B-th-iw sImÅn-¡m³ So-aw-K§Ä {i-an-¨p-sIm-tï-bn-cp-óp. F-óm-ð Ip-cy-¨-\p-tïm A-\¡w. h-ïn ]-g-b ]-Sn X-só.... Ip-d-¨p Zq-cw ]n-ón-«-t¸mÄ H-cmÄ-¡q-«w. t\-c-s¯ Hm-hÀtS-¡v sN-bv-Xp-t]m-b Aw-_m-kUÀ ImÀ B-Iv-kn-Uâm-b-Xm-Wv. Cu Zr-iyw I-ïn-«v Ip-cy-¨³ ]nón-te-¡v t\m-¡n A-_n-tbm-Spw kw-Lmw-K-§-tfm-Spw H-cp tNmZyw....-""C-¸w F-§-s\-bp-ïv...-?-'-' ]n-óo-Sv B-cpw ]-c-kv-]-cw an-ïnbn-ñ.]m-em-bn-se DÕ-hØ-e-¯v 7 a-Wn-s¡-t¯-ï h-ïn cm-{Xn 1-1 a-Wn-tbm-sS Ip-cy-¨³ F-¯n¨p. C-´y³ sd-bn-ð-th-bn-se Xo-h-ïn-I-sf-t¸m-se \m-ep aWn-¡qÀ ssh-In h-ón-«pw A-óv I-½nän-¡mÀ Ip-g-¸-sam-óp-ap-ïm¡n-bn-ñ. Im-c-Ww t£-{X N-S§p-I-fpw F-gp-óÅ-¯p-sam-s¡ A-t¸m-gpw A-h-km-\n-¨n-cp-ón-ñ. ]-cn-]m-Sn A-h-km-\n-¨-Xv shfp-¸n-\v 3 a-Wn-¡v. Ip-cy-¨-sâ h-ïn Xn-cn-sI km-K-dn-sâ Hm-^o-kn-se-¯n-b-Xv ]n-tä-óv cm-hn-se 1-0 a-Wn-¡v h-ïn hm-SI-bpw hm-§n Xn-cn-sI t]mIm-s\m-cp-§p-t¼mÄ Ip-cy-¨³ A-_n-tbm-Sv ]-d-ªp "" A-Sp-¯ ]-cn-]m-Sn-bv-¡pw hn-fn-bv-¡p-atñm....-A-tñ...-? ]-g-b tPm-eo-óv ]-d-ªp ho-«-t¸m-gm sk-¡³-Uvlm³-Uv aä-tUmÀ kn.-kn-bv-s¡Sp-¯v Hm-Sm³ Xp-S-§n-b-Xv.-'-'sh-dp-sX-sb-¦n-epw A-_n tNm-Zn-¨p "" Ip-cy-¨³ ap-¼v F-hnsS-bm-bn-cp-óp...-?-'Ip-cy-sâ D-¯-cw tI-«v A-_n-bpw kw-Lmw-K-§-fpw A-£-cmÀ-°-¯n-ð sR-«n...-Ipcy-¨-sâ B³-kÀ {Iq-c-Ir-Xyw C-{]-Im-c-am-bn-cp-óp....-"" Rm³ H-cp Bw-_p-e³-kn-sâ ss{U-hdm-bn-cp-óp-..'-' K-Xn-In-«m-sX A-ebp-ó H-cp-]m-Sv t{]-Xmßm-¡Ä Ip-cy-¨-sâ X-e-bv-¡v Npän-epw H-cp {]-`m-h-e-bw XoÀ-¡p-ó-Xpt]m-se A-_n-¡p tXm-ón.- n

my choice

F´psImïv Cu ImÀ hm§n? kaql¯nse hnhn[ XpdIfnepÅhtcmSv HmhÀtS¡v At\zjn¡póp. Cu ]wànbnð {]Xy£s¸SWsaóptïm? FgpXpI: editorial@overtakeonline.in / overtakeonline@gmail.com

STOP

flip & read

kPohpw IpSpw_hpw

pleasure of driving {]nb {]im´v

Acp¬ tIm«bv¡ð

-¬-kv-{S-£³ hÀ-¡p-IÄ \-S-¯p-ó k-Po-hv \m-bÀ B-ep-h kz-tZ-in-bm-Wv. k-Po-hv, `m-cy A-]À-W, a-¡-fm-b ssh-jv-W-hn, E-jn-tI-iv F-ón-h-c-S-§p-ó Ip-Sp-w-_-¯n-sâ {]n-b-s¸-« hm-l-\w sj-hÀ-se H-]v-{S-bm-Wv.BZyw alo{µbpsS amÀjemWv Dïmbncp óXv. cïmaXmWv H]v{S hm§nbXv. CXn\n Sbnð 2008þð C³Un¡ UnFðFIvkv hm§nsb¦nepw H]v{SbmWv kvYncw tXcmfn.

sj-hn am³Rm-s\m-cp I-Sp-¯ sj-hn ^m-\m-Wv. Imdn-se sj-hÀ-se _m-Uv-Pn-\p X-só F-s´m-cp

kpc£m {IaoIc W§fnepw ssÌen§nepw I¼\n \qdp iXam\hpw hnPbn¨ncn¡póp Fóp thWw ]dbm³.

Kmw-`o-cy-am-Wv. 2-0-0-6 ð F-d-WmIp-fw Pn-Fw ta-t«m-gv-kn-ð \nóm-Wv H-]v-{S kz-´-am-¡n-bv. P-\-d-ð tam-t«m-gv-kn-sâ sh-ð F³-Pn-\o-tbÀ-Uv Bâ v _n-ðäv tam-U-em-Wv sj-hÀ-se H-]v-{S. Iw-^À-«-_vÄ ss{U-hn-Mv.Câo-cn-b-dn-sâ `w-Kn-bm-Wv A-]À-W-sb Gä-hpw B-IÀ-jn¨-Xv. ]-s£ H-]v-{S-bp-sS Kn-bÀ jn-^vän-sâ Im-cy-¯n-ð k-Po-hv \n-cm-i-\m-Wv. kv-aq-¯m-sW-¦nepw s]-s«-óv jn-^väv sN¿m-\mhp-ón-ñ F-óXm-Wv k-Po-hn-sâ ]-cm-Xn. F-¦n-epw \ym-b-am-b ssa-tePv e-`n-¡p-óp-sï-ópÅ-Xm-Wv H-cm-izm-kw. 1.-6 F³-Pn³ an-I-¨ s]À-t^m-a³-kv \-ð-Ip-óp-ïv. Cu sk-sÜân-ð Gä-hpw ]-hÀ^pÄ Uo-k-ð sk-Um-\m-Wv H-]v-{S. kp-c-£m {I-ao-I-c-W-§fn-epw ssÌ-en-§n-epw I-¼-\n \q-dp i-X-am-\-hpw hn-P-bn-¨n-cn¡p-óp F-óp th-Ww ]-d-bm³.-

The only website in malayalam, which is entirely dedicated to automobiles. Read previous issues of overtake through e-paper. Just flip and read. Log on to www.overtakeonline.in

www.overtakeonline.in email: editorial@overtakeonline.in

Câo-cn-bÀta-ð-¯-cw se-XÀ sIm-ïmWv Câo-cn-bÀ hÀ-¡v sN-bv-Xncn-¡p-ó-Xv. Ìn-b-dnw-Kpw koäpw Kn-bÀ t\m-_p-sa-ñmw seX-dn-ð `w-Kn-bm-bn ^n-\n-jv sN-bv-Xncn-¡p-óp. 3 t]m-bnâ v tk-^vän s_-ðäp-I-fp-ap-ïv.-

A-Sp-¯ ImÀsj-hn I-gn-ªm-ð C-jv-SapÅ {_m³-Uv s_³-km-Wv. Ip-«n-IÄ-¡m-sW-¦n-ð s_³-knt\m-SpÅ I-¼w G-dn h-cn-I-bmWv. saÀ-kn-U-kv s_³-kn-sâ ]p-Xn-b tam-U-ep-I-fn-em-Wv t\m-«w. n-

march 2012 overtake

58 rally

lypïmbv ssaðkv Bâv kvssaðkv dmen 2012, sU]yq«n {Sm³kvt]mÀ«v I½ojWÀ ]n.F. ssk\p±o³ ^vfmKv Hm^v sN¿póp.

dmen Bcw`n¡póXn\p aptómSnbmbn \S¯nb ¢mkv overtake march 2012

dmenbv¡mbn Im¯pInS¡pó CtbmWpIÄ

h y u n da i e o n m i l e ag e r a l ly / 59

longlasting

smiles Ctbm¬ ImdpIÄ¡mbn 80 Intem aoäÀ \ofpó lypïmbv ssatePv ss{Uhv sIm¨nbnð \S¯n. dmenbpsS hntij§fneqsS...

lyp

Ctbm¬ \nc

ïm-bv tam-t«mÀ C-´y-bp-sS B-`n-ap-Jy-¯n-ð ssa-ð-kv & kv-ssa-ð-kv dm-en 2-0-1-2 sIm-¨n-bn-ð \-S-óp. 8-0 Intem aoäÀ \o-ï dm-en sIm¨n-bn-se d-a-Z dn-tkmÀ-«n-ð \n-óm-cw-`n-¨p. sU-]yq-«n {Sm³-kv-t]mÀ-«v I-½n-j-WÀ ]n.-F. ssk-\p-Zo³ ^v-fm-Kv Hm-^v sN-bv-Xp. C-´y³ Hm-bn-ð, F-¨v-H-C-kn _ÀZm-ð F-ón-h-cm-Wv dm-en kv-t]m-¬-kÀ sN-bv-X-Xv. 8-0 lyp-ïm-bv C-tbm-¬ Im-dpS-a-IÄ ^m-an-en-tbm-sSm-¸w dm-en-bn-ð ]-s¦-Sp-¯p. an-I-¨ ss{U-hn-§n-eq-sS F-§-s\ CÔ-\-£-a-X hÀ-[n-¸n-¡mw, ssa-te-Pv I-W-¡m-¡p-ó-sX-§-s\ F-óo Im-cy-§-fn-epÅ t_m-[-h-ð-¡-c-W-¯n-sâ `m-K-am-bn-«m-Wv dm-en kw-L-Sn-¸n-¨-Xv. s]-t{SmÄ hn-e Ip-Xn-¨p-b-cp-ó kml-N-cy-¯n-ð X-§-fp-sS Hm-tcm D-]-t`màm-hpw _p-²n-]-c-am-b ss{U-hn-Mv ]-cn-io-en-s¨-Sp-¡-W-sa-ópw CÔ-\w kw-c-£n-t¡-ï-Xns\-¡p-dn-¨v t_m-[-hm³-amcm-I-W-sa-ópw dm-en-bp-sS D-Zv-Lm-S-\ th-f-bn-ð F-¨v-Fw-sF-F-ð ko\n bÀ amt\PÀ (kÀhokv amÀ¡änwKv & s{Sbn\nwKv) ]cwPohv Z¯ ]-d-ªp. dm-en-bp-sS ]-cn-k-am-]v-Xn th-f-bn-ð Gä-hpw Ip-d-hv CÔ-\w D-]-tbm-Kn-¨v H-ópw c-ïpw aq-ópw Øm-\w I-cØ-am-¡n-b D-]-t`màm¡Ä-¡v b-Ym-{I-aw 1-5,-0-0-0 cq-], 1-0,-0-0-0 cq-], 8-0-0-0 cq-] F-ón-§-s\ Iym-jv ss{]kv hn-X-c-Ww sN-bv-Xp.- n

Hóv, cïv, aqóv Øm\§Ä bYm{Iaw Pn³kv kvIdnb (ssatePv35.56), kn²m\µ³ (ssatePv34.85), {]kq³ (ssatePv34.21) FónhÀ IcØam¡n.

Hómw k½m\mÀl\mb Pn³kn\v Iymjv ss{]kv \ðIpóp

Pn³kv, {]kq³, kn²m\µ³

hnPbnIÄ lyqïmbv Soans\m¸w march 2012 overtake

tlmw B‚v

march 2012 Vol 1 No 3 Price: ` 20

e 0 ic r 2 p s.nly

www.liveinstylemag.com

enhv C≥ p 96

gadjets samss_epIfpw IymadIfpw 

Kochouseph chittilappilly

the name we can trust

{ } HigH

5 look

tIcf¯nse hneIqSnb ssÌð sF¡¬kv

celebrity

kp[ N{µ³ BUw_c¡¸ense t^mt«m{Km^À Fkv. Fð. B\µv ]IÀ¯nb hnkvabZriy§Ä

no hate mate

kvt\l¡q«mbvabmbn temIw apgph³ GsäSp¯ ^vfmjv tam_nsâ hntij§Ä

plus makeover fashion, resort

White castle

success story sImSpw aªneqsS Hcp SÀ¡n ImgvN

and many more...

tam«nthjWð s{Sbn\À kPohv \mbÀ

kerala's first life style magazine

making waves !! aqómw e¡w hn]Wnbnð A`napJ§Ä kp[ N{µ³ / kPohv \mbÀ / sIm¨utk¸v Nnäne¸nÅn

^o¨dpIÄ Dñmk¡¸enð Hcp t^mt«m{Km^À / ^njv kv]m / hkpÔc dntkmÀ«v

bm{X sshäv Imkvð þ ]ap¡se, SÀ¡n

s{SâpIÄ ssl 5 BIvkkdokv / CâocnbÀ IqSmsX sabvIvHmhÀ, ]pkvXI]cnNbw, ^mj³ jq«pIÄ, s{S³Un Ip¡nMv, KmUvPäpIÄ, s{UknMv dqw XpS§n \nch[n ]wànIfpw

From The house of Able publishing Able publishing company, company, 1st 1st floor, floor, parakkattu parakkattu building, building, k.k. k.k. road, road, kumaranasan junction, kumaranasan junction, kochi. kochi. ph: ph: 0484 0484 2104520 2104520 (5 (5 lines) lines)

62 yathra

tkm\m amÀKntebv¡pÅ ]mXbnð

overtake march 2012

k as h m i r pa rt-2 / 63

ss_Pp F³. \mbÀ

90-0-0

A-Sn D-b-c-¯n-ð Øn-Xn-sN¿p-ó ]-l-ð-Kmw Iiv-ao-cn-se {]-[m-\-s¸-« kp-J-hm-k-tI-{µ-am-Wv. C-´y-bp-sS h-S-t¡ Aä-s¯, A-h-km-\ Pn-ñ-bm-b A-\-´v-\m-Kn-emWv ]-l-ð-Kmw. a-ªp-Im-e-¯v a-ªm-ð aq-S-s¸-Sp-ó ]-l-ð-Km-an-ð kv-Io-bn-§n-\v \n-c-h-[n-t]À F-¯m-dp-ïv. ko-k-Wn-ð s{S-¡n-Mv, Ip-Xn-c k-hm-cn, tKmÄ-^n-Mv F-ón-h-sbm-s¡ ]-l-ð-Km-an-se Xm-gv-hc-bn-ð k-Po-h-am-Wv. Xm-gv-h-c-bn-eq-sS H-gp-Ip-ó A-cp, ti-jv-\m-Kv ]p-g-I-fn-ð km-l-kn-I tXm-Wn- bm-{X-bp-am-hmw.-

VALLEY OF SNOW

IivaoÀ bm{X XpScpóp... C¡pdn shÀ\bmWv cYw. tkm\mamÀKv, ]lðKmw, am\kv_ðXSmIw, k^vtdm¬ ]mS§ÄþXWp¯pdª bm{XbpsS Ahkm\`mKw... 9-6 In-temaoä-dp-ïv, {io-\-K-dn-ð \n-óv ]-l-ð-Km-an-te-bv-¡v tZ-lZm-cp, ss]³, ^nÀ, Nn-\mÀ a-c-§Ä ta-em-¸n-« tdm-Un-eq-sS-bm-Wv bm-{X. tdm-Up-I-sf-ñmw an-I-¨ \n-e-hm-c-apÅ-h-bm-Wv. sN-dp-\-K-c-§fpw {Km-a-§-fp-sa-ñmw a-ªn-sâ X-Wp-¸p ]p-X-¨v D-d-¡-¯n-em-Wv. k-ôm-cn-I-sf-¡m-¯v Xp-d-óp sh-¨n-cn-¡p-ó [m-_-I-fpÅ-Xp-sIm-ïv `-£-Ww {]-iv-\-am-In-ñ. A-aÀ-\m-Yv Kp-lm-t£-{X-¯n-te-¡pÅ bm-{X-bp-sS t_-kv Iym-¼m-Wv ]-l-ð-Kmw. A-Xp-sIm-ïv A-aÀ-\m-Yv bm-{XmZn-\-§-fn-ð C-hn-sS h-en-b P-\-¯n-c-¡v A-\p-`-h-s¸-Sm-dp-ïv.-

march 2012 overtake

64 yathra

tI-c-f-¯n-ð sh-¨v sh-_v sskäp-IÄ sX-c-ª-t¸mÄ e-`n-¨ P-½p-I-iv-aoÀ Sq-dn-kw Un-¸mÀ-«v-saâ v h-I tIm-t«-Pv aq³-Iq-«n _p-¡v sNbv-Xn-cp-óp. H-cp Ip-ón³ sN-cp-hn-ð ]pð-ta-«n-ð `w-Kn-bpÅ Ip-td tImt«-Pp-I-fp-sS Nn-{X-hpw sh-_v sskän-ð sIm-Sp-¯n-cp-óp. FXnÀ-h-i-¯v am-\w-ap-s« D-bÀ-óp \n-ð-¡p-ó a-ªp-a-e-I-fp-ap-ïv. B Nn-{X-hpw a-\-kn-ð sh-¨v ]-l-ð-Kmw Su-Wn-se-¯n. tIm-t«-Pn-te-¡pÅ t_mÀ-Uv h-e-Xp-h-i-t¯-¡v ssI-Nq-ïn \n-ð-¡p-óp.B h-gn Xn-cn-ªp. tdm-Un-epw ]-cn-k-c-¯p-sa-ñmw H-cmÄ s]m -¡-¯n-ð a-ªp-ïv. h-en-sbm-cp I-bäw I-b-dn \n-ó-Xv tIm-t«-

overtake march 2012

Pp-IÄ-¡p ap-ón-em-Wv. tPym-Xn-bp-an-ñ, tPm-Pnbp-an-ñ F-ó "In-ep-¡'-¯n-se tc-h-Xn-bp-sS U-b-tem-Km-Wv HmÀ-a-h-ó-Xv. Im-c-Ww, Nn-{X-¯nð I-ï-]p-ð-¯-In-Sn-bp-an-ñ, a-ªp-a-e-bp-an-ñ. ]pð-¯-In-Sn-sb a-ªp-I-«-IÄ aq-Sn-bn-cn-¡p-óp. a-ªp-a-e aq-S-ð-a-ªn-ð a-d-bp-I-bpw sN-bv-Xp. a-ªp I-«-IÄ-¡p \-Sp-hn-ð X-e-bp-bÀ-¯n \n-ð-¡p-I-bm-Wv tIm-t«-Pp-IÄ !ap-«äw-h-sc-bpÅ ]p-X-ªp-t]m-Ip-ó a-ªneq-sS \-S-óv tIm-t«-Pn-se-¯n. sI-bÀ-tS-¡À HmSn-sb-¯n. A-óv B tIm-t«-Pn-ð Rm³ am-{X-ta Xm-a-k-¡m-c-\m-bpÅq. B-lm-cw sI-bÀ-tS-¡À ]m-Iw sN-bv-Xp X-cpw.loä-Uv ]p-X-¸p-I-fpÅ tIm-t«-Pn-ð dqw loä-dpw Hm-¬ B-Wv. ]-t£, X-Wp-¸v `o-I-cw. F-¦n-epw Ip-fn-¡m-sX In-S-¡m³ ]än-ñ-tñm. _m-¯v-dq-an-ð I-b-dn Sm-¸v Xp-d-óp. shÅ-an-ñ. sI-bÀ tS-¡-sd hn-fn-¨p. h-f-sc Zm-cp-W-am-bn-cpóp, D-¯-cw: ss]-¸p-I-fn-ð shÅw sF-km-bn I-«-]n-Sn-¨n-cn-¡p-ó-Xp-sIm-ïv Sm-¸p-I-fn-ð \n-óv

loä-Uv ]p-X-¸p-I-fpÅ tIm-t«-Pn-ð dqw loä-dpw Hm-¬ B-Wv. ]-t£, X-Wp-¸v `o-I-cw.

shÅw In-«n-ñ. apä-¯p \n-óv sF-kv _-¡än-ð ti-J-cn-¨v, A-Sp-¡-f-bn-se A-Sp-¸n-ð Nq-Sm-¡n th-Ww D-]-tbmKn-¡m³. B "t{]m-k-kv-' B-tem-Nn-¨-t¸mÄ Ip-fn th-sï-óp sh-¨p.A-Xn a-t\m-l-c-am-bn-cp-óp, ]-l-ð-Km-an-se cm-{Xn. sF-kv I-«-I-fn-ð \n-em-hv H-gp-In¡n-S-¡p-óp. Nn-\mÀ a-c-§Ä X-Wp-¯p hn-d-§-en-¨v ssIIq-¸n \n-ð-¡p-ó-Xp-t]mse aq-S-ð-a-ªv. Xn-c-io-e \o-¡n-b-t¸mÄ a-ªp-a-ebp-sS ta-se ]qÀ-W-N-{µ³ F-¯n-t\m-¡n. KÔÀ-h-òmÀ `q-an-bn-te-¡n-d-§p-ó cm-hv-!cm-{Xn-bn-ð Xm-]-\n-e ssa-\-kv 1-7 Un-{Kn-bn-te-¡v

k as h m i r pa rt-2 /65 Xm-gv-óp. loä-Uv ]p-X-¸n-\-Sn-bnð H-cp hn-c-ð t]m-epw ]p-d-¯nsñ-óv D-d-¸p-h-cp-¯n In-S-óp-d§n.cm-hn-se D-d-¡-ap-WÀ-óv ]p-dt¯-¡p t\m-¡n-b-t¸mÄ I-ï-Xv a-ªp-aq-Sn-¡n-S-¡p-ó ]m-hw shÀ-\-sb-bm-Wv. G-Xm-bm-epw Hcp "tam-Wn-Mv thm-¡n-'-\p-ti-jw a-Xn, shÀ-\ ÌmÀ-«m-¡p-ó-sXóp Xo-cp-am-\n-¨p.h-f-sc sN-dn-b H-cp Su-Wm-Wv ]-l-ð-Kmw. sIm-Spw ssi-Xyw aq-ew C-t¸mÄ ]-l-ð-Km-an-ð hnc-en-se-®m-hp-ó-{X Sq-dnÌp-I-tfbpÅq. F-óm-ð ko-k-Wn-epw A-aÀ-\m-Yv bm-{Xm k-a-b-¯pw ]-l-ð-Km-an-ð \-ñ Xn-c-¡-\p-`-hs¸-Sm-dp-ï-t{X.Su-Wn-ð H-cp s]-«n-¡-S Xp-d-ón-«p-ïv. Nm-b, Hmw-seäv, {_-Uv F-ón-h In-«pw. Nq-Sp Nmb-bpw Ip-Sn-¨v sh-dp-sX \-S-óp. tKmÄ-^v tIm-gv-kv, sN-dn-sbm-cp t£-{Xw F-ón-h ]n-ón-«v A-cp-\ -Zn-bp-sS ta-se-bpÅ ]m-e-hpw I-S-ó-t¸mÄ tdm-Un-se a-ªp-aqew \-S-¡m³ I-gn-bm-sX-bm-bn. H-¼-Xp a-Wn I-gn-bp-t¼mÄ kÀ-

]lðKmw ]{´ïv In.an AIse

¡mÀ h-I sP-kn-_n h-óv F-ñm tdm-Up-I-fn-se-bpw a-ªv h-Iªp amän tdm-Uv K-Xm-K-X tbmKy-am-¡pw. k-a-bw F-«p a-Wn B-Ip-ó-tX-bpÅq. a-ªn-eq-sS \-S-¡p-ó-Xv A-]-I-S-I-c-am-Wv. sX-ón ho-Wm-ð \-Sp-shm-Sn-ªXp-X-só.Xn-cn-sI h-f-sc sN-dn-b \-S-óp. H-cp Su-Wm-Wv F-ñm-bn]-l-ð-Kmw. S-hpw sIm-Spw ssi-Xyw a-ªp-

aq-ew C-t¸mÄ ]-l-ð-Km-an-ð hn-cen-se-®m-hp-ó-{X Sq-dnÌp-I-tfbpÅq

Hcp sP sI Sn Un kn tImt«PpIÄ ]lðKmanse Imgv¨

aq-Sn-¡n-S-¡p-ó-Xp-sIm-ïv {]-tXy-In-s¨m-ópw Im-Wm\n-ñ. Xn-cn-sI {io-\-K-dnse-¯n-bn-«v tk-\m-amÀ-Knte-¡v t]m-tI-ï-Xp-ïv. X-só-bp-a-ñ, {io-\-KÀ ap-gph³ I-ïp-I-gn-ªn-«n-ñ.dqw sh-t¡äv sN-bv-Xv shÀ-\-bp-sS A-cn-In-se¯n. S-bÀ a-ªn-ð ]p-Xpªn-cn-¡p-I-bm-Wv. ÌmÀ-«v sN-bv-Xv B-Iv-kn-teä-dn-ð N-hn-«n-bn-«pw S-bÀ sh-dpsX I-d-§p-ó-tX-bpÅq.sI-bÀ-tS-¡À Xq¼, ]n¡m-kv Xp-S-§n-b am-cIm-bp-[-§-fp-am-sb-¯n S-b-dn-\p Xm-sg-bpÅ a-ªv \o-¡n-¯p-S-§n. ]-e-X-h-W {i-an-¨p ]-cm-P-b-s¸-«p. H-Sp-hn-ð hn-P-bw I-ïp. shÀ-\ {io-\-KÀ e-£y-am¡n Ip-Xn-¨p.sd-Uv kv-Iz-bÀ Fóm-Wv em-ð Nu-¡n-sâ AÀ-°w. {io-\-KÀ \-K-c¯n-sâ lr-Z-b-`m-K-am-Wv em-ð-Nu-¡v. ]-l-ð-Km-an-ð \n-óp Xn-cn-sI F-¯n-b Zn-h-kw Xm-a-kn-¨-Xv em-ðNu-¡n-se H-cp tlm-«-enem-Wv. \m-emw \n-e-bn-se ap-dn-bp-sS P-\-en-eq-sS N-cn-{X {]-kn-²-am-b em-

march 2012 overtake

66 yathra

ð-Nu-¡v t¢m-¡v S-hÀ Im-Wmw. 1-9-4-7 \-hw-_À c-ïn-\v I-iv-aoÀ P-\-X, G-Xp cm-Py-t¯m-sSm-¸w tN-c-W-sa-óv kz-bw Xo-cp-am-\n-¡m³ P-h-lÀem-ð s\-lv-dp B-lzm-\w sN-bv-X-Xv C-hn-sS sh-¨m-Wv. A-Xn-\p ti-jw \n-c-h-[n Xo-{h-hm-Z t]m-cm-«-§Ä-¡pw em-ð-Nu-¡v th-Zn-bm-bn. \q-dp-I-W-¡n-\v ]-«m-f-¡m-cp-sS-bpw Xo-{h-hm-Zn-Ifp-sS-bpw tNm-c ho-W sX-cp-hm-Wn-Xv.hn-iz-{]-kn-²-am-b I-iv-aoÀ ImÀ-s¸äp-I-fpsS-bpw ssI-¯-dn h-kv-{X-§-fp-sS-bpw I-S-IÄ, tlm-«-ep-IÄ, I-d³-kn F-Iv-kv-tN-ôv skâ-dpIÄ F-ón-h-bm-Wv em-ð-Nu-¡n-se Im-gv-N-IÄ-. a-ªp-ho-gv-N aq-ew I-S-IÄ Xp-d-¡p-ó-Xv cm-hn-se 1-1 a-Wn-¡m-Wv.cm-hn-se bm-{X tkm-\m-amÀ-Kn-te-¡m-Wv. {io-\-K-dn-ð \n-ópw 8-7 In-tem aoäÀ A-I-se, k-ap-{Z \n-c-¸n-ð \n-ópw 3-0-0-0 aoäÀ D-b-sc-bm-Wv hn-t\m-Z-k-ôm-ctI-{µ-am-b tkm-\m-amÀ-Kv.cm-hn-se G-gp a-Wn-¡v tkm-\m-amÀ-Kn-te-¡v shÀ-\ Ip-Xn-¨p. ]-l-ð-Km-an-te-¡pÅ ]m-X-bn-ð \n-óp hy-Xy-kv-X-am-Wv tkm-\m-amÀ-Kv tdm-Uv. H-cp h-i-¯v knÔv \-Zn kr-jv-Sn-¡p-ó Xm-gv-h-c A-dp-]-Xv In-tem aoä-tdm-fw Nm-cp-X-bm-Àó Zr-iy-

overtake march 2012

am\kv_ð XSmI¡cbnð

§Ä k-½m-\n-¡p-óp. tdm-Uv \n À-an-¨n-cn-¡p-ó-Xv a-e-tbm-c-¯p Iq-Sn-bm-b-Xp sIm-ïv, Xm-gv-h-c ]-e-t¸m-gpw A-Km-[-am-b sIm-¡bm-bn am-dp-óp-ïv.tdm-Un-ð, \o-¡w sN¿m-¯ a-ªp-I-«-IÄ Ip-an-ªp Iq-Snbn-«p-ïv. ]-l-ð-Km-an-te-¡pÅ tdm-Un-ð I-ï {Sm-^n-¡v C-hnsS-bn-ñ. A-Xp-sIm-ïv ]n-U-»ypUn A-[n-Ir-XÀ Cu tdm-Un-s\ Im-cy-am-bn Ku-\n-¡p-ón-sñ-óp tXm-óp-óp. X-só-bp-a-ñ, tkm\m-amÀ-Kn-ð \n-óp ap-tóm-«pÅ ]m-X-I-sf-ñmw a-ªp-ho-Wv K-Xm-K-Xw \n-e-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. e-Um-¡n-se te h-sc F-¯mhp-ó B h-gn-IÄ A-S-¨-Xpw hn-t\m-Z-k-ôm-cn-I-fp-sS h-c-hv

{io-\-K-dn-ð \n-ópw 8-7 In-tem aoäÀ A-I-se, k-ap-{Z \n-c-¸n-ð \n-ópw 3-0-0-0 aoäÀ D-b-sc-bm-Wv hn-t\m-Z-k-ômctI-{µ-am-b tkm-\m-amÀ-Kv.-

k as h m i r pa rt-2 / 67 Ip-d-bm-\n-S-bm-¡n-bn-«p-ïv.h-gn-a-t[y \n-c-óp-\n-ð-¡p-ó Nn-\mÀ a-c-§-fp-sS \n-g-ð-] än \o-§-th, tdm-U-cn-In-bn-ð Ir-Xy-am-b h-en-¸-¯n-ð Adp-s¯-Sp-¯ X-Sn-¸-e-I-IÄ A-Sp-¡n-sh-¨n-cn-¡p-ó-Xp-I-ïp. A-ð-]w Iq-Sn ap-tóm-«p t]m -Ip-t¼mÄ tdm-U-cn-In-ð \n-d-sb {In-¡äv _mäv hn-ð-¡p-ó I-SIÄ ! A-t¸m-gm-Wv {In-¡äpw I-iv-ao-cpw X-½n-epÅ _Ôw HmÀ-a-h-ó-Xv. shÀ-\ \nÀ-¯n ]p-d-¯n-d-§n H-cp "kv-t]mÀ-Sv-kv tjm-¸n-'-ð I-b-dn B I-Y tI-«p. I-Y C-§-s\: tem-I-¯n-ð Cw-¥-ï-n-epw I-iv-ao-cn-ep-am-Wv an-I-¨ {In-¡äv _mäp-IÄ \nÀ-an¡m-\m-Ip-ó "-hn-tem-' a-c-apÅ-Xv. sh-fp-¯-\n-d-apÅ C-e-I-fm-Wv Cu a-c-¯n-\v.I-iv-ao-cn-se _mäp-IÄ-¡v `m-cw Iq-Sp-X-ep-ï-t{X. km-{µ-X Iq-Sp-X-ep-ap-ïv. Iq-Sp-X-ð Kp-W\n-e-hm-cw Cw-¥-ïn-se _mäpIÄ-¡m-sW-¦n-epw bp-h-cm-Pv kn-Mv, {io-im-´v F-ón-h-scm-s¡ I-iv-aoÀ hn-tem _mäp-I-tf D-]-tbm-Kn-¡m-dpÅq-h-t{X.G-Xm-bm-epw Cu {Km-a-§-fn-

km^vtdm¬ ]mS¯nsâ Imgv¨

]lðKmw bm{X¡nsS Hcp hn{iaw

se {]-[m-\ _n-kn-\-kv _mäv \nÀ-am-W-hpw hn-ð-]-\-bpw I-bäp-a-Xn-bp-am-Wv.4-0 In-temaoä-tdm-fw ]n-ón-«p I-gn-ª-t¸mÄ tdm-Un-se a-ªp-I-«-I-fp-sS h-en-¸w hÀ[n-¨p h-óp. X-Wp-¸pw Iq-Sp-óp. C-S-bv-s¡m-cp [m-_-bn-ð I-b-dn sdm-«n-bpw Zm-epw I-gn-¨v Xo-bpw Im-ªn-cn-¡p-t¼mÄ hn-h-cw In-«n: tkm-\m-amÀ-Kn-te-¡pÅ ]m-X 2-0 In-tem aoäÀ ap-ón-ð sh-¨v tdm-Un-ð, a-ªp-ho\o-¡w sN¿m-¯ Wv A-Sa-ªp-I-«-IÄ ªn-cnIp-an-ªp Iq-Sn-bn¡p-óp. «p-ïv. ]-l-ð-Km-anXn-cn-¨p te-¡pÅ tdm-Un-ð t]mI-ï {Sm-^n-¡v Ip-óC-hn-sS-bn-ñ. Xm-Wv D-¯-aw.tkm\m amÀKv bm{Xm ]cn]m Snbnð \nóp ]pd¯mbXn\m ð kabw _m¡nbmbn. C\n

XncnsI {io\Kdnse¯pItb \nhr¯nbpÅq. s{IÌv lypïmbvbnse \ koÀ `«ns\ hnfn¨p. At±l amWv bm{XbpsS D]tZiI³: {io\KÀ F¯pw ap¼v am\ kv_ð XSmIapïv. AXpIm Wm\pw XpSÀóv Iivaocnsâ X\Xv k^vtdm¬ ]mS§Ä ImWm\pw At±lw D]tZin¨p. am\kv_ðte¡nte¡v sabn³

tdmUnð \nóv ]¯p Intemaoätdmfw amdn bm{X sN¿Ww. shÀ\ sabn³ tdmUnð \nóp Xncnªv XWp¯p hnd§en¨ sNdp{Kma§Ä ISóv, sNdphgnIfneqsS HmSns¡mïncpóp. IivaoÀ Xmgvhcbnse Gähpw B gapÅ XSmIamWv am\kv _ð. 13 aoädmWv Nnebn

{io\Kdnse emð Nu¡v

march 2012 overtake

68 yathra S§fnse Bgw. 5 IntemaoäÀ \ofapÅ XSmI¯nsâ Icbnð PtdmIv_ð, sImïm _ð, KpïÀ_ð Fóo aqóp {Kma§fpïv. am\kktcmhÀ XSmI¯nð \nómWv am\kv_ð DÛhn ¡póXv FómWv sFXnlyw. AXmWv B t]cphcm³ ImcWhpw. sImSpaªnð XSmIw ImWm³ kmam\y_p²nbp Åhscmópw hcnñtñm. AXpsImïv, Rm³ am{Xw, XSmI¡cbneqsS \Sóp. XSmI¯nsâ Icbnð kmam \yw hensbmcp DZym\apïv. apKÄ cmÚnbmb \qÀPlm³ \nÀan¨ Ktcm¡ Fó DZym\ amWnXv. am\kv_ð XSmI¯n\p Npäpw ae\ncIfpïv. ]t£ aqSð aªnð Ct¸mÄ Ah A{X Zriyañ. XSmI¯nð in¡mcIÄ kômcnIsf Im ¯p InS¸pïv. ]t£ Hcp Cu ¨t]mepw AhnsSsb§panñ FóXmWv kXyw. hk´Ime¯v Cu XSmI ¯nð \ndsb Xmac¸q¡fp ïmIpat{X. ]£n \nco£ W¯n\pw ]änb CSamWv am\ kv_ð. XSmI¯n\p apónepÅ hgnbnð D´phïnbnð Bhn Dbcpó apfIp_Pn Iït¸mÄ hmbnð shÅaqdn. ssa\kv 5 Un{Kn XWp¸nð NqS³ apf Ip_Pn Ign¨n«ptïm? Csñ ¦nð Ign¡Ww. Hcp NqS³ A\p`hamWXv. kÔybmIm³ C\nbpw kabapïv. k^vtdm¬ ]mS§Ä IqSn ImWmsaóp IcpXn. XncnsI {io\Kdnð hón«pthWw ]mStiJc§fnse¯m³. ]m StiJc§fnepw aªv am{Xw. ]s£ aªn\nSbn epw k

k as h m i r pa rt-2

]lðKmanse \Zn, XWp¯pdª \nebnð

^vtdm¬ hnð¡pó Nne ISIÄ Xpdóp sh¨n«pïv. k^vtdmWns\¡pdn¨v IqSpXð Adnbm³ AhntSbv¡p \Sóp. k^vtdm¬ Fómð Ip¦pa¸q. temI¯nse Gähpw \ñ Ip¦pa¸q IivaocnteXmsW ómWv JymXn. hbeäv \ndapÅ ]q¡Ä hk´Ime¯v Cu ]mS§fnð ]q¯phncnbpw. B ]q¡fpsS \SphnepÅ Nphó Xïpt]m sebpÅ `mKamWv hnð¸\bv¡mbn ]e cq]¯nð F¯póXv. ]e t{]m«o\pIfpw sshäan\pIfpw Ip¦pa¸qhnð AS§nbn«pïv. XzIv Im´n hÀ[n¸n¡m\pw ssewKoI tijn hÀ[n¸n¡m\psañmw Ip¦pa¸q D] tbmKn¡s¸Spópïv. temI¯nse Gähpw hne]nSn¸pÅ kpKÔ {Zhysaó JymXnbpw Ip¦pa¸qhn\mWpÅXv. Hcp ]uïv Ip¦pas¸mSn Dð¸mZn¸n¡m³ 70,000 apXð 2.5 e£w hsc Ip¦qa¸q¡Ä thWw. AXn\memWv Hcp

XSmI¯nð in¡mcIÄ kômcnIsf Im¯p InS¸pïv. hk´Ime¯v Cu XSmI ¯nð \ndsb Xmac¸q¡fp ïmIpat{X.

Hu¬kv Ip¦pa¸qs¼mSn¡p t]mepw 20 tUmftdmfw hne hcpóXv. Iivaocnt\mSv hnS] dbm³ t\cambn cmhnse 11 aWn¡mWv sUðln¡pÅ hnam\w. cmhnse t\cs¯ Xsó FbÀt]mÀ«nse¯Wsaóv \ koÀ `«v ]dªp. ImcWw, ] cntim[\IÄ IÀi\am Wv. FbÀt]mÀ«nte¡v ImÀ IbäWsa¦nð t]mepw ap³ IqÀ A\phmZw hm§Ww. cmhnse aªp hogvN ho ïpw XpS§n. hnam\w Iym³ kð sN¿ptam Fó `bt¯m sSbmWv FbÀt]mÀ«nse¯n bXv. ]t£ hnam\w IrXyka b¯pXsó ]dópbÀóp. Xmsg, aªpaqSnb kzÀKw bm{Xm awKf§Ä t\Àóp. n

emð Nu¡nse t¢m¡v ShÀ

Ms.Beautiful lypïmbvbpsS tamUepIfnð Gähpw P{i²bmIÀjn¨ncn¡póXv shÀ\bmWv. ]pXnb Unssk³ Xsó ImcWw. Fómð shdpsamcp kpµ cnam{Xañ, shÀ\. DÄ`mKw BUw_c `cnXamWv. kpJ{]Zamb koäpIÄ, I®n\v IpfnÀa ]Icpó \nd`wKn

overtake march 2012

bpÅ Umjv t_mÀUv, \ñ hnkn_n enänbpÅ ss{UhnMv s]mknj³, IrXy XbmÀó ÌnbdnMv hoð, anI¨ kkvs] ³j³ Fónh FSp¯p ]dmbmw. slUv dqw seKvdqw Fónh GsXmcp BUw_ cImdnt\mSpw InS]nSn¡pw. Fôn³ 1.6 en äÀ Uokð, knBÀUnsF bmWv. 60 Intem aoäÀ thKXsbSp¡m³ 4.7 sk¡âv aXn. hfsc \ni_vZhpw ssht{_j³ {^obp

amWv Cu Fôn³. KnbÀ, ¢¨v Fónh At§bäw 'sseäv'BWv. BbmkclnXamb ss{Uhv shÀ\ Dd¸p \ðIpópïv.cq]¯nembm epw Imcy£aXbnembmepw shÀ\ B sksÜânse ImdpIfpsS ap³ \ncbnepïv.aªnepw agbnepw ASn]XdmsX Fsó Im¯p kq£n¨ shÀ\bv¡v \tamhmIw!

h o n da

event

cbr club tlm

kn´än¡v Hmbnð, tlmï BIvkkdokv Fónh hm§pó AwK§Ä¡v Aôv iXam\w hne¡ngnhv, aqóv kuP\y hm«À kÀho kpIÄ Fón h e`n¡pw

ï kn_nBÀ ¢_v sIm¨nbnð Bcw`n¨p.Z£ntW´ybnse \me as¯ kn_nBÀ ¢_mWv sIm¨nbnð Bcw`n ¨Xv. ¢_nð AwK§fmbpÅ kn_nBÀ D] t`màm¡Ä¡v \nch[n Hm^dpIfmWv I¼\n \ðIpóXv. kn´än¡v Hmbnð, tlmï BIvkkdokv Fónh hm§pó ¢_n se AwK§Ä¡v Aôv iXam\w hsc hne ¡ngnhv, aqóv kuP\y hm«À kÀhokpIÄ Fónh e`yamIpw. atämcp D]t`màmhn\v tlmï kn_nBÀ \nÀt±in¡pIbpw B D] t`màmhv AXv hm§pIbpw sN¿pIbmsW ¦nð s]t{SmÄ hu¨À k½m\ambpw e`n¡pw. n

overtake march 2012

70 milestone

friendly deal

ku¯v tIcfbnse amcpXn UoeÀjn¸nð Npcp§nb Imew sImïv Icp¯cmbn amdnb

slÀ¡peokvHmt«msamss_ðknsâ hntij§fneqsS {]nb {]im´v

ku-

emeq Xncpanät¡mSv

lr-Z Iq-«m-bv-a-bp-sS hn-P-b-am-Wv slÀ-¡peo-kv Hm-t«m-sam-ss_-ð-kn-sâ ap-J-ap-{Z. {]-hm-k Po-hn-X-¯n-\nS-bn-ð ]-c-kv-]-cw ssI-¯m-§mbn am-dn-b A-_v-ZpÄ e-¯o-^nsâ-bpw I-_oÀ Jm-Z-dn-sâ-bpw kz-]v-\-§Ä C-g s\-bv-sX-Sp¯-Xm-Wv slÀ-¡p-eo-kv Hmt«m-sam-ss_-ð-kn-sâ N-cn-{Xw. 1-9-8-6 em-Wv slÀ-¡p-eo-kv {Kq-¸v Øm-]n-X-am-b-Xv. bp-F-C-bn-ð F-Iyp-]v-saâ v eo-Unw-Kv B³-Uv {Sm³-kv-t]mÀ-«v I-¼-\n-bm-Wv B-Zyw B-cw-`n-¨-Xv.{Kq-¸n-sâ {]-hÀ-¯-\-§Ä B-dp slÍn-em-bn X-cw Xn-cn¨n-cn-¡p-óp. Hm-tcm slÍpw H-cp U-b-d-Iv-S-dp-tS-tbm slÍv Hm-¸-td-j³-kn-tâ-tbm Io-gn-embn-«m-Wv {]-hÀ-¯n-¡p-ó-Xv.tÌ-j-\-dn tjm-¸pw t_-¡-dn-bpsam-s¡-bm-bn sN-dp-In-S hym-]mc cw-K-¯v hym-]r-X-\m-bn-cp-ó ao-c km-ln-_v X-sâ a-I³ A-_v-ZpÄ e-¯o-^n-\p ]-IÀ-óp sIm-Sp-¯-Xpw _n-kn-\-kn-sâ DuÀ-P-am-bn-cp-óp. A-d-_v \m-Sp-

sNbÀam³ I_oÀ JmZÀ overtake march 2012

I-fn-ð ]-Sp-¯p-bÀ-¯n-b slÀ-¡p-eo-kv {Kq-¸n-sâ _n-kn-\-kv irw-J-e a-W-em-c-Wy-hpw I-S-óv C-§v P-ò-\m-«n-epw hnP-b-¯n-sâ h-gn-¯m-c-I-fn-em-Wv. Hm-t«m-sam-ss_-ð & sl-hn F-Iyp-]v-saâ v, tlmkv-]näm-enän, ^À-Wo-¨À, _n-ð-Un-Mv saäo-cn-b-ð, C-e-Iv-{Sn-¡-ð, Pz-ñ-dn, tIm-kv-saän-Iv F-ón-§-s\ slÀ-¡p-eo-kv {Kq-¸v ssI-h-bv-¡m-¯ ta-J-e-I-fn-ñ. A-_v-ZpÄ e-¯o-^v am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-S-dm-bpw I-_oÀ Jm-ZÀ sN-bÀ-am-\m-bpw {]-hÀ-¯n-¡p-ó slÀ-¡p-eo-kv Hm-t«m-sam-ss_-ð-kv A-h-bn-sem-óp am-{X-am-Wv. an-Un-ð CuÌn-se h-¼³ I-¼-\n-bm-b bq-tdm-»mÌn-sâ sN-bÀ-am³ Iq-Sn-bm-Wv I-_oÀ Jm-ZÀ. am-cp-Xn kp-kp-¡n Uo-eÀ-jn-¸m-b slÀ¡p-eo-kv Hm-t«m-sam-ss_-ð-kn-sâ hn-ti-j-§Ä Fw-Un-bpw sN-bÀ-am-\pw tNÀ-óv ]-¦p-h-bv-¡p-óp.-

A-d-_v \m-Sp-I-fnð ]-Sp-¯p-bÀ¯n-b slÀ-¡peo-kv {Kq-¸n-sâ _n-kn-\-kv irw-Je a-W-em-c-Wy-hpw I-S-óv C-§v P-ò-\m-«n-epw hnP-b-¯n-sâ h-gn-¯m-c-I-fnem-Wv.

amcpXnbpw slÀ¡peokpw ""C-´y-bn-se C-S-¯-cw B-fp-I-sf e-£y-am-¡nbm-Wv am-cp-Xn-bp-sS {]-hÀ-¯-\w B-cw-`n-¨-Xv. am-cp-Xn-bp-sS Uo-eÀ-jn-¸n-eq-sS slÀ-¡p-eo-kv e£y-am-¡p-ó-Xpw C-S-¯-c-¡m-cp-sS hn-]-Wn-bm-Wv.-'' F³-{Sn se-h-ð sk-sÜân-eq-sS tI-c-f hn-]-Wn ]nSn-s¨-Sp-¯ am-cp-Xn-bp-sS hn-P-b-kv-an-Xw slÀ-¡p-eokv km-c-Yn-I-fp-sS Hm-tcm hm-¡n-epw hn-cn-bp-ó-Xp Im-Wm-am-bn-cp-óp.""2-0-0-6-ð B-e-¸p-g-bn-em-Wv slÀ-¡p-eo-kv Hm-t«msam-ss_-ð-kn-sâ B-Zy-s¯ tjm-dqw Xp-d-ó-Xv. AXn-\p ti-jw F-{X-tbm h-¼³ ImÀ \nÀ-am-Xm-¡Ä

amt\PnwMv UbdIvSÀ A_vZpÄ e¯o^v

F-¯n-bn-cn-¡p-óp. F-¦n-epw am-cp-Xn-¡v B-e-¸p-g-bn-epÅ sam-¯w 7-0 i-X-am-\w amÀ-¡äv sj-b-dn-ð 4-0 i-X-am-\-hpw slÀ-¡p-eo-kn-\m-WpÅ-Xv. {]-Xn-am-kw 2-0-0 Im-dp-IÄ B-e-¸p-g tjm-dq-an-ð \n-óp am-{X-am-bn ]p-d-¯n-d-§p-óp-ïv. 2-0-0-9 em-Wv Xn-cp-h-\-´-]p-c-¯v

hn-Pp (sl-Uv-þ-kÀÆo-kv), a-t\m-Pv ( F-¨v-BÀ & A-Uv-an³), Pnw-tjm Ip-cy³ (F-Pn-Fw, sk-bn-ðkv & amÀ-¡än-Mv), F-{_-lmw am-Xyp (sd-kn-Uâv am-t\-PÀ), F.-Fw. k-enw (F-Iv-kn. U-b-d-Iv-SÀ), iymw-Pn (sk-bn-ð-kv am-t\-PÀ), k-a³ (sU-. sk-bn-ð-kv am-t\-PÀ). I-_oÀ Jm-ZÀ (sN-bÀ-am³).-

h e rc u l e s au t o m o b i l e s / 71 I-¼-\n-bp-sS \n-e-]m-Sv. slÀ-¡p-eo-kv A-¡m-cy¯n-ð bm-sXm-cp hn-[ hn-«p-ho-gv-N-bv-¡pw X-bm-dmñ. an-I-¨ sS-Iv-\o-jy³-amcm-Wv slÀ-¡p-eo-kn-sâ kÀ-ho-kv L-S-\-I-fp-sS hn-P-b L-S-Iw.-

hn]W\ cwKw tI-c-f hn-]-Wn am-cp-Xnbp-sS I¿n-ð `-{Z-am-Wv. F³-{Sn se-h-ð lm-¨v _m-¡v tam-U-em-b BÄt«m-sb sh-ñm³ a-säm-cp "sN-dp-ImÀ-' D-ïm-bn-«n-ñ. h-cpw \m-fp-I-fn-ð am-cp-Xnbp-sS ]p-Xn-b Xm-c-§-sf \n-c-¯n-ð {]-Xo-£n-¡mw. amÀ-¨n-ð hn-]-Wn-bn-se¯p-ó Fw-]n-hn tam-Uem-Wv FÀ-«n-K. 1.-3 enäÀ Uo-k-ð F³-Pn-\pw 1.-4 enäÀ s]-t{SmÄ sI ko-cokv F-ôn-\p-am-Wv FÀ-«n-Kbv-¡pÅ-Xv.-

`mhn ]cn]mSnIÄ

slÀ-¡p-eo-kn-sâ ]p-Xn-b tjm-dqw Xp-S-§n-b-Xv. A-hn-sS slÀ-¡p-eo-kv Hm-t«m-samss_ð-kn-\v 3-0 i-X-am-\w amÀ-¡äv sj-b-dp-ïv. {]-Xn-am-kw 3-0-0 Im-dp-IÄ Xn-cp-h-\-´-]p-cw tjm-dq-an-ð \n-ópw ]p-d-¯n-d§p-óp-ïv.\n-e-hn-ð sIm-¨n ap-X-ð ]md-im-e h-sc 2-2 sk-bn-ð-kv þ kÀ-ho-kv Hu-«v-seäp-IÄ slÀ¡p-eo-kv Hm-t«m-sam-ss_-ð-kn\p-ïv. Np-cp-§n-b Im-ew-sIm-ïp X-só Uo-eÀ-jn-¸v s\äv-hÀ-¡v hn-]p-e-am-¡m³ km-[n-¨-Xv am-cp-Xn-¡v slÀ-¡p-eo-kn-epÅ hn-izm-ky-X aq-e-am-Wv. hn-ð-]\-bn-epw hn-ð-]-\m-\-´-c tkh-\-¯n-epw D-]-t`màm-hn-sâ kw-Xr-]v-Xn-bm-Wv X-§-fp-sS e-£yw.-'-'-

kÀhokv cwKw am-cp-Xn-bp-sS km-t¦-Xn-I hn-Z-Kv[À t\-cn-«v ]-cn-io-e-\w \-ð-In-

sb-Sp-¯ sS-Iv-\o-jy-òm-cm-Wv slÀ-¡p-eo-kv Hm-t«m-sam-ss_-ð-kn-epÅ-Xv. s{S-bn-\nw-Kv ku-I-cy-§Ä-¡m-bn _r-l-¯m-b H-cp C³lu-kv s{S-bn-\nw-Kv skâ-dpw C-hn-sS-bp-ïv. {]-tXy-Iw s{S-bn-\nw-Kv Un-hn-j-\p-I-fpw Hm-tcm Un-hn-j-\pw {]-tXy-Iw Un-hn-j³ slÍp-ap-ïv.G-Xp dn-tam-«v G-cn-bm-bn-epw H-cp am-cp-Xn kÀ-ho-kv skâ-dp-ïm-hpw. A-hn-sS-bm-Wv am-cp-Xn-bp-sS hn-P-bw. A-Xn-\m-em-Wv slÀ-¡p-eo-kn-sâ kÀ-ho-kv Hu-«v-seäpIÄ Iq-Sp-X-ð hym-]-I-am-¡m³ Xo-cp-am-\n¨-Xpw. aäp {]o-an-bw e-£z-dn Im-dp-I-fp-sS D-S-a-IÄ-¡p-ïm-Ip-ó bm-sXm-cphn-[ A-kw-Xr-]v-Xn-bpw H-cp am-cp-Xn D-S-a-bv-¡v D-ïm-hn-ñ. C-Xm-Wv slÀ-¡p-eo-kv \-ð-Ipó D-d-¸v. A-h-iy Ø-e-§-fn-ð kÀ-ho-kv Hu-«v-seäp-I-tfm kv-s]-bÀ-]mÀ-Sv-kv skâdp-I-tfm D-ïm-hn-ñ F-ó-Xm-Wv e-£z-dn Im-dp-I-sf kw-_Ôn-¨pÅ H-cp t]m -cm-bv-a. am-cp-Xn-bv-¡v cm-Py-¯n-sâ ap-¡n-epw aq-e-bn-epw sk-bn-ð-kv kÀ-ho-kv Hu-«v-seäpIÄ D-ïv. D-]-t`màm-¡Ä-¡v am-cp-Xn ImÀ D-S-a-bm-b-Xn-sâ t]-cn-ð bm-sXm-cp-hn-[ _p²n-ap-«p-I-fpw D-ïm-Im³ ]m-Sn-ñ F-ó-Xm-Wv

hn-ð-]-\-bn-epw hn-ð-]-\m-\-´-c tk-h-\-¯n-epw D-]t`màm-hn-sâ kw-Xr-]v-Xn-bm-Wv X-§-fp-sS e-£yw

H-dn-Pn-\-ð kv-s]-bÀ-]mÀ-Sv-kp-IÄ-¡p am-{X-am-bn H-cp Hu-«v-seäv slÀ¡p-eokn-sâ `m-K-am-bn {]-hÀ¯n-¡p-óp-ïv. am-cp-Xn {Sq-hm-eyp hn-]-W-\-hpw Im-cy-£-a-am-bn ap-tó-dpóp. C-h-bn-se-ñmw X-só Iq-Sp-X-ð hym-]-I-am-b hnI-k-\-am-Wv slÀ-¡p-eo-kv Hm-t«m-sam-ss_-ð-knsâ A-a-c-¡mÀ F-ó \n-e-bn-ð R-§-fp-sS e-£yw. ]p-Xnb Hu-«v-seäp-I-fpw ]-²-Xnbn-ep-ïv. am-cp-Xn-bp-sS Uo-eÀ-jn-¸n-ð tI-c-f-¯nse ap³-\n-c-¡m-cm-Ip-I F-ó-Xp-X-só-bm-Wv {]-[m-\w. n

msSm¸w.

v IpSpw_t¯

vZpÄ e¯o^

vSÀ A_ PnwMv UbdI

amt\

march 2012 overtake

awards

Hm-t«m-sam-ss_-ð- Uo-eÀ-jn-¸v F-Iv-k-e³-kv A-hmÀ-Uv

skâ v Bâ-Wo-kv tam-t«m-gv-kn-\v32,000 UoeÀamcnð \nómWv skâv BâWokv tamt«mgvkns\

XncsªSp¯Xv.

-U-td-j³ Hm-^v Hm-t«m-sam-ss_-ð Uo-te-gv-kv A-tkm-kn-tb-j-\pw skm-sskän Hm-^v C-´y³ Hm-t«m-sam-ss_-ð am-\p-^m-Iv-tN-gv-kpw kw-bpà-am-bn \-ð-In h-cp-ó Hm-t«m-sam-ss_-ð Uo-eÀ-jn-¸v F-Iv-ke³-kv A-hmÀ-Uv tIm-«-b-¯ Smä ]m-k-ôÀ ImÀ Uo-e-dm-b skâ v Bâ-Wo-kv tam-t«m-gv-kv I-cØ-am-¡n.2-0-0-9 ap-X-ð \-ð-In h-cp-ó Cu ]p-c-kv¡m-c-¯n-sâ 2-0-1-1 se A-hmÀ-Um-Wv U-ð-ln Hm-t«m tjm-bn-ð-h-¨v skâ v Bâ-Wo-kv tam-t«m-gv-kn-\v k-½m-\n-¡-s¸-«-Xv. P-\p-h-cn 9-\v \-S-ó N-S-§n-ð skâ v Bâ-Wo-kv tam-t«m-gvkv U-b-d-Iv-SÀ-am-cm-b sa-lÀ sd-bv-t\mÄ-Upw I-^o-ð sd-bv-t\mÄ-Upw Pq-dn sN-bÀ-am-\n-ð \n-óv ]p-c-kv-Im-cw Gäp-hm-§n. cm-Py-¯m-I-am\-apÅ 3-2,-0-0-0 Uo-eÀ-am-cn-ð \n-óm-Wv skâ v

2-0-0-9 ap-X-ð \-ð-In h-cp-ó Cu ]p-c-kv-¡m-c¯n-sâ 2-0-1-1 se A-hmÀ-Um-Wv U-ð-ln Hm-t«m tjm-bn-ð-h-¨v skâv Bâ-Wo-kv tam-t«m-gv-kn-\v k-½m-\n-¡-s¸-«-Xv

sa-lÀ sd-bv-t\mÄ-Upw I-^o-ð sd-bv-t\mÄ-Upw Pq-dn sN-bÀ-am-\n-ð \n-óv ]p-c-kv-Im-cw Gäp-hm-§n overtake MARCH 2012

Bâ-Wo-kv tam-t«m-gv-kn-s\ Xn-c-sª-Sp-¯-Xv.tI-c-f-¯n-se hn-hn-[ Pn-ñ-I-fn-em-bn hn-hn-[ I-¼-\n-Ifp-sS Im-dp-I-fpw Sp-ho-e-dp-I-fpw hn-ð-¡p-ó Hm-t«m-sam-ss_-ð Uo-eÀ-jn-¸v {Kq-¸m-Wv skâ v Bâ-Wo-kv tam-t«m-gv-kv. tIm-«-b-s¯ Smä ]m-k-ôÀ ImÀ Uo-eÀ-jn-¸v Iq-Sm-sX, sIm-ñ-¯v lyp-ïm-bv Im-dp-Ifp-sS-bpw tIm-«-b-¯v kp-kp-¡n Sp ho-te-gv-kn-sâ-bpw sIm-ñ-¯v a-lo-{µ Sp ho-te-gv-kn-sâbpw sIm-¨n-bn-ð kv-tIm-UbpsSbpw Uo-eÀ-jn-¸p-I-fpw {Kq-¸n-\v Io-gnð {]-hÀ-¯n-¡p-óp-ïv. n

au t o g lo ss ary

A-Z

BIväohv tImÀWdnMv F³lm³kvsaâv (FknC)

hml\§fpambn _Ôs¸« hm¡pIÄ ]cnNbs¸Sp¯pó

]wàn XpScpóp.

Techknow kp-c-£, CÔ-\-£-a-X, F-ón§-s\ F-ñm-Im-cy-§-fpw F-btdm-ssU-\m-an-¡v Un-ssk-s\ B-{i-bn-¨m-Wv C-cn-¡p-ó-Xv.

- Iv-t\m ]wàn-bneq-sS Hm-t«m sam-ss_ð cw-K-s¯ kmt¦-Xn-I ]-Z§-sf ]-cn-N-b-s¸-Smw, F ap-X-ð C-k-Uv h-sc....-

AUm]väohv {Iqbnkv I¬t{SmÄ (Fknkn) ap-ón-ð t]m-Ip-ó hm-l-\-¯nsâ th-K-X a-\-kn-em-¡n kz-bw th-K-X Ip-d-¡p-I-tbm kz-bw t{_-¡v sN¿p-I-tbm sN¿p-ó Im-dp-I-fn-ð F-kn-kn D-sï óp-d-¸n¡mw. td-kÀ-/-d-UmÀ sk³-kÀ D-]-tbm-Kn-¨m-Wv F-kn-kn ap-ón-epÅ hm-l\-¯n-sâ Npäp-apÅ {]-tZ-iw kv-Im³ sN-bv-Xv B hn-h-cw ss{U-h-sc Cu kw-hn-[m-\w kná-ep-IÄ h-gn A-dn-bn-¡p-Ibpw sN¿pw. A-§-s\ k-U³ t{_-¡n-Mv H-gn-hm-¡mw. F-kn-kn L-Sn-¸n-¨ Nn-e Im-dp-IÄ ss{UhÀ- t]m-ep-a-dn-bm-sX ap-ón-se hm-l-\w t{_-¡v sN¿p-ó-Xv a-\-kn-em-¡n kz-bw t{_-¡v sN¿pw. thmÄ-th-mbp-sS ]p-Xp-P-\-td-j³ Im-dp-I-fn-ð Cu kw-hn-[m-\-ap-ïv.-

BIväohv tImÀWdnMv F³lm³kvsaâ v (FknC) em³-Uv tdm-hÀ hm-l-\-§fn-em-Wv F-kn-C B-Zy-am-bn h-ó-Xv. h-f-hp-IÄ h-f-bv-¡pt¼mÄ D-ïm-Ip-ó t_m-Un tdm-fn-Mv Cu kw-hn-[m-\w H-gn-hm-¡p-óp. hm-l-\-¯n-ð L-Sn-¸n-¨n-cn-¡p-ó B-Iv-kn-e-tdm aoä-dp-IÄ hm-l-\-¯n-sâ N-cnhp-IÄ a-\-kn-em-¡n B hn-h-cw F-kn-C-sb A-dn-bn-¡p-óp. F-kn-C tSmÀ-j³ _m-dp-IÄ D-]-tbm-Kn-¨v hm-l-\-¯n-te-bv-¡v Iq-Sp-X-ð {]-jÀ-km-[y-X H-gn-hm-

AUm]väohv {Iqbnkv I¬t{SmÄ (Fknkn)

¡p-I-bpw sN¿pw. em³-Uv tdm-hÀ Un-kv-I-h-dn-ð F-kn-C-bv-¡v {]-Xn-I-cn-¡m³ H-cpsk-¡ân-se ]-¯n-ð H-óv k-a-bw am-{X-ta B-hiy-apÅq.hml\¯nð

LSn¸n¨ncn¡pó BIvknetdm aoä dpIÄ hml\¯nsâ NcnhpIÄ a\knem {Iq-bn-kv I-¬-t{Um-fn¡n B hnhcw sâ-bpw d-UmÀ s_-bv-kvFknCsb Uv kv-]o-Uv I-¬-t{Sm-fn-sâAdnbn¡póp.

Hmt«mamän¡v UnÌ³kv I¬t{SmÄ (FUnkn)

bpw H-cp tIm-¼n-t\-j-\mWv F-Un-kn. Cu kw-hn-[m-\w hm-l-\-s¯ ap-ón-ð Hm-Sp-ó hm-l-\-hp-am-bn-«v H-cp \nÝn-X A-I-ew Øm-]n-¡p-ó-Xn-\v k-lmbn-¡p-óp. ap-ón-ð t]m-Ip-ó hm-l-\-¯n-sâ ]nón-ð hm-l-\w C-Sn-¡m³ km-[y-X Im-Wp-Ibm-sW-¦n-ð d-UmÀ knÌw A-Xv a-\-kn-em-¡n hm-l-\-¯n-sâ th-K-X X-\n-sb Ip-d-bv-¡p-óp. ]p-Xn-b X-e-ap-d hm-l-\-§-fn-ð B-h-iy-am-sW¦n-ð hm-l-\w Xm-s\ \nÀ-¯m-\pÅ kw-hn-[m-\hpw D-ïm-Ipw.-

Fbtdm ssU\manIv hm-l-\-¯n-sâ Un-ssk-\n-§n-ð Gä-hpw A-[nIw {]m-[m-\yw DÅ H-óm-Wv. F-b-tdm ssU\m-an-Iv Un-ssk³. hm-l-\-¯n-sâ th-K-X,

BIvSohv {^ïv sseäv knÌw (FF^vFkv)

{Iqbnkv I¬t{Umfnsâ bpw dUmÀ s_bvkvUv kv]o Uv I¬t{Smfns âbpw Hcp tIm¼nt\j\m Wv FUnkn.

km-[m-c-W hm-l-\-§-fn-ð sl-Uv-sseän-sâ sh-fn-¨w H-sc Zn-i-bn-ð-X-só-bm-bn-cn-¡pw. h-en-b h-f-hp-IÄ h-f-bv-¡pt¼mÄ sh-fn-¨w tdm-Un-ð B-I-W-sa-ón-ñ. F-óm-ð F-^v-F-kv DÅ hm-l-\-§fn-ð Ìn-b-dn-Mv h-f-bv-¡p-ó Bw-Kn-fp-IÄ A-\p-k-cn-¨v slUv-sseän-sâ Zn-i am-dpw. C-Xv h-f-hv h-f-bv-¡p-t¼mÄ tdm-Uv hyà-am-bn Im-Wp-ó-Xn-\v Iq-Sp-X-ð k-lm-bn-¡pw- n MARCH 2012 overtake

long term

h y u n da i e o n

long drive aqópamkambn HmhÀtS¡nsâ temMv tSw sSÌvss{Uhv hml\amWv Ctbm¬.

aqópamks¯ {]hÀ¯\samóv hnebncp¯mw... ss_Pp F³. \mbÀ

óp am-k-t¯m-f-am-bn, C-tbm-¬ "Hm-hÀ-tS-¡n-'sâ t]mÀ-¨n-se-¯n-bn-«v. lyp-ïm-bv Cu ImÀ tem-Mv-tSw sSÌv ss{U-hn-\m-bn k-½m\n-¡p-t¼mÄ Hm-tUm-aoäÀ an-I-¨ 2-4-7-7 In.-aoä-dn-ð k-kv-s]³-j³, \n-ð-¡p-I-bm-bn-cp-óp. hn-kn-_n-enän, \n-c-´-c-am-b "-Hm-«'Câo-cn-bÀ s¯-¯p-SÀ-óv C-t¸mÄ kv-t]-kv 6-3-3-7 In.-aoä-dn-se-¯n, F-ón-h aoäÀ.C-tbm-Wn-sâ C-tbm-¬ F-ó k-hn-ti-jIp-ªn-¡mÀ P-\-§Ä-¡v X-I-fm-Wv. C-t¸m-gpw Iu-Xp-I-hpw Bth-i-hp-am-Wv. F-hn-sS \nÀ-¯nbn-«m-epw B-sc-¦n-epw C-tbm-Wn-s\-¸än-bpÅ tNm-Zy-§-fp-am-bn A-Sp-s¯-¯pw. "-F-§-s\-bpïv C-tbm-¬ ?- F-ópÅ tNm-Zy-¯n-\v D-¯-cw ]-d-ªv a-Xn-bm-bn. tNm-Zy IÀ-¯m-¡-sf-ñmw am-cp-Xn BÄ-t«m th-tWm A-tXm lyp-ïm-bv C-tbm-¬ th-tWm F-ó I-¬-^yq-j-\n-em-sWóv t_m-[y-s¸-«p.-

F-ñm-¯-c-¯n-epw Iw-^À-«-_vÄ B-Wv C-tbm-¬. koän-Mv s]m-kn-j-sâ D-b-cw Kw-`o-cw. Câo-cn-bÀ Izm-fnän-bpw G-sXm-cp {]o-an-bw Im-dn-t\m-Spw In-S-]n-Sn-¡pw

4-2-6-0 In.-ao. aq-óp am-kw sIm-ïv Hm-Sn-¯oÀ-ón-«pw C-tbm-¬ C-Xp-h-sc In-X-¨p \n-ón-ñ. sIm-¨n-þ-tIm-«-bw-þ-Xncp-h-\-´-]p-cw-þ-tIm-gn-t¡m-Sv Xp-S-§n ZoÀ-L-Zq-c bm-{X-I-fmbn-cp-óp G-sd-bpw. ]-cn-`-h-tam hÀ-¡v-tjm-¸v k-µÀ-i-\-tam C-Xp-h-sc- th-ïn h-ón-ñ. i-cm-i-cn ssa-te-Pv e-`n-¨-Xv 1-7.-2 In.-ao-/-enäÀ.F-ñm-¯-c-¯n-epw h-f-sc Iw-^À-«-_vÄ B-Wv C-tbm-¬. koän-Mv s]m-kn-j-sâ D-b-cw Kw-`o-cw. Câo-cn-bÀ Izm-fnän-bpw G-sXm-cp {]o-an-bw Im-dn-t\m-Spw In-S-]n-Sn-¡pw. an-I-¨ Hm-Untbm-knÌw, ss{U-hÀ F-bÀ _m-Kv, H-óm-´-cw F-kn F-ón-h F-Sp-¯p ]-d-bmw.km³-t{Sm-bn-se F-ôn-sâ aq-óp kn-en-ïÀ ]-Xn-¸m-Wv

C-tbm-Wn-epÅ-Xv. Cu 8-1-4 kn-kn, 5-6 _n-F-¨v-]n F-ôn³ A-{X kv-aq-¯m-sW-óp ]-d-ªpIq-Sm. X-só-bp-a-ñ ]-e-t¸m-gpw \-K-c-¯n-c-¡n-ð A-ð-]w a-µ-X {]-ZÀ-in-¸n-¡p-óp-ap-ïv. F-óm-ð ssl-th-I-fn-ð AÛp-X-I-c-am-b D-bnÀ-s¯-gp-tó-ð-¸m-Wv C-tbmWn-sâ F-ôn-\pÅ-Xv.an-I-¨ k-kv-s]³-j³, hnkn-_n-enän, Câo-cn-bÀ kv-t]-kv F-ón-h C-tbm-Wn-sâ k-hn-tij-X-I-fm-Wv. X-só-bp-a-ñ, "-HmhÀ-tS-¡n-'sâ F-Un-täm-dn-b-ð Ìm-^n-se ]-e "-`o-I-c-òm-cpw' \nÀ-Zm-£n-Wyw ssI-Im-cyw sN-bv-Xn-«pw C-tbm-¬ Np-a-bv¡p-I-tbm In-S-¸n-em-Ip-I-tbm sN-bv-Xn-ñ F-ó \á-k-Xyw Im-Wm-Xn-cp-óp-Iq-Sm.A-Xm-Wv lyp-ïm-bv-bp-sS Im-cy-£-a-X, dn-eb-_n-enän.- n

Hyundai Eon Sport Long Term Testdrive In«nbXv þ 2011 Unkw_À 1 HmtUmaoäÀ þ 2477 In.ao (In«pt¼mÄ) HmtUmaoäÀ þ 6337 In.ao. (Ct¸mÄ) BsI HmSnbXv þ 4260 In.ao. sabnâ\³kv þ Hópanñ kvs]bÀ]mÀSvkv þ Hópanñ. ssatePv þ 17.2 In.ao/enäÀ (icmicn)

overtake MARCH 2012

MARCH 2012 overtake

pricetag

3.45 3.69 3.94

3 cyl 3 cyl 3 cyl

998 cc 998 cc 998 cc

67 67 67

5M Y N N N N 5M Y Y Fr N N 5M Y Y Y O O

3.64 3.92 4.32

3 cyl 3 cyl 3 cyl

998 cc 998 cc 998 cc

74 74 74

5M Y Y N N N 5M Y Y Y O N 5M Y Y Y N N

3.22 3.35

4 cyl 4 cyl

1196 cc 1196 cc

74 74

5M N N N N N 5M Y N N N N

4.10 4cyl 1197 cc 85 4.41 4 cyl 1197 cc 85 4.97 4 cyl 1248 cc 75

5M Y Y N N N 5M Y Y Y O N 5M Y Y Y N N

3.06 3 cyl 998 cc 3.19 3 cyl 998 cc

67 67

5M Y Y N N N 5M Y Y Y N N

4.92 4 cyl 1390 cc

A/C

Abs Airbag

5M Y Y Y O N

Pwr Window

1197 cc 85

Power St

4 cyl

Gearbox

4.75

Bhp/Power

Engine

Displacement

Price (Lakhs)

Abs Airbag

Pwr Window

Power St

A/C

Gearbox

Bhp/Power

Displacement

Engine

Price (Lakhs)

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

1 - 3 lakhs TATA Nano Nano CX BS IV (p) 1.52 2 cyl 624 cc Nano LX BS IV (p) 2.08 2 cyl 624 cc MARUTI Alto Standard (P) 2.34 3 cyl 796 cc Lx (P) 2.66 3 cyl 796 cc Lxi (P) 2.83 3 cyl 796 cc Hyundai Santro 2.80 4 cyl 1086 cc GL non a/c (s) (p) Eon Eon D-lite 2.70 3 cyl 814 cc

34.5 4M Y N N N N 34.5 4M N N fr N N

47 47 47

5M N N N N N 5M Y N N N N 5M Y N N N N

5M N N N N N

3 - 5 lakhs volks wagen Polo 1.2 Trendline (P) Chevrolet Spark Spark 1.0 Std (P) Spark 1.0 LT (P) Beat 1.2 LT(P) 1.2 LS(D) LS(LPG) LT(LPG) Fiat Punto 1.2 Active (P) hindustan motors Ambassador 1.5 SS (P) 2.0 SS (D) Ford Figo 1.4 Lxi (D) 1.2 Lxi (P) 1.2 TITANIUM (P) Hyundai i10 1.1 Era (P) 1.2 Magna S (P) 1.2 Sportz (P) Santro GL plus (P) GLS (S) (P) GLS S Lpg i20 1.2 Magna (P) Eon Magna Sportz Maruti Estilo Vxi (P) Lxi (P) Swift Lxi (P)

4.57 3 cyl 1198 cc

Y Y Fr N N

3.23 4 cyl 995 cc 3.82 4 cyl 995 cc

63 63

5M 5M

Y O N N N Y Y Fr O O

4.33 4 cyl 1199 cc 4.60 3 cyl 936 cc 4.21 4 cyl 1199 cc 4.66 4cyl 1199 cc

79.4 5M 57.2 5M 57.2 5M 79.4 5M

Y Y Y N N Y Y Y N N Y Y Y N N Y Y Y N N

4.36 4 cyl 1172 cc

Y Y Fr N N

4.20 4 cyl 1489 cc 35.5 5M N N N N N 4.94 4 cyl 1995 cc 51 5M Y Y N N N

4.61 3.71 4.69.

4 cyl 1399 cc 68 4 cyl 1196 cc 70 4 cyl 1196 cc 70

3.88 4.19 4.49

4 cyl 4 cyl 4 cyl

1086 cc 66 5M Y Y Fr N N 1086 cc 80 5M Y Y Y N N 1086 cc 80 5M Y Y Y N N

3.48 3.70 3.91

4 cyl 4 cyl 4 cyl

1086 cc 62 1086 cc 62 1086 cc 62

4.99

4 cyl

1086 cc 80 5M Y Y Y N N

3.40 3 cyl 814 cc 3.72 3 cyl 814 cc

56 56

5M Y Y N N N 5M Y Y N N N 5M Y Y Y Y Y

5M Y Y Fr N N 5M Y Y Y N N 5M Y Y Fr N N

Vxi (P) Wagon R Lx (P) Lxi (P) Vxi (P) A Star Lxi (P) Vxi (P) Zxi (P) Eeco 7 Seater (P) 5 Seater A/C (P) Ritz Lxi Bs 1V (P) Vxi Bs 1V (P) LDi Bs 1V (D) Alto K10 Lxi (P) K10 Vxi (P) mahindra Verito 1.4 G2 (P) NISSAN Micra XE (P) XL (P) SKODA Fabia 1.2 ACTIVE (P) TATA Indica DLS BS III(D) Xeta Gls Lpg DLE BS III (D) Indica Vista GLS saffire 65(p) LS TDi (D) LX Tdi Quadrajet LX (D) Indigo Cs e GLX(P) e GLS(P) Venture CX EX

4.10 4.73

3 cyl 3 cyl

4.44

3 cyl

1198 cc 1198 cc

1198 cc

76 76

5M 5M

998 cc 998 cc

67 67

5M Y Y Y O O 5M Y Y Fr N N

4.36

4 cyl

1197 cc

Y N N Y Y Y Y Y

1193 cc 65.3 5M Y Y Y Y N 1193 cc 65.3 5M Y N N N N 1405 cc 53.5 5M Y N N N N

3.96 4 cyl 4.38 4 cyl 4.86 4 cyl 5.30 4 cyl

1172 cc 1405 cc 1405 cc 1248 cc

65 65 71 75

5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y

N N N Y

N N N N

4.77 4 cyl 4.55 4 cyl

1396 cc 1193 cc

65 65

5M 5M

Y Y

N Y

N N

4.46 4 cyl 4.97 4 cyl

1405 cc 1405 cc

50 65

5M 5M

N Y

N N

dio honda

44,938

Engine 110 CC

Max.Power 9 BHP @ 7500 RPM

TORQUE

8.66 nm @ 5500 RPM

Overtake Rating  Y Y N N N

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

Dealers Directory Audi Cochin 0484-4147777 Benz Benz Rajasree Motors 0484 2706432 Bmw Platino Classic 0484 4009966 overtake / MARCH 2012

Chevrolet German Motors 0495 2383680/81 Geeyem Motors P Ltd 0484 2703245/46 Deedi Motors Tvm 0471 3257777 Fiat Rf Motors Ekm

0484 2555055 Concord Motors 0484 6602000 Ford Kairali Ford Ekm 0484 2551310 Kairali Ford Ktm 0481 2566326 Kairali Ford Tvm

0471 2501564 Kairali Ford Kollam 0474 2714032 Kairali Ford Tcr 0487 2388797 Pvs Ford Clt 0495 2326060 Hindustan Marikkar Motors Ekm

4.06 4 cyl 3.59 4 cyl 3.84 4 cyl

(ex showroom kochi) 3 cyl 3 cyl

Y Y

just in

5M Y Y Y N N 5M Y Y Y N Y

3.89 3.62

Y Y N N N

0484 2805599 Marikkar Motors Tvm 04712471814 Marikkar Motors Kollam 0474 2745719 Marikkar Motors Alpy 0477 2287993 Marikkar Motors Pta 0468 2223210

Geo Motors Ekm 0484 2306411 Geo Motors Pkd 0491 2572167 Hyundai Mgf Hyundai Ekm 0484 2705589 Popular Hyundai Ekm 0484 2803500

just in

swish suzuki

48,360

N N

5-7 LAKHS Hyundai i10 1.2 Asta AT (P) 1.2 Asta S (P) i20 Sportz 1.2 Asta (P) Asta (D) Ford Figo 1.4 TITANIUM (D) NISSAN Sunny XE XL Micra XV Diesel toyota Etios J G volkswagen Polo 1.2 Comfortline (P) 1.2 Comfortline(D) TATA Indigo Manza Aura Saffire(p) Aqua(D) Aura (D) Indigo Cs e LX venture GX Sumo Victa DI GX (D) FIAT Punto 1.4 Dynamic (P) Dynamic (D) Emotion (D) HINDUSTAN MOTORS Ambassador Grand 05 (D) MAHINDRA Bolero SLE DiCR verito 1.5 D6(D) 1.4 G4 (P) MARUTI Dzire Lxi (P) VDi Zxi(P) Ritz

5.23 5.96

4 cyl 4 cyl

1197 cc 80 5M Y Y Y Y Y 1197 cc 80 5A Y Y Y Y Y

5.42 5.84 6.96

4 cyl 4 cyl 4 cyl

1197 cc 80 5M Y Y Y N Y 1197 cc 88 5M Y Y Y Y Y 1396 cc 88 6M Y Y Y Y Y

5.59

4 cyl

1297 cc 70

5M Y Y Y N N

5.78 4 cyl 1496 cc 89 6.88 4 cyl 1496 cc 90

5M Y Y N Y Y 5M Y Y Y Y Y

6.75 4 cyl

1461 cc

5.05 4 cyl 1496 cc 90 5.58 4 cyl 1496 cc 90

5M Y N N N N 5M Y Y Y N N

5.09 3 cyl 1198 cc 74 6.11 3 cyl 1199 cc 74

5M Y Y Y N N 5M Y Y Y N N

5.78 4 cyl 6.19 4 cyl 6.62 4 cyl

1368 cc 1248 cc 1248 cc

89 89 89

5M 5M 5M

Y Y Y

O O O

Y N N

5.60 4 cyl

1396 cc

5.47

4 cyl

1405 cc

6.90

4 cyl

1948 cc

5.04 5.56 5.97

4 cyl 4 cyl 4 cyl

1368 cc 88 5M Y Y Y N N 1248 cc 75 5M Y Y Y N N 1248 cc 75 5M Y Y Y Y Y

5.89

4 cyl

1995 cc 52

5M Y Y Y N N

6.14

4 cyl

2490 cc 97

5M Y Y Y N N

6.58 5.17

4 cyl 4 cyl

1461 cc 1390 cc

57 72

5M 5M

Y Y

85 74 85

5M 5M 5M

Y Y N N N Y Y N O N Y Y Y Y N

5.01 4 cyl 1197 cc 6.41 4 cyl 1248 cc 6.46 4 cyl 1197 cc

Y Y

N N

Displacement

5.58 5.74

4 cyl 4 cyl

1197 cc 86 5M Y Y Y Y N 1248 cc 74 5M Y Y Y N N

XV (P) SKODA Fabia 1.2 ELEGANCE (P) chevrolet Tavera B1 (10 Seater) FIAT Linea Active(P) Dynamic(P) Punto Emotion 1.3 90 HP Emotion Pack (D) FORD Fiesta CLASSIC CLXi 1.6 ICML Rhino RX Winner Single A/C(D) MAhindra SLX 2WD 7 Seater(D) Thar 4X4 SKODA Fabia 1.2 Elegance(D) renault Pulse (p)

5.88

3 cyl

6.62

4cyl

1248 cc 89 5M Y Y Y Y Y

6.63

4 cyl

2499 cc 80

6.54 6.81

4 cyl 4 cyl

1368 cc 89 5M Y Y Y N N 1368 cc 89 5M Y Y Y O N

1198 cc

A/C

5M 5M

Abs Airbag

1817 cc 85 1248 cc 75

Pwr Window

4 cyl 4 cyl

Power St

5.04 5.33

Gearbox

Zxi Bs IV (P) VDi (D) Swift Zxi(P) VDi (D) nissan Micra

Bhp/Power

fr fr

Engine

Y Y

Price (Lakhs)

Y Y

Abs Airbag

Pwr Window

Gearbox 5M 5M

9.8 nm @ 5000 rpm

Overtake Rating 

Power St

69 69

MAX POWER MAX TORQUE

A/C

1368cc 1368cc

Bhp/Power

Displacement

Engine

Price (Lakhs)

4.43 4 cyl 4.90 4 cyl

124cc, OHC

8.58bhp@7000 rpm

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

Indica EV2 EV 2 LE (D) EV 2 LX(D)

engine

Y Y Y N N Y Y Y N N

Y Y

5M N N N N N

6.89 4 cyl 6.53 4 cyl

1248 cc 92 1248 cc 75

5M Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y

6.14

4 cyl

1596 cc

101

6.98

4 cyl

1994 cc

100

6.48

4 cyl

2490 cc

5M Y Y Y N N

6.41

4 cyl

2498 cc

105

6.84

3 cyl

1199 cc

5M Y Y Y Y Y

6.25

3 cyl

1198 cc

5M Y Y Y Y Y

7.46 9.98

4 cyl 4 cyl

2499 cc 80 5M N N Y N N 2499 cc 80 5M Y Y Y N N

7.50 7.80 8.64 8.26

4 cyl 4 cyl 4 cyl 4 cyl

1248 cc 1248 cc 1368 cc 1248 cc

7.41 7.00 8.22

4 cyl 4 cyl 4 cyl

1596 cc 101 5M Y Y Y N N 1399 cc 68 5M Y Y Y Y Y 1399 cc 68 5M Y Y Y Y Y

7.00 8.24 8.69

4 cyl 4 cyl 4 cyl

1497cc 1497cc 1497cc

N N

7-10 LAKHS CHEVROLET Tavera B2 (10 Seater) L8 FIAT Linea Active(D) Dynamic(D) T-JET Emotion(D) FORD Fiesta 1.6 Sxi(P) 1.4 CLXi 1.4 Sxi HONDA City Corporate SMT(P) VMT(P) Jazz

85 85 89 85

118 118 118

5M 5M 5M 5M

Y Y Y N N Y Y Y O Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

5M Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

Dealers Directory Mgf Hyundai Ktm 0481 2564743 Apco Hyundai Clt 0495 2743963 Ktc Hyundai Kannur 04972702955 St.Antony’s Hyundai Kollam 0474 2707980

Ktc Hyundai Tcr 0487 2381501 Hyundai Pkt 0491 2572861 Hilton Hyundai Tvm 0471 2310745 Tgb Hyundai Mlpm 9605052222 Ktc Hyundai Calicut

0495 2367600 Honda Peninsular Honda Ekm 0484 2705547 Cosmic Honda Ekm 0484 6606660 Vision Honda Ktm,Tcr 0481 2361150, 0487 2372008

Peninsular Honda Clt 0495 2462199 Icml: Maxim Internatonal Cars Ekm 0484 2345267 Mahindra Tvs Clt 0495 2722624

Tvs Malapuram 0483 6451099 Tvs Tcr 0487 2372702 Tvs Ekm 04842537542/43 Tvs Kasargod 0499 4225531 Tvs Pkd

0491 2530231 Tvs Kannur 0497 2727607 Tvs Aly 0477 2252082 Tvs Kollam 0474 2731320 Tvs Tvm 0471 2490527 overtake / MARCH 2012

pricetag

7.45 7.99

4 cyl 4 cyl

1994 cc 1994 cc

100 100

5M 5M

Y Y Y N N Y Y Y N N

Y Y Y

4 cyl 4 cyl 4 cyl

2179 cc 2179 cc 2179 cc

120 120 120

5M 5M 5M

Y Y Y

7.78 7.72 8.32 9.03

4 cyl 4 cyl 4 cyl 4 cyl

2498 cc 2498 cc 2498 cc 2498 cc

112 112 112 112

5M 5M 5M 5M

Y Y Y N N Y Y Y N N Y Y Y N N Y Y Y Y O

7.26 7.19

4 cyl 4 cyl

2490 cc 2523 cc

97 62

5M 5M

Y Y

7.25

4 cyl

1248 cc

Y Y Y Y Y

Y N

N N Y

7.78 9.04 10.11

Y N

Y Y Y

N O Y

N N

N N O

N N

7.17 7.93 8.07 8.59 8.95

4 cyl 4 cyl 4 cyl 4 cyl 4 cyl

1586 cc 1586 cc 1248 cc 1586 cc 1248 cc

102 102 90 102 90

5M Y Y Back N N 5M Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y 4A Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y

7.81 8.49 7.50

4 cyl 4 cyl 4 cyl

2179 cc 2179 cc 2179 cc

118 5M Y Y Y N N 118 5M Y Y Y N N 118 5M Y Y N N N

8.09

4 cyl

2179 cc

140

5M Y Y Y N N

9.52

4 cyl

2494 cc

100.5

7.03 4 cyl 1496 cc 90

5M Y Y Y Y Y

8.24 9.22 8.29 9.78

5M A 5M 5M

4 cyl 4 cyl 4 cyl 4 cyl

1598 cc 1598 cc 1598 cc 1598 cc

105 105 105 105

Y Y Y N N Y Y Y Y Y Y Y Y N N Y Y Y Y Y

7.68 4 cyl 1496 cc 89 5M Y Y Y Y Y

10-15 LAKHS RENAULT Fluence Diesel Petrol FORCE MOTORS

12.90 13.61

4 cyl 4 cyl

1461 cc 1997 cc

106 137

6M Y Y Y Y Y 6M Y Y Y Y Y

TATA Safari VX Dicor 2.2 VTT (4X2) (D) Aria Pure 4x2 TOYOTA Corolla Altis 1.8 J (P) 1.8 V (P) (A) GL (D) J (D) Innova GX (7 Seater TD) (D) VX (7 Seater TD) (D) VX (8 Seater TD) (D) VOLKSWAGEN Jetta TL MT 2.0 HYUNDAI Verna Fluidic 1.6 CRDi SX A (D)

141

12.04 13.61 14.45

4 cyl 4 cyl 4 cyl

1991 cc 1991 cc 1991 cc

148 148 148

5M Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y 6A Y Y Y Y Y

10.21

4 cyl

2499 cc

14.58 12.38 13.38

4 cyl 4 cyl 4 cyl

1799 cc 1799 cc 1799 cc

130 130 130

5A Y Y Y Y Y 5A Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y

11.09

4 cyl

2179 cc

120

Y Y Y Y O

10.80

4 cyl

2179 cc

140

13.51 13.97

4 cyl 4 cyl

1968 cc 1968 cc

160 105

6M Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y

11.68

4 cyl

2179 cc

140

5M Y Y Y N N

11.47

4 cyl

2179 cc

138

Y Y Y N Y

10.51 14.75 14.52 11.45

4 cyl 4 cyl 4 cyl 4 cyl

1794 cc 1794 cc 1364 cc 1364 cc

130 130 86 86

5M 5M 6M 6M

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N

10.48 12.33 12.43

4cyl 4 cyl 4 cyl

2494 cc 2494 cc 2494 cc

100.5 100.5 100.5

5M Y Y Y N N 5M Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y

14.27

4 cyl

1896 cc

104

5M Y Y Y Y Y

10.90

4 cyl

1582 cc

128

22.94

4 cyl

1461 cc

106

6M Y Y Y Y Y

22.47

4 cyl

1995 cc

177

24.48 24.98

4 cyl 4 cyl

1995 cc 1995 cc

155 167

6A 6A

Y Y

17.98 19.73

4 cyl 4 cyl

1991 cc 1991 cc

148 148

5M 5A

Y Y

Abs Airbag

Y Y Y

2149 cc

Pwr Window

5M 5M 4A

4 cyl

Power St

103 110 128

12.19

A/C

1599 cc 1493 cc 1582 cc

Gearbox

4 cyl 4 cyl 4 cyl

Bhp/Power

8.30 8.90 9.54

Force one CHEVROLET Cruze LT (D) LTZ (D) ZAT(D) Tavera L 7 HONDA Civic Sunroof AT (A) 1.8 V MT(P) 1.8 V AT(P) MAHINDRA Scorpio M Hawk VLX AT (D) XUV XUV 500 SKODA Laura 1.8 TSI Ambiente (P) 2.0 CRDi Ambiente MT(D)

Displacement

Y Y Y Y Y

Engine

Price (Lakhs)

Abs Airbag

Gearbox

1198 cc

Pwr Window

Bhp/Power

4cyl

Power St

Displacement

5.60

A/C

Engine

Jazz(P) HYUNDAI Verna Fluidic 1.6 SX (P) 1.6 CRDi (D) 1.6 CRDi SX (D) ICML Rhino RX Exciter(D) Royale CRDi (D) MAHINDRA Scorpio LX(D) SLE(D) M Hawk VLX (D) Xylo E 4(D) E4 E6 (D) E8 (D) Bolero VLX CRDe(D) new SLE MARUTI Dzire ZDi(D) SX-4 Vxi-IM(P) ZXi-IM(P) VDi (D) ZXi AT(P) ZDi (D) TATA Sumo Grande Mark II Ex(D) Gx(D) LX(D) Safari LX Dicor 2.2 VTT (4X2) (D) TOYOTA Innova G1 (8 Seater TD) (D) Etios VX VOLKSWAGEN Vento 1.6 HIGHLINE (P) 1.6 HIGHLINE AT (P) 1.6 TRENDLINE (D) 1.2 HIGHLINE (D) NISSAN Sunny XV

Price (Lakhs)

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

Y Y Y N N

Maruti Suzuki Hercules Automobiles Alpy 0477 2264565/665 Indus Motors Clt 0495 2765285 overtake / MARCH 2012

Popular Tvm 0471 2343493 Indus Cochin 0484 2358587 Indus Tvm 0471 2445774 Popular Cochin 0484 2330039

Popular Vytila 9946104040 A.M Motors Malapuram 0483 2734676 Brd Car World Tcr 0487 2424373 Popular Clt 0495 2370007

Y Y Y Y Y

15-25 LAKHS RENAULT Koleos 4x4 BMW X1 sdrive 18 i (p) 3 series 320 i (P) 320 d (D) CHEVROLET Captiva Captiva LT (D) Captiva AT (D) FORD Endeavour

Dealers Directory Tvs Ktm 0481 2309455/429

Popular Ekm 0484 230039 Har Car Kannur 0497 2766477 Sitaram Pkd 0491 2504211 Hercules Automobiles Tvm

0471 2720152/53 Popular Ktm 0481 2560492 Sarathy Kollam 0474 2729618 Kvr Autocars Perinthaamanna 04933 236000

AVG Ktm 0481 2560492 Sai Service kochi 0484 4445555 Tata Hyson Motors Tcr 0487 6457777 Vijay Motors Pkd

just in

swift dezire

maruti

5-7

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

lakhs

Engine 1.3 L (D)

Max.Power 75 ps @4000 RPM

TORQUE

190 nm @ 2000 RPM

A/C

Power St

Pwr Window

Y Y Y

X3 25 Si (P)

42.28

6 cyl

2497 cc

215

6spd

X3 X Drive 20d (D)

41.28

6 cyl

1995 cc

215

6spd

Abs Airbag

Gearbox

Y Y Y

Bhp/Power

Y Y Y

Displacement

Y Y Y

Engine

5M 5A 5A

Price (Lakhs)

143 154 154

Abs Airbag

2499 cc 3000 cc 3000 cc

Pwr Window

Bhp/Power

4 cyl 4 cyl 4 cyl

Power St

Displacement

17.14 18.37 19.80

A/C

Engine

4X2 4X2 AT 4X4 A HONDA Accord VTiL MT(P) VTiL AT(P) CR-V: 2.0L 2WD (P) 2.4L 4WD MT(P) 2.4L 4WD AT (P) MITSUBISHI Pajero SFX BS III (D) Out Lander Outlander 2.4 (P) SKODA Laura 2.0 TDi Elegance MT(D) 2.0 TDi Elegance AT(D) yeti Ambiente Elegance Superb 1.8 Elegance (P) 2.0 TDi PD (D) VOLKSWAGEN Passat

Gearbox

Price (Lakhs)

Overtake Rating 

AUDI 19.81 20.57

4 cyl 4 cyl

2354 cc 2354 cc

142 142

5M 5A

Y Y

22.94 24.42 25.19

4 cyl 4 cyl 4 cyl

1997 cc 2354 cc 2354 cc

143 161 161

6M 6M 6M

Y Y Y

21.22

4 cyl

2835 cc

119

A4 2.0 TDi (D)

30.40

4 cyl

1968 cc

143

2.0 TFSi (P)

30.40

4 cyl

1984 cc

180

3.0 TDi Quatro (D)

38.00

4 cyl

2967 cc

240

3.2 FSi Quatro (P)

38.00

4 cyl

3167 cc

265

A6 2.7 TDi (D)

20..27

4 cyl

2360 cc

168

15.47 16.21

4 cyl 4 cyl

1968 cc 1968 cc

105 105

5M 6A

Y Y

15.53 16.93

4 cyl 4 cyl

1968 cc 1968 cc

140 140

6M 6M

Y Y

20.29 22.43

4 cyl 4 cyl

1798 cc 1968 cc

160 140

7spd A Y Y Y Y Y 6spd A Y Y Y Y Y

Highline DSG-S (D) Beetle

25.67

6 cyl

1968 cc

139

2.0 (p) MARUTI Kizashi MT CVT Grand Vitara XL 7(P) nissan Teana XL (P) X-trail LE MT(D) SLX AT(D) toyota Fortuner 3.0 MT (D) tata Aria Pride 4x4

21.24

4 cyl

1984 cc

115

38.50

6 cyl

1396 cc

190

3.0 TDi (D)

46.00

6 cyl

2967 cc

2.0 TFSi (P)

40.00

4 cyl

1984 cc

46.00

6 cyl

3189 cc

246

3.2 (P)

41.50

6 cyl

3192 cc

238

6M/A

D5 (D)

38.50

5 cyl

2400 cc

205

6M/A

47.50

6 cyl

3192 cc

238

6M/A

39.50

5 cyl

2400 cc

175

26.21

6 cyl

3471 cc

275

TT 3.2 FSi (P) VOLVO S 80

XC 90 3.2(P) XC 60 D5 AWD (D) HONDA Accord V6(p) MERCEDES-BENZ C-Class C 200 Elegance (D)

29.18

4 cyl

1796 cc

178

C 220 (D)

32.70

4 cyl

2148 cc

170

35.47

4 cyl

2496 cc

204

16.71 17.71

4 cyl 4 cyl

2393 cc 2393 cc

175 175

6M 6M

Y Y

C 250 (P)

17.33

2736 cc

166

E-350 Avantgrade (P)

49.04

3498 cc

272

E-350 CDi (D)

50.17

2987 cc

228

26.36

6 cyl

3597 cc

256

6spd A Y

Y Y

E-Class

SKODA 21.48

6 cyl

2496 cc

180

22.16 26.42

4 cyl 4 cyl

1995 cc 1995 cc

147.5 147.5

6M 6M

Y Y

20.08

4 cyl

2982 cc

169

16.18

4 cyl

2179 cc

138

25 -50 LAKHS BMW 3 Series 330 i (P)

34.13

6 cyl

2497 cc

254

320d Highline (D)

31.68

4 cyl

1995 cc

167

530 d (D)

46.14

6 cyl

2993 cc

232

535 i Highline (P)

58.05

6 cyl

2996 cc

255

5 Series Y

Superb 3.6 ELEGANCE (P)

50-90 LAKHS toyota Land Cruiser Prado (D) 53.64 4 cyl 2982 cc 170 5M porsche Boxter Boxter S (D) 66.03 6 cyl 3436 cc 310 7A Cayenne Cayenne (D) 59.22 6 cyl 2967 cc 245 A AUDI A8 4.2 Fsi Quatro (P) 82.35 8 cyl 4172 cc 344 6A 3.0 TDi Quatro (D) 72.47 6 cyl 2967 cc 240 6A Q7 56.00 6 cyl 2967 cc 336 6A 3.0 TDi Quatro (D) 4.2 TDi (D) 68.00 8 cyl 4134 cc 335 6A BMW 7 Series 740 Li (P)

86.68

8 cyl

4000 cc

302

Dealers Directory 0491 6455555 Skyhigh Motors 0493 220606 Kulathunkal Motors Kollam 0474 2554234 Skoda Marikar Skoda Ekm

0484 416666 Marikar Skoda Tvm 0471 3299455 Marikar Skoda Clt 0495 323970 Mitsubishi Marikar Ekm 0484 2330779

2338907 Marikar Tvm 0471 3244811 Geo Motors Ktm 0481 236325 Geo Motors Ekm 0484 3202366 Geo Motors Tcr

0487 3201665 Pvs Automobiles P Ltd Clt 0495 2762255 Nissan Evm Automobiles Ekm 9995356655

Toyota Amana 0495 3000333/111 Nippon Ekm 0484 2701533 Nippon Tvm 0471 2417733 Volvo

Mgf Auto Ekm 0484 2666689, 2668846 Volks Wagen Evm Motors Ekm 0484 4040404 Phoenix cars CLT 0495 3300000 overtake / MARCH 2012

pricetag

4799 cc 2933 cc

402 241

6A 6A

Y Y

62.00

6 cyl

2979 cc

225

7spdA

75.08 77.48

8 cyl 8 cyl

3999 cc 3999 cc

420 420

6spd 6spd

Y Y

66.00 63.10

V6 V6

3498 cc 2987 cc

235 224

7A 7spd

Y Y

84.68 83.68

V6 V6

2987 cc 3498 cc

88 272

7A 7A

Y Y

70.00 69.00

V6 V6

3724 cc 2987 cc

229 224

7A 7spd

Y Y

Disc Brake Alloy Wheel

Electric Start

Abs Airbag

8 cyl 6 cyl

Electric Start)

70.57 53.85

Pwr Window

Power St

A/C

Disc Brake Alloy Wheel

Gearbox

Pwr Window

Bhp/Power

Power St

Displacement

A/C

215

Engine

Bhp/Power

2993 cc

Price (Lakhs)

Displacement

6 cyl

Abs Airbag

Engine

83.78

Gearbox

Price (Lakhs)

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkv tjmdqw hneIÄ. Øe]cnanXn aqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv. AXpt]mse tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

ABOVE 90 LAKHS 730 Ld (D) X5 5.0i (P) 3.0 d (D) Z4 Z4 S drive 35i M3 M3 Coupe M3 Convertable MERCEDES-BENZ M-Class ML 350(P) ML 320 CDi(D) S-Class S 350 CDi(D) S 350L (P) CLS 350(P) 320 CDi (D)

porsche Cayenne Cayenne Turbo 128.00 8 cyl 4800 cc 500 8A BMW 7 Series 760 Li(P) 131.93 inline 5972 cc 439 6A MERCEDES-BENZ S-Class S 500L(P) 97.25 V6 5461 cc 388 7A SL 500(P) 102.00 V8 4966 cc 306 5A audi R 8 4.2 FSi (P) 117.00 8 CYL 4163 cc 414 6A A 8 6.0 W12Quattro (P) 121.76 12 CYL 5998 cc 443 6A bentley Continental GT 190.00 12CYL 5998cc 560 6A

Max Power (Bhp@Rpm)

Displacement (Cc)

Price

Max Power (Bhp@Rpm)

Displacement (Cc)

Price

Two wheelers

Honda Dio Activa Aviator Cb Twister Dazzler Shine CBF Stunner Unicorn CBR 250 R

42,326 46,863 47,441 46,426 66,681 47,513 53,997 63,375 1,45,641

102 109 109 109 149.1 124.7 124.7 149.1 249.4

7@7000 8@7500 8@7500 9@8000 14@8500 10.3@7500 11@8000 13.3@8000 26.2@8500

N N O O Y O O Y Y

N Y N Y Y Y Y Y Y Y O O Y O Y Y Y Y

59,656 37,141 61,493 95,606 65,159 46,602 48,854 44,199 34,538 40,395 66,800

124.8 97.2 149.2 223 149.2 97.2 124.7 97.2 97.2 102 150

9@7000 7.7@7500 14.2@8500 17.6@7000 14.4@8500 7.4@8000 9@7000 7.7@7500 7.7@8000 7@7000 13.8@8000

Y N Y Y Y N N N Y N Y

Y O O O Y O Y Y Y O Y Y O Y O Y Y N N Y N Y

43,850 40,350 41,199 30,650

124.6 124.6 106 71.5

8@7000 10.6@8500 7.3@7500 3.8@5500

N Y Y N

Y Y Y N N Y N Y

41,835 64,241 39,540 36,545 69,690

99.7 159.7 109.7 87.8 177.4

7.5@7500 15.2@8500 8.2@7500 5@6500 17.3@8500

N Y N N Y

O O Y Y N N N Y Y Y

hero moto corp Glamour FI CD Deluxe CBZ Karizma ZMR Hunk Passion Pro Super Splendor Splendor Nxg CD Dawn Pleasure Impulse

Mahindra Rodeo Sym Flyte Stalio Kine

Tvs Starcity Sport Apache RTR 160 Max 4R Scooty Pep Apache RTR 180

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

overtake / MARCH 2012

Apache RTR 180 ABS 78,880 Wego 46,384

177.4 109.7

17.3@8500 7.8@7500

Y Y Y N Y Y

220 100 100 150 94.38 124.05 149.01 134.66 178.6 220 249

19.3@8400 8.5@7000 8.5@7000 13.1@7500 7.7@7500 11@8000 14.09@8500 13.3@9000 17.02@8500 20.71@8500 32.5@9500

Y N N Y N Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y Y Y Y Y O Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

67,890 153 13.8@7500 43,050 105.6 7.6@7500 1,07,000 149.8 17@8500 49,098 123.7 10.8@7500 74,890 153 13.8@7500 49,555 153 12.1 PS @ 7500 52,000 153 12 PS@7500 56,000 153 12 PS@7500

Y N Y Y Y N Y Y

Y Y O Y Y Y Y Y Y Y Y O Y Y Y Y

46,684 63,050 46,829

124 149.5 124

8.58@7000 13.8@8500 8.74@7000

N N Y Y Y Y O Y O

89,521 1,35,625 100,873 1,05,253 1,07,699

346 499 346 346 350

19.8@5250 27.2@5250 19.8@5250 19.8@5250 19.8@5250

N Y Y Y Y

Bajaj Avenger 220 Platina 100 Platina 125 Discover 150 Discover 100 Discover 125 Pulsar 150 Pulsar 135 Pulsar 180 Pulsar 220 Ninja 250

74,933 36,037 40,619 51,235 45,016 48,527 64,840 55,498 67,996 79,056 2,74,862

Yamaha Fz 16 YBR 110 R 15 Gladiator Pls Fazer Sz Sz-X Sz-R

Suzuki Access 125 Gs 150 R Slingshot

Royal Enfield Bullet Standard Classic 500 Electra 5S Thunder Bird Classic 350

N N N Y N Y N Y N Y

buyer's guide

on-road

sXäpw.C-¡m-cy-§-sf-ñmw ]-cn-KWn-¨v _-Päpw Im-dn-sâ sksÜâpw Xo-cp-am-\n-¨p-I-gn -ªm-ð C-\n tam-U-en-\mbp Å A-t\z-j-Ww Xp-S-§mw.-

At\zjWhgnIÄ

ImÀ hm§pt¼mÄ

]wàn XpScpóp...

ss_Pp F³. \mbÀ

lm¨v _m¡nsâ ]cnanXn

skUmsâ KpW§Ä

[m-cm-fw Ø-e-ku-I-cyw th-ïhÀ-¡v lm-¨v _m-¡v tam-U-ð A-]-cym-]v-X-am-Wv. ]n³-koän-\p ]n-d-In-se h-f-sd sN-dn-b Øe-ta km-[-\-§Ä kq-£n-¡m³ e-`n-¡p-I-bpÅq. A-Xn-ð-¯-só Ip-td `m-Kw sÌ-¸n-\n S-bÀ A-]l-cn-¡pw. Kym-kv I-¬-thÀ-j³ \-S-¯m³ ]-cn-]m-Sn-bp-sï-¦n-ð _q-«v kv-t]-kn-sâ _m-¡n-bpÅ Ø-ew Kym-kv Sm-¦pw I¿-S¡pw. A-tXm-sS km-[-\-§Ä kq-£n-¡m³ H-«pw Ø-e-kuI-cy-an-ñm-Xm-Ipw. ]n-só-bpÅ H-cp ]-cn-lm-cw dq-^n-ð Im-cn-bÀ Øm-]n-¡p-I F-ó-Xm-Wv. F-óm-ð A-gn-¡-epw sI-«-ep-sams¡-bm-bn a-\-kp-a-Sp-¸n-¡p-ó ]-cn-]m-Sn-bm-W-Xv. A-Xp-sIm-ïv, G-sd bm-{X-I-fn-ñm-¯ sN-dp-IpSpw-_-am-sW-¦n-ð ]n³-koän-sâ _m-¡n-`m-K-¯pw km-[-\-§Ä kq-£n-¨v lm-¨v-_m-¡n-sâ ]-cn-an-Xn-sb a-dn-I-S-¡mw.-

[m-cm-fw _q-«v-kv-t]-kp-ïm-Ipw, sk-Um-\v, Kymkv Sm-¦v ^näp sN-bv-Xm-ð-t¸m-epw km-[-\-§Ä kq-£n-¡m³ ]n-só-bpw Ø-ew _m-¡n. ]m-kôÀ Iym-_n-\p-am-bn _Ô-an-ñm-¯-Xn-\m-ð Að-]w ZpÀ-KÔ-apÅ km-[-\-§-tfm kn-aâp-t]mse s]m-Sn-]-d-¡p-ó km-[-\-§-tfm- t]m-epw sk-Um-sâ _q-«n-ð kq-£n-¡m³ I-gn-bpw. Fóm-ð \o-fw Iq-Sp-X-epÅ-Xp-sIm-ïpw \nÀ-am-W¯n-\m-bn Iq-Sp-X-ð D-cp-¡pw aäpw th-ïn-h-cp-óXp-sIm-ïpw sk-Um-\v hn-e Iq-Sp-X-em-bn-cn-¡pw. km-[m-c-W-bm-bn "kn' hn-`m-K-¯n-em-Wv sk-Um -s\ DÄ-s¸-Sp-¯m-dv. F-óm-ð hn-e Ip-d-ª Nn-e F³-{Sn- se-h-ð sk-Um-\p-IÄ "-_n ¹-kv-' skÜ-saân-ep-ap-ïv.-

overtake march 2012

C\n Xocpam\¯nse¯mw G-Xv sk-sÜân-ð-s¸-Sp-ó ImÀ th-W-sa-óv Xocp-am-\n-¨m-ð ]n-só G-{X cq-]-h-sc Im-dn-\m-bn ap-S-¡mw F-óm-Wv Nn-´n-t¡-ï-Xv. hm-bv-]-sb-Sp¯m-Wv ImÀ hm-§p-ó-sX-¦n-ð {]-Xn-am-k-h-cpam-\-¯n-sâ ]-¯p-i-X-am-\-¯n-\pÅn-ð Im-dnsâ C-Fw-sF þ sa-bnâ-\³-kv sN-e-hp-IÄ \nÀ-¯m³ I-gn-b-W-sa-óm-Wv [-\-Im-cy-hn-Z-Kv-[ À ]-d-bp-ó-Xv. A-sñ-¦n-ð Ip-Spw-_ _-Päv Xm-fw

G-Xv sk-sÜânð-s¸-Sp-ó ImÀ th-W-sa-óv Xo-cpam-\n-¨m-ð ]n-só G-{X cq-]-h-sc Im-dn-\m-bn ap-S ¡mw F-óm-Wv Nn-´n-t¡-ï-Xv.

C-´y-bn-ð e-`y-am-b Hm-t«mam-K-kn-\p-I-fn-se-ñmw F-ñm tam-U-ep-I-fp-sS-bpw F-ôn³ I-¸m-knän-bpw ^o-t¨-gv-kpw hn-e-bpw sIm-Sp-¯n-«p-ïv. asäm-cp amÀ-Kw CâÀ-s\äm-Wv. ]-e Hm-t«m-sam-ss_-ð sh-_v sskäp-I-fn-epw hm-l-\-{`m´-òm-cp-sS t»m-Kp-I-fn-epw Im-dp-I-fp-sS hn-e-I-fpw hn-i-Zhn-h-c-§-fpw sIm-Sp-¯n-«p-ïv.F-óm-ð, C-h-bn-se-ñmw Im-Wp--I Im-dp-I-fp-sS apwss_ þ U-ð-ln \-K-c-§-fnse hn-e-I-fm-bn-cn-¡pw. tI-cf-¯n-se hn-e A-Xn-ð-\n-ópw hy-Xy-kv-X-am-bn-cn-¡pw. an-¡ hm-l-\-\nÀ-am-Xm-¡-fp-sS-bpw sh-_v-sskäp-I-fn-ð Hm-tcm kwØm-\-§-fn-te-bpw A-hcp-sS Uo-eÀ-am-cp-sS hn-i-Z-hnh-c-§-fpw A-X-Xv kwØm-\§-fn-se tam-U-ð hn-e-I-fpw \-ð-In-bn-«p-ïm-hpw. A-§-s\ tI-c-f-¯n-se hn-e I-ïp-]nSn-¡mw.Cu hn-e-tbm-sSm-¸w tdmUv Sm-Iv-kv, C³-jp-d³-kv, Fón-h-bpw D-]-t`màm-hv \-ðtI-ï-Xp-ïv. B Xp-I _m-¦v hm-bv-]-bn-epw DÄ-s¸-Sp-ón-ñ. G-gp e-£w cq-] hn-e h-cp-ó Im-dn-\v B-Zy-hÀ-jw 2-0,-0-0-0 cq]-tbm-fw C³-jp-d³-kpw A{X-t¯m-fw X-só Sm-Ivkpw \-ð-tI-ïn-h-cpw.hn-e a-\-kn-em-¡n-b-tñm; hm-bv-]-sb-Sp-¯v ImÀ hm-§m\p-t±-in-¡p-ó-hÀ C-\n sN t¿-ï-Xv _m-¦n-s\ A-sñ-¦nð [-\-Im-cyØm-]-\-s¯ kao-]n-¡p-I-bm-Wv. _m-¦p-I-sfbm-Wv hm-l-\ hm-bv-]-bv-¡mbn k-ao-]n-¡p-ó-sX-¦n-ð ss[-cy-am-bn ]-en-i t]-imw-'. ]-e-t¸m-gpw A-c þ H-cp iX-am-\w-h-sc ]-en-i \n-c-¡v Ip-d-bv-¡m³ B _m-¦n-sâ am-t\-PÀ a-\-kp-sh-¨m-ð aXn. {]-Xy-£-¯n-ð _m-¦pIÄ C-Xv k-½-Xn-¨p-I-gn-ªm -ð C-\n tam-U-ð \nÝ-bn¡mw.hm-bv-]m-¯p-I sd-Un-bmb-Xp-sIm-ïv Bß-hn-izm-kt¯m-sS Im-cy-§Ä \o-¡m³ C-\n \n-§Ä-¡p I-gn-bpw.- n

trendz road show

hoð `ànhµ\ Hmw \ainhmb \ho³ `mkvIÀ

½psS UbdIväÀ P\dð Hm^v t]m eokns\ (UnPn]n) t\cn«v ImWm\p Å `mKyw In«nbmð At¸mÄ¯só sI«n¸nSn¨v Hcp½ sImSp¡m\mWv ¹m³. Fón«v \¼À 20 a{Zmkv sabnenð taml³emensâ tSmWn Ipcnin¦ð a½q«nsb sI«n¸nSn¨v ]dª UbtemKpw ]dbpw. ""F\n¡dnbmw....UnPn]n Atñ... \ñ BIvSn§mWv....\ñ A`n{]mbamWv.'' Cu hn[w tIcfobscsbñmw sImïv keyq«Sn¸n¡pó \ñ Imcy§fmWv UnPn]n kmÀ sN¿póXv. tIcf¯nse tdmUpIfnð dmjv ss{Uhn§pw ss{Uhn§n\nSbnse t]m{In¯c§fpw \nbaw ]men¡mXncn¡póXnð Im«pó A{i²bpw hÀ[n¨Xn\mð tdmU]IS§fnse F®¯nð `oIc IpXn¨pIbäamWv. CXv {i²bnðs¸« \nanj¯nð¯só \nbaw Fó hey¸¨sâ Imenð dºdv sh«n¸Tn¡pó ]uc¡pªp§sf acymZ ]Tn¸n¡m³

inh`Khm³ `kvamkpc\v hcw sImSp¯ B F¸ntkmUmWv kmÀ a\kncp¯n ImtWïXv.

road show UnPn]n Xocpam\n¨p. At±lw Fó Aªqdmsâ ""tIdn ]q ins\Sm ]nÅmtc..'' a«nepÅ UbtemKv tI« am{Xbnð Aªqdmsâ Im¡nbn« ssk \yw Po¸nð NmSnbnd§pIbm bn. ]nsó HSp¡s¯ B£\m Wv. kIeam\Im¡nIfpw ]n só \SptdmUnemWv \n ð¸v. ssIIm«nbpw DuXn¨pw iImcn¨pw s]änbSn¨pw ]n gbS¸n¨pw KpWtZmjn¨pw tIskSp¯pw AhÀ IrXy\n ÀhlWKpWtiJcòmcm Ipóp. UnPn]nsb A`n\ µn¡mXncn¡m³ Ignbnñ. tdmUnse hn{InbIÄ¡v GXmsïmcp ]nSp¯anSm³ Cu B£³ sImïv Ignªn«pïmImw. Fómð tdmUnð {Sm^nIv th«bv¡v Im¡n¡msc Agn¨v hnSp óXn\p ap¼v UnPn]n tP ¡_v ]póqkv kmÀ "hoð `ànhµ\ Hmw \ainhmb' Fó kocnbensâ ]gsbmcp F¸ntkmUv bq Syq_nsemóv ImWWambncpóp. AXnð inh`Khm³ `kvamkpc\v hcw sImSp¯ B F¸ntkmUmWv kmÀ a\kncp¯n¡mtWïXv. \½psS t]meokpImcnð Nnesc¦nepw `kvamkpcòmcm Wv Fódnbmatñm. Ct¸mÄ In«nbncn¡pó hct¯msS AhÀ `kvamkpct\¡mfpw henb hnñòmcmbn amdpsaópw kmdn\p Duln¡mambncpóp. AXnsâ càkm£nbmWtñm XriqÀ s]cnt§m«pIc kztZin cmP³. B kw`han§s\... cmP³ Xsâ ss_¡nð tPmen Ignªv aS§pIbmbncpóp. At¸mÄ A´n¡mSv t]m eokv tÌj\nse Im¡n hgnbnð \nóv ssIImWn¨p. AZyw knhnð {Uknem

car-tooon

CtamZv cmPv

slðsaäv hmSIbv¡v ASp¯ tdmUv hfhnð t]meokv sN¡nMv DÅXn\mð ChnsS \nópw slðsaäv hmSIbv¡v e`n¡pw. cïphfhv IgnªpÅ R§fpsSXsó {_mônð slðsaäv Xncn¨p \ðInbmð aXnbmIpw.

overtake march 2012

bncpóp. Im¡nbn«ncpónñ. kzm`mhnIambpw cmP³ ss_¡v \nÀ¯msX HmSn¨pt]mbn. DS\ Sn Im¡n Cñm Im¡n ss_¡v ÌmÀ«v sNbvXv cmPs\ sNbvkv sN¿m³ XpS§n. Ct¸msfñmw kn\namän¡mWtñm. `kvamkpc³ Pbnwkv t_mïv kn\n aIÄ [mcmfw Iïn«psïóp tXmópóp. ]¯v IntemaoäÀ Zqcw D{K³ sNbvknMv. HSphnð cmPsâ ss_¡n\p apónð t]m eokv ss_¡v IpdpsIsh¨v t]meokpImc³ ssÌenð NmSnbnd§n. ]nsó cmPsâ ss_¡nsâ Io DucnsbSp¯v UbtemKvkv XpS§n. cmP ³ Ipgªp hoWXv s]s«óm bncpóp. Ipd¨p Ignªv acn ¡pIbpw sNbvXp. hgnbcn Intem hfhntem adªncpóv ]pÅn¸pen Cc]nSn¡pw tamUenð hml\§Ä {Sm^n¡v sN¡n§n\mbn XSbcpsX óp \nbaapïv. hml\w \n À¯msX t]mbmð hml\ \¼À t\m«p sNbvXmð aXn. ]nsó \nba\S]Sn BImatñm. Cu hn[w sNbvkv sNbvXv ]n Sn¡m³ ss_¡nðt¸mbXv A´mcmjv{S Ipähmfnbñ. Hcp {KmaoW\mb a\pjy\m Wv. Hcp IpSpw_¯nsâ GI A¯mWnbmWv. hcw In«nb `kvamkpcòmÀ A§s\ A Xn{Ia§Ä XpS§n¡gnªn cn¡póp. C\n Cuhn[w F ¸ntkmUpIÄ F{X ImWm\n cn¡póp. P\§Ä A\p`hn¡m ³ XpS§nbnt«bpÅq. AXn\m ð Cu Ipdn¸v P\ssa{Xn t]m eokv tÌj\nð sImSp¡pó Hcp ]cmXnbmbn tP¡_v kmÀ ]cnKWn¡Ww. \ñ Imcy §Ä¡v P\§Ä A§tbm sSm¸apïv. ]t£, Im¡nbn« ]ntÅcv X\n s¡mWw ImWn¡mXncn¡m³ UnPn]n kmÀ {i²n¡Ww. Csñ¦nð P\§Ä \Ivk sseäpIfmbmtem Fóphsc BtemNn¡pw. Bscbpw sh dpsX \IvksseäpIfm¡n IjvSs¸Sp¯cpXv... ¹okv... At¸mÄ "hoð`àn hµ\ Hmw \ainhmb'bpsS Imcyhpw ad¡ï. Bscbpw \Ivk epIfm¡msXbpw BZyw X ó D½ ]n³hen¡m\pÅ kmlNcyw Dïm¡msXbpw UnPn]n kmÀ {i²n¡psaó {] Xo£bnð \nÀ¯póp. kmdns\ inh`Khm³ A\p{Kln¡s«.!!!

OVERTAKE Magazine March 2012, Price ` 20 Reg.No. KERMAL 14674