Overtake July 2012 by Overtake Magazine

juLY 2012 Vol 2 No 11 Price: ` 25

india

celebrating second year of publishing

the only authentic automagazine in malayalam

seIvkkv

slðIymäv FIvkv 132

sSmtbm«bpsS e£zdn k_v knUnbdnbmWv seIvkkv

atl{µknwKv t[mWn kz´am¡nb ss_¡nsâ hntij§Ä

test rides

dream yuga

ignitor

Renault

test drives

benz s 350 audi a4 e 5 pag

e pricg ta-80

duster

test drive

mini cooper s yathra - queen of hill stations (ootty)

ImÀ Bâ vsse^v

bZp IrjvW³

04 editorial july Issue 2012 Volume 2 Issue 11 Managing Editor Afsal Baker admin@overtakeonline.in Sr. Sub Editor Priya Prasanth

editorial@overtakeonline.in

Sr. Manager-Marketing Binoy Joseph marketing@overtakeonline.in

Designer Prince Francis princekfwayanad@gmail.com

Editorial & Business Office: Overtake, Able Publishing Company

1st Floor,Parakkattu Building, K.K.Road, Kumaranasan Junction, Kochi-17, Tel: +0484 2104520

www.overtakeonline.in The Publisher makes every effort to ensure that the magazine’s contents are correct. However he can accept no responsibility for anyeffects from errors or omissions. All material published in OVERTAKE is copy right and unauthorised reproduction is forbidden. Printed, Published and Owned by Afsal Baker, 1st Floor, Parakkattu Building, K.K.Road, Kumaranasan Junction, Kochi-17, published from Overtake, Able Publishing Company, 1st Floor, Parakkattu Building, K.K.Road, Kumaranasan Junction, Kochi-17 Managing Editor This magazine contains 84 pages including both covers.

Distributed Worldwide by Mathrubhumi Printing & Publishing Company Ltd

flip & read

The only website in malayalam, which is entirely dedicated to automobiles. Read previous issues of overtake through e-paper. Just flip and read. Log on to www.overtakeonline.in

www.overtakeonline.in, email: editorial@overtakeonline.in

how to reach us

Emails: overtakeonline@gmail.com editorial@overtakeonline.in / marketing@overtakeonline.in ph:0484 2104520 (5 lines)

Follow me on Twitter Twitter.com/overtake overtake july 2012

Follow me on Facebook Facebook.com/overtake

speed kills

-K-X. A-Xn-th-K-X. A-an-X th-K-X. kv-]o-Uv {Xn-ð tI-c-f-¯n-se sN-dp-¸-¡m-cp-sS kn-c-I-sf Cu a-gbn-epw Nq-Sp-]n-Sn-¸n-¨p sIm-tï-bn-cn-¡p-óp. Ip-d-¨p Zn-h-k-§Ä-¡p ap³-]v sIm-¨n \-K-c-¯n-ð cm-{Xn ]-¯v a-Wn-¡v A`ym-k-{]-I-S-\w \-S-¯n-b 2-3 ss_-¡À-am-sc s]m-eo-kv A-dÌv sN-bvXp.- ]-I-ð t\-c-§-fn-ð Im-ð-\-S-¡m-c-sâ N-¦n-eq-sS Nm-«p-fn-t]m-se ]m-ªp-t]m-Ip-ó hn-cp-X-òm-sc s]m-eo-kv t\m-«-an-«n-«v Ip-d-¨m-bn. C-\n C-h-òm-sc hn-e-§n-t« A-S-§q F-ó hm-in-bn-em-Wv s]m-eo-kv. ]-Xn-\-ôv e-£w cq-] h-sc hn-e-h-cp-ó C-d-¡p-a-Xn sN-bv-X ssl F³-Uv ss_-¡p-I-fm-Wv cm-{Xn-bn-ð \-S-¡p-ó ss_-¡v td-kn-se anópw-Xm-c-§Ä. \-K-c-¯n-se ]-e tdm-Up-I-fn-epw cm-{Xn Im-e-§-fn-ð ]-Xn-hm-bn ss_-¡v td-kv \-S-¡p-óp-ïv. tkm-jy-ð s\äv hÀ-¡nw-Kv sskäp-I-fn-eq-sS ]dªpd¸n¨v H-¯p-tN-cp-ó C-hÀ s]m-eo-kv F -¯n-bm-ep-S³ kná-ð \-ev-In ]-e h-gn-¡v ]m-bpw. A-Xp-sIm-ïp Xsó-bm-Wv ]-cn-k-c-hm-kn-I-fp-sS ]-cm-Xn-IÄ sIm-ïv s]m-dp-Xn-ap-«nbn-«pw s]m-eo-kn-\v C-h-sc ]n-Sn-¡m³ I-gn-bm-¯-Xv. cm-{Xn-bm-bm-epw ]-I-em-bm-epw a-Wn-¡q-dn-ð 1-0-0 Dw 1-2-0 Dw In-tem-aoäÀ th-K-X-b-n-etñ ]-d-¡p-ó-Xv.C-sXm-s¡ sN-dp-¸-¯n-sâ t{I-kv F-óp ]-d-sªm-gn-bm-sa-¦nepw C-X-{X \n-km-c-a-ñ.- t\-cp-]-d-ªm-ð t]-Sn-¸n-¡p-ó-Xm-Wv Cu ]-cm-{I-a-§Ä h-cp-¯n-sh-bv-¡p-ó A-]-I-S-§-fp-sS I-W-¡v. 2-0-1-2 Xp-S-§n B-Zy B-dp-am-kw ]qÀ-¯n-bm-Ip-t¼mÄ sIm-¨n \-K-c-¯n-ð am-{Xw D-ïm-b 9-5-0 A-]-I-S-§-fn-ð F-gp-]-Xv t]-cm-Wv a-cn-¨-Xv.- Aan-X th-K-X-bm-bn-cp-óp ]-e A-]-I-S-§Ä-¡pw ]n-ón-ð.- A-an-X thK-X-¡päw Np-a-¯n 2-5-0-9 tI-kp-I-fm-Wv Cu Im-e-b-f-hn-ð c-PnÌÀ sN-bv-X-Xv.- 2-0-1-1-ð 1-4-7-3 tI-kp-IÄ D-ïm-bn-cp-ó Øm-\-¯m-Wv Bdp am-k-¯n-\pÅn-se Cu F-gp-]-Xp i-X-am-\w hÀ-[-\. A-an-X th-KX-bp-sS ]n-ón-se Ipä-¡mÀ ]-e-t¸m-gpw 2-0-\pw 2-7-\pw C-S-bv-¡v {]mb-apÅ-h-cm-sW-óm-Wv \-ap-¡p In-«p-ó hn-h-cw.]-Xn-s\-«p h-b-kp ]qÀ-¯n-bm-Ip-t¼m-tg-bv-¡pw a-¡Ä-¡v hn-eIq-Sn-b ss_-¡p-IÄ hm-§n-s¡m-Sp-¯v tdm-Un-te-¡n-d-¡n hn-Sp-ó am-Xm-]n-Xm-¡Ä Cu A-]-I-Sw Im-Wp-tó-bn-ñ A-sñ-¦n-ð I-ïXm-bn `m-hn-¡p-ón-ñ. ss_-¡n-ð A-`ym-k-{]-I-S-\w \-S-¯p-ó-bmÄ A-bm-sf am-{X-a-ñ Im-ð-\-S-¡m-tc-bpw aäv hm-l-\-§-tf-bpw A-]I-S-¯n-em-¡p-óp-ïv. F-óm-ð s{]m-^-j-W-ð tam-t«m-dnÌp-IÄ C-¯-cw A-]-I-S-§Ä £-Wn-¨p-h-cp-¯m-dn-sñ-óm-Wv dn-t¸mÀ-«p-IÄ kq-Nn-¸n-¡p-ó-Xv. am-{X-a-ñ, Xn-c-t¡-dn-b ho-Yn-I-fn-ð A-`ym-k-{]-IS-\w \-S-¯m-dp-an-ñ. kp-c-£-bv-¡m-Wv C-hÀ hn-e I-ev-]n-¡p-ó-Xv. ss_-¡À-am-cp-tS-bpw bm-{Xn-I-cp-sS-bpw.A-Xp-sIm-ïv A-ñ-tbm sN-dp-¸-ta, tem-I-¯n-\v \n-só B-h-iyap-ïv. \n-sâ A-an-X th-K-X-b-ñ BÀ-P-h-am-Wv Cu \m-Sn-\p th-ïXv. ]p-Xn-b \-K-c-§Ä kr-jv-Sn-¡m³, im-´-am-b \-K-c-ho-Yn-IÄ H-cp¡m³. F-ñmän-\p-ap-]-cn k-l-Po-hn-I-f-n-ð k-t´m-jw \n-e-\nÀ-¯m³ A-an-X-th-K-X-bv-¡v I-Sn-ªm-Wn-Smw.- n amt\PnwKv FUnäÀ Talk to me Email your thoughts to overtakeonline@gmail.com

05 m@il

hyXykvXamb ^o¨À

share your thoughts with us email: mail@overtakeonline.in

cmPohv ^m³ sk-en-{_nän {In-¡äv eo-Kn-eq-sSbm-Wv cm-Po-hv ]nÅ-sb Iq-Sp-X -ð A-dn-bm³ km-[n-¨-Xv. C-´y bnse tam-U-enw-Kv cw-K-¯n-\v ap-X-ð-¡q-«m-Wv Cu NpÅ³ tUm-Iv-SÀ. cm-Po-hn-sâ ss_-¡v hn-ti-j-§Ä h-f-sc lr-Zy-am-bncp-óp. A-t¸m-gpw H-cp kw-i-bw _m-¡n, F-´p sIm-ïm-Wv cm-Pohv H-cp ImÀ hm-§m-¯-Xv ?tPm-bv-kn ^n-en-¸v, aä-¡-c.-

letter of the month

Kw`ocw !!!

B-IÀ-j-I-§-fm-b t^m-t«m-IÄ B-Wv Hm-hÀ-tS-¡n-sâ sslsseäv. sSÌv ss{U-hv, bm-{X F-ón-h-bp-sS-sb-ñmw Nn-{X-§Ä an-I-¨ s]À-s^-Iv-£t\m-Sp-IqSn-b-Xm-Wv. hmÀ-¯-IÄ-s¡m-¸w Nn-{X-§Ä-¡p Iq-Sn {]m-[m-\yw \-ð-Im³ Hm-hÀ-tS-¡v {i-²n¡p-óp F-ó-Xm-Wv F-só-t¸mse-bpÅ t^m-t«m-{Km-^À-am-sc B-IÀ-jn-¡p-ó L-S-Iw.hn-]n³ e-£v-a-¬, ]m-«p-c-¡-ð-

sh-kv-], Sn-hn-F-kv A-¸m-s¨, kp-kp-¡n lbm-s¯, s]m-fm-co-kn-sâ F-Sn-hn, sImÅmw. k-¼-ó-am-bn-cp-óp I-gn-ª-e-¡w. i-cn-¡pw am-K-kn-sâ t]-cv A-\zÀ-Y-am-¡n a-e-bm-f-¯nse aäv Hm-t«m-sam-ss_-ð am-K-kn-\p-I-sf "-Hm-hÀ-tS-¡v-' sN-bv-Xp F-óp X-só ]-d-bmw. Ipä-§-fpw Ip-d-hp-I-fpw \n-I-¯n-sb-¯n-b sd-t\m ^v-fyq-h³-kn-sâ Uo-k-ð F-ôns\-¡p-dn-¨pw ssk-tem-bp-sS ku-µ-cy-hpw A-dn-bn-¨p-X-ó-Xv Kw-`o-c-am-bn. ]n-só cmPo-hv ]nÅ-bp-sS ss_-¡v B³-Uv sse-^v, Xm-bv-eâ v bm-{X, kq-¸À-tbm-«v F-¢n-]v-kn-sâ hn-ti-j-§Ä þ C-sXm-s¡ ]p-Xn-b A-\p-`-h§-fm-¡n. A-Wn-b-d {]-hÀ-¯-IÀ-¡v A-`n-\µ-\-§Ä. H-cp Im-cyw {i-²-bn-ð-s¸-Sp-¯m³ B-{K-ln-¡p-óp. H-cp hm-l-\-s¯-¡p-dn-¨v Iq-Sp-X-epw sS-Iv-\n-¡-em-bn-«pÅ Im-cy-§Ä DÄ-s¸-Sp-¯n-bm-ð A-Xv \-óm-bn-cn-¡pw. hml-\w hm-§n-¡m³ B-{K-ln-¡p-ó R-§-sfmt¸m-epÅ-hÀ-¡v A-Xv H-cp h-gn-Im-«n-bm-bn Xo-cp-sa-óv {]-Xo-£. Cu amäw A-Sp-¯-e-¡w ap-X-ð {]-Xo-£n-¡póp.k-\p- tkm-a³, ]m-e-¡p-gn-bn-ð, FdWmIpfw

Xmbveâ v bm{X

]Km\n

Im-gv-N-bp-sS a-t\m-lm-cn-X hn-fn¨-dn-bn-¡p-ó Xm-bv-eâ v bm-{X a-t\m-l-c-am-bn Nn-{Xo-I-cn-¨ HmhÀ-tS-¡n-\v A-`n-\-µ-\-§Ä.tc-jv-a, Im-ªn-c-¸Ån.-

]-Km-\n-sb-¡p-dn-¨pÅ {_m³-Uv tÌm-dn h-fsc C³-^À-taäo-hv B-bn-cp-óp. tkm-ï F-ó tam-U-en-s\-¸än B-Zy-am-bn-«m-Wv hm-bn-¨-dnbp-ó-Xv.Pn-_n ]u-tem-kv, Xm-g-¯-§m-Sn-

IqÄ amKkn³ Hm-hÀ-tS-¡v I¿n-se-¯p-t¼mÄ B-sI sam-¯-¯n-sem-cp k-t´mj-am-Wv. sS-Iv-\n-¡-em-bn-«pÅ hn-j-b-§Ä h-f-sc Iq-fm-bn ssI-Im-cyw sN¿p-óp F-ó-XmWv Hm-hÀ-tS-¡n-sâ {]-tXy-I-X.iymw Ir-jv-W³, Xn-cp-h-ñ.-

]nIvNÀ s]Às^IvSv

Wonderful Your test drive column is really wonderful. Such columns will definitely help the readers in selecting appropriate vehicles according to their personal choices. Thank you Overtake. P.M. Sreenivasan, Kollam.

ur thoughts will be rewarded Gähpw anI¨ I¯n\v STEEL BIRD BIEFFE World No.1 Helmet k½m\ambn \ðIpóp. info@steelbirdhelmet.com /ssagencies12@rediffmail.com www.steelbirdhelmet.com

Innovation I request the publishers to include more articles on vehicles that rule the roads in Western countries as there are many innovations happening in these countries. Sachin Ramachandran, Trissur Big Fan I am a big fan of Overtake, I like all contents about new launching cars. I congratulate every one in the team of Overtake. Jackson, Kochi

sdt¡mÀUv Kn-ó-kv thÄUv sd-t¡mÀ-Uv kz-´-am-¡n-b hm-l-\-§-fp-sS hn-ti-jw kq-¸dm-t«m. k-\q-]v, tIm-«-bw.-

F-ñm-am-k-t¯-¡m-fpw C-¯-h-W ]p-Xp-a-bmÀ-Pn¡p-ó H-cp Hm-t«m samss_-ð am-K-kn-\m-Wv Hm-hÀ-tS-¡v. sSÌv ss{U-hv, ss_-¡v B³-Uv sse-^v, bm-{X, ssa tNm-bv-kv, tdmUv tjm F-ón-§-s\ ]-e hn-`m-K-§-sf-¡p-dn-¨v Hm-tcm am-k-hpw hy-Xy-kv-X-am-b co-Xn-bn-em-Wv hm-b-\-¡mcp-sS a-\-kn-ð sIm-ïp-hcp-ó-Xv. C-\n-bpw ]p-Xn-b hn-h-c-§Ä Hm-hÀ-tS-¡n-ð h-cp-sa-ó {]-Xo-£-tbm-sS.Pn_n³, t^mÀ«v sIm¨n

HmhÀtS¡v hm-l-\-§-fp-am-bn _Ôs¸-« hm-¡p-IÄ ]-cn-N-bs¸-Sp-¯p-ó ]wàn h-f-sc C-jv-S-s¸-«p. sSÌv ss{U-hn\v sh-kv-] 1-2-5 Xn-c-sªSp-¯-Xv h-f-sc \-óm-bn. a-sä-ñm Hm-t«m-sam-ss_-ð am-K-kn-t\-bpw Hm-hÀ-tS-¡v sN-bv-Xv ap-tó-dp-ó Hm-hÀtS-¡n-\v F-ñm-hn-[ B-iwk-I-fpw t\-cp-óp.F-Uzn³ tPm-¬-k-¬, I-eqÀ-

A`n\µ\§Ä {]n-b-s¸-« Hm-hÀ-tS-¡n\v Kn-ó-kv _p-¡v Hm-^v sd-t¡mÀUvkn-se hm-l\ hn-ti-j-§-sf-¡p-dn-¨v ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯n-b-Xn-\v A-`n-\-µ-\-§Ä.kÔy sIm-¨p-tam³, a-Wn-a-e.-

Cämenb³ kpµcn Cäm-en-b³ kp-µ-cn-bp-sS I-hnÄ-¯-S-t¯m-Sp-]-an-¨v sh-kv-]-bp-sS sSÌv ss{Uhv dn-t¸mÀ-«v C-jv-S-am-bn. Cu hm-l-\-¯n-sâ N-cn-{Xt¯m-sSm-¸w ]-g-b tam-U-epI-fp-sS t^mt«m Iq-Sn DÄs¸-Sp-¯n H-cp ^o-¨À Iq-Sn D-ïm-bn-cp-só-¦n-ð H-cp "s\mÌmÄ-Pn-Iv-' ^o-enw-Kv e-`n-¡p-am-bn-cp-óp. C. ImÀ-¯n-tI-b³, Xr-iqÀHolistic Picture I am a regular reader of Overtake. Thanks for bringing out a magazine that gives a holistic picture on today's automobile industry. The appraisals and analysis are simply sublime. Reporting styles along with the narrative techniques are impressive. Vysakh P.S. Kottayam july 2012 overtake

06 contents 32

slðIymäv t[mWn kz´am¡nb ]pXnb slðIymäv FIvkv 132

s_³kv Fkv 350 s_³kv Fkv ¢mknse Uokð thÀj³ Fkv 350. sSÌv ss{Uhv dnt¸mÀ«v.

plus Iq¸À Fkv 26 an\n an\n Iq¸À Fkv tamU

CssáäÀ 44 lotdm Cw]Äkn\p tijw lotdm

ensâ sSÌv ss{Uhv dnt¸mÀ«nte¡v.

dream yuga tlmïbpsS ]pXnb Xmcw {Uow bpK hn]Wnbnð F¯n. sSÌv ss{Uhv.

overtake july 2012

bnð \nópw CssáäÀ F¯póp.

my choice aql½Zv Akvew Xsâ lyqïmbv sF10 sâ hnti j§Ä ]¦phbv¡póp.

audi a4

AhmNyamb cq]`wKnbpambn ]pXnb HmUn F4 F¯n. sSÌv ss{Uhv dnt¸mÀ«nte¡v...

Knókv hocòmÀ Knókv _p¡v Hm^v sdt¡m ÀUvknse hml\hntij§Ä.

5 page g a pric6e-8t 0 7

yathra Du«nbpsS amkvacnIXbnte¡v sjhÀse _oänð Hcp bm{X.

48 70

sdt¡mÀUv ss{Uhv

tourister alo{µ SqdnÌdnsâ ]cnjv Icn¨ Fôn³ hn]Wnbnð AhXcn¸n¨p.

on road hml\§fpsS s]Àanäv FSp¡pt¼mÄ {i²nt¡ï Imcy§Ä.

ImÀ & sse^v kn\na þ kocnbð Xmcw bZp IrjvWsâ hml\ hntij§Ä

enwI _p¡v Hm^v sdt¡mÀ Uvkntebvs¡mcp bm{X.

news 08 news

6 SÀt_m F³Pn³ ]p-Xn-b P-\-td-j³ _n-Fw-U-»yp Fw-3 Dw Fw-4 Dw 6 SÀ-t_m F³-Pn-\p-am-bn-«m-Wv F-¯p-ó-Xv. \n-e-hn-ð 4.-0 enäÀ hn-8 F³Pn-\m-Wv D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. 2-0-1-4 em-Wv ]p-Xn-b tam-U-ep-IÄ F-¯p-ó-Xv.-

cover story

Ggp e£¯n\pw ]{´ïv e£¯n\pw, CSbnemWv hne.

launch

FIvkvbphn XcwKw

sdt\m UÌÀ

-t\m-bp-sS Gä-hpw ]p-Xn-b F-kv-bphn tam-U-em-b UÌÀ Pq-sse A-ômw Xo-b-Xn hn-]-Wn-bn-ð A-h-X-cn-¸n-¡pw. hn]Wnbnð F¯pw ap³t] 1000 _q¡n§pIÄ e`n¨p. ^pÄ sskkvUv FkvbphnbpsS Kp WKW§Ä H¯nW§nb U Ìdn\v 4.3 aoäÀ \ofapïv. Kw`o-c aÕ-cw \-S-¡p-ó F-kv-bphn hn-]-Wn-bn-ð sdt\m c-ïpw

I-ev]n-¨v C-d-§n-b-a-«m-Wv. G-gp e-£-¯n-\pw 1-2 e-£-¯n-\pw C-S-bn-em-Wv hn-e. ^v-fyq-h³kn-sâ 1.-5 enäÀ UnknsF, Uo-k-ð F³-Pn³ X-só-bm-Wv UÌ-dn-\pw \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. sam-¯w B-dv th-cnbâp-I-fp-ïmhpw. 8-5 _n-F-¨v-]n-bp-sS aq-óp tam-U-ep-I-fpw 1-1-0 _n-F-¨v-]n -bp-sS 3 tam-U-ep-I-fp-am-Wv Uo kenepÅ-Xv. 1.-6 enäÀ Fw]n F^vsF, 1-0-4 _n-F-¨v-]n-bp-sS

c-ïp s]-t{SmÄ th-cn-bâpw hn-]-Wn-bn-ð {]-Xo-£n-¡mw. tam-tWm-tIm-Iv jm-kn-tbm-Sp IqSn-b Sp-ho-ð ss{U-hv tam-U-emWv B-Zyw hn-]-Wn-bn-se-¯p-I. 2013 G-{]n-ð am-k-t¯m-Sp Iq-Sn t^mÀ-ho-ð ss{U-hv tam-U-epw hn-]-Wn-bn-se-¯n-tb-¡pw. 4-7-5 enä-dm-Wv _q-«v kv-t]-kv. t] Ä sshäv, ^-bÀ sd-Uv, »m-¡v saäm-en-Iv, kn-ð-hÀ, t{K, {_u¬ \n-d-§-fn-ð e-`y-am-Wv.- n

sNdnb Fkvbphn

 HmUn Iyq 3 bpsS hn]W\ DZvLmS\w HmUn sIm¨n FwUn antXjv ]t«epw kn C H tP¡_v Cu¸³ kmapw tNÀóv \nÀhln¡póp.

gozip overtake july 2012

»mIvs_dn t]mÀsj

Hm-Un C-´y X-§-fp-sS Gä-hpw sN-dn-b F-kvbp-hn tam-U-em-b Iyp-3 hn-]-Wn-bn-e-h-X-cn-¸n¨p. 2-6.-2-1 e-£w ap-X-ð 3-1.-4-9 e-£w cq-]-h-scbm-Wv Cu e-£z-dn F-kv-bp-hn-bp-sS hn-e. 2.-0 enäÀ, Sn-Un-sF, 4 kn-en-ïÀ F³-Pn³ 1-7-7 ]nF-kv I-cp-¯p ]-I-cpw. 7 kv-]o-Uv F-kv þ t{Sm -Wn-Iv Kn-bÀ t_m-Iv-km-Wv Iyp 3bv¡v \-ð-Inbn-cn-¡p-ó-Xv. ]q-Py-¯n-ð \n-ópw 1-0-0 In-tem aoä-dn-se-¯m³ sh-dpw 8.-2 sk-¡âv a-Xn-bmIpw. a-Wn-¡q-dn-ð 2-1-2 In-tem aoä-dm-Wv ]-c-amh-[n th-K-X. A-Uv-PÌv sN¿m-hp-ó F-IvÌocn-bÀ an-dÀ, loäv C³-kp-teä-dnw-Mv ¥m-kv, slUv-sseäp-IÄ-¡m-bn-«pÅ A-Um-]väo-hv sseäv knÌw, ss¢-aäv I-¬-t{SmÄ F-bÀ I-ïo-j\nw-Mv, ]-t\m-c-an-Iv k-¬-dq-^v, sd-bv³ sk³k-dp-IÄ Xp-S-§n-bhbm-Wv {]-tXy-I-X-IÄ. n t]mÀsj t{]anIÄ¡mbn »mIvs_dn samss_ð Hcp kvamÀ«v t^m¬ ]pd¯nd¡póp. t]mÀsj ]n 9981 kvamÀ«v t^m¬ FómWv ]pXnb »mIvs_dn tamUensâ t]cv. 1.40 e£w cq] bmWv ]pXnb »mIvs_dn t]mÀsjbpsS hne.

hn-]-Wn-bn-se-¯pw ap³-t] _p¡n-§n-ð sd-t¡mÀ-Un-« a-lo-{µ F-Iv-kv bp-hn, ]p-\-cm-cw-`n-¨ _p-¡n-Mn-ð 7,-2-0-0 F-®w ]n-ón«p I-gn-ªp. Pq-¬ F-«n-\v ]p-\cm-cw-`n-¨ _p-¡n-Mn-ð 2 Zn-h-k¯n-\pÅn-em-Wv C-{X-b-[n-Iw B-h-iy-¡m-cp-ïm-b-Xv. D-Xv-]m-Z\w C-c-«n-bm-¡n-b-Xn-\m-ð C-¯h-W Iq-Sp-X-ð t]À-¡v hm-l-\w e-`y-am-Ipw. \n-e-hn-ð 4-0-0-0 bqWnäm-Wv {]-Xn-am-kw \nÀ-an-¡pó-Xv. Iq-Sp-X-ð F-Iv-kv bp-hn B-cm-[-I-sc ap-ón-ð-¡-ïv {]-Xn-am-k D-Xv-]m-Z-\-¯n-ð 1-0-0-0 bq-Wnäp-Iq-Sn hÀ-[n-¸n-¡m-\pÅ H-cp-¡-¯n-em-Wv a-lo-{µ.- n

tlzmkMv PnSn 250 BÀ kn-_n-BÀ 2-5-0 B-dn-sâ-bpw \n³-P 2-5-0 B-dn-sâ-bpw F-Xncm-fn-bm-b tlzm-k-Mv Pn-Sn 2-5-0 BÀ hn-]-Wn-bn-se-¯n. 2-7.-5-0 _n-F-¨v-]n ti-jn-bpÅ 2-4-9 kn-kn C-c-« kn-en-ïÀ F³-Pn\m-Wv sIm-dn-b³ I-¼-\n-bp-sS ]p-Xn-b tam-U-en-\v \-ð-In-bn-cn¡p-ó-Xv. ]-c-am-h-[n tSmÀ-¡v 2-2.-0-7 F³-Fw A-ôv kv-]oUm-Wv Kn-bÀ t_m-Iv-kv. ap-ónð c-ïp Un-kv-Ipw ]n-ón-ð H-cp Un-kv-Ipw A-S-§p-ó t{_-¡v kw-hn-[m-\-am-Wn-Xn-\v. ssl-th-bn-ð 3-3.-5 In-tem aoä-dpw knän-bn-ð 2-6.-4 In-temaoä-dp-am-Wv I-¼-\n hm-Kv-Zm-\w sN¿p-ó ssa-te-Pv. 2.-7-5 e-£w cq-]-bm-Wv U-ð-ln F-Iv-kv tjm-dqw hn-e.- n

news 10 news

{_ntbm Hmt«mamänIv tlm-ï-bp-sS sN-dp-Im-dm-b {_n-tbmbpsS Hm-t«m-amän-Iv th-cn-bâv F-¯pw. Unhn-Sn Kn-bÀ t_m-Iv-tkmsS, am-\p-h-ð thcn-bân-t\-¡-gn-ªpw 5-0,-0-0-0 ¯ne[nIw hnebnemWv Hm-t«m-amän-Iv F¯pI.

launch

45.31 e£amWv Cu e£zdn skUmsâ C´y³ hn]Wnbnse hne.

HmUn Fkv kocokv C´ybnð

{]

-ap-J PÀ-a³ ImÀ \n À-am-Xm-¡-fmb HmUn ]p-Xn-b F-kv 4 tam-U-ð C-ý-bn-e-h-X-cn-¸n-¨p. Hm-Un F-kv ko-co-kv thÀ-j³ C-ý-bn-ð B-Zy-am-bn-«m-Wv F-¯n-¡p-ó-Xv. 4-5.-3-1 e-£-am-Wv Cu e-£z-dn sk-Um-sâ C-ý³ hn-]-Wn-bn-se hn-e. 3.-0 enäÀ

6 kn-en-ïÀ Sn-F-^v F-kv-sF B-Wv lr-Z-b-`m-Kw. 3-3-7.-6 ]nF-kv I-cp-¯p ]-I-cp-ó F³-Pn\m-Wn-Xv. 440 F³ Fw BWv ]camh[n tSmÀ¡.v 1-0-0 In-temaoäÀ kv-]o-Un-se-¯m³ F-kv 4-\v sh-dpw 5 sk-¡âv a-Xn. 2-5-0 In-tem aoä-dm-Wv Iq-Sn-b th-K-X. 1-0.-3-4 In-tem-aoä-dm-Wv I-¼-\n

hm-Kv-Zm-\w sN¿p-ó ssa-te-Pv. sl-Iv-km-tKm-W-ð knw-KnÄ s{^-bnw {Kn-ð, F-ð-C-Un dn-bÀ sseäp-IÄ, tU ssäw sseäv XpS-§n-b-h F-IvÌo-cn-b-dn-sâ amäpIq-«pw. 7 kv-]o-Uv {Sm³-kv-an-j\pw ]-hÀ Ìn-b-dn-§pw F-kv 4 sâ lmân-en-Mv Iq-Sp-X-ð F-fp-¸am-¡n amäp-óp.- n

Ipªp shcntäm \o-fw Ip-d-ª C³-Un-tKm kn -F-kn-\pw kzn-^väv Un-k-b-dn\pw ti-jw sh-cn-täm-bpw \o-fw Ip-d-s¨-¯p-óp. a-lo-{µ B³ -Uv a-lo-{µ X-§-fp-sS ]p-Xn-b sk-Um³ tam-U-em-b sh-cn-tämbp-sS \o-fw Ip-d-ª th-cn-b âv 2-0-1-2 A-h-km-\w ]p-d-¯n-d¡pw. 4 aoä-dn-\pÅn-em-hpw ]pXn-b sh-cn-täm-bp-sS \o-fw. sNdn-b Im-dp-IÄ-¡m-bpÅ F -Iv-kv-ssk-kv Xo-cp-h-bp-sS Kp-W-§Ä {]-tbm-P-\-s¸-Sp¯n hn-ð-]-\ Iq-«n-sb-Sp-¡m\m-Wv a-lo-{µ-bp-sS e-£yw. sa-bv am-kw I-¼-\n-¡v 2-7 i-X-am-\w hn-ð-]-\ hÀ-[-\-hv D-ïm-bn-«p-ïv.- n

Dssk³ t_mÄ«v hn¯v PnSnBÀ 9.-5-8 sk-¡âv sIm-ïv 1-0-0 aoäÀ Zq-cw Hm-Sn-sb¯m³ ti-jn-bpÅ D-ssk³ t_mÄ-«v A-ñm-sX aäm-cm-Wv, 2.-8 sk-¡âv sIm-ïv 1-0-0 In-tem aoäÀ th-K-X ssI-h-cn-¡p-ó \n-km³ Pn-Sn-B-dn-sâ {_m ³-Uv Aw-_m-k-U-dm-Ip-I. Pn-Sn-BÀ kv-t]mÀ-Sv-kv Im-dn-sâ ]p-Xn-b ]-Xn-¸n-sâ {]-Nm-c-W-¯n-\m-Wv

gozip overtake july 2012

_nFwU»yp amt\PÀ

P-ssa-¡³ kv-{]nâv Xm-c-am-b D-ssk³ t_mÄ-«v I-cm-sdm-¸n-«n-cn-¡p-ó-Xv. A-km-[y-am-b {]-I-S\w sIm-ïp t]-cp-tI-«-Xm-Wv \nÊm-sâ Pn-Sn-BÀ kv-t]mÀ-Sv-kv ImÀ. D-ssks\ D-]-tbm-Kn-¨pÅ ]-c-ky-{]-Nm-c-W-¯n-\v hm-Sv C-^v F-óm-Wv t]-cv \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. n

_nFwU»yp ImÀ Im¼\nbnð amt\PcmIm³ Hcp Ahkcw. Fw_nF / knF / ]nPnUnFw BWv tbmKyX. 23þ26 \pw CSbnð {]mbw, C´ybnð \nóv Aôv t]À¡v Ahkcapïv. Xmð] cyapÅhÀ bmwmap@antal.com te¡v knhn Abbv¡pI.

kvIq«n¡v Iq«v A\qjvI Sn-hn-F-kv kv-Iq-«n-bp-sS ]p-Xnb {_m³-Uv Aw-_m-k-U-dm-bn t_m-fn-hp-Uv Xm-cw A-\p-jv-I iÀ-a I-cm-sdm-¸n-«p. ssÌ-en-jv X-cw-K-am-bn F-¯n-b kv-Iq-«nbp-sS ]-c-ky {]-Nm-c-W-§-fn-ð C-\n A-\p-jv-I-bp-ap-ïmIpw.sSóokv Xmcw km\nb anÀk bmbncpóp ap³]v Cu Øm \¯v DïmbncpóXv. A\p jvIbneqsS kv¡q«n¡v kv {XoIfpsS IqSpXð kt¸m À«v t\SnsbSp¡m\mIsaóm Wv SnhnFkv {]Xo£n¡p óXv. So³ tamUen\v 33,884 cq]bmWv hne. n

12 news

ss_¡v Ihdpambn sISnFw sI-Sn-Fw X-§-fp-sS D-]-t`màm-¡Ä-¡m-bn H-cp s{]m-«-Iv-So-hv Hu-«v-tUmÀ I-hÀ A-h-Xcn-¸n-¨p. a-g \-\-ªv hm-l-\-§Ä Xp-cp-¼p ]n-Sn-¨pw aäpw \m-i-am-Ip-ó-Xv X-S-bm-\m-Wv I-¼-\n e-£y-an-«-Xv. Cu s{]m-«-Iv-So-hv I-h-dn\v 7-2-0 cq-]-bm-Wv hn-e.-

bits

4000

tIm-Sn ap-X-ð ap-S-¡n-ð am-cp-Xn kp-kp-¡n, Kp-P-dm-¯n-ð ]p-Xn-b ¹mâv \nÀ-an-¡p-óp. 2,-5-0,-0-0-0 bq-Wnäv hmÀ-jn-I D-ð-]m-Z-\w {]-Xo-£n-¡p-óp.-

4.3

i-X-am-\w C-Sn-hm-Wv am-cp-Xn-¡v sa-bv-am-kw t\-cn-tS-ïn h-ó-Xv. s]t{SmÄ hn-e-¡-bä-am-Wv hn-]-Wn-sb ]n-Sn-¨p-e-¨-Xv.-

343 i-X-am-\w hn-ð-]-\ an-I-thm-sS

 sd-t\m ]Ä-kv s]-t{SmÄ th-cnbân-sâ B-Zy ImÀ sd-t\m sIm-¨n-bn-ð \n-ópw N-e-¨n-{X Xm-cw a-cn-b tdm-bv Gäp-hm-§p-óp. AÑ³ e-fn-Xv IpamÀ {InÌ-^À tdm-bv, Sn-hn-F-kv sd-t\m _n-kn-\-kv sl-Uv a-tl-jv Ip-amÀ, sd-t\m sIm-¨n sk-bn-ð-kv am-t\-PÀ hn-t\m-Zv _-ô-an³ Xp-S-§n-b-hÀ k-ao-]w.-

tlm-ï kn-b-ð ImÀ-kv C-´y³ hn]-Wn-bn-ð H-ómw \n-c-bn-te-¡v. 1-0-8 i-X-am-\w hÀ-[-\-thm-sS sSm-tbm-« sXm-«p-]n-óm-se-bp-ïv.-

55,670

bq-Wnäm-Wv sa-bv-am-k-s¯ lypïm-bv-bp-sS hn-ð-]-\-bp-sS tXmXv. 2-3,-6-6-0 bq-Wnäv I-bäp-a-Xn sN-bv-Xp.-

80,000

cq] hne¡ngnhmWv amcpXn kpkp¡n X§fpsS FkvFIvkv t^mdn\v UnkvIuïv {]Jym ]n¨ncn¡póXv. Hm^À Imemh[n Pqsse Hóphsc.

13.60

e£w cq]bmWv ]pXnb t^mIvkv hmK¬ sPäbpsS s] t{SmÄ thcnbânsâ Uðln FIvkv tjmdqw hne.

59.38

IntemaoädmWv \hoIcn¨ alo{µ tdmUntbmbv¡v I¼\n hmKvZm\w sN¿pó ssatePv. tdmUntbmbp sS BÀCkUv tamUemWv hn] Wnbnð F¯nbncn¡póXv. 125 knkn Fôn\mWv tdmUntbm bv¡v. ^yphð Sm¦v Iym]v ap³ `mK¯mWv. overtake july 2012

 saÀknUkv s_³knsâ ÌmÀ eokv ]²XnbpsS `mKambn, cmP{io tamt«mÀknð BZy skð^v eokv Imdnsâ hnXcWw Fw. F. l_o_n\v (amt\PnwKv ]mÀSvWÀ þ ssl¡uïv tamÄtSgvkv) \ðIn \nÀhln¡póp.

20 e£w ISóv BÄt«m tem-I-¯n-teä-hpw hn-ð-]-\-bpÅ sN-dp-Im-dm -b BÄ-t«m-bp-sS sk-bn-ð-kv {Km-^v 2-0 e-£w F-ó I-S-¼ I-S-óp. am-cp-Xn 8-0-0 \p-ti-jw Cu _-lp-a-Xn t\-Sp-ó c-ïm-a-s¯ am-cp-Xn tam-U-em-Wn-Xv. BÄ-t«m 8-0-0 kn-kn, 1-1 enäÀ F-ó F³-Pn³ I-cp-¯p-am-bn 2-0-0-0-¯n-em-Wv

gozip

BÄ-t«m hn-]-Wn-bn-se-¯n-b-Xv. am-cp-Xn 8-0-0 sâ A-ôv kv-]o-Uv Kn-bÀ {Sm³-kv-an-j³ th-cn-bâv I-¼-\n ]n³-h-en-¨-Xpw BÄ-t«m-bp-sS hn-P-b-¯n\v iàn-Iq-«n. Iq-Sp-X-ð CÔ-\ £-a-X-bpw B-Imc-h-Sn-hp-apÅ sI-1-0 F-ó tam-U-ð Iq-Sn F-¯n-bt¸mÄ BÄ-t«m- hn-P-b-w Dd¸n¨p. n

{_ntbm Uokð

tlmï sNdpImdmb {_ntbmbpsS Uokð thcnbâv ]pd¯nd¡póp. C´ybnse¯pó BZy Uokð tamUen\v 1.2 enäÀ, aqóv knenïÀ Uokð Fôn\mbncn¡pw D]tbmKn¡pI. 4.8 þ 6.0 e£w cq] hne {]Xo£n¡mw.

14 news

Smä CeIv{SnIv ImÀ Smä-bp-sS sF-Sn tk-h-\ I-¼-\n-bm-b Smä sSIv-t\m-f-Po-kv, {^m³-kn-se U-tÊmÄ-Sv knÌw -kp-am-bn tNÀ-óm-Wv C-e-Iv-{Sn-Iv ImÀ \nÀ-amW-¯n-ð GÀ-s¸-«n-cn-¡p-ó-Xv. C-tam F-ómWv C-e-Iv-{Sn-Iv Im-dn-sâ I-¬-sk-]väv tam-Uen-\p \-ð-In-bn-cn-¡p-ó t]-cv.

{Uow bpK hn]Wnbnð tam-t«mÀ ssk-¡nÄ thm-fyw hn]-Wn-bn-te-¡pÅ tlm-ï-bp-sS {]-th-i-\-am-Wv {Uow bp-K-bn-eqsS \-S-ón-cn-¡p-ó-Xv. km-[m-c-W K-Xn-bn-ð F-XnÀ-tN-cn-¡m-sc A-t]-£n-¨v hn-e Iq-«n-bm-Wv tlm-ï Xm-c-§-sf ]p-d-¯n-d¡m-dpÅ-Xv. {Uow bp-K-bp-sS Im-cy-¯n-ð aäpÅ-h-sc A-t]-

£n-¨v hn-e-¡p-d-hn-em-Wv F-¯nbn-cn-¡p-ó-Xv. 4-8,-0-2-8 (F-Iv-kv tjm-dqw) cq-]-bm-Wv hn-e. A-ôp th-cn-bâp-I-fp-ïv. 7-2 In-tem aoädm-Wv I-¼-\n A-h-Im-i-s¸-Sp-ó ssa-te-Pv. 1-1-0 kn-kn F³-Pn³ 8.-5 _n-F-¨v-]n I-cp-¯p ]-I-cpw. 8.-9 F³-Fw B-Wv ]-c-am-h-[n tSmÀ-¡v.- n

electric saab

kzo

-Un-jv ImÀ \nÀ-am-Xm¡-fm-b km-_v, {]-XnkÔn-L-«-§Ä X-c-Ww sN-bv-Xv ]p-Xp-]n-d-hn-sb-Sp-¡p-óp. ]p-\À -P-ò-¯n-ð C-e-Iv-{Sn-Iv ImÀ \nÀ -am-Xm-¡-fm-bn-«m-Wv km-_v A-dnb-s¸-Sp-I. km-_v Hm-t«m sam ss_-ð-kn-s\ C-e-Iv-{Sn-Iv hm-l\ \nÀ-am-Xm-¡-fp-sS Iq-«m-bv-a-bm-

b \m-j-W-ð C-e-Iv-{Sn-Iv sh-ln¡nÄ-kv kzo-U³ G-sä-Sp-¯tXm-sS-bm-Wv ]p-Xn-b h-gn-¯n-cnhp-ïm-b-Xv. km-_v {_m³-Un-embn-cn-¡pw C-e-Iv-{Sn-Iv Im-dp-IÄ hn-]-Wn-bn-en-d-¡p-I. 2-0-1-3 ð F-¯p-ó B-Zy C-e-Iv-{Sn-Iv tamU-ð km-_v 9-þ-3 ko-cokn-s\ A-SnØm-\am-¡n-bmWv. n



BÀ F^v tlmïbnð \Só tlmï {Uow bpKbpsS BZy hnð]\

events

ultra seal

 AÄ-{Sm ko-ð hn-]-W-t\m-Zv-Lm-S-\w sU-]yq-«n {Sm³-kv-t]mÀ-«v I-½o-jv-WÀ ]n.-F. ssk-\p-Zo³ \nÀ-h-ln-¡p-óp.-

]

-ôÀ c-ln-X bm-{X-tbm-sSm-¸w S-b-dn-sâ B-bp-kpw kw-c-£W-hpw hÀ-[n-¸n-¡p-ó A-ta-cn-¡³ \nÀ-an-X S-bÀ ko-eâm-b AÄ-{Sm ko-ð tI-c-f-hn-]-Wn-bn-ð. S-bÀ ko-eâv \nÀ-am-Xm-¡-fn-ð tem-I-¯n-se ap³-\n-c I-¼-\n-bm-Wv AÄ-{Sm ko-ð. A-ta-cn-¡bpÄ-s¸-sS H-«-\-h-[n cm-Py-§-fp-sS kp-c-£m tk-\-IÄ-¡pw \m-k, bp-F-kv a-ssd³-ko-ð-kv, an-en-«-dn DÄ-s¸-sS-bpÅ A-´m-cm-jv-{S kwL-\-IÄ-¡pw D-]-tbm-Kn-¡p-I-bpw Aw-Ko-I-cn-¡p-I-bpw sN-bv-Xn-«pÅ overtake july 2012

D-ð-]-ó-am-Wv A-ð-{Sm ko-ð. C-´y-bn-se {]-Xn-Iq-e km-l-N-cy-§fn-ð D-ïm-Ip-ó G-Xp ]-ô-dp-I-fpw A-]-I-S-§-fpw Ip-d-bv-¡p-hm³ C-Xv k-lm-bn-¡p-sa-óv I-¼-\n A-h-Im-i-s¸-Sp-óp. A-´m-cm-jv-{S t]äâv t\-Sn-b Xn-Iv-tkm-sP-ð B-Wv C-Xn-ð D-]-tbm-Kn-¡p-ó-Xv. eoKð sse^v Xocpw hsc Sbdn\v Kymcïn \ðIpIbpw sN¿póp. sse-^v tem-Mv I-ss¼³-km-Wv AÄ-{Sm ko-en-sâ t\mÀ-¯v tI-c-f Un-kv-{Sn-_yq-«À. Iq-Sp-X-ð hn-h-c-§Ä-¡v 9-7-4-5-6-4-8-0-7-7. n

testdrive

AhmNyamb cq]`wKnbpambn HmUn F4 F¯n.

sSÌv ss{U-hv dn-t¸mÀ-«v.-

VEHICLE PROVIDED BY: audi kochi +91 9249412345

HmUn F4 1968 knkn 4 knenïÀ tIma¬ sdbnð SÀt_m NmÀPvUv bqWnämWnXv.

overtake JULY 2012

108 Intemhm«v iànbpÅ Fôn\mWv HmUn F4 \v \ðInbncn¡póXv.

au d i a 4 / 17

first look audi a4 Engine 4 cyl, inline

Maximum Power 140 ps @ 4000 rpm

Maximum Torque 320 nm @ 1750 rpm

Transmission 6 Speed Automatic

steering Power-assisted rack and pinion

price ` 30 Lakhs

a4 ttitude JULY 2012 overtake

Zo]p \mcmbW³

testdrive

A\ojv

-t´m-óm-So A-h-sâ s]-«n-tb-ð A-ôv D-ï-h-f-b-§Ä-?A-h-sâ A-¸-s\-´m kÀ-¡-kp Im-c-\m-tWm-? "H-fn-¼y-³ A-t´m-Wn B-Zw-' F-ó kn\n-a-bn-ð H-fn-¼y³ Bâ-Wn-bp-sS s]-«n-bn-se H-fn-¼n-Iv-kv NnÓw I-ïv ]n.-Sn. am-jv h-t«m-fn s]m-dn-ôp-hn-sâ tNm-Zy-am-Wv B-Zy-am-bn Hm-Un-bp-sS ImÀ I-ï-t¸mÄ a-\Ên-ð tXmón-b-Xv. \m-ev h-f-b-§Ä... F-t´m-ó-tS-bv C-Xv. F-óm-ð C-´y-¡m-c-sâ e-£z-dn ImÀ k-¦-ð-¸-§-fn-te-¡v s_³-kn-\pw _n-Fw-U»yp-hn-\p-sam-¸w Hm-Un F-ó PÀ-½³ {_m³-Uv Iq-Sn h-ó-t¸mÄ, kp-J-ku-I-cy-§Ä-¡pw kp-c-£-bv-¡p-sam-s¡ ]p-Xn-b \nÀ-h-N-\-§Ä h-óp. {]o-an-bw e-£z-dn Im-dp-I-fm-b F-8, F-6 Xp-S-§n-b-h-bv-¡p ]p-d-ta F-4 F-ó tam-U-epw A-Xn-\v c-ïv Uo-k-ð th-cn-bâp-I-fpw Iq-Sn \-ð-In-bm-Wv I-¼-\n-bp-S-a-I-fm-b t^m-Iv-kvhm-K-¬ {Kq-¸v C-´y-¡m-sc kv-t\-ln-¡p-ó-Xv. F-4 sâ Uo-k-ð tam-U-ep-IÄ 2.-0 enäÀ, 3.-0 enäÀ F³-Pn-\p-I-fp-am-bm-Wv Ip-Xn-¡p-ó-Xv.

overtake JULY 2012

h-en-b {Kn-ñpw C-cp-h-i-¯p-ambn F-bÀ-Umap-I-fp-a-S-§n-b ap³-`m-K-¯n-\v X-\-Xp Kmw-`o-cyw X-só-bp-ïv.

C-Xn-ð 2.-0 enäÀ thÀ-j-\m-Wv C-¯-h-W Hm-hÀ-tS-¡n-\v e-`n¨-Xv. I-f-a-ti-cn h-ñmÀ-]m-Sw tdm-Un-ð F-sâ h-c-hpw Im-¯v B sh-fp-¯ kp-µ-cn In-S-¸p-ïmbn-cp-óp. B-Zy-{]-W-bn-\n-sb I-ï-Xp-t]m-se Rm-\m-sI H-óp i-¦n-¨p. F-s´m-c-g-Im-Wp \n-\-¡v. t^m-Iv-kv-hm-K-sâ "_n-' ¹mäv-t^m-an-em-Wv F-4 sâ \nÀam-Ww. C-tX ¹mäv-t^m-an-em-Wv kv-tIm-U kq-¸À-_pw t^m-Ivkv-hm-K-¬ ]Êmäp-sam-s¡ P\n-¡p-ó-Xv. _n ¹mäv-t^m-an-sâ Gä-hpw ]p-Xn-b F-«mw X-e-apd-bm-Wn-t¸mÄ \n-e-hn-epÅ-Xv. e-fn-X-am-b Un-ssk-\m-Wv Im-gv-N-bn-ð Hm-Un-bp-sS Gähpw h-en-b {]-tXy-I-X-sb-óv ]-d-bm-sX X-só A-dn-bm-a-tñm.

A-hm-Ny-am-b H-cp `w-Kn-bm-Wv Cu cq-]-I-ð-¸-\-bv-¡pÅ-Xv. h-en-b {Kn-ñpw C-cp-h-i-¯p-am-bn F-bÀ-Um-ap-I-fp-a-S-§n-b ap³`m-K-¯n-\v X-\-Xp Kmw-`o-cyw X-só-bp-ïv. tU-ssSw d-®nw-Kv em-¼p-I-tfm-Sp-Iq-Sn-b H-gp-¡³ Un-ssk-\n-epÅ sl-Uv-sseäpIÄ-¡v sk-\³ em-¼p-IÄ I-cp-¯p \-ð-Ip-óp. h-i-§-fn-ð \n-óp t\m-¡p-t¼mÄ h-f-sc F-b-tdm-ssU-\m-an-Iv B-b dq-^v Im-gv-Nm-kp-Jw am-{X-a-ñ hm-l-\-¯n-sâ Ip-Xn-¸n-s\ klm-bn-¡p-ó H-cp L-S-Iw Iq-Snbm-Wv. ]n-ón-te-¡p h-cp-t¼mÄ D-cp-fn-a-bpÅ _q-«pw sS-bv-ð em-¼p-I-fpw Hm-Un F-4 sâ ku-µ-cy-¯n-\p amäp-Iq-«p-óp.C-\n DÅn-te-¡p I-S-¡mw.

au d i a 4 / 19

ss{U-hn-Mv koän-en-cp-ó-bp-S³ Um-jv-t_mÀ-Un-se I-¬-t{Sm-fpI-fn-ð F-sâ I-®p-I-fp-S-¡n. h-f-sc hr-¯n-bpÅ, {]m-tbm-KnI-am-b F-óm-ð B-[p-\n-I-hp-amb te-Hu-«v. Ip-d-¨p-\mÄ ap³-]v A-bÀ-e³-Un-ð sh-¨v H-cp kp-lr-¯n-sâ F-6 ð I-b-dn-bt¸m-tg a-\-kn-ð ]-Xn-ª-Xm-Wv Hm-Un-bp-sS Um-jn-sâ `w-Kn. se-XÀ I-h-dn-§pÅ Ìn-b-dnw-Kv aÄ-«n-^-Mv-j-\-ð B-Wv. C-e-Iv{Sn-¡-en A-Uv-PÌ-_n-fm-b koäpIÄ-¡v _o-Pv \n-d-¯n-epÅ se-X-dm-Wv \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. h-f-sc ¹-kâ v B-b H-cp {]-XoXn \-ð-Im³ Cu \n-d-¯n-\p I-gn-bp-óp-ïv. C³-kv-{S-saâ v I-¬-tkmÄ h-f-sc hn-]p-e-hpw B-[p-\n-I-hp-am-Wv. kv-]o-tUm

aoä-dn-sâ-bpw Sm-t¡m-aoä-dn-tâbpw A-\-tem-Kv U-b-ep-IÄ-¡p \-Sp-hn-ð Hm-tUm do-Un-§pw sh-ln-¡nÄ am-¸pw F-óp-th-ï H-t«-sd C³-Un-t¡-j-\p-IÄ anón-am-bp-óp. Un-Pnä-ð Un-kv-t¹ ayq-kn-Iv knÌ-hpw Hm-Un-bp-sS kz-´w bq-Wnäm-Wv. S-¨v kv-{Io³ CâÀ-t^-tkm-Sp-Iq-Sn-b Cu ayq-kn-Iv knÌ-hpw h-f-sc-b[n-Iw an-I-hp ]p-eÀ-¯p-óp. C-e-Iv-t{Sm-Wn-Iv Io tam-UyqÄ Ìn-b-dn-§n-sâ C-S-Xp-`m-K-¯pÅ tÉm-«n-te-¡n-«v H-ó-aÀ-¯n. kzn¨v Hm-Wm-bn, H-óp Iq-Sn A-aÀ¯n; F-4 sâ lr-Z-b-ap-WÀ-óp. 1-9-6-8 kn-kn 4 kn-en-ïÀ tIma-¬ sd-bn-ð SÀ-t_m- NmÀ-Pv-Uv bq-Wnäm-Wn-Xv. 1-0-5 In-tem-hm-«v iàn-bpÅ Cu F³-Pn-sâ IpXn-¸n-\p I-cp-t¯-Im³ aÄ-«n-t{SmWn-Iv Kn-bÀ-t_m-Iv-kpw Hm-Un \-ð-In-bn-cn-¡p-óp. Kn-bÀ en-hÀ sa-sñ "Un-' bn-te-¡v sIm-ïph-óp. F-4 Ip-Xn-¡m-s\m-cp-§n. km-[m-c-W ss{U-hv tam-Un-ð H-c-ð-¸w a-Sn-¨m-Wv F-4 th-K-X ssI-h-cn-¡p-ó-Xv. F-óm-ð kv-t]mÀ-Sv-kv tam-Un-te-¡v amänbn-«v B-Iv-kn-e-tdäÀ s]-U-en-ð Im-ð-sh-¨-t¸m-tg-¡pw kv-]otUm-aoäÀ 1-0-0 h-sc-sb-¯n-bX-dn-ªn-ñ. A-¼-c-¸n-¡p-ó t{Xm-«n-ð sd-kv-t]m-¬-kpÅ h-f-sc Np-cp-¡w Uo-k-ð F³-Pn-\p-I-fn-sem-óm-Wv Hm-Unbp-sS Cu Sn-Un-sF bq-Wnäv. 1-9 In-ao B-Wv I-¼-\n hm-Kv-Zm-\w sN¿p-ó CÔ-\-£-a-X F-óp tIÄ-¡p-t¼mÄ A-hn-iz-k-\o-b-

am-bn tXm-ón-tb-¡m-sa-¦n-epw 1-6-\pw 1-8-\pan-S-bn-ð ssa-te-Pv e-`n-¡p-óp-sï-óv B-Zy F-4 D-S-a-I-fm-b ]-e-cp-sS-bpw km£y-]-{Xw. 1-6-5 In-ao B-Wv Xn-c-¡p-IÄ-¡n-S-bn-ð ssI-hcn-¡m-\m-b ]-c-am-h-[n th-K-X. D-bÀ-ó th-K-X-I-fn-epw A-]mc-am-b sÌ-_n-enän \-ð-Ip-ó hn-[-¯n-em-Wv k-kv-s]³-jsâ-bpw Ìn-b-dn-§n-sâ-bpw Un-ssk³. e-£z-dn F-ó-Xnep-]-cn X-tâ-Xm-b \n-e-hm-cw bm-{Xm-kp-J-¯n-epw ssd-Un-Mv Iw-^À-«n-epw kp-c-£-bn-epw ]peÀ¯m³ Hm-Un-¡v I-gn-bp-óp F-ó-Xm-Wv B {_m³-Un-sâ Gä-hpw h-en-b Kp-Ww. ss¢-aäv I-¬-t{SmÄ knÌ-hpw G-sd anI-¨-Xm-Wv. sd-bn³ sk³-kn-Mv ssh-¸-dp-IÄ a-g-bp-sS Gä-¡pd-¨n-e-\p-k-cn-¨v Im-cy-£-a-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-óp. F-sF-Un sSbv-ð em-¼p-IÄ h-f-sc an-I-¨ coXn-bn-ð {]-Im-iw s]m-gn-¡p-óp.

G-Xm-\pw a-Wn-¡q-dp-IÄ \o-ï sSÌv ss{U-hn-ð ]-e-\n-e-hm-c-¯n-epÅ tdm-Up-I-fn-ð bm-{X sN-bvsX-¦n-epw hn-iz-kv-X-am-bn s]-cp-am-dp-ó H-cp Im-dm-bn a-\Ên-ð I-b-dn-¸än-b F-4\v Hm-hÀ-tS-¡n-sâ h-I H-cp ]q-s¨-ïv.- n Technical Specifications kerb weight 1430 Kg brakes Ventilated discs Dimensions (mm) Length : 4703 Width : 1826 Height : 1427 Wheels 16 inch alloy Price ` 30 lakhs Ex-Showroom Kochi

JULY 2012 overtake

20 testdrive first look benz s 350 Engine 3.5-litre, V6

Maximum Power 210 bhp @ 4000 rpm

Maximum Torque 490 nm @ 1800 rpm

Transmission 7 Speed Automatic

steering Power-assisted rack and pinion

price ` 94 Lakhs

VEHICLE PROVIDED BY: rajasree motors +91 9846022528

s_³kv Fkv 350 2987 knknbpÅ hn6 HFw 462 Fôn\mWnXv.

overtake JULY 2012

360-0 BÀ-]n-F-½n-ð 232 _n-F-¨v-]n ]-hÀ X-cp-ópïv Fôn³

b e n z s 3 50 / 21

s_³kv Fkv ¢mknse Uokð thÀj\mb Fkv 350 knUnsF¡v

Hcp XdhmSnbpsS BImc kujvThamWv.

royal grandeur JULY 2012 overtake

jntPm If¯nð

testdrive

A\ojv

-bn-cw sIm-¼-òmÀ-¡n-S-bn-ð Kp-cp-hm-bqÀ tI-i-h-s\ Xn-cn-¨-dn-bmw, B-bn-cw Im-dpIÄ-¡n-S-bn-ð sa-Àkn-sU-kv s_³-kn-s\-bpw. C-Xp ]-d-bn-¡p-ó-Xv s_³-kv F-ó Ìmä-kv knw-_-em-b {_m³-Un-sâ X-e-sb-Sp-¸m-Wv. tam-U-ep-IÄ \n-c-h-[n-bp-sï-¦n-epw F-kv ¢m-kn-\m-Wv Cu X-e-sb-Sp-¸p Iq-Sp-X-ð. tem-I-sa-¼m-Spw hn-hn-[ cm-Py-§-fn-ð cm-{ã-¯e-h-òm-cpw aäp hn-inã-hyàn-I-fpw _n-kn-\Êv km-{am-Pym-[n-]-òm-cp-sam-s¡ F-kv ¢mÊn-sâ B-cm-[-I-cpw D-]-t`màm-¡-fp-am-Wv. 1-9-5-1-ð {^m-¦v-^pÀ-«v Hm-t«m-tjm-bn-ð {]-ZÀ-in-¸n-¨ 2-2-0 F-ó 6 kn-en-ïÀ tam-U-em-Wv F-kv ¢mÊn-sâ Xp-S-¡w Ip-dn-¨-sX-óp ]-d-bm-sa-¦n-epw 1-9-7-2-ð h-ó U-»yp 1-1-6 F-ó tam-U-em-Wv Hu-tZymKn-I-am-bn \m-a-I-c-Ww sN¿-s¸-« B-Zy F-kv ¢mÊv. {I-¼vÄ tkm-WpIÄ, F-bÀ-_m-Kp-IÄ, F_nF-kv, CF-kv]n Xp-S-§n-b k-hn-ti-j-XIÄ B-Zy-am-bn {]-Xy-£-s¸-«-Xpw F-kv ¢mÊnem-Wv. tkm-¬-UÀ-¢m-sÊ (Sonderklasse) F-ó PÀ-½³ hm-¡n-sâ AÀ-°w kv-s]-jy-ð ¢mÊv

overtake JULY 2012

1-9-7-2-ð h-ó U-»yp 1-1-6 F-ó tam-U-em-Wv Hu-tZym-Kn-I-am-bn \m-a-I-c-Ww sN¿s¸-« B-Zy F-kv ¢mÊv

A-Y-hm hn-inã-t{i-Wn F-óXm-Wv. C-Xn-ð \n-óm-Wv F-kv ¢mÊv F-ó te-_-ð h-ó-Xv. C-¯-h-W Hm-hÀ-tS-¡v ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯p-ó-Xv F-kv ¢mÊn-se Uo-k-ð thÀ-j-\m-b F-kv 3-5-0 knUnsF B-Wv. kzÀ-®-¯n-\p kp-KÔ-sa-ó-Xp t]m-se-bm-Wv e-£z-dn Im-dpIÄ-¡v Uo-k-ð F³-Pn-s\-óv C-´ym-¡m-cp-sS ]-£w. C-´y-bnse hn-e-bv¡v s]-t{Sm-f-Sn-¡m³ Xp-S-§n-bm-ð G-Xp tIm-So-iz-c\pw s_³-kn-ð \n-ón-d-§n \-S-óp t]m-tI-ïn h-cp-sa-óv \-ap-¡p-a-dn-bmw, s_³-kn-\p-a-dnbmw. A-§-s\-bm-Wv Uo-k-ð thÀ-j-sâ cw-K-{]-th-iw. s_³-kn-sâ ]-c-¼-cm-K-Xam-b cq-]w X-só-bm-Wv F-kv 3-5-0 knUnsF¡pw. s_³-kn-sâ X-\n-a-bpÅ {Kn-ñpw {Xo t]mbnâ-Uv Ìm-dpw \o-ïp hn-SÀ-ó Uyph-ð _m-c-ð ss_ sk-\-³ sl-Uv-sseäp-I-fp-sam-s¡-t¨À-

b e n z s 3 50 / 23

óv h-f-sc X-d-hm-Sn-bm-b B-Imc-ku-jv-T-hw. Cu Kmw-`o-cy-s¯ a-dn-I-S-¡m³ a-säm-cp tam-U-ð P-\n-t¡-ïn-bn-cn-¡p-óp F-óv \m-a-dn-bm-sX ]-d-ªp t]m-Ipw. ho-Xn-bpÅ I-\-¯ _-¼-dn-\Sn-bn-em-bn h-en-b F-bÀ-Um-apw A-Xn-\n-cp-h-i-¯p-am-bn tUssSw d-®n-§v em-¼p-I-fp-ap-ïv. \o-ï t_m-Wän-sâ Aä-¯m-bn km-am-\yw h-en-b c-ïv F-bÀ kv-Iq-¸p-I-fp-sï-¦n-epw A-{X s]-s«-óv I-®n-ð-s¸-Sm-¯ co-Xnbn-em-Wv A-h-bp-sS Un-ssk³. sl-Uv-em-¼p-IÄ-¡p ap-I-fn-ð \n-tó Xp-S-§p-ó h-en-b ho-ð BÀ-¨p-IÄ a-kv-Ip-eÀ `m-hw \-ð-Ip-óp-ïv. d-®n-§v t_mÀ-Un-ep-S-\o-fw H-cp t{Imw sse-\n-§v \-ð-In-bn-cn-¡p-óp.

C-Xn-sâ Xp-SÀ-¨ ]n³-_-¼-dn-te¡p-sa-¯p-óp-ïv. ]-t\m-c-an-Iv k-¬-dq-^pw t{Imw _o-Un-t§mSp-Iq-Sn-b hn³-tUm-kp-am-Wv 3-5-0-sâ a-säm-cp k-hn-ti-j-X. Xn-I-¨pw F-bv-tdm-ssU-\-an¡m-b dq-^v ]n-ón-te-s¡-¯n A-h-km-\n-¡p-t¼mÄ _q-«v Xp-S-§p-óp. h-ep-sX-¦n-epw h-fsc `w-Kn-bpÅ-Xm-Wv _q-«n-sâ Un-ssk-\pw. {Xo-t]m-bnâ-Uv Ìm-dn-sâ C-cp-h-i-¯p-am-bn _m-Uv-Pn-§p-IÄ. F-ð.-C.-Un sS-bv-ð-em-¼p-IÄ h-f-sc Zq-sc \n-tó {i-²-bm-IÀ-jn-¡p-ó X-c¯n-em-Wv. ]n³ _-¼-dn-ð ]m À-¡n-§v A-knÌ³-kv sk³-kdp-I-fpw Xm-sg t{Imw dm-¸v-Uv F-Iv-kv-tlmÌv shâp-I-fpw H-cp-¡n-bn-cn-¡p-óp.

ho-Xn-bpÅ I-\-¯ _-¼-dn\-Sn-bn-em-bn h-en-b F-bÀ-Um-apw A-Xn\n-cp-h-i-¯p-am-bn tU-ssSw d-®n-§v em-¼p-I-fpap-ïv.

C-\n ss{U-hv B-Imw. Ce-t{ÎmWn-Iv Io \-½p-sS I¿n-epïm-bm-ð a-Xn DÅn-ð {]-thin-¡m³. Ìn-b-dn-§n-sâ h-e-Xp`m-K-¯v Um-jv t_mÀ-Un-ð Io C-«v h-e-t¯-s¡m-óp Xn-cn-¨m-ð knÌw Hm-¬ B-hpw. hm-ð-\-«v, se-XÀ ^n-\n-jpÅ `w-Kn-bmÀ-ó Ìn-b-dn-§v ho-en-ð Hm-Un-tbm, \m-hn-tK-j³, thm-bv-kv I-am³Uv Xp-S-§n-b I-¬-t{Sm-fp-IÄ Im-Wmw. C³-kv-{S-sa-tâ-j³ »m-¡v & sshäv Xo-an-em-Wv. A³-tem-Kv B-b sS-¼-td-¨À tK-Pv, ^yph-ð tK-Pv F-ón-h C-S-¯pw Sm-t¡m aoäÀ h-e-¯pw,

\-Sp-hn-ð Un-Pnä-ð Un-kvt¹-bn-ð kv-]o-tUm-aoäÀ, CÔ-\-£-a-X, Hm-tUmaoäÀ, Xp-S-§n-b kw-KXn-I-sf-ñmw sX-fn-bp-óp. Ìn-b-dn-§n-\nS-Xp`m-K¯pÅ kzn-¨v-Kn-b-dn-ð ssh-¸À, C³-Un-t¡äÀ Xp-S-§n-b I-¬-t{Sm-fp-IÄ. Um-jn-\p \-Sp-hn-ð c-ïv F-kn shâp-IÄ \-Sp-hn-ð s_³-kv tem-tKm-bpÅ H-cp Ip-ª³ A-\-tem-Kv t¢m-¡pw. A-hbv-¡v ap-I-fnem-bn ayqkn-Iv knÌ-¯nsâ Un-kv-t¹. Um-jn-\p \-Sp-hn-eq-sS H-cp hp-U³ sse-\n-§p-ïv. C-Xn-\p Xmsg H-cp t{Imw sse-\n-§pw. Im-iv-aoÀ s_-bv-Pv, km-hóm s_-bv-Pv F-ón-h-bp-sS k-¦-c-am-Wv koäp-I-fpw tUmÀ {Sn-½p-I-fpw. skâÀ I-¬-tkm-fn-ð H-cp h-enb t\m-_pw G-Xm-\pw kzn-¨p-I-fpw. C-h-bn-em-Wv \m-hn-tK-j³, Hm-Un-tbm, ss{U-hv tam-Uv ap-X-em-b-h \n-b-{´n-¡p-ó-Xv. Kn-bÀ en-hÀ Im-Wm-sX Rm³ hn-bÀ-¯-t¸mÄ Ìn-b-dn§n-\p ]n-ón-se ]m-Uv-ð jn-^vän-te-¡v I-s®-¯n. A-Xn-\p ]n-ón-em-bn H-cp sN-dn-b en-hÀ ss{U-hpw, dn-th-gv-kpw ]mÀ-¡n-§pw \yq-{S-ep-sam-s¡ Cu Ip-ª³ en-h-dn-em-sW-óv hn-iz-kn-¡m³ {]-bm-kw. Cáo-jy³ Hm-¬ sN-bv-Xp. 2,-9-8-7 kn-kn-bpÅ hn-6 HFw 4-6-2 F³-Pn³ D-WÀ-ó-Xv Sm-t¡m-aoä-dn-ð t\m-¡p-t¼m-gm-W-dn-ªXv. 3-6-0-0 BÀ]nF-½n-ð

JULY 2012 overtake

24 testdrive

2-3-2 _nF-Nv]n-bm-Wv Cu F³-Pn-sâ I-cp-¯v. tSmÀ-¡v 5-4-0 F³F-w »q F-^n-jy³-kn ko-cokn-epÅ Cu F³-Pn³ H-cp eoä-dn-ð 1-0 In.-ao Hm-Sp-sa-óv I-¼-\n D-d-¸p-\-ð-Ip-óp. ss{U-hn-ð sa-sñ ap-tóm-«p \o-§n.-sd-kv-t]m-¬-ko-hv B-b t{Xm-«n-ð l-cw ]-I-cp-óp. Uo-k-ð F³-Pn-\m-bn-«pw s]-t{SmÄ tam-U-ep-I-sf-t¸mse ssk-eâ v s]À-t^mÀ-a³-km-Wv C-h-sâ a-säm-cp ssl-sseäv. kv-t]mÀ-Sv-kv tam-Un-te-¡v amän B-Iv-kne-tdäÀ s]-U-ð N-hn-«n-¯m-gv-t¯-ïn h-ón-ñ. kv-]o-tUm U-b-ð \q-dpw I-S-óv \qän-sb-gp]-Xn-se-¯n-b-t¸m-gm-Wv ap-ón-ð h-gn-ap-S-¡nbm-bn H-cp tem-dn A-h-X-cn-¨-Xv. t{_-¡n-ð Im-e-aÀ-¯n tem-dn-sb a-dn-I-S-óv 1-2-0 In-ao thK-¯n-se-¯n-b-t¸m-tg-¡pw H-cp sd-Uv kná-ð... Ip-dp-sI-bpÅ tdm-Un-ð X-e-§pw hn-e-§pw ]m-bp-ó hm-l-\-§Ä...-! c-ïpw I-ð-]n-¨v t{_¡v sN-bv-Xp. H-«pw ]n-g-¨n-ñ, tÌm-]v sse-\n-\pw ap³-t] 3-5-0 \n-óp, In-X-t¸-Xp-an-ñm-sX.-!- -ssZ-h¯n-\p \-µn, A-Um-]väo-hv t{_-¡n-§n-\pw...kp-J-ku-I-cy-§Ä-¡pw kp-c-£-¡pw t]cp-tI-« hm-l-\-§-fm-Wv F-kv ¢mÊn-epÅ-Xv. se-X-dn-sâ B-Vw-_-cw \n-d-ª DÄ-`m-K-§Ä am-{X-a-ñ e-£z-dn F-óv a-\Ên-em-¡n-¯-cp-ó ku-I-cy-§Ä. Hm-tcm koän-\pw C-e-t{Îm-Wn-Iv I-¬-t{Sm-fp-IÄ, aÊm-Pn-Mv Hm]vj³, loän-§v Xp-S-§n-b kw-hn-[m-\-§Ä. A-Um-]väo-hv ssl-_ow A-knÌ³-kv cm-{Xn-bn-ð F-Xn-tc h-cp-ó hm-l-\-¯n-\p _p-²n-ap-«p-ïm-hm-sX sl-Uv-sseän-sâ {]-Im-iw {I-ao-I-cn-¡p-óp. ]mÀ-¡n-§v A-knÌ³-kv hn-j-a-I-c-am-b L«-§-fn-ð t]m-epw hm-l-\w ]mÀ-¡v sN¿m³ k-lm-bn-¡p-óp. C-e-t{Îm-Wn-¡-en I-¬t{SmÄ-Uv t{_-¡n-§v G-Xp km-l-N-cy-¯n-epw overtake JULY 2012

c-ïpw I-ð-]n-¨v t{_-¡v sN-bv-Xp. H-«pw ]n-g-¨n-ñ, tÌm-]v sse-\n-\pw ap³-t] 3-5-0 \n-óp In-X-t¸Xp-an-ñm-sX.-!- -ssZh-¯n-\p \-µn, A-Um-]väo-hv t{_-¡n-§n-\pw...-

Ir-Xy-X-bpÅ t{_-¡n-§v D-d¸m-¡p-óp. A-]-I-S-ap-ïm-bm-ð {]-hÀ-¯n-¡m-\m-bn {]n-þ-tk-^v Bân-kn-t¸ä-dn knÌw, t{]m-þs\-¡v knÌw, {^-ïv, ssk-Uv F-bÀ _m-Kp-IÄ A-§-s\ Fñm-hn-[-¯n-epw kv-s]-jy-ð ¢m Ên-ð X-só th-dn-«p \n-ð-¡p-óXm-Wv Cu hm-l-\w.G-Xm-\pw a-Wn-¡q-dp-IÄ \o-ï sSÌv ss{U-hv A-h-km-\n¡p-t¼mÄ F-kv 3-5-0 knUnsF F-ó hm-l-\-¯n-t\m-SpÅ _-lp-am-\w G-sd-bm-bn-cp-óp. ]-d-ª-Xn-ep-ta-sd-bm-Wv ]-d-bmsX t]m-b-sX-óv B-tcm ]m-Sn-bXp-t]m-se C-\n-bp-ta-sd-¸-d-bm³.

b e n z s 3 50

F-¦n-epw A-\p-`-hn-¨-dn-bp-ó-Xmhpw A-Xn-epw kp-Jw. hn-e 94 e£w cq-] (F-Iv-kv tjm-dqw sIm-¨n.) nTechnical Specifications displacement 3498 cc brakes Ventilated discs Dimensions (mm) Length : 5209 Width : 2116 Height : 1473 fuel type diesel Wheels 17 inch alloy Price ` 94 lakhs Ex-Showroom Kochi

JULY 2012 overtake

testdrive

first look mini cooper s Engine 4 cyl

Displacement 1598 cc

Maximum Power 181 Bhp @5500 rpm

Maximum Torque 24.5 kgm @ 1600-5000 rpm

Transmission 6 Speed Auto

price ` 28.6 Lakhs (Ex Showroom, Mumbai)

]mÀ-¸n-S k-ap-¨-b cw-K-¯v D-b-c-§Ä Io-g-S-¡n-b lo-c {Kq-¸v Fw.-Un. tUm. F.-BÀ. _m-_p-hn-sâ hml\ ti-J-c-¯n-se Gä-hpw ]p-Xn-b Xm-c-am-b "an-\n Iq-¸À' a-I³ dn-kv-hn³ sSÌv ss{U-hv sN¿p-óp.-

overtake july 2012

mini cooper s / 27

the icon is here

an\n Iq¸À Fkv 5500 BÀ-]n-F-½n-ð 1-81 _nF-¨v-]n ]-hÀ \ðIpóXmWv 4 knenïÀ F-ôn-³

1600-þ-50-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð¯-só 24.5 sIPnFw tSmÀ¡pw X-cp-óp-ïv

july 2012 overtake

28 testdrive dnkvhn³ A_vZpÄ djoZv

ctajv cma³

kn-\-kv hm-¸-bv-¡v F-§-s\bm-tWm, A-tX B-th-i-am-Wv hm-l-\-§-fp-sS Im-cy-¯n-epw. _n-Fw-U-»yp 7 ko-co-kv, s_³-kv C 2-8-0, s_³-kv F-kv ¢m-kv, td-ôv tdm-hÀ, tlm-ï knän, {^-ôv sl-en-tIm-]vä-dm-b A-eu-«v þ-3 sâ C-´y³ ]-Xn-¸m-b tN-X-Iv Xp-S-§n-b Xm-c cm-Pm-¡-òm-cp-sS C-S-bn-te-¡v ]p-Xn-b-Xm-bn hm¸ F-¯n¨ A-Xn-Yn-bm-Wv an-\n Iq-¸À F-kv tam-U-ð.Z-£n-tW-´y-bn-se B-Zy-s¯ an-\n-bm-Wv F-sâ H-¸-apÅ-Xv. F-\n-¡pw tN-«³ kp-_n\pw H-cp-t]m-se I-Sp-¯ {]-W-b-am-bn-cp-óp an-\n-tbm-Sv. hm-¸-tbm-Sv F-§-s\ ]-d-bpw F-ó-Xm-bn-cp-óp a-\-kn-ð. ]-s£ R-§-sf sR-«n-¨p sIm-ïv ]p-Xp-a-W-hm-«n-bp-sS {]uUn-tbm-sS an-\n R-§-fp-sS Po-hn-X-¯n-te-¡v h-óp I-b-dn. F-ñmw hm-¸ ap³-Iq-«n A-dn-ªncp-óp F-óp-th-Ww I-cp-Xm³.

Hcð]w Ncn{Xw 1-9-5-9 em-Wv b-YmÀ-Y an-\n-bp-sS P-\-\w. CÔ-\ hn-e-bp-sS Im-cy-¯n-ð C-ó-s¯ Øn-

1-9-9-4 ap-X-ð PÀ-a³ ImÀ \nÀam-Xm-¡-fm-b _nFw-U-»yp-hn-\m-Wv an-\n Iq-¸-dn-sâ D-S-aØm-h-Im-iw.-

Xn-bm-bn-cp-óp A-¼-Xp-I-fn-ð. A-§-s\-bm-Wv CÔ-\-£-a-X Iq-Sn-b H-cp lm-¨v-_m-¡v F-ó B-i-bw {_n-«o-jv tam-t«mÀ tImÀ-¸-td-j-sâ X-e-bn-ep-Zn-¨-Xv. Iq-Sp-X-sem-ópw ]-d-tb-ï-Xn-ñ, A-§-s\ an-\n-bp-ïm-bn-!-!-!C-´y-bn-ð kn-_n-bp (Iw-¹oäv-en _n-ðäv-þ-A-]v) tam-U-em-bn-«m-Wv an-\n Iq-¸À F-¯p-ó-Xv. 1-9-9-4 ap-X-ð PÀ-a³ ImÀ \nÀ-am-Xm-¡-fm-b _n-FwU-»yp-hn-\m-Wv an-\n Iq-¸-dn-sâ D-S-aØm-h-Im-iw.-

an\n Iq¸À Fkv an-\n-sb-óm-ð sN-dp-sX-óm-WÀY-sa-¦n-epw ]p-Xn-b an-\n Iq-¸À F-kv A-{X-bv-¡-§v sN-dp-X-ñ. am-cp-Xn dnäv-kn-sâ hn-en¸-ap-ïv Cu kv-t]mÀ-Sv-kv thÀ-j-\v. emfn-Xy-am-Wv an-\n-bp-sS ap-J-ap-{Z. A-\m-h-iy-am-b G-¨p-sI-«-en-ñ. A-sñ-¦n-ð X-só dmw-]n-se kp-µ-cn-am-tcm-Sv bp-²w {]-Jym]n-¡m-\m-bn-cp-ón-ñ an-\n-sb¯n-b-Xv. Np-dp-Np-dp-t¡m-sS Im-cy-§Ä t\m-¡n-\-S-¯p-ó ho-«n-se ap-XnÀ-ó H-cw-K-¯nt\m-Sp-]-an-¡mw an-\n Iq-¸-dn-s\. 5-0 hÀ-jw ]n-ón-Sp-t¼m-gpw an-\n-bp-sS cq-]-¯n-\v Im-cy-am-b amä-sam-óp-an-ñ. D-ï-¡-®p-I-fpw ]-cn-`-hw {]-I-Sn-¸n-¡p-ó {Kn-ñpw em-fn-Xy-apÅ sS-bv-ð em-¼pw an-\n-¡p-am-{Xw kz-´w. an-\n Iq¸À F-kv F-ó-Xv kv-t]mÀ-Sv-kv thÀ-j³ X-só F-óv D-d-¸n-¨p ]-d-bpw t]m-se ]n-ón-ð \-Sp-`mK-¯m-bn Szn³ F-Iv-kv-tlmÌv ss]-¸v Im-Wmw. Xm-sg-bpÅ {Knñn-\n-cp-h-i-¯p-am-bn Im-Wp-ó sN-dn-b F-bÀ U-Iväv t]m-epw 

dnkvhn³ an\nbvs¡m¸w

A-g-In-\v F-ó-Xn-ep-]-cn {^ïv t{_-¡n-\v X-Wp-¯ Imäv In-«-¯-¡-h-®-am-Wv {I-ao-Icn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. 1-5-9-8 kn-kn, 4 kn-en-ïÀ F³-Pn-\m-Wv an-\n Iq-¸À F-kn-sâ lr-Z-b-`m-Kw.-

CâocnbÀ



dnkvhn³ ss{UhnwKv koänð

overtake july 2012

h-f-sc Iw-^À-«-_vÄ Câo-cn-bdm-Wv an-\n-bp-tS-Xv. A-\m-h-iy Pm-U-I-sfm-óp-an-ñ. Xm-gv-ó dq-^m-sW-¦n-epw "-C-cn-¸v-'h-iw t\m-¡n-bm-ð h-f-sc kp-J-{]-Zam-Wv. ap³-bm-{Xn-IÀ-¡v A-\p-Iqe-am-b koänw-Kv s]m-kn-j-\m-Wv an-\n-bp-tS-Xv.A-I-t¯-¡p I-b-dp-t¼mÄ B-Zyw I-®n-ð-s¸-Sp-I kv-]o-

mini cooper s / 29

ss{U-hnw-Kn\n-S-bn-epw A-\mbm-tk-\ a-\-kn-em¡m³ I-gn-bpw-hn-[am-Wv Sm-t¡m-aoä-dnsâ Øm-\w.

tUm-aoäÀ X-sóbm-hpw. H-cp h-en-b ssSw-]o-kv C-cn-¡p-ó-Xp t]m-se tXm-ópw. Hä-¡m-gv-N-bn-ð Iu-Xp-I-w tXm-ópw h-®-am-Wv kv-]o-tUmaoä-dn-sâ {I-ao-I-c-Ww. ss{Uhnw-Kn-\n-S-bn-epw A-\m-bm-tk-\ a-\-kn-em-¡m³ I-gn-bpw-hn-[-am-Wv Sm-t¡m-aoä-dn-sâ Øm-\w. sNdn-b \o-Un-epw h-en-b U-b-epw an-\n Iq-¸-dn-sâ {]u-Un-¡v G-sd amäp-Iq-«p-óp.Câo-cn-b-dn-sâ dn-¨v-s\-kv Fó-Xv Um-jv-t_mÀ-Un-epw tUmÀ-

]m-Un-epw D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡pó se-X-dn-sâ Izm-fnän-bm-Wv. In-Sn-e³ ^n-\n-jnw-Kv.apw-ss_-bn-se BÌ-¬ amÀ-«n³ tjm-dq-an-ð \n-ópw s{S-bn-e-dn-em-Wv an-\n-sb Xn-cp-h-\-´-]p-c-s¯-¯n-¨-Xv. 2-8.-6 e-£w cq-]-bm-Wv F-Iv-kv tjm-dqw hn-e. ]n-óo-Sv R-§-fpsS C-jv-Sm-\p-k-c-Ww 3 e-£w cq-]-bv-¡v tam-Un-^n-t¡-j³ sN-bv-Xp. 1-7 C-ôv A-tem-bn ho-ð, lmÀa³ Bâ v BÀ-U³ kv-]o-¡-dp-IÄ, kv-t]mÀ-Sv-kv k-kv-s]³-j³, IÌw s]-bvâ v tPm_v, sd-bn-knw-Mv kv{Sn¸À F-ón-h an-\n-bp-sS s]À-t^mÀa³-kv an-I-hv Iq-«n-sb-Sp-¯p.-

30 testdrive

sSÌv ss{Uhnte¡v an-\n Iq-¸À F-kv sSÌv ss{U-hv dn-t¸mÀ-«v F-gp-Xp-I F-ó ZuXyw G-sä-Sp-¯-t¸mÄ, G-Xp dq«v sX-c-sª-Sp-¡-Ww F-ó-Xmbn-cp-óp I-¬-^yq-j³. I-h-SnbmÀ þ iw-Jp-ap-Jw, Cu-ô-¡-ð þ tIm-h-fw, Xn-cp-h-\-´-]p-cw þ s]m³-ap-Sn F-óo aq-óp dq-«p-Ifm-Wv a-\-kn-ð sX-fn-ª-Xv. Ih-Sn-bmÀ þ iw-Jp-ap-Jw dq-«m-Wv hm-¸ \nÀ-tZ-in-¨-Xv. hm-¸, ]-ïv a-\w I-hÀ-ó Im-dp-I-fp-am-bn C-c-¼n-bmÀ-¯p ]m-ªn-cp-ó-Xv C-tX dq-«n-em-bn-cp-ó-t{X.-!!! a-\-kp X-bm-sd-Sp-¯p Ign-ªp. an-\n-bp-sS ss{U-hn-Mv koäv ssI-¡p-¼n-fn-se-ó-h-®w F-só tNÀ-¯n-cp-¯n. Io tlmfn-ð Io-bn-«p Xn-cn-¨p. 1.-6 enäÀ 4 kn-en-ïÀ F³-Pn³ D-WÀ-óp I-gn-ªp. I-h-Sn-bmÀ sIm-«m-c¯n-\-Sp-¯p \n-ópw an-\n Iq-¸À F-kv tam-U-en-sâ cm-P-Io-b bm-{X Xp-S-§p-I-bm-bn. s]-®pIm-W-ð N-S-§n-ð Nm-b ¥m-kpam-bn I-S-óp h-cp-ó s]-¬-Ip«n-bp-sS A-hØ-bn-em-bn-cp-óp an-\n Iq-¸À. h-gn-bm-{Xn-I-cp-sS hn-SÀ-ó I-®p-IÄ "s]-®n-s\ G-sd t_m-[n-¨p' F-óp ]-d-bmsX ]-d-bp-óp-ïm-bn-cp-óp.-

overtake july 2012

B-Iv-kn-etdä-dnð Im-e-aÀ-¯pw tXm-dpw 1-5-9-8 kn-kn F³-Pn³ X-sâ I-cp-¯-dnbn-¨p sIm-tï-bncp-óp.

B-Iv-kn-teä-dn-ð Im-e-aÀ-¯pw tXm-dpw 1-5-9-8 kn-kn F³-Pn³ X-sâ I-cp-¯-dnbn-¨p sIm-tï-bn-cp-óp. iwJp-ap-Jw ss_-¸m-kn-eq-sS an-\n Iq-¸À BÀ-¯n-c-¼n. I-h-Sn-bmÀ sImSm-t¡m-aoä-dn-se h-en-b «m-c-¯n-\-Sp-¯p U-b-en-ð Xo-sc sa-en\n-ópw an-\n Iq-¸À ª kq-Nn-IÄ aÕ-cnF-kv tam-U-en-sâ t¨m-Sp-óp-ïm-bn-cp-óp. cm-P-Io-b bm-{X Xp-San-\n Iq-¸À F-kv "H-cp §p-I-bm-bn. tlm-«v-' lm-¨m-sW-óv \n Êw-i-bw ]-d-bmw. 5-5-0 BÀ]n-F-½n-ð 1-8-1 _n-F-¨v-]n-bp-sS {]-`m-h-e-bw an-\n-bp-sS Ip-Xn-¸n-\v B-¡w Iq-«n. 6 kv-]o-Uv Kn-bÀ t_m-Iv-kn-sâ Hm-tcm Kn-bÀ jn-^väpw h-f-sc kv-aq-¯m-bn ap-tó-dn-s¡m-ïn-cp-óp.tam-Un-^n-t¡-j-\n-eq-sS amäp-Iq-«n-sb-Sp-¯ lmÀa³ Bâ v BÀ-UÀ kv-]o-¡-dn-eq-sS H-gpIn-bn-d-§n-b kw-Ko-Xw an-\n-bp-sS bm-{X-bp-sS l-cw Iq-«n. A-ômw Kn-b-dn-ð an-\n Iq-¸-dn-sâ tSm-]v kv-]o-Uv 2-2-3 In-tem aoäÀ-/-a-Wn-¡qÀ- BWv. iw-Jp-ap-Jw ss_-¸m-kn-ð k-a-bw A-\p-Iqe-am-b-t¸mÄ Sm-t¡m-aoä-dn-ð kq-Nn B-tcm-l-W {I-a-¯n-te-¡v Ip-Xn-¨p-I-b-dn.\m-«n-sem-cp sNm-ñp-ïv, "sIm-¨v ]-¯mw ¢m-kn-em-sW-¦n-epw \m-¡v Fw-F-bv-¡m-sW-óv.' an-\n Iq-¸-dn-sâ Im-cy-¯n-ð kw-K-Xn In-dp-Ir-

Xy-am-Wv. Im-gv-N-bn-ð sN-dp-XmsW-¦n-epw I-cp-¯n-sâ Im-cy¯n-ð aäp-]-e h-¼-òm-sc-bpw h-f-sc ]n-ón-em-¡pw, Cu an\n ¡p«n.-

ssatePv knänbnð 9 Intemaoädpw, sslthbnð 13 Intemaoädpam Wv sSÌv ss{Uhnð In«nb ssatePv. Technical Specifications type Front - Wheel Drive Front brake Ventilated Discs Rear Brake Solid Discs weight 1240 Kg ground clearance 130 mm fuel tank 50 ltrs Steering type Rack & Pinion

mini cooper s / 31

ä-¡m-gv-N-bn-ð an-\n Iq-¸-dn-\v kzn-^v än-sâ t\-cn-b em-Rv-N-\ tXm-ón-tb¡mw. am-cp-Xn an-\n-sb tIm-¸n-b-Snt¨m A-tXm an-\n am-cp-Xn-sb tIm-¸n-b-Sn-t¨m F-ó-Xv N-cn-{Xw sh-fn-hm-¡n X-cpw. 1-9-5-9 emWv an-\n-bp-sS P-\-\w. kÀ A-e-Iv CÊn-tKm\n-kv {_n-«o-jv tam-t«mÀ I-¼-\n-¡p-th-ïn Un-ssk³ sN-bv-X tam-U-em-Wv an-\n-Iq-¸À. an-\n amÀ-¡v 1 ð Xp-S-§n-b ]-c-¼-c an-\n Iq-¸À F-kv, I-¬-hÀ-«v-_vÄ tam-U-en-ð F-¯n \n-ð-¡p-óp. 5-0 I-fn-ð s]-t{Sm-fn-sâ ZuÀ-e-`yw aq-ew bq-tdm-]y³ cm-Py-§-fn-ð ImÀ hn-]-Wn-bn-ep-ïm-b C-Sn-hn-sâ ]-cn-W-X ^-e-am-Wv an-\n. CÔ-\-£-a-X-tb-dn-b ImÀ F-ó \n-e-bv-¡m-Wv an-\n Iq-¸À hym-]-I-am-bn Aw-Ko-Im-cw t\-Sn-sb-Sp-¯-Xv. 199-4 ap-X-ð _n-Fw-U-»yp an-\n Iq-¸-dn-sâ \nÀ-am-W Ah-Im-iw t\-Sn-sb-Sp-¯p. B-Zy-Im-e-§-fn-se Nn-e an-\n tam-U-ep-I-sf ]-cn-N-b-s¸-Smw.-

amÀ¡v I an\n (1959 þ 1967) _n-Fw-kn-bp-sS B-Zy an-\n tam-U-em-Wn-Xv. lmw sj-b-dn-se \m-j-W-ð tam-t«mÀ ayq-kn-b¯n-ð amÀ-¡v 1 an-\n C-t¸m-gpw {]-ZÀ-in-¸n-¨n-«p-ïv.- an\n Fó t]cv _nFwknbpsS Xsó aäp cïp {_mâmb BÌn³, tamdnkv FónhtbmSv tNÀ¯mWv ]dªncpóXv.

amÀ¡v II an\n (1967þ1970)

amÀ-¡v II X-e-¯n-te-s¡-¯n-bt¸mÄ {Kn-ñn-\v Im-cy-am-b amäw kw-`-hn-¨n-cp-óp. h-en-b dn-bÀ hn³-tUm-bp-am-bn-«m-Wv amÀ-¡v II F-¯n-b-Xv.- 1969 ð Cd§nb "Z Cämenb³ tPm_v' Fó kn\n abnse sabn³ Xmcw amÀ-¡v II an\nbmbncpóp. kn\nabnse {] ikvXamb ImÀ sNbvkv cwK ¯neqsSbmWv amÀ¡v II an\n ImÀ t{]anIfpsS CSbnð Xcw Kambn amdnbXv.

5-0 I-fn-ð s]-t{Smfn-sâ ZuÀ-e-`yw aq-ew bq-tdm-]y³ cm-Py-§-fn-ð ImÀ hn-]-Wn-bn-ep-ïmb C-Sn-hn-sâ ]-cnWX ^-e-am-Wv an-\n.

an\n hm³ (1960þ1982) 1-/-4 S-¬ tem-Uv I-¸m-knän-bpÅ, sS-Iv-\n-¡-en sk-Um³ k-hn-tij-X-I-fp-am-bn-«m-Wv an-\n hm³ F-¯n-b-Xv. sk-bn-ð-kv Sm-Iv-knð \n-ópw H-gn-hm-¡-s¸-« an-I-¨ sIm-ta-gv-ky-ð sh-ln-¡n-fm-bncp-óp an-\n hm³. hm-\n-sâ sam¯w `m-cw 0.-9-5 S-¬ B-bn-cp-óp. 1-9-7-8 ap-X-ð an-\n-hm³, an-\n 9-5 F-óm-W-dn-b-s¸-«n-cp-ó-Xv. sam¯w 5-2-1,-4-9-4 bq-Wnäv \nÀ-an-¨p.-

tamdnkv an\n sI (1969þ1971) Hm-kv-t{S-en-b-bn-ð am-{Xw tem-¡-ð G-cn-b tI-{µo-Icn-¨pÅ hn-]-W-\-¯n-\m-bn«m-Wv tam-dn-kv an-\n sI ]pd-¯n-d-¡n-b-Xv. "sI-' F-óXv Iw-Km-cp-hn-s\ kq-Nn-¸n¡p-óp. 1-0-9-8 kn-kn F³-Pn\m-bn-cp-óp.- Cu tamUð ]pd¯nd§nb Ime¯v, ] cky hmNIw Xsó `mhn bnte¡pÅ Hcp ""h³ Im ðhbv¸v'' Fómbncpóp.

thmÄsken tlmWäv B³Uv dnse Fð^v (1961þ1969)

an\n tam¡v (1964þ1989)

an\n Iq¸À & Iq¸À Fkv (1961þ2000)

an-\n-bp-sS e-£z-dn tam-U-embn-cp-óp C-Xv. \o-f-¡q-Sp-X-embn-cp-óp {]-tXy-I-X. h-en-b _q-«p-ap-ïm-bn-cp-óp. Cu tamU ð apXemWv, Ubaoädn\v IqS Xð hep¸w \ðInXpS§n bXv. 848 kn. kn. 34 _nF¨v]n Fôn\mbncpóp D]tbmKn¨ncp óXv. tdmUv ssS¸n\v A\pky Xambn KnbÀ sa¡m\nkw A]v t{KUv sNbvXXv Cu tamUenemWv.

{_n-«o-jv BÀ-an-¡p-th-ïn Unssk³ sN-bv-X bq-«n-enän hm-l\-am-Wv an-\n tam-¡v. 4 ho-ð ss{U-hv th-cn-bâpw D-ïm-bn-cpóp. 5-0,-0-0-0 an-\n tam-¡v ]p-d-¯nd-¡n.- knhnenb³ s{]mU£\p thïn knwKnÄ Fôn³, {^ïv hoð ss{Uhv tamUepw ]pd ¯nd¡nbncpóp. a¡mhphnse bpw _mÀ_tUmknsebpw tlm fntU semt¡j\pIfnse Øn cw kmón²yamWv an\n tam¡v.

Iq-¸À ImÀ I-¼-\n-bp-sS DS-aØ-\pw t^mÀ-ap-e h-¬ dm-en-bp-sS kq-{X-[m-c-\p-amb tPm-¬ Iq-¸-dn-sâ {]tXy-I \nÀ-tZ-i-{]-Im-cw a Õ-c hn-`m-K-§Ä-¡p-thïn Un-ssk³ sN-bv-sX-Sp-¯Xm-Wv Iq-¸À tam-U-ð.- tam dnkv an\n ssa\dnsâ A tX 848 knkn Fôn\mWv Iq¸À tamUenepw AhX cn¸n¨Xv.

tamdnkv an\n {SmheÀ B³Uv BÌn³ an\n I¬{Snam³ (1961þ1969)

an\n ]n¡vA¸v (1961þ1982)

U-_nÄ _m-¬-þ-ssÌ-ð dn-bÀ tUm-dp-I-fp-am-bn-cp-óp {]-tXy-I -X. cïp tUmdpIfmWv Dïmbn cpóXv \o-fw. Iq-Sn-b tN-kn-kmbn-cp-óp tam-dn-kv ssa-\À F-tÌ -dn-sâ k-hn-ti-j-X. 1,-0-8,-0-0-0 B Ìn³ an-\n I-¬-{Sn-am-\pw 9-9,-0-0-0 tam-dn-kv an-\n {Sm-h-e-dp-I-fpw \n À-an-¨p.-

1-1 A-Sn \o-f-apÅ an-\n hm³ ¹m äv-t^m-an-em-Wv an-\n ]n-¡v A-¸nsâ \nÀ-am-Ww. Hm-¸-¬ tSm-¸v dn-bÀ KmÀ-tKm tam-U-em-Wn-Xv. hm-\n-s\ A-t]-£n-¨v ]n-¡v A¸n-\v t{Imw {Kn-ð D-ïm-bn-cp-ónñ. koävs_ðäv, emant\äUv hnâ v kv{Io³ XpS§nbhbpw Dïmbncpóp.

an\n ¢_v am³ & 1275 PnSn (1969þ1980)an-\n-bp-sS do-sÌ-bn-ð-Uv thÀ-j-\m-Wv an-\n ¢-_v am ³. 1-2-7-5 Pn-Sn tam-U-em-Wv ]n-óo-Sv BÌn³ sa-t{Sm-bmbn am-dn-b-Xv.- ¢mkn¡v 1959 duïv þ {^ïv Unssk³ BWv ]pXnb ¢_v am\pw PnSnbv¡pw \ðInbXv. A Sp¯ 20 hÀjt¯bv¡pw CtX Unssk³ XsóbmWv XpSÀóXv. n july 2012 overtake

star bike

tIm-¬-s^U-tdäv F-ó A-ta-cn-¡³ ss_-¡v \nÀ-am-Xm-¡-fp-sS tlm-«v kq-¸À ss_-¡m-Wv

C-´y³ Iym-]vä³ a-tl-{µ-knwKv t[m-Wn kz-´-am-¡n-b sl-ð-Iymäv F-Iv-kv 1-3-2.-

co overtake july 2012

hellcat / 33

ol giant july 2012 overtake

34 star bike

ss_-¡n-sâ hn-ti-j-§Ä.sl-ð-Iymäv F-Iv-kv 1-3-2-!-!-! t]-cn-ð X-só H-cp `o-I-c-X ^o-ð sN¿p-ón-tñ. cq-]-hpw A-§-s\-sbm-s¡ X-só-bm-Wv. Im-gv-N-¡m-c-sâ a-\-kn-ð t]-Sn -tXm-ón-¡p-ó i-co-c-L-S-\. H-cp F³-Pn³ F-Sp-¯v A-Xn-ð koäpw lm³-Un-ð _m-dpw c-ïp S-b-dp-I-fpw ^näv sN-bv-X t]mep-ïv. sl-ð-Iymäv F-óm-ð tcm-jm-Ip-e-bm-b kv-{Xo, ]n-imNv F-sóm-s¡-bm-Wv AÀ-Yw. Hä-hm-¡n-ð \-c-I-¯n-se ]q-¨ F-ópw hn-fn-¡mw.tIm-¬-s^-U-tdäv F-ó ss_-¡v \nÀ-am-Xm-¡-fp-sS kr-jv-Sn-bm-Wv sl-ð-Iymäv. kq-¸À ss_-¡v tam-U-em-Wn-Xv. sl-ð-Iymän-sâ F-Iv-kv 1-3-2 th-cn-bâm-Wv t[m-Wn kz-´-am¡n-b-Xv.tPmbð tPmkv

Iym

-]vä³ IqÄ !-!-! A-Xm-Wv \-½p-sS a-tl-{µ-knw-Kv t[m-Wn. h-f-sc im-´-am-b kz-`m-hw. I-fn-¡-f-¯n-ð tXm-ð-¡p-sa-ó L-«¯n-ð t]m-epw Bß-hn-izm-kw ssI-hn-Sm-¯ {]-Ir-Xw. Im-cyw C-§-s\-sbm-s¡-bm-sW-¦nepw t[m-Wn-bp-sS kz-`m-h-¯n-\p t\-sc hn-]co-X-am-Wv Cu-b-Sp-¯v t[m-Wn kz-´-am-¡n-b

overtake july 2012

Hä-hm-¡n-ð \-c-I-¯n-se ]q-¨ F-ópw hn-fn-¡mw.-

Hellcat 132 2.-2 enäÀ, 2-1-6-3 kn-kn, hn Szn³, 4 kv-t{Sm-¡v F³-Pn-\m-Wv sl-ðIymän-\v I-cp-¯p \-ð-Ip-ó-Xv. 1-3-2 _n-F-¨v-]n-bm-Wv Iq-Sn-b ]-hÀ. ]-c-am-h-[n tSmÀ-¡v 2-0-3 F³-Fw. A-ôp kv-]o-Um-Wv Kn-bÀ t_m-Iv-kv. ImÀ-_-¬ ss^-_-dn-ð XoÀ-¯ 1-7 C-ôv ho-ep-IÄ sl-ð-Iymän-sâ Ip-Xn-¸n-\v ià-am-b ]n-´p-W

hellcat / 35

 {_m-Uv ]näv

\-ð-Ip-óp. 2-2-6 In-tem-{Km-am-Wv sam-¯w `m-cw.A-ta-cn-¡-bn-se A-e-_m-a BØm-\-am-bpÅ ss_-¡v \n À-am-W I-¼-\n-bm-Wv tIm-¬s^-U-tdäv tam-t«mÀ ssk-¡nÄkv. F-Iv-kv 1-3-2 tam-U-en-\p 4-9,5-0-0 tUm-f-dm-Wp hn-e. kw-K-Xn ]-t£ C-´y-bn-se-¯p-t¼mÄ 1-0-0 i-X-am-\-t¯m-fw F-Iv-sskkv Uyq-«n \-ð-tI-ïn h-cpw. At¸mÄ hn-e C-c-«n-tbm-f-am-Ipw. C-´y³ ]u-c-\m-¡n-sb-Sp-¡m³ G-I-tZ-iw 5-6 e-£w cq-] Nn-e-hp h-cpw. sl-ð-Iymän-sâ aq-ómw X-e-ap-d-bn-se A-¦t¨-I-h-cm-Wv F-Iv-kv 1-3-2. cq-]-I-ð-¸-\-bn-epw \nÀ-am-W¯n-ep-apÅ hy-Xy-kv-X-X-bn-ð H-Xp-§p-óp-X-ñ sl-ð-Iymän-sâ {]-tXy-I-X-IÄ. tIm-So-iz-c-òm-cpsS-bpw tem-I {]-i-kv-X-cp-sS-bpw kz-]v-\ ss_-¡m-Wn-Xv. c-ïmw X-e-ap-d sl-ð-Iymäv kz-´-am-



tU-hn-Uv s_-¡mw

¡n-b-h-cn-ð {_m-Uv ]näv, tSmw {Iq-kv, dn-bm³ d-bv-t\mÄ-Uv-kv, tU-hn-Uv s_-¡mw Xp-S-§n-bh-cm-WpÅ-Xv. s_¡mansâ I¿nemsW¦nð IÌssakv sNbvX F^v 1 31 slðIymäv tImw_mäv tamt«mÀ ssk¡nÄ BWpÅXv. sl-ð-Iymäv A-§s\ tam-ln-¸n-¡p-ó Xm-c-am-bn am-dn F-óp C-\n Iq-Sp-X-ð ]-d-tb-ï-Xn-ñ-tñm.^pÅn lm³-Uv sa-bv-Uv ss_-¡m-Wv sl-ð-Iymäv. ss_¡n-sâ Hm-tcm kq-£v-a `m-K-§Ä t]m-epw {]-KÛ-cm-b F-ôn\o-bÀ-am-cp-sS ssI-¸-Wn-bm-ð XoÀ-¯-Xm-Wv. sl-ð-Iymän-sâ hmÀ-jn-I D-Xv-]m-Z-\w sh-dpw 9-6 F-®-am-Wv. \nÀ-am-Ww Xp-S-§pó-Xn-\p ap-t¼ X-só A-h-bn-ð `q-cn-`m-K-hpw _p-¡nw-Kv B-hpw. sa-\-s¡-«n-d-§n-bm-ð am-{X-ta sl-ð-Iymäv kz-´-am-¡m-\m-hq F-óp Np-cp-¡w.-



tSmw {Iqkv

A-ta-cn-¡-bp-sS ap-ń-b hn-þSzn³ sS-Iv-t\m-f-Pn-bm-Wv sl-ð -Iymän-sâ Un-F³-F F-óp ]-dbmw. kq-¸À ]-hÀ s{S-bn³ sS-Ivt\m-f-Pn-bm-Wn-Xv. A-ep-an-\n-bw Fôn³ sI-bv -km-Wv sl-ð-Iymän-tâ-Xv. kv-]oUvÌÀ, tdm-UvÌÀ, Pn-Sn th-cn-b âp-I-fm-WpÅ-Xv. F-Iv-kvtlmÌn \p sXm-«p-Xm-sg ssI-s¿-¯pw Zq-c-¯m-bn-«m-Wv ^p-Sv-s]-Kn-sâbpw aäpw Øm-\w. ssd-Unw-Kv Iw-^À-«-_v-enän-bv-¡p th-ïn kv-]o-UvÌÀ tam-U-en-ð ss{UhÀ s]mkn-j³ 2-3.-5 Un-{Kn-bm -bn {I-ao-I-cn-¨n-cn-¡p-óp. tdm-Uv ÌÀ tam-U-en-ð ss{U-hÀ s]m -kn-j³ 3-0 Un-{Kn-bn-em-Wv.Dhoni’s Bikes Z-£n-tW-ý³ cm-Py-§-fnAtacn¡bpsS se B-Zy apńb hnþSzn³ sl-ð-

sSIvt\mfPnbmWv slðIymänsâ UnF³F Fóp ]d bmw. kq¸À ]hÀ s{Sbn³ sSIvt\m fPnbmWnXv.

Iymäv D-S-a-bm-Wv t[m-Wn. C-´y³ {In-¡äv So-an-se ISp¯ ss_-¡v t{]anbm b t[m-Wn-bp-sS ti-J-c¯n-ð ]-g-b-Im-e {]-Xm-]n BÀ-Un 3-5-0 ap-X-ð Im-hkm-¡n \n³-P C-k-Uv BÀ 1-4-0-0 h-sc ]-Xn-tôm fw ss_-¡p-I-fp-ïv. C-Xnð H-¼-sX-®w kz-tZ-i-amb dm-ôn-bn-em-Wv. c-sï®w ho-Xw apw-ss_-bn-epw sN-ssó-bn-epw kq-£n¨n-cn-¡p-óp. Im-dp-I-fp-sS tiJ-c-¯n-epw t[m-Wn Ip-e-]-Xn X-só. sSm-tbm-« sIm-tdm-f, an-Xvkp-_njn ]-tP-tdm, l-½À F-¨v 3 Xp-S-§n H³-]-tXm-fw Im-dpI-fp-ïv. t[m-Wn-bp-sS t]m À-¨n-ð.- n Technical Specifications Engine 560 V - Twin maximum power More than 132 bhp maximum torque More than 203 nm displacement 2163 cc gear box 5 speed starter Electric wheels Carbon Fiber Price ` 56 lakh july 2012 overtake

38 testride first look Dream yuga Engine Air cooled, 4-Stroke

Displacement 110 cc

Maximum Power 8.5 bhp @ 7500 rpm

Maximum Torque 8.91 nm @ 5500 rpm

Transmission 4 Speed

price ` 47,602 - 51,117 (Ex Showroom, Kochi)

VEHICLE PROVIDED BY: evm honda +91 9895060605

overtake july 2012

dre mi

honda dream yuga / 39

am of the llenNium Aev]w ]-c-¼-cm-K-X cq-]-hpw hn-e-¡p-d-hpw Iq-«n-t¨À-¯v 1-1-0 kn-kn tam-U-ep-am-bn

H-cp Xn-cn-¨p h-c-hp \-S-¯n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv tlmï.

{Uow bpK

RIDING KIT PROVIDED BY: auto queen cochin, ph: +919847373966

110 kn-kn, FbÀ IqÄ-Uv \m-ev kv-t{Sm-¡v F³-Pn-\m-Wv {Uow bpKbn-ð.

8.-5 _nF¨v]n I-cp-¯pw 8.-91 F³-Fw tSmÀ-¡p-apÅ-Xm-Wv Cu F³-Pn³. \m-ev kv-]o-UmWv Kn-bÀ t_m-Iv-kv.

july 2012 overtake

40 testride

honda dream yuga

¡n-\p \ð-In-bn-cn-¡pó t]-cpw c-k-I-c-am-Wv-þ "-{Uow bp-K-'.

Unssk³

Acp¬ tPmÀÖv

A\ojv

ss_

-¡v hn-]-Wn-bnð X-§-fp-sS- -Np-h-Spd-¸n-¡m³ cïpw Ið-¸n-¨m-Wv tlmï-bp-sS ]p-d-¸m-Sv. I-ayq«À sk-sÜânð lo-tdm tam-t«m-tImÀ-¸n-sâ-bpw _-Pm-Pn-sâ-bpw Ip-¯-I A-h-km-\n-¸n-¡p-I Fó e-£y-t¯m-sS-bm-Wv 2-0-0-9 Un-kw-_-dnð kn_n SznÌÀ Fó tam-U-ep-am-bn tlmï F-¯n-b-Xv. SznÌÀ X-cw-K-am-bn, bp-hm-¡-fpw hn-ZymÀ-°n-I-fpw SznÌ-dn-sâ ]nóm-se Iq-Sn. F-¦n-epw km-[m-c-W-¡m-cp-sS a-\Ên-te-¡v I-b-dn-¡q-Sm³ SznÌÀ t]m-sem-cp ^yq¨-dnÌn-Iv Un-ssk-\pÅ ss_-¡v t]mcm Fóv tlm-ïbv¡v tXmón-bn-cn-¡-Ww. Hcp ]pXnb A-Xp-sImïp X-só bpKw kz]v\w Aev]w ]-c-¼-cm-K-X Iïns«ó t]mse cq-]-hpw hn-e-¡p-d-hpw ss_¡n\p \ð Iq-«n-t¨À-¯v 1-1-0 knInbncn¡pó t]cpw kn tam-U-ep-am-bn H-cp ckIcamWvþ Xn-cn-¨p h-c-hp \-S-¯n"{Uow bpK'. bn-cn-¡p-I-bm-Wv tlmï. H-cp ]p-Xn-b bp-Kw kz-]v\w I-ïns«ó t]m-se ss_overtake july 2012

dnbÀ hyq anddp IÄ B[p\nI hpw BIÀjI hpamWv.

tlm-ïbp-sS X-só 1-2-5 kn-kn ss_-¡m-b ssj-\n-t\m-Sm-Wv {Uow bp-K-bv¡v km-ay-ta-sd-bpw. Fómð H-cp-]m-Sv amä-§Ä F-Sp-¯p ]-d-tb-ïXpïv. {S-¸ntkm-Un-¡ð B-Ir-Xn-bn-epÅ sl-Uv-em-¼pw s^-b-dn-§pw ]pXp-a-I-f-sñ-¦n-epw X-c-t¡-Snñ. C³-Un-t¡ä-dq-IÄ ¢n-bÀ se³tkm-Sp-Iq-Sn-b Sn-bÀ t{Um-¸v B-Ir-Xn-bn-epÅ-h-bm-Wv. Szn³ t]m-Uv C³-kv-{S-sa-tâ-j-\n ð Hóv kv-]o-tUm, Hm-tUm aoä-dp-I-Ä¡pw a-tä-Xv ^yphð tK-Pv, ssl-_ow, \yq{Sð, tS-¬ C³-Un-t¡ä-dp-I-Ä¡pw ]-Ip-¯p \ð-In-bn-cn-¡p-óp. Sm-¦n-sâ cq]w Aev]w Iq-Sn am-dn bq-WntIm-Wn-tâ-Xp t]m-se-bm-¡n-bn«pïv. ssk-Uv ]m-\-en-t\m-Sp tNÀ-¯v H-cp \o ]m-Uv Iq-Sn \ð-In-bn-cn-¡p-óp. sS-bvð ]okv h-f-sc `w-Kn-bm-bn ssk-Uv ]m-\-en-te-¡v tNÀ-¯n-cn-¡p-óp. {Km-^n-Iv-kv \óm-bn sN-bv-Xn«pïv F-¦n-epw Nn-e \n-d-§-fnð Að-]w A-`w-Kn tXmón-sbó-Xv hm-kv-X-hw. a-sämóv ]nón-se

t_m-Un I-tfÀ-Uv {Km-_v sd-bnem-Wv. Im-gv-N-bn-epÅ `w-Knbn-ep-]-cn D-]-tbm-K-£-a-X-bpapïn-Xn-\v. sS-bvð em-¼v ¢n-bÀ se³-kpÅ-Xm-Wv. ]nón-se a-Uv-Km-Uv hoïpw SznÌ-dn-sâ HmÀ-½-bp-WÀ-¯p-óp. HmÄ »m¡v F³-Pn-\pw F-Iv-kv-tlmÌv ss]-¸pw h-f-sc \ñ ^n-\n-jmWv \ð-Ipó-Xv.-

s]Àt^ma³kv 1-10 kn-kn t^mÀ kv-t{Sm-¡v F-bÀ IqÄ-Uv B-Wv {Uow bp-K-bp-sS F³-Pn³. SznÌ-dnð D-]-tbm-Kn-¨ A-tX t»m-¡v X-só-bm-sW-¦n-epw SyqWn-§nð sN-dn-b hy-Xym-k-apïv. Iq-SpXð CÔ-\-£-a-Xbv¡m-bn

www. fo cu sa p p arel s .i n

COOLEST stuďŹ&#x20AC; for HOTEST guys

NAAZ Thodupuzha Kottayam | Thrissur

Kalpetta

Kottakkal

Thrissur

Kanjirappally

Thriprayar

Kollam

Perinthalmanna

Trivandrum

Sulthan Bathery

Edapparambil Textiles Tiruvalla

Pala

Palakkad

Ernakulam | Malappuram Perinthalmanna | Manjeri

Adimali: Chembakas | Palco Mens Collections. Adoor: The Cowboy. Alappuzha: Tex Park | The Man Rsa | New Mens Point. Aluva: Mens World | Velocity. Angamaly: City Wear | Classic. Areakode: New Trend. Attingal Attingal:: Pooja Hyper Shoppe | Fiza. Balusseri Balusseri:: Channel Channel-1. 1. Calicut: Mirzas Show Off. Changanachery: Kohinoor Style. Chavakkad: Livas G-10 | Mens World. Chemmad: Zeenath Garments. Chengannur: Black & White. Cherpulassery: Jeans World. Edappal: Cotton Souk. Edappally: City Silks. Harippad: Mens Park. Kalpetta: Man O Man. Kanhangad: Gazal. Kannur: Elemecs. Karunagappally: Thuppasseril | Campus. Kayamkulam: Swapna. Kazhakkoottam: Oxygen Mens Wear. Kodungalloor: Orange Fashions. Kollam: Wedland | Dreams. Kondotty: Change | Jeans Gallary. Kothamangalam: Suramya Textiles. Kottakkal: Show On. Kunnamkulam: Oniero. Mananthavady: Ozone. Manjeri: Yoox. Mannarkkad: 4m Only For Men | Kiswa Silks & Sarees. Mukkam: Cotton Plus | Cotton Spot. Muvattupuzha: D'planet. Nilambur: Gents Ego. Ottappalam: Taj Mens Wear. Palakkad: Dress World | Emke Silks | Ragam | Sentosa | Shobha. Pathanamthitta: Shilpa. Payyannur: Grand Tejas. Perambra: Grand House. Perumbavoor: Gents Camp | Rolex. Thalassery: Sobha | Soundharya. Thamarassery: Gents Valley. Thodupuzha: Atlas . Tirur: Yoox. Triprayar: Luxsat. Tripunithura: Down Town. Vaikom: Koodalli. Vatakara: Posh | Super Hollymens.

M/s. FOCU S APPARELS, BHM S quare, O pp. S aritha Theatre, B anerji ro ad , E rn aku l am, Mob : +91 9847087471, 9895208800. Mai l : i n fo@foc u sapovertake p a rels .in july 2012

42 testride

Nnñ-d amä-§Ä. 8.-5 _nF-Nv]n-bm-Wv {Uow bp-K-bp-sS I-cp-¯v. 4 kv-]o-Uv Kn-bÀ-t_m-Iv-kv HmÄ-þ-A-¸v ]m-tä-Wn-epÅ-Xm-Wv. bq-Wn-thgv-kð ]m-tä-Wm-b h-¬ Uu-¬-þ-{Xo A-¸v {]-Xo-£n-¨m-Wv jn-^väv sN-bv-X-sX-¦n-epw \n-cm-i-bm-bn-cp-óp ^-ew. F-¦n-epw ^Ìv Kn-b-dn-se Ip-Xn-¸v h-f-sc {]-Xo-£ \ð-In. ASp-¯ Kn-b-dp-I-fnð H-cp I-ayq«À ss_-¡n-sâ kz-`m-h-t¯m-sS {Uow bp-K \o-§n. F³-Pn³ km-[m-c-W tlmï F³-Pn-\p-IÄ t]m-se A{X dn-ss^³-Uv A-sñ-¦n-epw tam-i-am-¡n-bnñ.

honda dream yuga

FIvknIyq«ohv ss_¡nt\mSpw InS]nSn¡pó s]Àt^ma³kp apïv. 72 Intem aoäÀ CÔ\ £aX tlmï hmKvZm\w sN ¿pópïv.

HmÄ »m-¡v F³-Pn-\pw F-Iv-kv-tlmÌv ss]-¸pw h-f-sc \ñ ^n-\n-jm-Wv \ð-Ipó-Xv.

7-2 In-ao B-Wv tlmï A-h-Im-is¸-Spó ssate-Pv. 6-5 \pw tað D-d-¸m-bpw e-`n-¡p-saóv tXm-ópó {]-IS-\-am-Wv {Uow bp-K-bp-tS-Xv. lm³-Uv-en-§pw tam-i-añ.

lm³Uven§v

Technical Specifications

ss^\ð thÀUv

Engine 4 stroke, air cooled clutch type multi plate kerb weight 108 kg fuel system carburetor ground clearance 161 mm air filter viscous paper filter wheel base 1285 mm Price ` 47,602

C-S-¯-c-¡m-À¡p thïn A-h-

Ex-Showroom Kochi

sS-e-kv-tIm-¸n-Iv t^mÀ-¡p-I-fpw ]nón-se Uyphð tjm-¡v A_v-tkmÀ_-dp-I-Ä Kymkv ^nð Uv Asñ¦nepw an-I-¨ bm-{Xmkp-Jw {]-Zm-\w sN¿p-óp. koän§v s]m-kn-j-\pw a-Sp-¸n-¡pón ñ. h-f-hp-I-fnð Øn-c-X-bpÅ {]-I-S-\w Im-gv-N-sh-¡pó-Xnð {Uow bp-K hn-P-bn-¡p-óp. t{_¡p-IÄ {Uw B-sW-¦n-epw kmam-\yw \ñ tÌm-¸n-§v B-Wv.UnkvIv t{_¡v tamUepw {Uow bpKbv¡pïv.

overtake july 2012

cp-sS B-h-iy-a-dn-ªv \nÀ-½n-¨ H-cp I-ayp-«À ss_-¡m-Wv {Uow bp-K. tlm-ïbp-sS hn-izm-kyX-bpw Iq-Sn-bm-hp-t¼mÄ P-\-§fn-te-s¡-¯m³ hn-j-a-apïmhn-sñ-óp I-cp-Xmw.- GsXmcp FIvknIyq«ohv ss_¡nt\mSpw InS]nSn¡pó s]Àt^ma³kp apïv. 72 IntemaoäÀ CÔ\ £aX tlmï hmKvZm\w sN ¿pópïv. CXpw BIÀjIamb hnebpw {Uow bpKbv¡v hn] Wn ]nSn¨S¡phm³ klmbI amtb¡mhpó asämcp LSI amWv. n

july 2012 overtake

44 testride

lotdm CssáäÀ 125 kn-kn knw-KnÄ kn-en-ïÀ F-bÀ IqÄ-Uv \m-ev kv-t{Sm-¡v F³-Pn-\m-WnXv.

overtake july 2012

11 ]n-F-kv I-cp-¯pw 11 F³-Fw tSmÀ¡p-apÅ-Xm-Wv Cu F³-Pn³. Aôv kv-]o-UmWv Kn-bÀ t_m-Iv-kv.

th VEHICLE PROVIDED BY: ms&s, Cochin +91 4842344657

hero ignitor / 45

first look hero ignitor Engine 4-Stroke, OHC, single

Displacement 125 cc

Maximum Power 11 PS @ 8500 rpm

Maximum Torque 11 nm @ 5000 rpm

Transmission 5 Speed

price ` 56,498 (drum) ` 58,516 (disc) (Ex Showroom, Kochi)

125 knkn hn`mK¯nte¡v ]pXnsbmcp t]mcmfnbpambn

lotdm tamt«m tImÀ¸v A¦¡f¯nte¡v...

ignite e flame RIDING KIT PROVIDED BY: auto queen cochin, ph: +919847373966

july 2012 overtake

46 testride a\p Fgpóqänð

A\ojv

tlm

ï-bp-am-bn h-gn-]n-cn -ªv lo-tdm tam-t«mtImÀ-¸v B-bn am-dn-b ]-g-b lo-tdm-tlm-ï-bv-¡v ho-dpw hm-in-bpw H-«pw Ip-d-hn-ñ. X-tÅ I-en-¸v Xo-c-Wn-ñ-ñv Fó sse³. tam-t«m-t{Im-kv tam-U-em-b Cw-] Ä-kv F-ó ss_-¡v ]p-d-¯n-d-¡n-s¡m-ïm-Wv lo-tdm tam-t«mÀ tImÀ-¸v bp-²-{]-Jym-]-\w \-S-¯n-b-Xv. F-Xn-cm-fn-IÄ C-ñm-¯ B hn-`mK-¯n-ð th-ï-{X P-\-{i-² B-IÀ-jn-¡m³ Cw-]Ä-kn-\m-bn F-ó-Xv lo-tdm-bv-¡v Iq-SpX-ð DuÀÖ-ta-In. tlm-ï-bp-am-bn t\-cn-s«m-c¦-¯n-\p X-só-bm-Wv ]p-d-¸m-sS-óv I-cp-Xn-¡q«n-bm-Wv lo-tdm-bp-sS h-c-hv. 1-2-5-kn-kn hn-`m-K¯n-ð kq-¸À kv-s¹³-U-dpw ¥m-a-dpw H-s¡-bpsï-¦n-epw C-¡m-e-s¯ ]n-tÅ-sc I¿n-se-Sp¡m³ A-sXm-ópw t]m-cm F-ó Xn-cn-¨-dn-hnem-Wv lo-tdm C-ssáäÀ F-ó kv-t]mÀ-«n 1-2-5 kn-kn ss_-¡n-sâ P-\-\w. bp-h-P-\-X-bp-sS ss_-¡v Nn-´-IÄ-¡v Xo ]n-Sn-¸n-¡m³ C-ssá ä-dn-\m-hp-tam, \-ap-¡v t\m-¡mw.-

Unssk³ tlm-ï-bp-sS kn_n Ì-®-dn-t\m-Sv km-ay-apÅ cq-]-I-ð-]-\-bm-Wv C-ssáä-dn-tâ-Xv F-óp ]-d-ªm-ð km-£m-ð lo-tdm tam-t«m-tImÀ-¸v D-S-a-I-fm-b ap³-PmÄ Ip-Spw-_w t]m C³-kv-{S-saâv -epw \n-tj-[n-¡n-ñ. ÌI¬ -tkmÄ `w-Kn®-dn-s\ A-SnØm-\-ambm-bn Un-ssk³ ¡n-bpÅ H-cp ]p-XnsN-bv-Xn-cn-¡p-óp. b ]-co-£-W-sa-tó Un-Pnä-ð kv-]o-tUm A-hÀ C-Xn-s\ hn-tiaoä-dpw A-\-tem-Kv jn-¸n-¡q. sl-Uv-emSm-t¡m-aoä-dpw ¼n-\pw ssh-k-dn-\pw amä-§-fp-ïv. Ì-®-dn-s\¡mÄ A-ð-]w Iq-Sn sa-enªv F-bv-tdm-ssU-\m-an-¡m-b cq-]-am-Wv ap³-`m-K-¯n-\v. Uyp-h-ð tSm-¬ dnbÀ hyq an-d-dp-IÄ h-f-sc B-IÀ-j-I-am-bn-tXm-

overtake july 2012

bp-h-P-\-X-bp-sS ss_-¡v Nn-´IÄ-¡v Xo ]n-Sn¸n-¡m³ C-ssá ä-dn-\m-hp-tam, \-ap¡v t\m-¡mw.ón.- C³-kv-{S-saâ v I-¬-tkmÄ h-f-sc `w-Kn-bm-bn Un-ssk³ sN-bv-Xn-cn-¡p-óp. Un-Pnä-ð kv-]o-tUm aoä-dpw A-\-tem-Kv Sm-t¡m-aoä-dpw, A-Xn-\p Npäp-ambn- hmWnwKv em¼pIfpw. -Sm-¦nt\m-Sv tNÀ-¯v D-d-¸n-¨n-cn-¡p-ó ^n-Iv-k-Uv lm-^v s^-b-dn-§n-ð {Km-^n-Iv-kn-sâ A-I-¼-Sn-tbm-sS C-ssáäÀ F-ó _m-Uv-Pn-§v. kv-t]mÀ-«n-bm-b {^-ïv a-Uv-KmÀUv. ssk-Uv ]m-\-ep-IÄ Uyph-ð tSm-Wn-em-Wv h-ón-cn-¡pó-Xv. HmÄ »m-¡v ^n-\n-jpÅ F³-Pn-sâ A-Sn-bn-em-bn H-cp sN-dn-b ss^-_À KmÀ-Uv Iq-Sn \-ð-In-bn-cn-¡p-óp. a-g-¡m-e-¯v

hero ignitor / 47

sN-fn-bpw a-®pw F-ôn-sâ A-Snbn-ð A-Sn-ªp-Iq-Sp-ó-Xv {]-Xntcm-[n-¡m³ C-Xv k-lm-bn-¡pw. kv-¹näv koäm-Wv C-ssáä-dn-tâXv, an-I-¨ ssd-Un-§v s]m-kn-j ³ D-d-¸p-X-cpw Cu koäv. sS-bv-ð ]o-kn-ð ho-ïpw Ì-®À ]p-\ ÀÖ-\n-¡p-óp. sS-bv-ð em-¼nepw k-am-\-X-IÄ Im-Wmw.-

s]Àt^ma³kv kn_n Ì-®-dn-sâ A-tX 1-2-5kn-kn bq-Wnäv X-só-bm-Wv Cssáä-dn-ep-apÅ-sX-óv Im-gv-N-bnð tXm-ón-sb-¦n-epw I-b-dn-bn-cpóv ÌmÀ-«v sN-bv-X-t¸mÄ X-só sX-ñv hy-Xym-kw tXm-ón. 8-8-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 1-1 _nF-Nv]nbm-Wv C-ssáä-dn-sâ iàn. Fóm-ð tSmÀ-¡v Ì-®-dn-s\-¡mÄ Iq-Sp-X-ep-sï-óv tXm-óp-óp. 5 kv-]o-Uv {Sm³-kv-an-j³ Ir-XyX-bpÅ jn-^väp-I-fn-eq-sS ssdUn-§v c-k-I-c-am-¡p-óp. h-¬ Uu-¬-þ-t^mÀ A-¸v ]m-tä-WmWv Kn-b-dn-tâ-Xv. km-am-\yw \-ñ t{Xm-«n-ð sd-kv-t]m-¬-kpw C-

ssáä-dn-\p-ïv.-

lm³Uven§v kv-t]mÀ-«n-bm-b Un-ssk-\m-sW¦n-epw h-f-sc Iw-^À-«-_n-fm-b koän-§m-Wv C-ssáä-dn-tâ-Xv. B-bm-k-I-c-a-ñm-¯ ssd-Un-§v D-d-¸p-X-cpw C-Xv. tImÀ-W-dn-§nð ]n-ón-se ho-Xn-Ip-d-ª S-bÀ A-{X hn-iz-kv-X-\-ñ. F-¦n-epw kv-s{S-bnäv t{_-¡n-§n-ð ]m-fn-

ñ. 8-0-þ-9-0 In-ao h-sc-bpÅ th-KX-I-fn-ð hn-d-b-tem {]-i-\-§tfm C-ñ.-

ss^\ð thÀUv tlm-ï-bp-am-bn aÕ-cw {]Jym-]nkv-t]mÀ-«n-bm¨m-sWb Un-ssk-\m-sW¦n-epw ¦n-epw h-f-sc Iw-^ \-ap-¡v

À-«-_n-fm-b koän-§mWv C-ssáä-dn-tâ-Xv. B-bm-k-I-c-a-ñm-¯ ssd-Un-§v D-d-¸pX-cpw C-Xv.

e-`n-¨n-cn-¡p-ó-Xv \-sñm-cp 1-2-5 kn-kn ss_-¡m-Wv. sa ¨s¸« Fôn\pw sa¡m\n ¡ðkpw Cssáädn\pïv. tlm-ï-sb A-t]-£n-¨v lo-tdm-tamt«m tImÀ¸n\v hym-]-I-am-b amÀ-¡än-§v-þkÀÆo-kv irw-J-e-bpÅ-Xn\m-ð an-I-¨ hn-ð-]-\m-\´-c tk-h-\-hpw {]-Xo-£n¡mw. n Technical Specifications engine 125 cc Single cylinder, OHC transmission 5 speed Max. power 11 ps @ 8500 rpm max. torque 11 nm @ 8000 rpm Starting Self Start / Kick Start Wheels 80/100 x 17 (front) 100/90 x 17 (rear) Price ` 56,498 (drum) ` 58,516 (disc) (Ex-Showroom-Kochi)

july 2012 overtake

48 car&life

kn\na þ kocnbð Xmcw bZp IrjWsâ

CS¯pw he¯pw sSmtbm«bpsS cïv Xmc§fmWv.

i AM A SPEED CR overtake july 2012

yadhu krishnan / 4 9

AZY



bZp IrjvW³ july 2012 overtake

50 car&life {]nb {]im´v

ctajv, tZhp

ss{U

-hv sN¿p-t¼mÄ F-só B-sc-¦nepw Hm-hÀ-tS-¡v sN-bv-Xm-ð B-sI H-cp sS³-j-\m-Wv. ]n-só B hm-l-\-s¯ a-dn-I-S-óm-ð am-{X-ta F-\ns¡m-cp k-am-[m-\w In-«q. `m-cy-bp-sS-bpw Iq«p-Im-cp-sS-bpw A-`n-{]m-b-¯n-ð F-sâ Iq-sS Im-dn-en-cn-¡p-I F-ó-Xv h-ey dn-kv-Im-W-t{X!!!a-e-bm-f kn-\n-a-bn-ð _m-e-Xm-c-am-bn h-óv, C-t¸mÄ \n-dbu-h-\-¯n-se-¯n \n-ð-¡p-ó kn-\n-a þ ko-cn-b-ð Xm-cw b-ZpIr-jv-W³, ImÀ s{I-bv-kn-ð H-«pw ]n-d-In-e-ñ. F-{X h-fÀ-óp h-ep-Xm-bm-epw b-Zp-Ir-jv-W³ a-e-bm-fn-I-fp-sS a-\-kn-en-ópw ap-J-¯v Ir-{Xn-a Ku-c-hw hm-cn-]q-in \-S-¡p-ó Ip-«n-¡p-d-¼-\m-Wv. D-®n-I-sf H-cp I-Y ]-d-bmw F-ó kn-\n-a-bn-se IYm]{Xw a-e-bm-fn-I-fp-sS a-\-kn-ð s]m«n-¨n-cn-bp-sS am-e-¸-S-¡-§Ä sXm-Sp-¯p-hn-Sp-ón-tñ. I-cn-¡«-sIm-ïv s]m-Sn-ao-i h-c-¨v Du-Wp-ta-i-bn-ð Xm-fw ]nSn-¡p-ó IncoS¯nse tdmÄ A-{X th-Kw \-ap-¡v a-d-¡m³ km-[n-¡p-tam-?a-e-bm-f kn-\n-a-bp-sS AIq«n¡me¯v... hn-`m-Py L-S-I-am-bn am-dm³

sSm-tbm-«-bn-ð B-tcm ssI-hn-jw sIm-Sp-¯-Xp-t]mse sIm-tdm-f-bpw C-tóm-h-bpw !-!-!



km-[n-¨n-sñ-¦n-epw sS-en-hn-j³ ko-cn-b-ep-I-fn-eq-sS Ip-Spw-_k-Z-kp-I-fp-sS {]n-b-¦-c-\m-bn XoÀ-ón-cn-¡p-I-bm-Wv b-Zp-Irjv-W³.Xn-cp-h-\-´-]p-c-¯v, ]-Sn-ªm-td-t¡m-«-bn-epÅ N-{µ-Im-´-¯n-te-¡v I-b-dn sN-ñp-t¼mÄ kzo-I-cn-¡m-s\¯n-b-Xv km-am-\yw c-ïp h-en-b Xm-c-§Ä X-só-bm-bn-cp-óp. b-Zp-hn-\v sSm-tbm«-bn-ð B-tcm ssI-hn-jw b-Zp-hn-sâ sIm-Sp-¯HmÀ-a-I-fn-se Xp-t]m»m-Iv B³-Uv se sImsshäv Nn-{X-§-fn-ð tdm-f-bpw B-Zyw sX-fn-ªpC-tóm-hh-cp-ó-Xv

]ßn-\n-bp-sS cq-]-am-Wv.

overtake july 2012

IpSpw_t¯msSm¸w

bpw !-!-!""F-só-¡mÄ ap-t¼ F-sâ tX-cm-fn-I-sf ]-cn-N-b-s¸-«-tñ-"" F-ó ap-J-hp-c-bp-am-bn b-Zp I-S-óp h-óp.""H-cp ssI a-Xn-en-epw a-tä ssI ssk-¡n-fn-sâ lmân-enepw ]n-Sn-¨v ]-Xp-s¡ \n-c-¡n \n-c-¡n-bm-Wv ssk-¡nÄ Hm-Sn-¡m³ ]-Tn-¨-Xv. ss_-¡v Hm-Sn-¡m³ ]-Tn-¨-Xpw Im-tdm-Sn¡m³ ]-Tn-¨-Xpw B-cp-sS-bpw k-lm-b-an-ñm-sX-bm-bn-cp-óp. Ip-«n-¡m-e-¯v F-§-s\-sb-¦nepw H-óp h-ep-Xm-bm-ð a-Xnsb-óm-bn-cp-óp. F-ón-«p th-Wa-tñm sse-k³-kv F-Sp-¡m³. sse-k³-skm-s¡-bp-sï-¦n-epw C-t¸m-gpw AÑ-\pw A-½-bv-¡pw Rm³ Hm-Sn-¡p-ó Im-dn-ð bm-{X sN¿m³ t]-Sn-bm-Wv'' b-Zp-Ir-jvW-sâ AÑ³ Ir-jv-W³-\m-bÀ, Im-\-d _m-¦v am-t\-P-cm-bn dn-«-bÀ sN-bv-Xp. A-Xym-h-iyw ImÀ {`-aw DÅ-bm-fm-bn-cp-óp AÑ-\pw.-

yadhu krishnan / 51 ^Ìv ss{Uhv F-«mw h-b-kn-em-Wv B-Zy ss{U-hn-Mv. ho-«n-sem-cp Aw-_mk-U-dm-Wp-ïm-bn-cp-ó-Xv. H-cn-¡ð F-ñm-h-cpw Iq-sS A-½m-h-sâ ho-«n-ð t]m-Ip-ó k-a-b-¯v R-§-fp-sS ss{U-hÀ c-hn, C-d¡-¯n-ð h-¨v ImÀ dn-th-gv-kv Kn-b-dn-en-«v H-Xp-¡n \nÀ-¯n. ]pÅn ]p-d-t¯-¡v C-d-t§-ï Xm-a-kw Rm³ ¢-¨n-ð N-hn-«n ImÀ ap³-t]m-s«-Sp-¯p. ]n-só tI-«-Xv Im-dn-\-I-s¯m-cp Iq-«¡-c-¨n-em-bn-cp-óp. A-½-bpw A-\p-P-\pw hm-hn-«v \n-e-hn-fn-¡pI-bm-Wv. Rm-\m-sI ]-cn-{`-an-¨p t]m-bn. ]n-só F-§-s\-tbm t{_-¡v N-hn-«n ImÀ \nÀ-¯n C-Xm-Wv B-Zy-s¯ ss{U-hn-Mv A-\p-`-hw.-

BZy kn\na ""F-«mw ¢m-kn-ð ]-Tn-¨p sIm-ïn-cp-ó k-a-b-¯v I-

em-{]-Xn-`-bm-bn-«p-ïv. A-óv k-½m-\w X-cm³ h-ó kn-\n-am Xm-cw _m-e-N-{µ-ta-t\m-\m-Wv B-Zy kn-\n-a-bn-te-¡v h-gn-sXfn-¨-Xv. A-§-s\ "hn-hm-ln-X-tc C-Xn-te' F-ó Nn-{X-¯n-ð C-ó-skâ v tN-«-sâ-bpw e-fn-X tN-¨n-bp-sS-bpw a-I-\m-bn kn-\nam Po-hn-Xw B-cw-`n-¨p.'' G-sXm-cp kn-\n-am-¡m-scs\-bpw t]m-se b-Zp-hn-\pw kn\n-am ^o-ð-Un-ð a-½p-¡-bp-sS ss{U-hnw-Km-Wv G-sd-bn-jv-Sw. ""tIm-«-bw Ip-ª-¨-\n-epw aäpw A-`n-\-bn-¡p-t¼mÄ a-½q-«n-bp-sS Iq-sS bm-{X sN¿m-\-h-k-cw D-ïm-bn-«p-ïv. a-½q-¡-bp-sS H-cp Im-dn-\pw "dn-th-gv-kv Kn-b-dp-ïmhn-ñ-' F-sóm-cp sNm-ñp-ïv kn\n-am-¡mÀ-¡n-S-bn-ð. H-cn-¡-epw C-¡ ImÀ dn-th-gv-kv F-Sp-¡p-ó {]-iv-\-an-ñ. F-´p-X-só-bmbm-epw \n-b-aw IÀ-i-\-am-bn A-\p-k-cn-¡p-ó H-cm-fm-Wv a-½q-¡. ssl-th-I-fn-ð C-¡-bpsS Im-dn-\v Nn-d-Ip ap-f-bv-¡p-ó {]-Xo-Xn-bm-Wv.''-

XpS¡w ]ßn\ntbmsSm¸wb-Zp-hn-sâ HmÀ-a-I-fn-se »m-Iv B³-Uv sshäv Nn-{X-§-fn-ð B-Zyw sX-fn-ªp-h-cp-ó-Xv ] ßn-\n-bp-sS cq-]-am-Wv. ""B-Zyw kz-´-am-¡n-b hm-l-\w H-cp {]oan-bÀ ]ßn-\n-bm-bn-cp-óp. Ip-td \mÄ ]ßn-\n-bv-s¡m-¸w I-d-§n \-S-óp. Iq-Sp-X-ð A-g-I-f-hp-IÄ \n-d-ªv am-cp-Xn sk³ F-¯nb-t¸mÄ a-\-¸qÀ-h-a-sñ-¦n-epw ] ßn-\n HmÀ-a-Nn-{X-am-bn am-dn. B-Iv-kâ v Iq-«n-s\-¯n-btXm-Sp-Iq-Sn-bm-Wv h-en-¸-apÅ Im-dp-I-sf-¸än Nn-´n-¨p Xp-S-§n-b-Xv. A-t¸m-tg-¡pw kn-\n-a-bn-epw ko-cn-b-en-ep-am-bn A-Xym-h-iyw Xn-c-t¡-dn h-cp-ó k-a-b-am-bn-cp-óp. B-Iv-kân-\p ti-j-am-Wv tlm-ï knän kz´-am-¡p-ó-Xv. s]À-s^-Iv-Sv ImÀ A-Xm-bn-cp-óp knän.sSm-tbm-«-tbm-Sv t{]-aw XpS-§n-b-sX-óm-Wv F-óv Ir-Xyam-bn ]-d-bm-\m-hn-ñ. X-§-fp-sS Im-dp-I-fp-sS s]À-t^mÀ-a³-kv Iq-«n-sb-Sp-¡p-ó-Xn-ð sSm-tbm-« Im-Wn-¡p-ó B-th-i-am-Wv F-só B I-¼-\n-bp-sS B-cm[-I-\m-¡n amän-b-Xv. aÄ-«n ] À-¸-kv sh-ln-¡nÄ sk-sÜân-ð C-tóm-h-sb sh-ñm³ a-tä-Xp tam-U-en-\m-hpw. do-k-W-_nÄ _-Pän-ð F-ñm ku-I-cy-§-fpw H-¯n-W-§n-b tam-U-em-Wv C-tóm-h. "sh-cn kv-aq-¯v Bâ v

Cu-kn lmân-en-Mv-' AXm-Wv sSm-tb-« sIm-tdm-f. ]-hÀ-^pÄ "s]À-t^mÀa³-kv-' X-sâ {]n-b Xm-c-§-sf hÀ-®n-¡p-t¼m-sg-ñmw ]-c-am-h-[n th-K-X-bn-embn-cp-óp b-Zp-Ir-jv-W³. tIÄ-hn-¡m-c-\v bm-sXm-cp em-Kpw A-\p-`-h-s¸-Sn-ñ F-ó-Xm-Wv t\-cv.-

ssa {Uow ImÀ b-Zp-hn-sâ kz-]v-\-¯n-ð CSn-¨p I-b-dn \n-ð-¡p-ó-Xv A-{X-bv-¡v \nÊm-c-òm-c-ñ. aäm-cpw tIÄ-¡p-ón-ñ Fóp-d-¸p-h-cp-¯n sa-sñ ]-dª t]-cp-I-fn-Xm-bn-cp-óp. "sSm-tbm-« {]m-tUm-bpw em³-Uv {Iq-bn-k-dpw.-'

_nKv ^manen AÑ³ Ir-jv-W³ \m-b-cpw A-½ hn-P-b-e-£v-an-bpw b-Zp-hn-sâ I-em Po-hn-X¯n-\v ^pÄ k-t¸mÀ-«m-Wv. `m-cy e-£v-an ImÀ Hm-Sn¡m-dn-sñ-¦n-epw bm-{X-sb kv-t\-ln-¡p-ó-bm-fm-Wv. A-\n-b³ hn-Zp Ir-jv-W -\pw _m-e-Xm-c-am-bn kn\n-a-bn-se-¯n-b B-fm-Wv. b-Zp-hn-sâ Gä-hpw h-en-b hn-aÀ-i-I-bpw kv-]o-Un-ð Im-tdm-Sn-¡m³ t{]-cn-¸n-¡pI-bpw sN¿p-ó-Xv a-säm-cp kp-µ-cn-bm-Wv. B-cm-[y-!-!-! b-Zp-hn-sâ H-ó-c- h-bkpIm-cn-bm-b a-IÄ.- n july 2012 overtake

yathra

queen of hill stat

overtake july 2012

o o t t y / 53

ions

Ad_n¡Sensâ dmWnbmb sIm¨nbnð \nópw lnð tÌj\pIfpsS dmWnbmb

Du«nbpsS amkvacnIXbnte¡v sjhÀse _oänð Hcp bm{X...

july 2012 overtake

54 yathra lmcnkv

A\ojv hÀ®

-cp ^pÄ-Sm-¦v Uo-k-e-Sn¨mð F-hn-sS h-sc t]mImw...-?''tNm-Zyw F-tóm-Sm-b-Xp sImïv Xn-cn-s¨m-cp tNm-Zyw ""G-Xm-Wp hïn-?'' D-¯-cw h-óp-; ""sj-hÀ-se _oäv Uo-kð-'' F-\n-¡v D-¯-cw ap-«n. A-Xp Iïv sj-hÀ-te UoeÀ-am-cm-b Po-sbw tam-t«m-gv-kv ]-d-bp-óp-; ""H-cp ^pÄ-Sm-¦v Uo-k-enð sIm-¨n-bnð \n-ópw Du-«n h-sc t]m-bn h-cmw.-''hoïpw kw-i-bm-ep-hm-bn \nó F-\n-¡p t\-sc Xm-t¡mð \o-«n Po-sbw D-tZym-KØ³ ]-dbp-óp-; ""kw-i-b-ap-sï¦nð t]m-bn h-cq, ^pÄ-Sm-¦v A-Sn-¨n-«pïv-''tjm-dq-an-\p ]p-d-¯v 2-5.-4-4 In.-ao ssa-te-Pv Fó Ìn-¡-sdm«n-¨p In-Só knð-hÀ \n-d-apÅ kw-i-bm-kv-]-Z-\m-b Im-dn-\p t\-tc Rm³ \-S-óp. cm-{Xn G-gc-tbm-sS Hm-hÀ-tS-¡v Sow ]pd-s¸-Sp-I-bm-Wv, A-d-_n-¡-S-ensâ dm-Wn-bm-b sIm-¨n-bnð \n-ópw lnð-tÌ-j-\p-I-fp-sS dm-Wn-bm-b kz-]v-\-§-fp-d-§pó Xm-gv-h-c-bm-b Du-«n-bn-te-¡v. sIm-¨n-þ-Xr-iqÀ \m-ep-h-cn-¸m-Xbnð _oäv 1-2-0-In.-ao th-K-X-bnð h-sc ]-d-]-d-óp. Zp-cn-X-] ÀÆ-am-b Xr-iqÀ-þ-]m-e-¡m-Sv tdm-Un-se kÀ-¡Êpw I-gn-ªv hm-f-bm-dpw I-Sóv tIm-b-¼-¯qsc-¯p-t¼mÄ k-a-bw ]-¯-c I-gn-ªn-cp-óp. Rm³ ss{U-hÀ Øm-\-sam-gn-ªp. Iq-«-¯n-se Hcp {]-ap-J³ h-f-bw G-sä-Sp-¯p.

overtake july 2012

 ta«p¸mfb¯v \nópw Iq\qcnte¡v

_oäv hoïpw ]-d-óp. Rm³ sa-sñ a-b-§n. Pn]n F-kv \m-hn-tK-j-sâ iÐw C-S-bv¡n-sS tI-«psIm-tïbn-cp-óp. A-h-km-\w C-S-bvs¡-t¸m-tgm I-®p Xp-d-¡p-t¼mÄ hïn-¡p ]p-d-¯v B-tcm H-¨-¸m-Spw _-l-f-hp-apïm-¡p-óp. Rm³ Npäpw t\m-¡n, X-an-gv-\m-«n-se G-tXm {Km-a-{]-tZ-iw. H-cp Ip-SpÊp-h-gn-bn-em-Wv R-§-fn-t¸mÄ. ]p-d-¯p \n óv X-an-gnð t]-ipó-Xv Pm-¡äpw sXm-¸n-bp-sams¡-b-Wn-ª X-an-g³ t]m-eo-kv. ""sbó th-Ww, sb-Xp-¡v C-´ h-fn-tb h-´-Xv...-?-'' F-sóm-s¡-¸d-ªv Iñ³ U-b-tem-Kv. A-Sp-¯p-Iï I-S-bp-sS

A-h-km-\w C-S-s¡-t¸m-tgm I-®p Xp-d-¡pt¼mÄ hïn-¡p ]p-d-¯v B-tcm H-¨-¸m-Spw _-l-fhp-apïm-¡p-óp.

t_mÀ-Unð t\m-¡n Ø-e-t¸-cp hm-bn-¨-t¸mÄ s\-ô-¯p ssIsh-¨p-t]m-bn. Ø-ew s]mÅm¨n...-! C-sX-§-s\ kw-`-hn-¨p. C-\n C-hn-Sp-s¯ I-«-¸-ôm-b¯pw \m-«p-¡q-«-hp-sam-s¡-¡q-Sn R-§-sf ]n-Sn-Iq-Sn X-e-sam-«-b-Sn¨v \-S-¯p-tam F-t´m... Iq-Sp-Xsem-ópw B-tem-Nn-¡m-sX t]m -eo-kp-Im-tcm-Sv "aón-¸v tI-«v-' sabn³ tdm-Un-te-¡v h-gn tNm-Zn-¨v

o o t t y /55

ta-«p-¸m-f-b-¯p \n-ópw I-bäw Xp-S-§p-I-bm-Wv. \o-e-Kn-cn-¡p-óp-Ifp-sS A-cn-Ip -]än \-tó ho-XnIp-d-ª ssl-th.



t\-cw sh-fp-¡m-dm-bn Fó-dn-bn-¡pó A-emw ap-g-§n. Fñm-h-cpw Nm-Sn-sb-gp-tóäv Ip-fn-bpw tX-hm-c-hp-sañmw I-gn-ªv hïn-bn-te-dn. hïn Du-«n tdm-Unð {]-th-in-¨v hoïpw ]-d-óp. ta«p-¸m-f-b-a-Sp-¯-t¸m-tg-¡pw In-g-¡³ N-{I-hm-fw {]-Im-in-X-am-bn-¯p-S-§n-bn-cp-óp.ta-«p-¸m-f-b-¯p \n-ópw I-bäw Xp-S-§p-I-bm-Wv. \o-e-Kn-cn-¡p-óp-I-fp-sS Xm-gv-h-c-bnA-cn-Ip-]än \-tó hoepÅ sN-dpXn-Ip-d-ª ssl-th. ho-Sp-I-fm-sI C-S-bv¡n-sS ]nón-sesam-ss_ð-t^m-¬ ¯n `o-I-c-iÐ-¯nð I-¼-\n-I-fp-sS ]-c-ky-

¨p-h-cp-I-fm-bn-am-dnbn-cn-¡póp

hïn hn-Sm³ Rm³ D-¯-c-hn-«p. ssl-th-bn-se-¯n-b-Xpw Pn]nF-kv \m-hn-tKäÀ F-Sp-¯p ]-cn-tim-[n-¨p. ]nón-en-cpó a-säm-cp a-lm³ A-Xnð skäv sN-bv-Xn-cpó sUÌn-t\-j³ sIm-ssS-¡-\mð..-! I-S-hptf...-\o Xm³ Xp-W. hoïpw tIm-b-¼-¯qÀ-¡v. KmÔn-]p-c -s¯ tlm-«ð-ap-dn-bnð H-óp \-Sp-\n-hÀ-¯n-b-t¸m-tg-¡pw



Iq\qcnse sdbnðsh tÌj³

Iq\qcnse "]ckyXmgvhc'

tlm-¬ ap-g-¡pó sse³ _Êp-IÄ. ]-I-en-sâ sX-fn-a Iq-Sn-h-cpw tXm-dpw R-§Ä h-gn-bnð ap-tó-dns¡mïn-cp-óp. C-S-bv¡n-sS am-en-\y \nÀ-amÀÖ-\-s¯¸än-bpÅ ]-c-ky-§-fpw hgn-bnð am-en-\yw h-en-s¨-dnb-cp-sX-ópÅ IÀ-i-\-am-b \nÀ-t±-i-§-fpw. A-Xn-sâ {]-Xn-^-e-\-am-bn-cn-¡-Ww, h-gn s]m-Xp-th hr-¯nbpÅ-Xm-bn-cp-óp. hr-¯ntI-Sn-sâ t]-cpw ]-d-ªv X-an-g-s\ \mw I-fn-bm-¡pt¼mÄ \-½p-sS \m-Sn-s\¡mÄ hr-¯n-bnð A-hÀ Sq-dnÌv tI-{µ-§-sf-¦n-epw kw-c-£n-¡m³ {i-an-¡póp Fó h-kv-Xp-X a-\ Ênð a-säm-cp ap-dn-hm-bn. Iq-\q-sc-¯p-t¼m-tg-¡pw hgn-bnð Xn-c-t¡-dn-bn-cp-óp. C-S-Xp-h-i-¯p-Iï Xm-gvh-c-bn-epÅ sN-dp-ho-Sp-Ifm-sI sam-ss_ð-t^m-¬ I-¼-\n-I-fp-sS ]-c-ky-¨ph-cp-I-fm-bn-am-dn-bn-cn-¡pó c-k-I-c-am-b Im-gv-N-bpw C-hn-sS-¡m-Wmw. \-K-c-¯nte-¡p I-Só-Xpw h-gn-bcn-In-epÅ sd-bnð-th-tÌj-\nð aoäÀ-tK-Pv s{S-bn³ ]p-d-s¸-Sm³ X¿m-dm-bn

july 2012 overtake

56 yathra

 Du«n XSmIw

\nð-¡p-óp. H-cp-]m-Sv kn-\n-aI-fnð X-e-Im-Wn-¨n-«pÅ B s{S-bn-\nð bm-{X- sN¿-W-sasóm-s¡-bpïm-bn-cp-só-¦n-epw k-a-b-]-cn-an-Xn-aq-ew A-Xv ]nsóm-cn-¡-em-hm-sa-óp-d-¨v Du-«nbn-te-¡v _oäv hoïpw Ip-Xn-¨p. Iq-\q-cnð \nóv Du-«n-bn-te-¡v 1-9 In-tem-aoäÀ Zq-c-apïv. X-an-gnð D-Z-ssK Fóm-Wv Cu Ø-e-¯n-sâ b-YmÀ-°-\maw. \o-e-Kn-cn Pnñ-bn-se D-Z-KaÞ-ew ap-\n-kn-¸m-enän-bm-Wv D-Z-ssK Fó hn-fn-t¸-cn-epw Du-«n Fó sNñ-t¸-cn-ep-a-dn-bs¸-Spó-Xv. h-gn-bnð am-en-\y¯n-s\-Xn-tc {]-kw-Kn-¨ X-an-gv in-¦-§-fp-sS {]-hr-¯n-bp-sS ^-e-sam-ópw Du-«n-\-K-c-¯nð

overtake july 2012

D-Z-K-aÞ-ew ap-\n-kn-¸m-enänbm-Wv D-Z-ssK Fó hn-fn-t¸-cnepw Du-«n Fó sNñ-t¸-cn-ep-a-dnb-s¸-Spó-Xv.

Im-cy-am-bn Im-Wm-\nñ. hr-¯n-lo-\-am-b sX-cphp-IÄ G-sXm-cp X-an-gv-\m-S³ \-K-c-s¯-bpw t]mse Du-«n-¡p-apïv. F-¦n-epw {]-[m-\-\n-c-¯p-IÄ Xm-c-X-tay-\ \ñ-Xpw hr-¯n-bpÅ-Xp-am-sWóv tXmón-t¸m-Ip-óp. Du-«n-bn-se-¯p-t¼mÄ \ñ hn-i-¸pïm-bn-cpó R-§Ä tlm-«-e-t\z-jn-¨p \-S-óp. H-Sp-hnð sN-só-¯n-b-Xv a-e-bm-fn-bm-b kp-{_Ò-Wy³ \-S-¯pó sh-Pn-tä-dn-b³ tlm-«enð. Nq-Sv s\-bv-tdmÌpw ]q-cn-a-km-e-bpw Du-«n-bpsS X-\-Xp-cp-Nn-bpÅ \o-e-Kn-cn-¨m-b-bpw Ip-Sn-¨v {]m-Xð A-h-km-\n-¸n-¡p-t¼mÄ I¿n-epÅ Iyma-d-IÄ Iïv k-¹-b-dm-b H-cmÄ ]-cn-N-b-s¸-Sms\-¯n. jq-«n-§n-\p hó-Xm-tWm Fóv X-an-gpw a-e-bm-f-hpw I-eÀó tNm-Zyw. A-tX-sbóv sXñp i-¦-tbm-sS a-dp-]-Sn sIm-Sp-¯-t¸mÄ Pq-\n-bÀ BÀ-«nÌp-I-sf th-tWm Fóv tNm-Zyw. "-In-ep¡w-', "anóm-cw-' Xp-S-§n H-t«-sd-¨n-{X-§Ä-¡v \q-dp-I-W-¡n-\v Pq-\n-bÀ BÀ-«nÌp-I-sf k-ss¹ sN-bv-X A-c-kv Fó kn-\n-am-{]-hÀ-¯-I-\m-Wv



Iymcäv tXm«w

o o t t y / 57 R-§Ä-¡v s\-bv-tdmÌpw Nm-bbpw k-ss¹ sN-bv-X-Xv..-! ]n-só¡m-Wm-sa-óp ]-d-ªv R-§Ä Du-«n X-Sm-I-¯n-\-cn-In-te-¡v bm-{X Xn-cn-¨p. Su-Wnð \n-ópw D-t±-iw cïp In-tem-aoäÀ am-dnbm-Wv X-Sm-Iw. t_m-«v lu-kn-\Sp-s¯-§pw sNñm³ t]m-epw I-gn-bm-¯-hn-[w BÄ-¯n-c¡m-bn-cn-¡p-óp. R-§Ä t\-tc X-Sm-I-¯n-sâ a-dp-h-i-t¯-¡v sN-óp. s]-bnân-§p-I-fnð Im-Wpó-Xn-s\-¡mÄ Nm-cpX-tbm-sS C-e-¸-¨-\n-d-¯nð Xn-f-§pó P-em-i-b-¯nð tam-t«mÀ-t_m-«p-I-fpw s]-Uðt_m-«p-I-fpw aÕ-cn-t¨m-Sp-óp. I-c-bv¡v hn-t\m-Z-kôm-cn-IÄ hó hm-l-\-§-fp-sS \o-ï\n-c. \o-e-Kn-cn-¡p-óp-I-sf X-gp-In-h-cp-ó tIm-S-¡män\v ln-a-]m-X-¯n-sâ X-Wp-¸v. k-ôm-cn-I-fp-sS ap-J-§-fn-ð H-cm-bn-cw hn-Im-c-§Ä hm-bn-s¨Sp-¡m-\m-hpw. sk³-{S-ð _Êv kväm³-Un-\p ]n-ón-em-bn G-Xmïv 2.-7-5 In-ao. \o-f-¯n-em-Wv Du-«n X-Sm-I-¯n-sâ In-S-¸v. Cu X-Sm-I-s¯-¸än-bpÅ Gä-hpw c-k-I-c-am-b a-säm-cp h-kv-Xp-X

C-Xv Ir-{Xn-a-am-bn \nÀ-½n-¨Xm-sW-ó-Xm-Wv. B-[p-\n-I Du-«n-bp-sS ]n-Xm-hm-b tPm-¬ kÅn-h-\m-Wv 1-8-2-3-þ-1-8-2-5 Im-eL-«-§-fn-ð Du-«n-a-e-\n-c-I-fn-se A-cp-hn-IÄ h-gn-Xn-cn-¨p-hn-«v Cu X-Sm-Iw krãn-¨-Xv. cm-hn-se F-«p ap-X-ð ssh-In-«v B-dp h-sc-bpÅ k-a-b-¯v t_m-«v lu-kn-ð \n-ópw t_m-«p-IÄ hm-S-I-bv-s¡-Sp-¡mw.s_m-«m-Wn-¡-ð KmÀ-U-\mWv Du-«n-bn-se a-säm-cp {]-[m-\ B-IÀ-j-Ww. 1-8-4-7-em-Wv Cu D-Zym-\w \nÀ-½n-¡-s¸-«-Xv. 2-2-sl-Iv-S-dn-ð-]-cw Ø-e-¯m-bn ]-c-óp In-S-¡p-ó Cu ]q-¦m-h\-¯n-ð A-aq-ey-am-b k-ky,-hr£-e-Xm-Zn-I-fp-sS h³-ti-J-cam-WpÅ-Xv. 2-0 -an-ey-¬ hÀ-jw ]-g-¡-ap-sï-óp I-cp-X-s¸-Sp-ó t^mÊn-ð a-cw, Ip-c-§³ tI-dm-a-cw Xp-S-§n c-k-I-c-am-b H-t«-sd {]-tXyI-X-IÄ \o-e\n-d-ª Kn-cn-¡p-óp-Is_m-«msf X-gp-In-h-cp-ó Wn-¡tIm-S-¡män-\v lnð KmÀa-]m-X-¯n-sâ X-WpU³ ¸v. k-ôm-cn-I-fp-sS



Du«nbnse Hcp {Kma¡mgv¨

ap-J-§-fn-ð H-cmbn-cw hn-Im-c-§Ä hm-bn-s¨-Sp-¡m\m-hpw.



Iymcäv ipNoIcWw

july 2012 overtake

58 yathra Øn-Xn-sN¿p-ó-Xv k-ap-{Z\n-c-¸n-ð \n-ópw 2-4-0-0 A-Sn D-b-c-¯n-em-Wv. hn-t\m-Z-k-ômcn-I-fp-sS-bpw hn-ZymÀ-°n-IfpsSbpw Cã-sem-t¡-j-\m-Wn-Xv. X-an-gv-\m-Sv kÀ-¡m-cn-sâ tlmÀ«n-IÄ-¨À Un-¸mÀ-«v-saâm-Wv s_m-«m-Wn-¡-ð KmÀ-U³ kw-c£n-¨p-h-cp-ó-Xv. F-ñm-hÀ-j-hpw sa-bv-am-k-¯n-ð k-½À-s^Ìv F-ó-t]-cn-ð \-S-¯-s¸-Sp-ó DÕ-h-t¯m-S-\p-_Ôn-¨v ]pjv-]-^-e-{]-ZÀ-i-\-§-fpw aäpw C-hn-sS A-c-t§-dm-dp-ïv.s_m-«m-Wn-¡-ð KmÀ-U³ X-só h-en-sbm-cp kw-`-h-am-bn a-\Ên-ð Ip-Sn-tb-dn-bn-cn-¡pt¼m-gm-Wv tdm-kv-KmÀ-U-s\-¸än tIÄ-¡p-ó-Xv. skân-\-dn tdm-kv ]mÀ-¡v F-ópw C-Xn-\v t]-cp-ïv. Du-«n-bp-sS lr-Z-b-`m-K-¯p X-só-bm-Wv C-Xn-sâ Øm-\w. cm-Py-t¯ä-hpw h-en-b ]-\n-\o À-]p-jv-]- ti-J-c-am-Wn-hn-sS k-ôm-cn-I-sf Im-¯n-cn-¡p-ó-Xv. G-I-tZ-iw 3-6-0-0-Hm-fw C-\w tdmkp-IÄ tdm-kv ]mÀ-¡n-ep-ïv. I-dp-¸v, ]-¨ Xp-S-§n-b- -A-]qÀÆ C-\w tdm-kp-I-sf-bpw C-hn-sS-

¡m-Wm³ I-gn-bpw. thÄ-Uv s^-U-td-j³ Hm-^v tdm-kv skm-sskäo-kv F-ó kw-L-S-\-bp-sS "KmÀ-U³ Hm-^v F-Iv-k-e³-kv-' A-hmÀ-Uv 2-0-0-6-ð Cu ]-\n-\oÀ -]q-t´m-«w t\-Sn-bn-cp-óp. C-Xp-h-sc tem-I-¯v 1-5 tdm-kv KmÀ-U-\p-IÄ-¡v am-{X-ta Cu ]p-c-kv-Im-cw In-«n-bn-«pÅq F-ó-Xpw Du-«n tdm-kv ]mÀ-¡n-sâ a-säm-cp t\-«w.Að-]-t\-cw A-hn-sS sN-e-h-gn-¨v R-§Ä hoïpw \o-§n. C-¯-h-W \-K-c-{]m-´-¯n-te¡m-bn-cp-óp t]m-¡v. hn-t\m-Z-k-ôm-cn-IÄ A-[nI-sam-ópw sN-só-¯m-¯ Ø-e-§-fn-te-¡m-Wv



THE king of LONG (s)miles CÔ-\-£-a-X-bp-sS X-¼p-cm-\m-b _oän-em-bn-cp-óp R-§Ä \o-e-Kn-cn¡p-óp-I-fn-te-¡v bm-{X ]p-d-s¸-«Xv. 9-6-3 kn-kn 3 kn-en-ïÀ Uo-k-ð F³-Pn³ C-¯n-cn-¡p-ª-\m-sW-¦nepw _oän-s\-t¸m-epÅ H-cp Ip-ªn -¡m-dn-s\ ]-d-]-d-¸n-¡m³ A-h³ [mcm-f-am-sW-óv R-§Ä-¡v ssh-ImsX a-\Ên-em-bn. DÅn-ð I-b-dn-b-

overtake july 2012

ootty

thÄ-Uv s^-U-tdj³ Hm-^v tdm-kv skm-sskäo-kv F-ó kw-L-S-\-bpsS "KmÀ-U³ Hm-^v F-Iv-k-e³-kv-' AhmÀ-Uv 2-0-0-6-ð Cu ]-\n-\oÀ- ]qt´m-«w t\-Sn-bn-cpóp.

sXcphp ImgvNIÄ

t¸mÄ X-só I-®n-ð-s¸-«-Xv AÄ-{Sm tamtU-Wm-b C³-kv-{S-saâv I-¬-tkm-fm-Wv. ^m³-kn ^o-ð X-cp-ó eq-an-\-kv {Ko³ Unkv-t¹-bpw U-b-epw. A-\-tem-Kv kv-]o-tUmaoä-dpw Un-Pnä-ð Sm-t¡m-aoä-dpw ^yp-h-ð tK-Ppw Hm-tUm-aoä-dpw. Câ-t{Kä-Uv Hm-Untbm knÌw bpF-kv_n, Fw-]n-{Xo tIm¼män-_n-fm-Wv. \n-e-hm-c-apÅ Câo-cn-bÀ. h-f-sc lm³-Un B-b I-¬-t{Sm-fp-IÄ. kp-J-I-c-am-b koän-§v. H-cp sN-dp-Ip-Sqw_-¯n-\v A-\p-tbm-Py-am-b F-ñm Kp-W-§

t]m-tI-ïsXóv a-\Êp-]-d-bpópïm-bn-cp-óp. P-\-_m-lp-eyw hn-j-en-]v-X-am-¡m-¯ {Km-a-{]tZ-i-§-fn-te-¡v _oäv \o-§n. tX-bn-e-t¯m-«-§-fpw Im-t_-Pv, Im-cäv Fón-h hn-f-bpó Irjn-bn-S-§-fpw Iïv ip-²-hm-bp iz-kn-¨v H-cp I-d-¡w. C-S-bv¡v ^yphð-tK-Pn-te-s¡móv I-s®¯n-b-t¸mÄ ]-Ip-Xn CÔ-\w _m-¡n..-! t\-cw sshIpt¼mÄ Du-«n-bp-sS B-Im-i-¯n-\p-tað ImÀ-ta-L-§Ä D-cpïp-Iq-Sn-¯pS-§n-bn-cp-óp. a-g-bv¡pÅ ]pd-¸m-Sm-Wv. a-g-bnð-Ip-XnÀóv A-h-i-bm-b Cu {]-tZ-i-s¯ Im-Wm-\pÅ sIð-]nñm-sX R§Ä a-S-¡-bm-{X-sbv¡m-cp-§n. A-sñ-¦n-epw R-§Ä hó-Xv {]-[m-\-am-bpw Im-gv-N-IÄ Im-Wm-\ñm-bn-cpó-tñm. A{X s]«óv Iïp-XoÀ-¡m-\m-hpóXñ Du-«n-bp-sS ku-µ-cy-hpw. a-säm-cn-¡ð a-S-§n-h-cm-sa-óp ]-d-ªv a-e-tbm-c-hn-{i-a-tI-{µ§-fp-sS dm-Wn-bm-b Du-«n-tbm-Sv hn-S-sNmñn sj-hÀ-te _oäpw R-§-fpw aS¡bm{Xbv¡mbn a-e-bn-d-§n. n -fpw H-¯n-W-§n-b H-cp tImw-]m-Iväv lm-¨v-_m-¡v, A-Xpw CÔ-\-£-a-amb Uo-k-ð F³-Pn-t\m-Sp-Iq-Sn-b-Xv. \n-c-¸m-b tdmUnð am-{X-a-ñ, a-e-tbm -c§fnepw _oäv A-Sn-]-X-dm-sX IpXn-¨p-]m-bpw. sN-dp-sX-¦n-epw h-f-sc tSmÀ-¡n-bm-Wv _oän-sâ Fôn³. BÀ.-]n.-Fw D-b-cp-ó-Xn-\-\p-k-cn-¨v ]-hÀ-_m³-Upw \-óm-bn h-cp-óp-ïv. Ip-Spw-_-§-fp-sS Cã Im-dm-bn _o äv Uo-k-ð am-dpw, kw-i-b-an-ñ.-

60 my choice

budget car A-ð-am-kv I-ayq-Wn-t¡-j³, am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-S-dm-b ap-l-½-Zv A-kv-ew

Xsâ lypïmbv sF10 sâ hntij§Ä ]¦phbv¡póp. {]nb {]im´v

ctajv cma³

]

-cky G-P³-kn-bm-b A-ð-am-kv I-ayq-Wn-t¡-j-sâ am-t\-Pnw-Kv U-bd-Iv-S-dm-b ap-l-½-Zv A-kv-ew B-ep-h, ]q-¡m-«p-]-Sn kz-tZ-in-bm-Wv. A-kv-ew, `m-cy jm-Zn-b, a-IÄ A-ð-am-kv F-ón-h-c-S-§n-b IpSpw-_-¯n-sâ {]n-b-s¸-« hm-l-\w lyp-ïm-bv sF-1-0 B-Wv.am-cp-Xn BÄ-t«m-bm-bn-cp-óp Rm³ B-Zyw kz-´-am-¡n-b hm-l-\w. Ip-d-¨p Iq-Sn ssÌ-enjv ImÀ F-ó \n-e-bn-em-Wv sF-1-0 sX-c-sªSp-¯-Xv. lyp-ïm-bv F-ó {_m³-Un-epÅ hn-izm-k-hpw sF-1-0 sâ I-S-óp h-c-hn-\v Imc-W-am-bn F-óp ]-d-bmw. G-Xp ImÀ hm-§nbm-epw Câo-cn-bÀ hr-¯n-bpÅ-Xm-bn-cn-¡-Ww F-ó-Xm-bn-cp-óp jm-Zn-b-bp-sS Un-amâv. _-Päv ImÀ F-ó \n-e-bn-epw sF-1-0 F-\n-¡pw Ip-Spw_-¯n-\pw Iq-Sp-X-ð Iw-^À-«-_v-fm-bn tXm-ón. hn-Sn-sP lyp-ïm-bv-bn-ð \n-ópw 2-0-1-1-em-Wv sF-1-0 hm-§n-b-Xv.-

lyp-ïm-bv F-ó {_m³-Un-epÅ hn-izm-k-hpw sF-1-0 sâ I-S-óp h-c-hn\v Im-c-W-am-bn F-óp ]-d-bmw.

F-ôn³-

A-Sp-¯ ImÀ G-Xm-hpw-?sF-1-0 sâ Im-cy-¯n-ð R-§Ä ]qÀ-W Xr-]v-X-cm-Wv. lyp-ïm-bv-bpsS ]p-Xn-b ^v-fyq-bn-Un-Iv am-Pn-¡n-ð hn-cn-ª G-sX-¦n-epw H-cp tamU-en-s\ kz-´-am-¡-Ww F-óm-Wm-{K-lw. lyp-ïm-bv- shÀ\ an-I-¨ s]À-t^mÀ-a³-kv Im-gv-N sh-bv-¡p-ó Im-dm-Wv.overtake july 2012

ap-Jw an-\p-¡n F-¯n-b ]p-Xn-b sF-1-0 tam-U-em-Wn-Xv. Un-hn-SnsF Fw-]n-F-^v-sF s]-t{SmÄ Im-¸ F³-Pn-\m-Wv ]p-Xn-b sF-1-0 \p \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. AÄ-{S kv-aq-¯v ss{U-hv X-cm³ ]m-I-¯n-\pÅ F³-Pn-\m-Wn-Xv. tam-j-W {i-aw X-S-bp-ó-Xn-\mbn- F³-Pn-\nð C-sam-_n-sse-kdpw L-Sn-¸n-¨n-«p-ïv. C-Xp Iq-Sp-Xð kp-c-£ \-ð-Ip-óp.

Ìn-b-dnw-Kvta-ð-¯-cw se-XÀ sIm-ïm-Wv Ìn-b-dnw-Kv ho-ð I-hÀ sN-bv-Xncn-¡p-ó-Xv. A-Xp-sIm-ïp-X-só ss{U-hnw-Kv h-f-sc Iw-^À-«-_vÄ B-Wv.-

w h y t h i s c a r / 61

Câo-cn-bÀS-bÀ2-3-8-0 Fw-Fw ho-ð-t_-kp-ïv. {Ku-ïv ¢n-b-d³-kv 1-6-5 Fw-Fw B-Wv. 1-3 C-ôv Syq-_v-se-kv S-b-dp-I-fm-Wv C-Xn-sâ a-säm-cp {]-tXy-I-X. Im-dn-\p sam-¯w 3-5-8-5 Fw-Fw \o-f-hpw 1-5-9-5 Fw-Fw ho-Xn-bpw 1-5-5-0 Fw-Fw D-b-c-hpw D-ïv.-

ta-ð-¯-cw se-X-dn-sâ D-]-tbmKw Câo-cn-b-dn-sâ amäp-Iq-«p-óp. 5 hm-Xn-ep-IÄ-¡pw sk³-{S-ð tem-¡nw-Kv kw-hn-[m-\-ap-ïv. {^-ïn-se dqw em-]pw tlmÄ-Udpw `w-Kn-bm-bn {I-ao-I-cn-¨n-cn-¡póp. A-I-s¯ tUmÀ lmânep-I-fpw Kn-bÀ-t\m-_pw t{Imw ^n-\n-jv-Uv B-Wv. Ìn-b-dnw-Kv Iw-^À-«-_v-enän F-Sp-¯p ]-d-tbï Im-cyw X-só-bm-Wv-

Kn-bÀ t_m-Iv-kvem-Kn-ñm-sX h-f-sc kv-aq-¯m-bn Kn-bÀ-tN-ôv sN¿m³ km-[n¡p-óp. skâÀ I-¬-tkm-fnsâ H-¯ \-Sp-¡m-b-Xn-\m-ð ap³-h-i-¯v Ø-ew em-`n-¡m-\pw km-[n-¡p-óp.-

_q-«v kv-t]-kvB-h-iy-¯n-\v _q-«v kv-t]kp-ïv. Ìn-b-dnw-Kv ho-ð ssI-Im-cyw sN¿m³ h-f -sc F-fp-¸-am-Wv. Cu sksÜân-ð Hm-t«m-amän-Iv th À-j-\pÅ BZy tam-U-emWv sF-1-0.- n july 2012 overtake

firstdrive

mahindra tourister

first choice alo{µ SqdnÌdnð amä-§Ä kw-`-hn-¨p; ]pXnb Fôn³, IqSnb ]hÀ {]nb {]im´v

Acp¬

-\n-_-kv hn-]-Wn-bn-ð Sq-dnÌÀ an\n_ kv tam-U-ep-am-bn hn-¹-hw Ip-dn-¨ a-lo-{µ, Sq-dnÌ-dn-sâ ]p-Xn-b F-ôn³ tam-U-ð A-h-X-cn-¸n-¨p. aÄ-«n bq-«n-enän shln-¡nÄ (Fw-bp-hn) sk-sÜân-em-Wv a-lo-{µ Sq-dnÌÀ tam-U-ð ]p-d-¯n-d-¡n-bn-cn-¡p-ó-Xv. 12 koäÀ an-\n-_-kv tam-U-em-Wn-Xv. Hm^okpI-fpw tlm-«-ep-I-fpw e-£yw h-¨m-Wv Sq-dnÌÀ hn-]Wn-bn-en-d-¡n-b-Xv. _n-F-kv III F³-Pn-\m-Wv Sq-dnÌ-dn-\v I-cp-¯v ]-I-cp-ó-Xv. 2-5-2-3- kn-kn Fw-Un-sF thÀ-j-\n-epÅ F³-Pn-\m-Wn-Xv. 3-2-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 7-1 _n-F-¨v-]n ]-hÀ e-`n-¡pw. 2-0-0 F³-Fw B-Wv ]-c-am-h-[n tSmÀ-¡v. 6-0 enäÀ ^yq-h-ð Sm-¦v I-¸m-knän-bp-ap-ïv. am-\p-h-ð ssS-¸v Ìn-b-dnw-Km-Wv Sq-dnÌ-dn-tâ-Xv. 2-6-5-4 Fw-Fw

overtake july 2012

Gähpw Ipdª KnbÀ jn^vänð Bbmk clnXamb bm{X.

64 firstdrive

ho-ð-t_-kp-ïv. B-kv-{Sn-b³ I-¼-\n-bm-b F-hn-F-ð B-Wv F³-Pn³ Un-ssk³ sN-bv-X-Xv. ]-s£ F³-Pn³ \nÀ-am-Ww ]q À-W-am-bpw C-´y-bn-em-bn-cp-óp. a-lo-{µ-bp-sS klodm-_m-ZnepÅ ¹mân-em-Wv Sq-dnÌ-dn-sâ \nÀ-am-Ww.-

{]-tXy-I-X-IÄA-Uv-PÌ-_nÄ ss{U-hÀ koäv, an-I-¨ ss{U-hnw-Kv Iw-^À-«v \-ð-Ip-óp. ]-hÀ-^pÄ t{_-¡mWv a-säm-cp {]-tXy-I-X. hnime amb F³-{Sn tUmÀ B-b-Xn-\mð B-bm-k-c-ln-X-am-bn DÅnte-¡v I-b-dm-\pw C-d-§m-\pw km-[n-¡pw. tI-c-f-¯n-se tdmUp-I-fp-sS Zp-c-hØ t\m-¡n-bmð a-lo-{µ Sq-dnÌÀ H-c-\p-{K-lw X-só-bm-Wv. A-ïÀ þ Iym-tc-Pv kw-hn-[m-\-hpw tjm-Iv A-_v-

mahindra tourister

tkmÀ-_-dp-I-fpw G-Xp tam-iw I-ïo-j-\n-epw kv-aq-¯v ss{U-hnw-Kv km-[y-am-¡p-óp.hr-¯n-bm-bn {I-ao-I-cn-¨n-cn-¡p-ó-Xp-aq-ew [m-cm-fw Câo-cn-bÀ kv-t]-kp-ïv. h-ep-¸w Iq-Sn-b ¥m-kp-IÄ t_m-Un-bn-ð D-]-tbm-Kn-¨n-cn¡p-ó-Xn-\m-ð ]p-d-t¯-¡pÅ Im-gv-N Iq-Sp-X-ð kp-Xm-cy-am-bn am-dp-óp. \-ñ shân-te-j³ kuI-cy-hpw e-`n-¡pw. Hä-t\m-«-¯n-ð H-cp ¥m-kv lu-kn-sâ {]-Xo-Xn-bm-Wv, a-lo-{µ Sq-dnÌ-dn-\v. Sp-þ-tSm-¬ ssl-_m-¡v koäp-IÄ aäp _-kv tam-U-ep-I-sf A-t]-£n-¨v Iq-Sp-X-ð a-t\m-lc-am-bn«mWv {I-ao-I-cn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. ss{U-hÀ Iym-_n-\n-ð £o-W-a-dn-bm-sX Hm-Sn-¨p t]mIm-hp-ó X-c-¯n-epÅ F-ñm ku-I-cy-§-fpw H-cp-¡n-bn-«p-ïv. ssÌ-en-jv {^-ïv {Kn-ñn-te-bv¡m-Wv B-Zy Im-gv-N-sb-¯p-I.- FaÀP³kn ]m tkPv kÖam¡m³ koäv t^mÄUnwKv tamU enem¡m\pw I¼\n {i²n¨n«pïv. cm-Py-¯m-I-am-\-apÅ {Sm³-kv-t]mÀ-«v I-¼-\n-I F³-Pn³ \nÀfpw tImÀ¸tdäv Hm^o am-Ww ]qÀ-W-amkpIfpamWv a-lo-{µ

bpw C-´y-bn-em-bncp-óp. a-lo-{µ-bp-sS klodm-_m-Zn-epÅ ¹mân-em-Wv Sq-dnÌdn-sâ t_m-Un \n À-am-Ww \-S-ó-Xv.-

Gähpw hnimeamb Gcnb s\ävhÀ¡v alo{µbpsS kÀÆoknwKv IqSpXð Ffp¸am¡póp.

Fw-Un-sF Sq-dnÌÀ _-kn-sâ {]-[m-\ D-]-t`màm-¡Ä. ap³-X -e-ap-d-tb-¡mÄ 1-0 i-X-am-\-t¯mfw CÔ-\ £-a-X Iq-«n-sb-Sp¯m-Wv ]p-Xn-b F³-Pn³ tam-Uð F-¯n-bn-cn-¡p-ó-Xv. hn-d-htem aäv A-kzm-c-ky-§-tfm F³Pn-\p-ïm-hn-ñ F-óm-Wv I¼\n hmKvZm\w Hm-¸-tdänw-Kv tImÌpw h-f-sc Ip-d-hm-Wv.- nTechnical Specifications engine 2.6 ltr, BS III, MDI Displacement 2523 cc Max. power 71 bhp @ 3200 rpm Max. torque 200 nm @ 1400 - 2200 rpm Price ` 9.51 Lakhs (Ex-Showroom-Kochi)

overtake july 2012

july 2012 overtake

66 brands

overtake july 2012

l e x u s /67

game changer sSmtbm« tamt«mÀ I¼\nbpsS e£zdn k_vknUnbdnbmbn«mWv

seIvkknsâ cwK{]thi\w.



BÀ FIvkv 350 july 2012 overtake

68 brands



FðF^vFðkn 359

k\ Jm³

-£z-dn-ImÀ sk-sÜân-ð

saÀ-kn-U-kv s_³-kv ]q-¯p-hn-f-bm-Sn-bn-cp-ó Im-e-¯m-Wv e-Iv-k-kn-sâ I-S-óph-c-hv. e-Iv-k-kn-sâ A-a-c-¡mÀ s_³-kp-am-bn \-S-¯n-b ]-´-bt¯m-Sp-Iq-Sn-bm-Wv I-¼-\n-bp-sS cm-in sX-fn-ª-Xv. H-cp s_³-kv tam-U-en-ð H-cp ¥m-kv shÅw sh¨v \nÀ-ZnÀ-jv-S th-K-X-bn-ð \nÀ-Znjv-S Zq-cw k-ô-cn-¡p-I. C-tX coXn-bn-ð-X-só se-Iv-k-kv tam-U-enepw B-hÀ-¯n-¡p-I þ C-Xm-bn-cpóp ]-´-bw. s_³-kn-sâ bm-{X A-h-km-\n-¨-t¸mÄ ¥m-kv a-dn-ªv shÅw ap-gp-h³ H-gp-In-t]m-bn FómWv IY. ]´b¯nð Pbn¨ e-Iv-k-kn-\v ]n-só Xn-cn-ªp t\m-t¡-ïn h-ón-«n-ñ.sSm-tbm-« tam-t«mÀ I-¼\n-bp-sS e-£z-dn k-_v-kn-Unb-dn B-bn-«m-Wv e-Iv-k-kv I-¼-\n-bp-sS Xp-S-¡w. 1-9-8-9 ð sSm-tbm-« sN-

1-9-8-9 ð sSm-tbm-« sN-bÀ-am³ C-Pn sSm-tbm-S-bm-Wv e-Iv-k-kn-\v Xp-S¡w Ip-dn-¨-Xv.-

 FðFkv600F¨vFð CâocnbÀ

bÀ-am³ C-Pn sSm-tbm-S-bm-Wv e-Iv-k-kn-\v Xp-S-¡w Ip-dn-¨-Xv.- "thÄ-Uv-kv s_Ìv-' F-ó-Xm-bn-cp-óp Xp-S-¡-¯n-ð-¯-só H-cp ¥m-kv e-Iv-k-kn-sâ tam-t«m.shÅw sh-¨v "^v-fm-Kv-jn-]v ImÀ' \nÀ-ZnÀ-jv-S th-K-XF-ó kz-]v-\-¯n-ð bn-ð \nÀ-Zn-jv-S hn-cn-ª t{]m-U-Iv-Sv

Zq-cw k-ô-cn-¡p-I. C-Xm-bn-cp-óp ]-´-bw.

\n-c-bm-bn-cp-óp e-Iv-k-kn-\v D-ïm-bn-cp-ó-Xv. 1-9-8-3 ð C-Pn sSm-tbm-S hn-fn-¨p tNÀ-¯ Hmt«m-sam-ss_-ð hn-Z-Kv-[-cp-sS H-cp c-l-ky tbm-K-¯n-ð F-^v h-¬ A-Y-hm ^v-fm-Kv-jn-]v h-¬ F-ó an-j-\v hn-¯p-ap-f-¨p. A-§-s\ B-dp hÀ-j-§Ä-

 overtake july 2012

CFkv350

lexus / 69

 BZys¯ FðFkv 400

¡p-ti-jw A-Xp kw-`-hn-¨p. F-ð-F-kv 4-0-0 F-ó sk-Um³ tam-U-ð ]n-d-hn-sb-Sp-¯p. !! H-cp sF-Un-b-ð e-£z-dn sk-Um-\p th-ï Kp-W-K-W-§Ä F-ñmw X-só tImÀ-¯n-W-¡n-bm-Wv I-¼-\n F-ð-F-kv 4-0-0 s\ ]pd-¯n-d-¡n-b-Xv.B-Zy k-´-Xn-bp-sS F-bv-tdm-ssU-\m-an-Iv cq-]w e-£z-dn hn-]-Wn-bn-ð X-cw-Kw kr-jv-Sn-¨-Xv se-Iv-k-kn-s\ B \n-c-bn-ð Iq-Sp-X-ð ià-cm-¡n amän. e-£z-dn-bpw F-e-K³-kpw Iq-Sn-t¨À-óm-Wv se-Iv-k-kv F-ó t]-cp-X-só-bp-ïm-b-Xv. B-Zy tam-U-en-sâ hn-P-b-s¯¯p-SÀ-óv F-ð-F-kn-sâ Iq-s¸, I-¬-hÀ-«v-_Ä Xp-S-§n ]-e th-cn-bâp-I-fpw I-¼-\n ]p-d-¯nd-¡n. iàn-tb-dn-b 7-Fw þ Pn-C þ 1-7 Fw þ Pn-Sn-C þ C³-sse³ þ 6 F³-Pn-t\m-Sp Iq-Sn-b sSmtbm-«-bp-sS kp-{] kv-t]mÀ-Sv-kv, s{I-kn-U tam-U-ep-I-fp-sS hn-P-b-]m-X X-só e-Iv-k-kpw ]n-´p-SÀ-óp. A-dp-]-tXm-fw Unssk-\À-am-cp-sS-bpw 2-4 F-ôn\o-b-dnw-Kv So-ap-I-fp-sS-bpw 1-4-0-0 Hm-fw F-ôn-\o-bÀ-am-cp-sS-bpw A-ªq-tdm-fw sS-Iv-\o-jy-òm-cp-

sF-Un-b-ð e-£z-dn sk-Um-\p th-ï Kp-W-K-W§Ä F-ñmw X-só tImÀ-¯n-W-¡n-bmWv I-¼-\n F-ð-Fkv 40-0- s\ ]pd-¯n-d-¡n-b-Xv.-

sS-bpw A-[zm-\¯n-sâ ^-e-am-Wv se-Iv-k-kv. G-I-tZ-iw H-cp _n-ey³ bp-F-kv tUm-f-dm-Wn-Xn-\p-th-ïn Nn-e-hmb-Xv. 1-9-9-1 ð sP-Un ]-hÀ Bâ v A-tkm-kn-tbäv-kn-sâ D-bÀ-ó Izm-fnän hm-l-\ enÌn-ð H-óm-asX-¯n-b-Xv e-Iv-k-kv {_m³-UmWv. IÌ-aÀ kmän-kv-^m-£³ t]m-fn-epw se-Iv-k-kv D-bÀ-ó \n-e-hm-cw ]p-eÀ-¯n. 1-9-8-9 ð tem-ônw-Kn-\p ti-jw

H-cp hÀ-j-¯n-\pÅn-ð 1-6,-3-9-2 e-Iv-k-kv hn-ð-]-\ sN-bv-Xp. ]nóo-Sv Fnð-FÊn-sâ h-fÀ-¨ {ZpX-K-Xn-bn-em-bn-cp-óp. 1-9-9-2 Hm-sS {]-i-kv-Xn-tbm-sSm-¸w X-só e-Iv-k-kn-sâ hn-e-bpw D-bÀ-óp. Hä-b-Sn-¡v 1-8 i-X-am-\-t¯m-fw hn-e-bn-ð hÀ-[-\-hp-ïm-bn. 1-9-9-4 ð F-ð-F-kv 4-0-0 sâ c-ïmw X-e-ap-d-bpw 1-9-9-6 ð aq-ómw X-e-ap-d-bpw ]p-d-¯n-d-§n. F-ðF-kv 3-0-0 F-óm-bn-cp-óp aq-ómw X-e-ap-d-bn-ð-s¸-« Im-dn-sâ t]-cv. A-tX hÀ-jw X-só kv-t]mÀ-Svkv tam-U-em-b F-ð-F-kv 4-5-0 Dw hn-]-Wn-bn-se-¯n. 2-0-1-0 s]m-Xp-sh sSm-tbm«-bv-¡v A-{X \-ñ hÀ-j-am-bncp-ón-ñ. ]-e tam-U-ep-I-fn-epw [m-cm-fw Iw-¹-bnâ v dn-t¸mÀ-«v sN¿-s¸-«p. Iq-\n-tò-ð Ip-cpsh-ó t]m-se 2-0-1-1 amÀ-¨n-se `q-I-¼-hpw I-\-¯ Xn-cn-¨-Sn-bmbn. \o-ï-\mÄ I¿m-fn-bn-cp-ó "e-£z-dn AÄ-«n-taäv-' ]-Z-hn C-Xn-\-Iw s_³-kpw _n-FwU-_yp-hpw I¿m-fn-bn-cp-óp.2-0-1-2 ð ^o-\n-Iv-kv ]-£nsb-t¸m-se Xn-cn-¨p h-cp-sa-óp sSm-tbm-« sN-bÀ-am³ A-In-tbm sSm-tbm-«-bp-sS {]-XnÚ ^-ew I-ïp-Xp-S-§n F-óp-th-Ww I-cp-Xm³. Cu hÀ-j-am-Zyw ]pd-¯n-d-§n-b Pn-F-kv \m-ew X-e-ap-d-bn-ð-s¸-Sp-ó Pn-F-kv 3-5-0, 4-5-0, 2-5-0 tam-U-ep-IÄ hn]-Wn-bn-ð ià-am-b ap-tóäw Xp-S-cp-óp. G-{]n-en-ð \yq-tbm À-¡v CâÀ \m-j-W-ð Hm-t«m tjm-bn-ð A-c-t§-dn-b C-Fkv

tam-U-en-sâ B-dmw X-eap-d-¡mÀ C-F-kv 3-5-0 Dw C-F-kv 3-0-0 Dw hn-]-Wn-bnse-¯n-¡-gn-ªp.-

am-s\-Pv-saâ v In-tbm-«-¡ C-tk-bm-Wv e-Iv-k-kn-sâ km-c-Yn. kw-L-S-\m-]-c-am-bn hy-Xykv-X-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-ó I-¼-\n-bm-sW-¦n-epw e-Iv-k-kv {Kq-¸v A-Xn-sâ am-Xr-I-¼-\n-bm-b sSm-tbm«-bp-sS No-^v F-Iv-kn-Iyq«o-hv Hm-^o-kÀ A-In-tbm sSm-tbm-«-tbm-Sm-Wv dn-t¸mÀ-«v sN¿p-ó-Xv.\n-e-hn-ð se-Iv-k-kv, F-ð-C-Un sl-Uv-emw-]pIÄ DÄ-s¸-Sp-ó ssl-{_nUv hm-l-\-§-fp-sS \nÀam-W-¯n-em-Wv {i-² tI{µo-I-cn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. F-ð -F-kv 6-0-0 F-¨v B-Wv se-Iv-k-kn-sâ Gä-hpw ]p-Xn-b ssl-{_n-Uv thÀ-j³.I-¼-\n X-§-fp-sS ssl-F³-Uv tam-U-ep-Ifp-sS ^o-t¨-gv-kv Iq-Sp-X-ð A-]v-t{K-Uv sN-bv-Xp sIm-ïn-cn-¡p-I-bm-Wv. 2-0-1-2 A-h-km-\w se-Iv-k-kv ]p-d-¯n-d-¡m³ D-t±-in¨n-cn-¡p-ó tam-U-em-Wv kn-Sn 2-0-0 F-¨v. C-e-Iv-{Sn-Iv ss{U-hv tam-t«m-dm-Wv Cu tam-U-en-sâ {]-tXy-I-X. 1-3-4 F-¨v-]n I-cp-¯p \-ðIp-ó F³-Pn-\m-Wn-Xv.- n



hnFkv570 july 2012 overtake

70 special

enwI _p¡v Hm^v sdt¡mÀUvknð tcJs¸Sp¯nb

2010 se `mcXv bm{Xbv¡p tijw kptcjv tPmk^v asämcp sdt¡mÀUv ss{Uhn\v X¿msdSp¡póp.



kptcjv tPmk^v sdt¡mÀUv ss{Uhv kzn^väns\m¸w

overtake july 2012

suresh joseph / 71

record drive {]nb {]im´v

ctajv cma³

enw

-I _p-¡v Hm-^v sd-t¡mÀ-Uv-kv e£yw h-¨v, I-\y-mIp-am-cn ap-X-ð I-iv-ao-cn-se e-Um-¡v h-sc H-cp \o-ï bm-{X-bv-¡pÅ X¿m-sd-Sp-¸n-em-Wv k-ôm-c {]n-b-\m-b kp-tc-jv tPm-k-^v. k-tX-¬ sd-bn-ð-sh-bn-ð No-^v sIm-ta-gv-ky-ð am-t\-P-cm-bn-cn-s¡ hn-BÀ-F-kv F-Sp-¯m-Wv kp-tc-jv X-sâ tem-I k-ôm-c-¯n-\v Xp-S-¡w Ip-dn-¨-Xv. 1-3-0 a-Wn-¡qÀ sIm-ïv 4-0-0-0 In-tem-aoäÀ F-ó-Xm-Wv sd-t¡mÀ-Uv e£yw. 1-4-9 a-Wn-¡qÀ B-Wv \n-e-hn-epÅ sd-t¡mÀ-Uv. Pq-sse c-ïmw XobXn I-\ym-Ip-am-cn-bn-ð \n-ópw B-cw-`n-¡p-ó bm-{X, 3-2 kÀ-«n-ss^ t]m-bnâp-IÄ ]n-ón-«v B-dmw Zn-h-kw e-Um-¡n-se-¯n-t¨-cpw. Hm-tcm t]m-bnân-epw enw-I _p-¡v Hm-^v sd-t¡mÀ-Uv-kv A-[n-IrXÀ bm-{X kÀ-«n-ss^ sN¿pw. ap-¯qäv ^n-\m ³-km-Wv Cu sd-t¡mÀUv ss{U-hv kv-t]m-¬kÀ sN¿p-ó-Xv. am-cp-Xn kp-kp-¡n kzn-^vän-em-Wv kp-tc-jn-sâ bm-{X. bm-{X-bp-sS F-ñm sN-e-hpw h-ln-¡p-ó-Xv ap-¯qäv ^n-\m³-km-Wv. I-\ym-Ipam-cn þ e-Um-¡v 1-3-0 a-Wn-¡qÀ B-Wv e-£y-an-Sp-ó-sX-¦n-ð, Xn-cn-¨v e-Um-¡n-ð \n-ópw I-\ym-Ip-am-cn-bn-te-¡pÅ bm-{X 1-1-0 a-Wn-¡qÀ B-Wv e-£y-an-Sp-ó-Xv. H-tc bm-{X-bn-eq-sS c-ïv sd-t¡mÀ-Up-IÄ-¡m-Wv km-[y-X. 2-0-1-0 H-Iv-tSm-_-dn-ð \-S-¯n-b "`m-c-Xv bm-{X-'bn-eq-sS-bm-Wv kp-tc-jv tPm-k-^v {i-t²-b-\m-Ipó-Xv. H-Iv-tSm-_À H-ómw Xob-Xn Xn-cp-h-\-´-]p -c-¯p-\n-ópw kzn-^vän-ð B-cw-`n-¨ bm-{X 1-2-4 Zn-h-kw ]n-ón-«v 2-0-1-1 s^-{_p-h-cn-bn-ð sIm-¨njuly 2012 overtake

72 special

suresh joseph

 IpSpw_t¯msS¸w

bn-ð A-h-km-\n-¨p. 3-0,-0-0-0 In-tem-aoä-dm-Wv kzn-^väp-sam-¯v kp-tc-jv ]n-ón-«-Xv. 2-8 X-e Øm-\ \-K-cn-IÄ, C-´y³ sd-bn-ð-sh-bp-sS 1-7 tkm-W-ð sl-Uv IzmÀ-t«-gv-kp-IÄ F-ón-hbn-eq-sS-bm-Wv `m-c-Xv bm-{X I-S-óp t]m-b-Xv.-

amcpXnbpw ap¯qäpw cm-Py-¯n-sâ ap-¡n-epw aq-e-bn-epw kÀÆo-kv t]m-bnâp-IÄ D-sï-ópÅ-Xm-Wv am-cp-Xn-sbbpw ap-¯qän-s\-bpw hy-Xy-kv-X-am-¡p-ó-Xv. ZoÀLZqc bm{XbmbXn\mð Imdn\v IrXy-

30-0-0,0- In-tem-aoädm-Wv kzn-^väpsam-¯v kp-tc-jv tPmk^v ]n-ón-«-Xv.

amb kÀÆokv AXymhiyamWv. C-´y-bn-ð F-hn-sS-bpw am-cp-Xn kÀÆo-kv ssI-¸n-Sn-¡pÅnem-Wv F-ó-Xn-\m-ð kzn-^väv sX-c-sª-Sp-¡p-ó-Xn-ð c-ïma-sXm-óv B-tem-Nn-t¡-ïn h-ón-ñ. ap-¯qäv ^n-\m³-kn-sâ Im-cy-hpw a-dn-¨-ñ. cm-Py-¯p-S\o-fw kÀÆo-kv s\äv-hÀ-¡nw-Kv ap-¯qän-sâ {]-tXy-I-X-bm-Wv.bm{Xbv¡v thïn X¿mdm¡nb kzn^väv ap¯qäv ^n\m³kv, sdt¡mÀUv ss{Uhv temtKm D]tbmKn¨v {Km^nIvkv hÀ¡v sNbvXn«pïv. KpPdm¯nð \n ópw AcpWmNð {]tZinse tZhqkv hscbpÅ CuÌv þ shÌv sdt¡mÀUv bm{Xbm Wv ASp¯ e£yw. n

`mcXv bm{Xbnð kôcn¨ hgnIfneqsS...



t]mïnt¨cnbnse Htdmhð



UmÀPnen§nð \nópÅ lnameb Zriyw



Cw^mense tZhmebw



hmcWmkn

overtake july 2012

`mcXv bm{XbpsS sd

t¡mÀUv

vin diesel

caravan tlmfnhpUv Xmcw hn³ Uokensâ

Imchm³ hntij§Ä...

fast furious BÀ. {ioIm´v

-dp-I-fpw km-l-kn-I-X-bpw s\-tôäp-ó-hÀ-¡v H-cp hn-cpóm-bn-cp-óp ^mÌv B³-Uv ^yq-dn-b-kv t{i-Wn-bn-epÅ kn-\n-a-IÄ. tlmfn-hp-Un-ð N-cn-{Xw krãn-¨ Cu kn-\n-a-I-fnse \m-b-I³-am-cn-ð H-cm-fm-Wv hn³ Uo-k-ð. kv-{Soäv td-kn-§n-sâ F-ñm km-l-kn-I-X-bpw Im-gv-N-¡m-cn-se-¯n-¨ ^mÌv B³-Uv ^yq-dn-bkn-se Cu I-cp-¯³ \m-b-I³ H-cp Im-chm³ kz-´-am-¡n-bn-cn-¡p-I-bm-Wn-t¸mÄ. km-l-knI-X \n-d-ª ]-e Nn-{X-§-fn-epw ]qÀ-W-am-bpw k-aÀ-¸n-¨v A-`n-\-bn-¡p-ó Cu Xm-c-¯n-\v jq-«nw-Kv th-f-I-fn-ð ]-e-t¸m-gpw ho-sS-¯m³ I-gn-bm-dn-ñ. Im-c-hm³ kz-´-am-¡n-b-tXm-sS Cu {]-iv-\-¯n-\v C-t¸mÄ G-sd-¡p-sd-sb-óñ, ]qÀ-W-am-bpw ]-cn-lm-c-am-bn F-óp X-só ]-d-bmw.-

10-0-1- kv-Iz-bÀ ^oäm-Wv N-{I-¯nep-cp-fp-ó Cu sIm-«m-c-¯n-se kv-Y-e ku-I-cyw.-

B³tUgvk¬ samss_ð FtÌäv

ap³ {]-kn-Uâ v _n-ð-¢nâ¬, Km-bn-I a-cn-b Im-cn, jm-tcm-¬ kv-täm-¬, hn-ð kv-an-¯v, {_m-Uv ]näv, Pnw tI-dn, sU-ð-k-¬ hm-jnwKv-S-¬, sP-ón-^À tem-¸kv Xp-S-§n-b-hÀ-¡v A-hc-h-cp-sS Cãm-\p-k-c-Ww C-¯-c-¯n-epÅ hm-l-\§Ä Un-ssk³ sN-bv-Xv \-ð-In-b I-¼-\n-bm-Wn-Xv. 2-0 e-£w tUm-f-dm-Wv hn-ð kv-an-¯n-sâ hm-l-\¯n-\m-bn sN-e-hn-«-Xv. sa³ C³ »m-¡v 3 bp-sS Nn-{Xo-I-c-W-¯n-\n-sS Cu hm-l-\w \yqtbmÀ-¡v {kvSoän-ð sImï-p-h-ón-«-t¸m Ä B-fp-IÄ B B-Vw-_ -c-sIm-«m-c-¯n-\v Npäpw X-Sn¨p-Iq-Sn-b-Xv ]-cm-Xn-bv-¡v CS-bm-¡n. Xp-SÀ-óv P-\-§-fpsS i-eyw aq-ew sd-kn-Uâ vkv cw-K-s¯-¯n-b-tXm-sS hm-l-\w H-gn-¸n-t¡ï--Xmbn h-ó-Xpw c-k-I-c-am-b kw-`-h-am-Wv.- n

tlm-fn-hp-Un-ð am-{X-a-ñ A-tacn-¡³ tImÀ-¸-tdäp-I-fp-sS-bpw Po-hn-X co-Xn-IÄ amän-a-dn-¡p-ó X-cw-Kw krãn-¡m³ C-d-§n-¸pd-s¸-«-h-cm-Wv B³-tU-gv-k-¬ sam-ss_-ð F-tÌäv. tdm-¬ B³-tU-gv-k-¬ B-Wv I-¼-\nbp-sS Øm-]-I³. A-ta-cn-¡³

hoepIfnse sIm«mcw kp-J-I-c-am-b Xm-a-k-¯n-\v hn³ Uo-k-ð kz´-am-¡n-b Cu Im-c-hm³ sh-dp-sam-cp Im-c -hm-\-ñ ho-ep-I-fn-se sIm-«m-c-sa-óv X-só th -Ww hn-fn-¡m³. A-dn-b-s¸-Sp-ó Cu P-\-Io-bXm-c-¯n-\v X-sâ sIm-«m-c-¯n-sâ DÄ-hi-s¯ B-Uw-_-c-¡m-gv-¨-IÄ H-cn-¡-ð km-£m-ð P\-§Ä-¡v ap-ón-ð sh-fn-s¸-Sp-¯n sIm-Sp-t¡-ïXm-bn h-óp.- c-ïv \n-e-I-fn-em-bn C-§-s\sbm-cp sIm-«m-cw ]-Sp-¯p-bÀ-¯m³ G-Xmï-v 1-1 e-£w tUm-f-dm-Wv hn³ Uo-k-ð sN-e-hm¡n-b-Xv. 1-1-0-0 kv-Iz-bÀ ^oäm-Wv N-{I-¯n-ep-cpfp-ó Cu sIm-«m-c-¯n-se kv-Y-e ku-I-cyw.DbÀ¯mhpó tSm-¸v ^v-tfm-dm-Wv h-ïn¡pÅ-Xv. Iq-Sm-sX In-¨-Wn-ð {Km-ss\äv I-W Iv-SÀ tSm-¸p-ap-ïv. 7-0-0-0 tUm-fÀ sS-Iv-t\m-f-Pn-

bm-Wv D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. 3-Un ^vfmäv kv-{Io³ Sn-hn-bpw »q td-bpw jq-«n-Mv skäp-I-fn-ð hn-ón-\v FâÀ-sS-bv-³-saâ v \-ðIp-óp. ao-Un-b tem-ôpw DÄs¸-Sp-ó hm-l-\-¯n-ð ss{]-häv Hm-^o-kv kv-t]-kp-apï-v. tSm-]v ^v-tfmÀ Ip-«n-IÄ-¡v I-fn-¡m³ ]m-I-¯n-ð H-cp-¡n \-ð-Im-\p Å ku-I-cy-hp-apï-v. tem-I-sa-¼m-Spw kn-\n-a-I-fpsS jq-«n-§n-\m-bn Npän-¡-d-§n \-S-¡p-ó-Xn-\n-sS kp-J Xm-ak-am-Wv X-\n-¡v Cu hm-l-\w \-ð-Ip-ó-sX-óv 4-4 Im-c-\m-b hn³ Uo-k-ð ]-d-bp-óp. ^mÌv B³-Uv ^yqcn-b-kn-sâ H-cp Km \-¯n-sâ Nn-{Xo-I-c-W-¯n-\m-bn ]yqÀ-t«m-dn-t¡m-bn-te-¡v t]m-b -t¸mÄ hm-l-\w A-t§m-«v I-¸en-ð I-bän sImï-p-t]m-hp-I -bpw sN-bv-Xp hn³ Uo-k-ð.-B ³-tU-gv-k-¬ sam-ss_-ð F-tÌ äm-Wv h-ïn Un-ssk³ sN-bv-Xv \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv.-



hn³ Uokensâ Imchm³ july 2012 overtake

on-road

s]Àanäv:

{i²nt¡ï Imcy§Ä Hcp hml\w SmIvknbmbn cPnÌÀ sN¿s¸Spó kab¯v \nch[n \n_Ô\IÄ¡v hnt[bamWv.

Ahbnð hfsc {][m\s¸« HómWv s]Àanäv. A¸p ]n. Fw.

s]m

-Xp-B-h-iy-§Ä-¡m-bn hm-S-I-bv-s¡-Sp-¯v D-]-tbm-Kn-¡m-hp-ó hml-\-§-sf-bm-Wv {Sm³-kv-t]mÀ-«v hm-l-\-§Ä F-óv ]-d-bp-ó-Xv. a-ª-{]-X-e-¯n-ð I-dp-¸v A-£-c-¯n-ð hm-l-\-¯n-sâ ap³-]n-epw h-i-§-fn-epw C-cp-`m-K-¯pw \-¼À F-gp-X-W-w F-ó \n-_Ô-\-bpÅ C-¯-cw hm-l-\-§Ä s]m-Xp-sh Sm-Iv-kn F-ó Hm-a-\-t¸-cn-epw A-dn-b-s¸-Sp-óp.H-cp hm-l-\w Sm-Iv-kn-bm-bn c-PnÌÀ sN¿s¸-Sp-ó k-a-b-¯v \n-c-h-[n \n-_Ô-\-IÄ-¡v hn-t[-b-am-Wv. A-h-bn-ð h-f-sc {]-[m-\-s¸-« H-óm-Wv s]À-anäv.H-cp {Sm³-kv-t]mÀ-«v hm-l-\-am-bn D-]-tbm-Kn¡p-ó k-a-b-¯v ]m-en-¨n-cn-t¡-ï-Xm-b F-ñm overtake july 2012

C-´y-bn-se-¯pw ap-¼v G-Xp-cm-Py¯p \n-ópw sIm-ïp-h-cp-tóm A-hn-sS c-PnÌÀ sN-bv-X-Xm-bn-cn¡-Ww.

\n-_Ô-\-I-fpw A-S-§p-ó tc-J-bm-Wv ]-¡m s]À-anäv. A-ôv hÀ-jw Im-em-h-[nbpÅ Cu ]-¡m s]À-anän-ð hm-l-\-¯n-sâ c-Pn-kv-t{S-j³ \-¼À, hm-l-\-¯n-sâ ssI-him-h-Im-i-apÅ hyàn-bp-sS t]-cv ta-ð-hn-em-kw, hm-l-\w D-]-tbm-Kn-¡p-ó dq-«v-kv, G-cn-b ( Hm-Ä Un-kv-{Sn-Iväv, HmÄ tI-c-f, HmÄ C-´y) I-bäm-hp-ó `m-cw-/ B-fp-I-fp-sS F-®w, I-bäpó N-c-¡n-sâ X-cw F-ón-h tc-J-s¸-Sp-¯n-bn-«p-ïv. ]-¡m s]À-anän-sâ Im-em-h-[n Xo-cpó-ap-d-bv-¡v s]À-anäv ]p-Xp-¡n F-Sp-¡m-hp-ó-Xpw ]p-Xp-¡m-sX kÀ-ho-kv \-S-¯p-ó-Xm-b hm-l\-§Ä s]À-anäv C-ñm-¯-Xm-bn

(H-cp Zn-h-kw B-sW-¦n-ð t]mepw) I-W-¡m-¡p-ó-Xpw X³ -aq-ew s]À-anäv hm-en-Unän Cñm-¯ k-a-b-¯v kw-`-hn-¡p-ó A-]-I-S-§Ä-¡v C³-jp-d³-kv ]-cn-c-£ e-`n-¡n-ñ F-ó-Xpw {]-tXy-Iw {i-²n-t¡-ï Im-cyam-Wv. C-´y³ tam-t«mÀ hm-l-\ \n-b-aw 1-9-8-8 se sk-£³ 6-6 \p Io-gn-ð tI-c-fm tam-t«mÀ hm-l-\ \n-b-aw 1-4-4 DÅ t^m-apIÄ {]-Im-c-am-Wv s]À-anäp-IÄ A-\p-h-Zn-¡p-ó-Xv.]-¡m s]À-anän-ð ]-d-bp-ó G-cn-b-I-fn-ð A-ñm-sX-tbm, A-[n-I-`m-c-tam, A-[n-Iw B-fpI-tf-tbm Iän-s¡m-ïp-t]mIp-ó-Xv s]À-anäv h-b-te-j³ B-bn I-W-¡m-¡p-ó-Xpw

buyers' gude / 75

X³-aq-ew A-t¸mÄ D-ïm-Ip-ó A-]-I-S-§Ä-¡v C³-jp-d³-kv ]-cn-c-£ e-`n-¡m-¯-Xp-am-Wv.-

kv-s]-jy-ð s]À-anäv]-¡m s]À-anäv DÅ tI-c-f-¯nð c-PnÌÀ sN-bv-X hm-l-\-§Ä¡v aäp kwØm-\-§-fn-te-¡v t]m-Ip-ó-Xn-\v th-ïn F-Sp-¡pó s]À-anäm-Wn-Xv. G-gp Zn-h-kw, 3-0 Zn-h-kw F-ón-§-s\-bpÅ Zn-h-k ]-cn-[n-bn-ð B-Wv C-Xv e-`n-¡p-ó-Xv. c-PnÌ-dnw-Kv AtXm-dnän-bn-ð \n-tóm t_mÀ-UÀ sN-¡v-t]mÌp-I-fn-ð \n-tóm e-`n-¡p-ó C-¯-cw s]À-anäp-IÄ¡v 2-5-0 cq-]-bm-Wv ^o-kv Cu-Sm¡p-ó-Xv. kv-s]-jy-ð s]À-anäv F-Sp-¯v A-\y kwØm-\-§-fnte-¡v t]m-Ip-ó hm-l-\-§Ä A-\y-kwØm-\-§-fn-se Sm-Iv-kv A-Xm-Xv sN-¡v-t]mÌp-I-fn-ð A-S-bv-t¡-ï-Xm-Wv. kv-s]-jy-ð s]À-anäv e-`n-¡p-

ó-Xn-\v hm-l-\-¯n-sâ H-dn-Pn\-ð tc-J-IÄ sN-¡v-t]mÌpI-fn-ð lm-P-cm-t¡-ï-Xm-Wv. ({i-²n-¡p-I: A-\y-kwØm-\ bm-{X-IÄ b-YmÀ-Y tc-J-IÄ Cñm-¯-Xp-sIm-ïp-am-{Xw [m-cm-fw ap-S-§n-bn-«p-ïv)-

\-§Ä-¡v tI-c-f-¯n-\-I-¯v kÀ-ho-kv \-S-¯p-ó-Xn-\v tI-c-fm sN-¡v-t]mÌp-I-fn-ð \nópw \-ð-Ip-ó s]À-anäm-Wn-Xv. s]À-anäv ^o-bpw sk-£³ I-¸m-knän-Iv A-\p-kr-X-am-bn Sm-Iv-kpw \-ð-tI-ï-Xp-ïv.-

Xm-ð-¡m-en-I s]À-anäv-

HmÄ C-´y s]À-anäv-

A-\y-kwØm-\ N-c-¡v hm-l-\-§Ä-¡v tI-c-f-¯n-ð {]-th-in-¡p-ó-Xn-\v th-ïn F-Sp-¡m-hp-ó s]À-anäv B-WnXv. 7-þ-3-0 Zn-h-kw e-`n-¡p-ó C-¯-cw s]À-anäp-IÄ-¡v ]p-d-sa hm-l-\-§-fn-ð I-bäm-hp-ó `m-c-¯n-\-\p-k-cn-¨pÅ tdm-Uv Sm-Iv-kpw s]À-anäv F-Sp-¡m-hp-ó t_mÀ-UÀ sN-¡v t]mÌp-I-fn-ð A-S-t¡-ï-Xm-Wv.-

C-´y ap-gp-h³ kÀ-ho-kv \-S¯p-ó hm-l-\-§Ä-¡v Gä-hpw A-\p-tbm-Py-am-b s]À-anäm-WnXv. A-Xm-Xv kwØm-\-§Ä \-ð-Ip-ó A-ôv hÀ-j ]-¡m s]À-anän-sâ Iq-sS t^mw 4-7 ð an-\n-kv-{Sn Hm-^v tdm-Uv {Sm³kv-t]mÀ-«v B³-Uv ssl-th-kv \-ð-Ip-ó Hm-X-ssd-tk-j³ (H-cp hÀ-jw hm-en-Unän) DÅ N-c-¡v hm-l\-§Ä-¡v kv-s]-jy-ð C-´y-bns]À-anäv F-Sp-¯v se F-ñm A-\y kwØm-\-§kwØm-

F-IvÌ³-j³ Hm-^v hm-en-Unän Hm-^v s]À-anävA-\y-kwØm-\ bm-{Xm hm-l-

fn-te-¡v t]m-Ip-ó hm-l-\-§Ä Sm-Iv-kv A-Xm-Xv sN-¡vt]mÌp-I-fn-ð A-S-bv-t¡-ïXm-Wv.

\-§-fn-epw tI-{µ-`-c-W {]-tZ-i-§-fn-epw aäp s] À-anäp-I-tfm Sm-Iv-tkm H-Sp-¡m-sX kÀ-ho-kv \-S-¯m-hp-ó-Xm-Wv. H-cp hÀ-j-t¯-¡v 1-5-0-0-0 cq-]-bmWv H-Sp-t¡-ï-Xv.A-Xm-Xv tÌäv {Sm³-kv-t]mÀ-t«-j³ AtXm-dnän \-ð-Ip-ó bm-{Xm hm-l-\-§Ä-¡pÅ Hm-Xssd-tk-j³ D-sï-¦n-ð A-\y-kwØm-\-§-fn-ð bm-{X-sN-t¿-ïp-ó-Xn-\v F-kv-]n s]À-anäv F-Sp-t¡ï-Xn-sñ-¦n-epw A-Xm-Xv tÌän-se Sm-Iv-kv H-Sp-t¡ï-Xm-Wv.H-tc C-´y F-só-ñmw ]-d-bp-sa-¦n-epw C-¡m-cy¯n-ð A-sXm-ópw _m-[I-a-ñ. H-cp kwØm-\-s¯ hm-l-\-§Ä-¡v A-\ykwØ-m-\-¯v A-\p-h-Znt¡-ïn-h-cp-ó bm-X-\-IÄ ]p-dw-tem-Iw A-dn-bm-dn-ñ F-ó-Xm-Wv k-Xyw.Permit Exempted Vehicles Bw_pe³kv, ^bÀ t^m gvkv, sam¯w 3000 Intem t{Kmane[nIw `mcapÅ hml-\-§Ä, dn-¸-b-dn-\m-bn t]m-Ip-ó hm-l-\-§Ä, FaÀ-P³-kn tcm-Kn-Isf-s¡mïp t]m-Ip-ó hm-l-\-§ Ä F-ón-h-bv-¡v s]À-anäv B-h-iyw C-ñ.Transfer Of permit H-cp hm-l-\w a-säm-cmfp-sS t]-cn-te-¡v amäp-t¼m Ä D-`-b-I-£n k-½-X {]Im-cw s]À-anäv {Sm³-kv-^À sN-bv-Xv sIm-Sp-¡m-hp-óXm-Wv.- n july 2012 overtake

pricetag

3.61 3.86 4.15

3 cyl 3 cyl 3 cyl

998 cc 998 cc 998 cc

67 67 67

5M Y N N N N 5M Y Y Fr N N 5M Y Y Y O O

3.81 4.13 4.40

3 cyl 3 cyl 3 cyl

998 cc 998 cc 998 cc

74 74 74

5M Y Y N N N 5M Y Y Y O N 5M Y Y Y N N

3.35 3.48

4 cyl 4 cyl

1196 cc 1196 cc

74 74

5M N N N N N 5M Y N N N N

4.27 4cyl 1197 cc 85 4.61 4 cyl 1197 cc 85 5.27 4 cyl 1248 cc 75

5M Y Y N N N 5M Y Y Y O N 5M Y Y Y N N

3.19 3 cyl 998 cc 3.33 3 cyl 998 cc

67 67

5M Y Y N N N 5M Y Y Y N N

5.12 4 cyl 1390 cc

A/C

Abs Airbag

5M Y Y Y O N

Pwr Window

1197 cc 85

Power St

4 cyl

Gearbox

4.94

Bhp/Power

Engine

Displacement

Price (Lakhs)

Abs Airbag

Power St

Pwr Window

A/C

Gearbox

Bhp/Power

Displacement

Engine

Price (Lakhs)

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

1 - 3 lakhs TATA Nano CX BS IV (p) Nano LX BS IV (p) MARUTI Alto Standard (P) Lx (P) Lxi (P) Hyundai Santro GL non a/c (s) (p) Eon Eon D-lite

1.81 2 cyl 624 cc 2.08 2 cyl 624 cc

34.5 4M Y N N N N 34.5 4M N N fr N N

2.45 3 cyl 796 cc 2.78 3 cyl 796 cc 2.96 3 cyl 796 cc

47 47 47

5M N N N N N 5M Y N N N N 5M Y N N N N

2.92 4 cyl 1086 cc 62

5M N N N N N

2.77 3 cyl 814 cc

5M N N N N N

3 - 5 lakhs volks wagen Polo 1.2 Trendline (P) Chevrolet Spark Spark 1.0 Std (P) Spark 1.0 LT (P) Beat 1.2 LT(P) 1.2 LS(D) LS(LPG) LT(LPG) Fiat Punto 1.2 Active (P) hindustan motors Ambassador 1.5 SS (P) 2.0 SS (D) Ford Figo 1.4 Lxi (D) 1.2 Lxi (P) 1.2 TITANIUM (P) Hyundai i10 1.1 Era (P) 1.2 Magna S (P) 1.2 Sportz (P) Santro GL plus (P) GLS (S) (P) GLS S Lpg i20 1.2 Magna (P) Eon Magna Sportz Maruti Estilo Vxi (P) Lxi (P) Swift xi (P)

4.71 3 cyl 1198 cc

Y Y Fr N N

3.31 4 cyl 995 cc 3.95 4 cyl 995 cc

63 63

5M 5M

Y O N N N Y Y Fr O O

4.44 4 cyl 1199 cc 4.02 3 cyl 936 cc 4.36 4 cyl 1199 cc 4.83 4cyl 1199 cc

79.4 5M 57.2 5M 57.2 5M 79.4 5M

Y Y Y N N Y Y Y N N Y Y Y N N Y Y Y N N

5.06 4 cyl 1172 cc

Y Y Fr N N

4.20 4 cyl 1489 cc 35.5 5M N N N N N 4.94 4 cyl 1995 cc 51 5M Y Y N N N

4.83 3.80 5.01

4 cyl 1399 cc 68 4 cyl 1196 cc 70 4 cyl 1196 cc 70

5M Y Y N N N 5M Y Y N N N 5M Y Y Y Y Y

4.03 4.36 4.67

4 cyl 4 cyl 4 cyl

1086 cc 66 5M Y Y Fr N N 1086 cc 80 5M Y Y Y N N 1086 cc 80 5M Y Y Y N N

3.61 3.84 4.06

4 cyl 4 cyl 4 cyl

1086 cc 62 1086 cc 62 1086 cc 62

5.01

4 cyl

1086 cc 80 5M Y Y Y N N

5M Y Y Fr N N 5M Y Y Y N N 5M Y Y Fr N N

3.51 3 cyl 814 cc 3.80 3 cyl 814 cc

56 56

5M Y Y Y N N 5M Y Y Y N Y

4.06 3.78

3 cyl 3 cyl

998 cc 998 cc

67 67

5M Y Y Y O O 5M Y Y Fr N N

4.53

4 cyl

1197 cc

Vxi (P) Wagon R Lx (P) Lxi (P) Vxi (P) A Star Lxi (P) Vxi (P) Zxi (P) Eeco 7 Seater (P) 5 Seater A/C (P) Ritz Lxi Bs 1V (P) Vxi Bs 1V (P) LDi Bs 1V (D) Alto K10 Lxi (P) K10 Vxi (P) mahindra Verito 1.4 G2 (P) NISSAN Micra XE (P) XL (P) SKODA Fabia 1.2 ACTIVE (P) TATA Indica DLS BS III(D) Xeta Gls Lpg DLE BS III (D) Indica Vista GLS saffire 65(p) LS TDi (D) LX Tdi Quadrajet LX (D) Indigo Cs e GLX(P) e GLS(P) Venture CX EX

4.25 4.89

3 cyl 3 cyl

4.48

3 cyl

1198 cc 1198 cc

76 76

5M 5M

1198 cc

Y Y N N N

Y Y

Y N N Y Y Y Y Y

4.06 4 cyl 3.69 4 cyl 3.84 4 cyl

1193 cc 65.3 5M Y Y Y Y N 1193 cc 65.3 5M Y N N N N 1405 cc 53.5 5M Y N N N N

4.16 4 cyl 4.63 4 cyl 5.15 4 cyl 5.53 4 cyl

1172 cc 1405 cc 1405 cc 1248 cc

65 65 71 75

5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y

N N N Y

N N N N

5.05 4 cyl 4.82 4 cyl

1396 cc 1193 cc

65 65

5M 5M

Y Y

N Y

N N

4.71 4 cyl 5.18 4 cyl

1405 cc 1405 cc

50 65

5M 5M

N Y

N N

just in

IGNITOR HERO

56,498 ex-showroom

Engine 125 CC,4 stroke

Max.Power 11 PS @ 8500 RPM

TORQUE

11 nm @ 5000 RPM

Overtake Rating 

Y Y N N N

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

Dealers Directory Audi Cochin 0484-4147777 Benz Benz Rajasree Motors 0484 2706432 Bmw Platino Classic 0484 4009966 overtake july 2012

Chevrolet German Motors 0495 2383680/81 Geeyem Motors P Ltd 0484 2703245/46 Deedi Motors Tvm 0471 3257777 Fiat Rf Motors Ekm

0484 2555055 Concord Motors 0484 6602000 Ford Kairali Ford Ekm 0484 2551310 Kairali Ford Ktm 0481 2566326 Kairali Ford Tvm

0471 2501564 Kairali Ford Kollam 0474 2714032 Kairali Ford Tcr 0487 2388797 Pvs Ford Clt 0495 2326060 Hindustan Marikkar Motors Ekm

0484 2805599 Marikkar Motors Tvm 04712471814 Marikkar Motors Kollam 0474 2745719 Marikkar Motors Alpy 0477 2287993 Marikkar Motors Pta 0468 2223210

Geo Motors Ekm 0484 2306411 Geo Motors Pkd 0491 2572167 Hyundai Mgf Hyundai Ekm 0484 2705589 Popular Hyundai Ekm 0484 2803500

just in

DREAM YUGA HONDA

47,602 eX-ShowROOM

N N

5-7 LAKHS Hyundai i10 1.2 Asta AT (P) 1.2 Asta S (P) i20 Sportz 1.2 Asta (P) Asta (D) Ford Figo 1.4 TITANIUM (D) NISSAN Sunny XE XL Micra XV Diesel toyota Etios J G volkswagen Polo 1.2 Comfortline (P) 1.2 Comfortline(D) TATA Indigo Manza Aura Saffire(p) Aqua(D) Aura (D) Indigo Cs e LX venture GX Sumo Victa DI GX (D) FIAT Punto 1.4 Dynamic (P) Dynamic (D) Emotion (D) HINDUSTAN MOTORS Ambassador Grand 05 (D) MAHINDRA Bolero SLE DiCR verito 1.5 D6(D) 1.4 G4 (P) MARUTI Dzire Lxi (P) VDi Zxi(P) Ritz

6.17 5.43

4 cyl 4 cyl

1197 cc 80 5M Y Y Y Y Y 1197 cc 80 5A Y Y Y Y Y

5.80 6.26 7.50

4 cyl 4 cyl 4 cyl

1197 cc 80 5M Y Y Y N Y 1197 cc 88 5M Y Y Y Y Y 1396 cc 88 6M Y Y Y Y Y

5.99

4 cyl

1297 cc 70

5M Y Y Y N N

5.98 4 cyl 1496 cc 89 8.19 4 cyl 1496 cc 90

5M Y Y N Y Y 5M Y Y Y Y Y

6.01 4 cyl

1461 cc

5.25 4 cyl 1496 cc 90 5.79 4 cyl 1496 cc 90

5M Y N N N N 5M Y Y Y N N

5.09 3 cyl 1198 cc 74 6.47 3 cyl 1199 cc 74

5M Y Y Y N N 5M Y Y Y N N

5.74 4 cyl 6.53 4 cyl 6.96 4 cyl

1368 cc 1248 cc 1248 cc

89 89 89

5M 5M 5M

Y Y Y

O O O

Y N N

5.90 4 cyl

1396 cc

5.70

4 cyl

1405 cc

6.90

4 cyl

1948 cc

5.04 5.56 5.97

4 cyl 4 cyl 4 cyl

1368 cc 88 5M Y Y Y N N 1248 cc 75 5M Y Y Y N N 1248 cc 75 5M Y Y Y Y Y

5.89

4 cyl

1995 cc 52

5M Y Y Y N N

6.14

4 cyl

2490 cc 97

5M Y Y Y N N

6.58 5.17

4 cyl 4 cyl

1461 cc 1390 cc

57 72

5M 5M

Y Y

85 74 85

5M 5M 5M

Y Y N N N Y Y N O N Y Y Y Y N

5.01 4 cyl 1197 cc 6.41 4 cyl 1248 cc 6.46 4 cyl 1197 cc

Y Y

N N

Displacement

5.58 5.74

4 cyl 4 cyl

1197 cc 86 5M Y Y Y Y N 1248 cc 74 5M Y Y Y N N

6.13 7.55

4 cyl 4 cyl

1197 cc 86 5M Y Y Y Y N 1248 cc 88 5M Y Y Y N N

XV (P) SKODA Fabia 1.2 ELEGANCE (P) chevrolet Tavera B1 (10 Seater) FIAT Linea Active(P) Dynamic(P) Punto Emotion 1.3 90 HP Emotion Pack (D) FORD Fiesta CLASSIC CLXi 1.6 ICML Rhino RX Winner Single A/C(D) MAhindra SLX 2WD 7 Seater(D) Thar 4X4 SKODA Fabia 1.2 Elegance(D) renault Pulse (d)

5.88

4 cyl

6.62

4cyl

1248 cc 89 5M Y Y Y Y Y

6.86

4 cyl

2499 cc 80

6.54 6.81

4 cyl 4 cyl

1368 cc 89 5M Y Y Y N N 1368 cc 89 5M Y Y Y O N

1198 cc

A/C

5M 5M

Abs Airbag

1817 cc 85 1248 cc 75

Pwr Window

4 cyl 4 cyl

Power St

5.04 5.33

Gearbox

Zxi Bs IV (P) VDi (D) Swift Zxi(P) VDi (D) Ertiga Lxi(P) Ldi (D) nissan Micra

Bhp/Power

fr fr

Engine

Y Y

Abs Airbag

Y Y

Price (Lakhs)

5M 5M

8.5 bhp @ 7500 rpm 8.9 nm @ 5500 rpm

Pwr Window

69 69

Gearbox

Bhp/Power

Displacement 1368cc 1368cc

MAX POWER

Overtake Rating 

Power St

4.68 4 cyl 5.16 4 cyl

109 cc,4 stroke

MAX TORQUE

A/C

Indica EV2 EV 2 LE (D) EV 2 LX(D)

Engine

Price (Lakhs)

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

engine

Y Y Y N N Y Y Y N N

Y Y

5M N N N N N

6.89 4 cyl 6.53 4 cyl

1248 cc 92 1248 cc 75

5M Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y

6.14

4 cyl

1596 cc

101

6.98

4 cyl

1994 cc

100

6.48

4 cyl

2490 cc

5M Y Y Y N N

6.41

4 cyl

2498 cc

105

6.84

3 cyl

1199 cc

5M Y Y Y Y Y

6.25

4cyl

1198 cc

5M Y Y Y Y Y

N N

7-10 LAKHS CHEVROLET Tavera 7.73 4 cyl 2499 cc 80 5M N N Y N N B2 (10 Seater) L8 10.40 4 cyl 2499 cc 80 5M Y Y Y N N FIAT Linea Active(D) 7.50 4 cyl 1248 cc 85 5M Y Y Y N N Dynamic(D) 7.80 4 cyl 1248 cc 85 5M Y Y Y O T-JET 8.64 4 cyl 1368 cc 89 5M Y Y Y Y Y Emotion(D) 8.26 4 cyl 1248 cc 85 5M Y Y Y Y Y FORD Fiesta 1.6 Sxi(P) 7.41 4 cyl 1596 cc 101 5M Y Y Y N N 1.4 CLXi 7.00 4 cyl 1399 cc 68 5M Y Y Y Y Y 1.4 Sxi 8.22 4 cyl 1399 cc 68 5M Y Y Y Y Y HONDA City Corporate 7.00 4 cyl 1497cc 118 5M Y Y Y Y Y M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

Dealers Directory Mgf Hyundai Ktm 0481 2564743 Apco Hyundai Clt 0495 2743963 Ktc Hyundai Kannur 04972702955 St.Antony’s Hyundai Kollam 0474 2707980

Ktc Hyundai Tcr 0487 2381501 Hyundai Pkt 0491 2572861 Hilton Hyundai Tvm 0471 2310745 Tgb Hyundai Mlpm 9605052222 Ktc Hyundai Calicut

0495 2367600 Honda Peninsular Honda Ekm 0484 2705547 Cosmic Honda Ekm 0484 6606660 Vision Honda Ktm,Tcr 0481 2361150, 0487 2372008

Peninsular Honda Clt 0495 2462199 Icml: Maxim Internatonal Cars Ekm 0484 2345267 Mahindra Tvs Clt 0495 2722624

Tvs Malapuram 0483 6451099 Tvs Tcr 0487 2372702 Tvs Ekm 04842537542/43 Tvs Kasargod 0499 4225531 Tvs Pkd

0491 2530231 Tvs Kannur 0497 2727607 Tvs Aly 0477 2252082 Tvs Kollam 0474 2731320 Tvs Tvm 0471 2490527 july 2012 overtake

pricetag

1599 cc 1493 cc 1582 cc

103 110 128

5M 5M 4A

Y Y Y

7.45 7.99

4 cyl 4 cyl

1994 cc 1994 cc

100 100

5M 5M

Y Y Y N N Y Y Y N N

7.78 9.04 10.11

4 cyl 4 cyl 4 cyl

2179 cc 2179 cc 2179 cc

120 120 120

5M 5M 5M

Y Y Y

7.78 7.72 8.32 9.03

4 cyl 4 cyl 4 cyl 4 cyl

2498 cc 2498 cc 2498 cc 2498 cc

112 112 112 112

5M 5M 5M 5M

Y Y Y N N Y Y Y N N Y Y Y N N Y Y Y Y O

7.26 7.19

4 cyl 4 cyl

2490 cc 2523 cc

97 62

5M 5M

Y Y

7.25

4 cyl

1248 cc

Y Y Y Y Y

7.17 7.93 8.07 8.59 8.95

4 cyl 4 cyl 4 cyl 4 cyl 4 cyl

1586 cc 1586 cc 1248 cc 1586 cc 1248 cc

102 102 90 102 90

5M Y Y Back N N 5M Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y 4A Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y

7.81 8.49 7.50

4 cyl 4 cyl 4 cyl

2179 cc 2179 cc 2179 cc

118 5M Y Y Y N N 118 5M Y Y Y N N 118 5M Y Y N N N

8.09

4 cyl

2179 cc

140

5M Y Y Y N N

9.52

4 cyl

2494 cc

100.5

Y Y Y

Y N

Y Y Y

Y N

N O Y

N N Y

N N

N N Y

N N O

N N

7.03 4 cyl 1496 cc 90

5M Y Y Y Y Y

8.24 9.22 8.29 9.78

5M A 5M 5M

4 cyl 4 cyl 4 cyl 4 cyl

1598 cc 1598 cc 1598 cc 1598 cc

105 105 105 105

Y Y Y N N Y Y Y Y Y Y Y Y N N Y Y Y Y Y

7.68 4 cyl 1496 cc 89 5M Y Y Y Y Y

10-15 LAKHS RENAULT Fluence

TATA Safari VX Dicor 2.2 VTT (4X2) (D) Aria Pure 4x2 TOYOTA Corolla Altis 1.8 J (P) 1.8 V (P) (A) GL (D) J (D) Innova GX (7 Seater TD) (D) VX (7 Seater TD) (D) VX (8 Seater TD) (D) VOLKSWAGEN Jetta TL MT 2.0 HYUNDAI Verna Fluidic 1.6 CRDi SX A (D)

6M Y Y Y Y Y 6M Y Y Y Y Y

12.19

4 cyl

2149 cc

141

12.64 14.28 14.45

4 cyl 4 cyl 4 cyl

1991 cc 1991 cc 1991 cc

148 148 148

5M Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y 6A Y Y Y Y Y

10.21

4 cyl

2499 cc

14.58 12.38 13.38

4 cyl 4 cyl 4 cyl

1799 cc 1799 cc 1799 cc

130 130 130

5A Y Y Y Y Y 5A Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y

11.09

4 cyl

2179 cc

120

Y Y Y Y O

10.80

4 cyl

2179 cc

140

13.51 13.97

4 cyl 4 cyl

1968 cc 1968 cc

160 105

6M Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y

11.68

4 cyl

2179 cc

140

5M Y Y Y N N

11.47

4 cyl

2179 cc

138

Y Y Y N Y

10.51 14.75 14.52 11.45

4 cyl 4 cyl 4 cyl 4 cyl

1794 cc 1794 cc 1364 cc 1364 cc

130 130 86 86

5M 5M 6M 6M

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N

10.48 12.33 12.43

4cyl 4 cyl 4 cyl

2494 cc 2494 cc 2494 cc

100.5 100.5 100.5

5M Y Y Y N N 5M Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y

14.27

4 cyl

1896 cc

104

5M Y Y Y Y Y

10.90

4 cyl

1582 cc

128

22.94

4 cyl

1461 cc

106

6M Y Y Y Y Y

22.47

4 cyl

1995 cc

177

24.48 24.98

4 cyl 4 cyl

1995 cc 1995 cc

155 167

6A 6A

Y Y

18.90

4 cyl

1991 cc

148

Abs Airbag

4 cyl 4 cyl 4 cyl

106 137

Pwr Window

8.30 8.90 9.54

1461 cc 1997 cc

Power St

Y Y Y Y Y

4 cyl 4 cyl

A/C

12.90 13.61

Gearbox

Bhp/Power

1198 cc

Displacement

4cyl

Engine

5.60

Diesel Petrol FORCE MOTORS Force one CHEVROLET Cruze LT (D) LTZ (D) ZAT(D) Tavera L 7 HONDA Civic Sunroof AT (A) 1.8 V MT(P) 1.8 V AT(P) MAHINDRA Scorpio M Hawk VLX AT (D) XUV XUV 500 SKODA Laura 1.8 TSI Ambiente (P) 2.0 CRDi Ambiente MT(D)

Price (Lakhs)

5M Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y

Abs Airbag

118 118

Pwr Window

1497cc 1497cc

Power St

Bhp/Power

4 cyl 4 cyl

A/C

Displacement

8.24 8.69

Gearbox

Engine

JSMT(P) VMT(P) Jazz azz(P) HYUNDAI Verna Fluidic 1.6 SX (P) 1.6 CRDi (D) 1.6 CRDi SX (D) ICML Rhino RX Exciter(D) Royale CRDi (D) MAHINDRA Scorpio LX(D) SLE(D) M Hawk VLX (D) Xylo E 4(D) E4 E6 (D) E8 (D) Bolero VLX CRDe(D) new SLE MARUTI Dzire ZDi(D) SX-4 Vxi-IM(P) ZXi-IM(P) VDi (D) ZXi AT(P) ZDi (D) TATA Sumo Grande Mark II Ex(D) Gx(D) LX(D) Safari LX Dicor 2.2 VTT (4X2) (D) TOYOTA Innova G1 (8 Seater TD) (D) Etios VX VOLKSWAGEN Vento 1.6 HIGHLINE (P) 1.6 HIGHLINE AT (P) 1.6 TRENDLINE (D) 1.2 HIGHLINE (D) NISSAN Sunny XV

Price (Lakhs)

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

Y Y Y N N

Maruti Suzuki Hercules Automobiles Alpy 0477 2264565/665 Indus Motors Clt 0495 2765285 overtake july 2012

Popular Tvm 0471 2343493 Indus Cochin 0484 2358587 Indus Tvm 0471 2445774 Popular Cochin 0484 2330039

Popular Vytila 9946104040 A.M Motors Malapuram 0483 2734676 Brd Car World Tcr 0487 2424373 Popular Clt 0495 2370007

Y Y Y Y Y

15-25 LAKHS RENAULT Koleos 4x4 BMW X1 sdrive 18 i (p) 3 series 320 i (P) 320 d (D) CHEVROLET Captiva Captiva MT

Dealers Directory Tvs Ktm 0481 2309455/429

Popular Ekm 0484 230039 Har Car Kannur 0497 2766477 Sitaram Pkd 0491 2504211 Hercules Automobiles Tvm

0471 2720152/53 Popular Ktm 0481 2560492 Sarathy Kollam 0474 2729618 Kvr Autocars Perinthaamanna 04933 236000

AVG Ktm 0481 2560492 Sai Service kochi 0484 4445555 Tata Hyson Motors Tcr 0487 6457777 Vijay Motors Pkd

just in

Q3 AUDI

26.21 31.49

1968CC,4 CYL

Max. Power 175bhp @ 4200rpm

max. TORQUE lakhs 38.74kgm @

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

1750--2500 RPM

17.14 18.37 19.80

4 cyl 4 cyl 4 cyl

2499 cc 3000 cc 3000 cc

143 154 154

5M 5A 5A

Y Y Y

Highline DSG-S (D) Beetle

25.67

6 cyl

1968 cc

139

2.0 (p) MARUTI Kizashi MT CVT Grand Vitara XL 7(P) nissan Teana XL (P) X-trail LE MT(D) SLX AT(D) toyota Fortuner 3.0 MT (D) tata Aria Pride 4x4

21.24

4 cyl

1984 cc

115

58.05

6 cyl

2996 cc

255

X3 25 Si (P)

42.28

6 cyl

2497 cc

215

6spd

X3 X Drive 20d (D)

41.28

6 cyl

1995 cc

215

6spd

535 i Highline (P)

Abs Airbag

Pwr Window

A/C

Power St

Gearbox

Pwr Window

Bhp/Power

Power St

Displacement

A/C

148

Engine

Bhp/Power

1991 cc

Price (Lakhs)

Displacement

4 cyl

Abs Airbag

Engine

20.77

Gearbox

Price (Lakhs)

Overtake Rating 

Captiva AT AWD FORD Endeavour 4X2 4X2 AT 4X4 A HONDA Accord VTiL MT(P) VTiL AT(P) CR-V: 2.0L 2WD (P) 2.4L 4WD MT(P) 2.4L 4WD AT (P) MITSUBISHI Pajero SFX BS III (D) Out Lander Outlander 2.4 (P) SKODA Laura 2.0 TDi Elegance MT(D) 2.0 TDi Elegance AT(D) yeti Ambiente Elegance Superb 1.8 Elegance (P) 2.0 TDi PD (D) VOLKSWAGEN Passat

AUDI A4 19.81 20.57

4 cyl 4 cyl

2354 cc 2354 cc

142 142

5M 5A

Y Y

22.94 24.42 25.19

4 cyl 4 cyl 4 cyl

1997 cc 2354 cc 2354 cc

143 161 161

6M 6M 6M

Y Y Y

2.0 TDi (D)

30.40

4 cyl

1968 cc

143

2.0 TFSi (P)

30.40

4 cyl

1984 cc

180

3.0 TDi Quatro (D)

38.00

4 cyl

2967 cc

240

3.2 FSi Quatro (P)

38.00

4 cyl

3167 cc

265

38.50

6 cyl

1396 cc

190

3.0 TDi (D)

46.00

6 cyl

2967 cc

2.0 TFSi (P)

40.00

4 cyl

1984 cc

46.00

6 cyl

3189 cc

246

3.2 (P)

41.50

6 cyl

3192 cc

238

6M/A

D5 (D)

38.50

5 cyl

2400 cc

205

6M/A

47.50

6 cyl

3192 cc

238

6M/A

39.50

5 cyl

2400 cc

175

26.21

6 cyl

3471 cc

275

A6 2.7 TDi (D) Q5

21.22

4 cyl

2835 cc

119

20..27

4 cyl

2360 cc

168

TT 3.2 FSi (P) VOLVO

15.47 16.21

4 cyl 4 cyl

1968 cc 1968 cc

105 105

5M 6A

Y Y

15.53 16.93

4 cyl 4 cyl

1968 cc 1968 cc

140 140

6M 6M

Y Y

20.29 22.43

4 cyl 4 cyl

1798 cc 1968 cc

160 140

7spd A Y Y Y Y Y 6spd A Y Y Y Y Y

16.71 17.71

4 cyl 4 cyl

2393 cc 2393 cc

175 175

6M 6M

Y Y

17.33

2736 cc

166

S 80

XC 90 3.2(P) XC 60 D5 AWD (D) HONDA Accord V6(p) MERCEDES-BENZ C-Class C 200 Elegance (D)

29.18

4 cyl

1796 cc

178

C 220 (D)

32.70

4 cyl

2148 cc

170

C 250 (P)

35.47

4 cyl

2496 cc

204

E-350 Avantgrade (P)

49.04

3498 cc

272

E-350 CDi (D)

50.17

2987 cc

228

26.36

6 cyl

3597 cc

256

6spd A Y

Y Y

E-Class

SKODA Superb

21.48

6 cyl

2496 cc

180

22.16 26.42

4 cyl 4 cyl

1995 cc 1995 cc

147.5 147.5

6M 6M

Y Y

20.08

4 cyl

2982 cc

169

16.18

4 cyl

2179 cc

138

25 -50 LAKHS BMW 3 Series 330 i (P)

34.13

6 cyl

2497 cc

254

320d Highline (D)

31.68

4 cyl

1995 cc

167

46.14

6 cyl

2993 cc

232

5 Series 530 d (D)

Engine

3.6 ELEGANCE (P)

50-90 LAKHS toyota Land Cruiser Prado (D) 53.64 4 cyl 2982 cc 170 5M porsche Boxter Boxter S (D) 66.03 6 cyl 3436 cc 310 7A Cayenne Cayenne (D) 59.22 6 cyl 2967 cc 245 A AUDI A8 4.2 Fsi Quatro (P) 82.35 8 cyl 4172 cc 344 6A 3.0 TDi Quatro (D) 72.47 6 cyl 2967 cc 240 6A Q7 3.0 TDi Quatro (D) 56.00 6 cyl 2967 cc 336 6A 4.2 TDi (D) 68.00 8 cyl 4134 cc 335 6A

Dealers Directory 0491 6455555 Skyhigh Motors 0493 220606 Kulathunkal Motors Kollam 0474 2554234 Skoda Marikar Skoda Ekm

0484 416666 Marikar Skoda Tvm 0471 3299455 Marikar Skoda Clt 0495 323970 Mitsubishi Marikar Ekm 0484 2330779

2338907 Marikar Tvm 0471 3244811 Geo Motors Ktm 0481 236325 Geo Motors Ekm 0484 3202366 Geo Motors Tcr

0487 3201665 Pvs Automobiles P Ltd Clt 0495 2762255 Nissan Evm Automobiles Ekm 9995356655

Toyota Amana 0495 3000333/111 Nippon Ekm 0484 2701533 Nippon Tvm 0471 2417733 Volvo

Mgf Auto Ekm 0484 2666689, 2668846 Volks Wagen Evm Motors Ekm 0484 4040404 Phoenix cars CLT 0495 3300000 july 2012 overtake

pricetag

4799 cc 2933 cc

402 241

6A 6A

Y Y

62.00

6 cyl

2979 cc

225

7spdA

75.08 77.48

8 cyl 8 cyl

3999 cc 3999 cc

420 420

6spd 6spd

Y Y

V6 V6

3498 cc 2987 cc

235 224

7A 7spd

Y Y

84.68 83.68

V6 V6

2987 cc 3498 cc

88 272

7A 7A

Y Y

70.00

3724 cc

229

Electric Start

S-Class S 350 CDi(D) S 350L (P) CLS 350(P)

66.00 63.10

Disc Brake Alloy Wheel

MERCEDES-BENZ M-Class ML 350(P) ML 320 CDi(D)

2987 cc

224

7spd

Abs Airbag

8 cyl 6 cyl

69.00

Electric Start)

70.57 53.85

ABOVE 90 LAKHS

Power St

Y Y

Pwr Window

Y Y

A/C

Y Y

Disc Brake Alloy Wheel

Y Y

Gearbox

Pwr Window

Y Y

Bhp/Power

Power St

6A 6A

Displacement

A/C

302 215

Engine

Bhp/Power

4000 cc 2993 cc

320 CDi (D)

BMW 7 Series 740 Li (P) 730 Ld (D) X5 5.0i (P) 3.0 d (D) Z4 Z4 S drive 35i M3 M3 Coupe M3 Convertable

Price (Lakhs)

Displacement

8 cyl 6 cyl

Abs Airbag

Engine

86.68 83.78

Gearbox

Price (Lakhs)

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkv tjmdqw hneIÄ. Øe]cnanXn aqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv. AXpt]mse tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

porsche Cayenne Cayenne Turbo 128.00 8 cyl 4800 cc 500 8A BMW 7 Series 760 Li(P) 131.93 inline 5972 cc 439 6A MERCEDES-BENZ S-Class S 500L(P) 97.25 V6 5461 cc 388 7A SL 500(P) 102.00 V8 4966 cc 306 5A audi R 8 4.2 FSi (P) 117.00 8 CYL 4163 cc 414 6A A 8 6.0 W12Quattro (P) 121.76 12 CYL 5998 cc 443 6A bentley Continental GT 190.00 12CYL 5998cc 560 6A

Honda Dio Activa Aviator Cb Twister Dazzler Shine CBF Stunner Unicorn CBR 250 R

42,326 46,863 49,648 47,663 69,558 50,343 58,575 66,183 1,50,523

N N O O Y O O Y Y

N Y N Y Y Y Y Y Y Y O O Y O Y Y Y Y

52,285 38,337 65,930 98,366 64,266 47,568 50,494 45,652 34,538 41,667 68,907 47,365

124.8 97.2 149.2 223 149.2 97.2 124.7 97.2 97.2 102 150 109

9@7000 7.7@7500 14.2@8500 17.6@7000 14.4@8500 7.4@8000 9@7000 7.7@7500 7.7@8000 7@7000 13.8@8000 8.08@7500

Y N Y Y Y N N N Y N Y N

Y O O O Y O Y Y Y O Y Y O Y O Y Y N N Y N Y N Y

47,572 41,877 41,199 32,446

124.6 124.6 106 71.5

8@7000 10.6@8500 7.3@7500 3.8@5500

N Y Y N

Y Y Y N N Y N Y

Access 125 Gs 150 R Slingshot

41,835 66,141 39,540 36,545

99.7 159.7 109.7 87.8

7.5@7500 15.2@8500 8.2@7500 5@6500

N Y N N

O O Y Y N N N Y

Bullet Standard Classic 500 Thunder Bird Classic 350

Tvs Starcity Sport Apache RTR 160 Max 4R Scooty Pep

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

overtake july 2012

Max Power (Bhp@Rpm)

Displacement (Cc)

7@7000 8@7500 8@7500 9@8000 14@8500 10.3@7500 11@8000 13.3@8000 26.2@8500

Mahindra Rodeo Sym Flyte Stalio Kine

ApApache RTR 180 72,450 ache RTR 180 ABS 78,880 Wego 48,205

102 109 109 109 149.1 124.7 124.7 149.1 249.4

hero moto corp Glamour CD Deluxe CBZ Karizma ZMR Hunk Passion Pro Super Splendor Splendor Nxg CD Dawn Pleasure Impulse Maestro

Price

Max Power (Bhp@Rpm)

Displacement (Cc)

Price

Two wheelers

177.4 177.4 109.7

17.3@8500 17.3@8500 7.8@7500

Y Y Y Y Y Y N Y Y

220 100 100 150 94.38 124.05 149.01 134.66 178.6 220 249

19.3@8400 8.5@7000 8.5@7000 13.1@7500 7.7@7500 11@8000 14.09@8500 13.3@9000 17.02@8500 20.71@8500 32.5@9500

Y N N Y N Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y Y Y Y Y O Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

69,990 153 13.8@7500 44,705 105.6 7.6@7500 1,11,990 149.8 17@8500 49,098 123.7 10.8@7500 74,890 153 13.8@7500 50,500 153 12.1 PS @ 7500 52,000 153 12 PS@7500 56,000 153 12 PS@7500

Y N Y Y Y N Y Y

Y Y O Y Y Y Y Y Y Y Y O Y Y Y Y

49,000 66,200 50,000

124 149.5 124

8.58@7000 13.8@8500 8.74@7000

N N Y Y Y Y O Y O

94,627 1,43,945 1,05,253 1,07,699

346 499 346 350

19.8@5250 27.2@5250 19.8@5250 19.8@5250

N Y Y Y

Bajaj Avenger 220 Platina 100 Platina 125 Discover 150 Discover 100 Discover 125 Pulsar 150 Pulsar 135 Pulsar 180 Pulsar 220 Ninja 250

76,917 36,037 38,853 52,988 41,612 48,527 66,962 58,235 70,203 78,042 2,74,862

Yamaha Fz 16 YBR 110 R 15 Gladiator Pls Fazer Sz Sz-X Sz-R

Suzuki

Royal Enfield N N N Y N Y N Y

m o n s o o n s af e t y

tips

ag¡me kpc£ ag¡me ss{UhnwKnð {i²nt¡ï Imcy§Ä...

k\ Jm³

g-sb-¡p-dn-¨v F-{X-bm-hÀ-¯n-¨m-epw \-½Ä a-e-bm-fn-IÄ-¡v a-Xn-bm-In-ñ. Kr-lm-Xp-c-X-bp-WÀ-¯p-ó HmÀ-a-Ifp-am-bn ho-ïpw H-cp a-g-¡m-ew Iq-Sn k-am-KXam-bn-cn-¡p-óp. ]-s£ Cu a-g-¡m-e-¯pw F-ó-s¯-bpw t]m-se hm-l-\m-]-I-S-§Ä \-ap-¡p ap-ón-ð H-cp t]-Sn-kz-]v-\-am-bn \ne-sImÅp-óp. a-g-¡m-e ss{U-hnw-Kv h-f-sc A-]-I-Sw ]n-Sn-¨-Xm-Wv. A-Xp-sIm-ïp-X-só B-Zyw ss{U-hÀ-amÀ A-dn-ªn-cn-t¡-ï-Xv th-K-X Ip-d-¨pÅ ss{U-hnw-Kv B-Wv. a-g-¡me-¯v Im-ð-\-S-bm-{X-¡m-sc-bpw ar-K-§-sf-bpw aq-S-ð Im-c-Ww hyà-am-bn Im-Wm³ I-gn-bn-ñ. hm-l-\w \nÀ-¯p-hm-\pw th-K-X {I-ao-I-cn-¡phm-\pw h-f-sc {]-bm-k-am-Wv. hm-l-\-hn-Z-Kv-[À a-g-¡m-e-¯v D-ó-bn-¡p-ó Nn-e ss{U-hnw-Kv \n À-tZ-i-§Ä Np-h-sS sIm-Sp-¯n-cn-¡p-óp. C-h A-\p-hÀ-¯n-¡m³ {i-an-¨m-ð ]-¯n-sem-cp hm-l-\m-]-I-S-sa-¦n-epw X-S-bm³ \-a-p¡v km-[n-¡pw.a-g-bv-¡p-ap-¼p-X-só ]-g-b ssh-¸-dp-IÄ amän Øm-]n-¡p-IC-Sn-an-ó-epÅ k-a-b-¯v tdm-Un-ð \n-óv hn-«p-\n-ð-¡m³ ]-c-am-h-[n {i-an-¡p-I. B-tcm-Ky-¯n-\pw hm-l-\ kp-c-£-bv-¡pw C-Xp-]-I-cn-¡pw.Nmä-ð-a-g-bm-sW-¦n-epw A-´-co-£w a-§nb-Xm-sW-¦n-epw sl-Uv-sseäv Hm-Wm-¡p-I. C-Xp-aq-ew tdm-Uv hyà-am-bn Im-Wm³ I-gnbp-sa-óv am-{X-a-ñ, aäv ss{U-hÀ-amÀ-¡v \-½-sf Im-Wm-\pw D-]-I-cn-¡pw. tdm-Uv hyà-am-bn Im-Wm³ I-gn-bp-ón-sñ¦n-ð a-g-¡p-gn-I-fn-eq-sS hm-l-\w Hm-Sn-¡-cp-Xv. P-e-k-½À-Zw- aq-ew S-bÀ Nn-e-t¸mÄ Xm-gv-óp

hm-l-\-§Ä-¡p ]n-ón-em-bn i-cnbm-b ]m-X-bn-ð Iq-Sn am-{Xw k-ôcn-¡p-I.-

t]m-Im³ C-S-bm-Ipw.aäp hm-l-\-§-fp-am-bn Ir-Xy-am-b Zq-cw ]m-en-¡p-I.hm-l-\-§Ä-¡p ]n-ón-em-bn i-cn-bm-b ]m-X-bn-ð Iq-Sn am-{Xw k-ô-cn-¡p-I.tdm-Un-ð \-\-thm h-gp-¡tem DÅ k-a-b-¯v Iq-Sp-X-ð Pm-{K-X-tbm-sS hm-l-\w Hm-Sn¡p-I.tem-Uv I-bän-h-cp-ó hm-l\-§-sf-tbm _-kp-I-sf-tbm h-f-sc-b-Sp-¯v ]n-´p-S-c-cp-Xv. A-h-bp-sS h-en-b S-b-dp-I-fn-ð \n-óp-w sXdn¡pó shÅw \n-§-fp-sS Im-gv-N-bv-¡v a-§te-ð-¸n-¡pw. kp-c-£n-X-am-bn am-{X-ta C-¯-cw hm-l-\-§-sf Hm-hÀ-tS-¡v sN¿m-hq.tdm-Un-sâ a-[y-`m-K-¯p-Iq-Sn hm-l-\-tam-Sn-¡m³ {i-an-¡p-I. C-Xv h-i-§-fn-epÅ K-«-dp-I-fn-ð \n-óv tam-N-\w \-ð-Ipw.t{_-¡v ]-c-am-h-[n Ip-d-¨v D-]-tbm-Kn-¡p-I.C-Sp-§n-b h-gn-I-fn-eq-sS-

bpÅ k-ôm-cw ]-c-am-h-[n Ip-d-bv-¡p-I.cm-{Xn-Im-e-§-fn-ð hn³-Uv kv-{Io-\n-ð a-g-bpw sh-fn-¨-hpw H-ón-¡p-t¼mÄ Im-gv-N-bv-¡v a-§-te-ð-¡pI-bpw A-]-I-S-km-[y-X hÀ-[n-¡p-I-bpw sN¿pw. A-Xp-sIm-ïv ss{U-hnw-Kv kv-]o-Uv Ip-d-bv-¡p-I.tdm-Un-sâ {]-X-ew Im-Wm-¯ X-c-¯n-ð H-gp-Ip-ó shÅ-¯n-ð Iq-Sn hm-l-\w Hm-Sn-¡mXn-cn-¡m³ {i-²n-¡p-I. ssk-e³-k-dn-ð shÅw I-b-dn hm-l-\w \n-óp t]mIm³ km-[y-X-tb-sd-bm-Wv. Im-dn-sâ C-e-Iv-{Sn-¡-ð knÌw ]m-sS X-IÀ-óp t]m-Im-\pw km-[y-X-bp-ïv.Im-ð-\-S-bm-{X-¡m-cp-sS ta-ð sN-fn-shÅw sX-dn-¸n¡m-Xn-cn-¡m³ {i-an-¡p-I. tdm-Uv A-hÀ-¡pw A-h-Imi-s¸-«-Xm-Wv.a-g-¡m-e ss{U-hnw-Kv kp-c-£n-X-am-¡m³ ta-ð]-d-ª Im-cy-§Ä A-\phÀ-¯n-¡pI. Im-ð-\-S- bm{X-¡m-c-sâ ta-ð hm-l-\w X-«m-sX Xo-{h-{i-²-tbm-sS hm-l-\-tam-Sn-¡p-I. Cu a-g-¡m-e-¯v Hm-hÀ-tS-¡v \n-§Ä-¡v kp-c-£n-X-bm{X B-iw-kn-¡p-óp.- n july 2012 overtake

trendz road show

INDIA IN 80 DAYS ]

ß-\m-`³-]nÅ A-dp-]-Xv t{Im-kv sN-bv-Xp.- ]-Xn-\-ôv hÀ-j-am-bn ss{U-h-sd-¯n-bm-se I-£n-bp-sS Im-dv tdm-Uv Im-Wq. tI-c-fm s]m-eo-kn-ð \n-óv A³-]-¯-ôv h-b-km-b-t¸m dn-«-bÀ sN-bv-Xp.- C-t¸mÄ tÌ-j³ hn-d-¸n-¨ I-Y-I-fpam-bn h-cm-´, apäw, am-Iv-kn-aw sS-d-kv h-sc.D-¨-bv-¡v ]-{´-ï-c-bv-¡v F-ð sI Pn bn-ð \n-óp a-S-§p-ó t]-c-¡p-«n-sb kv-IqÄ _-kv tÌm-¸n-ð \n-óv ]n-Iv sN¿pw.- ti-jw Zn-\w ap-gp-h³ sSenhnj³ kv-{Io-\n-\p ap-ón-ð.]nÅ-t¨-«-sâ `m-c-X-ZÀ-i-\w A-§-s\.C-\n tXm-a-kv Nm-t¡m. hm-kw sIm-¨nbn-ð.- I-£n-bp-sS tlm-_n-bpw `m-c-X-ZÀ-i-\w X-só.- dn-tam-«pw sIm-ïpÅ Nm-\-ð-]-cyS-\-a-ñ. km-£m-ð bm-{X-bpw sh-bn-epw a-g-bpw sIm-ïpÅ t\-cn-«-dn-hv. \m-t\m kz-bw ss{U-hv sN-bv-Xv. F-¬-]-Xp Zn-h-k-¯n-\pÅnð C-´y I-d-§n-b-Sn-¨v Pq-sse A-h-km-\w I-£n-bn-s§-¯pw.- F-ón-«v th-Ww A-Sp-¯ {Sn-¸v ¹m³ sN¿m³.- tXm-a-kv Nm-t¡m km-dn\v h-b-kv 6-3.C-Xv c-ïv Im-gv-N-¸m-Sp-I-fp-sS {]-iv-\-amWv.- Im-e-hpw {]m-b-hpw h-gn-am-dn \n-ev-¡p-ó CÑm-iàn-bp-sS BÄ-cq-]-am-Wv tXm-a-kv Nm-t¡m. ]-Ww _m-¦n-ð \n-d-ªn-«v C-´y I-ïm-kz-Zn-t¨-¡mw F-óp I-cp-Xn bm-{X ]pd-s¸-«-X-ñ. ]-e tPm-en-IÄ am-dn H-Sp-hn-ð lm-cn-k-¬-kv a-e-bm-fw en-anä-Un-ð \n-óv I¼\n sk{I«dnbmbn hn-c-an-¨ tXm-a-kv Nmt¡m-bv-¡v in-jv-S Po-hn-Xw D-d-§n-¯oÀ-¡m\pÅ-Xm-bn-cp-ón-ñ.F-ópw ]p-Xn-b B-Im-i-hpw ]p-Xn-b `q-an-bpw kz-]v-\w Im-Wp-ó-bmÄ t\-sc c¯³ Smä-bv-¡v I-s¯-gp-Xn.- H-cp \m-t\m ImÀ th-Ww H-óp I-d-§m-\m-Wv. tNm-Zn-¨bmfpsS _tbmUmä IïbpSs\ I-¼-\n A-X-§v sIm-Sp-¯p. ko\nbÀ knänk¬ BWtñm Fó _lpam\w sImïñ I£n ISp¯ hml\ {`m´\mWv. tamt«mÀ kvt]mÀ«v C shâpIfnð {]mbw adóv ]s¦Sp¡pw. temIw apgph³ NpänbSn¨p ImWWsaóm overtake july 2012

C-Xv c-ïv Im-gvN-¸m-Sp-I-fp-sS {]-iv-\-am-Wv.- Ime-hpw {]m-b-hpw h-gn-am-dn \n-ev-¡p-ó CÑm-iàn-bp-sS BÄ-cq-]-am-Wv tXma-kv Nm-t¡m.

road show Wv B{Klw.CXphsc 26 cmPy §Ä IïpIgnªp. CXnð A tacn¡, Cw¥ïv XpS§n ]e cmPy§fnepw ImÀ kzbw ss{U hv sNbvXv ImgvNvIÄ ImWpIbmbncpóp. C´y ImWm³ Smäm tamt«m gvkv sImSp¯Xv H-cp km-Zm \m -t\m ImdmWv. Hä-bv-¡p Npäm-\mbn-cp-óp ¹m³.- ]-t£ kv-t\-l¡q-Sp-X-epw I-cp-X-epw sIm-ïv ]-e Ø-e-§-fn-ð \n-óm-bn `mcy-bpw a-¡-fpw k-tlm-Z-c-§-fpw I-b-dn sN-dn-b Zq-c-§-fn-ð Iq-«p \-ev-In. ]-t£ A-t¸m-gpw Ìnb-dnw-Kv tXm-a-kv Nm-t¡m-bp-sS I¿n-ð X-só...2-5,-0-0-0 In-tem-aoä-dm-Wv aq-¸À¡v Hm-Sn-¨p-XoÀ-t¡-ï-Xv. t]mIp-ó h-gn-I-fn-se t\À-¡m-gv-NI-fpw ]p-Xn-b \m-Sn-sâ DÅ-\p`-h-§-fpw F-Iv-kv-]o-cn-b³-kv sN-bv-Xv H-cp-X-cw F-IvÌmÌn-Iv {Sm-h-ð.h-gn-b-cn-In-ð kÀ-ZmÀ-Pn-am-cpsS Uº-I-fn-ð \n-óv `-£-Ww I-gn-¨v \-K-c-Xn-c-¡p-IÄ H-gn-hm¡n ]p-eÀ-th-f-I-fn-ð ss{U-hv sN-bv-Xv tXm-a-kv Nm-t¡m C-´y Im-Wp-I-bm-Wv. Xn-cn-s¨¯nbn«v bm-{Xm-\p-`-h-§Ä tNÀ-¯p-sh-¨v ]p-kv-X-I-hpw F-gp-Xpw.- t]cpw Ct¸mtg X¿mdm¡n sh¨n«pïv.

bv-¡-tWm-? tNm-bv-kv Cu-kv bpth-gv-kv.- ]-t£ c-ïpw XoÀ-¯pw c-ïm-sW-ó-dn-b-Ww.- Im-Wm-\pw tIÄ-¡m-\pw A-dn-bm-\pw ]-Tn¡m-\pw A-\p-`-hn-¡m-\pw c-kn¡m-\pw H-cp-]m-sSm-cp-]m-Sp-ïv Cu sse-^n-ð.\m-ep ho-epÅ h-ïn ssZhw X-ó-Xv ho-«n-en-«v I-gp-In Xp-S -bv-¡m-\-ñ. D]tbmKn¡m\mWv. tIcf¯nse ]e hoSpIfptS bpw ImÀ sjÍpIfnð ]e hep ¸¯nepÅ ImdpIfpw Hm«w sImXn¨v s\SphoÀ¸nSpópïm Imw. bm{XIÄ¡mbn Im¯ncn ¡pópïmImw... dn«bÀsaâ v sses^¦nepw ]pXnb ImgvN IÄ¡mbn hn«psImSp¡mhpóX tñ. Hm-tcm Im-tdm-«-hpw ]p-¯³ Imä-dn-bm-\pw ]p-Xn-b Im-gv-N-I-fpsS DÕ-h-§Ä-¡m-bp-apÅ-XmWv.I-Sp-Ip h-b-epw tNm-f-¡-Xncpw ap-´n-cn-t¯m-¸pw Ip-Xn-c-¸´-b-§-fpw I-S-epw a-e-bpw aªpw Im-Spw th-S-\pw h-®m-\pw ]-g-a-bpw ]p-Xp-a-bpw ]-«pw ]-fp¦pw H-s¡ \n-§-sf Im-¯n-cn-¡póp-ïv.

I-®-S-¨v Po-hn-¡-tWm AtXm \n-d-ªv Po-hn-¨n-«v I-®-S-

An attitude can change your life Sirjii. n

Mano on Nano:India to its farthest corner. F§s\bpïv?

With a million stories and smiles and love and lots of warm tea. sN-óv sse-^v A-dn-ªn-«p

hm, A-Sp-¯ Hm-hÀ-tS-¡v {Soän\m-bn. Iq«¯nð Cu ]ckyhmNIw HmÀabnð shbv¡pI.

auto guru

tXmakv Nmt¡m

\mt\msbmsSm¸

Platino Classic

+91 484 669 6666

Sheer Driving Pleasure

TURNING DIESEL INTO ADRENALINE. The new BMW 6 Series CoupĂŠ and Convertible. Versatile diesel performers with outstanding fuel efficiency. To deliver the ultimate performance, the BMW 640d is packed with a powerful 313 hp diesel engine, BMW TwinPower Turbo and 8-speed sports automatic transmission that takes you from 0 to 100 km/h in 5.5 seconds. With BMW Efficient Dynamics technologies like Brake Energy Regeneration, Auto Start Stop Function and ECO PRO Mode, the new BMW 640d delivers best in class fuel economy. To test drive the new BMW 6 Series CoupĂŠ or Convertible, visit Platino Classic or log on to www.bmw-platinoclassic.in

THE NEW BMW 640d.

BMW 640d facts Torque 630 Nm Output 313 hp (230kW) Fuel economy 18.5 km/l of diesel 8-speed sport automatic transmission

Platino Classic Kochi: II/6B, NH-47, Bypass Road, Maradu P. O., Kochi 682 304, Tel: +91 484 669 6666, +91 96 330 09966 Calicut: Vandipetta, Nadakkavu, P. O., Calicut 673 011, Tel: +91 495 669 6666 Email: info@bmw-platinoclassic.in Performance data as measured in the emission test done under controlled conditions of environment, driving cycle, fuel etc. as specified in appropriate European directive. The model, equipment and possible vehicle configurations illustrated in this advertisement may differ from the vehicles supplied in the Indian market.

OVERTAKE INDIA Magazine July 2012, RNI Reg.No. KERMAL/2012/41044. Price ` 25