33 may 2013 by Overtake Magazine

MAY 2013 VOL 3 NO 9 PRICE: ` 30

INDIA

WWW.OVERTAKEONLINE.IN

NINJA 300

THE ONLY AUTHENTIC AUTO TO MAGAZINE IN MALAYALAM TEST DRIVES

MARUTI SUZUKI SX4

MAHINDRA E2O

HONDA AMAZE

aªnsâ IqSmc¯nte¡v sdIvÌWnð Hcp bm{X

TRIVANDRUM: •MANNANTHALA, POTHENS HYUNDAI PH: 8606900900 •KURUVANKONAM, POTHENS HYUNDAI PH: 8606910002•ENCHAKKAL, HILTON HYUNDAI, PH: 9847488990 •KARAMANA, POPULAR HYUNDAI PH: 9995880066 •KAZHAKOOTTAM, POPULAR HYUNDAI PH: 9895790659 •PARASSALA, POPULAR HYUNDAI PH: 9895788077 •ATTINGAL, ST. ANTONY’S HYUNDAI PH: 9446005210 • KOLLAM: •KOLLAM, ST. ANTONY’S HYUNDAI PH: 9446005200,POPULAR HYUNDAI PH: 2727144 •KARUNAGAPALLY, HILTON HYUNDAI PH: 8606617555 • PATHANAMTHITTA: POPULAR HYUNDAI PH: 99958 00913 • ALLEPPEY: MGF HYUNDAI PH: 98470 38111•MAVELIKARA, SS HYUNDAI PH: 9539012048 • CHENGANUR, SS HYUNDAI PH: 9539012026 • KOTTAYAM: KOTTAYAM •MGF HYUNDAI PH: 9847086111 •POPULAR HYUNDAI PH: 9895090693 • CHANGANASSERI, MGF HYUNDAI PH: 9847082111 • IDUKKI: THODUPUZHA, MGF HYUNDAI PH: 9747549333 •KANJIRAPALLI, POPULAR HYUNDAI PH: 9746459903 •KATTAPPANA, MGF HYUNDAI PH: 9747211671 • ERNAKULAM: • KOCHI, MGF HYUNDAI PH: 9544500240 • KOCHI, POPULAR HYUNDAI PH: 9895956565 •KOCHI , VTJ HYUNDAI PH: 9846214444 •ALUVA, MGF HYUNDAI PH: 9961187444•MUVATTUPUZHA, POPULAR HYUNDAI PH: 9995820701 •PERUMBAVOOR, POPULAR HYUNDAI PH: 8129821902 • THRISSUR: • THRISSUR, KTC HYUNDAI PH: 9656000105 •THRISSUR, MCP HYUNDAI PH: 9539702411 • KUNNAMKULAM, MCP HYUNDAI PH: 9539702411•PALAKKAD: GRAND HYUNDAI PH: 8606969506, 2541001 • MALAPPURAM: • MALAPPURAM, CLASSIC HYUNDAI PH: 8547001303, • PERINTHALMANNA, POPULAR HYUNDAI PH: 9746741111. • CALICUT: •CALICUT, POPULAR HYUNDAI PH: 98957 90698, CALICUT APCO HYUNDAI PH: 9388338835, 2743963-64 CALICUT, KTC HYUNDAI PH: 9744090009 •PAVANGAD: APCO HYUNDAI PH: 9388338803 • RAMANATUKARA, APCO HYUNDAI PH: 9388338864 •QUILANDY, KTC HYUNDAI PH: 9562007272 • WAYANAD: • KALPETTA, APCO HYUNDAI PH: 9388338701 • KANNUR: •KANNUR, KTC HYUNDAI PH: 9847986000 • KASARAGOD: • KASARAGOD, APCO HYUNDAI PH: 9539010047

04 editorial may Issue 2013 Volume 3 Issue 9 Managing Editor Afsal Baker admin@overtakeonline.in

Group Editor Bini Joshua

Sr. Manager-Marketing Binoy Joseph

editorial@overtakeonline.in

marketing@overtakeonline.in

Sr. Sub Editor Priya Prasanth Sub Editor Sana Khan Test Drive Johnson Zachariah Visakh Susan Vincent Overseas Correspondents Jacob Manuel-Bangkok Dan Christi -Sanfransisco

Sr. Executive-Marketing Bobil Joseph Executive-Marketing Anoop M Zachariah Manager - Accounts Rosmy Johnson Photographer Anish Vellathooval Designer Prince Francis

Editorial & Business Office: Overtake, Able Publishing Company

1st Floor,Parakkattu Building, K.K.Road, Kumaranasan Junction, Kochi-17, Tel: +0484 2104520

www.overtakeonline.in The Publisher makes every effort to ensure that the magazine’s contents are correct. However he can accept no responsibility for any effects from errors or omissions. All material published in OVERTAKE is copy right and unauthorised reproduction is forbidden. Printed, Published and Owned by Afsal Baker, 1st Floor, Parakkattu Building, K.K.Road, Kumaranasan Junction, Kochi-17, published from Overtake, Able Publishing Company, 1st Floor, Parakkattu Building, K.K.Road, Kumaranasan Junction, Kochi-17 Managing Editor: Afsal Baker This magazine contains 84 pages including both covers.

Distributed Worldwide by Mathrubhumi Printing & Publishing Company Ltd

flip & read

The only website in malayalam, which is entirely dedicated to automobiles. Read previous issues of overtake through e-paper. Just flip and read. Log on to www.overtakeonline.in

www.overtakeonline.in, email: editorial@overtakeonline.in

how to reach us

Emails: overtakeonline@gmail.com editorial@overtakeonline.in / marketing@overtakeonline.in ph:0484 2104520 (5 lines)

hoïpsamcp ag¡mew

-¬-kq-¬ A-Sp-¯p-h-cp-óp. sIm-Spw-Nq-Sn-\v IÀ-«-\n-«v sa-bv am-kw ]-Ip-Xn-tbm-sS F-¯p-ó a-g C-¯-h-W ssh-Ip-sa-ó kq-N-\-bp-ïv. hm-l-\-§-fp-sS ]-cn-tim-[-\-bpw ]-cn-]m-e-\hpw Gä-hp-a-[n-Iw {i-²n-t¡-ï k-a-b-am-W-tñm a-¬-kq-¬. \-½p-sS tdm-Up-I-fpw aäv A-SnØm-\ ku-I-cy-§-fpw X-\n-\n-dw sh-fn-s¸-Sp¯p-ó ko-k-Wm-Wn-Xv. shÅ-s¡-«pw Ip-gn-I-fpw h-gp-¡-epw F-ñmw tNÀ-óv tdm-U-]-I-S-§Ä Xp-SÀ-¡-Y-bp-am-Ipw .-\-ñ Im-cy-sa-´m-sWóp sh-¨m-ð C-¯-h-W tdm-Uv Sm-dnw-Kpw tdm-Uv Hm-Unänw-Kpw DuÀ-PnX-am-bn \-S-¡p-óp-ïv. Cu s]-Un-Iyq-dnw-Kv F-{X ^-e-{]-Z-am-Ip-sa-óv H-cp a-g I-gn-ªn-«v ]-d-bmw. a-¬-kq-¬-Im-e kp-c-£-bv-¡m-bn \-aps¡-s´-ñm-am-Wv sN¿m³ ]äp-I F-óv t\m-¡mw.kwØm-\ tam-t«mÀ sh-ln-¡nÄ Un-¸mÀ-«v-saâ v a-¬-kq-¬ ap³-\nÀ-¯n-bpÅ kp-c-£m sN-¡nw-Kv Xp-S-§n-bn-«p-ïv. kv-]o-Uv K-hÀ-WÀ Un-kv-I-W-Iv-Sv sN-bv-Xn-«pÅ hm-l-\-§-fp-sS ^näv-\-kv kÀ-«n-^n-¡äv d-±m-¡p-óp-ïv. \-ñ Xp-I ]n-g-bpw Cu-Sm-¡p-óp-ïv. sl-hn sh-ln-¡n-fp-IÄ-¡v A¿m-bn-cw cq-] h-sc-bm-Wv ]n-g. sseäv sh-ln-¡n-fp-IÄ-¡v aq-hm-bn-c-hpw. sam-ss_-ð F³-t^m-gv-kv-saâ v kv-Izm-Up-IÄ ]-cn-tim-[-\ IÀ-i-\-am-¡n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. S-b-dp-Ifpw ssh-¸-dp-I-fpw sseäp-I-fp-sam-s¡ ]-cn-tim-[-\-bv-¡v hn-t[-bam-¡p-óp-ïv. tX-bv-am-\w kw-`-hn-¨ S-b-dp-I-fpw hÀ-¡v sN¿m-¯ ssh-¸-dp-I-fpw amäp-ó Im-cyw B-Zyw B-tem-Nn-¡p-I. A-X-sñ-¦n-ð sU-bv-ô-d-kv ss{U-hnw-Kv h-Ip-¸n-ð-s¸-«v cq-] B-bn-cw ]n-g sIm-Spt¡-ïn h-cpw.tdm-Uv Hm-Unänw-Kn-sâ `m-K-am-bn A-]-I-S-km-[y-X-bpÅ tdm-UpIÄ ]-cn-tim-[n-¨v kp-c-£m-{I-ao-I-c-W-§Ä GÀ-s¸-Sp-¯m-\pÅ \n À-t±-i-hpw tam-t«mÀ-sh-ln-¡nÄ Un-¸mÀ-«v-saâ v kÀ-¡m-cn-\v sIm-Sp¯n-«p-ïv. hm-l-\ h-Ip-¸n-ð \n-ópÅ I-W-¡p {]-Im-cw hm-l-\ A]-I-S \n-c-¡v Ip-d-bp-ó-Xm-bm-Wv Im-Wp-ó-Xv. A-]-I-Sw Iq-Sp-X-epw A-an-X-th-K-X-aq-e-am-sW-ópw ss{U-hÀ-amÀ-¡pÅ t_m-[-h-ev-I-c-W ¢m-kp-IÄ h-gn sN-dn-b-amä-sa-¦n-epw C-¡m-cy-¯n-ð h-ón-«p-ïm-Ipsa-óp-am-Wv tam-t«mÀ Un-¸mÀ-«v-saâ v hn-iz-kn-¡p-ó-Xv. Sn-¸À tem-dn ss{U-hÀ-amÀ-¡v Xp-SÀ-¨-bm-bn ¢m-kp-IÄ \-ev-In-b-Xv Sn-¸À aq-e-apÅ A-]-I-S-\n-c-¡v Ip-d-¨n-«p-sï-óm-Wv dn-t¸mÀ-«v. a-g-¡m-e-¯v hm-l\-§-fp-sS kw-c-£-W-hpw ss{U-hnw-Kn-ð {i-²n-t¡-ï Im-cy-§-fpw hn-i-Z-am-¡p-ó a-¬-kq-¬ kv-s]-jy-ð ^o-¨À Cu e-¡w Hm-hÀ-tS¡n-ð hm-bn-¡mw. a-g hn-ti-j-§Ä ]-d-bp-ó-Xn-\n-sS H-cp-Im-cyw hn-«p-t]m-bn. kzm-X-{´yw AÀ-[-cm-{Xn-bn-ð F-óp ]-d-bp-ó-Xp-t]m-se s]-t{SmÄ hn-e AÀ-[-cm-{Xn-bn-ð h-óp-t]m-Ip-ó-Xv B-cpw {i-²n-¡m-Xm-tbm F-sóm-cp kw-i-bw. P-\w D-d-¡-am-b-Xp-sIm-ïv hn-e Iq-Sn-tbm A-Y-hm Ip-d-tªm F-sóm-ópw a-\-kn-em-Im-¯ H-cp ]p-I-a-d. Cu AÀ-[-cm-{Xn-bn-ð B-cpw A-dn-bm-sX Uo-k-ð I-b-dn-t¸m-Ip-óp-ïv. I-®-S-¨p-Xp-d-¡pw ap³-t] hn-e enä-dn-\v A³-]-¯n-c-ïv cq-]-bm-bn. A-Xp-sIm-sï-´m, Uo-k-ð hm-l-\-§-fp-sS hn-ev-]-\ tI-c-f-¯n-ð Xm-tgm-«v t]m-Ip-I-bm-Wv. C-cp-]-¯-ôp i-X-am-\w Ip-d-hm-Wv Uo-kð hm-l-\-§-fp-sS hn-ev-]-\-bn-ð h-ón-cn-¡p-ó-Xv. tdm-Uv Sm-Iv-kpw hmäpw hÀ-[n-¨-Xn-sâ B-sI-sbm-cp am-µy-hp-ap-ïv. Cu a-g-¡m-e-¯v, \-½p-sS hm-l-\ hn-]-Wn-¡pw th-ïn-h-cpw H-cp kp-J-Nn-InÕ.- n amt\PnwKv FUnäÀ A^vkð t_¡À Talk to us Email your thoughts to overtakeonline@gmail.com

05 m@il ]pXnb A¨ohÀ Fôn\obdnwKv hnZymÀ°n bmb Rm³ HmhÀtS¡nsâ Øncw hmb\¡mc³ B Wv. Izmfnänbnepw Izm³Snän bnepw HmhÀtS¡v hfsc ap ¼nemWv FómsWsâ A `n{]mbw. FUntämdnbepw bm{Xbpw sSÌv ss{UhpI fpw aäv dnt¸mÀ«pIfpw \ñ \nehmcw ]peÀ¯póp. ]p Xnb {]Xo£Ifpamsb¯n b A¨ohdns\ ASp¯dn bm³ HmhÀtS¡neqsS km [n¨p. {InÌ^À tPmWn.

BiwkIÄ kvtImUbvs¡m¸w k\pj bpsS I®qÀ ImgvNIÄ R §Ä BkzZn¨p. aebmf kn\nabnð t__nbmsb ¯nb k\pj \mbnIbmbXv F{X s]s«ómWv. Hm hÀtS¡n\pw k\pjbv¡pw BiwkIÄ aptIjv, kt\mPv, ]¿m¼ew

share your thoughts with us email: mail@overtakeonline.in

letter of the month

G{]nð e¡w G{]nð e¡w hfsc \ómbncpóp. IhÀ Unssk\nwKv, t^m t«m{Km^vkv, Fñmw Hóns\móv anI¨Xmbncpóp. lotdm A ¨ohÀ, tlmï knBÀhn, t]mÀsj Itcc, Ip«n tdkÀ½mcpw Smä Un90bpw, `mKye£vanbpsS bm{Xmhntij§Ä, k\pjbp sS I®qÀ Imgv¨IÄ Fñmw hmb\m kpJw ]IÀóp Xóp. tamt«mÀ tdknwKv Nm¼y³jn¸nse 2013se kÀIyq«v hnhc§Ä B cwKs¯ IqSpXð Adnhv ]IÀóp \evIn. {]apJ Xmc§ sf ImWm\pw km[n¨p. temI¯nð C¯c¯nepÅ ImÀ {_m ³UpIÄ Dsïóv HmhÀtS¡v Iït¸mgmWv AdnªXv. ]p Xnb {_m³Uv tÌmdn¡mbn Im¯ncn¡póp. hml\§fpsS sSIv\n¡ð kwib§sf Ipdn¨v hmb\¡mc\v kwhZn¡m\p Å Hcp ]wànIqSn XpS§Ww. IqSmsX kq¸À kvt]mÀSvkv ss_¡pIsf Ipdn¨pÅ IqSpXð tÌmdnIÄ {]Xo£n ¡póp. cho{µ³, ta¸mSn

Delicious Content as a motor enthusiast, I used to read almost all kind of auto magazines from my college days. recently, I came across a copy of overtake at the airport. I couldn’t help but mail you. Delicious content, eye catching visuals, high production. and I found your test drive reports are deeply informative. keep up the great job. vishnu Narayan, Palakkad

ur thoughts will be rewarded Gähpw anI¨ I¯n\v sTEEl BIRD BIEFFE World No.1 Helmet k½m\ambn \ðIpóp. info@steelbirdhelmet.com /ssagencies12@rediﬀmail.com www.steelbirdhelmet.com

\n§fpw hml\§fpambpÅ _Ôw.

DraWING am

AXv F§s\ thWsa¦nepw {]ISn¸n¡mw. hcIfmImw. hm¡pIfmImw. hml\ tamUn^nt¡j\mImw. anI¨Xv R§Ä {]kn²oIcn¡pw Cóp Xsó Ab¡pI: editorial@overtakeonline.in / overtakeonline@gmail.com

then¡c _nj¸v aqÀ hnZym ]oTv kvIqfnse ¹kv 2 hnZymÀ°n BWv kn ²mÀYv Fkv. XnIª hml\ t{]anbmb kn²mÀYnsâ {] [m\ tlm_n Xsó hml\ §fpsS Nn{X cN\bmWv. \ne hnepÅXpw `mh\bnð ImWp óXpamb H«\h[n kq¸À ImÀ, ss_ ¡v tamUepIÄ kn²mÀ Ynsâ hncðXp ¼nepïv. sjhÀse {Iqkv, lm Àen tUhn Uvk¬, \n kv kn²mÀYv F Ö 650, s^ cmcn Ahâ tUmÀ Fóo tamUepIfpsS kvsI¨pIfmWv kn²mÀYv Hm hÀtS¡pambn ]¦phbv¡pó Xv. n

may 2013 overtake

06 contents 26

NINJA 300

kq¸À ss_¡pIfpsS temIs¯ Pm¸\okv t]mcmfn þ sSÌv ssdUv dnt¸mÀ«v

FkvFIvkv4 apJw an\p¡n F¯nb amcpXn kpkq¡n FkvFIvkv4 se amä§Ä ASp¯dnbmw...

PLUS 22

E2O ]cnØnXn kulrZhpambn alo{µbpsS CeIv{SnIv ImÀ

ABHILASH TOMY Hä¡v ]mbv t_m«nð temIw Npän hó A`nemjnsâ A\p`h§Ä

MONSOON CARE ag¡me¯v hml\§fpsS kwc£W¯nepw ss{Uhnw Knepw {i²nt¡ï Imcy§Ä

ECOSPORT an\n Fkvbphn sksÜânte¡v t^mUnsâ AÀ_³ Icp¯v

OVERTAKE MAY 2013

GE 8 PA E TAG

PRIC 4 - 81 7

48 16

HONDA AMAZE

C´y³ hn]Wn¡mbn Hcp ]pXnb Uokð Fônt\msSm¸w tlmï AhXcn¸n¡pó ]pXnb hml\w

ROCK ON, REXTON NqSnð \nópw c£tXSn XWp¸nsâ hmkØe§fnte¡v sdIvÌWnð Hcp bm{X.

ImÀ & sse^v

aebmf kn\nam kwKoXtemIt¯ ¡pÅ bm{Xbnð knXmc

amXr Zn\t¯mS\p_Ôn¨pÅ kvs]jyð ^o¨À \mt\m Imdpambn CjvS¯nemb \mev A½amcpw AhcpsS A\p`h§fpw

MAY 2013 OVERTAKE

news 08 news

shcntäm ssh_v a-lo-{µ-bn-ð \n-ópw sN-dn-b sh-cn-täm-sb¯p-óp. k-_v 4 aoäÀ sh-cn-täm ssh-_mWv hn-]-Wn-bn-te-¡v F-¯p-ó-Xv. 1.-5 enä À Uo-k-ð F-ôn³ sh-cn-täm ssh-_n-\v I-cp-¯p ]-I-cpw.

ÌmtâÀUv tamUens\ Ignªpw 50000 cq] hne¡qSpXemWv.

launch

hmK¬ BÀ ÌnwKvtd

am-

cpXn kpkq¡n kv tamÄ ImÀ sksÜ ânte¡v hmK¬ Bdnsâ ]pXnb thcnbâns\ Agn¨phnSpóp. hmK¬ BÀ ÌnwKvtd BWv B tamUð. ] gb hmK¬ Bdnð tImkvsaän Iv amä§Ä hcp¯nbmWv ÌnwKv tdsb AWnbns¨mcn¡nbncn¡p óXv. 2007 apXð Pm¸\okv amÀ ¡änð ÌnwKvtd Dïmbncpóp. dnsshkvUv {Knð, Atembv ho epIÄ, henb FbÀUmw, ]pXn b s{]mPIväÀ slUv sseäpI Ä, XpS§nbhmbmWv {]tXyI XIÄ. 1.0 enäÀ, 3 knenïÀ F ôn³ 67.9 ]nFkv Icp¯v ]pd s¸Sphn¡pw 90 F³Fw B¬ ]camh[n tSmÀ¡v. 5 kv]oUv am \phð KnbÀt_mIvkmWv {Sm³ kvanj³. ÌnwKvtdbpsS knF³ Pn thcnbâpw e`yam¡pw. Ìmtâ ÀUv tamUens\ Ignªpw 50000 cq] hne¡qSpXemWv. n

_pÅäv 500 dnt«¬

Im-X-S-¸n-¡p-ó iÐ-hp-am-bn _pÅäv 5-0-0 Xn-cn-¨p-h-c-hn-sâ ]m-X-bn-ð _pÅäv Szn³-kv ]m À-¡n-sâ ]p-Xn-b th-cn-bâm-Wv. tdm-b-ð F³-^o-ð-Uv hn-]Wn-bn-ð F-¯n-¡p-óX - v. ti-jn Iq-Sn-b F³-Pn-\pw A-]v-t{K-Uv sN-bv-X t{_-¡p-I-fp-am-Wv ]pXn-b tam-U-en-sâ {]-tXy-I-X-I Ä. ¢m-kn-Iv ko-co-kn-te-Xp-t]mse {Km-_v lmân-epw kn-ð-hÀ þ tKmÄ-U³ do-kv-ssä-ð-Uv Fw-»-hpw ]p-Xn-b 5-0-0 \v an-gnth-Ipw. ]-¨-\n-d-¯n-em-Wv 5-0-0 F-¯p-ó-Xv. - n

hoïpw \n³P

t]mtfm PnSn

{]o-an-bw tam-t«mÀ ssk-¡nÄ {_m³-Um-b Im-h-km-¡n-bp-sS \n³-P 3-0-0 tam-U-ð C-´y³ \n-c-¯n-se-¯n. 3,-5-0,-0-0-0 cq-]bm-Wv F-Iv-kv-tjm-dpw hn-e. _Pm-Pv t{]m-þ-ss_-¡nw-Kv kv-tämdp-IÄ h-gn-bm-Wv Im-h-km-¡n \n³-P 3-0-0 hn-]-Wn-bn-se-¯n¡p-ó-Xv. \n³-P 2-5-0 BÀ tamU-em-Wv 3-0-0 \p ap³-]v hn-]Wn-bn-ep-ïm-bn-cp-ó-Xv.- n

lotdm hmdïn Iq«n t^m-Iv-kv hm-K-Wn-sâ ]p-Xn-b t]m-tfm Pn-Sn-sb Ip-Xn-¸n-¡p-óXv 1.-2 Sn-F-kv-sF F-ôn-\m-Wv. 1-0-5 _n-F-¨v-]n I-cp-¯p-]-I-cm³ ti-jn-bp-ïv. 7 kv-]o-Uv kn-F-UnPn-bm-Wv {Sm³-kv-an-j³. t]m-tfm

gozip overtake may 2013

F-kv BÀ F-Un-j-sâ A-tX kvssä-ð Inäp-am-bn-«m-Wv Pn-Sn tamU-epw F-¯n-bn-cn-¡p-ó-Xv. dn-b À kv-t]m-bn-eÀ, t{Imw F-Iv-kv -tlm-kväv Sn-¸v, 1-5 C-ôv A-tem -bv-ho-ð, {^-ïv þ ssk-Uv þ dn-bÀ

_n-FwU»yp {Iq-bn-kv ssk-¡nÄ

kv-IÀ-«p-IÄ F-ñmw X-só F-Sp¯p ]-d-b-¯-¡ k-hn-ti-j-X-I -fm-Wv. t^mIvkv hmKWnsâ s] t{SmÄ lm¨v _m¡v sksÜân te¡pÅ BZy Imðshbv]v t]mtfm 1.6 ambn«mbncpóp.- n

C-e-{În-Iv I-¬-sk-]väv tam-U-ep-I-fp-sS H-cp h-en-b \n-c X-sóbpïv _n-Fw-U»yphnsâ ]-¡ð. ]p-Xn-b-Xm-bn F-¯p-ó-Xv H-cp C-e-{În-Iv ssk-¡nÄ I-¬-sk-]väv tam-U-em-Wv.-

lo-tdm tam-t«m tImÀ-]v X-§-fpsS tam-U-ep-I-fp-sS hm-d-ïn Aôp hÀ-j-am-bn D-bÀ-¯n. tamt«mÀ ssk-¡nÄ sk-sÜân-ð 5 hÀ-jw / 7-0,-0-0-0 In-tem-aoäÀ, kv-Iq-«À sk-sÜân-ð 5 hÀ-jw / 5-0,-0-0-0 In-tem-aoäÀ C-Xn-teXm-tWm B-Zyw F-ó-co-Xn-bn-emWv hm-d-ïn e-`y-am-¡n-bn-cn-¡pó-Xv. C-´y³ hn-]-Wn-bn-ð Sq ho-eÀ hn-`m-K-¯n-ð B-Zy-am-bn«m-Wv 5 hÀ-jw hm-d-ïn \-ð-Ipó-Xv.- -n

news 10 news

Smä aymòdnð A-]-Iv-kv t{Kä-kväv C³-U-kv-{Sn-b-ð I-¼-\n-bp-sS k-l-I-c-W-t¯m-sS- Smä tamt«m-gv-kv aym-ò-dn-ð 3-þ-F-kv s^-kn-enäntbm-Sp-Iq-Sn Uo-eÀ-jn-¸v Xp-d-óp. sIm-tagv-ky-ð sh-ln-¡nÄ Uo-eÀ-jn-¸m-Wn-Xv.

248 knkn, enIznUv IqÄUv, ]mceð Szn³ anð Fôn³ 25 ]nFkv Icp¯p ]Icpw

PnU»yp 250 C´ybnte¡v

launch

B\nthgvkdn UnkbÀ

-kp-¡n C-\m-kp-a 2-5-0 bp-sI-bn-ð tem-ôv sN-bv-Xt¸mÄ ap-X-ð tIÄ-¡p-ó-Xm-Wv Cu tam-U-en-sâ C-´y-bn-te-¡p Å h-c-hv. Pn-U-»yp 2-5-0 F-ó t]-cn-em-Wv Cu I-cp-¯³ C-´ybn-ð A-dn-b-s¸-Sp-I. ln-µn Nn{Xw saâ-en-sâ jq-«nw-Kn-\n-S-bnð a-lm-cm-{ã-bn-ð sh-¨v \-S³ k-ð-am³-Jm³ Pn-U-»yp Hm-Sn¡p-ó Nn-{Xw CâÀ-s\än-ð ln äm-b-tXm-Sp-Iq-Sn-bm-Wv Pn-U-»yphn-s\-¡p-dn-¨v ho-ïpw ss_-¡v

t{]-an-IÄ A-t\z-jn-¨p Xp-S-§nb-Xv. k-ð-am³-Jm³ kp-kp-¡nbp-sS {_m³-Uv Aw-_m-kn-UÀ B-sW-ó-Xm-Wv Cu Icp¯³ C-´y-bn-te-s¡-¯pw F-ó Dulm-t]m-l-¯n-\v Im-c-Ww. k-ðam-sâ ]p-Xn-b kn-\n-a do-en-kmIp-ó sk-]v-Xw-_-dn-ð X-só kp-kp-¡n Pn-U-»yp 2-5-0 Dw dneo-km-¡pw F-óm-Wv ]-d-b-s¸-Spó-Xv. \n-e-hn-ð tlm-ï kn-_nBÀ 2-5-0 BÀ. tlymkMv Pn-Sn 2-5-0 BÀ, Im-h-km-¡n \n³-P 3-0-0, h-cm-\n-cn-¡p-ó sI-Sn-Fw 3-9-0

]pXnb Pmkv 2014ð

gozip overtake may 2013

b-a-l-bv-¡v 2-0.-5 i-X-am-\w h-fÀ-¨.-

F-ón-h-cm-Wv Pn-U-»yp 2-5-0 bp-sS sk-sÜân-ð DÅ-Xv. 2-4-8 kn-kn, en-Izn-Uv IqÄ-Uv, ]m-c-e-ð Szn³ an-ð F-ôn³ 2-5 ]n-F-kv I-cp¯p ]-I-cpw. 2-4 F³-Fw B-Wv ]-c-am-h-[n tSmÀ-¡v.-n tlm-ï Pm-kn-sâ ]p-Xp-¡n-b tam-U-ð 2-0-1-4 ð F-¯pw. tlmï-bp-sS {]o-an-bw lm-¨v-_m-¡v tam-U-em-Wv Pm-kv. tlm-ï-bpsS B-Zy-s¯ Uo-k-ð tam-U-emb A-ta-kn-\p ]n-óm-se-bm-Wv ]p-Xn-b Pm-kv F-¯p-ó-Xv. 2-0-1-2ð sam-¯w 6,-6-0-0 bq-Wnäv Pm-kv hn-ev-]-\ \-S-¯n. A-ta-kn-sâ s{]m-U-£-\p-th-ïn Pm-kn-sâ \nÀ-½m-Ww X-ð-¡m-e-t¯-¡v \n À-¯n-sh-¨n-cn-¡p-I-bm-bn-cp-óp. {_n-tbm-bp-sS ¹mäv t^m-an-ð ]p -Xn-b 7 koäÀ, Fw.-]n.-hn. tamU-epw tlm-ï-bp-sS A-Wn-b-dbn-ð X¿m-dm-hp-óp-ïv. ]p-Xn-b A-ta-kpw {_n-tbm-bp-sS ¹mävt^m-an-ð X-só-bm-Wv F-¯pó-Xv.- n

b-a-l C-´y-bp-sS hn-ev-]-\ 2-0.-5 i-X-am-\-am-bn D-bÀ-óp. 3-5,-7-8-2 bq-Wnäm-Wv sam-¯w hn-ev-]-\. I-gn-ª hÀ-jw C-Xv 2-9,-8-1-9 bq-Wnäm-bn-cp-óp.

am-cp-Xn kzn-^väv Un-kb-dn-sâ A-ômw B-\n-th-gv-k-dn-tbm-S\p-_Ôn-¨v am-cp-Xn, en-anä-Uv F-Un-j³ "Un-k-bÀ do-K-ð-' ]pd-¯n-d-¡p-óp. Un-k-b-dn-sâ F-Iv-kväo-cn-bÀ, Câo-cn-bÀ A-]v-t{K-Uv thÀ-j-\m-Wv "Un-kbÀ do-K-ð-'. hn-F-Iv-kv-sF s]t{SmÄ th-cn-bâm-Wv do-K-en-tâXm-bn ]p-d-¯n-d-§p-ó-Xv. ]pXn-b \o-e tj-Un-em-Wv do-K-ð F-¯p-ó-Xv. t_m-Un {Km-^n-Ivkp-IÄ amäp Iq-«pw. ap-I-fn-se b - pw Xm-gs- ¯-bpw {Kn-ñp-IÄ-¡v kn-ð-hÀ ^n-\n-jv {Soäv-saâv \ -ð-In-bn-cn-¡p-óp. t^m-Kv em¼p-I-fpw hnw-Kv an-d-dp-I-fpw ]m À-¡nw-Kv sk³-k-dp-I-fpw t_mUn-I-tfÀ-Uv a-Uv ^v-fm-]v-kpw do-K-en-sâ k-hn-ti-j-X-I-fm-Wv. 5.-9-5 e-£w cq-]-bm-Wv F-Iv-kv tjm-dqw hn-e.- n

k®n knhnSn @ 8.49 e£w \nÊm³ k-®n kn-hn-Sn tam-Uð hn-]-Wn-bnð. 8.-4-9 e-£w ap-Xem-Wv F-Iv-kv tjm-dqw hn-e. I-\-¯ K-Xm-K-X-¡p-cp-¡n-epw ss{U-hnw-Kv F-fp-¸-am-¡n XoÀ¡p-ó F-Iv-kv-t{Sm-Wn-Iv Iïn -\yq-kn-en th-cn-b-_nÄ {Sm³-kvan-j-\m-Wv kn-hn-Sn th-cn-bânð D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. 1.-5 enä À s]-t{SmÄ F-ôn³ 5-6-0-0 B À-]n-F-½nð 1-0-1 ]n-F-kv I-cp¯p-]-I-cpw. 4-0-0-0 BÀ-]n-F½nð 1-3-4 F³-Fw tSmÀ-¡p-ap ïv. tem-I¯ - n-se X-só Gä-hpw D-bÀ-ó {Sm³-kv-an-j³ td-tjym -bm-Wv \nÊm³ F-Iv-kv-t{Sm-WnIv kn-hn-Sn-bp-tS-Xpw, 7:-3:-1.-- k ®n knhnSn tamUensâ _p ¡nwKv Bcw`n¨pIgnªp. n

news 12 news

kv-tImU dm¸nUv {]kvänPv kv-tIm-U dm-¸n-Un-sâ ]p-Xn-b th-cn-bâmb dm-¸n-Uv {]-kväo-Pv en-anä-Uv F-Un-j³ hn-]-Wn-bn-te-¡v. 8.-9-9 e-£w cq-]-bm-Wv hn-e. 1.-6 enäÀ Uo-kð ]-Xn-¸nð am-{X-ta Cu F-Un-j³ e-`y-am-Ip-I-bpÅq.

79 IntemaoädmWv I¼\n hmKvZm\w sN¿pó ssatePv

kvs¹UÀ t{]m tKmÄUv

-tdm-bp-sS {_-Uv & _-«À tam-Uem-b kv-s¹³U-dn-sâ kv-s]-jyð F-Un-j³

t{]m tKmÄ-Uv thÀ-j³ ]p-d¯n-d-¡n. tKmÄ-Uv tj-Un-epÅ ]p-Xnb t{]m-bv-¡v 4-8,-5-0-0 cq-]-bmWv F-Iv-kv tjm-dpw hn-e. tlm

ïm-bp-sS 1-1-0 kn-kn tam-U-em-b {Uow \n-tbm-bp-sS F-Xn-cm-fn-bm -bn-«m-Wv t{]m tKmÄ-Uv A-h-X -cn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. 9-7.-2 kn-kn Fôn³ X-só-bm-Wv t{]m tKmÄUn-\pw \ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. 7.-7 ]nF-kv ]-hÀ ]p-d-s¸-Sp-hn-¡pw. 8.-0-4 F³Fw B-Wv tSmÀ-¡v. kväm³-tUÀ-Uv tam-U-en-se-ó t]m-se A-tem-bn ho-ep-I-fpw skð-^v kvämÀ-«pw Dïv. 7-9 Intem-aoä-dm-Wv I-¼-\n hm-Kv-Zm-\w sN¿p-ó ssa-te-Pv. {Uow \n-tbm¡v 7-4 In-tem-aoä-dm-Wv ssa-te-Pv ]-d-bp-ó-Xv. km-[m-c-W kv-s¹³UÀ t{]m-sb-¡-gn-ªpw 1-0-0-0 cq-] Iq-Sp-X-em-Wv t{]m tKmÄ-Uv kv-s]-jyð F-Un-j-\v. {Uow \n-tbm-sb-¡-gn-ªpw 1-2-5-0 cq-] hn-e-¡q-Sp-X-epïv Cu tam-U-en\v. 1-9-9-3 ap-Xð hn-]-Wn-bn-epÅ tam-U-em-Wv kv-s¹³-UÀ. Sq-hoeÀ hn-]-Wn-bn-se Gä-hpw \oï hn-ev-]-\ A-h-Im-i-s¸-Sm-hp-ó tam-U-epw C-Xm-Wv.- n

balbpsS KthjW I¼\n

b-a-l-bp-sS K-th-j-W-I-¼-\nb-a-l hn-¹-h-¯n-sâ ]m-X-bn-emWv. C-´y³ hn-]-Wn-bp-sS km -[y-X-IÄ Xn-cn-¨-dn-ª b-a-l H-cp K-th-j-W Øm-]-\w X-só Xp-S-§m-\m-Wv ]-²-Xn-bn-«n-cn-¡pó-Xv. D-¯À-{]-tZ-in-se kp-cmPv-]q-cn-em-bn-cn-¡pw b-a-l-bp-sS K-th-j-W Øm-]-\w \n-e-hnð h-cp-ó-sX-óv I-¼-\n hyà-am¡n. Ip-d-ª Nn-e-hnð \nÀ-½n¡m-hp-ó kv-Iq-«-dp-I-fpw CÔ\-£-a-am-b tam-t«mÀ ssk-¡nfp-I-fp-sañmw Cu I-¼-\n-bnð hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¡pw. C-´y-bp-sS C-ó-s¯ km-¼-¯n-I km-l-Ncy-§Ä-¡v A-\p-kr-X-am-b hml-\-§Ä \nÀ-½n-¡p-ó-Xn-\v cmPy-¯n-\-I-¯p-X-só dn-kÀ-¨v Bâv U-h-e-¸v-saâv I-¼-\n Øm]n-t¡-ïXv A-Xym-h-iy-am-sWóm-Wv b-a-l-bp-sS hn-e-bn-cp-¯

gozip overtake may 2013

launch

Gähpw hne Ipdª ss_¡v

C-ý³ hn-]-Wn-bnð C-Xp-h-sc C-d-§n-bn-«pÅ-Xnð h-¨v Gähpw hn-e Ip-d-ª tlm Sq-ho-eÀ tam-Uð ]p-d-¯n-d-¡n. tlm {Uow \n-tbm-bm-Wv B tam-Uð. 4-3,-1-5-0 cq-]-bm-Wv F-Iv-kv tjmdqw hn-e. \n-e-hnð tlm tam-Uep-I-fnð Un-tbm kv-Iq-«-dn-\mbn-cp-óp Gä-hpw hn-e-¡p-d-hv. C-Xn-t\-¡mÄ hn-e-¡p-d-hn-em-Wv {Uow \n-tbm F-¯n-bn-cn-¡p-ósX-ó-Xv {i-t²-b-am-Wv. C-ý³ I-½yq-«À sk-sÜân-te-¡pÅ tlm-ïbp-sS Ip-Xn-¸v NÀ-¨-bmbn I-gn-ªp. 1-0-9 kn-kn F-ôn\m-Wv {Uow \n-tbm-sb Ip-Xn-¸n¡p-ó-Xv. 7-4 In-tem-aoä-dm-Wv I-¼-\n hm-Kv-Zm-\w sN-bv-Xn-cn¡p-ó ssa-te-Pv. aq-óp th-cn-b âp-I-fnð e-`y-am-Wv. \n-e-hnð C-ý³ hn-]-Wn-bnð Gä-hpw hn-e Ip-d-ª ss_-¡m-b lo-tdm F-¨v-F-^v tUm-Wn-\v 3-6,-6-0-0 cq-]-bm-Wv hn-e. 2-7,-0-0-0 cq-] hn-e-bpÅ ss_-¡p-am-bn F-¯pw F-ó-Xm-Wv b-a-l-bnð \n-ópÅ ò-j-Wn.-- n

amcpXn FIvkv F Bð^

ð. C-´y-bn-se K-th-j-W I-¼\n b-a-l-bp-sS tem-I-¯m-I-am\-apÅ ]-«n-I-bnð A-ôm-a-t¯Xm-Wv. \n-e-hnð Cä-en, X-bvhm³, ssN-\, Xm-bv-eâv F-ón-hnS-§-fn-em-Wv b-a-l-bv-¡v dn-kÀ-

lo-tdm Sq emän-\-ta-cn-¡

¨v hnw-Kp-IÄ DÅ-Xv. C-´y³ hn-]-Wn-bnð ln-tdm, _-Pm-Pv, Sn-hn-F-kv Xp-S-§n-b I-¼-\nIÄ D-bÀ-¯p-ó shñp-hn-fn-IÄ \n-km-c-am-bn Im-Wm-\m-hn-sñ-ó \n-e-]m-Sn-em-Wv b-a-l.- n

tlm-ïbp-am-bn _mÔ-hw Dïm-bn-cp-ó Im-e-¯v lo-tdm-bv-¡v I-S ð-I-S-¡m³ A-\p-a-Xn-bpïm-bn-cp-ónñ. _Ôw H-gn-ª km-l-N-cy¯nð lo-tdm-bp-sS B-Zy bm-{X emän-\-ta-cn-¡³ \m-Sp-I-fn-te-¡m-Wv.

C-´y³ hn-]-Wn {]-Xo-£-tbm-sS Im-¯n-cn-¡p-ó tam-U-ep-I-fnsem-óm-Wv am-cp-Xn F-Iv-kv F Bð-^. tImw-]mÎv F-kv-bp-hn \n-c-bn-em-Wv Bð-^ Øm-\w ]n-Sn-¡p-I. \n-e-hnð hn-]-Wn-bnepÅ sd-t\m U-kväÀ, a-lo-{µ Iym-tïm, h-cm-\n-cn-¡p-ó t^mÀUv C-t¡m-kv-t]mÀ-«v F-ón-h-bpam-bn-«m-Wv Bð-^-bp-sS aÕcw \-S-¡p-I. hn-]-Wn hn-P-bw t\-Sn-b am-cp-Xn FÀ-«n-K-sb-t¸mse C-´ym-¡m-c-sâ {]-tXy-I Cãm-\nã-§Ä tImÀ-¯n-W-¡nbm-Wv Bð-^-sb ]p-d-¯n-d¡p-ó-Xv.- n

14 event

hnð]\ DbÀóp sdt\m tImw]mIvSv Fkv bphnbmb UÌdnsâ hnð]\ DbÀóp. sam¯w 30,000 UÌdpIfmWv hnð]\ sNbvXXv. amÀ¨v 2013 ð am{Xw 6,313 bpWnäv hnð] sNbvXp. tImw]mIvSv sksÜânð anI¨v {]IS\amWv UÌdntâXv.

 tlmï Ataknsâ temônwKv tlmï ImÀkv C´y enanäUv amÀ¡änwKv & skbnðkv hn`mKw ko\nbÀ sshkv {]knUâv Úmt\izÀ sk³ \nÀhln¡póp. tcmlnXv IpamÀ (ku¯v tkm¬ slUv), sIm¨n UoeÀjn]v kmcYnIÄ XpS§nbhÀ kao]w.

 alo{µ CSpH A¦nXv Xt\P (ko\nbÀ doPn\ð skbnðkv amt\PÀ) sIm¨nbnð ]pd¯n d¡póp. BÀ N{µauen, _t\izÀ _m\ÀPn, tZthµÀ jn³sU XpS§nbhÀ kao]w

 Ipïóqcnð ]pXnbXmbv Bcw`n¨ hnSnsP kpkq¡nbpsS tjmdpw acSv ap\nkn¸menän sNbÀam³ AUz. tZhcmP³ DXvLmS\w sN¿póp. {]im´v AKÀhmÄ, tXmakv sP hbem«v, I¬hðPnXv knwKv XpS§nbhÀ kao]w.

 t]m¸peÀ lypïmbv tImgnt¡mSv Aco¡mSv tjmdpw lypïmbv tamt«mÀ C´y enanäUv amt\PnwKv UbdIvSÀ _n Fkv kntbm DXvLmS\w sN¿póp. kmPp sI tXmakv, ssh Fkv eo, kpPnXv N{µ³ XpS§nbhÀ kao]w.

SnhnFkv + _nFwU»yp

 t^mÀUv Ct¡m kvt]m«nsâ {]ZÀi\w CS¸Ån epep tjm¸nwKv tImw¹Ivknð Hcp¡nb t¸mÄ . tSmw Fkv N¡mebv¡ð (FIknIyp«nhv UbdIvSÀ þ am\p^mIvNdnwKv) overtake may 2013

SnhnFkv tamt«mÀ I¼\n _n FwU»yp tamt«mdmUpw kwbp à kwcw`w {]Jym]n¨p Ign ªp. C´ybnse Gähpw hen b \memas¯ tamt«mÀ ssk ¡nÄ I¼n\nbmb SnhnFkpw bptdm¸nse Gähpw henb cïm as¯ I¼\nbmb _nFwU

»yp tamt«mdmUpw tNcpt¼mÄ hml\t{]anIÄ¡v henb {] Xo£bmWv. Ccp Iq«cpw tNÀ óv 500 knknbpsS Hcp tamt«m À ssk¡nfn\v ]²Xn C«n«p ïv. sISnF½pw _PmPpw X½n epÅ ]¦mfn¯w t]mse XsóbmWv ChcptSXpw.

test drive

VeHicle proViDeD BY: Vision HonDA KottAYAm +91 9747212260

tlmï A-ta-bv-kv 1498 knkn, 4 kneïÀ Fôn\mWv ]pXnb tlmï Atabvkn\v.

overtake may 2013

3600 BÀ]nF½nð 100 ]nFkv Icp¯v ]Icpó Fôn\mWnXv.

eve e

Amaze / 17

eryman’s elegance

C´y³ hn-]-Wn-¡m-bn H-cp ]p-Xn-b Uo-k-ð F-ôn-t\m-sSm-¸w, H-cp ]p-Xn-b hm-l-\-w -X-só tlmï A-h-X-cn-¸n-¡p-óp.

tlmï Atabvkv

tPm¬k¬ C kJdnb

A\ojv shÅ¯qhð

-´y³ hm-l-\-hn-]-Wn-bn-ð Cu A-Sp-¯Im-ew h-sc ]-c-kv-]-c _Ô-an-ñm-¯ c-ïv hm-¡p-I-fm-bn-cp-óp tlm-ï-bpw Uo-k-epw. F-óm-ð s]-t{SmÄ hm-l-\-§Ä am-{X-ambn C-´y³ hn-]-Wn-bn-ð ]n-Sn-¨p-\n-ev-¡m³ km-[n-¡nsñ-óv a-\Ên-em-¡n-b tlm-ï, Cu hn-]-Wn-¡m-bn H-cp ]p-Xn-b Uo-k-ð F-ôn-t\m-sSm-¸w, H-cp ]p-Xn-b hm-l-\-s¯-X-só A-h-X-cn-¸n-¡p-I-bm-Wv. tImw-]m Îv sk-Um³ hn-`m-K-¯n-te-¡pÅ tlm-ï A-ta-bvkv B-Wv Cu Xm-cw. tlm-ï-bp-sS X-só lm-¨v-_m¡m-b {_n-tbm-sb A-SnØm-\-am-¡n-bpÅ sk-Um³ hm-l-\-am-Wv A-ta-bv-kv. km-t¦-Xn-I ta-ò-bv-¡pw, Kp-W-\n-e-hm-c-¯n-\pw t]-cp-tI-« tlm-ï-bp-sS aäphm-l-\-§Ä-s¡m-¸w \n-ev-¡m³ Cu ]p-Xn-b Uo-kð hm-l-\-¯n-\m-Ip-tam F-óv \-ap-¡v ]-cn-tim-[n-¨pt\m-¡mw. hn-i-Z-am-b sS-kväv ss{U-hn-te-¡v.-

Im-gv-N-

first look honda Amaze Displacement 1498 cc

Maximum Power 100 ps @ 3600 rpm

Maximum Torque 200 nm @ 1750 rpm

Transmission 5 Speed Manual

price ` 7.85 lakhs (Ex-showroom kochi)

]p-d-sa-\n-óv Cu hm-l-\w Im-Wp-t¼mÄ C-§-s\ ]-d-ªp-t]m-Ipw. {_n-tbm-sb A-SnØm-\-s¸-Sp-¯n H-cp sk-Um³ cq-]-I-ev-]-\ sN¿p-t¼mÄ `w-Kn Ip-dbm-sX t\m-t¡-ï-Xv A-Xy-´m-t]-£n-X-am-W-tñm. H-cp lm-¨v-_m-¡n-ð \n-óv H-cp sk-Um³ cq-]-s¸-Sp¯n-sb-Sp-¡p-t¼mÄ h-cm-hp-ó ku-µ-cy-¡p-d-hp-IÄ H-ópw-X-só A-ta-bv-kn-\p h-ón-«n-sñ-ó-Xv hyàw. H-cp ]-cn-]qÀ-W sk-Um³ hm-l-\-¯n-sâ `w-Kn A-ta-bv-kn-\p-ïv. G-¨p-sI-«-ð F-óv tXm-ón-¡p-ó L-S-I-§Ä H-ópw-X-só-bn-ñ. ap³-h-i-¯pÅ hy-Xymkw {Kn-ñn-ð am-{X-am-Wv. {_n-tbm-bn-ð ho-Xn-bpÅ knw-KnÄ kv-emäv t{Imw KmÀ-Wn-jm-Wv. F-óm-ð A-ta-bv-kn-ð 2 kv-emäv t{Imw KmÀ-Wn-jm-Wv D-]tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. ]n-óo-SpÅ hy-Xym-k-§Ä Xp-S-§p-ó-Xv dn-bÀ tUm-dp-I-fn-em-Wv. tUm-dp-IÄ-¡v \o-fw Iq-Sn-bn-cn-¡p-óp. dq-^v-sse³ N-cn-ªn-d-§n D-b-c-apÅ _q-«n-te-¡v C-gp-In-t¨-cp-óp. dn-bÀ tUm-dn-ð \n-óp Xp-S-§p-ó ]p-Xn-b t_m-Un sse³ sS-bn-ð em-¼n-te-¡v tN-cp-óp. h-f-sc `w-Kn-bmÀ-ó may 2013 overtake

test drive

h-en-s¨-Sp-¡p-ó hn³-Uv kv{Io³ B-Wv tSm-]v th-cn-bân-ð. C-Xv F-kn-bp-sS Im-cy-£-a-X hÀ-²n-¸n-¡p-óp. B-h-iy-¯n-\v kv-täm-td-Pv kv-t]-kp-I-fpw \-ðIn-bn-«p-ïv. Im-gv-N-bn-epw, Ø-e -ku-I-cy-¯n-epw, {]mÎn-¡m-enänbn-epw A-ta-bv-kn-sâ DÄ-h-iw an-I-¨-Xp-X-só. {_n-tbm-bp-am-bn Xm-c-X-ayw sN¿p-t¼mÄ ho-ðt_-kn-ð h-ó hÀ-[-\hv h-f-sc \-ñ co-Xn-bn-ð {]-tbm-P-\-s¸-Sp¯m³ tlm-ïm F-ôn-\o-bÀamÀ-¡v km-[n-¨n-«p-ïv.-

F-ôn³tlm-ï, C-´y-bn-ð B-Zy-am-bn H-cp Uo-k-ð F-ôn³ A-h-X-cn¸n-¡p-I-bm-Wv A-ta-bv-kn-eq-sS. Un-ssk-\m-Wv sS-bn-ð emw-]p-IÄ-¡v. _q-«v enÍn-se t{Imw kv-{Sn-¸pw, a-t\m-l-c-am-b sS-bn-ð emw-]p-I-fpw Iq-Sn H-cp F-e-Kâ v ep-¡v A-ta-bv-kn-sâ ]n³-`m-K-¯n-\p \-ð-Ip-óp. lm-¨v-_m-¡n-s\ sk-Um-\m-¡p-I, \o-fw \m-ev aoä-dn-\pÅn-ð \nÀ-¯p-I, `w-Kn Ip-d-bm-sX t\m-¡p-I F-óo I-S-¼-IÄ tlm-ï F-ôn-\obÀ-amÀ hn-P-b-I-c-am-bn I-S-ón-cn-¡p-óp-sh-óv \nÊw-i-bw ]-d-bmw.-

DÄ-h-iw{_n-tbm-bp-sS A-tX DÄ-h-i-am-Wv A-ta-bvkn-\pw. I-dp-¸pw, _o-Ppw, X-hn-«pw \n-d-§Ä C-S-I-eÀ-¯n-sb-Sp-¯n-cn-¡p-óp. I-«n-bpÅ-X-cw ¹m-kvän-¡m-Wv D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-sX-¦n-epw Kp-W-\n-e-hm-c-hpw, ^näv & ^n-\n-jpw H-óm´-cw. h-f-sc tam-tU-¬ B-bn-«pÅ DÄ-h-iw. koäp-I-fn-epw, ¹m-kvän-¡p-I-fn-ep-apÅ _o-Pv \n-dw h-f-sc hn-im-e-am-b H-cp Iym-_n³ F-ó ^o-ð D-f-hm-¡p-óp. kvän-b-dnw-Kv ho-en-\v aäv tlm-ïm hm-l-\-§-fp-am-bn km-ay-ap-ïv. Um-jv-t_mÀ-Uv {_n-tbm-bp-tS-Xp-X-só. Im-gvN-bn-ð A-Xn-a-t\m-l-cw F-óv ]-d-bp-hm-\n-sñ¦n-epw ¢o³ Un-ssk³ B-sW-óp ]-d-bmw. h-f-sc \-ñ FÀ-tKm-tWm-an-Iv-kv B-sW-óv tlm-ïm hm-l-\-§-fp-sS Im-cy-¯n-ð F-Sp¯p-]-d-tb-ï-Xn-ñ-tñm. koäp-IÄ kp-J-{]-Zam-Wv. Xp-S-IÄ-¡pÅ k-t¸mÀ-«v A-ev-]w Iq-Sn B-Im-am-bn-cp-óp-sh-óv am-{Xw. Kn-bÀ en-hÀ t\m-_n-sâ Un-ssk³ A-ev-]w Iq-Sn sa-¨-s¸Sp-t¯-ï-Xm-bn-cp-óp. aäv Câo-cn-bÀ `m-K-§fp-am-bn H-cp tNÀ-¨-¡p-d-hv tXm-ón-¡pw. ]n³koän-te-¡v h-cp-t¼m-gm-Wv {_n-tbm-bp-am-bpÅ hy-Xym-kw \-óm-bn A-dn-bp-hm³ km-[n-¡pó-Xv. ap³-koän-ð B-d-Sn s]m-¡-apÅ H-cmÄ C-cp-óm-ð-Iq-Sn ]n-ón-ð X-«n-¡-fn-¡p-hm³ X¡-h-®w Ø-ew an-¨-am-Wv. [m-cm-fw se-Kv-dqw. \m-ep-t]À-¡v bm-{X ]-c-a-kp-Jw. A-ev-]-sam-óv sR-cp-§n-bm-ð A-ôp-t]À-¡v C-cn-¡p-hm\m-Ipw. ]n³-koän-se Bw-sd-kvän-ð I-¸v tlmÄ-U-dp-IÄ \-ð-In-bn-«p-ïv. Iq-Sn-b th-cnbân-ð ss{U-hÀ koäv ssläv A-Uv-P-kväÀ, kvän-b-dnw-Kn-ð Hm-Un-tbm I-¬-t{SmÄv, Sn-ðäv kvän-b-dnw-Kv, C-e-{În-¡-en A-Uv-P-kvä-_nÄ dn-bÀ hyq an-dÀ F-óo ku-I-cy-§-fp-ïv. Nq-Sv overtake may 2013

Iq-Sn-b th-cn-bânð ss{U-hÀ koäv ssläv A-Uv-P-kv äÀ, kvän-bd- nwKn-ð Hm-Un-tbm I-¬t{SmÄv, Sn-ðäv kvän-b-dnw-Kv, C-e{În-¡-en A-Uv-Pkvä-_nÄ dn-bÀ hyq an-dÀ F-óo ku-I-cy-§-fp-ïv.

Amaze / 19

h-f-sc A-\mbm-k-am-bn knän {Sm-^n-¡n-ð sImïp-\-S-¡m-hp-ó H-cp hm-l-\-am-Wv A-ta-bv-kv.

C-Xn-t\m-SIw X-só hmÀ-¯-I-fnð Øm-\w ]n-Sn-¨p-I-gn-ª Cu F-ôn-s\ hn-iZ-am-bn H-óp ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯mw. I-cp-¯n-s\m-¸w CÔ-\-£-a-X-bv¡pw t]-cp-tI-«-h-bm-Wv tlm-ïbp-sS s]-t{SmÄ F-ôn-\p-IÄ. A-§-s\-bpÅ H-cp hm-l-\-\nÀ -½m-Xm-hv H-cp Uo-k-ð F-ôn³ \nÀ-½n-¡p-t¼mÄ D-]-t`màm-¡ Ä-¡v H-cp-]m-Sv {]-Xo-£-I-fp-ïmIpw. B {]-Xo-£-IÄ-s¡m-¯pb-cp-hm³ tlm-ïm _m-[yØcm-Wp-Xm-\pw. Cu h-en-b shñp-hn-fn G-sä-Sp-¯p-sIm-ïm-Wv tlm-ïm F-ôn-\o-bÀ-amÀ Cu ]p-Xn-b 1-5-0-0 kn-kn F-ôn³ hnI-kn-¸n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. F-ôn-sâ `m-cw I-gn-bp-ó-{X Ip-d-bv-¡p-I, LÀ-j-Ww Ip-d-bv-¡p-hm³ D-XIp-ó h-kv-Xp-¡Ä Xn-c-sª-Sp¡p-I, F-ón-h h-gn ]-c-am-h-[n CÔ-\-£-a-X Iq-«p-ó-Xn-em-bncp-óp tlm-ï-bp-sS {i-². A -Xn-sâ ^-e-am-Wv 2-5.-8 sI-Fw-]n F-ð F-ó B-tc-bpw A-Xn-ibn-¸n-¡p-ó CÔ-\-£-a-X tlmï-bv-¡v A-h-Im-i-s¸-Sp-hm³ I-gn-bp-ó-Xv. 1-5-0-0 kn-kn, 1-0-0 _n-F-¨v-]n, 2-0-0 F³-Fw tSmÀ¡v, 2-5.-8 sI-Fw-]nF-ð ssate-Pv; C-Xm-Wv Cu F-ôn-sâ kw-£n-]v-X cq-]w. ]qÀ-W-am-bpw

A-ep-an-\n-b-¯n-em-Wv F-ôn³ t»m-¡pw, slÍpw \nÀ-½n-¨n-cn¡p-ó-Xv. `m-cw Ip-d-ª Im-kväv A-b-¬ kn-en-ïÀ sse-\-dp-Ifpw D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-óp. hn-db-ð ]-c-am-h-[n Ip-d-bv-¡p-hm³ th-ïn ssl-t{Um-fn-Iv F-ôn³ au-ïp-I-fm-Wv D-]-tbm-Kn-¨n-cn¡p-ó-Xv.

ssd-Uv & lm³-Uv-enw-KvH-Xp-¡-apÅ H-cp knän ImÀ; sk-Um-\m-bn-cn-¡-Ww Xm-\pw. D]-t`màm-¡Ä-¡n-S-bn-ð \-S-¯nb H-cp kÀ-th-bn-ð tlm-ïm-bv¡v In-«n-b a-dp-]-Sn-bm-Wn-Xv. Cu B-h-iyw I-W-¡n-se-Sp-¯m-Wv A-ta-bv-kn-sâ cq-]-I-ev-]-\ \-S -¯n-b-Xv. D-]-t`màm-¡-fp-sS B -h-iyw \n-d-thäp-hm³ tlm-ï-

bv-¡v km-[n-¨p F-óm-Wv sS-kväv ss{U-hv \-S-¯n-bt¸mÄ tXm-ón-b-Xv. h-f-sc A-\m-bm-k-am-bn knän {Sm^n-¡n-ð sIm-ïp-\-S-¡mhp-ó H-cp hm-l-\-am-Wv Ata-bv-kv. Uo-k-ð F-ônsâ ]-hÀ sU-en-h-dn eo-\n -bÀ B-Wv. SÀ-t_m em-Kv A-\p-`-h-s¸-«-tX-bn-ñ. tjm À-«v t{Xm DÅ Kn-bÀ jn-^v änw-Kv, sseäv kvän-b-dnw-Kv, ià-am-b t{_-¡nw-Kv, kpJ-I-c-am-b k-kv-s]³-j³ C-h-sb-ñmw Iq-Sn-t¨-cp-t¼m Ä A-ta-bv-kv H-cp an-I-¨ knän-ImÀ B-Ip-óp. kv-sä_n-enän-bpw A-{X tam-ia-ñ. A-ev-]w th-K-¯n-ð ssl-th-bn-ð Hm-Sn-¡p-t¼mmay 2013 overtake

20 test drive

gpw ss{U-hÀ-¡v Bß-hn-izm-kw ]-I-cp-hm³ A-ta-bv-kn-\v km-[n¡p-óp-ïv. 4-0-0 enäÀ _q-«v kvt]-kv Cu hm-l-\-¯n-\p-ïv. H-cp Ip-Spw-_-¯n-sâ ap-gp-h³ e-tK-Ppw sImÅn-¡p-hm³ Cu Ø-ew [m-cm-fw. "loäv A-_vtkmÀ-_nw-Kv hn³-Uv-kv-{Io³-' \-½p-sS Im-em-hØ-bv-¡v Gähpw th-ïn-bn-cp-ó H-cp L-S-Ihpw. H-cp HmÄ-du-ïv an-I-hv ImWn-¡p-hm³ th-ï-sX-ñmw Cu hm-l-\-¯n-ð tlm-ï DÄ-s¡m Ån-¨n-«p-ïv.

shÀ-UnÎv"Hm-bn-ð _À-WÀ-' F-óp-]-d-ªv

overtake may 2013

]-ïv P-¸m³-ImÀ Uo-k-ð F-ôn-\p-I-sf I-fn-bm-¡n-bn-cp-óp. C-ón-Xm Uo-k-ð F-ôn\p-IÄ hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¡p-hm-\pw, A-h-sb Gä-hpw Im-cy-£-a-am-¡p-hm-\pw P-¸m-\n-se hm-l-\-\nÀ-½m-Xm-¡-fm-Wv ap³-]-´n-bn-ð "k-_v 4 aoäÀ-' t{i-Wn-bn-te-¡v A-ta-bv-kv I-S-óp-h-cp-t¼mÄ B sk-sÜân-ð A-P¿-\mbn hm-gp-ó am-cp-Xn-bp-sS Un-k-b-dn-\pw, H-óp Im-ep-d-¸n-¡p-hm³ Iã-s¸-Sp-ó sSm-tbm-« Fän-tbm-kn-\p-sa-ñmw ià-am-b H-cp `o-j-Wnbm-Wp-ïm-bn-cn-¡p-ó-Xv. C-Xn-t\m-S-Iw X-só 4 am-kw _p-¡nw-Kv Im-em-h-[n A-ta-bv-kn-\mbn-¡-gn-ªp. {]-Xn-am-kw 5-0-0-0 bq-Wnäv F-ó-Xv c-ïp-am-k-¯n-\-Iw C-c-«n-bm-Ip-sa-ó-Xpw, UoeÀ s\äv-hÀ-¡v Im-cy-am-bn hÀ-²n-¸n-¡p-hm³ tlm-ïm ]-²-Xn-bn-Sp-ó-Xpw, hn-]-Wn-bn-ð Im-cy-am-b N-e-\-ap-ïm-¡pw. G-Xm-bm-epw 4 aoä-dn-ð Xm-sg \o-f-¯n-ð, B-h-iy-¯n-\v Ø-e-ku-I-cy-apÅ-Xpw, \-ñ {]-I-S-\w Im-gv-N-h-bv-¡p-ó-Xp-am-b H-cp Uo-kð sk-Um³ \nÀ-½n-¡p-hm³ km-[n-¡p-sa-óv tlm-ï sX-fn-bn-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. tlm-ï F-ó {_m³-Un-sâ hn-izm-ky-X, A-ta-bv-kn-\v Im-¯p-kq-£n-¡p-hm³ km-[n-¡p-sa-ó-Xn-ð XÀ-¡-an-ñ. 

amaze

TeCHNICaL SPeCIFICaTIoNS

4-0-0 enäÀ _q-«v kv-t]-kv Cu hm-l-\-¯n-\p-ïv. H-cp Ip-Spw-_-¯nsâ ap-gp-h³ e-tKPpw sImÅn-¡phm³ Cu Ø-ew [m-cm-fw.

tYre size 175/65 r 14 KerB weiGHt 1075 kg Fuel tAnK 35 litre Boot spAce 400 litres GrounD cleArAnce 165 mm wHeel BAse 2405 mm price ` 7.85 lakhs ex-Showroom kochi

test drive

]-cnØn-Xn ku-lr-Z Im-dpambv a-lo-{µ. e2o CeIv{SnIv Imdnsâ sSÌv ss{Uhv dnt¸mÀ«v hnimJv kqk³ hn³skâv

MAHINDRA e2o disPlaCeMent 3 eP induction Motor

A\ojv shÅ¯qhð

-gn-ª ]-Xn-\-ôv hÀ-j-¯n-\pÅnð km-t¦-Xn-I-cw-K-¯v hn-¹-h-I-cam-b amä-§-fm-Wp-ïm-b-Xv. ]-e am ä-§-fpw \-½Ä c-ïp-ssI¿pw \o-«n kzo-I-cn-¨p. ]-t£ Hm-t«m-sam-ss_-ð ta-J-e-bn-ð amä-¯nsâ Im-l-fw ap-g-¡n-sb-¯n-b C-e-{În-Iv hml-\-§-fp-sS Im-cy-¯n-ð A-{X Du-jv-a-f-am-b H-cp k-ao-]-\-a-ñ C-Xp-h-sc \-½Ä kzo-I-cn-¨Xv. 2-0-0-1 ð C-d-§n-b sa-bv-\n-bp-sS B-Zy-s¯ Im-dm-b td-h X-só D-¯-a D-Zm-l-c-Ww. ]nóo-Sn-d-§n-b td-h þ sF-bp-sS A-\p-`-h-hpw a-dn-¨m-bn-cp-ón-ñ. F-óm-ð sa-bv-\n td-h-sb a-lo-{µ G-sä-Sp-¯-tXm-Sp-Iq-Sn I-Y am-dn. seUv B-kn-Uv _mä-dn-bp-am-bn h-ó B-Zy tdh-bp-sS ]-e t]m-cm-bv-a-I-fpw ]-cn-l-cn-¨m-Wv td-h-bp-sS km-t¦-Xn-I-hn-Zy D-]-tbm-Kn-¨v a-lo-{µ ]p-Xn-b e 2 o F-ó C-e-{În-Iv Im-dns\ hn-]-Wn-bn-se-¯n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. hm-l-\tam-U-ep-IÄ-¡v t]-cv \-ð-Ip-t¼mÄ "H-' bn-ð A-h-km-\n-¡p-ó ssi-en-bm-Wv a-lo-{µ ]n´p-S-cm-dpÅ-Xv. kv-tImÀ-¸n-tbm, ssk-tem, s_m-te-tdm... A-§-s\ t]m-Ip-óp. Cu co-Xn X-só-bm-Wv "C-Sp-H-'-bp-sS Im-cy-¯n-epw a-lo{µ kzo-I-cn-¨n-cn-¡p-ó-Xv.-

FIRST LooK

MaXiMuM Power 25.4 bhp @ 3750 rpm

MaXiMuM torQue 53 nm @ 3400 rpm

transMission

km-[m-c-W lm-¨v -_m-¡v Im-dp-IÄ \nÀ-½n-¡p-ó-Xpt]m-se tam-tWmt¡m-¡v co-Xn-bn -e-ñ, C-Sp-H \nÀ½n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. `m-cw Ip-d-bv-¡pó-Xn-\m-bn kväoð \nÀ-½n-X-am-b Syq-_p-emÀ s{^bn-an-em-Wv C-Xv km-[n-s¨-Sp-¯n-cn¡p-ó-Xv.-

automatic, single speed dC Motor

PriCe ` 6.70 - 7.05 lakh (Ex-showroom)

Un-ssk³hm-l-\ cq-]-I-ev-]-\-bn-se {]-ap-J-cn-ð H-cm-fm -b Zn-eo-]v O-{_n-b-bp-sS I-c-hn-cp-Xn-em-Wv 2-0-0-9 {^m-¦v-^À-«v tam-t«mÀ-tjm-bn-ð h-¨v-"F³F-Iv-kv-BÀ-' F-ó I-¬-k-]väv tam-U-em-bn CSp-H ]n-d-hn-sb-Sp-¯-Xv. C-e-{În-Iv Im-dp-I-fn-ð km-[m-c-W I-ïp-h-cm-dpÅ Un-ssk-\p-I-fn-ð \n-ópw hy-Xy-kv-X-am-bn, Xn-I-¨pw ]-c-¼-cm-K-X Im-dp-I-fp-sS co-Xn-bn-epÅ Un-ssk-\m-Wv C-SpHbn-ð A-h-ew-_n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. 2 tUmÀ lm¨v _m-¡m-b C-Sp-H-bp-sS t_m-Un ]m-\-ep-Isf-ñmw F-_n-F-kv ¹m-kvän-Iv sIm-ïm-Wv \nÀ-

alo{µ CSpH 3 C]n C³U£³ tamt«mÀ Fôn\mWv alo{µ CSpH ¡v DÅXv.

overtake may 2013

3750 BÀ]nF½nð 25.4 _nF¨v]n Icp¯v ]Icpó Fôn\mWnXv.

e 2 o / 23

o GReen

VehiCle ProVided by: Mahindra tVs +91 9946663121

may 2013 overtake

24 test drive

t¯m-Sv Iq-Sn-b 6.-2 C-ôv S-¨v kv-{Io³ aÄ-«n ao-Un-b kn-kväw skâÀ I-¬-tkm-fn-ð C-Sw ]nSn-¨n-cn-¡p-óp. hm-l-\-s¯-¡pdn-¨v {]-Xn-]m-Zn-¡p-ó A-t\-Iw hn-h-c-§-fpw C-Xn-ð-\n-ópw e`y-am-Wv. F-kn-bp-sS {]-hÀ-¯\-£-a-X {]-iw-k-\o-bw X-só. Iq-Sm-sX ]-hÀ hn³-tUm-bpw C-e-{În-Iv \n-b-{´n-X dn-bÀ-hyq an-I-hp-IÄ \-ð-Im-\pw a-lo-{µ a-d-ón-ñ. kv-amÀ-«v-t^m-¬ h-gn Im-dn-s\ \n-b-{´n-¡m-hp-ó kuI-cyw C-Sp-H-sb ssl-sS-¡v B -¡p-óp. ]p-Xp-a-bmÀ-ó C³-kv{Sp-saâ v ¢-kvä-dm-Wv C-Sp-H-bnepÅ-Xv. \o-e-\n-d-¯n-epÅ _m¡v sse-täm-Sp-Iq-Sn-b Cu Un -Pnä-ð Un-kv-t¹ bq-Wnän-ð kv]o-tUm-aoäÀ, Hm-tUm-aoäÀ, UnSn-C, Kn-bÀ C³-Un-t¡äÀ, kv-tääv Hm-^v NmÀ-Pv ap-X-em-b-h DÄ-s¡mÅn-¨n-cn-¡p-óp.-

ss{U-hv-

½n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. C-Xp-tI-«v sR-«-ï...-! D-ó-X Kp-W-\n-e-hm-c-apÅ Cu ¹m-kvän-Iv Zr-V-hpw, t]m-d-ep-I-sf sN-dp-¡m³ I-gn-hpÅ-Xp-am-Wv. `m-c-hpw Ip-d-hv. km-[m-c-W lm-¨v-_m-¡v Im-dpIÄ \nÀ-½n-¡p-ó-Xp-t]m-se tam-tWm-t¡m-¡v co-Xn-bn-e-ñ, C-Sp-H \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. `m-cw Ip-d-bv-¡p-ó-Xn-\m-bn kväo-ð \nÀ-½n-X-am-b Syq-_p-emÀ s{^-bn-an-em-Wv C-Xv km-[n-s¨-Sp¯n-cn-¡p-ó-Xv.an-I-¨ cq-]-`w-Kn \-ð-Ip-ó-Xn-ð XÅn-\nð-¡p-ó ho-ð BÀ-¨p-IÄ-¡pÅ Øm-\w h-f-sc h-ep-Xm-Wv. tUm-dn-sâ ]m-\-en-ð \-ðIn-bn-cn-¡p-ó tamÄ-Un-§p-IÄ C-Sp-H-bv-¡v H-cp tkm-fn-Uv ep-¡v \-ð-Ip-ó-Xn-ð hn-P-bn¨n-cn-¡p-óp. h-en-b {Kn-ñm-Wv ap³-h-i-s¯ hy-Xy-kv-X-am-¡p-ó-Xv. sl-Uv-sseäp-IÄ lme-P³ s{]m-P-£-t\m-Sv Iq-Sn-b-Xm-Wv. sN-dn-b Im-dp-I-fn-ð B-Zy-am-bn-«m-Wn-Xv. F-ð.-C.-Un. sS-bv-ð em-¼p-I-tfm-Sv Iq-Sn-b ]n³-`m-K-¯n-\pw \-ho-\-X A-h-Im-i-s¸-Smw. ]p-d-In-se _w-] À D-bÀ-ón-cn-¡p-ó-Xp-aq-ew _q-«n-ð \n-ópw km-[-\-§Ä F-Sp-¡p-t¼m-gpw h-bv-¡p-t¼m-gpw A-ev-]w _p-²n-ap-«v A-\p-`-h-s¸-Sp-óp-ïv.

Câo-cn-bÀDÅn-em-Wv C-Sp-H F-ñm-h-sc-bpw A-Xn-i-bs¸-Sp-¯p-ó-Xv. C-óv hn-]-Wn-bn-ð e-`y-am-b an-¡ s]-t{SmÄ þ-Uo-k-ð F-ôn³ Im-dp-I-fptS-Xn-t\-¡m-fpw an-I-¨ Câo-cn-b-dm-Wv C-Sp-H bp-tS-Xv. B-d-Sn s]m-¡-apÅ-hÀ-¡p-t]m-epw \-ñ k-t¸mÀ-«v \-ð-Ip-ó-h-bm-Wv koäp-IÄ. F-¦n-epw ss{U-hÀ koän-en-cn-¡p-t¼mÄ t{_-¡v þ B-Iv-kn-e-tdäÀ s]-U-ep-IÄ D-]tbm-Kn-¡m³ ^p-Sv-sh-ð G-cn-b-bn-te-¡v XÅn \n-ð-¡p-ó kv-]o-¡-dp-IÄ sN-dn-b X-SÊw krãn-¡p-óp-ïv. D-]-tbm-Kn-¨v io-e-am-bm-ð C-Xv h-en-b {]-iv-\-am-hn-ñ. ]p-d-In-ð c-ïp-t] overtake may 2013

À-¡v ]-c-kv-]-cw Iq-«n-ap-«m-sX kp-J-am-bn-cn-¡mw.\m-hn-tK-j³ kw-hn-[m-\h-f-sc kv-aq-¯pw tkm-^väp-am-b ssd-Um-Wv C-Sp-H \-ð-Ipó-Xv. tdmUn-se sN-dn-b K-«-dp-I-sfm-ópw k-kv-s]³-j³ DÅn-ð A-dn-bn¡p-ó-tX-bn-ñ.

kvämÀ-«v þ kv-täm-¸v _-«-Wn-ð hn-c-e-aÀ-¯n Io A-Xn-\-Sp-¯v h-¨v Hm-Xân-t¡äv sN-bv-Xm-ð C-Sp-H bm-{X-bv-¡p X¿m-dm-hpw. 8-3-0 In-tem-{Kmw `m-c-apÅ C-Sp-H sb \-K-c-§-fn-se Xn-¡n-epw Xn-

e 2 o / 25

c-¡n-epw A-\m-bm-kw Hm-Sn-¡mw. A-Xpw h-f-sc \n-iÐ-am-bn. BsI DÅn-ð tIÄ-¡p-ó iÐw F-kn-bp-sS-bpw, ]n-só k-U³ B-Iv-kn-e-td-j-\n-ð tIÄ-¡p-ó 3 t^-kv C³-U-£³ tam-t«m-dnsâ iÐ-hp-am-Wv. 2-5.-4 _n-F-¨v]n I-cp-¯pw 5-3 F³Fw tSmÀ¡p-am-Wv Cu tam-t«mÀ D-ð-]mZn-¸n-¡p-ó-Xv.h-f-sc kv-aq-¯pw tkm-^väpam-b ssd-Um-Wv C-Sp-H \-ð-Ip -ó-Xv. tdm-Un-se sN-dn-b K-«-dp-I -sfm-ópw k-kv-s]³-j³ DÅn-ð A-dn-bn-¡p-ó-tX-bn-ñ. tem-I¯n-se Gä-hpw hn-e Ip-d-ª s]-t{SmÄ Im-dn-t\-¡m-fpw ta-ð¯-c-am-Wv C-Sp-H-bp-sS k-kv-s] ³-j³. ]-hÀ kvän-b-dn-§n-sâ A-`m-hw ]mÀ-¡n-§n-ð _p-²nap-«v D-ïm-¡p-óp-sï-¦n-epw DbÀ-ó kv-]o-Up-I-fn-ð A-sXm-cp Ip-d-hm-bn tXm-ón-ñ. dn-th-gv-kv, \yq-{S-ð, t^mÀ-th-Uv, _q-kväv F-ón-§-s\ \m-ev tam-Up-I-fmWv Hm-t«m-amän-Iv Kn-bÀ en-h-dnt\m-Sv km-Zr-iy-apÅ sk-eÎÀ en-h-dn-epÅ-Xv. t^mÀ-th-Uv tamUn-ð B-Iv-kn-e-td-j³ t]m-scóp-sï-¦n-ð _q-kväv tam-Un-te -¡n-«v Iq-Sp-X-ð I-cp-¯v BÀÖn¡mw. Hm-hÀ-tS-¡n-§n-ð C-Xv h-f-sc k-lm-b-I-c-am-hpw. t^mÀth-Uv tam-Un-ð 5-5 sI-Fw-]n-F -¨v kv-]o-Uv F-¯m³ 1-9 sk-

¡â v k-a-b-sa-Sp-¡p-t¼mÄ _qkväv tam-Un-ð A-Xv sh-dpw 1-2.-5 sk-¡âp-sIm-ïv km-[y-am-Ipw.C-Sp-H bp-sS sa-bnâ-\³-kv {^o B-b en-Yn-bw A-tb-¬ _mä-dn ^pÄ NmÀ-Pv sN¿m³ A-ôv a-Wn-¡q-dm-Wv B-h-iyw. ^pÄ NmÀ-Pn-ð 1-0-0 In-tem-aoäÀ h-sc t]m-Im-\m-Ipw. tSm-]v kv]o-Uv a-Wn-¡q-dn-ð 8-1 In-temaoäÀ. G-sX-¦n-epw Im-c-W-h-imð NmÀÖv ap-gp-h³ XoÀ-ópt]m-hp-I-bm-sW-¦n-ð c-£-bv¡m-bv "dn-ssh-hv-' kw-hn-[m-\hpw C-Sp-H-bn-ep-ïv. A-[n-I-ambn F-«v In-tem-aoäÀ Zq-cw Iq-Sn k-ô-cn-¡m³ C-Xp-sIm-ïp-]I-cn-¡pw. F-óm-ð A-ôv {]m -h-iyw am-{X-ta Cu I-cp-X-ð

DuÀÖw D-]-tbm-Kn-¡m³ km-[n-¡p-I-bpÅq. 6.-7-0 e-£w ap-X-ð 7.-0-5 e-£w h-sc-bm-Wv sIm-¨n-bn-se tjm-dpw hn-e.-

shÀ-UnÎvZoÀ-L-Zq-c-bm-{X-IÄ-¡v D]-tbm-Kn-¡m³ km-[y-a-sñ¦n-epw knän ss{U-hp-IÄ Iq-Sp-X-epÅ-hÀ-¡v ]-cnK-Wn-¡m-hp-ó Im-dm-Wv C-Sp-H. hn-e-sbm-c-ð-]w IqSp-X-em-sW-ó-sXm-gn-¨m-ð hÀ-[n-¡p-ó CÔ-\-hn-esb t]-Sn-¡m-sX sIm-ïp \-S-¡m-hp-ó H-cp-¯-a ]-cn Øn-Xn ku-lr-Z Im-dm-Wv a-lo-{µ C-Sp-H.- n Technical Specifications tyres 155/70 R 13 kerb weight 830 kg Battery L 48 V - Lithiumlon Ground Clearance 180 mm wheel base 1958 mm Price ` 6.70 - 7.05 lakh Ex-Showroom Kochi

may 2013 overtake

test ride

THE REAL WARRIOR

hnimJv kqk³ hn³skâv

A\ojv shÅ¯qhð

-hm-km-¡n \n³-P. kq-¸À kv-t]mÀ-Sv-kv ss_-¡p-I-fpsS tem-I-s¯ Pm-¸-\o-kv t]m-cm-fn. 1-9-8-4-þ-ð Pn-]n-Csk-Uv 9-0-0-BÀ F-ó B-Zy-s¯ \n³-P C-d-§n-b-Xp ap-X-ð C-cp-N-{I- hm-l-\-t{]-an-I-sf tam-ln-¸n-¨ t]-cv. cq-]-I-ev-]\-bn-epw, I-cp-¯n-epw {]-I-S-\-¯n-epw F-óp-th-ï th-K-X-bn-ð h-sc \n³-P t{i-Wn-bn-ð-s¸-« ss_-¡p-IÄ A-\n-tj-[y-am-b H-cp Øm-\-am-Wv A-óp-sXm-«n-óp-h-sc A-e-¦-cn-¡p-ó-Xv. 2-0-0-9-þ-ð C-´y-bn-en-d-§n-b I-hm-km-¡n \n³-P 2-5-0 B-dn-sâ ]n³-Km-ansb-tóm-W-am-Wv ]p-Xn-b I-hm-km-¡n \n³-P 3-0-0 C-hn-sS-sb-¯nb-Xv. C-Fv-Iv-kv 3-0-0 F-ópw hn-tZ-i-hn-]-Wn-bn-ð A-dn-b-s¸-Sp-ó Cu ]p-Xn-b \n³-P {]-Xo-£-IÄ-s¡m-¯p-b-cp-óp-tïm F-óv \-ap-¡v t\m-¡mw.-

kv-ssä-en-§vI-hm-km-¡n-bp-sS X-só C-k-Uv F-Iv-kv 1-0 BÀ F-ó tam-Uovertake may 2013

en-ð \n-ópw {]-tNmZ-\-apÄ-s¡m-ïm-Wv Cu \n³-P-bp-sS cq-]-I-ev-]-\. N-Sp-e-cq]-`m-hw \-ð-Ip-ó-Xnð C-c-«-¡-®p-I-fpÅ sl-Uv-em-¼p-IÄ-¡pw, ssh-k-dn-\pw h-en-b Øm-\-am-WpÅ-Xv. ]-g-b 2-5-0 B-dn-ð \n-ópw hy-Xy-kvX-am-bn C³-Un-t¡ä-dp-IÄ s^b-dn-§n-\pÅn-ð X-só-bm-Wv C-Sw ]n-Sn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. D-bÀ-ó th-K-X-I-fn-ð Iq-Sp-X-ð \n-b-{´Ww e-`n-¡p-ó-Xn-\pw, hm-bp-{]Xn-tcm-[w Ip-d-¨v Xm-gv-ón-cp-óv bm-{X sN¿m³ ku-I-cy-¯n-\mbn ssI-I-fp-tS-bpw Im-ep-I-fp-

tS-bpw ap-«p-IÄ-¡v an-I-¨ {Kn-¸v e-`n-¡pw hn-[-¯n-em-Wv CÔ-\Sm-¦n-se h-Sn-hp-IÄ I-hm-km-¡n cq-]-I-ev-]-\ sN-bv-Xn-«pÅ-Xv. 1-7 enä-dm-Wv CÔ-\-Sm-¦n-sâ kw-`-c-W-ti-jn.-

ninja 300 / 27 kq-¸À kv-t]mÀ-«v-kv ss_-¡p-I-fp-sS tem-I-s¯ Pm-¸-\o-kv t]m-cm-fn.

I-hm-km-¡n \n³-P. sSÌv ssdUv dnt¸mÀ«v

FIRST LooK NINJA 300 displacEMEnt 296 cc

MaXiMuM powEr 38.5 bhp @ 11000 rpm

MaXiMuM torQuE 27 nm @ 10000 rpm

transMission 5 speed

pricE ` 3.50 lakh

riding kit proVidEd by: auto QuEEn, kochi +91 9847373966

(Ex Showroom, Kochi)

VEhiclE proVidEd by: ktM cochin +91 8129820900

Ihkm¡n \n³P 300 296 kn-kn F³-Pn-\m-Wv ]pXnb Ihkm¡n \n³P 300 \v DÅXv.

38.5 _nF¨v]n I-cp-¯pw 27 F³Fw tSmÀ-¡p-apÅ-Xm-Wv Cu F³-Pn³. Bdv kv-]o-UmWv Kn-bÀ t_m-Iv-kv.

may 2013 overtake

28 test ride lm³-Un-ð _m-dp-I-fp-sS Øm-\w A-ev-]w D-bÀ-¯n \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xn-\m-ð s]m-¡w Iq-Sp-X-epÅ ssd-UÀ-¡pw _p-²n-ap-«p-ïm-hn-ñ. Iq-Sm-sX kp-J-am-bn-cn-¡m-hp-ó ssd-UÀ koäv ZoÀ-L-Zq-c-bm-{X-I-fn-epw a-Sp-¸p-f-hm-¡p-I-bn-ñ. F-¦n-epw ]n³-koäv bm-{Xn-I-\pÅ koäv Aev-]w D-b-c-¯n-em-Wv Øn-Xn sN¿p-ó-Xv. kp-c£n-X-am-bn ]n-Sn-¨n-cn-¡m³ {Km-_v sd-bn-ep-IÄ \-ð-Im-\pw I-hm-km-¡n a-d-óp-t]m-bn-cn-¡p-Ibm-Wv. Hm-Sn-¡p-ó-bm-fp-sS tZ-lw X-só-bm-Wv ]n³-koäv bm-{Xn-I-\v A-sñ-¦n-ð bm-{Xn-I-bv-¡v B-{i-bw. kv-]o-Uv sS-kvän-§v \-S-¯m-\m-bn Xn-c-sª-Sp-¯ C³-t^m ]mÀ-¡v ss_-¸m-kv tdm-Un-ð h-¨v \n-c-h-[n t]-cm-Wv \n³-P 3-0-0 s\ Im-Wm-s\-¯n-b-Xv. Pm-¸-\o-kv Un-ssk-\n§n-sâ am-kv-a-cn-I-X H-cn-¡-ð-Iq-Sn sX-fn-bn¨n-cn-¡p-I-bm-Wv I-hm-km-¡n, ]p-Xn-b \n³-P 3-0-0 ð.Un-Pnäð A-\-tem-Kv tIm¼n-t\-j-\n-ep Å C³-kv-{Sp-saâ v I-¬-tkm-fn-se U-b-ep-I-fpw tK-Pp-I-fpw hyà-am-bn Im-Wm³- ]m-I-¯n-emWv {I-a-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-ó-Xv. A-\-tem-Kv Smt¡m-aoä-dn-\p ]p-d-sa Un-Pnä-ð kv-]o-tUm-aoä À, Hm-tUm-aoäÀ, c-ïv {Sn-¸v aoä-dp-IÄ, ^yp-shð tK-Pv, t¢m-¡v Iq-Sm-sX C-t¡m-W-an C³-Unt¡ä-dpw C-Xn-ð C-Sw -I-sï-¯n-bn-cn-¡p-óp.]-¯v kv-t]m-t¡m-Sp Iq-Sn-b 1-7 C-ôv A-tem-bv ho-ep-I-fm-Wv ap³-]n-epw ]p-d-In-epw. S-bÀ-sskkv b-Ym-{I-aw 1-1-0-þ 7-0, 1-4-0-þ-7-0 F-ón-§-s\-bmWv. ]-g-b 2-5-0 BÀ \n³-P tam-U-en-sâ X-só 2-9-0 Fw-Fw {^-ïv s]ä-ð Un-kv-Iv t{_-¡pw 2-2-0 Fw-Fw _m-¡v Un-kv-Iv t{_-¡p-I-fp-am-Wv \n³-P 3-0-0 ð Im-Wm³ I-gn-bp-I. I-¬-t{SmÄ _-«-Wp-I-fpw kzn-¨p-I-fpw sF-BÀ-kn d-_À {Kn-¸p-I-fpw ZoÀ-L-Im-ew Cu-Sp-\n-ev-¡p-óp-hbm-Wv. ]-g-b tam-U-en-ð C-ñm-Xn-cp-ó ]m-kv sseäv kzn-¨v DÄ-s¡mÅn-¡m-\pw I-hm-km-¡n {i-²n-¨p.-sam-¯-¯n-ð D-ó-X \nÀ-am-W \n-ehm-cw ]p-eÀ-¯n-bn-«p-ïv.-

]-hÀ s{S-bn³A-eq-an-\n-bw L-S-I-§Ä k-ar-²-am-bn D-]-tbm

overtake may 2013

ninja 300

-Kn-¡p-ó-Xp sIm-ïv \n³-P 3-0-0 sâ F³-Pn-\v `m-cw h-f-sc Ip-dhm-Wv. ]nÌ-Wp-I-fn-epw {Iu-WpI-fn-epw ]-cn-jv-Im-c-§Ä h-cp¯n-b-Xn-\m-ð 1-1-0-0-0 BÀ-]n-F -½n-ð 3-8.-5 _n-F-¨v-]n I-cp-¯mWv 2-9-6 -kn-kn DÅ Cu ]m-c-e-ð Szn³ kn-en-ïÀ- F-ôn³ ]p-d-

may 2013 overtake

30 test ride

ninja 300

Cu t{i-Wnbn-epÅ kq-¸À ss_-¡p-I-sf A-t]-£n-¨v an-I-¨ bm-{Xm-kp-J-am-Wv \n³-P 30-0- {]-Zm\w sN¿p-ó-Xv. s¯-Sp-¡p-ó-Xv. d-_À au-ïn-§pIÄ DÅ-Xp-aq-ew F-ôn³ ssht{_-j³ Ip-d-hm-sW-óv I-hmkm-¡n A-h-Im-i-s¸-Sp-óp-sï¦n-epw 6-5-0-0 BÀ-]n-F-½n-\v ap-Ifn-ð sN-dn-b hn-db-ep-IÄ A-\p`-h-s¸-Sp-óp-ïv. k-am-´-c-am-bn C-c-« F-ôn-\pÅ Cu ss_-¡n\v A-sXm-cp Ip-d-hmbn Iq-t«-ïXn-ñ. kv-en-¸À ¢-¨v kw-hn-[m-\w D-]-tbm-Kn-¡p-ó \n³-P 3-0-0-ð bq-Wn-th-gv-k-ð jn-^väv ]m-tätWm-Sp-Iq-Sn-b 6 kv-]o-Uv Kn-bÀt_m-Iv-km-Wv D-]-tbm-Kn-¡p-óXv. td-knw-Kv ss_-¡p-I-fn-ð am -{Xw I-ïp-h-cm-dpÅ Én-¸À ¢-¨v kw-hn-[m-\-am-Wv Cu \n³-P-sb hy-Xy-kv-X-\m-¡p-ó-Xv. h-f-sc-b[n-Iw kv-aq-¯m-b {]-hÀ-¯-\w Im-gv-N-sh-bv-¡p-ó Cu ¢-¨v Pm¸-\o-kv F-ôn-\n-b-dnw-Kv an-I-hnsâ a-Ip-tSm-Zm-l-c-W-am-Wv. Xp-S -¡-¡mÀ B-Zy-am-bn ¢-¨v, D-]tbm-Kn-¡p-t¼mÄ km-[m-c-W-bmbn A-\p-`-h-s¸-Sm-dpÅ sN-dn-b Nm-«w t]m-epw C-ñm-Xm-¡n-bn-cn¡p-I-bm-Wv Cu \n³-P-bn-ð.overtake may 2013

ssd-UvCu t{i-Wn-bn-epÅ kq-¸À ss_¡p-I-sf A-t]-£n-¨v an-I-¨ bm{Xm-kp-J-am-Wv \n³-P 3-0-0 {]-Zm\w sN¿p-ó-Xv. 1-4-0 FwFw {Kuïv ¢n-b-d³-kpÅ Cu \n³-Pbv-¡v A-im-kv-{Xo-b-am-bn \nÀ-½n¨n-«pÅ l-¼p-IÄ t]m-epw `o-jWn-bm-hn-ñ. ap-¼n-se 3-7 FwFw sS-e-kv-tIm-¸n-Iv t^mÀ-¡p-I-fpw, ]p-d-In-se bq-Wn-{Sm-¡v en-t¦-Pv k-kv-s]³-j³ kw-hn-[m-\-hpw tam-iw h-gn-I-fn-se \n-av-t\m-ó -X§Ä `w-Kn-bm-bn H-¸n-sb-Sp-¡póp-ïv. \-K-c-§-fn-se Xn-c-t¡-dnb {Sm-^n-¡n-ð-¡q-Sn t]m-epw \n ³-P-bp-am-bn A-\m-bm-kw t]mImw. A-Sp-¯-Sp-¯m-bn Xn-c-sª -Sp-¯n-cn-¡p-ó Kn-bÀ td-tjymIÄ B-bm-k-c-ln-X-am-b ssdUn-§v D-d-¸p-h-cp-¯p-óp. 1-0-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-t\m-S-\p-_Ôn-¨v e-`y-am-hp-ó 2-7 F³Fw tSmÀ-¡v A-Sn-¡-Sn-bpÅ Kn-bÀ amäw H-gnhm-¡m³ k-lm-bn-¡pw. {I-am-\pK-X-am-b B-Iv-kn-e-td-j-\m-Wv \n³-P \-ð-Ip-ó-Xv. 1-7-0 sI-Fw-

]n-F-¨v tSm-¸v kv-]o-Uv A-hIm-i-s¸-Sp-ó \n³P-bv-¡v F-_n-F-kv t{_-¡p-IÄ C-sñ-ó-Xv H-cp t]m-cm-bv-a-bm-Wv. {]-tXy-In-¨pw \n³-P-bp-sS aq-ónsem-óp hn-e-bpÅ ss_-¡p-Ifn-ð F-_n-F-kv e-`y-am-hp-ó Cu Im-e-L-«-¯n-ð. F-¦n-epw aq-ó-¡ kv-]o-Up-IÄ-¡p Xm-sg an-I-¨ t{_-¡n-§m-Wv \n³-P \-ð-Ip-ó-Xv. 3.-5-0 e-£w cq-]-bmWv sIm-¨n-bn-se hn-e.

sS-kv-tä-gv-kv t\m-«vA-g-Ipw, I-cp-¯pw, bm-{Xm-kpJ-hpw Iq-Sn-t¨-cp-ó A-]qÀÆw kq-¸À ss_-¡p-I-fn-ð H-óm-Wv \n³-P 3-0-0. ssZ-\w-Zn-\ bm-{XIÄ-¡v Gä-hpw tbm-Pn-¨ kq-¸À ss_-¡m-Wn-Xv. Bß-hn-izm-kw H-«pw Ip-d-hp-h-cm-\n-S h-cp-¯msX h-f-sc ]-Iz-X-tbm-sS-bpÅ {]-I-S-\w Im-gv-N sh-bv-¡p-ó \n ³-P \-ñ F-Iv-kv-]o-cn-b³-kv DÅ ssd-UÀ-am-sc-bpw \n-cm-is¸-Sp-¯n-sñ-óp-d-¸v.- n

Technical Specifications Engine Liquid Coold Parallel Twin Ground clearance 140 mm wheel base 1405 mm fuel tank 17 Ltr kerb weight 172 Kg wheel type 10 - spoke Alloy, 17 inch tyres 110/70 front, 140/70 rear Price ` 3.50 lakh (Ex-Showroom-Kochi)

march 2013 overtake

test drive

tPm¬k¬ C kJdnb

2007

A\ojv shÅ¯qhð

em-Wv am-cp-Xn kp-kp-¡n F-kv F-Iv-kv 4 F-ó sk-Um³ hm-l-\-s¯ C-ý³ hn-]-Wnbn-ð A-h-X-cn-¸n-¨-Xv. ""sa³ BÀ _m-¡v-'-' F-ó Iym-]v-j-t\m-Sp-Iq-Sn C-ý-bn-ð A-hX-cn-¨ F-kv F-Iv-kv 4 A-Xn-sâ t_mÄ-Uv ep-Iv-kv sIm-ïpw, bm-{Xm-kp-Jw sIm-ïpw D-]-t`màm-¡-fp-sS a-\Ên-ð Øm-\w ]nSn-¨p. D-bÀ-ó koänw-Kv s]m-kn-j-\pw, tami-a-ñm-¯ kv-sä-_n-enän-bpw, I-cp-¯mÀ-ó F-ôn-\pw F-kv F-Iv-kv 4-þ-s\ C-ý³ km-l-N-cy-§Ä-¡p-X-Ip-ó H-cp sk-Um³ Im-dm-¡n amän. an-I-¨ ss{U-h-_n-enän-bpw, tam-i-a-ñm-¯ CÔ-\-£-a-X-bpw F-kv F-Iv-kv 4 \-ð-Ip-óp-ïv. F-óm-ð Iq-Sp-X-ð kv-ssä-en-jv B-bn-«pÅ hm-l-\-§Ä aäp \nÀ-½m-Xm-¡Ä A-h-X-cn-¸n-¨-Xpw, hn-]-Wn Uo-k-ð hm-l-\-§-fn-te-¡v am-dn-b-Xpw F-kv F-Iv-kv 4-\v hn-\-bm-bn. hn-]-Wn-bn-ð Uo-k-ð F-kv F-Iv-kv 4-\v B-h-iy-¡mtc-sd-bp-ïm-bn-cp-ó k-a-b-¯v am-cp-Xn-¡v Uo-k-ð thÀ-j³ \-ð-Im³ km-[n-¨n-ñ. C-Xv F-kv F-Iv-kv 4 sâ hn-ð-]-\-bv-¡v a-§-te-ev-]n-¨p. F-óm-ð C-S-bv-s¡m-cp sNdn-b s^-bv-kv en-^v-täm-Sp-Iq-Sn Uo-k-ð Fkv F-Iv-kv 4 A-h-X-cn-¸n-¨-t¸mÄ hn-ð-¸-\ H-óp-WÀ-óp. 1.-3 enäÀ, 9-0 _n-F-¨v-]n, 2-0-0 F³ Fw tSmÀ-¡v; C-Xm-bn-cp-óp Uo-k-ð F-kv F-Iv-kv 4-sâ I-cp-¯v. 2-1.-5 sIFw]nF-ð F-ó an-I-¨ ssa-te-Ppw Cu hm-l-\w \-ð-In. Ip-d-¨v \m-f-t¯-¡v Iq-Sn tam-i-a-ñm-¯ hn-ð-]-\ \n-e-\nÀ-¯p-hm³ F-kv F-Iv-kv 4-\v km-[n-¨p. F-óm-ð ^v-fq-bn-Un-Iv shÀW, t^m-Iv-kv-hm-K-¬ sh-tâm, kv-tIm-U dm-]n-Uv Xp-S-§n-b hm-l-\-§Ä h-ó-Xv F-kv F-Iv-kv 4-s\ Im-cy-am-bn-¯-só

ap-Jw an-\p-¡n, ]pXn-b ^o-t¨-gv-kv tNÀ-¯v, ]p-Xn-b \n-d§ - Ä DÄ-s¡m Ån-¨v am-cp-Xn kp-kp-¡n, F-kv F-Iv-kv 4-s\ ho-ïpw A-h-X-cn¸n-¨n-cn-¡p-óp.

_m-[n-¨p.\ã-{]-Xm-]w ho-sï-Sp-¡p-hm\m-bn H-óp-ap-Jw an-\p-¡n, ]p-Xnb ^o-t¨-gv-kv tNÀ-¯v, ]p-Xn-b \n-d-§Ä DÄ-s¡mÅn-¨v am-cp-Xn kp-kp-¡n, F-kv F-Iv-kv 4-s\ ho-ïpw A-h-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-óp. amä-§-sf-s´m-s¡-sb-óv hn-i-Zam-bn ]-cn-tim-[n-¡mw.tIm-kv-saän-¡v amä-§Ä am{X-am-Wv am-cp-Xn {]-[m-\-am-bpw h-cp-¯n-bn-cn-¡p-ó-Xv. F-ôn-\pw, _m-¡n sa-¡m-\n-¡-ð L-S-I-§ -fpw ]-g-b-Xp-X-só. A-Xp-sImïp-X-só hn-e-bn-ð amä-an-ñ. ap³-h-i-¯n-\m-Wv hy-Xym-k§Ä h-ón-cn-¡p-ó-Xv. AXpw {Kn-ñn-\pw _-¼dn-\pw am-{Xw. sa-jv Un-ssk³ B-bncp-ó {Kn-ð am-dn C-t¸mÄ 4 slm-dntkm-ï-ð kv-em äv-kv DÅ Unssk-\m-Wv \-ð-In-bn-cn¡p-ó-Xv.

hm-l-\-¯n-sâ t_mÄ-Uv ep-¡v \ã-s¸-Sp-¯m-sX X-só H-cp F-Iv-kn-Iyq-«o-hv, F-e-sK â v kv-ssä-ð \-ð-Ip-hm³ t{Imw ^n-\n-jpÅ Cu {Kn-ð k-lmbn-¡p-óp. t_m-Wän-ð \-ð-Inbn-cn-¡p-ó t{Imw KmÀWn-jpw F-e-K³-kv Iq-Sp-hm³ k-lm-bn¡p-óp-ïv. ap ³-h-i-s¯ _w-]-dpw ]p-Xn-b

LIFE AGAIN VEHICLE PROVIDED BY: HERCULES AUTOMOBILE ALAPPUZHA +91 9947040807

OVERTAKE MAY 2013

SX4 / 33 apJw an\p¡n F¯nb FkvFIvkv4 se

amä§Ä ASp¯dnbmw

FIRST LOOK MARUTI SUZUKI SX4 DISPLACEMENT 1248 cc

MAXIMUM POWER 90 ps @ 4000 rpm

MAXIMUM TORQUE 200 nm @ 1750 rpm

TRANSMISSION 5 Speed MT

PRICE ` 8.69 lakh (Ex-showroom)

amcpXn kpkq¡n FkvFIvkv4 1248 knkn, Fôn\mWv ]pXnb amcpXn kpkq¡n FkvFIvkv4\pÅXv.

4000 BÀ]nF½nð 90 ]nFkv Icp¯v ]Icpó Fôn\mWnXv.

MAY 2013 OVERTAKE

34 test drive

Un-ssk-\m-Wv. H-cp a-kv-Ip-emÀ kväm³-kv tXm-ón-¸n-¡p-ó co-Xn-bn-epÅ sse-\p-Ifm-Wv _-¼-dn-epÅ-Xv. ]p-Xn-b F-bÀ-Umw Un-ssk-\pw, Uyp-h-ð I-f-dn-epÅ t^m-Kv em-¼v lu-knw-Kpw Un-ssk-\n-\v ]qÀ-W-X-tbIp-óp. dn-bÀ hyq an-d-dn-ð C³-Un-t¡-tä-gv-kv h-ón-cn-¡p-óp-sh-ó-Xm-Wv a-säm-cp hy-Xym-kw. tSm-]v F³-Uv th-cn-bân-ð dn-bÀ-hyq an-dÀ C-e-t{Îm-Wn-Iv B-bn a-S-¡p-hm-\pw km-[n-¡póp. C-Xn-ð Xo-cp-óp ]p-d-s¯ amä-§Ä.DÅn-te-¡v I-b-dp-t¼mÄ In-km-jn-bp-tSXp-t]m-se-s¯ Um-jv-t_mÀ-Uv {]-Xo-£n-¡pó-hÀ \n-cm-i-cm-tI-ïn-h-cpw. F-ñmw ]-g-b Un -ssk³ X-só. hy-Xym-kw \n-d-§-fn-ð am-{Xw. I-dp-¸pw _o-Ppw C-S-I-eÀ-ó Câo-cn-b-dm-Wv ]pXn-b tam-U-en-\v \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. koäpI-fp-sS A-]v-tlmÄ-kvä-dn am-dn-bn-cn-¡p-óp. se-XÀ koäp-I-fpw, se-XÀ dm-¸v-Uv kvän-b-dnw-Kv ho-epw t\-c-s¯ tSm-]v F³-Uv th-cn-bân-\v Hm-]v-j-W-em-bn D-ïm-bn-cp-óp. C-t¸m-g-Xv c-ïpw e-`y-a-ñ. \m-hn-tK-j³ ku-I-cy-apÅ, S-¨v kv-{Io³ aÄ-«n-ao-Un-b kn-kväw C-t¸mÄ tSm-]v F³-Uv th-cn-bân-\v Hm-]v-j-W-em-bp-ïv. tUmÀ ]m-Up-I-fp-sS lm³-Uv sd-kväv hp-Uv OVERTAKE MAY 2013

SX4

C-´y³ D-]-t`m àm-hv Gä-hp-a[n-Iw {]m-[m-\yw sIm-Sp-¡p-ó-Xv CÔ-\-£-a-X-bv¡m-Wv F-óv amcp-Xn-bp-sS X-só ]-c-ky-§Ä kq-Nn¸n-¡p-óp-ïv.

^n-\n-jv B-bn-cp-ó-Xv C-t¸mÄ »m-¡v amÀ-_nÄ ^n-\n-jm-Wv. C-{X-bp-am-Wv DÄ-h-i-¯n-\v h-ón-cn-¡p-ó amä-§Ä.C-´y³ D-]-t`màm-hv Gä-hp-a-[n-Iw {]m-[m-\yw sIm-Sp¡p-ó-Xv CÔ-\-£-a-X-bv-¡m-Wv F-óv am-cp-Xn-bp-sS X-só ]-c-ky-§Ä kq-Nn-¸n-¡p-óp-ïv. ap³-h-i-¯v h-cp-¯n-b amä-§Ä hm-l-\-¯n-\v ap-¼-t¯-Xn-epw an-I-¨ F-bv-tdm-ssU-\m-an-Iv kz`m-hw \-ð-Ip-ó-Xp-sIm-ïm-Imw, CÔ-\-£-a-X-bp-sS Im-cy-¯n-ð t\-cn-b H-cp hÀ-[-\ am-cp-Xn A-h-Im-i-s¸-Sp-óp-ïv. 2-1.-7-9 sI-Fw-]n-F-ð B-Wv Uo-k-ð F-kv F-Iv-kv 4 sâ C-t¸m-gs¯ ssa-te-Pv. s]-t{SmÄ F-kv F-Iv-kv 4 \m-I-s« CÔ-\-£-a-X H-cp In-tem-aoäÀ hÀ-²n-¨v 1-6.-5-1 sI-Fw-]n-F-ð B-bn-cn-¡p-óp. h-en-b H-cp hy-Xym-k-an-sñ-¦nepw C-t¸m-g-s¯ CÔ-\-hn-e t\m-¡p-t¼mÄ, DÅ-Xm-I-s«-sbóv tXm-ón-t¸m-Ipw.C-{X-bp-sam-s¡-bm-Wv F-kv F-Iv-kv 4-ð am-cp-Xn h-cp-¯n-bncn-¡p-ó amä-§Ä. tIm-kv-saän-Iv amä-§-fm-Wv F-ñmw F-ó-Xv hyàw. H-cp an-Uv-sse-^v s^-bvkv en-^väv-' F-ó-Xm-Wv am-cp-Xnbpw D-t±-in-¨n-cn-¡p-ó-Xv. am-cp-Xn F-ó {_m³-Un-sâ hn-izm-kyX-bpw, an-I-¨ kÀ-ho-kv s\ äv-hÀ-¡n-sâ ]n³-_-e-hpw sImïv, ]p-Xp-Xm-bn DÄ-s¡mÅn-¨ amä-§Ä h-gn F-kv F-Iv-kv 4-sâ hn-ð-]-\ Iq-«m-\m-Ipw amcp-Xn-bp-sS {i-a-§Ä. ]u-cp-jw \n-d-ªp-\n-ev-¡p-ó `m-h-§Ä tNmÀ-óp-t]m-Im-sX, ]p-Xn-b amä-§Ä Cu hm-l-\-¯n-te-¡v DÄ-s¡mÅn-¡p-hm³ am-cp-Xn-¡v I-gn-ªn-«p-ïv. ]p-Xn-b F-kv. F-Iv-kv 4-s\ hn-]-Wn F-§-s\ kzo-I-cn-¡p-óp-sh-ó-Xv Im-¯ncp-óp-Im-Wmw.-  TECHNICAL SPECIFICATIONS TYRES 205/60 R 16 KERB WEIGHT 1245 kg FUEL TANK 50 litre GROUND CLEARANCE 180 mm WHEEL BASE 2500 mm PRICE ` 8.69 lakh Ex-Showroom Kochi

ag hcp贸p TAKE CARE

overtake may 2013

ag¡me¯v hml\§fpsS kwc£Whpw ss{UhnwKpw

{i²nt¡ï Imcy§Ä

hnimJv kqk³ hn³skâv

g¡m-ew hchmbn. th\en-ð- hcïp-W§n- \nð-¡p-ó `q-an-sb ]¨ ]p-X¸n-¡m-³- hn®nd§n hcp-ó ag\o-À-¯p-Ån-IÄ-. tIÄ¡m³ \ñ kpJw. ]s£ I¿nð tIm^o a¤pw ]nSn¨v ho«nencpóv ag ImWm³ ]änñtñm. \ñ Ip«¸\m¡n sh¨ncn¡pó hml\§fpambn tdmUnend§nbtñ ]äq. At¸mgtñ shÅs¡«pw ag aqew ImgvN adbpóXpw hnñ³ Ifn¡póXv. ChnsSbmWv kz´ambn hml\apÅhÀ X§fpsS hml\t¯bpw ss{UhnwKnt\bpw Imcyambn {i²nt¡ïXv. ag¡me¯v tdm-Up-IÄ- hgp-¡epÅXpw- A]ISIchp-am-bn- am-dpóXv ]Xnhv ImgvNbmWv. Gähpw IqSpXð A]IS§Ä kw`hn¡póXpw Cu kab¯mWv. Cu shñp-hn-fn-sb A`n-ap-Jo-Icn-¡p-óXn\m-bn- hm-l\s¯ {]m-]v-Xam-¡mw. AXphgn AXym-lnX§fpw- A\m-hiy- t{_¡v- Uu-Wp-Ifpw- Hgn-hm-¡mw-. kz´w kpc£nXXzhpw Dd¸m¡mw. may 2013 overtake

38 special sa-¡m-\n-¡-ð þ t_m-Un-

g-bv-¡p-ap-¼p-X-só H-cp P-\-d-ð kÀÆo-kv \-S-¯n hm-l-\-¯n -sâ sa-¡m-\n-¡-ð `m-K-§-sf-ñmw i-cn-bm-bn {]-hÀ-¯n-¡p-ópsï-óv D-d-¸p-h-cp-¯mw. tPm-bnâp-I-fn-epw, k-kv-s]³-j³ `mK-§-fn-epw {Ko-kv A-Sn-¡m³ sa-¡m-\n-¡n-t\m-Sv {]-tXy-Iw ]-d-bp-I. a-g-¡m-e-¯v c-ïm-gv-N-bn-sem-cn-¡-se-¦n-epw hm-l-\w hm-Iv-kv t]mfn-jv sN¿p-ó-Xv \-óm-bn-cn-¡pw. a-®pw sN-dn-b I-ñp-I-fpw \n-d-ª shÅ-¯n-eq-sS t]m-Ip-t¼mÄ t_m-Un-bn-ep-ïm-tb-¡m-hp-ó sN-dnb t]m-d-ep-IÄ H-gn-hm-¡m³ C-Xv k-lm-bn-¡pw. s]-bnân-sâ Xn-f¡w a-g-bn-ð \ã-am-Im-sX kw-c-£n-¡p-I-bpw sN¿pw.s]-bnâ v t]m-b Ø-e-§-fp-sï-¦n-ð A-hn-sS S-¨v sN-bv-Xv Xpcp-¼n-sâ B-{I-a-Ww sN-dp-¡mw. I-S-tem-c-{]-tZ-i-t¯m-Sv tNÀ-ópÅ hm-l-\-§-fp-sS A-Sn-`m-K-¯v Xp-cp-¼n-\pÅ km-[y-X h-f-sc Iq-SpX-em-Wv.-hpÀ-¯v, 3m. ap-X-em-b Kp-W-ta-ò-bpÅ A-ïÀ t_m-Un tIm-«nw-Kv ]-cn-K-Wn-¡m-hp-ó-Xm-Wv. tUmÀ-þ-hn³-tUm d-_À _o-Un§p-I-fp-sS A-hØ ]-cn-tim-[n-¨v B-h-iy-sa-¦n-ð amän-bn-Sp-I.-

Ime¸g¡w sImïv d_À _oUn§pIÄ Npcp§pItbm cq] amäw kw`hn¡pItbm sNbvXn«pïmhmw. C§s\ Dïmhpó hnS hpIfnð¡qSn shÅw Cd§n tUmÀ ]m\epIÄ¡pÅnð Xpcp¼v cq]s¸t«¡mw. tUmÀ ]m\en\pÅnembn ØnXn sN¿pó CeIv{Sn ¡ð LSIÄ¡pw CXpaqew XIcmÀ kw`hn¡m³ km[yXbpïv. C§s\bpïmhpó XIcmdpIÄ icnbm¡pI FóXv ]Ws¨ehv Gdnb kwKXnbmWv.

eo-¡p-IÅw Ä- aq-Sn-In-S-¡p-ó tdm-Up-I-fn-se N-Xn-¡p-gn-IÄ H-

gn-hm-¡m-\m-sb-óp-h-cn-ñ. C-¯-cw tdm-Up-I-fn-ð thK-X Ip-d-¨v I-cp-X-tem-sS hm-l-\-tam-Sn-¡p-I. h-en-b K-«-dp-I-fn-ð hm-l-\w Nm-Sm-\n-S-h-óm-ð H-«pw ssh-Im-sX X-só A-Sn-h-iw D-c-ªv F-ôn-t\m-bn-ð kw-]v eo-t¡m Iq-fâ v ss]-¸v eo-t¡m D-tïm-sb-óv ]-cn-tim-[n-¡p-I. D-sï-¦n-ð H-cp sa-¡m-\n¡n-sâ k-lm-bw tX-tS-ïn-h-cpw. Iq-f-tâm Hm-bn-tem A-[n-I-am-bn \ã-s¸-«v an-\n-aw se-h-en-\p Xm-sg-bm-sW-¦n-ð hm-l-\w Xp-SÀ-óv Hm-Sn-¡m-Xn-cn-¡p-I. F-ôn-\v km-c-am-b tI-Sp-]m-Sp-IÄ kw-`-hn-¡mw. overtake may 2013

monsoon care / 39

_mä-dn & C-e-{În-¡-ð-kv-

-g-¡m-e-¯v _mä-dn-¡v Iq-Sp-X-ð A-[zm-\w th-ïn-h-cpw. ssh-¸À, sl-Uv t^m-Kv em-¼pI-fp-sS ssZÀ-Ly-ta-dn-b D-]-tbm-Kw aq-e-am-Wn-Xv. _mä-dn-bp-sS sSÀ-an-t\-j³ hr-¯nbm-bn kq-£n-¡p-I. sSÀ-an-\-ep-I-fn-ð CuÀ-¸w ]än-¸n-Sn-¨v kÄ-t^-j³ D-ïm-Ip-ó-Xv X-S-bm³ s]-t{Sm-fn-bw sP-ñn-tbm, hm-kv-en-t\m ]p-c-«n-bm-ð a-Xn. 2-þ-3 hÀ-jw ]-g-¡-ta-dn-b _mä-dn-IÄ tem-Uv sS-kvänw-Kv \-S-¯n, B-h-iy-sa-¦n-ð ]p-Xn-b-h ^näp sN¿p-I. NmÀÖn-§v þ Un-kv-NmÀÖn-§v tdäpw Ir-Xy-am-sW-óv D-d-¸p-h-cp-¯p-I. _mä-dn ho-¡m-bm-ð kvämÀ-«m-hm³ a-Sn Im-Wn-¡pw. C-§-s\-bpÅ A-h-k-c-¯n-ð Pw-]v kvämÀ-«v sN¿p-ó-Xn-\m-bn Pw-]À tI-_nfp-IÄ I-cp-Xp-ó-Xpw \-ñ-Xm-Wv.C-e-{În-¡-ð kw-hn-[m-\-§Ä ap-gp-h³ ]-cn-tim-[n-¡m³ hn-t[-b-am-¡p-I. tjmÀ-«v kÀ-Iyq«n-\pÅ km-[y-X a-g-¡m-e-¯v Iq-Sp-X-em-Wv. Bw-¹n-^-b-tdm, aäv F-Iv-kv-{Sm B-Iv-k-k-dn-I-tfm ‘-L-Sn-¸n-¨n-«p-sï-¦n-ð A-h-bp-sS h-b-dp-I-fp-sS C³-kp-te-j³ th-ï-hn-[-ap-sï-óv D-d-¸m-¡Ww. ^yq-kv t_m-Iv-kn-ð kv-s]-bÀ ^yq-kp-IÄ kq-£n-¡p-ó-Xv, bm-{X-bv-¡n-S-bn-ð ^yq-kv am-tä-ïn h-óm-ð k-lm-b-I-c-am-Ipw. ]hÀ hn³tUm, ]hÀ ÌnbdnwMv, ]hÀ aoädpIÄ Fópthï ]pXpXeapd hml\§fp sS an¡ \nb{´W§fpw "]hÀ' A[njvTnXamWv. AXpsImïpXsó ChbpsS _p²nap«n ñm¯ {]hÀ¯\§Ä¡v _mädnbpsSbpw A\p_Ô CeIv{Sn¡ð LSI§fptSbpw Imcy £aX Dd¸mt¡ïXv BhiyamWv. Aôv hÀj¯nð IqSpXð ]g¡apÅ hml\§fpsS HmÄ«Àt\ädnsâ {_jv tlmÄUdpIÄ¡pw s_bdn§pIÄ¡pw tXbvam\w hcm\pÅ km[y Xbpïv. IrXykab¯v kÀÆokv sNbvXv tXbvam\w hó ]mÀSvkpIÄ amänbnSpIbmsW¦n ð HmÄ«Àt\ädn\v ZoÀLmbpÊv Dïmhpw.

may 2013 overtake

40 special

S-b-dp-Iä-hÄpw {]-[m-\-am-b kw-K-Xn-bm-Wv S-b-dp-I-fp-sS I-ïo-j

³. B-h-iy-¯n-\v s{S-Uv D-sï-óv D-d-¸p-h-cp-¯p-I. S-bdn-se s{S-Uv ap-gp-h-\m-bpw XoÀ-óv sam-«-bm-bn-«v amäm-saóv I-cp-X-cp-Xv. h³ A-]-I-S-¯n-te-¡m-bn-cn-¡pw A-Xv h-gn-sbm-cp¡p-I. \-ñ s{S-Uv ]m-tä-¬ DÅ S-b-dp-IÄ-t¡ a-g-b-¯v tdm-Un-\pw S-b-dp-IÄ-¡n-S-bn-epw cq-]-s¸-Sp-ó shÅ-¯n-sâ {]-X-e-s¯, sX-dn¸n-¨v an-I-¨ {Kn-¸v \-ð-Im-\m-hq. C-§-s\-bp-ïm-hp-ó A-Izm-þ-s¹-bn ³ H-gn-hm-¡-W-sa-¦n-ð an-\n-aw 3-þ-5 Fw.-Fw. B-g-sa-¦n-epw s{S-UpIÄ-¡p-ïm-bn-cn-¡-Ww. Iq-Sm-sX A-ôv hÀ-j-¯n-\p ap-I-fn-ð ]-g¡-apÅ S-b-dm-sW-¦n-ð amän-bn-Sp-ó-Xm-Wv \-ñ-Xv. Im-e-¸-g-¡w sImïv S-b-dp-I-fn-ð sN-dn-b hnÅ-ep-IÄ I-tï-¡mw.- DbÀó thKXIfnð C¯cw SbdpIÄ s]«nt¸mhm\pÅ km[yX IqSpXemWv. Iñv sImïnt«m Asñ¦nð aäv Fs´¦nepw ImcWw sImtïm SbdpIfpsS hi§fnð apg hón«psï¦nð AXpw A]ISIcamWv. Syq_vseÊv SbdpIfpsS Imcy¯nð {]tXyIn¨pw.

ssh-¸-dp-IÄ--

-cn-`m-Kw B-fp-I-fpw s]m-Xp-sh A-h-K-Wn-¡p-ó Im-cyam-Wv ssh-¸-dp-I-fp-tS-Xv. 2 hÀ-jw ]-g-In-b ssh-¸-dp-Ifm-sW-¦n-ð amän ]p-¯-\m-¡p-I. a-g-¡m-e-¯n-\n-S-bn-ð ssh-¸-dp-I-fn-se d-_À sh-bn-epw s]m-Sn-bp-taäv I-«n-bm-Ipw. C-Xv hn³-Uv jo-ð-Uv `w-Kn-bm-bn hr-¯n-bm-¡n-sñ-óp am-{X-a-ñ, ¥m-kn-ð t]m-d-ep-ïm-¡m-\pw km-[y-X-bp-ïv. hm-jÀ ^v-fq-bn-Uv Sm-¦n-\pÅn-ð 2 So-kv-]q-¬ en-Izn-Uv tkm-¸v H-gn-¡p-ó-Xv hr-¯n-bm-¡-ð F-fp-¸-am¡pw. hm-«À {]q-^v joäv C-Sp-ó-Xp-h-gn \-\-hv DÅn-te-¡n-d-§p-ó-Xv X-S-bmw. Fkn ku-I-cy-an-ñm-¯ hm-l-\-§-fp-sS tUm-dp-I-fn-ð hn³tUm ssh-k-tdm sd-bv³ KmÀ-Up-I-tfm L-Sn-¸n-¨v ¥m-kv A-ev-]w Xm -gv-¯n-bn-«m-ð DÅn-ð a-ªv cq-]-s¸-Sp-I-bn-ñ. hm-l-\-¯n-\pÅn-te¡v a-g-shÅ-hpw I-b-dn-ñ.-

overtake may 2013

monsoon care / 41

ag¡me ss{UhnwKnð {i²nt¡ï Imcy§Ä

u ag¡me¯v DbÀó thKXbnð hml\w HmSn¡cpXv. thKX Ipdªncpómð hml\¯n \v sÌ_nenän IqSpw. u t{_¡v sN¿pt¼mtgm, kv]oUv IqSpt¼mtgm, hfhpIfntem s]s«óv hml\w sh«n¯ncn ¡cpXv. kU³ t{_¡v sNbvXmð hml\w ]mfnt¸mIm\pÅ km[yX IqSpXemWv. u apónð t]mIpó hml\hpambn \nÝnX AIew (IpdªXv 10 aoäsd¦nepw) ]men¡pI. ag¡me¯v tÌm¸n§v UnÌ³kv IqSpXembncn¡pw. u FIvkvtlmÌv ss]¸v shÅ¯n\Snbnð hcpó shÅs¡«pIfnðIqSn hfsc kmh[m\w ^Ìv Knbdnð HmSn¡pI. CSbv¡v h¨v hml\w \nópt]mhpIbmsW¦nð hoïpw ÌmÀ«v sN ¿m³ apXnccpXv. FIvkvtlmÌv ss]¸v hgn shÅw Fôn\I¯v Ibdn \nÀWmbI LSI §fmb ]nÌ¬, dn§pIÄ XpS§nbhbv¡v \miw kw`hn¡pw. ^e¯nð hensbcp dn¸bÀ _nñmbncn¡pw Im¯ncn¡pI. C§s\bpÅ Ahkc§fnð t{_¡vUu¬ kÀÆoknsâ k lmbw D]tbmKn¨v hml\w hen¨psImïpt]mIpóXmWv DNnXw. u ap³]nepÅ hml\¯nsâ {Sm¡v ]n´pScpóXv klmbIcamIpw. d®n§v t_mÀUn\p apIfnð \nð¡pó shÅs¡«msW¦nð hml\w HmSn¡mXncn¡pI. u I\¯ agbmsW¦nð ]IemsW¦nepw slUvsseäv tem _oanð {]Imin¸n¡pI. FXn sc hcpó hml\§Ä¡v \n§fpsS hml\w {i²bnðs]Sm³ CXv klmbn¡pw t^mKv emw ]v Dsï¦nð AXpw D]tbmKn¡pI. u ag¡me¯v SbdpIfnse aÀ±w hml\\nÀ½mXmhv ]dªncn¡póXnepw 2 ]nFkvsF Ip d¨v {IaoIcn¡pIbmsW¦nð anI¨v tdmUv {Kn¸v e`n¡pw. u \Kc§fnepw sslthIfnepw \nÀ_Ôambpw sebv³ ss{UhnwKv ioeam¡pI. sebv³ ss{UhnwKv ]men¡msX hfªv ]pfªv hml\tamSn¡pó Nne anSp¡òmcpw anSp¡nIfpam Wv ]et¸mgpw KXmKX¡pcp¡v Dïm¡póXv. u ag¡me¯n\p ap¼mbn hml\w kÀÆokn§n\p \ðIpt¼mÄ ^vtfmdnepÅ Fñm s{U bn³ ¹¤pIfpw ASªmWv Ccn¡pósXóv Dd¸phcp¯m³ {]tXyIw Bhiys¸SpI. GsX ¦nepw s{Ubv³ ¹¤v XpdómWv Ccn¡pósX¦nð ASnhi¯p\nópw shÅw AIt¯¡v I bdpw. CXv Imdnsâ DÄhiw hr¯ntISm¡psaóp am{Xañ Xpcp¼nt\bpw £Wn¨phcp¯pw. u hml\¯nsâ ^Ìv FbvUv Inäv ]cntim[n¡pI, Imemh[n XoÀóhbmsW¦nð ]pXn bXp hm§n kq£n¡pI. u ag¡me¯v Imdnð Hcp IpS IcpXpóXv \ñXmWv. Imdnð \nópw ]pd¯nd§pó Ahk c§fnð \\bmXncn¡póXn\p ]pdta tUmÀ Xpd¡pt¼mÄ shÅw hoWv tUmÀ ]mUpIÄ, ]hÀhn³tUm, kzn¨pIÄ Fónh XIcmdnem¡póXv Hgnhm¡m\pamhpw. u apónte¡pÅ ImgvNbv¡v XSkw ]äm¯hn[w ITn\amb agbmsW¦nð hml\w tdmUv sskUnt\mSv tNÀ¯v kpc£nXambn ]mÀ¡v sNbpI. tdmUnse aäv hml\§Ä¡v kqN\ \ðIpóXn\mbn lkmÀUv hmÀWnwKv sseäpIÄ {]hÀ¯n¸n¡pI. ag ian¨Xn\ptijw bm{X XpScmw. u hnkn_nenän IpdhmbXpsImïv kzm`mhnIambpw ag¡me¯v bm{Xkabw IqSpXð Bh iyambn hcpw. CXv ap³Iq«n Iïv IrXykabw ]men¡m³ t\ct¯ bm{X XpS§pI. IqSm sX F^vFw tdUntbmbnð \nópw e`n¡pó {Sm^nIv A]vtUäpIfpw {i²n¡pI. tdmUpIfn se Xðkab shÅs¡«pIsfbpw, t»m¡pIsfbpw Ipdn¨v Adnbm³ CXv hfscb[nIw klmbn¡pw.

{]

-Xn-Iq-e-am-b Im-em-hØ-sb t\-cn-Sm³ hm-l-\-§-sf kw-c-£n-¡p-ó-Xn-s\m-¸w a-g¡m-e ss{U-hn-§v kp-c-£n-X-hpw B-kzm-Zy-I-c-hp-am-¡m³ ]-Iz-X-tbm-Spw D-¯-c-hmZn-Xz-t¯m-Spw Iq-Sn hm-l-\w Hm-Sn-¡p-I. a-¬-kq-¬ ip-`-bm-{X...- n may 2013 overtake

overtake may 2013

may 2013 overtake

44 car&life {]nb {]im´v

A\ojv shÅ¯qhð

-\p-tïm-So A-¼n-fn-¨-´w-' a-ebm-fn-IÄ H-ó-S-¦w Gäp-]m-Sn lnäm-¡n-b ]m-«v. B ]m-«n-sâ kz-cw kn-Xm-c-bp-tS-Xm-bn-cp-óp. a-e-bm-fn-¯w Xp-fp-¼n \n-ð-¡p-ó kz-c-am-[p-cn X-só-bm-Wv ]n-ó-Wn- Km-b-IÀ-¡n-S-bn-ð kn-Xm-c-sb thdn-«p \nÀ-¯p-ó-Xv. kn-Xm-c `m-Ky-h-Xn-bm-Wv. Im-c-Ww Krlm-Xp-c-Xz-ap-WÀ-¯p-ó Km-\-§Ä a-e-bm-f Km-\-im-J-bn-ð ho-ïpw ]q-¯p-X-fnÀ¯-t¸mÄ A-Xn-ð Nn-e-Xn-\v kz-cw ]-I-cm³ kn-Xm-c-bv-¡p I-gn-ªp F-ó-Xp-X-só-bm-Wv.\m-emw h-bÊp-ap-X-ð kw-Ko-X-hpw \r-¯hpw A-`y-kn-¡p-ó kn-Xm-c-bv-¡v bm-{X-IÄ G-sd {]n-b-¦-c-§-fm-Wv. Im-c-Ww a-säm-óp-a-ñ, B bm-{X-I-fn-em-Wv kn-Xm-c a-Xn-a-d-óv D-d-§pó-Xv. kv-Iq-fn-se ]-Tn-¯-hpw ]m-«pw \r-¯-hpw H-s¡-bm-bn cm-{Xn G-sd \o-fpw H-óp-d-§m³. a-Wn-¡q-dp-IÄ bm-{X sNbvXm-Wv Kp-cp-¡òm-cp-sS ho-Sp-I-fn-se-¯m³ km-[n-¡p-ó-Xv. A-hn-sS-¯pw-h-sc h-ïn-bn-en-cp-óv kp-J-am-bn D-d-§pw.kz-´-am-bn ImÀ hm-§m³ Xo-cp-am-\-am-bt¸m-gpw kn-Xm-c-bv-¡v Hä I-ïo-j-t\ D-ïm-

G\ptï

kn-Xm-c-bv-¡v bm-{X-IÄ G-sd {]n-b-¦-c-§-fmWv. Im-c-Ww a-säm-óp-a-ñ, B bm-{X-I-fn-em-Wv kn-Xm-c a-Xn-a-d-óv D-d-§p-ó-Xv.

aebmf ]nóWnKm\ cwKs¯ ]pXp Xmcw

kn¯mcbpsS hml\ hntij§fneqsS



kn¯mcbpw kPojpw

overtake may 2013

bn-cp-ópÅq. X-sâ D-d-¡-¯n-\v tIm-«w X-«m-¯-co-Xn-bn-ð h-f-sc Iw^À-«m-bn bm-{X sN¿m-hp-ó Im-dm-bn-cn-¡-Ww. A-§-s\-bmWv sd-t\m U-kväÀ kn-Xm-c-bv¡v Iq-«m-bn F-¯p-ó-Xv.""F-tó-¡m-f-[n-Iw ImÀ t{I-kv `À-¯m-hv k-Po-jn-\mWv. A-¦-am-en enän-ð ^v-f-hÀ tlm-kv-]nä-en-ð ¢n-\n-¡-ð ImÀ-Un-tbm-f-Pn-kväm-Wv k-Po-

tj-«³. `-b-¦-c kv-]o-Un-sâ B-fm-sW-¦n-epw C-S-bv-¡v Rm³ tI-dn C-S-s]-Sm-dp-ïv.-'-'-

ss{U-hnw-Kv A-{X t]m-ca-sä-ñm-h-sc-t]m-se-bpw {Xo-hoeÀ B-bn-cp-óp F-sâ-bpw BZy-hm-l-\w. ap-¨-{I ssk-¡nÄ Hm-Sn-¨p \-S-ó Im-ew C-t¸m-gpw HmÀ-½-bn-ep-ïv. R-§Ä tIm-gnt¡m-«p-Im-cm-Wv. AÑ³

sithara / 4 5

ïm A¼nfn¨´w

Ir-jv-W-Ip-amÀ, jmÀPbnð s{]m-^-k-dm-Wv. A-½ km-en. Hä tam-fm-b-Xp-sIm-ïv C-¯n-cn em-f-\ Iq-Sn-t¸m-tbm F-sóm-cp kw-i-bw D-ïv.]m-«pw \r-¯-hpw ]-Tn-¨n-cpó-Xp-sIm-ïv aäp Ip-«n-I-sf-t¸mse A-[n-Iw Hm-Sn-¨m-Sn \-S-¡mt\m sF-kv-{Iow I-gn-¡m-t\m H-ópw k-½-Xn-¨n-cp-ón-ñ. A-XpsIm-ïm-hmw tIm-tf-Pn-sem-s¡

AÑ-\-dn-bm-sX {^-ïv-kn-sâ kv-Iq«À Iym-¼-kn-\pÅnse h-gn-I-fn-eq-sS Hm-Sn-¡p-ó-Xm-bncp-óp A-ó-s¯ hn-t\m-Zw.-

]-Tn-¡pt¼m-gpw kv-Iq-«À hm§nXc Wsaóv ho «pImÀ¡v tXmóm XncpóXv. AÑ-\-dn-bm-sX {^-ïv-kn-sâ kv-Iq-«À Iym-¼-kn-\pÅn-se h-gnI-fn-eq-sS Hm-Sn-¡p-ó-Xm-bn-cp-óp A-ó-s¯ hn-t\m-Zw.-

¹-kv-Sq-hn-\p ]-Tn-¡p-ó k-ab-¯m-bn-cp-óp B-Zy-s¯ ]n-óWn-Km-\w ]m-Sn-b-Xv. hn-\-b³ kmÀ kw-hn-[m-\w sN-bv-X A-Xni-b³ F-ó Nn-{X-¯n-se "]-½n ]-½n h-tó-' F-ó ]m-«v. ]n-óoSv ]-T-\w H-s¡ I-gn-ªm-Wv ho-ïpw kn-\n-a-bn-ð k-Po-h-ambn Xp-S-§n-b-Xv. C-Xn-\n-S-bn-ð dn-bm-enän tjm-I-fn-ð ]-s¦-Sp¡p-I-bpw sN-bv-Xp. t^mÀ-ho-eÀ

ss{U-hnw-Kv ]-Tn-s¨-¦n-epw A-{X s]À-s^Îv ss{U-hÀ H-óp-a-ñ Rm³. ]-s£ H-cp Im-cy-ap-ïv lm-¨v-_m-t¡m sk-Um-t\m Hm-Sn-¡p-ó-Xnepw F-\n-¡nãw F-kv-bphn Hm-Sn-¡m-\m-Wv. sN-dn-b Im-dn-ð C-cn-¡p-t¼mÄ Ipgn-bn-ð C-cn-¡p-ó-Xp-t]m -se tXm-ópw. F-sâ D-d-¡hpw i-cn-bm-hn-ñ.may 2013 overtake

46 car&life

sithara

Xn-c-¡n-ñm-¯ tdm-Un-ð Iq-Sn, kv-{Soäv sseäp-Ifp-sS A-I-¼-Sntbm-sS, Cã-apÅ ]m-«pw aq-fn, sa-sñ Im-tdm-Sn-¨p t]mIm³ F-\n-¡nãam-Wv.-

Po-hn-X-¯n-te-¡pÅ ^-kväv ss{U-hvh-ïn-{]m-´-\m-b k-Po-tj-«³ Po-hn-X-¯n-te-¡v h-ó-Xp-ap-X-emWv i-cn-¡pw ]-d-ªm-ð Rm³ Im-dp-I-sf Iq-Sp-X-ð {i-²n-¨p-XpS-§n-b-Xv. hn-hm-l-¯n-sâ-b-óv h-c-sâ ho-«n-te-¡pÅ bm-{X-bnð k-Po-tj-«-\m-Wv ImÀ Hm-Sn-¨Xv. Po-hn-X-¯n-te-¡pÅ R-§fp-sS ^-kväv ss{U-hv A-§-s\ Xn-I-¨pw c-k-I-c-am-bn-cp-óp. C-t¸m, ss\äv ss{U-hnw-Kn-s\m-

overtake may 2013

s¡ t]m-Im-dp-ïv. Xn-c-¡n-ñm-¯ tdm-Un-ð Iq-Sn, kv-{Soäv sseäp-Ifp-sS A-I-¼-Sn-tbm-sS, Cã-apÅ ]m-«pw aq-fn, sa-sñ Im-tdm-Sn-¨p t]m-Im³ F-\n-¡nã-am-Wv.-

Im-dn-sâ kw-Ko-Xwkw-Ko-Xw F-\n-¡-{X-tb-sd Cãam-b-Xp-sIm-ïm-hpw k-Po-tj-«³ ]-d-bm-dp-ïv, Im-dn-\pw H-cp kwKo-X-ap-sï-óv-!-! Hm-tcm Im-dn-\pw Hm-tcm X-c-¯n-epÅ kw-Ko-X-amW-s{X. H-cp ImÀ hm-§n-bm-¸n-

só ho-«p-Im-sc-t]m-se H-cmß-_Ô-am A-Xnt\m-Spw. B-Zy-Im-e-¯p-ïm-bn-cp-ó "amän-kv-' G-«-\v G-sd {]n-b-s¸-«-Xm-bn-cp-óp. G-«-s\-t¸m-gpw ]d-bpw Im-dn-ð tI-dn C-cp-óm-ð a-Xn. A-Xn-\-dnbmw F-t§m-«m t]m-tI-ï-sX-óv-

s\-Iv-kväv ImÀA-Sp-¯ ImÀ ]-cn-K-W-\-bn-epÅ-Xv Hu-Un-bpw _n-Fw-U»yp-hpw B-Wv. ]n-só F-\n-¡v kn än ss{U-hnw-Kn-\pw aäp-am-bn Hm-t«m-amän-Iv Kn-bdpÅ H-cp sN-dn-b ImÀ hm-§-W-sa-óp-ïv. lyp-ïm-bv sF 1-0 Im-Wm-\pw sImÅmw.kn-Xm-c-bp-sS hn-ti-j-§Ä Xo-cp-ón-ñ. Ft¸m-gpw \p-W-¡p-gn I-hn-fn-ð H-cp ]p-ôn-cn X§n \n-ð-¸p-ïm-hpw. kn-Xm-c-bp-sS-bpw k-Pojn-sâ-bpw Po-hn-X-¯n-ð ]p-Xn-sbm-cp A-Xn-Ynbpw Iq-Sn G-Xm-\pw \m-fp-IÄ-¡pÅn-ð F-¯nt¨-cpw.- n

may 2013 overtake

48 yathra a-ªn-sâ Iq-Sm-c-am-b ]ocptaSnte¡pw ]-cp-´p-w]m-d-bn-te-¡pw sdIvÌWnð Hcp bm{X a-t\m-Pv am-Xn-c-¸Ån-

sIm

A\ojv shÅ¯qhð

-¨n-bp-sS {Ko-jv-a-Im-e-§ Ä-¡v Nq-Sp-Iq-Sp-X-em-Wv. ]-I-ð ap-gp-h-\pw \-K-cho-Yn-IÄ Xn-f-¨p-In-S-¡pw. sXm-«-cn-sI Im-bepw I-S-ep-ap-sï-¦n-epw A-hn-sS-\n-só-¯p-ó Imän-\p-t]m-epw \-K-c-¯n-sâ Xm-]-\n-e i-an¸n-¡m-\pÅ ti-jn-bn-ñ. A-Xp-sIm-ïp-X-só th-\-en-se H-gn-hp-Zn-\-§-fn-ð ]-«-W-¯n-\v ]p-dt¯-¡v t]m-Ip-ó kz-Im-cy-hm-l-\-§-fp-sS F®w Iq-Sp-X-em-Wv. Hm-tcm bm-{X-bpw In-g-¡³ a-e-bn-se G-sX-¦n-ep-sam-cp kp-J-hm-k-tI-{µ -¯n-te-¡m-hpw. c-ïp-Zn-h-k-¯n-\p-ti-jw a-S§n-sb-¯n-bm-epw, aq-óm-dn-se-bpw hm-K-a-®nse-bpw sIm-ssS-¡-\m-en-se-bpw a-e-tbm-c-§fpw tIm-S-a-ªpw \-ð-In-b Ip-fnÀ-½ s\-ôn-\p Ån-ð _m-¡n-bp-ïm-hpw.C-Xpw A-¯-c-sam-cp bm-{X-bm-Wv. sIm-¨n -bp-sS C-c-¼-ep-I-fn-ð-\n-ópw a-ªn-sâ Iq-Sm-cam-b ]-cp-´p-w]m-d-bn-te-¡pw hm-K-a-®n-te-¡p-ap Å bm-{X. A-Xp-]-t£, D-jv-W-am-]n-\n-bn-se Db-cp-ó k-½À-±-¯n-ð-\n-sóm-cp tam-N-\w am-{X -a-ñ. sIm-dn-b³ I-¼-\n-bm-b kmMvtbm§nð-\nópw a-lo-{µ-bn-eq-sS C-´y³ \n-c-¯n-te-s¡¯n-b d-IvÌ-¬ BÀF-Iv-kv-þ-7 sâ th-K-hpw I-cp-¯p-a-dn-bm-\pÅ ]p-d-¸m-Sv Iq-Sn-bm-Wv. AXn-\m-bn h-f-ªp-Xn-cn-ª a-e-¼m-X-I-fpw Ip¯-s\-bpÅ I-bän-d-¡-§-fpw ap-ón-ð Im-¯pIn-S-¡p-óp. A-iz-ta-[w A-h-km-\n-¡p-ó-XmsW-¦n-ð B-Im-iw sXm-«p-\n-ð-¡p-ó am-a-eIÄ-¡v ap-I-fn-epw.-

ko³ H-óv-

sshän-e kná-ð I-S-óv sd-IvÌ-¬ h-cp-óp.ap-ón-epw ]n-ón-epw \-K-c-¯n-sâ Xn-c-¡vbm-{X Xp-S-§p-I-bm-Wv. sshän-e kná-en-ð-\nópw In-g-¡³ Zn-¡n-te-¡pÅ tdm-Un-eq-sS Xncn-sª-¯p-t¼mÄ X-só sd-IvÌ-sâ X-e-sb

overtake may 2013

h-f-ªp-Xn-cn-ª a-e-¼m-X-I-fpw Ip¯-s\-bpÅ I-bän-d-¡-§-fpw ap-ón-ð Im-¯pIn-S-¡p-óp.

ROCK O

peerumedu, parunthumpara / 4 9

ON, REXTON may 2013 overtake

50 yathra -Sp-¸v I-ïp. B-sc-bpw Iq-km-¯ `m-hw. ap-ónepÅ a-e-s¦-«p-I-sf-bpw G-sd ho-Xn-bn-ñm-¯ \n-c-¯p-I-sf-bpw- Ip-dn-¨v sX-ñpw th-h-em-Xn-bnñ. sd-IvÌ-sâ ap-ón-epw ]n-ón-epw h-i-§-fn-ep sa-ñmw C-c-¼n-bmÀ-¡p-ó sIm-¨n \-K-cw. C´y³ a-®n-te-¡v ]p-Xp-Xm-sb-¯n-b A-Xn-Ynbm-b-Xp-sIm-ïm-hmw bm-{X-bn-ep-S-\o-fw Cu I-cp-¯³ F-ñm-h-cp-sS-bpw {i-²m-tI-{µ-am-bncp-óp.Xn-f-¨ ]-I-ð-¯n-c-¡n-ð- \n-ópw sd-IvÌ-sâ DÅn-te-¡v I-b-dp-t¼mÄ-X-só F-kvbphn-bpsS F-ñm B-Uw-_-c k-hn-ti-j-X-I-fpw I-ïp. ta-ð-¯-cw Xp-I-ð-sIm-ïpÅ koäp-IÄ, Xp-I -ð s]m-Xn-ª Ìn-b-dnw-Kv ho-epw Kn-bÀ t\m_pw, Ìn-b-dnw-Kv ho-en-ð L-Sn-¸n-¨n-«pÅ Kn-bÀjn-^väv _-«-Wp-IÄ, jn-^väv s]m-kn-j³ C³Un-t¡äÀ, kv-]o-Uv sk³-knäo-hv ]-hÀ Ìn-bdnw-Kv, Hm-t«m-amän-Iv ss¢-aäv I-¬-t{SmÄ, ap-ónepw ]n-ón-ep-am-bn \m-ev F-bÀ-_m-Kp-I-fpw ]-h À hn³-tUm-bpw, k-¬-ss»³-Uv kw-hn-[m-\apÅ Hm-t«m-amän-Iv k-¬-dq-^v. cm-hn-se sIm-¨n-bn-te-¡v tPm-en-¡pw aäp B-h-iy-§Ä-¡p-am-bn H-gp-In-sb-¯p-ó-h-cp-sS Xn-c-¡m-Wv \n-c-¯n-se-¼m-Spw. ho-Xn-Ip-d-ª Nn-e-bn-S-§-fn-ð Im-¯p-In-S-t¡-ïn h-óp. aäp Nn-e-bn-S-§-fn-ð I-f-cn-ap-d-sb-Sp-¯p.

overtake may 2013

ap-tóm-«p \o-§pwtXm-dpw Xn-c-¡v Ip-d-ªp-h-óp. h-f-hpw Xn-cn-hpw Iq-Sp-X-em-bn-cpóp-sh-¦n-epw d-IvÌ-sâ 2-6-9-6 kn-kn Fôn³ B-th-i¯ - n-em-Wv.

C-S-Xp-sh-«n-bpw h-e-Xp-am-dn-bpw H-gn-ªp-sh-«n-bpw ap-tóm-«v. Xr-¸q-Wn-¯p-d-bp-sS cm-P-ho-Yn I-S-óp-t]m-Ip-t¼m-gpw Xn-c-¡n-\v Ip-d-hp-ïm-bn-cp-ón-ñ. sIm-¨n cm-Pm-¡-òm-cp-sS F-{X-tbm tX-tcm-«-§Ä \-S-ó a-®m-Wv. C-ón-hn-Sw N-cn-{X-¯n-sâ Xn-cpti-jn-¸m-bn am-dn-bn-cn-¡p-óp.]m-X-tbm-c-s¯ Nn-e a-c¯-W-ep-I-fn-ð C-f-\oÀ I-¨-hS-¡m-sc I-ïp. A-hÀ-¡-cn-In-ð C-cp-N-{I-hm-l-\-§-fpw Im-dp-Ifp-sam-s¡ \nÀ-¯n-bn-«n-cn-¡p-óp. Zm-lw amän H-cp th-\-ð-Zn-\-s¯ A-Xn-Po-hn-¡m-\pÅ {i-aw. {Ko£v-a-Im-ew I-cn-¡p- I-¨-h-S-¡mcp-sS ko-k-Wm-Wv. G-sd-bpw A-\y-kwØm-\-¡mÀ. Hm-tcm-cp¯À-¡pw {]-Xn-am-kw i-cm-i-cn ap-¸-Xn-\m-bn-cw cq-]-bp-sS-sb-¦nepw h-cp-am-\w In-«p-a-s{X.ap-tóm-«p \o-§pw-tXm-dpw Xnc-¡v Ip-d-ªp-h-óp. h-f-hpw Xncn-hpw Iq-Sp-X-em-bn-cp-óp-sh-¦nepw sd-IvÌ-sâ 2-6-9-6 kn-kn F ³-Pn³ B-th-i-¯n-em-Wv. 4-0-0-0 BÀ]nF-½n-ð 1-8-4 _nF-¨v]n ]hÀ D-Xv-]m-Zn-¸n-¡p-ó 5 kn-e-ï À F³-Pn³ X-só C-h-sâ I-cp -¯v. ss^-hv kv-]o-Uv B-t«mamän-Iv Kn-bÀ t_m-Iv-kn-eq-sS, DuÀÖ-\n-e-b-¯n-ð-\n-ópÅ 4-0-2 F³Fw tSmÀ-¡v an-I-thm-sS Syq-_v-se-kv S-b-dp-I-fn-te-s¡¯p-óp. ]n-só-b-t§m-«v Imänsâ th-K-X.I-¯p-ó kq-cy-sâ Im-ð¨p-h-«n-eq-sS ]q-t¯m-«-bpw Imªn-c-aä-hpw I-Sp-¯p-cp-¯n-bpw I-S-óp. Gäp-am-\q-sc-¯n-b-t¸mÄ \-Sp-tdm-Un-ð-s¸-«p. tIm-«-b-t¯¡pÅ \n-c-h-[n hm-l-\-§Ä I¬-ap-ón-ð Ip-cp-§n-¡n-S-¡p-óp. Im-¯n-cn-¸n-s\m-Sp-hn-ð X-Sn-bqcp-t¼m-tg-¡pw Ip-sd ssh-In. ]-t£, Xp-SÀ-ó-t§m-«pÅ ]-Xn\-ôv In-tem-aoä-dn-ð B k-a-b\-jv-Sw sd-IvÌ-¬ ]-cn-l-cn-¨p-X -óp.-

ko³ c-ïv-

t{_-¡v Uu-Wm-b sI-FkvBÀSnkn _-kv.sXm-«-cn-sI h-c-ï ]p-g Im-WmwkwØm-\ _-Pän-s\ km-¼-¯nI-im-kv-{X-¯n-sâ \q-en-g-IÄsIm-ïv s\-bv-Xp- \nÀ-¯p-ó am -Wn-km-dn-sâ kz-´w ]m-em-bneq-sS-bm-Wv bm-{X. Ir-Xy-am-b Iq-«-epw In-gn-¡-ep-am-bn Cu a-Wv-U-e-s¯ F-{X-tbm Im-e-ambn sI.-Fw. am-Wn H-¸w-\nÀ-¯nbn-cn-¡p-óp. a-b-§n-¡n-S-¡p-ó

peerumedu, parunthumpara / 51

]o-cp-ta-Sv F-ó Ø-e-\m-a-¯n-\v Im-c-Ww kn-²-\pw kp-KÔ-hy-Rv-P-\- hym]m-cn-bp-am-bn-cp-ó ]o-cp-ap-l-½-Zm-Wv.

ð Xm-eq-¡v. C-Sp-¡n-bn-sebpw h-b-\m-«n-se-bpw A-«¸m-Sn-bn-se-bpw Im-kÀ-tKms«-bpw I-®q-cn-se-bp-sañmw a-e-tbm-c-{Km-a-§-fn-ð ]m-em-¡m-cm-b A-¨m-bòm-sc Im-Wmw. ]-Xnämïp-IÄ-¡pw \qäm-ïn-\pw ap³-]v Im-Sp-sh-«n-s¯-fn-¨v, Im-«p-ar-K-§-tfm-Spw t]-amcn-tbm-Spw a-ñn-«v Ir-jn-bnd-¡n-b-hÀ. A-h-cp-sS-sbms¡ th-cp-IÄ C-t¸m-gpw ao-\-¨n-ð Xm-eq-¡n-em-Wv. A-Xp-sIm-ïp-X-só C-hnsS-\n-ópw kwØm-\-s¯ a-e-tbm-c-{Km-a-§-fn-te-¡v ZoÀ-L-Zq-c-kÀÆo-kv \-S¯p-ó cm-{Xn-Im-e _-kpIÄ th-ïp-thm-f-ap-ïv. Nn-e-sX-ñmw ]m-X-tbm-c-¯v hn-{i-an-¡p-ó-Xp- I-ïp. k Ôy-bm-hm-\pÅ Im-¯p-InS-¸m-Wv.A-´m-cm-{ã XoÀ-°m-S\-tI-{µ-am-b `-c-W-§m-s\s¯-¯p-t¼mÄ hn-ip-² A-ð-t^m³-km-½-bv-¡v ap -ón-ð I-¯p-ó sa-gp-Xn-cnbp-sS KÔw. ]-cn-k-c-s¯¼m-Spw \n-c-h-[n XoÀ-°m-SI-sc I-ïp. A-cp-hn-¯p-d ]Ån-bm-b-t¸mÄ A-hn-sSbpw Xn-c-¡v. B-ïp-Xn-cp\m-fm-Wv. _mâ v hm-Zy-¯n-

Su-Wn-eq-sS I-S-óp-t]m-Ip-t¼m Ä ]m-X-tbm-c-¯v t{_-¡v UuWm-b sIF-kvBÀSn-kn _-kv I-ïp. Ip-sd bm-{X-¡mÀ Npäpw Iq-Sn -\n-ð-¸p-ïv. sXm-«-¸p-d-¯v ]p-Xn-b ]m-e-¯n-sâ \nÀ-½m-Ww \-S-¡p-óp. A-Xn-\-Sn-bn-ð h-cïp-In-S-¡p-ó ao-\-¨n-emÀ. ]p-gbn-se D-cp-f³-I-ñp-IÄ-¡n-S-bn-ð t\À-¯ \-\-hp-tX-Sn B-scm-s¡tbm A-e-ªp-Xn-cn-bp-óp.In-g-¡³ a-e-I-fn-te-¡pÅ Ip-Sn-tbä-¡m-cp-sS DÛ-h-tI-{µam-Wv ]m-e DÄ-s¸-Sp-ó ao-\-¨n-

may 2013 overtake

yathra

sâ ap-g-¡-¯n-\n-S-bn-eq-sS ap¯p-¡p-S-bp-am-bn \o-§p-ó At\-Iw hn-izm-kn-IÄ.Nq-Sn-\v sX-ñpw Ip-d-hn-ñ. Imªn-c-¸Ån-bpw ap-ï-¡-b-hpw I-S-óv sd-IvÌ-¬ Ip-Xn-¨p. h-gnbp-sS C-cp-]p-d-§-fn-epw dºÀtXm-«-am-Wv. ap-¸-¯-ômw ssaem-b-tXm-sS a-e-I-bäw Xp-S-§n. sIm-Sn-Ip-¯n-bm-b-t¸mÄ H-cp-hi-¯v A-Km-[-KÀ-¯w I-ïp-XpS-§n. a-dp-h-i-¯v Ip-¯-s\-bp Å I-bä-§Ä. \n-c-¯n-en-t¸m Ä Im-cy-am-b Xn-c-¡n-ñ. C-S-bv¡n-sS Nn-e _-kp-I-fpw N-c-¡p -tem-dn-I-fpw kz-Im-cy-hm-l-\-§fpw a-e-bn-d-§n-h-óp. sIm-¨n-bnð-\n-ópw ]p-d-s¸-« ti-jw H-cphm-l-\w t]m-epw R-§-sf a-dnI-S-óp-t]m-bn-cp-ón-ñ. sdIvÌ-sâ an-I-hn-ð Iq-Sp-X-ð a-Xn-¸p-tXm-ón.Hm-t«m-amän-Iv Kn-b-dp-IÄ Ib-dn-bpw C-d-§n-bpw ho-Wp. h-f-

hpw Xn-cn-hp-apÅ a-e-¼m-X-bn-eqsS sd-IvÌ-¬ Ip-Xn-¡p-I-bm-Wv. bm-{Xm-kp-Jw H-«pw Ip-d-h-ñ. Ìnb-dnw-Kpw ss{U-hÀ-koäp-sa-ñmw Hm-tcm-cp-¯-cp-sS-bpw C-jv-S-{]Im-cw {I-ao-I-cn-¡mw. F-«p-X-c¯n-ð {I-ao-I-cn-¡m-hp-ó ss{UhÀ-koäv, hnw-Kv an-d-dp-I-fp-sS-bpw ss{U-hÀ koän-sâ-bpw aq-óv s]m-kn-j-\p-IÄ sa-½-dn-bn-ð kq-£n-¡m-\pÅ ku-I-cyw XpS-§n-b-h-sb-ñmw sd-IvÌ-sâ k-hn-ti-j-X-bm-Wv. ZoÀ-L-Zqc-bm-{X-bv-¡v ]än-b hm-l-\w X-só. A-ñ-epw A-e-«-ep-an-ñ.a-e-I-bäw ]m-Xn-bm-b-tXm-sS ]p-ñp-]m-d-bn-se-¯n. Xp-d-óp-sh¨ sN-¡v-t]mÌn-\-cn-sI ]m-Xtbm-c-¯v H-cp tlm-«-ð I-ïp. A-¨m-b³ ssÌ-en-epÅ t]m-¯pI-dn-bp-sS-bpw ap-f-Ip-]p-c-«n-b hcm-ð h-dp-¡p-ó-Xn-sâ-bpw sImXn-¸n-¡p-ó KÔw. D-¨-bm-bn-cn¡p-óp. sd-IvÌ-¬ \n-c-¯p-h-¡n-

]-cp-´pw-]m-d-bpsS hyq-t]m-bn ân-se ssI-h-cnI-fn-ð ]n-Sn-¨p -\n-óp. k-ap-{Z-\nc-¸n-ð-\n-ópw \m -em-bn-cw aoä-tdm -fw D-b-c-¯n-emWv \n-ð¡ - p-óX - v.

te-¡v tNÀ-¯p-\nÀ-¯n.-

ko³ aq-óv-

B-Im-iw ap-«n-\n-ð-¡p-ó sd-IvÌ-¬.]n-ón-ð D-W-§n-b a-c-hpw A-Km-[-KÀ-¯hpwa-e-I-b-dn ap-dn-ª-]p-g-bpw Ip-«n-¡m-\-hpw I-Sóv ]o-cp-ta-«n-se-¯n. Xn-cp-hn-Xmw-IqÀ cm-Pm-¡ -òm-cp-sS th-\-ð-¡m-e hn-{i-a-tI-{µ-am-bn-cp-óp Cu {]-tZ-iw. Xn-cp-h-\-´-]p-cw Nq-Sn-ð hn-bÀ¯-t¸m-sgm-s¡ cm-P-Ip-Spw-_mw-K-§Ä Ip-óp-I -b-dn-h-óp. H-tóm c-tïm am-k-s¯ th-\-ð-¡me-hm-k-¯n-\p-th-ïn am-{Xw Xn-cp-hn-Xmw-IqÀ cm-Pm-¡-òmÀ \nÀ-½n-¨ c-ïp sIm-«m-c-§Ä C -hn-sS-bn-t¸m-gp-ap-ïv. Ip-«n-¡m-\-¯p-\n-ópw ]ocp-ta-«n-te-¡v G-sd Zq-c-an-ñ. ]o-cp-ta-Sv F-ó

overtake may 2013

peerumedu, parunthumpara / 53

Ø-e-\m-a-¯n-\v Im-c-Ww kn-²\pw kp-KÔ-hy-Rv-P-\-hym-]m-cnbp-am-bn-cp-ó ]o-cp-ap-l-½-Zm-Wv. A-t±-l-¯n-sâ A-´y-Im-ew a -ªpw a-g-bpw \n-d-ª Cu a-eap-I-fn-em-bn-cp-óp. F-ñm-hn-`m-Kw B-fp-IÄ-¡pw, {]-tXy-In-¨v Z-cn{ZÀ-¡v G-sd {]n-b-¦-c-\m-bn-cp-ó ]o-cp-ap-l-½-Zn-sâ I-_-dn-Sw C-hnsS-b-Sp-¯v ]o-en-¡p-ón-em-Wv.G-sd-ssh-Im-sX {Km-¼n-sbópw hn-fn-t¸-cpÅ ]-cp-´p-w]m-dbn-se-¯n. G-Xm-\pw sN-dp-Ip-ópI-fp-sS H-¯p-tN-c-ð. C-S-bn-eqsS Npän-t¸m-Ip-ó ho-Xn-Ip-d-ª \n-c-¯p-IÄ. A-Xn-\p-a-¸p-dw AKm-[-am-b Xm-gv-h-c-IÄ. F-ñm-bvt¸m-gpw ho-in-b-Sn-¡p-ó X-Wp -¯ Imäv. X-e-bv-¡p-ao-sX Xmgv-óp-]-d-¡p-ó a-g-ta-L-§Ä. H-¨-¸m-Spw _-l-f-hp-an-ñm-¯ im-´-am-b {]-Ir-Xn. `q-an-bp-sS s\-dp-I-bn-se-¯n-b A-\p-`-hw. C-S-bv-¡n-sS B-Im-iw Xm-Wn-d§n-h-óp.]-cp-´p-]m-d-bn-se sam-«-¡p-

óp-I-fn-eq-sS sd-IvÌ-¬ I-bdn-bn-d-§n. Nn-e-t¸mÄ A-Km-[ KÀ-¯-t¯m-Sv ap-Jm-ap-J-sa-¯n. aäp Nn-e-t¸mÄ ]-cp-¡³ ]m-ds¡-«n-eq-sS ap-I-fn-te-¡v C-c-¼n¡-b-dn. ho-ïpw Xm-tg-¡v. DÕh-Im-e-¯v ap-tóm-«pw ]n-tóm-«pw h-«w-Npän-bpw sh-«n-¯n-cn-ªpw D-d-ªp-XpÅp-ó sh-fn-¨-¸m-Sns\ t]m-se. Cuä-¡m-«n-en-d-§nb Im-«p-sIm-¼-s\-t]m-se. \oï-Im-e-¯n-\p-ti-jw kÀ-¡-kv X-¼p-I-fn-ð-\n-ópw a-g-¡m-«n-te¡v Hm-Sn-sb-¯n-b Noä-¸p-en-sb t]m-se. I-cp-¯pw th-K-hpw H-¸¯n-s\m-¸w.]-cp-´pw-]m-d-bp-sS hyq-t]m-bn ân-se ssI-h-cn-I-fn-ð ]n-Sn-¨p -\n-óp. k-ap-{Z-\n-c-¸n-ð-\n-ópw \m-em-bn-cw aoä-tdm-fw D-b-c-¯nem-Wv \n-ð-¡p-ó-Xv. I-gn-ª-Znh-k-s¯ I-\-¯ a-g-bn-ð ]p-XpshÅw Ip-¯n-sbm-gp-In-b-Xn-sâ A-S-bm-fw ]p-ð-¡pän-IÄ-¡n-Sbn-ep-ïv. ap-ón-ð A-Km-[-am-b Xm-gv-hm-c-am-Wv. A-hn-sS ]q-¯p -\n-ð-¡p-ó A-t\-Iw a-c-§Ä. ]-SÀ-óp-I-b-dn-b k-ky-ssh-hn[yw. C-S-bv-¡n-sS sN-dp-Xpw h-ep-

Xp-am-b a-e-IÄ. Hm-tcm-ón-\pw Hm-tcm \n-dw. I-Spw-]-¨-bpw C-fw]-¨-bpw I-cn-\o-e-bpw \n-d-¯nepÅ ]ÀÆ-X-s¨-cn-hp-IÄ. Fhn-sS-bpw BÄ-¯m-a-k-¯n-sâ e-£-Ww t]m-ep-an-ñ. A-Sn-hmc-s¯-hn-sS-tbm Ip-¯n-sbm-gpIp-ó Im-«p-tNm-e-bp-sS i-_v-Zw A-hyà-am-bn tIÄ-¡mw.]-cp-´p-I-sfm-ópw A-hn-sSbp-ïm-bn-cp-ón-ñ. ]-t£ Ip-d¨-I-se ]-cp-´n-t\m-Sv cq-]-km-Zriy-apÅ H-cp ]m-d-s¡-«v I-ïp.

A-hn-sS X-«n-¨n-X-dp-ó Im än-sâ ap-g-¡w. Ip-d-¨p-Xmsg Ip-e-¨p-a-dn-ªp \n-ð¡p-ó Nnäo-´n-sâ a-t\ml-c-am-b a-ª Im-bv-IÄ Imän-ð C-f-In-bm-Sp-óp. C-S-bv-¡n-sS I-ñp-hm-g-I-fpw Im-Wmw. {]-tZ-i-s¯ hr£-§Ä-s¡-ñmw D-b-cw Ipd-hm-sW-óv I-ïp. hÀ-jw ap-gp-h-\pw ho-in-b-Sn-¡p-ó Imän-ð h-fÀ-¨ ap-c-Sn-¨-Xmhp-sa-óv tXm-ón.-

may 2013 overtake

54 yathra

peerumedu, parunthumpara hyq-t]m-bnân-sâ H-cp-h-i-¯mbn G-Xm-\pw I-¨-h-S-¡m-cp-ïv. sF-kv-{Io-apw Nm-b-bpw I-Spw-Im¸n-bpw \m-S³ ]-e-lm-c-§-fpw hnð-¡p-ó-hÀ. hÀ-jw ap-gp-h-\pw C-hn-sS ko-k-Wm-sW-¦n-epw bm{Xn-I-cp-sS Xn-c-¡n-ñ. ]-cp-´p-w]md-bp-sS B-Im-i-t¯m-Sv bm-{X ]-d-ªn-d-§p-t¼mÄ Ip-d-¨-I-sebpÅ Nm-b-t¯m-«-¯n-ð-\n-ópw \n-d-¨ sIm-fp-´p-am-bn t]m-Ip-ó F-tÌäv hm-l-\w I-ïp. C-\n hm-K-a-®n-te-¡m-Wv bm-{X. Ip-«n¡m-\-hpw ]Ån-¡p-ópw G-e-¸md-bpw I-S-óv, tIm-S-a-ªv aq-Sn¡n-S-¡p-ó hm-K-a-®n-te-¡v. h-gnbn-ð ]-e-bn-S-§-fn-epw Ip-ón³sN-cn-hp-IÄ C-Sn-¨p-\n-c-¯n Iqä ³ dn-tkmÀ-«p-IÄ \nÀ-½n-¡p-óXv I-ïp.-

ko³ \m-ev-

tIm-S-a-ªn-sâ Iq-Sm-cw.Im-gv-N-I-sf-ñmw A-hyàwhm-K-a-®n-se-¯p-t¼mÄ Im-gv-NI-sfm-ópw hyà-am-bn-cp-ón-ñ. sd-IvÌ-sâ sd-bn³ sk³-knw-Kv ssh-¸À ]-e-t¸m-gpw N-en-¨p. tIm-S-a-ªn-\n-S-bn-eq-sS I-jv-Sn¨v G-Xm-\pw aoäÀ am-{Xw Zq-cw Im-Wmw. t^m-Kv em-¼v Hm-¬ sN-bv-Xp. C-S-bv-¡n-sS F-XnÀZn-i-bn-ð-\n-ópw h-cp-ó hm-l\-§-fp-sS F-ñm sseäp-I-fpw sX-fn-¨n-«p-ïv. F-ón-«p-t]m-epw A-Sp-s¯-¯p-t¼mÄ am-{X-sa A-h-sb Im-Wm-\m-hp-ópÅq. F-ñm-h-cpw Pm-{K-X ]m-en-¨v ]-c-am-h-[n th-K-X Ip-d-¨m-Wv ss{U-hv sN¿p-ó-Xv. h-ñ-t¸m-gpsam-cn-¡-ð a-e-I-b-dn-sb-¯p-ó hn-t\m-Z-k-ôm-cn-I-fp-sS-bpw

overtake may 2013

F-ñm-Zn-h-k-hpw h-óp-t]m-Ip-ó ]-Xn-hp-bm-{X-¡m-cp-sS-bpw hm-l\-§Ä C-Xn-epÄ-s¸-Spw.C-S-bv-¡n-sS tIm-S-a-ªn-sâ Xo-{h-X Ip-d-ªp. A-tX th-KX-bn-ð Iq-Sp-X-ð I-cp-t¯m-sS ho-ïpw Im-gv-N-I-sf a-d-¨p. ]-e Ø-e-§-fn-epw bm-{X sN¿m-\mhm-sX hm-l-\-§Ä \nÀ-¯n-bn«n-cn-¡p-ó-Xv I-ïp. X-Wp-¸p-aqew h-gn-tbm-c-s¯ Nm-b-¸o-Sn-II-fn-ð I-¨-h-Sw Iq-Sn-bn-«p-ïv. I-¼n-fn-¡p-¸m-bw [-cn-¨v kv-IqÄ -_-kn-d-§n ho-«n-te-¡v t]m-Ipó Ip-«n-I-sf-bpw Im-Wmw. tX -bn-e-s¨-Sn-I-sf-ñmw a-ªn-ð Ip -XnÀ-óp-\n-ð-¡p-óp.Im-gv-N-I-sfm-ópw Im-Wm\m-hm-¯-Xn-\m-ð G-sd-k-a-bw hm-K-a-®n-ð sN-e-h-gn-¡m³ tXm-ón-bn-ñ. tIm-S-a-ªn-sâ Iq-Sm-c-¯n-ð-\n-ópw km-h-[m-\w Im-ªm-dn-te-¡pÅ Ip-ón-d-§n¯p-S-§n. C-S-bv-¡n-sS \n-d-sb B-fp-I-fp-am-bn a-e-I-b-dn h-cp-ó a-lo-{µ-bp-sS Po-¸p-IÄ I-ïp. ssl-td-ôn-se km-[m-c-W {Sn-¸v Po-¸p-IÄ ap-X-ð s_m-e-tdm-bpw kv-tImÀ-¸n-tbm-bpw ssk-tembpw h-sc A-Xn-ep-ïv. A-h-cp-sS \n-c-bn-ð Gä-hpw H-Sp-hn-e-t¯Xm-Wv a-lo-{µ Bâ v a-lo-{µ-bpsS ]q-s\-bn-se ¹mân-ð \n-ópw A-Wn-sªm-cp-§n-sb-¯n-b sd-IvÌ-¬ BÀF-Iv-kv-þ-7.H-cp-Zn-h-k-s¯ kp-J-I-cam-b bm-{X-bv-¡p-ti-jw Xp-dap-J-\-K-c-am-b sIm-¨n-bn-te-¡v sd-IvÌ-¬ Ip-Xn-¡p-t¼mÄ A§-I-se Ip-S-b-¯qÀ a-e-ap-I-fnð H-cp ]p-Xp-a-g-bv-¡pÅ X¿msd-Sp-¸v Xp-S-§n-bn-cp-óp.- n

my choice

F´psImïv Cu ImÀ hm§n? kaql¯nse hnhn[ taJeIfnepÅhtcmSv HmhÀtS¡v At\zjn¡póp. Cu ]wànbnð {]Xy£s¸SWsaóptïm? FgpXpI: editorial@overtakeonline.in / overtakeonline@gmail.com

STYLISH AND COMFORTABLE {]nb {]im´v

ep-h kz-tZ-in-bmb A-ao-dn-sâbpw ko-\-¯n-sâ-bpw a-I-\m-Wv A-kv-IÀ A-en. a-e-bm-f kn-\na-bn-ð \m-b-I-\-S-\m-bn A-c-t§äw Ip-dn-¡p-ó A-kv-I-dn-sâ {]n-b-s¸-« Xm-cw sd-t\m U-kvädm-Wv. A-kv-IÀ, U-kvä-dn-sâ hn-ti-j-§Ä ]-¦p-sh-bv-¡p-óp.""hm-¸-bp-sS Aw-_m-k-UÀ Im-dn-em-bn-cp-óp ss{U-hnw-Kv ]-T-\w. B-Zyw kz-´-am-¡n-b ImÀ

tamÀ kvssäen jv Bâv Iw^ À«_nð AXm Wv Hähm¡nð ]dªmð UkväÀ

em³-kÀ B-bn-cp-óp. A-Sp-¯ ImÀ F-ó Nn-´-bn-ð \-S-¡pt¼m-gm-Wv sd-t\m U-kvä-dn-ð I®p-S-¡n-b-Xv. tamÀ kv-ssä-en-jv Bâ v Iw-^À-«-_n-ð A-Xm-Wv

Hä-hm-¡n-ð ]-d-ªm-ð U-kväÀ. tImw-]mÎv F-kv-bp-hn sksÜân-ð H-cp _-Päv ImÀ F-óXv sd-t\m-bv-¡v am-{X-ta I-gn-bq. F-Iv-kväo-cn-b-dn-se ]-cp-¡³ `m-hw H-cp tdm-¡n ep-¡v \-ð-Ipóp. an-I-¨ {Ku-ïv ¢n-b-d³-kv B-Wv F-Sp-¯p ]-d-tb-ï Im-cyw. ho-ð-t_-kv A-Xn-\\p-k-cn-¨v Iq-«n-sb-Sp-¯n-«p-ïv. Iq-Sn-b th-K-X-bn-epw a-Sp-¸p-f-hm¡m-¯ s]À-t^m-a³-kv. Hm-^v tdm-Uv ss{U-hnw-Kn-epw ss_äÀ I-ïo-j-\m-Wv U-kvä-dn-tâ-Xv.tUmÀ lmân-ð am-{X-am-Wv ]-g-b ep¡v. sam-¯-¯n-ð kv-ssä-e³ ImÀ.-

G-Xp tjm-dqw sd-t\m sIm-¨n-bn-ð \n-ópw 23-1-0- s^-{_p-h-cn-bn-em-Wv Rm³ U-kväÀ kz-´-am-¡n-b-Xv. kÀÆokpw A-hn-sS-¯-só-bm-Wv.-

A-Sp-¯ ImÀ-

 A-kv-IÀ A-en

Hu-Un Iyq 5 a-\w I-hÀ-óp Ign-ªp. sa-gv-kn-Uo-kv s_³-kv Pn ¢m-kn-epw H-cp t\m-«-ap-ïv. ss_-¡m-sW-¦n-ð b-a-l BÀ 1 B-Wv Xm-ð-]-cyw.- n may 2013 overtake

tribute

HmhÀtS¡v ^ot¨gvkv sUkv¡v

A\ojv shÅ¯qhð

-½-am-cp-sS tPm-en-bv-¡v am-{Xw Ir-Xy-X \nÝ-bn-¡m-\mIn-sñ-óm-Wv {]-am-Ww. cm-hn-se D-W-cp-t¼mÄ ap-X-ð cm-{Xn D-d-§p-ó-Xp-h-sc H-ó-sñ-¦n-ð a-säm-óv F-ó I-W-¡n-ð tPm-en-bp-ïm-Ipw. Im-ew ]p-d-tIm-«p t]m-bm-ð ho-«p-hf-¸n-ð \n-óv ]p-d-t¯-bv-¡v t]m-bn kv-{Xo-IÄ-¡v tPm-en sN-t¿-ï B-h-iy-ap-ïm-bn-cp-ón-ñ. F-óm-ð C-óv A-Xm-tWm Øn-Xn-? tPm-enbpw ho-«p-Im-cy-§-fpw Ip-«n-I-fp-sS ]-T-\-hpw F-ñmw A-Xn-hn-ZKv²-ambn ssI-Im-cyw sN¿p-ó kq-¸À A-½-am-cp-sS Im-e-a-tñ. Iq-«n-s\m-cp Im-dpw Iq-Sn F-¯n-b-tXm-sS kq-¸À A-½-amÀ lm-¸n-bm-bn.

-\p k-Xo-jv H-ó-c hÀ-jw ap³-]m-Wv Xsâ shÅ-¡-fÀ \m-t\m kz-´-am-¡n-b-Xv. kv-Iq-fn-ð ]-Tn-¡p-ó c-ïv Ip-«n-I-fp-sS A-½-bm-Wv jo-\p. kz-´-am-bn H-cp Ìn-¨nw-Kv bq-Wnäv t\m-¡n \-S-¯p-óp. h-en-b hm-l-\-§Ä Hm-Sn-¨p io-en-¨ jo-\p-hn-\v \m-t\m hm-§n-b-Xn-ð-¸n-só a-säm-cp hm-l-\s¯-¸än Nn-´-tb-bn-ñ.""I-ªn-¡p-gn G-cn-b A-dn-bm-tñm-? F-¸-gpw t»m¡m-bn-cn-¡pw. F-\n-¡m-sW-¦n-ð ho-«p km-[-\-§Ä-¡mbpÅ tjm-¸nw-Kv, Ip-«n-I-fp-sS kv-IqÄ hn-knäv, aoänw-KpIÄ A-§-s\ ]-e-t¸m-gpw \-K-cw Npän {]-Z-£n-Ww thïn-h-cpw. Cu A-e-¨n-en-\v s]À-s^-Iv-Sv ]mÀ-Sv-W-dm-Wv \m-t\m. H-cp kw-i-b-hpw th-ï. \-ñ H-Xp-¡-apÅ hïn-bm-b-Xn-\m-ð ]mÀ-¡nw-Kv h-f-sc F-fp-¸-am-Wv. F-{X sN-dn-b kv-t]-kn-epw \-ap-¡v ]mÀ-¡v sN¿mw. G-Xp t]m¡äv tdm-Un-eq-sS-bpw Hm-Sn-¨p-t]m-Imw. t»m-¡v hn-j-bta B-Ip-ón-ñ. ImÀ Hm-Sn-¡p-ó-X-ñ {]-iv-\w. ]mÀ-¡nw-Kv B-bn-cp-óp sS³-j³. A-tX-Xm-bm-epw H-gn-hm-bn. Im-Wp-t¼mÄ sN-dn-b ImÀ F-óp tXm-ópw. Rm-\pw A-§-s\ I-cp-Xn-bn-cp-óp. ]-s£ A-I-¯v \-ñ ku-Icy-am-Wv. H-cp Zn-h-kw Rm³ bq-Wnän-te-¡pÅ km-[\-§Ä sIm-ïp-t]m-b-t¸mÄ F-ñm-h-cpw A-Xn-i-bn-¨p. C-{X ku-I-cy-ap-tïm-sb-óv. R-§-fp-sS ho-«n-ð \n-óv sa-bn³ tdm-Un-te-¡v \-ñ I-bä-am-Wv. ]-h-dpÅ-Xp-sImïv I-bän-d-¡-§-sfm-s¡ kv-aq-¯m-Wv. Ip-«n-I-sfm-s¡ \m-t\m-bn-se bm-{X \-óm-bn B-kz-Zn-¡m-dp-ïv.''

OVERTAKE MAY 2013

MOTHER’S DAY/ 57 sa-bv 1-2. am-Xr-Zn-\w. tem-I-sa-¼m-Sp-apÅ A-½-amÀ-¡v \m-t\m-bp-sS B-Z-cw. Po-hn-X-¯n-sâ Xn-c-¡p-IÄ-¡n-S-bn-ð \m-t\m Im-dp-am-bn C-jv-S-¯n-em-b \mev

A-½-amÀ A-h-cp-sS A-\p-`-h-§Ä ]-¦p-sh-bv-¡p-óp.-

SMALL CAR

BIG CHANGE

NANO SALUTES THE MOTHERS

-ev-]-Xn-\m-bn-cw In-tem-aoäÀ hsc \m-t\m-bn-ð Hm-Sn-¨p. 2-0-1-0 ð hm-§n-b-Xm. C-Xp-h-sc H-cp cq-]-bp-sS sa-bnâ-\³-kv t]m-epw th-ïn-hón-«n-ñ. B hn-izm-kw sIm-ïv 2-0-1-2 ð ]pXn-b H-cp \m-t\m Iq-Sn hm-§n.'' \m-t\m Im-dn-sâ Kp-W-§-sf-¸än ]-d-bp-t¼mÄ sagv-kn tPmÀ-Pn-\v \q-dv \m-hv. sIm¨nbnse F-kvUnF-ð U-b-támÌn-Iv skâ-dn-sâ D-S-a-bm-Wv. \n-c-´-cw bm-{X B-h-iy-am-Wv. ""{Ku-ïv ¢n-b-d³-kv Iq-Sp-X-epÅ-Xn-\mð G-Xp tdm-Un-eq-sS-bpw I-b-dn-t¸m-Imw. Ip-ïpw Ip-gn-bp-sam-ópw {]-iv-\-ta-b-ñ. Ip«n-I-sf kv-Iq-fn-ð sIm-ïp-hn-Sm-\m-sW-¦n-epw F-fp-¸w h-ïn F-Sp-¯v t]m-Imw. \-½p-sS I¿n-ð \n-ev-¡p-ó H-Xp-¡-apÅ Im-dm-b-Xn\m-ð t]-Sn tXm-ón-ñ. sN-dn-b Im-dm-sW-óv Im-gv-N-bn-ð tXm-ópw ]-s£ A-I-¯v bm-sXm-cp C-Sp-¡-hp-an-ñ. F-\n-¡v km-am-\yw \-ñ s]m-¡-ap-ïv. F-¦n-epw th-ï-{X se-Kvkv-t]-kpÅ-Xn-\m-ð ss{U-hnw-Kv H-«pw _p-²nap-«m-bn tXm-ón-bn-«n-ñ. ]p-Xn-b \m-t\m-bn-ð Câo-cn-bÀ Iq-Sp-X-ð `w-Kn-bm-¡n-bn-«p-ïv. F-kn \-ñ Iq-fnw-Km-Wv. Rm³ kv-{Xo-IÄ-¡v sd-¡-aâ v sN¿p-ó-Xv \m-t\m-bm-Wv. ap-S-¡pó ]-W-¯n-\v Iq-Sp-X-ð aq-eyw X-cpw.-'' MAY 2013 OVERTAKE

58 tribute

-ïâ v ssdä-dm-Wv sP-\n tPm-¬. ho-«n-en-cp-óm-Wv tPm-en. tjm-¸nw-Kn-\p t]m-Im-\pw Ip-«n-I-sf kv-Iq-fn-ð sIm-ïp-t]m-Im-\pw sh-dp-sX H-óp Npäm-\pw \m-t\mbm-Wv sP-\n-¡v Iq-«v. ""\m-t\m hm-§n-b-Xn-ð-¸n-só ss{U-hnw-Kv, sS³-j³ {^o-bm-Wv. knän {Sm-^n-Iv t\m-¡n-bm-ð \m-t\m-bp-tS-Xp t]m-se sF-Un-b-ð h-ïn th-sd-bn-ñ. dn-th-gv-sk-Sp-¡m³ F-s´fp-¸-am-Wv. Ip-«n-I-sf ]p-d-¯p-sIm-ïp-t]m-Ip-t¼mÄ \m-t\m-bn-

MOTHER’S DAY

em-sW-¦n-ð ss{Uhv sN¿póXn\nsS A-h-cp-sS Im-cy-¯n-epw {i-²n-¡mw. sk-Um-\m-sW-¦n-ð H-óp Xn-cn-ªmð ImÀ ap-ón-se h-ïn-bn-ð t]m-bn C-Sn-¨n-«p-ïm-Ipw. \m-t\m-bv-¡v tS-Wnw-Kv td-Unb-kv Ip-d-hm-b-Xp-sIm-ïv Ip-d-ª kv-t]-kn-ð Xn-cn-¡m³ ]äpw. ]mÀ-¡nw-Kv kv-t]-kpw Ip-d-hp a-Xn. Xn-c-¡pÅ tdm-Un-ð Sp ho-eÀ Hm-Sn-¡p-ó-Xv dn-kv-Im-Wv. h-en-b Im-dpw _p-²n-ap-«m-Wv. \m-t\m t]m-se H-cp tImw-]m-Iv-Sv Im-dm-Wv A-\p-tbm-Pyw.-''

-t\m ss{U-hv sN¿p-ó-Xn-sâ ap-gp-h³ kt´m-j-hpw do-\ Nm-ïn-bp-sS ap-J-¯p-ïv. A-dp-]-Xv h-b-kpÅ A-½q-½-bm-Wv Xm-s\óp ]-d-bp-ó-Xp-t]m-epw s]m-«n-¨n-cn-tbm-sS-bm-Wv. Xm-s\mcp {Sq C-´y-\m-sW-óp ]-d-bp-ó do-\-bv-¡v Smä-tb-bpw \m-t\m-tb-bpw h-f-sc C-jv-S-am-Wv. \-½p-sS kz-´w Imdtñ \m-t\m-sb-óm-Wv do-\-bp-sS tNm-Zyw. C-cp-]-Xp hÀ-jw ap³-]v sse-k³-kv kz-´-am-¡n-b Cu tIm-«-bw-Im-cn-¡v c-ïp hÀ-jw ap³-]v hm-§n-b \m-t\m-bm-Wv C-t¸mÄ Gähpw Iw-^À-«v \-ev-Ip-ó hm-l-\w. amÀ _-tk-en-tbm-kv ]-»n-Iv kv-Iq-fn-se So-¨-dm-Wv do-\.""F-\n-s¡-t´m Cu kv-tamÄ ImÀ I-ï-t¸m X-só C-jv-S-am-bn. H-cp t_m-X-td-j-\p-an-ñm-sX Hm-Sn-¡m-sa-ó-XmWv \m-t\m-bp-sS Gä-hpw h-en-b {]-tXy-I-X. Su-Wn-sems¡ Rm-\pw a-I-fpw sIm-¨p-a-¡-fpw C-Xn-em-Wv bm-{X. sIm-¨p-a-¡Ä-¡v h-f-sc C-jv-S-am-Wv \m-t\m. \m-ep-t]À-¡v \-ñ kp-J-am-bn t]m-Imw. Rm-\pw a-I-\pw Iq-Sn Du-«n-bn-ð F-sâ k-tlm-Z-cn-bp-sS A-Sp-¯v \m-t\m-bn-em-Wv t]m-bXv. B-Zyw \m-t\m hm-§n-b-Xv A-h-cm-Wv. \-½p-sS I¿n-ð \n-ev-¡p-ó Im-dm-Wv \m-t\m. ]mÀ¡nw-Kpw h-f-sc F-fp-¸-am-Wv. enä-dn-\v 23 In-tem-aoäÀ h-sc ssa-te-Pv In-«p-óp-ïv. Su-Wn-ð bm-{X-bv-¡v C-§-s\-bpÅ sN-dp-Im-dm-Wv \-ñ-Xv. sN-dp-Im-dn-sâ ]-e {]-iv-\-§-fpw ]d-ªv ]-e-cpw t]-Sn-¸n-¨n-cp-óp. ]-s£ C-Xp-h-sc \m-t\m H-cp {]-iv-\-hp-ap-ïm-¡n-bn-«n-ñ. R-§-fp-sS ^m-an-en-bn-ð C-t¸m ]-e-cpw \m-t\m hm-§n-bn-«p-ïv.-''

OVERTAKE MAY 2013

60 preview

MAHINDRA TOURISTER COSMO kv-IqÄ _Êv t{i-Wn-bn-te-¡v a-lo-{µ A-h-X-cn-¸n-¡p-ó

Gä-hpw ]p-Xn-b tam-U-ð SqdnÌÀ tIm-kv-tam

LOVE GOING TO SCHOOL {]nb {]im´v

-IqÄ _Êv t{i-Wn-bn-te-¡v a-lo{µ A-h-X-cn-¸n-¡p-ó Gä-hpw ]p-Xnb tam-U-em-Wv Sq-dnÌÀ tIm-kv-tam kv-IqÄ _Êv. hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v kp-c-£n-X-amb bm-{X e-£y-an-«v A-Xym-[p-\n-I ku-I-cy-§tfm-sS-bm-Wv tIm-kv-tam A-h-X-cn-¸n-¨n-«pÅ-Xv. _-kn-\-I-s¯ kp-c-£m-{I-ao-I-c-W-§-fpw Iq-Sn -b CÔ-\-£-a-X-bpw Ip-d-ª sa-bnâ-\³-kpw an-I-¨ cq-]-I-ev-]-\-bpw tIm-kv-tam-sb hy-Xy-kvX-am-¡p-óp. Ip-«n-IÄ-¡v kp-c-£n-X-am-bn I-bdm-\pw C-d-§m-\pw ^pÄ sew-Kv-Xv ^p-Sv sÌ-]v,

OVERTAKE MAY 2013

kv-IqÄ _Êv t{i-Wn-bn-se Gähpw s{S³-Un-bpw kp-c-£n-X-hpam-b tam-U-em-Wv a-lo-{µ SqdnÌÀ tImkvtam.

kv-IqÄ _m-Kpw aäpw sh-bv-¡m ³ koän-\-Sn-bn-ð {I-ao-I-cn-¨n-«p Å _m-Kv dm-¡p-IÄ, koän-ð ]nSn-¨n-cn-¡p-ó-Xn-\m-bn h-en-b {Km_v lm³-Un-ep-IÄ, \-\-ªmepw sX-ón-ho-gm-¯ X-cw ^v-tfm -dnw-Kv, koän-\p ap-I-fn-em-bn Ip-«nI-fp-sS X-e C-Sn-¨v ]-cp-t¡-ev¡m-Xn-cn-¡m³ Ip-jy³ ]m-UpÅ lmäv dm-¡p-IÄ F-ón-h tIm-kvtam-bp-sS F-Sp-¯p-]-d-tb-ï khn-ti-j-X-I-fm-Wv. kv-IqÄ _-kv \n-b-a-{]-Im-cw \nÀ-an-¨n-«pÅ _kn-ð c-ïv h-en-b F-aÀ-P³-kn hm-Xn-ep-I-fpïv. koäp-IÄ-¡v a-[y¯n-em-bn \ñ Ø-e-ku-I-cy-apïv. tImkvtambnð, hn-ZymÀ-°nIÄ-¡p am-{X-a-ñ ss{U-hÀ-¡pw bm-{Xm-kp-Jw e`n¡pw. -\m-ephn[-¯n-ð {I-ao-I-cn-¡m-hp-ó ss{U -hÀ koäv, ]pÄ ssS-¸v k-¬ ssh -kÀ, shân-te-j-\v IzmÀ-«À hn³tUm, ss{U-hÀ koän-\v F-XnÀ -h-i-¯m-bn sa-¨-s¸-« hn-kn-_nenän \-ev-Ip-ó ]o-]v hn³-tUm Xp-S-§n-b ku-I-cy-§fpïv. am {Xañ, F-fp-¸-¯n-ð ssI-Im-cyw sN¿m-hp-ó I-¬-t{Sm-fp-I-fpw anI-¨ ]-hÀ Ìn-b-dnw-Kpw F-bÀ t{_-¡pw A-\m-b-k-am-b bm-{Xbv-¡v k-lm-b-I-c-am-Ip-óp.

 saäð _mKv dm¡v

 ^pÄ sewKvXv ^p«v sÌ¸v

kpc£bpw Cukn sabvâ \³kpw ap³\nÀ¯n _knsâ ap³þ]n³ `mK§fnð ]¯v ]o kpIÄ tNÀó saäð ]m\em Wv ]nSn¸n¨n«pÅXv. sabvâ\ ³kv thïnhómð \nÀ±njvS ]okv am{Xw Cf¡nsbSp¯v icnbm¡nbmð aXn. 3-2 koädn-\pw 4-0 koä-dn-\pw I-cp-¯p-]I-cp-ó-Xv 3.-3 enäÀ kn-BÀ-Un-C F-ôn-\m-Wv. C-Xv 1-1-5 F-¨v-]n I-cp¯pw 3-2-5 F³-Fw tSmÀ-¡pw D-ev-]m-Zn-¸n-¡p-óp. an-I-¨ CÔ\-£-a-X-bv-¡pw ]n-¡-¸n-\pw A\p-tbm-Py-am-b F-ôn-\m-Wn-Xv. Iq-Sm-sX, i-_v-Z-hpw hn-d-b-epw Ip-d-hm-b-Xn-\m-ð bm-sXm-cp A-tem-k-c-hp-an-ñm-¯ bm-{X D-d-¸m-¡mw. 

MAY 2013 OVERTAKE

62 A`nemjv tSman

-S-ð-¯o-c-¯v \n-ev-¡p-t¼mÄ ]-X-ªp-s]m-§p-ó Xn-c-ame-IÄ Im-ep-I-sf X-gp-In I-S-óp t]m-Ip-ó-Xv kp-J-I-cam-b A-\p-`-h-am-Wv. Xn-c-bv-s¡m-¸w s]m-§n-bpw Nm-Sn-bpw ap-§n-¡-fn-¡p-ó-Xv l-c-am-Wv. A-§-I-se sN-dn-b tUmÄ-^n-\p-IÄ Nm-Sn-¡-fn-¡p-ó-Xv c-k-I-c-am-b Im-gv-N-bm-Wv. ssh-Ip-tó-c-§-fn-ð I-S-ð-¡m-tään-cn-¡m-\pw a-Sp-¡n-ñ. ]-s£ 1-5-0 Zn-h-kw tem-Iw ap-gp-h-\p-apÅ I-S-ep I-ïv Hä-bv-¡v H-cp a-\p-jy-Po-hn-sb-t¸m-epw Im-Wm-sX, an-ïm-sX I-S-ep-IÄ Xm-ïp-ó A-hØ H-óm-tem-Nn-¨p t\m-¡q. B km-l-kn-I-X-bp-sS I-Y-bm-Wv ]m-bv-t_m-«n-ð tem-Iw ap-gp-h³ Npän-h-ó e-^vä-\â v I-am³-UÀ A-`n-em-jv tSm-an ]-¦p-shbv-¡p-ó-Xv.""B-\-I-fp-sS h-ep-¸-apÅ Xn-anw-K-e-§-fpw kp-\m-an t]m-se s]m§n D-bÀ-ó Xn-c-am-e-I-fpw h³-a-c-§Ä t]m-epw ]n-gp-sX-dn-bm³ sIev-]pÅ sIm-Sp-¦mäpw I-S-en-sâ i-cn-¡pÅ ]-e ap-J-§-fpw F-só Im-Wn-¨p-X-óp. F-´p-sIm-ïv C-h F-só ]-cn-{`m-´-t\m `-b-N-InX-t\m B-¡n-bn-ñ F-ó tNm-Zy-¯n-\v Rm³ Hm-tcm Zn-h-k-hpw Po-hn-¨p t\-cn-Sp-I-bm-bn-cp-óp F-óp am-{X-ta a-dp-]-Sn ]-d-bm-\m-Iq. ]-e-t¸m-gpw a-c-W-¯n-sâ ]n³-h-c-hv Rm³ A-dn-bp-óp-ïm-bn-cp-óp. F-\n-¡v th-W-sa-¦n-ð A-Xn-ð ap-§n-¯o-cm-am-bn-cp-óp. ]-s£ H-cp X-h-W t]m-epw A-¯-cw Nn-´-I-sf F-sâ a-\-kn-s\ kzm-[o-\n¡m³ Rm³ A-\p-h-Zn-¨n-ñ.-sF F³ F-kv hn am-tZ-bn F-ó F-sâ ]m-bv t_m-«v I-gn-ª \-hw-_À H-ón-\v apw-ss_ Xo-cw hn-«-t¸m-tg F-sâ a-\-kn-ð \n-óv I-c-bpw A-I-óp t]m-bn. I-S-epw Imäpw shbn-epw a-g-bpw am-{X-am-bn F-\n-¡p Im-gv-N-¡m-cm-bn.- hÀ-jw-tXm-dpw Rm³ ap-S-§m-sX hm-bn-¡p-ó t\m-h-em-Wv emän-\-ta-cn-¡³ F-gp¯p-Im-c-\m-b K-{_n-tb-ð KmÀ-ky amÀ-t¡-kn-sâ G-Im-´-X-bp-sS \q-dp hÀ-j-§Ä. A-Xn-se Hm-tcm hm-N-I-hpw F-\n-¡v a-\-]m-T-amWv. Cu hm-N-I-§Ä Rm³ B-hÀ-¯n-¨p hm-bn-¡m-dp-ïv. A-Xn-se H-cp hm-N-I-am-Wv C-t¸mÄ F-sâ a-\-kn-ð h-cp-ó-Xv. Our crucial

problem has been a lack of conventional means to render our lives believable. A-sX, \-½p-sS Po-hn-X-s¯ hn-izm-ky-tbm-Ky-am-bn

A-h-X-cn-¸n-¡m³ ]än-b D-]m-[n-I-fn-ñ F-ó-Xv Po-hn-X-¯n-se \nÀWm-b-I-{]-iv-\-am-bn F-\n-¡pw ]-e-t¸m-gpw A-\p-`-h-s¸-«p. C-t¸m-gpw ]-e-Xpw F-§-s\ ]-d-ªm-ð B-fp-IÄ hn-iz-kn-¡pw F-só-\n-¡-dnbn-ñ. A-{X-am-{Xw hn-Nn-{X-am-bn-cp-óp I-S-ð A-\p-`-h-§Ä.-

a-\-sk-ópw bm-{X-IÄ-¡p ]n-óm-sebm-{X-IÄ F-ópw a-\-kn-sâ A-t\z-j-W-§-fp-sS Xp-SÀ-¨-bm-Wv. I-Sð bm-{X Rm-s\-ópw sIm-Xn-¨n-cp-óp. t\-hn-bn-ð tNÀ-ó-Xp ap-X-ð ]-cn-io-e-\-¯n-sâ `m-K-am-bn \n-c-h-[n bm-{X-IÄ \-S-¯n-bn-«p-ïv. GIm-´-X B-kz-Zn-¨p Xp-S-§n-b-Xm-Imw Hä-bv-¡v H-cp ]m-bv t_m-«n-ð tem-Iw Npäm³ F-\n-¡v t{]-c-I-am-b-Xv. H-cp \m-hn-I-sâ Po-hn-Xw

\mect¡mSn sN ehn«v 2009 ð tKmhbnð \nÀ an¨XmWv amtZbn Fó ]mbvt_m«v. 56 ASn \ofhpw Aôv aoäÀ hoXnbpapÅ t_m«nð Fñmhn[ B[p \nIkÖoIc W§fpapïv.

km-l-kn-I-X-bp-sS A-t§-bä-am-Wv. H-cp \mhn-I³ A-bm-fp-sS Po-hn-X-¯n-ð kzm-b-¯am-¡n-b ]-e A-dn-hp-I-fpw {]-tbm-Kn-t¡-ïn h-cp-ó km-l-kn-I bm-{X-bm-Wv ]m-bv t_m«n-se k-ôm-cw. C-ev-Iv-{So-jy³, F-ôn-\n-bÀ, \m-hn-tKäÀ, I-ayq-Wn-t¡äÀ, Ip-¡v Xp-S-§n ]-e sXm-gn-ð-¡p-¸m-b-§-fpw H-cp sk-bv-eÀ A-Wn-tb-ïn-h-cpw. I-S-en-sâ `o-I-cm-hØ-hbn-ð a-\-kn-sâ \n-b-{´-Ww \-jv-S-s¸-Sm-t\m `-b-s¸-Sm-t\m ]m-Sn-ñ. Rm-s\m-cp A-Xn-ss[-cyhm-\m-tWm F-óp tNm-Zn-¨m-ð F-\n-¡-dn-bn-ñ. ]-s£ Rm³ H-cp km-l-N-cy-¯n-epw `-b-s¸-«nñ F-ó-Xm-Wv hm-kv-X-hw. Rm³ am-tZ-bn Fó ]m-bv-t_m-«n-ð hn-izm-k-aÀ-¸n-¨n-cp-óp. ]nsó F-\n-¡p e-`n-¨ ]-cn-io-e-\-¯n-epw. sh-ñp-hn-fn-IÄ ]-e-Xm-bn-cp-óp. ]-d-ªm-ð hn-iz-kn-¡m³ t]m-epw I-gn-bm-¯-hn-[w A-hniz-k-\o-b-am-b-Xv. G-Im-´-X-sb t\-cn-Sp-I Fó-Xp X-só-bm-bn-cp-óp B-Zy-]-Sn. tem-Iw Np äp-ó H-cp \m-hn-I-s\ kw-_Ôn-¨n-S-t¯m-fw Dïpw D-d-§n-bpw I-fn-¨pw Nn-cn-¨pw A-e-k bm -{X \-S-¸n-ñ. Pm-{K-X-bm-Wv {]-[m-\w. Hm-tcm \nan-j-hpw F-´pw kw-`-hn-¡mw. Im-e-hØ tami-am-Imw. ]m-bv Io-dn-t¸m-Imw. sk-bv-eÀ-¡v Kpcp-X-c-am-b ap-dn-hp-]ämw. k-lm-bw In-«m-\m-bmð-t¸m-epw H-cp ]-¯p-Zn-h-kw Im-¯n-cn-t¡-ï Øn-Xn-bp-ïm-Imw-!-

I-S-en-se H-cp Zn-\wsa-Un-tä-j-t\m-sS-bm-Wv H-cp Zn-\w Xp-S-§n-bncp-ó-Xv. Xp-SÀ-óv H-cp e-Lp `-£-Ww. {]-Xntcm-[ h-Ip-¸n-sâ `-£y-K-th-j-W-im-e hn-Ikn-¸n-s¨-Sp-¯ km-t¦-Xn-I-hn-Zy-b-\p-k-cn-¨v X¿m-dm-¡n-b \qän-A³-]-Xn-te-sd `-£-W-s¸mXn-I-fp-ïm-bn-cp-óp. C-Xn-ð _n-cn-bm-Wn ap-Xð ]m-b-kw h-sc D-ïm-bn-cp-óp. B-h-iy-apÅsX-Sp-¯v Nq-Sp-shÅ-sam-gn-¨m-ð `-£-Ww sdUn. G-gp a-Wn-tbm-sS Im-em-hØm dn-t¸mÀ-«v In-«pw. A-ta-cn-¡-bn-se t_m-¬-thm-tb-Pv Imem-hØm ]-T-\-tI-{µ-am-Wv hn-h-c-§Ä \-ev-Inbn-cp-ó-Xv. dn-t¸mÀ-«v H-cp a-Wn-¡qÀ ]-Tn-¨v bm{X-bv-¡n-sS h-cp-t¯-ï amä-§Ä Xo-cp-am-\n¡pw. F-«p a-Wn-tbm-sS tam-Wnw-Kv dn-t¸mÀ-«v X¿m-dm-¡pw. ]n-só sam-¯w t_m-«v ]-cn-tim-

150 DAYS OF

OVERTAKE MAY 2013

63 e^vä\â v Iam³UÀ A`nemjv tSman hbkv þ34 XpdapJ§fnsemópw ASp¡msX ]mbvt_m«nð Hä bv¡v temIw Npän hó BZy C´y¡mc³. Gjybnse cïma³. temI¯v Cu t\«w ssIhcn¨ 80 t]cnð HcmÄ. kmKÀ ]cn{Ia Fó ZuXy¯nsâ `mKambn sFF ³Fkvhn amtZbnbnð 150 Znhkhpw Ggp aWn¡qdpw sImïmWv A`nemjv bm{X ]qÀ¯nbm¡nbXv. 2012 \hw_À Hón\v apwss_bnð \nómbncpóp bm{X. C´y³ almkap{Zw, Aävemâ nIv, im´kap{Zw, sX¡³ kap{Zw Fón§s\ Fñm kap{Z§fpw Npän 23,100 t\m«n¡ð ssað Zqcw hnPbIcambn bm{X sNbvXp. 2013 G{]nð 9 \v apwss_ XocaWªp. {] knUâ v {]W_v IpamÀ apJÀPnbpsS t\XrXz¯nð A`nemjn\v cmPyw kzoIcWw \evIn. tIcf \ nba k` BZcn¨p. Xr¸qWn¯pd Iï\mSv kztZinbmb A`nemjv tSman dn«. e^v. Iam³UÀ heymd Nmt¡m tSmanbptS bpw hÕ tSmanbptSbpw aI\mWv.

]mbvt_m«nð Häbv¡v temIw Npän F¯nb

e^vä\âv Iam³UÀ A`nemjv tSmanbpsS A\p`h§Ä

F SOLITUDE MAY 2013 OVERTAKE

64 C-´y³ a-lm-k-ap{Z-¯n-te-¡v {]-thin-¡p-t¼mÄ Imäv a-Wn-¡q-dn-ð sXm®q-dv In-tem-aoäÀ th-K-X-bn-ð ho-ipóp-ïv. s]-s«-óm -Wv Imän-sâ kz`m-hw am-dn-b-Xv. th-K-X 1-3-0 te-¡v D-bÀ-óp. t_m-«nsâ \n-b-{´-Ww \-jv-S-am-bn. [n-¨v dn-s¸-bÀ sN¿m-t\m kÀ Æo-kv sN¿m-t\m Ip-d-¨p k-a-bw sN-e-h-gn-¡pw. A-c a-Wn-¡qÀ D-d-§pw. ]n-só D-WÀ-óv t_m-«v \n-b-{´n-¡pw. t»m-sK-gp-Xpw. ] -{´-ïv a-Wn-tbm-sS km-ap-{Zn-I \n-co-£-Ww. A-Xv sd-t¡m-Uv sN¿pw. D-¨-bv-¡p ti-jw hoïpw e-Lp-`-£-Ww. ]n-só-bpw t_m-«n-se ]-Wn-IÄ Xp-S-cpw. Aôp a-Wn-tbm-sS cm-{Xn bm-{Xbv-¡m-bn t_m-«v H-cp-¡pw. G-gp a-Wn-tbm-sS A-Sp-¯ Im-em-h Øm dn-t¸mÀ-«v e-`n-¡pw.- F-«p a-Wn-tbm-sS \m-hn-I BØm-\t¯-bv-¡pÅ dn-t¸mÀ-«v Rm³ X¿m-dm-¡n A-b-bv-¡pw. ]n-sóbpw A-c-a-Wn-¡qÀ D-d-¡w. sNdn-b `-£-Ww... -A-§-s\-sbm-cp D-d-¡-¯n-\n-sS s]-s«-óm-bn-cpóp A-Xv kw-`-hn-¨-Xv.-

]-e-h-«w Xn-c-am-e-IÄ t_m-«n-s\ ]-Ip-Xn sN-cn¨p-\nÀ-¯n.- ]m-bv-a-cw Io-dn-t¸m-Ip-sa-óp tXm-ón. {]mÀ-°-\-b-ñm-sX a-säm-ópw sN¿m-\n-ñ. a-Wn¡q-dp-IÄ ho-in-b-Sn-¨ sIm-Sp-¦mäv F-§-s\-tbm A-h-km-\n-¨p. A-t¸m-tg-bv-¡pw H-cp ]m-bv Io-dn -t¸m-bn-cp-óp. Cu `m-K-s¯-§m-\pw shÅ-¯n-ðt¸m-bm-ð F-t¸m a-cn-¨p a-c-hn-¨p F-óv tNm-Zn¨m-ð a-Xn. ssa-\-kv \m-ev Un-{Kn sk-ð-jy-kn-ð Xm-sg-bm-bn-cp-óp Xm-]-\n-e-! a-säm-cp Zn-h-kw H-cp A-c-a-Wn-¡qÀ D-d-¡-¯n-\n-sS-bm-bn-cp-óp Xn-c-am-e-I-fp-sS {]-I-S-\w. Xn-c-am-e-IÄ B-Imiw-ap-s« s]m-§p-óp. ]m-bv-t_m-«v B-Sn-bp-e-bp-Ibm-Wv. I-S-en-te-¡v t\m-¡p-t¼mÄ -shÅ-¯n-\p ap-I-fn-ð I-dp-¯ ]m-d t]m-se F-t´m H-óv Im-Wp-óp. Ø-ew C-´y³ a-lm-k-ap-{Z-¯n-ð Z-£n-Wm-{^n-¡-bv-¡pw au-do-jy-kn-\pw C-S-bnð. Xn-anw-K-ew izm-k-sa-Sp-¡m³ shÅ-¯n-\p ap-I-fn-ð F-¯n-b-Xm-Wv Xn-c-am-e-I-fp-sS kw-lmc-XmÞ-h-¯n-\p ]n-ón-ð. Imän-sâ K-Xn-b-\p-kcn-¨v Xn-anw-K-e-s¯ sN-ón-Sn-¡m³ ]m-I-¯n-ð 

I-S-en-sâ {]-I-S-\-§-fn-ð {]mÀ-°-\-tbm-sS...A-óv s^-{_p-h-cn 1-9 B-bn-cp-óp. B-{^n-¡-bn-se tI-]v Hm-^v Kp -Uv tlm-]v Npän-¡-d-§p-t¼m-gmWv A-Xv kw-`-hn-¨-Xv.- ku-¯v Aäv-emân-¡n-ð \n-óv C-´y³ a-lm-k-ap-{Z-¯n-te-¡v {]-th-in¡p-t¼mÄ Imäv a-Wn-¡q-dn-ð sXm-®q-dv In-tem-aoäÀ th-K-Xbn-ð ho-ip-óp-ïv. s]-s«-óm-Wv Imän-sâ kz-`m-hw am-dn-b-Xv. thK-X 1-3-0 te-¡v D-bÀ-óp. t_m«n-sâ \n-b-{´-Ww \-jv-S-am-bn.

OVERTAKE MAY 2013

amXm]nXm¡Äs¡m¸w

t_m-«v Hm-Sn-sb-¯p-I-bm-Wv. C-hn-sS-bpw {]mÀ-°-\-b-ñm-sX th-sd h-gn-bn-ñ. `m-Kyw, Xn-anw-Kew h-gn am-dn-t¸m-bn-! ]-Sp-Iqä³ Xn-anw-K-e-§Ä h-sc ta-bp-ó, Xn-anw-K-e-¸m-Sw F-ó-dn-b-s¸-Spó {]-tZ-i-am-W-t{X C-hn-Sw-! Nn-en-bp-sS sX-t¡ Aä-¯p Å lq-¬ ap-\-¼v I-S-ó-Xv Po-hnX-¯n-se A-hn-kv-a-c-Wo-b A\p-`-h-am-bn. H-cp \m-hn-I-s\ kw_Ôn-¨n-S-t¯m-fw H-cp h-en-b t\-«-am-Wn-Xv. A-{X-bv-¡v ZpÀ-LS-am-b Ø-e-am-Wv C-hn-Sw. sImSpw X-Wp-¸pw sIm-Sp-¦mäpw. Xn-cam-e-I-fn-ð X-IÀ-ó I-¸-ep-I-fpsS i-h-¸-d-¼m-Wv A-£-cmÀ-°¯n-ð Cu {]-tZ-iw. dn-¸-»n-Iv Zn-\-am-b P-\p-h-cn 2-6 \m-Wv Rm ³ C-hn-Sw Io-g-S-¡n-b-Xv. tem-Iw ]n-Sn-¨-S-¡n-b hn-Im-c-am-bn-cp-óp

65 C-´y³ ]-Xm-I t_m-«n-ð D-bÀ¯n-b-t¸mÄ. A-óp-X-só-bm-bncp-óp F-sâ am-Xm-]n-Xm-¡-fp-sS ap-¸-¯-ômw hn-hm-l hmÀ-jn-Ihpw F-ó-Xv A-hn-kv-a-c-Wo-b-ambn. ]-s£ lq-¬ ap-\-¼v ]n-ón«-t¸mÄ F-\n-¡v k-¦-S-am-bn. Im -c-Ww B sd-t¡m-Uv t\-«w I-gnªn-cn-¡p-óp. C-\n C-Xp-h-gn htc-ï-Xn-ñ-tñm-!

ss[-cy-hpw G-Im-´-X-bpwF-ñm-h-cpw F-sâ ss[-cy-s¯¸än tNm-Zn-¡m-dp-ïv. A-§-s\ sN-dp-¸-¯n-se X-só ss[-cyw sX-fn-bn-¡-s¸-« k-µÀ-`-§-sfmópw D-ïm-bn-cp-ón-ñ. ]-s£ H-cp-Im-cyw D-d-¸m-Wv. C-§-s\sbm-óv Rm³ B-{K-ln-¨n-cp-óp. A-Xn-\m-bn Rm³ a-\-skm-cp-¡nbn-«p-ïm-Imw. `-b-¯n-\p Io-gvs¸-«p-t]m-Im³ H-cn-¡-epw A-\ph-Zn-¨n-cp-ón-ñ. Hä-bv-¡v tem-Iw Npäm-\pÅ Xo-cp-am-\-¯n-ð \nóv ]-e-cpw ]n-´n-cn-¸n-¡m³ {ian-¨n-cp-óp. `-b-an-ñm-¯-Xp-sImïm-Imw A-Xn-\v h-g-§m-Xn-cp-óXv. A-Xp-t]m-se F-\n-¡v G-Im´-X-bpw H-cp {]-iv-\-am-bn-cp-ónñ. hm-kv-X-h-¯n-ð Rm³ G-Im -´-X B-kz-Zn-¡p-I-bm-Wv sN-bvX-Xv. tbm-K-bpw sa-Un-tä-j-\pw a-\-kn-sâ _m-e³-kv \n-e-\nÀ¯p-ó-Xn-\v k-lm-bn-¨n-«p-ïv. `o-Xn-Z-am-b km-l-N-cy-§-fn-ð

{]m-tbm-Kn-I-am-b Im-gv-N-¸m-Sm-bncp-óp ap-ón-ð. F-§-s\ {]-iv\w X-c-Ww sN¿m-sa-óm-bn-cpóp Nn-´n-¨n-cp-ó-Xv. amÀ-¨n-se kq-cy-sâ I-Sp-¯ ap-Jw I-ïv ]-e-t¸m-gpw D-d-¡w X-só \-jvS-am-b-n-«p-ïv. hn-{`mß-I kz-]v-\§-fn-ð-s¸-«p-t]m-bn-«p-ïv. At¸m-gpw A-Xn-ð kz-bw ap-§n¯m-gm³ \n-óp-sIm-Sp-¯n-ñ.

tlm-fn-hp-Uv Nn-{X-am-b ImÌv F-th-bn-ð tSmw lm-Mv-Iv-k-n-sâ I-Ym-]m-{X-s¯-t¸m-se h-f-sc e-fn-X-am-bn-«m-Wv Rm³ Po-hn-¨sX-¦n-epw G-Im-´-X-tbm-SpÅ B I-Ym-]m-{X-¯n-sâ t]m-cm-«w F-\n-¡p-ïm-bn-ñ. Im-c-Ww GIm-´-X F-\n-¡n-jv-S-am-bn-cp-óp.-

C-\n F-sâ kz-]-\wsN-dn-b-Ip-«n B-bn-cp-ó-t¸mÄ sS-en-hn-j-\n-ð Xr-jv-W F-ó tbm-«n-ð tem-Iw Npän-b H-cp C´y³ kw-L-¯n-sâ ]-cn-]m-Sn I-ïn-cp-óp. C-Xv F-ón-ð C-§ -s\-sbm-cp bm-{X-bv-¡p hn-¯p-]mIn-sb-óp th-W-sa-¦n-ð ]-d-bmw. 1-9-9-9 ð Hä-bv-¡v tem-Iw Npän-b C-k-s_-ñ F-ó H-cp {^-ôv h\n-X-bpw h-f-sc {]-tNm-Z-\-am-bncp-óp. C-´y-bn-ð \n-óv B-Zy-ambn Hä-bv-¡v ]m-bv-t_m-«n-ð (Xpd-ap-J-§-fn-ð \nÀ-¯n-bn-cp-óp) tem-Iw Npän-b I-am³-UÀ tZmsÞ C-t¸m-gpw {]-tNm-Z-\-am-Wv. A-t±-l-¯n-sâ Io-gn-ð Rm³ ]-cn-io-e-\w t\-Sn-bn-«p-ïv. kÀ

F-sâ kz-]v\w bm-{X-IÄ XpS-c-W-sa-óp X-sóbm-Wv. If I get a

tdm-_n³ t\m-Iv-kv chance, I will keep tPm¬ going around the Ì-¬ world forever. B-Wv ]mbv-t_m-«n-ð Hä-bv-¡v temIw Npän-b B-Zy a-\p-jy³. C-t±-l-am-Wv F-sâ ]n³-_-ew. bm-{X-bn-ep-S-\o-fw A-t±-lw F-\n-¡v h-gn-Im-«n-bmbn-cp-óp. F-sâ am-Xm-]n-Xm¡Ä Rm³ sN¿p-ó F-´p Im-cy-¯n-epw h-f-sc k-t¸mÀ«o-hm-sW-¦n-epw C-¡m-cy-¯n-ð B-Zy-sam-s¡ F-só ]n-´n-cn¸n-¡m³ {i-an-¨n-«p-ïv. ]-s£ Rm³ e-£y-¯n-ð \n-óv ]nòm-dn-sñ-óv I-ï-t¸mÄ A-h-sc\n-¡v F-ñm k-t¸mÀ-«pw X-óp.

My biggest influence has been my mother and i am extremely close to her. C-\n F-sâ kz-]v-

\w bm-{X-IÄ Xp-S-c-W-sa-óp X-só-bm-Wv. If I get a chance, I

will keep going around the world forever. 

MAY 2013 OVERTAKE

66 preview an-\n F-kvbphn sksÜânte¡v

t^m-Un-sâ C-t¡m-kv-t]mÀ-«v

TEMPTING hnimJv kqk³ hn³skâv

-d-¨p-Im-e-am-bn hm-l-\-t{]-an-IÄ Gä-hp-a-[n-Iw B-Imw-£-tbm-SpIq-Sn Im-¯n-cn-¡p-ó an-\n F-kv bphn-bm-Wv t^m-Un-sâ C-t¡m-kv-t]mÀ-«v. BZy-am-bn {_-ko-en-ð C-d-§n-b C-t¡m-kv-t]mÀ-«v 2-0-1-2 U-ð-ln Hm-t«m F-Iv-kv-t]m-bn-ð h-¨m-Wv C-´y-¡mÀ-¡v ap-¼n-ð ap-Jw Im-Wn-¨-Xv. \m-ev aoä-dn-ð Xm-sg \o-f-apÅ Cu Im-dn-sâ "Hm-¸-¬ au-¯v-' {Kn-ñm-Wv {]-[m-\ B-IÀ-j-Ww. {S-¡pI-fp-tS-Xn-\p k-am-\-am-b `m-h-am-Wv {]-Xn-^-en¡p-ó-Xv. ]n³-`m-Kw `w-Kn-bpÅ Un-ssk-\n-\m-ð B-IÀ-j-I-am-Wv. lm-¨v tUm-dn-sâ lm³-Un-ð sS-bn-ð sseäv ¢-kvä-dn-\pÅn-ð L-Sn-¸n-¨n-cn-¡pó-Xv Ir-Xy-X-tbm-sS-bpw.aq-óv F-ôn³ h-I-t`-Z-§-fn-em-Wv C-t¡mkv-t]mÀ-«v e-`y-am-hp-I. B-tKm-f-X-e-¯n-ð \n-ch-[n A-hmÀ-Up-IÄ hm-cn-¡q-«n-b 1.-0 enäÀ C -t¡m-_q-kväv s]-t{SmÄ F-ôn-\p ]p-d-ta 1.-5 en äÀ s]-t{SmÄ þ Uo-k-ð F-ôn-\p-I-Ä (\n-e -hn-ð t¥m-_-ð ^n-b-kvä-bn-ð DÅ-Xv) D-ïm-hpw. C-´y-bn-te-¡pÅ h-c-hn-ð 1.-0 enäÀ C-t¡m-_pkväv F-ôn³ h-f-sc \nÈÐ-am-Wv. 5 kv-]o-Um -Wv Kn-bÀ-t_m-Iv-kv, ^n-b-kvä-bn-ð A-[n-jv-TnX-am-b-Xn-\m-ð lm³-Uv-en-§v tam-i-am-hn-sñ-óp X-só I-cp-Xmw.OVERTAKE MAY 2013

\m-ev aoä-dn-ð Xmsg \o-f-apÅ Cu Im-dn-sâ "Hm-¸-¬ au-¯v-' {Kn-ñm-Wv {]-[m-\ B-IÀ-jWw. {S-¡p-I-fp-tSXn-\p k-am-\-am-b `m-h-am-Wv {]-Xn-^en-¡p-ó-Xv.

hn-kv-Xm-c-ta-dn-b DÄ-h-iw kz-´-am-bpÅ Cu t^m-Un-ð 5 t]À-¡v kp-J-am-bn-cn-¡mw. dn-emIv-kv sN-bv-Xv C-cn-¡m³ I-gn-bpó N-cn-thm-Sp Iq-Sn-bpÅ ]n³koäp-IÄ D-{K³ k-t¸mÀ-«m-Wv \-ð-Ip-ó-Xv. ta-ð-¯-cw Izm-fnänbn-em-Wv \nÀ-½n-Xn. {^-ïv ho-ð ss{U-hm-b C-t¡m-kv-t]mÀ-«n-\v 2-0-0 Fw.-Fw B-Wv {Ku-ïv ¢n-b-d³-kv. DÅn-ð ]p-Xn-b ^nb-kvä-tbm-Sm-Wv km-Zr-iyw. Umjv-t_mÀ-Uv, F-kn shâp-IÄ, kväo-cn-tbm Xp-S-§n-b-h-bn-señmw t^m-Un-sâ Cu "]mÀ-«v-kv sj-b-dn-§v-' X-{´w k-ar-²-am-bn Im-Wmw. I-dp-¸v \n-d-¯n-em-Wv Câo-cn-bÀ cq-]-I-ev-]-\. UmÀ-¡v s_-bv-Pv I-fÀ tImw-¼n-t\-j-\pw h-cp-sa-óv tIÄ-¡p-óp-ïv.ssa-t{Im-tkm-^v-Sp-am-bn kl-I-cn-¨v cq-]-s¸-Sp-¯n-b t^mUn-sâ "kn-¦v-' iÐ \n-b-{´n-X C³-t^m-sS-bv-sòâ v kw-hn-[m-\ -hpw C-t¡m-kv-t]mÀ-«n-ð C-Sw ]n-Sn-¨n-«p-ïv. Umjv-t_mÀ-Un-\p \-Sp-hn-ð ap-I-fn-em-bn sN-dn-b F-ðknUn kv-{Io-\pw Øn-Xn

FORD ECOSPORT / 67 sN¿p-óp. \n-c-h-[n kv-tämtd-Pv kv-t]-kp-I-fpÅ Cu an\n F-kvbphnbp-sS ¥u-hv t_m-Iv-kv Iq-fn-§v kw-hn[m-\-t¯m-Sv Iq-Sn-bm-Wv. 6 F-bÀ-_m-Kp-I-fpw, ]p-jv_-«-¬ kvämÀ-«v ku-I-cyhp-apÅ C-t¡m-kv-t]mÀ-«nð A-t\-Iw kp-c-£m-kwhn-[m-\-§-fp-ïv.an-I-¨ \nÀ-½n-Xn-bn-ep Å H-cm-[p-\n-I an-\n F-kv bphn. C-t¡m-kv-t]mÀ-«n-s\ hn-ti-jn-¸n-¡m³ Gä-hpw tbm-Pn-¨ hm-¡p-IÄ. F-kv bphn X-cw-K-¯n-ð-s¸-«p-InS-¡p-ó C-´y³ ImÀ hn-]Wn-bn-te-¡v C-t¡m-kv-t]m À-«v F-¯p-t¼mÄ, Nq-S-¸w t]m-se hnä-gn-bp-sa-ó-Xn-ð kw-i-bw th-ï. hn-e-sb¡p-dn-t¨m, F-ón-d-§pw Fó-Xn-s\-¡p-dn-t¨m t^m-Unsâ ]-¡-ð-\n-ópw Hu-tZymKn-I-am-bn H-cp hn-h-c-hpw e`n-¨n-«n-ñ. Pq-sse-bv-¡p-ap-¼v hn-ð-¸-\-bv-s¡-¯p-sa-óv I-cp-Xp-ó C-t¡m-kv-t]mÀ -«n-sâ t_-kv tam-U-en-\v 6 þ 6.-5 e-£w cq-] hn-e {] -Xo-£n-¡mw.- 

MAY 2013 OVERTAKE

68 car wrap

n i p p o n m a x p lu s



amIvkv¹kv ImÀ dm¸À H«n¡póp.

wrap your car!

beat the heat by fixing maxplus car vinyl wraps

]co£n¨pt\m¡mw; \nt¸m¬ s]Àt^ma³kv & do ssÌenwKv Unhnjâ amIvkv ¹kv ImÀ dm¸dpIÄ

tc \nd¯nepÅ ImÀ F{X\mÄ HmSn ¡m\mWv? CSbvs¡¦nepw Hcp \ndw amäw ]co£n¡mhpóXtñ? Hcp sN bvôv. \nt¸mWnsâ amIvkv¹kv ImÀ hn\bnð dm¸pIÄ \ðIpóXv Cu sNbvômWv. \n§ Ä¡pw ]co£n¨pt\m¡mhpótXbpÅq. hn-tZ i cm-Py-§fn-ð- Gsd t]m-¸p-edm-b co-Xn-bm-WvIm-À- dm-¸p-IÄ-. \nt¸m¬- Im-À- hn-\bn-ð- dm-¸pIÄ- \n-§fp-sS Im-dn-\v- hy-Xy-kv-Xam-b \n-dhpwep-¡pw- \ð-Ip-óp-. s]bnâ v amdnbmð do-sk bn-ð- hm-eyp- Ip-dbp-saó t]Sn-bpw- thï. G Xp- kab¯pw- Cf¡n- am-äm-hp-ó co-Xn-bn-ep-Å Xm-Wv- \nt¸mWn-sâ Im-À- dm-¸p-IÄ-. Im-em-h Ø \n-b{´n-Xam-b t^m-bn-ep-Ifm-Wv- CXn-ðD]tbm-Kn-¨n-cn-¡p-óXv-. I¼\n- ^n-\n-jv-Uv- Dð -¸ó§fmWv- \nt¸mWn-tâXv-. {_m-³-Un-sâ X \n-a tNm-cm-sX \n-§Ä-¡v- Cãs¸« \n-d¯n-ðIq-Sp-Xð- kv-ssäen-jm-bn- Im-dns\ AWn-bn-s¨m -cp-¡m-³- km-[n-¡p-óp- FóXm-Wv- CXn-sâ {] overtake May 2013

k¬^nenw \ntcm [n¡s¸« kmlN cy¯nð amIvkv ¹kv ImÀ dm¸pI Ä D]tbmKn¡ó XneqsS Imdn\p Ånse NqSv Ipd bv¡phm\pw km[n¡póp.

tXy-IX. Im-À- Iq-Sm-sX hm-³-,- {S ¡v,- _kv,- t_m-«v- Xp-S§n- GXphm-l\¯n-epw- D]tbm-Kn-¡m-³- ]mI¯n-ep-Å Im-À- dm-¸p-IÄ- \nt¸m Wn-sâ tiJc¯n-ep-ïv-. Nq-Sv,- A Ä-{Sm-hbeäv- civ-an-IÄ-,- XWp-¸v,s]m-Sn-¡m-äv,- ag Fón-§s\ GXpIm-em-hØbn-epw- dm-¸p-IÄ-¡v- a §tem- Np-fn-thm-,- kw-`hn¡p-ón-ñ. AItabpÅ NqSv Ipdbv¡phm³ km[n¡pw. Im-À- dm-¸p-IÄ- D]tbmKn-¨m-ð- bYm-À-° s]bn-â n\v- bmsXm-cp- tISp-]m-Spw- Iq-Sm-sX kq£n-¡m-³- Ign-bpw- Fó {]tXyIXbp-ap-ïv-. Im-À- dm-¸v- Dð-¸ó §Ä-¡v- Hcp- hÀ-js¯ hm-dïnbpw- I¼\n- \ð-Ip-óp-ïv-. n

Mob: 8606386098 95620 86099

May 2013 overtake

70 brands

ro e w e

ssN\okv ImÀ {_m³Umb

tdmshbpsS IY.

splendid k\m Jm³

tem

-I-¯n-se Gä-hpw h-en-b hm-l-\-hn-]-Wn-bm-b ssN\-bn-ð Hm-tcm 1.-7 sk-¡ânepw H-cp hm-l-\w hn-ð-¡-s¸-Sp-óp-sh-óm-Wv I-W-¡p-IÄ kq-Nn-¸n-¡p-ó-Xv. A-§-s\-bpÅ ssN-\-bn-se Gä-hpw h-en-b ImÀ I-¼-\nbm-Wv sk-bv-Iv (SAIC) tam-t«m-gv-kv. tdm-sh F-ó e-£z-dn- hm-l-\- {_m³-Uv sk-bv-¡n-sâ kw-`m-h-\-bm-Wv. Fw-Pn tdm-h-dn-ep-]-tbm-Kn-¨ A-tX sS-Iv-t\m-f-Pn- X-só-bm-Wv tdm-sh-bpw kzo-I-cn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. tdm-WÀ {_m³-Un-sâ DS-aØm-h-Im-iw e-`n-¡m-Xn-cp-ó-Xp-sIm-ïm-Wv tdm-sh P-ò-sa-Sp-¯-Xv.tdm-sh F-ó \m-a-¯n-ð Rong, Wei Fóo ssN-\o-kv ]-Z-§Ä A-S-§n-bn-cn-¡p-óp. t¥m-dn-b-kv ]hÀ F-ó-Xm-Wv C-Xn-sâ AÀ°w. knw-lw F-ó AÀ-°w h-cp-ó PÀ-a³ hm-¡m-b tem-sW-bn-ð \n-óm-Wv tdm-sh-bpsS P-\-\w F-ópw ]-d-b-s¸-Sp-óp. "Roe Way" F-óm-Wv Cw-¥o-jv D-¨m-c-Ww.2-0-0-5-þ-se Fw-Pn tdm-W-dn-sâ X-IÀ-¨-tbmsS Fw-Pn tdm-WÀ 7-5 sâ-bpw tdm-WÀ 2-5 sâbpw sS-Iv-t\m-f-Pn sk-bv-Iv ssI-h-i-s¸-Sp-¯n. tdm-WÀ 7-5-0 B-Wv tdm-sh F-ó hm-l-\-t{iWn-bn-se B-Zy-hm-l-\w. Cw-¥o-jv F-ôn-\o-bdnw-Kv I-¼n-bm-b dn-¨mÀ-tUm B-Zy-Im-e tdmsh tam-U-ep-I-fp-am-bn k-l-I-cn-¡p-I-bpw A -Xn-\m-bn bp-sI-bn-ð dn-¨mÀ-tUm I-¬-kÄ-« â v-kv en-anä-Uv Øm-]n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. tdm-sh 7-5-0 hn-]-Wn-bn-ð A-h-X-cn-¸n-¡m³ dn¨mÀ-tUm k-lm-bn-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. F-ómð 2-0-0-7-þ-ð dn-¨mÀ-tUm I-¬-kÄ-«â v-kv, skovertake may 2013

knw-lw F-ó AÀ-°w h-cp-ó PÀ-a³ hm-¡m -b tem-sW-bn-ð \n-óm-Wv tdm-shbp-sS P-\-\w F-ópw ]-d-b-s¸ -Sp-óp.

bv-Iv ssI-h-i-s¸-Sp-¯n. SAIC Motor UK Technical Centre F-ó t]-cv \-ð-Ip-I-bpw sN-bv-Xp. C-óv C-cp-\q-tdm-fw {_n-«o-jv FIv-kv tdm-WÀ F-ôn-\n-bÀ-amÀ C-hn-sS tk-h-\-a-\p-jv-Tn-¡p-óp.tdm-WÀ 7-5 tam-U-en-ð 8-5 i-X-am-\-t¯m-fw t`-Z-K-Xn-IÄ h-cp-¯n H-tÎm-_À 2-0-0-6-þ-ð tdmsh 7-5-0 ]p-d-¯n-d-¡n. tdm-WÀ sI-hn 6 F-ôn-s\ eo-kv sN-bvX 2.-5 enäÀ hn 6 s]-t{SmÄ bqWnäm-bm-Wv 7-5-0-þ-ð D-]-tbm-Kn¨n-cn-¡p-ó-Xv. 2-0-0-8-þ-se tam-t«mÀ tjm-bn-em-Wv tdm-sh 5-5-0 ]p-d¯n-d-§n-b-Xv. F-ð-C-Un sseäpI-fpw \n-c-h-[n, Hm-Un-tbm, ss¢ -aäv, kmä-sseäv \m-hn-tK-j³ I-¬-t{Sm-fp-I-fp-apÅ S-¨v kv-{Io ³, ¥m-kv dq-^v Xp-S-§n-b-h C-Xnsâ {]-tXy-I-X-I-fn-ð DÄ-s¸-

Sp-óp. ta-ð-¸-d-ª-h Iq-Sm-sX tdm-sh 3-5-0, tdm-sh 9-5-0, tdm-sh C 5-0 aäp tam-U-ep-I-fm-Wv 2-0-1-1 se Auto Shanghai Motor show ð {]-ZÀ-in-¸n-¡-s¸-« tdm-sh U-»yp 5 B-Zy F-kv-bp-hn tamU-em-Wv.2-0-1-4-þ-ð hn-]-Wn-bn-se-¯psa-óv {]-Xo-£n-¡p-ó tdm-sh-bpsS c-ïm-a-s¯ F-kv-bp-hn tam U-en-sâ \nÀ-½m-W-¯n-c-¡p-I-fnem-Wv C-t¸mÄ sk-bv-Iv bp-sI sS-Iv-\n-¡-ð skâÀ. ssN-\-bv¡p-]p-d-¯v Fw-Pn amÀ-¡n-sâ A -{UÊn-em-Wv tdm-sh tam-U-ep-I Ä hn-ð-¡-s¸-Sp-ó-Xv. Nn-en-bpw bq-tdm-¸p-am-Wv ssN-\ I-gn-ªmð tdm-sh-bp-sS Cã-amÀ-¡äpIÄ.\nÀ-`m-Ky-h-im-ð Cu-bn-sS \-S-ó H-cp Hm-t«m-ImÀ sS-kväv ss{U-hv tdm-sh-bp-sS F-ôn-\pw L-S-\-bpw bq-tdm-]y³ kväm-tâUp-am-bn H-¯p-t]m-Ip-ón-ñ Fóv {]-kv-Xm-hn-¨n-cp-óp. ]-t£ t]m-cm-bv-a-I-sf-sbm-ópw X-só h-I-sh-bv-¡m-sX ssN-\-¡mÀ tdm-sh-sb c-ïp-ssI-bpw \o-«nbm-Wv kzo-I-cn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. A -§-s\ tdm-sh C-t¸m-gpw AXn-sâ ss{P-{X-bm-{X Xp-SÀ-ópsIm-ïn-cn-¡p-I-bm-Wv. ]p-Xn-b hm-l-\-kz-]v-\-§-sf s\-ônteän-s¡m-ïv. n

results

kok¬ 2013 þ t^mÀape h¬, temI dmen Nm¼y³jn¸v, tamt«mPn]n FónhbpsS Ct¸mÄ \S¡pó {Km³{]n

aÕc dnt¸mÀ«v

FAST & FURIOUS

MOTO GP

Qatar Grand Prix 05 - 07 April Americas Grand Prix 19 - 21 April

OVERTAKE MAY 2013

tam

- t«mÀ td-knw-Kv Nmw-]y³jn-¸m-b tam-t«m-Pn-]n 2-0-1-3 ko-k-Wn-se aÕ-c-§Ä-¡v Xp-S-¡-ambn. J-¯-dn-se tem-sk-bn-ð kÀ-Iyq-«nð I-gn-ª am-kw A-ôn-\v B-cw-`n-¨ {Km³-{]o-bn-ð tbmÀ-tK tem-sd³-tkm-bv¡v hn-P-bw. 2-5 Im-c-\m-b Cu kv-]m\n-jv Xm-c-¯n-sâ C-cp-]-¯n-\m-em-a-Xv {Km³-{]o hn-P-b-am-Wn-Xv. t]mÄ s]m-knj³ ap-X-ð eo-Uv \n-e-\nÀ-¯n h-f-sc Iw-^À-«-_n-fm-b Kym-¸n-em-Wv tem-sd³tkm P-bw I¿n-em-¡n-b-Xv. bm-sXm-cp ]n-g-hp-I-fp-an-ñm-¯ Ip-Xn-¸m-bn-cp-óp tem-sd³-tkm-bp-tS-sX-¦n-epw td-knw-Knse {]-[m-\ B-IÀ-j-Ww h-eâo-t\m tdm-kn-bp-sS {]-I-S-\-am-bn-cp-óp. temsd³-tkm-sbm-sSm-¸w b-a-l So-an-epÅ ap-¸-¯n-\m-ep-Im-c-\m-b tdm-kn td-kn-ð c-ïmw Øm-\w t\-Sn. ]-¯v em-¸p-IÄ _m-¡n-\n-ev-s¡ A-ômw Øm-\-¯v In-S-ón-cp-ó tdm-kn c-ïmw Øm-\-t¯bv-¡v Ip-Xn-s¨-¯n-b-Xv Im-Wn-I-sf B-th-i-`-cn-X-cm-¡n. tem-sd³-tkm-bv-¡v ]n-óm-se \m-ep-t]-cm-bn-cp-óp c-ïmw Øm-\-¯n-\p th-ïn H-¸-¯n-s\m-¸w \n-ó-Xv. tlm-ï-bp-sS amÀ-Iv amÀ-tIzkv aq-ópw Um-\n s]-t{Um-k \m-epw Øm-\-§Ä t\-Sn.-

-¯À {Km³-{]o-bv-¡p ti-jw \-Só A-ta-cn-¡m-kv {Km³-{]o-bn-ð Xp-S-¡-¡m-c-\m-b amÀ-Iv amÀ-tIz-kv N-cn-{X-sa-gp-Xn. C-cp-]-Xp h-b-kp-Imc-\m-b sd-]v-tkmÄ Xm-cw amÀ-tIz-kv td-knw-Kn-ð H-óm-a-sX-¯n-b-tXm-sS tam-t«m-Pn-]n-bn-se Gä-hpw {]m-bw Ip-d-ª hn-P-bn-bm-bn. tlm-ï-bp-sS X-só Um-\n s]-t{Um-k-bp-am-bn \-S-ó C-tôm-Sn-ôv t]m-cm-«-¯n-s\m-Sp-hn-em-Wv amÀ-tIz-kv hn-P-bw t\-Sn-b-Xv. ÌmÀ-«nw-Kv ap-X-ð X-só s]-t{Um-k-bpw amÀ-tIzkpw A-Xn-th-K-X \n-e-\nÀ-¯n-bn-cp-óp. ]-{´-ïv em-¸p-IÄ h-sc s]-t{Um-k-bv¡v ]n-ón-em-bn-cp-ó amÀ-tIz-kv H³-]-Xv em-¸p-IÄ _m-¡n-\n-ev-s¡ Ir-Xy-am-b ap-tóäw \-S-¯n ^n-\n-jnw-Kv t]m-bnânse-¯n. N-cn-{X-t\-«-¯n-\p ti-jw amÀtIz-kv {]-Xn-I-cn-¨-Xv A-hn-iz-k-\o-bw, kz-]v-\w k-Xy-am-bn F-óm-bn-cp-óp.-

F1, WRC, MOTOGP / 73

WRC

tem

-I dm-en Nmw-]y³-jn-¸n-\m-bpÅ t]m-cm«-¯n-ð ^m-tcm-bn-ð \-S-ó dm-en Un t]mÀ-¨p-K-en-ð sk-_mÌy³ H-Pn-bÀ-¡v hn-P-bw. Cu hn-P-bw t^m-Iv-kv hm-K-Wn-sâ sa-¡m-\n-¡pIÄ-¡v k-aÀ-¸n-¡p-ó-Xm-bn Sow Iym-]vä³ ]-d-ªp. ]-Xn-\-ôv tÌ-Pp-I-fn-em-bn 3-8-6.-7 In-tem-aoäÀ Zq-cw ]n-ón-«v hn-P-bw D-d-¸m-¡p-t¼mÄ H-Pn-b-dn-sâ t]mtfm BÀ F-kv ]-Wn-ap-S-¡n-b-Xv B-i-¦-bp-WÀ-¯n. {Km-h-ð kÀ-^-kn-ð B-th-timÖz-e-am-bn ap-tóm-«v t]m-Ip-t¼mÄ H-cp tÌ-Pv am-{Xw A-h-ti-jn-s¡ H-Pn-b-dn-sâ ImÀ sa-¡m-\n-¡-ð X-I-cm-dp-IÄ ImWn-¨p-Xp-S-§n. ¢-¨v hÀ-¡v sN¿p-ón-ñ. lm³-Uv t{_-¡v s]m-«n. C-§-s\ kw-LÀ-j-`-cn-Xw. c-ïma-sX-¯n-b Sow taäv e-Xzm-e-bp-sS Im-dn-sâ t^mÀ ho-ð ss{U-hv knÌw {]-hÀ-¯-\-c-ln-X-am-bn. c-ïv Im-dp-I-fpw H-cp-t]m-se ]-Wn-ap-S-¡n-b-tXm-sS sa-¡m\n-¡p-I-fn-em-bn So-an-sâ {]-Xo-£. t^m-Iv-kv hm-K-¬ tam-t«mÀ-kv-t]mÀ-«v sa-¡m-\n¡p-I-fp-sS `-Ko-c-Y-{]-b-Xv-\-¯n-s\m-Sp-hn-ð A-c-aWn-¡q-dn-\pÅn-ð X-I-cm-dp-IÄ ]-cn-l-cn-¨p. ]n-óo-Sv sk-_mÌy³ H-Pn-b-dpw e-Xzm-e-bpw ^pÄ kv-]o-Unð ]-d-¡p-I-bm-bn-cp-óp. Cu ko-k-Wn-se Xp-SÀ-¨bm-b aq-ómw P-b-am-Wv H-Pn-b-dp-tS-Xv. ko-k-Wn-se ]-Xn-aq-óv du-ïp-I-fn-ð \m-se-®w ]n-ón-«-t¸mÄ H-Pn-bÀ 5-4 t]m-bn-tâm-sS ap-ón-em-Wv.-

Rally De Portugal 11 - 14 April

FORMULA 1

Bahrain Grand Prix 19 - 21 April

t^m

À-ap-e h-¬ Im-tdm-« Nmw-]y³-jn-¸n-se _-lv-sd³ {Km³-{]o In-co-Sw \n-e-hn-se Nmw-]y³ sd-Uv _pÄ Xmcw sk-_mÌy³ shä-ð kz-´-am-¡n. shä-en-sâ C-cp-]-s¯-«m-a-Xv {Km³-{]o hn-P-b-am-Wn-Xv. Cu ko-k-Wn-se c-ïm-a-s¯ P-b-hp-am-Wv. tem-«-kn-sâ In-an dm-bv-sIm-\-s\-¡mÄ ]-¯v t]m-bâv ap-ón-em-Wv C-t¸mÄ sk-_mÌy³ shä-ð. c-ïm-a-Xm-bn Xp-S-¡w Ip-dn-¨ shä-ð ]-Xn-t\-gmw em-t¸m-sS H-óm-a-sX-¯p-I-bm-bn-cp-óp. S-b-dp-IÄ tI-Smb-Xv h-I-sh-bv-¡m-sX ap-ón-epÅ So-aw-K-§-sf a-dn-I-S-óv Ip-Xn-¨p]m-ª shä-ð X-IÀ-¸³ {]-I-S-\-¯n-eq-sS hn-P-bw ]n-Sn-s¨-Sp-¡pI-bm-bn-cp-óp. In-an dm-bv-sIm-s\-\m-Wv c-ïmw Øm-\w. sd-sa-bv³ t{Km-kv-sP-\m-Wv aq-óm-a-Xv. t]mÄ s]m-kn-j-\n-ep-ïm-bn-cp-ó \nt¡m tdm-kv s_À-Kn-s\ aq-ómw em-¸n-ð ]n-´Ån-b shä-ð 9 sk¡ân-sâ amÀ-Pn-\n-em-Wv dm-bv-sIm-s\-s\ ]n-´Ån In-co-Sw Nq-Sn-bXv. t{Km-kv-sP-\p ]n-ón-ð \m-em-a-Xm-bn ^n-\n-jv sN-bv-X t^m-gv-kv C-´y-bp-sS t]mÄ Un sdÌ I-cn-b-dn-se X-sâ an-I-¨ {]-I-S-\-am-Wv Im-gv-N-sh-¨-Xv.

Chinese Grand Prix 12 - 14 April

-Km-bv CâÀ-\m-j-W-ð kÀ-Iyq-«n-ð \-S-ó ssN-\o-kv {Km³-{]o-bn-ð s^-cm-cn Xm-cw s^À-Wm-tïm A-tem¬-tkm hn-P-bw kz-´-am-¡n. I-cn-b-dn-se A-tem-¬-tkm-bp-sS ap-¸-¯n-H-óm-a-Xv hn-P-b-am-Wn-Xv. c-ïmw Øm-\-s¯-¯n-b tem-«-kn-sâ In-an dm-bv-sIm-\-s\-¡mÄ Ir-Xy-am-bn ]-¯v sk¡âv hy-Xym-k-¯n-em-Wv A-tem-¬-tkm ^n-\n-jv sN-bv-X-Xv. sa-gv-sk-Uo-kv Xm-cw eq-bn-kv lm-an-ð-«-\m-Wv aq-óm-a-Xv. a-tejy³ {Km³-{]o-bn-ð a-Õ-c-¯n-\n-sS ]n³-hm-§n-b A-tem-¬tkm-bv-¡v Cu hn-P-bw a-[p-c-am-b ]-I-cw-ho-«-em-bn.MAY 2013 OVERTAKE

price tag

6 cyl ,1968 cc 6 cyl ,1968 cc 6 cyl ,2967 cc 6 cyl ,2967 cc

174 190 190 190

6a 6a 6a 6a

Y Y Y Y

a7 3.0 TDI

82.93

6 cyl,2967 cc

245

a8 4.0 FSi Quatro (P) 3.0 TDi Quatro (D) 6.0 W12 Quatro (P)

127.49 106.27 175.68

8 cyl,4163 cc 6 cyl ,2967 cc 12 cyl ,5998 cc

372 246 443

8a 8a 6a

Y Y Y

Q3 2.0 TFSi 2.0 TFSi plus 2.0 TDI 2.0 TDI high

28.56 34.75 29.30 34.75

4 cyl ,1984 cc 4 cyl ,1984 cc 4 cyl ,1968 cc 4 cyl ,1968 cc

208 208 174 174

7s 7s 7s 7s

Y Y Y Y

14.00 14.00 16.06 16.06

Q5 3.0 TDi (D) 2.0 TFSi (D)

50.86 45.10

58.94 51.30

6 cyl ,2967 cc 4 cyl,1984 cc

240 210

6a 6a

Y Y

Q7 3.0 TDi (D) 3.6 FSi (P) 4.2 TDi (D)

70.16 61.93 89.60

6 cyl ,2967 cc 6 cyl ,3597 cc 8 cyl ,4134 cc

236 276 335

6a 6a 6a

Y Y Y

R8 v8 s -tronic

156.40 159.61

8 cyl,4163 cc

420

S4 3.0 TFSI

49.42

58.67

v6,4586 cc

333

3 Series 328i Sport (P) 320d (D) 320d Luxury plus

39.94 29.63 37.31

45.83 35.50 40.62

6 cyl,2497 cc 4 cyl,1995 cc 4 cyl,1995 cc

254 167 167

6a 6a 6a

Y Y Y

12.10 15.30 15.30

5 Series 523i (P) 530d (D) 525d (D) 535i (P)

40.35 52.57 45.49 59.69

62.20 62.20 54.30 64.30

6 cyl,2497 cc 6 cyl,2993 cc 6 cyl,2993 cc 6 cyl,2993 cc

204 242 204 306

8a 8a 8a 8a

Y Y Y Y

7 Series 730 Ld (D) 740 Li (P) 750 Li (P) 760 Li (P)

93.54 94.96 106.69 141.47

111.40 113.08 127.01 168.32

6 cyl,2993 cc 8 cyl,4000 cc 8 cyl,4799 cc Inline,5972 cc

215 302 363 439

6a 6a 6a 6a

Y Y Y Y

13.70 8.15 8.80 7.80

(ex Showroom)

Mileage kml

36.60 41.70 51.95 58.26

abs

a6 2.0 TDi 2.0 TDi PREMIUM 3.0 TDi PREMIUM 3.0 TDi NAV

Pwr Window

15.64 15.06 16.05

Power St

Y Y Y

airbag

Mileage kml

Y Y Y

transmission

abs

Y Y Y

Power (Bhp)

Pwr Window

Y Y Y

engine

Power St

7a 8a 7a

X1 sDrive 18i (P) sDrive 20d (D) sDrive 20d exclusive

25.78 27.81 33.27

29.73 32.01 39.82

4 cyl,1995 cc 4 cyl,1995 cc 4 cyl,1995 cc

148 177 177

7s 6a 6a

Y Y Y

X3 20d xDrive 30d

45.00 51.47

51.83 59.95

4 cyl,1995 cc 6 cyl,2993 cc

194 252

7s 8s

Y Y

12 12

X5 50i (p) 30d (D)

80.90 67.04

92.66 75.00

8 cyl,4799cc 6 cyl,2933 cc

402 241

6a 6a

Y Y

8.30 12.30

z4 Z 4 sDrive 35i

68.26

77.89

6 cyl,2979cc

225

3.24 3.86 3.56 3.85

4 cyl,995 cc 4 cyl,995 cc 4 cyl,995 cc 4 cyl,995 cc

63 63 63 63

5M 5M 5M 5M

N N N o

N Y Y Y

N N Y fr

N N N o

18.29 13.70 18.29 18.29

3.83 4.10 4.58 4.45 4.65 4.93 5.90

4 cyl,1199 cc 4 cyl ,1199 cc 4 cyl ,1199 cc 4 cyl ,1199 cc 3 cyl,936 cc 3 cyl ,936 cc 3 cyl ,936 cc

79.4 79.4 79.4 79.4 57.2 57.2 57.2

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N N Y

Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y N Y Y

N N N N N N Y

18.6 18.6 18.6 24 24 24

Cruze LTd (D) LTZ (D) LTZ AT (D)

13.97 14.89 15.80

16.82 18.63

4 cyl ,1998 cc 4 cyl ,1998 cc 4 cyl ,1998 cc

148 148 148

6M 6M 6a

Y Y Y

17.3 17.3 14.4

Tavera NEO 3 10 SEATER NEO 3 7 SEATER NEO LS NEO LT NEO L 7

7.15 8.78 8.81 10.34 10.59

4 cyl,1994 cc 4 cyl,1994 cc 4 cyl,1994 cc 4 cyl,1994 cc 4 cyl,1994cc

105.3 105.3 105.3 105.3 105.3

5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N

N N N Y Y

N Y N Y Y

N N N N N

13.70 13.70 13.70 13.70 13.70

(on road)

airbag

168 141 168

Price(Lakhs)

transmission

4 cyl,1798 cc 4 cyl ,1984 cc 4 cyl ,1984 cc

(ex Showroom)

Power (Bhp)

Price (Lakhs)

engine

29.12 28.13 51.90

(on road)

a4 1.8 TFSi (P) 2.0 Tdi (D) 3.0 TDI (D)

Price (Lakhs)

Price(Lakhs)

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

AUDI

(P) (D)

BMW

CHEVROLET SPaRK 1.0 STD 1.0 Ls 1.0 Ls 1.0 LT Beat 1.2 PS 1.2 LS 1.2 LT LS 1.2 PS 1.2 LS 1.2 LT

(P) (LPG) (P) (P)

(P) (P) (P) (LPG) (D) (D) (D)

JuST IN

AMAZE VX

HONDa

7.85 ENGINE

1498 cc,4 cyl

LAkH MAX. POWER EX-SHOWROOM 100 bhp @ 3600 rpm MAX. TORQUE 200 nm @1750 rpm

Overtake Rating 

m (manual) a (automatic) S (steptronic) y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

DEALERS DIRECTORy auDI Cochin 0484-4147777 BENz Benz rajasree Motors 0484 2706432 BmW Platino Classic 0484 4009966 overtake may 2013

CHEVROLET German Motors 0495 2383680/81 Geeyem Motors 0484 2773000 Deedi Motors tvm 0471 3257777 FIaT rf Motors ekm

0484 2555055 Concord Motors 0484 6602000 FORD kairali Ford ekm 0484 2551310 kairali Ford ktm 0481 2566326 kairali Ford tvm

0471 2501564 kairali Ford kollam 0474 2714032 kairali Ford tcr 0487 2388797 Malayalam Ford kochi 0484 2304567 Pvs Ford Clt 0495 2326060

HINDuSTaN Marikkar Motors ekm 0484 2805599 Marikkar Motors tvm 04712471814 Marikkar Motors kollam 0474 2745719 Marikkar Motors alpy 0477 2287993

Marikkar Motors Pta 0468 2223210 Geo Motors ekm 0484 2306411 Geo Motors Pkd 0491 2572167 HyuNDaI Mgf Hyundai ekm 0484 2705589

JuST IN

SWIFT DZIRE REGAL

maRuTI

5.78 tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

TORQUE

85 85 85 77 77

5M 5M 5M 5M 5M

N Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

N o Y o Y

18.2 18.2 18.2 22.1 22.1

Sail SEDaN Diesel Petrol

6.34 5.03

4 cyl,1248 cc 4 cyl,1199 cc

78 86

5M 5M

N N

Y Y

N N

FIAT Punto 1.2 Active (P) 1.2 Dynamic (P) 1.4 Emotion (P) 1.3 Active (D) 1.3 Dynamic (D) Emotion (D) Emotion (D)

5.13 5.37 6.93 5.84 6.49 7.50 7.12

4 cyl ,1172 cc 4 cyl ,1172 cc 4 cyl ,1368 cc 4 cyl ,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

67 67 88 75 88 88 88

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N Y N N Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

N N Y N Y Y Y

15.20 14 14.60 20.30 20.30 20.30 20.30

Linea Active (P) Dynamic (P) Active (D) Dynamic (D) Emotion (D) T-Jet T-Jet Plus

7.23 8.24 8.27 9.31 9.68 8.66 9.18

4 cyl ,1368 cc 4 cyl,1368 cc 4 cyl ,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl ,1368 cc 4 cyl,1368 cc

89 89 85 85 85 112.4 112.4

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N o Y N

Y Y Y Y Y Y Y

N Y N Y Y Y Y

14.60 14.60 20.40 20.40 20.40 14.6 14.6

FORD Figo 1.2 LXi (P) 1.2 EXi (P) 1.2 Titanium (P) 1.4 LXi (D) 1.4 EXl (D) 1.4 Titanium (D)

3.88 4.27 5.06 4.86 5.26 6.05

4.31 4.73 5.68 5.39 5.91 6.78

4 cyl ,1196 cc 4 cyl ,1196 cc 4 cyl ,1196 cc 4 cyl ,1399 cc 4 cyl ,1399 cc 4 cyl ,1399 cc

70 70 70 68 68 68

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N Y N N Y

Y Y Y Y Y Y

N N Y N N Y

15.60 15.60 15.60 20 20 20

Fiesta Classic 1.6 Classic LXi 1.6 Classic SXi 1.4 LXi Classic 1.4 CLXi Classic 1.4 SXi Classic

5.75 7.08 6.94 7.36 7.97

6.48 7.81 8.28 9.68

4 cyl ,1596 cc 4 cyl ,1596 cc 4 cyl ,1399 cc 4 cyl ,1399 cc 4 cyl ,1399 cc

101 101 68 68 68

5M 5M 5M 5M 5M

N Y N N Y

Y Y Y Y Y

N Y N N Y

14.10 14.10 20 20 20

New Fiesta 1.5 P Ambiente (P) 7.49 1.5 TiVCT Titanium+(P) 9.17 1.5 TiVCT Style AT (P) 9.32 1.5 TDCi Style (D) 9.22 1.5 TDCi Titanium (D) 9.89 1.5 TDCi Titanium + (D) 10.35

8.48 10.34 10.56 11.91

4 cyl ,1499 cc 4 cyl ,1499cc 4 cyl ,1499 cc 4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1498 cc

108 108 108 88.7 88.7 88.7

5M 5M 5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y

17 17 23.5 23.5 23.5

Mileage kml

4 cyl,1199 cc 4 cyl,1199 cc 4 cyl,1199 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

abs

Pwr Window

4.88 4.93 5.64 5.92 6.69

Power St

Sail u-Va STD (P) LS (P) LT (P) LS (D) LT (D)

airbag

Mileage kml 12.60 14

transmission

abs Y Y

Power (Bhp)

Pwr Window Y Y

engine

Power St Y Y

18.42 19.79 21.49

21.44 23.03 24.94

4 cyl ,2499 cc 4 cyl ,2953cc 4 cyl ,2953 cc

143 154 154

5M 5a 5a

Y Y Y

13.10 11.40 11.40

4.62 5.31 5.35 6.35

4 cyl,1489 cc 4 cyl ,1995 cc 4 cyl ,1489 cc 4 cyl ,1995 cc

35.5 50 50 52

7a 8a 7a 6a

N N N N

N N N Y

N N N N

11.90 15.40 14.10 15.40

Brio EMT SMT SMT O VMT AUTOMATIC V

4.22 4.65 5.10 5.49 5.99

4 cyl,1198 cc 4 cyl,1198 cc 4 cyl,1198 cc 4 cyl,1198 cc iVTEC,1198 cc

88 88 88 88 88

5M 5M 5M 5M 5A

N N Y Y y

Y Y Y Y y

N N Y Y y

18.4 18.4 18.4 18.4 -

Jazz Jazz (P) Select Edition (P)

6.20 6.45

4 cyl,1198 cc 4 cyl,1198 cc

88 88

5M 5M

Y Y

16.70 16.70

City 1.5 S MT 1.5 V MT 1.5 V AT

8.62 9.15 9.91

4 cyl,1497 cc 4 cyl,1497 cc 4 cyl,1497 cc

116.3 5M 116.3 5M 116.3 5a

Y Y Y

16.7 16.7 15.50

Civic 1.8 V MT (P) 1.8 V AT (P) Sunroof AT (A)

13.89 14.68 15.16

4 cyl,1799 cc 4 cyl,1799 cc 4 cyl,1799 cc

130 130 130

5a 5a 5a

Y Y Y

15.50 13.10 13.10

accord 2.4 MT (P) V6 (P) 2.4 AT (P)

20.69 27.42 25.42

4 cyl,2354 cc 6 cyl,3471 cc 4 cyl,2354 cc

142 275 142

5M 6a 5a

Y Y Y

12.80 10.20 11.70

CR-V 2.0L 2WD (P) 2.4L 4WD MT (P) 2.4L 4WD AT (P)

23.23 24.73 25.50

4 cyl,1997 cc 4 cyl,2354 cc 4 cyl,2354 cc

143 161 161

6M 6M 6a

Y Y Y

13.10 11.10 10.80

EON Delite Delite Plus Era Plus Magna Plus Sportz

2.83 3.12 3.22 3.53 3.82

3 cyl,814 cc 3 cyl,814 cc 3 cyl,814 cc 3 cyl,814 cc 3 cyl,814 cc

56 56 56 56 56

5M 5M 5M 5M 5M

N N N N Y

N N Y Y Y

N N N Y Y

N N N N N

21.1 21.1 21.1 21.1 21.1

Santro GL Non AC S (P) GL Plus (P) GLS Plus (P) GL Plus (LPG) GLS S (LPG)

2.95 3.64 3.87 3.88 4.09

4 cyl,1086 cc 4 cyl ,1086 cc 4 cyl ,1086 cc 4 cyl ,1086 cc 4 cyl,1086 cc

62 62 62 62 62

5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N

N Y Y Y Y

N fr Y fr Y

N N N N N

17 17 17 17 17

Endeavour 4x2 4x2 AT 4x4

(on road)

airbag Y Y

Price(Lakhs)

transmission 5M 5a

(on road)

86 bhp @ 6000 RPM

Price (Lakhs)

Power (Bhp) 148 148

(ex Showroom)

engine 4 cyl,1991 cc 4 cyl ,1991 cc

Price(Lakhs) -

(ex Showroom)

MAX.POWER 114nm @ 4000 rpm

19.40 21.27

Price (Lakhs)

1197 cc,vvt

Overtake Rating 

Captiva LT (D) AT (D)

(P) (P) (D) (D) (D)

ENGINE

LAkH Ex-showroom

HML ambassador 1.5 SS (P) 2.0 SS (D) 2.0 BU (D) Grand 05 (D)

HONDA

HyUNDAI

m (manual) a (automatic) S (steptronic) y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

DEALERS DIRECTORy Popular Hyundai ekm 0484 2803500 Mgf Hyundai ktm 0481 2564743 apco Hyundai Clt 0495 2743963 ktc Hyundai kannur 04972702955 St.antony’s Hyundai

kollam 0474 2707980 ktc Hyundai tcr 0487 2381501 Hyundai Pkt 0491 2572861 Hilton Hyundai tvm 0471 2310745 tgb Hyundai Mlpm

9605052222 ktc Hyundai Calicut 0495 2367600 HONDa Peninsular Honda ekm 0484 2705547 Cosmic Honda ekm 0484 6606660 vision Honda ktm,tcr

0481 2361150, 0487 2372008 Peninsular Honda Clt 0495 2462199 muthoot automotive kollam 0474 3013333 ICmL: Maxim Internatonal Cars

ekm 0484 2345267 maHINDRa ItL Clt 9388396002 ItL tcr 9388396002 tvs ekm 04842537542/43

tvs aly 0477 2252082 tvs kollam 0474 2731320 tvs tvm 0471 2490527 tvs ktm 0481 2309455/429 may 2013 overtake

price tag

4 cyl ,1197 cc 4 cyl ,1197 cc 4 cyl ,1197 cc 4 cyl ,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1396 cc 4 cyl,1396 cc 4 cyl,1396 cc 4 cyl,1396 cc

66 66 66 66 66 80 80 80 80

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N Y Y Y N N Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N N Y Y Y N N Y Y

16 16 16 16 16 21 21 21 21

accent GLE GLE Eco

5.22 5.59

4 cyl,1495 cc 4 cyl ,1495 cc

94 94

5M 5M

N N

Y Y

N N

16.40 11.26

Verna Fluidic 1.4 VTVT (P) 1.6 VTVT (P) 1.6 Sx (P) 1.6 Sx Opt AT (P) 1.4 CRDi (D) 1.6 CRDi (D) 1.6 CRDi SX (D) 1.6 CRDi SX A (D)

7.19 7.92 8.57 10.04 8.44 9.26 9.63 11.40

4 cyl ,1396 cc 4 cyl ,1591 cc 4 cyl ,1591 cc 4 cyl ,1591 cc 4 cyl ,1396 cc 4 cyl ,1582 cc 4 cyl ,1582 cc 4 cyl ,1582 cc

107 121 121 121 128 128 128 128

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 4a

N Y Y Y Y N Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y N Y Y

17.43 17.43 17.43 17.43 23.5 23.5 23.5 23.5

Sonata Transfrom 2.4 GDi M 2.4 GDi A

18.74 20.84

4 cyl,2353 cc 4 cyl ,2353 cc

198.3 5M 198.3 6a

Y Y

Santafe 2 WD 4 WD

23.20 26.36

4 cyl,2199 cc 4 cyl ,2199 cc

Y Y

12.65 13.89 14.90 13.06 13.80 15.02 16.03

4 cyl,1797 cc 4 cyl ,1797 cc 4 cyl,1797cc 4 cyl ,1582 cc 4 cyl,1582 cc 4 cyl ,1582 cc 4 cyl,1582 cc

147 147 147 126 126 126 126

5M 5M 6a 6M 6M 6M 6a

Y Y Y Y Y Y Y

9.8 9.8 9.8 12 12 12 12

58.43 81.08 52.73

6 cyl ,2993 cc 8 cyl ,5000cc 4 cyl ,2179 cc

275 385 188

6a 6a 6a

Y Y Y

38.07 74.34 83.42 143.00

4 cyl ,2179 cc 6 cyl,2993 cc 6 cyl ,2993 cc 8 cyl ,3628 cc

150 245 245 271

6a 6a 6a 6a

Y Y Y Y

7.20 7.85 8.20

4 cyl ,1994 cc 4 cyl ,1994 cc 4 cyl ,1994 cc

100 100 100

5M 5M 5M

Y Y Y

Verito 1.4 G2 (P) 1.4 G4 (P) 1.5 D2 (D) 1.5 D4 (D) 1.5 D6 (D)

5.24 5.52 6.08 6.41 7.09

4 cyl,1390 cc 4 cyl ,1390 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

72 72 57 57 57

5M 5M 5M 5M 5M

N N N N o

Y Y Y Y Y

N N N N Y

13.40 13.40 21.03 21.03 21.03

Bolero SLE m2DiCR SLX m2DiCR ZLX m2DiCR

6.48 6.99 7.15

4 cyl ,2523 cc 4 cyl ,2523 cc 4 cyl ,2523 cc

63 63 63

5M 5M 5M

N N N

Y Y Y

N N N

15.9 15.9 15.9

Xylo D 4 (D) E 4 (D) E 8 (D) E9

7.80 8.21 9.22 10.57

4 cyl,2498 cc 4 cyl,2498 cc 4 cyl,2498 cc 4 cyl,2179 cc

92 112 112 118

5M 5M 5M 6M

N N o Y

Y Y Y Y

N o Y Y

14 13 13 14.02

Xuv - 500 W6 FWD W8 FWD

11.84 13.36

4 cyl,2179 cc 4 cyl ,2179 cc

140 138

6M 6M

Y Y

15 15

Scorpio LX (D) SLE (D) mHAWk VLX (D) mHAWk VLX AT (D) GET AWAy 2WD

8.29 9.55 11.86 11.25 8.35

4 cyl ,2179 cc 4 cyl ,2179 cc 4 cyl ,2179 cc 4 cyl ,2179 cc 4 cyl ,2609 cc

120 120 120 120 115

5M 5M 5M 5M 5M

N N o o N

Y Y Y Y Y

N N Y Y N

12.84 12.84 12.84 11.64 12.84

1.8 S VTVT 1.8 SX VTVT 1.8 SX AT VTVT EX 1.6 CRDi low (D) 1.6 CRDi S (D) 1.6 CRDi SX (D) 1.6 CRDi SX AT (D)

JAGUAR Jaguar XF 3.0 (D) XF 5.0 L Portfolio (P) Evoque

LAND ROVER Land Rover Freelander 2 2.2L (D) Discovery 4 (D) Range Rover Sport (D) Range RoverEDVS

ICML

195 195

6M 6M

Elantra

JuST IN

NINJA 300

KaWaSaKI

3.75

ENGINE 296 cc,4 stroke

LAkH MAX. POWER Ex-showroom 39 bhp @ 11000rpm MAX. TORQUE 27nm @10000 rpm

Overtake Rating 

Rhino RX Winner Single A/c (D) Exciter (D) Royale CRDi (D)

MAHINDRA

Thar

m (manual) a (automatic) S (steptronic) y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

DEALERS DIRECTORy maRuTI SuzuKI Hercules alpy 0477 2264565/665 Indus Motors Clt 0495 2765285 Popular tvm 0471 2343493 overtake may 2013

Mileage kml

abs

4.79 5.03 5.09 6.36 6.81 6.06 6.30 7.17 7.63

Pwr Window

i20 1.2 Era (P) 1.2 Magna (P) 1.2 Sportz (P) 1.2 Asta (P) 1.2 Asta (O) S/R (P) 1.4 Era (D) 1.4 Magna (D) 1.4 Sportz (P) 1.4 Asta (D)

Power St

19.70 19.70 19.70 19.70 20.30 20.30 20.30 16.70

airbag

N N N N N N Y Y

transmission

N fr fr Y Y Y Y Y

Power (Bhp)

Mileage kml

N Y Y Y Y Y Y Y

engine

abs

N N N N N N Y Y

(on road)

Pwr Window

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5a

Price(Lakhs)

Power St

66 66 66 66 80 80 80 80

(ex Showroom)

airbag

4 cyl ,1086 cc 4 cyl ,1086 cc 4 cyl ,1086 cc 4 cyl ,1086 cc 4 cyl ,1197 cc 4 cyl ,1197 cc 4 cyl ,1197 cc 4 cyl ,1197 cc

Price (Lakhs)

transmission

(on road)

Power (Bhp)

3.72 4.06 4.35 4.21 4.40 4.71 5.46 6.20

engine

i10 1.1 Delite S (P) 1.1 Era S (P) 1.1 Era LPG (P) 1.1 Magna S (P) 1.2 Magna S (P) 1.2 Sportz S (P) 1.2 Asta S (P) 1.2 Asta AT S (P)

Price(Lakhs)

(ex Showroom)

Price (Lakhs)

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

Indus Cochin 0484 2358587 Indus tvm 0471 2445774 Popular Cochin 0484 2330039 Popular vytila 9946104040

a.M Motors Malapuram 0483 2734676 Brd Car World tcr 0487 2424373 Popular Clt 0495 2370007 Popular ekm

0484 230039 Har Car kannur 0497 2766477 Sitaram Pkd 0491 2504211 Hercules automobiles tvm 0471 2720152/53

Popular ktm 0481 2560492 Sarathy kollam 0474 2729618 kvr autocars Perinthalmanna 04933 236000 avG ktm

0481 2560492 Sai Service kochi 0484 4445555 RENauLT renault kochi 9995451333 renault Clt

JuST IN

POLO GT TSI

VOLKSWagEN

7.99

ENGINE 1.2 litre

LAkH MAX. POWER Ex-showroom 105 bhp (Delhi) MAX. TORQUE

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

175 nm

airbag

Power St

Pwr Window

abs

Mileage kml

4 cyl ,2498 cc

105

18.10

Price(Lakhs)

engine

Power (Bhp)

transmission

airbag

Power St

Pwr Window

abs

Mileage kml

6.20 6.74 7.77

4 cyl ,1493 cc 4 cyl ,1493 cc 4 cyl ,1493 cc

100 100 100

5M 5M 5M

N N Y

Y Y Y

N Y Y

N N Y

17.2 17.2 17.2

LDi (D) VDi (D) ZDi (D)

6.20 6.73 7.56

6.98 7.57 8.49

4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

74 74 75

5M 5M 5M

N N Y

Y Y Y

N Y Y

N o Y

23 23 23

Dzire LXi (P) ZXi (P) LDi (D) ZDi (D)

5.09 6.43 6.10 7.47

5.75 6.88 -

4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

86 86 74 75

5M 5M 5M 5M

N Y N Y

Y Y Y Y

N Y N Y

19.10 19.10 21.70 21.70

Ertiga LXi (P) VXi (P) ZXi (P) LDi (D) VDi (D) ZDi (D)

6.19 6.91 7.51 7.66 8.31 9.38

7.00 7.79 8.46 8.64 9.37 9.81

4 cyl,1373 cc 4 cyl,1373 cc 4 cyl,1373 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

93.8 93.8 93.8 88.5 88.5 88.5

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N Y N N Y

Y Y Y Y Y Y

N Y Y N Y Y

N o Y N Y Y

16 16 16 20 20 20

SX-4 VXi IM (P) ZXi IM (P) ZXi AT (P) VDi (D) ZDi (D)

7.43 8.58 8.22 8.48 9.38

8.37 9.64 9.25 9.53 10.00

4 cyl,1586 cc 4 cyl,1586 cc 4 cyl,1586 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

102 102 102 90 90

5M 5M 4a 5M 5M

N Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y

15.50 15.50 12.60 21.50 21.50

grand Vitara MT (P) Ax (P)

17.31 18.06

19.01 20.06

v6,2736 cc v6,2736 cc

166 166

5M 5a

Y Y

10.40 9.80

Kizashi MT CVT

16.93 17.94

18.05 19.06

4 cyl,2393 cc 4 cyl,2393 cc

175 175

6M 6M

Y Y

10.00 10.00

2.51 2.84 3.06

2.82 3.20 3.47

3 cyl,796 cc 3 cyl,796 cc 3 cyl,796 cc

48 48 48

5M 5M 5M

o N N

N N Y

N N N

22.7 22.7 22.7

alto std (P) LX (P) LXi (P) k 10 LXi (P) k 10 VXi (P)

2.53 2.85 3.04 3.25 3.56

2.82 3.20 3.47 3.69 3.92

3 cyl,796 cc 3 cyl,796 cc 3 cyl,796 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc

47 47 47 67 67

5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N

N N Y Y Y

N N N N Y

N N N N N

19.70 19.70 19.70 20.20 20.20

Estilo LX (P) LXi (P) VXi (P)

3.60 3.87 4.15

4.03 4.32 4.62

3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc

67 67 67

5M 5M 5M

N N o

N Y Y

N fr Y

N N o

19.00 19.00 19.00

Eeco 5 STR (P) 5 STR a/c (P) 7 str (P)

3.26 3.56 3.43

3.66 3.99 3.84

4 cyl,1196 cc 4 cyl,1196 cc 4 cyl,1196 cc

74 74 74

5M 5M 5M

N N N

N Y Y

N N Y

N N N

15.10 15.10 15.10

Wagon R LX (P) LXi (P) VXi (P)

3.70 3.95 4.21

4.13 4.41 4.69

3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc

67 67 67

5M 5M 5M

N N o

N Y Y

N fr Y

N N o

18.90 18.90 18.90

a Star LXi (P) VXi (P) ZXi (P) aUtoMatIC Ritz

3.90 4.22 4.49 4.58

4.36 4.70 4.99 -

3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 CYL,998 CC

67 67 67 67

5M 5M 5M 5a

N N Y Y

Y Y Y Y

N Y Y Y

N N o Y

19.00 19.00 19.00 -

LXi BS IV VXi BS IV ZXi BS IV LDi BS IV VDi

4.42 4.73 5.35 5.49 5.82

4.92 5.26 6.05 6.21 6.58

4 cyl,1197 cc 4 cyl,197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

85 85 85 75 75

5M 5M 5M 5M 5M

N N Y N N

Y Y Y Y Y

N Y Y N Y

N o Y N o

17.70 17.70 17.70 21.10 21.10

Swift LXi (P) VXi (P) ZXi (P) LDi (D) VDi (D) ZDi (D)

4.60 5.00 5.85 5.73 6.17 6.97

5.11 5.66 6.60 6.47 6.97 7.85

4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

86 86 86 74 74 74

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N Y

Y Y Y Y Y Y

N Y Y N Y Y

N N Y N o Y

18.60 18.60 18.60 22.90 22.90 22.90

New Dzire LXi (P) VXi (P) ZXi (P) AT (P)

5.07 5.58 6.50 6.83

5.72 6.29 7.31 -

4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc

86 86 86 86

5M 5M 5M 5a

N N N N

Y Y Y Y

N Y Y Y

N N Y Y

19 19 19 17

(P) (P) (P) (D) (D)

(ex Showroom)

(on road)

(ex Showroom)

MARUTI SUZUkI alto 800 std (P) LX (P) LXi (P)

(on road)

transmission

Price (Lakhs)

Power (Bhp)

7.10

Quanto C2 C4 C8

Price(Lakhs)

4x4

Price (Lakhs)

engine

Overtake Rating 

MERCEDES-BENZ C- Class C 220 CDi Elegance (D) C 200 elegance (p) C 250 CDI Avantagaede

29.08 32.13 35.13

4 cyl,2143 cc 4 cyl,1796 cc 4 cyl,2143 cc

170 186 204

5a 7a 5a

Y Y Y

E - Class E 220 CD Elegance (D) E 200 CGI Elegance (P) E 250 CDI Elegance (D) E 350 Avantgarde (p)

41.10 43.48 44.34 53.45

4 cyl,2143 cc 4 cyl,1796 cc 4 cyl,2143 cc 6 cyl,3498 cc

170 183 203 272

5a 5a 5a 7a

Y Y Y Y

CLS 350 Blue Eﬃciency (p)

69.17

v6,3498 cc

306

9.30

S - Class S 350 CDIL (D) S 500 (P)

94.69 107.70

v6,2987 cc v8,4663 cc

210 432

7a 7a

Y Y

m - Class Executive Edition (D) Corporate Edition (D)

49.27 44.94

v6,2987 cc v6,2987 cc

234 234

7a 7a

Y Y

gL - Class Grand Executive (D)

94.69

v6,2987 cc

224

m (manual) a (automatic) S (steptronic) y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

DEALERS DIRECTORy 0495 3050300 renault tvm 8129018888 TaTa Hyson Motors tcr 0487 6457777 vijay Motors Pkd

0491 6455555 Skyhigh Motors 0493 220606 kulathunkal Motors kollam 0474 2554234 kvr dream vehicle kannur

0497 2835444 Marina motors ,clt 0495 2436100 Concord motors kochi 0484 6602000 rF motors kochi 9846912345 SKODa

vision Motors Clt 8606810222 vision Motors tcr 8606711222 Marikar Skoda tvm 0471 3299455 mITSuBISHI Marikar ekm

0484 2330779 2338907 Marikar tvm 0471 3244811 Geo Motors ktm 0481 236325 Geo Motors ekm 0484 3202366

Geo Motors tcr 0487 3201665 Pvs automobiles P Ltd Clt 0495 2762255 NISSaN evm ekm 9995356655 may 2013 overtake

price tag Transmission

Airbag

Power St

Pwr Window

Abs

Mileage Kml

4 cyl ,1995 cc

150

13.7

8.97

10.08

4 cyl ,1999 cc

115

13.09

7.93 8.86 9.67 8.66 12.11

- - - - -

4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

106 106 110 85 110

5M 5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y

13 13 20.9 20.9 19

Outlander Outlander 2.4 (P)

21.03 24.80

4 cyl,2499 cc

180

10.30

Pajero Pajero Sport 22.70 26.50 4 cyl ,2477 cc 175 5M Y Y Y Y 12.8

Scala RXE RXL RXL RXZ

Montero GLS AT (D) 41.70 49.08 4 cyl ,3200 cc 167 AT Y Y Y Y 9.63 GLS MT (D) 41.70 49.08 4 cyl ,3200 cc 167 5M Y Y Y Y 11.36

7.13 8.02 8.87 9.77

- - - -

4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

97.6 97.6 84.8 84.8

5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y

17 17 22 22

(P) (P) (D) (D)

(On Road)

24.35

Duster RXE (P) RXL (P) RXL(D) RXE (D) RXZ (D)

Price (Lakhs)

Power (Bhp)

Lancer Cedia Sportz Basic (P)

Skoda

NISSAN Micra XE (P) XL (P) XV (P) XV (D) XV Premium (D)

4.27 4.91 5.58 6.03 6.49

4.79 5.49 6.34 6.84 7.35

4 cyl ,1198 cc 4 cyl,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl,1461 cc

75 75 75 64 64

5M 5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y

Y Y Y N N

18.06 18.06 18.06 23.08 23.08

Sunny XE XV XL (D) XV (D)

6.01 7.95 8.21 9.03

6.86 9.04 9.33 10.24

4 cyl ,1496 cc 4 cyl ,1496 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

89 89 86 86

5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y

N Y Y Y

Y Y Y Y

16.95 16.95 21.64 21.64

Teana XL 250 (P) XV 250 (P)

21.87 25.76

26.28 30.89

6 cyl ,2496 cc 6 cyl ,2496 cc

180 - 180 CVTA

Y Y

N Y

Y Y

11.07 11.07

X-trail LE MT (D) SLX AT (D)

22.82 27.26

27.46 32.72

4 cyl ,1995 cc 4 cyl ,1995 cc

Y Y

15.70 15.70

Evalia XE (D) XE plus XL (D) XV (D)

8.56 8.99 9.57 10.07

9.77 10.25 9.33 10.89

4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

Y Y Y Y

N N Y Y

Y Y Y Y

19 19 19 19

5M 5M 5M 5M

Engine

MITSUBISHI

89 89 86 89

Koleos 4x4

Mileage Kml

Abs

Pwr Window

Power St

Airbag

Transmission

Power (Bhp)

Engine

(On Road)

107.70 - V6,2987 cc 224 7A Y Y Y Y -

147.5 6M 147.5 6M

Price(Lakhs)

(D)

(Ex Showroom)

Grand Luxury

Price(Lakhs)

(Ex Showroom)

Price (Lakhs)

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

RENAULT Pulse RXE (P) RXL (P) RXZ (P) RXL (D) RXZ (D)

4.32 5.12 5.71 6.13 6.68

- - - - -

3 cyl ,1198 cc 3 cyl ,1198 cc 3 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

75 75 75 63 63

5M 5M 5M 5M 5A

Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y

N N Y N Y

18 18 18 23 23

Fluence Diesel E2 Diesel E4 Petrol E4

14.01 15.12 15.47

- - -

4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1997 cc

106 106 137

6M 6M 6M

Y Y Y

21.80 21.80 13.40

Fabia 1.2 Active (P) 1.2 Ambition (P) 1.2 Elegance (P) 1.6 Elegance (P) 1.2 Active (D) 1.2 Active plus (D) 1.2 Ambition (D) 1.2 Elegance (D) Scout TDI (D)

5.01 5.42 6.28 6.58 6.23 6.23 6.63 7.50 8.20

- - - - - - - - -

3 cyl,1198 cc 3 cyl,1198 cc 3 cyl,1198 cc 3 cyl ,1598 cc 3 cyl ,1199 cc 3 cyl ,1199 cc 3 cyl ,1199 cc 3 cyl ,1199 cc 4 cyl ,1199 cc

74 74 74 102 75 75 75 75 175

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N Y Y Y N N N Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N N Y Y N N Y N Y

N N Y Y N N N N N

16.25 16.25 16.25 14.85 20.96 20.96 20.96 20.96 21

Rapid Active MPI MT Ambition MPI MT Elegance MPI MT Elegance MPI AT Active 1.6 TDi MT Elegance 1.6 TDi MT

6.96 7.41 8.32 9.33 8.22 9.58

- - - - - -

4 cyl,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc

103 103 103 103 103 103

5M 5M 5M 6A 5M 5M

N Y Y Y N Y

Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y N Y

23.08 23.08

Laura 1.8 TSI Ambition (P) 14.13 2.0 CRDi Ambition MT (D) 14.61 2.0 CRDi Elegance MT (D) 16.91

- - -

4 cyl ,1798 cc 4 cyl ,1968 cc 4 cyl ,1968 cc

160 105 105

6M 5M 5M

Y Y Y

14.12 18.91 18.91

Superb 1.8 Ambiente (P) 2.0 Elegance 3.6 Elegance (P)

21.28 24.27 28.19

- - -

4 cyl ,1798 cc 4 cyl ,1968 cc 6 cyl ,3597 cc

160 140 256

7A 6A 6A

Y Y Y

13.54 15.44 9.26

Yeti Ambiente Elegance

16.14 24.27

- -

4 cyl ,1798 cc 4 cyl ,1968 cc

140 140

6M 6M

Y Y

tata Nano Nano BS IV (P) Nano CX BS IV (P) Nano LX BS IV (P)

1.52 1.81 2.08

- - -

2 cyl,624 cc 2 cyl,624 cc 2 cyl,624 cc

37.5 37.5 37.5

4M 4M 4M

N N N

23.65 23.65 23.65

Indica Xeta GLS (LPG)

3.69

4 cyl,1193 cc

65.3

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

Dealers Directory Amana 0495 3000333/111 Nippon Ekm 0484 2701533 Nippon Tvm 0471 2417733

2668846

Volvo Mgf Auto Ekm 0484 2666689,

TWO WHEELER HONDA

overtake may 2013

volks Wagen Evm Motors Ekm 0484 4040404 Phoenix cars CLT 0495 3300000

Evm Honda Ekm 9895060605 Muthoot Honda 9895544455 Rf Honda 8086070927 Aryabhangy Honda 9895755002 Shymas Honda Aly

9895704328 Adithya Honda Clt 8893221101 Ktc Honda 9605006500 Purackal Honda 9847056202 Marikar Honda 9847489999

Pace Honda,kasaragod 04994224630 Peeyem Honda,kannur 0497 2768711 Srivari Honda,Tcr 0487 2421689 Vahini Honda,kollam 0474 2728852 HERO MOTO CORP

Ms&s Hero Ekm 0484 2344657 Melody Motors Ekm 0484 2782540 Focus Hero 0484 2324001 Jubily Hero Ktm 0481 2583790 East venice Hero Aly

JuST IN

SUNNY CVT

NISSaN

8.49 LAkH

EX-SHOWROOM

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

99 ps @ 6000 rpm

MAX TORQUE

134 nm @ 4000 rpm

4 cyl,1172 cc 4 cyl,1172 cc 4 cyl,1172 cc 4 cyl,1368 cc 4 cyl,1405 cc 4 cyl,1405 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

65 65 65 90 71 71 75 75

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N Y N N N Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y N Y Y Y

N N Y Y N N N Y

16.74 -, 20.91 -

IndicaCS e-GLS (P) e-GLX (P) e-LS e-LX

4.82 5.05 5.66 5.90

4 cyl,1193 cc 4 cyl,1193 cc 4 cyl,1396 cc 4 cyl,1396 cc

65 65 70 70

5M 5M 5M 5M

N N N N

Y Y Y Y

N N N N

15.60 23

Indica manza Aqua Saifre (P) Aura Saﬁre (P) Elan (P) Aqua (D) Aura (D) Elan (D)

5.74 6.10 7.19 6.53 6.96 8.05

4 cyl,1368 cc 4 cyl,1368 cc 4 cyl,1368 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248cc

89 89 89 89 89 89

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N Y N N Y

Y Y Y Y Y Y

N o Y N o Y

14.50 14.50 14.50 21.02 21.02 21.02

Sumo gold CX LX EX GX

5.89 6.28 6.57 7.23

4 cyl,2956 cc 4 cyl,2956 cc 4 cyl,2956 cc 4 cyl,2956 cc

84 84 84 84

5M 5M 5M 5M

N N N N

N N Y Y

N Y Y Y

N N N N

Sumo grande mark II LX (D) EX (D) GX (D)

7.88 8.30 9.02

4 cyl,2179 cc 4 cyl,2179 cc 4 cyl,2179 cc

118 118 118

5M 5M 5M

N N N

Y Y Y

N N N

13.20 13.20 13.20

Xenon Xenon 4x2 (D) Xenon 4x4 (D)

8.61 8.72

4 cyl,2179 cc 4 cyl,2179 cc

138 138

5M 5M

N N

Y Y

N N

Safari LX Dicor 2.2 VTT (D) EX Dicor 2.2 VTT (D) VX Dicor 2.2 VTT (D)

8.25 9.89 12.45

4 cyl,2179 cc 4 cyl,2179 cc 4 cyl,2179 cc

140 140 140

5M 5M 5M

N N Y

Y Y Y

N N Y

12.10 12.10 12.10

aria Pure 4x2 Pleasure 4x2 Pleasure 4x4

12.04 13.38 14.05

4 cyl,2179 cc 4 cyl,2179 cc 4 cyl,2179 cc

138 138 138

5M 5M 5M

N Y Y

Y Y Y

13.70 13.70 13.51

Prestige 4x2 Pride 4x4

15.11 16.73

4 cyl,2179 cc 4 cyl,2179 cc

138 138

5M 5M

Y Y

13.70 -

Venture CX EX

4.71 5.18

4 cyl,1405 cc 4 cyl,1405 cc

50 50

5M 5M

N N

N Y

N N

Mileage kml

abs

4.16 4.73 4.97 6.51 4.63 5.15 5.53 6.44

Pwr Window

Indica Vista GLS Safire 65 (P) GLX Safire 65 (P) GVX Safire 90 (P) GZX Safire 90 (P) LS TDi (D) LX TDi (D) LX Quadrajet (D) ZX Quadrajet (D)

Power St

25 25 25

airbag

Mileage kml

N N N

transmission

abs

fr fr fr

Power (Bhp)

Pwr Window

Y Y Y

engine

Power St

N N N

5.70

4 cyl,1405 cc

Corolla altis 1.8 HA (P) 1.8 HD (P) 1.4 J (D) 1.4 GL (D)

11.18 15.68 12.20 15.48

12.86 18.75 13.98 18.46

4 cyl,1794 cc 4 cyl,1794 cc 4 cyl,1364 cc 4 cyl,1364 cc

130 130 86 86

5M 5a 6M 6M

N Y N Y

Y Y Y Y

14.53 14.53 -

Camry 2.4 MT (P) 2.4 AT (P)

21.75 23.43

4 cyl,2362 cc 4 cyl ,2362 cc

167 167

5M 5a

Y Y

13.41 12.07

Innova G1 8 GX 7 VX 7 VX 8

10.30 11.67 13.72 13.78

11.89 13.44 15.78 15.84

4 cyl ,2494 cc 4 cyl ,2494 cc 4 cyl ,2494 cc 4 cyl ,2494 cc

100.5 100.5 100.5 100.5

5M 5M 5M 5M

N N Y Y

Y Y Y Y

N Y Y Y

N N Y Y

13.72 13.72 13.72 13.72

Fortuner FC 4x2 MT

21.31

25.67

4 cyl ,2982 cc

169

12.55

Land Cruiser Prado (D)

62.15

73.76

4 cyl,2982 cc

170

Prius 1.8 LOW 1.8 HIGH

28.34 30.42

33.67 36.14

4 cyl ,1798 cc 4 cyl ,1798 cc

97 97

5M 5M

Y Y

Etios J G V VX GD VD VXD

5.52 5.85 6.89 7.38 6.92 7.96 8.45

6.30 6.67 7.83 8.37 7.86 9.02 9.56

4 cyl,1696 cc 4 cyl ,1696 cc 4 cyl,1696 cc 4 cyl ,1696 cc 4 cyl,1364 cc 4 cyl ,1364 cc 4 cyl,1364 cc

90 90 90 90 67 67 67

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N Y Y o Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y Y Y

N N Y Y o Y Y

17.57 23.59 -

Liva J G V VX GD GD SP

4.68 4.78 5.76 6.31 5.90 6.21

5.27 5.38 6.57 7.18 6.72 7.08

4 cyl,1197 cc 4 cyl ,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl ,1197 cc 4 cyl,1364 cc 4 cyl ,1364 cc

80 80 80 80 67 67

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N o Y Y N Y

Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y Y

N o Y Y Y Y

18.31 23.59 -

4.93 6.29

5.55 7.22

3 cyl ,1198 cc 3 cyl ,1198cc

74 74

5M 5M

N Y

Y Y

N Y

17.20

6.12 6.62 6.58

3 cyl ,1198 cc 3 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1598cc

74 5M 74 5M 103.5 5M

N N Y

Y Y Y

N N Y

22.10 22.10 -

(on road)

airbag

5M 5M 5M

(on road)

MAX POWER

Price(Lakhs)

transmission

69 69 69

(ex Showroom)

Power (Bhp)

4 cyl,1368 cc 4 cyl,1368 cc 4 cyl,1368 cc

Price (Lakhs)

engine

Price(Lakhs)

4.68 4.83 5.16

(ex Showroom)

1498 cc

Overtake Rating 

Indica EV2 EV2 LE (D) EV2 LS (D) EV2 LX (D)

Price (Lakhs)

ENGINE

TOyOTA

VOLkSWAGEN Polo 1.2 Trendline (P) 1.2 Highline (P) 17.20 1.2 Trendline (D) 1.2 Comfortline (D) 1.6 (P) Vento m (manual) a (automatic) S (steptronic) y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

DEALERS DIRECTORy 0477 2268601 Mega Hero aluva 0484 2633300 ace Hero Clt 3018415 kalyan Hero tcr 0487 2389450 Cheran Hero tvm 0481 2494026

adithya Hero Pkd 0491 2538566 venad Hero Quilon 0474 2729711 arjun Hero kasaragod 0499 4222548 koyenco Hero,clt 0495 2760968

Gayathri Hero ,pkd 0491 2571988 Diya Hero,kollam 0474 2731884 TVS Cochin tvs 0484 255983 koyas tvs Clt 9526102103

kottayam tvs 0481 2361727 malabar motors perinthalmanna 0493 3228001/02 Moopan tvs,tirur 9946551222 royal tvs Pkd 0491 2571039

Central tvs tcr 0487 6451291/92 anton tvs tvm 0471 2494366 omraj tvs,kollam 0474 2727124 aiswarya Motors pathanamthitta 0468 2320768

arv tvs aly 0477 2232437 Periyar tvs aluva 9496025067 Grace tvs,kannur 0497 2704968 BaJaJ Popular bajaj kochi 0484 2397410 may 2013 overtake

price tag

104

16.91

Passat Highline

27.57

32.83

6 cyl ,1968 cc

139

15.40

New Beetle 2.0 (P)

21.24

25.30

4 cyl ,1984 cc

115

(On Road)

(Ex Showroom)

Mileage Kml

4 cyl,1896 cc

Abs

18.00

Pwr Window

15.06

37.67 41.45

- -

6 cyl ,3192 cc 5 cyl,2400 cc

238 6M/A 205 6M/A

Y Y

17 -

XC 90 3.2 (P) D5 (D)

44.95 43.28

- -

6 cyl ,3192 cc 5 cyl,2400 cc

238 6M/A 185 6M/A

Y Y

XC 60 D5 AWD (D)

41.43

5 cyl ,2400 cc

175

S60 S60 Kinetic D5 S60 Summit T6

31.34 35.39

- -

5 cyl ,2400 cc 5 cyl,2953 cc

215 316

6A 6A

Y Y

13 11

Power St

Jetta TL MT 2.0

S80 D4 (P) D5 (D)

Airbag

15.8 15.8 14.4 21.5 21.5

N N Y N Y

Transmission

Y Y Y Y Y

Alloy Wheel

Mileage Kml

Y Y Y Y Y

Power (Bhp)

Abs

N N Y N Y

Engine

Pwr Window

5M 5M 5A 5M 5A

(On Road)

Power St

104 104 104 104 104

Price(Lakhs)

Airbag

4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598cc 4 cyl ,1598cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598cc

(Ex Showroom)

Transmission

8.41 10.28 11.18 9.71 -

Price (Lakhs)

Power (Bhp)

7.46 9.03 9.83 8.63 9.98

Price(Lakhs)

1.6 Trendline (P) 1.6 Highline (P) 1.6 Highline AT (P) 1.6 Trendline (D) Highline

Price (Lakhs)

Engine

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkv tjmdqw hneIÄ. Øe]cnanXn aqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

Volvo

Mileage Km/Litre

Electric Start

Tachometer

Disc Brake

Overall Length (mm)

Kerb Weight (kg)

Wheel Base

Ground Clearance

No. of Gears

Max Torque (nm@Rpm)

Max Power (Bhp@Rpm)

Displacement

Price

Two wheelers

Honda Dio 47,112 Activa 49,596 Aviator 50,619 CB Twister KICK 48,387 CB Twister DRUM 51,305 CB Shine 51,312 CBF Stunner 59,679 C B Unicorn 67,400 C B Unicorn Dazzler 70,161 CBR 250 R 1,53,021 CBR 150 1,22,131 Dream Yuga 47,602

109 109 109 109 109 124.7 124.7 149.1 149.1 246.6 149.4 109.3

8@7500 8@7500 8@7500 9@8000 9@8000 10.3@7500 11@8000 13.3@8000 14@8500 25@8500 17.58@10500 8.5@7500

8@5500 7.85@5500 7.85@5500 9@6000 9@6000 9@6000 11@6500 12.8@5500 13@6500 22.9@7000 12.6@8500 8.9@5000

V V V 4 4 4 5 5 5 6 6 5

145 145 145 145 145 175 173 168 162 145 - -

1235 1238 1256 1262 1262 1265 1271 1340 1328 1367 1305 1285

110.2 111 102 108 108 122 128 146 138 167 138 108

1760 1761 1802 1972 1972 2015 2012 2095 2073 100 - -

N N N N O N O N O N O N O Y Y Y Y Y Y Y Y Y N N

N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y O

Y 64.6 Y 55 Y 55 Y 85.7 K 85.7 O 81.1 O 70.3 Y 71.2 Y 62.2 Y 35.0 Y O 72

102 97.2 97.2 97.2 124.7 97.2 97.2 124.8 149.2 149.2 223 149.2 109 124.7

7@7000 7.7@7500 7.7@7500 7.7@7500 9@7000 7.7@7500 7.4@8000 9@7000 14.2@8500 14.2@8500 17.6@7000 13@7500 8.08@7500 11@8000

7.85@5000 7.7@5000 7.7@5000 7.7@6000 10.35@4000 7.7@6000 7.2@5000 10.35@4000 12.8@6500 12.8@6500 18.35@6000 13.4@5000 9.1@5500 11@5000

V 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 V 5

125 165 165 159 150 160 165 150 145 145 159 - - -

1240 1235 1235 1230 1265 1230 1235 1265 1325 1325 1350 1360 1240 1270

104 108 108 107 121 107 116 129 141 143 159 135 - 129

1750 1965 1965 1970 1995 1965 1980 2005 2080 2080 2110 - - -

N N N N N N N N N N N N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y N Y O Y

N 0 O O Y O Y O Y Y Y N N Y

Y 63.3 0 80.02 O 82.9 K 87.0 Y 83.1 Y 87 Y 84 O 81 O 65 O 65 Y 51 Y Y 67 Y 72

HERO MOTO CORP Pleasure HF Dawn HF Deluxe Splendor Super Splendor Splendor Nxg Passion Pro Glamour CBZ X-treme Hunk Karizma ZMR Impulse Maestro Ignitor

42,575 36,925 42,726 43,735 51,302 46,459 47,872 53,093 67,747 66,587 99,678 70,219 48,272 56,498

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

Dealers Directory Royal motors ktm 0481 2361342 Popular bajaj aly 0477 2288419 Geo automobiles pathanamthitta 0468 2222951 Sarathy motors kollam 0474 2729546 overtake may 2013

KVR vehicles kannur 0497 2708954 KVR motors clt 0495 2766277 KVR automobiles mlp 0493 3257977 Sitharam Auto Tcr 0487 2339020 Pioneer Automobiles,

Tvm 0471 2338222 mahindra two wheelers Bi -wheelz kochi 0484 243750 M-squared motors kochi 0484 2303340 Pulimoottil automobiles

ktm 0481 2575858 Jayasree motors aly 0477 2266693 St.Antonys auto kollam 0474 2742840 PSS agencies Tcr 0487 2380756 MSN automobiles Tvm

0471 3232325 MBA automobiles Tvm 0467 2200330 Naam motors Kannur 0497 2765876 Panama motors clt 0495 4024000 Hyosung Adithya super bikes Ekm

0484 4015005 suzuki Manikandan motors Ekm 0484 4055123 St.antonys Ktm 0481 6532183 Chithira motors Kollam 0474 2724788

JuST IN

SPLENDOR PRO GOLD

HERO

48,500

ENGINE 97.2 cc,4 stroke

MAX POWER EX-SHOWROOM 7.6 bhp @ 7500 rpm MAX TORQUE

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

8.4 nm @ 4500 rpm

Overtake Rating 

Tachometer

Alloy Wheel

Electric Start

1245 1260 1225 1270 1265

105 114 82 114 125

1790 1790 1740 1819 -

N N N Y N

N N N N N

Y Y N Y Y

Y Y Y Y Y

56 56 53 -

43,920 69,280 74,250 41,655 49,510 53,250 42,270

109.7 159.7 177.4 87.8 109.7 125 99.7

8.1@7500 15.2@8500 16.8@8500 5@6500 7.8@7500 11@8000 7.5@7500

8.1@5000 13.1@6000 15.5@6500 5.8@4000 8@5500 10.8@6000 7.5@5000

4 5 5 V V 4 4

165 180 180 135 150 165 -

1240 1300 1326 1230 1275 1265 1250

95 136 137 96 108 116 95

2005 1976 2085 1735 1834 1985 -

N Y N N N Y N

N Y N N N N

Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y O

60 55 64 64 68 87

40,183 43,763 55,452 54,103 68,056 59,745 71,296 78,042 86,469 2,74,862 4,53,000 78,079 1,33,000

124.65 94.38 124.6 144.8 149.01 134.66 178.6 220 199.5 249 649 220 199.5

9.39@7000 7.7@7500 13 ps@9000 12.8@7500 14.09@8500 13.3@9000 17.02@8500 20.71@8500 23.52@9500 32.5@9500 71@8500 18.77@8400 25 @10000

10.85@5000 7.85@6500 1.1 kgm@7000 12.75@5500 12.76@6500 11.4@7500 14.22@6500 19@7000 18.3@8000 22@8200 66@7000 17.5@7000 19.2@8000

4 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 5 6

165 170 165 165 170 165 165 167 135 135 154.5 165

1275 1275 1305 1305 1345 1325 1345 1350 1363 1400 1410 1475 1367

113 113 115 121 143 122 147 150 145 172 204 169 136

2040 2035 2055 1995 2055 2035 2017 2085 2085 2195 -

N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N N N N Y Y Y Y Y Y Y N Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N Y

O O O Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

80 90 72.3 62 68 58.5 54 55 25 -

38,209 45,105 55,496 56,900 70,400 77,390 1,11,990 46,909

106 105.6 123.7 153 153 153 149.8 113

7.6@7500 7.6@7500 10.8@7500 11.9 @ 7500 13.8@7500 13.8@7500 17@8500 7.2@7500

7.85@6000 7.85@6000 10.4@6500 12.8@4500 14@6000 14@6000 15@7500 8.1@5000

4 4 5 5 5 5 6 A

160 173 155 165 160 160 -

1260 1290 1300 1320 1335 1335 1290 1270

113 123 128 132 137 141 131 104

2000 2000 2065 2050 1975 1975 -

N N Y N Y Y Y N

N N Y Y Y Y Y N

O Y Y N Y Y Y N

O Y Y O Y Y Y Y

75 70 63 62.4 50 50.8 46 55

50,500 51,600 67,800 52,400 12,51,389 42,100

124 125 149.5 124 1340 112.8

8.58@7000 8.5@7000 13.8@8500 8.74@7000 197@9500 8.6@7500

9.8@8000 9.8@5000 13.4@6000 10@3500 155@7500 8.4@4500

V V 6 5 6 4

160 160 160 120 -

1250 1250 1340 1240 1485 1260

115 110 149 128 112

1780 2095 2035 2195 -

N N Y O Y N

N N Y N Y N

N N Y Y Y Y

Y Y Y O Y O

48.7 50 55 64 -

96,409 1,47,519 1,25,492 1,20,400 1,08,160

346 499 346 346 346

19.8@5250 27.2@5250 19.8@5250 19.8@5250 19.8@5250

28@4000 41.3@4000 28@4000 28@4000 28@4000

5 5 5 5 5

140 135 140 140

1370 1370 1370 1370 1370

180 182 182 182 183

2130 2120 2150 2140

N Y Y Y Y

N N Y N N

N N N N N

N Y Y Y Y

53 39.4 53.4 53.4 53.4

Mileage Km/Litre

Disc Brake

115 135 120 155 -

/Kick

Overall Length (mm)

V V V V 4

Wheel Base

9@5500 9@5500 5@4500 9@5500 8.5@5500

Ground Clearance

8@7000 8@9000 8@5500 8@7000 7.3@7500

No. of Gears/ Variators

124.6 124.6 71.5 124.6 106.7

Max Torque (Nm@Rpm)

Max Power (Bhp@Rpm)

49,410 41,987 33,446 48,056 41,199

Price

Displacement

Kerb Weight (kg)

TWO WHEELERS

MAHINDRA Rodeo Flyte kine Duro Dz Stalio

TVS Starcity Apache RTR 160 Apache RTR 180 Scooty Streak Wego Phoenix Sport

BAJAJ Platina 125 Discover 100 Discover 125 ST Discover 150 Pulsar 150 Pulsar 135 Pulsar 180 Pulsar 220 Pulsar 200 NS Ninja 250 Ninja 650 Avenger 220 kTM Duke 200

yAMAHA Crux yBR 110 SS 125 Sz Fz 16 Fazer R 15 RAy

SUZUkI Access 125 Swish Gs 150 R Slingshot Hayabusa Hayate

ROyAL ENFIELD Bullet Standard Classic 500 Thunder Bird Classic 350 Electra

m (manual) a (automatic) S (steptronic) y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

DEALERS DIRECTORy Classic omega tcr 0487 2389994 Signature motors kannur 0497 2728484 apco suzuki Clt 0495 2369454 Panivelil motors palakkad

0487 2389994 yamaHa PSN agencies ekm 0484 2341581 Shinrai automobiles ekm 0484 4157777 Cheerans auto tcr 0487 2380567

SG motors ktm 0481 2577185 Hilton autos tvm 0471 2441041 Pothen automobiles kannur 0497 2763714 aPCo Clt 0495 2725687

Muthoot motors tvm 0471 2342049 Pioneer motors kasaragod 04994 256002 VESPa Muthoot automotive kollam 0474 3013333

Marikar engineers kochi 0484 3939739 Marikar engineers kottayam 9847349955 Marikar engineers tcr 04872339194

evm autos tvm 0471 2534353 koyas scoobikes Clt 0495 3004300,3050888 KTm ktM vyttila,kochi 8129820906 ktM trivandum 0471 6459250 may 2013 overtake

trendz 82 backmarker A SWEETEST VICTORY

kv {Sm-¡p-I-fn-ð Cu ko-kWn-se Xo-]m-dp-ó t]m-cm-«w Xp-S-cp-I-bm-Wv. A-Xn-th-K-X-bmWv C-hn-sS \nÀ-Wm-b-Iw. hn-P-bw am-{X-am-Wv ]-c-a-am-b e-£yw. jmw-s]-bv³ Noän-¡p-ó td-kv Xm-c-§-fpw hn-P-b-s¡m-Sn ho-ip-ó ImWn-I-fpw. Cu B-c-h-§Ä-¡n-S-bn-ð A-e-Ivkv k-\mÀ-Un F-ó A-e-km-t{µm-sb \-ap-¡v t\m-¡n-¡m-Wmw. ssI-hn-«p-t]m-b Po-hn-Xw A-km-am-\y a-\-¡-cp-t¯m-sS Xn-cn-¨p-]n-Sn-¨ Cäm-en-b³ td-kv Xm-cw A-e-Iv-kv k-\mÀ-Un F-ó \m-ev-]-¯n-bm-dp-Im-c-s\ ]-Tn-¡mw. ssa kzoäÌv hn-Iv-S-dn F-ó t]-cn-ð ]p-d-¯nd-§n-bn-«pÅ k-\mÀ-Un-bp-sS Po-h-N-cn-{Xw \-ap-¡pw hm-bn-¡mw.2-0-0-1 ð PÀ-a-\n-bn-ð sh-¨p \-S-ó Nmw-]v ImÀ td-km-Wv k-\mÀ-Un-bp-sS Po-hn-Xw amäna-dn-¨-Xv. td-kv {Sm-¡n-ð A-Xn-th-K-¯n-ð ]m -ª k-\mÀ-Un-bp-sS Im-dn-ð a-säm-cp td-kv ImÀ Iq-«n-bn-Sn-¨-Xv c-ïv sk-¡vâ v k-a-bw am-{Xw \o-ïp-\n-ev-¡p-ó A-]-I-S-am-bn-cp-óp. a-Wn-¡q-dn-ð 2-0-0 In-tem-aoä-dn-te-sd-bm-bn-cpóp th-K-X. k-\mÀ-Un-bp-sS ImÀ c-ïm-bn ]nfÀ-óp. c-ïp Im-ep-I-fpw. B-ip-]-{Xn-bn-te-¡v sIm-ïp-t]m-Ipw-h-gn k-\mÀ-Un-bp-sS izm-kw G-gp-X-h-W \n-e-¨p. i-co-c-¯n-ð càw H-cp enä-dn-ð Xm-sg am-{Xw. k-\mÀ-Un a-cn-¨p F-

OVERTAKE MAY 2013

Passion. Curiosity. Optimism. C-Xm-

bn-cp-óp A-e-Iv-kv k-\mÀ-Un-bp-sS Po-hn-X-¯n-te-¡pÅ Xn-cn-¨p-h-c-hn-sâ t^mÀ-ap-e.

BACK MARKER óp X-só tUm-Iv-SÀ-amÀ D-d-¸n¨p. ]-s£ A-e-Iv-kv k-\mÀ-Un Po-hn-X-¯n-te-¡v Xn-cn-¨p-h-óp. X-e-ap-d-I-sf {]-tNm-Zn-¸n-¡m³. Po-hn-Xw H-cp a-t\m-l-c-am-b A-hØ-bm-sW-óv tem-I-s¯ ]-Tn-¸n-¡m³.

Passion. Curiosity. Optimism.

C-Xm-bn-cp-óp A-e-Iv-kv k-\m À-Un-bp-sS Po-hn-X-¯n-te-¡pÅ Xn-cn-¨p-h-c-hn-sâ t^mÀ-ap-e. Ae-Iv-kv ]-d-bp-óp. : h-f-sc \-ñ am-Xm-]n-Xm-¡-sf-bm-Wv ssZ-hw F-\n-¡p X-ó-Xv. A-h-sc-só PnÚm-k-bpÅ-h-\m-Im³ ]-Tn-¸n-¨p. Hm-tcm Zn-h-k-hpw Hm-tcm A-h-k-c-am-bn Im-Wm³ ]-Tn-¸n-¨p. kz-´-am-b hyàn-Xzw cq-]-s¸-Sp-¯m³ k-lm-bn-¨p. F-´n-epw ]m-j³ I-sï-¯m³ t{]-cn-¸n-¨p. kÀ-tÆm-]-cn ip-`m-]vXn hn-izm-k-apÅ-h-\m-¡n h-fÀ¯n. A-§-s\-bpÅ F-\n-¡v H-cp A-]-I-S-t¯m-sS Po-hn-Xw A-h-km-\n-¨p F-óp I-cp-Xm³ I-gn-ªn-ñ. A-e-km-t{µm A-Xv Po-hn-Xw sIm-ïv a-\-kn-em-¡n¯-óp. \m-ev-]-s¯-«p Zn-h-kw B-ip-]-{Xn-bn-ð. \m-ep-a-Wn-¡qÀ \o-fp-ó ]-Xn-\m-dv Hm-¸-td-j-\pIÄ. th-Z-\-bp-sS sIm-Spw-\m-fpIÄ ]n-ón-«v I-cp-¯v ho-sï-Sp¡p-I Zp-jv-I-c-am-bn-cp-óp-sh-óv k-\mÀ-Un HmÀ-an-¡p-óp. F-¦nepw H-ó-c hÀ-j-¯n-\pÅn-ð {]-tXy-Iw X¿m-dm-¡n-b Im-dn-ð A-e-Iv-kv k-\mÀ-Un td-kv {Sm¡n-ð Xn-cn-s¨-¯n Im-Wn-I-sf hn-kv-a-bn-¸n-¨p. c-ïp Im-ep-I-fpw \-jv-S-s¸-«n-«pw ]-cn-io-e-\w ap-S¡m³ k-\mÀ-Un X¿m-dm-bn-ñ. A-km-[yw F-ó hm-¡v X-\n-¡v A-eÀ-Pn-bm-sW-óv A-t±-lw ]-dªp. tKm ImÀ-«nw-Kn-eq-sS tdknw-Kv cw-K-¯v Xp-S-¡w Ip-dn-¨ A-e-Iv-kv k-\mÀ-Un 1-9-9-3 em-Wv

t^mÀ-ap-e h-®n-ð A-c-t§äw Ip-dn-¡p-ó-Xv. ]n-óo-Sv td-kpI-fn-ð \n-óv td-kp-I-fn-te-¡v hn-P-bmËm-Z-t¯m-sS ap-tóäw. A-]-I-S-ti-jw td-kv {Sm¡n-ð Xn-cn-s¨-¯n 2-0-0-9 h-sc Xp-SÀ-óp. \m-ev-]-¯n-c-ïmw h-b-kn-ð {Sm-¡n-t\m-Sv hn-S-]d-ªp. Cu k-a-b-t¯m-S-Iw ssk-¢nw-Kv ]m-j-\m-bn h-fÀ-óp. lm³-Uv ssk-¢nw-Kn-ð ]-cn-ioe-\w t\-Sn. 2-0-1-2 se e-ï³ ]m-cm-en-¼n-Iv-kn-ð lm³-Uv ssk-¢nw-Kn-ð kzÀ-W sa-U-ð tP-Xm-hm-bn. th-K-X A-ev-]w Ip-d-ªn-cp-óp. a-Wn-¡q-dn-ð 3-8.-6-5 In-tem-aoäÀ-! {]-Xn-kÔnsb a-t\m-_-ew sIm-ïv t\-cn-« A-e-Iv-kv k-\mÀ-Un-¡p ap-ón-ð tem-Iw B-Z-c-thm-sS \n-óp. A-t¸m-gpw k-\mÀ-Un ]-d-ª-Xv A-bmw \-¯nw-Kv kv-s]-jy-ð F-óm-bn-cp-óp.c-ïv ]p-kv-X-I-§Ä A-evI-kv k-\mÀ-Un F-gp-Xn. H-óv ssa tÌm-dn. c-ïv. ssa kzoäÌv hn-Iv-S-dn. c-ïv ]p-kv-X-I-¯n-epw k-l-Xm-] I-Y-I-fn-ñ. k-\m À-Un B-fp-IÄ-¡v {]-tNm-Z-\w ]-IÀ-óv {]-kw-K-§-fpw Sn-hn t{]m-{Km-ap-I-fpw A-h-X-cn-¸n¡p-óp. Po-hn-X-¯n-sâ Hm-tcm \n-an-j-hpw B-kz-Zn-¡p-óp. H-cp tlm-fn-hp-Uv Nn-{Xw t]m-se \-s½ hn-kv-a-bn-¸n-¡p-óp. Cu a-l-¯m-b Po-hn-X-¯n-ð aptóm-«p-t]m-Im³ I-gn-bp-ó-Xn-ð Rm³ Xr-]v-X-\m-Wv.- ""H-Sp-§m-¯ PnÚm-k-bm-Wv F-sâ Sm-eâ v. F-sâ Ip-Spw-_-t¯m-sSm-¸w B-bn-cn-¡p-ó-Xv F-só k-t´mjn-¸n-¡p-óp.'' A-e-Iv-kv k-\m À-Un-bp-sS hm-¡p-I-fn-ð Po-hnXw C-§-s\-bm-Wv. Cu Po-hn-Xw \-s½ {]-tNm-Zn-¸n-¨n-sñ-¦n-ð {]-tNm-Z-\w F-ó hm-¡v X-só A-{]-kà-a-tñ-? 

OVERTAKE INDIA Magazine May 2013, RNI Reg.No. KERMAL/2012/41044. Price ` 30