36 overtake magazine august 2013 by Overtake Magazine

AUGUST 2013 VOL 3 NO 12 PRICE: ` 30

INDIA

WWW.OVERTAKEONLINE.IN

THE ONLY AUTHENTIC AUTO TO MAGAZINE IN MALAYALAM

KTM

DUKE 390 TEST DRIVES

LINEA TJET PAJERO SPORT MICRA INDIGO eCS TEST RIDE

ACTIVA I

]gt¯m«§fpsS \mSmb Im´ñqcnð Hcp Zn\w

CAR&LIFE MARIA ROY

Alappuzha: Shymas Honda - 9895704328, Calicut: Adithya Honda - 8893221101, KTC Honda - 9847055700, Cochin: EVM Honda - 9895060605, Muthoot Honda - 9895544455, RF Honda - 8086070927, Aryabhangy Honda - 9895755002, Kannur: Peeyem Honda - 9447772087, Kasaragod: Pace Honda - 9048990956, Kollam: Vahini Honda - 96338 44410, Panachamoottil Honda - 9846277711, Zodiac Honda 9446908896, Nandhil Honda - 94474 30911, Kottayam: Purackal Honda - 9847056202, Eros Honda - 8589004561, Malappuram: Uniride Honda - 9633555000, Palakkad: Ghani Honda - 9895757933, Pathanamthitta: Muthoot Honda - 9946426553, Perinthalmanna: A.M Honda - 9539393000, Thrissur: Johns Honda - 9846518881, Srivari Honda - 9745778989, Thiruvananthapuram: Marikar Honda 9847489999, EVM Honda - 9746925054, CBC Honda - 8129363555

04 editorial august Issue 2013 Volume 3 Issue 12 Managing Editor Afsal Baker admin@overtakeonline.in

Group Editor Bini Joshua Sr. Sub Editor Priya Prasanth Sub Editor (Technical) Visakh Susan Vincent Sana Khan Test Drive Johnson Zachariah Rakesh Narayanan Overseas Correspondents Jacob Manuel-Bangkok Dan Christi -Sanfransisco

Sr. Manager-Marketing Binoy Joseph marketing@overtakeonline.in

Sr. Executive-Marketing Bobil Joseph Executive-Marketing Anoop M Zachariah Manager - Accounts Rosmy Johnson Photographer Anish Vellathooval Designer Prince Francis

Editorial & Business Office: Overtake, Able Publishing Company

1st Floor,Parakkattu Building, K.K.Road, Kumaranasan Junction, Kochi-17, Tel: +0484 2104520

www.overtakeonline.in The Publisher makes every effort to ensure that the magazine’s contents are correct. However he can accept no responsibility for any effects from errors or omissions. All material published in OVERTAKE is copy right and unauthorised reproduction is forbidden. Printed, Published and Owned by Afsal Baker, 1st Floor, Parakkattu Building, K.K.Road, Kumaranasan Junction, Kochi-17, published from Overtake, Able Publishing Company, 1st Floor, Parakkattu Building, K.K.Road, Kumaranasan Junction, Kochi-17 Managing Editor: Afsal Baker This magazine contains 84 pages including both covers.

Distributed Worldwide by Mathrubhumi Printing & Publishing Company Ltd

flip & read

The only website in malayalam, which is entirely dedicated to automobiles. Read previous issues of overtake through e-paper. Just flip and read. Log on to www.overtakeonline.in

s]mXpP\w Ipgnbnð

-g-sbm-óp ap-dp-¡n-¸n-Sn-¨-tXm-sS tI-c-f-¯n-sâ tdm-Up-IÄ Ip-gn-bm-bpw ]p-g-bm-bpw am-dn-¯p-S-§n. tdm-U-]-I-S-§-fp-sS F-®-hpw Iq-Sn. Ip-gn-bn-ð ho-Wv ssI¿pw Im-epw H-Sn-bp-ó-hcpw sX-ón-s¯-dn-¨p-ho-Wv Po-h³ s]m-en-bp-ó-h-cpw km-[m-c-W hmÀ¯-bm-bn. k-cn-Xm-tkm-fmÀ Nn-{X-I-Y-IÄ hm-bn-¨v ho-«n-en-cp-óv ]p-fIw sIm-ïm-ð a-Xn-b-tñm P-\-¯n-s\-ó Nn-´-bm-Wv `-c-W-Iq-S-¯n\v. hn-\-sb-ñmw h-cp-¯p-ó-hÀ-¡v k-ô-cn-¡m³ F-ñm kp-c-£-tbmSpw Iq-Sn-b hm-l-\-§-fp-ïv. P-\-¯n-sâ sN-e-hn-ð F-hn-sS-th-W-sa¦n-epw ]-d-óp \-S-¡mw.-Nm-\-en-ð h-óv NÀ-¨-bp-am-Imw. \-ñ {]-i-kvXn. Ip-gn-bn-ð ho-Wp-t]m-b-Xv s]m-Xp-P-\-a-tñ.hn-I-kn-X cm-Py-§Ä A-SnØm-\-ku-I-cy-§-fp-sS hn-I-k-\-¯n\v {]m-[m-\yw \-ev-In {Sm-^n-Iv \n-b-a-§-fpw ]-cn-jv-I-cn-¨v tdm-U-]-IS-§Ä Ip-d-¨p-sIm-ïp-h-cp-t¼mÄ c-ïm-a-s¯ Im-cy-¯n-ð tI-c-fw t\-sc ap-tóm-«m-Wv. C-hn-sS h-Ip-¸p-IÄ X-½n-ð k-l-I-c-W-hpw G-tIm-]-\-hp-an-ñm-sX s]m-Xp-P-\-s¯ _p-²n-ap-«n-¡p-ó `-c-W-]-cnjv-Im-c-§-fm-Wv \-S-¡p-ó-Xv. tdm-Uv SmÀ sN-bv-X D-S-s\ hm-«À AtXm-dnän tdm-Uv s\-Sp-sI-bpw Ip-dp-sI-bpw sh-«n-s¸m-fn-¨v c-kn-¡pw. B-fp-IÄ-¡v Ip-Sn-shÅ-sa-¯n-¡m-s\m-óp-a-ñ Cu X-{X-¸m-Sv F-óv C-Xn-\-Iw sX-fn-ª-tñm. sI-F-kv-C-_n-bpw \-S-¯pw tdm-Uv ]n-fÀópÅ ]-cm-{I-a-§Ä. A-im-kv-{Xo-b-am-b tdm-Uv \nÀ-am-Ww a-säm-cp hn-ñ³. F-§-s\ A-h-km-\n-¡pw A-]-I-S-§Ä-? {]-Xn-Zn-\w ]-Xn-s\m-óp-t]-cm-Wv tI-c-f-¯n-ð tdm-U-]-I-S-§-fnð sIm-ñ-s¸-Sp-ó-sX-óv hm-l-\-h-Ip-¸n-sâ I-W-¡p-IÄ ]-d-bp-óp. 2-0 \pw 5-5 \pw a-t[y {]m-b-apÅ-h-cm-Wv a-cn-¡p-ó-h-cn-ð `q-cn-`mK-hpw. hm-l-\-h-Ip-¸n-sâ k-lm-b-t¯m-sS tI-c-f-¯n-se Gä-hpw A-]-I-S-Im-cn-I-fm-b A-ôv tdm-Up-I-sf-¸än C-¯-h-W Hm-hÀ-tS-¡v H-cp kv-s]-j-ð ^o-¨À sN-bv-Xn-«p-ïv. tdm-U-]-I-S-§-fn-ð Gä-hpw th-Z-\m-P-\-Iw A-]-I-S-§-fn-ð-s¸-Spó sN-dp-¸-¡m-cp-sS F-®w Iq-Sn-h-cp-óp F-ó-Xm-Wv. C-Xn-\v sN-dp-¸¡m-cp-sS a-t\m-\n-e-bpw Im-c-W-am-Ip-óp F-óv hn-Z-Kv-²À. Iw-]yq-«À sK-bn-ap-I-fn-ð ap-gp-In-b a-\-kp-IÄ hm-l-\-§-tfm-Sn-¡p-ó-Xv sKbnw t]m-se-bm-¡p-óp. h-f-hpw Xn-cn-hp-sam-s¡ Nm-ªpw sN-cn-ªpw In-S-¯n-bpw \nÀ-¯n-bp-sam-s¡-bm-Wv hm-l-\w Hm-Sn-¡p-I. Cu amkw ]-{´-ïn\v tem-I bp-h-P-\ Zn-\-am-Wv. sS-Iv-t\m-f-Pn-bp-sS hn-¹hmß-I ap-tóä-¯n-\v Np-¡m³ ]n-Sn-¡p-ó, tem-I-¯n-sâ `m-hn-Xsó Np-a-en-teäm³ I-cp-¯pÅ bp-h-X-bm-Wv A-dn-hn-ñm-bv-a-bn-eq-sS tdm-Up-I-fn-ð cà-km-£n-bm-Ip-ó-Xv. 2-0-2-0 Hm-sS C-´y-bm-bn-cn-¡pw tem-I cm-Py-§-fn-ð bw-KÌv I-¬-{Sn F-óm-Wv I-W-¡p-IÄ ]-dbp-ó-Xv. A-Xm-b-Xv, {]m-bw ap-¸-Xn-ð Xm-sg-bpÅ-h-cp-sS F-®w \m-ev-]-¯m-d-c tIm-Sn-bm-Ipw. Cu bp-h-X-e-ap-d-bv-¡p th-ïnsb-¦nepw `-c-W-Iq-Sw \n-c-¯n-en-d-§n A-]-cn-jv-Ir-X-nbp-sS tIm-«-§Ä \n-c-¸m-¡-s«. Stay safe, dear youth !- n

www.overtakeonline.in, email: editorial@overtakeonline.in

amt\PnwKv FUnäÀ A^vkð t_¡À

how to reach us

Emails: overtakeonline@gmail.com editorial@overtakeonline.in / marketing@overtakeonline.in ph:0484 2104520 (5 lines)

Talk to us Email your thoughts to overtakeonline@gmail.com

05 m@il ImÀ & sse^v kw-hn-[m-b-I³ iym-a-{]-kmZn-sâ kn-\n-a-IÄ H-óp-t]mepw H-gn-hm-¡m-sX Im-Wp-óXn-\m-ð ImÀ Bâv sse-^nð iyma{]kmZv hót¸mÄ A-{]-Xo-£n-X k-½m-\-ambn. A-t±-l-¯n-sâ hm-l-\ k-¦-ev-]-hpw ss{U-hnw-Kns\-¸än-bpÅ Im-gv-N-¸m-Spw A-t±-l-¯n-sâ kn-\n-a-IÄ t]m-se-X-só th-dn-«p-\n-ev¡p-óp. H-cp-]m-Sv ]-d-bm-sX X-só Nn-e k-tµ-i-§Ä B ^o-¨À \-ev-Ip-óp-apïv. Hm-hÀ-tS-¡n-sâ ]-Xn-hp ]w àn-IÄ-¡p ]p-d-sa kv-s]-jð ^o-¨-dp-IÄ G-sd B-I À-j-I-am-Wv. Gä-hpw ]p-Xnb hm-l-\-§-sf-¸än-bpÅ \yq-kv dn-t¸mÀ-«pw an-I-¨ \n-e-hm-cw ]p-eÀ-¯p-óp.HmhÀtS¡nsâ bm{Xm dn t¸mÀ«pIÄ bm{X t]mIm ³ {]tNmZ\w \ðIpóhbmWv. apl½Zv \u^ð, tImgnt¡mSv

share your thoughts with us email: mail@overtakeonline.in

letter of the month

IhÀ Kw`ocw a-g F-{X I-ïm-epw a-Xn-h-cm-¯ H-cm-fm-Wv Rm³. A-Xp-sIm-ïv Pq-sse e-¡w Hm-hÀ-tS-¡v ssI¿n-ð In-«n-b-t¸mÄ I-h-dn-sâ `w-Kn X-só Ip-d-¨p-t\-cw B-kz-Zn-¨p. a-¬-kq-¬ Xo-am-¡n I-hÀ sN-bv-X-Xv Kw-`o-c-am-bn. sSÌv ss{U-hv hm-l-\-§-fp-sS a-g-bn-ð Ip-fn-¨pÅ Nn-{X-§Ä a-t\m-l-c-am-bn. a-g-¡m-gv-N F-ó t]-cn-ð \-ev-In-b a-g-¨n-{X-§Ä F-Sp-¯ s^m-t«m-{Km-^À-amÀ-¡v A-`n-\-µ\-§Ä. tI-c-f-¯n-sâ Nn-dm-]p-ôn F-ó-dn-b-s¸-Sp-ó e-¡n-Sn-bn -te-¡pÅ bm-{X-bpw A-h-k-tcm-Nn-X-am-bn.hml\§sfIpdn¨p Å tNmtZym¯c ]wàn Bcw`n¨Xv R§sft]mepÅ km [mcW¡mÀ¡v D]Imc{]ZamWv. Hcp t]Pv Xsó CXn\mbn amän sh¨mepw sXänñ. Hm-tcm e-¡w sN-ñp-t´m-dpw Hm-hÀ-tS¡v Iq-Sp-X-ð ]p-Xp-a ssI-h-cn-¡p-ó-Xn-ð k-t´m-j-ap-ïv. Hmh ÀtS¡nsâ B\nthgvkdn kvs]jen\mbn Im¯ncn¡póp. F-ñm B-iw-k-I-fpw. kXojv t]män, ]me¡mSv

awesome July issue overtake was awesome. test drive reports of Benz a class, volvo v40, BMW 7 series were really a feast. as kerala market is booming with luxury cars, we need more models to choose from. Please publish more reports on luxury cars and imported ones. Please also give us vehicle care tips when we take oﬀ on long journeys. Sam Joe, Kochi

ur thoughts will be rewarded Gähpw anI¨ I¯n\v stEEl BIRD BIEFFE World No.1 Helmet k½m\ambn \ðIpóp. info@steelbirdhelmet.com /ssagencies12@rediﬀmail.com www.steelbirdhelmet.com

\n§fpw hml\§fpambpÅ _Ôw.

art BeatS Xn

-cph\´]pcw ss^³ BÀSvkv

tImtfPnð, Ass¹Uv BÀ«v hnZymÀ°nbmWv ioXÄ IrjvW. ]m e¡mSv kztZinbmb ioXfnsâ {][m \ hnt\mZw Nn{XcN\bmWv. ImdpI fpw temdnIfpamWv Nn{XcN\bnð {]

AXv F§s\ thWsa¦nepw {]ISn¸n¡mw. hcIfmImw. hm¡pIfmImw. hml\ tamUn^nt¡j\mImw. anI¨Xv R§Ä {]kn²oIcn¡pw Cóp Xsó Ab¡pI: editorial@overtakeonline.in / overtakeonline@gmail.com

[m\ tamUepIÄ. {]apJ ImÀ \nÀ ½mXm¡fpsS Fñm tamUepIfpw ioXfnsâ Iym³hmknð ]Xnªn«p ïv. HuUn F4, tdmÄkv tdmbvkv tKm Ìv Fkvbphn tamUð XpS§nbhbm Wv ioXfnsâ Nn{XcN\m tiJc¯n

epÅXv. hm«À IfdneWv Iq SpXð s]bnâv sN¿mdpÅXv. {XoUn tkm^vävshbdnsâ klmbt¯msS Iw]yq«dnð ]pXnb Nn{X¯nsâ ]Wn¸p cbnemWv ioXÄ. n

ioXÄ

august 2013 overtake

06 contents 24

NISSAN MICRA kvss{XW`mhw shSnªv ]pXnb ssa{I F¯n

C³UntKm CknFkv ]pXnb cq]amä§Ä ]co£n¡póp. hniZamb dnt¸mÀ«v

PLUS 30

ACTIVA I emfnXy¯nsâ kuµcyhpambn tlmï BIvSnh sF

LINEA T JET Icpt¯dnb s]t{SmÄ Fôn\pambn eo\nb Sn sPäv

PAJERO B\nthgvkdn FUnj\pw ]tPtdmbpsS Ncn{Xhpw Hcp hniIe\w

SPECIAL tdmUnse acW¡pgnI fpw A]ISImcnIfmb tdmUpIfpw

OVERTAKE AUGUST 2013

BIKE TRIP

A¸ms¨bpsS Icp¯dnªv Hcp kwLw bphm¡Ä \S¯nb bm{X

YATHRA

]gt¯m«§fpw ]¨¡dn¸mS§fpw Iïv Im´ñqcnð Hcp Zn\w

GE 8 PA E TAG

PRIC 4 - 81 7

ImÀ & sse^v

t\m«v_p¡neqsS aebmf kn\nabnð F¯nb acnb tdmbv

s]Àt^ma³kv ss_¡nwKnse XcwKambn sISnFw Uyq¡v 390

18 Follow us on Twitter Twitter. com/the Overtake Magazine

AUGUST 2013 OVERTAKE

news 08 news

saÀ¡v Fkv 63 sa-gvkn-Uo-kv s_³-kv F-kv 6-3 FFw Pn A-c-§n-te-¡v. saÀ-¡n-sâ ]p-Xn-b 5-7-7 _nF-¨v]n dm-¸n-Uv e-£z-dn sk-Um ³ tam-U-ð kv-ssä-enw-Kn-em-Wv Iq-Sp-X-ð {i-²n-¨n-cn-¡p-ó-Xv.-

23.56 e£w cq]bmWv FIvkv tjmdpw hne

launch

B\nthgvkdn kvt]mÀ«v

tlmï Pmkv 2014

-Xv-kp-_n-jn- ]tPtdmkv-t]m-À-«n-sâ B\n-th gv-kdn- FUn-j³- hn-] Wn-bn-se¯n-. Iq-Sp-Xð- ku-I cy-§fp-am-bn-«m-Wv- B\n-thgv-k dn- FUn-j³- F¯n-bn-cn-¡p-ó Xv-. Pn-]n-Fkv-,- dn-thgv-kv- Iym-ad tbm-Sp-Iq-Sn-b S¨v- kv-{Io-³- aÄ-«nao-Un-b kn-kv-äw,- ^p-Ä- t_m-UnItfÀ-Uv- _¼dpw- aUv-Km-À-UpwA-tim-Iv te em³-Un-sâ aÄ-«n ]À-¸-kv hm-l-\w kvssä-ð hn-]-Wn-bn-se-¯n. 1.-5 enäÀ sI. 9 sI Uo-kð, kn-F³-Pn th-cn-bâpI-fn-ð e-`y-am-Wv. \n-km³ C-hm-en-b-bp-sS tam-Unss^-Uv thÀ-j³ F-óp tXm-ón-¸n-¡p-ó co-Xn-bnem-Wv kv-ssä-en-sâ A-hX-c-Ww. ]-s£ ap³-h-i¯v {]-I-S-am-b amä-§Ä D-sï-óv ]-d-bmw. Sm-Iv-kn, Bw-_p-e³-kv hn-`m-K-¯nem-Wv kv-ssä-en-sâ hn-]Wn. c-ïm-a-s¯ h-cn-bn-se koäp-IÄ-¡v ssÉ-Unw-Kv hn³-tUm-IÄ \-ð-In-bn«p-ïv. C-hm-en-b-bn-ð Cu Hm-]v-j³ e-`y-a-ñ.- n

gozip overtake August 2013

XpS§nbh ]p-Xn-b tam-Uen-sâ {]tXy-IXIfm-Wv-. sNssóbnep-Å ln-µp-Øm-³- tam-t«m-gv-kv,Xn-cp-hÅp-hÀ- ¹m-ân-em-Wv- ]tP tdm- kv-t]m-À-«v- Akw-_n-Ä- sN ¿p-óXv-. Ckp-kp- Fw-bp- 7,- Unþ am-Iv-kv- Fóo- tam-Uep-IfpwCtX sNssó F¨v-Fw- ¹m-ânem-Wv- Akw-_n-Ä- sN¿p-óXv-. 2.5 en-äÀ- Uo-kð- Fôn-\m-Wv-

B\n-thgv-kdn- FUn-j\v- Icp¯p- ]Icp-óXv-. 175 _n-F¨v-]nbm-Wv- ]cam-h[n- ]hÀ-. 5 kv-]oUv- am-\p-hð- Kn-bÀ- t_m-Iv-knKv- {Sm-³-kv-an-j³- Dïv. 4 ho-ðss{Uhv,- 2 ho-ð- ss{Uhv- tamUp-IÄ- tIm-À-¯n-W¡n-bn-«p-ïv-. 23.56 e£w- cq-]bm-Wv- FIv-kvtjm-dpw- hn-e. amIvknaw IÌta gvkmWv I¼\n e£yw n

tlm-ï Pm-kv C-´y-bn-te-¡v a-S-§n-sb-¯p-óp. 2-0-1-4 ]-IpXn-tbm-Sp-Iq-Sn Pm-kv \n-c-¯nse-¯p-sa-óm-Wv {]-Xo-£n-¡pó-Xv. A-ta-kn-ð \n-ópÅ 1.-5 enäÀ Uo-k-ð F-ôn³ tam-U -epw 1.-2 enäÀ s]-t{SmÄ F-ôn ³ tam-U-epw e-`y-am-Ipw. Pm-kv tlm-ï-bp-sS an-I-¨ tam-U-ð X-só-bm-bn-cp-óp. ss{]-kv SmKm-Wv ]-Wn ]än-¨-Xv. C-tX sksÜân-ð hn-e Ip-d-ª tam-Uep-IÄ F-¯n-b-t¸mÄ Pm-knsâ hn-e ]-cp-§-en-em-bn. Xn-cn¨p-h-c-hn-ð tlm-ï G-sd {i²n-¨n-cn-¡p-óp F-óp th-Ww I-cp-Xm³. F-Iv-kväo-cn-bÀ Iq-Sp-X-ð kv-t]mÀ-«n-bpw A -{K-ko-hpw B-¡n-bn-«p-ïv. h-enb F-bÀ shâp-I-tfm-Sp Iq -Sn-b _-¼-dp-I-fm-Wv Pm-kv 2-0-1-4 tam-U-en-\p \-ð-In-bn-cn-¡p-óXv. tlm-ï-bp-sS X-]p-¡-c ¹m ân-em-Wv Pm-kn-sâ \nÀ-½m-Ww \-S-¡p-ó-Xv. n

kvssäe³ kvssäð dm¸nUv sejÀ

dn-bÀ ^yp-h-ð ^n-ñÀ-

Sn-hn-FÊn-sâ Gä-hpw ]p-Xn-b Hm-t«m-amän-Iv kv-Iq-«-dn-\v dn-bÀ ^yp-hÀ ^n-ñÀ Hm-]v-j-\m-Wv \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv.- SnhnFÊnsâ BZys¯ ^pÄ sskkvUv kv¡q«dmWnXv. »m¡v Atembv hoepIÄ Ìm³tUÀUv t^mÀamänepÅXmWv.

kv-tIm-U dm-¸n-Uv se-jÀ, dm-¸n -Uv sk-Um-sâ kv-s]-jy-ð FUn-j³ tam-U-em-Wv. 7,-7-9,-0-0-0 cq-]-bm-Wv F³-{Sn se-hð hne. ssl-þ-F³-Uv tam-U-en-\v 9,0-6,-0-0-0 cq-]-bm-Wv F-Iv-kvtjm-dpw hn-e. s]-t{SmÄ, Uo-kð th-cn-bâp-I-fn-ð e-`y-am-Wv. dn-bÀ hyq Iym-a-d-tbm-sSm-¸w t]mÀ-«-_nÄ \m-hn-tK-j³ knkväw, dn-bÀ ]mÀ-¡nw-Kv sk³k-dp-IÄ Xp-S-§n-b-h-bm-Wv kvs]-jy-ð F-Un-j-sâ {]-tXy-I -X-IÄ. s]-t{SmÄ tam-U-en-\pw Hm-t«m-amän-Iv {Sm³-kv-an-j³ e-`y-am-Wv. en-anä-Uv ]o-cn-Un-te¡v am-{X-am-Wv I-¼-\n se-jÀ tam-U-ð ]p-d-¯n-d-¡n-bn-cn-¡pó-Xv. 1.6 s]t{SmÄ, Uokð thcnbâpIfnð e`yamWv.- n

news 10 news

]\nKmse; kq¸À Unssk³ Uyq-Km-«n 1-1-9-9 ]-\n-Km-se kq-¸À-ss_¡n-\v 2-0-1-3-se sd-Uv-tUm-«v Un-ssk³ A-hmÀ-Uv. 4-0-0-0-¯n-e-[n-Iw F³-{Sn-bn-ð \n-óm-Wv ]-\n-Km-se A-hmÀ-Un-\v AÀl-am-b-Xv.

20 IntemaoädmWv I¼\n AhImis¸Spó ssatePv

launch

]pXnb Umävk³ tKm

kzn^väv BÀ Fkv enanäUv FUnj³

-km³ kmäv-k³ tKm A-h-X-cn-¨p. ssa-{Ibn-epÅ A-tX 1.-2 enäÀ s]-t{SmÄ F-ôn³ X-sóbm-Wv tKm-bv-¡pw \-ð-In-bn-cn¡p-ó-Xv. 2-0 In-tem-aoä-dm-Wv I -¼-\n A-h-Im-i-s¸-Sp-ó ssa-tePv. sseäv sh-bväv t_m-Un-bm-Wv tKm-bp-sS ssl-sseäv. C-Xv C Ô-\-£-a-X-bv-¡v Iq-Sp-X-ð Kp-

Ww sN¿pw. 1-1-9-8 kn-kn-bm-Wv Un-kv-t¹-kv-saâv. 6-7 _n-F-¨v-]nbm-Wv ]-c-am-h-[n ]-hÀ. 1-0-4 F³ Fw tSmÀ-¡p-ap-ïv. 1-5-0 In-tem-ao ä-dn-\pw 1-6-0 In-tem-aoä-dn-\pw C-Sbv-¡m-Wv ]-c-am-h-[n th-K-X. 1-5 sk-¡ân-\pÅn-ð 1-0-0 In-tem-ao äÀ th-K-X ssI-h-cn-¡m-\m-hpw. {]o-an-bw ^o-ð X-cp-ó F-Iv-kv äo-cn-b-dm-Wv tKm lm-¨v-_m-¡n-\v

\-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. ap³-h-is¯ h-en-b td-Un-tbäÀ {Kn-ñnð X-só-bm-hpw B-Zy-t\m-«w ]Xn-¡p-I. jmÀ-¸v F-Uv-tPm-Sp-IqSn-b sl-Uv-sseäv ¢-kväÀ, ¢mkn-Iv ep-¡v \-ð-Ip-óp. h-i-§fn-se tS-¬ C³-Un-t¡ä-dp-am-bn I-WÎv sN-bv-X \n-e-bn-em-Wv Cu ¢-kvä-dp-I-fp-sS Øm-\w.- _ PävImÀ hn`mK¯nemWv tKm. n

Hm-kv-{Sn-b³ ss_-¡v \nÀ-½m-Xm-¡-fm-b sISn-Fw C-ý³ a-®n-ð ]p-Xp-bp-Kw krãn¨n-cn-¡p-óp. Uyq-¡v 2-0-0-sâ A-h-X-c-Wt¯m-Sp-Iq-Sn C-ý³ tam-t«mÀ ssk-¡nÄ amÀ-¡äv X-só amän-a-dn-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. F³-{Sn se-h-ð lm-^v þ t\-¡-Uv kv-t]m À-«v-kv ss_-¡v H-óm-´-c-sam-cp hn-ev-]-\¨-c-¡m-bn-cp-óp. C-ý³ a-®n-ð sI-Sn-F½n-sâ sk-bn-ð-kv {Km-^v Ip-Xn-¨p-bÀ-óp. Uyq-¡v 3-9-0 B-bn-cp-óp sI-Sn-F-½n-sâ c-ïm-a-s¯ k-´m-\w. 1.-8 e-£w cq-] F-ó B-IÀ-j-I-am-b hn-e 3-9-0\v A-\p-Iq-e-am-bncp-óp. 4 kv-t{Sm-¡v knw-KnÄ kn-en-ïÀ, 3-73.-2 kn-kn F-ôn-\m-Wv 3-9-0-s\ Ip-Xn-¸n-¡pó-Xv. 4-4 _n-F-¨v-]n-bm-Wv ]-c-am-h-[n ]-hÀ. sI-Sn-F-½n-sâ sK-bnw tN-_À tam-U-em-bn am-dn-¡-gn-ªp Uyq-¡v 3-9-0.- n

gozip overtake August 2013

^nenss¸³ amcpXn am-cp-Xn kp-kp-¡n, X-§-fp-sS s_-kväv sk-ñÀ tam-U-ep-I-fmb HmÄ-t«m 8-0-0 Dw kzn-^väv Un-k-b-dpw ^n-en-ss¸³-kn-ð tem-ôv sN-bv-Xp. I-bäp-a-Xn hn-I-k-¸n-¡p-ó-Xn-sâ `m-K-am -bn-«m-Wv am-cp-Xn ^n-en-ss¸³ hn-]-Wn-bn-ð sN-dp-Im-dp-I-fpam-bn {]-th-in-¨n-cn-¡p-ó-Xv. Hm Ä-t«m 8-0-0 \v 5,-3-8,-0-0-0 cq-] -bpw Un-k-b-dn-\v 6.-0-8,-0-0-0 cq-]bp-am-Wv ^n-en-ss¸³ hn-]-Wnbn-se hn-e.- n

sKbnw tNôÀ

{S-bw-^v F-¯m-dm-bn-

t_m-Un {Km-^n-Iv-kv B-Wv en -anä-Uv F-Un-j³ kzn-^väv BÀ F-kn-sâ ssl-sseäv. Câo-cnb-dpw A-]v-tUäv sN-bv-Xn-«p-ïv. hn-F-Iv-kv-sF, hn-Un-sF {Unw tam-U-ep-I-fn-ð am-{X-ta enanä-Uv F-Un-j³ th-cn-bâv e`y-am-hp-I-bpÅq. dn-ssh-kv-Uv ap³-þ-]n³ _-¼-dp-IÄ, dq-^v kv-t]m-bn-eÀ F-ón-h-b-S-§nb t_m-Un Inäv ]m-t¡-Pm-Wv en-anä-Uv F-Un-j-sâ {]-tXy-IX. I-dp-¸v, \o-e \n-d-¯n-epÅ t_m-Un-{Km-^n-Iv-km-Wv \-ð-Inbn-cn-¡p-ó-Xv. I-dp-¯ ho-ð I-h-dp-IÄ t_m-Un-¡v \-óm-bn C-W-§pw. \o-e Hm-]v-j³ Im-dn\v hnw-Kv an-d-dp-IÄ \-ð-In-bn«p-ïv. C-eyq-an-t\ä-Uv kzn-^väv Fw-»w \m-ep tUm-dp-I-fn-epw B-te-J-\w sN-bv-Xn-cn-¡p-óp. A-]v-tlmÄ-Ìdnbn-epw \o-e, I -dp-¸v \n-d-§fmWpÅXv. -n

UnkvIuïv taf

{_n-«o-jv ss_-¡v \nÀ-½m-Xm-¡-fm-b {S-bw-^v C-´y³ \n-c-¯n-se¯pw F-óp tIÄ-¡m³ Xp-S-§n-bn-«v Ip-td-¡m-e-am-bn. _mw-¥q-cn-ð {S-bw-^n-sâ A-]v-I-anw-Kv ^mÎ-dn {]-hÀ-¯-\-am-cw-`n-¡pw F-óm-Wv A-h-km-\w In-«n-b hmÀ-¯.

lyp-ïm-bv C-´y X-§f- p-sS sF 1-0, sF 2-0 tam-U-ep-IÄ-¡v Pq sse amkw Un-kv-¡u-ïv {]-Jym -]n-¨p. sF 1-0 C-d lm-¨v-_m-¡v tam-U-en-\v 1-0,-0-0-0 cq-]-bpw sF 2-0 tam-U-en-\v 3-0,-0-0-0 cq-]-bpam-Wv C-f-hv {]-Jym-]n-¨n-cn-¡pó-Xv. knw-K-¸q-cn-te-¡v H-cp sht¡-j³ {Sn-¸pw Hm-^-dn-ep-ïv. Pq-sse 3-1 h-sc-bm-bn-cp-óp Hm^À ]o-cn-Uv.-n

news 12 news

sdt¡mÀUv _p¡nwKv tem-ôv sN-bv-Xv Zn-h-k-§Ä-¡-Iw t^mÀUv C-t¡m kv-t]mÀ-«v _p-¡nw-Kv 3-0,-0-0-0 I-hn-ªp. C-t¡m-kv-t]mÀ-«v C-Xn-t\m-SIw X-só "_-Pä-Uv ImÀ-' F-ó Jym-Xn t\-Sn-¡gnªp.

]qPy¯nð \nópw 100 IntemaoäÀ thKXbnse¯m³ shdpw 4.5 sk¡â v aXnbmhpw

face lift

ssa{I BÎohmbn

s^bvkv en^väUv BÀFkv 5

]-c-am-h-[n th-K-X a-Wn-¡q-dn-ð 2-8-0 In-tem-aoä-dm-Wv. 7 kv-]o-Uv F-kv-t{Sm-Wn-Iv Uyp-h-ð ¢-¨v KnbÀ t_m-Iv-km-Wv ]p-Xn-b BÀ F-kv 5-\p \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. F-Iv-kväo-cn-b-dn-ð Im-cy-am-b ku-µ-cy-h-Xv-I-c-Ww \-S-¯n-bn«p-ïv. ]p-Xn-b F-ð-C-Un se-bv³ sseäp-IÄ, do-þ-kv-ssä-ð sN-bvX {Kn-ð, do þ tj-¸v sN-bv-X ap ³-þ-]n³ _-¼-dp-IÄ, 2-0 C-ôv A-tem-bn ho-ep-IÄ F-ñmw X-

-Un C-´y BÀ F-kv 5 tam-U-ensâ s^-bv-kv en^väv thÀ-j³ ]p-d-¯n-d-¡n. ]pXn-b BÀF-kv 5 \pw 4.-2 enäÀ F-^vF-kvsF F-ôn³ X-sóbm-Wv \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. C-Xv 4-5-6 ]nF-kv I-cp-¯v ]-I-cpw. 4-3-0 F³Fw B-Wv ]-c-am-h-[n tSmÀ-¡v. ]q-Py-¯n-ð \n-ópw 1-0-0 In-tem-aoäÀ th-K-X-bn-se-¯m³ sh-dpw 4.-5 sk-¡âv a-Xn-bm-hpw.

só BÀ-F-kv 5-\v amäp-Iq-«p-óp. Pm-KzÀ F-Iv-kv F-^vBÀ, _nFw-U-»yp 6 ko-cn-kv {Kmâv Iq-s¸ Xp-S-§n-b-h-cm-Wv Hu-Un BÀ F-kv 5-sâ ap-Jy F-Xn-cm-fnIÄ. ]-h-dn-sâ Im-cy-¯n-ð ]p -d-In-em-sW-¦n-epw hn-e-bp-sS Im-cy-¯n-ð BÀ F-kv 5 t\m-Sv F-Xn-cn-Sm³ s_³-kn-sâ kn-Fð-F-kv 3-5-0 bpw kn 6-3 F-Fw-Pn tam-U-epw hn-]-Wn-bn-ep-ïv.- 95 e£w cq]bmWv hne. n

HuUn Fkv 6

e-£z-dn ImÀ \nÀ-½m-Xm-¡-fm-b Hu -Un-bp-sS F-kv 6 tam-U-ð hn-]-Wnbn-ð. 8-6 e-£w cq-]-bm-Wv F-Iv-kv-

gozip overtake August 2013

tjm-dpw hn-e. Hu-Un F 6 e-£z-dn sk-Um-sâ kv-t]mÀ-«v-kv thÀ-j-\mWv Hu-Un F-kv 6. 4 enäÀ hn þ 8

am-cp-Xn kp-kp-¡n-

kn-en-ïÀ F-ôn³ F-kv 6 \p I-cp-¯p-]-I-cpw. ]qPy-¯n-ð \n-ópw 1-0-0 Intem-aoäÀ th-K-X-bn-se¯m³ sh-dpw 4.-6 sk-¡ âv a-Xn-bm-Ipw. 7 kv-]o-Uv t{Sm-Wn-Iv {Sm³-kv-an-j-\mWpÅ-Xv. kn-H-Un (kn-enïÀ þ Hm-¬ þ Un-amâv) ^o-¨-tdm-Sp-Iq-Sn-bm-Wv Fkv 6 F-¯p-ó-Xv. Cu sSIv-t\m-f-Pn D-]-tbm-Kn-¨v B-h-iy-an-sñ-óp I-ïm-ð F-«n-ð \m-ep kn-en-ï-dpIÄ j-«vUu-¬ sN¿m³ km-[n-¡pw. A-§-s\ C Ô-\-£-a-X Iq-«n-sb-Sp-¡m\pw F-an-j-sâ tXm-Xv Ipd-bv-¡m-\pw km-[n-¡pw.- n

am-cp-Xn kp-kp-¡n Pq-¬ am-kw 8-4,-4-5-5 bq-Wnäv hn-ev-]-\ \-S-¯n. Ign-ª hÀ-jw C-Xv 9-6,-5-9-7 bq-Wnäm-bn-cp-óp. \n-e-hn-ð hn-ev-]-\-bn-ð 1-2.-6 i-X-am-\w C-Sn-hv tc-J-s¸-Sp-¯n.-

\n-km³ ssa-{I-bp-sS ]p-Xn-b th-cn-bâm-b ssa-{I BÎo-hv hn-e-bn-ð sR-«n-¨n-cn-¡p-I-bmWv. 3.-5 e-£w cq-]-bm-Wv B Îo-hn-sâ F-Iv-kv-tjm-dpw hn-e. lyp-ïm-bv sF 1-0, am-cp-Xn B Ä-t«m sI 1-0 hn-]-Wn X-só-bmWv BÎo-hn-eq-sS \n-km³ e£y-an-Sp-ó-Xv. 1.-2 enäÀ s]-t{Sm Ä tam-U-em-Wv ssa-{I BÎohn-tâ-Xv. \m-ep thÀ-j-\p-I-fnð e-`y-am-Wv. B-Zy-s¯ c-ïp thÀ-j-\p-IÄ ]-g-b tam-U-ensâ ep-¡n-epÅ-Xm-Wv.s^-bv-kv-en-^vä-Uv ssa-{Itb I-gn-ªpw 1.-2-9 e-£w cq-] Ip-d-hp-ïv ssa-{I BÎo-hv FIv-kv C tam-U-en-\v. do kv-ssäð-Uv _-¼-dpw dn-ssh-kv-Uv C âo-cn-b-dpw BÎo-hn-sâ amäpIq-«pw. an-Un-ð thÀ-j-\m-b B Îo-hv F-Iv-kv F-ð ]-hÀ hn³tUm k-ln-X-am-Wv F-¯p-ó-Xv. 4.-0-1 e-£w cq-]-bm-Wv F-Iv-kvtjm-dpw hn-e. F-Iv-kvhn tam-U -en-\v 4.-3-0 e-£w cq-]-bm-Wv hne. Cu tam-U-en-ð ap³ _-¼-dnð Im-cy-am-b amäw {]-I-S-am-Wv. tSm-]v F³-Uv tam-U-em-b ssa{I BÎo-hv F-Iv-kvhn (tk-^v än) thÀ-j-\v 4.-7-1 e-£w cq-] hn-e h-cpw. ss{U-hÀ F-bÀ-_m -Kv, F-_n-F-kv, C-_n-Un F-ón -h-bm-Wv {]-tXy-I-X-IÄ.-- n

an\n I¬{Snam³ Un C-´y-bn-ð A-kw-_vÄ sN-bv-X B-Zy-s¯ an-\n tam-U-em-Wv an\n I-¬-{Sn-am³ Uo-k-ð ImÀ. tem-¡-ð A-kw-»n B-b-XpsIm-ïp-X-só I-¼-\n 2-8.-9 e£w cq-]-bm-Wv an-\n-sb hn-]Wn-bn-se-¯n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. ^p Ån Cw-t]mÀ-«-Uv an-\n tam-U-ens\ I-gn-ªpw 8.-6 e-£w cq-] hn-e¡ - p-dh - n-em-Wv ]p-Xn-b I-¬{Sn-am³ F-¯n-bn-cn-¡p-ó-Xv.-- n

news 14 news

_oäv A]vtUäUv sj-hÀ-se _o-äv Câo-cn-bÀ A-]v-tU-äv sN-bv-Xn-cn-¡póp. ]nbmt\m »m-¡v Câo-cn-bÀ, knð-hÀ I-f-dm-bn am-än-bncn-¡p-óp. A-]v-tUä-Uv th-cn-b³-cnð ss{U-hÀ ko-äv A-Uv-P-kv-äv sN-¿-\m-Ipw.

alo{µ FIvkvbphn 500 sâ 62,000 ð A[nIw hml\§Ä Ct¸mÄ C´y³ \nc¯nepïv

alo{µ FIvkvbphn 500 \v SnF³Fkv ]pckvImcw

-lo-{µ & a-lo-{µ-bp-sS FIv-kvbphn 5-0-0 \v tSm-«-ð I-kvä-aÀ kmänkv-^m£³ A-hmÀ-Uv. F-kvbphn hn`m-K-¯n-ð cm-Py-sa-¼m-Sp-am-bn \-S-¯n-b hn-e-bn-cp-¯-en-sâ ASnØm-\-¯n-ð SnF³F-kv Hmt«m-tam-«o-hv B-Wv F-Iv-kvbphn 5-0-0 s\ Cu hn-`m-K-¯n-ð H-óma-\m-bn {]-Jym-]n-¨-Xv.D-]-t`màr kw-Xr-]v-Xn, KpW-\n-e-hm-cw, {]-hÀ-¯-\ an-I-hv, cq-]-I-ev-]-\, {_m³-Uv C-ta-Pv, hn-ev-]-\m-\-´-c tk-h-\w, Hm-W À-jn-¸v sN-e-hv Xp-S-§n-b H-t«-sd Im-cy-§Ä hn-e-bn-cp-¯n-bm-Wv Sn-F³-F-kv tSm-«-ð I-kvä-aÀ

kmän-kv-^m-£³ ]p-c-kv-Im-cw \-ð-Ip-ó-Xv.-2-8 \-K-c-§-fn-em-bn H-óp-ap-X-ð 3-6 am-kw h-sc B-b 8-8-0-0 D-S-a-I-sf-bm-Wv SnF³Fkv 2-0-1-2 se hmÀ-jn-I ]-T-\-¯nð DÄ-s¸-Sp-¯n-b-Xv.Xp-S-¡w ap-X-ð an-I-¨ {]-XnI-c-Ww e-`n-¨ a-lo-{µ F-Iv-kv bphn 5-0-0 sâ 6-2,-0-0-0 ð A-[n-Iw hm-l-\-§Ä C-t¸mÄ C-´y³ \n-c-¯n-ep-ïv. I-gn-ª hÀ-jw am-{Xw H-ó-c Z-i-e-£-¯n-e-[n-Iam-fp-I-fm-Wv F-Iv-kv bp hn 5-0-0 sâ sh-_v-sskäv k-µÀ-in-¨-Xv. s^-bv-kv-_p-¡v B-cm-[-IÀ 1.-2 Z-i-e-£-¯n-e-[n-Iw h-cpw.hm-l-\-hn-]-Wn-bn-ð F-Iv-kv

bphn 5-0-0 H-cp s{S³-Uv skäÀ B-bn-«p-sï-ópw Cu ]p-c-kv-Imc-t¯m-sS an-I-¨ D-ev-]-ó-§-fpw tk-h-\-hpw D-]-t`màm-¡Ä-¡v \-ev-I-W-sa-ópÅ D-¯-c-hm-ZnXzw Iq-Sp-X-ð hÀ-[n-¨n-cn-¡p-Ibm-sW-ópw I-¼-\n Hm-t«m-tam-«ohv hn-`m-Kw No-^v F-Iv-kn-Iyq-«ohv {]-ho-¬ jm ]-d-ªp.D-]-t`màr kw-Xr-]v-Xn, D-ev]-ó \n-e-hm-cw Xp-S-§n H-t«-sd Im-cy-§-fp-sS hn-e-bn-cp-¯-en-sâ A-SnØm-\-¯n-em-Wv F³F-kv Cu ]p-c-kv-Im-cw \-ev-Ip-ó-sXóv Sn-F³F-kv Hm-t«m-tam-«o-hv F-Iv-kn-Iyq-«o-hv U-b-dÎÀ {]-Zo]v k-Ivtk-\ ]-d-ªp.- n

top 20 models - june 2013 Rank

Make

Model

Numbers

Maruti

Alto

20077

Maruti

Swift

17236

Maruti

Dzire

12548

Maruti

Wagon R

9395

Hyundai

i10

8174

Mahindra Bolero

Hyundai

Eon

7770

Hyundai

i20

5628

Tata

Indica + Vista

5157

Honda

Amaze

4965

Toyota

Innova

4964

Maruti

Ertiga

4950

Hyundai

Santro

4721

7983

Renault

Duster

4523

Ford

Ecosport

4002

Maruti

Omni

3930

Hyundai

Verna

3879

Mahindra Scorpio

3628

Maruti

Ritz

3257

Polo

3200

overtake August 2013

Uðln Hmt«m FIvkvt]m 2014 2014 ð \-S-¡p-ó Uðln Hmt«m F-Ivkvt]m-bp-sS H-cp-¡-§Ä ]qÀ-¯n-bm-Ipóp. \n-ehnð 40 t¥m_ð Hm-t«m-ta-t¡-gv-kmWv FIv-t]m-bn-se kv-äm-fp-IÄ ap³-IqÀ I-cm-dm-¡n-bn-cn-¡p-óXv. A-ôv Zn-h-k§fn-em-bn \-S-¡p-ó Cu saKm-tam-t«m-dnw-Kv C-hânð ss{IkveÀ, C-kpkp, tlym-k§v, Xp-S§n-b {]-ap-J-cm-Wv Ìm-fp-IÄ C-t¸m-tg _p-¡v sN-bv-Xn-cn-¡p-ó-Xv. C-´y-bn-te-s¡¯p-ó {]ap-J {_m³-Up-I-fp-sS tam-U-epI-sfñmw A-Wn-\n-c-¡p-ó F-Ivkv-t]m-bmWv 2014teXv. Iq-Sp-Xð ImÀ-\nÀ-½m-Xm¡sf F-Ivkv-t]m-bn-te-bv-¡v sImï-p-h-cm-\pÅ \o-¡-¯n-em-Wv kw-Lm-SIÀ. {]ap-J A-ta-cn¡³- tam-Uem-b ss{I-kve-dp-sS sF-¡-Wn-¡v Po-¸v tam-Uð hv-dmw-¥À BWv hm-l-\-t{]-an-IÄ F-Ivkv-t]m-bnð {]Xo-£n-¡p-ó H-cp Xmcw. ssN-\o-kv F-kv bp hn kv-s]-jy-en-Ìp-Ifm-b t{K-ävhmÄ tam-t«m-gvkpw ta-f-bn-se Xm-c-am-Im³ F¯p-ópï-v. 2012ð \S-ó Hm-t«m-F-Ivkv-t]mbnð 2 anñy¬ B-fp-I-fm-Wv k-µÀ-i-I-cmbn F-¯n-bXv. A-Sp-¯-hÀ-jw C-Xn-sâ C-c«n-bm-Wv kw-Lm-S-IÀ {]-Xo-£n-¡p-óXv. n

launch

CâenPâ v slðaäv

tam-t«mÀ ssk-¡nÄ slða-äv C-tóm-th-ädm-b do-hp A-h-X-cn¸n-¡p-ó G-ähpw ]pXnb tam-Uem-Wv sl-Uv-kv A-¸v Un-kv-t¹ (HUD) slð-a-äpIÄ. temI ¯nse BZys¯ CâenPâv slðaämWnXv. dn-bÀ hn-j³ kn-kvä-am-Wv F¨vbpUn slð -a-äp-Ifp-sS {]-tXy-I-X-. td-kv {Sm ¡v t^m¡-kv sN-bv-Xm-Wv F¨v bpUn slða-äv Un-ssk³ sNbv-Xn-cn-¡p-óXv. td-kn-sâ em¸p-Ifpw ssS-a-dp-Ifpw C-Xnð C³-ÌmÄ sN-¿m³ km-[n-¡pw. BUw_c ImdpIfnteXpt]m se hn³Uv joðUnð s{]mP £³ sN¿póXn\v kam\ambn «mWv slðaänse sshkdnð Unkvs¹ sXfnbpI. tdmUnð \nópw Is®Sp¡msX Xsó kv]otUm aoädnð sXfnbpó thKXbpw aäpw slðaänsâ sshkdn\p apIfnð LSn¸n ¨ncn¡pó Unkvs¹bneqsS ImWphm³ km[n¡pw. ss_ ¡nð LSn¸n¨ncn¡pó »qSq ¯v IWIvänhnänbneqsSbm Wv CXv km[yamhpI. Ccp]Xv amk¯n\Iw F¨vbpUn slð aäpIÄ hn]Wnbnse¯n¡pw FómWv dohphnsâ Dd¸v. n

Smäm Sq Hmkvt{Senb

Smä tamt«mÀkv Hmkvt{Senb³ hn]Wnbnte¡v {]thin¡p óp. ^yqj³ Hmt«mtam«ohnsâ ssI]nSn¨mWv SmäbpsS Hmkv t{Senb³ \o¡w. Hmkvt{Senb bnse FIvkv¢qkohv UoeÀ amcmWv ^yqj³ Hmt«mtam«ohv. 4x2, 4x4, tdôv hml\§fm Wv Smäm, Hmkvt{Senb³ hn] Wnbnð AhXcn¸n¡póXv. Hmkvt{Senb³ amÀ¡äneqsS I¼\nbpsS hnIk\amWv Dt±in¡póXv. n

16 event

t^mUv tImw]mIvSv Atacn¡³ ImÀ \nÀ½mXm¡fmb t^m Uv C´ybnð Hcp tImw]mIvSv ImÀ t¥m _ð s{]U£³ bqWnäv Øm]n¡pw. ¹mâv {]mcw`L«¯nemWv. thmfyw sk sÜâmWv t^mUv Dt±in¡póXv.

 ]pXnb Smäm C³UntKm CknFkv, {]ho¬ iin[c³ (sSdn«dn skbnðkv amt\PÀ, Smä tamt«mÀkv), ImÀ¯nIv IrjvW³ (Gcnb amt\PÀ, Smäm tamt«mÀkv), kmw IrjvW³ (P\dð amt\PÀ, tIm¬tImUv tamt«mÀkv) FónhÀ tNÀóv ]pd¯nd¡póp.

 kp\nð aUme (sshkv {]knUâv F³Fkvkn \nkm³ C´y) ]pXnb ssa{I hn]Wnbnð AhXcn¸n¡póp.

 F-d-Wm-Ip-fw cm-P-{io tam-t«m-gv-kn-ð \-S-ó tem-ônw-Kv N-S-§n-ð-]p-Xn-b sagv-kn-Uo-kv s_³-kv C ¢m-kv, cm-P-{io tam-t«m-gv-kv Fw-Un in-h-Ip-am-dpw F-Iv-kn-Iyq-«o-hv U-b-dÎÀ Ir-jv-W-Ip-am-dpw tNÀ-óv ]p-d-¯n-d-¡p-óp.-

 \n-km³ Umäv-k³ thÄ-Uv {]o-an-bÀ, \n-km³ tam-t«mÀ {]-kn-Uâv & kn C H ImÀ-tem-ôv t_mk³ tem-ôv sN¿p-óp.

 _PmPv t{]m ss_¡nwKv ku¯v tkm¬ slUv {]ImÀ apàn t_m[v sISnFw Uyq¡v 390 sIm¨nbnð AhXcn¸n¡póp.

 knbäv S-bÀ tjm-¸n-bp-sS F-Iv-kv-¢q-ko-hv Iu-ïÀ t¥m-_ð S-tb-gv-kn-ð knbäv en-anä-Uv ku-¯v tkm-¬ P-\-d-ð am-t\-PÀ em-hn-jv X-te-tKm-b-¦mÀ D-Zv-Lm-S-\w sN¿p-óp. tI-c-f do-P-W-ð am-t\-PÀ Ip-cy³ tXm-a-kv, F-d-Wm-Ip-fw sS-dn-«-dn eo-UÀ cm-tP-jv-Ip-amÀ, t¥m-_-ð S-tb-gv-kv am-t\Pnw-Kv U-b-dÎÀ ^n-en-¸v tPmÀ-Pv F-ón-hÀ k-ao-]w.

overtake August 2013

test ride

s]Àt^ma³kv ss_¡nwKnse XcwKambn

sISnF½nsâ Uyq¡v 390

duke, it is overtake aUGUST 2013

dUke 390 / 19

FIRST LooK DUKE 390 DiSPlaceMent 373.2 cc liquid cooled

MaXiMuM POwer 43 bhp @ 9000 rpm

MaXiMuM tOrQue 35 nm @7000 rpm

tranSMiSSiOn 6 Speed Manual

Price ` 1.99 lakh

riDing kit PrOViDeD bY: autO Queen, kOchi +91 9847373966

(Ex Showroom, Kochi)

sISnFw Uyq¡v 390

Vehicle PrOViDeD bY: ktM cOchin +91 8129820900

373.2 kn-kn en-IznUv IqÄUv F³-Pn-\m-Wv sISnFw Uyq¡v 390¡v

43 _nF¨v]n I-cp-¯pw 35 F³Fw tSmÀ-¡p-apÅ-Xm-Wv Cu F³-Pn³. Bdv kv-]o-UmWv Kn-bÀ t_m-Iv-kv.

aUGUST 2013 overtake

20 test ride hnimJv kqk³ hn³skâv

A\ojv shÅ¯qhð

-kv-{Sn-b³ hm-l-\-\nÀ-½m-Xm-hmb sISnF-½n-\v _-Pm-Pp-am-bpÅ ku-lr-Zw \-ð-In-b t\-«-§Ä Nn-ñ-d-b-ñ. "t\-¡-Uv ss_-¡v-' kv-ssä-en-§pam-sb-¯n-b "Uyq-¡v-' 2-0-0 s\ C-cp-ssI-bpw \o-«n-bm-Wv C-´y kzo-I-cn-¨-Xv. tlym-k-§v, lmÀ-en tU-hn-Uv-k-¬ Xp-S-§n-b {]o-an-bw {_m³-Uv ss_-¡p-IÄ hm-gp-ó hn-]-Wn-bn-ð 7-5 i-X-am-\-am-Wv sI-Sn-F-½n-sâ hn-ln-X-saó-Xv Cu kzo-Im-cy-X-bv-¡v A-Sn-h-c-bn-Sp-óp. Nn-e {_m³-Up-IÄ A-§-s\-bm-Wv. Ip-d-ª k-a-b-¯n-\pÅn-ð B-fp-I-fp-sS a-\-kn-ð C-Sw-]n-Sn-¡pw. C-t¸m-gn-Xm Im-cy-§Ä Ip-d-¨pIq-Sn D-jm-dm-¡m³ "I-S-ð I-S-sóm-cp Uyq-¡v-' Iq-Sn F-¯p-óp þ Uyq-¡v 3-9-0.sISnF-½n-sâ F³-{Sn se-h-ð tam-U-em-b Uyq-¡v 2-0-0 t\m-Sv km-ayw tXm-ópw-hn-[-am-Wv 3-9-0 sâ Un-ssk-s\-¦n-epw, b-YmÀ-°-¯n-ð 3-9-0 Xn-I-¨pw hy-Xy-kv-X-\m-Wv. Uyq-¡v 2-0-0 s\ A-t]-£n-¨v 6-7 ]mÀ-«v-kp-IÄ-¡m-Wv 3-9-0 se¯n-b-t¸mÄ amäw kw-`-hn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. ]p-Xpa-bp-sS Iq-«n-t¨À-¡-ep-IÄ A-§n-§m-bn ImWmw. "3-9-0-' F-só-gp-Xn sh-¨n-cn-¡p-ó t_mUn {Km-^n-Iv-kv, ssI-I-fp-sS kp-c-£-bv-¡m-bn lm³-Uv KmÀ-Up-IÄ, ho-Xn Iq-Sn-b ]n³ S-bÀ F-ón-§-s\ t]m-Ip-óp hy-Xym-k-§Ä.[m-cm-fw L-S-I-§-fn-ð {]m-tZ-in-I-h-Xv-¡ -c-Ww \-S-¯n-bn-«p-sï-¦n-epw Izm-fnän-bn-ð Hcp tImw-{]-ssa-kp-an-ñ. {]-tXy-In-¨pw ¹m-kvän¡p-I-fp-sS \n-e-hm-c-hpw ^n-\n-jpw ta-ð-¯cw. Hm-d-ôv \n-d-¯n-epÅ 1-7 C-ôv A-tem-bv ho-ep-I-fn-te-¡pw, kväo-ð \nÀ-½n-X-am-b Syq_p-emÀ s{S-ñn-kv s{^-bn-an-te-¡p-am-Wv Gähp-am-Zyw {i-² Xn-cn-bp-I. Uyq-¡v 2-0-0 t\-¡m Ä D-b-cw 1-0 FwFw Ip-d-hm-Wv. F-óm-ð Cu D-b-c-¡p-d-hv b-YmÀ-°-¯n-ð H-cp t]m-cm-bv-abm-bn {]-Xn-^-en-¡p-ón-ñ. h-f-sc A-{KÊo-hmb ep-¡m-Wv ap-¼n-ð \n-óv t\m-¡p-t¼mÄ. ]m À-¡v / ss]-eäv emw-]p-I-tfm-Sp Iq-Sn-b Hm-h-ð sl-Uv-emw-]v ¢-kväÀ, A-Xn-\p Npäpw {Km-^nIv-tkm-Sp-Iq-Sn-b emw]vIhÀ, ap-I-fn-em-bn sNdn-sbm-cp ssh-kÀ. C³-Un-t¡ä-dp-IÄ F-hn -sS-bm-sW-óv a-jn-bn-«p t\m-t¡-ïn-h-cpw. A -{X-bv-¡p sN-dp-Xm-Wv h-ep-¸-¯n-ð. ]-t£ {]m -tbm-Kn-I-X-bn-ð ap³-]-´n-bn-em-Wv. ¢-¨v þ t{_-¡v en-h-dp-IÄ ]Ä-kÀ 2-0-0 F³ F-kn-ð \n-ópw {]-tNm-Z-\-apÄ-s¡m-ï-Xm-tWm Fsóm-cp kw-i-bw am-{Xw _m-¡n.""sISnF-½n-sâ X-só D-]Øm-]-\-am-b U-»yp ]n-bp-sS 4-3 Fw-Fw ssk-kn-epÅ ap ³ t^mÀ-¡p-IÄ X-e-Io-gm-bn (C-óÀ Syq-_v Xm-sg-bpw Hu-«À Syq-_v ap-I-fn-em-bpw) L-Sn-¸n¨n-cn-¡p-ó-Xn-\m-ð \n-b-{´-Ww an-I-¨-Xm-hpw.'' h-i-§-fn-te-¡p h-cp-t¼mÄ {]-[m-\-s¸-« L-S -I-§-sf-ñmw \-Sp-hn-em-bn tI-{µo-I-cn-¨n-cn-¡pó-Xv Im-Wmw. A-Xpw hn-tI-{µo-I-c-W-¯n-sâ Cu \m-fp-I-fn-ð. F-ôn³, 1-0.-2 enäÀ kw-`-cW ti-jn-bpÅ CÔ-\-Sm-¦v, tam-tWm tjm¡v A-_v-tkmÀ-_-tdm-Sp-Iq-Sn-b kzn-§v Bw overtake aUGUST 2013

sISnF-½n-sâ X-só D-]Øm-]-\am-b U-»yp ]nbp-sS 4-3 Fw-Fw ssk-kn-epÅ ap ³ t^mÀ-¡p-IÄ X-e-Io-gm-bn (CóÀ Syq-_v Xm-sgbpw Hu-«À Syq-_v ap-I-fn-em-bpw) L-Sn-¸n-¨n-cn-¡p-óXn-\m-ð \n-b-{´Ww an-I-¨-Xm-hpw.

duke 390 / 21

ap-X-em-b-h-sb-ñmw \-Sp-hn-em-Wv. ssk-e³-kÀ ss]-¸n-s\-¡p-dn-¨v tNm-Zn-¨m-ð A-t\z-j-W-sa-¯nt¨-cp-I s{S-ñn-kv s{^-bn-an-\pw kzn-§m-an-\pw C-S-bn-em-Wv. ss]¸n-\p ]-I-cw H-cp F-Iv-kv-tlmÌvv tNw-_-dm-Wv C-hn-sS-bpÅ-Xv.

sh-dp-sX F-´n-\v A-ôm-dp Intem `m-cw (ssk-e³-kÀ ss]-¸nsâ) A-[n-I-am-bn I-bä-W-sa-óv sI-Sn-Fw I-cp-Xn-¡m-Wpw. ]t£ kw-K-Xn \-ñ-Xm-Wv tI-t«m. t_m-Un-bp-sS _m-e³-kn-§n-ð Ir-Xy-X ssI-h-cpw. kv-¹näv ko

äp-I-fm-Wv 3-9-0 bn-ð. ]n-ñy¬ ssd-U-dp-sS koäv D-bÀ -óm-Wn-cn-¡p-ó-Xv. A-Xn-\S-bn-ð sN-dn-b kv-täm-td-Pv kv-t]-kp-ap-ïv. F-ðCUn tbm-Sp-Iq-Sn-b sS-bv-ð emw ]v- D-b-c-ta-dn-b ]n³ s^³U-dn-em-Wv D-d-¸n-¨n-cn-¡pó-Xv.Uyq-¡v 2-0-0 epÅ-Xv t]m-se N-Xp-cm-Ir-Xn-bn-emWv F-ðknUn C³-kv-{Spsaâ v I-¬-tkmÄ. AXn-ð Un-Pnä-ð kv-]o-tUm aoäÀ, Hm-tUm aoäÀ, {Sn-¸v aoä-dp-IÄ, ^yp-h-ð tK-Pv, t¢m-¡v, hm-Wnw-Kv sseäpIÄ Xp-S-§n-b-h DÄ-s¡m Ån-¨n-cn-¡p-óp. Sm-t¡m aoäÀ D-sï-¦n-epw A-Xnsâ Un-kv-t¹ h-f-sc sN-dpXm-Wv. BÀ]nF-½n-\-\pk-cn-¨v Kn-bÀ am-dn Hm-Sn¡p-ó-hÀ-¡v C-Xv H-c-ev-]w _p-²n-ap-«p-ïm-¡pw. 3-7-3.-2 knkn-bpÅ Hä kn-en-ïÀ F-ôn-\m-Wv Cu kv-{Soäv ss_-¡n-\m-bn sISnFw \o-¡n-sh-¨-Xv. en-Izn-Uv Iq-fn-§v kw-hn-[m\-t¯m-Sp-Iq-Sn-b Cu Fôn³ 9-0-0-0 BÀ]n-F-½n-ð 4-3 _n-F-¨v-]n I-cp-¯pw 7-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-t\m-S-\paUGUST 2013 overtake

test ride

_Ôn-¨v 3-5 F³Fw tSmÀ-¡pw A-\m-bm-kw e-`y-am-¡p-óp-ïv. bq-Wn-th-gv-k-ð jn-^v-Sv ]mtä-tWm-Sp-Iq-Sn-b 6 kv-]o-Uv Kn-bÀ t_m-Iv-knsâ Kn-bÀ td-tjym-IÄ Ip-d-¨v Iq-Sp-X-em-Wv. C-Xp-aq-ew \-K-c-bm-{X-I-fn-ð A-Sn-¡-Sn-bpÅ Kn-bÀ amäw th-ïn-h-cp-óp. G-I-tZ-iw 1-5-0-0 BÀ-]n-F-½n-em-Wv sF-Uv-en-§v. Ip-d-ª th -K-X-I-fn-epw, \-K-c-§-fn-se {Sm-^n-Iv \n-d-ª bm-{X-I-fn-epw F-ôn-\n-ð \n-ópÅ Nq-Sv Imen-ð A-\p-`-h-s¸-Sp-óp-ïv. td-Un-tbä-dn-\p ]nón-em-bpÅ Iq-fn-§v ^m-\m-Wv Nq-Sn-s\ Iq-SpX-em-bn ]p-d-In-te-¡v XÅn-hn-Sp-ó-Xv.1-5-4 In-tem-{Kmw am-{Xw `m-c-apÅ C-h³ th-K-X Cã-s¸-Sp-ó-h-cp-sS B-cm-[-\m ]m-{Xam-hpw F-óp-th-Ww ]-d-bm³. th-K-s¯ th«-bm-Sn-¸n-Sn-¡pw t]m-se-bm-Wv 3-9-0 bp-sS BIv-kn-e-td-j³. Un-Pnä-ð kv-]o-tUm-aoä-dn-ð C-S-bv-s¡m-óv I-t®m-Sn-¡p-ó-Xv \-óm-bn-cn¡pw. Im-c-Ww, kv-]o-Uv Iq-Sp-ó-Xv A-dn-bp-Itb-bn-ñ. t{Xm-«n-ð ho-ïpw ho-ïpw sIm-Sp¡m³ A-t§-bäw t{]mÕm-ln-¸n-¡p-ó kz`m-h-¡m-c-\m-Wo Uyq-¡v.F-ôn³ I-¸m-knän Iq-Sn-b knw-KnÄ kn -en-ïÀ F-ôn-\p-IÄ-¡v km-[m-c-W-bm-bn Iïp-h-cm-dpÅ H-cp {]-iv-\w Uyq-¡v 3-9-0 \p-apïv. Ip-d-ª kv-]o-Up-I-fn-se, sN-dn-b ssh-

1-5-4 In-tem-{Kmw am-{Xw `m-c-apÅ C-h³ th-K-X Cãs¸-Sp-ó-h-cp-sS B-cm-[-\m ]m-{Xam-hpw F-óp-thWw ]-d-bm³. th -K-s¯ th-«-bm-Sn¸n-Sn-¡pw t]m-sebm-Wv 3-9-0 bp-sS B-Iv-kn-e-td-j³.

duke 390 t{_-j³. F-¦n-epw kv-]o-Uv Iq-Sp-t´m-dpw h-f-sc kv-aq-¯m-bn am-dp-ó Im-gv-N-bm-Wv Im-Wm³ km-[n-¨-Xv. ¢-¨pw kv-aq-¯m-Wv. aq-ó-¡ kv-]o-Up-IÄ A-\m-bmk-am-¡p-ó ssl-th-I-fm-Wv X -sâ b-YmÀ-° X-«-I-sa-óv tXm -ón-¸n-¡p-ó {]-I-S-\-am-Wv Uyq¡v 3-9-0 ]p-d-s¯-Sp-¯-Xv. Cu t{i-Wn-bn-epÅ a-säm-cp ss_ -¡n-\pw A-h-Im-i-s¸-Sm-\m-hm¯ D-bÀ-ó ]-hÀ þ Sp þ sh-bväv td-tjym-bpÅ Uyq-¡v 3-9-0, 0 þ 1-0-0 In-tem-aoäÀ / a-Wn-¡qÀ sh-dpw 7 sk-¡âp-IÄ-sIm-ïv km-[y-am-¡pw.Iw-^À-«-_n-fm-b ssd-Un-§v s]m-kn-j-\pÅ Uyq-¡v 3-9-0-sâ k-kv-s]³-j³ A-ev-]w Zr-V-ambn-«m-Wv {I-ao-I-cn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. saäv-kv-e-dn-tâ-Xm-Wv S-b-dp-IÄ. F _n F-kv kw-hn-[m-\-t¯m-SpIq-Sn-b 3-0-0 FwFw ap³ Un-kv -Ipw, 2-3-0 BÀF³Fw ]n³ Unkv-Iv t{_-¡p-am-Wn-h-\v. F-_nF-kv th-ïm-sb-óm-sW-¦n-ð Hm-^v sN¿p-I-bp-am-hmw. (ss_ -¡v kvä-ïv A-`ym-kn-IÄ tIÄ¡p-óp-tïm B-thm-?) 1-3-6-7 Fw Fw ho-ð-t_-kpÅ Uyq-¡v 3-9-0 sâ ssl kv-]o-Uv kv-sä-_n-enänbpw A-]m-cw.

sS-kv-tä-gv-kv t\m-«v1.-9-9 e-£w cq-] sIm-¨n F-Iv-kv tjm-dpw hn-e-bpÅ Uyq-¡v 3-9-0 ð an-I-¨ kv-sä-_n-enän-bpw I-cp¯pw H-¯n-W-§n-bn-cn-¡p-óp. sseäv sh-bväm-b H-cp s]À-t^ma³-kv ss_-¡v tX-Sp-ó-hÀ-¡v Gä-hpw A-\p-tbm-Py-\m-Wn-h³. C-´y³ C-cp-N-{I hm-l-\-t{]-anI-sf-¡p-dn-¨pÅ sI-Sn-F-½n-sâ I-W-¡p-Iq-«-ep-IÄ sXän-bn-«nsñ-óv \nÊw-i-bw ]-d-bmw. Ipd-ª hn-e-bv-¡v Iq-Sp-X-ð s] À-t^m-a³-kv. A-Xm-Wv Uyq-¡v 3-9-0 \-ð-Ip-ó-Xv.- n Technical Specifications Seat height 800 mm wheel base 1367 mm fuel tank 10.2 Ltrs weight 152 Kgms wheel 17 inch Price ` 1.99 Lakh (Ex-Showroom-Kochi)

overtake aUGUST 2013

terracraft

\hw_dnð \nc¯pIfnð F¯póp

sSdm{Im^väv {Xo hoedpIÄ

showcase

unique!

-e-ôp hÀ-jw ap³-]v tI-«p-Xp-S-§n -b-Xm-Wv Sn-ðäv sN¿m-hp-ó {Xo ho-e-dp-IÄ D-S³ h-cp-óp, h-óq F-sóm-s¡. tI-«p tI-«v a-Sp-¯-X-ñm-sX Cu ]-dª N-§m-Xn-am-scm-ópw tdm-Un-se-§pw I-ïn-ñ. ]-e-cpw I-¬-sk-]väv tam-U-ep-IÄ C-d-¡n-sb-¦nepw ]n-bm-Pn-tbm-bp-sS Fw-]n-{Xo-¡v am-{X-am-Wv aq-óp Im-te-ð \n-hÀ-óp \n-ev-¡m-\m-b-Xv. C-t¸mgn-Xm Im-dn-tâ-bpw ss_-¡n-tâ-bpw A-\p-`-hw Hcp-t]m-se \-ev-Ip-ó a-säm-cp ssl-{_n-Uv {Xo hoeÀ I-¬-sk-]väv Iq-Sn F-¯n-bn-cn-¡p-óp. sS-dm{Im-^väv F-ó t]-cn-ð.hm-bp {]-Xn-tcm-[-hpw a-g-bpw sh-bn-epw sNdp-¡m-\p-apÅ I-¬-shÀ-«-_nÄ dq-^p-am-bn-«m-Wv sS-dm-{Im-^väv h-cp-ó-Xv. ss{U-h-sd Iq-Sm-sX H-cm Ä-¡p-Iq-Sn ]n-ón-en-cn-¡mw. tam-t«mÀ-ssk-¡n-fn-te-Xp t]m-se h-f-hp-IÄ

Cu hÀ-jw \-hw_-dn-ð \n-c-¯p-Ifn-se-¯p-ó sS -dm-{Im-^väv sshIm-sX X-só C´y-bn-epw Im-Wmw

ho-in-sb-Sp-¡m³ ku-I-cy-apÅ sS-dm-{Im-^vän-\v ssl-t{Um-fn-Iv, ssl-t{Um-þ-sa-¡m-\n-¡-ð ssS¸v kw-hn-[m-\-am-Wv \n-b-{´-W¯n-\m-bn D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-óXv. koän-\-Sn-bn-em-bn {I-ao-I-cn¨n-cn-¡p-ó sk³-k-dp-IÄ aptJ-\ Hm-Sn-¡p-ó-bm-fp-sS i-coc-`m-cw G-Xp-h-i-t¯-¡v N-cn-bp -óp-thm A-X-\p-k-cn-¨m-Wv hml-\-¯n-sâ N-cn-hv \nÀ-W-bn-¡s¸-Sp-I. sS-dm-{Im-^vän-sâ ]n

³-`m-Kw cq-]-s¸-Sp-¯n-sb-Sp-¡m\m-bn tlm-ï-bp-sS tKmÄ-Uv hnw-Kv Pn-F-ð 1-5-0-0 tam-U-ð tam-t«mÀ-ssk-¡n-fn-sâ `m-K-§fm-Wp-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. Cu hÀ-jw \-hw-_-dn-ð \n-c-¯p-I-fn-se-¯p-ó sS-dm-{Im^väv ssh-Im-sX X-só C-´ybn-epw Im-Wmw. sk-Kv-th-bpw aäpw C-hn-sS F-¯n-b-Xp-sh-¨p t\m-¡n-bm-ð A-Xn-\pÅ km-[yX XÅn-¡-f-bm-\m-In-ñ.- n

august 2013 overtake

overtake september 2013

september 2013 overtake

overtake september 2013

30 test ride emfnXy¯nsâ kuµcyhpambn

BIvSnh sF

first look honda activa i Displacement 109.2 cc

Maximum Power 8 bhp @ 7500 rpm

Maximum Torque 8.74 nm @ 5500 rpm

Transmission V-Matic

price ` 51,948 (Ex Showroom, Kochi) overtake aUGUST 2013

acTiva i / 31

riDinG Kit proviDeD by: auto queen, Kochi +91 9847373966

closer to heart

tlmï BIvSnh sF

vehicle proviDeD by: evm honDa cochin +91 9895060605

109.2 kn-kn F³-Pn-\m-Wv ]pXnb tlmï BIvSnh sF¡pÅXv.

8 _nF¨v]n I-cp-¯pw 8.74 F³Fw tSmÀ-¡papÅ-Xm-Wv Cu F³-Pn³.

aUGUST 2013 overtake

32 cmtIjv \mcmbW³

test ride A\ojv shÅ¯qhð

-hn-sS Xn-cn-sªm-óp t\m-¡n-bmepw A-hn-sS-ñmw ]q-¯ a-c-§Ä am-{Xw'' F-óv-]m-Sn-b I-hn C-óv \n-c-¯n-ð C-d-t§-ïn-h-óm-ð ]q-¯ a-c-§Ä-¡v ]-I-cw Kn-bÀ se-kv kv-Iq«-dp-IÄ F-óv ]m-Sn-t¸m-tb-¡mw. Kn-bÀ-se-kv kv-Iq-«-dp-I-fp-sS A-{X-tb-sd h-I-t`-Z-§-fm-Wv \m-sS-§pw Hm-Sn-¯n-aÀ-¡p-ó-Xv. Cu kv-Iq-«À Iq-«-¯n-te-¡m-Wv tlm-ï tam-t«mÀ-ssk¡nÄ Bâ v kv-Iq-«À C-´y BÎo-h sF-sb A-gn-¨p-hn-Sp-ó-Xv. BÎo-h sF tlm-ï-bp-sS ]p-Xn-b A-h-XmÀ. B-Zy Im-gv-N-bn-ð tXm-ónb-Xn-§-s\-bm-Wv. A-ñ C-Xv X-só A-tñ "lo-tdm s¹-jÀ-'-?Hä-t\m-«-¯n-ð A-§-s\-bpw tXm-óp-am-bn -cn-¡mw. F-óm-ð k-hn-ti-j-X-I-fn-epw, dnss^³-saân-ep-sa-ñmw lo-tdm s¹-j-dn-t\-¡mfpw Im-X-§Ä ap-ón-em-Wv BÎo-h sF F-óv A-Sp-¯-dn-ª-t¸mÄ a-\-kn-em-bn.

cq-]-`w-Kne-fn-X-am-Wv cq-]-L-S-\. A-an-X-am-b {Km-^n-Ivkp-I-tfm aäp Kn-½n-¡p-I-tfm H-óp-an-ñ. F-óncp-óm-epw G-Xv F-Xn-cm-fn-tbm-Spw In-S-]n-Sn-¡p-

overtake aUGUST 2013

tIm-¼n t{_-¡v kn-kväw, Syq-_v se-kv S-bÀ F-ónh-sb-ñmw X-só tlm-ï BÎo-h sF-bn-epw \-ðIn-bn-«p-ïv.

ó-Xm-Wv cq-]-ku-µ-cyw. ap-ón-ð \n-óv t\m-¡p-t¼mÄ tlm-ïbp-sS X-só G-hn-tbä-dn-t\m-Sv H-c-ð-]w km-ayw DÅ-Xp-t]m-se tXm-ón.¢n-bÀ se³-kv sl-Uv-emw-]mWv B-Iv-Sn-h sF-bp-tS-Xv. A-Xv lm³-Un-ð _m-dn-ð X-só-bmWv L-Sn-¸n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. A-Xn\p-Xm-sg t_m-Un-bn-em-Wv tS¬ Cân-t¡ä-dp-IÄ. A-Xn-\p \Sp-hn-em-bn \-ð-In-bn-cn-¡p-ó sNdn-b sh-«p-t]m-epÅ t_m-Un sse³ ap³-h-i-s¯ a-t\m-l-cam-¡p-óp.kv-]o-tUm aoä-dpw ^yp-sh-ð aoä-dpw hm-Wnw-Kv sseäp-I-fpw D Ä-sImÅn-¨n-cn-¡p-ó aoäÀ I-¬ -tkm-fn-ð {Km-^n-Iv ]m-tä-¬ \-ðIn-bn-cn-¡p-ó-Xv B-IÀ-j-I-am-Wv.h-i-§-fn-te-¡v h-cp-t¼mÄ ap³ t^mÀ-¡n-ð C-cp-h-i-§-fnepw tlm-ï dn-^v-fÎ-dp-IÄ \-ð -In-bn-cn-¡p-óp. Iq-Sm-sX t_mUn-bn-ð sN-dn-sbm-cp t_m-Un sse-\pw A-Xn-\p Xm-sg c-ïp sNdn-b F-bÀ kv-Iq-¸p-I-fp-ap-ïv. A-Xv BÎo-h sF-¡v sN-dn-sbmcp kv-t]mÀ-«n ^o-ð \-ð-Im³ k-lm-bn-¡p-óp. {Km-^n-Iv-kv F -óp-]-d-bm³ BÎo-h sF F-ó H-cp h-en-b kvän-¡-dpw Iq-sS F¨vCSn F-ó sN-dn-b _m-Uv-Ppw am-{Xw.h-en-b sS-bv-ð em-¼pw tS-¬ Cân-t¡ä-dp-I-fpw ]n³-h-i-s¯ ap-gp-h-\m-bv X-só A-]-l-cn-¨ncn-¡p-óp. A-Xn-\p-Xm-sg sN-dn-b H-cp dn-^v-fÎ-dpw h-en-sbm-cp a-Uv ^v-fm-¸pw. Im-en-I-am-Wv tlm-ï BÎo-h sF-bp-sS cq-]-L-S-\ Fóp ]-d-bmw.-

activa i / 33 k-hn-ti-j-X-IÄaäp tlm-ï kv-Iq-«-dp-IÄ I¿m -fp-ó k-hn-ti-j-X-I-fm-b tIm¼n t{_-¡v kn-kväw, Syq-_v sekv S-bÀ F-ón-h-sb-ñmw X-só tlm-ï BÎo-h sF-bn-epw \-ðIn-bn-«p-ïv. Iq-Sm-sX F-ôn-\pw ]n³-koäv bm-{Xn-I-\pw sN-fn-bnð \n-ópw kw-c-£-Ww \-ð-Ipó-Xn-\p-th-ïn l-¤À s^âÀ F-óv tlm-ï hn-fn-¡p-ó H-cp ¹m-kvän-Iv KmÀ-Uv BÎo-h sFbp-sS C-S-Xp-h-i-¯v L-Sn-¸n-¨n«p-ïv. lm³-Un-ð _m-dn-ð kzn¨p-IÄ-¡v Xm-sg-bm-bn H-cp sS-Ivkv-N-dpw \-ð-In-bn-cn-¡p-óp. ]-dbm-sX h¿. tlm-ï-bn-ð \nópw ]p-Xp-a-I-fp-sS _-l-f-am-Wv.sa-bnâ-\³-kv {^o _mä-dnbpw, hn-kv-tIm-kv F-bÀ ^n-ð-«dpw ]n-só F-¨vCSn F-ó tlmï C-t¡m sS-Iv-t\m-f-Pn-bp-sañmw BÎo-h sF-bn-epw tlmï DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-ïv.koän-\-Sn-bn-se 1-8 enäÀ et¤-Pv kv-t]-kv ^pÄ ssk-kv sl-ð-saäv sh-¡m³ ]-cym-]v-X-a -ñ. F-¦n-epw Kn-bÀ seÊv kv-Iq«À D-]-tbm-Kn-¡p-ó-h-cp-sS A-`ncp-Nn-¡-\p-k-cn-¨v lm-^v ssk-kv sl-ð-saäv Ir-Xy-am-bn sh-¡m\m-Ip-óp-ap-ïv.koäv s]m-¡n-th-Ww CÔ\w \n-d-bv-¡m³ F-ópÅ-Xpw apón-ð e-t¤-Pv t_m-Iv-kv C-ñ F-ópÅ-Xpw h-en-b t]m-cm-bv-aI-fm-Wv.-

ss{U-hvH-Xp-¡-apÅ h-ïn-bm-Wv F-óXn-\m-ð X-só knän D-]-tbm-K¯n-\v BÎo-h sF \-óm-bn DX-Ip-óp. K-Xm-K-X-¡p-cp-¡n-epw H-Sn-ªpw Xn-cn-ªpw I-S-óp-t]mIm³ H-«pw {]-b-Xv-\n-t¡-ïn-h-cpón-ñ. H-c-ð-]w D-bÀ-ó koänw -Kv s]m-kn-j-\pw Iq-sS 1-6-5 Fw Fw {Ku-ïv ¢n-b-d³-kpw Iq-Snbm-Ip-t¼mÄ \-½p-sS K-«-dp-IÄ \n-d-ª tdm-Un-se bm-{X-bn-epw h-en-b A-tem-k-c-§Ä D-ïm-bnñ F-óp-X-só ]-d-bmw. \-ñ hoXn-bpÅ koäv bm-{X kp-J-I-c-am -¡p-óp-ïv. F-óm-ð s]-s«-óp Å Nm-«-§-fn-se B-Lm-Xw h-fsc hyà-am-bn X-só i-co-c-¯nð A-dn-bp-óp F-ó-Xv k-kv-s] ³-j-sâ t]m-cm-bv-a-bm-Wv. Fón-cp-óm-epw 1-0-5 In-tem am-{Xw `m-c-apÅ BÎo-h sF \-K-c¯n-c-¡n-\n-S-bn-epw aäpw h-f-sc kv-aq-¯m-bn X-só Hm-Sn-¨p-t]mIm-\m-Ip-óp-ïv.BÎo-h-bn-epÅ A-sX 1-0-9 kn-kn F-ôn³ X-só-bm-Wv tlm-

ï BÎo-h sF-¡pw \-ðIn-bn-«pÅ-Xv. 8 _nF-¨v]n ]-hÀ 7-00- -0 BÀ]nF-½nepw. 8.-7-4 F³Fw tSmÀ-¡v 5-5-0-0 BÀ]nF-½n-epw \-ð-Ip-ó Cu F-ôn-t\m-Sv F-¨vCSn sS-Iv-t\m-f-Pn-bpw Iq-Sn tNcp-t¼mÄ 6-0 In-tem-aoäÀ F-ó tam-ln-¸n-¡p-ó C Ô-\-£-a-X-bm-Wv BÎo-h sF-¡v tlm-ï A-h-Im-is¸-Sp-ó-Xv.Syq-_v seÊv S-b-dp-IÄ DÅ BÎo-h sF-¡v {Uw t{_-¡p-I-fm-Wv tlm-ï ap -ón-epw ]n-ón-epw \-ð-Inbn-cn-¡p-ó-Xv. hn amän-Iv {Sm ³-kv-an-j³ BÎo-h sF-bpsS ]n³-ho-en-\p I-cp-¯p ]-I-cp-óp.]À-¸nÄ saäm-en-Iv, Bð-^ sd-Uv saäm-en-Iv, t] Ä k-¬ _ow sshäv, _oPv saäm-en-Iv F-ón-§-s\ \m-ep I-f-dp-I-fn-ð e-`n-¡pó BÎo-h sF ¡v 5-1,-9-4-8 cq-]-bm-Wv sIm-¨n-bn-se Hm-¬ tdm-Uv hn-e.-

A-h-km-\ hm-¡vF³-{Sn se-h-ð kv-Iq-«À t\m-¡p-ó-hÀ-¡v \-óm-bn C-W-§p-óp BÎo-h sF. `m-c-¡p-d-hpw tImw-]mÎv cq]-L-S-\-bpw knän D-]-tbmKw F-fp-¸-am-¡p-óp. Iq-«¯n-ð \-ñ CÔ-\-£-a-Xbpw tlm-ï-bp-sS hn-izm -ky-X-bpw Iq-Sn tN-cp-t¼m Ä BÎo-h sF F-Xn-cm-fnIÄ-¡v `o-j-Wn-bm-hp-saóp-d-¸v. Hm-t«m-amän-Iv sk -sÜân-ð A³-]-Xp i-Xam-\w amÀ-¡äv sj-b-dpÅ tlm-ï, B-Iv-So-h sF-bneq-sS hn-]-Wn hn-ln-Xw hÀ-[n-¸n-¡p-I X-só sN¿pw.- n Technical Specifications Ground clearance 165 mm wheel base 1238 mm seat height 765 mm Battery MF 12V-3Ah tyres 90/100 - 10 53 J (front) 90/100 - 10 53 J (rear) Price ` 51,948 (Ex-Showroom-Kochi)

aUGUST 2013 overtake

34 test drive FIRST LooK INDIGO ecs disPlacement 1396 cc

maximum Power

the re indiGo ec

70 ps @ 4000 rpm

maximum torque 140 nm @ 1800 - 3000 rpm

transmission 5 speed mt

Price ` 5.59 - 6.18 lakhs (Ex-showroom kochi)

Vehicle ProVided by: concorde motors, +91 9495840000

overtake august 2013

indigo ecs / 35

eformation: s, indica eV2 cq]amä§fpambn

C³UntKm CknFkv

hnimJv kqk³ hn³skâv

A\ojv shÅ¯qhð

³-Un-¡-bn-ð A-[n-jv-Tn-X-am-b \n-c-h-[n Im-dpI-fm-Wv Smä ]p-d-¯n-d-¡n-b-Xv. a-co-\-bm-bpw, C³-Un-tKm-bm-bpw, tImw-]mÎv sk-Um-\m-bpw ]-e-hn-[ cq-]-`m-h-§-fn-ð Smäm Im-dp-IÄ h-óp. \n-c-¯n-ð km-ón-²y-a-dn-bn-¨ \mÄ ap-X-ð Smä-bp-sS t¹ lu-kn-se H-cp {]-[m-\ I-Ym-]m-{X-am-Wv C³-Un-tKm C-knF-kv. {]m-tbm-Kn-I-X-sb ap³-\nÀ-¯n Smä D-bÀ-¯n-¡m«n-b Cu ImÀ F-´p-sIm-tïm th-ï-{X ^-ew I-ïn-ñ. hm-l-\-§-fpw Sm-Iv-kn sk-sÜân-ð X-só H-Xp-§n \n-ð¡m-\m-bn-cp-óp hn-[n. D-bnÀ-s¯-gp-tó-ð-¡m³ X-só Smä Xo-cp-am-\n-¨p. "slm-ssd-k-¬ s\-Iv-kväv-' ]-cn-]m-Sn-bp-sS `m-Kam-bn A-§-s\ C³-Un-tKm C-kn-F-kn-\pw kw-`-hn-¨p amä-§Ä. A-sX-s´m-s¡-bm-sW-óv \-ap-¡v t\m-¡mw.-

Un-ssk³ap-Jw an-\p-¡-en-\p-ti-j-hpw h-f-sc {X-kn-¸n-¡p-ó H-cp ep-¡-ñ C³-Un-tKm C-kn-F-kn-\v. ¢o³ Bâ v knw-]nÄ Un-ssk³ F-óp-th-Ww ]-d-bm³. \-ho-I-cn-¨ sl-Uv-em-¼pI-fpw _-¼-dpw H-cp \-ho-\-X hn-fn-t¨m-Xp-óp-sï-¦n-epw, {Knñn-\m-Wv F-Sp-¯p-Im-Wn-¡pw-hn-[-apÅ `m-h-amäw kw-`-hn -¨-Xv. t{Im-an-b-¯n-ð s]m-Xn-ª \-Sp-hn-em-bn \n-ð-¡p-ó Émäp-IÄ Smä Un-ssk³ kväp-Un-tbm-bn-ð \n-ópw B-Zyt¯-Xm-Wv. h-i-§Ä-¡v Im-cy-am-b amäw A-h-Im-i-s¸-Sm-\nñ. ]p-d-In-ð Un-¡n tUm-dn-ð t{Im-an-b-¯n-sâ H-cp h-en-b kv-{Sn-¸v Im-Wmw. ]n³ _-¼-dn-ð I-dp-¸v \n-d-¯n-epÅ kv-InUv t¹äp-IÄ cq-]-`w-Kn hÀ-²n-¸n-¡p-óp.

Câo-cn-bÀI-dp-¸p-\n-d-¯n-epÅ Xo-am-Wv ]p-Xn-b C³-Un-tKm C-kn-Fkn-ð. tUmÀ ]m-Up-I-fn-epw skâÀ I-¬-tkm-fn-ep-am-bn A-hn-S-hn-sS s_-bv-Pv \n-d-¯n-sâ sXm-§-ep-I-fpw Im-Wmw. ]p-Xp-a C-hn-sSm-óp-a-ñ. HIvS-K-W-ð C³-kv-{Sp-saâ v ]m-\en-em-Wv. s{^-jv ep-¡v \-ð-Ip-ó U-b-ep-IÄ i-cn-¡pw {]mtbm-Kn-I-hp-am-Wv. ss{U-hÀ koän-\v h-i-¯m-bn kv-täm-td-Pv kv-t]-kp-I-fpw \-ð-In-bn-«p-ïv. ap³ tUm-dp-I-fpsS t]m-¡än -ð H-cp enäÀ hm-«À t_m-«n-ep-IÄ kq-£n-¡mw. koäp-IÄ

C³-Un-tKm C-kn-F-kv 1396 knkn, Fôn\mWv ]pXnb Smäm C³UntKm C-kn-F-kn\pÅXv.

4000 BÀ]nF½nð 70 ]nFkv Icp¯v ]Icpó Fôn\mWnXv.

august 2013 overtake

indigo ecs

test drive

an-I-¨ k-t¸mÀ-«v \-ð-Ip-ó-h-bm-Wv. ss{U-hÀ koän-\v D-b-cw {I-ao-I-cn-¡m-\pÅ ku-I-cy-apïv. ]-hÀ hn³-tUm-bp-sS I-¬-t{Sm-fp-IÄ A{X kp-J-I-c-am-b Ø-e-¯-ñ L-Sn-¸n-¨n-«pÅXv. ap-¼n-se I-¬-t{Sm-fp-IÄ Kn-bÀ en-h-dn-\v ap-I-fn-em-bn \-Sp-hn-em-bpw ]n³-tUm-dn-se kzn¨p-IÄ tUmÀ ]m-Un-\v Xm-sg-bp-am-bn-«m-Wv. C-Xv D-]-tbm-Kn-¡m³ A-ev-]w _p-²n-ap-t«-ïnh-cpw. Um-jv-t_mÀ-Un-tâ-bpw aäv ¹m-kvän-¡pI-fp-tS-bpw ^nän-epw ^n-\n-jn-epw Im-cy-am-b ]p-tcm-K-Xn A-h-Im-i-s¸-Sm³ Smä-bv-¡v I-gnbp-sa-óv tXm-óp-ón-ñ.-

ss{U-hv1-3-9-6 kn-kn tIm-a-¬ d-bn-ð kn-BÀ 4 F-ôn\m-Wv ]p-Xn-b C³-Un-tKm C-kn-F-kn-ð. SnUn-sF tam-U-en-t\-¡m-fpw h-f-sc ssk-eâmb Cu F-ôn³ 4-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 7-0 ]nF-kv I-cp-¯pw aq-hm-bn-cw BÀ-]n-F-½n-t\m-SSp-¸n-¨v 1-4-0 F³-Fw tSmÀ-¡pw e-`y-am-¡p-óp. h-f-sc kp-J-I-c-am-b Kn-bÀ jn-^v-Sv D-d-¸m-¡pó Kn-bÀ-t_m-Iv-kv Ir-Xy-X-bpÅ-Xm-Wv. h-fsc {I-am-\p-K-X-am-b B-Iv-kn-e-td-j³ \-ð-Ipó C-kn-F-kv, \-K-c-§-fn-epw ssl-th-I-fnepw H-cp-t]m-se kp-J-am-bn Hm-Sn-¨p-t]m-Imw. ssd-Uv Iw-^À-«v hÀ-²n-¸n-¡m-\m-bn k-kv-s] ³-j-\n-epw Smä ]-cn-jv-Im-c-§Ä h-cp-¯n-bn-«p-

ssd-Uv Iw-^À-«v hÀ-²n-¸n-¡m-\mbn k-kv-s]³-j\n-epw Smä ]-cnjv-Im-c-§Ä h-cp¯n-bn-«p-ïv.

ïv. ]p-Xn-b Uyp-thm þ ^v-tfm-«v k-kv-s]³-j³ an-I-¨ lm³-Uven-§pw bm-{Xm-kp-J-hpw D-d-¸m¡p-óp. tam-i-s¸-« tdm-Up-I-fnepw ]p-d-s¯ _-l-f-§-sfm-ópw DÅn-e-dn-bn-¡m-sX H-¸n-sb-Sp-¡pó-Xn-ð C-¯-h-W Smä hn-P-bn¨p-sh-óv th-Ww I-cp-Xm³. 2-5 In-tem-aoä-dm-Wv C³-Un-tKm knF-kn-\p e-`n-¡p-ó ssa-te-Pv. ^pÄ Hm-]v-j-\n-ð F-_n-F-kpap-ïv. \m-ev \n-d-§-fn-ð e-`y-amhp-ó C-kn-F-kn-\v. 5.-5-9 e-£w cq-]-bn-em-Wv sIm-¨n F-Iv-kv tjm-dqw hn-e B-cw-`n-¡p-I.-

sS-kv-tä-gv-kv t\m-«v{]m-tbm-Kn-I X-e-¯n-ð ap-ón«p-\n-ð-¡p-ó tImw-]mÎv skUm-\m-Wv Smä-bp-sS C³-Un-tKm C-kn-F-kv. A-Xpw Ip-d-ª hne-bn-ð. ¹m-kvän-¡n-sâ \n-e-hm-c¯n-epw aäpw A-ev-]-kz-ev-]w hn-«p-ho-gv-N-bm-Im-sa-¦n-ð i-cn¡pw ]-W-¯n-s\m-¯ aq-eyw \ð-Ip-ó- Im-dm-Wv Smä-bp-sS Cu Ip-ªp sk-Um³. n Technical Specificatio’ns tyre size 175/65 R14 Ground clearance 185 mm wheel base 2490 mm fuel tank 42 ltrs turing radius 5.0 mtr kerb weight 1105 kgms Price ` 5.59 - 6.18 lakhs Ex-Showroom Kochi

overtake august 2013

Indica ev2

test drive

]p¯³ {]Xo£Ifpambn

C³Un¡ Chn2

-t±-io-b-am-bn hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¯ lm-¨v-_m-¡v F-ó hn-ti-j-W-hp-ambn Smäm C³-Un-¡ B-Zy-am-bn ap-Jw Im-Wn-¨-t¸mÄ F-ñm-hÀ-¡pw h-en-b AÛpX-am-bn-cp-óp. {S-¡p-IÄ am-{Xw \nÀ-½n-¨p ]-cn-N-b-apÅ Smä, ImÀ \nÀ-½n-¨m-ð A-Xpw lm-¨v-_m-¡v \nÀ-½n-¨m-ð F-§-s\-bn-cn-¡pw F-óv I-cp-Xn-b-h-cm-bn-cp-óp `q-cn-]-£-hpw. Im-e-§Ä I-S-óp-t]m-bn. C-ón-Xm ]p-Xn-b tImÀ-]-tdäv cq-]m-´-c-¯n-sâ ^-e-am-bn C³-

C³-Un-tKm C-knF-kn-epÅ 1.-4 enäÀ kn-BÀ 4 Uo-k-ð F-ôn³ X-só-bm-Wv C-hn 2-hn-\pw

Un-¡-bv-¡pw an-\p-¡p-]-Wn-IÄ \-S-¯n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. ]p-Xn-b C³-Un-¡ C-hn2-hn-ð F-s´ms¡ amä-am-Wp-ïm-bn-cn-¡p-ósX-óv t\m-¡mw.sl-Uv-em-¼v ¢-kvä-dn-\p ap-Ifn-em-bn a-ª I-eÀ-ó Hm-d-ôv \n-d-apÅ tS-¬ C³-Un-t¡ä-dpI-fpw aq-óv X-«m-bn \n-ð-¡p-ó t{Im-an-bw ]q-in-b td-Un-tbäÀ {Kn-ñp-am-Wv ap³-h-i-s¯ {]-[m\ B-IÀ-j-Ww. h-i-§-fn-ð C ³-Un-¡-bp-sS I-ïp-]-cn-N-bn-¨ {Km-^n-Iv-tkm-Sp-Iq-Sn-b cq-]w. A-tem-bv ho-ep-I-fpw \-ð-In-bncn-¡p-óp. kv-t]mÀ-«n ep-¡n-\m-bn ]n-ón-ð kv-täm-¸v em-t¼m-Sp-Iq-Snb kv-t]m-bv-e-dpw \-ð-In.C³-Un-tKm C-kn-F-kn-epÅ 1.-4 enäÀ kn-BÀ 4 Uo-k-ð Fôn³ X-só-bm-Wv C-hn 2-hn-\pw. Cu sk-sÜâ v hm-l-\-§-fn-se Gä-hpw an-I-¨ CÔ-\-£-a-X-bm -Wv C³-Un-¡ C-hn-2 {]-Zm-\w sN¿p-ó-Xv. enä-dn-\v 2-5 In-tem -aoäÀ. A-ôv \n-d-§-fn-ð e-`y-amhp-ó C-hn-2 sIm-¨n F-Iv-kv-tjmdpw hn-e 4.-3-3 e-£w cq-]-bn-emcw-`n-¡p-óp.- n

Technical Specificatio’ns Displacement 1396 cc Max. Power 70 Ps @ 4000 rpm Max. Torque 140 Nm @ 1800 - 3000 rpm Transmission 5 Speed manual Ground Clearance 165 mm kerb weight 1080 kgm Price ` 4.33 - 4.97lakhs Ex-Showroom Kochi

august 2013 overtake

38 car&life

acnb

SWAYIN THE BRE overtake august 2013

mariya roy / 39

\r¯amWv acnbbv¡v Fñmw. Ggp hÀj§Ä¡p tijw

b Xncn¨p hóncn¡póp; aebmf kn\nabnte¡v!!

NG IN EEZE

{]nb {]im´v

A\ojv shÅ¯qhð

-hn-[m-b-I³ tdm-j³ B³-{Uq-kv t\m-«v -_p-¡v Xp-d-ó-t¸mÄ a-e-bm-f kn-\n-a-bnð ]p-¯³-Xm-tcm-Zb§Ä Dï-m-bn. tdm-a, ]mÀ-h-Xn, a-cn-b tdm-bv. aq-óp bp-h \m-bn-I-am-sc-bm-Wv B t\m-«v-_p-¡n-ð \n-ópw a-e-bm-f kn-\n-a-bv-¡v e-`n¨-Xv. tdm-a-bpw ]mÀ-h-Xn-bpw kn\nabnð kPohambn XpSÀót¸mÄ Hcp ]q¨¡p«nsbt¸mse t{]£I a\ knð tNt¡dnb a-cn-bsb-¸än am-{Xw H-ópw tI«nñ. ]-cn-`-hw I-eÀ-ó Np-ïp-I-fpw an-gn-I-fp-am-bn {io-tZ-hn F-ó I-Ym-]m-{X-s¯ AhnkvacWobam¡nb a-cn-b ]nóo-Sv H-scmä ap-§-em-bn-cp-óp. s]m-§n-b-tXm A-§v eï\nð. kv-IqÄ-Im-ew ap-X-ð-s¡ kn-c-I-fn-ð ]-SÀ-ó \r-¯-¯n-ð Iq-Sp-X-ð ]-co-£-W-§Ä \-S-¯m-\m-bn-cpóp B ]emb\w. \r-¯w F-ó-Xv ]m-j-\m-Wv a-cn-b-bv-¡v. t\m-«v-_p-¡n\v ti-jw ssI-\n-d-sb e-`n-¨ th-j-§Ä th-s-ïóp-h-bv¡m³ a-cn-b-bv-¡v {]-tNm-Z-\-am-b-Xpw Um³-kn-t\m-SpÅ A-S-§m-¯ B-th-i-am-bn-cp-óp. G-gp-hÀ-j-¯n-\p-ti-jw kn-\n-a-bn-ð a-S-§n-sb-¯p-t¼m-gpw a-cn-b-bv-¡v \r-¯w X-só-bm-Wv {]m-W-hm-bp. F-d-Wm-Ip-f-¯v kp-lr-¯v A-cp-Wn-a Kp-]v-X-bp-am-bn tNÀ-óv \-S-¯p-ó "Z ^v-tfmÀ' F-ó Um³-kv kv-Iq-fn-ð \r-¯ ]-cn-io-e-I-bm-Wv a-cn-b -bn-t¸mÄ. ln-]v tlm-]v, tam-tU-¬ Pm-kv, _mse Xp-S§n-b \r-¯-cq-]-§-fm-Wv a-cn-b-bp-sS {]-[m-\ C-\-§Ä. Iq-Sm-sX tlm-«-ð Im-en-t^mÀ-Wn-b F-ó Nn-{X-¯n-eq-sS august 2013 overtake

40 car&life

mariya roy

a-e-bm-f kn-\n-a-bn-ð H-cp Kw-`o -c Xn-cn-¨p-h-c-hpw \-S-¯n-bn-cn ¡póp.X-sâ \r-¯-hp-am-bn tem-Iw ap-gp-h³ k-ô-cn-¡-W-sa-óm-Wv a-cn-b-bp-sS B-{K-lw. X-sâ bm -{X-I-sf-¡p-dn-¨pw {]n-b-s¸-« hml-\-§-sf-¡p-dn-¨pw a-cn-b tdmbv a-\-kp Xp-d-¡p-óp...-

^Ìv ss{U-hv @ tdm-fÀ kv-tIävkv ""sN-dp-¸w ap-X-ð-t¡ kv-]o-Unsâ B-fm-bn-cp-óp Rm³. Hómw ¢m-kv ap-X-ð tdm-fÀ kvtIänw-Kv ]-cn-io-en-¨n-cp-óp. aäp Ip-«n-IÄ \-S-óp-t]m-Ip-t¼mÄ A-hÀ-¡n-S-bn-eqsS tdm-f-dn-ð ]m -ªp-t]m-Ip-ó-Xv Øn-cw ]-cn]m Snbm-bn-cp-óp. ap-XnÀ-ó-t¸mÄ ssk-¡n-fn-em-bn-cp-óp I-kÀ-¯v ap-gp-h³. F-ón-cp-óm-epw ImÀ ss{U-hnw-Kv `-b-¦-c t]-Sn-bm-bncp-óp. Rm-s\m-cn-¡-epw hn-Nm-cn¨n-cp-ón-ñ; kz-´-am-bn H-cp ImÀ hm-§p-sa-tóm, kz-bw ss{U-hpsN¿p-sa-tóm Hópw-!-!-'' A-§-s\ H-Sp-hn-ð A-Xpw kw-`-hn-¨p. a-cn-b tdm-bv kz-´am-bn H-cp ImÀ hm-§n. sd-t\m ]Ä-kv. tI-c-f-¯n-se B-Zy-s¯ ]Ä-kv D-S-a- Iq-Sn-bm-Wv a-cn-b.""Im-gv-¨-bn-ð H-cp sN-dn-b Im-sd¦n-epw F-\n-¡n-Xv sIm-«m-camWv. Bhiy¯n\v Øe kuIcyw. Rm-\m-{K-ln-¡p-ó k-a-b-¯v Fhn-sS th-W-sa-¦n-epw t]m-hmw. {^ïvkn-s\ ]n-¡v-sN¿mw. Fsâ B-h-iy-§Ä-¡m-bn B-scbpw Un-¸â v sN-t¿-ïB-hiyw h-cp-ón-ñ. sd-t\m ]Ä-kv F-sâ ]Ä-kv A-dn-ªv s]-cp-am-

ImÀ ss{U-hnw-Kv `-b-¦-c t]-Snbmbn-cp-óp. Rm-s\mcn-¡-epw hn-Nm-cn¨n-cp-ón-ñ; kz-´am-bn H-cp ImÀ hm-§p-sa-tóm, kz-bw ss{U-hpsN¿p-sa-tóm Hópw-!-!-

dp-óp. i-cn-¡pw H-cp km-l-bm-{Xn-I-sb-t¸m-se. ]Ä-kn-se bm-{X-IÄ-¡n-S-bn-em-Wv {Sm-¡v Hs¡ Un-ssk-Uv sN¿p-ó-Xv. ]p-Xn-b sÌ-¸pIÄ a-\-kn-ð cq-]w sImÅp-ó-Xv. sd-t\m-bp-sS ayq-kn-Iv kn-kvä-hpw h-f-sc dn-¨m-Wv. Hm-tcm ka-b-hpw F-sâ aq-Un-\-\p-k-cn-¨pÅ ]m-«p-IÄ ]Ä-kn-s\ Iq-Sp-X-ð DuÀÖ-kz-e-am-¡p-óp. Happy with Renault.

Um³-kv kv-IqÄ Xp-S-§n-b-Xn-ð ]n-só bm-{X-IÄ Xo-sc Ip-d-hm-Wv. A-sñ-¦n-ð Xsó- \-óm-bn ¹m³ sN-bv-X bm-{X-I-tf F-sâ Po-hn-X-¯n-ð kw-`-hn-¨n-«pÅp. s]-s«-sóm-cp \n-an-j-¯n-sâ B-th-i-¯n-ð {^-ïv-kn-s\bpw hn-fn-¨p Iq-«n {Sn-¸n-\p t]m-Ip-ó t\-¨-d-ñ F-tâ-Xv.- s]m-Xp-sh H-cp \m-W-¡m-cn {]-Ir-Xw. F-¦n-epw e-ï-\n-ð H-s¡ Hä-¡v Xm-a-kn-¨pÅ ]-cn-N-b-¯n-ð kz-`m-h-¯n-epw Ip-d-s¨m-s¡ amä-§Ä D-ïm-bn-«p-ïv F-óp th-Ww I-cpXm³. AhnsSbmbncpó k-a-b-¯pw \-óm-bn A-Sn-¨p-s]m-fn-¡m³ k-a-bw In-«n-bn-cp-ón-ñ. ^pÄ-ssSw Um³-kv {]m-Iv-So-kv B-bn-cp-óp. C-t¸mÄ G-I-tZ-iw F-ñmw H-óp skän-em-bn h-cp-óp.- t]m-hm³ sIm-Xn-¡p-ó H-t«-sd Ø-e§-fp-ïv. \-sñm-cp {Sn-¸v ¹m³ sN¿-Ww.-''

AÑsâ aIÄ



AcpWna Kp]vXtbmsSm¸w "Z ^vtfmdnð'

overtake august 2013

""AÑ³ e-fn-Xv tdm-bv¡v ko-^p-Uv _n-kn-\km-Wv. A-½, ta-cn tdm-bv A-½-¨n-bp-sS ] Ån-¡q-Sw kv-Iq-fn-ð tPmen sN¿póp. kvIqÄ Ime¯vv ho-s¡³-Up-I-fn-ð AÑ³ hn-fn-¡m³ h-cp-am-bn-cp-óp. tIm-«-bw þ sIm-¨n ImÀ bm-{Xbn-ð AÑ³ H-cp-]m-Sv kw-km-cn-¡pw. Im-gv-¨-I Ä Iï-v a-Xn-a-d-sóm-cp ImÀ bm-{X. ho-s¡³-

Un-\m-bn Rm³ Im-¯n-cn-¡pw. AÑ-t\m-sSm-¸-apÅ bm-{X-IÄ¡m-bn !-!]n-óo-Sv [m-cm-fw hn-tZ-i-bm{X-IÄ \-S-¯n--v. sN-ssó e-tbmf tIm-f-Pn-se Un-{Kn ]-T\-¯n\p-ti-jw \r-¯-¯n-ð D-]-cn-]-T\w \-S-¯m³ eï--\n-ð t]m-bn. hn³-sN-kväÀ bq-Wn-th-gv-knän-bnse A-´-co-£w h-f-sc I-em-]c-am-bn-cp-óp.a-cn-b-bp-sS I-em-{]hÀ¯\ §fnepw ImgvN¸mSpIfnepw ]m c¼cy¯nsâ thtcm«apïv. {]ap-J F-gp-¯p-Im-cn A-cpÔ-Xn tdm-bv a-cn-b-bv-¡v \q-\n-bm-Wv. AÑ-sâ kz-´w s]-§Ä.- kv-{XoIÄ-¡pw {InkvXy³ ]n-´p-SÀ-¨m A-h-Im-iapsïóv Øm]n¨ km£mð ta-cn tdm-bv BWv hñy½¨n.

Um³kv!! Um³kv!! C-t¸mÄ \r-¯-s¯ am-{Xw {]W-bn-¡p-ó a-cn-b a-e-bm-f kn\n-a-bn-ð \-ñ tdm-fp-IÄ In-«nbm-ð th-s-ïóp-sh-bv-¡n-ñ. To

help people through dance. That's my ambition. ayq-kn-Iv sX-dm-

¸n- t]m-se, Um³-kv sX-dm-¸n. \r-¯-¯n-eq-sS tcm-K-im-´n e-£y-an-«v a-cn-b-bp-sS bm-{X Xp-S-§n-¡gn-ªp.- n

terracraft

showcase

tlmÀjv F§s\ HuUnbmbn;

Hcp Xncnªp t\m«w.

german giant k\m Jm³

cp]Xmw \qämïnsâ XpS¡ Ime ¯v PÀa\nbnð DZbwsImï ImÀ \nÀamW I¼\nbmbncpóp tlmÀ jv. ImÄ s_³knsâ shdpw s{]m U£³ amt\Pcmbncpó HmKÌv tlmÀjv BWv tlmÀjv tamt«mÀ I¼\n Øm]n¨Xv. tlmÀjv hfÀóp hfÀóv HuUnbmbn amdn FóXmWv ]nev¡me Ncn{Xw. anän-sh-bv-U-bn-se sS-Iv-\n-¡-ð bq-Wn-thgv-knän-bn-ð \n-ópw _n-cp-Z-sa-Sp-¯-ti-jw Hm -K-kväv tlmÀ-jv B-Zyw tPm-en-sN-bv-X-Xv am³ -sl-bv-an-ð ImÄ s_³-kn-sâ Iq-sS-bm-bn-cpóp. B-Zyw F-ôn³ am-\p-^m-Iv-Ndn-Mv h-Ip-¸nepw ]n-óo-Sv tam-t«mÀ hm-l-\-\nÀ-½mW hIp-¸n-se X-e-h-\m-bpw tlmÀ-jn-\v Øm-\¡-bäw e-`n-¨p. A-t¸m-gm-Wv kz-´-am-sbm-cp hm-l-\-¡-¼-\n F-ó B-i-bw tlmÀ-jn-sâ a-\Ên-ep-Zn-¨-Xv. X-Xv-^-e-am-bn 1-8-9-9 \-hw-_À 1-4- sIm-tfm-Wn-se F-lv-d³-s^-ð-Un-ð HmK-kväv tlmÀ-jpw _n-kn-\-kv ]mÀ-«v-W-dm-b km-en tlÀ-kpw tNÀ-óv "tlmÀ-jv-' F-ó I-¼-\n-¡v Xp-S-¡w Ip-dn-¨p. aq-óp-hÀ-j-§Ä-¡p-ti-jw 1-9-0-2 ð I-¼\n thmÄ-«v-em³-Un-se sd-bv-s¨³ _m-¨n-te-¡v Xma-kw-am-dn. 1-9-0-4 sa-bv 1-0-þmw Xo-b-Xn kzn¡mhp hnð "tlmÀ-jv Bâv knbn. tamt«mÀhmK¬ shÀIv FPn, F-ó tPm-bnâv kv-täm-¡v I-¼-\n Hm-K-kväv tlmÀ-jv Øm-]n-¨p. ku-¯v sh-kvtä-¬ km-Iv-k-¬ I-¬-{Sn-bp-sS X-eØm-\-hpw A-ó-s¯ t]-cp-tI-« C³-U-kv-{Sn-b-ð ta-J-eI-fn-sem-óp-am-bn-cp-óp kzn¡mhp. ]-t£ A-[n-I-Im-ew tlmÀjn-\v X-sâ I-¼-\n-bn-ð Xp-S-cm-\m-bn-ñ. am-t\-Pv-saâp-am-bn

Hu-Un-sb-¸än ]-d-b-W-sa-¦n-ð B-Zyw Hm-K-kväv tlmÀ-jn-s\-¸än ]-d-tb-ïn-h-cpw.-

I-i-]n-i-bp-ïm-b-tXm-sS 1-9-0-9-þ-ð Hm-K-kväv tlmÀ-jv I-¼-\n-hn-«p t]m-cp-I-bpw X-sâ c-ïm-a-s¯ ImÀ I-¼-\n-bv-¡v Xp-S-¡-an-Sp-Ibpw sN-bv-Xp. ]-t£ I-¼-\n-¡v t]-cn-Sp-ó-Xv A-ev-]-Im-ew tlmÀjn-s\ Ip-g-¸n-¨p. X-sâ t]-cpÅ I-¼-\n A-óv \n-e-hn-ep-ïm-b-Xn\m-ð B t]-cv kzo-I-cn-¡m³ Ign-bn-ñ. Cu A-h-k-c-¯n-ð tlm À-jn-s\ k-lm-bn-¨-Xv H-cp Ip-«nbm-Wv. tlmÀ-jn-sâ _n-kn-\-kv ]-¦m-fn-I-fn-sem-cm-fp-sS a-I³. X -sâ AÑ-\pw tlmÀ-jp-am-bpÅ kw-`m-j-Ww tIÄ-¡m-\n-S-bm-b B sIm-¨p-an-Sp-¡-\m-Wv "tlmÀjn-'-sâ emän³ ]-Z-am-b "Hu-Un-' F-ó t]-cv \nÀ-tZ-in-¨-Xv. A-Xv ]n-óo-Sv I-¼-\n-bp-sS t]-cm-bn kzo-I-cn-¡p-I-bpw 1-9-1-4 ð Hu-Un Hm-t«m-sam-ss_-ð shÀ-¡v, PnFw_n-F-¨v tPm-bnâv kv-täm-¡v I-¼-\n-bm-bn am-dp-I-bpw sN-bv-Xp.kzn¡mhqhnð \n-ópÅ c-ïv hm-l-\-I-¼-\n-I-fpw (tlmÀ-jpw Hu-Un-bpw) 1-9-3-2-þ-ð km-Iv-k-Wnse Hm-t«m bq-Wn-b³ tImÀ-¸-td -j³ G-sä-Sp-¡p-I-bpw H-óm-¡pI-bpw sN-bv-Xp. kzn¡mhqhn-se Hm-t«m bq-Wn-b-sâ kn-ð-hÀ Btcm- td-kn-§v Im-dp-IÄ-¡v 1-9-3-0 I-fn-ð tem-I-sa-¼m-Spw B-cm-[I-cp-ïm-bn-cp-óp. PÀ-a-\n-bn-se kp-c-£m tk\-bp-sS hm-l-\-§-fn-ð `q-cn-]£-hpw Hm-t«m bq-Wn-b-tâ-Xm-bn-

cp-óp. 1-9-4-0-\p-ti-jw Cu N-§-e \n-óp-t]m-sb-¦n-epw bp-²-¯n-\pti-jw ho-ïpw B-cw-`n-¡-s¸-«p. bp-²-¯n-sâ ^-e-am-bn cm-Pyam-sI ]-«n-Wn-bn-em-gv-ó-tXm-sS Hm-t«m bq-Wn-b-sâ h-cp-am-\-hpw Ip-d-ªp-h-óp.1-9-6-4-þ-ð t^m-Iv-kv hm-K-¬ {Kq-¸v Hm-t«m bq-Wn-b³ hm-§n-btXm-sS-bm-Wv Hu-Un ]-g-b {]Xm-]-t¯m-sS \n-c-¯n-en-d-§m³ Xp-S-§n-b-Xv.- 1-9-0-1 em-Wv I-¼-\n B-Zy-hm-l-\-§Ä \nÀ-½n-¨p XpS-§n-b-Xv. B-Zy tlmÀ-jv hm-l\-¯n-\v 4.-5 F-¨v-]n F-ôn-\pw A-tem-bv {Im-¦v-tI-bv-kp-ap-ïmbn-cp-óp. A-sóm-s¡ C-Xv h-ensbm-cp A-¨o-hv-saâv B-bn-cp-óp. 1-9-2-3 ð t]mÄ s_-bv-av-e-kv B-bn-cp-óp tlmÀ-jn-sâ No-^v F-ôn-\o-bÀ. A-¡m-e-¯m-Wv tlmÀ-jv 8 kn-en-ïÀ F-ôn-\pIÄ \nÀ-½n-¨p-Xp-S-§n-b-Xv. kXy-¯n-ð 8 kn-en-ïÀ F-ôn-\pI-sf tem-I-¯n-\p ap-ón-se-¯n¨ B-Zy I-¼-\n tlmÀ-jm-bncp-óp.tlmÀ-jv Im-dp-IÄ-¡v C-t¸mgpw B-cm-[-I-cp-ïv F-ó-Xn-\v sX-fn-hm-Wv 2-0-0-6 se te-ew. 2-0-0-6 ð Pq-¬ 2-4 \v \-S-ó te-e¯n-ð {]-ZÀ-in-¸n-¡-s¸-« h-f-sc A-]qÀ-h-am-b 1-9-3-7 tlmÀ-jv tamU-em-b 8-5-3 F kv-t]mÀ-«v-kv Im -{_n-tbm-e 2,-9-9,-0-0-0 bpF-kv tUm -f-dn-\m-Wv hnäp-t]m-b-Xv.- n

44 test drive hnimJv kqk³ hn³skâv

A\ojv shÅ¯qhð

ïm-a-t¯-bpw \m-em-a-t¯-bpw (C-hnsS sam-tï-tdm F-óv A-dn-b-s¸-Sp-óXp-X-só) X-e-ap-d ]-tP-tdm C-´y-bn-ð A-c-§p hm-gp-ó-Xn-\n-sS-bm-Wv h-en-sbm-cm-c-ham-bn ]-tP-tdm kv-t]mÀ-«v C-hn-tS-s¡-¯p-ó-Xv. Hm-^v tdm-Un-§n-ð A-{K-K-Wy-cm-b an-Xv-kp-_njn-bp-sS Cu I-cp-¯³ C-´y-bn-se-¯n-bn-«v H-cp hÀ-jw Xn-I-bp-ó-Xn-sâ `m-K-am-bn-«m-Wv B-\n-th-gv-k-dn F-Un-j³ ]-tP-tdm kv-t]mÀ-«v ]p-d-¯n-d-¡n-bn-cn-¡p-ó-Xv. ]-t£ C-d-§n-bt¸m-gp-ïm-bn-cp-ó km-l-N-cy-a-ñ C-ópÅ-Xv. c-ïmw X-e-ap-d an-Xv-kp-_n-jn ]-tP-tdm Xn-cÈo -e-bv-¡v ]n-ón-te-¡v a-S-§n-bn-cn-¡p-óp F-sómcp hy-Xym-kw am-{Xw.aäp ]-e cm-Py-§-fn-ð sam-tï-tdm kv-t]m À-s«-ópw, N-e-ô-sd-ópw, A-dn-b-s¸-Sp-ó ]-tP -tdm kv-t]mÀ-«v, ss{Sä-¬ ]n-¡-¸n-e-[n-jv-Tn-X-am -bm-Wv \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. tam-tï-tdm-bn-teXp-t]m-se H-cp tam-tWmtIm-Iv þ ssl-{_n-Uv jm-kn-b-ñ; ]-I-cw Hm-^v tdm-Un-§n-\v tbm-Pn -¨, ]-bän-s¯-fn-ª t_m-Un Hm-¬ s{^-bnw

Cu-Sp-\n-ev-]n-\v anÕp-_n-jn-bp-sS F-ôn-\p-IÄ t]cv tI-«-Xm-Wv. em-UÀ jmÊn-bn-em-Wv ]-tP-tdm kv-t]mÀ-«v ]-Wn-Xp-bÀ-¯n-bn-cn¡p-ó-Xv.kväm³-tUÀ-Uv tam-U-en-t\¡m-fpw \n-c-h-[n ^o-t¨-gv-kp-am -bm-Wv B-\n-th-gv-k-dn F-Un-j ³. dn-bÀ-hyq- Iym-a-d, »q-Sq-¯v S-¨v kv-{Io³ kw-hn-[m-\-t¯m-SpIq-Sn-b aÄ-«n-ao-Un-b C³-t^m-sS -bv-sòâ v kn-kväw, Pn-]n-F-kv \m-hn-tK-j³ ap-X-em-b ku-I-cy§Ä DÅn-ð C-Sw ]n-Sn-¨n-cn-¡p-

óp. ]p-d-sa-bpÅ hy-Xym-k-§Ä þ dn-bÀ kv-t]m-bv-eÀ, t_m-Un I-f-dn-epÅ _-¼-dp-IÄ, a-UvKmÀ-Up-IÄ F-ón-§-s\ t]mIp-óp. ]n-só kv-s]-j-em-sWóv ap-{Z-Ip-¯m³ B-\n-th-gv-k-dn F-Un-j³ _m-Uv-Pn-§pw.Cu-Sp-\n-ev-]n-\v anXvkp-_njn-bp-sS F-ôn-\p-IÄ t]-cv tI«-Xm-Wv. F-Xn-cm-fn-IÄ-¡p t]mepw kw-i-b-an-ñm-¯ Im-cy-am-WvXv. 2.-5 enäÀ ti-jn-bpÅ Uo-

sporty sna B\nthgvkdn FUnj³

tNcphIfpambn ]tPtdm kvt]mÀ«v

first look pajero sport Displacement 2377 cc

Maximum Power 178 ps @ 4000 rpm

Maximum Torque 400 nm @ 2000 - 2500 rpm

Transmission 5 Speed MT

price ` 23.24 lakhs (Ex-showroom kochi)

overtake august 2013

pajero sport / 4 5 k-ð F-ôn³ 2-0-0-0-þ-2-5-0-0 BÀ-]nF-½n-ð 4-0-0 F³-Fw tSmÀ-¡pw 4-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð Gä-hpw IqSn-b I-cp-¯m-b 1-7-8 ]n-F-kv Dw \-ev-Ip-óp. Kn-bÀ jn-^v-Snw-Kv Izmfnän i-cm-i-cn-bm-Wv. Kn-bÀ en-h À Kn-bÀ t_m-Iv-kp-am-bn L-Sn-¸n -¨n-cn-¡p-ó-Xv en-t¦-Pp-IÄ H-gn-hm -¡n-bm-Wv. A-Xp-Im-c-Ww F-ôn ³ Hm-Wm-bn-cn-¡p-t¼mÄ t\-cn-b ssh-t{_-j³ A-\p-`-h-s¸-Sp-ópïv. D-bÀ-ó BÀ-]n-F-½p-I-fnepw Xn-I-¨pw \ni_vZamWv Iym_n³. dm-¡v B³-Uv ]n-\n-b-¬ Ìn-b-dnw-Kv D-]-tbm-Kn-¡p-ó-Xp h-gn an-I-¨ ^o-Uv-_m-¡v t\-Snsb-Sp-¡m³ kv-t]mÀ-«n-\v I-gnªp. k-kv-s]³-j³ A-ev-]w Zr-V-am-bn {I-ao-I-cn-¨n-cn-¡p-óXn-\m-ð D-bÀ-ó th-K-X-I-fn-epw an-I-¨ \n-b-{´-Ww D-d-¸m-¡p-óp. A-ôv kv-]o-Uv am-\p-h-ð KnbÀ-t_m-Iv-kpÅ ]-tP-tdm kvt]mÀ-«n-ð kq-¸À sk-e-Iv-Sv t^m À-ho-ð ss{U-hv knÌ-am-WpÅXv. t^mÀ ho-ð ss{U-hv tam-Un -ð 4-F-¨v, 4-F-¨v-F-ð-kn (ssl-

td-ôv hn-Xv tem-¡v-Uv skâÀ Un-^-d³-jy-ð) 4-F-ð-F-ð-kn (tem td-ôv hn-Xv tem-¡v-Uv sk âÀ Un-^-d³-jy-ð) F-ón-§s\ \m-ev hy-Xy-kv-X {]-X-e-§ Ä-¡-\p-kr-X-am-bn ]-tP-tdm kvt]mÀ-«n-s\ sX-fn-¡mw. Hu-«v-tUm À sse-^v-ssÌ-ð C-jv-S-s¸-Sp-ó-

hÀ-¡v a-säm-cp F-kv-bp-hn t\m-t¡-ï-Xn-ñ._-en-jv-T-am-b ]m-c-¼cyw kv-ssä-en-jm-bn A-hX-cn-¸n-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv ]pXn-b B-\n-th-gv-k-dn F-Unj³ ]-tP-tdm kv-t]mÀ«nð-!- n

azzy sassy

VeHicle proViDeD BY: Geo motors, cocHin +91 9847339448

august 2013 overtake

46 history

pajero sport

1991 -þ 1999 (cïmw Xeapd) 

Hómw Xeapdsb¡mfpw henb t_mUnbpw hÀ²n¸n¨ hoð t_ kpw Bbn«mWv cïmw Xeapd F¯nbXv. "kq¸À skeIvSv' t^m À hoð ss{Uhv sa¡m\nkhpw Cu XeapdbnemWv ]tPtdmbnð RapJw ImWn¨Xv. ]tPtdm knBÀskUv, PnFðFIvkv, Fkv F^vFIvkv Fóo t]cpIfnð ASp¯Imew hsc C´ybnð D ïmbncpó tamUemWnXv.

taml³emensâ ]tPtdm

tP-tdm, D-S-aØ-cpw B-cm-[-I-cpw Duäw-sIm-ïp-]-d-bp-ó H-cp t]-cmWn-Xv. a-tä-sXm-cp F-kv-bp-hn tb-¡mfpw ]-tP-tdm-sb th-dn-«v \nÀ-¯p-ó k-hn-ti -j-X-IÄ ]-e-Xm-Wv. A-Xn-teä-hpw {]-[m-\-amWv ]-I-cw h-bv-¡m-\m-hm-¯ Hm-^v tdm-Un-§v ti-jn. tem-I dm-en-I-fn-se Gä-hpw I-Tn-\-hpw {i-a-I-c-hp-am-b U-¡mÀ dm-en 1-2 X-h-W hn-Pbn-¨-Xv Cu-sbm-cp ]m-c-¼-cyw H-óp-sIm-ïp-am{X-am-Wv.Cu I-gn-hp-IÄ dm-en tam-U-ð ]-tP-tdm-bv¡p am-{X-am-sW-óv I-cp-tX-ï, 1-9-8-2 ap-X-ent§m-«v tdm-Un-en-d-§n-b Hm-tcm ]-tP-tdm-bv¡pw Cu Un-F³-F B-Wv. ]tPtdm aebmfn IfpsS a\Ênð ]Xnbm³ asämcp ImcWhpw Dïv. HmÀ½bntñ, sXm®qdIfnse I®³ tZhsâ B ]ckyw. aebmf¯nsâ kz´w taml³emð tXbne ImSpIfpsS \Sphneq sS ]tPtdmbnð hcpóXv. apXnÀóhcnð t]m epw Bthi¯nsâ Xncn sImfp¯nb B at\mlc Zriy§Ä Ime{ItaW taml³em ens\ ]tPtdmbpsS Hcp A{]Jym]nX {_m³ Uv Aw_mknUÀ B¡n FópXsó ]dbmw. CónXm ]tPtdm kvt]mÀ«nse¯n \nð¡p óp B _Ôw. ]-tP-tdm-bp-sS hn-hn-[ X-e-ap-d-I-sf H-óv ]-cn-N-b-s¸-Smw.

ssl- s]À-t^ma³-kv ss{U-hn§n-s\ kzm-K-Xw sN¿p-ó hn-[¯n-em-Wv k-kvs]³-j³ {I-ao-Icn-¨n-cn-¡p-ó-Xv.

1999 þ 2006 (aqómw Xeapd) Hm^v tdmUnð FóXpt]mse Xsó tdmUpIfnepw IqSpXð Øn cX e`n¡m\mbn Að]w s]m¡w Ipd¨v, Fómð hoXn Iq«nbmWv aqómw Xeapd ]tPtdm hn]Wnbnð F¯nbXv. tamtWmtIm¡v cq]Ið]\ BZyambn ]tPtdmbnð Ahew_n¨Xpw Cu tamUenemWv.

1982 -þ 1991 (Hómw Xeapd)

2006 þ CXphsc (\memw Xeapd)

tjmÀ«v hoðt_kpw, aqóv tUmdpIfpambn 1982 emWv BZys¯ ] tPtdm P\n¡póXv. lmÀUv tSm¸nepw tkm^väv tSm¸nepw e`n¨ncp óp Cu tamUen\v aqóv Fôn³ hIt`Z§fmbncpóp Icpt¯In bXv.

CeIvt{SmWnIv kpc£m D]m[nIfpsS ISópIbäw {]ISamb X eapdbmWnXv. BUw_c kar²amb Hcp FkvbphnbpsS Fñm Kp WKW§fpw H¯nW§nb Cu \memw Xeapd ]tPtdmbnð bm {XmkpJhpw anI¨XmWv. n

overtake august 2013

48 test drive

FLA

FIRST LOOK LINEA T JET DISPLACEMENT 1368 cc

MAXIMUM POWER 114 ps @ 5000 rpm

MAXIMUM TORQUE 207 nm @ 2200 rpm

TRANSMISSION 5 Speed Manual

PRICE ` 7.84 - 9.10 lakhs (Ex Showroom, Kochi)

VEHICLE PROVIDED BY: HYSON MOTORS +91 9249511100

hnimJv kqk³ hn³skâv

A\ojv shÅ¯qhð

I-

Sp-h-IÄ ]n-tóm-«v h-en-bp-ó-Xv aptóm-«v Nm-Sm-\m-sW-ó H-cp tI-«ptIÄ-hn-bp-ïv. Ip-d-¨p-Im-ew ap-¼v C-´y-bn-en-d-§n-b ^n-bäv eo-\n-b SnþsPäv hn]-W-nbn-ð \n-ópw ]n³ hm-§n-b-t¸mÄ Rm-\o I-Sp-h-¡-Y HmÀ-¯p. ]-t£ s]-t{SmÄ Im-dp-Itfm-Sv A-\p-`m-h-]qÀÆ-a-ñm-¯ k-ao-]-\w kzo-I -cn-¡p-ó C-hn-tS-¡v H-cp Xn-cn-¨p-h-c-hv {]-Xo-£n -¨-X-ñ. F-óm-ð kw-`-hn-¨-Xv t\-sc Xn-cn-¨mWv. Smä-bp-am-bpÅ kw-bpà kw-cw-`-¯n-ð \n-ópw ]n-òm-dn, C-t¸mÄ kz-X-{´-am-bn ap-tódp-ó ^n-bäv, Sn-þ-sPän-s\ ho-ïpw A-h-X-cn-¸n¨n-cn-¡p-óp. SÀ-t_m NmÀ-Pv-Uv s]-t{SmÄ Im À B-cm-[-I-cp-sS `m-Ky-sa-ó-ñm-sX F-´p ]-d -bm³-!-

OVERTAKE AUGUST 2013

SÀ-t_m NmÀ-Pv-Uv s]-t{SmÄ ImÀ B-cm-[-I-cp-sS `m-Ky-sa-ó-ñm-sX F-´p ]-d-bm³-!-

Sn-þ-sPäv _m-Uv-Pn-§v amän \n À-¯n-bm-ð km-[m-c-W eo-\n-bbp-am-bn bm-sXm-cp cq-]-hy-Xymk-hpw eo-\n-b Sn-þ-sPän-\n-ñ. kv äm³-tUÀ-Uv ^o-¨-dp-I-fm-bn Hm -t«m-amän-Iv sl-Uv-sseäp-I-fpw, sdbv³ sk³-kn-§v ssh-¸-dp-I-fpw DÄ-s¸-Sp-óp. DÅn-ð Hm-t«m-am än-Iv ss¢-aäv I-¬-t{SmÄ F-kn, ssa-t{Imtkm-^väv k-l-I-c-Wt¯m-sS hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¯ »qSq-¯v ku-I-cy-t¯m-Sp- Iq-Sn-b Hm-Un-tbm kn-kväw, se-XÀ koäpIÄ ap-X-em-b ku-I-cy-§Ä Øm-\w ]n-Sn-¨p. F-Iv-kv-tlmkväv ss]-¸n-sâ A-{K-¯n-epÅ t{Im-an-bw ^n-\n-jpw D-{K³.sS-kväv ss{U-hv sN-bv-X ^p Ä Hm-]v-j³ Sn-þ-sPän-ð 1-6 C-ôv A-tem-bv ho-ep-I-fm-Wv. {Ku-ïv ¢n-b-d³-kpw K-Wy-am-bn D-bÀón-«p-ïv 1-9-0 FwFw. tam-iw tdm-Up-I-fp-bÀ-¯p-ó sh-ñp-hnfn-IÄ Sn-þ-sPäv Im-cy-am-t¡-ï F-óp-d-¸n-¨p-]-d-bmw. Im-c-Ww C-Xv ]-cn-tim-[n-¡m³ A-[n-Imcn-I-fp-sS d-Um-dn-tâ-bpw Iym-a-dbp-tS-bpw I-®p-I-fn-ð s]-Sm-¯ sIm-¨n \-K-c-lr-Z-b-¯n-se Ip -gn-IÄ \n-d-ª "tem-tIm-¯-cam-b-' tdm-Up-IÄ X-só [m-cm-fam-bn-cp-óp. \m-ep-ho-ep-I-fn-epw Un-kv-Iv t{_-¡p-IÄ k-ln-Xw

h-cp-ó Sn-þ-sPän-sâ ap-gp-h³ th -cn-bâp-I-fpw F-_n-F-kv þ C-_nUn-tbm-Sp Iq-Sn-b-Xm-Wv.1.-4 enäÀ SÀ-t_m NmÀ-Pv-Uv s]-t{SmÄ F-ôn-\m-Wv Sn-þ-sPäns\ aäv eo-\n-b-I-fn-ð \n-ópw X-e D-bÀ-¯n \n-ð-¡m³ k-lm -bn-¡p-ó-Xv. 1-1-4 ]nF-kv I-cp¯v 5-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-epw, 2-0-7 F³-Fw tSmÀ-¡p-am-Wv Cu Fôn³ ]p-d-s¯-Sp-¡p-ó-Xv. km[m-c-W s]-t{SmÄ tam-U-ent\-¡m-fpw A-P-K-Pm-´-c-am-Wv ss{U-hn-§n-ð {]-Xn-^en-¡p-I. sN-dn-sbm-cp em-Kv A-\p-`-h-s¸-Spóp-sï-¦n-epw, an-Uv td-ôp-I-fnð A-`q-X-]qÀ-Æ-am-b {]-I-S-\-amWv Sn-þ-sPäv Im-gv-N-h-bv-¡p-ó-Xv. 6-5-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð sd-Uv-sse ³ sN-bv-Xn-cn-¡p-ó Sn-þ-sPän-sâ

LINEA T JET / 4 9

AUNT YOUR FLAIR

Icpt¯dnb s]t{SmÄ Fôn\pambn

eo\nb Sn þ sPäv

tSm-]v kv-]o-Uv a-Wn-¡q-dnð 1-8-6 In-tem-aoä-dm-Wv. Icp-t¯-dn-b s]-t{SmÄ F-ôn -\m-bn-«p-t]m-epw C-h-sâ Iym-_n³ Xn-I-¨pw \nÈÐam-Wv. ku-ïv C³-kp-tej³ sh-Sn-¸m-bn-«p-X-só \-S-¯n-bn-«p-sï-óv Np-cp¡w. ¢-¨v h-f-sc kv-aq-¯mWv. kp-K-a-am-b jn-^v-Sn-§v hm-Kv-Zm-\w sN¿p-ó 5 kv]o-Uv am-\p-h-ð {Sm³-kv-anj³, Sn-þ-sPän-sâ h-\y-am-b I-cp-¯n-s\ Gä-hpw tbmPy-am-b co-Xn-bn-ð ho-ep-Ifn-te-s¡-¯n-¡p-ó-Xn-ð hn-P-bn-¨n-cn-¡p-óp. 1-5-.7

In-tem-aoä-dm-Wv ssa-te-Pv.-

sS-kv-tä-gv-kv t\m-«vsN-dn-b F-ôn-\n-ð SÀ-t_m NmÀÖÀ L-Sn-¸n-¡p-ó-XpsIm-ïpÅ Kp-W-§Ä cïm-Wv. H-óv ssa-te-Pn-ð Ip-d-hv h-cn-ñ. c-ïm-a-Xv Ipd-ª BÀ-]n-F-½p-I-fn-epw kp-K-a-am-bn e-`n-¡p-ó tSm À-¡v \-K-c-ss{U-hn-§n-epw a-Sp-¸p-f-hm-¡n-ñ. ^-e-¯nð ssa-te-Pv th-ï-hÀ-¡v ssa-te-Ppw, s]À-t^m-a³kv th-ï-hÀ-¡v A-Xpw H-cp-t]m-se \-ð-Im³ Sn-þsPän-\v km-[n-¡p-óp-ïv. 

eo\nb Sn sPäv 1368 knkn Fôn\mWv ]pXnb ^nbäv eo\nb Sn sPän\pÅXv.

5000 BÀ]nF½nð 114 ]nFkv Icp¯v ]Icpó Fôn\mWnXv.

AUGUST 2013 OVERTAKE

50 yathra

AP CAB AND KINGLY

overtake august 2013

PPLES, BBAGES Y DRIVE

kanthalloor / 51

]gt¯m«§fpw ]¨¡dn¸mS§fpw Iïv

Im´ñqcnð Hcp Zn\w

a-t\m-Pv am-Xn-c-¸Ån-

A-\o-jv shÅ-¯q-h-ð

-bv-dn »m-¡v \n-d-apÅ Hm-t«m-amän-Iv kv-tImÀ-¸n-tbm-bp-sS bm-{Xm-kp-J¯n-en-cn-¡p-t¼mÄ ]p-d-¯v IÀ-¡nS-Iw s]-bv-sXm-gp-In-s¡m-ïn-cp-óp. \n-c-¯p-I -fn-ð s]m-Xp-sh Xn-c-¡v Ip-d-hm-Wv. ]-e-bn-S-§ -fn-epw, ssk-¡n-fn-ð aq-Sn-s¡-«n-b Zn-\-]-{X-§fp-am-bn ho-«p-apä-§-fn-eq-sS I-b-dn-bn-d-§p-ó a -g-t¡m-«v [-cn-¨ sN-dp-¡-òm-sc I-ïp. C-S-bv-¡nsS, ]m-ð-¸m-{X-hp-am-bn sXm-«-Sp-¯pÅ skmsskän-bn-te-¡v t]m-Ip-ó £o-c-IÀ-j-IÀ. ssl-td-ôn-se {Km-a-§-fn-ð-\n-ópw ]p-eÀ-s¨ F-t¸m-tgm ]p-d-s¸-« Nn-e kz-Im-cy-_-kp-IÄ C-c-¼n-bn-d-§n-h-cp-óp. D-d-¡-¨-S-hp-am-bn Ip-«n-Isf Iq-«m³ t]m-Ip-ó kv-IqÄ-_-kp-IÄ.]p-d-s¯ Im-gv-N-I-fn-te-¡v I-®p-\-«n-cn-¡pt¼m-gpw a-g-\n-g-ð Xm-gv-h-c-bm-b a-d-bq-cn-s\-bpw A-Xn-\p-a-¸p-d-¯pÅ Im-´-ñq-cn-s\-bpw Ip-dn -¨m-Wv Nn-ń-¨-Xv. h-ñm-s¯m-cp am-{ń-I-X-bp Å `q-{]-tZ-i-am-Wv A-hn-Sw. tI-c-f-¯n-sâ ]Xn-hp-co-Xn-IÄ-¡pw A-¸p-d-¯pÅ Xm-gv-hm-cw. hÀ-j-Im-e-¯v a-d-bqÀ a-g-ta-L-§-fp-sS \n-g-ene-aÀ-óp-In-S-¡pw. an-¡-hm-dpw I-cn-¼n³-]q-¡fp-sS \n-d-am-bn-cn-¡pw. aäp Nn-e-t¸mÄ N-µ-\¡m-Sn-sâ h-iy-X. C-\n-sbm-cn-¡-ð iÀ-¡-c-¸mhn-sâ kp-KÔw. Xm-gv-hm-c-¯n-\-cn-In-se Im´-ñq-cn-em-sW-¦n-ð ]-g-t¯m-«-§-fp-sS hÀ-®ssh-hn-[yw. A-sñ-¦n-ð io-X-Im-e-]-¨-¡-dnbp-sS Kr-lm-Xp-c-X. H-cn-¡-ð t]m-bn-h-óm-ð ho-ïpw ho-ïpw hn-fn-¨p-sIm-tï-bn-cn-¡p-ó {Km-a-kw-kv-Im-c-§Ä.sIm-¨n-bn-ð-\n-ópw Im-´-ñq-cn-te-¡v ]p-ds¸-«-t¸mÄ ap-X-ð tdm-Up-I-fp-sS A-hØ tam-i-am-bn-cp-óp. ZoÀ-L-am-b a-g-bn-ð ]-e-bn-S§-fn-epw Ip-ïpw Ip-gn-bpw cq-]-s¸-«n-cn-¡p-óp. Nn-e-t¸m-sg-¦n-epw shÅ-s¡-«n-eq-sS \o-ń-¡b-td-ïn-h-óp. ]-s£, kv-tImÀ-¸n-tbm-bp-sS

aqómÀ Z£n--tW-´y-bnse ImjvaoÀ Fó-dnb-s¸-Spó kpJhm-k-tI-{µw. kap{Z-\n-c-¸nð\nópw icm-icn 6000 ASn Db-c-¯nð ØnXnsN¿p-óp. cmP-a-e, am«p-s¸ -«n, Ipïf, tSm]v tÌ-j³ XpS-§nb-h-bmWv {][m\-s¸« Øe-§Ä. sIm¨n-bnð\n ópw aqóm-dn-te ¡v 130 In.-ao. Zqc-ap-ïv.

august 2013 overtake

yathra

tIm-bn-ð kv-{]nw-Kv Bâv Bântem-¡v k-kv-s]³-j-sâ Im-cy -£-a-X-bn-ð A-sXm-óp-a-dn-ªnsñ-óv am-{Xw.-

B-ep-h-þ-aq-ómÀ tdm-Un-eq-sS]p-eÀ-s¨ B-cw-`n-¨ bm-{X Bep-h-þ-aq-ómÀ tdm-Un-eq-sS t\cy-aw-K-e-¯n-\pw A-¸p-d-¯pÅ Im-«n-te-¡v I-S-óp. C-\n-b-t§m«v I-bä-am-Wv. aq-óm-dpw I-gn-ªv ]Ýn-a-L-«-¯n-sâ s\-dp-sI hsc-bpÅ I-bäw. h-ñ-t¸m-gp-samcn-¡-ð h-cp-ó _-kp-I-fpw a-¬ kq-¬ Sq-dnÌp-I-fp-sS hm-l-\-§ -fp-sam-gn-¨m-ð a-e-¼m-X an-¡-hmdpw iq-\y-am-Wv. A-Xp-sIm-ïp-Xsó kv-tImÀ-¸n-tbm-¡pw D-tòjw Iq-Sp-X-em-bn-cp-óp. I-bä¯n-epw \n-c-¸n-epw h-f-hp-I-fnepw Hm-t«m-amän-Iv Kn-b-dp-IÄ am-dn-a-dn-ªp.h-ò-c-§-fp-sS X-e-sb-Sp-¸n\-Sn-bn-eq-sS Im-Sp-I-S-só-¯n-bt¸mÄ No-b-¸m-d shÅ-¨m-«w I-

ïp. B-Im-iw s]m-«n-¯p-d-óXp-t]m-se Xp-S-§n, X-«p-X-«m-bn Xm-tg-¡v ho-Wv, ]n-só Ip-ew-Ip¯n-sbm-gp-Ip-ó a-t\m-l-c-am-b P-e-]m-Xw. A-Sn-ap-Sn ]m-ð-¸-Xbp-sS \n-dw. tI-c-f-¯n-ð a-sämcn-S-¯pw Im-Wm-\m-hm-¯ Im-gvN. shÅ-¨m-«-¯n-\-cn-In-ð ]mX-tbm-c-¯v hm-l-\-§-fp-sS \oï-\n-c. G-sd-bpw kz-tZ-in-IÄ. G-Xm-\pw D-¯-tc-´y-¡m-sc-bpw Im-Wmw. a-g-bp-sS-bpw shÅ-¨m«-¯n-sâ-bpw CuÀ-¸-a-Iäm-\m-bn A-Sp-¯ s]-«n-¡-S-bn-ð Nm-b hm-§m³ \n-ð-¡p-ó-h-cp-sS Xn-c¡v. Ip-d-¨p-Im-e-am-bn K-Xm-K-Xan-ñm-¯ ]-g-b ]m-e-¯n-te-¡v tNÀ-¯p-\nÀ-¯n-b kv-tImÀ-¸ntbm-bp-sS ao-sX shÅ-¨m-«-¯nsâ P-emw-i-§Ä aªp-t]m-se s]m -Xn-ªn-d-§n.P-e-]m a-e-¼m-X-I-fn-eqX-§-fp-sS sS Ip-Xn-¨p-I-b-dpIm-gv-N At¼m-gm-Wv kv-tImÀhn-Sw-sIm¸n-tbm-bp-sS Fôn

³ I-cp-¯v i-cn-¡pa-dn-ª-Xv.

overtake august 2013

kanthalloor / 53

ad-bqÀ ]Ýn-a-L-«-¯n sâ Ing-¡³ sN cn-hnð ØnXn-sN -¿póp. aqóm-dnð \nópw 40 In-ao Zqcw. tIc-f-¯n ð kzm`m-hn-I-am b Nµ-\-¡m-Sp-IfpÅXv ChnsS am{X-am-Wv. cïmbn-c-¯n-e-[nIw hÀj-§-fpsS ] g-¡-apÅ inembp-K-kvam-c-I-am b [mcmfw ap\nb-d-IÄ ad-bqÀ Xmgvh-c-bn-ep-ïv. NnómÀ h\y-Po-hn -k-t¦-X-amWv ta J-e-bnse asämcp ImgvN.

ïv A-h-km-\n-¡p-ó-Xm-bn-cp-ónñ. No-b-¸m-d-bn-ð-\n-ópw c-ïpaq-óv In-tem-aoä-dp-IÄ Iq-Sn I-Só-t¸mÄ hm-f-d-¡p-¯v I-ïp. hÀ-j-Im-e-¯n-sâ t]-Sn-¸n-¡pó C-c-¼-epw \n-d-hp-am-bn ap-óqd-Sn-tbm-fw D-b-c-apÅ ]m-d-s¡ -«n-ð-\n-ópw tZ-hn-bmÀ ]p-g Ip-Xn¨p-Nm-Sp-óp. ]-cn-k-c-s¯ Im-gv-N -I-sf-ñmw a-d-bv-¡p-ó hn-[-¯n-ð A-´-co-£-¯n-ð aq-Sn-\n-ð-¡pó tIm-S-a-ªv. Im-gv-N-IÄ a-§nb ]m-X-tbm-c-¯v ^-bv-dn »m-¡v kv-tImÀ-¸n-tbm tNÀ-óp-In-S-¡pt¼mÄ hn-Jym-X Nn-{X-Im-c-sâ hn-c-ð-¯p-¼n-eq-sS c-Nn-¡-s¸-« G-tXm F-®Ñm-bm-Nn-{Xw t]mse tXm-ón-¨p.A-Sn-am-en ]n-ón-«-tXm-sS ]cn-k-c-s¯ a-e-ap-Sn-I-fp-sS D-b-cw Iq-Sn-h-óp. A-Xn-s\m-¸w I-bä¯n-sâ cq-]-hpw am-dn. Ip-ón³-]pd-§-fn-ð-\n-ópw sh-«n-sb-Sp-¯ Iqä³-a-c-§Ä h-cn-ªp-sI-«n-b tem-dn-IÄ C-S-bv-¡n-sS a-e-bn-d§n-h-óp. h-i-s¯ a-¬-Xn-«-Ifn-ð-\n-ópw Xp-S-§p-ó D-d-h-IÄ SmÀ-\n-c-¯n-eq-sS H-gp-In-sb-¯n. a-g-bv-¡pw a-ªn-\p-an-S-bn-ð sNdn-sbm-cp B-izm-kw-t]m-se h-ñt¸m-gpw sh-bn-ð-sX-fn-ªp. £-

W-t\-c-¯n-\pÅn-ð A-Xv amªp. ho-ïpw a-g-ta-L-§-fp-sS s]-cp-¼-d-sIm-«-ð. B-Im-i-hpw `q-an-bpw H-óm-Ip-ó s]-bv-¯pIm-gv-N.a-e-¼m-X-I-fn-eq-sS Ip-Xn-¨pI-b-dp-t¼m-gm-Wv kv-tImÀ-¸n-tbmbp-sS F³-Pn³ I-cp-¯v i-cn-¡pa-dn-ª-Xv. 2-1-7-9 knkn-bpÅ 4kn-en-ïÀ F³-Pn-\v, ap-ón-ð Im -¯n-cp-ó-sXm-ópw X-SÊ-am-bn-cpón-ñ. 1-2-0 _nF-¨v]n ]-h-dn-s\ B-hm-ln-¨ N-{I-§Ä A-Xn-thKw I-d-§n. \n-an-j-§Ä-¡pÅnð ]m-X-tbm-c-s¯ Im-gv-N-IÄ

]n-ón-ð a-d-ªp-sIm-ïn-cpóp. Ip-cp-ap-f-Ipw G-e-hpw Im-¸n-bpw hm-g-bp-sa-ñmw Ir-jn-sN-bv-Xn-cp-ó tXm-«§Ä Im-Wm-Xm-bn. ]Ånhm-k-ð F-¯n-b-t¸m-tg¡pw tX-bn-e-t¯m-«-§Ä I-ïp-Xp-S-§n. a-e-tbm-c-§sf X-gp-In-sb-¯p-ó Imänð tX-bn-e-t¯m-«-¯n-se kn-ð-hÀ Hm-¡pw Hm-d-ôpa-c-§-fpw X-e-Ip-ep-¡p-óp. Hm-d-ôp-Nn-ñ-I-fn-ð I-cnw-]¨ \n-d-apÅ [m-cm-fw Im-bvIÄ.h-gn \n-d-ªp-In-S-ó shÅ-s¸m-¡-¯n-eq-sS-bmWv ]-g-b aq-óm-dn-te-¡v {]-th-in-¨-Xv. a-e-ap-I-fn-ð\n-ópw h-cp-ó ]p-g I-c-Ihn-sªm-gp-Ip-I-bm-Wv. {_n«o-jv A-[n-\n-th-i-Im-es¯ aq-óm-dn-sâ {]-Xm-]a-{X-bpw I-gp-In-¯p-S-¨ ]-gsbm-cp shÅ-s¸m-¡-s¯¡p-dn-¨pÅ hm-bn-¨-dn-hmWv s]-s«-tómÀ-½ h-ó-Xv. 1-9-2-4-þ-ð 1-7-1.-2-0 C-ôv a-g Hcp-am-kw am-{Xw C-hn-sS s]-bv-Xp. a-e-bn-ð ]-e-bn-S§-fn-epw D-cpÄ-s]m-«n. Ipï-f-bm-dpw \-ñ-X-®n-bm-dpw I-ón-a-e-bm-dpw I-c-I-hnªp. C-hn-sS-bp-ïm-bn-cp-

august 2013 overtake

54 yathra Im´-ñqÀ ad-bq-cnð\nópw 16 Inao Zqcw. ]gt¯m-«-§-fp-sS bpw ssiXy-Ime ]¨-¡-dn-Ifp-sS bpw \mSmWv Im ´-ñqÀ. hÀj-¯n ð \mep-X-hW hn f-sh-Sp¸v. XWp ¸pw aªpw `q{]tZ-i-¯nsâ at\mlm-cn-X-bp-w {] tXyIX.

ó sd-bn-ð-¸m-X-bpw sN-dp-Xo-h-ïn-I-fpw tdm-]vth-bpw sI-«n-S-§-fp-sam-s¡ H-gp-In-t¸m-bn. ]p-g -IÄ im-´-am-b-t¸m-tg-¡pw aq-ómÀ H-cp Zp-c-´`q-an-bm-bn am-dn-¡-gn-ªn-cp-óp.-

a-g-\n-g-ð Xm-gv-h-c-bn-te-¡vIÀ-¡n-S-I-¯n-ð ¾m-\-am-bn In-S-¡p-ó aq-óm-dnð-\n-ópw 1-4 Inao I-S-ó-t¸m-tg-¡pw ]Ýn-a-L«-¯n-sâ D-¯pw-K-X-bn-se-¯n. C-\n-b-t§m-«v a-e-bn-d-¡-am-Wv. a-g-\n-g-ð Xm-gv-h-c-bn-te-¡pÅ A-h-tcm-l-Ww. C-S-bv-¡n-sS s]mÅm-¨n-bn-ð-\nópw D-Zp-a-ð-t¸-«-bn-ð-\n-óp-apÅ ]-¨-¡-dn-temdn-IÄ Ip-óp-I-b-dn h-cp-ó-Xp-I-ïp. ]m-X-bp-sS C-cp-h-i-§-fn-epw I-®³-tZ-h-sâ tX-bn-e-¡póp-IÄ. ]-e-bn-S-§-fn-epw sIm-fp-s´-Sp-¡p-ó tXm-«w sXm-gn-em-fn-I-sf-bpw Im-Wmw. C-S-bv-¡nsS So ^mÎ-dn-IÄ. A-´-co-£-¯n-ð \n-d-ªp\n-ð-¡p-ó Nm-b-s¸m-Sn-bp-sS KÔw. Ip-d-¨p Zqcw I-gn-ª-t¸mÄ bm-{X ]m-¼m-dn-sâ C-c-¼-ens\m-¸-am-bn. 4-4 \-Zn-I-fpÅ tI-c-f-¯n-ð In-gt¡m-s«m-gp-Ip-ó aq-óv ]p-g-I-fn-sem-óm-Wv ]m¼mÀ. \-Zo-X-S-¯n-ð ]-e-bn-S-§-fn-epw hn-kv-a-bI-c-am-sbm-cp h-k-´-Im-ew XoÀ-¡m-s\m-cp-§pó A-t\-Iw P-¡-dm-´ a-c-§Ä.a-e-bn-Sp-¡n-se h-f-ªp-Xn-cn-ª ]m-X-Ifn-eq-sS tX-bn-e-t¯m-«-hpw N-µ-\-¡m-Sp-I-fpw I-S-óv a-d-bq-sc-¯n. Xm-gv-h-c-bn-sem-cn-S-¯pw ag-s]¿p-ón-ñ. h-ñ-t¸m-gpw sN-dn-b X-c-¯n-epÅ Nmä-ð-a-g am-{Xw. Pq-¬ ap-X-ð sk-]v-Xw-_À

h-sc-bpÅ am-k-§-fn-ð tI-cf-¯n-sâ aäp-`m-K-§-fn-se-ñmw sX-¡p-]-Sn-ªm-d³ a-¬-kq-¬ X-IÀ-¯p-s]¿p-t¼m-gpw a-d-bqÀ Xm-gv-h-c-bn-ð a-g-bp-ïm-Im-dn-ñ. B-\-a-e-bp-sS In-g-¡³ sN-cn-hnse Xm-gv-h-c-¸m-S-§Ä C-¡m-e¯v a-g-ta-L-§-fp-sS \n-g-en-e-aÀóp-In-S-¡pw. a-ªp-t]m-se sImgn-bp-ó Nmä-ð-a-g am-{Xw F-t¸m -gp-ap-ïm-hpw. A-d-_n-¡-S-en-ð cq-]w-sImÅp-ó ta-L-§-sf ] Ýn-a-L-«w X-S-ªp-\nÀ-¯p-t¼m Ä ]ÀÆ-X-\n-c-bp-sS ]-Sn-ªm-d³ `m-K-§-fn-ð am-{Xw a-g s]¿p-ópsh-ó-Xm-Wv C-Xn-\p-Im-c-Ww. HtÎm-_À-þ-\-hw-_À am-k-§-fn-se Xp-em-hÀ-j-am-Wv Xm-gv-h-c-bn-se a-g-¡m-ew.C-¯-h-W-bpw AÛp-X-§sfm-ópw kw-`-hn-¨n-«n-ñ. I-gn-ª c-ïp-am-k-¯n-\-Iw C-hn-Sp-s¯ Ir-jn-bn-S-§-fn-ð H-cp-X-h-W t]mepw a-g s]-bv-Xn-ñ. Xm-gv-h-c-bp-sS `m-K-am-b Nn-ómÀ h-\y-Po-hn-kt¦-X-¯n-em-sW-¦n-ð Gä-hp-samSp-hn-ð F-«p-am-kw ap³-]m-Wv ag s]-bv-X-Xv. Xm-gv-hm-c-s¯ ]-Ips¯m-gp-Ip-ó ]m-¼m-dn-\v Ip-dpsI-bpÅ a-t\m-l-c-am-b ]m-Xbn-eq-sS a-lo-{µ-bp-sS I-dp-¯ kp-µ-c³ Ip-Xn-¨p-]m-ªp. h-gntbm-c-¡m-gv-N-bn-ð tam-l³-em-ð

overtake august 2013

kanthalloor / 55 Hm-Sn-¡p-ó-Xp-t]m-se-bpÅ aq¡p-]-c-ó Nn-e tem-dn-IÄ ]p-Xnb A-h-Xm-c-s¯ I-ïv A-¼-cóp-\n-óp.-

Im-´-ñq-cn-se am-b-¡m-gv-N-IÄa-d-bq-cn-sâ B-Im-i-¯n-\p-Xm-sg \n-ð-¡p-t¼mÄ \m-ep-Npäpw ]À Æ-X-\n-c-I-fp-sS X-e-bp-bÀ-¯-ð Im-Wmw. A-Xn-sâ sN-cn-hn-eq-sS Ip-X-dn-ho-gp-ó sN-dp-Xpw h-ep-Xpam-b [m-cm-fw P-e-]m-X-§Ä. Xmgv-h-c-bv-¡v \-Sp-hn-se tIm-hn-ð¡-S-hn-ð-\n-óm-Wv Im-´-ñq-cn-te¡pÅ I-bäw Xp-S-§p-ó-Xv. ]md sh-«n-bp-ïm-¡n-b h-f-ªp-Xncn-ª tdm-Up-IÄ-¡v A-km-[mc-W-am-b `w-Kn-bp-ïv. F-{X-tbm kn-\n-a-I-fn-ð I-ïp-]-cn-N-bn-¨

Ø-e-am-Wn-hn-Sw. a-½q-«nbpw tam-l³-em-epw DÄ-s¸sS-bpÅ-hÀ Cu tdm-Un-eqsS h-ïn-tbm-Sn-¨v a-e-I-bdp-ó-Xv ]-e X-h-W A-{`]m-fn-I-fn-ð I-ïn-cn-¡p-óp. C-Xp-h-gn I-cp-X-tem-sS Ib-dn-bn-d-§p-t¼mÄ hm-l -\-§-fpw h-ñm-s¯m-cp {Xnñn-em-h-Ww.Ip-d-¨-I-se ]m-d-¸p-d¯v I-cn-¦-ð-¸m-fn-IÄ D-]tbm-Kn-¨v \nÀ-½n-¨ G-Xm -\pw ap-\n-b-d-IÄ I-ïp. c-ïm-bn-c-¯n-e-[n-Iw hÀj-§-sf A-Xn-Po-hn-¨ inem-bp-K kv-am-c-I-am-Wv ap\n-b-d-IÄ. Nn-e-bn-S-§-fn-ð Hä-Xn-cn-ªpw aäp Ø-e§-fn-ð Iq-«-t¯m-sS-bpw

august 2013 overtake

56 yathra

kanthalloor

Im-W-s¸-Sp-ó ap-\n-b-d-I-fn-ð in em-bp-K-a-\p-jy-sc A-S-¡w- sNbv-Xn-cp-óp-sh-óm-Wv N-cn-{X-Im-còm-cp-sS \n-K-a-\w.]-b-kv \-K-dn-se h-\w-h-Ip¸n-sâ sN-¡v-t]mÌn-sem-óv X-eIp-\n-¨-sXm-gn-¨m-ð ap-gp-h³ ka-b-hpw A-iz-ta-[-¯n-\n-d-§n-b Ip-Xn-c-sb t]m-se-bm-bn-cp-óp kv-tImÀ-¸n-tbm. X-e-sb-Sp-¸p-ambn {Km-a-h-gn-I-fn-eq-sS C-c-¼n-¸mªp. a-e I-b-dp-ó-X-\p-k-cn-¨v `q-{]-Ir-Xn-bpw Ir-jn-bpw am-dn-s¡mtï-bn-cp-óp. ]m-X-tbm-c-¯v I¼n-fn-s¯m-¸n-bpw skzä-dpw [-cn¨ \n-c-h-[n {Km-ao-WÀ. k-ao-]s¯ Ir-jn-bn-S-§-fn-ð B-¸nÄ, ¹w-kv, en-¨o-kv, a-c-¯-¡m-fn, Hm-d-ôv, k-_À-sP-ñn, ]m-j³ {^q-«v, cm-P-]p-fn Xp-S-§n-b-h-sb -ñmw Im-bv-¨p-\n-ð-¡p-óp. ]-gt¯m-«-§-fp-sS \m-Sm-Wv Im-´ñqÀ. H-¸w-X-só A-t\-Iw io-XIm-e ]-¨-¡-dn-¸m-S-§-fpw. sh-fp¯pÅn-bpw Im-cäpw Im-t_-Ppw D-cp-f-¡n-g-§pw DÅn-bpw k-hm -f-bpw _oäv-dq-«pw _o³-kpw I-Sp -Ip-sa-ñmw IÀ-j-I-cn-hn-sS \-«p-hfÀ-¯p-óp. \-hw-_À-þ-Un-kw-_À am-k -am-bm-ð C-hn-sS A-Xn-ssi-Xy-amWv. {Km-a-¯n-se Ir-jn-bn-S-§Ä¡pw a-c-¨n-ñ-IÄ-¡pw a-e-sôcn-hn-\pw ao-sX k-Zm-k-a-b-hpw tIm-S-a-ªv aq-Sn-¡n-S-¡pw. \m-ð]-Xpw A³-]-Xpw Zn-h-k-§Ä-¡p ti-j-am-bn-cn-¡pw ]-e-t¸m-gpw kq-cy-s\ Im-Wm³ I-gn-bp-I. kq-cy-\n-ñm-¯ \m-fp-I-fn-ð ]-d¼n-ð ]-Wn-sb-Sp-¡p-t¼mÄ t]mepw {Km-ao-WÀ I-¼n-fn-h-kv-{Xw [-cn-¡pw. ssh-Ip-tó-c-§-fn-epw cm-hn-se-bpw X-Wp-¸-Iäm³ kwLw tNÀ-óv I-c-nbn-e Iq-«n XoIm-bpw. a-ó-h³-tNm-e-bn-se a-g -¡m-Sp-I-fn-ð-\n-ópw a-ªn-sâ a-d-hn-ð a-e-bn-d-§n-h-cp-ó Im-«par-K-§-sf Xp-c-¯m³ ]m-«-bpw sN-ï-bpw sIm-«n Ir-jn-bn-S-¯nð Im-h-en-cn-¡pw.-

Im-ew sXän-b hn-f-sh-Sp-¸vsIm-¨n-bn-ð-\n-ópw bm-{X Xn-cn¡p-t¼mÄ Im-´-ñq-cn-se hn-fsh-Sp-¸m-bn-cp-óp a-\Ên-ð. ap³]v ]-e-t¸m-gpw Pq-sse-þ-Hm-KÌv am-k-§-fn-ð C-hn-sS-¯n-b-t¸mÄ hn-f-sh-Sp-¸n-sâ k-ar-²n I-ï#vn«pÅ-Xm-Wv. ]m-X-tbm-c-s¯-ñmw Ip-óp-t]m-se Iq-«n-bn-«n-cn-¡p-ó overtake august 2013

Im-cäpw Im-t_-Ppw D-cp-f-¡n-g§pw. A-Xn-\-¸p-dw sh-fp-¯pÅnbp-sS-bpw k-hm-f-bp-sS-bpw _oävdq-«n-sâ-bpw _o³-kn-sâ-bpw D Ån-bp-sS-bpw Iq-\-IÄ. h-gn-tbmc-¯v Im-¯p-In-S-¡p-ó ]-¨-¡-dntem-dn-IÄ. I-¨-h-S-¡m-cp-sS hn-et]-i-ð. IÀ-j-I-cp-sS D-tò-jw. a-®n-f-In-b Ir-jn-bn-S-§Ä. A-Sp -¯ hn-¯n-\m-bpÅ Im-¯n-cn-¸v. Nm-¡n-ð \n-d-¨ Hm-d-ôp-]-g-§ Ä. sN-a-ó \n-d-apÅ B-¸n-fn-sâ `m-c-¯n-ð Xm-gv-óp-In-S-¡p-ó sN-dp-Nn-ñ-IÄ. F-óm-ð C-¯-h-W H-ópw Im-Wm-\n-ñ. ]m-X-tbm-c-§-sfñmw iq-\y-am-Wv. Ir-jn t]m-epw Ip-d-hm-sW-óp-I-ïp. hn-hn-[-bn\w io-X-Im-e ]-¨-¡-dn-IÄ ]mXn-t]m-epw h-fÀ-¨-sb-¯n-bn-«n-ñ. C-\n-bn-Xv hn-f-sh-Sp-¸n-\v ]m-I-amI-W-sa-¦n-ð H-ó-c am-k-sa-¦nepw I-gn-bpw. Im-em-hØ N-Xn¨-Xm-sW-óv IÀ-j-IÀ ]-d-ªp. C-h-cp-sS HmÀ-½-bn-ð A-Sp-¯ Im-e-s¯m-ópw C-§-s\m-cp Im-em-hØm-amäw D-ïm-bn-«n-ñ. hn-¯n-«-t¸mÄ th-ï-{X shÅw In-«n-bn-cp-ón-ñ. ]-Xn-hn-\v hn-]co-X-am-bn a-¬-kq-¬-\m-fn-se a-g-aq-S-ð G-sd-¡m-ew sI-«n-¡n-S¡p-I-bpw sN¿p-óp. H-gn-ª ]-g-¡q-S-IÄ-¡-cn-Inð-\n-ópw R-§-fpw kv-tImÀ-¸ntbm-bpw a-S-¡-bm-{X-bv-¡v H-cp§p-t¼mÄ ssI-hn-«p-t]m-b hn-fsh-Sp-¸p-Im-e-s¯-¡p-dn-¨pÅ Hm À-½-IÄ am-{X-sa Iq-«n-\p-ïm-bncp-ópÅq. C-\n a-e-bn-d-¡-am-Wv. a-d-bq-cn-sâ Xm-gv-h-c-¸m-X-I-fnte-¡v. A-Xn-\-¸p-d-apÅ tX-bne-¡p-óp-I-fp-sS l-cn-X-I-¼-f¯n-te-¡v. ]n-só sIm-¨n-bp-sS \-K-cm-c-h-§-fn-te-¡v...- n

my choice

F´psImïv Cu ImÀ hm§n? kaql¯nse hnhn[ taJeIfnepÅhtcmSv HmhÀtS¡v At\zjn¡póp. Cu ]wànbnð {]Xy£s¸SWsaóptïm? FgpXpI: editorial@overtakeonline.in / overtakeonline@gmail.com

DZIRABLE ONE

d-Wm-Ipfw kztZ-in-I-fmb {]Xojv, Zo] Z¼-Xn-IÄ Hmjy³ IfÀ tlmfn-tUbvkv Bâ v sSIvt\m-fPo-knsâ Ub-d-IvSÀam-cm-Wv. anI¨ kÀÆokv Xcpó \nÀ½m-Xm-¡-tfm-SmWv ChÀ¡v IqSpXð {]nbw. “2010 tamUð amcpXn kpkp¡n Unk-bÀ FðFIvkvsF tamU-emWv R§-fp-tS-Xv. hn UnsF tamU-ensâ BIvk-k-dokv AUo-j-Wembn ^näv sNbvXn-«pï-v. amcp-Xn-bpsS hym]-Iamb kÀÆokv kuI-cy-§Ä Xsó-bmWv Un k-bÀ sXc-sª-Sp-¡m-\pÅ {][m\ Imc-Ww. Unk-b-dn-\p ap¼v amcp-Xn-bpsS Xsó HmÄ t«mbmWv D]-tbm-Kn-¨n-cp-ó-Xv.

¹kv 1) t]m¡äv Imen-bm-¡n-ñ. 22 Intem-ao-äÀ ssatePv In«p-ópï-v. 2) sabnâ-\³kv Xosc Ipd-hm-W.v 3) amcp-Xn-bpsS kÀÆokv kuI-cy-§Ä. 4) anI¨ Øe-ku-I-cyw.

ssa\kv FSp¯p ]d-b-¯¡ s\K-äohv t]mbnâp-IÄ Cñ. _q«n\v Ipd¨p s]m¡w IqSp-X-em-b-Xn-\m ð dnthgvkv sk³kdn-sñ-¦nð dnthgvkv FSp¡p-t¼mÄ Ipd¨v _p²n-ap-«mIpw.

ASp¯ ImÀ  {]Xo-jpw, Zo]bpw

-iqÀ hm-Sm-\-¸nÅn kz-tZ-in-bm-b ap-l½-Zv ss^-k-ð sIm-¨n-bn-ð sF-Un-b kv-t]-kv I-½yq-Wn-t¡-j³-kv F-ó A-UzÀ-ssS-knw-Kv Øm-]-\w \-S-¯p-óp.-

Fkvbphn tamU-emWv t\m«w. sSmtbm« t^mÀNyq-W-dmWv e£y-an-Sp-ó-Xv. n

BUDGET CAR

2-0-1-3 tam-U-ð am-cp-Xn dnäv-km-Wv F-sâ hm-l-\w. Xn-I-¨pw H-cp _-Päv ImÀ F-óp hn-ti-jn-¸n-¡mw dnävkn-s\. ssa-te-Ppw ]mÀ-¡v sN¿m-\pÅ ku-I-cy-hpw kÀÆo-kv s^-kn-enän-bpw I-W-¡n-se-Sp-¯m-Wv dnävkv F-ó Xo-cp-am-\-¯n-se-¯n-b-Xv. temw-Kv ss{U-hnð 2-0 In-tem-aoä-dpw knän ss{U-hn-ð 1-8-In-tem-aoä-dpw ssa-te-Pv In-«p-óp-ïv. ap³-h-i-s¯ Un-ssk-\nw-Kv am-{X-am-Wv H-cp t]m-cm-bv-a-bm-bn tXm-óm-dpÅ-Xv. dnäv-kn-sâ ap-J-hpw h-i-§-fpw Ip-d-¨p-Iq-Sn a-t\m-lc-am-¡m-am-bn-cp-óp. `m-cy kw-Ko-X-bv-¡pw a-¡-fm-b ap-l-½-Zv ^n-km-\pw l-\m ^m-¯n-a-bv-¡pw dnäv-kv H-cp Ip-Spw-_mw-K-s¯-t¸m-se-bm-Wv. am-cp-Xn kÀÆokv ku-I-cy-§Ä F-Sp-¯p ]-d-tb-ï Im-cy-am-Wv. B-Zy Im-dm-b Smäm C³-Un-¡-bn-ð \n-óp-am-Wv am-cp-Xn dnäv-kn-ð F-¯n-t¨À-ó-Xv. tX-h-c C³-U-kv tam-t«m-gv-kn-ð \n-óm-Wv dnäv-kv hn-Un-sF tam-U-ð kz-´-am-¡n-b-Xv.-

A-Sp-¯ ImÀ-?A-Sp-¯-Xv XoÀ-¨-bm-bn-«pw F-kvbphn tam-U-em-bn-cn¡pw. t^m-Iv-kv hm-K-¬ F-\n-¡v {]n-b-s¸-« \nÀ-½mXm-hm-Wv.- n



ap-l-½-Zv ss^-k-ð-

august 2013 overtake

58 road HmhÀtSIv ^ot¨gvkv sUkv¡v

KILLER ROADS \-K-c-§Ä D-ð-k-h-§-fm-bn am-dp-óp. X-e-bv-¡p ao-sX hn-am-\-§Ä. -sa-t{Sm s{S-bn-\pIÄ. B-Im-i-hn-Xm-\-§-fn-ð ssI-s¿m-¸n-Sp-ó Aw-_-c-Npw-_n-IÄ. F-ón-t«m, Im-ð\-S-¡p-ó, Im-tdm-Sp-ó SmÀ-]m-X-IÄ am-{Xw A-gn-a-Xn am-´n-s¸m-fn-¨n-« KÀ-¯-§Ä. {]-_p-²-cpw a-\p-jy-kv-t\-ln-I-fpw B Ip-gn-I-fn-ð ]-e-h-«w hm-g h-sc sh-¨p-t\m-¡n. sh-¨-hÀ \m-Ww sI-«-Xp am-{Xw an-¨w. Zm tI-t«m, s]m-Xp-a-cm-a-¯v a-{´n hn sI C-{_mlnw-Ip-ªv ]-d-ª-Xv.overtake august 2013

special / 59

""a-g I-gn-b-«-tó....-''

UnF-^v `-c-WIm-e-¯v ]-WnX tdm-Up-IÄs¡m-ópw H-cp Ip-g-¸-hp-an-ñ. C-t¸m-gpÅ Ip-ïpw Ip-gn-I-sfmópw a-g-b-¯v A-S-¨n-«v Im-cy-an-ñ. a-g I-gnªm-ð bp-²-Im-em-SnØm-\¯n-ð ]-Wn Xp-S-§pw. s]m-Xpa-cm-a-¯v h-Ip-¸n-\v A-dp-óq-dv tIm-Sn-bm-Wv Cu a-g-b-¯v \-jvSw. tdm-Up-I-fp-sS Aä-Ipä-¸ -Wn-IÄ-¡m-bn Zn-h-k-hpw A³]-Xn-\m-bn-cw cq-] h-sc hn-\ntbm-Kn-¡m³ No-^v F-ôn-\n-b À-amÀ-¡v A-\p-a-Xn \-ev-In-bn-«pïv. ]-Ww hn-\n-tbm-Kn-¡m-¯ D-tZym-KØÀ-s¡-Xn-sc \-S-]-Snsb-Sp-¡pw. \-½p-sS tdm-Up-I-fp-sS Z-b\o-bØn-Xn-¡v {]-[m-\ Im-cWw i-cn-bm-b co-Xn-bn-epÅ s{U-bn-t\-Pv kw-hn-[m-\-an-ñm -¯-Xm-Wv. B-cpw Ø-ew hn-«p\-ev-Im³ X¿m-d-ñ. sI-«n-S-§fpw a-Xn-ep-I-fpw s]m-fn-¨p-amän shÅw t]m-Im-\pÅ h-gn-bpïm-¡n-bm-se tdm-Up-I-fn-ð shÅw sI-«n-\n-óv saä-en-f-Int¸m-Ip-ó A-hØ am-dq. A-\[n-Ir-X-am-b I-t¿ä-§Ä F´m-bm-epw H-gn-¸n-¡pw. A-[nIr-X-am-b-Xv \o-¡w sN¿m³

ssl-th s{]m-«-£³ BIv-Sv sIm-ïp-h-cp-ó Imcyw kÀ-¡mÀ B-tem-Nn¡p-I-bm-Wv.'' C-\n F-ñmw Ir-Xy-ambn \-S-óp-sImÅpw. H-cp hgn tdm-Uv \-óm-¡p-t¼mÄ a-dp-h-gn-bn-eq-sS tdm-Uv sh«n-s¸m-fn-¡p-ó hn-hn-[ h-Ip¸p-I-fp-sS kp-µ-c-tI-fn-Isf-¸än a-{´n-¡v H-ópw ]-dbm-\n-ñ. F-ñmw a-g I-gn-b«-tó. i-cn-bm-¡n-¯-cpw. t]m-tc-?I-gn-ª hÀ-jw a-¬kq-¬ H-óp ]-Xp-s¡-bmbn, I-jv-Sn-¨v tdm-Up-IÄ c£-s¸-«p. C-¯-h-W I-W¡p-XoÀ-¯v s]¿p-I-bm-Wv. A-tXm-sS tdm-Up-I-fn-se Ip-gn-I-fp-sS F-®-hpw IqSn hm-l-\-§Ä Ip-gn-bn-ð hoWpw ho-gm-sX sh-«n-¨pw A-]-I-S-§-fp-sS s]-cp-a-g kr-jv-Sn-¡p-I-bm-Wv. B-fpIÄ Ip-gn-I-fn-ð ho-Wp acn-¨n-«pw \n-I-¯-s¸-Sm-¯ k-ôm-c-]-Y-§Ä. am-Iv-_¯v I-ï am-Iv-U-^v t{]-Xs¯-t¸m-se \-½p-sS s]mXp-h-gn-I-fn-ð a-cn-¨p-ho-Wh-cp-sS Bßm-¡-sf-¦n-epw \-ap-¡v Im-h-em-I-s«.-

august 2013 overtake

60 road



Fcptaen þi_cnae tdmUv

A]ISImcnIÄ! tZ-io-b-]m-X F³ F-¨v 47--

HmhÀtSIv ^ot¨gvkv sUkv¡v

Xy-´m-[p-\n-I km-t¦-Xn-I-hn-Zy-bn-eq-sS hn-¹-hI-c-am-b amä-§-fp-ïm-¡n A-\p-Zn-\w ap-tó-dp-ó ta-J-e-bm-Wv hm-l-\-cw-Kw. F-óm-ð Cu hm-l\-§Ä D-]-tbm-Kn-¡p-ó am-[y-a-am-b tdm-Un-ð bm-sXm-cp-hn-[ km-t¦-Xn-I ap-tóä-hp-ap-ïm-Ip-ón-ñ F-ó-Xm-Wv k-¦-S-I-c-am-b ]-c-amÀ-°w. tI-c-fw t]m-sem-cp kwØm-\-¯v hm-l-\-§Ä D-]-tbm-Kn-¡p-ó-h-cp-sS F-®w Zn-\w-{]-Xn hÀ-[n-¡p-t¼mÄ tam-iw tdm-Up-I-sf ]-gn-Nm-cn Im-ew-I-gn-¡p-I-bm-Wv A-[n-IrXÀ. hn-tZ-i cm-Py-§Ä Im-em-\p-kr-X-am-b ]-cn-jv-Im-c-§Ä h-cp-¯n A-]-I-S-§Ä Ip-d-bv-¡p-t¼mÄ C-hn-sS A-]-I-S-§Ä s]-cp-Ip-I-bm-Wv. kp-c-£ ]-cn-K-Wn-¡m-sX-bpÅ A-im-kv{Xo-b-am-b tdm-Uv \nÀ-am-W-hpw A-]-I-S-§Ä £-Wn-¨p-h-cp¯p-óp. tdm-U-]-I-S-]-T-\-§Ä ]-d-bp-ó-Xv 9-5-% A-]-I-S-hpw tdm-Up-]-tbmàm-hn-sâ ]n-g-hm-sW-óm-Wv. F-¦n-epw B-[p\n-I Im-e-L-«-¯n-ð tdm-Up-]-tbmàm-hn-sâ ]n-g-hp-aq-ew a-c-Ww kw-`-hn-¡m-Xn-cn-¡m-\pÅ km-t¦-Xn-I-ap-tóäw hn-tZ-i cm-{ã-§Ä \-S-¸m-¡n-h-cp-óp. t^mÀ-Kn-hnw-Kv tdm-Uv-kv F-ó k-¦-ev-]w X-só C-Xn-sâ D-ev-]-ó-am-Wv. F-óm-ð \-½p-sS \m-«n-ð tdm-Up-]-tbmàm-hn-sâ ]n-g-hn-\v B-¡w Iq-«p-ó-Xv tdm-Uv kw-hn-[m-\-am-sW-óv ]-T-\-§Ä sX-fn-bn-¡p-óp. B-sIbpÅ tdm-Uv kw-hn-[m-\-¯n-sâ h-f-sc sN-dn-b H-cp i-X-am-\w am-{X-apÅ {]-[m-\ tdm-Up-I-fn-ð A-]-I-S-§-fpw a-c-W-hpw h-f-sc Iq-Sp-X-em-Wv. Gä-hpw A-]-I-S-I-c-am-b Nn-e {]-[m-\ tdm-Up-I-fpw A-hn-S-s¯ A-]-I-S-km-²y-X-I-fpw {]m-hÀ-¯n-Iam-¡m-hp-ó ]-cn-lm-c \-S-]-Sn-I-fpw hn-e-bn-cp-¯p-óp. overtake august 2013

hn-tZ-i cm-Py-§Ä Im-em-\p-kr-X-am-b ]-cn-jv-Im-c-§Ä h-cp-¯n A-]-I-S§Ä Ip-d-bv-¡pt¼mÄ C-hn-sS A-]-I-S-§Ä s]cp-Ip-I-bm-Wv.

tI-c-f-¯n-se H-cp {]-[m-\ ]m-X-bm-b F³ F-¨v 4-7 A-]-I-S-¯n-epw ap³-]-´n-bn-ð X-só-bm-Wv. Cu ]mX-bn-ð A-]-I-S-§Ä Iq-Sp-X-em-bn \-S-¡p-ó Nn-e ta-J-e-I-fp-ïv. A-¯-cw tdm-Up-I-fpw A-hn-sS A-]I-Sw Ip-d-bv-¡m³ h-cp-t¯-ï amä-§-fpw F-s´ms¡-sb-óp t\m-¡mw.-

B-e-¸p-g þ-tXm-«-¸Ån `m-KwtZ-io-b-]m-X-bn-ð B-e-¸p-g tXm-«-¸Ån þ ]p-d-¡m-Sv `m-Kw h-f-sc-b-[n-Iw A-]-I-S-§Ä \-S-ón-«pÅ ta-J -e-bm-Wv. Xo-c-{]-tZ-i-am-b-Xn-\m-ð tdm-Un-ð {]-[m-\am-bpw Im-ð-\-S-¡m-cpw ssk-¡nÄ bm-{Xn-I-cpw A[n-I-am-Wv. Cu tdm-Un-sâ {]-tXy-I-X, tXm-«-¸Ån ]m-ew I-gn-ªv h-f-hpw Xn-cn-hpw A-[n-I-an-ñm-¯ km-am-\yw \-ñ tdm-Um-b-Xn-\m-ð hm-l-\-§Ä A-an -X-th-K-X-sb-Sp-¡p-hm³ km-²y-X-bpÅ Ø-e-am-Wv. C-hn-sS Gä-hp-a-[n-Iw A-]-I-S-§Ä kw-`-hn-¨n-«pÅ -Xv cm-{Xn-bn-epw ]p-eÀ-s¨-bp-am-Wv. tdm-Un-sâ C-cph-i-§-fn-epw, Iym-tc-Pv th-bp-sS A-cn-In-epw, a-²y`m-K-¯v h-f-hn-ñm-¯n-S-¯pw C-S-ap-dn-ª sh-fp-¯ h-c-bpw C-S-ap-dn-bm-¯ sh-fp-¯-h-c h-f-hp-I-fn-epw h-c-¨v \n-iv-Nn-X A-I-e-§-fn-ð dn-^v-fÎÀ kvä-Up-Ifpw sh-bv-¡-Ww. tdm-Uv B-h-iy-¯n-\v {]-Im-i-am\-am-¡p-I-bpw sN-bv-Xm-ð A-]-I-S-¯n-ð K-Wy-am-b Ip-d-hp-ïm-Ipw. th-K-Xm-]-cn-[n \nÀ-t±-in-¡p-ó t_mÀ-Up-IÄ Øm-]n-¡p-I-bpw (th-K-X 6-0 In-temaoäÀ / a-Wn-¡qÀ B-bn ]-cn-an-X-s¸-Sp-¯p-I) \n-co-

special / 6 1 £-W-Iym-a-d-IÄ Øm-]n-¨v, \n -§Ä Iym-a-dm \n-co-£-W-¯n-emWv F-ó A-dn-bn-¸pw \-ð-Ip-óXpw k-lm-b-I-c-am-Wv.-

B-e-¸p-g þ I-e-hqÀB-e-¸p-g Pn-ñ-bn-ð X-só I-ehqÀ `m-K-¯v h-f-sc-b-[n-Iw A-] -I-S-§-fpw a-c-W-hp-ap-ïm-bn-«p-ïv. C-hn-sS Im-ð-\-S-¡m-cpw ssk¡nÄ-bm-{Xn-I-cpw tZ-io-b-]m-Xbm-sW-ó ]-cn-K-W-\ \-ð-ImsX tdm-Up-]-tbm-Kn-¡p-óp Fó-Xv H-cp {]-[m-\-Im-c-W-am-Wv. Iq-Sm-sX h-f-hpw Xn-cn-hp-an-ñm¯ tdm-Uv A-an-X-th-K-X-bv-¡pw A-\-h-k-c-¯n-ð aäp hm-l-\§-sf a-dn-I-S-¡p-ó {]-h-W-X-bv¡pw Im-c-W-am-Ip-óp. C-hn-sSbpw tdm-Un-ð tc-J-I-fpw ssk³ t_mÀ-Up-I-fpw B-h-iy-¯n-\v Øm-]n-¨v \n-co-£-W-Iym-a-d-IÄ sh-¡p-ó-Xv k-lm-b-I-c-am-bncn-¡pw.-



Ipän¸pdw þ hfmtôcn tdmUv

sIm-ñw þ Hm-¨n-d C-Xv a-säm-cp A-]-I-S-ta-J-e-bmWv. -C-hn-sS-bpw ap-I-fn-ð ]-dª Im-c-W-§Ä X-só-bm-Wv A-]-I-S-Im-c-Ww.-

]m-e-¡m-Sv þ Ip-g-ð-a-µwtZ-io-b-]m-X-bn-ð Gä-hp-a-[n-Iw A-]-I-S-§Ä \-Són-«pÅ H-cp ta-J-e-bm-Wv ]m-e-¡m-Sv Ip-g-ða-µw. C-hn-sS-bpw hm-l-\-§Ä A-an-X-th-K-X-sb-Sp-¡p-hm\pÅ km-l-N-cy-§Ä H-cp {]-[m-\ Im-c-W-am-Wv.Cu ta-J-e-I-sf-ñmw C-cp-hcn ]m-X-bm-Wv F-ó-Xv t\À-¡pt\-sc-bpÅ hm-l-\-§-fp-sS CSn-bv-¡v Im-c-W-am-Ip-óp. B-Xy´n-I-am-b ]-cn-lm-cw im-kv-{Xob-am-bn Ip-d-ª-Xv B-dp-h-cn {Sm^n-Iv B-¡p-I F-ó-Xp-X-sóbm-Wv.-

tZ-io-b ]m-X 17--

 Fwkn tdmUv tIm«bw

H-cn-¡-epw H-cp tZ-io-b ]m-X-bpsS \n-e-hm-cw A-h-Im-i-s¸-Sm\m-hm-¯ H-cp tdm-Um-Wv F³ F-¨v 1-7. ]-e Ø-e-§-fn-epw H-cp {Km-ao-W tdm-Un-sâ ho-Xn-tb D Åq F-ó-Xv Cu tdm-Un-sâ H-cp {]-tXy-I-X-bm-Wv. Gä-hp-a-[n-Iw h-f-hpw Xn-cn-hp-apÅ P-\-km-{µ -X-tb-dn-b {]-tZ-i-¯p-Iq-Sn I-Sóp-t]m-Ip-ó tdm-Um-Wv. Cu tdm-Uv ho-Xn-Iq-«p-I-sb-ó-Xv A -Sn-b-´n-c-am-b {i-² th-ï Im-cy -am-Wv.Cu tdm-Un-ð C-cp-h-i-§fn-epw h-f-sc-b-[n-Iw sN-dn-b

tdm-Up-IÄ h-óp-tNÀ-óp F-ó-Xv A-]-I-S-¯n-\v {][m-\-Im-c-W-am-Wv. h-i-§fn-ð \n-óv h-cp-ó tdm-UpIÄ t\-cn-«v tZ-io-b-]m-Xbn-te-¡v I-b-dp-ó-Xv X-Sbp-I F-ó-Xm-Wv {]-[m-\ B-h-iyw. \n-e-hn-se kml-N-cy-¯n-ð A-Xv {]mtbm -Kn-I-a-ñm-¯-Xn-\m-ð tZ-iob ]m-X-bn-te-¡v I-b-dp-ó F-ñm sN-dn-b tdm-Up-I-fnepw hyà-am-bn dn-^v-fÎohv tc-J-I-tfm-Sp-Iq-Sn l-¼pIÄ \nÀ-½n-¨v tZ-io-b-]mX-bn-te-¡pÅ hm-l-\-§fp-sS th-K-X Ip-d-bv-¡p-I F-ó-Xv k-lm-b-I-c-am-bncn-¡pw.Cu ]m-X-bn-ð H-«p-an-¡ Ø-e-§-fpw A-]-I-S-km²y-X-bpÅ-Xm-Wv. F-¦n-epw Gä-hpw Iq-Sp-X-ð A-]-ISw \-S-ón-«pÅ Ø-e-§Ä Xm-sg-]-d-bp-óp.-

a-e-¸p-dw-þ h-fm-tô-cnCu tdm-Un-se h-f-hpw C-d -¡-hpw hm-l-\-§-sf h-e -Xp-h-i-t¯-¡v am-dn Hm-Sn¡p-ó-Xn-\pw A-an-X-th-K-X -bn-ð hm-l-\-§Ä h-cp-óXn-\pw Im-c-W-am-bn-«p-ïv. C-hn-sS hm-l-\-§Ä a-dnbp-ó-Xv \n-Xy-kw-`-h-am-bncn-¡p-óp. F-óm-ð tdm-Unð A-Sp-¯-Im-e-¯p-ïm¡n-b amä-§Ä A-]-I-S-§ Ä Ip-d-¨p F-ó-Xv \-ñ kqN-\-bm-Wv.august 2013 overtake

road tdm-Uv B-h-iy-¯n\v {]-Im-i-am-\-am¡p-I, tc-J-I-fpw ssk³ t_mÀ-UpI-fpw dn-^v-fÎo-hv kvä-Up-I-fpw D]tbm-Kn-¨v ss{U-hdp-sS {i-² B-I À-jn-¡p-hm-\pÅ co-Xn-IÄ ]-c-am -h-[n B-¡p-I.

 ]me¡mSv þ Ipgðaµw tdmUv

sIm-Sp-§-ñqÀ þ Kp-cp-hmbqÀ tdm-Uv C-hn-sS tdm-Un-\pÅ h-f-hpw aäv tdm-Up-IÄ h-óp tN-cp-óXpw A-Xn-\p-ap-¼pw ti-j-hpw bm-sXm-cp-X-S-k-§-fp-an-ñm-¯ tdm-Um-sW-ó-Xp-sa-ñmw A-]-IS-¯n-\v Im-c-W-am-Ip-óp. C-hnsS-bpw cm-{Xn-Im-e-§-fn-em-Wv Iq-Sp-X-ð A-]-I-S-§Ä D-ïm-bn«pÅ-Xv. tdm-Uv B-h-iy-¯n-\v {]-Im-i-am-\-am-¡p-I, tc-J-I-fpw ssk³ t_mÀ-Up-I-fpw dn-^vfÎo-hv kvä-Up-I-fpw aäp-]-tbmKn-¨v ss{U-h-dp-sS {i-² B-IÀjn-¡p-hm-\pÅ co-Xn-IÄ ]-c-am -h-[n B-¡p-I F-ó-Xv ]-cn-lm-camÀ-¤-am-Wv.Gä-hpw A-[n-Iw h-f-hp-IfpÅ tdm-Um-Wv F³ F-¨v 1-7. F-ñm h-f-hp-I-fn-epw tdm-Un-sâ K-Xn kq-Nn-¸n-¡p-ó sj-h-tKm¬ t_mÀ-Up-IÄ h-f-sc-b-[n-Iw {]-tbm-P-\w sN¿pw.-

Fw kn tdm-UvA-Sp-¯-Im-e-¯v h-f-sc `w-Knbm-bn \nÀ-½n-¨ H-cp tdm-Um-Wv Fw kn tdm-Uv. ]-t£ Iq-«-a-cW-¯n-\v Im-c-W-am-Ip-ó H-cp tdm-Um-bn C-Xv am-dn-bn-cn-¡p-óp F-ó-Xv tdm-Up-]-tbm-K-¯n-se A-]m-I-X-X-só-bm-Wv.- A-an-X th-K-X-bm-Wv Cu tdm-Un-se A-]-I-S-¯n-\v {]-[m-\ Im-c-Ww. th-K-X Ip-d-bv-¡p-ó-Xn-\pÅ l-¼p-IÄ ap³-Iq-«n ss{U-h-dp-sS {i-²-bn-ð-s¸-Sp-ón-ñ F-ó-Xpw C-hn-sS A-]-I-S-§Ä-¡v Im-c-Wam-bn-«p-ïv. C-hn-sS tdm-Un-\v hf-hp-IÄ Iq-Sp-X-em-b-Xn-\m-ð hmovertake august 2013

l-\-§-sf a-dn-I-S-¡p-t¼m-gm-Wv Gä-hpw Iq-Sp-X-ð A-]-I-S-§Ä kw-`-hn-¡p-ó-Xv. \n-e-hm-c-apÅ tdm-Um-sW-¦n-epw D-]-tbm-K-coXn-sIm-ïv A-]-I-S-ta-J-e-bm¡n amäp-óp \-½Ä Cu tdmUn-s\.-

B-e-¸p-g þ N-§-\m-tÈ-cn tdm-Uv]p-Xp-Xm-bn \nÀ-½n-¨-Xm-Wv B -e-¸p-g þ-N-§-\m-tÈ-cn tdm-Uv. C-hn-sS A-]-I-S-§Ä Ip-d-ªp F-¦n-epw A-an-X th-K-X C-hnsS-bpw am-c-I-am-b A-]-I-S-§Ä D-ïm-¡p-óp. C-cp-h-i-§-fn-epw

 sImSp§ñqÀ þKpcphmbqÀ tdmUv

2012 ð tIcf¯nse hnhn[ tdmUpIfnepïmb A]IS§fpsS IW¡v

F³F¨v

A]ISw

acWw

]cn¡p]änbhÀ

9375

1444

11094

FkvF¨v

6718

919

7965

aäpÅh

20081

1923

22856

BsI

36174

4286

41915

special / 6 3

F³ tKm]meIrjvW³ sdbnðthbnepw s]mXptaJebnepw DtZymKw hln¨p. \nch[n teJ\§fpw ]pkvXI§fpw FgpXnbn«pïv.

shÅ-am-sW-ó-Xv Cu tdmUn-sâ H-cp {]-tXy-I-X-bm-Wv. hm-l-\-§Ä shÅ-¯n-te-¡v a-dn-ªm-Wv A-]-I-Sw kw-`-hn¡p-ó-Xv. C-cp-h-i-§-fn-epw dn^v-fÎo-hv A-ep-an-\n-bw ssk-Uv _m-cn-b-dp-IÄ Øm-]n-¡p-ó-Xv C-¯-c-¯n-epÅ A-]-I-S-§Ä \n-b-{´n-¡p-ó-Xn-\v \-ñ-Xm-Wv.-



sImñw þ Hm¨nd tdmUv

tIm-«-bw þ F-cp-ta-en þ i-_-cn-a-eA-\y-kwØm-\ hm-l-\-§Ä Gä-hpw Iq-Sp-X-ð A-]-I-S-¯nð-s¸-Sp-ó H-cp tdm-Um-Wn-Xv. h-f-hpw Xn-cn-hpw aäpw hyà-amIm-sX hm-l-\-§Ä a-dn-bp-ó-Xv Cu tdm-Un-se H-cp ko-k-¬ A]-I-S-am-sW-óp ]-d-bmw. h-f-hpI-Ä Ir-Xy-am-bn \nÀ-t±-in-¡ -s¸-Sp-I-bpw tdm-Uv {]-Im-i-am-\am-¡p-I-bpw h-gn A-]-I-Sw Ipd-bv-¡p-hm³ I-gn-bpw. I-gn-ª hÀ-jw i-_-cn-a-e ko-k-Wn-ð t]m-eo-kpw tam-t«mÀ hm-l-\-hIp-¸pw Cu ta-J-e-bn-ð \n-Xm´-Pm-{K-X ]p-eÀ-¯n-b-Xv h-en-b A-]-I-S-§-sfm-óp-an-ñm-¯ H-cp XoÀ-°m-S-\-Im-ew k-½m-\n-¨p F-ó-Xv {]-tXy-Iw HmÀ-t¡-ïXm-Wv.tI-c-f-¯n-ð G-Xp tdmUnepw F-t¸m-gpw A-]-I-Sw kw-`-hn¡mw. tdm-Up-I-fp-sS ]-cn-an-Xn a\-kn-em-¡n D-]-tbm-Kw A-Xo-h{i-²-tbm-sS tdm-Uv D-]-tbmàm¡Ä t\m-¡n-¡m-Wp-I-bm-sW¦n-ð \-ap-¡v A-[n-Ir-X-cp-sS Zbm-hm-bv-]n-\v Im-¯p-\n-ev-¡m-sX Po-h³ kw-c-£n-¡mw. n tIcf¯nse tdmUpIfpsS kpc£nXXzw kw_ Ôn¨v ]T\w \S¯nbn«pÅ ]dhqÀ tPmbnâv BÀ SnH, BZÀiv IpamÀ sP \mbcpsS klmbt¯m sS X¿mdm¡nbXv.

C´ybnepw hntZi¯papÅ ]e alm\Kc§ fnepw ImÀ HmSn¨n«pÅbmfmWv Rm³. Hc]IS hpw Dïmbn«nñ. ]s£ BZyambn Fsâ Imdnð asämcp hml\w hónSn¡póXv tImgnt¡mSv sh ¨mWv. Hcp kvIq«À bm{XnI³ Imdnsâ CSXph i¯pIqsS HmhÀtS¡v sNbvXv heXphit¯ ¡v Xncnbm³ {ian¨t¸mgmWv Iq«nbnSn DïmbXv. `mKyw, Ah³ sXäv k½Xn¨p. ]s£ hml\tamSn ¡m\pÅ Fsâ Bßhnizmkw AtXmsS t]mbn. Rm³ ss{Uhsd \nban¨p. Cu IY Rm\nhnsS ]dªXv tIcf¯nse tdmUpIfpw tdmUv D]tbmàm¡fpsS A{i² bpw Iïv a\waSp¯mWv. tdmUpIfnse Ipïp Ifpw IpgnIfpw CñmXm¡n tdmUpIÄ kwc£n ¡póXnð A[nIrXÀ ImWn¡pó Dt]£ \ncm imP\IamWv. hml\§fpsS F®w Ipdbv¡p I FóXv Akm[yamb ImcyamWv. Cu kmlNcy ¯nð Poh³ thWsa¦nð tdmUv D]tbmàm¡ Ä sNt¿ïXv {i²tbmsS hml\tamSn¡pI F óXmWv. ChnsS hml\§Ä tdmUneqsS t]mIp óXv, ac§Ä CSXqÀóv \nev¡pó Im«neqsS Im äp hcpóXp t]msebmWv. hfªpw Xncnªpw XÅnbpw D´nbpw DcknbpamWv Hm«w. tdmUnse Ipgnbnð hotWm AñmsXtbm GsX¦nepw hml \w Hcev]w ]Xps¡bmbmð ]nónepÅ Fñm h ïnIfpw IqSn AXns\ adnIS¡m³ {ian¡pw. ]n só hml\§Ä Hcp Znibnte¡pw t]mIm\mIm sX Ahkm\n¡m¯ KXmKXIpcp¡v krjvSn ¡pw. tIcf¯nse hml\KXmKXs¯¸än aqóv ]cmXnIfmWv {][m\ambpw tIÄ¡pI; Hóv hm l\§fpsS F®w hÀ[n¡póp, cïv Cu hÀ[\ bv¡v A\pkrXambn tdmUv hnIkn¡pónñ, aq óv hml\tamSn¡póhÀ {Sm^nIv \nba§Ä ]m en¡msXbpw A{i²ambpw HmSn¡póp. A]I Sw kw`hn¨v BÄ acn¨ tijw Cu ImcW§Ä ] dªncpón«v F´p Imcyw? AXpsImïv ]qÀW {i²tbmsS Ipïpw Ipgnbpw \ndª tdmUpIfn eqsS Xm\mZyw Fó kzmÀ°XbnñmsX hml\ tamSn¡pI. august 2013 overtake

70 on-road

\m s

\mjWð s]Àanäv:

hml\§Ä ]ment¡ï hyhØIÄ

A¸p ]n. Fw.

-Uv-kv Im-tcy-Pp-IÄ-¡pÅ-Xm-Wv \m-j-W-ð s]À-anäv. kwØm-\m-\´-c tdm-Uv K-Xm-K-Xw t{]mÕmln-¸n-¡p-I-bm-Wv \m-j-W-ð s]À-anän-sâ {][m-\ D-t±-iyw.-

\m-j-W-ð s]À-anäpw hm-l-\-¯n-sâ ]-g-¡-hpwc-ïn-ð Iq-Sp-X-ð B-Iv-kn-ep-I-fpÅ hm-l-\¯n-\pÅ Im-em-h-[n 1-5 hÀ-j-am-Wv. aäp hm-l\-§Ä-¡v 9 hÀ-j-hpw. ta-ev-]-d-ª Im-e-]cn-[n-bn-ð Ip-d-hpÅ hm-l-\-§Ä-¡v am-{X-ta \m-j-W-ð s]À-anäv A-\p-h-Zn-¡p-I-bpÅq. taev-]-d-ª Im-em-h-[n F-¯p-ó-tXm-Sp-Iq-Sn A\p-h-Zn-¡-s¸-« s]À-anäv ZpÀ-_-e-s¸-Sp-ó-Xm-bncn-¡pw. F-óm-ð Im-em-h-[n I-gn-bp-ó-tXm-sS a-säm-cp hm-l-\w ]-I-cw sIm-Sp-¯v tNÀ-¯m-ð s]À-anäv Xp-S-cp-ó-Xm-Wv. ]-g-¡w \nÀ-W-bn-¡pó-Xv hm-l-\w B-Zy-am-bn c-Pn-kväÀ sN-bv-X Xo-b-Xn ap-X-ð-¡m-Wv. kw-bpà hm-l-\-¯nsâ Im-cy-¯n-ð {]-[m-\ hm-l-\w B-Zyw c-PnkväÀ sN-bv-X Xo-b-Xn-bm-Wv ]-cn-K-Wn-¡p-I.\m-j-W-ð s]À-anäpÅ hm-l-\-§Ä-¡v D-W-§n-b C-e-bp-sS \n-d-apÅ Nm-bw B-Wv sIm-Sp-¡p-I. ]mÀ-iz-§-fn-ð 3-0 sk aoäÀ hoXn-bn-ð shÅ \n-d-hpw sIm-Sp-¡-Ww. hm-l-\¯n-sâ c-ïp `m-K-§-fn-epw 6-0 sk. aoäÀ hymovertake august 2013

\m-j-W-ð s]À-an äpÅ hm-l-\-§fp-sS ap³-`m-K-¯v \m-j-W-ð s]À-an äv hm-en-Uv C³ Z kv-tääv-kv Hm-^v ......... F-óv shÅ ]-iv-Nm-¯-e-¯nð \o-e\n-d-¯n-ð ap-{Z-Ww sN-bv-X H-cp t_mÀ-Uv h -bv-¡-Ww.-

k-apÅ hr-¯-¯n-ð \m-j-W-ð s]À-anäv F-óv Cw-¥o-jn-ð I-«nbpÅ A-£-c-§-fn-ð ap-{Z-Ww sN-t¿-ï-Xm-Wv. A-]m-b-I-c-amb km-[-\-§Ä I-bäm-\pÅ hml-\-§Ä-¡v X-hn-«p \n-d-¯n-ð A-ôp sk.-aoäÀ ho-Xn-bn-epÅ H-cp \m-S-bp-sS cq-]-¯n-ð shfp-¯ \n-dw sIm-Sp-t¡-ï-Xm-Wv. ss{U-h-dp-sS Im-_n-\v Hm-d-ôp

\n-dw sIm-Sp-¡-Ww. \m-j-Wð s]À-anäpÅ hm-l-\-§-fp-sS ap³-`m-K-¯v \m-j-W-ð s]À-anäv hm-en-Uv C³ Z kv-tääv-kv Hm-^v ......... F-óv shÅ ]-iv-Nm-¯-e¯n-ð \o-e \n-d-¯n-ð ap-{Z-Ww sN-bv-X H-cp t_mÀ-Uv h-bv-¡Ww.\m-j-W-ð s]À-anän-sâ a-säm-cp {]-[m-\ \n-_Ô-\ hm-

buyer's guide / 71

mjWð s]Àanäv

tNmZn¡q... ]dbmw... SnUnknsF tamUð t^mUv sF¡¬ Uokð ImdmWv Rm³ D]tbmKn¡póXv. \nehnepÅ Q 13 Côv hoepIÄ amän ]Icw 14 Côv Atembv hoepIÄ CSWsaópïv. C§s\ sN¿póXnð Fs´¦nepw tZmjaptïm-?s^ÀWmtïm, Beph Ct¸mgpÅ 13 Côv hoepIÄ amän 14 Côv A tembv hoepIfm¡m³ km[n¡póXmWv. ] A t£ AtXmsSm¸w SbdpIfpw 14 Côv Bt¡ïn hcpw. am{Xañ, ^pÄ temUnð ]pXnb SbdpIÄ hoð BÀ¨pIfnð kv]Àin¡msX \nð¡m³ {] tXyIw {i²n¡Ww. hep¸w IqSnb hoepIfp] tbmKn¡pt¼mÄ Imdnsâ sam¯¯nepÅ \nb{´ W¯nepw Aev]w hyXymkw t\cnSmw. IgnhXpw I¼\n \njvIÀjn¡pó AfhnepÅ hoð sskkv Xsó D]tbmKn¡póXmbncn¡pw DNnXw.-

l-\-¯n-\v Gä-hpw Np-cp-§n-bXv c-ïp ss{U-hÀ-am-sc-¦n-epw th-W-sa-ó-Xm-Wv. Hm-Sn-¡p-ó ss{U-h-dp-sS ]n-ón-ð c-ïm-as¯ ss{U-hÀ-¡v C-cn-¡m-\pw \-Sp-\n-hÀ-¯n In-S-¡m-\pw ]m -I-¯n-ð H-cp koäpw D-ïm-bncn-t¡-ï-Xm-Wv. hm-l-\-¯n-ð F-ñm-bv-t]m-gpw Xm-sg sIm-Sp-¡pó tc-J-IÄ \nÀ-_Ô-am-bpw D-ïm-bn-cn-¡-Ww.1. ^näv\kv kÀ«n^n¡äv 2. C³jpd³kv kÀ«n^n¡äv 3. cPnkvt{Sj³ kÀ«n^n¡äv 4. \mjWð s]Àanäv 5. \nIpXn kÀ«n^n¡äv 6. A[nImcs¸Sp¯ð kÀ«n^n¡äv \m-j-W-ð s]À-anäpÅ hml-\-§Ä H-cp kwØm-\-¯p Å H-cp Ø-e-¯p-\n-óv A-tX kwØm-\-s¯ a-säm-cp Ø-et¯-¡v km-[-\w I-bäm³ D-]tbm-Kn-¡m³ ]m-Sn-ñ.A-[n-Im-c-s¸-Sp-¯-ð : Sq-dnkväv s]À-anän-\pw \m-j-W-ð s] À-anän-\pw H-cp A-[n-Im-c-s¸-Sp¯-ð Iq-Sn B-h-iy-ap-ïv. A-Xn\p-th-ïn {]-tXy-I t^m-d-¯n-ð A-t]-£ k-aÀ-¸n-¡-Ww. hÀ-j-

¯n-ð 5-0-0 cq-]-bm-Wv A-[n-Imc-s¸-Sp-¯p-ó-Xn-\p \-ð-tI-ï ^o-kv.-

kv-s]-jy-ð s]À-anävkv-tääv Im-tcy-Pv, s]À-anäv, tIm-¬-{SmÎv Im-tcy-Pv s]À-anäv, Sq-dn-kväv s]À-anäv F-ón-h-bpÅ hm-l-\-§Ä-¡v hm-l-\w ap-gp-h\m-bn H-cp bm-{X-¡m-c-s\-tbm, H-ón-e-[n-Iw bm-{X-¡m-sc-tbm hm-S-I-bv-¡v I-bäm³ D-]-tbmKn-¡p-ó-Xn-\pÅ kv-s]-jy-ð s]À-anäv A-\p-h-Zn-¡-s¸-Sm-hpó-Xm-Wv. kv-s]-jy-ð s]À-anäv A-\p-h-Zn-¡m-\pÅ A-[n-Im-cw do-Pn-b-W-ð {Sm³-kv-t]mÀ-«v AtXm-dnän-¡m-Wv. kv-s]-jy-ð s] À-anäv A-\p-h-Zn-¡-s¸-« hm-l-\w aäp do-Pn-b-W-ð {Sm³-kv-t]mÀ-«v A-tXm-dnän-I-fp-sS-bpw kv-tääv {Sm³-kv-t]mÀ-«v A-tXm-dnän-I-fpsS-bpw A-[n-Im-c-]-cn-[n-bn-ð A-h-cp-sS {]-tXy-I ta-sem-¸nñm-sX-X-só D-]-tbm-Kn-¡m-hpó-Xm-Wv. kv-s]-jy-ð s]À-anäv A-\p-h-Zn-¨ hm-l-\-¯n-sâ hn³Uv kv-{Io-\n-tò-ð H-cp {]-tXy-I A-S-bm-fw {]-ZÀ-in-¸n-t¡-ï-Xmbn-«p-ïv.- 

amcpXnbpsS hmK¬ BdmWv D]tbmKn¡póXv. 2009 tamUð. kÀÆokn§n\mbn sNñpt¼mÄ Q Hmtcm {]mhiyhpw t{_¡v HmhÀtlmÄ sN¿Wsaóv kÀÆokv AssUzkÀ ]dbpóp. C§s\ 5000 Intem aoäÀ IqSpt¼mÄ t{_¡v HmhÀtlmÄ sNt¿ïXp tïm Fóv hniZam¡mtam-?cmPohv, Xncph\´]pcw amcpXn \njvIÀjn¨ncn¡pó CSthfIfnð Xsó hml\w kÀÆokv sN¿m³ {i²n¡pI. A Hmtcm 5000 IntemaoäÀ IqSpt¼mfpw t{_¡pIfpsS Imcy£aX ]cntim[n¡pIbpw, hr¯nbm¡pIbpw sN¿pI. 24 amktam, 20,000 IntemaoäÀ IqSpt¼mtgm t{_¡v ^yqbnUv amäpI. CXns\ t{_¡v HmhÀ tlm fn§v Fóv hnfn¡m\mhnñ. 40,000 Intemaoätdm, 48 amktam BIpt¼mÄ t{_¡v amÌÀ knenïÀ, hoð knenïÀ, Imen¸dpIÄ apXembh ]cntim[n¨v B hiyambh amänbnSpóXns\bmWv km[mcW HmhÀ tlmfn§v Fóv ]dbpóXv.

hml\ kw_Ôamb \n§fpsS kwib§Ä ]cnlcn¡m³ FgpXpI editorial@overtakeonline.in / overtakeonline@gmail.com aBLe PUBLISHING CoMPaNY, 1st Floor, Parakkattu Building, k.k.road, kumaranasan Junction, kochi-17

august 2013 overtake

results kok¬ 2013 þ t^mÀape h¬, temI dmen Nmw]y³jn¸v, tamt«mPn]n FónhbpsS Ct¸mÄ \S¡pó {Km³{]n aÕc dnt¸mÀ«v

formula 1 British Grand Prix 28 - 30 June

t^m

À-ap-e h-®n-sâ Cu ko-k-Wnse c-ïm-a-s¯ P-bw kz-´-am¡n sa-gv-sk-Uo-kn-sâ \n-t¡m tdm-kv-s_À-Kv {_o-«o-jv {Km³-{]o-bn-ð Xm-c-am-bn. sd-Uv _p Ån-sâ amÀ-Iv shºÀ c-ïm-a-Xpw s^-cm-cn-bpsS s^À-Wm-tïm A-tem-¬-tkm aq-óm-a-Xpw t]m-Un-b-¯n-ð \n-c-óp. H-cp a-Wn-¡q-dpw ap-¸¯n-c-ïv an-\p-«pw A³-]-s¯m³-]-Xv sk-¡ âp-sa-Sp-¯m-Wv \n-t¡m tdm-kv-s_À-Kv hn-P-bw

German Grand Prix 05 - 07 July

À-a³ Xm-c-am-b sk-_mÌy³ shä-en-\v P-ò-\m-«n-ð \-S-ó {Km³-{]n-bn-ð hn-Pbw. \n-tbm-t_m-{Knw-Kn-se kÀ-Iyq-«n-ð tem-

overtake August 2013

action pa

I-cØ-am-¡n-b-Xv. sam-Wm-t¡m {Km³-{]o-bn-epw tdm-kv-s_À-Kn-\m-bn-cp-óp P-bw. A-Xn-\m-S-Io-b-amb ap-lqÀ-¯-§Ä \n-d-ª-Xm-bn-cp-óp kn-ð-hÀ tÌm-¬ kÀ-Iyq-«n-se aÕ-cw. sd-Uv _pÅn-sâ sk-_mÌy³ shä-en-\v Kn-bÀ t_m-Iv-kv X-I-cmdn-s\ Xp-SÀ-óv \m-ev-]-s¯m-ómw em-¸n-ð {Sm-¡v hn-tS-ïn h-ó-Xm-Wv tdm-kv s_À-Kn-\v hn-P-bw t\-Sn-s¡m-Sp-¯-Xv. A-Xp-h-sc td-kn-ð shä-em-Wv eo-Uv sN-bv-Xn-cp-ó-Xv . B-sI 5-2 em-¸p-I-fm-Wv {_n-«o-jv {Km³-{]n-bn-ð DÅ-Xv. shä-ð a-S-§n-bXn-\p ]n-óm-se B-sI Xm-dp-am-dm-b td-km-Wv ]nóo-Sv \-S-ó-Xv. eq-bn-kv lm-an-ð-«-¬, s^-en-]v am-sk Xp-S-§n \m-ev Xm-c-§Ä _m-¡v S-bÀ X-I-cm-dn-em-bn ]-cm-P-bw cp-Nn-¨p. C-tXm-sS Cämen-b³ S-bÀ \nÀ-am-Xm-¡-fm-b ]n-sc-en hn-aÀ-i-\w I-W-¡äv hm-§n. A-h-km-\ hn-P-b-¡p-Xn-¸v B-cp-tS-Xm-bn-cn¡pw F-óv hyà-am-bn {]-h-Nn-¡m-\m-Im-¯ hn -[w \m-S-Io-b-am-bn-cp-óp aÕ-cw. t]mÄ s]m-knj³ ap-X-ð eq-bn-kv lm-an-ð-«-¬ an-I-¨ Xp-S-¡w \n-e-\nÀ-¯n-bn-cp-óp. ]-s£ ]n-ón-se S-b-dp-Ifn-sem-óv s]m-«n-s¯-dn-¨-Xn-s\ Xp-SÀ-óv \m-emw Øm-\w sIm-ïv Xr-]v-Xn-s¸-tS-ïn h-óp. A-hkm-\ em-¸n-\p ap³-]m-bn tem-«-kn-sâ In-an dm-bvsIm-s\-s\ a-dn-I-S-óm-Wv lm-an-ð-«-¬ \m-em-asX-¯n-b-Xv. ]n-óm-se-sb-¯n-b s^-cm-cn-bp-sS s^-en-]v am-k-bpw S-bÀ X-I-cm-sd-ó ZpÀÆn-[n t\-cn-«p.-Kn-b-dpw t]m-bn ss{U-hpw \-jv-S-s¸-«p F-óm-bn-cp-óp sd-Uv _pÄ Xm-cw sk-_mÌy³ shä-ð aÕ-c-ti-jw ]-d-ª-Xv.t^m-gv-kv C-´y-bp-sS A-{Un-bm³ kp-«n-ð G-gmw Øm-\w t\-Sn. t]mÄ Un sdÌ 2-1 ð \nóv H³-]-Xmw Øm-\-t¯-¡v Ip-Xn-s¨-¯n-b-Xv B-th-i-I-c-am-bn.

«-kn-sâ In-an dm-bv-sIm-\-s\ \-b-]-c-am-bn ssIIm-cyw sN-bv-Xm-Wv H-cp sk-¡âv hy-Xym-k-¯n -ð shä-ð H-óm-a-sX-¯n-b-Xv. tem-«-kn-sâ X -só sdm-sa-bv³ t{Km-kv-Pn-b-\m-Wv aq-ómw Øm\w. A-tem-¬-tkm \m-em-a-Xv ^n-\n-jv sN-bv-Xp. an-I-¨ Xp-S-¡w e-`n-¨ sd-Uv _pÄ Xm-cw B-Zymh-km-\w th-K-X \n-e-\nÀ-¯n sN-dn-b amÀ-Pn-\nem-sW-¦n-epw hn-P-bw kz-´-am-¡p-I-bm-bn-cp-óp. B-Zy-am-bm-Wv shä-ð PÀ-a³ {Km³-{]n-bn-ð Hóm-a-sX-¯p-ó-Xv. C-cp-]-¯m-dp-Im-c-\m-b shä-ensâ I-cn-b-dn-se ap-¸-Xm-a-s¯ P-bw Iq-Sn-bm-WnXv. hm-in-tb-dn-b-Xpw sS³-j³ \n-d-ª-Xp-am-b t]m-cm-«-am-bn-cp-só-¦n-epw sk-_mÌy³ shä-ð Nmw-]y-\p tN-cp-ó IqÄ s]À-t^m-sa³-km-Wv Im-gv-N-sh-¨-Xv.t]mÄ s]m-kn-j³ e-`n-s¨-¦n-epw eq-bn-kv lm-an-ð-«-Wv t]m-Un-bw Im-Wm-\m-bn-ñ. an-I-¨ ImÀ e-`n-¨n-«pw {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯m-\m-Im-sX t]m-b-Xn-ð {Sm-¡n-se A-k-l-\o-b-am-b Nq-Sn-s\bm-Wv lm-an-ð-«-¬ ]-gn-¨-Xv. Xp-S-¡-hpw \-óm-bnsñ-óv lm-an-ð-«-¬ ]-d-ªp. I-£n-¡v A-ômw Øm-\w sIm-ïv Xr-]v-Xn-s¸-tS-ïn h-óp. {_n«o-jv {Km³-{]n tP-Xm-hv \n-t¡m tdm-kv-s_À-Kv H³-]-Xmw Øm-\-s¯m-Xp-§n.-

wrc Rally D Italia Sardegn 20 - 23 June

dm-

en Cäm-en-b kÀ-tZ-ª-bnð t^m-Iv-kv-hm-K³ t]m -tfm Xm-cw sk-_mÌy³ H-Pn-bÀ¡v hn-P-bw. Cu ko-k-Wn-se H-Pn-b-dp-sS \m-em-a-s¯ hn-P-b-amWn-Xv. {Ko-kn-ð km-t¦-Xn-I Im-cW-§-fm-ð ]n-Sn-hn-«p-t]m-b hn-Pbw G-gmw du-ïn-ð Xn-cn-¨p-]n -Sn-¡p-sa-ó Zr-V-X-bn-em-bn-cp-óp H-Pn-bÀ. F-¦n-epw I-Sp-¯ t]mcm-«-¯n-s\m-Sp-hn-ð H-cp an-\p-«pw 1-6.-8 sk-¡âpw hy-Xym-k-¯n-emWv Xn-b-dn s\-hp-sñ-bn-ð \n-óv H-Pn-bÀ hn-P-bw kz-´-am-¡nb-Xv.-I-gn-ª c-ïv dm-en-I-fpw ssI-hn-«p-t]m-b ti-j-apÅ Cu hn-P-b-¯n-ð Xm³ A-Xy-[n-Iw k-´p-jv-S-\m-sW-óv sk-_mÌy³ H-Pn-bÀ ]-d-ªp. H-cp kz-]v-\-Xpey-am-b {]-I-S-\-am-Wv t]m-tfm Im-gv-N-sh-¨-sX-óv H-Pn-bÀ ]-dªp. Cä-en-bn-se a-t\m-l-c-am-b kÀ-Zo-\n-b Zzo-]n-ð sh-¨p \-S-ó dm-en hn-P-bn-¡p-I H-«pw F-fp-¸-ambn-cp-ón-ñ. sIm-Spw-Nq-Sv im-co-cn-Iam-bn X-fÀ-¯n-bn-cp-óp. F-¦n-epw t]m-Un-b-¯n-ð \n-ev-¡p-t¼mÄ F-ñmw a-d-¡p-sa-óm-bn-cp-óp t]m-tfm Xm-c-¯n-sâ {]-Xn-I-cWw. ho-Xn-Ip-d-ª tdm-Up-I-fm-

f1, wrc, motogp

acked!

moto gp Netherlands Grand Prix 27 - 29 June

³-]-Xp X-h-W tam-t«m-Pn-]n Nmw-]y-\mbn-«pÅ h-eâo-t\m tdm-kn Cu ko-kWn-se B-Zy P-bw kz-´-am-¡n. s\-XÀ-eâvkn-se Sn-Sn A-sk³ kÀ-Iyq-«n-ð P-\-{]n-b Xm-c-am-b tdm-kn-bp-sS an-óp-ó {]-I-S-\-§-

German Grand Prix 12 - 14 July Wv Cu dm-en-bn-se {]-tXy-I-X. ]-Xn-\m-dv tÌ-Pp-I-fn-em-bn 3-0-6.-0-4 In-tem-aoäÀ Zq-c-am-bn-cp-óp Xmtï-ïn-bn-cp-ó-Xv. kmÀ-Zo-\n-b³ Im-Sp-I-fn-eq-sS-bpÅ bm-{X-bpw B-th-i-I-c-am-Wv. ]-hÀ tÌ-Pn-ð c-ïmw Øm-\-¡m-c-\m-b t^m-Unsâ Xn-b-dn s\-hp-ñ A-km-am-\y {]-I-S-\w X-só-bm-Wv Im-gv-N-sh¨-Xv. dm-en-bn-ep-S-\o-fw ià-am-b aÕ-cw X-só s\-hp-ñ-bn-ð \n-óv H-Pn-bÀ t\-cn-«p. Cu hn-P-b-t¯msS ss{U-th-gv-kv Nmw-]y³-jn-¸n-ð 6-4 t]m-bân-sâ eo-Up-ïv sk-_m Ìy³ H-Pn-bÀ-¡v. B-dp dm-en-IÄIq-Sn _m-¡n-\n-ev-¡p-ó-Xn-\m-ð Nmw-]y³-jn-¸n-\p-th-ïn-bpÅ aÕ-cw I-Sp-¯-Xm-bn-cn-¡pw.-

fn-ð H-óm-bn-cp-óp A-c-t§-dn-b-Xv. sd-]v-tkmÄ tlm-ï-bp-sS amÀ-Iv amÀ-tIz-kv c-ïpw tam-¬ÌÀ sS-Iv 3 b-a-l-bp-sS ImÄ {I-¨v-tem aq-ópw Øm\-§Ä I-cØ-am-¡n. U-¨v {Km³-{]n-bn-ð b-a-l Xm-cw h-eâo-t\m tdm-kn A-]m-c t^m-an-em-bn-cp -óp. b-a-l-bp-sS tbmÀ-tK sem-sd³-tkm tXm-sf -ñn-se ]-cp-¡p-aq-ew I-fn-bn-ð \n-óv hn-«p-\n-ev-¡psa-óv kq-N-\-bp-ïm-bn-cp-só-¦n-epw kÀ-P-dn \ -S-¯n ap-¸-s¯m³-]-Xv a-Wn-¡q-dn-\-Iw sem-sd³tkm {Sm-¡n-se-¯n. A-ôm-a-Xm-bm-Wv sem-sd³tkm ^n-\n-jv sN-bv-X-Xv.A-Xn-th-Kw Ip-Xn-¨ tlm-ï-bp-sS Um-\n s]-t{Um-k-sb B-dm-a-Xv em-¸n-ð a-dn-I-S-ó-tijw h-eâo-t\m tdm-kn-¡v Xn-cn-ªp-t\m-t¡-ïn h-ón-ñ. {Kn-Un-ð \m-em-a-Xm-bn-cp-ó tdm-kn 2-6 em-¸pÅ C-shân-ð A-XypÖz-e {]-I-S-\-am-Wv ]p-d-s¯-Sp-¯-Xv. ]-cp-¡n-sâ ]n-Sn-bn-em-bn-cpóp amÀ-Iv amÀ-tIz-kv F-¦n-epw c-ïv sk-¡âv hy-Xym-k-¯n-ð c-ïmw Øm-\w D-d-¸m-¡n. 2-0-1-0 se a-te-jy³ {Km³-{]o-¡v ti-jw B-Zy-am-bmWv tdm-kn t]m-Un-b-¯n-ð H-óm-a-sX-¯p-ó-Xv. X-sâ I-cn-b-dn-se Gä-hpw an-I-¨ hn-P-b-§-fn-ð H-óm-bn U-¨v {Km³-{]n-sb h-eâo-t\m tdm-kn hn-ti-jn-¸n-¨p. F-Xn-cm-fn-IÄ ià-cpw A-Xn-thK-¡m-cp-am-b-Xn-\m-ð C-sXm-cp dn-b-ð td-km-bn-cpóp F-óm-Wv tdm-kn ]-d-ª-Xv.

À-a³ {Km³-{]n-bn-ð sd-]v-tkmÄ tlm-ï Xmcw amÀ-Iv amÀ-tIz-kn-\v hn-P-bw. tam-¬ÌÀ sS-Iv 3-bp-sS ImÄ {I-¨v-tem c-ïm-a-Xpw sb-a-lbp-sS h-eâo-\ tdm-kn aq-óm-a-Xpw t]m-Un-b-¯n -ð \n-c-óp. Cu P-b-t¯m-sS Nmw-]y³-jn-¸n-\p Å t]m-cm-«-¯n-ð Um-\n s]-t{Um-k-tb-¡mÄ c-ïv t]m-bâv ap-ón-em-Wv amÀ-tIz-kv. km-Iv-k\-dnw-Kv kÀ-Iyq-«n-ð {Im-jp-I-fp-sS s]-cp-a-g-bm-bncp-óp. ]-e ssd-UÀ-am-cpw ]-cn-¡p-I-tfm-sS-bm-Wv td-kn-ð ap-tó-dn-b-Xv. ssI-I-fn-epw Im-ep-I-fn-epw ]-cp-¡p-am-bm-Wv ImÄ {I-¨v-tem aÕ-cn-¨-Xv. \ne-hn-se Nmw-]y-\m-b tbmÀ-tK sem-sd³-tkm-bpw Um-\n s]-t{Um-k-bpw I-Sp-¯ ]-cn-¡n-s\ Xp-SÀóv ]n-òm-dn-b-Xv amÀ-tIz-kn-sâ hn-P-bw F-fp-¸am-¡n. t]mÄ s]m-kn-j³ e-`n-s¨-¦n-epw Xp-S-¡w tam-i-am-b-Xn-\m-ð C-cp-]-Xp-Im-c-\m-b sd-]v-tkm Ä Xm-cw \m-emw Øm-\-t¯-¡v ]n-´Å-s¸-«n-cpóp. F-¦n-epw Ir-Xy-am-b th-K-X-bn-ð Hm-tcm-cp¯-sc-bm-bn ]n-ón-em-¡n ap-tó-dn-b amÀ-tIz-kv {I-¨v-tem-sb 1.-5 sk-¡ân-\v a-dn-I-S-óm-Wv H-óma-sX-¯n-b-Xv.

Race Standings Pos Formula 1

Points

WRC

Points

MotoGP

Points

Vettel - Red Bull

157

Sebastien Ogier - VW

154

Marc Marquez - Honda

163

Alonso - Ferrari

123

Jari-Matti Latvala - VW

Dani Pedrosa - Honda

147

Kimi Raikkonen - Lotus

116

Thierry Neuville - Ford

Jorge Lorenzo - Yamaha

137

Hamilton - Mercedes

Sebastien Loeb - Citroen

Valentino Rossi - Yamaha

117

august 2013 overtake

price tag

6 cyl ,1968 cc 6 cyl ,1968 cc 6 cyl ,2967 cc 6 cyl ,2967 cc

174 190 190 190

6a 6a 6a 6a

Y Y Y Y

a7 3.0 TDi

82.93

6 cyl,2967 cc

245

a8 4.0 FSi Quatro (P) 3.0 TDi Quatro (D) 6.0 W12 Quatro (P)

127.49 106.27 175.68

8 cyl,4163 cc 6 cyl ,2967 cc 12 cyl ,5998 cc

372 246 443

8a 8a 6a

Y Y Y

(ex Showroom)

Mileage kml

36.60 41.70 51.95 58.26

abs

a6 2.0 TDi 2.0 TDi PREMiuM 3.0 TDi PREMiuM 3.0 TDi NAV

Pwr Window

15.64 15.06 16.05

Power St

Y Y Y

airbag

Mileage kml

Y Y Y

transmission

abs

Y Y Y

Power (Bhp)

Pwr Window

Y Y Y

engine

Power St

7a 8a 7a

X1 sDrive 18i (P) sDrive 20d (D) sDrive 20d sportline

25.78 29.18 34.07

4 cyl,1995 cc 4 cyl,1995 cc 4 cyl,1995 cc

148 177 177

7s 6a 6a

Y Y Y

X3 20d xDrive 30d

46.63 53.36

4 cyl,1995 cc 6 cyl,2993 cc

194 252

7s 8s

Y Y

12 12

80.90 67.04

8 cyl,4799cc 6 cyl,2933 cc

402 241

6a 6a

Y Y

8.30 12.30

82.00

v6,2993cc

306

68.87

6 cyl,2979cc

225

3.37 3.93 3.65 3.95

4 cyl,995 cc 4 cyl,995 cc 4 cyl,995 cc 4 cyl,995 cc

63 63 63 63

5M 5M 5M 5M

N N N o

N Y Y Y

N N Y fr

N N N o

18.29 13.70 18.29 18.29

(P) (P) (P) (LPG) (LPG) (D) (D) (D)

3.94 4.23 4.71 4.53 5.01 4.79 5.10 5.90

4 cyl,1199 cc 4 cyl ,1199 cc 4 cyl ,1199 cc 4 cyl ,1199 cc 4 cyl ,1199 cc 3 cyl,936 cc 3 cyl ,936 cc 3 cyl ,936 cc

79.4 79.4 79.4 79.4 79.4 57.2 57.2 57.2

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N N N Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y N Y Y

N N N N N N N Y

18.6 18.6 18.6 13.30 13.6 24 24 24

Cruze LT (D) LTZ MT (D) LTZ AT (D)

14.09 15.30 16.22

4 cyl ,1998 cc 4 cyl ,1998 cc 4 cyl ,1998 cc

164 164 164

6M 6M 6a

Y Y Y

17.3 17.3 14.4

tavera NEO 3 10 SEATER NEO 3 7 SEATER NEO LS NEO LT

7.35 8.78 8.81 10.34

4 cyl,1994 cc 4 cyl,1994 cc 4 cyl,1994 cc 4 cyl,1994 cc

105.3 105.3 105.3 105.3

5M 5M 5M 5M

N N N N

N N N Y

N Y N Y

N N N N

13.70 13.70 13.70 13.70

(on road)

airbag

168 141 168

Price(Lakhs)

transmission

4 cyl,1798 cc 4 cyl ,1984 cc 4 cyl ,1984 cc

(ex Showroom)

Power (Bhp)

Price (Lakhs)

engine

29.12 31.31 41.50

(on road)

a4 1.8 TFSi (P) 2.0 TFSi (P) 2.0 TDi (D)

Price (Lakhs)

Price(Lakhs)

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

AuDi

Q3 2.0 TFSi 2.0 TFSi plus 2.0 TDi 2.0 TDi high

(P) (D)

28.56 34.75 29.30 34.75

4 cyl ,1984 cc 4 cyl ,1984 cc 4 cyl ,1968 cc 4 cyl ,1968 cc

208 208 174 174

7s 7s 7s 7s

Y Y Y Y

14.00 14.00 16.06 16.06

Q5 3.0 TDi (D) 2.0 TFSi (D)

50.86 45.10

58.94 51.30

6 cyl ,2967 cc 4 cyl,1984 cc

240 210

6a 6a

Y Y

Q7 3.0 TDi (D) 3.6 FSi (P) 4.2 TDi (D)

70.16 61.93 89.60

6 cyl ,2967 cc 6 cyl ,3597 cc 8 cyl ,4134 cc

236 276 335

6a 6a 6a

Y Y Y

r8 v8 s -tronic

156.40 159.61

8 cyl,4163 cc

420

s4 3.0 TFSi

49.42

58.67

v6,4586 cc

333

3 series 328i Sport (P) 320d (D) 320d Luxury plus

39.94 29.63 37.31

6 cyl,2497 cc 4 cyl,1995 cc 4 cyl,1995 cc

254 167 167

6a 6a 6a

Y Y Y

12.10 15.30 15.30

5 series 523i (P) 530d (D) 525d (D) 535i (P)

40.35 55.60 46.42 59.69

6 cyl,2497 cc 6 cyl,2993 cc 6 cyl,2993 cc 6 cyl,2993 cc

204 242 204 306

8a 8a 8a 8a

Y Y Y Y

BMW

7 series 730 Ld (D) 740 Li (P) 750 Li (P) 760 Li (P)

93.54 94.96 106.69 141.47

6 cyl,2993 cc 8 cyl,4000 cc 8 cyl,4799 cc Inline,5972 cc

258 302 363 439

8a 6a 6a 6a

Y Y Y Y

X5 50i (p) 30d (D) X6 40 d z4 Z 4 sDrive 35i

ChEVROLET sPark 1.0 STD 1.0 Ls 1.0 Ls 1.0 LT Beat 1.2 PS 1.2 LS 1.2 LT LS LT 1.2 PS 1.2 LS 1.2 LT

(P) (LPG) (P) (P)

Just iN

ACTIVA I

HONDa

51,948

ENGiNE 109.2cc

MAX. POWER EX-ShOWROOM 8 bhp @ 7500 rpm MAX. TORQuE

13.70 8.15 8.80 7.80

8.74 nm@ 5500 rpm

Overtake Rating 

M (manual) a (automatic) s (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

DEALERS DiRECTORY auDi Cochin 0484-4147777 BENz Benz rajasree Motors 0484 2706432 BMW Platino Classic 0484 4009966 overtake august 2013

CHEVrOLEt German Motors 0495 2383680/81 Geeyem Motors 0484 2773000 Deedi Motors tvm 0471 3257777 Fiat rf Motors ekm

0484 2555055 Concord Motors 0484 6602000 FOrD kairali Ford ekm 0484 2551310 kairali Ford ktm 0481 2566326 kairali Ford tvm

0471 2501564 kairali Ford kollam 0474 2714032 kairali Ford tcr 0487 2388797 Malayalam Ford kochi 0484 2304567 Pvs Ford Clt 0495 2326060

HiNDustaN Marikkar Motors ekm 0484 2805599 Marikkar Motors tvm 04712471814 Marikkar Motors kollam 0474 2745719 Marikkar Motors alpy 0477 2287993

Marikkar Motors Pta 0468 2223210 Geo Motors ekm 0484 2306411 Geo Motors Pkd 0491 2572167 HYuNDai Mgf Hyundai ekm 0484 2705589

Just iN

GL CDI

MErCEDEs BENz

77.50

619 nm @ 1600 rpm

Y Y Y Y Y

N o Y o Y

18.2 18.2 18.2 22.1 22.1

4 cyl,1199 cc 4 cyl, 1199 cc 4 cyl, 1199 cc 4 cyl, 1199 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc

84.8 84.8 84.8 84.8 77 77 77 77

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N Y Y Y N Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

fr Y Y Y fr Y Y Y

N N Y Y N N Y Y

18.2 18.2 18.2 18.2 22.1 22.1 22.1 22.1

4 cyl, 1399 cc

5.18 5.42 6.99 5.89 6.65 7.56 7.23

4 cyl ,1172 cc 4 cyl ,1172 cc 4 cyl ,1368 cc 4 cyl ,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

67 67 89 75 88 90 75

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N Y N N N Y

Y Y Y Y Y Y Y

N N Y N Y Y Y

15.20 14.00 14.60 20.30 20.30 20.30 20.30

7.29 8.31 8.34 9.39 9.76 8.66 9.18

4 cyl ,1368 cc 4 cyl,1368 cc 4 cyl ,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl ,1368 cc 4 cyl,1368 cc

89 89 85 85 85 112.4 112.4

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N o Y N

Y Y Y Y Y Y Y

N Y N Y Y Y Y

14.60 14.60 20.40 20.40 20.40 14.6 14.6

Figo 1.2 LXi (P) 1.2 EXi (P) 1.2 Titanium (P) 1.4 LXi (D) 1.4 EXl (D) 1.4 Titanium (D)

3.98 4.37 5.18 4.98 5.26 6.19

4 cyl , 1196 cc 4 cyl , 1196 cc 4 cyl , 1196 cc 4 cyl , 1399 cc 4 cyl , 1399 cc 4 cyl , 1399 cc

70 70 70 68 68 68

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N Y N N Y

Y Y Y Y Y Y

N Y Y N Y Y

N N Y N N Y

15.60 15.60 15.60 20.00 20.00 20.00

Ford Classic 1.6 Classic LXi 1.6 Classic SXi 1.4 LXi Classic 1.4 CLXi Classic 1.4 SXi Classic

5.86 7.19 7.07 7.51 8.16

4 cyl , 1596 cc 4 cyl , 1596 cc 4 cyl , 1399 cc 4 cyl , 1399 cc 4 cyl , 1399 cc

96.6 96.6 67 67 67

5M 5M 5M 5M 5M

N Y N N Y

Y Y Y Y Y

N Y N N Y

14.10 14.10 20.00 20.00 20.00

5.07 5.59 5.90 6.50 6.40 6.71 7.02 7.64

5.59

Punto 1.2 Active (P) 1.2 Dynamic (P) 1.4 Emotion (P) 1.3 Active (D) 1.3 Dynamic (D) Emotion 90 hp (D) Emotion (D) Linea Active (P) Dynamic (P) Active (D) Dynamic (D) Emotion (D) T-Jet T-Jet Plus

sail STD (P) LS (P) LS ABS (P) LT (P) STD (D) LS (D) LS ABS (D) LT (D) ENJOY Enjoy

FiAT

FORD

(P) (P) (D) (D) (D)

Mileage kml

Y Y Y Y Y

4 cyl,1199 cc 4 cyl,1199 cc 4 cyl,1199 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

abs

N Y Y Y Y

Pwr Window

5M 5M 5M 5M 5M

4.88 4.93 5.84 6.01 6.80

Power St

85 85 85 77 77

sail u-Va STD (P) LS (P) LT (P) LS (D) LT (D)

airbag

12.60 14

transmission

Y Y

148 148

Power (Bhp)

Y Y

4 cyl,1991 cc 4 cyl ,1991 cc

engine

Y Y

Ford Fiesta 1.5 P Ambiente (P) 7.64 1.5 TiVCT Titanium+(P) 9.34 1.5 TiVCT Style AT (P) 9.49 1.5 TDCi Style (D) 9.50 1.5 TDCi Titanium (D) 9.89 1.5 TDCi Titanium + (D) 10.53

4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1498 cc 4 cyl , 1498 cc 4 cyl , 1498 cc

107 107 107 88.7 88.7 88.7

5M 5M 5a 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y

17.00 17 23.5 23.5 23.5

Endeavour 4x2 2.5 L 4x2 AT 3.0 L 4x4

20.11 21.60 21.49

4 cyl , 2499 cc 4 cyl , 2953cc 4 cyl , 2953 cc

143 154 154

5M 5a 5a

Y Y Y

13.10 11.40 11.40

4.62 5.31 5.35 6.35

4 cyl, 1489 cc 4 cyl , 1995 cc 4 cyl , 1489 cc 4 cyl , 1995 cc

35.5 50 50 52

5M 5M 5M 5M

N N N N

N N N Y

N N N N

11.90 15.40 14.10 15.40

Brio EMT SMT SMT O VMT VAT

4.223 4.72 5.10 5.51 6.30

4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl,1 198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc

88 88 88 88 88

5M 5M 5M 5M 5A

N N Y Y Y

Y Y Y Y Y

N N Y Y Y

18.4 18.4 18.4 18.4 16.5

amaze 1.2 E MT (P) 1.2 S MT (P) 1.2 EX MT (P) 1.2 VX MT (P) 1.2 VX AT (P) 1.5 E MT (D) 1.5 S MT (D) 1.5 VX MT (D)

5.24 5.89 5.49 6.84 7.76 6.32 6.90 7.85

4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc

86 86 86 86 86 86 86 86

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N Y Y N N Y

Y Y Y Y Y N Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

N N N Y Y Y Y Y

18.00 18.00 18.00 18.00 15.50 25.80 25.80 25.80

City 1.5 S MT 1.5 V MT 1.5 V AT

8.67 9.21 9.96

4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc

116.3 5M 116.3 5M 116.3 5a

Y Y Y

16.7 16.7 15.50

accord 2.4 MT (P) 2.4 AT (P) V6 (P)

20.88 21.69 27.42

4 cyl, 2354 cc 4 cyl, 2354 cc 6 cyl, 3471 cc

142 142 275

5M 5a 6a

Y Y Y

12.80 11.70 10.20

Cr-V 2.0L 2WD MT (P) 2.0L 2WD AT (P) 2.4L 4WD AT (P)

21.23 22.18 23.79

4 cyl, 1997 cc 4 cyl, 2354 cc 4 cyl, 2354 cc

156 190 190

6M 5a 6a

Y Y Y

13.70 13.70 12.00

2.93 3.22

3 cyl,814 cc 3 cyl,814 cc

56 56

5M 5M

N N

21.1 21.1

(on road)

Mileage kml

Y Y

19.40 21.27

105.3 5M

Price(Lakhs)

abs

5M 5a

4 cyl,1994cc

Price (Lakhs)

Pwr Window

13.70

(ex Showroom)

Power St

engine

(on road)

(ex Showroom)

10.59

Captiva LT (D) AT (D)

2987cc,V6

Overtake Rating 

airbag

transmission

Power (Bhp)

Price(Lakhs)

Price (Lakhs)

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

NEO L 7

ENGiNE

LAKh MAX.POWER Ex-showroom 258 bhp @ 3600 RPM TORQuE

hML ambassador 1.5 SS (P) 2.0 SS (D) 2.0 Bu (D) Grand 05 (D)

hONDA

hYuNDAi EON Delite Delite Plus

M (manual) a (automatic) s (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

DEALERS DiRECTORY Popular Hyundai ekm 0484 2803500 Mgf Hyundai ktm 0481 2564743 apco Hyundai Clt 0495 2743963 ktc Hyundai kannur 04972702955 St.antony’s Hyundai

kollam 0474 2707980 ktc Hyundai tcr 0487 2381501 Hyundai Pkt 0491 2572861 Hilton Hyundai tvm 0471 2310745 tgb Hyundai Mlpm

9605052222 ktc Hyundai Calicut 0495 2367600 HONDa Peninsular Honda ekm 0484 2705547 Cosmic Honda ekm 0484 6606660 vision Honda ktm,tcr

0481 2361150, 0487 2372008 Peninsular Honda Clt 0495 2462199 muthoot automotive kollam 0474 3013333 iCML: Maxim Internatonal Cars

ekm 0484 2345267 MaHiNDra ItL Clt 9388396002 ItL tcr 9388396002 tvs ekm 04842537542/43

tvs aly 0477 2252082 tvs kollam 0474 2731320 tvs tvm 0471 2490527 tvs ktm 0481 2309455/429 august 2013 overtake

price tag

- -

3 cyl, 814 cc 3 cyl, 814 cc

56 56

5M 5M

N Y

Y Y

N N

21.1 21.1

Santro GL Non AC S (P) (P) GL Plus (P) GLS Plus GL Plus (LPG) (LPG) GLS S

3.05 3.74 3.97 3.95 4.17

- - - - -

4 cyl, 1086 cc 4 cyl , 1086 cc 4 cyl , 1086 cc 4 cyl , 1086 cc 4 cyl, 1086 cc

63 63 63 63 63

5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N

N Y Y Y Y

N fr Y fr Y

N N N N N

17 17 17 17 17

i10 1.1 Delite S (P) (P) 1.1 Era S 1.1 Era LPG (P) 1.1 Magna S (P) 1.2 Magna S (P) 1.2 Sportz S (P) (P) 1.2 Asta S 1.2 Asta AT S (P)

3.87 4.18 4.47 4.33 4.52 4.83 5.59 6.34

- - - - - - - -

4 cyl , 1086 cc 4 cyl , 1086 cc 4 cyl , 1086 cc 4 cyl , 1086 cc 4 cyl , 1197 cc 4 cyl , 1197 cc 4 cyl , 1197 cc 4 cyl , 1197 cc

68 68 68 68 79 79 79 79

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 4A

N N N N N N Y Y

N Y Y Y Y Y Y Y

N fr fr Y Y Y Y Y

N N N N N N Y Y

19.70 19.70 19.70 19.70 20.30 20.30 20.30 16.70

i20 (P) 1.2 Era 1.2 Magna (P) 1.2 Sportz (P) 1.2 Asta (P) 1.2 Asta (O) S/R (P) (D) 1.4 Era 1.4 Magna (D) 1.4 Sportz (P) 1.4 Asta (D)

4.92 - 4 cyl , 1197 cc 5.17 - 4 cyl , 1197 cc 6.05 - 4 cyl , 1197 cc 6.51 - 4 cyl , 1197 cc 6.97 - 4 cyl, 1197 cc 6.17 - 4 cyl, 1396 cc 6.42 - 4 cyl, 1396 cc 7.29 - 4 cyl, 1396 cc 7.76 - 4 cyl, 1396 cc

83 83 83 83 83 88.7 88.7 88.7 88.7

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N Y Y Y N N Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N N Y Y Y N N Y Y

16 16 16 16 16 21 21 21 21

106 121 121 121 88.7 126 126 126

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 4A

N Y Y Y Y N Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y N Y Y

17.43 17.43 17.43 17.43 23.5 23.5 23.5 23.5

Verna Fluidic 1.4 VTVT (P) 1.6 VTVT (P) 1.6 Sx (P) 1.6 Sx Opt AT (P) 1.4 CRDi (D) 1.6 CRDi (D) 1.6 CRDi SX (D) 1.6 CRDi SX A (D)

7.19 7.92 8.57 10.04 8.44 9.26 9.63 11.40

- - - - - - - -

4 cyl , 1396 cc 4 cyl , 1591 cc 4 cyl , 1591 cc 4 cyl , 1591 cc 4 cyl ,1396 cc 4 cyl ,1582 cc 4 cyl ,1582 cc 4 cyl ,1582 cc

Sonata Transfrom 2.4 GDi M 23.86 - 4 cyl, 2353 cc 198.3 5M Y Y Y Y 2.4 GDi A 26.04 - 4 cyl , 2353 cc 198.3 6A Y Y Y Y Santafe 2 WD 23.86 - 4 cyl, 2199 cc 195 6M Y Y Y Y 4 WD 26.04 - 4 cyl , 2199 cc 195 6M Y Y Y Y Elantra 1.8 S VTVT 12.92 - 4 cyl, 1797 cc 147 5M Y Y Y Y 9.8 1.8 SX VTVT 13.89 - 4 cyl , 1797 cc 147 5M Y Y Y Y 9.8 1.8 SX AT VTVT EX 15.13 - 4 cyl, 1797cc 147 6A Y Y Y Y 9.8 1.6 CRDi low (D) 13.33 - 4 cyl , 1582 cc 126 6M Y Y Y Y 12 1.6 CRDi S (D) 13.80 - 4 cyl, 1582 cc 126 6M Y Y Y Y 12 1.6 CRDi SX (D) 15.03 - 4 cyl , 1582 cc 126 6M Y Y Y Y 12 1.6 CRDi SX AT (D) 16.32 - 4 cyl, 1582 cc 126 6A Y Y Y Y 12

Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

Jaguar Jaguar XF 3.0 (D) XF 5.0 L Portfolio (P) XJ XK

58.43 81.08 92.31 111.00

- 6 cyl , 2993 cc - 8 cyl , 5000cc - V8 , 5000 cc - 4 cyl , 5000cc

275 385 380 510

6A 6A 6A 6A

Land Rover Land Rover Freelander 2 2.2L (D) Discovery 4 (D) Range Rover Sport (D) Range Rover EDVS Evoque

38.07 74.34 83.42 143.00 52.73

- - - - -

4 cyl , 2179 cc 6 cyl, 2993 cc 6 cyl , 2993 cc 8 cyl , 3628 cc 4 cyl , 2179 cc

150 245 245 271 188

6A 6A 6A 6A 6A

mahindra Verito 1.4 G2 (P) 1.4 G4 (P) 1.5 D2 (D) 1.5 D4 (D) 1.5 D6 (D)

5.39 5.62 6.39 6.62 7.86

- - - - -

4 cyl, 1390 cc 4 cyl , 1390 cc 4 cyl , 1461 cc 4 cyl , 1461 cc 4 cyl , 1461 cc

75 75 65 65 65

5M N 5M N 5M N 5M N 5M O

Y Y Y Y Y

N N N N Y

13.40 13.40 21.03 21.03 21.03

Bolero SLE m2DiCR SLX m2DiCR ZLX m2DiCR

6.75 7.27 7.43

- - -

4 cyl , 2523 cc 4 cyl , 2523 cc 4 cyl , 2523 cc

63 63 63

5M 5M 5M

N N N

Y Y Y

N N N

15.9 15.9 15.9

Xylo D4 E4 E8 E 9

7.92 - 4 cyl, 2498 cc 8.48 - 4 cyl, 2498 cc 9.53 - 4 cyl, 2498 cc 10.87 - 4 cyl, 2179 cc

95 112 112 120

5M 5M 5M 6M

N Y Y N N Y Y O O Y Y Y Y Y Y Y

Scorpio LX (D) SLE (D) mHAWK VLX (D) GET AWAY 2WD

8.60 9.92 12.29 8.35

- - - -

4 cyl ,2179 cc 4 cyl ,2179 cc 4 cyl ,2179 cc 4 cyl ,2609 cc

Thar 4x4

7.10

4 cyl , 2498 cc

Quanto C2 C4 C8

6.32 6.87 7.89

- - -

4 cyl , 1493 cc 4 cyl , 1493 cc 4 cyl , 1493 cc

E2O TO TI

6.37 -phase induction motor 7.05 -phase induction motor

120 120 120 115

5M N 5M N 5M O 5M N

103.5 5M

Y Y Y Y

N 12.84 N 12.84 Y 12.84 N 12.84

Indus Motors Clt 0495 2765285 Popular Tvm 0471 2343493 overtake august 2013

Indus Cochin 0484 2358587 Indus Tvm 0471 2445774 Popular Cochin 0484 2330039 Popular Vytila 9946104040

A.M Motors Malapuram 0483 2734676 Brd Car World Tcr 0487 2424373 Popular Clt 0495 2370007 Popular Ekm

5M N Y N N 17.2 5M N Y Y N 17.2 5M Y Y Y Y 17.2

25.5 25.5

A N Y Y N A N Y Y N -

Maruti suzuki

0484 230039 Har Car Kannur 0497 2766477 Sitaram Pkd 0491 2504211 Hercules Automobiles Tvm 0471 2720152/53

Popular Ktm 0481 6614550 Sarathy Kollam 0474 2729618 Kvr Autocars Perinthalmanna 04933 236000 AVG Ktm

18.10

100 100 100

Dealers Directory Hercules Alpy 0477 2264565/665

14.95 13.00 13.00 14.02

Xuv - 500 W6 FWD 12.34 - 4 cyl,2179 cc 140 6M Y Y Y Y 15 W8 FWD 13.95 - 4 cyl ,2179 cc 138 6M Y Y Y Y 15

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

Maruti Suzuki

Mileage Kml

Abs

3.68 3.93

Pwr Window

Magna Plus Sportz

Power St

21.1

Airbag

Transmission

Mileage Kml

Power (Bhp)

Abs

Engine

Pwr Window

(On Road)

Power St

Price(Lakhs)

Airbag

(Ex Showroom)

Transmission

3 cyl,814 cc

Price (Lakhs)

Power (Bhp)

Engine

3.37

(On Road)

Price(Lakhs)

Era Plus

(Ex Showroom)

Price (Lakhs)

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

0481 2560492 Sai Service kochi 0484 4445555 RENAULT Renault Kochi 9995451333 Renault Clt

Just iN

E CLASS

MErCEDEs BENz

41.50- ENGiNE 76.58 MAX. POWER 2.2 Ltr

204 bhp@4200 rpm

LAKh MAX. TORQuE Ex-showroom 500 nm @1600 rpm

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

3 cyl, 998 cc 3 cyl, 998 cc

67 67

5M 5M

N N

Y Y

N Y

N N

20.20 20.20

Estilo LX (P) LXi (P) VXi (P)

3.69 3.96 4.32

3 cyl, 998 cc 3 cyl, 998 cc 3 cyl, 998 cc

67 67 67

5M 5M 5M

N N o

N Y Y

N fr Y

N N o

19.00 19.00 19.00

Eeco 5 STR (P) 5 STR a/c (P) 7 str (P)

3.36 3.66 3.53

4 cyl,1196 cc 4 cyl,1196 cc 4 cyl,1196 cc

73 73 73

5M 5M 5M

N N N

N Y Y

N N Y

N N N

15.10 15.10 15.10

Wagon R LX (P) LXi (P) VXi (P)

3.70 3.95 4.21

4.69

3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc

67 67 67

5M 5M 5M

N N o

N Y Y

N fr Y

N N o

18.90 18.90 18.90

(on road)

(ex Showroom)

a star LXi (P) VXi (P) ZXi (P) AuTOMATiC

3.90 4.22 4.49 4.58

4.36 4.70 4.99 -

3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 CYL,998 CC

67 67 67 67

5M 5M 5M 5a

N N Y Y

Y Y Y Y

N Y Y Y

N N o Y

19.00 19.00 19.00 -

ritz LXi BS iV VXi BS iV ZXi BS iV LDi BS iV VDi

4.42 4.73 5.35 5.49 5.82

4.92 5.26 6.05 6.21 6.58

4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

85 85 85 75 75

5M 5M 5M 5M 5M

N N Y N N

Y Y Y Y Y

N Y Y N Y

N o Y N o

17.70 17.70 17.70 21.10 21.10

swift LXi (P) VXi (P) ZXi (P) LDi (D) VDi (D) ZDi (D)

4.60 5.00 5.85 5.73 6.17 6.97

5.11 5.66 6.60 6.47 6.97 7.85

4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

86 86 86 74 74 74

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N Y

Y Y Y Y Y Y

N Y Y N Y Y

N N Y N o Y

18.60 18.60 18.60 22.90 22.90 22.90

New Dzire LXi (P) VXi (P) ZXi (P) AT (P) LDi (D) VDi (D) ZDi (D)

5.07 5.58 6.50 6.83 6.20 6.73 7.56

5.72 6.29 7.31 6.98 7.57 8.49

4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

86 86 86 86 74 74 75

5M 5M 5M 5a 5M 5M 5M

N N N N N N Y

Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y N Y Y

N N Y Y N o Y

19 19 19 17 23 23 23

(P) (P) (P) (D) (D)

Dzire tour LXi (P) ZXi (P) LDi (D) ZDi (D)

5.09 6.43 6.10 7.47

5.75 6.88 -

4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

86 86 74 75

5M 5M 5M 5M

N Y N Y

Y Y Y Y

N Y N Y

19.10 19.10 21.70 21.70

Mileage kml

3.36 3.56

abs

alto K 10 LXi (P) K 10 VXi (P)

Pwr Window

22.7 22.7 22.7

Power St

N N N

airbag

N N Y

transmission

Mileage kml

N N Y

Power (Bhp)

abs

N N N

engine

Pwr Window

5M 5M 5M

Ertiga LXi (P) VXi (P) ZXi (P) LDi (D) VDi (D) ZDi (D)

6.19 6.91 7.51 7.66 8.31 9.38

7.00 7.79 8.46 8.64 9.37 9.81

4 cyl,1373 cc 4 cyl,1373 cc 4 cyl,1373 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

93.8 93.8 93.8 88.5 88.5 88.5

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N Y N N Y

Y Y Y Y Y Y

N Y Y N Y Y

N o Y N Y Y

16 16 16 20 20 20

sX-4 VXi iM (P) ZXi iM (P) ZXi AT (P) VDi (D) ZDi (D)

7.43 8.58 8.22 8.48 9.38

8.37 9.64 9.25 9.53 10.00

4 cyl,1586 cc 4 cyl,1586 cc 4 cyl,1586 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

102 102 102 90 90

5M 5M 4a 5M 5M

N Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y

15.50 15.50 12.60 21.50 21.50

grand Vitara MT (P) Ax (P)

17.31 18.06

19.01 20.06

v6, 2736 cc v6, 2736 cc

166 166

5M 5a

Y Y

10.40 9.80

(on road)

Power St

48 48 48

Price(Lakhs)

airbag

3 cyl, 796 cc 3 cyl, 796 cc 3 cyl, 796 cc

Price (Lakhs)

transmission

(ex Showroom)

Power (Bhp)

2.53 2.88 3.10

Price(Lakhs)

alto 800 std (P) LX (P) LXi (P)

Price (Lakhs)

engine

Overtake Rating 

MERCEDES-BENZ B- Class B 180

24.25

4 cyl, 1595 cc

122

C- Class C 220 CDi Elegance (D) C 200 elegance (p) C 250 CDi Avantagaede

29.08 32.13 35.13

4 cyl, 2143 cc 4 cyl, 1796 cc 4 cyl, 2143 cc

170 186 204

5a 7a 5a

Y Y Y

E - Class E 220 CD Elegance (D) E 200 CGi Elegance (P) E 250 CDi Elegance (D) E 350 Avantgarde (p)

41.10 43.48 44.34 53.45

4 cyl,2143 cc 4 cyl,1796 cc 4 cyl,2143 cc 6 cyl,3498 cc

170 183 203 272

5a 5a 5a 7a

Y Y Y Y

CLs 350 Blue Eﬃciency (p) s - Class S 350 CDiL (D) S 500 (P)

69.17

v6,3498 cc

306

9.30

94.69 107.70

v6,2987 cc v8,4663 cc

210 432

7a 7a

Y Y

M - Class Executive Edition (D) Corporate Edition (D)

49.27 44.94

v6,2987 cc v6,2987 cc

234 234

7a 7a

Y Y

gL - Class Grand Executive (D) Grand Luxury (D)

94.69 107.70

v6,2987 cc v6,2987 cc

224 224

7a 7a

Y Y

Outlander Outlander 2.4 (P)

21.03

24.80

4 cyl,2499 cc

180

10.30

Pajero Pajero Sport

22.70

26.50

4 cyl ,2477 cc

175

12.8

MiTSuBiShi

Montero M (manual) a (automatic) s (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

DEALERS DiRECTORY 0495 3050300 renault tvm 8129018888 tata Hyson Motors tcr 0487 6457777 vijay Motors Pkd

0491 6455555 Skyhigh Motors 0493 220606 kulathunkal Motors kollam 0474 2554234 kvr dream vehicle kannur

0497 2835444 Marina motors ,clt 0495 2436100 Concord motors kochi 0484 6602000 rF motors kochi 9846912345 skODa

vision Motors Clt 8606810222 vision Motors tcr 8606711222 Marikar Skoda tvm 0471 3299455 MitsuBisHi Marikar ekm

0484 2330779 2338907 Marikar tvm 0471 3244811 Geo Motors ktm 0481 236325 Geo Motors ekm 0484 3202366

Geo Motors tcr 0487 3201665 Pvs automobiles P Ltd Clt 0495 2762255 NissaN evm ekm 9995356655 august 2013 overtake

price tag

4.27 4.91 5.58 6.03 6.49

4.79 5.49 6.34 6.84 7.35

4 cyl ,1198 cc 4 cyl,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl,1461 cc

75 75 75 64 64

5M 5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y

Y Y Y N N

18.06 18.06 18.06 23.08 23.08

Sunny XE XV XL (D) XV (D)

6.01 7.95 8.21 9.03

6.86 9.04 9.33 10.24

4 cyl ,1496 cc 4 cyl ,1496 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

89 89 86 86

5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y

N Y Y Y

Y Y Y Y

16.95 16.95 21.64 21.64

Teana XL 250 (P) XV 250 (P)

21.87 25.76

26.28 30.89

6 cyl ,2496 cc 6 cyl ,2496 cc

180 - 180 CVTA

Y Y

N Y

Y Y

11.07 11.07

X-trail LE MT (D) SLX AT (D)

22.82 27.26

27.46 32.72

4 cyl ,1995 cc 4 cyl ,1995 cc

Y Y

15.70 15.70

Evalia XE (D) XE plus XL (D) XV (D)

8.56 8.99 9.57 10.07

9.77 10.25 9.33 10.89

147.5 6M 147.5 6M

4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

89 89 86 89

5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y

N N Y Y

Y Y Y Y

19 19 19 19

RENAULT Pulse RXE (P) RXL (P) RXZ (P) RXL (D) RXZ (D)

4.32 5.12 5.71 6.13 6.68

- - - - -

3 cyl ,1198 cc 3 cyl ,1198 cc 3 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

75 75 75 63 63

5M 5M 5M 5M 5A

Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y

N N Y N Y

18 18 18 23 23

Fluence Diesel E2 Diesel E4 Petrol E4

14.01 15.12 15.47

- - -

4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1997 cc

106 106 137

6M 6M 6M

Y Y Y

21.80 21.80 13.40

Koleos 4x4

24.35

4 cyl ,1995 cc

150

13.7

Duster RXE (P) RXL (P) RXL(D) RXE (D) RXZ (D)

7.93 8.86 9.67 8.66 12.11

- - - - -

4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

106 106 110 85 110

5M 5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y

13 13 20.9 20.9 19

Scala RXE (P)

7.13

4 cyl ,1498 cc

97.6

Mileage Kml

97.6 5M 84.8 5M 84.8 5M

Abs

4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

Pwr Window

- - -

Transmission

8.02 8.87 9.77

Power St

(P) (D) (D)

Airbag

NISSAN Micra XE (P) XL (P) XV (P) XV (D) XV Premium (D)

RXL RXL RXZ

Power (Bhp)

9.63 11.36

Engine

Y Y

(On Road)

Y Y

Price(Lakhs)

Y Y

(Ex Showroom)

Mileage Kml

Y Y

Price (Lakhs)

Abs

167 AT 167 5M

Pwr Window

4 cyl ,3200 cc 4 cyl ,3200 cc

Transmission

Power (Bhp)

Engine

(On Road)

49.08 49.08

Power St

41.70 41.70

Airbag

GLS AT (D) GLS MT (D)

Price(Lakhs)

(Ex Showroom)

Price (Lakhs)

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

Y Y Y

17 22 22

Skoda Fabia 1.2 Active (P) 1.2 Ambition (P) 1.2 Elegance (P) 1.6 Elegance (P) 1.2 Active (D) 1.2 Active plus (D) 1.2 Ambition (D) 1.2 Elegance (D) Scout TDI (D)

5.01 5.42 6.28 6.58 6.23 6.23 6.63 7.50 8.20

- - - - - - - - -

3 cyl,1198 cc 3 cyl,1198 cc 3 cyl,1198 cc 3 cyl ,1598 cc 3 cyl ,1199 cc 3 cyl ,1199 cc 3 cyl ,1199 cc 3 cyl ,1199 cc 4 cyl ,1199 cc

74 74 74 102 75 75 75 75 175

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N Y Y Y N N N Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N N Y Y N N Y N Y

N N Y Y N N N N N

16.25 16.25 16.25 14.85 20.96 20.96 20.96 20.96 21

Rapid Active MPI MT Ambition MPI MT Elegance MPI MT Elegance MPI AT Active 1.6 TDi MT Elegance 1.6 TDi MT

6.96 7.41 8.32 9.33 8.22 9.58

- - - - - -

4 cyl,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc

103 103 103 103 103 103

5M 5M 5M 6A 5M 5M

N Y Y Y N Y

Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y N Y

23.08 23.08

Laura 1.8 TSI Ambition (P) 14.13 2.0 CRDi Ambition MT (D) 14.61 2.0 CRDi Elegance MT (D) 16.91

- - -

4 cyl ,1798 cc 4 cyl ,1968 cc 4 cyl ,1968 cc

160 105 105

6M 5M 5M

Y Y Y

14.12 18.91 18.91

Superb 1.8 Ambiente (P) 2.0 Elegance 3.6 Elegance (P)

21.28 24.27 28.19

- - -

4 cyl ,1798 cc 4 cyl ,1968 cc 6 cyl ,3597 cc

160 140 256

7A 6A 6A

Y Y Y

13.54 15.44 9.26

Yeti Ambiente Elegance

16.14 24.27

- -

4 cyl ,1798 cc 4 cyl ,1968 cc

140 140

6M 6M

Y Y

tata Nano Nano BS IV (P) Nano CX BS IV (P) Nano LX BS IV (P)

1.52 1.81 2.08

- - -

2 cyl,624 cc 2 cyl,624 cc 2 cyl,624 cc

37.5 37.5 37.5

4M 4M 4M

N N N

23.65 23.65 23.65

Indica EV2 EV2 LE (D) EV2 LS (D) EV2 LX (D) EV2 LE (D) EV2 LS (D)

4.21 4.97 4.22 3.95 4.29

4.71 5.54 4.72 4.42 4.80

4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc

69 69 69 69 69

5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N

Y Y Y Y Y

fr fr fr fr fr

N N N N N

25 25 25 25 25

5.25 5.57 6.50

5.95 6.31 7.34

4 cyl,1405 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

71 75 75

5M 5M 5M

N N Y

Y Y Y

N N Y

5.09 5.47 5.97

5.77 6.20 6.75

4 cyl,1193 cc 4 cyl,1396 cc 4 cyl,1396 cc

65 70 70

5M 5M 5M

N N N

Y Y Y

N N N

Indica Vista LX TDi (D) LX Quadrajet (D) ZX Quadrajet (D) Indigo CS e-GLX (P) e-LS e-LX

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

Dealers Directory Amana 0495 3000333/111 Nippon Ekm 0484 2701533 Nippon Tvm 0471 2417733

2668846

Volvo Mgf Auto Ekm 0484 2666689,

TWO WHEELER HONDA

overtake august 2013

volks Wagen Evm Motors Ekm 0484 4040404 Phoenix cars CLT 0495 3300000

Evm Honda Ekm 9895060605 Muthoot Honda 9895544455 Rf Honda 8086070927 Aryabhangy Honda 9895755002 Shymas Honda Aly

9895704328 Adithya Honda Clt 8893221101 Ktc Honda 9605006500 Purackal Honda 9847056202 Marikar Honda 9847489999

Pace Honda,kasaragod 04994224630 Peeyem Honda,kannur 0497 2768711 Srivari Honda,Tcr 0487 2421689 Vahini Honda,kollam 0474 2728852 HERO MOTO CORP

Ms&s Hero Ekm 0484 2344657 Melody Motors Ekm 0484 2782540 Focus Hero 0484 2324001 Jubily Hero Ktm 0481 2583790 East venice Hero Aly

Just iN

MICRA

NissaN

6.147.26

4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248cc

89 89 89 89 89

5M 5M 5M 5M 5M

N N Y N Y

Y Y Y Y Y

N o Y o Y

21.02 21.02 21.02 21.02 21.02

sumo gold CX LX EX GX

6.20 6.60 6.91 7.55

7.05 7.49 7.83 8.55

4 cyl, 2956 cc 4 cyl, 2956 cc 4 cyl, 2956 cc 4 cyl, 2956 cc

84 84 84 84

5M 5M 5M 5M

N N N N

N N Y Y

N Y Y Y

N N N N

sumo grande Mark ii LX (D) EX (D) GX (D)

8.17 8.61 9.35

9.25 9.74 10.56

4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc

118 118 118

5M 5M 5M

N N N

Y Y Y

N N N

13.20 13.20 13.20

Xenon Xenon 4x2 (D) Xenon 4x4 (D)

8.61 8.72

4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc

138 138

5M 5M

N N

Y Y

N N

safari Dicor LX VX

10.98 13.09

11.92 12.92

4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc

140 140

5M 5M

N Y

Y Y

N Y

13.93 13.93

safari storme LX EX VX 4x2 VX 4x4

10.38 11.27 13.09 14.41

11.92 12.92 14.99 16.50

4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc

140 140 140 140

5M 5M 5M 5M

N N Y Y

Y Y Y Y

N N Y Y

12.10 12.10 12.10 12.10

aria pride 4x4 Prestige 4x4 Pleasure 4x4 Prestige 4x2 Pleasure 4x2 Pure 4x2 Pure LX 4x2

17.37 16.28 14.56 15.65 13.87 12.48 10.26

20.72 19.44 16.67 18.69 15.88 14.31 11.78

4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc

138 138 138 138 138 138 138

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

13.70 13.70 13.51 13.70 13.70 13.70 13.70

4.71 5.18 5.70

4 cyl,1405 cc 4 cyl,1405 cc 4 cyl,1405 cc

50 50 50

5M 5M 5M

N N N

N Y Y

N N Y

N N N

Corolla altis 1.8 hA (P) 1.8 hD (P) 1.4 J (D) 1.4 GL (D)

11.18 15.68 12.20 15.48

12.86 18.75 13.98 18.46

4 cyl,1794 cc 4 cyl,1794 cc 4 cyl,1364 cc 4 cyl,1364 cc

130 130 86 86

5M 5a 6M 6M

N Y N Y

Y Y Y Y

14.53 14.53 -

Camry 2.4 MT (P) 2.4 AT (P)

21.75 23.43

4 cyl,2362 cc 4 cyl ,2362 cc

167 167

5M 5a

Y Y

13.41 12.07

(on road)

TOYOTA

Mileage kml

6.88 8.22 9.28 7.49 10.02

abs

6.08 7.28 8.24 6.63 8.90

Pwr Window

indica Manza LS (D) VX (D) EX (D) LX (D) EXL (D)

Power St

23 23

airbag

Mileage kml

N N N

transmission

abs

Y Y Y

Power (Bhp)

Pwr Window

Y Y Y

engine

Power St

N N N

innova G1 8 GX 7 VX 7 VX 8

10.30 11.67 13.72 13.78

11.89 13.44 15.78 15.84

4 cyl ,2494 cc 4 cyl ,2494 cc 4 cyl ,2494 cc 4 cyl ,2494 cc

100.5 100.5 100.5 100.5

5M 5M 5M 5M

N N Y Y

Y Y Y Y

N Y Y Y

N N Y Y

13.72 13.72 13.72 13.72

Fortuner FC 4x2 MT

21.31

25.67

4 cyl ,2982 cc

169

12.55

Land Cruiser Land cruiser vx Prado (D)

99.00 62.15

73.76

v8,4461 cc 4 cyl,2982 cc

281 170

6A 5M

Y Y

Prius 1.8 LOW 1.8 hiGh

28.34 30.42

33.67 36.14

4 cyl ,1798 cc 4 cyl ,1798 cc

97 97

5M 5M

Y Y

Etios J G V VX GD VD VXD

5.52 5.85 6.89 7.38 6.92 7.96 8.45

6.30 6.67 7.83 8.37 7.86 9.02 9.56

4 cyl,1696 cc 4 cyl ,1696 cc 4 cyl,1696 cc 4 cyl ,1696 cc 4 cyl,1364 cc 4 cyl ,1364 cc 4 cyl,1364 cc

90 90 90 90 67 67 67

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N Y Y o Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y Y Y

N N Y Y o Y Y

17.57 23.59 -

Liva J G V VX GD GD SP

4.68 4.78 5.76 6.31 5.90 6.21

5.27 5.38 6.57 7.18 6.72 7.08

4 cyl,1197 cc 4 cyl ,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl ,1197 cc 4 cyl,1364 cc 4 cyl ,1364 cc

80 80 80 80 67 67

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N o Y Y N Y

Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y Y

N o Y Y Y Y

18.31 23.59 -

Polo 1.2 Trendline (P) 1.2 highline (P) 1.2 Trendline (D) 1.2 Comfortline (D) 1.6 (P) GT TSi

4.93 6.29 6.12 6.62 6.58 8.21

3 cyl ,1198 cc 3 cyl ,1198cc 3 cyl ,1198 cc 3 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1598cc 3 cyl ,1197 cc

74 74 74 74 103.5 105 ps

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N Y N N Y Y

Y Y Y Y Y Y

N Y N N Y Y

17.20 17.20 22.10 22.10 17.02

Vento 1.6 Trendline (P) 1.6 highline (P) 1.6 highline AT (P) 1.6 Trendline (D) highline

7.46 9.03 9.83 8.63 9.98

8.41 10.28 11.18 9.71 -

4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598cc 4 cyl ,1598cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598cc

104 104 104 104 104

5M 5M 5a 5M 5a

N N Y N Y

Y Y Y Y Y

N N Y N Y

15.8 15.8 14.4 21.5 21.5

13.84

18.00

4 cyl, 1896 cc

104

16.91

27.57

32.83

6 cyl , 1968 cc

139

15.40

21.24

25.30

4 cyl , 1984 cc

115

(on road)

airbag

5M 5M 5M

Price(Lakhs)

transmission

70 70 70

(ex Showroom)

Power (Bhp)

4 cyl,1396 cc 4 cyl,1396 cc 4 cyl,1396 cc

Price (Lakhs)

engine

6.52 6.75 7.15

Price(Lakhs)

64 ps@4000 rpm

Overtake Rating 

5.76 5.97 6.33

(ex Showroom)

MAX POWER

MAX TORQuE EX-ShOWROOM 160 nm @ 2000 rpm

cs-ELS cr4 cs-ELX cr4 cs-EVX

Price (Lakhs)

1461 cc

LAKh

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

Venture CX EX GX

ENGiNE

VOLKSWAGEN

Jetta TL MT 2.0 Passat highline New Beetle 2.0 (P) tOuarEg

M (manual) a (automatic) s (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

DEALERS DiRECTORY 0477 2268601 Mega Hero aluva 0484 2633300 ace Hero Clt 3018415 kalyan Hero tcr 0487 2389450 Cheran Hero tvm 0481 2494026

adithya Hero Pkd 0491 2538566 venad Hero Quilon 0474 2729711 arjun Hero kasaragod 0499 4222548 koyenco Hero,clt 0495 2760968

Gayathri Hero ,pkd 0491 2571988 Diya Hero,kollam 0474 2731884 tVs Cochin tvs 0484 255983 koyas tvs Clt 9526102103

kottayam tvs 0481 2361727 malabar motors perinthalmanna 0493 3228001/02 Moopan tvs,tirur 9946551222 royal tvs Pkd 0491 2571039

Central tvs tcr 0487 6451291/92 anton tvs tvm 0471 2494366 omraj tvs,kollam 0474 2727124 aiswarya Motors pathanamthitta 0468 2320768

arv tvs aly 0477 2232437 Periyar tvs aluva 9496025067 Grace tvs,kannur 0497 2704968 BaJaJ Popular bajaj kochi 0484 2397410 august 2013 overtake

price tag

Y Y

17 -

XC 90 3.2 (P)

44.95

6 cyl ,3192 cc

238 6M/A

Mileage Kml

Y Y

Abs

238 6M/A 205 6M/A

Pwr Window

6 cyl ,3192 cc 5 cyl,2400 cc

Power St

- -

Airbag

38.00 41.82

D5 (D)

49.48

5 cyl,2400 cc

185 6M/A

XC 60 D5 AWD (D)

46,42

5 cyl ,2400 cc

175

S60 S60 Kinetic D5 S60 Summit T6

31.52 35.59

- -

5 cyl ,2400 cc 5 cyl,2953 cc

215 316

6A 6A

Y Y

13 11

Volvo S80 D4 (P) D5 (D)

Transmission

Alloy Wheel

Power (Bhp)

Engine

Mileage Kml

(On Road)

Abs

Price(Lakhs)

Pwr Window

(Ex Showroom)

Power St

245

Price (Lakhs)

Airbag

Engine

(On Road)

- V6, 2967 cc

Transmission

58.50

Power (Bhp)

TOUAREG

Price(Lakhs)

(Ex Showroom)

Price (Lakhs)

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkv tjmdqw hneIÄ. Øe]cnanXn aqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

Mileage Km/Litre

Electric Start

Tachometer

Disc Brake

Overall Length (mm)

Kerb Weight (kg)

Wheel Base

Ground Clearance

No. of Gears

Max Torque (nm@Rpm)

Max Power (Bhp@Rpm)

Displacement

Price

Two wheelers

Honda Dio 48,369 Activa 51,286 Aviator 51,943 CB Twister KICK 48,851 CB Twister DRUM 51,305 CB Shine 52,374 CBF Stunner 60,809 C B Unicorn 68,777 C B Unicorn Dazzler 70,816 CBR 250 R 1,55,921 CBR 150 1,25,348 Dream Yuga 48,779

109 109 109 109 109 124.7 124.7 149.1 149.1 246.6 149.4 109.3

8@7500 8@7500 8@7500 9@8000 9@8000 10.3@7500 11@8000 13.3@8000 14@8500 25@8500 17.58@10500 8.5@7500

8@5500 7.85@5500 7.85@5500 9@6000 9@6000 9@6000 11@6500 12.8@5500 13@6500 22.9@7000 12.6@8500 8.9@5000

V V V 4 4 4 5 5 5 6 6 5

145 145 145 145 145 175 173 168 162 145 - -

1235 1238 1256 1262 1262 1265 1271 1340 1328 1367 1305 1285

110.2 111 102 108 108 122 128 146 138 167 138 108

1760 1761 1802 1972 1972 2015 2012 2095 2073 100 - -

N N N N O N O N O N O N O Y Y Y Y Y Y Y Y Y N N

N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y O

Y 64.6 Y 55 Y 55 Y 85.7 K 85.7 O 81.1 O 70.3 Y 71.2 Y 62.2 Y 35.0 Y O 72

43,968 36,925 43,866 43,735 52,263 47,378 48,802 54,578 69,362 68,191 1,02,083 71,855 49,714 58,319

102 97.2 97.2 97.2 124.7 97.2 97.2 124.8 149.2 149.2 223 149.2 109 124.7

7@7000 7.7@7500 7.7@7500 7.7@7500 9@7000 7.7@7500 7.4@8000 9@7000 14.2@8500 14.2@8500 17.6@7000 13@7500 8.08@7500 11@8000

7.85@5000 7.7@5000 7.7@5000 7.7@6000 10.35@4000 7.7@6000 7.2@5000 10.35@4000 12.8@6500 12.8@6500 18.35@6000 13.4@5000 9.1@5500 11@5000

V 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 V 5

125 165 165 159 150 160 165 150 145 145 159 - - -

1240 1235 1235 1230 1265 1230 1235 1265 1325 1325 1350 1360 1240 1270

104 108 108 107 121 107 116 129 141 143 159 135 - 129

1750 1965 1965 1970 1995 1965 1980 2005 2080 2080 2110 - - -

N N N N N N N N N N N N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y N Y O Y

N 0 O O Y O Y O Y Y Y N N Y

Y 63.3 0 80.02 O 82.9 K 87.0 Y 83.1 Y 87 Y 84 O 81 O 65 O 65 Y 51 Y Y 67 Y 72

51,026 41,987 33,446 49,587 41,199

124.6 124.6 71.5 124.6 106.7

8@7000 8@9000 8@5500 8@7000 7.3@7500

9@5500 9@5500 5@4500 9@5500 8.5@5500

V V V V 4

115 135 120 155 -

1245 1260 1225 1270 1265

105 114 82 114 125

1790 1790 1740 1819 -

N N N N N N Y N N N

Y Y N Y Y

Y 56 Y 56 Y Y 53 Y -

44,735

109.7

8.1@7500

8.1@5000

4 165

1240

2005

N N Y Y -

HERO MOTO CORP Pleasure HF Dawn HF Deluxe Splendor Super Splendor Splendor Nxg Passion Pro Glamour CBZ X-treme Hunk Karizma ZMR Impulse Maestro Ignitor

Mahindra Rodeo Flyte Kine Duro Dz Stalio

Tvs Starcity

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

Dealers Directory Royal motors ktm 0481 2361342 Popular bajaj aly 0477 2288419 Geo automobiles pathanamthitta 0468 2222951 Sarathy motors kollam 0474 2729546 overtake august 2013

KVR vehicles kannur 0497 2708954 KVR motors clt 0495 2766277 KVR automobiles mlp 0493 3257977 Sitharam Auto Tcr 0487 2339020 Pioneer Automobiles,

Tvm 0471 2338222 mahindra two wheelers Bi -wheelz kochi 0484 243750 M-squared motors kochi 0484 2303340 Pulimoottil automobiles

ktm 0481 2575858 Jayasree motors aly 0477 2266693 St.Antonys auto kollam 0474 2742840 PSS agencies Tcr 0487 2380756 MSN automobiles Tvm

0471 3232325 MBA automobiles Tvm 0467 2200330 Naam motors Kannur 0497 2765876 Panama motors clt 0495 4024000 Hyosung Adithya super bikes Ekm

0484 4015005 suzuki Manikandan motors Ekm 0484 4055123 St.antonys Ktm 0481 6532183 Chithira motors Kollam 0474 2724788

Just iN

DUKE 390

ktM

1.99

ENGiNE 373.2 cc

MAX POWER LAKh 43 bhp @ 9000 rpm EX-ShOWROOM MAX TORQuE

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

35 nm @ 7000 rpm

Overtake Rating 

Tachometer

Alloy Wheel

Electric Start

1300 1326 1230 1275 1265 1250

136 137 96 108 116 95

1976 2085 1735 1834 1985 -

Y N N N Y N

Y N N N N

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y O

60 55 64 64 68 87

41,076 46,682 55,452 54,623 69,199 61,259 72,467 83,993 87,799 2,74,862 4,53,000 79,335 1,33,000

124.65 94.38 124.6 144.8 149.01 134.66 178.6 220 199.5 249 649 220 199.5

9.39@7000 7.7@7500 13 ps@9000 12.8@7500 14.09@8500 13.3@9000 17.02@8500 20.71@8500 23.52@9500 32.5@9500 71@8500 18.77@8400 25 @10000

10.85@5000 7.85@6500 1.1 kgm@7000 12.75@5500 12.76@6500 11.4@7500 14.22@6500 19@7000 18.3@8000 22@8200 66@7000 17.5@7000 19.2@8000

4 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 5 6

165 170 165 165 170 165 165 167 135 135 154.5 165

1275 1275 1305 1305 1345 1325 1345 1350 1363 1400 1410 1475 1367

113 113 115 121 143 122 147 150 145 172 204 169 136

2040 2035 2055 1995 2055 2035 2017 2085 2085 2195 -

N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N N N N Y Y Y Y Y Y Y N Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N Y

O O O Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

80 90 72.3 62 68 58.5 54 55 25 -

38,620 45,650 56,030 57,050 70,740 77,990 1,12,210 47,330 48,555

106 105.6 123.7 153 153 153 149.8 113 113

7.6@7500 7.6@7500 10.8@7500 11.9 @ 7500 13.8@7500 13.8@7500 17@8500 7.2@7500 7 .2@7500

7.85@6000 7.85@6000 10.4@6500 12.8@4500 14@6000 14@6000 15@7500 8.1@5000 8.1@5000

4 4 5 5 5 5 6 A A

160 173 155 165 160 160 128

1260 1290 1300 1320 1335 1335 1290 1270 1270

113 123 128 132 137 141 131 104 104

2000 2000 2065 2050 1975 1975 -

N N Y N Y Y Y N N

N N Y Y Y Y Y N N

O Y Y N Y Y Y N N

O Y Y O Y Y Y Y Y

75 70 63 62.4 50 50.8 46 55 55

52,200 53,200 69,990 52,860 12,51,389 43,600

124 125 149.5 124 1340 112.8

8.58@7000 8.5@7000 13.8@8500 8.74@7000 197@9500 8.6@7500

9.8@8000 9.8@5000 13.4@6000 10@3500 155@7500 8.4@4500

V V 6 5 6 4

160 160 160 120 -

1250 1250 1340 1240 1485 1260

115 110 149 128 112

1780 2095 2035 2195 -

N N Y O Y N

N N Y N Y N

N N Y Y Y Y

Y Y Y O Y O

48.7 50 55 64 -

98,163 1,50,210 1,59,545 1,27,784 1,41,275 1,17,376 1,10,132

346 499 499 346 499 346 346

19.8@5250 27.2@5250 27.2@5250 19.8@5250 27.2@5250 19.8@5250 19.8@5250

28@4000 41.3@4000 41.3@4000 28@4000 41.3@4000 28@4000 28@4000

5 5 5 5 5 5 5

140 140 135 135 140 140

1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370

180 182 182 182 182 182 183

2130 2130 2120 2120 2150 2140

N Y Y Y Y Y Y

N N N Y Y N N

N N N N N N N

N Y Y Y Y Y Y

53 39.4 30.00 53.4 39.00 53.4 53.4

883 1585 1690 1247 1690

68 hp@ 4400 NA NA NA NA

70@3750 124@3250 132@3250 111@7200 134@3500

5 6 6 5 6

100 140 140 135 135

1515 1618 1635 1715 1625

260 305 330 302 368

Y Y Y Y Y

Y N N Y Y

Y N N N N

Y Y Y Y Y

Mileage Km/Litre

Disc Brake

180 180 135 150 165 -

/Kick

Overall Length (mm)

5 5 V V 4 4

Wheel Base

13.1@6000 15.5@6500 5.8@4000 8@5500 10.8@6000 7.5@5000

Ground Clearance

15.2@8500 16.8@8500 5@6500 7.8@7500 11@8000 7.5@7500

No. of Gears/ Variators

Max Power (Bhp@Rpm)

159.7 177.4 87.8 109.7 125 99.7

Max Torque (Nm@Rpm)

Displacement

69,890 74,929 42,461 49,071 53,000 43,105

Price Apache RTR 160 Apache RTR 180 Scooty Streak Wego Phoenix Sport

Kerb Weight (kg)

tWO WHEELErs

BAJAJ Platina 125 Discover 100 Discover 125 ST Discover 150 Pulsar 150 Pulsar 135 Pulsar 180 Pulsar 220 Pulsar 200 NS Ninja 250 Ninja 650 Avenger 220 KTM Duke 200

YAMAhA Crux YBR 110 SS 125 Sz Fz 16 Fazer R 15 RAY RAY Z

SuZuKi Access 125 Swish Gs 150 R Slingshot hayabusa hayate

ROYAL ENFiELD Bullet Standard Classic 500 Classic chrome Thunder Bird Thunder Bird 500 Classic 350 Electra

hARLEY DAViDSON SPORSTER XL 883L STREET BOB SOFTTAiL FAT BOY V-ROD NiGhT ROD TOuRiNG ROADKiNG

5,81,152 10,34,063 15,16,490 22,19,273 23,27,432

M (manual) a (automatic) s (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

DEALERS DiRECTORY Classic omega tcr 0487 2389994 Signature motors kannur 0497 2728484 apco suzuki Clt 0495 2369454 Panivelil motors palakkad

0487 2389994 YaMaHa PSN agencies ekm 0484 2341581 Shinrai automobiles ekm 0484 4157777 Cheerans auto tcr 0487 2380567

SG motors ktm 0481 2577185 Hilton autos tvm 0471 2441041 Pothen automobiles kannur 0497 2763714 aPCo Clt 0495 2725687

Muthoot motors tvm 0471 2342049 Pioneer motors kasaragod 04994 256002 VEsPa Muthoot automotive kollam 0474 3013333

Marikar engineers kochi 0484 3939739 Marikar engineers kottayam 9847349955 Marikar engineers tcr 04872339194

evm autos tvm 0471 2534353 koyas scoobikes Clt 0495 3004300,3050888 ktM ktM vyttila,kochi 8129820906 ktM trivandum 0471 6459250 august 2013 overtake

trendz 82 backmarker

future car

ss{U

-h-dn-ñm-sX H-cp ImÀ Hm-Sn-t¸m-Ip -óp. h-f-bw am -{Xw Xn-cn-bp-óp-ïv. C-Xp-I-ïv h-gn-bn-ð \n-ev¡p-ó-h-cpw aäp hm-l-\-§-fpw t]-Sn-t¨m-Spóp. ]-g-sbm-cp tlm-fn-hp-Uv kn-\n-am-¡-Y-bmWv. C-t¸m I-Y-I-sf sh-ñp-ó I-sï-¯-ð \-½p-sS sX-cp-hp-I-fn-te-¡pw ]m-sª-¯p-Ibm-Wv. Hm-t«m-amän-Iv Im-dp-I-fpw C-e-Iv-{Sn-¡v Im-dp-I-fpw ]n-ón-«v C-\n ss{U-h-dn-ñm-sX Hm-Sp-ó Im-dp-IÄ.dq-^n-ð H-cp sdm-t«änw-Kv sk³-kÀ. dn-bÀhyq I-®m-Sn-¡-Sp-¯v Ip-ªp-Iym-a-d. ]n-ón-ð C-S-Xp-ho-en-ð H-cp FÌn-taäÀ. {]-ap-J Pm-¸\o-kv hm-l-\ \nÀ-am-Xm-¡-fm-b \n-km-\pw Hm-Iv-kv-t^m-Uv kÀ-h-I-em-im-e-bn-se K-thj-I-cpw tNÀ-óv hn-I-kn-¸n-¡p-ó ss{U-hÀ B-h-iy-an-ñm-¯ tdm-t_m-«n-Iv ImÀ sd-Un. Cu hÀ-jw A-h-km-\-t¯m-sS {_n-«-\n-ð CXn-sâ ]-cn-io-e-\ Hm-«w \-S-¡pw. C-e-Iv-{Sn-Iv Im-dm-b \n-km³ eo-^n-em-Wv ]-co-£-Ww.

overtake August 2013

]-cn-Nn-X-am-b h-gn-Ifn-ð ap³-\nÝ-bn¨-{]-Im-cw Hm-Sp-ó tdm-t_m-«v Im-dm-Wv K-th-j-IÀ hn-I-kn-¸n¨n-«pÅ-Xv.

back marker {Km-a-§-fn-epw \-K-c-]-cn-k-c-§fn-ep-am-bn-cn-¡pw Cu ss{U-hdn-ñm Im-dn-sâ ]-cn-io-e-\ Hm-«w Xp-S-§p-I-sb-óv _n-_n-kn dnt¸mÀ-«v sN¿p-óp. ss{U-h-dn-ñm-¯ hm-l-\-§ Ä CâÀ-s\äv skÀ-¨v F-ôn³ `o-a-òm-cm-b Kq-KnÄ I-¼-\n-bmWv B-Zy-am-bn ]-co-£-W-¯n-\nd-¡n-b-Xv. kn-en-¡-¬-hm-en-bnse sX-cp-hp-I-fn-epw km³-{^m³ -kn-kv-tIm-bn-se Xn-ct¡-dn-b \nc-¯p-I-fn-epw A-hÀ C-¯-cw Imdp-IÄ hn-P-b-I-c-am-bn ]-co-£n¨p I-gn-ªp. G-Xm-ïv c-ïp e£w In-tem-aoäÀ Zq-cw Cu skð-^v ss{U-hnw-Kv Im-dp-IÄ Hm-Sn¨p-XoÀ-¯p. Kq-Kn-fpw \n-km-\pw Iq-Sm-sX Hu-Un-bpw sSm-tbm-«-bpw saÀ-¡pw ss{U-h-dn-ñm Im-dp-IÄ hn-I-kn-¸n-¡p-óp-ïv. Hm-t«m-amänIv Im-dp-I-fpw C-e-Iv-{Sn-Iv Im-dpI-fpw ]n-ón-«v C-\n ss{U-h-dn-ñm Im-dp-I-fp-tS-Xm-Ipw tdm-Up-IÄ. ss{U-h-dn-ñm hm-l-\-§Ä km[m-c-W hm-l-\-§-tf-¡mÄ Im -cy-£-a-hpw kp-c-£n-X-hp-am-sWóm-Wv dn-t¸mÀ-«v. ]-cn-Nn-X-am-b h-gn-I-fn-ð ap ³-\nÝ-bn-¨-{]-Im-cw Hm-Sp-ó tdm-t_m-«v Im-dm-Wv K-th-j-IÀ hn-I-kn-¸n-¨n-«pÅ-Xv. C-\n Im-dnsâ I-¬-t{SmÄ G-sä-Sp-¡-W-saóp tXm-ón-bm-ð t{_-¡v N-hn-«n Xn-cn-¨p-]n-Sn-¡mw. sk³-k-dp-I -fp-tS-bpw d-Um-dp-I-fp-tS-bpw Iyma-d-I-fp-tS-bpw k-t¸mÀ-«n-ð {]-h À-¯n-¡p-ó Cu ImÀ km-[m-cW hm-l-\-§-tf-¡mÄ Im-cy-£a-hpw kp-c-£n-X-hp-am-sW-óm-Wv C-Xp-h-sc-bpÅ dn-t¸mÀ-«v. {_n-«\p ]n-óm-se A-ta-cn-¡-bpw ]-e bq-tdm-]y³ cm-Py-§-fpw C-¯-cw

Im-dp-I-fp-sS ]-cn-io-e-\ Hm-«w {]-Jym-]n-¨n-«p-ïv. Cu hÀ-jw A-h-km-\-t¯m-sS s]m-Xp-tdmUp-I-fn-ð C-¯-cw Im-dp-I-fp-sS ]-cn-io-e-\w Xp-S-§p-sa-óv {_n-« ³ A-dn-bn-¨n-«p-ïv.D-c-¨pw tIm-dn-bpw h-«-an-«pw hm-l-\-tam-Sn-¨v \-S-óv A-§n-§v h-g-¡p-ïm-¡p-ó \-½p-sS \m-S³ ss{U-hÀ-amÀ A-{]-Xy-£-am-Ipó kp-µ-c-kp-c-`n-e `m-hn-! XoÀ¯pw tam-ln-¸n-¡p-ó H-cp Nn{Xw X-só Atñ-? hm-l-\-¯n-ð X-só kp-c-£-bv-¡m-bn sk³k-dp-IÄ L-Sn-¸n-¨n-«pÅ-Xp-sImïv ]-c-kv-]-cw ]o-Un-¸n-¡m³ Cu Im-dp-IÄ {i-an-¡n-ñ-tñm. A-Sp-¯pÅ hm-l-\-hp-am-bpÅ Zq-cw kq-£n-¡m³ \m-ev d-Umdp-I-fp-ïv. ap-ón-se _w-]-dn-ð aq-só-®w.-]n-ón-ð H-óv. X-S-k§Ä C-hÀ I-ï-dn-tªm-fpw. th-K-hpw A-hÀ-X-só \n-b-{´nt¨m-fpw. dn-bÀ-hyq-an-d-dn-se Iyma-d {Sm-^n-Iv sse-\p-IÄ {i-²n¡pw. dq-^n-epÅ kz-bw Xn-cn-bpó sk³-kÀ A-dp-]-Xp aoäÀ Npä-f-hn-se {]-tZ-i-¯n-sâ ssU\m-an-Iv {Xo-Un am-]v D-ïm-¡pw. C-S-Xp ]n³-ho-en-se sk³-k-dmWv Cu am-¸n-ð Iq-Sn X-só HmSm³ Im-dn-s\ t{]-cn-¸n-¡p-ó-Xv.I-ïp-I-ï-§n-cn-¡p-ó ]-g-b hm-gv-hv A-§-s\ a-d-bp-I-bm-Wv, F-óp-th-W-sa-¦n-ð ]-d-bmw. Igp-¯n-e-Wn-bp-ó t^m-Wpw ssI ¿-Sn-¨m-ð sX-fn-bp-ó ap-dn-hn-f¡p-I-fpw h-b-dn-ñm-sX I-W-Iv-Smhp-ó Km-Uv-Päp-I-fpw I-gn-ªv C-\n ss{U-h-dn-ñm hm-l-\-hpw. X-\n-sb cq-]-`m-h-§Ä am-dp-ó {Sm³-kv-t^m-a-dp-I-fm-Ipw H-cp-]s£ A-Sp-¯-Xv. n

OVERTAKE INDIA Magazine August 2013, RNI Reg.No. KERMAL/2012/41044. Price ` 30