42 overtake feb 2014 by Overtake Magazine

FEBRUARY 2014 VOL 4 NO 6 PRICE: ` 40

INDIA

WWW.OVERTAKEONLINE.IN

THE ONLY AUTHENTIC AUTO TO MAGAZINE IN MALAYALAM

TEST RIDE CONTINENTAL GT

SPECIAL SCHUMACHER JEEP YATHRA AUTO EXPO TEST DRIVES S - CLASS NANO TWIST

PREVIEW

CELERIO COMPARISON

HONDA CITY, VOLKSWAGEN VENTO, HYUNDAI VERNA ISUZU MU-7, TOYOTA FORTUNER, PAJERO SPORT

04 editorial february Issue 2014 Volume 4 Issue 6 Managing Editor Afsal Baker admin@overtakeonline.in

Group Editor Bini Joshua Sub Editors Rajesh M Sana Khan editorial@overtakeonline.in

Test Drive Manu Pramad Johnson Zachariah Rakesh Narayanan Overseas Correspondents Jacob Manuel-Bangkok Dan Christi -Sanfransisco

Sr. Manager-Marketing Binoy Joseph marketing@overtakeonline.in

Sr. Executive-Marketing Bobil Joseph Executive-Marketing Anoop M Zachariah Manager - Accounts Rosmy Johnson Photographer Anish Vellathooval Designer Prince Francis

Editorial & Business Office: Overtake, Able Publishing Company

1st Floor,Parakkattu Building, K.K.Road, Kumaranasan Junction, Kochi-17, Tel: +0484 2104520

www.overtakeonline.in The Publisher makes every effort to ensure that the magazine’s contents are correct. However he can accept no responsibility for any effects from errors or omissions. All material published in OVERTAKE is copy right and unauthorised reproduction is forbidden. Printed, Published and Owned by Afsal Baker, 1st Floor, Parakkattu Building, K.K.Road, Kumaranasan Junction, Kochi-17, published from Overtake, Able Publishing Company, 1st Floor, Parakkattu Building, K.K.Road, Kumaranasan Junction, Kochi-17 Managing Editor: Afsal Baker This magazine contains 84 pages including both covers.

Distributed Worldwide by Mathrubhumi Printing & Publishing Company Ltd

flip & read

]pXnb \nbaw !

-b-a-§Ä-¡v am-{Xw bm-sXm-cp £m-a-hp-an-ñm-¯ cm-Pyam-Wv C-ý. Gä-hpw ]p-Xn-b-Xm-bn tdm-Uv kp-c-£n-XXzw D-d-¸m-¡m³ ]p-Xn-b \n-b-aw h-cp-óp. \n-e-hn-se \n-b-a-¯n-\v I-Sp-¸w t]m-cm-sX t`-Z-K-Xn sN-bv-Xm-Wv h-c-hv. tI-{µ tdm-Uv {Sm³-kv-t]mÀ-«v a-{ń Hm-kv-ImÀ s^À-Wm-ï-kn-sâ t\-Xr-Xz¯n-em-Wv ]-cn-jv-Im-cw. h-cp-ó ]mÀ-e-saâv k-t½-f-\-¯n-ð tam-t«mÀ sh-ln-¡nÄ B-Iv-Sv t`-Z-K-Xn _n-ð ]m-km-¡pw F-óm-W-dn-hv. _n-ð t\-c-s¯ X-só cm-Py-k-` ]m-km-¡n. ]p-Xn-b \n-b-a \nÀ-am-Ww h-gn cm-Py-s¯ tdm-Up-IÄ Iq-Sp-X-ð kp-c-£n-X-am-Ip-I-bpw tdm-U-]-I-S§Ä Ip-d-bp-I-bpw sN¿p-sa-óm-Wv a-{ń-bp-sS {]-Jym-]-\w.tdm-U-]-I-S a-c-W-§Ä A-km-[m-c-W-amw hn-[w hÀ-[n-¡p-ó cm-Py-am-Wv C-ý-sb-ó-Xv ]-g-In-¸-Xn-ª hmÀ-¯-bm-Wv. 2-0-1-2 ð 4,-9-0,-0-0-0 tdm-U-]-I-S-§-fn-em-bn 1,-3-8,-0-0-0 t]-cm-Wv sIm-ñ-s¸-«-Xv. ]-cp-¡p-]än-b-h-sc Ip-dn-¨v ]-d-tb-ï-Xn-ñ. Cu A-]-I-S-§-sf-ñmw {Sm^n-Iv \n-b-a-§-fp-sS ew-L-\w aq-e-am-sW-ópw \n-b-aw ew-Ln-¡p-óhÀ-s¡-Xn-sc IÀ-i-\ \-S-]-Sn sIm-ïp-h-cp-sa-ópw a-{ń ]-d-bp-óp. hm-l-\-§Ä A-an-X th-K-¯n-ð Hm-Sn-¡p-ó-hÀ-¡pw a-Zy-]n-¨v hm-l\-tam-Sn-¡p-ó-hÀ-¡pw \n-e-hn-se ]n-g-bp-sS ]-¯n-c-«n-bm-bn-cn-¡pw C-\n \-ev-tI-ïn-h-cn-I. tdm-Uv kp-c-£-bv-¡v ]n-g-bpw in-£-bpw tNÀsóm-cp ]p-I-a-d-! ]n-g-bn-\-¯n-ð ]n-cn-ªp In-«p-ó Xp-I C-c-«n-bm-bn hÀ-[n-¡p-ó-Xn-epÅ BËm-Z-¡-W-¡p-I-fp-sS B-hÀ-¯-\w th-sd. s]m-«n-s¸m-fn-ªv, Ip-ïpw Ip-gn-bp-am-bn In-S-¡p-ó s]m-Xp tdm-Up-I-fpw ]-e-bn-S-§-fn-epw ho-Xn-Ip-d-ªn-ñm-Xm-bn-t¸m-Ip-ó tdm-Up-I-fpw a-c-W-¸m-¨n-ð \-S-¯p-ó kz-Im-cy-þ-ZoÀ-L-Zq-c _-kpI-fpw A-im-kv-{Xo-b-am-bn ]-Wn-Xn-«pÅ ao-Un-b-\p-I-fpw Im-ð-\-S bm-{X-¡mÀ-¡v Im-ev Ip-¯m³ Ø-e-an-ñm-¯ hn-[w Xn-§n-\n-d-ª \-S-¸m-X-I-fpw G-Xv \n-b-a-¯n-sâ ]-cn-[n-bn-em-Wv s]-Sp-ó-Xv-? C-Xph-gn D-ïm-Ip-ó A-]-I-S-§Ä-¡pw Zp-c-´-§Ä-¡pw G-Xv \n-b-a-am-Wv ]-cn-lm-c-am-Ip-I-? tam-iw tdm-Un-sâ tIm-¬-{Sm-Iv-SÀ F-´p ]n-g-bmWv H-Sp-¡p-ó-Xv-? G-Xp `-c-W-Iq-S-t¯m-Sm-Wv km-[m-c-W-¡mÀ A-hcp-sS kp-c-£n-X-Xz-¯n-\m-bn bm-Nn-t¡-ï-Xv ? B-tcm-Sm-Wv ]-cm-Xns¸-tS-ï-Xv-? Im-gv-N-¡m-cp-tS-bpw ]n-g A-S-bv-¡p-ó-h-cp-tS-bpw tdmfp-I-fn-te-¡v H-Xp-§p-ó-hÀ-¡v A-h-ti-jn-¡p-ó-Xv C-§-s\ Nn-e tNm-Zy-§Ä am-{Xw.- n

The only website in malayalam, which is entirely dedicated to automobiles. Read previous issues of overtake through e-paper. Just flip and read. Log on to www.overtakeonline.in

amt\PnwKv FUnäÀ A^vkð t_¡À

www.overtakeonline.in, email: editorial@overtakeonline.in

how to reach us

Emails: overtakeonline@gmail.com editorial@overtakeonline.in / marketing@overtakeonline.in ph:0484 2104520 (5 lines)

Talk to us Email your thoughts to overtakeonline@gmail.com

05 m@il balanced Got a copy of overtake in the mall bookshop. I'm glad I found it. Your articles are more or less balanced in its coverage of the auto industry. I'm a small dealer myself and could relate to the trend reporting and also agree with the comparison estimates. liked the proﬁle of celebrity car story of renjini and also generally, the layout and design stand out when compared to other auto magazines in kerala. also, the trends of 2013, 'Watch the machos' story was a treat to my eyes too. Fantastic overall I must say! kudos to your editorial team and my best wishes. attached along is my email id, please let me know how to subscribe to overtake from next month issue onwards. Jeevan Thomas , Calicut

share your thoughts with us email: mail@overtakeonline.in

letter of the month

tdmUv cmP P-\p-h-cn e-¡w Hm-hÀ-tS-¡v ssI¿n-ð In-«n B-Zyw hm-bn-¨-Xv {Sm³-kv-t]mÀ-«v I-½o-j-WÀ E-jn-cm-Pv knw-Kn-sâ CâÀ-hyq B-Wv. sl-ð-saäv D-]-tbm-Kn¡m³ a-Sn-Im-«n-bn-cp-ó H-cp kw-Lw X-só-bp-ïmbn-cp-óp R-§-fp-sS \m-«n-ð. ]-s£ tdm-Un-se cm-Pm-hm-b E-jn-cm-Pv knw-Kv ao-i ]n-cn-¨-tXm-sS sl-ð-saäv C-ñm-sX Hä-bm-sf \m-«n-ð Im-Wm-\n-ñ. \n-b-aw sIm-ïp-h-óm-ð t]m-c A-Xv \-S-¸n-em¡m³ {]m-]v-Xn-bpÅ D-tZym-KØ-cpw th-W-sa-óv C-\n-sb-¦n-epw \-½p-sS `-c-Wm-[n-Im-cn-IÄ a-\-knem-¡n-sb-¦n-ð . h-Ip-t¸-Xm-bm-epw E-jn-cm-Pv knwKv X-sâ km-ón-²yw A-dn-bn-¨n-cn-¡pw. A-`n-ap-Jw \-S-¯n-b {io-Pn-¯n-\pw Hm-hÀ-tS-¡n-\pw A-`n-\-µ\-§Ä. tdm-Uv cm-P F-ó X-e-s¡-«pw I-e-¡n.A-`n-Pn-¯v c-ho-{µ³, ap-¡-S-¡m-«v, Xr-iqÀ-

kvs]jepIÄ {]nb¦cw Rm³ I-gn-ª H-cp hÀ-j-am-bn Hm-hÀ-tS-¡v Øn-cam-bn hm-bn-¡p-óp-ïv. A-\p-P-\m-Wv am-kn-I hm§n-s¡m-ïp-h-cp-ó-Xv. ]-Xn-hv sSÌv ss{U-hv ]wànI-tf-¡mÄ Hm-hÀ-tS-¡n-sâ kv-s]-j-ep-I-fpw bm{Xm ô-¨-dp-I-fp-am-Wv F-\n-¡p {]n-bw. sP I-®¿ ³ F-ó-bmÄ ss_-¡n-ð \-S-¯n-b tem-I bm-{X A-Xn-i-bn-¸n-¡p-ó-Xm-bn-cp-óp. C-Xn-se hn-i-Zmw-i§Ä B-cp-sS a-\-kn-epw km-l-kn-I bm-{X-bv-¡v sIm-Xn-bp-ïm-¡pw. I-gn-ª e-¡-¯n-ð kq-¸À tbm-«p-I-sf ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯p-ó ô-¨À h-f-sc C ³-^À-taäo-hv B-bn-cp-óp. C-\n-bpw C-¯-cw ô-¨dp-IÄ {]-kn-²o-I-cn-¡-W-sa-óv A-`yÀ-°n-¡p-óp.So-\ tPm-kv, t^mÀ-«v-sIm-¨n

ur thoughts will be rewarded Gähpw anI¨ I¯n\v sTeel bIrD bIeFFe World No.1 Helmet k½m\ambn \ðIpóp. info@steelbirdhelmet.com /ssagencies12@rediﬀmail.com www.steelbirdhelmet.com

\n§fpw hml\§fpambpÅ _Ôw.

DraWING

AXv F§s\ thWsa¦nepw {]ISn¸n¡mw. hcIfmImw. hm¡pIfmImw. hml\ tamUn^nt¡j\mImw. anI¨Xv R§Ä {]kn²oIcn¡pw Cóp Xsó Ab¡pI: editorial@overtakeonline.in / overtakeonline@gmail.com

«¸\ {io i¦cmNmcy Iw ]yq«À skâdnð aÄ«n aoUnb ÌpUâmWv icXv iin. hoUntbm FUnädmIm³ kz]v \w ImWpó ic¯nsâ tlm _n Unssk\nwKpw bm{Xbpam Wv. hml\§fpsS Unssk³ hcbv¡m\njvSs¸Spó icXv sSmtbm« em³Uv {Iqbnkdpw _nFwU»yp FIvkv 5 Dw tN Àó Hcp k¦c Fkvbphn¡v Unssk³ \evIn. {IqbnkÀ FIvkv 5 FómWv Cu Fkv bp hn¡v t]cn«ncn¡póXv. F kvbphn bnem Wv ssIsh ¨ncn¡pósX ¦nepw X\n ¡v Hcp ssk¡nÄ t]mepw HmSn¡m\ dnbnsñóv icXv ]d bpóp. n icXv iin February 2014 overtake

06 contents 34

CONTINENTAL GT C´y³ \nc¯pIÄ IogS¡m³ tdmbð F³^oðUv Xmcw.

Iw]mcnk¬ kn sksÜâv Xmc§fmb shtâm, knän, shÀ\ þ tdknð Bcv Pbn¡pw?

PLUS 32

NANO TWIST ]hÀ ÌnbdnwKpambn F¯nbncn¡pó ]pXnb \mt\m SznÌv.

COMPARISON Ckpkp Fwbpþ7, tSmtbm« t^mÀNyqWÀ, ]Potdm kvt]mÀ«v þ Hcp XmcXayw.

OVERTAKE FEBRUARY 2014

46 52

AUTO EXPO hml\ t{]anIÄ Im¯ncn ¡pó 12-maXv Uðln Hmt«m tjmbpsS Hcp¡§Ä. VINTAGE CARS 1936 apXepÅ hntâPv, ¢mknIv ImdpIfpsS ImgvN.

E 8 PAG TAG

PRICE 81 74 -

BENS S CLASS

InSne³ e£zdnbpambn F¯nbncn¡pó s_³kv Fkv ¢mknsâ sSÌv ss{Uhv dnt¸mÀ«v.

amcpXnbpsS ]pXnb lm¨v sktedntbmbpsS hntijw.

JEEP YATHRA

ssltdônsâ bm{Xm kwkvImc¯neð \nóv

jpam¡À

t^mÀape h¬ Ncn{Xw Xncp¯n FgpXnb IYIÄ

FEBRUARY 2014 OVERTAKE

CâenPâ v {Sm^nIv knÌw

news news

hn-I-kn-X cm-Py-§-fn-se {]-ap-J \-K-c-§fn-ð DÅ-Xp-t]m-se Câ-en-Pâv {Sm-^n-Iv knÌw C-´y-bn-epw h-cp-óp. B-Zy-]-Sn-bmbn U-ð-ln {Sm-^n-Iv ]-cn-[n-bn-ð-s¸-Sp-ó \q-dv Pw-Kv-j-\p-I-fn-ð C-Xv \-S-¸m-¡pw.

sjhÀse tImÀshäv CskUv 06

news

PmKzmÀ kn FIvkv 17 Fkvbphn

-hÀ-se tImÀ-shäv C -sk-Uv 0-6 Un-t{Sm-bv tam-t«mÀ tjm-bn-ð A-\m-h-c-Ww sN-bv-Xp. tImÀ-shäv Ìnw-Kv-td {]oan-bÀ I-¬-hÀ-«-_nÄ k-½m-\n-¨Xn-\v sXm-«p-]n-óm-se-bm-Wv P-\d-ð tam-t«m-gv-kn-sâ Cu ]p-Xp-h À-j ssI-\o-«w. 2-0-0-6 ew-t_mÀ-Kn\n-¡pw s^-cm-cn-¡pw sh-ñp-hn-fn D-bÀ-¯p-ó F-óm-Wv A-ta-cn-¡

³ hn-Z-Kv-Z-[-cp-sS hn-e-bn-cp-¯-ð. A-Xp-X-só H-cp h-¼³ hmÀ-¯bm-Wv. `m-c-¡p-d-hpÅ kq-¸À Nm À-PÀ L-Sn-¸n-¨ Im-dn-sâ A-[n-I iàn AÛp-X-s¸-Sp-¯p-ó-Xm-Wv. 6.-2 enäÀ F-ð-Sn 4 hn-8 F-ôn-\v G-Xm-ïv 6-2-5 Ip-Xn-c-iàn-bpw 8-6-1 F³-Fw tSmÀ-¡p-ap-ïv. G-gv kv-]o-Uv am-\p-h-ð Iq-Sm-sX F-«v kv-]o-Uv Hm-t«m Hm-]v-j-\pÅ-Xp

sIm-ïv ^pÄ {Sm-¡v kv-]o-Uv Cs^-Iv-Spw ]-co-£n-¡mw. C-skUv 0-6 sâ tdm-Uv {Kn-¸v F-¡m-e -t¯-bpw an-I-¨-Xv X-só F-ómWv hn-Z-Kv-²m-`n-{]m-bw. Ìnw-Kv td t]m-se-X-só \o-¡m-hp-ó lmÀUv dq-^v C-Xn-ep-ap-ïv. am-sáänIv ssd-Uv I-¬-t{Sm-fn-sâ h-epXpw I-cp-¯pÅ-Xp-am-bt{_-¡pI-fpw k-hn-ti-j-X-I-fm-Wv.- n

I-gn-ª hÀ-j-s¯ {^m-¦v-^À«v tam-t«mÀ-tjm-bn-ð B-Zy-am-bn X-e Im-Wn-¨ Pm-KzmÀ kn-F-Ivkv 1-7 C-t¸mÄ {_-k-ð-kv tamt«mÀ-tjm-bn-ð ]p-Xp-]p-¯³ \n-d-§-fn-ð F-¯n. Cäm-en-b³ td-knw-Kv sd-Uv F-ó C-c-« t] -tcm-sS. X-§-fp-sS Gä-hpw tamln-¸n-¡p-ó Pm-KzmÀ tam-U-ð hn-I-k-\ ]-²-Xn-bm-b sF-Iypþ-4 F-ó ¹mäv-t^mw s\-ôn-te äp-ó Im-dm-Wv kn-F-Iv-kv 1-7. Pm-KzmÀ F-Iv-kv sI-bp-sS kq¸À NmÀ-Pv F-ôn-\pw 5 koä-dnsâ t^mÀ ho-ð ss{U-hpw IqSn-bm-Ip-t¼mÄ tam-U-en-sâ ¥maÀ G-dp-óp. Hu-tZym-Kn-I-am-bn kn-F-Iv-kv 1-7 tIm-¬-k-]väv B-sW-¦n-epw Pm-KzmÀ F-kv-bphn D-ev-]m-Z-\-¯n-te-¡v ap-tódp-óp-ïv. Cu hÀ-jw amÀ-¡ än-ð F-¯p-sa-óm-Wv I-cp-Xpó-Xv.- n

Ip«n e£zdn kv-I-U-dn Iw-]m-dn h-I C-Xm Hcp Ip-«n e-£z-dn s]-U-ð ImÀ. c-ïv t]À-¡v C-cn-¡m-hp-ó F -kv kn þ -sF ss_-t]m-tÌm, Im-dpw ss_-¡pw tNÀ-sóm-cp AÛp-Xw X-só-bm-Wv. tbm-«pI-fp-sS Un-ssk-\-dm-b A-hmÀUv tP-Xm-hv {InÌy³ {Km³-Unsâ cq-]-I-ev-]-\-bn-ð s]-U-enw -Kpw _mä-dn ssh-Zyp-Xn-bpw tN À-ópÅ hm-l-\-¯n-sâ t_mUn ImÀ-_-¬ sIm-ïpÅ-Xm -Wv. \n-d-hpw dn-½pw S-b-dpw Ìnb-dnw-Kv ho-epw t{_-¡nw-Kv sse äpw H-s¡ IÌ-ssa-kv sN¿mw. se-jÀ tam-U-epw kv-t]mÀ-«n tam-U-epw D-S³ X-só hn-]-Wnbn-se-¯pw.- n

gozip overtake february 2014

¹mâp-IÄ A-S¡póp

bq-«n-enän hm-l-\-§Ä-¡v ]-ï-s¯-t]m-se amÀ-¡än-ñm-¯-Xn-\m-ð a-lo-{µ Bâv a-lo-{µ D-ev-]m-Z-\w sh-«n-¨p-cp-¡p-óp. c-ïp aq-óp Zn-hk-t¯-bv-¡v ¹mâp-IÄ A-S-¨n-Sm-\m-Wv Xo-cp-am-\w.-

saÀ¡v PnFðsI Fkvbphn saÀ-¡v c-ïmw X-e-ap-d X¿m-dm -hp-óp. ssdäv lm³-Uv ss{U-hnð X¿m-dm-Ip-ó F-kv-bp-hn sa -gv-sk-Uo-kv C-s¡m-ñw C-´y-bnð ]p-d-¯n-d-¡p-sa-óm-Wv I-cp -Xp-ó-Xv. \n-e-hn-epÅ tImw-]mIv-Sv F-kv-bp-hn-tb-¡mÄ \o-fhpw h-ep-¸-hp-apÅ tam-U-em-Wv saÀ-¡v e-£y-an-Sp-ó-Xv. Fw ¢mkv F-kv-bp-hnbp-sS Xm-sg amÀ¡äv sN¿p-ó Pn-F-ð-sI F-kv-bp-hn, I-t¼mf-¯n-ð HuUn Iyp-5, _n-Fw-U-»yp F-Iv-kv {Xo Xp-S-§n-b-h-tbm-Sm-Ipw aÕ -cn-¡p-I. sh-«n-¸-c-¯n-b ]-g-b F-kv-bp-hn tam-U-ep-I-sf ssI -hn-«v PÀ-a³ I-¼-\n ]p-Xp-]p-¯ ³ H-gp-¡³ Un-ssk-\n-te-¡v I S- ¡ - p-óp F-óm-Wv hn-Z-Kv-²m`n-{]m-bw. n

Hóct¡mSn bqWnäv

news news

tlm-ï tam-t«mÀ ssk-¡nÄ Bâv kvIq-«À C-´y-bp-sS C-cp-N-{I hm-l-\ hnev-]-\ B-sI H-ó-c-t¡m-Sn bq-Wnäv I -hn-ªp. F-¨v-Fw-F-kv-sF C-´y-bn-ð {]-hÀ-¯-\w Xp-S-§n-bn-«v 1-3 hÀ-j-am-bn.

launch

sSmtbm« F^vSnþ1 akvZ BÀ FIvkvþ7

-{] Xp-S-§n-b ¢m-kn-Iv kv-t]mÀ-Sv-kv tam-U-enð \n-óv {]-tNm-Z-\w t\-Sn-b F^v Snþ-sF tIm-¬-k-]väv ImÀ Un-t{Sm-bv tam-t«mÀ-tjm-bn-ð cwK-¯v. sSm-tbm-«-bp-sS Un-ssk³ ^n-tem-k-^n amän-a-dn-¡p-ó F^v-Sn-þ-sF F-ó t]cp X-só ^yq-¨À sSm-tbm-« F-ó AÀ-°¯n-em-Wv. tem-I-¯nse X-só AÄ-«n-taäv kv-t]mÀ-Sv-kv ImÀ F-óm-Wv I-¼-\n-bp-sS A-h-Im-

iw. ssl-{_n-Uv A-ñm-¯ Iw-] Ìn³ F-ôn-\m-Wv D-]-tbm-Kn-¨n«pÅ-Xv. {^-ïv F-ôn³ þ-dn-bÀ ss{U-hv km-t¦-Xn-I-X Im-c-Ww tIm-Iv-]näv a-[y-`m-K-t¯-bv-¡v sIm-ïp-h-ón-«p-ïv. s]m-Xnªp-]n-Sn-¨ hn³-Uv kv-{Io-\pw ssk-Uv ¥m-kpw I-ïm-e-dn-bmw 2-0-0-0- Pn-Sn F-ó ¢m-kn-Iv Im-dnsâ {]-tNm-Z-\w. F-^v h-¬ a-«nepÅ Ìn-b-dnw-Kv ho-en-\v sXm-«pap-ón-ð D-b-c-¯n-em-bn I-fÀ

Un-kv-t¹ kv-{Io-\n-ð ss{U-hÀ A-dn-tb-ï hn-h-c-§Ä k-I-eXpw sX-fn-bpw. Im-en-t^mÀ-Wn-b-bn-se Imðän Un-ssk³ dn-skÀ-¨v skâdn-em-Wv F-^v Sn sF X¿m-dm¡n-b-Xv. sSm-tbm-«-bp-sS s{]m-^ -j-W-en-k-hpw ssÌ-epw \n-e-\n À-¯n ]p-Xn-b tem-I-¯n-sâ Im -gv-N-¸m-Sn-te-¡v Im-dpw I-¼-\n-bpw am-dp-I-bm-sW-ó kq-N-\-bm-Wv In-«p-ó-Xv. n

2-5-0 _n-F-¨v-]n tdm-«-dn F-ôn ³ sseäv sh-bväv. A-Xm-Wv akv-Z BÀ F-Iv-kv-þ-7. Fw-FIv-kv-þ-5 sâ Un-ssk³ ^n-temk-^n ]n-´p-S-cp-ó C-Xn-sâ Unssk³ {]-i-kv-X Un-ssk-\À C-tIzm sa-bv-Z-bp-tS-Xm-Wv. sNe-hv Ip-d-¨p-\nÀ-¯m³ BÀ-FIv-kv-þ-7 sâ ]-hÀ s{S-bv³ ]-g -b tam-U-ð X-só. ]-hd- pw CÔ -\-£-a-X-bpw Øn-c-X-bpw Gsd ap-ón-em-Wv. I-cp-¯v 3-0-0 _n-F-¨v-]n bv-¡v Xm-sg. `m-cw Ip-d-ª jm-kn-bn-ð sN-e-hv Ip-d-hn-ð Gä-hpw ap-´n-b {]-I -S-\w. A-Xm-Wv a-kv-Z e-£y-an-Spó-Xv.- n

\nkm³ PnSn A¡mZan C´ybnte¡v hm-l-\-t{]-an-I-fn-epw Hm-t«m hy-h -km-b-¯n-epw H-cp-t]m-se N-e-\§-fp-ïm-¡n-b {]Øm-\-am-Wv \n-km-sâ Pn-Sn A-¡m-Z-an. ho-Untbm sK-bnw \-óm-bn I-fn-¡p-óh-sc an-Sp-¡-cm-b td-knw-Kv ss{UhÀ-am-cm-¡p-ó ]-²-Xn tem-I-¯m -Zy-am-bn \-S-¸m-¡n-b \n-km³ C´y-bn-se-¯p-ó-tXm-sS ]-e ]p¯³ X-cw-K-§Ä-¡pw Xp-S-¡-amtb-¡pw. 2-0-0-8 ð \n-km-\pw tkm -Wn-bpw tNÀ-óv Pn-Sn A-¡m-Z-an kv-Ym-]n-¨-t¸mÄ kv-s]-bn-\n-se 2-3 Im-c-\m-b, ho-Un-tbm sK-bnw I-fn-¨p \-S-ó tIm-tf-Pv hn-ZymÀ°n-sb hn-Z-Kv-²-\m-b td-knw-Kv Nmw-]y-\m-¡p-I-bpw F-^v h-¬ aÕ-c-¯n-\v {]m-]v-X-\m-¡p-I-bpw sN-bv-X Øm-]-\-am-Wv Pn-Sn A¡m-Z-an. ]-e sK-bn-anw-Kv Ip-«n-I Ä-¡pw CâÀ-\m-j-W-ð td-knw-Kv

gozip overtake february 2014

s_â ven _nÀ¡n³

sse-k³-kv t\-Sn-s¡m-Sp-¯ Pn-Sn A-¡m-Z-an bq-tdm-¸v, Iu-Xp-It¯msS-bm-Wv B-fp-IÄ t\m-¡n-¡mWp-ó-Xv. C-´y-bn-ð, C-cp-«p-ap-dn-

hne hÀ[\

I-fn-ð ho-Un-tbm sK-bn-ap-I-fn-ð Ip-cp-§n-¡n-S-¡p-ó Iu-am-c-{]mb-¡mÀ-¡v ]p-Xn-b kz-]v-\-§Ä ]-I-cp-I-bm-Wv \n-km³.- n

Un-amâv Im-c-W-am-Imw t^m-Uv F-t¡m-kv-t]mÀ-«n-\v ho-ïpw hn-e hÀ -[-\. 2-2,-0-0-0 þ-3-7,-0-0-0 cq-] h-sc-bm-Wv hÀ-[-\. _p-¡nw-Kpw \nÀ-¯nsh-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv.

kq-¸À en-anä-Uv F-Un-j³ Fóm-Wv s_âv-en-bp-sS A-h-Im -i-hm-Zw. _nÀ-¡n³ a-kv-em³. tem-I-¯m-I-am-\w tIm-So-iz-c³amÀ-¡m-bn s_âv-en D-ïm-¡nb Cu ImÀ tam-U-en-sâ F-®w 2-2-!. aq-óp \n-d-§Ä. tKmÌv sshäv, ssh-{_âv Umw-k-¬ Bâv ^u-ï³ »q, UmÀ-¡v k-^-bÀ. k-hn-ti-j-am-b \n-d§-fn-ð h-cp-ó s_âv-en _nÀ¡n³ tam-Ue - n-\v {Xo-Un tem-tKm, e-tK-Pv skäv, -A-Xpw Im-dn-sâ A-I-¯-f-§Ä-¡v tNÀ-ó-Xv. ss{U-hv ssU-\m-an-Iv-kv DÅ kv-t]mÀ-«v skänw-Kv Cu tam-Uen-sâ B-IÀ-j-W-am-Wv. hm-Xn -ð ]m-\-ep-IÄ-¡v c-Xv-\w ]-Xn¨ Izn-ðänw-Kv ]m-tä-¬, se-XÀ sl-Uv-sse-\nw-Kv, A-Xy-[n-Iw hn-im-e-am-b A-I-§Ä, F-«v Côv F-ð-kn-Un kv-{Io-\p-IÄ, Un-hn-Un s¹-bÀ, ssh ss^, ss\w Hm-Un-tbm, C-cn-¸n-S-§-fnte-bv-¡v kw-tbm-Pn-¸n-¨ sF-]m -Uv kw-hn-[m-\w. B-sI-¡q-Sn s]À-s^-Iv-Sv e-£z-dn ImÀ.- n

= Life

Helpline No: Delhi (Manoj Sibbal) 09810290008, NCR (Sandeep Negi) 09990239027 08052097561, North (Anurag) 09997048250, East (Adil) 08287482790 West (Varun) 08826475457, South (Deepak and Arvind) 07893271402, 09092996321, Joint Helpline (09650958880)

Car Plus: Noida ( 9810046085 ), Saral Car: Faridabad ( 9811040822 ), Auto Zone : Gurgaon ( 9810333330 ), Blue Star Motors: Dehradun ( 9761100000 )

Autoform BRAND SHOPS: New Delhi: Elegant Kar Accessories: Lajpat Nagar ( 9811228552 ), Car Heaven: Ashok Vihar ( 9810525770 ), Shine Car: Rani Bagh ( 9811429600)

“ഹാപ്പി ഓണം ”

for

Protect your car’s Interior with Style and add Comfort

{Sbw^v tjmdqw

news news

\nkm³ kvt]mÀSvkv sse³ A]v

{_n-«o-jv {_m³-Um-b {S-bw-^n-sâ C-´ybn-se B-Zy tjm-dqw _mw-¥q-cn-ð {]-hÀ¯-\w Xp-S-§n. cïmas¯ Øm]\w Cu am-kw sIm-¨n-bn-ð B-cw-`n-¡p-saó-dn-bp-óp.-

H-ón-e-[n-Iw kv-t]mÀ-Sv-kv Im-dp-I-fpam-bn \n-km³ X¿m-sd-Sp-¸n-em-Wv. C-t¸m-gpÅ 3-7-0- C-sk-Uv D-]-tbm-Kn¡p-ó-Xv 3.-7 enäÀ, B-dv kn-en-ïÀ F-ôn-\m-sW-¦n-ð ]p-Xn-b tam-U-epIÄ Ip-td-¡q-Sn sN-dp-Xpw I-cp-t¯dn-b-Xp-am-b 4 kn-en-ïÀ SÀ-t_m Fôn-\pÅ-Xm-Wv. C-sk-Uv Im-dn-sâ Un-ssk³ Xo-cp-am-\-am-bn-«n-sñ-¦nepw Pn Sn BÀ ]p-Xn-b tam-U-ð Dïm-Ip-sa-óm-Wv I-¼-\n-bp-sS D-d-¸v. Pn Sn BÀ kv-t]mÀ-Sv-kv Im-dn-sâ H-cp ssl-{_n-Uv ]-Xn-¸pw \n-km³ \nÀ-am-W-¯n-em-Wv. td-kv ssl-{_nUv F-ó AÀ-°-¯n-ð BÀ ssl{_n-Uv F-ó t]-cv \n-km³ c-PnÌÀ sN-bv-Xp-I-gn-ªp. »m-Uv ss¥-U-dnsâ tjm-dqw ]-Xn-¸pw G-Xm-ïv ]qÀ¯n-bm-bn-«p-ïv. I-gn-ª tSm-tIym tjm-bn-ð A-\m-h-c-Ww sN-bv-X sF-Un-F-Iv-kv tIm-¬-k-]vän-sâ \n À-am-W tam-U-epw X¿m-dm-bn h-cpó-Xm-bm-Wv hmÀ-¯.- n

top 20 models - december 2013 Rank

Make

Model

Numbers

Maruti

Alto

23823

Maruti

Swift

16788

Maruti

Dzire

15427

Maruti

W R + Stingray

12154

Grand i10

Hyundai

Mahindra Bolero

Maruti

Omni

5590

Hyundai

Eon

5428

Maruti

Ertiga

4924

Toyota

Innova

4918

Honda

Amaze

4458

Hyundai

i10

3975

9077

Ford

Ecosport

3905

Hyundai

Santro

3617

Hyundai

i 20

3491

Mahindra Scorpio

3418

Tata

Indica + Vista

3231

Toyota

Etios

2804

Tata

Indica + Manza

2752

Maruti

Eeco

2722

overtake february 2014

sagvskUokv ta_m¡v

B-`n-Pm-Xy-hpw A-´-kpw B-Uw -_-c-hpw H-ón-¡p-ó ta-_m-¡n\v H-¸-sa-¯m³ s_âv-en-bpw tdmÄ-kv tdm-bv-kpw am-{Xw. Cu e-£z-dn en-tam-kn³ sk-Um³ ]-e-X-h-W I-«-¸p-d-¯m-hp-I-bpw ho-ïpw ]p-\À-Po-hn-¡p-I-bpw sN-bv-X-Xm-sW-¦n-epw tem-I-sa¼m-Spw ImÀ-t{]-an-IÄ-¡v C-Xv C-ópw {]n-b-s¸-«-Xm-Wv. C-t¸m Ä ]p-Xn-sbm-cp Xn-cn-¨p-h-c-hn-\v H-cp-§p-I-bm-Wv I-£n. F-kv ¢m-kn-se tSm-]v sse³ tam-U -em-bm-Wv kq-¸À ssk-kv ho-ð t_-kpw ssh³ Iq-f-dpw ]qÀW-am-bpw In-S-óp-d-§m-hp-ó ko äpw ¥m-kv dq-^pw H-s¡-bm-bmWv Xn-cn-¨p-h-cp-ó-Xv. aq-óp e -£w tUm-fÀ h-sc hn-e-bpÅ ]p-¯³ ta-_m-¡n-\m-bn B-Uw_-c ImÀ t{]-an-IÄ Im-¯n-cp¸v Xp-S-§n.- n

tlmï BIvSnh 125

8465

launch

lmÀen tUhnUvk¬ kv{Soäv 750 tem-I-sa-¼m-Spw 3-0-0-0 sN-dp-¸-¡m-sc CâÀhyq sN-bv-Xv X¿m-dm-¡n-b tem-I-s¯ BZy-s¯ ss_-¡v-! B Jym-Xn F-´m-bm-epw lmÀ-en tU-hn-Uv-k-sâ ]p-Xn-b tam-U-ð 7-5-0 ¡pÅ-Xm-Wv.-\n-e-hn-epÅ lmÀ-en-I-tf¡m-fpw Ip-td-¡q-Sn am-t\-Pv sN¿m-\pÅ Ffp-¸-hpw kp-c-£n-X-Xz-hpw k-kv-s]³-j-\pw {Ku-ïv ¢n-b-d³-kpw H-s¡ t\m-¡n X¿mdm-¡n-b Un-ssk³ B-Wn-Xv. ho-Xn Iq-Sn-b lm³-Un-ð _mÀ, C-t¸mÄ In-«p-ó lmÀen-tb-¡mÄ c-ïv C-ôv Iq-Sn-b {Ku-ïv ¢nb-d³-kv, k-kv-s]³-j-\n-epw C-ôp-I-fpsS hy-Xym-kw. C-´ym ss_-¡v ho-¡n-ð {]-ZÀ-in-¸n-¨ Cu ]p-¯³ lmÀ-en tam-U-ð Fw BÀ F-^n-sâ km-¸À S-b-dp-I-fm-Wv D]-tbm-Kn-¡p-ó-Xv. A-ôv e-£-¯n-ð Xm-sgbm-Wv Hm-¬ tdm-Uv hn-e. kv-{Soäv 7-5-0 Cu hÀ-j-hpw kv-{Soäv 5-0-0 A-Sp-¯ hÀ-j-hpw amÀ-¡än-se-¯pw.-- n

C-s¡m-ñ-s¯ Hm-t«m F-Iv-kvt]m-bn-ð B-Iv-So-h 1-2-5 A-\mh-c-Ww sN¿pw. C-´y-bn-se tlmï-bp-sS B-Zy-s¯ 1-2-5 kn kn Hm-t«m-amän-Iv ss_-¡m-bn-cn-¡pw C-Xv. 4-þ-kv-t{Sm-¡v, F-bÀ Iq Ä-Uv Hä kn-en-ïÀ F-ôn³, Hm-t«m {Sm³-kv-an-j³ F-ón-h -tbm-sS-bm-Wv ]p-Xn-b B-Iv-Sn-hbp-sS h-c-hv. ssÌ-enw-Kv ap³-Km -an-bp-tS-Xv X-só. 1-2-5 kn-kn-bp Å sh-kv-] , Uyq-tdm, tdm-Un-tbm, kp-kp-¡n B-Iv-k-kv F-ón-h -bm-Wv hn-]-Wn-bn-se B-Iv-Sn-h -bp-sS F-Xn-cm-fn-IÄ.

\nkm³ ssa{I H-cp ap-Jw an-\p-¡-en-\pw ]n-só ssa-{I B-Iv-So-hn-\pw ti-jw \nkm³ ]p-Xn-b X-e-ap-d tam-U-ð Ip-d-¨p-Iq-Sn hn-e Ip-d-¨p. 2-0-1-6 ð F-¯p-ó ssa-{I lm-¨v-_m¡v Ip-td-¡q-Sn kv-t]mÀ-«n Bbn-cn-¡p-sa-óv I-¼-\n ]-d-bpóp. C-t¸m-g-s¯ ssa-{I-bp-sS D-cp-ï sj-bv-]v th-sï-óp shbv-¡m-\m-Wv \n-km-sâ Xo-cp-am -\w. bq-tdm-]y³ co-Xn-IÄ-¡p tN-cp-ó tam-U-em-Wv \n-km-sâ a-\-kn-ð. ^n-bÌ, t]m-tfm, Fón-h-bp-am-bn aÕ-cn-¡p-ó \nkm³ tam-U-em-bn-cn-¡pw ]p-¯ ³ ssa-{I.- n

Available at all fastrack stores : M.G. Road, Ernakulam Bay Pride mall, Marine Drive Nucleus Mall, Maradu, Ernakulam. Available at all fastrack stores : M.G. Road, Ernakulam Bay Pride mall, Marine Drive Nucleus Mall, Maradu, Ernakulam. & all other leading multi Brand Outlets

& all other leading multi Brand Outlets

14 events

 sagvskUokv s_³knsâ ]pXnb Fkv ¢mkv, t¥m_ð t{]mUIvSv amt\Pvsaâv Xeh³ epSvkv sdKðam\pw amt\PnwKv UbdIvSdpw knCHbpamb F_ÀlmUv sI\pw \yq Uðlnbnð AhXcn¸n¡póp.

 \mjWð tlmKv ssdUnð kvss]kv tImÌv tlmKns\ ^Ìv d®d¸mbn XncsªSp¯p. AwK§fmb hn\p ]t{Xmkv, hn\p hnPb³, eqt¡mkv tXmakv, ssSäkv, cmtPjv, kvt]m¬k dnwKv Uoedmb antXjv sI ]t«ð FónhÀ AhmÀUv Gäphm§n.

 

tlmïbpsS ]pXnb knän, kXojv (Gcnb skbnðkv amt\PÀ, tlmï ImÀkv) antXjv sI ]t«ð (knCH, s]\n³kpemÀ tlmï), FónhÀ tIcf¯nð AhXcn¸n¡póp.

Ckqkphnsâ Fwbpþ7 Fkvbphn UoeÀjn¸mb aWnIWvT³ tamt«mÀknsâ DXvLmS\t¯m S\p_Ôn¨v AhXcn¸n¡póp. Fkv. IrjvWIpamÀ ( tPmbâv FwUn aWnIï³ tamt«mÀkv), Fkv. inhIpamÀ (FwUn aWnIWvT³ tamt«mÀkv), XImjn InIp¨n ({]knUâv & FwUn Ckp kp C´y) jntKdp hmIm_mbmjn (sU. FwUn Ckpkp C´y) FónhÀ kao]w.

 

alo{µ Sqhntegvknsâ sIm¨nbnse ]pXnb UoeÀjn¸mb sat{Sm skbnðkv & kÀÆoknsâ DZvLmS\w [Àta{µ an{i (hn.]n. skbnðkv & IÌaÀ sIbÀ alo{µ Sqhntegvkv) \nÀhln¡póp. overtake february 2014

temtIm¯c {]oanbw _mädnbmb t{SmP³, aWnIWvT³ Up\mankpambn tNÀóv C´ybnð AhXcn¸n¡póp. amäv koKÄ, knCH þ sP^v sUmWmðUv FðUÀ, {]knUâv þ sP\n^À a¡vâbÀ, Fkv IrjvWIpamÀ, Fkv cmLth{µ³, Fkv inhIpamÀ FónhÀ kao]w.

kvs¹³UÀ sF kvamÀ«v lo-tdm tam-t«m-tImÀ-]n-sâ I-½yq-«À ss_-¡m-b kv-s¹³-UÀ sF kv-amÀ-«nsâ _p-¡nw-Kv B-cw-`n-¨p. 4-4,-7-5-0 cq-]-bm-Wv ss_-¡n-sâ apw-ss_ tjm-dqw hn-e-.

sagvskUokv s_³knsâ kn ¢mkv {Km³Uv FUnj³, amt\PnwKv UbdIvSdpw knCHbp amb F_ÀlmUv sI³ C´y³ hn]Wnbnð AhXcn¸n¡póp.

 lotdm tamt«mÀtImÀ]v FwUnbpw knCHbpamb ]h³ apômð I¼\nbpsS ]pXnb hml \amb 150 knkn Uokð þ CeIv{SnIv ssl{_nUv(tIm¬sk]väv) kv¡q«À \yq Uðlnbnð AhXcn¸n¡póp. lotdmbpsS Xsó ]pXnb FIvkv{Sow kvt]mÀSvkv 150 knkn ss_¡v kao]w.

 kpkpIn tamt«mÀssk¡nÄknsâ ]pXnb 150 knkn ss_¡mb PnIvkdpw 110 knkn kvIq «dmb seävkpw {_m³Uv Aw_mknUÀamcmb kðam³ Jm\pw ]cnWoXn tNm{]bpw C´y³ hn] Wnbnð AhXcn¸n¡póp.

 lotdm tamt«mÀtImÀ¸nsâ kvt]mÀSvkv ss_¡mb F¨v FIvkv 250 BÀ FwUnbpw knC Hbpamb ]h³ apômð \yq Uðlnbnð AhXcn¸n¡póp.



news

em³Uv tdmhÀ em³Un PmKzmÀ em³Uv tdmhÀ AÀ_³ Fkvbphn em³Un Fó t]cnð ]pd¯nd§póp. Cthm¡nsâ ¹mävt^manembncn¡pw Cu t__n FkvbphnbpsS hchv. Unkn 100 tIm¬k]vänð \nóv {]tNmZ\w DÄs¡mïmWv PmKzmdnsâ Cu `mhnIme Fkvbphn F¯póXv. amÀ¡äv {]thi\w kw_Ôn¨ hniZmwi§Ä Adnhmbn«nñ. n

10,000 HuUnIÄ PÀa³ ImÀ I¼\nbmb HuUn 2013 ð C´ybnð 10,002 ImdpIÄ hnäp. Hcp BUw_c ImÀ I¼\n BZyambn«mWv C´ybnð Cu t\«w ssIhcn¡póXv. n february 2014 overtake

test drive

FIRST LooK S - class engine V8

maXimum Power 453 bhp @ 5500 rpm

maXimum torQue 71.38 kgm @ 3500 rpm

transmission 7 speed auto

Price ` 1.60 crore (Ex - Showroom Chennai)

s_³-kv F-kv ¢m-kv. hn 8 Fôn\mWv ]pXnb s_³-kv F-kv ¢m-kn\pÅXv

overtake february 2014

5500 BÀ]nF½nð 453 _nF¨v]n Icp¯v ]Icpó Fôn\mWnXv.

KING

S - claSS / 17

GLY CLASS

H-cp Im-dn-ð C-{X-sbm-s¡ ku-I-cy-§-tfm-? I-®v a-ª-fn-¡p-ó e-£z-dn-bp-am-bn F-¯n-bn-cn-¡p-ó F-kv ¢m-kn-sâ sS-kväv ss{U-hv dn-t¸mÀ-«v.

A-ð-¸t\-c-t¯-bv-¡v cm-Pm-hm-b I-Y...-

Pn Acp¬ IpamÀ

Ä-«n-s¹-Iv-kv Xo-bä-dn-se Un-Sn-F-kv tUmÄ-_n-sb sh-ñp-ó iÐw, ^v-ssfän-se kzoäv ¢m-kn-ð C-cn¡p-ó-{X bm-{Xmkp-Jw, \-Sp-hn-\v kp-Jw ]-I-cp-ó a-km-Pv, lr-Zy-am-b kp-J-io-X-fn-a...C-Xv ss^-hv ÌmÀ dn-tkm-«n-se ku-I-cy-§-f-ñ, s_ ³-kn-sâ ]p-Xn-b F-kv ¢m-kn-se Np-cp-¡w Nn-e ^o-t¨gv-km-Wv. i-X-tIm-So-iz-c³-amÀ-¡v am-{Xw hn-[n-¨n-cn-¡p-ó `m-Ky-am-Wv F-kv ¢m-kv. A-Xn-ð Ip-d-¨v k-a-b-t¯-¡v cm-Pm-hm-bn C-cn-¡m³ In-«n-b A-h-k-cw a-d-¡m-\m-hm-¯Xm-Wv. e-£z-dn F-óm-ð F-´m-sW-óv Ip-d-¨p k-a-b-t¯ -¡m-sW-¦n-epw \-óm-bn a-\-kn-em-bn.-

F-kv ¢m-kvPÀ-a³ ImÀ \nÀ-½m-Xm-¡-fm-b sa-gv-sk-Uo-kv s_³-kv 1-9-7-2 ð ]p-d-¯n-d-¡n-b tam-U-em-Wv sa-gv-sk-Uo-kv s_³ -kv F-kv ¢m-kv. (kv-s]-j-ð ¢m-kv F-óm-Wv F-kv ¢mkp-sIm-ïv AÀ-°-am-¡p-ó-Xv). A-óv ap-X-ð C-óp-h-sc sa-gv-sk-Uo-kn-sâ e-£z-dn Im-dp-I-fp-sS ]-Xm-I hm-l-I ³ F-ó Øm-\w F-kv ¢m-kn-\v am-{Xw kz-´-am-bpÅ ]Z-hn-bm-Wv. 1-9-7-2 em-Wv B-Zy F-kv ¢m-kv ]p-d-¯n-d-§p-ó -Xv. F-¦n-epw A-Xn-\p ap-¼v 1-9-5-0 I-fn-ð F-kv ¢m-kn-sâ ]qÀÆn-I³ F-óv hn-fn-¡m-hp-ó tam-U-ep-IÄ s_³-kn\p-ïm-bn-cp-óp. 1-9-5-4 ð ]p-d-¯n-d-§n-b t]m-¬-tSm-¬ F-ó tam-U-em -Wv F-kv ¢m-kn-sâ B-Zy ]qÀÆn-I³. 1-9-5-7 h-sc ]p-d-¯nd-¡n-b Im-dn-\v Iq-t¸, I-¬-hÀ-«-_nÄ tam-U-ep-I-fp-ïmbn-cp-óp. ]n-óo-Sv 1-9-5-9 ð ]p-d-¯n-d-§n-b ^n³-sS-bv-ð F-ó tam-U-en-\v F-kv ¢m-kn-sâ ]qÀÆn-I³ Imä-K-dn-bnð X-só-bm-Wv h-cp-ó-Xv. 1-9-5-9 ap-X-ð 7-1 h-sc-bm-bn-cp-óp B tam-U-ð \n-e-hn-ep-ïm-bn-cp-ó-Xv.1-9-7-1 ap-X-em-Wv F-kv ¢m-kn-sâ i-cn-bm-b N-cn-{Xw Bcw-`n-¡p-ó-Xv. U-»yp 1-1-6 F-ó tIm-Uv \m-a-¯n-epÅ Imdm-Wv B-Zy-s¯ F-kv ¢m-kv. A-Xp-I-gn-ªn-t§m-«pÅ 4-3 hÀ-j-§Ä-¡n-S-bn-ð C-t¸mÄ dn-hyq sN¿p-ó-X-S-¡w B-dv F-kv ¢m-kp-I-fm-Wv hn-]-Wn-bn-ð C-d-§n-bn-«pÅ-Xv.U-»yp 1-1-6 sâ \nÀ-½m-Ww 1-9-8-0 ð A-h-km-\n-¸n-¨ ti-j-am-Wv c-ïmw X-e-ap-d F-kv ¢m-kv F-ó U-»yp 1-2-6 ]p-d-¯n-d-¡p-ó-Xv. 1-9-8-0 ap-X-ð 1-9-9-2 h-sc \nÀ-½n-¨ U-»yp 1-2-6 bq-tdm-]y³ cm-Py-§-fn-ð h-f-sc A-[n-Iw {]Nm-c-ap-ïm-bn-cp-ó Im-dm-Wv. ]n-óo-Sv 1-9-9-2 ð h-ó U-»yp 1-4-0 F-ó tam-U-em-bn-cp-óp F-kv ¢m-kp-IÄ-s¡m-cp B -[p-\n-I ap-Jw sIm-Sp-¯ ImÀ. ]n-óo-Sv 1-9-9-9 ð U-»yp 22-0 F-ó tam-U-epw 2-0-0-6 ð U-»yp 2-2-1 F-ó tam-U-epw ]p-d-¯n-d-§n. C-t¸mÄ ]p-d-¯n-d-§n-bn-cn-¡p-ó B-dmw X-e-ap-d F-kv ¢m-kv U-»yp 2-2-2 F-ó tIm-Uv \m-a-¯nfebruary 2014 overtake

test drive

epÅ tam-U-em-Wv.-

F-Iv-kväo-cn-bÀ2-0-1-3 sk-]väw-_-dn-ð F-kv ¢mkv bq-tdm-]y³ hn-]-Wn-bn-ð ]pd-¯n-d-§n-b-Xm-Wv. F-óm-ð Ipd-¨v \m-fp-IÄ-Iq-Sn I-gn-ªv 2-0-1-4 em-Wv F-kv ¢m-kv C-ý-bn-se¯p-ó-Xv. ]qÀ-®-am-bpw C-d-¡p-aXn sN-b-Xm-Wv F-kv ¢m-kv Cý-bn-ð hn-ð-¡p-ó-Xv. F-óm-ð A-Sp-¯ km-¼-¯n-I hÀ-j-t¯m -Sp Iq-Sn C-ý³ \nÀ-½n-X F-kv ¢m-kv hn-]-Wn-bn-ð F-¯pw F -óm-Wv I-¼-\n ]-d-bp-ó-Xv. Câ À-\m-j-W-ð amÀ-¡än-ð s]-t{Sm Ä Uo-k-ð th-cn-bâp-I-fp-sï¦n-epw C-ý-bn-ð s]-t{SmÄ thcn-bâ v am-{X-ta hn-ð-¡p-ópÅp. s_³-kn-sâ ]p-Xn-b Un-ssk³ I-¬-sk-]vän-em-Wv F-kv-¢m-kpw Un-ssk³ sN-bv-Xn-cn-¡p-ó-Xv. h-en-b t{Imw ^n-\n-jv {Kn-ñp-I Ä Im-dn-\v am-ko-hv ep-¡v \-ð-Ipóp-ïv. {Kn-ñn-em-Wv Im-dn-sâ aÄ«n tam-Uv d-UmÀ ^näv sN-bv-Xncn-¡p-ó-Xv. 8-0 aoäÀ sd-bv-ôpÅ d-UmÀ \-ð-Ip-ó kná-ep-IÄ XÕ-a-bw X-só ss{U-hÀ-¡v e`y-am-Ipw F-ó-Xv h-f-sc \-sñmcp tk-^vän ô-¨-dm-Wv. 2-0-1-3 kn ¢m-kn-ð D-]-tbm-Kn-¨-Xp-t]m-sebpÅ X-c-¯n-epÅ sl-Uv sse äm-Wv F-kn-epÅ-Xv. knw-KnÄ sseäv lºv C-ñm-¯ tem-I-¯nse B-Zy sl-Uv sseäm-Wv Fkv ¢m-kn-ð D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡pó-Xv. A-Um-]väo-hv ssl-_ow

A-knÌv ¹-kv, ss\äv hyq A-kn Ìv ¹-kv F-óo km-t¦-Xn-I hn-Zy -I-fpÅ sl-Uv sseäm-Wv F-kv ¢m-kn-te-Xv. F-ð-C-Un Câ-ensPâ v sseäv knÌw F-ó t]-cnð A-dn-b-s¸-Sp-ó sS-Iv-t\m-f-Pn kz-bw B-h-iy-§-sf Xn-cn-¨-dnªv {]-Im-in-¡p-ó-Xv Iq-Sm-sX cm-{Xn Im-e-§-fn-ð Iq-Sp-X-ð kpc-£m ku-I-cy-§-fpw \-ð-Ip-ópïv. 5-6 F-ð-C-Un sseäp-I-fm-ð \nÀ-½n-X-am-Wv sl-Uv-sseäv. slUv-sseän-\v ]p-cn-Iw h-c-¨-t]m-se -bpÅ Cân-t¡äÀ h-f-sc B-IÀ -j-I-am-Wv. G-I-tZ-iw 3-0-0 F-ðC-Un sseäp-I-fm-Wv Cân-t¡ädn-ð D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. aäp Im-dp-I-sf A-t]-£n-¨v 7-0 i-X-

A-Sp-¯ km-¼ ¯n-I hÀ-j-t¯mSp Iq-Sn C-´y³ \nÀ½n-X F-kv ¢m-kv hn-]-Wn-bn ð F¯pw Fóm-Wv I-¼-\n ]-d-bp-ó-Xv.

am-\-t¯m-fw DuÀ-Pw kw-c-£n-¡p-ó sl-Uvsseäp-I-fm-Wv D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. h-f-sc ^v-tfm-bpÅ Un-ssk-\m-Wv ap³-`m-K-¯n-\v. hen-b {Kn-ñp-IÄ-¡v Xm-sg F-bÀ-Umw \-ð-In-bncn-¡p-óp. ap-ón-ð \n-óp t\m-¡n-bm-ð cm-P-Iob `m-h-am-Wv F-kv ¢m-kn-\v. ssk-Uv s{]mss^-en-ð h-en-b Im-dm-Wv F-kv ¢m-kv. H-gp-Inbn-d-§p-ó Un-ssk³ I-¬-sk-]väv C-hn-sS-bpw kzo-I-cn-¨n-cn-¡p-óp. Cân-t¡äÀ Câ-t{Kä-Uv H-BÀ-hn-Fw-F-kv, ssk-Un-se h-en-b ¥m-kv G-cn-b F-ón-h an-I-s¨m-cp ep-¡v \-ð-Ip-óp-ïv. H-«pw a-kv-Ip-eÀ A-ñm-¯ ho-ð BÀ-¨p-IÄ. A-ôv Szn³ kv-t]m-¡v A-tem-bv ho-ep-I-fm-Wv Im-dn-\v. 2-4-5-/-4-5-BÀ 1-9 C-ôv A-tem-bv ap-ónepw 2-7-5-/-4-0 BÀ 1-9 C-ôv A-tem-bv ho-ep-IÄ ]n-ón-epw \-ð-In-bn-cn-¡p-óp. ap³ ]n³ tUm-dpI-fp-sS A-Sn-bn-em-bn t{Imw kv-{Sn-¸pw \-ð-In-bn«p-ïv. ]n-ón-epw h-f-sc A-[n-Iw a-t\m-l-c-am-b Un-ssk³ X-só-bm-Wv F-kv ¢m-kn-\v. sS-bv-ð overtake february 2014

S - class / 19

sW-¦n-ð H-cp ¢m-kv Bâ v e-£zdn ep-¡pÅ hm-l-\-am-Wv F-kv ¢m-kv.-

Câo-cn-bÀ-

em-¼m-Wv Gä-hpw a-t\m-l-cw. 3-5 F-ð-C-Un sseäp-IÄ sh-¨v \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-ó sS-bv-ð em-¼nsâ `w-Kn H-óv th-sd X-só-bmWv. sS-bv-ð em-¼p-I-sf tbm-Pn¸n-¡p-ó-Xp-t]m-se H-cp t{Imw kv-{Sn-¸pw \-ð-In-bn-«p-ïv. A-Xn\v A-Sn-bn-em-Wv \-¼À s¹-bväv. Uyp-h-ð F-Iv-kv-tlm-kväv ss]¸p-IÄ F-kv ¢m-kn-s\ kv-t]mÀ«n-bm-¡p-óp-ïv. ]n-ó-nse Gähpw {]-[m-\-s¸-«-Im-cyw _q-«v Hm¸-¬ sN¿p-ó ^o-¨-dm-Wv. _-¼dn-\v Xm-tg-bv-¡v Im-ð ]-Xn-sb sIm-ïv t]m-bm-ð a-Xn _q-«v Hmt«m-amän-¡-en Hm-¸-¬ B-Ipw. AXp-sIm-ïv X-só h-f-sc F-fp-¸am-Wv _q-«n-te-bv-¡pÅ B-Iv-k -kv. sam-¯-¯n-ð ]-d-bp-I-bm-

Câo-cn-b-dn-ð ô-¨-dp-I-fp-sS tLm-j-bm-{X-bm-Wv. C-{X-bpw ku-I-cy-§-fpÅ ImÀ C-ý-bnð th-sd Im-Wn-ñ. »m-¡n-sâbp _o-Pn-sâ-bpw tImw-_n-t\-j\m-Wv I-¬-tkmÄ. Iq-Sp-X-ð e£z-dn ô-ð X-cp-ó-Xn-\v hp-U³ ^n-\n-jpw \-ð-In-bn-«p-ïv. ]qÀ®-am-bpw F-ð C Un sseäv kn Ì-am-Wv Im-dn-\v \-ð-In-bn-cn-¡pó-Xv. Iq-Sm-sX \o-e Bw-_n-b ³-kv tSm-Wpw DÄ-`m-K-¯n-\v \-ð -In-bn-«p-ïv-(Bw-_n-b³-kv tSmWn-\v G-gv I-fÀ Hm-]v-j-\p-ïv). Sq kv-t]m-¡v kvän-b-dn-Mv ho-ð kn-ð-hÀ-þ hp-U³ ^n-\n-jn-sâ k-¦-c-am-Wv. Iq-Sm-sX _o-Pv If-dpw \-ð-In-bn-«p-ïv. skâÀ I¬-tkm-fn-sâ `q-cn-`m-K-hpw aoäÀ

I-¬-tkm-fpw C³-t^m-sS-bv³saâ v kn-kvä-hpw ssI¿-S-¡póp. ¢m-kn-¡v ep-t¡m-Sp Iq-Sn-b tam-tU-¬ aoäÀ I-¬-tkm-fm-Wv Im-dn-\v. c-ïv A-\-tem-Kv U-b-epI-fpw A-Xn-\v \-Sp-¡m-bn Fw-sFUn Un-kv-s¹-bpw. hm-l-\-¯n-sâ H-«v an-¡ hn-h-c-§-fpw \-ð-Ip-ópïv Un-kv-s¹-bn-ð. ap-ón-se dUm-dn-ð \n-óp h-cp-ó hn-h-c-§ Ä Cu Un-kv-s¹-bn-eq-sS-bm-Wv ss{U-hÀ A-dn-bp-ó-Xv. Iq-Sm-sX ss{U-h-sd \n-co-£n-¨v {i-² amdm-\pÅ km-l-N-cy-§Ä a-\-knem-¡n ap-ó-dn-bn-¸v \-ð-Ip-ó A ä³-j³ A-knÌv. hm-l-\-¯nsâ S-bÀ s{]-jÀ, F-ôn-sâ {]hÀ-¯-\w, Hm-t«m ]mÀ-¡n-Mv kwhn-[m-\w F-ón-§-s\ H-cp-]m-Sv hn-h-c-§Ä \-ð-Ip-ó I-amâ v knÌ-am-Wv C-Xv. 1-2 C-ôv Un-kvs¹-bm-Wv C³-t^m-sS-bv³-saâ v kn-kväw. C-tX Un-kv-s¹ X-sóbm-Wv 3-6-0 Un-{Kn ]mÀ-¡n-Mv AknÌn-sâ Un-kv-s¹-bm-bn {]-hÀ¯n-¡p-ó-Xv. ]mÀ-¡n-Mv Cu-kn B-¡m³ th-ïn \m-ev Iym-a-dI-fm-Wv Im-dn-ð \-ð-In-bn-cn-¡pó-Xv. H-óv ap-ón-se {Kn-ñn-epw c-sï-®w c-ïv H-BÀ-hn-F-½p-Ifn-epw a-säm-óv ]n³-`m-K-¯pw. h-f-sc Cu-kn-bm-bn ]mÀ-¡v sN

¿m³ k-lm-bn-¡p-ó ^o-¨dm-Wv 3-6-0-Un-{Kn ]mÀ-¡n-Mv A-kn-kväv. Iq-Sm-sX hm-l\-s¯ ]än-bpÅ F-ñm hnh-c-§-fpw C³-t^m-sS-bv³ -saâ v knÌ-¯n-ð Iq-Sn Adn-bm³ km-[n-¡pw. Gä-hpw {]-[m-\-am-b Im-cyw ayq-kn¡v kn-kvä-am-Wv. tem-I {]kn-² I-¼-\n-bm-b t_mÀtaÌ-dn-sâ ayq-kn-¡v knÌam-Wv F-kv ¢m-kn-ð. 2-4 ssl-s]À-t^m-a³-kv kv-]o -¡-dpÅ 3-Un ku-ïv knÌ¯n-sâ Izm-fnän tem-I-¯v a-säm-cp Im-dn-epw Im-Wn-ñ. 1-5-4-0 hm-«v iÐ-am-Wv Cu kv-]o-¡-dp-IÄ F-ñmw Iq-Sn X-cp-ó-Xv. du-ïn-epÅ, ¢m-kn-¡v ep-¡pÅ F-kn shâp-I-fm -Wv Im-dn-\v. ap³ koäp-I-fpsS a-[y-¯n-em-bn Bw sdÌv \-ð-In-bn-«p-ï.v Bw sdÌv Xp-d-óm-ð h-en-b tÌm-tdPv kv-s]-bv-kp-ïv. A-Xn-ð sF t^m-¬ sF ]m-Uv I-W-Ivän-hnän-bp-ap-ïv. Bw sdÌn-\v ap-ón-em-bn \n-c-h-[n I-¬-t{Sm-fp-I-fpïv. t^m-¬ I-¬-t{SmÄ, ss{U-hn-se hn-hn-[ tam-Up -IÄ \n-b-{´n-¡p-ó I-¬t{Sm-fp-IÄ, C-t¡m tam-Uv I-¬-t{SmÄ A-§-s\ \n-ch-[n I-¬-t{Sm-fp-IÄ \-ðIn-bn-«p-ïv.e-£q-dn-b-km-b koäpI-fm-Wv Im-dn-\v. ]p-d-¯n-\v Iq-Sp-X-ð k-t¸mÀ-«v \-ð-Ip -ó-Xn-\m-bn sN-dn-b a-km-Pdp-I-fpw koän-\pÅn-ð sImSp-¯n-«p-ïv.]n-ón-em-Wv cm-P-Io-b `m-hw ap-gp-h-\pw. B-h-iym -\p-k-c-Ww A-Uv-PÌv sN ¿m-hp-ó koäm-Wv ]n-ón-ð. c-ïv t]À-¡v am-{X-sa ]nón-ð C-cn-¡m³ ]äp-I-bp february 2014 overtake

20 test drive

Åp. ap³ koän-sâ sl-Uv sdÌn-ð ]n³-bm-{X -¡mÀ-¡m-bpÅ S-¨v kv-{Io³ Un-kv-s¹ \-ð-Inbn-cn-¡p-óp. ]n-ón-ð C-cp-óp-sIm-ïv ap³ ko äv a-S-¡mw F-ó-Xv {]-tXy-I-X-bm-Wv. ]n³ ko äp-I-fp-sS a-[y-¯n-epÅ Bw sdÌv D-bÀ-¯nbm-ð [m-cm-fw t^mÄ-U-_nÄ em-¸v t{S-bp-ï.v A-Xn-ð em-¸v-tSm-¸v sh-¨v hÀ-¡v sN¿mw, Blm-cw I-gn-¡mw A-§-s\ \n-c-h-[n D-]-Im-c-§fp-ïv. I-b-dm-\pw C-d-§m-\pw h-f-sc F-fp-¸-amWv. [m-cm-fw se-Kv-kv-s]-bv-kpw A-Xn-s\m-¯ sl-Uv kv-s]-bv-kpw F-ñmw Iq-Sn cm-P-Io-b-amb bm-{X-bm-Wv s_³-kv F-kv ¢m-kv {]-Zm-\w sN¿p-ó-Xv.

ss{U-hvi-cn-¡pw ]-d-ªm-ð F-kv ¢m-kv e-£z-dn bm -{Xm kp-J-s¯ ap-ón-ð I-ïv \nÀ-½n-¨n-cn-¡pó hm-l-\-am-Wv. F-¦n-epw an-I-¨ ss{U-hv Xcp-ó ImÀ X-só-bm-Wv F-kv ¢m-kv. 4.-7 enäÀ Szn³ SÀ-t_m hn-8 F-ôn³ ]p-en-¡p-«n-X-só. 4-6-6-3 kn-kn I-¸m-knän-bpÅ F-ôn³ 5-2-5-0-þ-55-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 4-5-3 _n-F-¨v-]n tSmÀ-¡pw

hen-b hml-\w B-sW-¦n-epw Cu-kn-bm-bn lmânð sN-¿mw . H-cp kv-t]mÀ-«v-kv Im-dn-sâ lmânen-Mv anI-hv hm-l\-¯n-\p-ïv. -

S - class 1-8-0-0-þ-3-5-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 7-0-0 F ³-Fw tSmÀ-¡pw \-ð-Ip-óp-ïv. h-f-sc ]-hÀ-^pÅm-b Im-dm-Wv F-kv ¢m-kv. e-£z-dn-bpw I-cp¯pw H-cp t]m-se tNÀ-¯n-W¡n-bn-cn-¡p-óp. ]q-Py-¯n-ð \nóv 1-0-0 Io-an th-K-X-bn-se-¯m³ Cu I-cp-¯-\v 4.-8 sk-¡âp-IÄ am-{Xw a-Xn F-óp ]-d-bp-t¼m-sg Du-ln-¡m-a-tñm C-h-sâ I-cp-¯v. h-f-sc an-I-¨ ssd-Uv X-cp-ó hm -l-\-am-Wv F-kv ¢m-kv. k-kv-s] ³-j-sâ an-I-hv H-óv th-sd Xsó. A-Xp-t]m-se X-só-bm-Wv lmâ v-en-§pw. h-en-b hm-l-\w B-sW-¦n-epw Cu-kn-bm-bn lm ân-ð sN¿mw Im-dn-s\. H-cp kvt]mÀ-«v-kv Im-dn-sâ lmân-en-Mv an-I-hv hm-l-\-¯n-\p-sï-óv ]-dbm-sX h¿. B-h-iy-¯n-\v A-\pk-cn-¨v D-bÀ-¯p-I-bpw Xm-gv-¯pI-bpw sN¿m³ ]äp-ó k-kv-s] ³-j³ X-cp-ó bm-{Xm kp-Jw asä-hn-sS-bpw In-«n-ñ. e-£z-dn-bpw ss{U-hpw t]m-se X-só s_³kv h-f-sc {]m-[m-\y-t¯m-sS ImWp-ó H-óm-Wv hm-l-\-¯n-sâ tk-^vän. F-«v F-bÀ-_m-Kp-IÄ, ssU-\m-an-¡v tImÀ-W-dn-Mv I-¬t{SmÄ kn-kväw, A-Um-]väo-hv t{_-¡v hn-¯v tlmÄ-Uv ^-Mvj³, t{_-¡v A-knÌv, F-Fkv-BÀ, ln-ð ÌmÀ-«v A-knÌv, {]o-sk-bv-^v, t{]m sk-bv-^v, Aä³-j³ A-knÌv Xp-S-§n-b A-t\-Iw A-Xn kp-c-£m kwhn-[m-\-§-fm-Wv F-kv ¢m-kn-ð H-cp-¡n-bn-cn-¡p-ó-Xv.-

dn-bÀ-hyqH-tó ]-d-bm-\pÅp, C-{X bm-{Xm kp-J-hpw kp-c-£m kw-hn-[m-\§-fpw I-cp-¯pw H-cp-t]m-se H¯n-W-§n-b hm-l-\w C-´y-bn-

ð th-sd D-ïm-In-ñ. km-[m-c-W -¡m-c-\v kz-]v-\w Im-Wm³ am-{Xw tbm-K-apÅ Cu hm-l-\w kz-´ -am-¡-W-sa-¦n-ð H-cp i-X-tIm-Soiz-c³ F-¦n-epw B-bn-cn-¡-Ww. Im-c-Ww A-{X sN-dn-b hn-e-bm -b 1.-6-0 tIm-Sn-bm-Wv F-kv ¢m-knsâ sN-ssó hn-e. (tI-c-f-¯ntebv-¡v A-\p-h-Zn-¨ F-kv-¢m-kp-I Ä Nq-S-¸w t]m-se hnäp F-óm-Wv tIÄ-¡p-ó-Xv. tI-c-f-¯n-em-tWm tIm-So-iz-c³-amÀ-¡v ]-ªw)-. n Technical Specifications tyre F - 245/45 R 19 R - 275/40 R 19 weight 2200 kg fuel tank 80 litre dimensions Lenght - 5246 mm Width - 1494 mm Height - 1899 mm wheel base 3165 mm Steering Rack and Pinion Price ` 1.60 Crore (Ex Showroom Chennai)

overtake february 2014

preview

¢¨nñm¯ ImÀ Fó ¹kv t]mbâpambn

amcpXnbpsS ]pXnb lm¨vþsktedntbm.

-cp am-cp-Xn ImÀ- F-ó kz-]v-\-¯n-ð h-fÀ-ó-h-cm-Wv C-ó-s¯ bp-h-X-e-apd. Im-c-Ww, HmÀ-½-sh-¨-t¸m-sg I-ïv Xp-S-§p-ó ImÀ am-cp-Xn-bp-tS-Xm-bn-cp-óp. A¡m-e-¯v aäv ]-e h-¼³-am-cpw \n-e-hn-ep-sï¦n-epw Bw B-Zv-an-bp-sS ImÀ F-ópw am-cp-Xn X-só. am-cp-Xn 8-0-0 F-ó sIm-¨p ImÀ \-s½ kzm-[o-\n-¨-Xv ]-e-X-c-¯n-em-bn-cp-óp. Ip-«n-I -fp-sS ^mâ-kn Im-dm-bpw ap-XnÀ-ó-h-cp-sS kz]v-\ hm-l-\-am-bpw am-cp-Xn 8-0-0 hn-cm-Pn-¨p. C{X-bpw hÀ-j-§Ä sIm-ïv 8-0-0 am-{X-a-ñ am-cpXn F-ó I-¼-\n-bp-am-bn H-cp h-ñm-¯ Bß_Ô-am-Wv \-ap-¡p-ïm-b-Xv. ap-¸-Xv hÀ-j-am -bn C-´y-bp-sS \-¼À h-¬ ImÀ \nÀ-½m-Xm-¡ -fm-bn Xp-S-cp-ó am-cp-Xn-bp-sS P-\-{]n-b-X-tb¡p-dn-¨v ]-d-bm³ aäv D-Zm-l-c-W-§Ä B-h-iyan-ñ. C-ópw Gä-hpw Iq-Sp-X-ð hn-ð-¸-\-bpÅ Im-dp-I-fp-sS I-W-s¡-Sp-¯m-ð B-Zy A-ôn-ð am-cp-Xn am-{Xw. C-´y-¡m-cp-am-bn C-{X Bß_Ô-apÅ ImÀ \nÀ-½m-Xm-¡-fp-sS ]p-Xn-b Im À F-¡m-e-¯pw \mw Im-¯n-cn-¡p-ó H-óm-Wv. lm-¨v _m-¡p-I-fm-Wv am-cp-Xn kp-kp-¡nbp-sS I-cp-¯v. C-¯-h-W-bpw am-cp-Xn F-¯nbn-cn-¡p-ó-Xv H-cp lm-¨p-am-bm-Wv. sk-te-dntbm F-óv t]-cn-«n-cn-¡p-ó lm-¨n-s\ aäv lm¨v-_m-¡p-I-fn-ð \n-óv hy-Xy-kv-X-am-¡p-ó Hcp-]m-Sp L-S-I-§-fp-ïv. \nÀ-¯-em-¡n-b F-þ Ìm-dn-sâ-bpw sk³ FÌn-tem-bp-tS-bpw sksÜâm-b _n sk-sÜâ v lm-¨v-_m-¡n-te-bv-¡v F-¯p-ó ImÀ am-cp-Xn kp-kp-¡ns-b \n-cm-is¸-Sp-¯m-\n-S-bn-ñ.-

sk-te-dn-tbmam-cp-Xn F-þ-kväm-dn-sâ ^n-en-ss¸³-kv t]-cmWv sk-te-dn-tbm. ^n-en-ss¸³-kn-epw aäv A´m-cm-{ã amÀ-¡äp-I-fn-epw F-þÌmÀ sk-te-dntbm-bm-Wv. C-´y-bn-ð sk-te-dn-tbm ]qÀ-®am-bpw ]p-Xn-b Im-dm-Wv. H-cp ]m-Sv k-hn-tij-X-I-fpÅ ]p-¯³ ]p-Xp ImÀ. F-þ-hnâ v F-ó I-¬-sk-]väv tam-U-em-bn ]-e Hm-t«mtjm-I-fn-epw \mw I-ï Im-dn-sâ s{]m-U-£³ cq-]-am-Wv sk-te-dn-tbm.

¢-¨n-ñm-¯ ImÀ !¢-¨v N-hn-«-em-Wv am-\p-h-ð Im-dn-sâ {]-[m-\ Ip-g-¸w. knän ss{U-hm-sW-¦n-ð ¢-¨p N-hn-«n N-hn-«n h-iw-sI-Spw. am-cp-Xn-bp-sS ]p-Xn-b lm¨m-b sk-te-dn-tbm-bn-ð ¢-¨n-ñ F-ó-Xm-Wv Gä-hpw h-en-b {]-tXy-I-X. km-[m-c-W Hm-t«mamän-¡v Im-dp-I-fn-em-Wv ¢-¨n-ñm-¯-Xv. F-ómð ]p-Xn-b sk-te-dn-tbm am-\p-h-en-epw ¢-¨n-ñ. sk-an Hm-t«m-amän-¡v ImÀ F-óv th-W-sa-¦n-ð \-ap-¡v sk-te-dn-tbm-sb hn-fn-¡mw. t\-c-s¯ ss_-¡p-I-fn-ð F-Fw-Sn (Hm-t«m-amän-¡v am-\ph-ð {Sm³-kv-an-j³) km-t¦-Xn-I hn-Zy I-ïn«p-ïv. lo-tdm kv-{Soäv, Sn-hn-F-kv ssP-hv F-óo c-ïv ss_-¡p-I-fn-em-Wv F-Fw-Sn hn-Zy ]-coovertake february 2013

km-[m-c-W Hm-t«m -am-än-¡v Im-dp-I -fn-em-Wv ¢-¨nñm ¯-Xv. F-ómð ]pXn-b sk-tedn tbm am-\p-h-enepw ¢-¨nñ.

shifi

m a ru t i s u z u k i c e l e r i o / 23

ing gears £n-¨n-«pÅ-Xv.sk-te-dn-tbm-bn-epw A-tX X-c-¯n-epÅ F-Fw-Sn sS-Iv-t\mf-Pn-bm-Wv am-cp-Xn kzo-I-cn-¨n-«p Å-Xv. km-[m-c-W-bm-bn ¢-¨v A -aÀ-¯p-t¼mÄ F-ôn-\pw Ko-bÀ t_m-Iv-kp-am-bpÅ _Ôw thÀs]-Sp-I-bpw A-Xp-h-gn Kn-bÀ amdp-I-bp-am-Wv sN¿m-dv. F-óm-ð F-Fw-Sn {]-Im-cw Kn-bÀ en-hÀ N-en-¡p-t¼m-sg ¢-¨v Hm-t«m-amän -¡m-bn {]-hÀ-¯n-¡pw. A-Xp-sImïv ¢-¨n-sâ B-h-iy-an-ñ. Hm-t«mamän-¡v km-t¦-Xn-I hn-Zy-sb At]-£n-¨v F-Fw-Sn-bv-¡v \nÀ-½m -W Nn-e-hv Ip-d-hpw CÔ-\-£-a -X Iq-Sp-X-ep-am-sW-ó-Xm-Wv {]tXy-I-X. A-Xp-sIm-ïv X-só am-\p-h-ð tam-U-en-t\-¡mÄ A[n-Iw hn-e-bpw Iq-Sp-I-bn-ñ Fó-Xv sk-te-dn-tbm-bp-sS kzo-Imcy-X hÀ-²n-¸n-t¨-¡mw.-

{]n-hyqF-þ-hnâ v I-¬-sk-]vän-sâ A-tX tam-U-en-ð X-só-bm-Wv sk-tedn-tbm-bpw \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. ap-ón-se {Kn-ñpw sl-Uv sseäpw F-ñmw ]p-Xp-a-IÄ \n-d-ª-Xp X-só. ssk-Uv s{]m-ss^-en-ð A-[n-Iw h-en-¸w tXm-óp-I-bn-ñ. ]n-ón-te-bv-¡v h-óm-epw ]p-Xp-a tXm-óp-óp-ïv. F-óm-ð F-hnsS-tbm I-ïv a-d-ó Im-dn-sâ cq]w sk-te-dn-tbm-bv-¡p-tïm Fsóm-cp kw-i-bw _m-¡n-bm-Ipóp. A-Iw Im-gv-¨-bn-ð kzn-^vänsâ-bpw dnÌn-sâ-bpw k-¦-c-am-Wv sk-te-dn-tbm. kvän-b-dn-§v ho-ð kzn-^vän-ð \n-óv I-Sw sIm-ïncn-¡p-óp. aoäÀ I-¬-tkm-fn-\v

dnäv-kp-am-bn km-ay-ap-ïv. F-óm-ð Ip-d-¨p Iq-Sn `w-Kn h-ón-«p-ïv. skâÀ I-¬tkm-fn-ð F-kn shâp-IÄ, ayq-kn-¡v kn-kväw, F-kn I-¬-t{SmÄ F-ñmw \-ð-Inbn-«p-ïv. dnäv-kn-tâ-Xp-t]m -se I-¬-tkm-fn-te-bv-¡v tNÀ-ó X-c-¯n-em-Wv Kn-b À en-hÀ. koäp-I-fpw an-I-¨ -Xp X-só. hm-K-¬ B-dnepw HmÄ-t«m sI 1-0-ep-apÅ 1 enäÀ sI-1-0 F-ôn³ Xsó-bm-Wv sk-te-dn-tbm-bnepw. 6-7 _n-F-¨v-]n I-cp-¯pw 9-0 F³-Fw tSmÀ-¡p-ap-ïv F-ôn-\v. Iq-Sp-X-ð hn-h-c§Ä hm-l-\-s¯ A-Sp-¯dn-bp-ó sS-kväv ss{U-hn-ð Im-Wmw. n

february 2013 overtake

24 comparison a\p {]aZv

tlm

-ï C-´y-bn-ð F-¯n-b Im-ew ap-X-te knän Ah-cp-sS I-¬-kn-kväâmb s]À-t^m-a-dm-Wv. i-cn-¡pw ]-d-ªm-ð C-´ybn-ð kn sk-sÜân-\v Xp-S-¡w Ip-dn-¨-Xv knänbm-bn-cp-óp. s]-t{SmÄ F-ôn³ am-{X-apÅ kn än A-¡m-e-¯v h³ hn-P-b-am-bn-cp-óp. F-óm-ð am-dn-b km-l-N-cy-§-fn-ð Uo-k-ð F-ôn-\n-ñ F-ó ]-cm-Xn knän-bp-sS h-fÀ-¨-sb km-c-am-bn _m-[n-¨n-cp-óp.B ]-cm-Xn amän Uo-k-ð F-ôn-\p-am-bn F-¯n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv knän. Uo-k-ð knän-bp-

an-I¨ ssd-Uv X-cp-ó Im-dmWv lyp-ïm-bv shÀ-\. tkm-^v-äv Syq¬-Uv k-kvs]³-j³ G-Xv B-Lm-X-hpw kzbw G-sä-Sp-¡pw

VW Vento disPlaceMent

HONDA city disPlaceMent

HYUNDAI Verna disPlaceMent

1598 cc

1498 cc

1396 cc

MaXiMuM PoWer

105 ps @ 4400 rpm

98.6 bhp @ 3600 rpm

90 ps @ 4000 rpm

sS h-c-thm-sS tlm-ï am-{X-a-ñ, kn sksÜân-\m-sI H-cp D-WÀÆp-ïm-bn-«p-ïv. \ne-hn-se sk-sÜâ v eo-UÀ-am-sc-ñmw Pm-Kcq-I-cm-bn ]p-Xn-b amä-§Ä \-S-¯m³ H-cp§p-óp. amÀ-¡äv eo-U-dm-b shÀ-\ H-cp ]-Sn Iq-Sn-I-S-óv ]p-Xn-b th-cn-bâ v ]p-d¯n-d-¡n. a-säm-cp {]-[m-\ F-Xn-cm-fn-bm-b sh-tâm, Câo-cn-bÀ ô-¨-dp-I-fn-ð knänbp-am-bn In-S-]n-Sn-¡pw F-óXp-sIm-ïv A\-§m-sX C-cn-¡p-óp F-óp am-{Xw. F-¦nepw H-cp amäw {]-Xo-£n-¡m-hp-ó-Xm-Wv. Np-cp-¡n-¸-d-ªm-ð F-ñmw knän C-]mÎv X-só. C-ý-bn-ð hn-ð-¸-\-bn-ð B-dmw Øm-\-¯v \n-ð-¡p-ó sk-sÜâm-Wv kn än A-S-§p-ó sk-sÜâ .v I-gn-ª hÀ-jw 2.-7 e-£w hm-l-\-§-fm-Wv sk-sÜân-ð B-sI hnä-Xv. A-Xm-b-Xv, C-ý-bn-se tSm-«-ð hn-ð-¸-\-bp-sS G-I-tZ-iw ]-¯v

MaXiMuM torQue MaXiMuM torQue

MaXiMuM torQue

250 nm @ 2500 rpm

20.39 kgm @ 1750 rpm

22.43 kgm @ 2750 rpm

transMission

5 speed Mt

6 speed Mt

Price

` 8.63 lakhs

` 11.27 lakhs

` 9.78 lakhs

WHO WILL

VeHicle ProVided by: eVM VolksWagen, +91 9567265555

overtake february 2014

VeHicle ProVided by: Vision Honda,

city, verna, vento / 25

kn sk-sÜâv Xmc§fmb sh-tâm,- knän-, shÀ-\

C-h-cn-ð B-cm-Wv Cu hÀ-j-s¯ td-kn-ð hn-P-bn-¡p-I-?-

L WIN THE C - CAKE ?

kottayaM +91 9747212260

VeHicle ProVided by: PoPular Hyunadi, ktM +91 9895090603

february 2014 overtake

26 comparison i-X-am-\w. C-{X an-I-¨ {]-XnI-c-W-apÅ sk-sÜâ v A-§-s\ B-cpw sh-dpsX hn-Sn-ñ, aÕ-cw I-Sp-¡pw F-óv km-cw.knän-tb-bpw Iq-sS {]-[m-\ F-Xn-cm-fn-I-fmb shÀ-\-tb-bpw sh-tâm-tb-bpw A-Wn-\n-c-¯nbp-sÅm-cp jq-«u-«m-Wv \-S-¯p-ó-Xv. C-h-cn-ð B-cm-Wv tI-a³ F-óv \nÀÆ-Nn¡m-\pÅ A-h-k-cw hm-b-\-¡mÀ-¡v hn-Sp-óp...-

knän 1-9-8-1-þ 1-9-9-4 h-sc Pm-¸-\o-kv amÀ-¡än-ð hn-]-Wnbn-ep-ïm-bn-cp-ó k-_v tImw-]m-Iväv Im-dm-bncp-óp knän. k-_v tImw-]m-Ivän-sâ hn-ð-¸-\ A-h-km-\n-¸n-¨p c-ïv hÀ-j-¯n-\p ti-jw ]p-d -¯n-d-§n-b P-¸m-\n-se aq-ómw X-e-ap-d knän-bmbn-cp-óp C-ý-bn-se-¯n-b B-Zy X-e-ap-d knän. A-tó cq-]-`w-Kn-sIm-ïv P-\-{i-² ]n-Sn-¨p-]änb knän 1-9-9-8-em-Wv B-Zy-am-bn C-ý Im-Wpó-Xv. A-Xn-\p-ti-jw c-ïv X-e-ap-d tlm-ï kn än-IÄ Iq-Sn C-ý-bn-se-¯n. F-óm-ð F-ñm knän-I-fpw s]-t{SmÄ F³-Pn-\p-am-bm-Wv ]p-d¯n-d-§n-b-Xv. P-\-{]n-b-X-bp-sS Im-cy-¯n-ð knän ap-ón-ð X-só-bm-bn-cp-óp F-¦n-epw C-hnSp-s¯ s]-t{SmÄ hn-e-bn-se Nm-ôm-«w knän-¡v {]-Xn-Iq-e-am-bn `-hn-¨p. I-gn-ª ]-Xn-\-ôv hÀjw sIm-ïv 4.-3 e-£w knän-I-fm-Wv C-ý-bn-ð ]p-d-¯n-d-§n-b-Xv. I-gn-ª hÀ-jw tlm-ï X§-fp-sS B-Zy Uo-k-ð F-ôn³ ]p-d-¯n-d-¡n. B F-ôn³ h-ln-¨p-sIm-ïm-Wv \m-emw X-e-apd knän ]p-d-¯n-d-§n-bn-cn-¡p-ó-Xv.

shÀ\ sk-sÜân-se amÀ-¡äv eo-U-dm-Wv shÀ-\. 1-9-9-4 ð lyp-ïm-bv B-tKm-f amÀ-¡än-ð ]p-d-¯n-d¡n-b Im-dm-Wv B-Iv-skâ.v aq-ómw X-e-ap-d-bmWv shÀ-\. F-óm-ð C-´y-bn-ð C-h c-ïpw

overtake february 2014

Uo-kð kn-än-bpsS h-cthm-sS tlm -ï- am-{Xañ, kn sk-sÜân\msI Hcp DWÀÆpïm bn«pïv. -\n-e-hnse sk-sÜâv eo-UÀ-am-scñmw Pm-K-cq-I-cm-bn ]pXn-b am-ä§Ä \-S-¯m³ Hcp§póp.

city, verna, vento / 27 c-ïm-bn-X-só-bm-Wv F-¯n-b-Xv. 1-9-9-8 ð B-Iv-skâ v F-¯n. aqómw X-e-ap-d B-Iv-skâ v 2-0-0-5 em-Wv ]p-d-¯n-d-§p-ó-Xv F-¦nð C-´y-bn-ð B-Iv-skâ v shÀ -\-bm-bn F-¯p-ó-Xv 2-0-0-6-em-Wv. shÀ-\-bp-sS aq-ómw X-e-ap-d-bmWv C-t¸mÄ C-´y³ hn-]-Wn-bnepÅ shÀ-\ ^v-fq-bn-Un-¡v. I-cp¯p-sIm-ïv F-ñm-sc-bpw sR-«n¨p-I-f-ª Im-dm-Wv shÀ-\. AsX I-cp-¯v ^v-fq-bn-Un-¡v shÀ -\-bn-epw \n-e-\nÀ-¯m³ I-gnªn-«p-ïv F-ó-Xv lyp-ïm-bp-sS an-I-hv. c-ïmw tam-U-ð shÀ-\-bv¡v A-[n-Iw N-e-\-§Ä hn-]-Wnbn-ð D-ïm-¡m³ I-gn-bm-¯-XpsIm-ïm-Wv H-cp hÀ-j-¯n-\pÅnð A-Sp-¯ tam-U-ep-am-bn lypïm-bv F-¯n-b-Xv. Im-e-¯n-s\m -¯ amä-§-fm-Wv shÀ-\-bv-¡pÅ -Xv. H-gp-In C-d-§p-ó cq-]w t]mse X-só-bm-Wv t]-cpw. ^v-fq-bnUn-Iv shÀ-\. a-\w a-b-¡p-ó kpµ-c³ Un-ssk³ X-só-bm-Wv shÀ-\-bp-sS ¹-kv t]m-bâ v. IqSm-sX lyp-ïm-bv-bp-sS sk-bn-ðkv Bâ v kÀ-ho-kv s\äv hÀ-¡n -sâ ]n-´p-W-bpw Iq-Sn-bm-Ip-t¼m Ä shÀ-\ amÀ-¡äv eo-U-dm-bn-sñ¦n-se A-Xn-i-b-apÅq.-

shtâm C-´y-bv-¡p-th-ïn t^m-Iv-kvhm-K³ hn-I-kn-¸n-¨ Im-dm-Wv sh-tâm. 1-9-9-2 ap-X-ð 1-9-9-9 h-sc ]p-d¯n-d-§n-b knän Uo-k-enaq-ómw sâ h-c-thm-Sp-IqX-e-ap-d Sn kn sk-sÜâv D-

jm-dm-bn-. hn-]-Wn-bnse tI-a³-am-sc-ñmw ]p-Xn-b A-h-Xm-ct¯m-Sv Gäp-ap-«m ³ X¿m-dm-bn-¡gn-ªp.

sPä-bv-¡v sh-tâm F-ó t]-cmbn-cp-óp bq-tdm-]y³ cm-Py-§-fnð. F-óm-ð B sh-tâm-bpw Chn-Sp-s¯ sh-tâm-bpw X-½n-ð {]-Y-a-Zrãym km-ay-§-sfm-ópw X-só-bn-ñ. t^m-Iv-kv-hm-K³ lm-¨v-_m-¡m-b t]m-tfm-bp-sS sk-Um³ thÀ-j-\m-Wv sh-tâm. lm-¨v-_m-¡p-I-fn-ð \n-óp P-\n¡p-ó sk-Um-\p-IÄ ]-e-Xpw G-¨p-sI-«-em-sW-¦n-ð t^m-Iv-kvhm-K³ sh-tâm B K-W-¯n-ðs¸-Sp-ón-ñ. h-f-sc k-aÀ-°-am-bn ho-ð-s_-bv-kv Iq-«n an-I-s¨m-cp kn sk-sÜâ v sk-Um-\m-¡n am än-bn-cn-¡p-óp t]m-tfm-sb. h-fsc Uo-kâ v ep-¡n-Mv sk-Um-\mWv sh-tâm F-óm-ð shÀ-\-sbt¸m-se ^yq-¨-dnÌn-¡v F-ópw ]-d-bm³ ]än-ñ. 2-0-1-0 ð ]p-d¯n-d-§n-b sh-tâm C-´y-bn-ð an-I-¨ hn-ð-¸-\-bpÅ kn sksÜâ v sk-Um-\m-Wv.-

F-IvÌo-cn-bÀknän C-´y-bn-se c-ïmw X-e-ap-d knän B-Zy X-e-ap-d-bp-sS Un-ssk³ h-i-§Ä kzo-I-cn-¡m-sX k-a{K-am-b amä-§Ä h-cp-¯n-b Imdm-bn-cp-óp. F-óm-ð ]n-óo-Sv hó X-e-ap-d-IÄ c-ïmw X-e-ap-dtbm-Sv km-ayw \n-e-\nÀ-¯n-bn-cp -óp. B H-cp km-ayw amän \nÀ¯n-bm-ð ]p-Xn-b Im-dm-Wv \memw X-e-ap-d knän. \o-f-hpw hoXn-bpw F-ñmw aq-ómw X-e-ap-d tam-U-en-tâ-Xp X-só. ap-ón-se aq-óv kv-{Sn-¸v {Kn-ð t{Imw ^n-\n -jpÅ h-en-b {Kn-ñm-bn am-dn-bncn-¡p-óp. A-Xp-t]m-se X-só ]pXn-b _-¼-dm-Wv \m-emw X-e-ap-d knän-bn-ð D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-óXv. Uyq-h-ð t]m-«m-b sl-Uvsseän-\p Xm-sg-bm-bn l-Wn

february 2014 overtake

28 comparison

tImw-¼v I-¬-tkm-fn-ð t^m-Kv em-¼v. A-[n-Iw h-en-¸-an-ñm-¯ F-bÀ-Um-am-Wv ]p-Xn-b knän-bnð. ap-ón-ð \n-óv t\m-¡n-bm-ð Hä t\m-«-¯n-ð hy-Xym-kw Xn-cn-¨-dn-bm³ km-[n-¡pw. ssk-Uv s{]m-ss^-ð aq-ómw X-e-ap-d-bp-tS-Xp-X-só. t{]m -an-\âm-b tjmÄ-UÀ sse-\pw A-Xn-\p Xm-sg s_-bv-kv sse-\p-ap-ïv. t_m-Un I-tfÀ-Uv an-d -dp-I-fm-Wv A-Xn-ð Cân-tIäÀ Câ-t{Käv sN-bvXn-cn-¡p-óp. _q-«pw _-¼-dpw ]p-Xn-b-Xm-Wv. `wKn-bpÅ ]p-Xn-b Sq ]o-kv sS-bv-ð em-¼v. C-cp sS-bv-ð em-¼p-I-tf-bpw tbm-Pn-¸n-¡p-ó-Xp-t]mse-bpÅ t{Imw sse-\pw \-ð-In-bn-«p-ïv. t{Imw sse-\n-\p ap-I-fn-em-Wv tlm-ï-bp-sS Fw-»w. ]n-ón-ð \n-óv t\m-¡n-bm-ð h-f-sc a-t\m-l-cam-Wv knän.

shÀ\ ^yq-¨-dnÌn-¡m-Wv shÀ-\ ^-fq-bn-Un-¡v. sksÜân-se a-t\m-l-c Un-ssk-\m-Wv shÀ-\-bv¡v lyp-ïm-bv \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. H-gp-In-bn-d§p-ó t_m-Wäv. ]-g-b shÀ-\-sb-t¸m-se hen-b {Kn-ñ-ñ Im-dn-\v \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. sNdn-sbm-cp {Kn-ñpw A-Xn-sâ \-Sp-¡m-bn t{Imw-^n\n-jpÅ lyp-ïm-bv-bp-sS tem-tKm-bpw. sl-Uvsseäv Un-ssk³ an-I-¨-Xm-W.v sF sS-ón-epw sF sSzân-bn-epw \mw I-ïp io-en-¨ cq-]-¯nepÅ F-óm-ð A-ð-¸w Iq-Sn h-en-b s{]m-PIvä-Uv sl-Uv emw-]v. sl-Uv-em-¼n-\v Npäpw tU-ssSw d-®n-Mv em-¼v. A-Xn-\p-Xm-sg-bm-bn ]p-Xn-b sF 2-0 bn-ð Im-Wp-ó t^m-Kv em-¼nt\m-Sv km-ayw tXm-óp-ó X-c-¯n-epÅ t^m-Kv em-¼v. c-ïv h-i-s¯-bpw t^m-Kv em-¼n-\v a-[y¯n-em-bn »m-¡v ^n-\n-jn-epÅ F-bÀ-Umw. ap-ón-ð \n-óv t\m-¡n-bm-ð A-Sn-ap-Sn kv-t]mÀ«n-bm-Wv shÀ-\. ssk-Uv s{]m-ss^-en-te-bv¡v h-cn-I-bm-sW-¦n-ð kv-t]mÀ-«n ep-¡v \-ð-Ipó-Xm-Wv h-f-ªp ]n-ón-te-¡n-d-§p-ó dq-^v sse³. h-f-sc t{]m-an-\âm-b tjmÄ-UÀ sse -\pw s_-bv-kv sse-\pw. ]-g-b shÀ-\-bn-ð \nóv 1-3 an-ño-aoäÀ D-b-cw Ip-d-ªn-«p-ïv. -F-óm-ð \o-fw 7-0 an-ño-aoäÀ Iq-Sn. ap³-`m-Kw sh-¨v t\m¡p-I-bm-sW-¦n-ð A-ð-¸w D-bÀ-óv \n-ð-¡p-ó ]n³-`m-K-am-Wv ]p-Xn-b shÀ-\-bv-¡v. dm-¸v F-duïv sS-bv-ð em-¼pw _q-«n-se t{Imw ^n-\n-jp -sa-ñmw an-I-¨ `w-Kn \-ð-Ip-óp-ïv. Im-e-¯ns\m-¯v tIm-ew am-dn-b Im-dm-Wv shÀ-\ ^v-fyqovertake february 2014

bv-Un-¡v.-

shtâm an-I¨ sseäm-b Ìn-b-dn-§m-Wv kn-än-¡v tlm-ï \ð-In-bn-cn-¡pó-Xv. tlm-ïbp-sS s{S-bv-Uv amÀ-¡m-b bm-{Xm kp-Jw ]pXn-b kn-änbnepw Im¯pkq-£n-¡póp-ïv

t]m-tfm-bp-sS sk-Um³ thÀ-j\m-b-Xp-sIm-ïv t]m-tfm-bp-am-bn h-f-sc A-[n-Iw km-Zr-iyw shtâm-bn-ð Im-Wm³ km-[n-¡pw. ap-ón-ð \n-óm-cw-`n-¨v a-[y-¯n-ð _n ]n-ñÀ h-sc-sb-¯n \n-ð-¡póp t]m-tfm-bp-am-bpÅ Un-ssk ³ _Ôw. A-hn-sS \n-óp ]n -ón-te-¡v ]p-Xn-b Un-ssk³ Xsó. ap-ón-se {Kn-ñpw sl-Uv-em¼pw F-ñmw t]m-tfm-tbm-Sm-Wv Iq-Sp-X-ð km-ayw F-¦n-epw Hä t\m-«-¯n-ð sh-tâm-sb Xn-cn-¨dn-bm³ km-[n-¡pw. t{Imw kv-{Sn¸v {Kn-ñn-sâ \-Sp-¡v t^m-Iv-kv hmK-Wn-sâ h-en-b tem-tKm \-ðIn-bn-cn-¡p-óp. »m-¡v ^n-\n-jv tXm-ón-¡p-ó sl-Uv-sseän-\p Xm-sg _-¼-dn-ð du-ïv t{Imw ^n-\n-jn-em-Wv t^m-Kv em-¼v \ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. h-en-b »m¡v ^n-\n-jn-epÅ F-bÀ-Um-amWv _-¼-dn-ð. t]m-sfm-bp-sS A-

sX ¹mäv-t^mw X-só-sb-¦n-epw 4-1-4 an-ño aoäÀ \o-f-¡q-Sp-X-ep-ïv. C-Xn-ð 9-6 an an ho-ð t_-kn-se hÀ-[-\-bm-Wv. X-òq-ew ]n³-ko än-ð se-Kv-dqw [m-cm-f-am-bn. h-i§-fn-ð h-en-b BÀ-`m-S-sam-ópan-ñm-¯ Uo-kâ v ep-¡pÅ Unssk-\m-Wv sh-tâm-bv-¡v. ]n-ónepw B H-cp \oäv-s\-kv Im-Wm ³ km-[n-¡p-óp-ïv. 4-5-4 eoäÀ _q-«v tam-i-a-ñm-¯ h-ep-¸-am-Wv. N-Xp-c h-Sn-hp-IÄ h-en-b s]-«nIÄ DÄ-s¡mÅm³ _q-«n-s\ ]cym-]v-X-am-¡p-óp-ïv. ssl-sse ³ tam-U-en-\v 1-5 C-ôv A-tembv-IÄ.

Câo-cn-bÀ-

knän

]p-dw-Im-gv-N-bn-ð \m-emw X-e-ap-d knän-¡v A-[n-Iw amä-sam-ópw h-ón-«n-sñ-¦n-epw DÅn-ð h-f-sc A-[n-Iw amä-§Ä h-ón-«p-ïv. »m-¡v Bâ v _o-Pv tImw-¼n-t\j-\pÅ skâÀ I-¬-tkm-fm-Wv Im-dn-\v. {Xo kv-t]m-¡v tIm-fw

city, verna, vento / 29 \m-bn ]n-ón-ð F-kn shâp-IÄ \-ð-In-bn-cn-¡p-óp. an-I-¨ se-Kv kv-s]-bv-kpw \-ñ sl-Uv kv-s]bv-kp-apÅ ]n³-\n-c koäp-IÄ \-ñ bm-{Xm-kp-Jw \-ð-Ip-ó-h -bm-Wv. Np-cp-¡-¯n-ð ¢m-kv eoUn-Mv A-sñ-¦n-ð ¢m-kn-¡v Câocn-b-dm-Wv knän-¡v.-

shÀ\ A-¼-c-¸n-¡p-ó amä-§-fm-Wv sh À-\-bp-sS Câo-cn-b-dn-\v h-ón-cn¡p-ó-Xv. ]p-d-s¯ ^v-fq-bn-Un-¡v Un-ssk³ DÄ-`m-K-t¯-bv-¡pw sIm-ïp-h-ón-cn-¡p-óp. ^v-fq-bnUn-¡v Un-ssk³ »m-¡v Bâ v _o-Pv tImw-_n-t\-j³ F-ón-hbp-sS a-t\m-l-c-am-b H-cp k-¦-cam-Wv shÀ-\-bp-sS Um-jv-t_mÀUv. {Xo kv-t]m-¡v kvän-b-dn-Mv ho-en-ð hn-hn-[ X-c-¯n-epÅ I¬-t{Sm-fp-IÄ \-ð-In-bn-«p-ïv. ao äÀ I-¬-tkm-fn-ð A-\-tem-Kn Un-Pnä-ð aoä-dp-I-fp-sS tImw-_n -t\-j-\m-Wv. _o-Pv »m-¡v tImw_n-t\-j³ Iq-Sm-sX skâÀ I -¬-tkm-fn-ð F-kn shâp-IÄ¡pw C³ _n-ðäv ayq-kn-¡v knkvä-¯n-\pw hp-U³ ^n-\n-jv \ð-In-bn-«p-ïv.-h-en-b ¥u-hv t_mIv-kp-I-fpw Iq-Sm-sX \n-c-h-[n kvtäm-td-Pv kv-Y-e-§-fpw DÅn-ð \ð-In-bn-«p-ïv. koäp-IÄ kp-J-Ic-am-Wv. F-óm-ð koän-Mv s]mkn-j³ A-ð-¸w Xm-Wn-cn-¡p-ó -Xv sN-dn-b t]m-cm-bv-a-bm-bn ]-dbmw. ]n-ón-epw [m-cm-fw se-Kv dq-ap-ïv. G-Xm-ïp ^v-fmäm-b ¹m äv t^mw aq-óp bm-{Xn-IÀ-¡p ]nón-ð kp-J-bm-{X-sbm-cp-¡p-óp. s]m-Xp-sh tam-tU-¬ F-óv hnfn-¡m-hp-ó Câo-cn-b-dm-Wv sh À-\ ^v-fp-bn-Un-¡n-\v lyp-ïm-bv \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. ^n-t¨-gv-kpw kp-J ku-I-cy-§-fpw F-ñmw an-

I-¨-Xp X-só.-

shtâm {]m-tbm-Kn-I-X-bm-Wv shtâm-bp-sS ap-J-ap-{Z. »m-¡v Bâ v _o-Pv tImw-¼n-t\j-\n-ð `w-Kn-bpw \n-e-hm-chpw tNÀ-óp \n-ð-¡p-óp. ]p-dw `m-Kw Ip-d-s¨m-s¡ t]m-tfm-bn-ð \n-só-Sp-¯n«pÅ-Xm-sW-¦n-epw DÄ-`mKw A-§-s\-b-ñ. H-cp kn sk-sÜâ v sk-Um-\n-\p tNó-Xp-X-só. aq-óv kv-t]m¡m-Wv kvän-b-dn-Mv ho-ð. -A-Xn-ð Hm-Un-tbm I-¬t{SmÄ \-ð-In-bn-cn-¡p-óp. aoäÀ I-¬-tkm-fn-se kv-]otUm-þ-Sm-t¡m aoä-dp-IÄ-¡v ]-g-a-bp-sS ku-µ-cy-am-Wv. A-Xn-\p \-Sp-¡m-bm-Wv Fw -sF-Un Un-kv-s¹ \-ð-Inbn-cn-¡p-ó-Xv. skâÀ I-¬tkmÄ »m-¡v Xo-an-em-Wv. ap-I-fn-ð F-kn shâp-I-fvpw A-Xn-\p-Xm-sg-bm-bn ayq-kn¡v kn-kvä-hpw A-Xp-I-gnªv Hm-t«m-amän-¡v ss¢-aäv I-¬-t{Sm-fpw \-ð-In-bn-cn¡p-óp. h-en-b, [m-cm-fw tÌ-mtd-Pv kv-s]-bv-kpÅ ¥u t_m-Iv-km-Wv Im-dn-\v. ^m-{_n-Iv koäp-IÄ \n-ehm-cw ]p-eÀ-¯p-h-bpw \-ñ k-t¸mÀ-«v \-ð-Ip-ó-h-bpam-Wv. ap-ón-epw ]n-ón-epw Bw sd-kväp-IÄ \-ð-In-bncn-¡p-óp.]n³ koän-sâ \n-e-hm-chpw an-I-¨-Xp-X-só. ]n-ón -ð \n-óp ap³ koäp-IÄ AUv-sPÌv sN¿m³ km-[n¡pw F-ó-Xv {]-[m-\-am-b k-hn-ti-j-X-bm-Wv. X-Wp -¸v ]n-ón-te-bv-¡pw Ir-Xy-am-

au-ï-Uv C-e-t{Îm-Wn-¡v ]-hÀ Ìn-b-dn-§n-ð hy-Xy-kv-X X-cw I -¬-t{Sm-fp-I-fpw \-ð-In-bn-cn-¡póp. {Xo U-b-em-Wv aoäÀ I-¬tkmÄ. A-Xn-ð A-\-tem-Kv UnPnä-ð aoä-dp-IÄ \-ð-In-bn-«p-ïv. S-¨v kv-{Io³ ayq-kn-¡v kn-kväw, ss¢-aäv I-¬-t{SmÄ F-ón-h \n-e-hm-cw ]p-eÀ-¯p-ó-h-bm-Wv. ss¢-aäv I-¬-t{Sm-fn-sâ h-e-Xp h-i-¯m-bn ]p-jv ÌmÀ-«v _-«-\pap-ïv. sd-Ivämw-KnÄ sj-bv-¸n-emWv F-kn shâp-IÄ. Ko-bÀ enh-dn-\v A-ta-kn-t\m-Sv km-ay-apïv. an-I-¨ co-Xn-bn-ð A-td-ôv sN-bv-Xn-cn-¡p-ó koäp-I-fm-Wv ap³ \n-c-bn-epw ]n³ \n-c-bn-epw. ]n-ón-se bm-{X-¡mÀ-¡pw F-knbp-sS X-Wp-¸v F-¯n-¡p-ó-Xnfebruary 2014 overtake

30 comparison

sN-dn-sbm-cp em-Kp-sï-¦n-epw ]n-óo-Sv an-I-¨ sd-kv-t]m-¬-kv X-cp-óp-ïv. an-Uv ssl td-ôpI-fn-em-Wv F-ôn-sâ I-cp-¯v ap-gp-h³. A-Xpt]m-se X-só-bm-Wv hm-l-\-¯n-sâ lmân-en§pw. \-ñ kv-sä-_n-enän-bpÅ lmân-en-§m-Wv knän Im-gv-N-sh-bv-¡p-ó-Xv. A-ð-]w th-K-X-bnð tImÀ-W-dn-Mv sN-bv-Xm-epw t_m-Un tdmÄ A-\p-`-h-s¸-Sp-I-bn-ñ F-ó-Xv {i-t²-b-am-Wv. an-I-¨ sseäm-b Ìn-b-dn-§m-Wv knän-¡v tlmï \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. tlm-ï-bp-sS s{S-bvUv amÀ-¡m-b bm-{Xm kp-Jw ]p-Xn-b knän-bnepw Im-¯p-kq-£n-¡p-óp-ïv. Hm-h-tdmÄ ]-dbp-I-bm-sW-¦n-ð an-I-¨ F-ôn³ sd-kv-t]m-¬kpÅ, lmân-en-Mv an-I-hpÅ F-ñmän-\pw D-]cn-bm-bn an-I-¨ bm-{Xm kp-J-apÅ kn sk-sÜ â v sk-Um-\m-Wv knän.-

shÀ\ I-cp-¯m-bn-cp-óp B-Zy X-e-ap-d shÀ-\-sb bphm-¡-fp-sS {]n-b hm-l-\-am-¡n amän-b-Xv. aqómw X-e-ap-d shÀ-\-bn-ð I-cp-¯v Ip-d-bv-¡msX X-só-bm-Wv Iq-Sp-X-ð ssÌ-en-jm-bn amänbn-«pÅ-Xv. c-ïv F-ôn³ Hm-]v-j-\m-Wv shÀ-\ am-\p-h-en-epÅ-Xv. 1.-4 enä-dpw 1.-6 enä-dpw. A-Xn -ð 1.-4 enäÀ kn-BÀ-Un-sF shÀ-\-bv-¡v 4-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 8-9 _n-F-¨v-]n I-cp-¯pw 4-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 2-2.-4-3 sI-Pn-Fw tSmÀ-¡pw X-cp -ó-Xm-Wv. 1.-6 enäÀ kn-BÀ-Un-sF F-ôn³ 4-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 1-2-6.-3 _n-F-¨v-]n I-cp-¯pw 4-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 2-6.-5 sI-Pn-Fw tSmÀ-¡pw \-ð-Ip-óp-ïv. Cu c-ïv F-ôn-ð h-I-t`-Z-§sf Iq-Sm-sX 1.-6 enäÀ Hm-t«m-amän-Iv th-cn-bâpw shÀ-\-bv-¡p-ïv. H-tc k-a-bw s]À-t^m-a³-kpw ssa-te-Ppw H-cp t]m-se X-cp-ó hn-[-am-Wv lyp-ïm-bv F-ôn³ Syq-¬ sN-bv-Xn-cn-¡p-óXv. C-e-{În-¡v ]-hÀ Ìn-b-dn-Mv knän ssd-Un\v A-\p-tbm-Pyw. th-K-X-bn-epÅ ssl-th ss{U-hn-ð A-ð-]w _p-²n-ap-«p-ïm-¡pw C-e{În-¡v ]-hÀ Ìn-b-dn-Mv. an-I-¨ ssd-Uv X-cp-ó Im-dm-Wv lyp-ïm-bv shÀ-\. tkm-^väv Syq-¬Uv k-kv-s]³-j³ G-Xv B-Lm-X-hpw kz-bw G-sä-Sp-¡pw (C-´y³ tdm-Uv I-ïo-j³ A-dnªv Syq-¬ sN-bv-Xn-cn-¡p-óp). Ip-d-ª th-KX-bn-se lmân-en-Mv an-I-hv F-Sp-¯p-]-d-tb-ïXm-Wv. Xp-S-¡-¯n-ð sN-dn-sbm-cp em-Kv X-cp-ópsï-¦n-epw ]n-óo-S-t§m-«v I-cp-¯pä s]À-t^ma³-km-Wv. an-I-¨ Ko-bÀ td-tjym ssl-th {Iq-kn-§n-\pw knän ssd-Un-\pw C-S-bn-sem-cp bn F-¯n-¡m³ ]n-ón-epw F-kn shâp-IÄ \-ð-In-bn-cn-¡p-óp. IqSm-sX ]n-ón-se do-Un-Mv emw-]pIÄ C-cp h-i-¯p-apÅ bm-{X-¡m À-¡v th-ï-hn-[w {I-ao-I-cn-¡mw F-ó-Xpw sh-tâm-bp-sS am-{Xw {]-tXy-I-Xm-bm-Wv. Cu sk-sÜ ân-ð Gä-hpw an-I-¨ kÖo-I-cW-§-fpÅ Câo-cn-b-dm-Wv shtâm-bn-ð H-cp-¡n-bn-cn-¡p-ó-Xv.-

ss{U-hv-

knän

A-ta-kn-ð D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó 1.-5 F-ð-sF Un-Sn-C-kn F-ôn³ X-só-bm-Wv knän-bn-epw. 3-6-0-0 overtake february 2014

BÀ-]n-F-½n-ð 1-0-0-]n-F-kv I-cp¯pw 1-7-5-0 BÀ-]n-F-½n-ð 2-0-0 F³-Fw tSmÀ-¡pw \-ð-Ip-ópïn F³-Pn³. A-ta-kn-sâ Fôn³ knän-bn-ð h-ó-t¸mÄ Ip-d -¨p Iq-Sn dn-ss^³-Um-bn-«p-ïv.Iq-Sm-sX F-ôn-sâ iÐ-hpw Ip -d-bv-¡m³ I-gn-ªn-«p-ïv. 1-4 ]pXn-b sS-Iv-t\m-f-Pn-IÄ D-]-tbmKn-¨m-Wv iÐw Ip-d-¨n-cn-¡p-ósX-óv I-¼-\n A-h-Im-i-s¸-Spóp. Iw-^À-«n-_n-fm-b ssd-Upw lmân-en-§pw \-ð-Ip-ó hm-l-\am-Wv knän. an-I-¨ sd-kv-t]m -¬-kv \-ð-Ip-ó-Xm-Wv 1.-5 enäÀ Uo-k-ð F³-Pn³. Xp-S-¡-¯n-ð

sk-sÜ³n-se a-äv Im-dpI-sf I-S¯n-sh-«p-ó ]n¡¸v X-só-bm-Wv sh-tâm-bp-sS {] [m-\ k-hn-tij-X. C-¯-c-¯nep-Å ]n¡-¸v {]-tbmP\-s¸SpI ssl th ss{UhnwKnse HmhÀtS-¡n-§nemWv.

city, verna, vento / 31 volkswagen vento

B-tcm-Ky-]-c-am-b _m-e³-kv Im-¯p-kq-£n-¡p-óp-ïv. an-I-¨ knän ss{U-hv \-ð-Ip-ó,- \-ñ Iw-^À-«pÅ, t`-Z-s¸-« ssa-tePpÅ kn sk-sÜâ v Im-dm-Wv shÀ-\.-

tyre 175/70 R 14 fuel tank 55 litre LWH (MM) 4384, 1699, 1466 wheel base 2552 mm Ground clearance 168 mm Price ` 8.63 Lakhs

shtâm sh-tâm-bn-ð D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡pó-Xv 1.-6 tIm-a-¬ sd-bn-ð \m-ep kn-en-ïÀ F-ôn-\m-Wv. 4-4-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 1-0-5 _n-F-¨v-]n I-cp-¯pw 1-5-0-0-þ-2-5-0-0 BÀ-]n-F½n-ð 2-5-0 F³-Fw tSmÀ-¡pw \ð-Ip-ó-Xm-Wo F-ôn³. F-ôn ³ kvämÀ-«v sN-bv-Xp hm-l-\w \o -§n Xp-S-§n-bm-ð X-só a-\Ênem-Ipw sh-tâm tam-i-¡m-c-\sñ-óv. Iq-Sn-b tSmÀ-¡v F-ñm-bvt¸m-gpw \-K-c bm-{X-IÄ-¡m-Wv Xp-W-bm-Ip-ó-Xv. ]q-Py-¯n-ð \n-óp 1-0-0 In an F-¯m³ thï-Xv 1-1.-3 sk-¡³-Uv. F-óm-ð an-Uv td-ôv ]-h-dpw ]n-¡-¸p-amWv {i-t²-bw. 2-0 ð \n-óp 8-0 In-tem-aoäÀ th-K-X-bn-se-¯m³ 9.-2 sk-¡³-dv am-{Xw a-Xn. sksÜ³n-se aäv Im-dp-I-sf I-S-¯n -sh-«p-ó ]n-¡-¸v X-só-bm-Wv sh-tâm-bp-sS {]-[m-\ k-hn-tij-X. C-¯-c-¯n-epÅ ]n-¡-¸v {]-tbm-P-\-s¸-Sp-I ssl-th ss{U-hn-§n-se Hm-hÀ-tS-¡n-§nep-am-Wv. F-ôn-\v i-_v-Zw Að-¸-ap-sï-ó-Xm-Wv Ip-g-¸-am-bn ]-d-bm³ ]äp-ó-Xv. lmân-en-§nse PÀ-½³ an-I-hv F-Sp-¯p-]-d -tb-ï-Xm-Wv. F-{X th-K-X-bn-epw Cu-kn-bm-bn lmân-ð sN¿m³ ]äpw sh-tâm-sb. A-Xp-t]m-se X-só-bm-Wv k-kv-s]³-j³. anI-¨ \n-e-hm-cw ]p-eÀ-¯p-óp-ïv k-kv-s]³-j³. t^m-Iv-kv hmK-Wn-sâ Im-dp-I-fp-sS {]-[m-\ Ip-g-¸-am-b {Ku-ïv ¢n-b-d³-kv Ip-d-hv sh-tâm-bn-ð Im-cy-am-bnñ F-ó-Xv {i-t²-b-am-Wv. an-I-¨ kvän-b-dn-§m-Wv sh-tâm-bv-¡v

(Ex-Showroom-Kochi)

honda city tyre 175/65 R 15 fuel tank 40 litre LWH (MM) 4440, 1695, 1495 wheel base 2600 mm Ground clearance 165 mm Price ` 11.27 Lakhs (Ex-Showroom-Kochi)

hyundai verna

t^m-Iv-kv hm-K³ \-ð-In-bn-cn¡p-ó-Xv. an-I-¨ ss{U-h-_n-enänbpw skÜâ v eo-Unw-Kv ^o-t¨gv-kp-apÅ Im-dm-Wv t^m-Iv-kv hm-K³ sh-tâm.-

dn-bÀ hyqIq-«-¯n-ð kv-t]m-«n-bm-b Im-dmWv shÀ-\. an-I-¨ ^n-t¨-gv-kpw Ip-Sn-bm-Ip-t¼mÄ shÀ-\-sb kn sk-sÜân-ð Gä-hpw A-[n-Iw hn-ð-¸-\-bpÅ Im-dm-¡p-óp. lmân-en-§n-ð sh-tâm X-só

tI-a³. Iq-Sm-sX \-ñ _n-ð-Uv Izm-fnän-bpw an-I-¨ F-ôn-\pw t^m-Iv-kv hm-K-Wn-sâ {_mâ v hm-eyp-hpw sh-tâm-sb hy-Xy-kvX-\m-¡p-óp. sk-sÜân-se ]pXp-ap-J-am-Wv knän Uo-k-ð. ]pXn-b Im-dm-b-Xp-sIm-ïv X-só ]p-Xn-b ^o-¨-dp-I-sf-ñmw knänbn-ð DÄ-s¡mÅn-¨n-«p-ïv. Iq-SmsX Uo-k-en-\v A-¼-c-¸n-¡p-ó ssa-te-Pm-b 2-6 Io-an Iq-Sn-bpsï-óv I-¼-\n A-h-Im-i-s¸-Spt¼mÄ.- n

tyre 185/65 R 15 fuel tank 43 litre LWH (MM) 4370, 1700, 1475 wheel base 2570 mm Turning radius 5.2 m Price ` 9.78 Lakhs (Ex-Showroom-Kochi)

february 2014 overtake

test drive

]hÀ ÌnbdnwKpambn F¯nbncn¡pó

\mt\m SznÌns\ ]cnNbs¸Smw

ä \m-t\m ]p-d-¯n-d-§n-b Im-ew sXm-s« Ìm-dm-Wv. Xm-c-]-cn-th-j¯n-ð Xn-f-§n-\n-ð-¡p-ó ImÀ. C´y-bn-ð C-{X A-[n-Iw ao-Un-b Aä³-j³ In«n-b ImÀ D-ïm-bn-cn-¡n-ñ. \m-t\m, F-ó temI-¯n-se Gä-hpw hn-e Ip-d-ª ImÀ F-ó I¬-sk-]vän-s\ ]än c-¯³ Smä sh-fn-s¸-Sp-¯nb-t¸mÄ ap-X-ð \m-t\m kväm-dm-Wv. A-Xn-\pti-jw 2-0-0-8 U-ð-ln Hm-t«m F-Iv-kv-t]m-bn-ð {]-ZÀ-in-¸n-¨ \m-t\m-sb H-óv Im-Wm³ B-fp-I Ä Iyq \n-ð-¡p-I-bm-bn-cp-óp. ]p-d-¯n-d-§n-bt¸m-gm-I-s« A-Xn-te-sd Xn-c-¡v. F-óm-ð Cu Xn-c-¡pw ]-»n-knän-bpw \m-t\m hm-§n-¡m³ I-ïn-ñ F-ó-Xm-Wv th-Z-\m-P-\-I-am-b k-Xyw. hn-e sh-¨v t\m-¡p-I-bm-sW-¦n-ð C-´y-bn-ð Gä-hpw A-[n-Iw hn-ð-¸-\-bp-ïm-tI-ï Imdm-Wv \m-t\m. F-óm-ð \m-t\m, sk-bn-ð-kv NmÀ-«n-ð B-Zy ]-¯n-ð t]m-epw h-cp-ón-ñ F-ó-Xm-Wv hm-kv-X-hw. \m-t\m-sb P-\-{]n-b Im-dm-¡m-\pÅ ]-e \-b-§-fpw Smä \-S-¸m-¡póp-ïv. A-h-bn-ð Gä-hpw {i-t²-b-am-b H-cp

kv-]o-Uv Ip-d-bpt¼mÄ kv-än-b-dnMv lmÀ-Um-Ipóp F-ó ]-g-b {]-iv-\w ]pXn-b ]-hÀ-Ìn-b-dn-§n-eqsS ]qÀ-®-ambpw am-än-bn-cn-¡póp

nano \o-¡-am-bn-cp-óp Cu hÀ-jw ]pd-¯n-d-§n-b \m-t\m Szn-kväv. ] -hÀ Ìn-b-dnw-Kn-ñ F-ó-Xv \m-t\m -bp-sS {]-[m-\ t]m-cm-bv-a-bm-bmWv \m-t\m hn-tcm-[n-IÄ I-ïncp-ó-Xv. B ]-cm-Xn \m-t\m Szn-kv än-eq-sS Smä ]-cn-l-cn-¨n-cn-¡póp.-

\m-t\m Szn-kvävH-cp ]m-Sv h-en-b amä-§Ä H-ópw X-só h-ón-«n-ñ \m-t\m-bp-sS ]pdw-`m-K-¯n-\v. Iyq-«m-b sN-dn-b Im À F-ó cq-]w A-§-s\ X-só \n-e-\nÀ-¯n-bn-cn-¡p-óp. ap ³-`m-K-¯n-\v tÉm-¸n Un-ssk³ B-Wv. ap-ón-se t_m-Wän-ð 2-0-1-2 \m-t\m-sb-t¸m-se t{Imw kv-{Sn-¸p-ïv. an-I-¨ sh-fn-¨w \ð-Ip-ó sl-Uv sseäv, A-Xn-\p Xm-sg-bm-bn _w-]-dn-ð t^m-Kv em-¼v F-ñmw 2-0-1-2 \m-t\m-bp-tS

-Xp X-só. ssk-Un-ð {]-tXy-In -¨v amäw H-ópw C-ñ. h-en-b ¥mkv G-cn-b, t_m-Un I-tfÀ-Uv H -BÀ-hn-Fw F-ñmw `w-Kn-bpÅ-XpX-só. \m-t\m Szn-kvän-ð A-tembv ho-ð I-¼-\n \-ð-Ip-ón-ñ F-óm-ð Hm-]v-j-\m-bn-«v A-tembv Xn-c-sª-Sp-¡m-hp-ó-Xm-Wv. 1-3-5-/-7-0 BÀ 1-2 ho-ep-I-fm-Wv ap³-`m-K-¯v D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡pó-Xv ]n³ S-bÀ 1-5-5-/-6-5 BÀ 1-2 C-ôv s{]m-ss^-en-epw. ]n³-`mK-¯m-Wv \m-t\m-bp-sS F-ôn³ h-cp-ó-Xv. A-Xp-sIm-ïv X-só _q-«v Xp-d-¡m³ ]än-ñ. F-óm-ð \m-t\m-bp-sS ]n³ koäv a-S-¡nbn-«m-ð 8-0 enäÀ _q-«v kv-s]-bvkv e-`n-¡pw. ]-s£ _q-«v B-Ivk-kv dn-bÀ tUm-dn-eq-sS B-sWóv am-{Xw. ap-ón-ð I-ï t{Imw kv-{Sn-¸v _q-«n-epw \-ð-In-bn-«p-

nano twist Displacement 624 cc

Maximum Power 37 Bhp @ 5500 rpm

Maximum Torque 51 Nm @ 4000 rpm

Transmission 4 Speed MT

price ` 2.47 Lakhs (Ex Showroom, Kochi) overtake february 2014

na n o t w i st / 33

o powerd t_m-Iv-kv \-ð-In-bn-«p-ïv. ¥u t_m-Iv-kp-I-fp-sS C-cp-h-i-¯pw IzmÀ-«À ¥m-kn-t\m-Sv tNÀ-óm-Wv ayq-kn-¡v kn-kvä-¯n-sâ kv-]o¡À \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. B-¼nkv-{Sow ayq-kn-¡v kn-kvä-am-Wv Smä \m-t\m-bn-ð I-¼-\n \-ð-Ipó-Xv. ap-ón-epw ]p-d-In-ep-am-bn \m-ev kv-]o-¡-dpw \-ð-In-bn-«pïv. DÅn-ð h-ón-cn-¡p-ó a-sämcp kp-{]-[m-\-am-b amäw ]-hÀ-hntâm kzn-¨p-IÄ Kn-bÀ en-h-dn-sâ ]n-ón-te-bv-¡v amän-bn-«p-sï-óXm-Wv. ]-hÀ hn-tâm kzn-¨v Ct¸mÄ ssI F-¯pw Zq-c-t¯-bv¡v amän-bn-«p-ïv.

ss{U-hvïv. C³-Un-¡-sb A-\p-kv-a-cn-¸n¡p-ó sS-bv-ð emw-]m-Wv ]n-ónð \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv.Smäm \m-t\m Szn-kvän-s\ hyXy-kv-X-\m-¡p-ó-Xv C-h-sâ DÄ`m-K-am-Wv. A-I-¯v [m-cm-fw am ä-§Ä h-ón-«p-ïv. {]-[m-\-am-bpw ]-hÀ Ìn-b-dn-§m-Wv D-]-tbm-Kn¨n-cn-¡p-ó-X.v aoäÀ I-¬-tkmfn-epw h-en-b amäw h-ón-«p-ïv. aoä-dp-I-fp-sS Øm-\-hpw cq-]-hpw

am-dn-bn-cn-¡p-óp. Iq-Sm-sX kv-]otUm aoä-dn-sâ C-cp-h-i-¯pw sS¼-td-¨À tK-Ppw ^yq-h-ð tK-Ppw h-ón-cn-¡p-óp. aoäÀ I-¬-tkmfn-se {]-[m-\ amäw Fw-sF-Un Un-kv-s¹-bm-Wv. Hm-tUm-aoäÀ, {Sn-¸v aoäÀ, UnÌ³-kv Sp Fwän F-ón-h-bpÅ-Xm-Wv ]p-Xn-b FwsF-Un Un-kv-s¹. Um-jv t_mÀ -Un-\p \-Sp-¡pÅ aoäÀ I-¬tkm-fn-\v C-cp-h-i-¯p-am-bn ¥u-

\m-t\m Szn-kvän-sâ sseäv Ìn-b -dn-§n-sâ kp-Jw H-óv th-sd Xsó. h-f-sc Cu-kn-bm-bn Hm-Sn¨p-sIm-ïv t]m-Imw \m-t\m Sznkvän-s\. kv-]o-Uv Ip-d-bp-t¼mÄ kvän-b-dn-Mv lmÀ-Um-Ip-óp F-ó ]-g-b {]-iv-\w ]p-Xn-b ]-hÀÌnb-dn-§n-eq-sS ]qÀ-®-am-bpw amänbn-cn-¡p-óp. G-sd amä-§-fp-ambm-Wv 2-0-1-2 \m-t\m hn-]-Wn-bn-ð F-¯n-b-Xv .-A-tX amä-§Ä X -só SznÌn-ep-ap-ïv. F³-Pn³, {Sm³-kv-an-j³, k-kv-s]³-j³ F-óo L-S-I-§Ä-¡v Smä ss^ ³ Syq-Wn-Mv \-S-¯n. c-ïp kn-en -ïÀ 6-2-4 kn kn F³-Pn-\v Im-cy -am-b ]-cn-jv-Im-c-§-fp-ïm-bn. IqSp-X-ð \nÈ-_v-Z-\pw I-cp-¯-\pam-b-Xn-\p ]p-d-sa i-Iv-Xn aq-óp ]nF-kv Iq-Sn, 3-8 ]nF-kn-ð F¯n. tSmÀ-¡v 4-8 ð-\n-óv 5-1 F

³ F-½n-se-¯n. Hm-Sn-¡pt¼mÄ B-Zyw A-\p-`-h-thZy-am-Ip-ó-Xpw Cu I-cp-¯p X-só. G-Xp I-bä-hpw A\m-bm-kw I-b-dp-sa-óp am -{X-a-ñ, aäv Im-dp-I-sf tXmð-¸n-¡-bpw sN¿pw. \m-t\m-bv-¡v ]-hÀÌnb-dn-§n-ñ F-ó ]-cm-Xn-bpw XoÀ-ón-cn-¡p-I-bm-Wv. h-f -sc A-\m-bm-kw ssI-Imcyw sN¿m³ ]äp-ó sse äm-b I-¬-t{Sm-fp-I-fpÅ hm-l-\-am-Wv ]p-Xn-b \mt\m Szn-kväv.- n Technical Specifications Tyre size 135/70 R 12 Ground clearance 180 mm fuel tank 15 Ltr kerb weight 660 Kg Price ` 2.47 Lakhs (Ex-Showroom-Kochi)

february 2014 overtake

34 test ride

FIRST LooK

C´y³ \nc¯pIÄ IogS¡m³ tdmbð

F³^oðUv tImïns\âð PnSn

CONTINENTAL Gt disPlaceMent 535 cc

MaXiMuM Power 29.1 bhp @ 5100 rpm

cmtIjv \mcmbW³

MaXiMuM torQue

-t^-td-kÀ. B t]-cn-ð Xp-S-§p-óp Cu I-cp-¯³ ss_-¡n-sâ {]-tXyI-X-IÄ. tdm-b-ð F³-ô-ð-Uv ]pd-¯n-d-¡n-bn-cn-¡p-ó C-h-s\ ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯ð X-só B-Imw B-Zyw. ap-gp-h³ t]-cv tdmb-ð F³-ô-ð-Uv tIm-ïn-s\â-ð Pn-Sn. 5-3-5 kn-kn F-ôn-\pÅ tIm-ïn-s\â-ð Pn-Sn 1-9-5-0-þ 5-2 Im-e-L-«-§-fn-ð I-ïn-cp-ó Pn-Sn I-s^ tdkÀ L-S-\-bn-em-Wv \nÀ-an-¡-s¸-«n-«pÅ-Xv. sI«n-epw a-«n-epw kz-`m-h-¯n-epw F-ñmw a-säm-cnS-¯pw Im-Wm-\m-hm-¯ k-hn-ti-j-X-IÄ t]dp-ó I-s^ td-k-dn-sâ sSÌv ssd-Uv dn-t¸mÀ«n-te-¡v.H-«pw A-Xn-i-tbmàn C-ñm-sX X-só ]-dbmw, C-ý³ \n-c-¯p-I-fn-ð C-Xp-h-sc I-ïn«n-ñm-¯ cq-]-L-S-\-bm-Wv PnSn ¡pÅ-Xv. a-t\ml-cw F-óv ]-d-bp-ó-Xn-t\-¡mÄ B-cp-tS-bpw {i-² B-IÀ-jn-¡m³ X-¡-h-®w Iu-Xp-I-Ic-am-Wv tIm-ïn-s\â-ð Pn-Sn F-óv ]-d-bmw. A-g-I-f-hp-I-tf-¡mÄ sIm-¯n-sh-¨ cq-]-am-Wv.

44 nm @ 4000 rpm

transMission 5 speed

Price

Bcp-tSbpw {i² BIÀjn-¡m³ X ¡-h®w IuXp-II-c-amWv tImïn\sâð PnSn. Hcp kvt]mÀ«v ss_ ¡v HmSn-¡pó AsX Ah-Ø-bnemWv PnSn-bpsS ssdUnw-Kv.

tdm-b-ð F³-^o-ð-Uv tImïn-\sâð PnSn 535 kn-kn F³-Pn-\m-Wv ]pXnb tdm-b-ð F³-^o-ð-Uv tImïn-\sâð PnSnepÅXv

overtake february 2014

29.1 _nF¨v]n I-cp-¯pw 44 F³ Fw tSmÀ-¡p-apÅ-Xm-Wv Cu F³-Pn³. 5 kv]oUmWv Kn-bÀ t_m-Iv-kv.

` 2.4 lakh (Ex Showroom, Kochi)

N-Xp-c h-Sn-hn-em-Wv s]-t{SmÄ Sm -¦v \nÀ-an-Xn. ]-g-a-bm-Wv Un-ssk ³ Xow F-ópÅ-Xv sIm-ïv X -só h-«-¯n-epÅ sl-Uv sseäv Pn-Sn-¡v A-e-¦m-c-am-Wv. ¢n-¸v Hm -¬ lm³-Un-ð _mÀ ]p-Xp X-eap-d-bn-ð \n-ópw I-S-sa-Sp-¯-XmsW-¦n-epw, hn-tZ-i SqÀ ss_¡p-I-fn-ð Im-Wp-ó X-cw lm³Un-ð _m-dn-sâ A-{K-¯n-ð Im-Wp-ó ]n³ I-®m-Sn-IÄ C -´y-bn-se Pn-Sn-I-fn-ð Im-Wm-\mhn-ñ. A-Xv \n-b-a-hn-cp-²-am-Wt{X. A-Xn-\m-ð C-hn-sS km-[mc-W lm³-Un-ð _m-dn-ð L-Sn-

¸n-¨ dn-bÀ hyq an-d-dp-I-tfm-sSbm-Wv Pn-Sn e-`n-¡p-I.h-i-§-fn-te-¡v h-óm-ð sNdp-Xm-sW-óv tXm-ópw. ]-s£ Im-gv-N-bn-se sN-dp-¸w Im-cy-¯nð h-ep-¸-am-Wv. t\-¡-Uv B-Wv h-i-§Ä. F-ôn-\pw aäp In-Sn-]nSn-I-fpw F-ñmw ]p-d-¯p ImWmw. A-Xn-\v A-]-hm-Z-am-bn h-i-§-fnð sN-dn-b H-cp t_m-Iv-kv am -{Xw, F-bÀ ^n-ðäÀ, _mä-dn F -ón-h A-Xn-\pÅn-ð B-Wv.h-«-¯n-epÅ sl-Uv sseäv, h-en-b t^mÀ-¡v, sS-bv-ð em-¼pIÄ F-ón-h ]-c-¼-cm-K-X-am-sW-

continental gt / 35

FASTER & FITTER

Vehicle ProVided by: royal enfield kochi +91 9946843233

february 2014 overtake

test ride henb koäv Bb Xp sImïpw \ñ ]mUnwKv DÅXv sImïpw Ccn-¡m ³ \ñ Iw^À«v \ ðIp-ópïv PnSn.

¦n-ð ¢n-¸v lm³-Un-ð, Kn-bÀ jn^väÀ, Un-kv-Iv t{_-¡p-IÄ, Kymkv ^n-ð sN-bv-X ]n³ tjm-¡v A-_v-tkmÀ-_-dp-IÄ F-ón-h ]p Xp-X-e-ap-d-bn-ð \n-ópw I-Sw sIm -ï-Xp-am-Wv. koän-\p ]n-ón-se IuÄ \-ñ c-k-ap-ïv Im-Wm³. ap-g-¨n-cn-¡p-óp, A-Xn-\p ]n-ónð N-Xp-c h-Sn-hpÅ sSbv-ð em¼p-IÄ, A-Xn-\v C-cp-h-i-hp-am-bn Cân-t¡ä-dp-I-fpw D-ïv.k-hn-ti-j-X-IÄ t\m-¡n-bm -ð, aäp tdm-b-ð F³-^o-ð-UpI-fn-ð Im-Wm-¯ ]-e-Xp-ap-ïnXn-ð. Sm-t¡m aoäÀ, ¢n-¸v Hm-¬ lm³-Un-ð _mÀ, knw-KnÄ ^p-SvKn-bÀ s]-U-ð F-ón-§-s\ ]-eXp-ap-ïv C-h-\n-ð. h-en-b Un-kvIv t{_-¡p-I-fm-Wv. ho-ep-I-fpw ]-c-¼-cm-K-X-am-b kv-t]m-¡v Unssk\nð X-só-bm-Wv. A-tembv \-ð-Im-Xn-cp-ó-Xv \-óm-bn. C-Xm-Wv kp-µ-cw.a-ª I-f-dn-ð \-ð-In-bn-cn¡p-ó ]n-ón-se tjm-¡v A-¸v FSp-¯p \n-ð-¡p-óp-ïv, h-i-§fn-se A-g-Iv Iq-«m³ A-Xv Iq-Sn ]-¦p-h-ln-¡p-óp-ïv. sS-bv-ð ss]-¸v c-k-ap-ïv Im-Wm³. sam-

overtake february 2014

¯-¯n-ð ]-g-a-bp-sS ku-µ-cyw F-gp-óp \n-ð-¡p-óp.X-ïÀ t_-Uv ko-cnÊn-ð Im-Wp-ó 5-3-5 kn-kn Hä kn-enïÀ F-ôn-\m-Wv I-s^ td-kÀ ]-¦m-fp-ó-Xv. Cu \m-ep kv-t{Sm¡v F-bÀ Iq-fnw-Kv F-ôn³ 5-1-0-0 BÀ-]n F-½n-ð 2-9.-1 _n F-¨v ]n ]-h-dpw, 4-0-0-0 BÀ-]n F-½n-ð 4-4 F³ Fw tSmÀ-¡pw \-ð-Ip-óp-ïv. C-Xn-t\m-Sp Iq-sS shäv ssS-¸v aÄ-«n t¹äv ¢-¨v AS-§n-b 5 kv-]o-Uv {Sm³-kv-an-j³ B-WpÅ-Xv. Un-Pnä-ð C-e-Ivt{Sm-Wn-Iv Cán-jy³ DÅ tImïn-s\â-ð Pn-Sn-¡v C-e-Iv-{Sn-Iv ÌmÀ-«pw In-¡v ÌmÀ-«pw tdm-b-ð F³-^o-ð-Uv \-ð-In-bn-«p-ïv.Im-gv-N-¡v kp-µ-c-am-b IuXp-I-ap-WÀ-¯p-ó Pn-Sn Hm-Sn-¡m ³ ssI X-cn-¨p Xp-S-§n-bn-cn-¡póp. Im-¯n-cp-ón-ñ. ]p-d-t¯-dn {]-bm-Ww Xp-S-§n. Hä koäm-Wv. h-en-b koäv B-b-Xp sIm-ïpw \-ñ ]m-Unw-Kv DÅ-Xv sIm-ïpw C-cn-¡m³ \-ñ Iw-^À-«v \-ð-Ipóp-ïv Pn-Sn. kv-t]mÀ-«n ssd-UnwKv s]m-kn-j³ B-Wv Pn-Sn ¡v. ¢n-¸v Hm-¬ lm³-Un-ð _m-dpw

^p-Sv s]-¤pw tNÀ-óv H-cp kv-t]m À-«v ss_-¡v Hm-Sn-¡p-ó A-sX A-hØ-bn-em-Wv Pn-Sn-bp-sS ssd-Unw-Kv.Szn³ Uu-¬ Syq-_v {Im-Unð s{^-bnw, sä-e-kv-tIm-]n-Iv 4-1 Fw.-Fw ap³ k-kv-s]³-j-\pw, Kym-kv NmÀ-Pv sN-bv-X ]n³ kkv-s]³-j-\pw A-Xn-\p tNÀ-óv 1-0-0-/-9-0 1-8 C-ôv ap³ S-b-dpw, 1-3-0-/-7-0 1-8 C-ôv ]n³ S-b-dpw IqsS tN-cp-t¼mÄ A-\nÀ-h-N-\o-bam-b \n-b-{´-Ww {]-Zm-\w sN ¿p-óp-ïv tIm-ïn-s\â-ð Pn-Sn.Hm-hÀ-tS-¡n-sâ I-gn-ª Hcp e-¡-¯n-ð _pÅäv 5-0-0 ssdUv sN¿p-I-bp-ïm-bn. A-sX kz`m-h-hpw kv-s]-¡pw DÅ F-ôn\m-Wv C-h-\n-ð F-ó-Xv A-hn-izk-\o-bw F-óv X-só ]-d-bmw. A-sX-´p X-só B-bm-epw Pn-Sn H-óv sR-«n-¨p. \-ñ tSmÀ-¡pw s] -s«-ópÅ ]n-¡v A-¸pw F-ñmw tNÀ-óv C-h-sâ Iq-sS Nn-e-hn-« Hm-tcm \n-an-j-§-fpw a-t\m-l-cam-¡n F-ó-Xm-Wv k-Xyw.s]-s«-óv th-K-sa-Sp-¡m-\pw A-Xv t]m-se ]n-Sn-¨n-S-¯v \nÀ¯m-\pw h-f-sc em-L-h-t¯m-sS Hm-Sn-¨p t]m-Im-\pw tIm-ïn-s\ â-ð Pn-Sn D-{K³. A-Xv sIm-ïv X-só an-I-¨ H-cp F-´p-kymÌv ss_-¡v F-ó hn-ti-j-W-am-Wv

continental gt / 37

C-h-\v Iq-Sp-X-ð tN-cp-ó-Xv.t{_-¡nw-Kv an-I-hn-\v \-µn ]-d-tb-ï-Xv s{_ws_m-bp-sS 3-0-0 FwFw 2 ]nÌ-¬ ^v-tfm-«nw-Kv Imen-¸À DÅ ap³ Un-kv-Iv t{_-¡n-\pw, 2-4-0 FwFw Hä ]nÌ-¬ ^v-tfm-«nw-Kv Im-en-¸À DÅ ]n³ t{_¡n-\p-am-Wv. A-Xp-t]m-se ]n-sc-en-bp-sS an-I-¨ c-ïp S-b-dp-IÄ-¡pw.Hä hm-¡n-ð ]-d-ªmð H-cp A-skäv B-Wv tImïn-s\â-ð Pn-Sn. ]-g-a-bpsS ku-µ-cy-hpw ]p-Xp-a-bpsS ku-I-cy-hpw D-sÅm-cp k-¼m-Zyw. H-cp ss_-¡v F-ó \n-e-bn-ð an-I-¨p \nð-¡p-ó ssd-Uv Iw-^À-«pw, \-ñ ss{U-h-_n-enän-bpw tNÀ-óv tdm-Un-te-bpw ho«p-apä-s¯-bpw Xm-c-am-Im³ ]qÀ-W tbm-Ky³. A-§-s\ F-¦n-ð H-óv kz-´-am-¡mw F-óv I-cp-Xn ]p-d-s¸-Sp-ó-Xn-\p ap-¼v t]m¡äv H-óv \-óm-bv t\m-¡W-sa-óv am-{Xw. 2.-1-4 e-£ -am-Wv tdm-b-ð F³-^o-ðUv tIm-ïn-s\â-ð Pn-Sn-bpsS hn-e.- n Technical Specifications Ground clearance 165 mm wheel base 1360 mm fuel tank 13.5 Ltr kerb weight 184 Kg Tyre F - 100/90-18 F - 130/70-18 LWH 2060 x 760 x 1070 mm Price ` 2.4 lakh (Ex-Showroom-Kochi)

february 2014 overtake

38 comparison

isuzu mu-7 Displacement 2999 cc

Maximum Power 161 bhp @ 3600 rpm

Maximum Torque 36.7 kgm @ 1800 - 2800 rpm

Transmission 5 Speed MT

price ` 24.16 lakh (Ex-showroom Hyderabad)

pajero sport Engine 2.5L, 16 valve DOHC common rail DI-D

Maximum Power 175ps @ 4000 rpm

Maximum Torque 400 nm @ 2000-2500 rpm

Displacement 2477cc

price ` 22.70 lakhs

overtake february 2014

s u vs / 39

F-kv bp-hn sk-sÜân-se ]p-Xn-b Xm-c-am-b C-kq-kp-hn-sâ Fw-bp-7-Dw sSm-tbm-«-bp-sS tam-kväv t]m-¸p-eÀ F-kvbp-hn-bm-b t^mÀ-Nyq-W-dpw, d-^v Bâv S-^v F-kvbp-hn-bm-b ]-Po-tdm kv-t]mÀ-«pw. hn-e-sIm-ïpw cq-]w sIm-ïpw km-ay-apÅ aq-óv

F-kvbp-hn-I-fp-sS Xo ]m-dp-ó t]m-cm-«w...

ToYoTa fortunEr EnginE 3.0L , 16 valve DoHC common rail D-4D

MaxiMuM powEr 168 bhp @ 3600 rpm

MaxiMuM torquE 343 nm @ 1400-3400 rpm

DispLaCEMEnt 2982cc

priCE ` 22.15 lakhs

TOUGH TESTS TOP RESULTS february 2014 overtake

40 comparison a\p {]aZv

A\ojv shÅ¯qhð

-kv-bp-hn-IÄ F-ó Hm-a-\-t¸-cn-ð A-dn-b-s¸-Sp-ó kv-t]mÀ-«v-kv bq -«n-enän sh-ln-¡n-fp-IÄ-¡v C-ýbn-ð B-cm-[-IÀ G-sd-bm-Wv. C-ý-¡mÀ-¡v F-kv-bp-hn-I-sf Im-Wm³ am-{X-am-Wv Cãw. Gä-hpw Xm-ð-]-cy-apÅ Asñ-¦n-ð hm-§n-¡m³ B-{K-l-apÅ hm-l-\w G-sX-óv tNm-Zn-¨m-ð H-cp F-kv-bp-hn-bp-sS t]cm-bn-cn-¡pw 7-0-% B-fp-I-fpw ]-d-bp-I. F-óm-ð H-cp hm-l-\w hm-§p-ó-Xn-s\-¸än Nn-ń-¡pt¼mÄ A-sñ-¦n-ð Xo-cp-am-\-¯n-se-¯p-t¼mÄ A-Xv H-cp lm-¨v A-sñ-¦n-ð sk-Um-\m-bn-cn¡pw F-óp am-{Xw.F-´p sIm-ïm-Wv F-kv-bp-hn-I-sf kv-t\ln-¡p-ó \mw hm-§p-ó-Xv H-cp ImÀ B-Ip-óXv-? A-Xv F-kv bp-hn-I-sf-¡p-dn-¨pÅ Nn-e s]m -Xp-hm-b sXän-²m-c-W-IÄ \n-an-¯-am-Wv. F-kv bp-hn-IÄ-¡v t]m-Xp-th bm-{Xm kp-Jw Ip-d-hmsW-óm-Wv sh-bv-¸v. A-Xv H-cp ]-cn-[n h-sc kXy-am-Wv. Im-c-Ww s]À-t^m-a³-kv Hm-dn-bâ-Uv B-bn-«m-Wv A-h-bp-sS k-kv-s]³-j-\pw jm-knbpw \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-ó-X.v A-hn-sS Iw-^À-«n-\v c-ïmw Øm-\-am-Wv. ]-s£ H-cp Zq-c-bm-{X-bn-ð F-kv bp-hn-IÄ \-ð-Ip-ó Iw-^À-«v a-säm-cp hm-l-\-¯n-ð \n-ópw In-«n-ñ. ]n-só ssa-te-Pv, ss{U-hv sN¿m-\pÅ _p-²n-ap-«v A-§-s\ ]-e

overtake february 2014

H-cp Zq-c-bm-{X-bnð F-kvbp-hn-I Ä \-ð-Ip-ó Iw^À-«v a-säm-cp hml-\-¯n-ð \n-ópw In-«n-ñ. ]n-só ssa-te-Pv, ss{Uhv sN¿m-\pÅ _p-²n-ap-«v A-§s\ ]-e ]-e an-Yym [m-c-W-I-fpw F-kv bp-hn-IÄs¡-Xn-cm-bp-ïv.

]-e an-Yym [m-c-W-I-fpw F-kv bp-hn-IÄ-s¡-Xn-cm-bp-ïv. C-sXm -s¡ sIm-ïm-Wv F-kvbp-hn-I-sf Im-Wm³ am-{Xw P-\w C-jv-S-s¸Sp-ó-Xv. F-kv-bp-hn-I-fp-sS X-e sb-Sp-t¸m-Sp-Iq-Sn-bpÅ h-c-hpw ]u-cp-j-hpw F-ñmw Im-Wp-t¼m Ä B-cpw B-cm-[n-¨p t]m-Ipw.F-kvbp-hn-Is-f-¡p-dn-¨pÅ sXän-²m-c-W-I-sf-ñmw amän-b aqóv F-kvbp-hn-I-sf-bm-Wv C-hnsS X-½n-e-Sn-¸n-¡p-ó-Xv. aq-ópw H-ón-s\m-óv sa-¨w. C-Xn-ð hn-Pbn-sb I-sï-¯p-I A-ð-]w {]bm-k-apÅ Im-cyw X-só F-óm-

epw H-cp {i-aw.-

Ckqkp Fwbp 7 \-½Ä G-sd tI-«v io-en-¨ t]-cmWv C-kq-kp F-ó-Xv. hml-\-§tf-¡mÄ Iq-Sp-X-ð C-kq-kp-hnsâ F-ôn-\p-I-fm-Wv \mw I-ïn«pÅ-Xv. ]-sï-s¯ Im-dp-I-fnse cm-Pm-hm-b Aw-_m-kn-U-dpw, A-ó-s¯ tam-kväv e-£q-dn-b-kv Im-dm-b tIm-ï-k-bpw F-ñmw C-kq-kp-hn-sâ F-ôn-sâ I-cp¯-dn-ª-h-cm-Wv.C-´y-bn-ð C-kq-kp-hn-sâ F-ôn-\p-IÄ hym-]-I-am-bn-«p-

s u vs / 4 1

sï-¦n-epw kz-´-am-bn H-cp ]mk-ôÀ hm-l-\w C-kq-kp-hn-\v C-ñm-bn-cp-óp.-B H-cp Ip-d-hm-Wv Fw-bp 7 eq-sS C-kq-kp ]-cn-lcn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. ^pÄ ssk-kv F-kv bp-hn-bm-Wv Fw-bp-7. temI-¯n-se aäv cm-Py-§-fn-ð an-I¨ {]-Xn-I-c-Ww e-`n-¨ C-kq-kphn-sâ Uo am-Iv-kv ]n-¡-¸n-s\ s_-bv-kv sN-bv-Xm-Wv C-kq-kp Fw-bp-7 s\ ]p-d-¯n-d-¡n-b-Xv. sN-ssó-bn-se ln-µpØm³ tamt«m-gv-kn-sâ ¹mân-ð A-kw-_nÄ sN-bv-Xm-Wv B-Zy L-«-¯n-ð Fw-bp-7 sâ hn-ð-¸-\.-

t^mÀNyqWÀ sSm-tbm-«-bp-sS t]m-¸p-eÀ F-kvbp-hn-bm-b t^mÀ-Nyq-WÀ 2-0-0-9 em-Wv C-´y-bn-se-¯p-ó-Xv. sSmtbm-«-bp-sS X-só Gä-hpw A-[nIw hn-ð-¸-\-bpÅ ]n-¡-¸v hm-\mb sl-en-Iv-kn-sâ ¹mäv-t^m-an-ð \nÀ-½n-¨ F-kv bp-hn-bm-Wv t^m À-Nyq-WÀ. 2-0-0-5 ð Xm-bv-eân-emWv t^mÀ-Nyq-WÀ B-Zy-am-bn F -¯p-ó-Xv. sSm-tbm-«-bp-sS sF-Fwhn-bp-sS s{]m-P-Ivän-sâ `m-K-ambm-Wv Xm-bv-eân-ð t^mÀ-NyqWÀ C-d-§p-ó-Xv. 2-0-0-5 ð ]p-d¯n-d-§n-b-Xn-\p ti-jw 2-0-0-8 ð

t^mÀ-Nyq-WÀ ap-Jw an-\p-¡-en\p hn-t[-b-am-bn-«p-ïv. 2-0-0-8 ð ]p-d-¯n-d-§n-b c-ïmw X-e-ap-d t^mÀ-Nyq-W-dm-Wv C-´y-bn-se¯n-b-Xv. A-Xn-\p-ti-jw 2-0-1-1 epw sN-dn-b amä-§Ä t^mÀ-NyqW-dn-ð h-ón-«p-ïv.-

anÕp_njn ]Potdm C-ý-¡m-cp-sS a-\-kn-ð Nn-c-{]Xn-jv-T t\-Sn-b F-kv bp-hn-bm-Wv ]-Po-tdm. 1-9-8-2 ð an-Xv-kp-_n-jn I-¼-\n ]p-d-¯n-d-¡n-b ]-Po-tdm, Hm-^v tdm-Uv an-I-hp-sIm-ïv {it²-b-am-b tam-U-em-Wv. AÄ-«ntaäv Hm-^v tdm-Un-Mv C-shâ v Fóv hn-fn-¡p-ó ]m-cn-kv U-¡mÀ dm-en-bn-ð hn-P-bn-¨-tXm-sS-bm-Wv ]-Po-tdm Xm-c-am-Ip-ó-Xv. 1-9-9-8 ð ln-µpØm³ tam-t«m-gv-kn-sâ kl-I-c-W-t¯m-sS-bm-Wv an-Xv-kp_n-jn, ]-Po-tdm-sb C-ý-bn-ð A-h-X-cn-¸n-¨-Xv. tem-I-amÀ-¡änse c-ïmw X-e-ap-d ]-Po-tdm, F-¨v-F-½n-sâ s_Ìv sk-ñn-Mv tam-U-ep-I-fn-sem-óm-bn am-dm³ A-[n-Iw k-a-b-sa-Sp-¯n-ñ. temI-amÀ-¡än-ð 2-0-0-6-ð ]p-d-¯n-d§n-b ]p-Xn-b X-e-ap-d-bm-b ]Po-tdm-sb C-ý-bn-ð A-h-X-cn¸n-¨-Xv tam-tï-tdm F-ó t]-cnem-bn-cp-óp.]-Po-tdm F-kv-F-^v-F-Iv-kv \n-e-\nÀ-¯n-s¡m-ïm-bn-cp-óp tam-tï-tdm C-ý-bn-en-d-§n-bXv. F-óm-ð ]-e a-en-\o-I-c-W \n-b-{´-W-§Ä Im-c-Ww ]-Potdm-bp-sS D-ð-¸m-Z-\w anÕp-_njn-¡v A-h-km-\n-¸n-t¡-ïn hóp. A-tXm-sS ]-Po-tdm F-ó esP³-{Sn \m-aw \n-e \nÀ-t¯-ï Np-a-X-e N-e-ôÀ F-óv hn-fn¡p-ó ]-Po-tdm kv-t]mÀ-«n-\m-bn. 1-9-9-8 em-Wv B-Zy-am-bn ]-Po-tdm kv-t]mÀ-«v hn-]-Wn-bn-se-¯p-óXv. 2-0-0-8 ð ]p-d-¯n-d-§n-b ]-Po -tdm kv-t]mÀ-«m-Wv C-ý-bn-ð

]-Po-tdm F-kv-F-^v-F-Ivkn-sâ t]-cv Im-¡m³ C´y-bn-te-¡v anÕp-_n-jn A-b-¨-Xv.-

Un-ssk³Fwbp7 ^pÄ ssk-kv F-kv-bp-hnbm-Wv Fw-bp-7. A-ôv aoäÀ I-hn-bm³ 5 Fw-Fw am-{Xta Ip-d-hpÅq. h-en-¸-apÅ t_m-Wän-ð h-f-sc t{]m-an\âm-b {Io-kv sse³, F-b À-C³-tS-¡v F-ón-h \-ð-Inbn-«p-ïv. hm-l-\-¯n-sâ hen-¸-hp-am-bn H-¯p-t]m-Ipó {Kn-ñn-sâ \-Sp-¡v C-kqkp-hn-sâ Fw-»w. {Kn-ñn-\p Xm-sg-bm-bn F-bÀ-Um-apïv. shÀ-«n-¡-en A-td-ôvUm-Wv sl-Uv sseäp-IÄ. \-Sp-hn-ð ss_-sk-t\m-¬ em-¼pw A-Xn-\p-ap-I-fn-embn Cân-t¡äÀ-sseäpw Xmsg sk-¡â-dn sseäpw \ -ð-In-bn-cn-¡p-óp. t^m-Kv em-¼v I-¬-tkm-fn-\v t{Imw kv-{Sn-¸pw \-ð-In-bn-«p-ïv. ssk-Uv s{]m-ss^-en-emWv Fw-bp-7-sâ b-YmÀ-° h-en-¸w Xn-cn-¨-dn-bm³ km[n-¡p-ó-Xv. A-[n-Iw a-kvIp-e-d-ñm-¯ ho-emÀ-¨p-Ifm-Wv. Fw-bp-hn-tbm-Sm-Wv Iq-Sp-X-ð km-ayw. 2-4-5-/-7-0 BÀ 1-6 C-ôv A-tem-bv hoep-I-fm-Wv Fw-bp-7-ð D-]tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. Fwbp-7-ð ]n³ \n-c-bn-e-S-¡w h-en-b hn-tâm-I-fm-Wv \-ðIn-bn-cn-¡p-ó-sX-ó-Xv {it²-bw. h-en-b F-kv bp-hn B-b-Xp-sIm-ïv bm-{X-¡m À-¡v hm-l-\-¯n-\pÅn-ð {]-th-in-¡m³ d-®n-Mv-t_m À-Un-ð ^p-«v-sÌ-¸v \-ð-Inbn-«p-ïv. A-Xn-\p ap-I-fn-emfebruary 2014 overtake

42 comparison

h-f-sc Ip-d-¨v SÀt_m em-Kv am-{X-ta Fw-bp-7-\pÅp. Xp-S-¡-¯n-se an-I-¨ s]À-t^ma³-kv ]n-óo-Sv If-bm-sX Im-¯p kq-£n-¡p-óp-ïv.

bn tUm-dp-IÄ A-h-km-\n-¡p-ón-S-¯v kvssä-en-Mv F-e-saâm-bn t{Imw ¢m-Un-Mpw \-ð-In-bn-cn-¡p-óp. ]n³-`m-K-¯n-\v Iq-Sp-Xð du-ïv I-¬-sk-]väm-Wv. \-¼À s¹-bnänsâ t{Imw t_m-UÀ ]n³-`m-K-¯n-sâ `w-Kn hÀ-²n-¸n-¡p-óp-ïv. h-i-§-fn-se-t¸m-se X-só h-en-b hn-tâm-bm-Wv ]n³-`m-K-¯pw. sd-Uv Bâ v sshäv tImw-¼n-t\-j-\n-emWv sS-bv-ð em-¼v. t{Imw ^n-\n-jm-Wv FIv-kv-tlm-kväv Sn-¸n-\v.

t^mÀNyqWÀ X-e-sb-Sp-¸m-Wv t^mÀ-Nyq-W-dn-sâ hn-P-b a-{´w. Hä-t\m-«-¯n-ð F-ñm e-£-W-§fp-apÅ F-kv bp-hn. h-en-b t_m-Wän-ð A-[n-Iw t{]m-an-\â-ñm-¯ {Io-kv sse-\pïv. Iq-Sm-sX F-bÀ C³-tS-¡pw. t{Imw ^n-\n-jpÅ {Kn-ñm-Wv F-kv bp-hn-¡v \-ñ hn-jz-ð s{]-k³-kv \-ð-Ip-ó {]-[m-\ L-S-Iw. s{]m-PÎÀ em-t¼m-Sp Iq-Sn-b Uyph-ð _m-c-ð sl-Uv-sseäv an-I-¨-Xp X-só. F-óm-ð 2-0-0-9 ð h-ó tam-U-ep-am-bn Imcy-am-b amä-an-ñ. ssk-Uv s{]m-ss^-en-ð B-Zyw {i-²n-¡p-I a-kv-Ip-eÀ ep-¡pÅ ho-ð BÀ-¨p-I-fm-Wv. 2-6-5-/-6-5 BÀ 1-7 Côv A-tem-bv ho-ep-I-fm-Wv t^mÀ-Nyq-Wdn-ð D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. ssk-Uv s{]mss^-en-ð A-{X h-en-b F-kv bp-hn-bmsW-óv ]-d-bm-\m-hn-ñ. H-cp an-Uv ssk-kv F-kv bp-hn-bm-sW-tó tXm-óq. h-en-b ssk-Uv hn-tâm-I-fm-Wv D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡pó-Xv. Un ]n-ñ-dn-t\m-Sv tNÀ-óm-Wv aq-ómw \n-c ¥m-kv hn-tâm-bp-sS Øm-\w. ]n-ón-ð Iq-Sp-X-ð ssÌ-en-jm-Wv t^mÀ-Nyq-WÀ. h -en-b ¥m-kv G-cnb-bp-sS Xm-sg sS-bv-ð em¼p-I-sf _Ôn-¸n-¨p-sIm-ïv t{Imw kv-{Sn -¸v \-ð-In-bn-«p-ïv. `w-Kn-bpÅ sS-bv-ð em -¼m-Wv D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. t^mÀ-NyqW-dn-sâ F-Iv-kväo-cn-bÀ Un-ssk³ ap-gp-h\m-bpw ]-cn-K-Wn-¡p-I-bm-sW-¦n-ð 2-0-0-9 ð ]p-d-¯n-d-§n-b B-Zy X-e-ap-d-bn-ð \nóv Im-tem-Nn-X-am-b amä-§Ä h-cp-¯n-bn«p-ïv. A-sX-ñmw-X-só hm-l-\-¯n-sâ

overtake february 2014

s u vs / 4 3 D-t±-in-¨p-sIm-ïpÅ-Xm-Wv. h-en-b B-fp-IÄ Ip-d-s¨ms¡ tImw-{]-ssa-kv sNt¿-ïn h-cpw. Câo-cn-b-dnsâ tSm-«-ð \n-e-hm-cw ]-dbp-I-bm-sW-¦n-ð an-I-¨ Câo-cn-b-dm-Wv Fw-bp-7-ð F-¦n-epw F-s´m-s¡-tbm C-ñm-¯-Xp-t]m-se tXmóp-óp.

`w-Kn-bpw hÀ-²n-¸n-¨n-«p-sï-óv ]-d-bm-sX h¿.-

]Potdm kvt]mÀ«v sSm-tbm-« t^mÀ-Nyq-WÀ ssl-e-Iv-kv ]n-¡v A¸n-sâ ¹mäv-t^m-an-em-Wv \nÀ-an-¨n-cn-¡p-ó-sX-¦nð an-Xv-kp-_n-jn-bp-sS t¥m-_-ð ]n-¡-¸m-b ss{S ä-Wn-sâ ¹mäv-t^m-an-em-Wv ]-Po-tdm kv-t]mÀ-Sv \nÀ-an-¨n-cn-¡p-ó-Xv. F-Xn-cm-fn-I-sf A-t]-£n-¨v em-UÀ s{^-bnw jm-kn D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xn\m-ð Hm-^v tdm-Uv an-I-hv Iq-Sp-X-ep-ïv. ]-g-b t_m-Iv-kn Un-ssk-t\m-Sp ]qÀ-W-am-bpw hn-S-]-dªv a-kv-Ip-eÀ cq-]-am-Wv ]-Po-tdm kv-t]mÀ-«n-\v an-Xv-kp-_n-jn \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. aäv c-ïv F-kv bp-hn-I-sf sh-¨v t\m-¡p-t¼mÄ A-[n-Iw h-en-¸-an-ñm-¯ ap³-{Kn-ñm-Wv ]-Po-tdm kv-t]mÀ«n-\v. h-en-b _-¼-dm-Wv ap-ón-ð. Uyp-h-ð _mc-ð sl-Uv-sseäv an-I-¨ ss\äv hn-kn-_n-enän X-cp-ó-Xp-X-só. a-kv-Ip-e-dm-b ho-emÀ-¨p-I-fpw hyà-am-bn Im-Wm-hp-ó tjmÄ-UÀ sse-\pw ]-Po-tdm kv-t]mÀ-«n-\v F-kv-bp-hn-bp-sS ]-cp-¡³ `m-hw \-ð-Ip-óp-ïv. anÕp-_n-jn-bp-sS X-só a-säm-cp F-kvbp-hn-bm-b Hu-«v-emâ-dp-am-bn-«m-Wv ]n³-`m-K-¯n-\v Iq-Sp-X-ð km-ayw. Xp-S-¡-¯n-ð C-d-¡p-a-Xn sN-bv-Xm-bn-cp-óp ]-Po-tdm kv-t]mÀ-Sv C-´y-bn-ð hn-ð-¸-\-bv-s¡-¯n-b-Xv. A-Xp-sImïp-X-só F-Xn-cm-fn-I-fm-b sSm-tbm-« t^mÀNyq-WÀ , sj-hÀ-se Iym-]vän-h F-ón-h-tb¡mÄ hn-e-¡q-Sp-X-em-bn-cp-óp. F-óm-ð 2-0-1-2 H-tÎm-_À ap-X-ð X-an-gv-\m-«n-se ln-µpØm ³ tam-t«m-gv-kn-sâ ¹mân-ð \n-óm-Wv ]p-d-¯n-d§p-ó-Xv.-



Ckqkp

t^mÀNyqWÀ



]Potdm kvt]mÀ«v



t^mÀNyqWÀ

Câo-cn-bÀFwbp7 ]-Po-tdm kv-t]mÀ -«n-sâ 2.-5 eoäÀ tIm-a-¬ d-bn-ð Uo-k-ð F³-Pn-\v 4-0-0-0 BÀ-]n-F -½n-ð 1-7-6 _n-F¨v-]n-bm-Wv ]-c-amh-[n I-cp-¯v.-

Câo-cn-bÀ kv-s]-bv-km-Wv Fwbp-7-sâ ¹-kv t]m-bvâ v. A-[n-Iw BÀ-`m-S-§-sfm-óp-an-ñm-¯ kn¼n-fm-b Un-ssk-\m-Wv Câo-cn-bdn-\v. »m-¡v Câo-cn-b-dn-\v hp-U ³ ^n-\n-jv \-ð-In-bn-«p-ïv. \mev kv-t]m-¡m-Wv kvän-b-dnw-Kv hoð. kvän-b-dnw-Kv ho-en-ð Hm-Untbm, Fw-sF-Un I-¬-t{SmÄ \ð-In-bn-«n-ñ. {Xo U-b-em-Wv aoä À I-¬-tkmÄ. A-Xpw kÀÆ-km[m-c-Ww X-só. hp-U³ ^n-\njn-epÅ skâÀ I-¬-tkm-fn-ð du-ïn-epÅ F-kn shâp-I-fpw S-¨v kv-{Io³ ayq-kn-¡v kn-kvähpw L-Sn-¸n-¨n-cn-¡p-óp. A-Xn-ð X-só-bm-Wv dn-th-gv-kv Iym-a-d-bpsS kv-{Io-\pw h-cp-ó-Xv. sSm-tbm«-bp-sS t^mÀ-Nyq-W-dn-t\-¡mÄ Ip-d-¨v Xm-gv-ó koän-Mv s]m-knj-\m-Wv Fw-bp-7-\v. an-I-¨ \n-ehm-cw ]p-eÀ-¯p-ó se-XÀ koäpI-fm-Wv hm-l-\-¯n-\v. ]n³ \n-c koäp-I-fp-sS bm-{Xm kp-Jw an-I¨-Xp-X-só. a-[y \n-c koäp-IÄ¡v an-I-¨ se-Kv kv-s]-bv-km-Wv.a-[y \n-c-bn-se bm-{X-¡mÀ-¡v X-Wp-¸v F-¯n-¡p-ó-Xn-\m-bn F-kn shâp-I-fpw \-ð-In-bn-«pïv. F-ñm F-kv bp-hn-I-tf-bpw t]m-se aq-ómw \n-c, Ip-«n-I-sf

¹mäv-t^mw sSm-tbm-«-bp-sS ]n-¡-¸v hm-\m-b ssl-e-Ivkn-sâ ¹mäv-t^m-am-Wv D-]tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv A-Xpt]m-se X-só skâÀ I¬-tkmÄ ]m-\-epw ssl -e-Iv-kn-sâ A-tX tam-U-enð X-só-bpÅ-Xm-Wv. C -´y-bn-ð C-¯-c-¯n-epÅ I-¬-tkmÄ D-]-tbm-Kn-¡pó a-säm-cp sSm-tbm-« hm -l-\-am-Wv C-tóm-h. \m-ev kv-t]m-¡v kvän-b-dnw-Kv hoen-ð Fw-sF-Un I-¬-t{Smfpw Hm-Un-tbm I-¬-t{Sm-fpap-ïv. aq-óv U-b-ep-I-fpÅ `w-Kn-bpÅ aoäÀ I-¬-t{Smfm-Wv D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-óXv. skâÀ I-¬-tkm-fn-ð Fw-sF-Un Un-kv-t¹-bpw A-Xn-\p Xm-sg-bm-bn S-¨v kv-{Io³ C³-t^m-sS-bv³saâ v knÌ-hpw \-ð-In-bncn-¡p-óp. F-kn shâp-IÄ C³-t^m-sS-bv³-saâ v knÌ¯n-sâ C-cp-h-i-¯p-am-Wv \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. t^mÀ ho-ð ss{U-hv en-hÀ Ko-b -dn-sâ H-cp h-i-¯m-bn \ð-In-bn-cn-¡p-óp. an-I-¨ koäp-I-fm-Wv ap-ón-ð. tdmUv hyq \-ñ-Xp-t]m-se X-cpóp-ïv. F-kn-¡v ]n-ón-se \n-c-bn-ð h-sc shâp-I-fpsï-¦n-epw c-ïmw \n-c-bnð am-{X-ta t»m-hÀ \n-b{´n-¡m-\m-hq.

]Potdm kvt]mÀ«v ]p-d-ta-\n-óp t\m-¡p-t¼m Ä ]-cp-¡-\m-sW-¦n-epw hiy-X-bpÅ Câo-cn-b-dm-Wv ]-tP-tcm kv-t]mÀ-Sn-\v. \n -e-hm-c-apÅ ¹mÌn-¡n-ð I-dp-¸v _o-Pv \n-d-§Ä at\m-l-c-am-bn C-S-I-eÀ-¯nbm-Wv Um-jv-t_mÀ-Un-sâ Un-ssk³. tUm-dn-epw sk âÀ I-¬-tkm-fn-epw X-Snbp-sS ^n-\n-jv \-ð-In-bn«p-ïv. C-e-{În-¡-em-bn {Iao-I-cn-¡m-hp-ó-Xm-Wv ss{U-hÀ koäv. t^m¬, february 2014 overtake

44 comparison

ayq-kn-Iv t¹-bÀ F-ón-h ssI-Im-cyw sN¿m\pÅ _-«-\p-I-fpÅ Ìn-b-dn-§n-sâ sN-cn-hv {I-ao-I-cn-¡m-\m-hpw.aq-óp \n-c-I-fn-em-bn G-gp t]À-¡v C-cn-¡m ³ ku-I-cy-ap-ïv. ap-ón-epw a-[y-\n-c-bn-epw B-d-Sn D-b-c-apÅ-hÀ-¡pw -h-f-sc kp-J-am-bn C-cn-¡mw. km-[m-c-W C-´y³ F-kv-bp-hnI-fn-ð aq-ómw \n-c-bn-te-¡v I-b-dp-ó-Xn-\v h-gn-sbm-cp-¡p-ó a-[y-\n-c-bn-se koäv C-S-Xp`m-K-¯m-Wv. F-óm-ð ]-tP-tcm kv-t]mÀ-«n-ð C-Xp h-e-Xp-`m-K-¯m-Wv. aäv F-kv-bp-hn-I-sft¸m-se aq-ómw \n-c-koäv Ip-«n-IÄ-¡pÅ-Xm-Wv. aq-ómw \n-c-bn-epw F-kn shâp-I-fp-sï-ó {]-tXy-I-X-bp-ïv. A-h-km-\-\n-c koäv a-S-¡nbm-ð \n-c-¸m-bpÅ _q-«v kv-t]-kv e-`n-¡p-saó-Xn-ð Cãw t]m-se km-[-\-§Ä A-\m-bmk-am-bn I-bämw.-

ss{U-hvFwbp7 h-en-b F-kvbp-hn-bm-b Fw-bp-7-\v I-cp-¯v ]I-cp-ó-Xv. 2-9-9-9 kn-kn U-b-d-Iväv C-ô-£³ SÀ-t_m NmÀ-Pv-Uv tIm-a-¬ sd-bn-ð Uo-k-ð F³-Pn-\m-Wv. 1-6-1 _n-F-¨v-]n I-cp-¯pw 3-6.-7 sI-Pn-Fw tSmÀ-¡pw X-cp-ó \m-ev hm-ð-hv Fôn-\m-Wn-Xv. h-f-sc Ip-d-¨v SÀ-t_m em-Kv am{X-ta Fw-bp-7-\pÅp. Xp-S-¡-¯n-se an-I-¨ s]À-t^m-a³-kv ]n-óo-Sv I-f-bm-sX Im-¯p kq-£n-¡p-óp-ïv. eo-\n-b-dm-b s]À-t^m-a³km-Wv Fw-bp-7 Im-gv-¨-sh-bv-¡p-ó-Xv. 1-9-0-0 In-tem-{Km-am-Wv Fw-bp-7-sâ `m-cw. C-{X `m-cw h-ln-¨p-sIm-ïpw Fw-bp-7-\v ]q-Py-¯n-ð \n-óv 1-0-0 Io.-an I-S-¡m³ 1-1.-7 sk-¡â v am-{Xw a-Xn.ho-ð s_-bv-kv Iq-Sp-X-epÅ-Xp-sIm-ïv an-I-¨ sÌ-_n-enän-bm-Wv Fw-bp-7-\v. A-Xp-t]mse X-só-bm-Wv k-kv-s]³-j-\pw. eo-^v kv{]n-Mv sse-^v B-Iv-kn-ð tImw-_n-t\-j-\m-b overtake february 2014

Hm-^v-tdm-Uv hm-l\-§-fn-ð \n-ópw ssl-th D-]-tbmK-¯n-\pÅ ‹-tkm^väv-tdm-UÀ-› K-W¯n-te-¡v H-cp Øm-\-¡-bäw t^mÀ-Nyq-WÀ B{K-ln-¡p-óp-sïóv tXm-óp-óp.

k-kv-s]³-j³ an-I-¨ \n-e-hm-cw Im-¯p kq-£n-¡p-óp.th-K-X-bn-ð tImÀ-WÀ F-Sp¯m-ð A-ð-]w t_m-Un-tdmÄ Dsï-ó-sXm-gn-¨m-ð an-I-¨-Xm-Wv ss{U-hv. h-en-b hm-l-\-am-b-XpsIm-ïv X-só 1-2.-2 anäÀ F-ó h-en-b tS-Wn-Mv td-Un-b-km-Wv

hm-l-\-¯n-\v. an-I-¨ ss{U-hv X-cp-ó A-Xn-s\m-¯v bm-{Xmkp-J-apÅ ^pÄ ssk-kv F-kv bp-hn-bm-Wv Fw-bp-7.-

t^mÀNyqWÀ t^mÀ-Nyq-W-dn-ð 3.-0 enäÀ 4 knen-ïÀ 1-6 hm-ð-hv Un-4-þ-Un F

s u vs / 4 5 sk-eÎv t^mÀ ho-ð ss{Uhm-Wn-Xn-\v. A-Xp-sIm-ïpX-só sa-¨-s¸-« ssa-te-Pv t\-Sm-\m-hpw.

dn-bÀ-hyq-



]Potdm kvt]mÀ«v

an-I-¨ F-kv bp-hn-I-fm-Wv ]-Po-tdm kv-t]mÀ-«pw t^m À-Nyq-W-dpw. F-óm-ð bm -{Xm kp-Jw Iq-Sp-X-ð Fwbp-7-\p X-só. h-en-¸-¯nsâ Im-cy-¯n-ð Fw-bp-7 s\ sh-ñm³ C-cp-hÀ-¡pw I-gn-bn-ñ F-¦n-epw I-cp¯n-ð F-ñm-h-cpw Xp-eycm-Wv.- n isuzu mu-7

³-Pn-\m-Wv D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó -Xv. 3,-6-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 1-6-7 _nF-¨v-]n-bm-Wv. am-\p-h-ð {Sm³-kvan-j-\pÅ tam-U-en-ð HmÄ-ssSw t^mÀ-ho-ð ss{U-hm-WpÅ-sX¦n-ð 5 kv-]o-Uv Hm-t«m-amän-Iv th À-j-\n-ð Sq ho-ð ss{U-hm-Wp Å-Xv. ss{U-hv tam-Uv Iq-Sm-sX

tyre size 245/70 R 16 weight 1900 kg fuel tank 76 litre dimensions (mm) Lenght - 4955, Width - 1800 Height - 1805 wheel base 3050 mm Price ` 24.16 lakh 

c-ïv A-Uo-j-\-ð tam-Up-I-fpw hn-hn-[ tSmÀ-¡v Un-kv-{Sn-_yq-j\n-ð e-`y-am-Wv. Hm-^v-tdm-Uv hml-\-§-fn-ð \n-ópw ssl-th D -]-tbm-K-¯n-\pÅ "tkm-^väv-tdm -UÀ-' K-W-¯n-te-¡v H-cp Øm-\ -¡-bäw t^mÀ-Nyq-WÀ B-{K-ln¡p-óp-sï-óv tXm-óp-óp. D-bc-apÅ koän-§v s]m-kn-j³ t^mÀ-Nyq-W-dn-sâ {]-tXy-I-X-Ifn-sem-óm-Wv. F-óm-ð k-kv-s] ³-j-sâ Im-Tn-\yw tam-iw tdm-Up -I-fn-ð \-s½ a-Sp-¸n-¡pw. C-c-« F-bÀ _m-Kp-I-fm-Wv t^mÀ-NyqW-dn-epÅ-Xv. C-_n-Un-tbm-Sp IqSn-b F-_n-F-kv t{_-¡v, sh-ln¡nÄ sÌ-_n-enän I-¬-t{SmÄ F-ón-h-bpw kp-c-£m-{I-ao-I-cW-§-fm-Wv. ssl-th-bn-ð 1-4-5 In.-ao h-sc th-K-X-sb-Sp-s¯-¦nepw Iq-Sp-X-ð ]-co-£-W-§Ä-¡v ss[-cyw Im-Wn-¨n-ñ.-

]Potdm kvt]mÀ«v ]-Po-tdm kv-t]mÀ-«n-sâ 2.-5 eoä À tIm-a-¬ d-bn-ð Uo-k-ð F³ -Pn-\v 4-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 1-7-6 _n-F-¨v-]n-bm-Wv ]-c-am-h-[n Icp-¯v. 2-0-0-0 2-5-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 4-0-0 F³-Fw B-Wv tSmÀ-¡v. thcn-b-_nÄ tPym-a-{Sn-Iv SÀ-t_m

t^mÀNyqWÀ

NmÀ-PÀ D-]-tbm-Kn-¡p-ó-Xp-sImïv SÀ-t_m-em-Kv A-[n-Iw A-\p`-hn-¡p-ón-ñ. Sm-t¡m-aoäÀ kqNn c-ïm-bn-c-t¯m-Sv A-Sp-¡pt¼m-gm-Wv SÀ-t_m D-W-cp-I. cïv S-®n-ð A-[n-Iw `m-c-apÅ F-kv-bp-hn \n-an-j-§Ä-¡pÅn-ð 1-0-0 In-ao I-S-¡pw. A-ôv kv-]oUv am-\z-ð {Sm³-kv-an-j-sâ Kn-b À jn-^v-Sn-Mv h-f-sc kp-J-I-c-amWv. ssl-t{Um-fn-Iv ]-hÀ Ìn-bdn-§v \-ñ \n-e-hm-cw ]p-eÀ-¯p -óp-sï-¦n-epw Ip-d-¨p-Iq-Sn tkm -^v-Sv S-¨v \-ð-Im-am-bn-cp-óp. U_nÄ hn-jv-t_m-¬, tIm-bn-ð kv-{]n-Mv , kv-sä-_n-sse-kÀ _m À F-ón-h A-S-§p-ó ap³ k-kvs]³-j-\pw ]n-ón-se {Xo en-¦v tIm-bn-ð kv-{]n-Mv k-kv-s]³j-\pw hm-l-\-¯n-sâ Øn-c-Xbn-epw bm-{Xm-kp-J-¯n-epw sN-ep -¯p-ó kzm-[o-\w sN-dp-X-ñ. tdm -Un-sâ Zp-c-hØ-tbm Im-em-hØbp-sS {]-Xn-Iq-e km-l-N-cy-tam hm-l-\-¯n-\pÅn-ð A-dn-bm-\nñ. t^mÀ-Nyq-W-dn-tâ-Xp-t]m-se ^pÄ ssSw t^mÀ ho-ð s{sUh-ñ ]-Po-tdm kv-t]mÀ-«n-\v. B-hiym-\p-k-c-Ww c-ïv ho-ð (dn-bÀ ho-ð), \m-ep ho-ð tam-Up-IÄ Xn-c-sª-Sp-¡m-hp-ó kq-¸À

(Ex-showroom Hyderabad)

mitsubishi pajero sport tyres 265/65 R17 fuel tank 70 litres Kerb weight 2065 kg ground clearance 215 mm wheel base 2800 mm Price ` 22.70 lakhs Ex-Showroom Kochi

toyota fortuner tyres 265/65 R17 fuel tank 80 litres Kerb weight 1970 kg ground clearance 220 mm Wheel base 2750 mm Price ` 22.15 lakhs Ex-Showroom Kochi

february 2014 overtake

IT'S SHOW TIME HmhÀtSIv ^ot¨gvkv sUkv¡v

]

{´ïmaXv \yqUðln Hmt«mtjmbv¡mbn t{KäÀ t\mbvUbpw {]KXn ssaXm\nbpw Hcp§n¡gnªp. temIs¯ {]apJ hml\ \nÀ½mXm¡ Ä¡v amänshbv¡m³ ]äm¯ tjmbmWv sUðln Hmt«m FIvkvt]m. cïv hÀ j¯nð Hcn¡ð \S¡pó Hmt«m FIvkvt]mbnð ASp¯ cïv hÀjt¯bv ¡pÅ {][m\ hml\§sfñmw AWn\nc¡pw. AXpsImïv Xsó cmPyw Däp

t\m¡pó tjmbmWv Uðln Hmt«m FIvkvt]m. C´y³ hml\hyhkmb temIw Cu almtafbv¡mbpÅ Hcp¡¯nsâ Xnc¡nemWv. CXn\nsS FIvkvt]mbnð AWn\nc¡pó Xmc§sf¸änbpÅ hmÀ¯IÄ ]eXpw ]pd¯phcpópïv. CXnð \nóv Nne {]apJsc Adnªpshbv¡mw.

MARUTI CELERIO

amcpXnbpsS Fähpw ]pXnb lm¨v _m ¡mb sktedntbm Hmt«mFIvkvt]mbnð ]pd¯nd¡pw. Hmt«mtaäUv am\phð KnbÀt_m Ivkpambn F¯pó sktedntbm tafbnse XmcamIm\mWv km[yX. Ignª hÀjw Xmbveâ v tamt«mÀtjmbnð kpkp¡n {]ZÀin¸n¨ Fþhnâ v I¬sk]väv tamUensâ s{]mU£³ tamUemWv sktedntbm. hmK¬ Bdnepw HmÄt«m sI 10epapÅ 1 enäÀ sI10 Fôn³ XsbmWv sktedntbmbnepw 67 _nF¨v]n Icp¯pw 90 F³Fw tSmÀ ¡papïv Fôn\v.

SUZUKI

IV-4 CONCEPT {^m¦v^p«v tamt«mÀtjmbnð {] ZÀin¸n¨ Fkv bphn I¬sk]vämb sFhnþ t^mÀ I¬sk]väv Xsóbmbncn¡pw Uðlnbnepw F¯pI. Fómð amcpXnbpsS hcm³ Ccn¡pó Fkv bphnbpsS cq]hpw `mhhpambncn¡pw sF hnþ4 I¬sk]vän\pw FómWv IcpXpóXv.

NISSAN SUNNY

\nkmsâ kn sksÜâ v skUm \mb k®nbpsS ]pXnb tamUð Hmt«m FIvkt]mbnð ]pd¯nd¡pw. Xmbveâ nð ]pd¯nd¡nb k®n bpsS ]pXnb thcnbâ v Xsó bmIpw AXv. IqSpXð ssÌenjmb Imdmbncn¡pw ]pXnb k®n.

overtake february 2014

NISSAN GO & GO+

C´ybnð DS³ ]pd¯nd§pó sNdpImdmb tKmbpw tKmsb B[mcam¡nbpÅ Fwbphnbmb tKm ¹kv Fónhbpw \nkmsâ sse\¸nepïmIpw. ASp¯ km¼¯nI hÀjw ]pd¯nd§pó ImÀ Fó \nebv¡v Gsd {i² BIÀjn¡m³ km[yXbpÅ cïv tamUepIfmWv tKmbpw tKm ¹kpw. tKmbnse 1.2 enäÀ Fôn³ 75 _n F¨v]n Icp¯pw 104 F³Fw tSmÀ¡pw \ðIpóXmWv.

HONDA MOBILIO

tlmïbpsS Fwbphnbmb sam _oentbmbpw tlmï sse\¸nð DïmIm³ km[yXbpÅ ImdmWv. 1.5 enäÀ s]t{SmÄ, 1.5 enäÀ Uokð Fôn\pIÄ sam_o entbmbv¡pïmIpw.

BMW

2 SERIES COUPE C´ybnð hcm\ncn¡pó 2 kocnkv Iqt¸bmbncn¡pw _nFwU»yp {]ZÀin¸n¡pó {][m\ ImÀ. cïv enäÀ Uokð Fôn\pIfmIpw 2 kocnkn\pïm IpI. 218 _nF¨v]n Icp¯pÅ 225Un, 218 ÌnwMv td Fón hbmIpw 2 kocnkn\pïmIpI. temIamÀ¡änð h¬ kocn knsâ dns¹bvkvsaâmbmWv 2 kocnkns\ ]pd¯nd¡nbXv. Fómð C´ybnð 1 kncoknsâ dos¹bvkvsaâmbn 2 kncokv ]pd¯nd§m³ km[yX IpdhmWv. ImcWw, Ignª sImñw Ahkm\w am{XamWv 1 kocnkv ]pd¯nd§nbXv.

2014 february overtake

HONDA JAZZ

C´ybnð hnð¸\ \nÀ¯nsh¨ Pmkpambn«mWv Cu hÀjw tlmï F¯póXv. Pmknsâ Uokð tamUepw ImWpw FóXmWv C¯hWs¯ {] tXyIX. 1.2 enäÀ s]t{SmÄ Fôn\pw IqsS \nehnð knänbnepw AtaknepapÅ 1.5 enäÀ Uokð Fôn\pw ImWpw.

HYUNDAI SONATA

lypïmbv bpsS ^pÄsskkv Fkv bphnbmb kmâmt^bpsS ]pXnb tamUens\ lypïmbv AhXcn¸n¡m³ km[yXbpïv. cq]¯n\pw `mh¯n\pw Câocnbdn\pw amä§Ä GsdbpïmIpw F¦nepw Fôn³ ]gb 2.2 enäÀ Fôn³ Xsóbmbncn¡pw.

CHEVROLET

CORVETTE STINGRAY C7 Cu hÀjw t\mÀ¯v Atacn¡³ CâÀ\mjWð Hmt«mtjmbpsS {][m\ Xmcambncpó tImÀshäv kq¸À ImÀ Uðln Hmt«mFIvkvt]mbnð {] Xo£n¡mhpó ImdmWv. C´ybnð ]pd¯nd§m³ km[yXbnsñ¦nepw 6.2 enäÀ Fôn\pÅ Cu kq¸À Imdns\ sjhÀse {]ZÀin¸nt¨¡pw.

overtake february 2014

MINI

an\nbpsS tjmdpapIÄ C´ybnð XpS§n¡gnªp. At¸mÄ IqSpXð an\n ImdpIÄ C´ybnð AhXcn¸n¡m\pÅ km[yX XÅn¡fbm³ Bhnñ. 2014 an\n lm¨v_m¡ns\ ASnØm\ambn \nÀ½n¨ an\n tPm Iq¸À hÀ¡v I¬sk]vämIpw an\n {]ZÀin¸n¡pó tamUð. 2 enäÀ \mev knenïÀ Fôn\pÅ ImÀ ssl s]Àt^ma³kv HmdnbâUv Imdmbncn¡pw.

CHEVROLET BEAT FACELIFT

_oäv ]pd¯nd§nbn«v Imew Ipd¨mbn. AXpsImïv Xsó _oänsâ s^bvkv en^vämIpw sjhÀsebpsS sse\¸nð \nóv IqSpXð {]Xo£n¡pó ImÀ. ]pXnb _¼À, {Knð, slUvsseäv A§s\ \nc h[n amä§tfmsSbmbncn¡pw _oänsâ ]pXnb thÀj³ F¯pI. Fôn\n ð Imcyamb amäapïmIm³ km[yXbnñ.

HYUNDAI

GRAND i10 SEDAN lypïmbv bpsS lm¨mb sF 10 {Kmâ ns\ t_kv sNbvXpÅ skUm\mWv lypïmbv sse\¸nse Xmcw. tlmï Atabvkv, amcpXn kzn^väv UnkbÀ FónhÀ¡pÅ FXncmfnbmbncn¡pw {Kmâ v skUm³. 1.1 enäÀ Uokð, 1.4 enäÀ Uokð, 1.2 enäÀ s]t{SmÄ Fón§s\ aqóv Fôn³ hIt`Z§fmIpw {Kmâ n\pïmIpI.

2014 february overtake

overtake february 2014

2014 february overtake

special

a legacy trip FðtZm amXyp

-sXm-cp ]-S-¸p-d-¸m-Sm-bn-cp-óp. P\p-h-cn 2-6, dn-¸-»n-Iv Zn-\-¯nð ]p-eÀ-s¨ F-«p-a-Wn-tbm-sS-bmWv A-hÀ H-¯p-Iq-Sn-b-Xv. cm-P-Io-b-{]u-Unbp-sS {]-Xo-I-am-b sIm-¨n ZÀ-_mÀ lm-fn-\p ap-ón-epÅ hnimeamb {Kuïnð A-hÀ AWn-sªm-cp-§n \n-ó-t¸mÄ ]-g-a-bp-sS-bpw H¸w cm-P-Io-b-X-bp-sS-bpw A-e-sbm-en-I-fm-bn-cpóp F-§pw. 1-9-3-6 ap-X-epÅ hn-tâ-Pv, ¢m-kn-Iv K-W-¯nð-s¸-« ]-Xn-s\-t«m-fw Im-dp-I-fm-Wv {]-Xm-]-Im-e-¯n-sâ HmÀ-a-I-fp-am-bn H-¯p-IqSn-b-Xv. cm-hn-se 9 a-Wn-¡v KmÔn-{]-Xn-a-bnð ]p-jv-]mÀ-¨-\ \-S-¯n-b-ti-jw \-K-c-¯n-s\ h-ew-h-¨v Xn-cn-sI-sb-¯n-b hm-l-\-§-sf ASp-¯-dn-bm³ R-§Ä X¿m-dm-bn.G-sXm-cp hm-l-\-t{]-an-sb-bpw ]p-f-Iw-sIm Ån-¡p-ó hm-l-\-§-fm-Wv hn-tâ-Pv Im-dp-IÄ. tem-I-a-lm-bp-²-§Ä t\-cnð Iï-h ap-Xð tem-I-N-cn-{X-¯n-\v ]-e-Xpw km-£yw \n-ó hm-l-\-§Ä h-sc tem-I-{]-i-kv-X hn-tâ-Pv If-£-\n-se Nq-S³ Xm-c-§-fm-bn. C-ý-sb kw -_Ôn-¨n-S-t¯m-fw hn-tâ-Pv Im-dp-IÄ Gä-hpa-[n-Iw _Ô-s¸-«n-cn-¡p-ó-Xv cm-P-`-c-W-hp-amtbm A-sñ-¦nð {_n-«o-jv `-c-W-¯n-sâ _m¡n-]-{X-am-tbm B-Wv. C-ý-bv-¡v kzm-X-{ýw overtake february 2014

16-3-9- ap-X-epÅ hn-tâ-Pv, ¢m-kn-Iv K-W-¯nð-s¸-« ]-Xn-s\-t«m-fw Imdp-I-fm-Wv {]-Xm]-Im-e-¯n-sâ HmÀ-a-I-fp-am-bn H-¯p-Iq-Sn-b-Xv.

In-«p-ó-Xn-\p ap-¼pw C-hn-sS hn -cm-Pn-¨n-cp-ó Im-dp-I-sf (Xm-c§-sf) I-ït¸mÄ X-só H-cp k-eyq-«v sIm-Sp-¡m-\m-Wv tXmón-b-Xv. B-th-iw aq-¯ ]-e-cpw Im-dp-I-sf sXm-«pw X-tem-Sn-bpw kv-t\-ln-¡p-ópïm-bn-cp-óp. c ïv h-bÊp-ap-Xð G-I-tZ-iw Fgp-]-Xv h-bÊp-h-sc-bpÅ-hÀ Bcm-[-I-cm-bn Im-dp-IÄ-¡v Iq-sS \n-óp. C-Xnð sN-dp-X-e-ap-d Imdp-I-sf A´whn«v t\m-¡n \-Só-t¸mÄ h-b-kp-sN-ó-hÀ HmÀa-I-fnð sN-dp-¸-¡m-cm-hp-ó-Xpw Im-Wm-am-bn-cp-óp. 1-9-3-3 tam-Uð HmÌn³ 1-0, 1-9-3-6 tam-Uð HmÌn ³, 1-9-5-0 tam-Uð hnñn-kv knsP-þ-3-F, 1-9-5-6 tam-Uð ^n-bäv sañn-sk-tâm, 1-9-5-5 tam-Uð Aw_m-knUÀ em³-Uv-amÌÀ, 1-9-5-3 tam-Uð ^n-bäv 5-0-0, 1-9-5-3 tam-U ð t_-_n ln-µpØm³ F-ónh-sbñm-am-bn-cp-óp Iq-«-¯nð ImÀ-tóm-³am-cp-sS Øm-\-¯v \n-ón-cp-ó-Xv. C-h Iq-Sm-sX {Sbw-^v Ìm-Kv, {]o-an-bÀ ]-Zv-an-\n, sa-gv-sk-Uo-kv s_³-kv, am-cp-Xn Xp-S-§n-b-h-cpw Xm-c-§-fp-sS en

Ìnð C-Sw t\-Sn. C-h-sc H-óp hn-i-Z-am-bn ]-cn-N-b-s¸-Smw.-

{S-bw-^v Ìm-Kv, 14-7-9Iq-«-¯nð i-cn-¡pw Xn-f-§n-b-Xv 1-9-7-4 tam-Uð {S-bw-^v Ìm-Km-bncp-óp. H-cp Np-h-¸³ tdm-UvÌÀ ImÀ ZÀ-_mÀ lm-fn-te-¡p h-cpó-Xp-I-ït¸mÄ X-só a-\Ênem-bn C-h³ ]p-en X-só. Ìm-Knsâ hn-þ-8 F³-Pn-sâ i-_v-Zw hf-sc Zq-sc-\n-óp X-só sN-hn-bnse-¯n-bn-cp-óp. Im-gv-N-bnð H-cp tdm-UvÌÀ t]m-se-bm-sW-¦n-epw B-sfm-cp kv-t]mÀ-Sv-kv Sq-dÀ B -Wv. Iïmð H-cp sN-dp-ao-\n-s\tbm, tdm-¡än-s\-tbm B-Imw HmÀ-½ h-cn-I. 1-9-7-0 ap-Xð 7-7 h-sc am-{X-am-bn-cp-óp {S-bw-^v Ìm-Kv \nÀ-an-¨n-cp-ó-Xv. A-Xn-\m ð X-só Cu hm-l-\w hn-tâ-Pv I-f-£³ t{]-an-I-fp-sS enÌnð H-ómwØm-\-¯m-sW-óp ]-d-bmw. sa-gv-sk-Un-kv s_³-kn-\v t\-cn-«v shñp-hn-fn kr-jv-Sn-¡m³ X¿m-sd-Sp-¯m-Wv Ìm-Kv hn-]-Wnbn-se-¯p-ó-Xv. {S-bw-^v sl-dm Ä-Uv, _n-Fw-U-»yp Sp ko-cn-kv,

vintage cars / 53 a-k-dän F-óo ¢m-kn-Iv ln äm-bn-cp-ó Im-dp-IÄ-¡v cq]w \ð-In-b Pn-tbm-h-\n antj-sem-«n-bm-bn-cp-óp ÌmKn-sâ cq-]-¯n-\p ]n-ón-epw. B-Zy-ta {i-²-t]m-Ip-ó-Xv sN-dn-b t_m-Wän-te-¡mWv. t{Im-an-bw t¹ä-Uv ]okp-IÄ A-¡m-e-¯v B-Uw -_-c-¯n-sâ {]-Xo-I-§-fmbn-cp-ó-t{X. \m-ep koäÀ I-¬-hÀ-«-_vÄ tam-U-ep-I -fm-Wv Ìm-Kn-\pÅ-Xv. lmÀUv tSm-¸v, tkm-^v-Sv tSm-¸v th-cn-sbâp-IÄ \nÀ-an-¡s¸-«n-cp-óp-sh-¦n-epw tkm^v-Sv tSm-¸p-I-fm-bn-cp-óp A -[n-I-hpw. \m-ep tam-U-ep-Ifnem-bm-Wv Ìm-Kv A-dn-b-s¸«n-cp-ó-Xv. Fw-sI, Fw-sI 1, Fw-sI 2, teäv Fw-sI 2 F-ón-h-bm-bn-cp-óp A-h. hn-]-Wn-bn-se-¯n-b Im-eL-«-¯nð \n-ópw H-cp-]m -Sp ap-ón-em-bn-cp-óp Ìm-Knsâ Øm-\w. B-Uw-_-c-]q À-W-am-b Câo-cn-b-dp-IÄ, C³-kv-{Sp-saâ v ¢Ì-dp-IÄ, an-I-¨ Iw-^À-«v \ð-Ip-ó koäp-IÄ A-§-s\ Ìm-Kv H-cp an-I-¨ kv-t]mÀ-Sv-kv Sq -d-dm-bn A-dn-b-s¸-«p. {S-bw^n-sâ 3.-0 eoäÀ hn-þ-8 F³Pn-\m-bn-cp-óp Ìm-Kn-\pÅXv. 2-9-9-7 kn-kn s]-t{SmÄ F³-Pn³ I-cp-¯n-sâ Im-

sIm¨n³ hntâPv ¢_v (knhnkn) Fó kwLS\bpsS B`napJy¯nð

\Só hntâPv ImÀ dmenbnð \nópÅ dnt¸mÀ«v

february 2014 overtake

54 special

cy-¯nð C-ópw ap-ónð \nð-¡p-óp. 5-5-0-0 BÀ]n-F-½n-se 1-4-5 _n-F-¨v-]n-bpw, 3-5-0-0-BÀ-]n-F-½n -se 2-3-1 F³-Fw tSmÀ-¡pw C-h-s\ A-¡m-es¯ kq-¸À Im-dm-¡n amän.F-ómð F³-Pn³ loän-§nð tI-a-s\-ó t]-cpw, Ko-bÀ jn-^v-Sn-§n-se A-]m-I-X-I-fpw, F³-Pn³ s_-b-dn-§p-I-fp-sS A-]m-c-am-b h-en¸-hpw Ip-d-sh-óv t]-sc-Sp-¯ Ìm-Kv A-[n-I-Imew \n-e-\n-ónñ. tI-h-ew G-gp hÀ-j-s¯ ]cy-S-\-¯n-s\m-Sp-hnð Ìm-Kv A-Im-e-N-c-a-a-S-bpI-bm-bn-cp-óp.

ln-µpØm³ em³-Uv-amÌÀ, 15--5-91-9-5-4ð Cw-¥ïn-se hn-]-Wn-bn-se-¯n-b Hm-Iv-kvt^m-Uv F-ó tam-Uð C-´y-bn-se-¯n-b-t¸mÄ t]-cv em³-Uv-amÌÀ F-óm-hp-I-bm-bn-cp-óp. A-

overtake february 2014

sIm¨n-bnð I¬ kv{S-£³ _nkn-\ kv \S-¯pó dnt\ jv chn-bpsS t\ Xr-Xz-¯n-emWv Cu H¯p-tN-cð Hcp¡n-b-Xv.

t{X-bp-tÅm-? F-óv tNm-Zn-¡m³ h-c-s«, Aw-_m-kn-U-dn-sâ B-Zy tam-Uð Im-dm-bn-cp-óp C-sX-óv ]-d-bp-ó-Xnð sXäp-sïóv tXmónñ. Hä t\m-«-¯nð Aw-_m-kU-dn-t\m-Sv km-ayw G-sd-bm-sW¦n-epw, hy-Xym-k-hpw A-{X-X-só -bpïvv.-t_m-Wänð \n-óp X-só Cu amä-§Ä {]-I-Sw. C-cp-h-i¯p-\n-ópw A-Sn-¨p ]-c-¯n-b _-¼À ap-ón-te-¡v D-cpïn-d-§pI-bm-Wv. ap-¼v ]-d-ª-Xp-t]mse t{Imw t¹ä-Uv `m-K-§Ä BUw-_-c-am-bn-cp-ó-Xn-\mð em ³-Uv-amÌ-dn-epw C-Xv {]-I-S-am-Wv. ap-ón-epw ]n-ón-ep-sañmw C-Xp hyà-am-Ipw. t_m-Wän-\p ap³h-i-¯m-bn aq-¡p-¯n-t]m-sem-cp `m-Kw s{]m-P-Iv-Sv sN-bv-Xn-«pïv. C-Xn-\p Xm-sg-bm-bn ln-µpØm ³ tam-t«m-gv-kn-sâ tem-tKm Øm -]n-¨n-cn-¡p-óp. ap³ {Knð ]-¯v I-f-§Ä t]m-se tXm-ón-¡p-ó X-c-¯n-epÅ-Xm-bn-cp-óp. Xm-sg h-i-¯m-bn cïv C³-Un-t¡äÀ em-¼p-IÄ \ð-In-bn-cn-¡p-óp. ] ïp ap-X-te B-Vy-Xzw Xn-e-I¡p-dn-bm-bn-cp-óp Aw-_m-kn-Udn-\v. em³-Uv-amÌ-dn-epw A-§ -s\ X-só. F-ómð h-i-§-fnð C-h-\v Aw-_m-kn-U-dp-am-bn h-fsc-tb-sd hy-Xym-k-§-fpïv. ap³ s^³-U-dp-I-fpw ]n-ón-te-¡v Ip¯-s\ H-gp-In-bn-d-§p-ó _q-«pw ]-g-a-¡m-cp-sS s\mÌmÄ-Pn-b X -só-bm-Wv. C-¯-c-¯n-sem-cp Unssk³ ]p-Xn-b Im-e-¯n-\v Imcy-am-bn H-ópw k-½m-\n-¡nñ.

]-s£ A-Xn-i-bw C-hn-sS Iï em³-Uv-amÌ-dp-IÄ sImïp-h-óXv cïp sN-dp-¸-¡mÀ B-bn-cpóp-sh-ó-Xm-Wv. C-\n DÅn-se B-Vw-_-c-§ -sf-´m-sW-óv t\m-¡mw. C-´y ³ \n-c-¯p-I-fnð B-Zy-am-bn ]cn-]qÀ-W Iw-^À-«v X-cp-ó hm-l\-am-bn Aw-_n am-dm³ Im-c-Ww s_-ôv koäp-I-fm-Wv. H-cp h-enb ta-i-t]m-se tXm-ón-¡p-ó Um-jv-t_mÀ-Upw A-Xn-se D-cp

vintage cars / 55 ï aoäÀ ¢Ì-dpw. ]-«n-Wn-t¡me-am-bn-cp-óp Ìnb-dn-Mv hoð. Ahn-sS-bpw Im-Wmw [m-cm-f-am-bn t{Imw ^n-\n-jp-IÄ. tlm-¬ Hcp dn-§nð {I-ao-I-cn-¨n-cn-¡p-óp. A-Xn-\p a-[y-¯nð F-¨v-Fw tem -tKm. Ìn-b-dn-Mv tIm-f-¯n-\p ]nón-em-bn Ko-bÀ en-h-dpw. C-sXms¡ Im-Wp-ó BÀ-¡pw \nÊm -c-am-bn a-\Ên-em-Ipw Aw-_n F -§-s\ C-´y-¡v {]n-b-s¸-«-h-fm -bn F-óv. C-\n \-ap-¡v t_m-W än-\pÅn-te-¡v t\m-¡mw. 1,-4-7-6 kn-kn ssk-Uv hmð-hv F³-Pn\m-Wv em³-Uv-amÌ-dn-\v I-cp-¯p ]-IÀ-ón-cp-ó-Xv. 4-0.-5 _n-F-¨v-]n I-cp-¯pïm-bn-cp-ó em³-Uv-am Ì-dn-sâ ]-c-am-h-[n th-Kw 1-1-6 Inao-bm-bn-cp-óp. Cw-¥ïnð tam-dnkv Hm-Iv-kv-^-Uv 2-sâ H-cp 6 knenïÀ ]-Xn-¸pw Dïm-bn-cp-óp. I-cp-¯-\m-b F³-Pn-\-sñ-¦n-epw H-cp Im-dn-\v B-h-iy-am-b-sXñmw Aw-_n-bnð Im-Wmw. C-ópw Aópw A-X-§-s\ X-só.

hnño-kv kn-sP 3-F, 10--5-9Hä t\m-«-¯nð ]-d-bmw C-h³ ]p-en-bm-Wv, sh-dpw ]p-en-bñ... ]p-¸p-en. H-dn-Pn-\ð an-enä-dn hml-\w F-óp ]-d-bp-t¼mÄ X-só ]-e-cpw tNm-Zn-¨p tI-«n-«pïv hnño -kv B-tWm F-óv. ]-«m-f-¯n-ep Å ]-g-a-¡m-cp-sS ssI-bnð \nópw tI-« ]-e-Xpw a-\Ên-en-«mWv hnño-kn-\-Sp-s¯-¯n-b-Xv. I -cp-¯³, L-tSmð-¡-N³ Xp-S-§nb-h-bp-sS H-¸w tNÀ-¯m-Wv hnñokn-s\ tI-«n-«pïm-bn-cp-ó-Xv. F-

 {S-bw-^v Ìm-Kv, 1-9-7-4

ómð A-Sp-s¯-¯n-b-t¸mÄ a-\ Ên-em-bn C-h-s\m-cp ]m-hw. I-cp -¯-\m-sW-sóm-ópw tXm-ón-¡n ñ. ]-s£ {]u-V-Kw-`o-c-am-Wv. H-cp {_u-¬-þ-{Ko³ tImw-_n-t\j-\n-em-Wv s]-bnâ v Xow. tem t_m-Wäv. H-cp ]-s£ hnño-kv Po-¸p-IÄ-¡v am-{Xw A-h-Im-is¸-Sm-\m-Ip-ó Un-ssk³. C-t¸m -gpw Cu Un-ssk-\nð ]p-Xn-sbmcp tam-U-se-¯n-bmð A-Xv ]nón-te-¡p-t]m-hn-sñ-óv D-d-¸m-Wv. hnño-kv F-ómð ]-eÀ-¡pw Po¸v B-sW-óv am-{X-a-dn-bmw. b-Ym À-°-¯nð A-ta-cn-¡-bn-se hn ño-kv Hm-hÀ-em³-Uv F-ó I-¼\n-bp-sS hn-fn-t¸-cm-Wv hnño-kv. bp-²-Im-em-SnØm-\-¯nð cm-Py§Ä-¡v hm-l-\w \nÀ-an-¨p \ð

-Ip-I-bm-bn-cp-óp hnño-kn-sâ tPmen. kn-sP, Fw-_n F-ón-§-s\ tam-U-ep-I-fm-bn-cp-óp {]-[m-\-ambn Dïm-bn-cp-ó-Xv. 1-9-0-8 ap-Xð {]-hÀ-¯-\-am-cw`n-¨ hnño-kn-sâ Gä-hpw {]-i-kvX-am-b tam-U-ep-I-fn-sem-óm-bncp-óp kn-sP-3-þ-F F-ó Cu sN -dp Po-¸v. ]-«m-f B-h-iy-§Ä-¡mbn-cp-ó-Xn-\mð `m-c-hpw h-en-¸hp-sañmw \-tó Ip-d-¨p. 1-9-4-9 ap-Xð 1-9-5-3 h-sc-bm-bncp-óp kn-sP 3-þ-F \nÀ-an-¨n-cp-ó -Xv. C-S-Xp-h-i-¯m-Wv ss{U-hÀkoäv. C-Xv 1-9-5-0 tam-U-em-Wv. hf-sc `w-Kn-bm-bn ]-cn-]m-e-\w sN ¿p-ó H-só-óp ]-d-bm-sX h¿. {]-tXy-I-am-bn F-Sp-¯p-]-d-tbïXv H-dn-Pn-\ð hnño-kn-sâ s]-

t{SmÄ F³-Pn-\m-Wv. H-cp sN-dp-Imäp ho-ip-ó t]mse-bpÅ F³-Pn-sâ i-_vZw C-Xn-sâ Iïo-j³ hy à-am-¡p-óp. ¢-¨v s]-Uenð \n-ópw Im-se-Sp-¡pt¼mÄ X-só hnño-kv Nm -Sp-ó-Xv Im-Wm-am-bn-cp-óp. 6-0- _n-F-¨v-]n Fð 1-3-4, \mep kn-enïÀ F³-Pn\mWv hnño-kn-\pÅ-Xv. Z-\mbp-sS 1-8 {Sm³-kv-^À sI-bvkpÅ Cu hm-l-\-¯n-\v h-gn-tbm, Ip-gn-tbm {]-iv-\ -ta-bñ. 3 Ko-bÀ {Sm³-kv-anj-\pÅ Cu hm-l-\-¯n-\v Sn-þ-9-0 Ko-bÀ-t_m-Iv-km-Wp Å-Xv.\n-e-hn-epÅ a-lo-{µ

february 2014 overtake

56 special

vintage cars 1,-1-0-0 kn-kn C³-sse³ 4 kn-enïÀ F³-Pn-\pÅ an-en-sktâm-bp-sS _n-F-¨v-]n 5-0 B-Wv. \m-ev kv-]o-Uv tIm-¬Ìâ v sajv Ko-bÀ-t_m-Iv-kv. 5-0 ssaem-Wv th-K-¯n-sâ ]-c-am-h-[nbm-bn I-W-¡m-¡-s¸-«n-cp-ó-Xv. A-Xm-b-Xv C-ó-s¯ 5-0 In.-ao-/a-Wn-¡qÀ.

^n-bäv 50-0- tSm-t¸m-eo-t\m, 13--5-9-

 hnño-kv kn-sP 3-F, 1-9-5-0-

Po-¸p-IÄ-t]m-epw ]-e-t¸m-gpw hnño-kn-t\m-Sp IS-s¸-Sp-t¼mÄ I-Sp-¯ hnño-kv B-cm-[-IÀ H-dn-Pn\ð hnño-kv hm-§p-ó-Xn-\p ]n-ón-epÅ c-lkyw C-hn-sS sh-fn-s¸-Sp-óp. {]m-bw G-sd-bmsb-¦n-epw In-X-bv-¡m-sX, ]-g-b s]-cp-a-tbm-sS hnño-kv Hm-Sn-b-I-ep-óp.-

^n-bäv an-en-sk-tâm, 15--5-9^n-bäv F-óp tIÄ-¡p-t¼mÄ X-só a-\Ên-se -¯p-ó-Xv Xm-f-¯nð shÅ-sam-gp-Ip-ó i-_v-ZapÅ Aw-_m-kn-U-dn-sâ sN-dp-cq-]-sa-óp hn-tijn-¸n-¡m-hp-ó ]-Zv-an-\n-bm-Wv. F-ómð A-hÄ-



ln-µpØm³ em³-Uv-amÌÀ, 1-9-5-5-

overtake february 2014

{]m-b-ta-sd-bm-sb¦n-epw C-ópw ] -Xn-s\-«n-sâ B-thi-¯n-tem-Sp-ó C-¯-cw \n-c-h-[n hn-tâ-Pv- ImdpIÄ sIm-¨n-bn-epïv.

¡pw ap-t¼ \m-«n-se bp-h-tIm-af³-am-cp-sS a-\Ên-s\ Ip-ep-¡nb a-säm-cp-h-fm-Wv an-en-sk-tâm. ^n-bäv 5-0-0 F-ó Ip-ªn-¡m-dnsâ hn-P-b-¯n-\p ]n-óm-se hn-Pbw sIm-bv-X a-säm-cp kp-µ-cnbm-Wv Cu sN-dp-ImÀ. ]-Zv-an-\nbp-sS A-g-I-f-hp-IÄ Xp-ón-b-Xv an-en-sk-tâm-bnð \n-óm-sW-óv Hä-t\m-«-¯nð X-só ]-d-bmw. \oïv D-cp h-en-b t_m-Wänð \n-ópw ]p-d-t¯-¡p t\m-¡n-\n ð-¡p-ó sl-Uv-sseäp-IÄ, AXn-sâ C-S-bn-em-bn sN-dp-Nn-cn-bp Å aq-óv kv-t]m-¡v {Knð. t{Im -an-bw ^n-\n-jv _-¼À, F-óp-th ï H-cp ]-g-b B-Uw-_-c-¡m-dn\p-th-ïsXñmw an-en-sk-tâm-bnepïv. _q-«v h-sc ap-ón-se D-cpf³ cq-]-¯n-sâ H-gp-¡v Im-Wmw. _q-«v Xm-c-X-tay-\ sN-dp-sX-óv tXm-ópw. F-Sp-¯v ]-d-tb-ïXv ap ³ tUm-dp-I-fm-Wv. ap-ónð \n-ópw ]n-ón-te-¡v Xp-d-¡p-ó hn-[-¯nepÅ tUm-dp-I-fm-Wv C-Xn-\v. efn-X-am-Wv Câo-cn-bÀ. C-c-« Ubð aoä-dp-I-fpw, sN-dn-b C-c-« kv-t]m-¡v Ìo-b-dn-Mv ho-epw, AXn-\p a-[y-¯n-epÅ tlm-¬-þtem-tKm-bpw Fñmw Xn-I-¨pw ¢m Ên-Iv. ]-Zv-an-\n-bp-sS t]m-se Xsó Ìo-b-dn-Mv tIm-f-¯n-\p Xmsg-bm-Wv Ko-bÀ en-hÀ.

A-aqð-t_-_n-bm-Wv I£n. H-cp Ip-ªn-¡mÀ. B-a-¡m-sd-ópw aäpw C-h-s\ hn-fn-¡m-dpsï-¦nepw H-cp kp-µ-c-Inñm-Un-bm-Wv. H-cp \m-ep koäÀ, cïp-tUmÀ ImÀ. C-h-sâ ]-f-]-fm Xn-f-§p -ó ]-¨ s]-bnâ v Xo-anð B-cpsS-bpw I-®p-S-¡pw. I-¬-hÀ-«_nÄ tam-U-em-Wn-Xv. D-cpï sN-dp-t_m-Wäpw C-Sp-§n-b Iw]mÀ-«v-saâpw C-h-sâ am-{Xw Ag-Im-Wv. tSm-t¸m-eo-t\m F-ó-Xv C-h-sâ sN-dp-cq-]-¯n-\v NmÀ¯n-¡n-«n-b t]-cm-Wv. A-Xn-sâ AÀ-°w Ip-ª-s\-en-› F-ómWv. A-£-cmÀ-°-¯nð C-h³ Ip-sª-en X-só-bm-Wv. 1-9-3-6 ap-Xð 1-9-5-5 h-sc-bm-bn-cp-óp tSm-t¸m-eo-t\m hym-h-km-bn-ImSnØm-\-¯nð \nÀ-an-¨n-cp-ó-Xv. Cäm-en-b³ Un-ssk-\n-§n-sâ an-I-hm-Wv {]-I-S-am-bpÅ-Xv. Câo-cn-bÀ h-f-sc e-fn-X-amWv. sN-dp koäp-I-fm-sW-¦n-epw Iw-^À-«-_nÄ koän-Mv s]m-knj-\p-IÄ H-cp-¡n-bn-cn-¡p-óp. ]pXp X-e-ap-d-bp-sS B-Zy tam-Uð Ìnb-dn-Mv ho-em-Wv. Ko-bÀ en-h À Ìn-b-dn-Mv tIm-f-¯nð \n-ópw am-dn \n-e-¯v {I-ao-I-cn-¨n-cn-¡póp. D-cpï ¢mÊn-Iv aoä-dp-IÄ {i-t²-bw. 5-9-9 kn-kn, kv-s{S-bväv sskUv hð-hv 4 F³-Pn-\m-Wv C-h-\v I-cp-¯v ]-I-cp-ó-Xv. \m-ep kv-]oUv Ko-bÀ {Sm³-kv-an-j³. 1-3 _nF-¨v-]n-bm-Wv ]-c-am-h-[n I-cp¯v. Iq-«-¯nð Ip-ª-\n-b-s\ó `m-h-am-Wv C-h-\v. Ip-«n-I-fnð ]-e-cpw B-th-it¯m-sS C-h-sâ Npäpw Iq-Sn-b-Xn-sâ c-l-ky-hpw A-Xp-X-só.{]m-b-ta-sd-bm-sb-¦n-epw Cópw ]-Xn-s\-«n-sâ B-th-i-¯ntem-Sp-ó C-¯-cw \n-c-h-[n hntâ-Pv- ImdpIÄ sIm-¨n-bn-epïv. A-h Fñmw H-cp Ip-S-¡o-gnð sImïp-h-cm-\pÅ sIm-¨n³ hn-tâ-Pv ¢ºn-sâ `m-hn {]-hÀ¯-\-§Ä-s¡ñmw B-iw-k t\À-óp-sImïv R-§Ä ZÀ-_mÀ {Kuïnð \n-ópw ]p-d-t¯-¡nd-§n. n

february 2014 overtake

58 experience ew-t_mÀ-Kn-\n-bp-sS kq-¸À kv-t]mÀ-Sv-kv ImÀ

sIm-Sp-¦män-sâ tZ-h\m-b lp-dm-Im³

-t_mÀ-Kn-\n-bp-sS kq-¸À kv-t]m À-Sv-kv ImÀ K-bm-tUm hn-S-]-d -sª-¦n-epw sIm-Sp-¦män-sâ tZ-h -\m-b lp-dm-Im³ F-¯p-óp. K-bm-tUm-bp-sS N-cn-{X-hn-P-b-¯n-\v ]n³-Km-an-bm-Im³ lp-dm-Im -\v F-{X-t¯m-fw I-gn-hp-sï-ó B-Imw-£-bnem-Wv hm-l-\-t{]-an-IÄ. amÀ-¨n-ð \-S-¡p-ó P-\o-h Hm-t«m-tjm-bn-ð A-c-t§äw Im-¯ncn-¡p-ó lp-dm-Im³ F-ð-]n 6-1-0-þ-4 eq-sS H-cp tam-Iv ss{U-hv.-

lp-dm-Im³ F-ð-]n 60--1-þ 4 H-cp kv-t]mÀ-Sv-kv Im-dn-sâ A-Xn-th-Kw, H-cp e-£z-dn Im-dn-sâ ss{U-h-_n-enän, H-cp td-kÀ ss{U-hn-sâ Ir-Xy-X-þ C-sX-ñmw tN-cpw-]-Sn tNÀ-ó-Xm-Wv lp-dm-Im³ F-ð-]n 6-1-0-þ 4HmÄ ho-ð ss{U-hv te Hu-«pÅ Im-dn-\v I-cp-¯p-]-I-cp-ó-Xv \m-¨z-d-en B-kv-]n-tdä-Uv, an-Uv au-ï-Uv 5.-2 enäÀ hn-þ-1-0 F-ôn-\m-Wv. 6-1-0 F-¨v-]n-bm-Wv Cu F-ôn-sâ I-cp-¯v. 6-5-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 5-6-0 F³-Fw B-Wv ]-c-am-h-[n tSmÀ-¡v. U-b-d-Iv-Sv-þ-C³-U-b-d-Iv-Sv C-ô-£³ kw-hn-[m-\-§-fpÅ F-ôn³ kr-jv-Sn-¡p-ó I-cp-¯n-ð a-Wn-¡q-dn-ð 3-2-5 In-tem-aoä-dm-Wv overtake february 2014

th-K-X. ]q-Py-¯n-ð \n-óv \q-dnse-¯m³ 3.-2 sk-¡â v k-a-bw a-Xn. 9.-9 sk-¡ân-\pÅn-ð 2-0-0 se-¯pw.kv-t]mÀ-Sv-kv ImÀ sk-sÜân-se Gähpw B-Uw-_-c-]q À-W-am-b Câo-cnb-dm-Wv lp-dm-Im\n-te-Xv.

ss{U-hvÌn-b-dnw-Kv ho-en-ð \n-b-{´n¡m-hp-ó kv-{Soäv, kv-t]mÀ-«v,

td-kv ss{U-hnw-Kv tam-Up-IÄ ImÀ t{]-an-I-sf {Xn-ñ-Sn-¸n-¡pw. am-\p-h-ð ss{U-hn-\p ]-I-cw G-gv kv-]o-Uv C-c-« ¢-¨v {Sm³kv-an-j-\m-WpÅ-Xv. ImÀ-_-¬ sk-dm-an-Iv t{_-¡p-IÄ Cu ew-t_m-bp-sS Ìm³-tUÀ-Uv ^o-¨-dm-Wv.

H u r ac a n L P 610 - 4 / 59

meet the huracan A-Xn-a-t\m-l-c-am-Wv Im -gv-N. Bw-Kp-eÀ Un-ssk-\pw {]-X-e-t¯m-Sv tNÀ-ópÅ Nmbv-hpw sN-¯n-an-\p-¡n-b hoXn-tb-dn-b F-bÀ C³-tS-¡pI-fpw kp-µ-c-am-Wv. t\À-¯ F-ð-C-Un sl-Uv emw-]p-Ifpw B-IÀ-j-I-am-Wv. h-i§-fn-te-¡v \o-§n-bm-ð tcJo-b-am-b ssÌ-en-ð sseäv ImÀ-_-¬ ss^-_-dpw A-eqan-\n-b-hpw tNÀ-ó t_m-Unbp-sS Un-ssk³ an-gn-hv Xp-Scp-óp. sN-¯n tam-Sn-bm-¡n-b ]n³-`m-K-am-Wv lp-dm-Im-sâ {S-jÀ t]m-bâ v F-óp ]-d-

bm-hp-ó-Xm-Wv. D-bÀ-ó sS-bvð emw-]p-I-fpw Izm-Uv F-Iv-kvtlmÌv Hu-«v-seäp-I-fpw tN-cpt¼mÄ H-gp-In-\o-§p-ó lp-dm-Ims\ ]n-ón-ð \n-óv ho-£n-¡p-óXm-Ipw B-IÀ-j-Iw.-

Câo-cn-bÀkv-t]mÀ-Sv-kv ImÀ sk-sÜân-se Gä-hpw B-Uw-_-c-]qÀ-W-am-b Câo-cn-b-dm-Wv lp-dm-Im-\n-te-Xv. F-óm-ð ssl-sseäv C-sXm-ópa-ñ. C³-t^m-sS-bv³-saâpw km ä-sseäv \m-hn-tK-j-\p-a-S-¡w Imdn-se F-ñm km-t¦-Xn-I kw-hn[m-\-§-fpw tNÀ-ó 1-2.-3 C-ôv

^pÄ I-fÀ Sn-F-^v-Sn C³kv-{Sp-saâ v ]m-\-em-Wv {][m-\ k-hn-ti-j-X.A-shâ-tUm-dn-ð \n-óv {]-tNm-Zn-X-am-Wv lp-dm-Imsâ ]-e `m-K-§-fpw. t»Up-t]m-epÅ sS-bv-epw eb-amÀ-ó Câo-cn-b-dpw XpS-§n Nn-e ssÌ-enw-Kv Fe-saâp-I-fn-ð am-{X-am-Wv Cu km-ayw F-ó-Xpw F-Sp¯p-]-d-b-Ww. lp-dm-Im-\pw A-shâ-tUm-dpw H-cp-an-¨p In-S-óm-ð kw-i-b-an-ñ, lp-dm-Im³ H-óp th-sd-Xsó-bm-Wv. n

february 2014 overtake

60 obit

KARL SLYM

Smäm tam-t«m-gv-kn-sâ FwUn-bm-bn-cp-ó A-´-cn-¨ ImÄ Én-½n-\v H-cp HmÀ-a-¡p-dn-¸v-

KARL SLYM (1962 - 2014) B

ritisher who just can’t stay away from India!! Crazy for most sports and loves to know what’s going on everywhere!! And hearing from everyone!!

ImÄ Én-½n-sâ SznäÀ _-tbm-{K-^n C-§-s\ -bm-bn-cp-óp. A-£-cmÀ-°-¯n-ð ImÄ Énw C-Xp -X-só-bm-bn-cp-óp.B-cm-bn-cp-óp {_n-«o-jp-Im-c-\m-bn-cp-ó ImÄ Énw-? C-S-]-g-In-b-h-sc-ñmw kv-t\-l-t¯m-sS am{Xw HmÀ-¡p-ó, tPm-en sN-bv-X Øm-]-\-§Ä-¡v em-`-hpw h-fÀ-¨-bpw am-{Xw t\-Sn-s¡m-Sp-¯, kl-{]-hÀ-¯-I-sc-ñmw A-`n-am-\-t¯m-sS t\m-¡n¡ï ZoÀ-L-ZÀ-in-bm-b eo-UÀ. Smä tam-t«mgv-knsâ am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-S-dm-bn-cn-s¡ I-gn-ª amkw 2-7 \m-Wv ImÄ Énw _m-t¦m-¡n-se H-cp tlm -«-en-sâ 2-2-þ-mw \n-e-bn-ð \n-óv ho-Wp a-cn-¨-Xv. Bß-l-Xy-bm-sW-óv {]m-Y-an-I \n-K-a-\w. Cu am-kw \-S-¡p-ó Hm-t«m F-Iv-kv-t]m-bv¡pÅ H-cp-¡-§-fn-ð k-Po-h-am-bn Xp-S-cp-ó-Xn-\nsS F-§-s\ C-Xp kw-`-hn-¨p-? sXm-gn-ð k-½À±-§-fn-ð D-e-bp-ó-h-\m-bn-cp-ón-ñ ImÄ Énw. A-Xpw 5-1 h-b-kn-ð F-´p N-e-ôm-Wv Én-½n-\v t\-cn-Sm³ ]äm-Xn-cn-¡m³ am-{Xw D-ïm-hp-I-? {_n«-\n-se sSm-tbm-«-bn-ð s{]m-U-£³ F-ôn-\n-bdm-bn Xp-S-¡w. 1-9-9-5 ð P-\-d-ð tam-t«m-gv-kv {Kq¸n-ð tNÀ-óv A-c U-k-t\m-fw cm-Py-§-fn-ð {]hÀ-¯-\w. 2-0-1-2 H-Iv-tSm-_-dn-ð Smä tam-t«m-gv-knsâ Fw Un bm-bn C-ý-bn-ð Xp-SÀ-óp. hm-l\-§-fm-Wv X-sâ B-Zy {]-W-bw F-óv ]-d-bp-ó ImÄ {]-hÀ-¯-\-ta-J-e-bn-ð \-S-¸n-em-¡p-ó `-cW-]-cn-jv-Im-c-§-fpw amä-§-fpw I-¼-\n-I-fp-sS Ip-Xn-¸n-\v F-{X-am-{Xw k-lm-b-I-c-am-bn-cp-óp-shó-Xv Im-ew sX-fn-bn-¨p-I-gn-ª-Xm-Wv. D-]-t`màmhn-s\ ap-ón-ð I-ïv Smä tam-t«m-gv-kn-ð cq-]w sIm-Sp-¯ slm-ssd-k-¬ s\-IvÌv s{]m-P-Iv-Sn-sâ hn-P-bw sN-dn-b t\-«-§-fn-ð H-óp am-{Xw. amä§Ä-¡p Xp-S-¡-an-« Smä-bp-sS hm-l-\-\n-c-bpw Hm À-¡p-I. I-S-s¡-Wn-bn-ð-s¸-«p h-e-bp-t¼m-gpw P\-d-ð tam-t«m-gv-kn-sâ ImÄ Énw ssI-Im-cyw sN -bv-Xn-cp-ó cm-Py-§-fn-se h-fÀ-¨-bpw A-kq-bm-hl-am-bn-cp-óp. H-cp tImÀ-]-tdäv {]-Xn-\n-[n-¡p-a-¸p-dw \-sñm -cp a-\p-jy-kv-t\-ln-bm-bn-cp-óp ImÄ Énw F-óm -Wv ]-cn-N-b-¡m-sc-ñmw HmÀ-¡p-ó-Xv. H-cp C-ý ³ I-¼-\n-sb \-bn-¡p-I F-ó-Xv X-sâ kz-]v-\ -am-bn-cp-óp-sh-óv ]-d-ª ImÄ Én-½n-\v C-ýbn-ð am-{X-am-Wv H-cp ho-Sp-ïm-bn-cp-ó-Xv. tI-c-fs¯ h-f-sc-b-[n-Iw C-jv-S-s¸-«n-cp-ó ImÄ A-hk-cw In-«p-t¼m-sg-ñmw tI-c-f-¯n-se-¯n-bn-cp-óp. \-ñ d-Kv-_n s¹-b-dpw tKmÄ Io-¸-dp-am-bn-cp-óp. kv-Iyq-_m ssU-hnw-Kpw tlm-_n-bm-bn-cp-óp. k-XykÔ-X-bpw k-lm-b a-\Øn-Xn-bpw Xp-d-ó s] -cp-amä-hpw X-só-bm-Wv Cu A-Xy-´m-[p-\n-I Im-e-¯pw X-sâ aq-ey-§Ä F-óv ImÄ B-hÀ¯n-¨p ]-d-ªn-cp-óp. H-Sp-hn-ð F-ñm \-ò-I-fpw _m-¡n-bm-¡n ImÄ I-S-óp-t]m-bn.  OVERTAKE FEBRUARY 2014

Elegant Fabric Seat Covers No sweat, no heat & keeps your car cool

Easy to clean, Liquid & dust repellant, non-fading and a wide variety to choose from Sales & Service Center Elegant Auto Accessories B-62, Sector-57, Noida (U.P) T: +91 97162 62626, +91 97160 26545 E: marketing@elegantauto.net • Andhra Pradesh • Hyderabad – Jigar N Chottai 09290419999 • Assam & North East • Guwahati – Mukesh Thakkar 09435016237 • Bihar • Patna – SurajNarayan 09835421346 • Chandigarh • Chander Thakur 09814111639 • Chhattisgarh • Raipur – Mahinder Singh 09826190290 • Delhi & NCR • Rajat Girdhar 09971171100, Rakesh Gupta 09810152927, Umesh Aggarwal 09811014455, Pradeep Kumar 09868477105, Rajiv Singla 09560885990 • Gujarat • Ahmedabad – Nehal Shah 09825026992, Pankaj Dudhara 09824598889, Surat – Sameer Shah 09825303382, Vadodra – Sachin Shah 09879593382 • Haryana • Hissar- Rakesh Saboo 09812338992, Karnal – Ajeet Singh 09215680013 • Himachal Pradesh • Solan – Chander Thakur 09814111639, Manoj Jerath 09815034543 • Jammu & Kashmir • Jammu – Sanjeev Gandotra 09419193031 Arun Gupta 09419196700 • Jharkhand • Jamshedpur – Sanjeev – 09334178987, Ranchi – Arun Panday 09304598916 • Karnataka • Bangalore – Ritesh Shah 09902015490 • Kerala • Calicut-Ernakulam – Manoj Kumar 09895289412 • Maharashtra • Mumbai – Vivek Shah 09833252197, Nashik – Jayesh Tanna 09890209989, Pune – lmran Sattar 09323057469 • Punjab • Ludhiana – Manoj Jerath – 09815034543 • Rajasthan • Jaipur – Sanjay Dhagga 099283969661 • Tamilnadu • Chennai – Shaji.K.K 09940666777, Coimbatore – Sunil Kumar 09500922587, Aarvind T. 09443720572 • Uttar Pradesh • Noida – Pradeep Kumar 09868477105, Kanpur Vishal Seksaria 09336109289 • Uttrakhand • Dehradun – Shammi Kohli 09837057067 • West Bengal • Kolkata – Nithesh Thakkar 09830139362

Customer Care +919716262626

Exclusive at New Delhi 9810512845, 9810152927

62 yathra ssltdônsâ Po¸v bm{XIÄ

overtake February 2014

high range / 6 3

THE JEEP COUNTRY a-t\m-Pv am-Xn-c-¸Ån-

jmPn Xq¡p-]mew

s»

kn kwhn-[m\w sNbvX {`acw Fó Nn{X¯nsâ ss¢am-Ivkn-ð taml³emð \S¯psómcp bm{X-bp-ïv. ssltd-ônse Ip¯-s\-bpÅ ae-I-fpsS hi¯v, thW-sa-¦nð tdmsUóv hnti-jn¸n-¡m-hpó Øe-¯p-IqSn Pot¸m-Sn-¨p-t]m -Ipó taml³emð. hïn- t]m-Ip-saóv A [n-I-amcpw hniz-kn-¡m¯ Xc-¯nð Dcp-f ³Iñp-IÄ \ndª Ib-ä-§Ä. Að]-sam óv {i²-hn-«mð hoWp-t]m-tb¡m-hpó A Km-[-KÀ¯§Ä. CXp-hgn {^ïv Knb-dpÅ Po¸nð taml³emepw {]Xn-\m-bI IYm]m-{X-§fpw bm{X sN¿p-t¼mÄ aebmfn t{]£-IÀ izmk-a-S-¡n-¸n-Sn-¨n-cp-óp. ]s£, CsXmópw Iïmð ssltdôp-ImÀ Ipep-§nñ. Ct¸mgpw C¯-c-¯nepÅ \nc-h[n ]mX-IÄ ae-tbm-c-{Km-a-§fn-ep-ïv. Hmtcm Znh-khpw kml-kn-I-amb Po¸p-bm-{X-I-fn-eq-sS-bmWv Nne {Kma-§-fnep-Å-hÀ ]pdw-tem-I-s¯¯n aS-§p-ó-Xv. ]¯pw ]{´ïpw t]À¡v kô-cn-¡m-hpó Po¸nð ]e-t¸mgpw Ccp]-¯ôpw ap¸Xpw Bfp-I-fp-ïm-hpw. ss{Uh-dpsS sshZKv[yw Hóp-sImïv am{X-amWv ChÀ hosS-¯p-óXv. bm{X-¡msc Ip¯n-\n-d¨ Po¸n-\p-Ånð ]e-t¸mgpw ss{Uh-dpsS ssIIm-ep-IÄ am {Xsa Dïm-hp-I-bp-Åq. _m¡n-sbms¡ ]p d-¯m-hpw. ]sïtóm sh«n-bp-ïm-¡nb Iq¸p-tdm UpI-fn-eqsS {Sn¸pPo¸p-IÄ IpXn¨pw InX ¨pw BSn-bp-eªv t]mIp-óp. Hcp Iñnð \nópw ASp¯ Iñn-te-¡v. bm{X-bv¡nsS Nne-t¸m-sg-¦nepw bm{X-¡mÀ sXdn-¨p-t]mIm-dp-ïv. Nne Øe-§-fnð cï-Snbpw A Xn-e-[n-Ihpw shÅ-apÅ Im«p-]p-gbnse D cp-f³I-ñp-IfneqsS adp-I-c-sb-t¯ïn h cpw. Nne Øe-¯m-sW-¦nð hgn-bn-ñm¯ sNcnª ]md-s¡-«p-I-fn-eq-sSbmWv bm{X. Ip¯-s\-bpÅ Ibäw Ibdpt¼mÄ Po¸n sâ ]n³h-i¯v Xq§n-\nð¡pó \me-ômfp-IÄ apón-se¯n _w_-dnð Ib-dn-bn-cn¡p-óp. ]nónse `mcw-aqew Po¸nsâ ap³h iw DbÀóp-t]mImXn-cn-¡m³ thïn-bm-WnFebruary 2014 overtake

64 yathra Xv. ssltd-ônse B\-¡p-fhpw ]pjv]-¡-ïhpw t]mse-bpÅ {]tZ-is¯ Bfp-IÄ C§s\ bm{X sNbvXn-«p-ïv. Nne ae-tbm-c-{Km-a-§-fnð F¯n-bmð ]mX-tbm-c¯v \ncóp-In-S-¡pó {Sn¸p-Po-¸p-IÄ ImWmw. s\Sp-¦-ï-¯n-\-Sp-¯pÅ Xq¡p-]mew C¯-c-samcp tI{µam-Wv. ChnSw tI{µo-I-cn¨v ap óq-tdmfw Po¸p-IÄ kÀhokv \ S-¯p-óp-ïv. ""_kp-IÄ s]mXp sh Ipd-hpÅ Øe-§-fn-te-¡m Wv Po¸p-IÄ {Sn¸-Sn-¡p-ó-Xv. A Xp-sIm-ïp-X-só, \ap¡v Ffp-¸¯nð e£y-¯n-se-¯m³ Po¸p -Isf B{i-bn-¡p-I-bmWv DNnXw. _kp-IÄ \nÝn-X-Ø-e¯v am{Xsa \nÀ¯p-I-bp-Åp-sh-¦n ð Po¸p-IÄ FhnsS thW-sa-¦n epw \nÀ¯n bm{X-¡msc Ibäp-Ibpw Cd-¡p-Ibpw sN¿pw. AXpw KpWIc-amWv'', Xq¡p-]m ew kztZ-inbpw A[ym-]-I-\p-am b A`-b-tZhv ]d-bp-óp. cma-¡ðta-Sv, _me³]n-Å-

_kp-IÄ IpdhpÅ Øe-§-fnte-¡mWv Po¸pIÄ {Sn¸-Sn-¡p-óXv. Ffp-¸-¯nð e£y-¯n-se-¯m ³ Po¸p-Isf B{i-bn-¡p-IbmWv DNn-Xw.

overtake February 2014

kn-än, apïn-sb-cp-a, IñmÀ, s\ Sp-¦-ïw, ]pjv]-¡-ïw, _me{Kmw, Iq«mÀ, ]pfn-b³ae XpS§nb Øe-§-fn-te-s¡ñmw Xq ¡p-]m-e-¯p-\nópw Po¸v kÀhokp-ïv. Ipd¨p hÀj§Ä ap³ ]p-h-scbpw bm{Xm-ku-Icyw Xo À¯pw Ipdhmbncp-ó-Xn-\mð Adp-\q-tdmfw Po¸p-IÄ Chn-sS -bp-ïm-bn-cp-óp. ]nóoSv ]e tdmUp-Ifpw Aä-Ip-ä-¸Wn sNbvXv SmdnwKv \S-¯pIbpw _kv kÀhokv Bcw-`n¡pIbpw sNbvX-tXmsS Po¸p-I-fpsS F®w Ipd-ªp. ]pjv]-¡ïsamgnsI asäñmw Øe-§-fn-te¡pw C t¸mÄ _kpïv. F¦nepw bm{X¡m-cnð Hcp-hn-`mKw Po¸p-Isf Xsó-bmWv B{i-bn-¡p-ó-Xv. AXv Chn-Sp-¯p-Im-cpsS ioeambn amdn-¡-gn-ªp. alo-{µ-bpsS CâÀ\m-j-W ðþI-am³UÀ Po¸p-I-fmWv kÀ hokv \S-¯p-ó-h-bnð A[n-Ihpw. hïn hm§n, IqSp-Xð kw hn-[m\§Ä Hcp-¡n-b-Xn\v ti j-amhpw {Sn¸v \S-¯m-s\-¯p-I. t¹änsâ F®w hÀ[n¸n¨v kkv s]³j³ kwhn-[m\w Icp¯päXm-¡pw. CtXm-sSm¸w Fñm Nhn-«p-]-Sn-Ifpw IqSp-Xð _e -h-¯m-¡pIbpw sN¿p-óp. F¦n ð am{Xsa ]c-am-h[n bm{X-¡m sc Ib-äm\mhp-I-bp-Åq. CtXm

high range / 6 5

-sSm¸w CS-bv¡n-sS-bp-ïm-Ipó Aä-Ip-ä-¸-Wn-Ifpw IrXy-X-tbm sS ]qÀ¯n-bm-¡pw. hgn-bnð {Sn ¸v apS-¡pó hïn-sbó t]cv hoWp-I-gn-ªmð ]nsó bm{X¡m-cmcpw Ib-dn-ñ. hnhn[ {]tZ-i-§-fn-te-¡p Å Po¸p-I-sfñmw kÀhokv B cw-`n-¡p-óXv Hcp- Ø-e-¯p-\nó-ñ. Xq¡p-]m-e-¯nsâ hnhn[ `mK-§-fn-embn ChÀ¡v {]tXy Iw Øe-§-fp-ïv. Hmtcm tI{µ-

¯nepw 20 apXð 50 Po¸p-IÄ hsc-bp-ïm-hpw. CXnðXsó \ sñm-cp-]¦pw kÀhokv \S-¯p-Ibm-bn-cn-¡pw. Ah-ti-jn-¡pó ]¯pw ]Xn-\ôpw Po¸p-IÄ hoX-amWv Ìm³Un-ep-ïm-hp-I. Ch bm{X XpS-§p-ó-Xn-\-\p-kcn¨v ]pXnb Po¸p-IÄ hóp-sImïn-cn-¡pw. ASp-¯-bnsS hsc Xnc-¡pÅ-t¸mÄ {Sn¸pPo¸p-IÄ hcp-ó Xv Hcp ImgvN-bm-bn-cp-óp. cïph-i-§-fnepw ]nón-ep-ambn am {Xw 15 t]sc-¦nepw Xq§n-\nð

¡m-\p-ïm-hpw. Hcp _kv t]m Im³ thïn-h-cp-ó{X hoXn Po ¸pIÄ¡pw Bh-iy-am-Wv. C¯ cw kml-kn-I-k-ôm-c-§Ä t]m eo-kp-Im-cpsS I¬ap-ón-eqsS BsW-¦nepw AhÀ XS-Ê-s¸-Sp¯m-dn-ñ. Hóp-c-ïp-X-hW AXn \v {ian-¨-t¸m-sgms¡ \m«p-ImÀ ià-amb {]Xn-tj-[-hp-ambn cw K-s¯-¯n. Fómð GXm\pw amk-§ Ä¡v ap³]v s\Sp-¦-ï¯v BÀ.Sn.-Hm-^okv hótXmsS ØnXnam-dn. Ct¸mÄ \S-]-Sn-IÄ IÀi -\-am-Wv. \nb-a-]-c-a-ñmsX kÀ hokv \S-¯n-bn-cpó Po¸p-I-sf ñmw ]nSn-IqSn ]ng-b-S-¸n-¨p. Hm tcm {Sn¸nepw bm{X-¡m-cpsS F ®w \nP-s¸-Sp-¯n. hi-§-fnepw ]nón-ep-sañmw Xq§n-\n-ópÅ bm{X \ntcm-[n-¨p. \nb-a-]m-e-\¯nsâ `mK-amb anóð ]cn-tim -[-\-Ifpw iàam-Wv. CtXmsS t]meokpw kPo-h-am-bn. AXpsIm-ïp-Xsó bm{X-¡msc Ip ¯n-\n-d-¨p-t]m-Ipó Po¸p-I-sfm ópw Ct¸mÄ Xq¡p-]m-e¯pw ]cn-k-c-{]-tZ-i-§-fnepw ImWm\n-ñ. Duga\p-k-cn-¨mWv Po¸p-IfpsS bm{X. bm{X-¡mÀ \nd-bp-

t¼mÄ Hmtcm hïnbpw ]p d-s¸-Spw. ]nsó-b-t§m«v Bfp-IÄ CS-bv¡nsS Cd §pIbpw Ib-dp-Ibpw sN ¿pw. ""bm{Xm-¡qen IqSp-X tem Ipdthm Cñ. _kv NmÀPv Xsó-bmWv Po¸pImcpw hm§p-ó-Xv. dnt« ¬ k{¼-Zm-bhpw Cñ. A t§m-«m-bmepw Ct§m-«mbmepw \nÝn-X-\n-c¡v \ ðtI-ïn-h-cpw. CXn-\mbn Po¸p-Im-scñmw tNÀóv G Io-Ir-X-\n-c¡v \nÝ-bn-¨n«pïv'', _me{Kmw kztZin kp[ojv ]d-bp-óp. Xq¡p-]m-e-¯p-\nópw cïp-ap-Xð 10 Intem-ao-äÀ hsc ZqscbpÅ {]tZ-i-§ -fn-te-¡mWv Po¸p-IÄ kÀ hokv \S-¯p-ó-Xv. aqóp Intem-ao-äÀ AI-se-bpÅ ]pjv]-¡-ï-t¯¡v Ip¯s\-bpÅ Ib-ä-amWv. {^ ïv KnbdpÅ Po¸p-IÄ am {Xsa Ib-dn-t¸m-hp-I-bp-Åq. _kp-Ifpw Hmt«m-dn-£-bpsamópw Chn-sS-sb¯n-ñ. AXp-sIm-ïp-Xsó Po¸pIq-enbpw Að]w IqSp-Xem-Wv. F¦nepw aäp amÀK an-ñm-¯-Xn-\mð {Kma-hmkn-IÄ¡pw ]cm-Xn-bn-ñ. ssltd-ônð IpSn-tb -ä-ap-ïmbn sNdnb tXmXnepÅ tdmUp-IÄ \nÀ½n¡-s¸-«-t¸mÄ apXð Bcw`n-¨-XmWv C¯cw Po¸v k Àho-kp-IÄ. AXv ae-tbmc-P-\-X-bpsS kwkvIm-c¯nsâ `mK-am-bn amdn-bn-cn¡p-óp. Xq¡p-]mewþB-\¡pfw taJ-e-bnð kvIqÄ Ip«n-IÄ apXð hr²À h sc-bp-Å-h-cpsS bm{X C ¯cw Po¸p-I-fn-em-Wv. C\nbn-t¸mÄ F{X-b-[nIw _ kp-IÄ hómepw ChÀ Po ¸p-Isf ssIhn-Sm³ Hcp-¡ -a-ñ. AXmWv ssltdôn sâ bm{Xm-kw-kvIm-cw. n February 2014 overtake

66 view

Audi rs 7 sportback

most powerful audi

-Uw-_-c ImÀ hn-]-Wn-bn-ð Hu-Un C-ý B-[n-]-Xyw Xp-Scp-I-bm-Wv. 2-0-1-3 ð C-ý-bn-ð 1-0,-0-0-0 ImÀ hnäv Cu t\-«w ssI-h-cn-¡p-ó B-Zy e-£z-dn ImÀ \nÀ-am-Xm-¡-fm-bn am-dn Hu-Un. Hu-Un C-ý-bp-sS \n-c-bn-se Gä-hpw I-cp-t¯-dn-b tam-U-ð F-ó t]-cn-ð Hu-Un BÀ F-kv þ-sk-h³ kv-t]mÀ-«v _m-¡v \n-c¯n-se-¯n. C-ý-bn-ð BÀ-F-kv-þ-7 B-Zyw kz-´-am-¡n-b-Xv I-Sp-¯ hm-l-\-t{]-an-bm-b t_m-fn-hp-Uv Xm-cw k-ð-am³ Jm³ B-Wv. BÀ F-kv þ-7 sâ tem-ônw-Kv \nÀ-h-ln-¨-Xpw k-ð-am³ Jm³ X-só. kv-t]mÀ-Sv-kv Im-dn-sâ {]-I-S-\-£-a-X-bpw A-ôp tUmÀ Iq-s¸-bp-sS hn-im-e-X-bpw k-a\z-bn-¡p-ó BÀ F-kv þ-7 ð bm-{X sN¿m³ koäv s_-ðäv ap-dp-¡n H-cp-§n-t¡m-fq.]-hÀ-^pÄ F-ôn-s\ {]-Xn-\n-[m-\w sN¿pó-Xm-Wv BÀF-kv F-ó Np-cp-s¡-gp-¯v. BÀ F-kv tam-U-ep-I-fp-sS X-só ssi-en-b-\p-k -cn-¨v Izm-t{Sm t^mÀ-ho-ð ss{U-hv knÌw Xsó-bm-Wv BÀ F-kv sk-h-\n-epw DÅ-Xv. B-`n-Pm-Xyw \n-d-ª `w-Kn-bpw ssZ-\w-Zn-\

overtake February 2014

BÀ F-kv tam-Uep-I-fp-sS X-só ssi-en-b-\p-k-cn-¨v Izm-t{Sm t^mÀ-hoð ss{U-hv knÌw X-só-bm-Wv BÀ F-kv sk-h-\n-epw DÅ-Xv.

D-]-tbm-K-£-a-X-bpw Xn-I-ª BÀ F-kv-þ 7 B-cp-tS-bpw a-\wIo-g-S-¡pw. \-ñ ssÌ-e³ _w-]-dpw `m-KnI-am-b SnâpÅ F-ðCUn slUv-sseäpw sh-«n-¯n-f-§p-ó lWn-tImw {Kn-ñpw ]n-só amäv ^n\n-jv A-eq-an-\n-b-¯n-epÅ A\p-_Ô-`m-K-§-fpw tN-cp-t¼mÄ Cu kq-¸À e-£z-dn kv-t]mÀ-Sv-kv ImÀ Im-gv-N-bn-ð X-só ssI¿-Sn t\-Spw. hn³-Uv-jo-ð-Un-sâ Iosg-bm-bn BÀ-¨v cq-]-¯n-epÅ H-cp I-h-dnw-Kv C-Xn-sâ {]-[m-\ ^o-¨-dm-Wv. ]qÀ-W-am-bpw Ìoen-ð XoÀ-¯ aäp hm-l-\-§-tf¡mÄ ]-Xn-\-ôv i-X-am-\w `m-cw Ip-d-hm-Wv. -{]-tXy-I-am-bn Syq-¬ sN-bv-X F-bÀ kv-s]³-j³ D Å Hu-Un-bp-sS B-Zy BÀ-F-kv tam-U-em-Wn-Xv. 4-þ-tkm-¬ Hm-t«m

-amän-Iv F-kn, Fw-Fw-sF \m-hn -tK-j³, S-¨v ]m-Uv I-¬-t{SmÄ, t_m-kv ku-ïv knÌw Ìm³tUÀ-Uv ^o-t¨-gv-kpw Hm-]v-j-Wem-bn ss\äv hn-j³ A-knÌ³kp-ap-ïv. 4.-0-1 SnF-^vF-kvsF F-ôn\m-Wv kv-t]mÀ-«v _m-¡n-sâ lrZ-bw. D-bÀ-ó s]À-t^m-a³-kv e-£y-an-«pÅ Szn³ SÀ-t_m hn-8 F-ôn³ an-I-¨ I-cp-¯p-]-I-cp-óp. 3.-9 sk-¡ân-\pÅn-ð ]q-Py¯n-ð \n-óv \q-dn-se-¯p-ó B ÀF-kv þ-7-sâ tSm-]v kv-]o-Uv aWn-¡q-dn-ð 3-0-5 In-tem-aoä-dm-Wv. G-sXm-cp ImÀ {`m-´-\pw A-\p`-hn-¨-dn-bm³ sIm-Xn-¡p-ó A{Un-\m-en³ d-jv-! sh-dpw 8.-9 en äÀ CÔ-\-¯n-ð BÀ F-kv þ-7 \q-dp In-tem-aoäÀ Hm-Sp-sa-ópw Hu-Un A-h-Im-i-s¸-Sp-óp-ïv.- n

68 view

ford f 150

sKbnw sNbvôdmbn t^mUv F^v 150

feather light t^m

-Uv F-^v 1-5-0. ]-eÀ-¡pw hn-izm-kw h-cp-ón-ñ. ]-e -cpw C-Xn-s\ sK-bnw sNbv-ôÀ F-óp hn-fn-¡p-óp. G-Xm-bm-epw ]n-Iv A-]v {S-¡p-I-fp-sS kz-`m-h-ta amän-a-dn-¡p-ó ap ³-Km-an-bm-hp-I-bm-Wv t^m-Un-sâ ]p-Xn-b Aeq-an-\n-bw s]m-Xn-ª F-^v 1-5-0.Un-t{Sm-bv Hm-t«m tjm-bn-ð Xm-c-am-bn am-dnb F-^v 1-5-0 bp-sS t_m-Un 9-7 i-X-am-\-hpw Aeq-an-\n-b-am-Wv. A-Xm-b-Xv c-ï-c Iznâ-ð `m-capÅ {S-¡n-ð \n-óv G-Xm-ïv A-c Iznâ-ð `mcw C-tXm-sS am-dn-¡n-«n. D-cp-¡n-ð am-{Xw ]-WnXp-bÀ-¯n-b {S-¡v hy-h-km-bw X-só C-tXm-sS am-dn-a-dn-bp-I-bm-Wv. D-cp-¡n-t\-¡m-fpw hn-e-tb-dn-b-Xm-Wv Aeq-an-\n-bw. 1-9-4-8 ð B-Zy-s¯ F-^v ko-co-kv h-cpw ap³-]v X-só Im-dp-I-fn-ð A-eq-an-\n-bw D-]-tbm-Kn-¨n-«p-ïv. kv-t]mÀ-«n en-anä-Uv FUn-j³ Im-dp-I-fn-ð A-ep-an-\n-bw D-]-tbm-Kn¡m-dp-ïv. sS-ð-k tam-U-ð, F-kv C-e-Iv-{Sn-Iv

overtake February 2014

Unt{Smbv Hmt«m tjmbnð Xmcam bn amdnb F^v 150 bpsS t_mUn 97 iXam\hpw Aeqan\nbamWv.

sk-Um³, em³-Uv tdm-hÀ Cthm-¡v Xp-S-§n-b Im-dp-I-fn-ð A-ep-an-\n-b-am-WpÅ-Xv. ]-¯ncp-]-Xv hÀ-jw ap³-]v ]-co-£WmÀ-°w t^m-Uv C-cp-]-Xv Aep-an-\n-bw sk-Um³ \nÀ-an-¨ncp-óp. ]-s£ ]n-Iv A-]v {S-¡v ]qÀ-W-am-bpw A-ep-an-\n-b¯n-ð XoÀ-¯-Xv C-Xm-Zyw. CÔ\-£a-X, th-Kw, D-]-tbm-Kn-¡m\pÅ F-fp-¸w F-ón-h F-^v 1-5-0 {S-¡pI-sf {]n-b-¦-c-am-¡pw F-óm-Wv {]-Xo-£. XoÀ-¨-bm-bpw C-sXm-cp h³ dn-kv-¡m-Wv. F-^v ko-co-kv {S¡p-IÄ t^m-Un-sâ Gä-hpw hnev-]-\-bpÅ tam-U-em-Wv. I-gn-

ª hÀ-jw B-h-td-Pv I-W-¡nð Hm-tcm 4-1 sk-¡ân-epw F-^v ko-co-kv hnäp-t]m-bn-cp-óp. Hmtcm {S-¡n-epw B-dp e-£w cq-]bm-Wv t^m-Un-sâ em-`w. A-epan-\n-bw ko-co-kn-t\m-Sv amÀ-¡äv F-§-s\ {]-Xn-I-cn-¡p-óp F-ó -Xm-Wv tam-t«mÀ tem-Iw Däp-t\m¡p-ó-Xv. A-ep-an-\n-b-¯n-sâ IqSn-b hn-e I-W-¡n-se-Sp-¡m-sX t^m-Uv ]p-Xn-b F-^v 1-5-0 koco-kv {S-¡p-IÄ G-Xm-ïv ]-g-b A-tX hn-e-bv-¡p X-só-bm-Wv hn-]-Wn-bn-se-¯n-¡p-ó-Xv. ]-Xn\-ôv e-£-¯n-\p ap-I-fn-em-Wv F-^v ko-co-kv {S-¡p-I-fp-sS hn-e Xp-S-§p-ó-Xv. n

Stars

kq-¸À {_m³-Up-I-fp-sS kv-s]-j-ð

Xm-c-§-sf ]-cn-N-b-s¸-Smw.

showcase

super editions 2013 kq

-¸À {_m³-Up-IÄ kv-s]-j-ð F-Un-j-\p-IÄ hn-]Wn-bn-en-d-¡n hn-P-bw sIm-bv-X hÀ-j-am-Wv 2-0-1-3. I-gnª hÀ-jw G-Xm-ïv F-ñmw am-k-hpw X-só B-tKmf-X-e-¯n-ð hm-l-\ hn-]-Wn kv-s]-j-ð F-Un-j-\p-I-fp-sS H-gp-¡n-em

-bn-cp-óp. BÌ-¬ amÀ-«n-\pw ew-t_mÀ-Kn-\n-bpw a-Iv-em-d-\pw kv-s]j-ð Xm-c-§-fpw A-h-X-cn-¸n-¡p-ó-Xv C-´y-bn-se hm-l-\-t{]-an-IÄ I-ïp-\n-óp. C-´y-bn-te-s¡-¯n-b kq-¸À {_m³-Up-I-fp-sS kv-s]j-ð ]-Xn-¸p-I-fn-ð kz-´-am-¡m-hp-ó Xm-c-§-sf ]-cn-N-b-s¸-Smw.-

t]mÀ-sj I-bo³ ¹män-\w F-Un-j³t]mÀ-sj-bp-sS Gä-hpw P-\-{]n-b tam-U-ð I-bo³ ¹män-\w F-Un-j³ 2-0-1-3 ð X¿m-dm-sb-¦n-epw Cu am-k-am-bn-cn-¡pw \n-c-¯n-en-d-§p-I. t]mÀ-sj C-´y-bp-sS Uo-eÀ-jn-¸p-I-fn-ð I-gn-ª am-kw ap-X-ð _p-¡nw-Kv B-cw-`n-¨p. Uo-k-ð, s]t{SmÄ th-cn-bâp-I-fn-ð e-`y-am-Wv. Uo-k-en-\v 4-1,-1-7-0-2-6 e-£am-Wv hn-e. s]-t{Sm-fn-\v 3-8,-9-5-4-8-2 e-£-hpw. 3.-6 enäÀ hn-6 s]t{SmÄ F-ôn³ 3-0-0 F-¨v ]n I-cp-¯v D-ev-]m-Zn-¸n-¡pw. 7.-4 sk-¡âp-sIm-ïv Im-dn-s\ \nÝ-em-hØ-bn-ð \n-óv \q-dnse-¯n-¡pw. aq-óv enäÀ hn-6 SÀ-t_m Uo-k-ð F-ôn³ 2-4-0 F-¨v-]n I-cp-¯v \-ev-Ipw.-

s_³-kv- kn ¢mkv B-tKm-f-X-e-¯n-ð H-cp tIm-Sn kn ¢m-kv Im-dp-IÄ hnä-gn-¨Xn-sâ B-tLm-j-am-bn-«m-Wv s_³-kv kn ¢m-kv sk-en-t{_ ä-dn F-Un-j³ ]p-d-¯n-d-¡n-b-Xv. tIm-kv-saän-Iv ]-cn-jv-Im-c§Ä ]-e-Xp-sï-¦n-epw km-t¦-Xn-I-X-bn-ð Im-cy-am-b amä§-fn-ñm-sX-bm-Wv F-Un-j³ kn bp-sS h-c-hv. C-´y-bn-ð 5-0-0 Im-dp-I-fm-Wv ]p-d-¯n-d-¡n-b-Xv. 3-9.-1-6 e-£w cq-]-bm-Wv sk-en-t{_ä-dn F-Un-j-sâ apw-ss_ F-Iv-kv-tjm-dqw hn-e. 21-4-3 kn-kn SÀ-t_m Uo-k-ð F-ôn³ 1-6-7 _n-F-¨v-]n I-cp-¯v D-ev-]m-Zn-¸n-¡pw. G-gv kv-]o-Uv Hm-t«m-amän-Iv Kn-bÀ t_m-Ivkm-Wv {Sm³-kv-an-j³. a-Wn-¡q-dn-ð 2-3-1 In-tem-aoä-dm-Wv ]-cam-h-[n th-K-X. {Xo t]m-bâ-Uv ÌmÀ t{]-an-IÄ-¡n-S-bn-ð kn F-Un-j³ B-th-i-am-sb-óv I-¼-\n A-h-Im-i-s¸-Sp-óp.-

t^m-Uv F-t¡m-kv-t]mÀ-«v Un-kn Un-ssk³{]-i-kv-X Hm-t«m-sam-ss_-ð Un-ssk-\À Zn-eo-]v O-{_n-b Un-ssk-\n-epw B-Uw-_-c-¯n-epw sa-bv-¡v Hm-hÀ \-S-¯n-b t^m-Uv F-t¡m-kv-t]mÀ-«v G-sd lnäm-bn-cp-óp. t]m-¸p-eÀ tImw-]m-Iv-Sv t{Im-tkm-h-dm-b Cu 5 koäÀ A-Sn-ap-Sn am-dn Iq-Sp-X-ð B-IÀ-j-I-am-bm-Wv IÌw F-Un-j-\n-ð C-d-§n-bXv. C-e-Iv-{Sn-¡-en \n-b-{´n-X-am-b ]n³-koäp-IÄ, do-ss¢-\nwKv _m-Iv-sdÌv Xp-S-§n-b-h Np-cp-¡w Nn-e ^o-t¨-gv-kv am-{Xw. Bw-sdÌn-\p Io-gn-epÅ F-kn shâp-IÄ k-Zm \n-§-sf X-Wp-¸n-¡pw.-

sSm-tbm-« t^mÀ-Nyq-WÀ Sn-BÀ-Un kv-t]mÀ-«n-thmsSm-tbm-« C-´y-bp-sS {]-ap-J tam-U-ep-I-fn-ð H-óm-b sSmtbm-« t^mÀ-Nyq-W-dn-sâ {]-tXy-I ]-Xn-¸v kv-t]mÀ-«n-thm Fó t]-cn-em-Wv ]p-d-¯n-d-§n-b-Xv. t^mÀ-Nyp-W-dn-sâ 4-þ-4 thÀj-\n-ð {]-I-S-am-b amä-§-fp-am-bn ]p-d-¯n-d-¡n-bn-cn-¡p-ó kv-t]mÀ-«n-thm-bp-sS 4-0-0 F-®w am-{X-sa sSm-tbm-« ]p-d-¯nd-¡n-bn-«pÅq. kq-¸À sshäv, kn-ð-hÀ ssa-¡ saäm-en-Iv Fóo c-ïp I-f-dp-I-fn-ð am-{X-am-Wv e-`yw. ap³-þ-]n³ _w-]À kv-t]m-bn-eÀ, SnBÀUn F-óv sIm-¯n-sh-¨ ssk-Uv t_mUn kv-{Sn-]v, dq-^v kv-t]m-bn-eÀ, Sn-BÀ-Un Fw-»w td-Un-tb äÀ {Kn-ñn-epw ]n-ón-epw. sSm-tbm-« td-knw-Kv U-h-e-]v-saâ v Xo-an-ð ]p-d-¯n-d-§n-bn-«pÅ t^mÀ-Nyq-WÀ kv-t]mÀ-«n-thmbp-sS U-ð-ln F-Iv-kv-tjm-dqw hn-e 2-4.-2-6 e-£-am-Wv.- n february 2014 overtake

the mich

schumacher ef

k\m Jm³

cp-]-¯n-aq-óv sIm-ñw ap³-]v H-cp X-Wp-¯ sh-fp-¸m³ Im-e¯m-Wv ssa-¡-ð jp-am-¡À s_ð-Pn-b³ {Km³-{]n-bn-ð ]-s¦-Sp¡m³ H-cp Im-tdm-Sn-s¨-¯n-b-Xv. sIm-ñw H-óp I-gn-bp-t¼m-tg-bv-¡v td-kv I-¸v ho«n-se-¯n. ]n-sóm-cp aq-óp sIm-ñw Iq-Sn I-gn-ª-t¸m-tgm, tem-I Nmw-]y-\p-am-bn. ]m-dp-ó N-{]-¯-e-ap-Sn-bpw Nn-cn-¡p-ó I-®p-I-fp-am-bn h-óv jp-am-¡À td-knw-Kv F-ó A-U-ð-«v sK-bn-an-sâ B-Iv-kn-epw jm-kn-bpw A-¸m-sS amän-¡-f-ªp. ]novertake february 2014

t^mÀape h¬ Ncn{Xw Xncp¯n FgpXnb ssa ¡ð jpam¡À.

óo-SpÅ ]-¯n-cp-]-tXm-fw hÀ-j -§Ä t^mÀ-ap-e h-¬ N-cn-{X-adn-bm-s¯m-cp X-cw {Xn-ð X-cwK-¯n-eq-sS k-I-e-\n-b-a-§-fpw Xn-cp-¯n-sb-gp-Xn. Xn-cn-¨v, jp-am -¡À F-ó Im-S³-Imän-sâ th-K -sam-óp Ip-d-bv-¡m³ F-^v h-¬ A-[n-Ir-XÀ X-só ]-e \n-b-a -§-fpw sIm-ïp-h-óp. A-sXms¡ jp-am-¡À-¡v sh-dpw s]m-Sn¡mäm-bn-cp-óp.-I-fn-bpw I-gn-ªv A-Xn-cpw ]p-Xp-¡n Cu th-K-\mb-I³ ]näv se-bv-\n-ð \n-óv AtX Nn-cn-tbm-sS dn-«-bÀ sN-bv-Xv ho-«n-te-¡v t]m-bn.-

michael schumacher / 71

hael

ffect!

^v-fm-jv-_m-¡v- 15--9-9H-cp-Im-e-¯v {]-Xm-]n-I-fm-bn-cp-ó s^-cm-cn td-knw-Kn-ð \-\-ª ]-S¡w t]m-se-bm-bn. hn-ñyw-kpw a-Iv -em-d-\pw s_-\-«-\pw am-dn-am-dn hn-P -b-¡-¸n-ð D-½-sh-¨p. 1-9-8-3 ð H-cp I -¬-kv-{S-Iv-SÀ Nmw-]y³-jn-¸v kv-I-Udn-b t\-Sn-b ti-jw Cä-en-¡mÀ-¡v H-cp P-bw t]m-ep-an-ñm-Xn-cn-¡p-ó Im-ew. A-t¸m-tg-bv-¡v bp-h-XpÀ-¡n F-óv t]-sc-Sp-¯n-cp-ó jp-am-¡-sd tX-Sn s^-cm-cn sN-óp. 1-9-9-6 ð Ah-cp-sS I-cm-dn-ð ho-W H-¸p-IÄ Ncn-{Xw X-só Xn-f-¡-apä-Xm-¡n. s^cm-cn-bp-sS F-^v-3-1-0 \v X-c-t¡-Sn-

t^mÀape h¬ Nmw]y³jn¸nse F¡met¯bpw CXnlmk Xmcam Wv ssa¡ð jpam¡À. AXnthKXbpsS aÕc§fnð \nóv dn«b À sNbvX jpam¡À ]nóoSv kmlknI kvt]mÀSvkv C\§fnð kz bw adóp. Unkw_À 29\v aI\psam¯v Bð]vkv ]ÀÆX\ncIfn ð kvIobnwKv \S¯póXn\nsS Xebv¡v KpcpXcambn ]cpt¡äp. Ct¸mgpw At_m[mhØbnð ]mcoknse Bip]{Xnbnð Ignbp ó ssa¡ð jpam¡À t^mÀape h¬ amänadn¨sX§s\sbóv HmÀ¡póp. february 2014 overtake

ñm-¯ ImÀ F-ó t]-tc td-knw-Kv ]nänð DÅq. ]-s£ Ìnw-b-dnw-Kv ho-en-ð jpam-¡À I-b-dn C-cp-ó-tXm-sS 3-1-0 ]-d-ópbÀ-óp. F-^v h-®n-sâ B-Zy hÀ-jw Xsó jp-am-¡À C-tX 3-1-0 sIm-ïv aq-ómw Øm-\w t\-Sn-sb-Sp-¯p. sh-dpw P-b-am-bncp-ón-ñ-Xv. I-®-ôn-¸n-¡p-ó H-cp ssl F³-Uv ^v-ssf-bnw-Kv A-Uz-ôÀ ss{U-hv X-só-bm-bn-cp-óp. hn-ñyw-kn-sâ F-^v U-»yp 1-8 ð \n-óv G-sd ]n-ón-em-bn-cpóp jq. ]-s£ sh-Sn-s¡-«v I-ïv tdknw-Kv ^m³-kv X-cn-¨n-cp-óp. A-§-s\ s^-cm-cn sK-bn-an-sâ ¥m-a-dn-ð Xn-cn-s¨¯n.sh-ñp-hn-fn-IÄ C-ñm-bn-cp-óp F-óñ, jm-Iz-kv hn-ñ-t\ym-hp-am-bn jp-am-¡ À C-Sn-Iq-Sm³ sN-ó-Xn-\v 1-9-9-7-se aÕc-¯n-ð \n-óv Un-kv-Izm-fn-ss^ sN¿s¸-«p. c-ïv sIm-ñw I-gn-ªv I-£n-bp-sS H-cp Im-ep-sam-Sn-ªp. H-cp ssSän-se-¦nepw sIm-Xn-¨ an-Sp-¡-\v ]n-só-bpw A²zm-\-¯n-sâ Im-ew. ]n-tä hÀ-jw ap-X -em-Wv am-e-¸-S-¡w t]m-se hn-P-b-§Ä H-ón-\p ]n-óm-se a-säm-óm-bn h-óp XpS-§n-b-Xv. tem-I-sa-¼m-Sp-apÅ ]-{X-¯mfp-I-fn-ð Cu kp-ap-J³ I-¸pw ]n-Sn-¨p\n-ev-¡p-ó Nn-{X-§Ä X-só-bm-bn-cp-óp. 2-0-0-0-þ-2-0-0-4 Im-e-¯n-\n-S-bn-ð s^-cm-cn t]m-epw A-´w-hn-«p t]m-b-{X-bpw P-b§-fm-bn-cp-óp. 8-5 td-kp-I-fn-ð 5-7 hn-P-b§-fpw jp-am-¡-dn-\v X-só. A-Sp-¸n-¨pÅ A-ôv hÀ-j-§-fn-epw t^mÀ-ap-e h-¬ ssSän-ð-! F-^v h-¬ N-cn-{X-¯n-ð A-{X \mÄ H-tc Sow P-bn-¨p-\n-ón-«n-ñ. B ssP-{X-bm-{X I-gn-ªv 2-0-0-6 epw ssSän-en-t\m-Sv A-Sp-s¯-¦n-epw jp-am-¡ À dn-«-bÀ sN¿m³ Xo-cp-am-\n-¨p. A-Xp I-gn-ªn-¡m-e-a-{X-bpw F-^v h-¬ ssS än-ð Nm-e-ôv sN¿m³ ]n-só aq-óp \mep X-h-W-tb s^-cm-cn-¡v I-gn-ªpÅq.

overtake february 2014

jp-am-¡À h-ó-Xv G-Xm-ïv "sSÀ-ant\äÀ' kn-\n-a-bnse sSÀ-an-t\ä-dnsâ h-c-hv t]mse-bm-bn-cp-óp.

sd-Uv _pÅn-sâ h-c-thm-sS s^cm-cn ]n-só-bpw a-§n-sb-¦n-epw jp-am-¡À ]-Xn-¨p-\-ev-In-b ¥m -aÀ H-óp-am-{Xw Im-c-Ww G-Xv an-Sp-¡³ td-kÀ So-an-\pw s^-cmcn-bn-ð I-b-d-Ww F-óp-X-só tam-lw. G-Xp ko-k-Wn-epw tP -Xm-hv B-cm-sW-¦n-epw s^-cm-cn¡v H-cp D-{K³ N-e-ôÀ F-ó Øm-\w jp-am-¡-dm-Wv t\-Sns¡m-Sp-¯-Xv.

jp-am-¡-sd \n-b-{´n-¡m³ \n-b-a-§Ät^mÀ-ap-e h-¬ td-knw-Kn-ð jpam-¡-dpw s^-cm-cn-bpw tNÀ-ópïm-¡n-b B-[n-]-Xyw H-cp-X-cw Ip-¯-I t]m-se-bm-bn-cp-óp. aäv aÕ-cmÀ-°n-I-fpw jp-am-¡À Soapw X-½n-epÅ t]m-cm-«w H-cp-X-c -¯n-epw _m-e³-kn-ñm-¯-Xm-bncp-óp. tXm-ð-¡p-t¼m-gpw A-Sps¯-§pw H-cp sh-ñp-hn-fn-bpw DbÀ-¯m³ ]äm-¯ So-ap-IÄ \n-dª aÕ-cw. A-tXm-sS F-^v h -¬ ^m³-kv Iq-«-t¯m-sS I-®pcp-«p-hm-\pw sIm-gn-ªp t]m-Im\pw Xp-S-§n. jp-am-¡-sd X-f-bv¡m-sX F-^v h-¬ c-£-s]-Sn-sñó K-Xn-tI-Sn-em-bn \-S-¯n-¸p-Im À. ap-¼pw A-hÀ \n-b-a-§Ä ]pXp-¡n-bn-«p-ïv.- ]-s£ H-scmä-bm -s\ ]q-«m³ am-{X-am-bn tem-I¯n-se Gä-hpw h-en-b td-knw-Kv Nmw-]y³-jn-¸v ]p-Xn-b X-{´-§ Ä I-sï-¯n. Kn-½n-Iv Cu-d Fó-dn-b-s¸-Sp-ó F-^v h-¬ Imew 2-0-0-3 ð Xp-S-§n. td-kv ^yp -h-ð sIm-ïv H-scmä em-¸v Izm-fn -ss^-bnw-Kv aÕ-c-am-¡n. {Um-a-

michael schumacher / 73

bpw Iq-Spw B-fp-I-fp-sS l-c-hpw. a-g s]-bv-Xm-ð H-óp-In-ð ]q À-W-am-bpw \-\-ª-Xv A-sñ-¦nð C-S-¯-cw S-b-dp-IÄ am-{X-ta ]m-SpÅq F-óm-¡n. t]m-bâ v knÌ-hpw amän. B-Zy-sa-¯p-óbmÄ, c-ïm-a³ F-ón-hÀ-¡nS-bn-se A-I-ew sh-dpw c-ïp t]m-bâm-bn Ip-d-¨p. S-b-dn-se amä-§-fpw t]m-bâ v Zq-c-amä-hpsa-ñmw F-^v h-¬ am-dn-am-dn ]-co-£n-¨pw amän-amän-bp-an-cp-óp. ho-ð {Kn-]v Iq-Sn-b F-óm-ð s]-s«-óp tX-ªp-t]m-Ip-ó S-bdp-I-fpw F-^v h-¬ ]-co-£n-¨p. jp-am-¡À {]-`m-hw aÕ-c-s¯ G-I-]-£o-b-am-¡p-t¼mÄ F-^v h-¬ ¥m-aÀ Iq-«n Im-Wn-I-sf l-cw sImÅn-¡m³ C-§-s\ ]-e-Xpw sN-bv-Xp-sh-¨p.

ss{U-h-dp-sS ^näv-\-kva-säm-cp jp-am-¡À C-s^-Iv-Sv ss{U-h-dp-sS X-só ^näv-\-knem-bn-cp-óp. F-^v h-¬ ss{Uhnw-Kv \-½Ä ]p-d-¯p-\n-óp Im-Wp-ó-Xn-t\-¡mÄ h-f-sc

N-e-ônw-Kv B-Wv. em-¸p-I-fn-se ]m-X-IÄ Un-ssk³ sN-bv-Xn-cn¡p-ó-Xv t{_-¡nw-Kv, B-Iv-kn-etd-j³, h-f-hp-Xn-cn-b-ð, F-ón-h \n-Xm-´ Pm-{K-X-tbm-sS sN¿p-I F-ó a-«n-em-Wv. C-sXm-ópw IqSm-sX Iq-Sn-b Xm-]-\n-e, th-Kw \n-e-\nÀ-¯m-\pÅ sh-ñp-hn-fn Xp-S-§n-b aäv aÕ-c B-[n-IÄ Iq-Sn-bm-Ip-t¼mÄ F-^v h-¬ ss{U-hÀ H-cp ]-cp-h-am-Ipw. jp-am-¡À h-ó-Xv G-Xm-ïv "sSÀ-an-t\äÀ' kn-\n-a-bn-se sSÀ-an-t\ä-dn-sâ h-c-hv t]m-sebm-bn-cp-óp. F-{X sh-ñp-hn-fn-Ifp-ïm-bm-epw P-bn-¡p-ó-Xp-h-sc X-f-cm-s¯m-cp b-{´w. C-tXm-sS A-t±-l-¯n-sâ i-{Xp-¡Ä ]n-Sn¨p-\n-ev-¡m³ h-gn-bn-ñm-sX I-Tn-\-am-b ^näv-\-kv s{S-bn-\nwKv Xp-S-§n. C-óv F-^v h-¬ ss{U-hÀ-am-cp-sS ^näv-\-kv \n-e, tem-I-s¯ a-tä-Xp s{]m-^-jW-ð ^p-Sv-t_mÄ, _m-kv-Iäv t_mÄ, sS-óo-kv I-fn-¡mÀ-¡pw Xp-ey-am-Wv. A-Xpw jp-am-¡À C-s^-Iv-Sv.- n

february 2014 overtake

price tag

168 168

7a 7a

Y Y

40.31 45.79 53.26

4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc

177 177 177

7a 7a 7a

Y Y Y

(ex Showroom)

Mileage kml

4 cyl, 1798cc 4 cyl, 1798cc

abs

Pwr Window

31.64 36.77

Power St

15.64 15.06 16.05

airbag

Mileage kml

Y Y Y

transmission

abs

Y Y Y

Power (Bhp)

Pwr Window

Y Y Y

engine

Power St

Y Y Y

43.91 38.66

52.30 46.06

4 cyl,1995 cc 4 cyl,1995 cc

167 167

6a 6a

Y Y

15.30 15.30

51.05 47.99 51.05 56.56 60.75

60.78 57.15 60.78 67.33 72.29

6 cyl,2497 cc 6 cyl,2993 cc 6 cyl,2993 cc 6 cyl,2993 cc 6 cyl,2993 cc

204 242 204 306 306

8a 8a 8a 8a 8a

Y Y Y Y Y

(on road)

airbag

7a 7a 7a

Price(Lakhs)

transmission

177 177 177

(ex Showroom)

Power (Bhp)

4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968cc 4 cyl, 1968cc

Price (Lakhs)

engine

(on road)

30.01 34.73 39.87

Price (Lakhs)

Price(Lakhs)

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

AuDi a4 2.0 tDi 177 Business Edn Premium Premium + Tech a4 1.8 tfSi Premium Premium + Tech a6 2.0 tDi Business Edn Premium Premium + Tech a6 3.0 tDi Premium Premium + Tech

57.15 64.62

6 cyl, 2967 cc 6 cyl, 2967 cc

246 246

7a 7a

Y Y

45.09 52.56

4 cyl, 2967 cc 4 cyl, 2967 cc

246 246

7a 7a

Y Y

92.94

6 cyl, 2967 cc

245

27.57 31.14 32.72 38.54

4 cyl, 1984 cc 4 cyl, 1984 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc

177 177 177 177

7a 7a 7a 7a

Y Y Y Y

14.00 14.00 16.06 16.06

27.57 31.14 32.72 38.54

4 cyl, 1984 cc 4 cyl, 1984 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc

140 211 177 177

6a 7a 7a 7a

Y Y Y Y

14.00 14.00 16.06 16.06

Q5 2.0 tDi Business Edn Premium Technology PKG

42.48 49.44 54.95

4 cyl ,1968 cc 4 cyl,1984 cc 6 cyl,2967 cc

177 224 245

7a 8a 7a

Y Y Y

Q5 2.0 tfSi Premium Technology PKG

49.09 54.59

4 cyl,1984 cc 6 cyl,2967 cc

224 245

8a 7a

Y Y

Q5 3.0 tDi Premium + S Line Technology PKG S Line

60.36 63.30

4 cyl,1984 cc 6 cyl,2967 cc

224 245

8a 7a

Y Y

Q7 3.0 tDi CkD Premium Premium Plus Technology PKG Technology PKG + SR

60.30 66.07 72.85 75.61

6 cyl ,2967 cc 8 cyl ,4134 cc 6 cyl,2967 cc 6 cyl,2967 cc

245 340 245 245

8a 8a 7a 7a

Y Y Y Y

Q7 4.2 tDi CkD Technology PKG Technology PKG + SR

82.36 85.12

6 cyl,2967 cc 6 cyl,2967 cc

245 245

7a 7a

Y Y

a6 2.0 tfSi Premium Premium + Tech S6 4.0 TFSi Q3 2.0 tDi S Edition Premium Premium + Sunroof Premium Plus+ Sunroof Q3 2.0 tfSi S Edition Premium Premium + Sunroof Premium Plus+ Sunroof

328i Sport Line 320i Luxury Line 5 Series New 520d Modern Line 520d Prestige 520d Luxury 525d Luxury Plus 530d M Sport M5 LCi 6 Sedan 640 Gran Coupe Emin 7 Sedan 730 Ld Eminence 730 Li Eminence 760 Li Eminence X 1 New sDrive 20d Expedition sDrive 20d Sport Line sDrive 20d Luxury Line X3 sDrive 20d Expedition sDrive 20d Advantage sDrive 30d Expedition X6 sDrive 40d Expedition z4 sDrive 35i Prestige sDrive 35i DPT

6 cyl,2993 cc

258

13.70

114.32 135.91

6 cyl,2993 cc

258

13.70

105.54 125.49 143.29 170.32 191.25 227.28

4 cyl,1995 cc 4 cyl,1995 cc 4 cyl,1995 cc

148 177 177

7s 6a 6a

Y Y Y

32.69 38.20 38.20

38.97 45.51 45.51

4 cyl,1995 cc 6 cyl,2993 cc 6 cyl,2993 cc

194 252 252

7s 8s 8s

Y Y Y

12 12 12

50.85 45.14 58.30

6054 53.75 69.39

4 cyl,1995 cc 6 cyl,2993 cc 6 cyl,2993 cc

194 252 252

7s 8s 8s

Y Y Y

12 12 12

107.58 127.91

v6,2993cc

306

72.89 73.91

86.71 87.93

6 cyl,2979cc 6 cyl,2979cc

225 225

7a 7a

Y Y

3.37 3.93 3.65 3.95

4 cyl,995 cc 4 cyl,995 cc 4 cyl,995 cc 4 cyl,995 cc

63 63 63 63

5M 5M 5M 5M

N N N o

N Y Y Y

N N Y fr

N N N o

18.29 13.70 18.29 18.29

3.94 4.23 4.71 4.53 5.01 4.79 5.10

4 cyl,1199 cc 4 cyl ,1199 cc 4 cyl ,1199 cc 4 cyl ,1199 cc 4 cyl ,1199 cc 3 cyl,936 cc 3 cyl ,936 cc

79.4 79.4 79.4 79.4 79.4 57.2 57.2

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N N N

Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y N Y

N N N N N N N

18.6 18.6 18.6 13.30 13.6 24 24

CHEVROLET SPark 1.0 STD (P) 1.0 Ls (LPG) 1.0 Ls (P) 1.0 LT (P) beat 1.2 PS (P) 1.2 LS (P) 1.2 LT (P) LS (LPG) LT (LPG) 1.2 PS (D) 1.2 LS (D)

JuSt iN

S CLASS

beNz

BMW 1 Series 116i Prestige 118d Prestige 118d Sport Line 118d Sport Plus 3 Sedan New 320d Prestige 320d Sport Line

132.89 157.96

23.91 26.97 30.03 34.12

28.55 32.19 35.82 40.67

6 cyl,2497 cc 4 cyl,1995 cc 4 cyl,1995 cc 4 cyl,1995 cc

254 167 167 167

6a 6a 6a 6a

Y Y Y Y

12.10 15.30 15.30 15.30

34.98 38.66

41.70 46.06

6 cyl,2497 cc 4 cyl,1995 cc

254 167

6a 6a

Y Y

12.10 15.30

1.60 Cr

EnGinE V8 cc

EX-SHOWROOM MAX. POWER

435 bhp @ 5500 rpm

MAX. TORQuE

71.38 kgm @ 3500

Overtake Rating 

M (manual) a (automatic) S (steptronic) y (standard equipment) N (not standard) o (optional)

DEALERS DiRECTORy auDi Cochin 0484-4147777 beNz Benz rajasree Motors 0484 2706432 bMW Platino Classic 0484 4009966 overtake february 2014

CHeVroLet German Motors 0495 2383680/81 Geeyem Motors 0484 2773000 Deedi Motors tvm 0471 3257777 fiat rf Motors ekm

0484 2555055 Concord Motors 0484 6602000 forD kairali Ford ekm 0484 2551310 kairali Ford ktm 0481 2566326 kairali Ford tvm

0471 2501564 kairali Ford kollam 0474 2714032 kairali Ford tcr 0487 2388797 Malayalam Ford kochi 0484 2304567 Pvs Ford Clt 0495 2326060

HiNDuStaN Marikkar Motors ekm 0484 2805599 Marikkar Motors tvm 04712471814 Marikkar Motors kollam 0474 2745719 Marikkar Motors alpy 0477 2287993

Marikkar Motors Pta 0468 2223210 Geo Motors ekm 0484 2306411 Geo Motors Pkd 0491 2572167 HyuNDai Mgf Hyundai ekm 0484 2705589

JuSt iN

CITY

HoNDa

11.27

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

20.39 kgm @ 1750 rpm

6M 6M 6a

Y Y Y

17.3 17.3 14.4

tavera nEO 3 10 SEATER nEO 3 7 SEATER nEO LS nEO LT nEO L 7

7.35 8.78 8.81 10.34 10.59

4 cyl,1994 cc 4 cyl,1994 cc 4 cyl,1994 cc 4 cyl,1994 cc 4 cyl,1994cc

105.3 105.3 105.3 105.3 105.3

5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N

N N N Y Y

N Y N Y Y

N N N N N

13.70 13.70 13.70 13.70 13.70

19.40 21.27

4 cyl,1991 cc 4 cyl ,1991 cc

148 148

5M 5a

Y Y

12.60 14

4.88 4.93 5.84 6.01 6.80

4 cyl,1199 cc 4 cyl,1199 cc 4 cyl,1199 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

85 85 85 77 77

5M 5M 5M 5M 5M

N Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

N o Y o Y

18.2 18.2 18.2 22.1 22.1

5.07 5.59 5.90 6.50 6.40 6.71 7.02 7.64

4 cyl,1199 cc 4 cyl, 1199 cc 4 cyl, 1199 cc 4 cyl, 1199 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc

84.8 84.8 84.8 84.8 77 77 77 77

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N Y Y Y N Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

fr Y Y Y fr Y Y Y

N N Y Y N N Y Y

18.2 18.2 18.2 18.2 22.1 22.1 22.1 22.1

5.59

4 cyl, 1399 cc

Punto 1.2 Active (P) 1.2 Dynamic (P) 1.4 Emotion (P) 1.3 Active (D) 1.3 Dynamic (D) Emotion 90 hp (D) Emotion (D)

5.18 5.42 6.99 5.89 6.65 7.56 7.23

4 cyl ,1172 cc 4 cyl ,1172 cc 4 cyl ,1368 cc 4 cyl ,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

67 67 89 75 88 90 75

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N Y N N N Y

Y Y Y Y Y Y Y

N N Y N Y Y Y

15.20 14.00 14.60 20.30 20.30 20.30 20.30

Linea Classic (P) Active (P) Dynamic (P) Active (D) Dynamic (D) Emotion (D) T-Jet T-Jet Plus

6.04 7.29 8.31 8.34 9.39 9.76 8.66 9.18

4 cyl ,1368 cc 4 cyl ,1368 cc 4 cyl,1368 cc 4 cyl ,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl ,1368 cc 4 cyl,1368 cc

89 89 89 85 85 85 112.4 112.4

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N o Y N

Y Y Y Y Y Y Y Y

N N Y N Y Y Y Y

14.60 14.60 14.60 20.40 20.40 20.40 14.6 14.6

4.07 4.46 4.83 5.34 5.08

4.61 5.04 5.44 6.10 5.85

4 cyl , 1196 cc 4 cyl , 1196 cc 4 cyl , 1196 cc 4 cyl , 1196 cc 4 cyl , 1399 cc

70 70 70 70 68

5M 5M 5M 5M 5M

N N N Y N

Y Y Y Y Y

N Y Y Y N

N N N Y N

15.60 15.60 15.60 15.60 20.00

(on road)

(ex Showroom)

Captiva LT (D) AT (D) Sail u-Va STD (P) LS (P) LT (P) LS (D) LT (D) Sail STD (P) LS (P) LS ABS (P) LT (P) STD (D) LS (D) LS ABS (D) LT (D) eNJoy Enjoy

FiAT

1.4 EXi Solid (D) 1.4 ZXi Solid (D) 1.4 Titanium Solid (D)

5.47 5.84 6.34

6.29 6.70 7.26

4 cyl , 1399 cc 4 cyl , 1399 cc 4 cyl , 1399 cc

68 68 68

5M 5M 5M

N N Y

Y Y Y

N N Y

20.00 20.00 20.00

ford Classic 1.6 Lxi Classic (P) 1.6 Clxi Classic (P) 1.6 Titanium Classic (P) 1.4 Lxi Classic (D) 1.4 Clxi Classic (D) 1.4 Titanium Classic (D)

5.18 5.89 6.71 6.51 6.99 7.73

6.02 6.81 7.71 7.53 8.07 8.89

4 cyl , 1596 cc 4 cyl , 1596 cc 4 cyl , 1596 cc 4 cyl , 1399 cc 4 cyl , 1399 cc 4 cyl , 1399 cc

96.6 96.6 96.6 67 67 67

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N Y Y N N Y

Y Y Y Y Y Y

N Y Y N N Y

14.10 14.10 14.10 20.00 20.00 20.00

ford fiesta 1.5 Ambiente (P) 1.5 Titanium+ MT (P) 1.5 Titanium + AT (P) 1.5 Style (D) 1.5 Titanium (D)

7.61 9.32 10.41 9.46 10.51

8.65 10.54 11.95 10.77 12.14

4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1498 cc 4 cyl , 1498 cc

107 107 107 88.7 88.7

5M 5M 5a 5M 5M

Y Y Y Y Y

17.00 17 23.5 23.5

ecosport 1.5 Ambiente 1.5 Trend 1.5 Titanium 1.5 Titanium AT 1.0 Titanium 1.0 Titanium (O) 1.5 Ambiente 1.5 Trend 1.5 Titanium 1.5 Titanium (O)

6.30 7.27 8.29 9.20 8.65 9.19 7.51 8.40 9.38 9.92

7.29 8.36 9.44 10.51 9.88 10.48 8.68 9.66 10.75 11.35

4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc

107 107 107 107 107 107 107 107 107 107

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00

20.28 21.78 23.60

24.02 25.79 27.93

4 cyl , 2499 cc 4 cyl , 2953cc 4 cyl , 2953 cc

143 154 154

5M 5a 5a

Y Y Y

13.10 11.40 11.40

4.62 5.31 5.35 6.35

4 cyl, 1489 cc 4 cyl , 1995 cc 4 cyl , 1489 cc 4 cyl , 1995 cc

35.5 50 50 52

5M 5M 5M 5M

N N N N

N N N Y

N N N N

11.90 15.40 14.10 15.40

4.223 4.72 5.10 5.51 6.30

4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl,1 198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc

88 88 88 88 88

5M 5M 5M 5M 5A

N N Y Y y

Y Y Y Y y

N N Y Y y

18.4 18.4 18.4 18.4 16.5

5.24 5.89 5.49 6.84 7.76 6.32 6.90 7.85

4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc

86 86 86 86 86 86 86 86

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N Y Y N N Y

Y Y Y Y Y N Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

N N N Y Y Y Y Y

18.00 18.00 18.00 18.00 15.50 25.80 25.80 25.80

8.67 9.21 9.96

4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc

116.3 5M 116.3 5M 116.3 5a

Y Y Y

16.7 16.7 15.50

(P) (P) (P) (P) (P) (P) (D) (D) (D) (D)

endeavour 4x2 MT 4x2 AT 4x4

HML

FORD figo 1.2 LXi Solid (P) 1.2 EXi Solid (P) 1.2 ZXi Solid (P) 1.2 Titanium Solid (P) 1.4 LXi Solid (D)

Mileage kml

164 164 164

abs

4 cyl ,1998 cc 4 cyl ,1998 cc 4 cyl ,1998 cc

Pwr Window

Power St

14.09 15.30 16.22

airbag

Mileage kml 24

transmission

abs Y

Power (Bhp)

Pwr Window Y

engine

Power St Y

(on road)

airbag Y

Price(Lakhs)

transmission 5M

Price (Lakhs)

Power (Bhp) 57.2

(ex Showroom)

engine 3 cyl ,936 cc

Price(Lakhs) -

Price (Lakhs)

5.90

(D)

1498 cc

Overtake Rating 

Cruze LT (D) LTZ MT (D) LTZ AT (D)

1.2 LT

EnGinE

LAKH MAX.POWER E Ex-showroom 98.6 bhp @ 3600 rpm TORQuE

ambassador 1.5 SS (P) 2.0 SS (D) 2.0 Bu (D) Grand 05 (D)

HOnDA brio EMT SMT SMT O VMT VAT amaze 1.2 E MT (P) 1.2 S MT (P) 1.2 EX MT (P) 1.2 VX MT (P) 1.2 VX AT (P) 1.5 E MT (D) 1.5 S MT (D) 1.5 VX MT (D) City 1.5 S MT 1.5 V MT 1.5 V AT

M (manual) a (automatic) S (steptronic) y (standard equipment) N (not standard) o (optional)

DEALERS DiRECTORy Popular Hyundai ekm 0484 2803500 Mgf Hyundai ktm 0481 2564743 apco Hyundai Clt 0495 2743963 ktc Hyundai kannur 04972702955 St.antony’s Hyundai

kollam 0474 2707980 ktc Hyundai tcr 0487 2381501 Hyundai Pkt 0491 2572861 Hilton Hyundai tvm 0471 2310745 tgb Hyundai Mlpm

9605052222 ktc Hyundai Calicut 0495 2367600 HoNDa Peninsular Honda ekm 0484 2705547 Cosmic Honda ekm 0484 6606660 vision Honda ktm,tcr

0481 2361150, 0487 2372008 Peninsular Honda Clt 0495 2462199 muthoot automotive kollam 0474 3013333 iCML: Maxim Internatonal Cars

ekm 0484 2345267 MaHiNDra ItL Clt 9388396002 ItL tcr 9388396002 tvs ekm 04842537542/43

tvs aly 0477 2252082 tvs kollam 0474 2731320 tvs tvm 0471 2490527 tvs ktm 0481 2309455/429 february 2014 overtake

price tag

4 cyl, 1997 cc 4 cyl, 2354 cc 4 cyl, 2354 cc

156 190 190

6M 5A 6A

Y Y Y

13.70 13.70 12.00

Hyundai

3.48 3.71

3.88 4.13

4 cyl , 1086 cc 4 cyl, 1086 cc

63 63

5M 5M

N N

Y Y

fr Y

N N

17 17

i10 1.1 Era (P) 1.1 Magna (P) 1.1 SPORTZ (P)

3.74 3.95 4.24

4.16 4.38 4.71

4 cyl , 1086 cc 4 cyl , 1086 cc 4 cyl , 1197 cc

68 68 79

5M 5M 5M

N N N

Y Y Y

fr Y Y

N N N

19.70 19.70 20.30

GRAND i10 Era (P) MAGNA (P) SPORTZ (P) ASTA (O) (P) Era DSL 1.1 (D) MAGNA 1.1 (D) SPORTZ 1.1(D) ASTA (O)1.1 (D)

4.38 4.57 4.96 5.57 5.33 5.53 5.93 6.53

4.83 5.04 5.46 6.24 5.97 6.19 6.63 7.29

4 cyl , 1197 cc 4 cyl , 1197 cc 4 cyl , 1197 cc 4 cyl , 1197 cc 3cyl , 1120 cc 3cyl , 1120 cc 3cyl , 1120 cc 3cyl , 1120 cc

83 83 83 83 71 71 71 71

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N N N N

Y Y Y Y Y Y Y Y

fr Y Y Y fr Y Y Y

N N N N N N N N

19.70 19.70 20.30 20.30

i20 1.2 Era (P) 1.2 Magna (P) 1.2 Sportz (P) 1.2 Asta (P) 1.2 Asta (O) S/R (P) 1.4 Era (D) 1.4 Magna (D) 1.4 Sportz (P) 1.4 Asta (D)

4.98 5.54 4 cyl , 1197 cc 5.22 5.91 4 cyl , 1197 cc 6.10 6.87 4 cyl , 1197 cc 6.57 7.39 4 cyl , 1197 cc 7.02 7.90 4 cyl, 1197 cc 6.25 7.10 4 cyl, 1396 cc 6.50 7.37 4 cyl, 1396 cc 7.37 8.34 4 cyl, 1396 cc 7.84 8.85 4 cyl, 1396 cc

83 83 83 83 83 88.7 88.7 88.7 88.7

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N Y Y Y N N Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N N Y Y Y N N Y Y

16 16 16 16 16 21 21 21 21

Verna Fluidic 1.4 VTVT (P) 1.6 VTVT (P) 1.6 Sx (P) 1.6 Sx Opt AT (P) 1.6 CRDi (D) 1.6 CRDi SX (D) 1.6 CRDi SX A (D)

7.49 8.44 8.94 10.42 9.78 10.00 11.76

106 121 121 88.7 126 126 126

5M 5M 5M 5M 5M 5M 4A

N Y Y Y N Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y N Y Y

17.43 17.43 17.43 23.5 23.5 23.5 23.5

8.43 9.50 10.06 11.85 11.05 11.29 13.36

3 cyl,814 cc 3 cyl,814 cc 3 cyl,814 cc 3 cyl, 814 cc 3 cyl, 814 cc

4 cyl , 1396 cc 4 cyl , 1591 cc 4 cyl , 1591 cc 4 cyl ,1396 cc 4 cyl ,1582 cc 4 cyl ,1582 cc 4 cyl ,1582 cc

Elantra 1.8 S VTVT 13.02 14.80 4 cyl, 1797 cc 147 5M Y Y Y Y 9.8 1.8 SX VTVT 14.27 16.20 4 cyl , 1797 cc 147 5M Y Y Y Y 9.8 1.8 SX AT VTVT 15.00 17.02 4 cyl, 1797cc 147 6A Y Y Y Y 9.8 1.6 CRDi low (D) 13.44 15.27 4 cyl , 1582 cc 126 6M Y Y Y Y 12 1.6 CRDi S (D) 14.18 16.11 4 cyl, 1582 cc 126 6M Y Y Y Y 12 (D) 1.6 CRDi SX 15.00 17.02 4 cyl , 1582 cc 126 6M Y Y Y Y 12 1.6 CRDi SX AT (D) 16.43 19.46 4 cyl, 1582 cc 126 6A Y Y Y Y 12

Jaguar

Eon Delite Delite Plus Era Plus Magna Plus Sportz Santro GL Plus GLS

2.93 3.29 3.22 3.61 3.37 3.76 3.68 4.11 3.96 4.42

56 5M N N N N 21.1 56 5M N N N N 21.1 56 5M N Y N N 21.1 56 5M N Y Y N 21.1 56 5M Y Y Y N 21.1

Sonata Transfrom 2.4 GDi M 19.29 22.81 4 cyl, 2353 cc 198.3 5M Y Y Y Y 2.4 GDi A 21.47 25.37 4 cyl , 2353 cc 198.3 6A Y Y Y Y Santafe 2 WD 24.03 28.39 4 cyl, 2199 cc 195 6M Y Y Y Y 4 WD 26.21 30.95 4 cyl , 2199 cc 195 6M Y Y Y Y 4 WD AT 27.19 32.10 4 cyl , 2199 cc 195 6M Y Y Y Y

Jaguar XF 3.0 (D) XF 5.0 L Portfolio (P) XJ XK

58.43 81.08 92.31 111.00

- 6 cyl , 2993 cc - 8 cyl , 5000cc - V8 , 5000 cc - 4 cyl , 5000cc

275 385 380 510

6A 6A 6A 6A

Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

Land Rover Land Rover Freelander 2 2.2L (D) Discovery 4 (D) Range Rover Sport (D) Range Rover EDVS Evoque

38.07 74.34 83.42 143.00 52.73

- - - - -

4 cyl , 2179 cc 6 cyl, 2993 cc 6 cyl , 2993 cc 8 cyl , 3628 cc 4 cyl , 2179 cc

150 245 245 271 188

6A 6A 6A 6A 6A

mahindra Verito 1.4 G2 (P) 1.4 G4 (P) 1.5 D2 (D) 1.5 D4 (D) 1.5 D6 (D) Vibe

5.39 5.62 6.39 6.62 7.86 5.76

- - - - - -

4 cyl, 1390 cc 4 cyl , 1390 cc 4 cyl , 1461 cc 4 cyl , 1461 cc 4 cyl , 1461 cc 4cyl, 1461 cc

75 75 65 65 65 65

5M N 5M N 5M N 5M N 5M O 5M N

Y Y Y Y Y Y

N N N N Y N

13.40 13.40 21.03 21.03 21.03 21.03

Bolero SLE m2DiCR SLX m2DiCR ZLX m2DiCR

6.75 7.27 7.43

- - -

4 cyl , 2523 cc 4 cyl , 2523 cc 4 cyl , 2523 cc

63 63 63

5M 5M 5M

N N N

Y Y Y

N N N

15.9 15.9 15.9

Xylo D4 E4 E8 E 9

7.92 - 4 cyl, 2498 cc 8.48 - 4 cyl, 2498 cc 9.53 - 4 cyl, 2498 cc 10.87 - 4 cyl, 2179 cc

95 112 112 120

5M 5M 5M 6M

N Y Y N N Y Y O O Y Y Y Y Y Y Y

Scorpio LX (D) SLE (D) mHAWK VLX (D) GET AWAY 2WD

8.60 9.92 12.29 8.35

- - - -

4 cyl ,2179 cc 4 cyl ,2179 cc 4 cyl ,2179 cc 4 cyl ,2609 cc

Thar 4x4

7.10

4 cyl , 2498 cc

Quanto C2 C4 C8

6.32 6.87 7.89

- - -

4 cyl , 1493 cc 4 cyl , 1493 cc 4 cyl , 1493 cc

E2O TO TI

6.37 -phase induction motor 7.05 -phase induction motor

120 120 120 115

5M N 5M N 5M O 5M N

103.5 5M

Y Y Y Y

N 12.84 N 12.84 Y 12.84 N 12.84

Indus Motors Clt 0495 2765285 Popular Tvm 0471 2343493 overtake february 2014

Indus Cochin 0484 2358587 Indus Tvm 0471 2445774 Popular Cochin 0484 2330039 Popular Vytila 9946104040

A.M Motors Malapuram 0483 2734676 Brd Car World Tcr 0487 2424373 Popular Clt 0495 2370007 Popular Ekm

0484 230039 Har Car Kannur 0497 2766477 Sitaram Pkd 0491 2504211 Hercules Automobiles Tvm 0471 2720152/53

Popular Ktm 0481 6614550 Sarathy Kollam 0474 2729618 Kvr Autocars Perinthalmanna 04933 236000 AVG Ktm

18.10

100 100 100

5M N Y N N 17.2 5M N Y Y N 17.2 5M Y Y Y Y 17.2

25.5 25.5

A N Y Y N A N Y Y N -

Dealers Directory Hercules Alpy 0477 2264565/665

14.95 13.00 13.00 14.02

Xuv - 500 W6 FWD 12.34 - 4 cyl,2179 cc 140 6M Y Y Y Y 15 W8 FWD 13.95 - 4 cyl ,2179 cc 138 6M Y Y Y Y 15

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

Maruti Suzuki

Mileage Kml

- - -

Abs

21.23 22.18 23.79

Pwr Window

12.80 11.70 10.20

Power St

Y Y Y

Airbag

Mileage Kml

Y Y Y

Transmission

Abs

Y Y Y

Power (Bhp)

Pwr Window

Y Y Y

Engine

Power St

5M 5A 6A

(On Road)

Airbag

142 142 275

Price(Lakhs)

Transmission

4 cyl, 2354 cc 4 cyl, 2354 cc 6 cyl, 3471 cc

(Ex Showroom)

Power (Bhp)

- - -

Price (Lakhs)

Engine

Accord 2.4 MT (P) 2.4 AT (P) V6 (P) CR-V 2.0L 2WD MT (P) 2.0L 2WD AT (P) 2.4L 4WD AT (P)

(On Road)

Price(Lakhs)

20.88 21.69 27.42

Price (Lakhs)

(Ex Showroom)

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

0481 2560492 Sai Service kochi 0484 4445555 RENAULT Renault Kochi 9995451333 Renault Clt

JuSt iN

MU-7

iSuzu

24.16

EnGinE 2999 cc

LAKH MAX. POWER On ROAD 161 hp @ 3600 rpm MAX. TORQuE

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

36.7 kgm @ 1800 - 2800 rpm

67 67

5M 5M

N N

Y Y

N Y

N N

20.20 20.20

3.75 4.02 4.30

4.13 4.43 4.73

3 cyl, 998 cc 3 cyl, 998 cc 3 cyl, 998 cc

67 67 67

5M 5M 5M

N N o

N Y Y

N fr Y

N N o

19.00 19.00 19.00

3.41 3.72 3.59

3.77 4.11 3.96

4 cyl,1196 cc 4 cyl,1196 cc 4 cyl,1196 cc

73 73 73

5M 5M 5M

N N N

N Y Y

N N Y

N N N

15.10 15.10 15.10

3.84 4.11 4.37

4.24 4.53 4.82

3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc

67 67 67

5M 5M 5M

N N o

N Y Y

N fr Y

N N o

18.90 18.90 18.90

4.34 4.62

4.77 5.08

3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc

67 67

5M 5M

N o

Y Y

fr Y

N o

18.90 18.90

4.05 4.37 4.64 4.92

4.47 4.81 5.10 5.41

3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 CYL,998 CC

67 67 67 67

5M 5M 5M 5a

N N Y Y

Y Y Y Y

N Y Y Y

N N o Y

19.00 19.00 19.00 -

4.61 4.93 5.56 5.69 6.03 6.48 6.62

5.06 5.40 6.19 6.35 6.72 7.21 7.38

4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1248 cc

85 85 85 75 75 85 75

5M 5M 5M 5M 5M 5a 5M

N N Y N N Y N

Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y N Y Y N

N o Y N o Y N

17.70 17.70 17.70 21.10 21.10 17.70 21.10

4.77 5.21 6.08 5.89 6.38 7.19

5.23 5.81 6.77 6.58 7.12 8.01

4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

86 86 86 74 74 74

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N Y

Y Y Y Y Y Y

N Y Y N Y Y

N N Y N o Y

18.60 18.60 18.60 22.90 22.90 22.90

5.26 5.81 6.76 7.08 6.39 6.97 7.82

5.86 6.47 7.52 7.87 7.10 7.75 8.69

4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

86 86 86 86 74 74 75

5M 5M 5M 5a 5M 5M 5M

N N N N N N Y

Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y N Y Y

N N Y Y N o Y

19 19 19 17 23 23 23

6.10

6.88

4 cyl,1248 cc

21.70

6.46 7.18 8.09 7.92 8.58

7.18 7.98 8.89 8.79 9.52

4 cyl,1373 cc 4 cyl,1373 cc 4 cyl,1373 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

93.8 93.8 93.8 88.5 88.5

5M 5M 5M 5M 5M

N N Y N N

Y Y Y Y Y

N Y Y N Y

N o Y N Y

16 16 16 20 20

(on road)

(ex Showroom)

Wagon r LX (P) LXi (P) VXi (P) Wagon r StiNG ray LXi (P) VXi (P) a Star LXi (P) VXi (P) ZXi (P) AuTOMATiC ritz LXi BS iV (P) VXi BS iV (P) ZXi BS iV (P) LDi BS iV (D) VDi (D) AT(P) ZDi BS iV (D) Swift LXi (P) VXi (P) ZXi (P) LDi (D) VDi (D) ZDi (D) New Dzire LXi (P) VXi (P) ZXi (P) AT (P) LDi (D) VDi (D) ZDi (D) Dzire tour LDi (D) ertiga LXi (P) VXi (P) ZXi (P) LDi (D) VDi (D)

9.25

10.26

4 cyl,1248 cc

88.5

7.74 8.60 8.70 9.60

8.63 9.57 9.65 10.65

4 cyl,1586 cc 4 cyl,1586 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

102 102 90 90

5M 5M 5M 5M

N Y Y Y

Y Y Y Y

N Y Y Y

15.50 15.50 21.50 21.50

25.41 24.55

31.23 30.20

4 cyl, 1595 cc 4 cyl, 2143 cc

122 109

7a 7a

Y Y

27.55 26.51

32.78 31.55

4 cyl, 1595 cc 4 cyl, 2143cc

122 109

7a 7a

Y Y

30.47 35.83 37.75 33.82

36.24 43.34 44.90 40.23

4 cyl, 2143 cc 4 cyl, 2143cc 4 cyl, 2143 cc 4 cyl, 1796 cc

170 170 204 186

7a 7a 7a 7a

Y Y Y Y

49.79 33.41 46.23

59.22 39.73 54.99

4 cyl, 2143 cc 4 cyl, 1796 cc 4 cyl, 2143 cc

170 186 204

7a 7a 7a

Y Y Y

v6,2 998 cc v8, 4663 cc v6, 2987cc

231 432 210

7a 7a 7a

Y Y Y

ZDi (D) SX-4 VXi iM (P) ZXi iM (P) VDi (D) ZDi (D)

Mileage kml

3 cyl, 998 cc 3 cyl, 998 cc

abs

3.78 3.93

Pwr Window

3.43 3.56

Power St

22.7 22.7 22.7 22.7

airbag

N N N N

transmission

Mileage kml

N N N Y

Power (Bhp)

abs

N N Y Y

engine

Pwr Window

N N N N

(on road)

Power St

5M 5M 5M 5M

MARuTi SuZuKi alto 800 std (P) LX (P) LXi (P) VXi (P) alto K 10 LXi (P) K 10 VXi (P) estilo LX (P) LXi (P) VXi (P) eeco 5 STR (P) 5 STR a/c (P) 7 str (P)

Price(Lakhs)

airbag

48 48 48 48

Price (Lakhs)

transmission

3 cyl, 796 cc 3 cyl, 796 cc 3 cyl, 796 cc 3 cyl, 796 cc

(ex Showroom)

Power (Bhp)

2.88 3.29 3.54 3.69

Price(Lakhs)

2.60 2.97 3.20 3.33

Price (Lakhs)

engine

Overtake Rating 

MERCEDES-BEnZ a- Class 180 SPORT P CDi (D) b- Class B 180 SPORT P B 180 CDi C- Class C 220 CDi BuS EDn C 220 CDi AVAnTGARDE C 250 CDi AGARDE AMG C200 BE AVAnT e - Class E250 CDi B S E 200 CGi CLASSiC (P) E 250 CDi AVAnTGARDE S - Class S 300 (P) S 500 BEL (P) S 350CDiL (D) M - Class 350 CDi 250 CDi GL - Class 350 CDi

88.70 105.48 117.15 139.32 105.05 124.93 64.65 53.40

76.89 53.51

v6, 2987 cc 4 CYL, 2143 cc

255 203

7a 7a

Y Y

75.90

90.27

v6, 2987 cc

258

Pajero Pajero Sport

22.70

26.50

4 cyl ,2477 cc

175

12.8

Montero GLS MT (D)

41.70

49.08

4 cyl ,3200 cc

167

11.36

Micra XE (P) XL (P) XV (P) XV (D) XV Premium (D)

4.27 4.91 5.58 6.14 7.26

4.79 5.49 6.34 6.84 7.35

4 cyl ,1198 cc 4 cyl,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl,1461 cc

75 75 75 64 64

5M 5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y

Y Y Y N N

18.06 18.06 18.06 23.08 23.08

Sunny XE XV XL (D) XV (D)

6.01 7.95 8.21 9.03

6.86 9.04 9.33 10.24

4 cyl ,1496 cc 4 cyl ,1496 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

89 89 86 86

5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y

N Y Y Y

Y Y Y Y

16.95 16.95 21.64 21.64

teana XL 250 (P) XV 250 (P)

21.87 25.76

26.28 30.89

6 cyl ,2496 cc 6 cyl ,2496 cc

180 180 Cvta

Y Y

N Y

Y Y

11.07 11.07

22.82

27.46

4 cyl ,1995 cc

15.70

MiTSuBiSHi

niSSAn

X-trail LE MT (D)

147.5 6M

M (manual) a (automatic) S (steptronic) y (standard equipment) N (not standard) o (optional)

DEALERS DiRECTORy 0495 3050300 renault tvm 8129018888 tata Hyson Motors tcr 0487 6457777 vijay Motors Pkd

0491 6455555 Skyhigh Motors 0493 220606 kulathunkal Motors kollam 0474 2554234 kvr dream vehicle kannur

0497 2835444 Marina motors ,clt 0495 2436100 Concord motors kochi 0484 6602000 rF motors kochi 9846912345 SkoDa

vision Motors Clt 8606810222 vision Motors tcr 8606711222 Marikar Skoda tvm 0471 3299455 MitSubiSHi Marikar ekm

0484 2330779 2338907 Marikar tvm 0471 3244811 Geo Motors ktm 0481 236325 Geo Motors ekm 0484 3202366

Geo Motors tcr 0487 3201665 Pvs automobiles P Ltd Clt 0495 2762255 NiSSaN evm ekm 9995356655 february 2014 overtake

price tag

4.32 5.12 5.71 6.13 6.68

- - - - -

3 cyl ,1198 cc 3 cyl ,1198 cc 3 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

75 75 75 63 63

5M 5M 5M 5M 5A

Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y

N N Y N Y

18 18 18 23 23

Fluence Diesel E2 Diesel E4 Petrol E4

14.01 15.12 15.47

- - -

4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1997 cc

106 106 137

6M 6M 6M

Y Y Y

21.80 21.80 13.40

Koleos 4x4

24.35

4 cyl ,1995 cc

150

13.7

Duster RXE (P) RXL (P) RXL(D) RXE (D) RXZ (D)

7.93 8.86 9.67 8.66 12.11

- - - - -

4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

106 106 110 85 110

5M 5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y

13 13 20.9 20.9 19

Scala RXE RXL RXL RXZ

7.13 8.02 8.87 9.77

- - - -

4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

97.6 97.6 84.8 84.8

5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y

17 17 22 22

(P) (P) (D) (D)

Skoda Fabia 1.2 Active (P) 1.2 Ambition (P) 1.2 Elegance (P) 1.6 Elegance (P) 1.2 Active (D) 1.2 Active plus (D) 1.2 Ambition (D) 1.2 Elegance (D) Scout TDI (D)

5.01 5.42 6.28 6.58 6.23 6.23 6.63 7.50 8.20

- - - - - - - - -

3 cyl,1198 cc 3 cyl,1198 cc 3 cyl,1198 cc 3 cyl ,1598 cc 3 cyl ,1199 cc 3 cyl ,1199 cc 3 cyl ,1199 cc 3 cyl ,1199 cc 4 cyl ,1199 cc

74 74 74 102 75 75 75 75 175

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N Y Y Y N N N Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N N Y Y N N Y N Y

N N Y Y N N N N N

16.25 16.25 16.25 14.85 20.96 20.96 20.96 20.96 21

Rapid Active MPI MT Ambition MPI MT Elegance MPI MT Elegance MPI AT Active 1.6 TDi MT Elegance 1.6 TDi MT

6.96 7.41 8.32 9.33 8.22 9.58

- - - - - -

4 cyl,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc

103 103 103 103 103 103

5M 5M 5M 6A 5M 5M

N Y Y Y N Y

Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y N Y

23.08 23.08

Laura 1.8 TSI Ambition (P)

14.13

4 cyl ,1798 cc

160

14.12

Mileage Kml

RENAULT Pulse RXE (P) RXL (P) RXZ (P) RXL (D) RXZ (D)

Abs

19 19 19 19

Pwr Window

Y Y Y Y

Power St

N N Y Y

Airbag

Y Y Y Y

Transmission

Y Y Y Y

Power (Bhp)

15.70

Engine

2.0 CRDi Ambition MT (D) 14.61 2.0 CRDi Elegance MT (D) 16.91

- -

4 cyl ,1968 cc 4 cyl ,1968 cc

105 105

5M 5M

Y Y

18.91 18.91

Superb 1.8 Ambiente (P) 2.0 Elegance 3.6 Elegance (P)

21.28 24.27 28.19

- - -

4 cyl ,1798 cc 4 cyl ,1968 cc 6 cyl ,3597 cc

160 140 256

7A 6A 6A

Y Y Y

13.54 15.44 9.26

Yeti Ambiente Elegance

16.14 24.27

- -

4 cyl ,1798 cc 4 cyl ,1968 cc

140 140

6M 6M

Y Y

(On Road)

Price(Lakhs)

Price (Lakhs)

(On Road)

(Ex Showroom)

5M 5M 5M 5M

Mileage Kml

89 89 86 89

Abs

4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

Pwr Window

9.77 10.25 9.33 10.89

Power St

8.56 8.99 9.57 10.07

147.5 6M

Airbag

4 cyl ,1995 cc

Transmission

32.72

Power (Bhp)

27.26

Evalia XE (D) XE plus XL (D) XV (D)

Engine

Price(Lakhs)

SLX AT (D)

(Ex Showroom)

Price (Lakhs)

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

tata Nano Nano BS IV (P) Nano CX BS IV (P) Nano LX BS IV (P)

1.52 1.81 2.08

- - -

2 cyl,624 cc 2 cyl,624 cc 2 cyl,624 cc

37.5 37.5 37.5

4M 4M 4M

N N N

23.65 23.65 23.65

Indica EV2 EV2 LE (D) EV2 LS (D) EV2 LX (D) EV2 LE (D) EV2 LS (D)

4.21 4.97 4.22 3.95 4.29

4.71 5.54 4.72 4.42 4.80

4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc

69 69 69 69 69

5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N

Y Y Y Y Y

fr fr fr fr fr

N N N N N

25 25 25 25 25

Indica Vista LX TDi (D) LX Quadrajet (D) ZX Quadrajet (D)

5.25 5.57 6.50

5.95 6.31 7.34

4 cyl,1405 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

71 75 75

5M 5M 5M

N N Y

Y Y Y

N N Y

Indigo CS e-GLX (P) e-LS e-LX cs-ELS cr4 cs-ELX cr4 cs-EVX

5.09 5.47 5.97 5.76 5.97 6.33

5.77 6.20 6.75 6.52 6.75 7.15

4 cyl,1193 cc 4 cyl,1396 cc 4 cyl,1396 cc 4 cyl,1396 cc 4 cyl,1396 cc 4 cyl,1396 cc

65 70 70 70 70 70

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N N

Y Y Y Y Y Y

N N N N N N

23 23 23

Indica Manza LS (D) VX (D) EX (D) LX (D) EXL (D)

6.08 7.28 8.24 6.63 8.90

6.88 8.22 9.28 7.49 10.02

4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248cc

89 89 89 89 89

5M 5M 5M 5M 5M

N N Y N Y

Y Y Y Y Y

Y N Y O Y Y Y O Y Y

Sumo Gold CX LX EX GX

6.20 6.60 6.91 7.55

7.05 7.49 7.83 8.55

4 cyl, 2956 cc 4 cyl, 2956 cc 4 cyl, 2956 cc 4 cyl, 2956 cc

84 84 84 84

5M 5M 5M 5M

N N N N

N N Y Y

N Y Y Y

N N N N

Sumo Grande Mark II LX (D) EX (D) GX (D)

8.17 8.61 9.35

9.25 9.74 10.56

4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc

118 118 118

5M 5M 5M

N N N

Y Y Y

N N N

13.20 13.20 13.20

Xenon Xenon 4x2 (D) Xenon 4x4 (D)

8.61 8.72

- -

4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc

138 138

5M 5M

N N

Y Y

N N

21.02 21.02 21.02 21.02 21.02

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

Dealers Directory Amana 0495 3000333/111 Nippon Ekm 0484 2701533 Nippon Tvm 0471 2417733

2668846

Volvo Mgf Auto Ekm 0484 2666689,

TWO WHEELER HONDA

overtake february 2014

volks Wagen Evm Motors Ekm 0484 4040404 Phoenix cars CLT 0495 3300000

Evm Honda Ekm 9895060605 Muthoot Honda 9895544455 Rf Honda 8086070927 Aryabhangy Honda 9895755002 Shymas Honda Aly

9895704328 Adithya Honda Clt 8893221101 Ktc Honda 9605006500 Purackal Honda 9847056202 Marikar Honda 9847489999

Pace Honda,kasaragod 04994224630 Peeyem Honda,kannur 0497 2768711 Srivari Honda,Tcr 0487 2421689 Vahini Honda,kollam 0474 2728852 HERO MOTO CORP

Ms&s Hero Ekm 0484 2344657 Melody Motors Ekm 0484 2782540 Focus Hero 0484 2324001 Jubily Hero Ktm 0481 2583790 East venice Hero Aly

JuSt iN

NANO TWIST

tata

2.47 LAKH

37 hp @5500 rpm

140 140 140 140

5M 5M 5M 5M

N N Y Y

Y Y Y Y

N N Y Y

12.10 12.10 12.10 12.10

aria pride 4x4 Prestige 4x4 Pleasure 4x4 Prestige 4x2 Pleasure 4x2 Pure 4x2 Pure LX 4x2

17.37 16.28 14.56 15.65 13.87 12.48 10.26

20.72 19.44 16.67 18.69 15.88 14.31 11.78

4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc

138 138 138 138 138 138 138

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

13.70 13.70 13.51 13.70 13.70 13.70 13.70

4.71 5.18 5.70

4 cyl,1405 cc 4 cyl,1405 cc 4 cyl,1405 cc

50 50 50

5M 5M 5M

N N N

N Y Y

N N Y

N N N

Corolla altis 1.8 HA (P) 1.8 HD (P) 1.4 J (D) 1.4 GL (D)

11.18 15.68 12.20 15.48

12.86 18.75 13.98 18.46

4 cyl,1794 cc 4 cyl,1794 cc 4 cyl,1364 cc 4 cyl,1364 cc

130 130 86 86

5M 5a 6M 6M

N Y N Y

Y Y Y Y

14.53 14.53 -

Camry 2.4 MT (P) 2.4 AT (P)

21.75 23.43

4 cyl,2362 cc 4 cyl ,2362 cc

167 167

5M 5a

Y Y

13.41 12.07

innova G1 8 GX 7 VX 7 VX 8

10.30 11.67 13.72 13.78

11.89 13.44 15.78 15.84

4 cyl ,2494 cc 4 cyl ,2494 cc 4 cyl ,2494 cc 4 cyl ,2494 cc

100.5 100.5 100.5 100.5

5M 5M 5M 5M

N N Y Y

Y Y Y Y

N Y Y Y

N N Y Y

13.72 13.72 13.72 13.72

TOyOTA

fortuner FC 4x2 MT

21.31

25.67

4 cyl ,2982 cc

169

12.55

Land Cruiser Land cruiser vx Prado (D)

99.00 62.15

73.76

v8,4461 cc 4 cyl,2982 cc

281 170

6A 5M

y Y

Prius 1.8 LOW 1.8 HiGH

28.34 30.42

33.67 36.14

4 cyl ,1798 cc 4 cyl ,1798 cc

97 97

5M 5M

Y Y

etios J G V VX GD VD

5.52 5.85 6.89 7.38 6.92 7.96

6.30 6.67 7.83 8.37 7.86 9.02

4 cyl,1696 cc 4 cyl ,1696 cc 4 cyl,1696 cc 4 cyl ,1696 cc 4 cyl,1364 cc 4 cyl ,1364 cc

90 90 90 90 67 67

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N Y Y o Y

Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y Y

N N Y Y o Y

17.57 23.59 -

Mileage kml

4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc

abs

11.92 12.92 14.99 16.50

Pwr Window

10.38 11.27 13.09 14.41

Power St

13.93 13.93

airbag

N Y

transmission

Mileage kml

Y Y

Power (Bhp)

abs

Y Y

engine

Pwr Window

N Y

VXD

8.45

9.56

4 cyl,1364 cc

Liva J G V VX GD GD SP

4.68 4.78 5.76 6.31 5.90 6.21

5.27 5.38 6.57 7.18 6.72 7.08

4 cyl,1197 cc 4 cyl ,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl ,1197 cc 4 cyl,1364 cc 4 cyl ,1364 cc

80 80 80 80 67 67

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N o Y Y N Y

Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y Y

N o Y Y Y Y

18.31 23.59 -

Polo 1.2 Trendline (P) 1.2 Highline (P) 1.2 Trendline (D) 1.2 Comfortline (D) 1.6 (P) GT TSi

4.93 6.29 6.12 6.62 6.58 8.21

3 cyl ,1198 cc 3 cyl ,1198cc 3 cyl ,1198 cc 3 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1598cc 3 cyl ,1197 cc

74 74 74 74 103.5 105 ps

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N Y N N Y Y

Y Y Y Y Y Y

N Y N N Y Y

17.20 17.20 22.10 22.10 17.02

Vento 1.6 Trendline (P) 1.6 Highline (P) 1.6 Highline AT (P) 1.6 Trendline (D) Highline

7.46 9.03 9.83 8.63 9.98

8.41 10.28 11.18 9.71 -

4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598cc 4 cyl ,1598cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598cc

104 104 104 104 104

5M 5M 5a 5M 5a

N N Y N Y

Y Y Y Y Y

N N Y N Y

15.8 15.8 14.4 21.5 21.5

Jetta TL MT 2.0

13.84

18.00

4 cyl, 1896 cc

104

16.91

Passat Highline

27.57

32.83

6 cyl , 1968 cc

139

15.40

New beetle 2.0 (P)

21.24

25.30

4 cyl , 1984 cc

115

touareG TOuAREG

58.50

v6, 2967 cc

245

V40 Cross Country

29.00

5 cyl , 1984 cc

150

S80 D4 (P) D5 (D)

38.00 41.82

6 cyl , 3192 cc 5 cyl, 2400 cc

238 6M/a 205 6M/a

Y Y

17 -

XC 90 3.2 (P) D5 (D)

44.95 49.48

6 cyl , 3192 cc 5 cyl,2400 cc

238 6M/a 185 6M/a

Y Y

XC 60 D5 AWD (D)

46,42

5 cyl ,2400 cc

175

S60 S60 Kinetic D5 S60 Summit T6

31.52 35.59

5 cyl ,2400 cc 5 cyl,2953 cc

215 316

6a 6a

Y Y

13 11

(on road)

Power St

5M 5M

Price(Lakhs)

airbag

140 140

(ex Showroom)

transmission

4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc

Price (Lakhs)

Power (Bhp)

Overtake Rating 

Safari Storme LX EX VX 4x2 VX 4x4

Venture CX EX GX

MAX POWER 51 nm @ 4000 rpm

engine

(on road)

Price(Lakhs)

11.92 12.92

(ex Showroom)

Price (Lakhs)

10.98 13.09

624 cc

MAX TORQuE

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

Safari Dicor LX VX

EnGinE

VOLKSWAGEn

VOLVO

M (manual) a (automatic) S (steptronic) y (standard equipment) N (not standard) o (optional)

DEALERS DiRECTORy 0477 2268601 Mega Hero aluva 0484 2633300 ace Hero Clt 3018415 kalyan Hero tcr 0487 2389450 Cheran Hero tvm 0481 2494026

adithya Hero Pkd 0491 2538566 venad Hero Quilon 0474 2729711 arjun Hero kasaragod 0499 4222548 koyenco Hero,clt 0495 2760968

Gayathri Hero ,pkd 0491 2571988 Diya Hero,kollam 0474 2731884 tVS Cochin tvs 0484 255983 koyas tvs Clt 9526102103

kottayam tvs 0481 2361727 malabar motors perinthalmanna 0493 3228001/02 Moopan tvs,tirur 9946551222 royal tvs Pkd 0491 2571039

Central tvs tcr 0487 6451291/92 anton tvs tvm 0471 2494366 omraj tvs,kollam 0474 2727124 aiswarya Motors pathanamthitta 0468 2320768

arv tvs aly 0477 2232437 Periyar tvs aluva 9496025067 Grace tvs,kannur 0497 2704968 baJaJ Popular bajaj kochi 0484 2301254 february 2014 overtake

price tag

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkv tjmdqw hneIÄ. Øe]cnanXn aqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

Mileage Km/Litre

Electric Start

Alloy Wheel

Tachometer

Disc Brake

Overall Length (mm)

Kerb Weight (kg)

Wheel Base

Ground Clearance

No. of Gears

Max Torque (nm@Rpm)

Max Power (Bhp@Rpm)

Displacement

Price (On Road)

Price (Ex Sh)

Two wheelers

Honda Dio 48,765 53109 109 8@7500 Activa 51709 56272 109 8@7500 Aviator 52366 56978 109 8@7500 CB Twister DM 52522 57145 109 9@8000 CB Twister DC 55721 60582 109 9@8000 CB Shine 52668 57302 124.7 10.3@7500 CBF Stunner 60863 66106 124.7 11@8000 C B Unicorn 69182 75044 149.1 13.3@8000 Dream NEO 44096 48094 109.3 8.5@7500 CBR 250 R 1,62654 175576 246.6 25@8500 CBR 150 1,26032 136119 149.4 17.58@10500 Dream Yuga 48,847 53197 109.3 8.5@7500

8@5500 7.85@5500 7.85@5500 9@6000 9@6000 9@6000 11@6500 12.8@5500 8.9@5000 22.9@7000 12.6@8500 8.9@5000

V V V 4 4 4 5 5 5 6 6 5

145 145 145 145 145 175 173 168 - 145 - -

1235 1238 1256 1262 1262 1265 1271 1340 1285 1367 1305 1285

110.2 111 102 108 108 122 128 146 108 167 138 108

1760 1761 1802 1972 1972 2015 2012 2095 - 100 - -

N N O O O O O Y N Y Y N

N N N N N N Y Y N Y Y N

N N Y Y Y Y Y Y O Y Y O

Y Y Y Y K O O Y O Y Y O

64.6 55 55 85.7 85.7 81.1 70.3 71.2 72 35.0 72

44,986 49,210 102 7@7000 39,032 42,787 97.2 7.7@7500 44,630 48,825 97.2 7.7@7500 45,138 49,374 97.2 7.7@7500 53,026 57,881 124.7 9@7000 47,886 52,347 97.2 7.7@7500 51,092 55,795 97.2 7.4@8000 55,087 60,104 124.8 9@7000 70,125 76,323 149.2 14.2@8500 68,802 74,895 149.2 14.2@8500 1,03,610 1,12,530 223 17.6@7000 71,855 78,201 149.2 13@7500 50,731 55,406 109 8.08@7500 59,336 64,686 124.7 11@8000

7.85@5000 7.7@5000 7.7@5000 7.7@6000 10.35@4000 7.7@6000 7.2@5000 10.35@4000 12.8@6500 12.8@6500 18.35@6000 13.4@5000 9.1@5500 11@5000

V 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 V 5

125 165 165 159 150 160 165 150 145 145 159 - - -

1240 1235 1235 1230 1265 1230 1235 1265 1325 1325 1350 1360 1240 1270

104 108 108 107 121 107 116 129 141 143 159 135 - 129

1750 1965 1965 1970 1995 1965 1980 2005 2080 2080 2110 - - -

N N N N N N N N Y Y Y Y N O

N N N N N N N Y Y Y Y Y Y Y

N 0 O O Y O Y O Y Y Y N N Y

Y 0 O K Y Y Y O O O Y Y Y Y

63.3 80.02 82.9 87.0 83.1 87 84 81 65 65 51 67 72

50,071 56,301 124.6 8@7000 43,366 49,074 124.6 8@9000 33,446 - 71.5 8@5500 48,188 54,271 124.6 8@7000 41,199 - 106.7 7.3@7500

9@5500 9@5500 5@4500 9@5500 8.5@5500

V V V V 4

115 135 120 155 -

1245 1260 1225 1270 1265

105 114 82 114 125

1790 1790 1740 1819 -

N N N Y N

N N N N N

Y Y N Y Y

Y Y Y Y Y

56 56 53 -

8.1@5000 13.1@6000 13.1@6000 8@5500 15.5@6500 15.5@6500 5.8@4000 8@5500 10.8@6000 10.8@6000 7.5@5000

4 5 5 V 5 5 V V 4 4 4

165 180 180 150 180 180 135 150 165 165 -

1240 1300 1300 1275 1326 1326 1230 1275 1265 1265 1250

95 136 136 - 137 137 96 108 116 116 95

2005 1976 1976 1834 2085 2085 1735 1834 1985 1985 -

N Y Y N N N N N Y Y N

N Y Y N N N N N - - N

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y O

60 60 62 55 55 64 64 68 68 87

HERO MOTO CORP Pleasure HF Dawn HF Deluxe Splendor Super Splendor Splendor Nxg Passion Pro Glamour CBZ X-treme Hunk Karizma ZMR Impulse Maestro Ignitor

Mahindra Rodeo Flyte Kine Duro Dz Stalio

Tvs Starcity ES Mag 45,230 - Apache RTR 160 RD 72,904 - Apache RTR 160 70,785 - Jupitor 50,538 - Apache RTR 180 ABS 85,499 - Apache RTR 180 75,824 - Scooty Streak 43,631 - Wego 51,392 - Phoenix Disc 54,764 - Phoenix Drum 52,701 - Sport ES 43,965 -

109.7 8.1@7500 159.7 15.2@8500 159.7 15.2@8500 109.7 5.88@7500 177.4 16.8@8500 177.4 16.8@8500 87.8 5@6500 109.7 7.8@7500 125 11@8000 125 11@8000 99.7 7.5@7500

Bajaj Platina 125 41,630 46,106 124.65 9.39@7000 10.85@5000 4 - 1275 113 - N N Y O 80

Dealers Directory Royal motors ktm 0481 2361342 Popular bajaj aly 0477 2288419 Geo automobiles pathanamthitta 0468 2222951 Sarathy motors kollam 0474 2729546 overtake february 2014

KVR vehicles kannur 0497 2708954 KVR motors clt 0495 2766277 KVR automobiles mlp 0493 3257977 Sitharam Auto Tcr 0487 2339020 Pioneer Automobiles,

Tvm 0471 2338222 mahindra two wheelers Bi -wheelz kochi 0484 243750 M-squared motors kochi 0484 2303340 Pulimoottil automobiles

ktm 0481 2575858 Jayasree motors aly 0477 2266693 St.Antonys auto kollam 0474 2742840 PSS agencies Tcr 0487 2380756 MSN automobiles Tvm

0471 3232325 MBA automobiles Tvm 0467 2200330 Naam motors Kannur 0497 2765876 Panama motors clt 0495 4024000

suzuki Manikandan motors Ekm 0484 4055123 St.antonys Ktm 0481 6532183 Chithira motors Kollam 0474 2724788

JuSt iN

CONDITIONAL GT

royaL eNfieLD

2.4

LAKH

EnGinE 535 cc

MAX POWER 29.1 ps @ 5100 rpm

EX-SHOWROOM MAX TORQuE

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

44 nm @ 4000 rpm

Overtake Rating 

Tachometer

Alloy Wheel

Electric Start

7.85@6500 1.1 kgm@7000 12.75@5500 12.76@6500 11.4@7500 14.22@6500 19@7000 18.3@8000 22@8200 66@7000 17.5@7000 19.2@8000 35@7000

5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 5 6 6

165 170 165 165 170 165 165 167 135 135 154.5 165 163

1275 1305 1305 1345 1325 1345 1350 1363 1400 1410 1475 1367 1367

113 115 121 143 122 147 150 145 172 204 169 136 -

2040 2035 2055 1995 2055 2035 2017 2085 2085 2195 -

N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N N N Y Y Y Y Y Y Y N Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N Y Y

O O Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

90 72.3 62 68 58.5 54 55 25 -

39,708 45,650 57,011 61,020 72,600 78,755 1,13,931 48,100 50,810

43,390 63,577 68,058 80,530 87,183 1,25,340 53,677 57,000

106 105.6 123.7 153 153 153 149.8 113 113

7.6@7500 7.6@7500 10.8@7500 11.9 @ 7500 13.8@7500 13.8@7500 17@8500 7.2@7500 7 .2@7500

7.85@6000 7.85@6000 10.4@6500 12.8@4500 14@6000 14@6000 15@7500 8.1@5000 8.1@5000

4 4 5 5 5 5 6 A A

160 173 155 165 160 160 128

1260 1290 1300 1320 1335 1335 1290 1270 1270

113 123 128 132 137 141 131 104 104

2000 2000 2065 2050 1975 1975 -

N N Y N Y Y Y N N

N N Y Y Y Y Y N N

O Y Y N Y Y Y N N

O Y Y O Y Y Y Y Y

75 70 63 62.4 50 50.8 46 55 55

53,550 55,450 54,500 72,600 53,160 54,880 12,51,389 44,800 47,900

59,363 61,503 60,476 79,962 59,064 60,927 50,043 53,321

124 124 125 149.5 124 124 1340 112.8 112.8

8.58@7000 8.58@7000 8.5@7000 13.8@8500 8.74@7000 8.74@7000 197@9500 8.6@7500 8.6@7500

9.8@8000 9.8@8000 9.8@5000 13.4@6000 10@3500 10@3500 155@7500 8.4@4500 8.4@4500

V V V 6 5 5 6 4 4

160 160 160 160 160 120 -

1250 1250 1250 1340 1240 1240 1485 1260 1260

115 115 110 149 128 128 112 112

1780 1780 2095 2035 2035 2195 -

N N N Y O O Y N N

N N N Y N N Y N N

N N N Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y O O Y O O

48.7 48.7 50 55 64 64 -

1,01,292 1,45,475 1,21,053 1,54,696 1,57,104 1,64,301 1,31,990 1,67,370 1,13,606

346 499 346 499 499 499 346 499 346

19.8@5250 26.1@5100 19.8@5250 27.2@5250 27.2@5250 27.2@5250 19.8@5250 27.2@5250 19.8@5250

28@4000 40.1@3800 28@4000 41.3@4000 41.3@4000 41.3@4000 28@4000 41.3@4000 28@4000

5 5 5 5 5 5 5 5 5

135 135 140 140 140 140 135 135 140

1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370

180 193 182 182 182 182 182 182 183

2140 2140 2150 2130 2130 2130 2120 2120 2140

N Y Y Y Y Y Y Y Y

N N N N N N Y Y N

N N N N N N N N N

N Y Y Y Y Y Y Y Y

53 40 53.4 39.4 39.4 30.00 53.4 39.00 53.4

883 1585 1690 1247 1690

68 hp@ 4400 NA NA NA NA

70@3750 124@3250 132@3250 111@7200 134@3500

5 6 6 5 6

100 140 140 135 135

1515 260 Y Y Y Y 1618 305 Y N N Y 1635 330 Y N N Y 1715 302 Y Y N Y 1625 368 Y Y N Y M (manual) a (automatic) S (steptronic) y (standard equipment) N (not standard) o (optional)

Mileage Km/Litre

Disc Brake

7.7@7500 13 ps@9000 12.8@7500 14.09@8500 13.3@9000 17.02@8500 20.71@8500 23.52@9500 32.5@9500 71@8500 18.77@8400 25 @10000 43 @9000

Overall Length (mm)

No. of Gears

94.38 124.6 144.8 149.01 134.66 178.6 220 199.5 249 649 220 199.5 373.2

Kerb Weight (kg)

Max Torque (nm@Rpm)

51,608 60,764 60,186 76,980 68,436 80,569 94,134 98,243 89,109 -

Wheel Base

Max Power (Bhp@Rpm)

Discover 100 Discover 125 ST Discover 150 Pulsar 150 Pulsar 135 Pulsar 180 Pulsar 220 Pulsar 200 nS ninja 250 ninja 650 Avenger 220 KTM Duke 200 KTM Duke 390

Ground Clearance

Displacement

46,731 55,225 54,687 70,271 62,,340 73,540 86,118 89,924 2,74,862 4,53,000 81,460 1,33,000 1,99,000

Price (ex Sh)

Price (On Road)

tWo WHeeLerS

yAMAHA Crux yBR 110 SS 125 Sz Fz 16 Fazer R 15 RAy RAy Z

SuZuKi Access Access Ltd Swish Gs 150 R Slingshot SEu Slingshot SCD Hayabusa Hayate KS Hayate SS

ROyAL EnFiELD Bullet 350 Bullet 500 Classic 350 Classic 500 Classic Desert Storm Classic chrome Thunder Bird 350 Thunder Bird 500 Electra

HARLEy DAViDSOn SPORSTER XL 883L STREET BOB SOFTTAiL FAT BOy V-ROD niGHT ROD TOuRinG ROADKinG

5,81,152 10,34,063 15,16,490 22,19,273 23,27,432

DEALERS DiRECTORy Classic omega tcr 0487 2389994 Signature motors kannur 0497 2728484 apco suzuki Clt 0495 2369454 Panivelil motors palakkad

0487 2389994 yaMaHa PSN agencies ekm 0484 2341581 Shinrai automobiles ekm 0484 4157777 Cheerans auto tcr 0487 2380567

SG motors ktm 0481 2577185 Hilton autos tvm 0471 2441041 Pothen automobiles kannur 0497 2763714 aPCo Clt 0495 2725687

Muthoot motors tvm 0471 2342049 Pioneer motors kasaragod 04994 256002 VeSPa Muthoot automotive kollam 0474 3013333

Marikar engineers kochi 0484 3939739 Marikar engineers kottayam 9847349955 Marikar engineers tcr 04872339194

evm autos tvm 0471 2534353 koyas scoobikes Clt 0495 3004300,3050888 ktM ktM vyttila,kochi 8129820906 ktM trivandum 0471 6459250 february 2014 overtake

trendz 82 backmarker

backmarker

attention:

Mr. rishiraj singh

-lp-am-\-s¸-« {Sm³-kv-t]mÀ-«v I½o-j-WÀ E-jn-cm-Pv knw-Kv A-dnbm³-þ Hm-hÀ-tS-¡v hm-b-\-¡mÀ D-ó-bn-¨ Nn-e tNm-Zy-§Ä Xm-¦Ä-¡p ap-ónð sh-bv-¡p-óp. hn-j-bw-þ I-gn-ª am-kw 1-3 \v B-e-¸p-g, \q-d-\m-Sv ]-¯mw-Ipän-bn-ð bq-¯v tIm-¬-{Kkv ]-Z-bm-{X-bv-¡n-sS D-ïm-b sN-dn-b H-cp \n-b-a-ew-L-\w.tIm-¬-{K-kv D-]m-[y-£-\pw {]-[m-\-a-{´n B-Im-\pw B-Im-Xn-cn-¡m-\pw km-[y-X-bp-ïv F-ó BÝ-cy-¯n-ð I-gn-bp-ó-bm-fp-am-b {io cm-lp-ð KmÔn-bp-sS ]-Z-bm-{X-bn-se km-ón[y-am-Wv am-[y-a-§-sf Ip-fn-c-Wn-bn-¨ \n-b-aew-L-\-¯n-\v hn-¯p-]m-In-b-Xv. cm-lp-ð Km Ôn-tbm-SpÅ A-Wn-I-fp-sS B-th-iw A-Ws]m-«n-sbm-gp-In-b-Xv kp-c-£m-kw-hn-[m-\-§sf X-In-Sw a-dn-¨-tXm-sS cm-lp-ð-Pn s]m-eo-kv hm-l-\-¯n-\p ap-I-fn-ð I-b-dn-bn-cp-óv X-sâ \n-e `-{Z-am-¡n. B-Zn-hm-kn Ip-Sn-en-ð \n-óv D-¨-¡-ªn Ip-Sn-¡p-ó-Xp t]m-se-b-ñ-tñm bq-¯³-am-cp-sS B-th-i-¯Å-en-ð s]-Sp-óXv. tI-{µ-a-{´n sIm-Sn-¡p-ón-ð kp-tc-j-S-¡w ]-e-cp-tS-bpw Im-ð-hn-c-ep-IÄ Cu B-th-i¯n-ð N-X-ª-c-ª-Xv HmÀ-¡p-I. C-sXm-s¡ t]m-s«-óp-h-bv-¡mw. \n-b-a-ew-L-\w A-§-s\ hn-Sm³-]äp-tam-? cm-lp-ð KmÔn s]m-eo-kv hm-l-\-¯n\p ap-I-fn-ð I-b-dn C-cp-ó-tXm-sSm-¸w bq-¯v

overtake february 2014

tam-t«mÀ hm-l-\\n-b-aw sk-£³ 14-8{]-Im-cw hm-l-\-¯nsâ ap-I-fn-ð C-cpóv bm-{X sN¿p-ó-Xv sU-bv-ô-d-kv ss{Uhnw-Kn-ð s]-Spw.

tIm-¬-{K-kv kwØm-\ {]-kn-U âv Uo³ Ip-cym-t¡m-kn-s\-bpw ap-I-fn-te-¡v h-en-¨p-I-bän. cïp-t]-cpw ap-I-fn-en-cp-óv A-WnIÄ-¡v B-th-iw hn-X-dn.- C-Xv F-{X-t¯m-fw Kp-cp-X-c-am-b sX äm-Wv F-ó-dn-bp-ó-Xn-\p ap³-]v tam-t«mÀ sh-ln-¡nÄ \n-b-aw ]-d-bp-ó-Xv tIÄ-¡mw.tam-t«mÀ hm-l-\-\n-b-aw sk£³ 1-8-4 {]-Im-cw hm-l-\-¯nsâ ap-I-fn-ð C-cp-óv bm-{X sN ¿p-ó-Xv sU-bv-ô-d-kv ss{U-hnwKn-ð s]-Spw. s]m-Xp-P-\-¯n-t\m, hm-l-\w Hm-Sn-¡p-ó-bmÄ-t¡m, hm-l-\-¯n-ð k-ô-cn-¡p-ó-bm Ä-t¡m A-]-I-S-ap-ïm-Ip-ó X-c¯n-ð hm-l-\-tam-Sn-¡p-ó-Xm-Wv sU-bv-ô-d-kv ss{U-hnw-Kv. Aôv koäv hm-l-\-¯n-ð B-dv t]À k-ô-cn-¡p-ó-Xp t]m-epw tam-t«mÀ sh-ln-¡nÄ \n-b-a-{]Im-cw Ipä-I-c-am-sW-ón-cn-s¡ kp-c-£-bp-sS t]-cpw ]-d-ªv H«pw kp-c-£n-X-a-ñm-¯ bm-{X-bmWv tIm-¬-{K-kv D-]m-[y-£³ \-S-¯n-b-Xv. C-Xn-\n-t¸mÄ F-´p in-£ sIm-Sp-¡mw-?-

B-bn-cw cq-] ]n-g Np-a-¯pI-tbm (A-Xv cm-lp-ð-Pn-¡v Xm§m-\m-Ip-tam) aq-óp ap-X-ð Bdp am-k-t¯-¡v ss{U-h-dp-sS sse-k³-kv k-kv-s]³-Uv sN¿pI-tbm B-Imw. I-Sp-¯ in-£ X-só-! C-sXm-ópw ]-s£ cmlp-ð-Pn-¡v _m-[-I-a-ñ-tñm. Imc-Ww \n-b-a-{]-Im-cw hm-l-\ DS-a-bpw hm-l-\-tam-Sn-¨-bm-fpw am{X-ta Cu tI-kn-ð {]-Xn-bm-Iq. s]m-eo-kv h-ïn B-b-Xn-\m-ð kwØm-\ kÀ-¡mÀ ]n-g-b-S-t¨m -fpw. ]n-só ss{U-h-dp-sS ssek³-kv . G-sX-¦n-epw H-cp s]meo-kv ss{U-h-dp-sS sse-k³-kv B-dp-am-k-t¯-¡v t]m-bm-ð B À-¡p \-jv-Sw-? _-jo-dn-sâ hn-iz-hn-Jym-X-amb aq-¡n-ð ]-d-bpw t]m-se C-tX -¸än aq-¡³ F-´p ]-d-ªp Fó tNm-Zyw A-h-ti-jn-¡p-óp. A-Xp-t]m-se Cu \n-b-a-ew-L-\¯n-ð {io E-jn-cm-Pv knw-Kv F´p-]-d-bp-óp-? hm-b-\-¡m-cp-sS tNm-Zy-am-Wv.tI-kv tIm-S-Xn-bn-e-tñ. tImS-Xn-¡p Xm-sg-bm-W-tñm tam-t«m À sh-ln-¡nÄ \n-b-aw. ]n-só Hm-¬ Z kv-t]m-«v I-ïn-cp-só-¦nð ]ng Cu-Sm-¡p-I-tbm C-hÀ-¡v t\m-«o-kv \-ev-Ip-I-tbm sN¿mam-bn-cp-óp. C-Xn-t¸m tIm-S-Xn-¡¸p-dw \-ap-¡v h-ñ-Xpw an-ïm³ ]-tä. kn-\n-a-bn-em-sc-¦n-epw C -§-s\ sN-bv-Xm-ð B-£-s\-Sp¯n-cn-¡pw. A-Xv tam-l³-em-ð B-bm-epw a-½q-«n B-bm-epw-!. ao-i ]n-cn-¡p-t¼mÄ B-fpw X-chp-sam-s¡ t\m-¡-tï. G-Xv-? C-§-s\-sbm-s¡-bm-hpw ]-d-bp-I. A-ñm-sX C-tX-¸än _-lp-am-\s¸-« {Sm³-kv-t]mÀ-«v I-½o-j-WÀ I-am-sóm-c-£-cw an-ïn-b-Xm-bn am-[y-a-§-sfm-ópw ]-d-ªp-tI«n-ñ. A-t±-lw a-e-bm-f kn-\n-a kn-Un Im-Wp-ó Xn-c-¡n-em-Wv ¹o-kv. A-Xp-sIm-ïv \-ap-¡pw C-X-§v £-an-t¨-¡mw {]n-b hmb-\-¡m-sc.- n

OVERTAKE INDIA Magazine February 2014, RNI Reg.No. KERMAL/2012/41044. Price ` 40