www.overtakeonline.in
FOLLOW US ON TWITTER & FACEBOOK
JANUARY 2011 VOL 1 NO 5 PRICE: ` 25 JA
AM THE ONLY AUTHENTIC AUTOMAGAZINE IN MALAYALAM
ImÀIpdn¸pIÄ
Imhkm¡n \n³P
thdn« hml\m\p`h§fpambn kzman kμo]v ssNX\y Kncn
_PmPv C´ybnð AhXcn¸n¡pó ó kvt]mÀSvkv ss_¡v
VOLVO XC 60 TEST DRIVEN YATHRA YERCAUD
FIRST DRIVE
WITH AMAL NEERAD
NISSAN MICRA D TEST DRIVES
FREELANDER -2
FREEAR
SKODA FABIA1.2 D
CALEND
INSIDE
SPECIAL FEATURE
CARS OF BILLIONAIRES 5 PAGE
PRICE TA-8G 0
CAR C AR
76
[
COMPLETE TEST
]
MAHINDRA A REVA i
FEATURE: BIGGEST SHIP - ALLURE OF SEAS EAS
&
L LIFE IFE
MAMMOOTTY
04 m@il
FkvFw Fkv share your y r thoughts with us email: mail@overtakeonlin overtakeonline.in
”
Fkvbphnbpw ]cnØnXnbpw kplr¯n\p HmUn Iyq 7 Dsï ópIcpXn tI{μa{´nsb "Duf ³' Fómt£]n¡póXnð Ig ¼pImWpónñ. ]cnØnXn aen \oIcWw h³ hn]¯p Xsó bmWv. AsXmgnhm¡m³ Fkv bphnIsf _Ôn¨nSWsa¦nð AXpXsó sNt¿ïnhcpw. Np hcpsï¦netñ, Nn{XsagpXm³ ]äq. hml\amknIbnse hml \ kw_Ôamb hn`h§Ä Fñmw \ómbncpóp. bp.Fkv. AtimI³ Itcm«p sXt¡Xnð, sIm«mc¡c OVER TAKE RULEZZZZZ Hay guys just wanted to say great magazine, I look forward to reading what you guys have to say each month. Love the magazine, love the write ups. So keep it coming. Keep up the good work. “OVER TAKE RULEZZZZZZZZZZZZ” Vijesh V., Alappuzha
EDITORIAL I am writing this mail right after I read your Last Editorial 'Chuvanna Chekuthanmar' I really appreciate your efforts for giving us this wonderful report. The moment I read it I felt it inside, for this is what I am experienceing every Day. Your are right, to a certain limit the passengers are also accountable for this. But you forget to mention about the things happening inside the bus the harsh behavior of the conductors especilly to the school children. Anyway once again thanking yor and expecting more of your striking reports. Vivek Nikathithara Ernakulam
Hóns\móv sa¨w
etter of the month letter
FULL TIME COMEDY
Journey on our roads will be just as enjoyable as a fulltime comedy film if we just keep our eyes open to observe the signages put up on our roads. Please find some of these in the attached photographs: Image 1: Says one should not use mobile phone during yaathravela. If not for use while travelling out, why do you need a mobile phone The test drive at all? That old BSNL landphone will do the job. and layouts in the In the image 2: RULES has got a new December issue spelling, courtesy our traffic authorities. of OVERTAKE are In the image 3: A strange language simply fantastic. LookingForward structure is used. Why don›t they think that to long and warm rules of the language are equally important relations with team as the rules of the road? OVERTAKE. In image 4: The signage says any vehicle Bilal raj Manimala other than heavy and medium can be parked on the Thampanoor - Thycaud fly ower! Just imagine what will happen if a bicycle is parked there. These are just a few. Travel across Kerala DXv]mZ\¨nehv and the Fun Never Ends at... our roards. {IamXoXambn We cannot but pity on these. DbÀóXn\mð V.K.Vidhu, TVM - 20 HmhÀtS¡nsâ
ur thoughts will be rewarded Gähpw anI¨ I¯n\v World No.1 Helmet STEEL BIRD BIEFFE slðaäv k½m\ambn \ðIpóp. info@steelbirdhelmet.com /ssagencies12@rediffmail.com www.steelbirdhelmet.com
HmhÀ-tS¡v / P\phcn 2011
HmhÀtS¡v \ómbncn¡p óp. Hmtcm e¡ hpw Hóns\móv sa¨w. te Hu«nð {i²m]qÀhamb amäw {]ISamWv. a\w IhÀóp. h³ hnPbamIs« F óp {]mÀYn¡póp. tkXpam[h³ \mbÀ, ]me¡mSv
hne Aôp cq] hÀ[n¸n¡m³ R§Ä \nÀ_ ÔnXcmbncn ¡pIbmWv. Cu e¡w apXð HmhÀtS¡n\v 25 cq]bmbncn¡pw. {]nbs¸« hmb\ ¡mcnð \nópw XpSÀópw kl IcWw {]Xo £n¡póp. þ]»njÀ
]memcnh«¯v \nópw sslt¡mÀ«nte¡pÅ _ kv bm{Xbv¡nsSbmWv tam iañm¯ i_vZam[pcy¯n ð XangvNphbpÅ Hcp ]m «v tI«Xv. Fñm bm{X¡m cpsSbpw {i² B ]m«pIm cnbnte¡v Xncnªp. Gdn bmð ap¸Xv hbkv {]mbw hcpó Xangv bphXn. ap jnª kmcnbpapSp¯v, tXmf¯v Hcp kônbpan«v tdmUnse atäsXmcp i_v Z¯n\pw apIfnð Xsâ i_vZw \nð¡pamdv D¨ ¯nð AhÀ ]mSpIbmWv. het¯I¿nð ]nSn¨ncn ¡pó cïv IjvWw Bkv s_tÌmkv am{XamWv A hfpsS HmÀ¡kv{S Ah sImïv Xmfw ]nSn¨v Cu Ww sXämsX ]m«v apgph ³ AhÀ ]mSn. kmam\yw kwKoXt_m[apÅ GsXm cmfpw \ñ A`n{]mbta A hfpsS ]m«ns\¸än ]dbq. `n£¡mcn Fóv Ahsf \ap¡v hfn¡m³ ]änñ. Ieqcnð \nópw It¨cn¸ Sn¡v \mep an\nsäSp¯ bm{Xbnð AhÄ Ipdª Xv Ccp]Xv cq] em`apïm ¡n. kz´w Ignhv {]ZÀin ¸n¨v t\Snb em`w. sNdnb coXnbnemsW¦nepw Hcp _nkn\kv Xsó. _knð \nóv AhÄ C§nbs¸m , Hcp bm{X¡mc³ Xsâ ASp¯p \nó BtfmSp ]Xps¡ ]dªp "\ómbn cpóp Atñ?' AhÄ¡v th ïn FkvFwFkv thm«v sN¿m³ Bcpanñtñm F óv Rm³ a\kntemÀ¯p. Cu ]pXphÀjw HmhÀtS ¡nsâ Fñm hmb\¡mÀ ¡pw sFizcyw \ndªXm Is« H¸w \½psS ]m«p Imcn¡pw sFizcy §fpïmIs«. tPm¬k¬
Nphó sNIp¯mòmÀ FUnädpsS Ignª e¡ ¯nse Nphó sNIp¯m òmÀ Fó apJ{]kwKw hmbn¨p. kXy¯nð A§v sIm¨nbnð am{XapÅ Hcp {]Xn`mkambn _kv ss{U hÀamcpsS Agnªm«s¯ ¡pdn¨v ImWcpXv. XriqÀþ IpμwIpfwþ tImgnt¡mSv, XriqÀþ Cc§me¡pSþ sImSp§ñqÀ, XriqÀþ ]me¡mSv dq«nepw A§v cïp Znhkw bm{X sN¿m ³ amänhbv¡Wsaóv A`yÀYn¡póp. emln³ camtZh³, XriqÀ
05 editorial
Nbs¸SpóhcpsS a\kn ð s]s«óp Ibdn¸äpw. t^mIvkv hmK¬ {Kq¸nð s¸« kvtImU, HmUn Fón hbpsSbpw C´ybnse Aac¡mc³ C\n apXð Cu aebmfnbmbncn¡pw. sNssó sFsFSnbnð \nóv 1973ð _nsSIv t\Sn b tijw 1978 ð PÀa\n bnse HmUnbnemWv tUm. tPm¬ HutZymKnI Pohn Xw Bcw`n¨Xv. ]nóoSv kvs]bn\nð knbänepw tPmen sNbvXp. Ipd¨pIme ambn t^mIvkv hmK¬ C´ybnð sSIv\n¡ð hn`mKw Xeh\mbn tkh\ a\pjvTn¨p hcnIbmbncp óp. 30 hÀjs¯ hntZi hmk¯n\ptijw C´y bnse¯nb tUm. tPmWn \v tIcfw a[pcn¡pó Hm ÀabmWv. kabw In«pt¼m sgñmw tIm«bs¯ Xdhm «pho«nse¯mdpapïv. tUm. tPmsWó ae bmfn¡p ap¼v cïp aebm fnIÄ IqSn C´y³ hml\ \nÀamWcwK¯v DóX ]Z hn Ae¦cn¨n«pïv. t^mÀ Uv C´ybpsS {]knUâm bncpó Achnμv amXyphm Wv AXnsemcmÄ. Hcp hÀ jw ap¼v At±lw B ] Zhnbnð \nóp ]ncnªp. Ct¸mÄ DuÀtPmð¸mZ\ taJebnð {]hÀ¯n¨p hcpóp. temI¯nse Gähpw henb hml\\nÀamXm¡ fmb P\dð tamt«mgvkn sâ C´ybnse sshkv {]knUâmWv ae { bmfnbmb ]n. _ bm te{μ³. hÀj§ te Ä¡p Ä¡ ap³]v sj hÀse SthcbpsS hÀ h sSÌv sS ss{Uhn\m s bn b £Wn¡s¸ «v tKmhbnse ¯nbt¸mgmWv ¯ _te{μs\ ] _
hml\ \nÀamWw
aebmfn kmón[y§Ä ss_-Pp.F³.\mbÀ
hm
l\§Ä hm§n¨p Iq«póXv am{Xam Wv aebmfnIfpsS "hml\ _Ôw'. hm l\§fpambn _Ôs¸« hyhkmb-§ sfmópw tIcf¯nenñ. Abð kwØm\amb Xangv \m«nð ]pXnb hml\ \nÀamW imeIÄ A\pZn \w XebpbÀ¯pt¼mÄ AXp Iïv XeXmgv¯m³ am{Xta \ap¡v IgnbpópÅq. A§s\ hml\þA\p_Ô LSI \nÀamW cwK¯v tIcfw h«¸qPyamsW¦nepw A`nam\n¡m hpó Hcp Imcyapïvþhml\ \nÀamW¡¼\nIfp sS DbÀó XkvXnIIfnse aebmfn kmón[yw. doPnbWð amt\PÀ apXð {]knUâ v hscbpÅ XkvXnIIfnð tIcf¯nse anSpanSp¡òmÀ \nd ªp \nð¡póp. C¡mcys¯¸än IqSpXð Nn´n¨Xv tUm. tPm ¬ Nmt¡msb Iït¸mgmWv. t^mIvkv hmK¬ Fó temI¯nse Gähpw henb hml\ \nÀamW I¼\nbpsS C´y³ LSI¯nsâ {]knUâmbn Cu aebmfn Øm\taän«v GXm\pw Znhk§tf Bbn «pÅq. tIm«b¯n\Sp¯v ]ffs¯ hŸpcbv¡ð IpSpw_mwKamWv tUm. tPm¬ Nmt¡m. ASp¯nsS sNssóbnð \Só t^mIvkv hmK¬ t]mtfm tdknð ]s¦Sp¯t¸mÄ tUm. tPm¬ Nm t¡mtbmsSm¸w {]`mX `£W¯n\v £Ww e`n ¨p. At¸mgmWv B khntij hyànXzs¯ ASp ¯dnbm³ IgnªXv. Gt¸mgpw Nncn¡pó apJapÅ, Ipeo\amb s]cpamä¯n\pSabmb tUm. tPm¬ ]cn
]n. _te{μ³.
”
C§s\ aebm fnIÄ Xe¸¯p ïmbn«pw F´p sImïv tIcf¯n ð hml\ hyhkm b§sfmópw hcp ónñ Fsómcp tNm Zyw kzm`mhnIamWv
cnNbs¸«Xv. P\dð tamt«mgvkv, C´ybnð {]hÀ¯\w Xp S§nbt¸mÄ apXð _te {μ³ I¼\nbpsS Aac ¯pïv. P\dð tamt«mgv knsâ C´ybnse HutZym KnI hàmhp IqSnbmWv At±lw. C§s\ aebmfnIÄ Xe¸¯pïmbn«pw F´p sImïv tIcf¯nð hml \ hyhkmb§sfmópw h cpónñ Fsómcp tNmZyw kzm`mhnIamWv. Rms\m cn¡ð Cu tNmZyw _te {μt\mSv tNmZn¡pIbpw sNbvXp. AXn\t±lw ] dª adp]Sn C§s\bm bncpóp: P\dð tamt«mgv knsâ ¹mâ vGXpkwØm \¯p Øm]n¡WsaóXp kw_Ôn¨v Hcn¡ð NÀ ¨ \Sóp. Rm³ hmbv Xpd ¡póXn\p ap³]pXsó Aós¯ {]knUâ v] dªp:""GXmbmepw \n§ fpsS \m«nte¡nñ''. A{Xbv¡pïv tIcf s¯¸änbpÅ `bw! ChnSp s¯ ]n´ncn¸òmcpw aqcm ¨nIfpamb cmjv{Sob¡m sc t]Sn¨mWv P\dð tam t«mgvk,v ¹mâ v KpPdm¯nð Øm]n¨sXóv Npcp¡w. hn¹hw Pbn¡s«!
dnthgvkv KnbÀ: tUm. tPm¬ Nmt¡m hnhmlw Ign¨ncn¡póXv Hcp PÀa³ImcnsbbmWv. tUm. tPm¬ C¡mcyw ] dªn«v t\sc FXnÀhi ¯ncn¡pó tUm. DÄdn¨v lm¡³s_ÀKns\ Nqïn ¸dªp: DÄdn¨n\v Hcp tIcfm IW£\pïv. AsX´msWóp tNmZn ¡pw ap¼pXsó DÄdn ¨v ]dªp: ""Fsâ `mcy aebmfnbmWv, ssh¸n³Imcn''. t^mIvkvhmK¬ I¼ \nbpsS BtKmfXe¯nep \ Å UbdIvSÀ t_mÀUwK amWv tUm. DÄdn¨v. hml a \ \nÀamW cwK¯pÅh cpsS kz]v\amWv B ]Z c hn. B ]Zhnbnencn¡pó h DÄdn¨nsâ ho«nepw aebm DÄ D fn kmón[yw.! Rm³ Hcp PÀa³Imcnsb hnhmlw PÀ P Ign¨Xn\v DÄdn¨v ]Icw Ig I ho«nbXmsWóv tUm. ho h Nmt¡mbpsS ttPm¬ P hI Iaâ v... h
m
tUm. tPm¬ Nmt¡ Follow me on Twitter Twitter.com/baiju.n.nair
Follow me on Facebook Facebook.com/baiju.n.nair
TALK TO ME ME Email your thoughts to b baijunnair@gmail.com ij
P\phcn 2011 / HmhÀ-tS¡v
January Issue 2011 Volume 1 Issue 5
06 contents
Printer & Publisher Afsal Baker Chief Editor Baiju N.Nair chiefeditor@overtakeonline.in
Chief Reporter
Manager-Marketing
Naveen Bhaskar
Binoy Joseph
editorial@overtakeonline.in
Sub Editor Priya Prasanth editorial@overtakeonline.in
Overseas Correspondents Vijo Varghese-Bangkok Viju Varghese-Sanfransisco Joe Erathedath-Italy Chief Photographer Jamesh Kottakkal jameshktkl@gmail.com
marketing@overtakeonline.in
Executive-Marketing Rajesh K. Nair Bobil Joseph marketing@overtakeonline.in
Executive Circulation Madhu circulation@overtakeonline.in
Designer Subin Beats, Blueants Advertising blueants.kochi@gmail.com
Art Director
Administration
Machu (machus4u@gmail.com)
Remya Krishnan
Editorial & Business Office: Overtake, Able Publishing Company 4/103C, Shanthi Nagar, Marottichodu,Edappally, Kochi-24 Tel: +0484 2575435
www.overtakeonline.in email: mail@overtakeonline.in The Publisher makes every effort to ensure that the magazine’s contents are correct. However he can accept no responsibility for any effects from errors or omissions. All material published in OVERTAKE is copy right and unauthorised reproduction is forbidden. Printed, Published and Owned by Afsal Baker, 4/103C, Shanthi nagar, Marottichodu, Edappally, Kochi-24, published from Overtake, Able Publishing Company, 4/103c, Shanthi nagar, Marottichodu, Edappally, Kochi-24, and printed at Repro India Limited, 2nd Floor, Marathe Udyog Bhavan, Prabhadevi, Mumbai-25. Chief Editor - Baiju N.Nair This magazine contains 84 pages including both covers.
abcde Distributed Worldwide by Mathrubhumi Printing & Publishing Company Ltd
PLUS 32 TEST RIDE
JUST FLIP & READ
The only website in malayalam, which is entirely dedicated to automobiles. Read previous issues of overtake through e-paper. Just flip and read. Log on to www.overtakeonline.in
Imhkm¡nbpsS ¥maÀ Xmcamb \n³P 250 BÀ, sSÌv ssdUv
18
alo{μ tdh sF
HOW TO REACH US Emails: mail@overtakeonline.in editorial@overtakeonline.in / marketing@overtakeonline.in ph:0484 2575435 (5 lines)
HmhÀ-tS¡v / P\phcn 2011
¢¨pw Knbdpw Fôn\panñm¯, sshZypXn sImïv HmSpó tdhbpsS sSÌv ss{Uhv
14
24
12 12
56 50 ImÀ Bâ v sse^v tIcf¯nsâ s_Ìv BIvSÀ a½q«n s_Ìv ss{UhÀ IqSnbmWv. XmccmPmhnsâ ss{UhnMv hntij§Ä. H¸w, ad¡m \mIm¯ Hcp ss{UhnMv A\p`hw a½q«n FgpXpóp
60
FEATURES
YATHRA {]ikvX kwhn[mbI³ Aað \ocZn\pw kwL¯n\p sam¸w Hcp tbÀ¡mSv bm{X
40
72
Hcp dnt«ÀUv kpμcn
thmÄthm FIvkv kn 60 thmÄthmbpsS hne Ipdª tamUepIfnsemómb FIvkv kn 60 bpsS sSÌv ss{Uhv dnt¸mÀ«v.
COVER STORY
{^oem³UÀ 2 s]Às^IvSv hml\§fpsS KW¯nte¡v em³Uv tdmhdnsâ kw`mh\ {^oem³UÀ 2. Xmbveânð \nópÅ sSÌv ss{Uhv dnt¸mÀ«v
WATER WORLD temI¯nse Gähpw henb I¸ð AeyqÀ Hm^v Z koknsâ "alm' Imcy§Ä
40 ImÀIpdn¸pIÄ `uXnIhpw Bßobhpamb thÀXncnhpIÄ¡nsS a\kntet¡mSn hó hml\§sf¡pdn¨v kzman kμo]v ssNX\y Kncn FgpXpóp
ImdpIÄ 44 tImSoizc³amcpsS temI¯nse AXnk¼óòmcpsS hml\hntij§fneqsS tÌm¬ 68 ssað t^mgvkv tamt«mgvknsâbpw am³ {S¡pIfpsSbpww Uoedmb kJdnbmkv ]q¦pSn, ]nón« ]mXIfneqsS sS
36 kvtImU ^m_nb Uokð
5 PAGE G A PRIC6E-8T 0 7
lm¨v _mbv¡pIÄ¡nSbnð, Uokð Fôn\pambn Xncn¨p hchns\mcp §pó kvtImU ^m_nb Uokensâ sSÌv ss{Uhv
]gb _nFkvF ss_¡ns\ Iïpap«nb IY Follow us on Twitter Twitter. com/the Overtake Magazine
Follow us on Facebook Facebook. com/the Overtake Magazine
P\phcn 2011 / HmhÀ-tS¡v
08 news
]pXnb k^mcn ¹mÌnIv kÀPdn Ignª kpµcn sbt¸msebmWv ]pXnb k^mcn. slUvemw]pIÄ¡pw _w]dn\pw t_mWän\pw ]Xnhnepw Ihnª BIÀjIXzw, Câocnbdpw anI hpäXm¡nbn«pïv.
bits
18
tImSn hne hcpó ewt_mÀKvKn \nbpsS \nÀamW¯n\v A\pa Xnbmbn. ]qPy¯nð \nópw 100 In.ao. kv]oUnse¯m³ 2.5 sk¡âv aXn. (340 sIFw ]nF¨v BWv tSm¸v kv]oUv ). 999 IntembmWv sam¯w `mcw. 570 ]nFkv hn 10 Fôn \mWv Icp¯p ]IcpóXv.
500
Intem `mcapÅ samÀK³ ss{S¡v kq¸À kvt]mÀSvkv F¯pw. 101 ]nFkv iàn ] Icpó 1.8 enäÀ lmÀen tUhn Uvk¬ tamt«mÀ ss_¡v F³ Pn\mWv iàn tI{µw. Aôv kv]oUv, akvZ KnbÀt_mIvkv. hne 18.16 e£w cq].
alo{µ tdhbpsS, tdh sF CeIv{SnIv ImÀ temônwKv NS§nð I¼\n P\dð amt\PÀ (amÀ¡änwKv) ]h³ k¨vtZhv, P\dð amt\PÀ (skbnðkv) cmtIjv sk³, doPWð skbnðkv ta[mhn kp\nð semlmcn XpS§nbhÀ.
CeIv{SnIv tdh tIcf¯nð CÔ\amhiyanñm¯ tdhbv¡v Knbdpw ¢¨panñ. _mädnbnð ]camh[n thKX 80 In.ao.BWv .40 Intem aoäÀ thKXbnse¯m³ shdpw Ggv sk¡â v aXn.
a
lo{µ tdhbpsS, tdh sF CeIv{SnIv ImdpIÄ tIcf hn]Wnbnse¯n. aen\o IcWanñm¯ knän ImÀ Fó hntijW hpambn«mWv tdh F¯nbncn¡póXv. cïp apXn ÀóhÀ¡pw cïp Ip«nIÄ¡pw kôcn¡m\pXIp óh®amWv tdhbpsS DÄhiw {IaoIcn¨ncn¡p óXv. CÔ\amhiyanñm¯ tdhbv¡v Knbdpw ¢¨panñ. _mädnbnð ]camh[n thKX 80 In.ao. BWv .40 Intem aoäÀ thKXbnse¯m³ shdpw Ggv sk¡âv aXn. _mädn F«p aWn¡qÀ NmÀPv sNbvXm³ 80 In.ao. Zqcw HmSpw. ]qÀWambpw Hmt«mamänIv Bb tdhbnð ap³koän\v Xmsgbm
Wv _mädnbpsS Øm\w. t{_¡nMv kwhn[m\w D]tbmKs¸Sp¯n _mädnbnte¡v sshZypXn tiJcn¡pó DuÀP kwc£W {]hÀ¯\amWv tdhbpsS asämcp {]tXyIX. alo{µ ^n\m³kv, tdhbv¡p thïn ]eni clnX hmbv]m ]²Xnbpw GÀs¸Sp¯nbn«pïv. aS¡n \ðIpó Hcp e£¯nsâ \nt£]hpw 36 XhWIfmbn amkw 7900 cq] hoXw Xncn¨Sbv¡mhpó hmbv]bpw DÄs¸SpóXmWnXv. aqóp hÀjw Ignª ImÀ XncnsI \ðIn Hcp e£w cq] XncnsI hm§mw. \nt£]w Xncn¨p hm§msX ImÀ XpSÀóv D] tbmKn¡Wsa¦nð AXn\pw kuIcyapïv.
updates
3,00,000 bqWnäv hnð]\bmWv 2013 ð PnFw C´ybpsS e£yw. CXnte¡mbn ]pXnb Bdv hml\§Ä IqSn \nc¯n end§pw.
2011
apXð thÄUv dmenbnte¡p Å ImdpIfnð 1.6 enäÀ F ôn\pIfmWv D]tbmKn¡pI. \nehnepÅ 2 enäÀ F³Pn\p IÄ 1997 apXepÅXmWv. HmhÀ-tS¡v / P\phcn 2011
t^mÀUv sSdnädn t^mÀUv Hmkvt{Senb bpsS ]pXnb sSdnädn Fkvbphn \nc¯nend§m ³ kÖambn. t^mÀUn sâ ssI\änIv Unssk\n Mv XsóbmWv ]pXnb Fkvbphn¡pw \ðInbn cn¡póXv. ssÌe³ Câo cnbÀ, SÀt_m Uokð Fôn³ FónhbmWv {]tXyIXIÄ.
gozip
FIvkv 3 ssl{_nUv slentIm]väÀ Fbvtdmkvt]kv taJe bnse {]apJ bqtdm]y³ I¼\nbmb bq tdmtIm]vädnsâ ]pXnb FIvkv 3 ssl {_nUv slentIm]väÀ hnPb]mXbnð. {^m³knse knPnF ^vssfäv sSÌv A \pimkn¡pó 333 In.ao/aWn¡qÀ Fó IS¼bmWv FIvkv 3 ssl{_nUv XmïnbXv. ss]etämSp IqSnbpw AñmsXbpw \S¯nb sSÌnð FIvkv 3, 12,500 ASn (3,810 aoäÀ) BWv IpXn¨pbÀóXv.
A¸ms¨bv¡v F_nFkv
SnhnFknsâ A¸ms¨ BÀSnBdn\p F_nFkv (Bân tem¡v t{_¡nwKv knÌw) LSn¸n¡m³ AWnbd \o¡w. F_nFkv DÅ BZy C´y³ \nÀanX ss_¡mbncn¡panXv. sslt{UmfnIv CeIvt{SmWnIv I¬t{SmÄ bqWnämWv F_nFknsâ ImXð.
news 10 news
Smäm ss^\m³kv
Smäm tamt«mgvknsâ k_vknUdnbmb, Smä tamt«mgvkv ss^\m³kv C´ybnse ^nbäv ImdpIÄ¡mbn tem¬ kuIcyw Hcp¡póp. ^nbäv D]t`màm¡Ä¡v ImÀ tem¬ e`yam¡m³ Smäm tamt«mgv knsâ kwhn[m\¯neqsS km[n¡pw.
\nkm³ k®n C´ybnte¡v
bits
ssa{IbpsS ¹mäv t^manð XsóbmWv k®n \nÀan¨ncn¡póXv.
I
gnª BgvN \Só ssN\ Hmt«mtjm bnð AhXcn¸n¡ s¸« \nkm³ k®n, C´y³ amÀ¡änð 2011 a[y¯nð hnð¸\ XpS§pw. ssa{IbpsS ¹mäv t^manð XsóbmWv k®n \nÀan¨ncn ¡póXv. C³UntKm, kzn^väv UnkbÀ, t^mIvkv hmK¬ shtâm Fónhbmbncn¡pw {][m\ FXncmfnIÄ. 1.5 enäÀ UnknsF Fôn \mbncn¡pw k®nbnepÅXv. dnt\mtemKsâ AtX Fôn\m WnXv. 65 _nF¨v]n Fôn\m WnXv. 6 þ7 e£w cq]bmbncn ¡pw \nkm³ k®nbpsS hne.
EnginE 1.5 litre Common Rail
Max.PowEr 65 bhp
PricE Rs. 6-7 lakhs ( Estimated)
bal F^vkn 1, Fkvkn BÀ hn]Wnbnð bal tamt«mÀ C´y cïp ]pXnb ss_¡pIÄ IqSn cwKs¯¯n¨ncn¡póp. bal F^vkn 1, Fkvkn BÀ FónhbmWh. 998 knkn enIznUv IqÄUv , 4 knenïÀ, U_nÄ HmhÀslUv Iymw 20 hmðhv Fôn\mWv F^vkn 1\v. Idp¸v, shÅ \nd§fn emWv F^vkn 1 e`yamhpI. 8.7 e£amWv hne (apwss_ FIvkv tjmdqw). 2010 HmKÌn end§nb bal FkvknbpsS kvt]mÀ«n thÀj\mWv Fkvkn BÀ. UnkvIv t{_¡v, ]pXnb t_mUn{Km^nIvkv Fónhbm Wv {]tXyIXIÄ. 153 knkn Fkvkn Bdn\v 55,000 cq] bmWv hne (apwss_ FIvkv tjmdqw).
just in
thmÄthm FIvkv kn 60 sâ temônMv thfbnð t]mÄ Un thmbvPvkv (thmÄ thm Hmt«m C´y), jmPn amXyp (IÌ aÀ kÀhokv Uhe ¸vsaâv amt\PÀ) XpS§nbhÀ.
thmÄthm FIvkv kn 60 Aôv knenïÀ Fôn³, 205 F¨v]nbnð 420 F³Fw Icp¯p ]Icpw. 230 FwFw BWv {Kuïv ¢nbd³kv.
B
Imw£IÄs¡mSphnð thmÄthm FIvkv kn 60 bmYm ÀYyambn. \Kc§fnse kpc£nXamb ss{UhnMn\v D] Icn¡pó tekÀ kwhn[m\t¯mSp IqSnb Hmt«mamänIv t{_¡v DÄs¸sSbpÅ AXym[p\nI kmt¦XnI¯nIthmsSbmWv FIvkv kn 60 bpsS cwK{]thiw. 39.5 e£w cq]bmWv hne (apwss_ FIvkv tjmdqw). 13.8 Intem aoäÀ ssatePv I¼\n hmKvZm\w sN¿pópïv. ]hÀ sSbnð
gozip HmhÀ-tS¡v / P\phcn 2011
bal BÀ 125 C´ybnte¡v
tKäv lnð Unkâv I¬t{Sm Ä, I¬t{SmÄUv jmkn I¬ k]väv, lm³UIvkv HmÄ hoð ss{Uhv XpS§nbhbm Wv {]tXyIXIÄ. Un 5 Szn³ SÀt_m Uokð Fôn\nð ]otkm ssl{]jÀ kmt¦Xn IXbmWv D]tbmKn¡póXv. Aôv knenïÀ Fôn³, 205 F¨v]nbnð 420 F³Fw Icp¯p ]Icpw. 230 FwFw BWv {Kuïv ¢nbd³kv.
bqtdm]y³ bal BÀ 125 C´y³ a®nte¡v IpXns¨¯ntb ¡mw. bqtdm]y³ amÀ¡än\v A\pkrXambn«mWv BÀ 125sâ LS\. C´y³ BÀ 15 sb At]£n¨v hfsc hepXmWv BÀ 125. 818 FwFw BWv koänsâ s]m¡w.
kmässeäv \mhn tKj\pambn sF 20 lypïmbv sF 20 hnð]\bnð 2.5 e£w bqWnäv Fó IS¼ adnISóp. AXnsâ BtLmj ]cn]mSnIfpsS `mKambn I¼\n ]pXnsbmcp Hm]vj³ IqSn AhXcn¸n¨p. kmässeäv \mhntKjt\mSpIqSnb S¨v kv{Io³ HmUntbm knÌamWv ]pXnb Hm]vj³. F«v {]mtZ inI `mjbpÄs¸sS Uk³ IW¡n\v `mjm kuIcy§Ä ]pXnb kmävþ\mhv knÌ ¯neqsS e`yamIpw. AkvX thcnbânemWv ]pXnb Hm]v j³ DÅXv. hne 6.30 e£w cq] (Uðln FIvkv tjmdqw)
chart news 12 sales
C
-´y-bn-se {]ap-J hm-l-\ \nÀ-½m-Xm-¡Ä
\wh_-dnð hn-]-Wn-bnð Imgv-N sh-¨ {]-IS-\w I-W¡p-I-fneq-sS...
IpXn¨p Ibdpó hn-]-Wn28%
am-cp-Xn kp-kp¡n
amcpXn kpkp¡n enanäUn\v \ hw_À amkw 28.2 iXam\w hÀ[\ hv. 1,12,554 bqWnäv hnð¸\ sNbvXp. 10,051 bqWnäv IbäpaXn sNbvXp. 34.2 iXam\w hÀ[\thmsS B`y´c hn] Wnbnð 1,02,503 bqWnäv hnð¸\ sNbvXp. F2 hn`mK¯nð 32.2 iXam\ hpw F3 hn`mK¯nð 27.2 iXam\hpw hfÀ¨bpïmbn.
39%
kvtImU
kvtImU Hmt«m C´y bv¡v \hw_À amkw 39 iXam\w hÀ[\hv. 1,841 bqWnäv hnð ¸\ sNbvXp. Ignª hÀjw 1,425 bqWn
ämbncpóp hnð¸\.
1%
Smä tam-t«mgvkv
Smä tamt«mgvkn\v \hw _À amkw Hcp iXam \w hÀ[\hv. 54,622 bq Wnäv hnð]\ sNbvXp. Ignª hÀjw 54,108 bqWnämbncpóp hnð ¸\.
89%
saÀknUkv s_³kv saÀknUkv s_³kv C´ybv¡v \hw_À amkw 89 iXam\w hÀ [\hv. 518 bqWnämWv Cu amks¯ hnð¸\. Ignª hÀjw 275 bqWnämbncpóp. Cþ ¢mkv 251 bqWnäpw knþ ¢mkv 156 bqWnäpw Fkvþ¢mkv 39
_nFwU»yp 520 Un
_nFwU»yphnsâ Aôv kocnknðs¸« ]pXnb skUm ³ C´y³ a®nð F¯n. 520 Un Uokð thÀj\mWv C´ybnð AhXcn¸n¨n cn¡póXv.
bqWnäpw hnð¸\ sNbvXp. Fkvbphn hn`mK¯nse PnFð ¢mkpw Fw ¢mkpw sam¯w 49 bqWnäv hnð ¸\ sNbvXp.
17%
Pn.Fw
P\dð tamt«mgvkv C´ybv¡v \hw_À amkw 17.67 iXam\w hÀ[\hv. 8,376 bqWnäv hnð¸\ \S ¯n. Ignª hÀjw 7,118 bqWnämbncpóp hnð¸\. kv]mÀ¡v (2786), _oäv (2574), bph (291), Ahntbm (297), H]v{S (262) {Iqkv (617), Sthc (1,476), Iym]v änh (100) Fón§s\ bmWv hnð¸\bpsS tXmXv.
12%
lypïmbv
lypïmbv tamt«mÀ C´y enanäUn\v \hw_À amkw 12 iXam\w hÀ[\ hv. 31,540 bqWnämWv hnð ¸\. Ignª hÀjw 28,162 bqWnämbncpóp. F2 hn`m K¯nð 40,347 bqWnäpw F3 hn`mK¯nð 4,142 bqWnäpw F5 hn`mK¯n ð 14 bqWnäpw hnð¸\ \S¯n.
10%
lotdm tlmï
CcpN{I hml\ \nÀamXm¡fmb lotdm tlmïbv¡v \hw_À amkw 10.50 iXam\w hÀ[\hv.
two wheeler
29% Sn- hn- F-kv
CcpN{Iþap¨{I \nÀam Xm¡fmb SnhnFkv tamt«mÀ I¼\n¡v \hw _À amkw 29 iXam\w hÀ[\hv. 1,57,041 bqWnäv hnð¸\ sNbvXp.
9% _PmPv
_PmPv Hmt«mbv¡v \hw _À amkw 9.34 iXam\w hÀ[\hv. 2,65,036 bqWnäv hnð¸\ sNbvXp. Ignª hÀjw CXv 2,42,390 bqWn ämbncpóp.
23% b-al C-´y tam-t«mÀ
bal C´ybv¡v 23.21 iX am\w hÀ[\hv. sam¯w hnð¸\ 30,310 bqWnämWv.
76% kp-kp-¡n
kpkp¡n tamt«mÀ ssk ¡nfn\v 76.75 iXam\w hÀ[\hv. sam¯w hnð ¸\ 25,439 bqWnämWv.
new launch
tImïns\âð hnknäv
Syq
_vsekv SbdpIÄ tIcf ¯nð BZyambn ]cnN bs¸Sp¯nb t¥m_ð Stbgvkn\v ]pXnsbmcp AwKoIm cw IqSn. tImïns\âð Stbgvkn sâ sN¡v dn¸»nIv ¹mâ v kµÀi \¯n\pÅ, C´ybnse anI¨ ]¯v Uotegvknð Hcmfmbn sXc sªSp¡s¸«Xv t¥m_ð Stbgv kv FwUn ^nen¸v tPmÀPv Bbn cpóp. tIcf¯nð \nópÅ GI {]Xn\n[nbmbncpóp ^nen¸v
HmhÀ-tS¡v / P\phcn 2011
tPmÀPv. anI¨ kmt¦XnI kwhn [m\§fpÅ ¹mâpIfnð HómWv sN¡v ¹mâ v. hml\ kw_Ônbmb Fñm Dð]ó§fpsSbpw Hcp t{iWn t¥m_ð Stbgvknð Hcp¡nbn«pïv. tImïns\âð, U¬e¸v, ansjen³, SnhnFkv, s\Ivtkm¬, At¸mtfm, sPsI, FwBÀF^v, _nF^v KpUv dn¨v, KpUv CbÀ, knbäv, lm¦p¡v Fóo I¼\nIfpsS AwKoIrX UoedmWv t¥m_ð Stbgvkv.
14 testdrive
X'citing VEHiClE prOViDED BY mgF VOlVO, Kochi, +91 9961133333
first look VOlVO xC 60 EnginE Turbo Charged DOHC Diesel
DisplaCEmEnT 2400 cc
maximum pOwEr 250 Bhp @ 4000 rpm
maximum TOrquE 420 nm @ 1500-3250 rpm
priCE 39.5 lakhs (Ex Showroom, Kochi)
Hmhร -tSยกv / P\phcn 2011
VolVo XC 60 / 15
g xC thm
thmÄthm IpSpw_¯nse Cfapd ¡mc\mWv FIvkv kn 60.
kpc£bpsS Imcy¯nð Chs\ tXmð¸n¡m³ C´ym almcmPy¯v Bcpanñ.
ss_Pp F³ \mbÀ
Ptajv tIm«bv¡ð
Äthm Fóp tIÄ ¡p t¼mÄ C´y¡mcpsS a\knð HmSnsb¯pI kpµcnbmb _ knsâ cq]ambncn¡pw. Izt« j³ SoapIfpsS cq]`mhapÅ C´y³ _kpIfpsS CSbnte ¡v A]vkckns\t¸msebmWv thmÄthm hóXv. tem^vtfmÀ thmÄthm _kpIÄ IqSn hó tXmsS C´y³ tdmUpIfpsS cq]`mh§ÄXsó amdn. _kpIÄ hóXn\p tijw Gsd\mfpIÄ IgnªmWv thmÄthmbpsS ImdpIfpw FkvbphnIfpw C´y³ hn]Wn bnse¯nbXv. FIvkv kn 90, Fkv 80 FónhbmWv BZy ambn hnäpXpS§nbXv. CXnð Fkv 80 {]oanbw sksÜâ v ImdmWv, FIvkv kn 90 Fkvbp hnbpw. kpc£m kwhn[m\§ fpsS Imcy¯nð GsXmcp hm l\\nÀamXmhns\bpw thmÄ thm Xd]än¡pw. AXpsImïp
Xsó kz´w Poh\nð sImXnbpÅ e£m[n ]XnIfnð ]ecpw thmÄ thm ImdpIfpw Fkvbp hnIfpw kz´am¡n. A§s\ hn]Wn hfcth, thmÄthm ]pXnb, Að]w IqSn hneIpdª tamUepIÄ hn]Wnbnen ¯n¡pIbmWv. Fkv 60 Fó Imdpw FIvkv kn 60 Fó Fkvbphnbpam Wv AXnð {][m\w. FIv kv kn 60 bpsS hntij §fmWv C\n...
ImgvN C{Xbpw Imew thmÄ thm, X§fpsS sNdphm l\§fpsS ImgvN`wKn bnð Xosc {i²n¨ncp ónñ. bmYmØnXnI cq] amsW¦nepw kpc£bnð apónð \nð¡pI þ AXp am{Xambncpóp thmÄthm bpsS e£yw. A§s\ t\m¡pt¼mÄ CXphsc
thmÄthm FIvkv kn 60 Poh\nð sImXnbpÅ e£m[n ]XnIfnð ]ecpw thmÄthm Imdp Ifpw FkvbphnIfpw kz´am¡n.
Izt«j³ SoapIfpsS cq]apÅ _kpIfpsS CSbnte¡v A]v kckns\t¸msev thmÄthm hóp. P\phcn 2011 / HmhÀ-tS¡v
16
VolVo XC 60
testdrive
U_vÄ Ìn¨vUv SqtSm¬ seXÀ koäv
XsbSp¡m³. hpUv dn½pÅ ÌnbdnMv hoð ssIImcyw sN¿m³ kp JIcamWv. Iw^À«v tamUnen«v GXp ]mXbnepw bm{X sN¿m \pÅ Bßhnizmkw Cu Ìnb dnMv hoð \ðIpópïv. kvt]m À«v tamUnð hfhpIÄ hoim \pw Ffp¸w. hnhn[ kkvs]³ j³ tamUpIÄ¡nsS kkvs] ³j³ sk¡ânð 500 XhW kzbw AUvPÌv sN¿pópïv FóXpw IuXpIIcamWv.
`cXhmIyw
hfsc hensbmcp _q«papïv.
hn]Wnbnð F¯n¨n«pÅ thm Äthm hml\§fnð Gähpw kpµc³ FIvkv kn 60 BWv. Icp¯pä cq]w, akv¡pemÀ t_mUn sse\pIÄ. A{Kkohv ep¡v, iàn hnfnt¨mXpó tjmUÀ sse³. FIvkn 90 sb HmÀan¸n¡pó sSbvð em¼p IÄ. aptóm«p IpXn¡m³ hy{K X ]qïp\nð¡pó Hcp ]pÅn ¸pensbbmWv FIvkv kn 60 HmÀan¸n¡póXv. henb Atem bv hoepIfpw SbdpIfpw FIvkv kn 60bpsS Kmw`ocyw hÀ[n¸n ¡póp. HXp¡apÅ cq]amsW ¦nepw t_mUnbpsS I«nMv FUvPpIfpw Dcpï ]m\epIfp sañmw hfsc hyXykvXamb ImgvNm\p`hamWv k½m\n ¡póXv. t^mÀUv \nÀan¨p \ðInb ]n 24 ¹mäv t^manemWv FIvkv kn 60 ]Sp¯pbÀ¯nbncn¡p óXv. (em³Uv tdmhÀ {^oem³ Udnsâbpw CtX ¹mävt^mw XsóbmWv). hfsc iàamb sNbvkmWnXn\v. C³Uns]³ Uâ v kkvs]³j³. 230 an. aoämWv {Kuïv ¢nbd³kv. lm ðsUIvknsâ \mev hoð ss{U hv knÌhpapïv. aebnd§p t¼mÄ \nb{´Ww \ðIpó ln³ Unkâ v knÌhpw FSp ¯p ]dbmw. CXv dnthgvkv Knb dnepw {]hÀ¯n¡pw. F_nFkv, C_nUn Fón hbv¡p ]pdta tdmÄ sÌ_nen än I¬t{SmÄ, sskUv Cw]m IvSv s{]m«£³ knÌw, ssl t{UmfnIv t{_¡v AknÌv, AUm]väohv t{_¡v sseäv Fón§s\ kpc£m kwhn
HmhÀ-tS¡v / P\phcn 2011
[m\§Ä \nch[nbpïv. A§s\ t\m¡p t¼mÄ C´ybnse Gähpw kpc£nXhml \amWv FIvkv kn 60. IqSmsX »nkv F sómcp kwhn[m\hpapïv. ss{UhÀ ImWm ¯nS¯v asämcp hml\apsï¦nð "F ' ]nñdnð Hmdôv sseäv I¯pw. ss»³Uv kvt]mÀ«v C³^Àtaj³ knÌw FómWv »nknsâ apgph³ t]cv. Hcp Xcw dUmÀ Xsó. FIvkv kn 90 sb¡mÄ hen¸w Ipd hmsW¦nepw FIvkv kn 60 bnepw Câo cnbÀ kvt]kn\v Hcp Ipdhpanñ. DÄ`mKw ImWm³ \ñ `wKnbpapïv. XSnbpsSbpw {_jvUv Aeqan\nb¯nsâbpw kaRvPk kt½f\w Fóv kmlnXy`wKntbmsS ]d bmw. U_vÄ Ìn¨vUv SqtSm¬ seXÀ koäp IÄ IqSnbmIpt¼mÄ `wKn Cc«n¡póp. HmUntbmknÌw, FbÀ IïojWnMv, kpc£m kwhn[m\§Ä FónhbpsS kzn ¨pIÄ \nch[nbpïv Umjv t_mÀUnð. km[\§Ä kq£n HXp¡apÅ ¡m\pÅ sNdnb CS cq]amsW¦nepw §Ä IqSmsX hf t_mUnbpsS I«nMv sc hensbmcp _q«p FUvPpIfpw Dcpï apïv. ]n³ koäpIÄ ]m\epIfpsañmw apgph\mbn aS¡n hfsc hyXykvXamb _q«v kvt]kv Iq«pI ImgvNm\p`hamWv bpamhmw. k½m\n¡póXv.
HmUntbmknÌw, FbÀ Iïoj WnMv, kpc£m kwhn[m\§Ä FónhbpsS kzn¨pIÄ \nc h[nbpïv Umjv t_mÀUnð.
ImgvNbnð hfsc hyXykvXamWv FIvkv kn 60 bpsS cq]w. \ñ ^n\njn§pïv, t_mUn¡v sam¯¯nð. Fómð AsXm ópañ Gähpw BIÀjIw. Cu hml\¯nð CW¡n t¨À¯ncn¡pó kpc£m kwhn[m\§fmWv Iïp ]Tnt¡ïXv. A½bpsS KÀ` ]m{Xw \ðIpó kpc£ bmWv Cu hml\w \ðIpó sXóv thmÄthm AhImi s¸Spópïv.
TeChniCal SpeCifiCaTionS wHEElBasE 2774 mm grOunD ClEaranCE 230 mm BOOT spaCE 495 Lt. OFFiCial milEagE 13.8 Km/Lt. TransmissiOn 6 Speed Automatic DimEnsiOns (mm) Length : 4627, Width : 1713 Height : 2120 wHEEls (front / rear) 18- inch alloy priCE ` 39.5 Lakhs (diesel)
Fôn³ 2.4 enäÀ Szn³ SÀt_m, 5 knen ïÀ Fôn\mWv FIvkv kn 60 sb Nen¸n ¡póXv. 205 _nF¨v]n Icp¯v 4000 BÀ ]nF½nð \ðIpó Fôn\mWnXv. 1500þ 3250 BÀ]nF½nð 420 \yq«¬ aoäÀ tSmÀ ¡v þ AXmWv Fônsâ hnPb clkyw. 6 kv]oUv sÌ]vt{SmWnIv KnbÀt_mIvkv Cu ]hsdñmw HmÄhoð ss{Uhv kn̯n te¡v ]Icpóp. hfsc \maam{Xamb Hcp SÀt_memKv IS¡pt¼mÄ Fôn³ IpXn¨p ]mbpóp. 10 sk¡âpthï 100 In.ao. thK
XSnbpsSbpw {_jvUv Aeqan\nb¯nsâbpw kaRvPk kt½f\w
18 testdrive
VehiCle PROViDeD BY TVs, kochi, +91 9895097010
Hmhร -tSยกv / P\phcn 2011
ReVa i / 19
sshZypXn sImïv HmSpó sNdpImdmWv tdh sF.
ImWm³ `wKnbpÅ Cu Ipªn¡mÀ C\n alo{µbpsS tjmdqapIfnð \nóphm§mw.
elecTRic cUTie ss_Pp F³ \mbÀ
Ptajv tIm«bv¡ð
¢
¨nñ, Knbdnñ, ]pIbnñ, F´n\v ; Fôn³ t]mepanñ. Hmbnð thï--, s]t{SmÄ thï, Uokð thï þ C§s\ CñmbvaIfpsS IY]dbpó Ipªn¡mdmWv tdh sF. CsXmópansñ¦nepw tdhbv¡v Hcp KpWapïv þ km¼¯nI em`w. IoiImenbm¡msX HmSn¨psImïp\S¡mw FóÀYw. sshZypXn sImïv HmSpó tdh sF tIcf¯nse hn]Wnbnepw F¯n¡gnªp. cïp apXnÀóhÀ¡pw cïv Ip«nIÄ¡pw kpJambn kôcn¡mhpó tdhbpsS hne 3.07 e£w cq]bnð XpS§póp. Zn\hpw sNdnb Zqcw kôcn¡póhÀ¡pw kv{XoIÄ¡pw tdh \tó CW§pw...
Zn\hpw sNdnb Zqcw kôcn ¡póhÀ¡pw kv{XoIÄ¡pw tdh \tó CW§pw...
cïp apXnÀóhÀ¡pw cïv Ip«nIÄ¡pw kpJambn kôcn¡mw.
tdh sF
P\phcn 2011 / HmhÀ-tS¡v
20 testdrive
HmhÀtS¡v sSÌv ss{Uhv sNbvXXv tdh sFbpsS tSm¸v F³Uv tamUemWv. Cu tamUenð FbÀ IïojWÀ, knUn s¹bÀ, dnbÀ Uot^mKÀ Fónhbpïv.
DÅnð
1994 ð _mw¥qcnse sabv\n C³Ukv{SokmWv tdh \nÀan ¨Xv. 10 hÀj¯n\pÅnð temI ¯nse Gähpw anI¨ CeIv{Sn Iv ImÀ Fó JymXn tdh t\ SnsbSp¯p. \nch[n bqtdm]y³ cmPy§fnte¡v tdh IbäpaXn sN¿s¸«p. eï³ \Kc¯nð am{Xw 1200 tdhIÄ HmSpóp ïv. ]e bqtdm]y³ cmPy§ fnepw CeIv{SnIv ImdpIÄ¡v \nIpXnbnñ. AXmWv AhnS §fnð tdh hym]Iambn hnð ¡s¸Sm³ ImcWw. Fómð C´ybnð ]e kwØm\§ fnepw \nIpXn CfhpIÄ {]Jym ]n¨n«v A[nIImeambnñ. tdhbpsS ]etamUepIfpw AWnbdbnð Hcp§thbmWv C´ybnse hml\ \nÀamW cwKs¯ `oaòmcmb alo{µ, tdhbpsS 55 iXam\w Hmlcn IÄ hm§nbXv. AtXmsS tdh bpsS ]pjv¡eImew Bcw`n ¡pIbmbn. alo{µbpsS k¼ óamb dnkÀ¨v Bâv sUhe¸v saâv hn`mKw C\n tdhbpsS ]e ]Xn¸pIfpw ]pd¯nd¡pw. IqSmsX cmPy¯v DS\ofapÅ alo{µbpsS skbnðkv þ kÀ hokv irwJe tdhbv¡v D]tbm Ks¸Sp¯pIbpamhmw. cmPys¯ Gähpw ]cnØn Xn kulrZ kwØm\saó \n ebnð tIcf¯nemWv alo{µ þ tdh Iq«psI«nsâ BZy k´ Xnbmb tdh sF BZyambn hn]Wnbnse¯póXv. Cu Ipªn¡mÀ \aps¡móv HmSn¨p t\m¡mw.
ImgvN t\cs¯ hn]Wnbnepïmbncp ó tdhbnð \nópw hfsc Ipd¨p amä§tf "sF' Fó HmhÀ-tS¡v / P\phcn 2011
tamUenð kw`hn¨n«pÅq. Ip¯s\bpÅ hn³Uv joðUv, hi§Ä hfª hn³Uv joðUn\v hgn amdn FóXmWv Ahbnð {][m\w. FhnsSbpw P\¡q«w sXcªp]nSn¨v ImWm s\¯pó IuXpIIcamb cq]`wKn tdhbv¡pïv. Hcp Hmt«m dn£tbmfta hen¸apÅq F¦nepw ImWm³ `wKnbpïv. anÌÀ _o\nsâ ImÀ t]mse Ip«nIfnepw tdhbpsS cq]w IuXpIapWÀ¯pw. sNdnb t_mWäv, AXntòð XhfbpsS I®p t]msebpÅ slUv sseäpIÄ, sNdnb t^mKv em¼pIÄ, henbhoð BÀ¨pIÄ FónhbmWv ImgvNbnð BZyw I®nðs¸SpI. hi§fnð Hmtcm tUmÀhoXtabpÅq. Fómð Ah hnimeambn Xpd¡mw. ap³ koäpIÄ apónte¡v \nc¡n bn«v ]n³koänð Ibdn¸äpIbpamhmw. ]n³ `mKs¯ hn³Uv joðUv Xpd¡mw. hfsc sNdnb _mKpIfpw aäpw AhnsS kq£n¡mw. alo{µbpsS tdhbpsS t_mUn k¼óamb \nÀan¨ncn¡póXv At{Im dnkÀ¨v temWnss{Sbvð þ _yq«m Bâv sUhe¸v Un³ þ ssÌdo³ AYhm saâv hn`mKw F_nFkv ]m\epIÄ C\n tdhbpsS sImïmWv. sNdnb X«epw ]e ]Xn¸pIfpw ap«epsamópw F_nFkn ]pd¯nd¡pw. s\ _m[n¡nñ. Cu t_mUn ]m\epIÄ Syq_pemÀ kvt]kv t{^anð LSn¸n¨ncn¡póp. hfsc \ñ \nehmcamWv t_mUn ]m\epIÄ¡pw DÄ `mK¯n\pw.
sNdnb I®p t]msebpÅ slUv sseäpIÄ, sNdnb t^mKv em¼pIÄ
Fôn³ AYhm tamt«mÀ tdhsb "HmSn¡póXv' cïv LSI§fmWv Hóv, 13 Intemhm«v tamt«mÀ. asämóv Bdv thmÄ«nsâ F«v seUv BknUv _m ädnIÄ. DbÀó tSmÀ¡mb 52 \yq«¬ aoäÀ ]qPyw BÀ]nF½nð¯só e`yam¡pó tamt«mdmWv tdhbpsS Fôn³. Umjv t_mÀUn\p heXphis¯ tdm«dn kzn¨v "F^v' Fó tam Unð C«mð ( Cáojy³ Hm¬ sNbvXXn\p tijw) tdh HmSn¯pS§pw. tdh ÌmÀ«mbn InS¡pIbmWv
Ncn{Xw
FIvÌocnbÀ t]mse Xsó IuXpIapWÀ¯p óXmWv DÄ`mKhpw, Umjvt_mÀUpw, Nmc\ndhpw Nph¸pamWv Umjvt_mÀ Unð D]tbmKn¨ncn¡p óXv. \nehmcapÅ ÌnbdnMv hoð, `wKnbpÅ Uyphð tSm¬ kvt]mÀ «n koäv A]vtlmÄÌdn Fónh FSp¯p ]dbmw. apónse sskUv hn³tUm ¥mkpIÄ \nc¡n \o¡mw. ap³koäpIÄ¡v [mcmfw seKvkvt]kpïv. Hóm ´cw FbÀIïojWdp apïv. ]n³koäv bm{X¡m À¡v hfsc sNdnb seKv kvt]tkbpÅq. AXp t]mse etKPv kvt]kpw I½n. sNdnb km[\ §Ä Umjv t_mÀUn\p XmsgbpÅ Øe¯v kq£n¡mw.
22 testdrive Fóv i_vZ¯neqsS a\kn em¡m³ km[n¡nñ. ImcWw tdhbv¡v i_vZanñ ! ]gb tdhbv¡p 40 In.ao. thKXsbSp¡m³ 8.14 sk¡âv thWambncpóp. ]pXnb tdh bv¡v AXv 7.54 sk¡âmbn. Fómð 40 In.aoädnð \nóv 60 In.ao thKXsbSp¡m³ 13 sk¡âpthWw. tamt«mdnsâ {]hÀ¯\w ]qPyw BÀ]nF ½nemWv anI¨p \nð¡póXv FóXmWv CXn\p ImcWw. GXmbmepw Cu KpWw Gä hpw {]tbmP\s¸SpI knän {Sm ^n¡nemWv. {Sm^nIv knáenð \nóv Akv{Xw t]mse ]mªp Ibdpw, tdh. sNdnb cq]w IqSn bmIpt¼mÄ SuWpIfnð kvIq «À t]mse HmSn¨p t]mImw...
_mädn NmÀPnMv 15 B¼nbdnsâ GsXmcp tkm ¡änepw tdh NmÀPv sN¿mw. hoSpIfnð km[mcW D]tbm Kn¡pó tkm¡äv aXnsbó ÀYw. ap³ koän\Snbnse F«v _mädnIÄ ^pÄNmÀPmIm³ 8 aWn¡qÀ thWw. Fómð cïc aWn¡qÀ sImïv 80 iX am\w NmÀPmhpIbpw sN¿pw. H¼Xp bqWnäv sshZypXnaXn F«p_mädnIfpw ^pÄ NmÀPv BIm³. ^pÄ NmÀPnð 80 In.ao. HmSpw, tdh. ^yqhð C³ Unt¡äÀ t]mse aoäÀ I¬ tkmfnð _mädn NmÀPv Ipdbp óXv Iïp a\knem¡m³ aoädpïv. doP\tdäohv t{_¡v knÌ
ReVa i
amWv tdhbv¡v. AXmbXv t{_¡v sN¿pt¼mgpw _mädnIÄ Ipds¨ms¡ NmÀPmIpw.
lm³UvenMv amcpXn 800 s\¡mÄ `mcw IqSpXepïv tdhbv¡v. ImcWw, F«p _mädnIÄ Xsó. AXp sImïp Xsó Ipdª `qKpcpXzmIÀjWapïv. F§s\ hoinbmepw tdhadnbpsaó `bw thï. IqSmsX ]gb tdhbnð \nóp hyXykvXambn kkvs]³ j\nð Bân tdmÄ_mÀ IqSn A[nIambn LSn ¸n¨n«pïv. AXpsImïv knänbnse IpgnIsfm ópw tdhbnð Ccpómð Adnbnñ. tdhbpsS ap³`mK¯v UnkvIv t{_¡pIfm Wv. 13 Côv tdUnbð SbdpIfpapïv. (C´y bnð BZyambn tdUnbð SbdpIÄ LSn¸n¨v hn]Wnbnse¯nb ImÀ tdhbmWv.)
D]kwlmcw tdh \sñmcpImdmWv, \ñ \nÀamW \nehmcapÅ ImÀ. t]mcm¯Xn\v alo{µbpsS ]n³ _ehpw. Ct¸mÄ hn]WnbnepÅ \mð N{I hml\§fnð Gähpw sNehp Ipdª Hm«w hmKvZm\w sN¿póXpw tdh Xsó. 15 B¼n AsXmópasñ¦nepw bdnsâ GsXmcp ]cnØnXn kulrZ tkm¡änepw tdh Icamb hml\§Ä NmÀPv sN¿mw. t{]mÕmln¸nt¡ïXv hoSpIfnð km[m `qansb kvt\ln¡pó cW D]tbmKn GsXmcmfpsSbpw IÀ¯ ¡pó tkm¡äv hyamWtñm. AXpsImïp aXnsbóÀYw. Xsó tdhsb \ap¡v XÅn Ifbm\mhnñ. aqóp tamUepIfmWv tdhbv¡pÅXv. 3.07 e£w cq]bmWv BZy tamUensâ hne. FknbpÅ cïmw tamU en\v 3.47 e£w cq]. Fkn, t_mUnIfÀ _¼À, Ìocntbm, sk³{Sð tem¡nMv Fónhsbms¡bpÅ aqómw tamUen\v 3.73 e£w cq]bpw.
C´ybnð BZy ambn tdUnbð SbdpIÄ LSn ¸n¨v hn]Wnbn se¯nb ImÀ tdhbmWv.
Technical SpecificaTionS MOTOR 52 Nm, 13 KW COnTROlleR 350 AMP Micro Processor Wheel Base 1710 mm BRakes Regenerative Braking DiMensiOns (MM) Length : 2638, Width : 1324 Height : 1510 keRB WeighT 700 Kg. gROunD CleaRanCe 150 mm. PRiCe ` 3.07-3.73 Lakhs Watch Test Drive Video of Mahindra Reva www. youtube/indiavisionautoshow
^yqhð C³Unt¡äÀ
F«v _mädnIÄ ^pÄNmÀPmIm³ 8 aWn¡qÀ thWw.
HmhÀ-tS¡v / P\phcn 2011
www.victorianglobal.com
YOUR ONE STOP SHOPPEE FOR ALL AUTO GARAGE EQUIPMENTS YOUR ONE STOP SHOPPEE FOR ALL AUTO GARAGE EQUIPMENTS
www.victorianglobal.com
Laser Wheel Aligner + Digital Wheel Balancer + Tyre changer + Nitrogen Generator
3D Wheel Aligner + 3 Display Wheel Balancer + Tyre changer + Nitrogen Generator + Scissor Lift
₹ 3.50 Lacs *
₹ 10.99 Lacs *
LASER PACK Laser Wheel Aligner +
3D POWER PACK
3D Wheel Aligner + 3 Display Wheel Balancer + Tyre changer + Nitrogen Generator + Scissor Lift
Digital Wheel Balancer + Tyre changer + Nitrogen Generator
₹ 3.50 Lacs *
₹ 10.99 Lacs *
RF Wheel Aligner + LASER PACK Computerized Wheel Balancer + Tyre changer + Nitrogen Generator
3D Wheel Aligner +
3D 3POWER PACK Display Wheel Balancer +
₹ 5.25 Lacs *
₹ 6.99 Lacs *
RF PACK
3D PACK
ULTRA WHEEL SERVICE PACK
3D PACK
ULTRA WHEEL SERVICE PACK
A/C Gas Chargers, Emission Testers Etc. BODY SHOP EQUIPMENTS: Paint Booths, Body Pullers, Spot Welders, Mig Welders, Etc.
*
LIFTING EQUIPMENT: Two Post Lifts, Low Rise Lifts, Mobile Washing Lifts, Scissors Lifts Etc. CONSUMABLES: Wheel Balancing Weights, Tubeless Tyre Kits,
Fastest Nitrogen Generator in India at ₹ 60,000/-
*
Paint Booth Filters, Burners Etc. TOOLS: All Type of Hand Tools, Pneumatic Tools, Special Tools, Etc. OTHER PRODUCTS/ SERVICES: Air Compressors, Car Washers, Two Wheeler Tools & Equipments, Lubricating Oils, Mechanised Car Parking Lifts, Elevators & Escalators (sales/service)
Paint Booth Shifting Etc. Consultancy Services for setting up New shops and work Generators shops WHEEL MANAGEMENT SYSTEMS: Aligners, Balancers, Tyre tyre Changers, Nitrogen Etc. Diagnostic Equipments: Car Scanners, Injector Cleaners, A/C Gas Chargers, Emission Testers Etc. BODY SHOP EQUIPMENTS: Paint Booths, Body Pullers, Spot Welders, Mig Welders, Etc.
8/348B, Tagore Lane, Elamakkara, Cochin 682026 Car Washers, Two Wheeler Tools & Equipments, Lubricating Oils, Mechanised Car Parking Lifts, Elevators & Escalators (sales/service) Office: +91 484 3049501 Paint Booth Shifting Etc. Consultancy Services for setting up New tyre shops and work shops Mob: 8129499001 email: victoriantechno@gmail.com oser to Greener Future
www.tightframes.com
LIFTING EQUIPMENT: Two Post Lifts, Low Rise Lifts, Mobile Washing Lifts, Scissors Lifts Etc. CONSUMABLES: Wheel Balancing Weights, Tubeless Tyre Kits,
8/348B, Tagore Lane, Elamakkara, Cochin 682026 Office: +91 484 3049501 Mob: 8129499001 email: victoriantechno@gmail.com
www.tightframes.com
Cl
*
₹ 6.99 Lacs * ₹ 60,000/-
RF PACK
*
WHEEL MANAGEMENT SYSTEMS: Aligners, Balancers, Tyre Changers, Nitrogen Generators Etc. Diagnostic Equipments: Car Scanners, Injector Cleaners,
.......................................... ..........................................
WE DEAL WITHWE DEAL WITH
* ₹ 5.25 LacsFastest Nitrogen Generator in India at
3D Wheel Aligner + 3 Display Wheel Balancer + Tyre changer + Nitrogen Generator
taxes extra
RF Wheel Aligner + Computerized Wheel Balancer + Tyre changer + Nitrogen Generator
taxes extra
Tyre changer + Nitrogen Generator
Paint Booth Filters, Burners Etc. TOOLS: All Type of Hand Tools, Pneumatic Tools, Special Tools, Etc. OTHER PRODUCTS/ SERVICES: Air Compressors,
Closer to Greener Future
techno holdings techno holdings
24 testdrive
FIRST LooK FREELANDER-2 enGine td4 diesel
disPlaCement 2179 cc
maXimum PoWer 160 bhp @ 4000 rpm
maXimum torQue 400 nm @ 2000 rpm
PriCe 39.99 lakhs (Ex Showroom, Kochi)
{^oem³UÀ 2 {^oem³UÀ h³ hnPbambn. Ct¸mÄ ]ndóp hoWncn¡póXv cïmw P\tdj\mWv.
em³Uvtdmhdnsâ Øncw s]«n cq]w {^o³em³UÀ 2 ð Xncns¨¯nbncn¡póp.
oFFLAN
HmhÀ-tS¡v / P\phcn 2011
FREELANDER-2 / 25
em³Uv tdmhÀ I¼\nbpsS {^oem³UÀ 2 tIcf¯nse hn]Wnbnepw F¯n.
Hm¬tdmUvþHm^v tdmUv IgnhpIÄ H¯nW§nb {^oem³Udnsâ ]pXpXeapdsb ]cnbs¸Smw.
NDER
P\phcn 2011 / HmhÀ-tS¡v
26 testdrive
FREELANDER-2
6 knUn kuïv knÌw, lm³Uvkv{^o »p Sq¯v IW£³,
hntPm hÀKokv
Ip
«n¡me¯v Fsâ kz]v\ §fnð Imdp IÄ \ndªp \nóncpóp. Hcp s]Às^Iväv ImÀ AXmbncpóp kz]v\§ fnð {][m\w. ]t£ apXnÀó t¸mÄ Hcp s]Às^Iväv ImÀ Fsómcp km[\ansñóv Rm³ Xncn¨dnªp. Hmtcmcp¯À¡pw Hmtcm ImdpIÄ s]Às^Iväm bnt¯mópw. DZmlcWambn GsXmcp kv{Xobpw en^väv tNmZn¡Wsa¦nð s^cmcn thWw. \nbahncp²amb thKX bnð knän {Sm^n¡neqsS IpXn ¨p ]mbWsa¦nð an\n Iq¸À thWw. ]W¡mc\msWóv aäp Åhsc Adnbn¡Wsa¦nð saÀknUkv s_³kv thWw. A§s\ t\m¡pt¼mÄ Hcp s]Às^Iväv Hm^v tdmUÀ Fóv {^oem³UÀ 2 s\ hnfn¡mw. s]Às^Iväv hml\§fpsS KW¯nte¡pÅ em³Uv tdmhdnsâ kw`mh\. GXp Ipón³ apIfnte¡pw ]dóp Ibdm\p Å Ignhv {^oem³UÀ Xsâ NndIpIÄ¡pÅnð Hfn¸n¨p h¨n«pïv. icnbmb ]pcpjsâ hml\amWnXv. DÅnð Ipd¨v ImS¯w IqSnbpsï¦nð
HmhÀ-tS¡v / P\phcn 2011
{^oem³UÀ 2 \n§Ä¡pÅXmWv. {^oem³UÀ 2 sSÌv ss{Uhv sN¿m\mbn hml\¯nsâ Xmt¡mð ]nSn¨p sImïv Að]t\cw Rm³ CsXms¡ Nn´n¨p sIm ïp\nóp. ]¯phÀjw ap¼mWv X§fpsS IÌtagvkv Ipd¨v Hm^v tdmUnt§ sNbq, Fóv em³UvtdmhÀ Xncn¨dnªXv. Gsdbpw knänIfnð XsóbmWv X§fpsS hml\ §Ä HmSpóXv Fóv I¼\n a\knem¡n. AXpsImïpXsó Hm^v tdmUÀ Fó t]cn ð em³Uv tdmhÀ hml\§Ä hnð¡p t¼mÄ hnð¸\ Ipdbpópsïópw I¼\n¡v t_m[ys¸«p. \KchmkntbmSv sNfnbnepw aebnepw HmSn¡mhpó hml\w \ðImsa óp ]dªn«v F´p Imcyw.! A§s\bpÅ Xncn¨dnhnð \nómWv {^oem³UÀ ]ndóXv. {^oem³UÀ h³ hnPbambn. Ct¸mÄ ]ndóp hoWncn¡póXv {^oem³Udnsâ cïmw P\tdj\mWv. AXv IqSpXð P\Io bam¡m³ XsóbmWv I¼\n ]Wns¸«n cn¡póXv. A§s\ hfÀ¨ apänb {^oem³UdmWn t¸mÄ Fsâ apónð InS¡póXv. em³Uv tdmhdnsâ Øncw s]«ncq]w {^o³em³UÀ 2 ð Xncns¨¯nbncn¡póp. NXpchSnhpÅ slUvsseäv em³Uv tdmhdntâXp Xsósb óp tXmón¡pw. ]t£ ]gb {^oem³Udn s\¡mÄ hen¸apïv 2\v. UnkvIhdn 3 tdôv tdmhÀ FónhtbmSmWnt¸mÄ {^oem³UÀ 2 \v kmayw. Að]w NXpchSnhv IqSpXetñ Cu
]gb{^oem³U dns\¡mÄ hen¸apïv 2\v.
tamUen\v FómWv F\n¡v tXmónbXv. C\n ]dªn«p Imcyanñtñm. hi§fnse sNdp{KnñpIfpw 18 Côv Atem bv hoepIfpw ImWm³ ck apïv. henb SbdpIÄ Iïme dnbmw, aeIbdm\pÅ {^oem³ Udnsâ Ignhv. _¼dpIÄ t_mUnIfdm ¡nbn«pïv. {^oem³UÀ 1\v Idp¯ _¼dpIfmbncpóp. ae Ibdpt¼mÄ Idp¯ _¼dpIÄ Dcªmepw Adnbnñ FóXm Wv KpWw. cïp hr¯§Ät]mse sSbvð em¼pIÄ. GXmbmepw Hcp Imcyw ]dbmw, hoïpw Xnc ªp t\m¡m³ t{]cn¸n¡pó Unssk\ñ ]n³`mK¯n\v. {^oem³UÀ 2se Gähpw ckIcamb `mKw ]pXpXmbn CW¡nt¨À¯ sSsdbv³ sdkvt]m¬kv knÌw BsWóp tXmópóp. Hcp t\m_v Xncn¨v P\dð ss{UhnMv, {Kmkv, {KmhðtÌm,kmâv Bâv aUv
28 testdrive Fóo {]Xe§fneqsS HmSm³ hml\s¯ kÖam¡pó kwhn[m\amWnXv. t\m_v Xncn¡pt¼mÄ Hm¬t_mÀUv Iw]yq«À knÌw hml\¯nsâ KnbÀ t_mIvkv skän§pIÄ, kkvs]³jsâ Dbcw, Un^d ³jyð tem¡v skän§pIÄ Fónh {]Xe¯n\\pkcn¨v AUvPÌv sN¿n¡póp. Fônsâ t{Xm«vð sdkvt]m¬kv t]mepw amänadnbv¡s¸Spóp. AXp sImïpXsó FhnsSbpw sImïpt]mImhpó hml\ amsWó {]XoXn krjvSn¡m³ {^oem³UÀ 2 \v Ignbpópïv. {^oem³Udnsâ ss{UhÀ ¡pw ap³koäv bm{X¡mc\pw AUvPÌv sN¿mhpó Bwsd Ìpïv. 6 knUn kuïv knÌw, lm³Uvkv{^o »p Sq¯v IW £³, k¬dq^v Fónh DÅn se kpJkuIcy§fnð s] Spóp. ]nónse bm{X¡mÀ¡v {]tXyIw kuïv I¬t{SmÄ kzn¨pïv. Ggv t_m«nð tlmÄ UdpIÄ, ap³]nð bm{X¡mÀ¡v {]tXyIw Bjvt{SIÄ Fónhbpw FSp¯p ]dbmw. Ccp«nð kzbw {]Imin¡p ó Hmt«msseäv Ìnbdn§nð I¬t{SmÄ kzn¨pIÄ, hm«À {]q^v Io Fónhbpïv, {^oem ³UÀ 2\v. Fôn³ ÌmÀ«v þ tÌm¸v kzn¨pIÄ kuIcy{] Zw. ]t£ Iobn«mse ÌmÀ«v sN¿m³ Ignbq FóXv Hcp
t]mcmbvabmWv. HmSn¯pS§pt¼mgmWv {^oem³UÀ 2 sâ IgnhpIÄ t_m[ys¸SpI. 120 In.ao. thKXbnepw hfhpIÄ hoimw. _¼dpI fnepw sNfn \ndª tdmUpIfnepw sslth Ifnepw Htc ss{UhnMv Iw^À«v. _mt¦m¡v knänbnse K«dpIÄ \ndª ss_tdmUp Ifnepw 18 Côv Sbdnsâ ImcpWy¯nð IpXn¨p ]mbmw. 2.2 enäÀ Uokð Fôn\mWv {^oem³ Udns\ Nen¸n¡póXv. 400 F³Fw Fó XIÀ¸³ tSmÀ¡mWv Cu Fôn sâ anIhv. 6 kv]oUv tIcf¯nð Hmt«m amänIv {Sm³kv sIm¨nbnse anjsâ anIhpw FSp ap¯qäv tamt«mgv ¯p]dbWw. 30 kmWv em³Uv In.ao. thKX hsc tdmhÀ þ PmKzÀ sNdnsbmcp aµX ImdpIfpsS Fôn\pïv. ]t£ hnXcW¡mÀ. AXn\p tijw IpXn¨p ]mbpw. 180 In.ao. hscbmWv amIvknaw kv]oUv.
FREELANDER-2
HmSn¯pS§pt¼m gmWv {^oem³UÀ 2 sâ IgnhpIÄ t_m[ys¸SpI. 120 In.ao. thKX bnepw hfhpIÄ hoimw.
TEchNicAL SpEciFicATioNS Ground ClearanCe 210 mm Kerb WeiGht 1775 Kg. Fuel tanK 70 Lt. transmission 6 Speed Automatic braKes Ventilated, Disk dimensions (mm) Length : 4500 Width : 2180 Height : 1740 Wheels (front / rear) 19- inch alloy PriCe ` 39.99 Lakhs (diesel)
`cXhmIyw
Ggv t_m«nð tlmÄUdpIÄ, ap³]nð bm{X¡mÀ¡v {]tXyIw Bjvt{SIÄ.
HmhÀ-tS¡v / P\phcn 2011
Hm^v tdmUv IgnhpIÄ, Hóm´cw Uokð Fôn³, XIÀ¸³ CâocnbÀ, em³Uv tdmh dnsâ {_m³Uv CtaPv ChbmWv {^oem³ UÀ 2sâ ImXð. AXn\mbn \ðtIïXv 33.5 e£w cq]bmWv. tIcf¯nð sIm¨nbnse ap¯qäv tamt«m gvkmWv em³UvtdmhÀ þ PmKzÀ ImdpIfpsS hnXcW¡mÀ.
Io C«mse ÌmÀ«v sN¿m³ Ignbq FóXv Hcp t]mcmbvabmWv.
Allapuzha: Motor Shoppy, Kayamkulam. Ph: 9946667994 Trivandrum: Saras Auto Parts, Attinga. Ph: 9447401631 Palakkad: Marva Car Tech, Noorani. Ph: 9633555666 | Thrissur: Car N Care, Poonkunnam. Ph: 9995509351 | Eminent Automotives (India) Pvt.Ltd, Marathakkara. Ph: 9387321776 | Car Plus, Kuruppam Road. Ph: 9895994592 Malappuram: Automate, Kottakkal. Ph: 9895100022 Cochin: Car Regency, Vytilla. Ph: 9847089779 | Magic Drive Car Accessories, Perumbavoor. Ph: 9495544516 | Global tyre, Near Hotel Sarovaram. Ph: 0484-2112407 | Auto Plus, Kaloor. Ph: 9447712226 | Car X, Geethanjali Jn. Ph: 9895991441 | Car Craze, Nettoor. Ph: 9995060070 | Team Energy, Thammanam-Pullepadi Road. Ph: 99958744035 Kannur: Phoenix Collections. Ph: 9447333999 Pathanamthitta: Velocity Car Accessories, Cental Adoor. Ph: 9746428000
Distributor : M/s Autosonic, Pallath House, Kochako Road, Thammanam P. O., Kochi-25. Ph. 0484-4029070, 9895009070
www.rockfordfosgate.com
icnbmb aqeyw
mantra/10
Ddt¸msS e`n¡pt¼mÄ F\ns¡´n\v sS³j³?
SMS <CAR> 56070
Choose your car online :
www.marutitruevalue.com
HERCULES AUTOMOBILES Pathirapally, Alleppey, Ph: 9947036389. AVG MOTORS LIMITED. Thellakom, KOTTAYAM. Ph: 97451 12945, 94471 37041 POPULAR VEHICLES & SERVICES LTD. Near St. Thomas Orthodox Church,S H Mount P.O., Kottayam. Ph: 0481-6512777, 9846498642. COCHIN - INDUS MOTORS cochin,Ph: 9745997539, 9745997540. POPULAR VEHICLES cochin Ph: 0484 2341646, 9846298603 SAI SERVICE STATION Edappally, Cochin Ph: 0484 4098808,9645106050. POPULAR VEHICLES Near Oberon Mall, Ph: 95390 09766, 4058396 / 97. INDUS MOTORS Muvattupuzha, Ph: 9745986171, 9745997192. Trichur - BRD Car World Ltd. Trichur.Ph:97464 76500, 99958 01619. Pathanamthitta - AVG MOTORS, Tiruvalla, Ph: 9446305989. Trivandrum - POPULAR VEHICLES CIT Road, Killipalam, Trivandrum. Ph: 9846498601, 9846498602. INDUS MOTORS Near Family Court. Sreekaryam, Trivandrum. Ph: 9745997855, 9745998453.
kpc£nXhpw kpXmcyhpw em`Ichpamb bqkvUv Im¿ CS]mSpIƒ°v...
amcpXn {Sq hmeyp ]gb Im¿ hn¬°phm\pw k¿´nss^Uv bqkvUv Im¿ hmßphm\pw G‰hpw hnizkvXw
120 L« ]cn-tim-[-\ A]-I-S-¯n s]Sm¯ hml-\-§Ä amcpXn F³Pn-\o-bÀ kÀ«nss^ sNbvXv 1 hÀjw hsc hmdân kpXm-cy-amb CS-]m-SpIÄ.
HERCULES AUTOMOBILES 6th stone, Vazhayila, Trivandrum. Ph: 99958 67658, 9995867648. KOLLAM-SARATHY AUTO CARS, Ayathil, Bypass Road, Kollam, Ph: 0474 2708980, 99472 34165. Calicut - INDUS MOTORS Athanikal, calicut. Ph: 9745998331, 9745997203. POPULAR VEHICLES Civil Station, Wynad Road, Calicut. Ph: 0495 2372555/56, 9846061446. ABT Ltd., NH - 47Meenchantha, Byepass, Thiruvanoor. Ph : 0495 3012345, 95678 62714. Kannur - HAR CARS Mele Chovva, Kannur. Ph: 0497 2728225, 95390 09475, KVR CARS Nullipady, Kazargod-671121. Ph: 04994 231450, 97470 21204. Malappuram - A M MOTORS Calicut Road, Machingal, Malappuram. Ph: 98959 79062, 98959 79064. KVR AUTOCARS Calicut Road, Thirurkad, Perinthalmanna. Ph: 04933 236000, 97470 20807. Palakkad-Ph: 04933 236000, 94462 22777, 97470 20807 Ph:97464 76500, 99958 01619
32 testride
VEHICLE PROVIDED BY BAJAJ PROBIKING, TVM, +91 9544612596
Let'sPL Hmhร -tSยกv / P\phcn 2011
NINJA 250 R / 33
Imhkm¡nbpsS apóWnt¸mcm fnbmb \n³Psb _PmPv, C´y³ hn]Wnbnse¯n¨p.
{IqbnkÀ ss_¡pIfnse ]pXnb lcamWo kpµc³
cmPv \mcmbW³
emep XncpapÁt¡mSv
C
\n³P 250 Iw¹oäv t\m¡vUv Uu¬ bqWn ämbmWv \n³Psb C´ybnse ¯n¡póXv.
t{]mss_¡nMv tjmdqapIÄ hgn {]XnhÀjw 1000 \n³PIÄ hnð ¡m\mIpsaómWv {]Xo£.
LAy
´ybnð 100 knkn hn¹hw XpS§pó Imew apXte tI«p XpS§nb t]cmWv Imhkm¡n. C³Uv kpkp¡n FFIvkv 100, bal BÀ FIvkv 100, Imhkm¡n _PmPv sI_n 100 FónhbmWv sbkvUnbpsSbpw PmhbpsSbpw ImS¯¯nð \nóv C´y¡msc tamNn¸n¨Xv. IdpIdp¯ Pmhbpw sbkvUnbpw A§s\ NphNphó kpµcnamÀ¡v hgnamdn. _PmPpw Imhkm¡nbpw Ime¯n\\pkcn¨v amdn. Hä bv¡p \nð¡msaómbt¸mÄ _PmPv kz´w \nebnð ss_¡pIÄ \nÀan¨p XpS§n. ]ÄkÀ t]msebpÅ ]e ss_¡pIfpw C´y³ bphXz¯nsâ lcambn amdn. ]t£ CXn\nsSbmWv 100 knkn þ 250 knkn ss_¡p Isfsbñmw shñphnfn¨p FIRST sImïv lmÀen tUhnUvk¬ t]msebpÅ ^mäv t_mbvkv LooK hóXv. IoibnsemXp§nsñ ¦nepw bphXzw apgph³ AXn sâ ]nómsebmbn. AtXmsS NINJA 250 R 100þ250 knkn ]ômc¡p« òmcpsS ¥madpw Ipdªp. ENGINE Ipdª ¥maÀ XncnsI¸n 4 Stroke, Sn¡m\pÅ \o¡¯nemWv Petrol _PmPv. AXn\mbn Iq«pIqSn DISPLACEMENT bncn¡póXv ]gb ]¦mfnbp 249 cc ambmWv. A§s\ Imhkm¡n MAxIMuM POWER Fó Pm¸\okv I¼\nbpsS 32 Bhp @ 11000 rpm ¥maÀ Xmcamb \n³Psb BORE x STROKE _PmPv, C´ybnð AhXcn¸n 2.4 x 1.6 inches ¡pIbmWv. bal BÀ 15, PRICE lotdm tlmï Icnkva kn 2.75 Lakhs FwBÀ FónhtbmSmbncn (Ex Showroom, Tvm) ¡pw \n³P {][m\ambpw Gäpap«póXv. Iw¹oäv t\m¡vUv Uu¬ bqWnämbmWv \n³Psb C´ybnse¯n¡póXv. ChnsS sImïphó tijw Akw_vÄ sN¿pó coXnbmWv ]n´pScpóXv. ]qÀWambpw \nÀan¨v Cd¡paXn sN¿pt¼mgpÅ I\¯ \nIpXn CXp aqew Hgnhmbn¡n«pw. Ct¸mÄ C´ybnse ¯nbncn¡pó \n³P 250 Bdnsâ D]IcW\nc P¸m\n epw Xmbveânepambn \nÀan¨XmWv. _PmPnsâ t{]mss_ ¡nMv tjmdqapIÄ hgn {]XnhÀjw 1000 \n³PIÄ hnð ¡m\mIpsaómWv _PmPv {]Xo£n¡póXv.
Unssk³ F§s\t\m¡nbmepw C´ybnse 250 knkn ss_¡pI fnse kpµc¡p«³ \n³P XsóbmWv. Hcp {IqbnkÀ kvt]mÀ«vkv ss_¡nsâ Fñm e£W§fpw \n³P P\phcn 2011 / HmhÀ-tS¡v
34 testride 250 Bdnð XnIªn«pïv. kar²amb ¹mÌnIv s^bdn§m Wv ap³`mKw apXð icoc¯n sâ ]IpXnhsc \ndªp \nð ¡póXv. Uyphð em¼v slUv sseäv, cq]¯nsâ at\mlmcnX bv¡v amäpIq«póp. dnbÀ hypand dpIÄ apg¨p \nð¡msX, s^b dn§nð \nóv Að]w am{Xw ]pdt¯¡v F¯nt\m¡pó coXnbnemWv. anddpIÄ¡p \Sp hnembn Hcp Idp¯ hn³Uv kv{Io³. apónse tS¬ C³Un t¡ädpIfpsS Unssk\pw Hóm´cw. Fôns\ aqSpó Xc¯nð ]nónte¡v HgpIn¡nS¡pó s^bdnMv s]t{SmÄ Sm¦nsâ Unssk\nte¡v CgpInbnd§p IbmWv. BÀ tÌm¡v Atembv hoepIÄ¡v F®¡dp¸nsâ AgIv. IqSmsX dn½nð sdknMv kv{Sn¸pIfpapïv. ]n³koän\p Xmsg cïv slðsaäv tlmÄ UdpIÄ. ]n³`mK¯n\pw kvt]mÀ«nep¡v Dïv. at\mlc amb s{]m«£³ IhÀ apónse s^bdn§nsâ _m¡n bmsW tó tXmóq. koän\v skäv A¸v Unssk³ BWv. C³kv{Spsaâv ¢ÌÀ B[p \nIsaóp ]dªpIqSm. kv]o tUm aoäÀ, HmtUm aoäÀ, {Sn¸v aoäÀ Fónh A\temKv tamUn emWv. C´ybnse ss_¡pI sfñmw UnPnäð aoädnte¡p amänbXv Imhkm¡n Adnªn «nsñóp tXmópóp. Fómð Hmbnð, s]t{SmÄ Fónh Ipd
NINJA 250 R
bpt¼mgpw FbÀ ^nðäÀ XIcmdnemIpt¼mgpw Hmbnð sSw]td¨À IqSpt¼mgpw _mädn NmÀPv Ipdbpt¼mgpw {]Imin¡pó hmWnMv sseäp Ifpïv.
Fôn³ 249 knkn enIznUv IqÄUv ]mceð Szn³ UnHmF¨vkn s]t{SmÄ Fôn\mWv \n³PbpsS lrZbw. 11,000 BÀ]nF½nð 32 IpXnc iàn \ðIpó Fôn\mWnXv. 8200 BÀ]nF½nð 22 \yq«¬ aoädmWv ]camh[n tSmÀ¡v. Bdv kv]o Uv KnbÀt_mIvkv hfsc A\mbmkapÅ KnbÀ jn^väv \ðIpóp. Hcp ]pXnb tamUð tdUntb ädpapïv, \n³Pbv¡v .Fôn\v anI¨ IqfnMv CXp aqew e`yamIpóp. tem þ anUv tdôpIfnð lrZblmcnbmb s]Àt^mÀa³kv \ðIm³ \nÀ PbpsS Fôn\v Ignbpópïv. aen\oIcWw Ipd ¨p anI¨ I¼Ìy³ \ðIm\pw Ignbpó coXn bnð I¼Ìy³ tN¼dnsâ cq]Ið¸\bpw B[p\nIam¡nbn«pïv.
ssdUv, lm³UnenMv LÀjWw XoscbnñmsX, kpJIcambn \n³P bpsS KnbÀ jn^väv sN¿mw. AXpsImïpXsó knð¡nkvaq¯v BWv \n³PbpsS ssdUv. henb 290 an.ao Ipdª thKXbnepw Nm« sslt{UmfnIv apïmIm¯ coXnbnð UnkvIv t{_ kv{]nMv ssS¸v ¢¨v Um ¡mWv \n³P ¼À, Unssk³ sNbvXn bpsS apónð. «pïv. 100 In.ao. thKXsb ]nónð 220 an.ao Sp¡m³ 5.75 sk¡âv Fó UnkvIv t{_¡v. Ahnizk\ob kabw aXn. 176 In.ao BWv amIvknaw thKX. _PmPv AhImis¸ SpóXv \n³P 42.5 In.aoäÀ ssa tePv \ðIpsaómWv. Uyphð ImässekÀ DÅXpsImïv aen\oIcWw Xoscbnñ. sslsS³knð Ìoenð \nÀan¨ ]pXnb Ub aïv ssS¸v s{^bnanemWv \n³PbpsS \nÀam-
Fôns\ aqSpó Xc¯nð ]nón te¡v HgpIn ¡nS¡pó s^bdn Mv s]t{SmÄ Sm¦n sâ Unssk\n te¡v CgpInbn d§pIbmWv.
Ww. AXpsImïv sÌ_n enän A]mcw. lm³Uvð aqhvsaâpIÄ hfsc jmÀ¸v BWv. 37 FwFw sSenkvt¡m ¸nIv {^ïv t^mÀ¡nsâ bpw Aôv th APvUÌ _vÄ ]n³tjm¡v A_v tkmÀ_dpIfpsSbpw km t¦XnI¯nIhp aqew \n³ PbpsS ssdUv Hcp kpJ apÅ A\p`hamWv. Häbv t¡m cïpt]tcm bm{X sN ¿pt¼mÄ AXp a\knem ¡n tjm¡v kzbw AUvP kväv sNbvXp sImÅpw. henb 290 an.ao ssl t{UmfnIv UnkvIv t{_¡m Wv \n³PbpsS apónð. ]nónð 220 an.ao UnkvIv t{_¡v. ssew{Ko³, Ct_mWn »m¡v Fóo \nd§fnð \n³P e`yamWv. techNIcAL sPecIfIcAtIoNs COOLING SYSTEM Liquid GEAR BOx 6 Speed IGNITION Digital BRAKES Single Disk DIMENSIONS (MM) Length : 1110 Width : 2085 Height : 714 WHEELS (front / rear) 110/70-17 (front / rear) 130/70-17 FuEL TANK CAPACITY 18.16 Lt. PRICE ` 2.75 Lakhs (petrol)
\n³P 42.5 In.ao. ssatePv \ðIpsaómWv _PmPv AhImis¸SpóXv HmhÀ-tS¡v / P\phcn 2011
Management Services PRESENTS
AUT
SH W
B E AT I N G A L L E X P E C TAT I O N S
On 11 - 13 F e b ru a ry 2 0 1 1 T R I VA N D RU M
An International Exhibition Of
FOR PARTICIPATION & ENQUIRIES
FUTURE MANAGEMENT SERVICES TC.25/2787,AmbujavilasomRoad,Pulimood, Thiruvananthapuram,695001,Kerala.S.India E-Mail: fmskerala@gmail.com future.autoshow@gmail.com
HELP LINE: 9447449733 , 9037823292, 0471.3192214
www.fmskerala.com
36 firstdrive
SKODA FABIA 1.2 DIeSel 180 F³Fw BWv amIvknaw tSmÀ¡v. Hcp enädn\v 20 In.aoä tdmfw ssatePv \ðIpó Fôn\mWnXv. 158 In.ao BWv amIvknaw thKX. 100 In.ao. thKXsbSp¡m³ thïXv 15.4 sk¡â v. 14 Côv Atembv hoepI fnð 175/70 BÀ 14 SbÀ ssk kpÅ ^m_nbbnð kôcn ¡pt¼mÄ _¼pIsfmópw Adnbnñ. kkvs]³j\pw Hóm ´cw. aIvt^Àk¬ kkvs]³ j\pw temhÀ {SbmwKpeÀ en¦pIfpamWv ^m_nbbpsS Iw^À«n\p ]nónð. ^m_nb 1.2 Uokensâ tSm]v F³Uv tamUenð knUn s¹bÀ, F_nFkv, t{_¡v AknÌv, sk³{Sð tem¡nMv XpS§n D]IcW \ncXsó bpïv. A§s\ kÀhkóml §fpambmWv ^m_nb hcpó Xv. hn¹hIcamb hne IqSn bmbt¸mÄ C\n ^m_nbbv¡v Bhiy¡mtcdpw Fópd¸v.
VEHiCLE PROViDED bY MaRiKaR ENGiNERS, Kochi, +91 484 2556777 Watch Test Drive Video of SKODA FABIA 1.2 Diesel www. youtube/indiavisionautoshow
Fabulus Fabia ]pXnb Uokð Fôn\pamsb¯nb ^m_nbbpsS hnebpw Ipd¨n«pïv
kzn
^vänt\mfw t]mó h³ am{XamsW ¦nepw hne IqSp XemWv FóXn\memWv kvtImU ^m_nb henb hnP bañmsXt]mbXv. kvtImUbp sS \nÀamWanIhv Dïmbn«pw Hcp lm¨v _mbv¡n\v C{Xb [nIw hnetbm Fó a«nð C´y¡mÀ Hóp hn«p\nóp. CXn\nsS C´ybnð lm¨v _mbv¡pIfpsS Ipw`tafXsó Act§dn. B tafbnðs¸«v A{]kàamImXncn¡m³ kvtImU Iïp ]nSn¨ hgnbmWv 1.2 enäÀ Uokð Fôn t\mSpIqSnb ^m_nb. 1.4 enäÀ Bbncpóp ap³ ^m_nbbnse Uokð Fôn ³. hne IqSm³ Hcp ImcWw AXmbncpóncn¡mw. kvtImUbpsS ktlmZc Øm]\amb t^mIvkv hmKsâ t]mtfmbnð LSn¸n¨ncn¡pó
HmhÀ-tS¡v / P\phcn 2011
AtX Uokð Fôn\mWv ^m_nbbnep ÅXv. Fôn³ am{Xañ Htc kvs]bdpIfpw Cu cïp tamUepIfnepw D]tbmKn¡póp ïv. \nÀamW ¹mânse Akw»n sse³ t]mepw HópXsó. t_mWänð apg¨p \nð¡pó sse\nMv, temdbpsS {Knñnsâ sNdpcq]w Fóp tXm ón¡pó {Knð, hoXn IqSnb slUv sseäv, \nehmcw Að]w Ipd¨ sskUv C³Un t¡ädpIÄ, temdbnse 1.4 enäÀ t^mKv em¼v, hen¸w Bbncpóp ap³ IqSnb FbÀUmw ^m_nbbnse FónhbmWv 1.2 enä Uokð Fôn³. À ^m_nbbnse amä hne IqSm³ Hcp §Ä. Cu amä§Ä ImcWw AXmbn ^m_nbsb IqSpXð cpóncn¡mw. kvt]mÀ«nbm¡n. ^m_nbbnse ]pXn b Fôn³ 1.2 enäÀ, 3 kn enïdmWv. Cu 1199 knkn SnUnsF Fôn³ 75 IpXnciàn \ð Ipóp. 4200 BÀ]nF½nemWv ]camh[n ]hÀ e`n¡póXv. 2000 BÀ]nF½nð
^m_nbbnse ]pXnb Fôn³ 1.2 enäÀ, 3 knenïdmWv.
TechnIcAl SpecIFIcATIOnS ENGiNE 1.2 Lt. , 3 Cylinder DiSPLaCEMENT 1199 cc Max POwER 75 BHP @ 4200 rpm Max TORquE 180 Nm @ 2000 rpm bRaKES Ventilated Disk, Drum DiMENSiONS (MM) Length : 4000 Width : 1642 Height : 1522 wHEELS (front / rear) 14- inch alloy PRiCE ` 5.38 Lakhs (diesel)
^m_nbbnse ]pXnb Fôn³ 1.2 enäÀ, 3 knenïdmWv.
The only authentic automagazine in Malayalam
Kerala's only authentic auto magazine
Month after month with the best of latest test drive reports, stunning photography, expert analysis, travelogue, stars and cars, buyers guide and lots more...
The only authentic automagazine in Malayalam
Able Publishing Company, 4/103C, Shanthi Nagar, Marottichodu, Edapally, Kochi - 24. Ph: 0484 2575435, 81298 04008, E-mail: info@overtakeonline.in, Website: www.overtakeonline.in
38 firstdrive
NissaN Micra Diesel sImïpXsó knän ss{U hn§nepw tbmPn¡pw. anI¨ KnbÀ t_mIvkpw sseäv ÌnbdnMv hoepw ssa{I bpsS ¹kv t]mbnâpIfmWv. 23.08 In.ao/enämWv ssa{I bpsS Kh¬saâ v AwKoIrX ssatePv. s]t{SmÄ thcnbâpambn sNdnb amä§tf Uoken\p Åq. s]t{SmÄ tamUenenñm¯ Atembv hoepIÄ Uokensâ tSm]vF³Uv tamUenepïv. ]pXnb KnbÀt\m_v, ÌnbdnMv hoense Aeqan\nbw hcIÄ Fónh am{XamWv aäp hyXym k§Ä. ssa{I Uokensâ tSm]v F³Uv tamUemb FIvkv hn bnð ss{UhÀ FbÀ _mKv, Hmt«mamänIv ss¢aäv I¬ t{SmÄ, Ìocntbm, dnbÀ ssh¸À, Atembv hoepIÄ Fónh bpïv.
Watch Test Drive Video of Nissan Micra Diesel www. youtube/indiavisionautoshow
VEhiCLE ProViDED BY EVM niSSAn, kochi, +91 484 6677777
She iS Diesel sNdpImdmb \nkm³ ssa{Ibv¡pw HSphnð Uokð Fôn\mbn þ 1.5 enäÀ Uokð. ss_Pp F³ \mbÀ
sN
dpImdpIfnð Uokð Fôn t\m ! amcpXn kzn^väv hcpóXphsc C´y¡m c³ BÝcyt¯msStb Cu tNmZyw tNmZn¨n«pÅq. Fómð Ct¸mÄ GXpImdpw Uokep amImw Fó ØnXnbmWv. CS ¯c¡mcsâ t]m¡äns\mXp §mhpó Uokð ImdpIÄ \nc h[n. dnävkv, t]mtfm, ^ntKmþ C§s\ \nc \ofpóp. Cu KW ¯nte¡mWv \nÊmsâ ssa{I bpw hcpóXv. 1.5 enäÀ Uokð Fôn\pambnhcpó Cu sNdp Imdns\ ]cnNbs¸Smw. dnt\m temK\nse AtX 63 _nF¨v]n Uokð Fôn\mWv \nkm³ ISw hm§nbncn¡pó Xv. Fôn³ t\m¡pI. temK
HmhÀ-tS¡v / P\phcn 2011
\nse UnknsF Fó temtKm ChnsS bpw ImWmw. hfsc \ni_vZamb Fôn\mWnXv. hfsc t\À¯ ssht{_j³ sFUven §nepïv. ]t£ BIvkn teädnð hnceaÀ¯nbmð Fôn³ kq¸À kvaq ]pXnb KnbÀ ¯mbn amdpw. 2000 t\m_v, ÌnbdnMv BÀ]nFw IS¡p hoense Aeq t¼mÄ Fôn³ Imdn an\nbw hcIÄ s\bpw hen¨v IpXn Fónh am{X ¨p ]mbpó {]XoXn. amWv aäp kzn^vänsâ Fôn hyXymk§Ä. t\¡mÄ 12 _nF¨v]n IpdhmWv ssa{I Uok en\v. ]s£ ssa{Ibv¡v 67 Intem {Kmw `mcw Ipdhpïv. AXpsImïv s]³t^mÀa³kv tamiam bn«nñ. sNdnb BÀ]nF½pIfnepw aSp¸v Dfhm¡m¯ Fôn\mWnXv. AXp-
dnt\m temK\nse AtX 63 _nF¨v ]n Uokð Fôn \mWv \nkm³ ISw hm§nbncn ¡póXv.
]pXnb KnbÀt\m_v
TechNical specificaTioNs EnginE 4 Cylinder SOHC DiSPLACEMEnT 1461 cc MAx PowEr 64 BHP @ 4000 rpm MAx TorquE 160 Nm @ 2000 rpm BrAkES Ventilated Disk, Drum DiMEnSionS (MM) Length : 3780 Width : 1665 Height : 1525 whEELS (front / rear) 15- inch alloy PriCE ` 5.59 Lakhs (diesel)
]pXnb Atembv hoepIÄ
39 trends
autostyle
Drive in style 1500 kvIzbÀ ^oänembn, F³F¨v ss_¸mknð tIm¬tImUv tamt«mgvkn\p kao]¯mWv
Hmt«m ssÌensâ hnimeamb tjmdqw.
ko
äv Ihdnð tamSn ]nSn¸n¡mhpó sNdnb ap¯pIÄ apXð A´mcmjv{S I¼\nIfp sS tað¯cw kv]o¡dpIÄ hsc Hón¨p ]Àt¨kv sN¿m s\mcp thZn. ImÀ BIvkkdo kv cwK¯v Fñm¯cw _Pän epsamXp§pó Dð]ó§fpsS tiJchpambn Hmt«m ssÌð hn]Wnbnse Xmcambn amdp óp. ChnsSsb¯pó D]t`m àmhv Hcn¡epw \ncmi\mbn aS§cpXv, AXpsImïmWv Fñm¯cw I¼\nIfpsSbpw hnhn[ tdônepÅ Dð]ó§ Ä Hmt«m ssÌenð Hcp¡nbncn ¡pósXóv, Hmt«m ssÌð FwUn laoZv If¸pcbv¡ð ]dªp. hnhn[ Xcw kv]o ¡dpIÄ, ImÀ jmw]p, koäv IhdpIÄ, Ìocntbm, Fðkn Un Snhn, sk³{Sð tem¡v XpS§n Fñm¯cw Dð]óþ tkh\§fpw Hmt«m ssÌenð
e`yamWv. sI³hpUv, ]b\oÀ, t»m]¦v, Ivskt\mIvkv, Bðss]³, tkmWn XpS§n ]Xn\tômfw I¼\nIfpsS tað¯cw Dð] ó§fmWv Hmt«m ssÌenð Hcp¡nbncn¡póXv. sIm¨n tI{µoIcn Fñm¯cw ¨pÅ Hmt«m ssÌð, _Pänepsam Xp§pó Dð] Hmt«m em³Uv, Hmt«m ó§fpsS tiJ sU¡À, Hmt«m sIbÀ chpambn Hmt«m Fón§s\ \mev tjm ssÌð hn]Wn dqapIfnembn«mWv bnse Xmcambn laoZnsâ ImÀ BIvk amdpóp. kdoknsâ hn]W\ iywJe hym]n¨p InS¡p óXv. ImÀ A]vtlmÄkdn hÀ¡pIÄ¡mbn 26 hÀjw ap¼v ]Åpcp¯nbnð Hmt«m sU¡À Fó Øm ]\w Bcw`n¨p sImïmWv, Hmt«m samss_ ð C³Ukv{Sobnte¡v laoZnsâ XpS¡w. 93 ð Hmt«m em³Unsâ XpS¡t¯mSp IqSnbmWv ImÀ BIvkkdokv cwKt¯¡v NphSph¨Xv. Hmt«m ]mÀSvkpIÄ¡mbn, Zp_m bnepw Hcp tjmdqw {]hÀ¯n¡pópïv. koäv IhÀ XsóbmWv Hmt«m ssÌensâ amÌÀ ]okv. IrXyambn \nÀans¨Sp¯
{Imjv ImÀUv, tSm]v ImcnbÀ, FIvkv{Sm koäv ^nänwKv Fónh bpw Hmt«m ssÌenð e`yamWv.
"]nbp' seXÀ BWv koäv Ihdn\mbn D]tbmKn¡p óXv. H«pw NqSpïmInñ FóXmWv CXnsâ {]tXyIX. s^bvkv Sp s^bvkv koäpIÄ km[mcW \ne bnepÅ s]mknj\nem ¡n sImSp¡pw. Zp_mbv bnð \nóv t\cn«v Cd ¡paXn sNbvX Dð]ó §fmWv Hmt«m ssÌenð e`yam¡nbncn¡póXv. AXpsImïv, Gähpw Ipdª tdänð Dð]ó §Ä hn]W\w \S¯m³ km[n¡pw. 1500 kvIzbÀ ^oänembn, F³F¨v ss_¸mknð tIm¬tIm Uv tamt«mgvkn\p kao] ¯mWv Hmt«m ssÌensâ hnimeamb tjmdqw. IqSpXð hnhc§Ä¡v 0484 2702992, 9447033817. P\phcn 2011 / HmhÀ-tS¡v
40 divider hncmaanñm¯ hml\ XmXv]cy§Ä hn`qXn tbmK¯nð `Khm³ ]dbpóp þ ]m¼p Ifnð hmkpIn Rm\mWv, ]ÀhX§fnð Rm³ ssIemkamWv. AtXt]mse hml\§fnð Gähpw t{ijvTw em³Uv{IqbnkÀ BWv-þ
BßobNmcy³ kzman kµo]v ssNX\y KncnbpsS thdn« hml\ hnNmc§Ä...
\ho³ `m-kvIÀ
a
\pjyPohnX¯nð HmÀa Ifpw kvacWIfpw hml \§Ä ISóp hcmsX ]qÀWamImdnñ. BZyambn ISð IïXpw B\sb¡ï Xpsañmw HmÀan¡póXpt]mse BZyambn hml\w Iï HmÀa Ifpw a\knð ambmsX Fñm hcnepapïmImw. Aѳ sISn knð _kv ss{Uhdmbncpó t¸mÄ AÑt\mSn¡pó _kv
HmhÀ-tS¡v / P\phcn 2011
ImWm³ G«sâ hncep]nSn¨v t]mb Rm³ BZyambn _kv ImWm³ t]mIpóp! hgn bnð¡ïhtcmsSñmw Cu BËmZ hmÀ¯ hnfn¨p ]dbWsaóv FónseIp«n¡v tXm ón. AÑ\pÅ `£Ws¸mXnbpïmbncpóp Fsâ ssIbnð. Hmtcm Imðhbv¸nepw s\ ônSn¸nsâ Xmfw IqSn¡qSn hóncpóp. A §s\ Rm\mZyambn _kv Iïp. B¬ Ip«nIÄ¡v hml\§tfmSv {]tXyI CjvSw kzXth ImWmw. ]t£, FónsebnjvSw apXnÀót¸mÄ s]cpIns¸cpIn IStemf
Fs´ms¡bmbmepw `mcXob\v A¼mkUdn t\mSpÅ kvt\lw ap³ Pò¯nseót]mse XpScpIbmWv.
ambn. ]¯mw¢mkv Ignª t¸mÄ Hmt«msamss_ð C³ kv{Snbnð Xsó tNÀóp ]Tn ¡Wsaóv \nÀ_Ôw. A§s\ acn¡mÀ tamt«mgvknð Hmt«m samss_ð Fôn\obdn§n\p tNÀóp. A{]âokmbn aqóp hÀjw. Aóv hml\§Ä \óm ¡n¡gnªmð {Sbð d®n§n \mbn t]mIpósXms¡ F{X kt´mjw. kq¸ÀsshkÀamÀ {Sbð t]mImdpÅXv `mcyho«n tes¡ms¡bmWv. Ft§m«mbm epw hml\¯nð\½fpïmIpw. hml\¯nð s{Ibvkp XpS
SWAMI SANDEEP CHAITANYA / 4 1 §nb Imeambncpóp AXv. hml\¯nð t]mIm³ Bcv FhntS¡p hnfn¨mepw NmSn t¡dnt¸mIpw. hml\§Ä \óm¡póXv ]Tn¡póXn\pw {]tXyI I¼w. Cóv Hmt«m samss_ð C³Ukv{Sn BsI amdnbncn¡póp. ]sïms¡ Hmt«msamss_ð t^mÀam³ amscms¡ hfsc Pm{KXbpÅ hcmWv. hml\¯nsâ a\kv AdnbpóhcmWv. Hcp hml\w ÌmÀ«v sNbvXmð AXnsâ i_vZ¯nð \nóv hml\¯n sâ XIcmÀ Adnbpóhcmbncp ó AhÀ. tUmIvSÀamÀ kväsX kvtIm¸v h¨v t\m¡póXpt]m se ac¸nSnbpÅ kv{Iqss{UhÀ hml\¯nsâ Hmtcm `mK¯m bnh¨p t\m¡pw. Fôn³ hÀ ¡v sN¿pt¼mÄ kv{Iqss{Uh dnte¡v sNhntNÀ¡pw. AXn\p Ånte¡v a\kvsImïv bm{X sN¿pw. _pÅäv kz´am¡pI Fó Xmbncpóp Aóv PohnX¯nse Gähpw henb tamlw. a{Zmkn se BhSnbnð anen«dn _pÅ äpIÄ Hm£³ hgn hnð¡póp Fódnªp. ktlmZcn `À¯m hnsâ ssIbnð \nóv ]Wsam s¡ hm§n AhntS¡p t]mbn.
AhnsS \nómWv BZys¯ _pÅäv kz´am¡nbXv. tIc fw apgph³ B _pÅänð Id §nbn«pïv. Fsâ BZys¯ SqhoeÀ ZoÀLbm{X lotdmtlmï ss_¡nembncpóp. lotdmtlmï t^mÀkvt{Sm¡v Cd§nb hÀjw. Aóv tIcf t¯¡mfpw t_mws_bnð lotdmtlmïbv¡v \membn cw cq] IqSpXð In«pw. ChnsS \nóv ss_¡v hm§n cPnkvt{S js\mópw sN¿msX Rm\pw kplr¯pw IqSn t_mws_ bnð sImïpt]mbn hnð¡m³
]²Xnbn«p. t_mws_bnte¡v F¯pó hgn¡v cïmð¡m«v Npcapïv. AhnsS shs¨mcp temdn¡v sskUv sImSp¡pó Xn\nsS A]ISw ]än. \m«pImÀ HmSn¡qSn. B {KmaoWÀ R§fpsS apdnhpsh¨psI «n. `£Ww Xóp. \ómbn ]cnNcn¨ti jamWv hn«b¨Xv. A§s\ Iptd¡mew lotdmtlmï t_mws_bnð sImïp t]mbn hnð¡póXv _nkn\km¡n sImïp \Sóncpóp. hml\§fnð BÄt{Sj³ \S¯pó Xnsâ s{Ibvskms¡ ]nóoSpïmbn. cmPv ZqXnsâ s]t{SmÄ Sm¦v Fkvknbnð ]nSn ¸n¡pI, sske³kdnsâ ^näÀ FSp¯p amän ]e i_vZ§fpïm¡pI XpS§nb KthjW§sfms¡bmbn. C¯cw Kth jW§fnsems¡ GÀs¸Spó [mcmfw Iq«pImscbpw In«n. Ahscms¡ sk¡âv tjm Ignªv BÄ«À sNbvX ss_¡nð cm{Xn bm{Xt]mIpt¼mÄ B {]tZi¯p ÅhcpsSsbñmw Dd¡w t]mIpw. cm{Xn bnð \m«pImÀ Chsc ]nSn¡m\mbn Dd¡ anf¨ncpó kw`hsams¡ Dïmbn«pïv. ]nsó Bßob hgnbnte¡p hót¸m Ä Nn´Isfms¡ amdn. icocamWv hml \w, BßmhmWv ss{UhÀ, C{µnb§fm Wv AXnsâ IpXncIÄ Fsóms¡bpÅ Nn´bntes¡ms¡ hóp. D]\njs¯m s¡ ]Tn¨t¸mÄ A§s\sbmcp hml\ ¯nte¡mbn {i². a\pjy³ Unssk³ sNbvX hml\§fnð \nóv Cuizc³ Unssk³ sNhntZi§ bvX hml\§fnembn fnsems¡ a\kv. AXmWv thZm t]mIpt¼mÄ ´w. IrjvW³ AÀ ]pXnb hml\§Ä Pp\sâ tXcpsXfn ImWpI Ah sSÌv ¨Xpt]mse IrjvW ss{Uhv \S¯pI sâ Hmt«msamss_ð XpS§nbsXms¡ ImgvN¸mSpIfnte¡m Cópw I¼w bn hnNmc§Ä. Pohn XsóbmWv. Xw Fóp ]dbpóXv Hcp bm{XbmWv. B bm{Xbnð B PohnXs¯ ]qÀ¯oIcn¡m\pÅ \½ Ä Ibdnb hml\amWv icocw. A§s\ sshhn[y§fmbn«pÅ hml\§fmWv {]]ôw \ndsb. shůnð ASnbnð IqSn t]mIpóXpw BImi¯pIqSn t]mIp óXpamb \½Ä \nÀan¨n«pÅ hml\§Ä t]mse Cuizc³ \nÀan¨n«pÅ hml\§ fmWv {]]ô¯nepÅXv. aÕy§fmbm epw slentIm]vSÀ t]mepÅ Xp¼nbmbm epw ]dhIfmbmepw Ahsbñmw t\m¡p t¼mÄ Cuizcsâ Unssk\n§pIÄ {i²n¨p. ]ïpIme¯v Hcp]mSvt]sc ss{UhnMv ]Tn¸n¨n«pïv. BZys¯ Imcyamb BIv knUâv Hcmsf Hmt«mdn£ HmSn¡m³ ]Tn ¨t¸mgmbncpóp. Hmt«mbnencpóv Rm³ AdnbmsX Dd§nt¸mbn. HmSn¡m³ ]Tn ¡póbmÄ Hópw Adnbm¯h\mbncpóp. Hmt«m Hcmsf CSn¨v adnªv Imsems¡ AXnsâ AXnsâbSnbnembnt¸mbn. tImgnt¡m«pÅ R§Ä AôpIq«p ImÀ tNÀóv Aóv Hcp ImsdSp¯p. Hcp A¼mkUÀImÀ. Aôp t]À IqSntNÀ sóSp¯Xv Hä DtZyiy¯nembncpóp. Iq« ¯nse \mept]À¡pw ss{UhnMv Adn-
bnñ. AXnð Ahsc IqSmsX Hcp]mSv t]sc ss{UhnMv ]Tn¸n¨p. Fsâ A\p`h¯nð cïv aWn¡qÀ am{Xw aXn ss{UhnMv ]Tn¡m³. BZyw hml\¯nsâ {]hÀ¯\s¯¡pdn¨pw aäpw IrXyamb [mcW ]IÀóp sImSp¡Ww. AhcpsS kwib§Ä XoÀ¡Ww.hml\¯nsâ a\kdnbWw. Adnªp Ignªmð¸nsó hml \w \½fpsS CjvSm\pkcWw {]hÀ¯n¡pw. Ct¸mgpw hml\§tfmSpÅ s{Ibvkv Ah km\n¨n«nñ. hntZi§fnsems¡ t]mIpt¼mÄ ]pXnb hml\§Ä ImWpI, Ah sSÌv ss{Uhv \S¯pI XpS§nbsXms¡ Cópw I¼w XsóbmWv. Fñm Øe§fnepw AXXp {]tZi§fnse hml\tamSn¨p t\m¡pw. B Øe¯v hml\tamSn¡Wsaóv Ft¸mgpw tamlw tXmópw. hntZi¯v hml\tamSn¡m³ \½psS \m«nte¡mÄ Fs´fp¸amWv. hn`qXn tbmK¯nð `Khm³ ]dbpópïvþ]m ¼pIfnð hmkpIn Rm\m Wv, ]ÀhX§fnð Rm³ ssIemkamWv, Ømhc §fnð Rm³ ssIemk amWv, HgpIpóXnð Rm³ KwKbmWv... Fsóms¡. AXpt]mse em³Uv {IqbnkdmWv hml\ §fnð Gähpw XmXv]cyw tXmóbn«pÅXv. ssIem k bm{XbnemWv B Xm Xv]cyw IeiembXv. ssIemkbm{X ss{Uhn §nð Gähpw k¦oÀWX ]IcpóXmWv. Iñpw taSpw ]ÀhX {]tZi§ fpw acp`qanbpw Fñmw adnIS¡m³ em³Uv {Iq bnkÀ Xsó thWw. AXnsâsbmcp s]Àt^m a³kv A]mcamWv. Zp_m bnð t]mIpt¼mÄ sU tkÀ«v ss{Uhn§n\p anjvSamWv. em³Uv{Iqbn kÀ tdmUnð BcmsW óp ss{Uhn§nð \s½ Adnbn¨pXcpw. AXn\v tdmUp thWsaónñ. Ct¸mÄ D]tbmKn¡p óv tlmï knänbmWv. Fs´ms¡bmbmepw `mc Xob\v A¼mkUdnt\m SpÅ kvt\lw ap³Pò ¯nseót]mse XpScpI bmWv. A¼mkUdn\v `mcXobcpsS PohnX¯n ð ]¦ptNcïXv F§s\ sbódnbmw. AXn\v KÀ tUmIvSÀamc kvsXX `nWnbpsS t]äpt\mhnsâ kvtIm¸v h¨v t\m¡p Xo{hXbdnbmw. acW¯n óXpt]mse ac¸nSn sâ \Sp¡adnbmw. BËm bpÅ kv{Iqss{UhÀ hml\¯nsâ Hmtcm Zmch§fpsS kv]µ\§ `mK¯mbnh¨p t\m¡pw. fpadnbmw. A¼mknUÀ Fôn³ hÀ¡v sN¿p `mcXobsâ a\kmWv. t¼mÄ kv{Iqss{Uhdn AXn\p ]Icw hbv¡m³ te¡v sNhntNÀ¡pw. asämcp hml\¯n\pw AXn\pÅnte¡v a\kvsImïv Ignbnsñóp Rm³ bm{X sN¿pw. IcpXpóp. P\phcn 2011 / HmhÀ-tS¡v
Hmhร -tSยกv / P\phcn 2011
44 life&style
tImSoizcòmcpsS ImdpIÄ TOP 6
BILLIONAIRES
temI¯nse AXnk¼óòmcmb tImSoizcòmÀ D]tbmKn¡pó hml\§Ä GsXms¡bmWv? Bdv tImSoizcòmcpsS PohnX¯neqsS Hct\zjWw.
1. Carlos slIM Helu 2. BIl Gates 3. Warren Buffet 4. MukesH aMBanI 5. laxMI MIttal 6. lorrenCe ellIson
HmhÀ-tS¡v / P\phcn 2011
BILLIONAIRES CARS / 4 5
01 ImÀtemkv Énw slep temI¯nse \¼Àh¬ tImSoizc³ Ct¸mgpw kzbw ss{Uhv sNbvXmWv Hm^oknð t]mIpóXv. cmPyw saIvkntIm BkvXn 60.6 Zie£w tUmfÀ _nkn\kv IayqWnt¡j³, sSIvt\mfPn, dosSbvenMv, ^n\m³kv
71
Imc\mb ImÀtemkv Énw slephmWv temI¯nse \¼À h¬ tImSoizc³. saIvknt¡mbnemWv Xma kw. 60.6 Zie£w tUmfÀ BkvXnbpÅ ImÀtemknsâ km¼mZyw XocWsa¦nð an\p«nð 1150 tUmfÀ h¨v 100 hÀjw sNehgn¡Ww !. 2.18 e£w t]À ImÀtemknsâ I¼\nIfnð tPmen sN¿pópïv. emän³ Atacn¡bnse Gähpw henb samss_ð I¼\n ImÀtemkntâXmWv. \yqtbmÀ¡v ssSwknsâ t]mepw `qcn`mKw HmlcnIÄ ImÀtemknsâ ]¡emWv. \¼À h¬ tImSoizc\msW¦nepw hfsc FfnatbmsS bmWv ImÀtemknsâ PohnXw. 15 hÀjambn BdpapdnIfp Å Hcp ho«nemWv At±l¯nsâ PohnXw. ]W¡msc X«n s¡mïpt]mIpó ]XnhpÅ cmPyamsW¦nepw ImÀtemkv cmhnse kzbw ImtdmSn¨mWv Hm^oknð t]mIpóXv. Hcp ¹mÌnIv dnÌv hm¨mWv ImÀtemkv ssIbnð sI«nbncn ¡póXv. Hcp ]gb sI«nS¯nsâ cïmw \nebnepÅ Xsâ Hm^oknð Hcp Iw]yq«À t]mepw ImÀtemkv Øm]n¨n«nñ. shdpw 24,000 tUmfdmWv ImÀtemkv {]Xnamk i¼fambn hm§póXv. BUw_c hkvXp¡Ä¡p thïn [mcmfw ]Ww sNe hgn¡pó ]Xnhv ImÀtemkn\nñ. ]t£ temI¯nse Aayqe§fmb ]e s]bnân§pIfpw ImÀtemkv hm§n¡q«n bn«pïv. hm³tKmKnsâ {]ikvX§fmb ]e s]bnân§p Ifpw Ct±l¯nsâ ]¡epït{X. saÀknUkv s_³kv Fkv ¢mkpw sjhÀse k_À_ \pamWv ImÀtemkv Én½nsâ {][m\ hml\§Ä. s_³kv,
_pÅäv {]q^mWv. sjhÀ sebpsS k_À_³ hen sbmcp FkvbphnbmWv. 5.3 enäÀ hn8 Fôn\mWv k_À_\v. 2005 hsc kz´ambn hnam\§sfmópw ImÀtem kn\v Dïmbncpónñ. Bh iyw hcpt¼mÄ Xsâ I¼ \nbmb sSð saIvknsâ Bdpt]À¡v Ibdmhpó skkv\ hnam\amWv Ct±lw D]tbmKn¨ncpóXv. Fómð 2005 HSphnð cïv hnam\ §Ä hm§n, KÄ^v kv{Sow hnbpw ^m𡬠900 Dw.
IuXpI§Ä: ImÀtemkv Én½nsâ I¼\n IfmWv saIvknt¡mbnse em³Uv t^mWnsâ 80 iX am\hpw samss_ð t^m¬ hn]WnbpsS 70 iXam\hpw ssIbmfpóXv. ImÀtemkn sâ Ioibnð Hcp tUmfsd ¦nepw hogn¡msX Hcp saIv knt¡mImc\pw Hcp aWn ¡qÀt]mepw Pohn¡m\mhnñ Fsómcp sNmñpXsó A óm«nepïv. Hcp dtÌmdânð FgpXnh¨ncn¡póXv C§ s\bmWv ImÀtemkntâXñm ¯ saIvknt¡mbnse GI Øm]\w.
KÄ^v kv{Sow hn
taÀknUkv s_³kv Fkv
sjhÀse k_À_³
P\phcn 2011 / HmhÀ-tS¡v
46 life&style t]mÀsj 911 I¬hÀ«_vÄ
02 _nð tKävkv sjhÀse tImÀshäv entamkn\mWv _nðtKävknsâ {][m\ hml\w. cmPyw bpFkvF BkvXn 53 Zie£w tUmfÀ
en¦¬ tImïns\âð
_nkn\kv C³^Àtaj³ sSIvt\mfPn, lmÀUvshbÀ, tlm«ð.
h
Àj§fmbn temI¯nse Gähpw henb [\nIs\ó t]cv _nðtKävkn\mbncpóp. Fómð ASp¯nsS B ]Zhn ssat{Imtkm^väv Xeh\nð \nóv ImÀtemkv kvfnw kz´am¡n. 54 Imc\mb _nð tKävkv bpFknemWv Xmakw. t]mÀsj 911 I¬hÀ«v_vÄ, 1988 t]mÀsj 959 Iqs¸ (CXv BsI 230 F®ta \nÀan¡s¸«n«pÅq) FónhbmWv Aôp hÀj¯ntesdbmbn _nðtKävknsâ KmtcPnepÅXv. (_nð tKäv knsâ h¼³ hoSn\v \mev ImdpIÄ ]mÀ¡v sN¿mhpó KymtcPmWv ap³`mK¯pÅXv. ImÀ hÀIvtjms¸óp hnfn¡mhpó ,aqóp ImdpIÄ ]mÀ¡v sN¿mhpó KymtcPv ]nónembpïv. IqSmsX ]¯v ImdpIÄ \nÀ¯nbnSmhpó tIm¬{Ioäv tað ¡qcbpÅ apähpapïv. Hcp kzn¨v C«mð Fñmw amdnadnªv apäw _mkv¡äv t_mÄ tImÀ«mbn cïv amdpw. hnam\§fpw _nðtKävknsâ Gähpw {it²bamb _nðtKävkn ImÀ sjhÀte tImÀshäv entamkn\mWv. \pïv. tImÀ¸ tdäv Pämb s_mw Nne hnam\§fptSXp t]mse t\sc apI _mÀUnbÀ t¥m fnte¡v Xpd¡pó knkÀ tUmdpIfmWv _ð FIvkv Cu Idp¯ tImÀshän\pÅXv. _nðtKävkn {]kv BWv \v sjhÀte {]tXyIambn \nÀan¨p \ðInb Ahbnsemóv. ImdmWnXv. Chsbms¡bpsï¦nepw _nðtKävkn\v e£zdn ImÀ HmWÀ Fó CtaPv \ðIpóXv Hcp en¦¬ tImïns\âemWv. 1998 tamUemWnXv. CXpIqSmsX XmcXta\y sNdnb Hcp t^mÀUv t^m¡kpw _nðtKävknsâ ImÀ tiJc¯nepïv. temI¯nse Gähpw hepXpw BUw_c ]qÀWambXpamb sNdpI¸ð, tbm«v, _nðtKävkntâXmWv. HIvtäm¸kv Fópt]cp Å Cu tbm«nð 10 t]À¡v Ibdmhpó Hcp A´Àhmln\nbpw cïv slentIm]vädpIfpw Ggv t_m«pIfpapïv. 413 ASnbmWv tbm«nsâ \ofw. Poh\¡mcpsS F®w 60. cïv hnam\§fpw _nðtKävkn\pïv. tImÀ¸tdäv Pämb s_mw_mÀUnbÀ t¥m_ð FIvkv{]kv BWv Ahbnsemóv. asämóv {^ôv \nÀanX FbÀ {Im^vämb ^m𡬠900 Dw.
t]mÀsj 959 Iqs¸
sjhÀte tImÀshäv entamkn³
t_mw_m³UnbÀ t¥m_ð FIvkv{]kv
t^mÀUv t^m¡kv
Hcp clkyw: tKävknsâ t]mÀsj 959 Iqs¸ aen\oIcW \nba {]Imcw ]pd ¯nd¡m³ ]mSnñm¯XmWv. Fómð Aós¯ {]knUâv _nð ¢nâ¬, tKävkn\p thïn {]tXyI \nbaw \nÀan¨v, 959 Iqs¸ tdmUnend¡m³ A\paXn \ðIn. HmhÀ-tS¡v / P\phcn 2011
^m𡬠900
BILLIONAIRES CARS / 4 7
03 hmd³ _^äv I¼yq«À t]mepw D]tbmKn¡m¯ tImSoizc\mWv hmd³ _^äv. cmPyw bpFkvF BkvXn 47 Zie£w tUmfÀ _nkn\kv _m¦nwKv, sSIvssÌð, ^pUv, C³jpd³kv, DuÀPw
ImUnemIv UnSnFkv
tIm
SntImSoizc\msW¦nepw Ffna \ndª Pohn XNcyIfmWv hmd³ _^äv Fó 80 Imcs\ {it²b\m¡póXv. 1958 ð 31,500 tUmfÀ hne \ðIn hm§nb sNdnb ho«nemWv _^äv Ct¸mgpw Xmakn¡p óXv. Ct¸mgpw I£n samss_ð t^m¬ D]tbmKn¡mdnñ. Iw]yq«dpw ]Yyañ. kz´w taibnð Iw]yq«dnñm¯ temI¯nse cïmas¯ tImSoizc\mWv _^äv. A[nIw ImdpIsfmópw _^änsâ KymtcPnenñ. Hcp en¦¬ Su¬ ImÀ kntá¨À þ AXmbncpóp _^änsâ {][m\ hml\w. Cu 2001 tamUð ImÀ _^äv Ct_' hgn tee¯n\p h¨p. teew t\Spóbmsf FbÀt]m«nð \nóv _^äv Xsó Imdnð Ibän ss{Uhv sNbvXp ho«nse¯n¡pw FóXmbncpóp {][m\ BIÀjWw. AÚmX\mb HcmÄ 73,200 tUmf dn\mWv 16,000 ssað am{Xw HmSnb Cu ImÀ tee¯n\p ]nSn¨Xv. Cu XpI ]nóoSv _^äv, kz´w tKÄkv C³Iv Fó Nmcnän kwLS\bv¡v taibnð ssIamdn. Iw]yq«dnñm¯ 2006 ð _^äv ImUnemIv UnSnFkv temI¯nse cïmas¯ Fó tamUð ImÀhm§n. Cu tamUensâ tImSoizc\mWv entamkn³ thcnbâmWv bpFkv {]knUâv _^äv. D]tbmKn¡póXv. 41,990 tUmfdmWv _^äv hm§nb Imdnsâ hne. e£zdn skUm\mb ImUnemIv UnSnFkn\v 4.6 enäÀ Fôn\mWp ÅXv. {Sm³kvanj³ \mev kv]oUv Hmt«mamänIv. 1998 ð 725 Zie£w tUmfÀ apS¡n Hcp KÄ^vkv{Sow hnsF]n sPäv, hmd³ _^äv kz´am¡nbn«pïv. C³Uns^³kn _vÄ FómWv _^äv Xsâ sPän\v \ðInbn«pÅ t]cv.
KÄ^v kv{Sow hnsF]n sPäv
KpUnMv I¼\n _^änsâ ImÀ tee¯n\p sh¨t¸mÄ
Hcp clkyw ssN\bnse {]ikvX CeIv{SnIv ImÀ \nÀamW I¼\nbmb _nsshUn bpsS 10 iXam\w Hmlcn hmd³ _^äv 230 Zie£w tUmfdn\v kz´am¡n. 2030 HmsS temI¯nse Fñm ImdpIfpw CeIv{SnIv BIpsaómWv _^änsâ {]hN\w.
FLIP & READ
The only website in malayalam, which is entirely dedicated to automobiles. Read previous issues of overtake through e-paper. Just flip and read. Log on to www.overtakeonline.in
THE ONLY AUTHENTIC AUTOMAGAZINE IN MALAYALAM
48 life&style
FbÀ _kv 319þ115
04 aptIjv Aw_m\n `mcy \oXbpsS ]ndómfn\v aptIjv k½m\n¨Xv 298 tImSnbpsS FbÀ _kv.
ta_m¡v 62
cmPyw C´y BkvXn 29 Zie£w tUmfÀ
taÀknUkv s_³kv Fkv
_nkn\kv s]t{SmsIan¡ðkv, Hmbnð, Kymkv
27
\nebpÅ temI¯nse Gähpw henb hoSv þ aptIjv Aw_m\n Ct¸mÄ temI am[ya§fnð \ndbpóXv Cu hnSnsâ t]cnemWv. [ocp_mbv Aw_m\nbpsS aIsâ s]cpa A§s\ ISepIÄ ISóv hfcpIbmWv. temI¯nse \memas¯ Gähpw henb [\nI s\ó _lpaXn Cu C´y¡mc³ kz´am¡n¡gnªp. Xsâbpw, IpSpw_¯nsâbpw hml\§Ä ]mÀ¡v sN¿m \mbn aptIjv, Aâoenb Fó Xsâ ]pXp`h\¯nsâ Xmg s¯ Bdp \neIÄ amänh¨ncn¡pIbmWv. BsI 168 Imdp IÄ ChnsS ]mÀ¡v sN¿mw. CXnð \nóp a\knemIpó Xv aptIjnsâ IpSpw_¯n\v 150 tesd hml\§Ä kz´ ambpsïómWtñm.
s_³kv FkvFð 500
Aw_m\nbpsS kzImcy hml\§fnð {][m\n 5.25 tImSn cq] hnehcpó ta_m¡v 62 BWv. 6.2 aoäÀ \ofapÅ Nen¡pó sIm«mcamWv ta_m ¡v. ta_m¡v apwss_ \Kc¯n ð HmSn¡m³ _p²nap«msWóv aptIjv Hcn¡ð A`n{]mbs¸«n cpóp. Idp¸p \ndamWv ta_m ¡n\v Ft¸mgpw AI¼Sn tkhn¡pó lypïmbv
05 e£van an¯ð
skmWmäbv¡v. IqSmsX Hm ^v sshäv \ndapÅ Hcp saÀkn Ukv s_³kv Fkv ¢mkv, ta ð`mKw Xpd¡mhpó saÀkn Ukv s_³kv FkvFð 500 Iqs] Fónhbpw aptIjv Aw _m\nbpsS tiJc¯nðs¸Sp óp. ChbpsS hne bYm{Iaw 95 e£w cq], 1.15 tImSn cq] Fón§s\bmWv. Aw_m\n¡v kz´w D]tbm K¯n\mbn 298 tImSn cq] hne-
KÄ^v kv{Sow Pnhn
tdmÄkv tdmbvkv ^mâ¯nemWv an¯ensâ Øncw kômcw. cmPyw bpsI (C´y³ ]uc³) BkvXn 28.7 Zie£w tUmfÀ _nkn\kv Ìoð
C
´y³ ]uc\msW¦nepw e£van an¯ensâ PohnXw {_n«\nemWv. BÀkeÀ an¯ð Fó temI¯nse Gähpw henb Dcp¡p \nÀamW imebpsS A[n] \mWv Cóv e£van an¯ð. eï\nð 12 s_UvdqapÅ sIm«mcw 57 Zie£w tUmfdn\v hnebv¡p hm§n, am[ya §fpsS Xes¡«mbn e£van amdnbn«v Gsd \mfpIfmbn«nñ. aIfpsS hnhml¯n\v 60 e£w tUmfÀ sNehgn¨v Knókv _p¡nepw an¯ð CSw t\Sn. \nch[n hml\§Ä kz´am
HmhÀ-tS¡v / P\phcn 2011
tdmÄkvtdmbvkv ^mâw s_³kv _kv
bpsï¦nepw tdmÄkv tdmbvkv ^mâ¯nemWv an¯ensâ Øncw kômcw. \meptImSn cq]bntesd hnebpïv ^mâ ¯n\v. cïp s_UvdqapIfpw kzoIcW apdnIfpsams¡bpÅ IÌssakv sNbvX taÀknUkv s_³knsâ _kmWv an¯en sâ asämcp hml\w. Hcp
kvt]mÀ«vkv ImÀ Ibänsh bv¡mhpó{X henb etKPv kvt]kmWv Cu _knsâ ASn`mK¯pÅXv. 200 tImSn cq]hnebpÅ KÄ^v kv{Sow Pnhn FbÀ {Im^vänemWv e£van an¯en sâ BImikômcw. ss{]häv sPäpIfnse tdmÄkv tdmbvkv
BILLIONAIRES CARS / 4 9 lypïmbv skmWmä
06 temd³kv Fenk¬ HmUnBÀ 8
hcpó Hcp FbÀ_kv 319þ115 Dw Hcp ^m𡬠90 hnsF]n sPäpapïv. IqSmsX `mcy \oX bpsS ]ndómfn\v aptIjv Hcp FbÀ_kv 319 tImÀ¸tdäv sPäv k½m\n¡pIbpw sNbvXp. bp Fknse UmeknepÅ Atkm jntbäUv FbÀ skâdnð sIm Sp¯v IÌssakv sNbvX hnam \amWv aptIjv \oXbv¡p k ½m\n¨Xv. s_Uvdqw DÄs¸sS bpÅ kÖoIcW§sfñmw Cu FbÀ _knepïv.
Hcp clkyw aptIjv Aw_m\nbpsS ]Sp Iqä³ `h\amb Aâoenb bpsS Ggmas¯ \nebnð ImÀhÀIvtjm¸mWpÅXv. AXpt]mse Gähpw apIfnse \ne FbÀ kvt]kv ^vtfm dmWv. sSdknse slen]mUnð hónd§pó slentIm]vä dpIfpsS \nb{´Ww ChnSps¯ I¬t{SmÄ Shdnð \nómWv.
FómWv KÄ^v kv{Soansâ hnfnt¸cv. A{Xb[nIw BUw _c ]qÀWamWv KÄ^v kv{Sow. aWn¡qdnð 657 ssað thKX sbSp¡mhpó an¯ensâ FbÀ {Im^vänð F«pt]À¡v kôcn¡mw.
Nne IuXpI§Ä CâÀs\änse Nne sh_v sskäpIfnð an¯ensâ k¼mZys¯¸än Nne IuXpI hmÀ¯Ifpïv. Ah C§s\ bmWv :an¯ensâ ssIbnse ]Ww XocWsa¦nð 44 e£w amcpXn 800 IÄ hm§Ww. 34 hÀjw thWw amcpXn¡v, 44 e£w 800 ImÀ \nÀan¡m³. Aôv tImSn cq]bpsS 22,000 ta_m¡v ImdpIÄ hm§mhpó BkvXnbpïv an¯en\v. an¯ensâ k¼mZyap]tbm Kn¨v C´ybpsS IS¯nsâ 20 iXam\w ho«mw. an¯ð hnNmcn¨mð Fñm C´y¡mÀ¡pw 1,084 cq] hoXw \ðImw.
HmUn BÀ 8 BWv Hd¡nÄ DSabmb emdnbpsS CjvShml\w. cmPyw bpFkvF BkvXn 28 Zie£w tUmfÀ
s_âven tImïns\âð ^vfbnMv kv]À
_nkn\kv tkm^vävshbÀ, lmÀUvshbÀ
H
d¡nÄ tImÀ¸tdjsâ DSabmWv 65 Imc \mb temd³kv Fenk¬. Xsâ tImSoizc PohnXw icn¡pw BkzZn¡póbmfmWv emdnsbóv hnfnt¸cpÅ temd³kv. \½psS hnPbv aeysbt¸mse {]ikvXn CjvSs¸SpóbmfpamWv emdn. hnam\§Ä, tbm«pIÄ, BUw_c¡mdpIÄ Fónhsbñmw emdn hm§n¨p¡q«nbn«pïv. BsI \mev hnhmlw Ign¨p. \memas¯ `mcybpw t\mh enÌpamb saem\n {Im^nÁns\m¸amWv Ct¸mÄ Xmakw. kvt]mÀ«vknepw emdn¡v I¼apïv. ImÀ tdkn§p Ifnð _nFwU_yphnsâ kvt]m¬kÀamcmWv emdnbpsS Hd¡nÄ tImÀ¸tdj³. Iment^mÀWnbbnð 2.3 G¡À Ir{Xna XSmIw DÄs¸Spó FtÌäv luknemWv emdnbpsS hmkw. `qan hm§n¡q«póXnð I¼apÅ emdn CXphsc AXn \mbn apS¡nbXv 18 e£w tUmfdmWv. C\n \ap¡v Cu tImSoizcsâ ImdpIÄ GsXms¡bmsWóp t\m¡mw. HmUn BÀ 8 BWv emdnbpsS CjvShml\w. 1.25 tImSn cq] hnehcpó BÀ8\v 4.2 enäÀ 425 _nF¨v]n Fôn\mWpÅXv. s_âven tImïns\âð ^vfbnMv kv]À BWv emdnbpsS asämcp hml\w. 6 enäÀ Fôn\pÅ kv] dnsâ ]hÀ 552 _nF¨v]nbmW.v 8.25 tImSn cq]bmWv hne. AIypc F³Fkv FIvkv Fó kvt]mÀ«vkv Imdp apïv emdn¡v. tlmïbmWv AIypcbpsS \nÀamXm¡Ä. 3 enäÀ, 290 _nF¨v]n Fôn\mWv AIypcbv¡v. 2005ð AIypcbpsS s{]mU£³ tlmï Ahkm\n¸n¨ncpóp. emdnbpsS aIvemd³ F^v h¬ ImÀ Ignª BKÌv 29\v tee¯nð hnäp. s]_vÄ _o¨nð KpUnMv B³Uv I¼\n \S¯nb tee¯nð 35.75 e£w tUmfdmWv aIv emd\v e`n¨Xv. 95 ð emdn 9.7 e£w tUmfdn\mWv Cu ImÀ hm§nbXv ! aIvemd³kv F^v h¬ ImdpIfnð Bsd®ta bpFkvknð Ahtijn¡pópÅq. Cu knwKnÄ koäÀ kvt]mÀ«vkv ImÀ 627 _nF¨v]nbmWv. hnam\¡¼¡mc\mb emdn¡v ss]eäv ssek³kpïv. 38 Zie£w tUmfÀ apS¡n hm§nb KÄ^v kv{Sow hnsF ]n sPäv, amÀsjän Fkv 211 ss^äÀ sPäv, djy³ \nÀanX anKv 29 FónhbmWv emdnbpsS hnam\§fnð {][m\w. temI¯nse Bdmas¯ Gähpw henb tbm«v emdnbp sSXmWv. 200 Zie£w tUmfÀ apS¡n \nÀan¨ ssdknMv k¬ Fó Cu tbm«n\v 138 aoäÀ \ofapïv.
Hcp IuXpIw temI¯nse Bdmas¯ tImSoizc\msW¦nepw temI ¯nteähpa[nIw i¼fw ssI¸äpó FIvknIyp«ohv Fó ]Zhnbpw emdnbv¡mWpÅXv. 2010 ð 1.84 Zie£w
AIypc F³Fkv FIvkv
KÄ^v kv{Sow hnsF]n sPäv
amÀsjän Fkv 211 s^äÀ sPäv
ssdknMv k¬
tUmfdmWv emdn i¼fambn hm§nbsXóv hmÄ kv{Soäv tPÀWð dnt¸mÀ«v sN¿póp. Ignª ]¯p hÀj¯n\nS bnð temI¯nð Bcpw C{X bpw i¼fw hm§nbn«nñt{X.
50
car&life
aebmf¯nsâ kz´w saKmÌmÀ a½q«n ss{UhnMv t{Ibvknð A{KKWys\óv Fñmhcpw ]dbpóp.
Xsâ A\p`hIY hnhcn¨p sImïv Xsâ ss{UhnMv \bw hyàam¡pIbmWv kq¸À Xmcw.
\ho³ `mkvIÀ
a
ebmfkn\nabnð F{X ]dªmepw aXnbmIm ¯Xpw hoïpw hoïpw tIÄ¡m³ sImXn¡póXpamb Hä¸ZtabpÅq þ a½q«n. A`n\bamIs« ]pcpjkuµ cyamIs« F{X t]Pnð FgpXn \ndbv¡m\mIpw a½q«n Fó aqó£cs¯. Ignª Imð \qämïmbn aebmf kn\nabp sS CjvSImgvNbmbn \nð¡p t¼mgpw Hmtcm \nanjhpw ]pXp aIÄ krjvSn¨p sImïncn¡p óp Cu a\pjy³. Hcp ]pXpapJ¯nsâ {]k cn¸pw thKhpw \ne\nÀ¯pó Ghcpw kz´am¡m³ sImXn ¡pó Hcp ]pXp]p¯³ ImÀ tamUetñ bYmÀ°¯nð a½q«n? sk¡³Unð \qdp IntemaoäÀ thKXsbSp¡m\pw aämÀ¡pw HmSnsb¯m³ Ignbm ¯{X Zqct¯¡v ]mªpt]m Im\pw Ignbpó A]qÀhamb P\pkv. A`n\bhpw kuµcyhpw Ignªmð a½q«nsb¡pdn¨v Gsd¸dªp tI«n«pÅXv At±l¯nsâ ImÀ s{Ibvkp Isf¡pdn¨mWv. kn\nabnð kPohambn \ne\nð¡póhÀþ AhÀ Bcpambns¡mÅs«þ a½q«nbpsS ss{Uhn§ns\¡p dn¨v kqNn¸n¡msX hml\ Imcy§Ä ]dbmtdbnñ. Hcn¡ se¦nepw a½q¡bpsS Imdnð bm{X sNbvXmð¸nsó hml \§sf¡pdnt¨m ss{Uhn§n s\¡pdnt¨m kwkmcn¡pt¼mÄ a½q¡bpsam¯pÅ bm{Xm t\scs¯¡pdn¨pÅ HmÀaIÄ Nodn¸msª¯pw.
HmhÀ-tS¡v / P\phcn 2011
A§s\ ]dªp tI«sX ñmw Hmtcmómbn a½q¡bpsS apónð ]dbm³ XpS§nbmð F´mbncn¡mw At±l¯nsâ {]XnIcWw. hS¡³ hocKmY bnse N´phns\t¸mse At± lw ]dªmtem, asäs´ms¡ ]mSn\S¡pópïv ]mWòmÀ \n§fpsS \m«nð? aäpÅhÀ a½q«n ss{Uhn §ns\¡pdn¨p ]dªp tI« sXms¡bpw hnhcn¡m\mbn ñtñm Fó k¦S¯nð \nð ¡pt¼mÄ At±l¯nsâ em³ Uv {Iqbnkdnð bm{XsN¿m\p Å Ahkcw hoWpIn«n. t]m ïnt¨cnbnð "U_nÄkv' Fó ]pXnb Nn{X¯nsâ jq«n§n \nSbnembncpóp kw`hw. kenwIpamÀ, kpcmPv shªm d½qSv, \Znbm sambvZp Fóo Xmc§sfñmw AhnsSbpïv. a½q«n hml\tamSn¡m\mbn ss{UhÀ koänte¡p Ibdnb t¸mtg¡pw kenwIpamdnsâ s]mSnt]mepanñ Iïp ]nSn ¡m³. a½q«nbpsS ss{Uhn§n s\¡pdn¨v kenwIpamÀ ]dª Xn§s\bmbncpóp: hnam\ bm{Xbv¡v XpeyamWv a½q¡ bpsS ImÀ bm{X. Xsâ ImÀ FbÀImdmsWómWv a½q¡ bpsS hnNmcw. thKX t]Sn¨v thtdsX¦nepw Imdnð Ibdnbmepw a½q«n ]nSn¨nd¡n Xsâ Imdnð Ibäpw. thKXtbmSv AS§m¯ Bthiw XsóbmWv a½q «n¡v. "HmhÀtS¡v' Akm[y amIpw Cu Xmct¯mSv sNbvkv sN¿pt¼mÄ.ss{Uhn§nepw AXp Xsó. semt¡j
BIGB MAMMOOTTY
M A M M O O T T Y / 51
BOSS
ss{UhdmIm³ hïn thWsaónñ. kz´w PohnXwXsó \ómbn ss{Uhv sNbvXpIqtS ?''
P\phcn 2011 / HmhÀ-tS¡v
52
car&life
MY CArS
semt¡j\nte¡pÅ bm{XIÄ¡mbn a½q«n IqSpXepw D]tbmKn¡mdpÅXv aqóv ImÀ tamUepIfmWv. shfp¯ em³Uv{IqbnkÀ, t^mIvkvhmK³ ]kmäv ]nsó Hcp sSmtbmä t^mÀNyqWdpw.
\pIfntebv¡pÅ bm{XIfnð AsX{X Zqcambmepw ss{Uhv sN¿m³ e`n¡pó Hcphkchpw At±lw ]mgm¡mdnñ. a½q¡ tbmsSm¸w [mcmfw bm{XIÄ sNbvXn«pÅ at\mPv sI. Pb sâ A\p`h IYIqSn tIÄ ¡pI: kn\nam \Sòmcnð ImÀ s{Ibvknsâ Imcy¯nð a½q¡ bmWv apónseóv at\mPv sI. Pb³ ]dbpóp. Hcn¡ð "A½' bpsS aoän§nð ]s¦Sp¡m³ Rm\pw a½q¡bpw \S³ kn²n Jpw Fsâ BIvkânð a{Zm knð \nóp Xncph\´]pcw hsc Häbv¡v bm{X sNbvXp. Aóp cm{Xn Xsó Xncn¨v a{Zm knte¡pw t]móp. At§m«p ant§m«pw a½q¡ XsóbmWv apgph\pw ss{Uhv sNbvXXv. GXmïv Ccp]¯n\mepaWn ¡qdpw ss{UhnMv Xsó! C{X bpw ImÀ s{IbvkpÅbmsf Iïn«nsñóv Rm\pw kn²nJpw IqSn ]dbpIbpw sNbvXp. AXn \ptijw Ipd¨pZnhkw Ignªv jmPn ssIemknsâ ho«nsemcp ^Mvj\mbn t]mhpIbmWv. ImÀ HmSn¡póXv Rm³. BsI cïp IntemaoäÀ ZqctabpÅq. ImÀ ÌmÀ«m¡n aptóms«Sp¯ bpSs\ a½q¡ Aedn. "tlmW Sn¡v' Rm³ tlmWSn¨p. hfhp Ignªn«mtWm tlmWSn¡p óXv? a½q¡ hoïpw i_vZap bÀ¯n. F´nt\sd ]dbpóp. HmhÀ-tS¡v / P\phcn 2011
B cïp Intem aoäÀ Rm³ hfbw ]nSns¨tóbpÅq, HmSn¨sXñmw a½q¡! AtXmsS F\n¡v a\knembn GXp Imdnsâbpw ss{UhnMv koänð NmSn ¡bdm³ ImcWw ImÀ s{Ibvskm ópañ, aäpÅhÀ HmSn¡póXnepÅ t]SnbmsWóv. shdpsXbñ Cóskâ v a½q«nbpsS ss{UhdpsS ssIt\m¡n Hcn¡ð ]d ªXvþ\nsâ ss{UhÀ Hcp kq¸À Ìmdm bncn¡pw Fóv. ss{UhÀ Ft¸mgpw ]n³ koänemWv bm{X. a½q«ntb Ft¸mgpw ImtdmSn¡mdpÅq. skäpIfnð AÚmX IÀ¯rIambn Id§n \S¡pó asämcp IY a½q¡bpsS ss{Uhdn\v dnthgvkv Knbdnð hïntbmSn¡mt\ Adnbq Fó XmWv. semt¡j\nte¡v a½q¡ XsóbmWv ImtdmSn¨p hcnI. tUmÀ Xpdóv At±lw Cd§n¡gnªmð ss{Uhdn\v ]nsóbmsIbpÅ tPmen ImÀ dnthgvkv Knbdnen«v XWepÅ CSt¯¡v amänbnSpI FóXp am{XamWv. t]mïnt¨cnbnse "\ssñ' dntkmÀ«nð \nópw tlm«ente¡pÅ bm{X. ss{UhÀ ]Xnhpt]mse ]n³koänte¡p Ibdnbn cpóp. ap³ koänð IbdnbmtfmSv koäv s_ðänSm³ a½q¡bpsS \nÀtZiw. ImÀ ]Xnsb t]mïnt¨cnbnse Xnc¡pÅ tdmUnte¡nd§póp. Xangsâ kzXth bpÅ Bthiw ss{Uhn§nepw hyàw. tdmUnsâ CSXphiw tNÀóv GIm{Kam tbmsSbpÅ ss{Uhn§nemWv a½q¡bn t¸mÄ. hml\¯nencn¡pó aäpÅhcp ambn kn\nam¡mcy§fpsS Kuch§fn te¡v ap§n kwkmcn¡pt¼mgpw I®pw a\kpw \nc¯nte¡p am{Xw Xpdóp h¨ncn¡póp. CXn\nsS s]s«ómWv AXv kw`hn¨Xv. heXp hi¯p \nópw ]mªp a½q¡tbm hcnIbmWv Hcp ]m sSm¸w [mcmfw ïntemdn. AXn\p bm{XIÄ apónð AtX thK sNbvXn«pÅ Xbnð ss_t¡m at\mPv sI. Sn¨v Hcp Xangv ]¿ Pbsâ A\p \pw. Hä \nanjw Ah `h IYIqSn ³ Hcp Imð Ip¯n tIÄ¡pI CSt¯¡vHä¯ncn¡ ð. \nanjt\cw sImïv ss_¡psImïv tdmUnð hr¯w XoÀ¯n«v AtX kv]oUnð Ah³ a½q¡bpsS em³Uv{Iqbnkdn\p apón te¡p Ibdn HmSn¨p t]mIpóp. ""Itïm.. Chs\ms¡ F´nsâ {`m´mWv.... sNdp ¸¯nsâ Bthiambncn¡mw...›› htey«s\ t¸mse imkn¡póp aebmf¯nsâ saKmÌmÀ. ss{Uhn§nð sNdp¸w Bthi ¯ncbnf¡pt¼mÄ dmjv ss{Uhns§ópw kv]oUv ss{Uhns§ópapÅ Btcm]W hnt[b\mIpó a½q¡ F´n\mWv hnImcm[o\\mIpóXv? Xsâ ss{UhnMv \bw HcpIYbpsS A\p_Ôambn At±lw Xsó hyàam¡pópïv sXm«Sp¯ t]Pnð.
MAMMOOTTY
a½q«n
FgpXpóp
tIm
a½q«n cïp c
gnt¡m«p \nóp atôcnbnte ¡p ImÀ ]d¡pIbmWv. an¡ t¸mgpw kv]otUmaoäÀ kqNn 90 \p ]pd¯p\nð¡póp. kabw cm{Xn sshInb XpsImïp tdmUnð Xnc¡p IpdhmWv. hfhpIfn ð t{_¡v sN¿pt¼mÄ SbÀ DcbpóXnsâ Iqh ð F\n¡p hïn \ðIpó t{]mÕml\w t]mse tXmónbXp sImïp thKw Ipdbv¡msX hfhp IÄ Xncn¨psImïncpóp. ]pXnb ImÀ hm§nb Xnsâ BËmZhpw ss{Uhn§nð {]ISambncpóp. ISIsfñmw AS¨pIgnªncpóp. hnP\amb ]mS§Ä¡p \SphneqsS \oïpInS¡pó tdmUv Iptd Zqcw ImWmw. sNdnsbmcp \nemhpïv. tdmUv Gsd Zqcw ImWmhpó Øe¯v hoïpw thKw Iq«n. anóept]mse sNdnb sNdnb A§mSnIÄ ISópt]mbn. GtXm Hcp A§mSnbnð tdmUnð shfn¨ apïmbncpóp. AXp IgnªtXmsS tdmUnsâ Ccphihpw hmI¸qac§fpsS \nc XpS§pIbmWv. \ómbn ss{Uhv sN¿mhpó Øeambncpóp AXv. thKw Iq«n koänsemóv CfInbncpóXpw hïnbpsS apóntes¡mcp hr²³ ssIImWn¨p sImïp hi¯p\nóp ISóphcpóXp Rm³ Iïp. CSt¯m«p sh«n¨p hoïpw het¯m«p sh«n¡póXn\nSbnð hïn BSnbpeªp. cm{Xn bpsS \ni_vZXbnð hïn t{_¡v sN¿póXnsâ AeÀ¨ Zqsc tIÄ¡mambncpsóóp tXmópóp. Ipd¨pZqcw aptóm«p \o§n hïn \nÀ¯nbtijw Rm³ ]pdtIms«Sp¯p. hr²³ Hópadnbm¯Xp
c a r & l i f e / 53
nbpsS {]Xn^ew, cq]! t]mse hïn¡Spt¯¡p hcnIbmWv. Iep¦nð XpWns¡«pt]msemcp s]¬ Ip«n InS¡póXv At¸mgmWp IïXv. Fsó Iï DSs\ AbmÄ ]dªp. ""Ip«n¡v ]tÅepïv. t_Z\ XpS§oóm tXmóWXv. Bkv]{XosImïmhms\móv klmbn¡Ww. §sf ]St¨m³ sXmWbv¡pw.'' hïn¡p apónð NmSnbXn sâ tZjysañmw s]s«óv Aen ªp. cm{Xn cïpaWn¡p asäm cp hml\hpw AhÀ¡p Isï ¯m³ IgnbnsñóXpsImïv Rm³ Ahsc Ibän. hr²\v Fgp]Xp IgnªpImWpw. s]¬Ip«n¡p ]Xns\«pw. AXp t]c¡p«nbmsWóp kwkmc ¯nð \nóp a\knembn. thZ\ kln¡msX Ip«n IcbpImWv. hïn¡p Rm³ hoïpw thKw Iq«n. atôcn kÀ¡mÀ Bip] {XnbpsS hcm´bnð hïn Nhn«n \nÀ¯nbXnsâ i_vZw tI«v Imjzmðänbnð \nóp \mept]À HmSnhóp. Xnc¡nepw Ccp«nepw Ahcmcpw Fsó Xn cn¨dnªnñ. hr²s\t´m ]d
ªXpw AhÀ s]¬Ip«nsb ]pdt¯s¡Sp¯p. Rm³ hïn Xncn¡póXn\nSbnð At±lw Xncn¨phóp. ""s_ey H]Imcmbn. ]St¨msâ Ir]. ´m t]cv.'' ""a½q«oóm.'' t]cp ]dªn«pw Abmsfsó Xncn ¨dnªnñ. Fsâ apJw FhnsStbm Iïp ]cnNbapÅXmsWópt]mepw AbmÄ¡p tXmónbnñ. ""´m ]cn]mSn'' þ Rm³ tNmZn¨p. ""sNmaSm. tamsS Ip«ym, _m¸ey '' AbmÄ apïnsâ tIm´ebnð \nóv FSps¯mcp ISemkv F\n¡v Xóp. ""Hcp kt´mjmóv IcpXym aXn.'' s] s«óp t]mIpIbpw sNbvXp. AXp Np¡nNpfn§nsbmcp cïp cq]bmbncpóp. F{Xtbm AXv F´n\pXóp{]Xn^e¯n shóv Ct¸mgpw \nSbnepw thKw F\n¡dnbnñ. Hcp ] k½m\n¨ B t£, cïpt]cpsS cïp cq]sb _kpIqen Rm\nt¸mgpw bmbncn¡mw. HmÀ¡póp. Fsâ ss{Uhn§n sâ thKw sImïv Hcm fpsS Poh³ c£n¡pIbpw ]pXnsbmcp Poh³ Cu `qanbn te¡p hcm³ sNdnsbmcp klmbamIpI
bpw sNbvXpshóXv Gsd kt´mjIc ambn tXmón. thKw D]Imcs¸s«mcp \nanjambncpóp AXv. thKw IqSnb ss{UhnMv Fópw F\n¡p elcnbmbncpóp. A]qÀhw bm{XIfnð am{X ta Fsâ hml\w aämsc¦nepw HmSn¨ncpóp Åq. sNssóbnð \nópÅ tIcf bm{XIÄ Rm\nt¸mgpw CjvSs¸SpóXv F«paWn¡qÀ ss{Uhv sN¿msaóXpsImïpIqSnbmWv. F´psImïmWp Rm³ thKtadnb ss{Uhn §ns\ kvt\ln¡pósXóv BtemNn¨n«pïv. hïn HmSn¡pt¼mÄ Aôp Imcy§Ä F\n¡p Iq«mbpsïóp tXmónbn«pïv. Hóv: \nb{´n¡m\pÅ A[nImcw. cïv: thKw. aqóv: Pm{KX. \mev: \nb{´Ww. Aôv: Zqc¡mgvN. hïn HmSn¡pt¼mÄ CsX ñmw \½ptSXp am{XamWv. hïnbnencn¡pó hÀ F{X {]KÛcmbmepw AXnsemcp ]¦mfn ¯hpanñ. Fñmw \½psS hncð Xp¼nð Fóp ]dbmhpsómcp AhØ. Hmtcm Côpw aqónð Iïv, A]IS¯nð \nóp Xncnªpw hfªpw amdnsImïv, Pm{KXtbmsS \mw Xsó aptóm«pt]mIpóp. A[nImc¯nsâbpw iànbpsSbpw \nb{´WN{Iw \½ptSXp am{XamIpsómcp AhØ. C\n Cu Aôp Imcy§fpw _m¡nh¨psImïp hïn Fó k¦ð¸w FSp¯pamäpI. \n§Ä Hcp Øm] \w \S¯pt¼mtgm, Fs´¦nepw tPmen sN¿p t¼mtgm Cu Aôp Imcyhpw Dsïóp k¦ð ¸n¡pI. F¦nð B Øm]\¯nse Gähpw {it²b\mb a\pj³ \n§fmbncn¡pw. CsX ñmapsï¦nð \n§ tPmenbnð Fópw {it²b\m fpsS ho«nse Gähpw IWsaó Fsâ {it²b\mb a\pjy\pw tamlambncn¡mw \n§fmbncn¡pw. Fsó IqSpXð ss{UhdmIm³ hïn th IqSpXð thK¯nð hïntbmSn¡m³ a\ Wsaónñ. kz´w Pohn Xw Xsó \ómbn ss{U kn\I¯ncpóp t{] hv sNbvXpIqtS ? cn¸n¡póXv. tPmenbnð Fópw {it²b\mIWsaó Fsâ tamlambncn¡mw Fsó IqSpXð IqSpXð thK¯nð hïntbmSn ¡m³ a\kn\I¯ncpóp t{]cn¸n¡póXv. PohnX s¯bpw CXpt]mse Ir Xyambn ss{Uhv sNbvXp sImïpt]mIm³ Ignbp ópsïómWv Fsâ {] Xo£. Asñ¦nð Ignb Ww. BIvknteädnð Im eacpt¼mÄ Rm³ thK ¯nsâ hne ]Tn¸n¨ B hr²s\ HmÀ¡mdpïv. IqenbpsS hne t\m«nð am{Xañ, AXp sImSp ¡pt¼mgpÅ a\knsâ sXfn¨¯nð IqSnbmWp ÅsXóv Fsó ]Tn¸n ¨Xpw B hr²\mWv. F{Xtbm {]Xn^e ¯n\nSbnepw thKw k½m\n¨ B cïp cq]sb Rm\nt¸mgpw HmÀ¡póp. P\phcn 2011 / HmhÀ-tS¡v
54 my choice
F´psImïv Cu ImÀ hm§n? kaql¯nse hnhn[ XpdIfnepÅhtcmSv HmhÀtS¡v At\zjn¡póp. Cu ]wànbnð {]Xy£s¸SWsaóptïm? FgpXpI: editorial@overtakeonline.in / overtakeonline@gmail.com
WHY THIS CAR? ktX¬ dbnðth, tIm«bw Unhnj\nð ^pUv C³kvs] IvSdmWv, sN§óqÀ kztZinbmb kptcjv IpamÀ . FÌntembmWv kptcjnsâ {]nbwIcn.
X Xncph\´]pc¯v Xn_ä³ ^pUv kvs]jyð `h³ dÌdâ v \S¯pó sFizcy {]n³kv, tÌPv tImw]nbdpw \yqkv doUdpw IqSnbmWv. Xnct¡dnb Xsâ PohnX¯nð Ctómhbv¡pw dnävkn\papÅ {]m[m\ys¯¡pdn¨v....
Ctómhbpw dnävkpw, cïpw hyXykvXÀ. F§s\bpïv Iq«psI«v ? ZoÀLZqcbm{XIÄ¡mbn«mWv Ctómh D]tbmKn¡póXv. Gä hpw s]À^IvSmb ImÀ. AXm sWsâ A`n{]mb¯nð Ctóm h. `À¯mhpw Rm\pw Cc«¡p «nIfpw Hón¨pÅ bm{XIfnð Ctómh t]mepÅ henb Imdm Wv A`nImayw. knänbnepÅ Id¡¯n\mWv dnävkv hm§n bXv. B skÜânð F\n¡v Gähpw Iw^À«_nÄ Bbn tXmónbXv dnävkmWv. Iïp Iïv CjvSamb cq]amWv dnäv kntâXv. s]m¡w IqSpXepÅ F\n¡v ss{UhnMv koänð Ib dnbnd§m\pÅ kuIcyw dnävkn emWv IqSpXepÅXv. tem ^v tfmdmbn InS¡pó ImdpIÄ F\n¡v Xmð]cyanñ. tImtfPnð ]Tn¡pó Ime¯v sk³ Bbncpóp DïmbncpóXv. Ct¸mÄ AXv t]câvkv BWp D]tbmKn¡póXv.
GsXms¡ tjmdqapIfnð \nómWv hm§nbXv ? Ctómh, 2010 HIvtSm_dnð \n ¸¬ sSmtbm«, Ig¡q«¯p \nómWv hm§nbXv. kÀhokpw AhnsS¯sóbmWv. dnävkv, C³Ukv tamt«mgvkv, Xncph\´]pc¯p \nómWv hm§nbXv. 2010, Unkw_À
BZyamk¯nemWv dnävkv Fsâ Iq«mfnbmsb¯nbXv.
IÀ¡m\mhm¯ hnizmkamWv amcp XntbmsS\n¡v DÅ Xv. C´y¡mc³ Fó hnIm cw t]mse XsóbmWv amcp XnbpsS \m«pImc³ Fó Xpw. AXpsImïp Xsó BZyw kz´am¡nb hml \w amcpXn 800 Bbncpóp. Iptd \mfpIÄ FtómsSm ¸w Fsâ bm{XIfnð Iq«m bn 800 Dïmbncpóp. ]nóo SmWv FÌntem Fsâ kmcYnbmbn F¯nbXv.
F´mWv FÌntembnð Iï {]tXyIXIÄ ?
hm§nbn«v A[nIw \mfmbn«nñm ¯Xn\mð sabnâ\³kns\ ¡pdn¨v Hópw ]dbmdmbn«nñ. Fóncpómepw sSmtbm«tbbpw amcpXntbbpw Rm³ hfscb [nIw hnizkn¡póp.
\ñ ^manen ImÀ. AXmWv FÌntem. Cu sksÜânð Cd§nb Gähpw hoXn Ipd ª ImdmWv FÌntem. GXp CShgnbneqsSbpw Cu knbmbn FÌntem Ibdnbn d§pw. ]mÀ¡p sN¿m³ hf sc Ffp¸amWv.
ssatePv ?
GXp tjmdqanð \nóv ?
Iw^À«_nenänbmWv F\n¡v {][m\w. cïp Ipªp§sf bpw Ccp¯n Xncph\´]pcw \Kc¯neqsS kpJambn HmSn¨p t]mIWw. AXpsImïp Xsó ssatePv t\m¡mdnñ.
C³Ukv tamt«mgvkv Imbw Ipf¯p \nópw 2009 Ah km\amWv FÌntem hm§n bXv. kÀhokv sN¿póXpw C³Uknð XsóbWv. 84 apXð C´y³ \nc¯pIÄ \ndtªmSpó amcpXnbpsS
sabnâ\³kv ?
ASp¯ ImÀ GXmhpw?
kÀhokv cwKw InSbäXm sWóp ]dbpóXnð A`nam\n¡póbmfmWv Rm³. P\IobXbmWv amcpXnbpsS apJap{Z.
ssatePv ? \½psS tdmUpIfnð ssa tePv Afón«v Imcyanñ. F¦nepw 17 \Sp¯v In«m dpïv.
sabnâ\³kv ? sabnâ\³kv Imcyambn s«mópw thïn hón«nñ.
asämcp ImÀ hm§nbmð ? amcpXntbmsSó t]mse SmätbmSpw aaXbpsï\n ¡v. Smä Bcy hm§nbmð sImÅmsaópïv.
amcpXntbmSv ]dbm\p ÅXv ? amcpXnbpsS Pn]vkn hf sc CjvSambncpóp. ssa tePv Ipdhmbncpóp, FóXmbncpóp AXnsâ Zqjyw. Pn]vkn tamUenð \ñ ssatePv DÅ hml\w amcpXn Cd¡ Ww Fsómc`n{]mb apïv.
t^mIvkv hmK¬ sPä
\nÀamXm¡tfmSv F´mWv ]dbm\pÅXv ? Ctómhbpw dnävkpw cïp sk sÜânse ImdpIfmWv. cïp hn`mK¯nt\mSpw AXmXp I¼ \n \qdp iXam\w \oXn ]peÀ ¯nbn«pïv FómsW\n¡v tXmópóXv. dnävknsâ cq]w s]mXpsh s]s«óv CjvSs¸ Snñ Fóp kplr¯p¡Ä ]d ªp tI«n«pïv. ]t£ Fsâ A\p`h¯nð ImWpw tXmdpw dnävknsâ kuµcyw IqSn¡qSn hcnIbmWv.
P\phcn 2011 / HmhÀ-tS¡v
Rhythm of Walk!
Art No: 404
Art No: 420
Art No: 600
O), rook College (P Fa a, zh u p am (PIN) am, Kod India. 673632 Kulangarapad Calicut, Kerala, 248 1 708 iries: +91-495 u q en e .in ad tr r Fo ore@yahoo.co E-mail: asiansc
Art No: 212
Art No: 716
56 preview
WAterW Hmhร -tSยกv / P\phcn 2011
Allure of the seAs / 57
A
Jne temI BUw _c¯nsâ Ah km\ hm¡mWv Atacn¡bnse emkvthKmkv Fó \Kcw. B\tµmÕh§Ä ¡p thïsXñmw \ðIpó Cu ]«Ws¯ apdns¨Sp¯v Hcp I¸enem¡n ISenend¡nbm tem? Hcp {`m´³ Bibambn tXmómsa¦nepw GXmïv AXp XsóbmWv AeyqÀ Hm^v ko knsâ Imcy¯nð kw`hn¨ncn ¡póXv. AXn\p ap¼v Cu AeyqÀ Hm^v kokv BcmsW
óv Hähm¡nð¸dbmw. temI¯nse BUw_c¡¸ep Ifnse Ahkm\ hm¡mWv Cu I¸ð kpµcn. BUw _c¯nð a{Xañ hep¸¯nepw ChÄ Xsó Hómw \¼À. 2010 HIvtäm_dnð \ocWnbpt¼mÄ Akw`hyw Fó IcpXnb Ht«sd I¸ð¡mcy§sf ChÄ XIÀ s¯dnªpIfªp. 2003 apXð AôphÀj¡mew Gähpw hep¸w IqSnb {Iqbnkv jns¸ó _lpaXn tb´nb I¸ð almdmWn Iyq³tacn Gähpw henb I¸ensâ cXv\ IncoSw NqSn kz´w ktlmZcn Hbn knkv Hm^v Z koknt\bpw ]n³XÅn AeyqÀ hep¸ ¯nse temItIan ]«w kz´am¡n. Hcp Xc¯nð¸dªmð Hm^v Z koknsâ Ipª \pP¯nbmWv AeyqÀ. tdmbð Ico_nb³ CâÀ\mj Wð Fó I¼\n XsóbmWv AeyqdCsâbpw Hmbm knknsâbpw DSaس. Hmbmknknsâ \nÀamWIme ¯p Xsó Aeyqdnsâbpw \nÀamWw I¼\n Bcw`n ¨ncpóp. 2006 s^{_phcnbnð \nÀamWamcw`n¨v 2008 ð Ioð AWnª AeyqÀ 2010 HIvtäm_dnemWv IS temf§fnð \ocmSphm\mbn C§nbXv. B \nanjw Xsó aq¯ktlmZcnbmb Hmbmknknt\¡mÄ cïn ôv \of¡qSpXepambn temI¯nse Gähpw henb I¸ð Fó te_ð Cu Cfapd¡mcn FSp¯Wnªp. ssht{_j³ H«pw Adnbn¡m¯ Uokð þCe
BUw_c¯nsâ Ahkm\hm¡pw temI¯nse Gähpw hep¸w IqSnb I¸epamb
AeyqÀ Hm^v Z kokv C¡gnª HIvtäm_dnð \ocWnªp. I¸ð alm dmWnbpsS hntij§Ä....
WorlD P\phcn 2011 / HmhÀ-tS¡v
58 preview
sk³{Sð ]mÀ¡v- þ AcnInð 26 Xcw ssU\nMv sdtÌmdâpIÄ
Iv{Sn¡v Fôn\pIfmWv Aeyq dnsâ IpXn¸n\p ]nónse i àn. 362 aoäÀ \ofhpw 36 aoäÀ hoXnbpw A£cmÀY¯nð Nen¡pó Hcp alm\Kcw Xsó Cu I¸ð. temI¯nse `oa³ hnam\§fnsemómb FbÀsSkv 380 sâ hep¸s¯ ¡pdn¨v hmtXmcmsX kwkmcn ¡póhÀ Aeyqdnsâ hep¸adn ªmð hms]mfn¨p t]mIpw. Aôv FbÀ _kv 380 hnam\ §sf \njv{]bmkw DÅnð Hfn¸n¨p hbv¡m³ Aeyqdn\m Ipw. 225,282 S®mWv sam¯w `mcw. ssSäm\n¡v AS¡apÅ h¼³ I¸epIÄ¡v t\cn« Zpc ´§fnð \n óv ]mTapÄs¡m ïmWv AeyqÀ H^v Z kokn sâ \nÀamWw. cïv Fôn\p IÄ I¸en\pïv. Hón\v XIcm À t\cn«mð \nb{´WtasäSp ¡m³ kó²\mbmWv. Fônsâ {IaoIcWw. F{X henb Xo]nSp¯¯nepw I¯m¯ Iymw_n³ sSIvÌbnepIÄ I¸enð D]tbmKn¨n«pïv. Hcp skäv Fôn³ Bdv assd³ Uokð Fôn\pIÄ kwtbmPn¸n¨XmWv. hmÀSvkne 16 þ knenïÀ tIma¬ sdbnð Uokð Fôn\pIÄ BWnh. aqóv hmÀSvkne Fôn\pIÄ tNcpt¼mÄ 25,290 IpXnciàn bmWv DXv]mZn¸n¡pI. AXmb Xv 18,860 Intem hmSvkv. CXn\m bn 1,377 Kme³ Uokð aWn ¡qdnð aqóv Fôn\pIÄ tNÀ óv \ðIpóXv 130,110 IpXnci ànbmWv. CXnð \nópw thÀ Xncn¡pó sshZypXn Xsóbm Wv I¸ense Zo]hnXm\¯n \pw hm«À{Soävsaâ v ¹mâpIÄ ¡pw tlm«epIÄ¡pw Feth äpIÄ¡pw aäv Fñm kņ Ä¡pambn D]tbmKn¡póXv. aäv I¸epIfnð D]tbmKn ¨ncn¡póXp t]msebpÅ s{]m ¸ñdpIfñ Aeyqdnð DÅXv. Akna¯v {XÌpIÄ Fó ]p XnbN kwhn[m\amWpÅXv. IcsXmSmsX hÀj§tfm fw a\pjy\v Pohn¡m\pÅsX ñmw AeyqÀ XsâbpÅnð Icp Xnh¨n«pïv. `qanbnð a\pjy\v ]mÀ¡m³ thïsXñmw Ibän b t\mlbpsS s]«Iw Aeyqdn \v apónð Hcp Ifn¸m«amImt\ XcapÅq. Ccp]tXmfw kzn½nMv ]qfpIÄ, 1380 koäpIfpÅ 3Un kn\nam XnbäÀ, I^näocnbIÄ
]mÀ¡nsâ AcnInð 26 Xcw ssU\nMv sdtÌmdâpIÄ
\mev CâÀ\mjWð ^pSvt_mÄ {KuïpIfpsS hep¸amWv Hmtcm U¡n\p HmhÀ-tS¡v / P\phcn 2011
Allure of the seAs / 59 technicAl specificAtions Tonnage 225,282 GT DisplacemenT app. 100,000 tons lengTh 361.8 m (1,187 ft 0 in) Beam 47 m (154 ft) waterline heighT 72 m (236 ft) above water line DraughT 9.3 m (31 ft) DepTh 22.55 m (74 ft) power 6×Wärtsilä diesel engines propulsion 3 × 20 MW Asea Brown Boveri Azipod speeD 41.9 km/h; 26.0 mph capaciTy 6,300 passengers (All berths) proDucTion cosT ` 5200 Crores ($1.2 Billion)
þ dtÌmdâpIÄ, Bbnc¯n Adpóqdne[nIw kvIzbÀ ^oäp Å e£zdn kyq«pIÄ, _mð ¡WnIÄ, Imknt\m, tKmÄ^v tImgvkv...... ]pcmW¯nð ]d ªXpt]mse Bbncw \mhpÅ A\´\pt]mepw A´ahÀW \obamWv Aeyqdnsâ Imcy§ Ä. \mev CâÀ\mjWð ^pSv t_mÄ {KuïpIfpsS hep¸am Wv Hmtcm U¡n\papÅsXóp ]dbpt¼mÄ B hep¸w Hóp Nn´n¨p t\m¡q ! Ignªn«nñ, C¯cw Bdv U¡pIÄ ASp¡n h¨mWv AeyqÀ \nð¡póXv. I¸enð Htc kabw 8,300 t]À¡v Xmakn¡mw. {Iqsa¼À amcpw I¸ense aäv kuIcy§ fnse tPmen¡mcpambn aqhmbn ct¯mfw t]cpïmIpw. 5,600 bm{XnIÀ¡v Aeyqdnð kpJam bn Ipfn¨pïp§n Xmakn¡mw. ISð¯ncIfnð kÀ^nMv \S¯tWm? AtXm \Sp¡Sen ð \nð¡pt¼mÄ ]ÀhXmtcm lW¯n\v tamlw tXmópsó tóm? F´pw km[n¨p XcmÀ AeyqÀ sdUn. CXn\mbn Xncam bss¡¿pIfpw anj³ Cwt]m kn_nfnð tSmw{Iqbnkv IbdnbXp t]msebpÅ sN¦p¯mb ]ÀhXapJhpw Cu I¸enð
Ccp]tXmfw kzn½nMv ]qfpIÄ Aeyqdnð Dïv
Ir{Xnaambn \nÀan¨n«pïv. Hmbmknkv Hm^v kokv Fó I¸enð e`yamIm¯ [mcmfw ]pXpaIÄ Cu I¸enð kwtbmPn¸n¨ncn¡póp. AXnð {][m\s¸« XmWv sk³{Sð ]mÀ¡v. Hcp \Kc¯nse ]m À¡nsâ bm{Xm hnimeXbnð kkyPme {] IrXnsImïv \nÀan¨XmWnXv. I¸en\v DÄ hiamsWó tXmópItb Cñ. ]mÀ¡nð ]pð¸c¸pw ]pð¨mSnbpw apXevU ac§Äh sc \nc\ncbmbpïv. tlm«v tIm^n Du Xnbmän skmd]dªncn¡m hpó [mcmfw tIm^o tÌm dpIÄ AcnInð. ]mÀ¡n IcsXm encpóv t_mdSn¡pt¼m SmsX hÀj§ Ä C\n Hcp tjm¸nMv tfmfw a\pjy\v BImsaóv tXmónPohn¡m\pÅ sXñmw AeyqÀ bmð AXn\pÅ XsâbpÅnð kuIcyhpw Aeyqdn IcpXn epïv. h¨n«pïv. hnt\mtZm]m[nIfp sS ]dpZokbmWv AeyqÀ Hm^v ko. Ah Hä t\m« ¯nð Chsbms¡bmWv. tlmfnhpUnse hnJymX kn\nam \nÀamX ¡fmb {Uow hÀIvkv ^nenwknsâ IYm]m{X §Ä AWn\nc¡pó FâÀsSbn³saâ v tkmWpw {XnUn XobäpIfpw. hnhn[Xcw `£W§Ä cpNn¡m\mbn 26 Xcw ssU\nMv sdtÌmdâpIÄ. Chbnð Gdn b ]¦pw sk³{Sð ]mÀ¡nsâ AcnInemWv. kmw_{Knð {_koenb³ cpNntbm saIvkn ¡³ hn`h§tfm GXpamIs«, Ah GXp
Aôv FbÀ _kv 380 hnam\§sf \njv{]bmkw DÅnð Hfn¸n¨p hbv¡m³ Aeyqdn\mIpw.
kab¯pw hnf¼m³ sd ÌâpIÄ kZmkabw Xpdóncn¡póp. hnJymX t]m¸v Iem Ic³ tdmantbm {_nt«m bpsS {_nt«mKmedn If £³ apXð KÌnsâ BIvkkdn _yq«nJv hsc. kyq«pIfnð sFt]m kpIfpw Hmtcmbm{XnI tcbpw klmbn¡m\pÅ UnPnäð kwhn[m\§Ä. Hcp bm{XnIÀ¡pw ]«W ¯nð hgn tNmZn¨v dtÌm dtâm tlm«tem Iïp]n Sn¡pw t]mse I¸enð Aeªp \St¡ïnhcn ñ. Hmtcmcp¯tcbpw hgnbm\bn¡m³ UnPnä ð kwhn[m\§Ä Iq«n s\¯pw. Ggv hnhn[ tkmWp IfmbmWv AeyqÀ Hm^v ko hn`Pn¨n«pÅXv. sk³{Sð ]mÀ¡v, t_mÀ Uv hm¡v Gcnb, tdmb ð s{]mat\Uv, kzn½nMv ]qfpIfpw Ifn¡f§fpw {Sm¡pIfpw AS§pó kvt]mÀSvkv tkm¬, ^näv \kv skâdpIÄ, kv]mI fpw _yq«ntI{µ§fpw A S§pó slð¯vtkm¬, kn\nam XnbädpIfpw aäpw AS§pó FâÀsS bn³saâ v tkm¬ HSphn ð sNdp¸¯nsâ XcwK §Ä AebSn¡póbq¯v tkmWpw. t]mtIïXv saIvkn ¡³ _o¨ntet¡m Imen t^mÀWnb³ _o¨nev t¡m? \nanjt\cw sIm ïv Xocpam\saSp¯m³ \nanjt\cw sImïv F¯nt¨cm\pw Cu I¸ en\mIpw. saIvkn¡³ _o¨nð shbnð sImïv ¢mknIv _o¨n _mdnð \nóp Zmlw amän tlm« ente¡m bm{XbmImw. t\cs¯ ]dªtñm \yqtbmÀ¡ntetbm eï \ntetbm Gähpw Xnc t¡dnb kv{SoäpIfnð tjm¸nMv \S¯póXp t]mse AeyqÀ Hm^v ko tjm¸v tlmfn¡p IfpsS Fñm¯cw Zml §tfbpw ian¸n¡m³ thï tjm¸nMv amfpIfpw.
papÅXv! C¯cw Bdv U¡pIÄ ASp¡nh¨mWv AeyqÀ \nð¡póXv. P\phcn 2011 / HmhÀ-tS¡v
60 yathra
HOLIday WIT
BZyImgvNbnð tbÀ¡mSv "Ip«n' Du«nbmbncn¡mw. ]t£, CXp IïpaSp
HmhÀ-tS¡v / P\phcn 2011
TH BIGB
yercaud / 6 1
IïpaSp¯ kn\namZriy §sf aebmfn a\knð \nópw ambv¨pIfª kwhn[mbI³ Aað \ocZpw kwLhpw
sXón´ybnse A]qÀhkpµcamb lnðtÌj\mb tbÀ¡m«nte¡ Bcpw ImWm¯ Zriy§Ä tXSn bm{X t]mIpóp. Iq«n\v alo{µbpsS Hmt«mamänIv kvtImÀ¸ntbmbpw.
tbÀ¡m«v kômcnIsf Im¯v 86 hyqt]mbnâpIÄ Im¯ncn¡póp!
tbÀ Fómð XSmIw FóÀ°w. XSmIhpw ImSpw tNÀó Øe¯n\v ]tïtXm Xang\n« t]cmWv tbÀ¡mSv. tUhnUv kmbn¸v hót¸mÄ sjhtcmbv lnðkv Fómbn \maIcWw. siÀhtcmb Fómð apcpIsâ asämcp t]cv FtóbpÅq.
p¯ Du«nbñ, Iïp XoÀ¡m\mIm¯ Du«nbmWv.
P\phcn 2011 / HmhÀ-tS¡v
62 yathra
A
að \ocZv Zriy§ fpw kn\nam ]d¨n ð coXnbpw Iï tXmsS aebmf kn\nabnse ]Xnhp t^mt«mÌmäv ImgvNI sf adóhcmWv aebmfnIÄ. ap³[mcWItfmsS kn\na Im Wms\¯póhÀ¡p apónð ]pXnb coXnIÄ Im«nbmWv Aað \ocZv aebmf kn\na bv¡v {]nb¦c\mbXv. Aað \ocZns\m¸w "HmhÀtS¡n' \m bpÅ bm{Xbv¡mbn bm{Xm e£yØm\w XncsªSp¡p t¼mgpw IïpaSp¯ Zriy§fn te¡mhcpXv bm{Xsbóv Xocp am\n¨ncpóXmWv. Aaepw Iq«cpw tbÀ¡mSns\¡pdn¨p tI«t¸mįsó tNmZn¨Xpw AXmbncpóp. Hcp kmZm lnð tÌj³ Xsóbtñ GÀ¡mSpw? Du«n þ sImssS¡\mð XpS§n b t]cpIfpsS ]«nIbnðt¸m epw s]Sp¯msX Hcp sX½mSn ¡p«nsbt¸mse Fópw ¢mkn \p ]pd¯p \nÀ¯nbncpó Hcp kômc tI{µw? bm{Xbvs¡m cp§pt¼mgpw bm{Xm kwL¯n \p Npän\pw duïv t{Smfnbnð
HmhÀ-tS¡v / P\phcn 2011
Id§ns¡mïncpóp Cu tNmZy§Ä. tIm«bw Imcsâ "^mj' ISsaSp¯Xm sWóp kqNn¸n¨p sImïpXsó Aað tNmZn¨p: aSp¸mIptam ? tbÀ¡mSn\v hnt\mZkômcnIÄ sImSp ¯ "]mh§fpsS Du«n' Fó (No¯) t]cpw NÀ¨bnð hóp. tbÀ¡ms« sjhtdmbv tlm«enð dqw _p¡p sN¿m\mbn t^mWnð hnfn¨t¸mÄ tbÀ¡mSns\¡pdn¨v Að] kzev ]w hniZoIcWw \ð Inb dnk]vj\nÌnt\m Spw Cu kwibw tbÀ¡mSn\v Xsó tNmZn¨ncpóp. hnt\mZ CXv ]mh§fpsS kômcnIÄ Du«nbmsWóv Hcp sImSp¯ t]cv tKmkn¸v tI«tñm, "]mh§fpsS kXyamtWm ? sIm Du«n' FómWv ôns¡môn hÀ¯ am\w ]dbmdpÅ dnk ]vj\nÌv ]dªpXóp: AXv Akqb¡mcpsS ]d ¨nemWv. aªp \nKqVXIÄ Hfn¸n¨ph¨ XmgvhcIfpw Im¯ncn¡póp. tbÀ¡mSv \n§sf Hcn¡epw \ncmis¸Sp¯n ñ. t]mIm³ Xsóbpd¸n¨p. IqsS Aað \ocZnsâ ]pXnb Nn{Xamb A³hdnse aqóv klkwhn[mbcpw AWntNÀóp þ \njm´v kmäp, tkm_n³ jmlnÀ ]nsó FPn
sIm¨nbnð \nóv 382 Intemaoädpïv tbÀ¡mt«¡v. .
hnt\mZpw. ]peÀs¨ ¹m³ sNbvXncpó bm{X sIm¨nbnð \nóv XpS§nbt¸mÄ kabw D¨bv¡v 12 aWn. Xnc¡pIÄ¡v aqóp Znhks¯ Ah[nsImSp ¡m\mbn Gsd Imcy§Ä sNbvXp XoÀ¡m\pïmbncpóp {]nb kwhn[mbI\v. sIm¨nbnð \nóv 382 Intemaoädpïv tbÀ¡mt«¡v. tIcfmXnÀ¯n ISóp In«póXp hsc {]mÀY\m\ncXcmbn Ccp ópsImÅm³ ss{UhÀ tN«³ FñmhtcmSpambn¸dªp. Ipïpw Ipgnbpw icocw Ipep ¡pt¼mÄ Hcp {]mÀY\ \ñXm Wv. {]mÀYn¡m³ Hmtcmcp¯ À¡pw Hmtcmtcm ImcW§fp ïtñm. ]t£, «HmhÀtS¡v› C¯hW bm{Xbv¡mbn Xnc sªSp¯ hml\w kvtImÀ ¸ntbm Hmt«mamän¡v BbXn\m ð {]mÀY\IÄ thïnhótXbnñ. Ipïpw Ipgnbpw \ndª tdmUpItfmSv _nKv_nbnse _nemens\t¸mse \nÀhnImc \mbn kvtImÀ¸ntbm {]XnIcn ¨p. Ipïpw Ipgnbpsamópw bm{XnIsc Adnbn¡msX _nKv _nbnð _nemð K¬temUv sN¿pó emLht¯msS Knbdp IÄ kzbw amän kvtImÀ¸ntbm HmSn¯pS§n. \mev aWn¡qdpI Ä¡Iw XriqÀ ]me¡mSv hgn tImb¼¯qsc¯n¨v InX¸n ñmsX \nóp. CuhnsS CXv NmbIpSnbpsS t\cw. ktamhdpw, ]g¡pebpsams¡bpÅ
teUokv koänse ImgvN
yercaud / 6 3
Must see spots • YErcAUD LAKE • LADY'S SEAT • KiLLiYUr FALLS • THE SErVAroYAN TEMpLE • BEAr’S cAVE • GrEEN HoUSE • THE GrANGE: THE GrANGE iS oNE oF THE oLDEST BUiLDiNGS iN YErcAUD
• pAGoDA poiNT: oNcE ADorNED
WiTH SToNE BUiLT pAGoDAS, iT iS NoW HoME To A LArGE TEMpLE.
• SiLK FArM AND roSE GArDEN
BEAr'S cAVE * BiG or EMErALD LAKE
• THE SMALL LAKE • ANNA pArK • BoTANicAL GArDENS \mS³ Nmb¡S tXSnb kwhn [mbI\v a\kn\nW§nb sem t¡j³ Isï¯m\mIm¯ Xnsâ \ncmi. HSphnð Nnñp Ip¸nbpsS AS¸nsâ{Xbpw am{Xw hep¸apÅ ¥mkpIfnð In«nb Imð¨mb (Imen¨mb Añ) cïpaqsó®w XpSÀ¨ bmbn Ign¨v Hcp ^pĨmbbp sS C^IvSv C«p. AXnÀ¯n ISómð a[p¡c apXð F³ F¨v 47sâ ]cam\µw XpS§pI bmbn. Hmtcm 30þ40 Intem aoäÀ IqSpt¼mÄ Nph¸pw shÅbpw \ndw IeÀó Ccp¼pssIIÄ
XSªp \nÀ¯n 31 cq] hoXw hm§pó tSm Ä _q¯pIÄ bm{XbpsS Iïn\yqän XIÀ ¯p FósXmgn¨mð kvtImÀ¸ntbmbpw bm{XmkwLhpw lm¸nbmbncpóp. FðB³ Un sslthbnð kv]otUmamädns\ 120 hsc sb¯n¨v kvtImÀ¸ntbm Icp¯pImWn¨p. sslthbpsS \Sphnse UnsshUdnð ]q¯p \nð¡pó Ae¦mcs¨SnIÄ Xme s¸mentb´nb I\yIamcmbn. hi§fnð slUvsseäv {]Imi¯nð angnXpd¡pó dn^vfIvädpIÄ Zo]§Ä sXfnbn¨p Xóp. CSpXhi¯v klysâ Xangv`mKw inhmPn KtWisâ XesbSpt¸msS \nð¡póp. AIse N{µ\pZn¨pXpS§n. tke¯p \nóv 36 IntemaoäÀ
”
tke¯p \nóv 36 IntemaoäÀ am{XtabpÅq tbÀ¡mt«¡v.
am{XtabpÅqtbÀ¡mt« ¡v. CXnð30 IntemaoäÀ Ccp]Xp slbÀ]n³ hf hpIÄ tNÀóv hoXns¨Sp ¯ncn¡pIbm Wv. slbÀ¸n³ hfhp I Ä XpS§póXn\p ap¼p Å [m_bnð \nóv cm{Xn `£Ww. cm{Xnt\ c§fnð sslthIfpsS AcnIpIfnð temdn ss{UhÀamsc¡m¯ncn ¡pó t\mÀ¯v C´y³ hn`h§Ä¯só ic Ww. Fcnhp Að]w
teUokv koänse ImgvN
P\phcn 2011 / HmhÀ-tS¡v
64 yathra
InÅnbqÀ shŨm«¯nte¡v C\n GsdZqcw apónð
IqSpXse¦nepw cpNn¡v H«pw Ipdhnñ. "[\pjv' tamUð ]¿ òmÀ hn`h§fpambn HmSn¯ fÀót¸mÄ HSphnð hni¸v kpñn«p. sjhtdmbv¡póp Ifnte¡pÅ Ibäw XpS§póp. Hcp hi¯v Ccpfnð ap§n\nð ¡pó ac¡q«§Ä. Xmsg \£ {Xtim`bmÀó \Kcw. cm{Xn bnð CXphgn KXmKXw Xosc ¡pdhv. ¹mÌn¡v Ie§fpsS hÀWcmPn ]nónðXq¡n Pa ´n¸qaWhpwt]dn CSbv¡nsS Hmtcm Xangv tdmUv {Sm³kvt]m À«v _kpIÄ a{Xw Xmtg¡p Cgªnd§ns¡mïncpóp. kvtImÀ¸ntbmbv¡v Hcp an\n FbÀ{Im^väns\t¸mse NndIp IÄ apft¨m? Xmtg¡p t\m¡n bt¸mÄ Iï tkew \Kc¯n sâ cm{Xn ImgvNIfmWv kwi bw P\n¸n¨Xv. sjhtcmbv Ipónsâ apIfnte¡v kvtImÀ
HmhÀ-tS¡v / P\phcn 2011
¸ntbm ]d ópbcpIbmbn cpóp. A§pZqsc aeapIfn ð ]pð¡q«nð FðCUn _Ä_p IfpsS amebn«Xpt]mse Hcp ImgvN. \£{X§fmbn ]q ¯phncnªpInS¡pó tkes¯ t\m¡ns¡mïv sIm¡IfpsS AcnInð sI«nbpbÀ¯nb Iep¦nencpóv _nbÀ im¸n«psImïncpó kmbn¸nt\mSv tNmZn¨p t\m¡n. kmbn¸v Cw¥ïnð \nómWv. Du«nIïv sImXnXocm sX tbÀ¡mtS¡p h¨p]nSn ¨XmWv kmbn¸v. ae apIfnse Zo]w hnXm\n tbÀ¡mSn ¨ ]pð¡qSv tamUð sâ ]nXmshóv Nqïn¡mWn¨v kmbn hnfn¡póXv ¸v ]dªp : AsXmcp tUhnUv Izm¡vt_¬ tlm«emWv, {]kn Fó kvtIm«njv ²amb sÌÀenMv IfIvä tlm«ð. sdbmWv. hfhpIÄ Xncnªv apIfnse¯pt¼mtg¡pw XWp¸nsâ InSpInSp¸v XpS §n. \nemhpw aªpw IqSnt¨Àóv tbÀ¡m s« {]kn²amb XSmI¯n\ptað \nÝe
tamïv t^mÀ«v kvIqÄ ChnsSbpÅ kvIqfpIfnð Gähpw {]kn ²amWv.
InÅnbqÀ shŨm«w
yercaud / 6 5
tbÀ¡mSv XSmIw siÀhcmbÀ tImhnð
ambn InS¡póp. sjhtdmbv tlm«ense tem_nbnte¡p \Sóp Ibdpt¼mÄ D¯tc´y ¡mcmb kômcnIfpsS \oï \nc Xsó Iïp. sjhtdmbv tlm«enð cïv s_Uv dqapIfp Å apdnbv¡v 25000 cq]bmWv hmSI. ]Xn\ône[nIw AwK §fpÅ IpSpw_§Ä IqSmsX CfInhóv aqóp\mepw Znhkw Xmakn¨n«mWv aS§nt¸m¡v. At¸mÄ tbÀ¡mSv ]mh§fpsS Du«nbmsWóv AtXm _qÀjzm knbmWv ]dªp ]c¯nbsX ópd¸mbn. tIm«bw Imc\mb Hcp ]gb t\mhenÌns\ D²cn ¨psImïv Aað \ocZv ]dªp: kn]nFwImÀ t]mepw ]pd¯nd §m³ aSn¡pó Cu ]mXncm{Xn bnð \ap¡nhnsSsbmóp Npän \Sómtem?
tbÀ Fó XSmIhpw ]nsó ImSpw FSnhnbnð Hcp kmlknI \nanjw
shfp¸ns\ XsóbpWÀóv tbÀ ¡mSnsâ ImgvNIfnð Aebm \mWv ¹m³ sNbvXXv. IpfncpIq «nb atäsXmcp \mSnt\bpw t]m se tbÀ¡mSpw sshIntb DW cmdpÅq. kwhn[mbI\pw kwLhpw Ipfncn\p I¼\nsIm Sp¡msX aqSn¸pX¨pInSóp. shbnð AXnsâ Cfw NqSpambn aªns\ sXm«p XpS§nbt¸mÄ ImgvNIfnte¡v Aað \ocZv I¬ Xpdóp. tbÀ¡mSnsâ lrZb `mK ¯mWv tbÀ¡mSv XSmIw. CXv kmbn¸nòmÀ \nÀan¨ Ir{XnaX SmIamWv. XSmI¡cbnð Xte óp cm{Xnbnð _nbdSn¨p ]qkmbn¡nSó kmbn¸ns\¡ ïp. Ipfn¨pIp«¸\mbn `kvahp an«ncn¡póp. R§fpsS ]pôn cnsb kmbn¸v ssa³Uv sNbvXtXbnñ. tUhnUv Izm¡vt_¬ Fó kvtIm«njv IfIväÀ Bbn c¯n F®qdpIfnð Ibdnhó Im«n¡q«nb hn{InbIfmWv tbÀ¡mSnsâ ]ndhn¡pImcW ambsXóp Ncn{Xw. tbÀ¡mSn sâ ]nXmshóv hnfn¡póXv tUhnUv kmbn¸ns\bmWv. km bn¸n\p ]nómse {InkvXy³ anj\dnamÀ hóp. kvIqfpIfp
ïmbn. tamïvt^mÀ«v kvIq Ä ChnsSbpÅ kvIqfpIfn ð Gähpw {]kn²amWv. \S³ hn{Ihpw \½psS sI. Fw. amWnbpsS aI³ tPmkv sI. amWn Fw]n bpsañmw ]Tn¨nd§nb kvIqfnte¡v XSmI¡cbnð \nóv GXmWv Ac¡ntem aoäÀ ZqctabpÅq. tamïv t^mÀ«v kvIqfnð C´ybn se¼mSpapÅ ]e {]apJcp tSbpw a¡Ä ]Tn¡pópïv. AhcpsS amXm]nXm¡Ä hsó¯nbtXmsSbmWv tbÀ¡mSnsâ kuµcyw temIadnªp XpS§nbXv. tbÀ¡ms« {]kn²amb siÀhcmbÀ A¼e¯nð apcpI\mWv {]XnjvT. tU hnUv kmbn¸v hnfn¨t¸mÄ siÀhtcmb³ sjhtdmbv Bbnt¸mbn. tbÀ¡msS XSmI¯n\p AcnInð \nópw Hcp tem¡ð ssK Uns\ kwLSn¸n¨mbn ]n óoSpÅ bm{X. apcfn. "shð¡w Sp tbÀ¡mSv...' ss\kv Sp aoäv bp Fó a«nð Inep¡¯nse PKXn sb HmÀan¸n¨p apcfn. CSbv ¡nsS Aað \ocZns\ t\m¡n ssI¡q¸n hnfn¡pw. "Xssehm'
teUokv koäv apXð hnkvIn t]mbnâ v hsc. tbÀ¡mSv kômcnIsf Im¯v 86 hyqt]mbnâpIÄ Im¯ncn¡pópsïóp tI« t¸mÄ kt´mjambn tKm ]ntb«m. Fó a«nembn kwLmwK§Ä. 86 hyqt]m bnâpIfpsS t]cpIfpw AXn hnNn{XamWv. teUokv koäv, ]tKmUm t]mbnâv, knð¡v ^mw.... A§s\ XpS§n sPâvkv koäpw hnkv¡n t]mbnâpwhscbpïv. BZyw t]mbXv teUokv koänte¡v. ChnsS \nóm ð tke¯p \nópw Hcp \mSt]mse hfªp ]pf ªp InS¡pó slbÀ]n³ hfhpIÄ ImWmw.
P\phcn 2011 / HmhÀ-tS¡v
66 yathra XSmI¡cbnð \nópw CSt¯ ¡p Xncnªv CSp§nb hgn ISómð teUokv t]mbn âmbn. AhnsS \nóv Xncn¨v {] [m\tdmUnte¡nd§n CSt¯ ¡p Xncnªp cïv Intem aoä tdbpÅq sPâvkv koänte¡v. aeapIfnð \nópÅ ]t\mca ¡mgvN A`uaamb Zriy`wKn bmWv ]IcpI. aªv ]pXbv¡m \pw ImgvN shfnhmIm\pw GXm\pw \nanj§fpsS CS thftb DïmIq. Að]t\cw aªv AXnsâ Xncioeamän ¡n«m³ Nnet¸mÄ aWn¡qdp IÄ Im¯p \nðt¡ïnbpw htó¡mw. sPâvkv koänð \nópw cïp IntemaoäÀ IqSnt¸mbmð ]tKmU t]mbnâmbn. ]¯pIntemaoäÀ Npäfhnð¯sóbmWv tbÀ¡ms« 86 hyqt]mbnâpI fpw. Gsd AXnibIcamb Imcyw ImSntâbpw shŨm« §fptSbpw aªp]pX¨ Ipóp IfptSbpw hyXykvXamb tIm ¼nt\j\pIfmWv 86 hyqt]mbn âpIÄ krjvSn¨ncn¡póXv FóXmWv.
FSnhn A`ymk§Ä ]tKmU t]mbnânte¡pÅ hgnbv¡nsS bm{Xm kwL¯n\v lcw ]Icm³ AhÀ Im¯p \nð¸pïmbncpóp. cïv FSnhn IÄ. h\§fnepw ]ÀhX§fn epsañmw HmSn¡bdm³ anSp¡ òmcmWv FSnhnIÄ. sÌÀenMv tlm«ensâ hI bmWv Cu FSnhnIÄ. Im«n\p ÅneqS 500 aoäÀ ssdUnMv \qdp cq]bmWv NmÀPv. {]mNo\amb {]mÀ°\t]m sebmWv ]tKmU t]mbnânsâ \nð¸v. Xmsgs\Sp¦p¯mb Xmgvhmc§fnte¡p t\m¡n Imhencn¡pó ssZhcq]§Ä ]tKmU t]mbnânse t£{X ¯nepïv. AcnInð IñpIÄ ASp¡nh¨pïm¡nb NXpc cq]§Ä. inembpK¯nsetóm IñpIÄ Iq«nh¨v Bcm[\ aqÀ¯nIsf IpSnbncp¯nb {]mà\Ncn{Xw ]tKmU t]mbnân\pïv.aqhmbncw ASn XmgvNbnte¡v PeineIsf FSp¯dnªpSbv¡pó InÅnbqÀ shŨm«w, tbÀ¡mSnsâ inð¸n tUhnUv kmbn¸nsâ _w¥mhpw tbÀ¡m«nse Gähpw ]g¡w sNó sI«nShpamb (1820 ð \nÀan¡s¸«Xv)
HmhÀ-tS¡v / P\phcn 2011
yercaud
Ip¸óqcnte¡pÅ hgnbcnInð Iqcv ap\nb¸³ tImhnð
t{Kôv, Sn¸p kpð¯m³ bp²Ime¯v Hfnhpkt¦Xambn D]tbmKn¨ncpó IcSn Kpl þ (ChnsS apcpIsâ kmón[yapsïóv Xt±inbÀ hnizkn¡póp.) tbÀ¡m«nse Gähpw DbcapÅ Øe¯mWv siÀhtcm bÀ A¼ew. apcpI\pw Imthcn tZhnbpamWv {]XnjvTIÄ.cïv Znhkw sImïv Ccp] tXmfw hyqt]mbnâpIfnð HmSnsb¯mt\ IgnªpÅq. ]nsóbpw Adp]tXmfw Imgv ¨mhk´§Ä _m¡n. \mtem Atôm Zn\ §Ä sImïv Iïp XoÀ¡mt\ IgnbpIbp Åq Cu "T' h«¯nse ImgvNIÄ. {]IrXn sbó ambmPme¡mc³ Npcp«n¸nSn¨ Hcp ssIbnð \nópw ]eXcw ImgvNItfmtcm ómbn ]pds¯Sp¡pó A¼c¸pt]msebmWv tbÀ¡mSv. ]tKmU t]mbnânð \nópw Xncs¨¯p t¼mÄ CSt¯¡p Xncnbpó hgnbnð Ipd t¨sdhómð Iq¸óqcmbn. tX¡pIfpsS ¹mtâj\mWv hgnbSbmfw. ]nsóbpw Iqtd Zqcw sNómð Xangv {KmahgnIfpw s\ñp
”
{]mNo\amb {]mÀ°\t]m sebmWv ]tKmU t]mbnânsâ \nð¸v.
ScorpioAutomAtic
C
{X henb hml\amsW¦nepw HmSn¡póXnsâ sshjay§sfmópadnbn¡msX lcw ]Icpó Hcp ss{UhnMv A\p`hamWv kvtImÀ¸ntbm Hmt«m amänIv k½m\n¡póXv. Hmkvt{Senbbnse ss{Uhv s{Sbn³ CâÀ\mj Wð knÌwkv \nÀ½n¨p \ðInbncn¡pó Cu
hnfbpó ]mS§fpw. \mð¸Xp Intem aoätdmfw hómð tke sa¯pw. slbÀ]n³ hfhpIÄ XmïmsX ]pXnb ImgvNIÄ Iïv aS¡w. kn\nabnð Fsóópw HmÀ an¡s¸Spó HcmfmIWsaóv Hcp tamlhpanñm¯bmfmWv Rm³þAað \ocZv Ft¸mtgm ]dªtXmÀ¡póp. Cu kwhn [mbIs\mcp¡n¯ó ImgvN Ifpw A\p`h§fpw Fsóópw HmÀ¡s¸SmXncn¡pósX§ s\ ? tbÀ¡mSpw AXpXsó a\knð ]dªp Xóp. Du«ntbm sImssS¡m\mtem t]mse tbÀ¡mSnsâ t]cpw A[nIamcpw ]dbpópïmInñ. ]t£, tbÀ¡mSv ]IÀó Zriy§Ä GXp bm{XnI\mWv ad¡m\mIpI?
{Sm³kvanjsâ BZys¯ \mev tdtjymIfpw sXm«ptNÀóncn¡póp. AXpsImïpXsó anI¨ s]Àt^ma³kv e`n¡pIbpw sN¿póp. Ahkm\ s¯ cïv tdtjymIfpw anI¨ ssatePv \ðIpw. hnâÀ Fsómcp tamUpw Fw Fsómcp tamUpw Cu {Sm³kvanj\pïv. hml\w sXónadnbmsX klmbn¡póXmWv hnâÀ tamUv. Fônsâ ]hÀ IpdbmsX GXp Knbdnepw kq£n¡póXv Fw tamUmWv. \qdp IntemaoäÀ thKXsbSp¡m³ Cu hml\ ¯n\v ]Xn\ôp sk¡tâ thïnhópÅq. 16 Intem aoätdmfw ssatePv e`n¡pw. ZoÀLZqc bm{XIÄ¡v bmsXmcp Atemkchpw krjvSn¡m¯ seKv kvs]bvkv, koänMv AtdôvsaâpIÄ, Bhiy¯n\v _q« kvt]bvkv IqSmsX ¥mkpIfpw t_m«nepIfpw kq£n¡m³ I¸v tlmÄUdpIÄ Fónhbpïv. 2.2 enäÀ Fw tlm¡v Fôn³ \ðIpó lcw A\p`hn¨p XsóbdnbWw. sIm¨n tkew sslthbnse \nc¸pÅ tdmUpIfpw izmkw hnSm³ kabw \ ðIm¯ slbÀ]nópIfpw IogS¡pt¼mÄ kvtImÀ¸ntbmbv¡v Htc Bthiambncpóp.
VOLVO XTRAIL
brandz
”
1921 sk]väw_dnð temI¯nse BZys¯ se^väv lm³Uv ss{Uhv ImÀ \nÀan¨Xv HmUnbmWv. ssS¸v
HmUn HmUnbpsS Øm]I\mb BKÌv tlm¨nsâ hnfnt¸cmWv HmUn. "{i²n¡pI' FómWv HmUn Fó hm¡nsâ emän³ `mjbnse AÀYw.
sI Fómbn cpóp t]cv
tPm G-d-t¯S¯v FwU»yp, saÀ knUkv s_³kv Fónh t]mse BUw_cImdpIfpsS temI s¯ cmPIpam-c-\mWv HmUn bpw. C´ybnepw HmUn F¯n bn«pïv. HmUnbpsS Øm]I\mb BKÌv tlm¨nsâ hnfnt¸cmWv HmUn. "{i²n¡pI' FómWv HmUn Fó hm¡nsâ emän³ `mjbnse AÀYw. 1899 \hw_À 24\v BKÌv tlm¨v ImÀ \nÀamW¯n\mbn F tlm¨v Bâv I¼\n Fsómcp Øm]\¯n\v PÀa\nbnse sImtfmWnð cq]w \ðIn. Fómð UbdIvSÀ t_mÀUv AwK§fpambpïmb A`n{]mb hyXymks¯ XpSÀóv BKÌv
_n
tlm¨v I¼\nbnð \nóp ]nòmdn. Fón«v 1909 ð Häbvs¡mcp I¼\n cq]oIcn¨p þ tlm¨v Hmt«m samss_ð hÀ¡v Fó t]cnð. 1910 ð tlm¨nsâ BZy ImÀ ]ndhnsbSp¯p þ ssS¸v F kvt]mÀ«v t^ä¬. BZy HmUn tamU ð CXmbncpsóóp ]dbmw. Gsd XmaknbmsX tlm¨n\v Xsâ cïmas¯ I¼\nbnð \nópw ]pd¯pt]mtIïnhóp. ]t£ tlm¨v XfÀónñ. ]pXnsbmcp I¼\n cq]oIcn¨v tlm¨v {_m³Un epÅ hml\§fpsS \nÀamWw XpSÀóp. CXp XSbWsaómhiys¸«v ap³]mÀ«vWÀamÀ tIkv sImSp¯p. HSphnð tlm¨v, tlm¨v Fó t]cnð hml\§Ä \nÀan¡cpsXóv tImSXn hn[n¨p. A§s\ kz´w IpSpw_t¸cv ]gb ]mÀ«vWÀamÀ sImïpt]mIpóXv tlm¨n\v \nklmb\mbn t\m¡n\nðt¡ïnhóp. C\nsb´v FómtemNn¡m\mbn tlm¨v Xsâ kplr¯nsâ ho«nð tbmKw tNÀóp. At¸mÄ kplr¯nsâ aI³ tNmZn¨p: tlm¨v Fó hm¡n \v PÀa³ `mjbnð {i²n¡pI FómWtñm
67
AÀYw. CtX hm¡v emän\nð HmUnsb ómWv.B t]cnð ImÀ \nÀan¨mse´v? B tNmZy¯nð \nómWv HmUn Fó ImÀ \nÀamW I¼\n ]ndóXv. 1910 ð ¯só HmUn Fó {_mâ v s\ bnanð BZy hml\hpw ]ndóp þssS ¸v _n. 28 _nF¨v]n Fôn\mbncpóp Cu tamUen\v. XpSÀóv 2612 knkn 3564 knkn, 4680 knkn, 5720 knkn tamUepIfpambn HmUn aptódn. ]t£ CXn\nsS tlm¨v HmUn hn«v KXmKXa{´meb¯nse DóX ]Zhnbnð tNÀsó¦nepw HmUnbpsS UbdIvSÀ t_mÀUnð At±lw XpSÀóp. 1921 sk]väw_dnð temI¯nse BZys¯ se^väv lm³Uv ss{Uhv ImÀ \nÀan¨Xv HmUnbmWv. ssS¸v sI Fómbncpóp t]cv. 1928 ð Um¼v {Im^väv hmK¬ I¼ \nbpsS DSabmb tPmÀK³ dmkv apk ³ HmUnbpsS `qcn]£w HmlcnIfpw kz´am¡n. bpFknse Fôn³ \nÀ amW I¼\nbmb Hmt«msamss_ð am\p^mIvNdÀ dn¡³_¡dpw tPmÀ K³ hm§n. 1932 ð tlm¨v, Um¼v {Im^väv hmK¬, hmïdÀ, HmUn Fónh ebn¨v Hmt«mbqWnb³ Fó I¼\nbmbn. C¡me¯mWv HmUnbpsS {]kn²amb temtKm þ \mephf§Ä tNÀóp cq]w þ P\n¨Xv. tað¸dª \mep I¼\nI fpsS eb\amWv B temtKm AÀY am¡póXv. \mev I¼\nIfmsW¦nepw Hmtcm I¼\nbpw AhchcpsS I¼\n t]cnem Wv hml\§Ä \nÀan¨ncpóXv. A§s\ t\m¡pt¼mÄ PÀa³ hml\ hn]WnbpsS 0.1 iXam\w am{XamWv 1930 Ifnð HmUn I¿mfnbncpóXv. 1958 ð taÀknUkv s_³knsâ \n ÀamXm¡fmb sUbnweÀ, Hmt«mbqWn bsâ \qdpiXam\w HmlcnIfpw kz´ am¡n. Fón«pw em`Icambn HmUnsb \S¯ns¡mïpt]mIm³ s_³kn\v Ignªnñ. 1964 ð t^mIvkv hmK¬, Hmt«m bqWnbsâ 50 iXam\w Hmlcn IÄ hm§n. 18 amk¯n\ptijw Ahtijn¡pó HmlcnIÄ IqSn t^mIvkv hmK¬ hm§n. Hmt«m bqWnb\nse HmUn {_mâv am{Xw \ne\nÀ¯m\mWv t^mIvkv hmK¬ Xocpam\n¨Xv. A§s\ tlmgv kv ]hdnsâ ASnØm\¯nð \maIc Ww sN¿s¸« HmUn 60, 75, 80, 90 Fón h ]ndóp.Cóv BtKmfXe¯nð {]Xn hÀjw 10 e£¯ntesd hml\§Ä \nÀan¡pó h¼³ I¼\nbmbn HmUn hfÀóp Ignªp. HópIqSn: tU ssSw d®nMv sseäpIÄ BZyambn slUvsseänð LSn¸n¨Xv HmUnbmWv þ 2006 ð. Cóv HmUnbpsS t{SUv amÀ¡mWv ]Iepw Pzen¨p \nð ¡pó sseäpIÄ. P\phcn 2011 / HmhÀ-tS¡v
68 milestones
kJdnbmkv ]q¦pSn.
THE MAN AMONG
THE DEALERS t^mgvkv tamt«mgvknsâbpw am³ {S¡pIfpsSbpw tIcf¯nse AwKoIrX Uoedmb
]q¦pSn t^mgvknsâ Fw.Un. kJdnbmkv ]q¦pSn kôcn¨ thdn« hgnIfneqsS.... {]nb {]im´v
emep Xncpapät¡mSvv
ssI
Imcyw sN¿pó hml\ §Ä¡\pkrXamWt{X, a\p jycpsS a\kv. A§s\sb¦nð t^mgvkv tamt«mgvknsâbpw
HmhÀ-tS¡v / P\phcn 2011
am³ {S¡pIfpsSbpw aäpw Dð¸ó§Ä hn] W\w sN¿pó kJdnbmkv ]q¦pSnbpsS a\ kv F§s\bmbncn¡pw? IÀ¡i¡mc\mb Hcp Krl\mYs\bm Wv ]q¦pSn luknð {]Xo£n¨Xv. ]s£ \nd NncntbmsS hmXnð Xpdóphó B
knF ]T\¯n \v F¯nbXmWv, kJdnbmkn sâ PohnX¯n ð hgn¯ncn hmbn amdnbXv
ip{`thj[mcn Fsâ {]Xo£ IÄ AØm\¯m¡n. tIm«bw Pnñbnse ]mebn epÅ, cma]pcw Fó {Kma{]tZ i¯mWv kJdnb P\n¨p hf ÀóXv. IÀjI\mb AKÌnsâ bpw {_nPnänsâbpw Ggp a¡ fnð \mema³. XnIª ssZh hnizmknIfmbn«mWv B ]nXm
POOMKUDI / 6 9
kJdnbmkv ]q¦pSn aIt\msSm¸w
hv Xsâ a¡sf hfÀ¯nbXv. AXmhmw XnIª kXykÔ Xbnepw am\pjnI aqey§fn epw ASnbpd¨ _nkn\kv sI«n ¸Sp¡m³ kJdnbmkn\v {]tNm Z\w \ðInbXv. ]mem skâv tXmakv tImtfPnse _ntImw ]T\¯n\p tijw, FdWmIpf¯v hÀa Bâv hÀabnð knF ]T\¯n \v F¯nbXmWv, kJdnbmkn sâ PohnX¯nð hgn¯ncnhm bn amdnbXv. knF Ahkm\ hÀjw ]T\¯n\nSbnemWv ktlmZ c³ tPmWpambn tNÀóv Hmt«m samss_ð kvs]bÀ]mÀSvkv hnXcW cwK¯v XpS¡w Ipdn ¨Xv. D]t`màmhv Hcn¡epw hôn¡s¸Sm³ ]mSnñ-, CXmbn cpóp kJdnbmknsâ \ne]mSv. CuSp\nð¡pó Ipäaä Dð¸ó -§Ä hn]W\w \S¯m\m Wv XpS¡w apXðt¡ kJdnbmkv {i² sImSp¯ncpóXv. ]q¦pSn GP³kokv Fó t]cn ð 1979 emWv kvs]bÀ]mSvkv hnXcWw Bcw`n¨Xv. \nehnð tIcfw, IÀWmSI, Xangv\mSv Fóo kwØm\§fnð 10
`mcy, a¡Ä, acpaI³ FónhtcmsSm¸w kJdnbmkv ]q¦pSn.
{_môpIfnembn sam¯w 21 h³InS HmÀKss\kv Uv I¼\nIfpsS Uoe t^mgvknsâ Àjn¸pïv ]q¦pSn GP tIcf¯nse ³kokn\v. CXnð Unt¸m Hm¸td 16 F®t¯mfw {] ädp IqSnbmWv apJ aÄ«nþ \mjWð ]q¦pSn I¼\nIfpsS Dð] t^mgvkv. ó§fmWv. kvs]bÀ ]mÀSvkv _nkn\knð 60 iXam\t¯mfw A¬ HmÀKss\kvUv skIvSdnð \nópÅXmsWómW,v ]q¦pSn GP³kokv P\dð amt\PÀ A\ojv hÀ¡nbpsS A`n {]mbw. 1983 emWv kJdnbmkv ]q¦pSnbpsS hnhmlw. hnhmlw kzÀK¯nð h¨p \S¡póp
Ignª 15 hÀjambn FdWmIpfw Pnñm Hmt«m samss_ð kvs]bÀ]mÀ Svkv Uotegvkv Atkmkntb j³ {]knU âmWv kJdnbmkv.
FómWtñm !!! Fómð Cu kzÀKw ChnsS, Cu ]q¦pSn ho«n emsWóv, anknkv A\nX kJdnb ]dbpw. ho«nð _nkn\kv ]mSnñ ,AXmWv ]q¦pSn luknse AenJnX \nbaw. XnIª IpSpw_n \nbmb A\nX, hoSv AXnat\mlcambn kq£n¨ncn¡póp. Fñm Imcy§fnepw hmin ]nSn ¡mdnsñ¦nepw ho«nsemcp ASp¡pw Nn«bpw Dïmh WsaópÅXv kJdnbm kn\v \nÀ_ÔamsWóv A\nX ]dbpóp. cïp a¡fmWnhÀ¡v. aIÄ dnb, hnhmlnXbmWv. aI³ tdmj³ sa¡m\n ¡ð Fôn\obdnMv Ign ªv, Fw_nF sN¿póp. ]q¦pSn _nkn\kpIfpsS ASp¯ Aac¡mc\mWv tdmj³. ]q¦pSn GP³kokn sâ ssP{Xbm{X XpScpó Xn\nSbnemWv 2002 ð t^mgvkv tamt«mgvknsâ AwKoIrX UoeÀjn¸v ]q¦pSn¡p e`n¡póXv. t^mgvknsâ tIcf¯nse Unt¸m Hm¸tdädp IqSnbmWv ]q¦pSn t^mgvkv. UoeÀjn¸v XpS§n Hcp hÀj¯n\pÅnð t^mgv kv tamt«mgvknsâ ÌmÀ UoedmIm³ ]q¦pSn t^m gvkn\v Ignªp. t^mgvkv tamt«mgvknsâ Fðknhn, Fwbphn, Fkvbphn, Fkv knhn hn`mK¯nse hml\§fmWv ]q¦pSn t^mgvkv hn]W\w \S ¯póXv. Fðknhn hn`m K¯nð {SmhedmWv s_ Ìv skñÀ. Z£ntW´y tI{µoIcn¨mWv ]q¦pSn t^mgvknsâ {]hÀ¯\w. {S¡v hn]Wnbnð tIcf¯nse km[yXIÄ ap³ \nÀ¯n 2007 ð PÀ a³ I¼\nbmb am³ {S¡pIfpsS UoeÀjn¸pw ]q¦pSn t^mgvkv Bcw`n ¨p. sUón tUhnkmWv shln¡nÄ hn`mKw P\ dð amt\PÀ. hyXykvXamb ]mX bneqsS tIcf¯nse hn] W\ taJe Xncn¨dnª ]q¦pSn t^mgvkv Fw.Un. kJdnbmkv ]q¦pSn HmhÀ tS¡nt\mSv a\kp Xpd ¡póp.... ImÀ UoeÀjn¸pIÄ¡nS P\phcn 2011 / HmhÀ-tS¡v
70 milestones bnð thdns«mcp ]mXbmbn cpóp {S¡v UoeÀjn¸v. BZyw hn]Wn t\cn«sX§s\? AÀlcmb D]t`màmhns\ Isï¯pI FóXmbncpóp _nkn\knsâ BZy]Sn. icn bmb Ic§fnemWv Dð]ów F¯pósX¦nð AXnsâ hf À¨sb¡pdn¨v Bi¦s¸tSï Xnñ FóXmbncpóp Fsâ aXw. Dð¸ów F´v? AXnsâ D]tbmKw F§s\? Fsóm s¡ icnbmwh®w Adnbm¯ hcmWv Fsâ D]t`màmhv F¦nð, AXv _nkn\kns\ UuWm¡pw. AXpsImïv, icn¡pw Hcp amÀ¡äv ÌUn Xsó \S¯nbncpóp. tbmKy cmb IÌtagvknsâ enÌv X¿mdm¡n, Ahsc kao]n¨p. Fsâ Dð¸ów ,AhÀ¡v F{] Imcw D]Imc{]ZamIpsaóv t_m[ys¸Sp¯n. A§s\ tIcf¯nse h¼³ _nkn\kpImcmb t]m _vkv, {io[\y tlmwkv XpS §nbhÀ ]q¦pSn t^mgvknsâ BZy D]t`màm¡fmbn amdn. t]m_vkv BZyw Hcp am³ {S¡mWv hm§nbXv. ]nóoShÀ 35 F®w hm§n. icnbmb IÌ tagvkneqsS IrXyamb hn]W \ iywJe ]q¦pSn t^mgvkv t\SnsbSp¯p. {S¡v hn]Wnbnð tIcf¯n se km[yXIÄ? aäp Z£ntW´y³ kwØm \§sf At]£n¨v tIcf¯n ð s]mXpsh aµKXnbnemWv hnIk\§Ä \S¡póXv. Imc W§Ä ]eXmImw. Fóncp ómepw slhn Uyq«n shln ¡nÄkv taJebnð tIcf¯nð A\´ km[yXIfmWpÅXv. am³ UoeÀjn¸ns\¡pdn¨v ? 2006 emWv PÀ½³ I¼\n bmb am³ {S¡pIfpsS UoeÀ jn¸v e`n¡póXv. tIcf¯nse am\nsâ GI AwKoIrX Uoe dmWv ]q¦pSn. Ct¸mÄ 4 {_m ôpIfpÅ UoeÀjn¸v ASp¯ cïp hÀj¯n\pÅnð tIcf ¯nse Fñm PnñIfnepw {_môpIÄ Bcw`n¡pw. am³ s{]mUIväpIÄ ? ]q¦pSnbpsS sam¯w hnð ¸\bnð 90 iXam\t¯mfw Sn¸dpIfmWv. am\nsâ 16,25,31 S®À Sn¸dpIfmWv \nehnep ÅXv. IqSmsX tlmtfPv sh ln¡nÄknð 25 S¬ ¹mävt^mw {S¡v, 40, 49 S¬ {SmIväÀ s{Sbn HmhÀ-tS¡v / P\phcn 2011
POOMKUDI
A\ojv sI.hÀ¡n (P\dð amt\PÀ, ]q¦pSn GP³kokv), sUón tUhokv (P\dð amt\PÀ shln¡nÄ skbnðkv, ]q¦pSnt^mgvkv), _meIrjvW³]nÅ (P\dð amt\PÀ, ]q¦pSn t^mgvkv), cRvPn¯v Fw.Fkv (Unhnj³ amt\PÀ, am³ Unhnj³) FónhtcmsSm¸w ]q¦pSn t^mgvknsâ knCHbpw ]q¦pSn GP³koknsâ FwUnbpamb kJdnbmkv ]q¦pSn.
edpIÄ, kvs]jyð B¹nt¡j³ shln ¡nÄkv (sdUnsabvUv tIm¬{Ioäv, ^bÀ ss^änMv, _qw]¼v) apXembh \ñ hn]Wn ImgvN hbv¡póp. am\nsâ _kpIfpw 2011 ð C´y³ hn]Wnbnð F¯pw. kÀhokv tÌj\pIfpsS {]hÀ¯\w? FIvkeâv Sow hÀ¡mWv ]q¦pSn hn]W \ iywJebnse Hmtcm hn`mK¯nsâbpw hnPbclkyw. Hmtcm Ìm^pw kz´w I¼\n Fó \nebnemWv ChnSps¯ {]hÀ¯\ §Ä sImïp\S¡póXv. sa¨s¸« kÀhokv tkh\§Ä e`yam¡póXntebv¡mbn C³ lukv s{Sbn\nMv skâdpw {]hÀ¯n¡póp ïv. CS¸ÅnbnemWv slUv Hm^okv. Xr ¡m¡cbnð, 3500 kvIzbÀ ^oänð AXnhn imeamb hÀ¡v tjm¸v {]hÀ¯n¡póp ïv. 200 tImSn cq]bmWv Cu hÀjs¯ hmÀjnI tS¬HmhÀ. `mhn ]cn]mSnIÄ? tIcf¯nð h³amä§Ä \Sóp sImïn cn¡póXv Sqdnkw, sFSn, I¬kv{S£³ taJebnemWv. `mhnbnð dnbð FtÌäv, I¬kv{S£³, dntkmÀ«v cwK¯v IqSpXð {i²]Xn¸n¡m\mWv Xocpam\w. ]q¦pSn ^utïj³ Nmdnä_nÄ {SÌnsâ Iognð sSIv\n¡ð C³Ìnäyq«v XpS§m\pw ]²Xnbpïv.
_nkn\kv hnPbw kXykÔX anI¨ kÀhokv kuIcy§Ä tað¯cw Dð¸ó§Ä ¹m\nwKv
Rapid Questions BZy ImÀ CjvS`£Ww kwKoXw Ft¸mgpw HmÀ¡m\njvSs¸SpóXv ImÀ
CjvS thjw
Aw_mknUÀ 1967 tamUð. ao³ hn`h§Ä saeUn IpSpw_w, _nkn\kv _nFwU_yp 5 kocokv, saÀknUkv s_³kv, tlmï, t^mÀUv. ]mâ vkpw jÀ«pw
71
truevalue
grand used car fest
Bthi¡Sembn amcpXn {Sq hmeyp bqkvUv ImÀ s^Ìv sIm¨nbnð BtLmj ]q¯ncnIÄ hnXdn amcpXn {Sq hmeyp bqkvUv ImÀ s^Ìv Act§dn. Unkw_À 17, 18, 19 XobXnIfnð \Só s^Ìv P\]¦mfn¯w sImïpw ImdpIfpsS hn]W\w sImïpw Gsd {it²bambn. C´ybpsS hnImcambn amdnb amcpXn ImdpIfpsS AXnhnimeamb
t{iWnbmWv {Sqhmeyphns\ hyXykvX am¡póXv. amcpXnbpsS HdnPn\ð kvs]bÀ kv]mÀ«vkv am{Xw D]tbm Kn¨mWv {Sp hmeyp ImdpIÄ \hoIcn ¡póXv. Hcp hÀjw hsc hmcïn bpw {Sq hmeyp bqkvUv ImdpIÄ Hm^À sN¿pópïv.
taf DZvLmS\w sN¿póXv tXmakv sNdnbm³ (amcpXn kpkp¡n doPnbWð slUv) kao]w _nPpcmPv, kPp ]n. N{µ³ FónhÀ
Xncph\´]pc¯v \Só taf _nPpcmPv, (amcpXn kpkp¡n, sU]yq«n amt\PÀ) DZvLmS\w sN¿póp.
P\phcn 2011 / HmhÀ-tS¡v
72 nostalgia
Hcp dn«tbÀUv kp 350 knkn Fônt\mSpIqSnb Hcp ]gb kpµcnþ
_nFkvF 33 350. Pp_n³ tP¡_v
]
ïv Fsâ A½ hoSn\Sps¯mcp _nFkvF ssk ¡nfpïmbncpóp. Cu ssk¡nfnsâ ]nónse aUvKmÀUnð Iï _nFkvF bpsS temtKm F´msWóv Rm³ AÛpXs¸«n«pïv. Imc Ww, t\sc \nð¡pó aqóptXm ¡pIfmWXnepÅXv. AtX¸än ]etcmSpw At\zjns¨¦nepw Fñmhcpw ssIaeÀ¯n. hÀj §Ä ISóp t]mbn. ASp¯nsS
HmhÀ-tS¡v / P\phcn 2011
Be¸pgbnsemcnS¯p Iï ]gsbmcp ss_¡n se _nFkvF Fó Fw»w Fsó hoïpw ]gb At\zjWw XpScm³ t{]cn¸n¨p. At\z jWw C\nbpw Ahkm\n¨nsñ¦nepw _ÀanMv lmw kvtamÄ Bwkv Fó _rlZvØm]\s¯ ¸än Adnbm³ AXp]Icn¨p. {_n«ojv ssk\y ¯n\v tXm¡pIfpw aäp]IcW§fpw \nÀan¨p \ðInbncpó _nFkvFbv¡p DXv]ó§fpsS \oï\nc Xsóbpïmbncpóp. AXnsemómbn cpóp Cóv C´ybnse SnsF ssk¡nÄknsâ ssIhiapÅ _nFkvF ssk¡nfpIÄ. _nFkvF ss_¡pIsf¸än hnhcn¡m³ t]mbmð {_n«ojv ss_¡pIfmb t\mÀ«¬,
pµcn
BSA B33-350 / 73 {Sbw^v, am¨vsek v XpS§nbhsc¸änsbñmw FgptXïnhcpsaóXp sImïv A¯csamcp kmlkw hcpw e¡§fnte¡v amänh¨psImïv \ap¡v Be¸pgbnepÅ {]Zo]nsâ _nFkvF _n33 350 Fó ss_¡ns\ Hóv ASp¯dnbmw. Hät\m«¯nð F³^oðUv _pÅäv Ftó ]dbq, ImcWw {_n«ojv ss_¡pIfpsS s]mXphmb cq]amWnXv. _pÅäv B cq]w Ct¸mgpw \ne\nÀ¯nbn«pÅXpsImïv \½psS {_n«njv ss_¡v k¦ð¸w _pÅänð A[njvTnXamWv. (AXpsImïmhWw kn\namXmcw Iaðlmksâ ssIhiapÅ 1953 tamUð am¨vseÌv ss_¡ns\ aebmf¯nse {]apJ]{Xw am¨vsekv _p Åäv ss_¡v Fóp hntijn¸n¡m³ X¡ h¦¯cw ImWn¨Xv) s\ôpwhncn¨p tbm²mhns\t¸mse \nð¡pó _nFkvF Iïmð {]ikvX Cw¥ojv lmkyNn{Xw lmt§mhdnse Aes\ t¸mse sbóv Bcpw ]dbpw. hu...¢mknIv... Ftóm akvIpeÀ Asñ¦nð amt¨m Ftóm, Hs¡ kzbw hnfn¨v ss^_dnð X«n¡q«nb G¨psI«epambnd§pó A`n\h ss_¡v IpamcòmÀ _nFkvF t]mepÅ Cw¥ojv ImcW s\ôpw hòmsc Iïp]Tn¡Ww. XdhmSn¯w F´m hncn¨p tbm²m sWsómóv ]Tn¡matñm. _enjvTamb hns\t¸mse \nð s{^bnanð \nesImÅpó Cu ss_¡ns\ ¡pó _nFkvF F§s\ hÀWn¨p XpS§Wsaóv kXyw Iïmð {]ikvX Cw ]dªmð F\n¡padnbnñ. ap³`mK¯p ¥ojv lmkyNn{Xw lm \nóp Xsó XpS§mw. F³^oðUntâXp t§mhdnse Aes\ t]mse Dcpï saäð aUvKmÀUv, AXn\ncp t¸mse sbóv hi¯papÅ Icp¯pä t^mÀ¡pIfnð Bcpw ]dbpw. sSekvtIm¸nIv kkvs]³j\mWpÅXv. slUvem¼n\p NpäpapÅ luknwKnð kv]o tUmaoäÀ, AaoäÀ, slUvem¼v kzn¨v XpS§nbh hfsc `wKnbmbn Hcp¡nbncn¡póp. kv]otUm aoäÀ ckIcamWv. XeXncnª te-þHu«v Bscbpsamóp Ipg¡pw. ]camh[n thKX ImWn¨ncn¡póXv 120 ssað. Fât½m... Fóp hnfn¡m³ hcs«. AXnitbmànbñnXv, Ccp]Xmw \qämïnsâ ]IpXnbnd§nb C¯cw ss_¡pIÄ¡v B thKX km[mcWambncpóp. kv]o tUmaoädn\p Xmsgbmbn¡mWpó Idp¯ t\m_v F´msWóv Hcp ]t£ A[nIw t]À¡pw AdnbpIbpïmInñ. C´y³ ss_ ¡pIfnð A¯csamcp kwhn[m\anñtñm. AXmWv ÌnbdnMv Umw]À. DbÀó thKXIfnð lm³Unð sa¡m\nkw Abªp ïmIpó A]ISw XSbm\mWnXv. Bhiym\pkcWw lm³Un ensâ t¹ Iq«mw Ipdbv¡mw. sImgp¯pcpï s]t{SmÄ Sm¦nsâ
_nFkvF _n33 350 Hät\m«¯nð F³^oðUv _pÅäv Ftó ]dbq, ImcWw {_n«ojv ss_¡pIfpsS s]mXpcq]amWnXv.
350 knkn HF¨vhn AYhm HmhÀslUv hmðhv FbÀ IqÄUv F³Pn³.
tijn \mev Kyme³ AY hm 18 eoädmWv. AXn\nS bnembn _n33 sâ lrZbw ØnXnsN¿póp. 350 knkn HF¨vhn AYhm HmhÀslUv hmðhv FbÀIqÄUv F³Pn³. knenïdn\p Hcp hi¯p IqSn apIfnte¡v t]mIp ó hmðhv, Hm¸tdänMv sa¡m\nks¯ adbv¡p ó Aepan\nbw IhÀ Fónh Fônsâ {]tXy IXIfmWv. _n33 kocn bð 350/500knkn ss_ ¡pIÄ¡p am{XamWnXp ïmbncpóXv. CSXphi ¯mWv t{_¡v. heXp `mK¯v In¡v ÌmÀ«À, KnbÀ XpS§nbh. Fôn sâ C³seäv ss]¸nepd ¸n¨ Aamð ImÀ_ptdäÀ hmbnsemcp sNdnb FbÀ ^nð«dpw ISn¨p ]nSn¨v hgnbnte¡v t\m¡n \nð ¡póp. At¸mÄ FbÀ ^nð«À t_mIvknð F ´mWpÅXv ? AsXmcp sNdnb Sm¦mWv. Hcp Hm bnð dnkÀthmbÀ. Fôn \nð \nópw CXnte¡v tlmkv IW£\pïv. Hmbnð sehð Xmgm sX t\m¡WsaóXv _n FkvF DSaItfmSv Bcpw {]tXyIn¨v ]dtbï Im cyanñ, ImcWw AXhcp sS PohnXNcyIfnsemóp am{Xw. C\n sSÌv ss{Uhv B¼nbÀ t\m¡n In¡v sNbvXp, HäbSn¡v ÌmÀ«mbnñ. £a , IqSpX ð hnbÀ¡m\p]Icn¡p atñm... hoïpw Nhn«n. C¯hW CSn\mZw apg ¡n aq¸cpWÀóp. sasñ ^Ìv KnbÀ.. _n33 Dcpïp \o§pIbmWv. B Cwt¸m À«Uv Cw¥ojv tamt«mÀ ssk¡nfnð Rm³ Kpcp hmbqÀ tIihsâ apIfn seót]mse XebpbÀ ¯n¸nSn¨ncpóp. tdmUnð \ñ ØncXbpÅ {]IS\ amWv _n33 ImgvNh¨Xv. t{_¡n§pw AXyp{K³. tImÀWdnwKv sÌ_nenän bpw hfsc \ñXv. sSÌv ss{Uhv Ignªt¸mÄ a\ knehtijn¨ Hcp kwi bw: F´psImïv C¯cw ss_¡pIÄ \nÀan¨ Hcp I¼\n 1937 ð AS¨p]q«n t¸mbn.? D¯cw In«nbXv CâÀs\änð \nómWv. IS_m[yX ! P\phcn 2011 / HmhÀ-tS¡v
74
on-road
ImÀ ]cnNcWw: sNt¿ïXpw sN¿cpXm¯Xpw
”
ImÀ Ft¸mgpw XWenð ]mÀ¡v sN¿pI. Umjv t_mÀUnse ¹mÌnIv LSI §fpsS ]pXpa \jvSs¸SmXncn ¡m\pw Fknbp
sS Imcy£aX Iq«m\pw CXp klmbn¡pw
M A I N T E NA NC E \y§sf IS¯nhnSpw. CXv Fôns\ \ in¸n¡pw.
9IqSpXð \ndbv¡cpXv. ImÀ hr¯nbmbn IgpIpI. Im¡IfpsS hnkÀPyw t]m 10 epÅh s]bnâv a§m³ CSbm¡pw.
Hcp Hmbnepw amIvknaw sehenð
11t]mdepIÄ henb Xpcp¼nte ¡v hgnXpd¡pw. AXpsImïv t]mdep
Imdnsâ t_mUnbnse sNdnb
IÄ s]bnâ v sImïv S¨v sN¿n¡pI. t{SmÄ, as®® Fónh D] 12 tbmKn¨v XpSbv¡cpXv. CXv ssh¸À Imdnsâ hn³UvjoðUv s]
ss_-Pp.F³.\mbÀ
t»Un\v tISphcp¯pw.
ImdpIfpsS ]cnNcW¯nð sNt¿ïXpw sN¿cpXm ¯Xpamb Imcy§Ä s]s«óv HmÀans¨Sp¡mhpó coXn bnð ]cnNbs¸Sp¯pIbmWv ChnsS .
hncð¯p¼nð Hcp sN¡venÌv... \nð shÅw Hgn¡cpXv. 1 ImÀ kÀhokn§n\p sImSp NqSmbncn¡pó Fôn
¡pt¼mÄ CXp {i²n¡Ww.
2¡nsS ]cntim[n¡Ww. CXv Imcy£aambn {]hÀ¯n ssSanMv s_ðäv CSbv
¡pónsñ¦nð Fôn³ XIcm dnemIpw. CSbv¡nsS ]cntim[n¡ 3 Ww. sehð IpdbpóXv F Fôn³ Iqfâ v sehð
ôns\ _m[n¡pw.
4sehð ]cntim[\bpw Iment{_j\pw IrXyamb Fôn³ Hmbnð
ImebfhpIfnð \S¯Ww.
5{i²tbmsS UnäÀsPâv Ie¡nb shůnð IgpImw. tdUntbädnsâ ]pdw`mKw
sNbvXv \nÀ¯cpXv. HmSm 6 sX ÌmÀ«v sNbvXv \nÀ¯p ImÀ ZoÀLt\cw ÌmÀ«v
t¼mÄ Fôn³ Hmbnepw aäpw Fônsâ hnhn[ `mK§fnte ¡v hnXcWw sN¿s¸Spónñ.
7sS eq{_nt¡äv sN¿n¡pI. Hmbnð ^nðäÀ ]cntim [n¨v amänhbv¡Wsa¦nð 8 sN¿pI. Hmbnense amen\y§ hml\`mK§Ä CSbv¡n
Ä Fôn\nte¡v IS¡msX XSbpóXv Hmbnð ^nðädm Wv. tamiamb ^nðäÀ, amen HmhÀ-tS¡v / Un-kw_À 2010
13Ìw D]tbmKn¨mð ]et¸mgpw slUv sseänsâ {]Imiw Ipdbpw. sslthmÄt«Pv Ìocntbm kn
A§s\ kw`hn¨mð _mädnbpw BÄ«Àt\ädpw ]cntim[n¸n¡pI. CSt¯bät¯¡pw ZoÀLt\ 14 cw Xncn¨p ]nSn¡cpXv. CXv ]hÀ Ìnb
ÌnbdnMv het¯bät¯¡pw
ImÀ ZoÀLt\cw ÌmÀ«v sNbvXv \nÀ¯cpXv. HmSm sX ÌmÀ«v sNbvXv \n À¯pt¼mÄ Fôn³ Hmbnepw aäpw Fôn sâ hnhn[`mK§ fnte¡v hnXcWw sN¿s¸Spónñ
dn§n\v tISphcp¯pw.
ONROAD / 7 5 Dcbpó i_vZapsï¦n 15 ð hÀIvtjm¸nse¯n¡pI. t{_¡v Nhn«pt¼mÄ
t{_¡v kwhn[m\¯nð s]m Sntbm at®m IbdnbXmhmw ImcWw.
16saâv CSbv¡nsS ]cn tim[n¸n¡Ww. Asse³saâv
SbdpIfpsS Asse³
XIcmdpsï¦nð SbdpIÄ {Iaw hn«v tXªpXocpw.
17Sbnð ¥mkv IjWw, Iñv Fónh Ibdnbncn¸ptïm
SbÀ {XUpIÄ¡Ä¡n
Fóv CSbv¡nsS ]cntim[n¡ Ww. HmSpóXn\nSbnð SbÀ ]ôdmIm³ AXp aXn. HmSn¡gnbpt¼mÄ Sb 18 dpIÄ Øm\w amänbnSWw. 10,000 þ15,000 In.aoäÀ
SbÀ sdmt«j³ \S¯pw ap³ ]v Asse³saâ v ]cntim[n ¸n¡pIbpw thWw.
19ð ]mÀ¡v sN¿pI.Um jv t_mÀUnse ¹mÌnIv LSI ImÀ Ft¸mgpw XWen
§fpsS ]pXpa \jvSs¸SmXncn ¡m\pw FknbpsS Imcy£aX Iq«m\pw CXp klmbn¡pw. ImÀ BIvknetdäÀ 20 Nhn«n Gsd t\cw SbdpIÄ sNfnbnð ]pXª
Xncn¨v ]pds¯Sp¡m³ {ian¡m Xncn¡pI. CXv ¢¨v, SbÀ, {Sm³ kvanj³, Un^d³jyepIÄ Fónh tISphcp¯pw. XÅn tbm sI«nhent¨m ImÀ ]pd s¯¯n¡pI. sasñ apt¼ms«Sp¡pI. 21 KnbdpIÄ, {Iam\pKXambn ImÀ ÌmÀ«v sNbvXv
thKXbv¡\pkcn¨v amäpI. ]mÀSvkpIÄ D]tbm 22 Kn¡pI. HdnPn\ð kvs]bÀ
]dbpó 23am\phenð kÀhokv sabnâ\³kv sjUyq â Imdnsâ HmtWgvkv
Ä IrXyambn ]men¡pI. ]men¡
amXr`qan _pIvkv {]kn²oIcn¨ ImÀ ]cnNcWw Fó ]pkvXI¯nð \nóv
Imdn\p thWw hr¯nbpw shSn¸pw
hy
àn]camb ipNnXzw Im¯pkq£n¡póhÀ Ah\h³ kôcn¡pó Imdpw hr¯nbmbn kq£n¡pw. aäpÅhÀ F´p hnNmcn¡pw Fóp IcpXn kz´w ImÀ hr¯nbm¡póhcpapïv. ]t£, Hó dnbpI: ImWm\pÅ `wKn am{Xañ, ImÀ hr¯nbm¡en sâ KpWhiw. s]bnânMv, ]m¨vhÀ¡v XpS§n sNethdn b Imcy§Ä Iptd¡met¯¡v \o«nhbv¡m³ cïp Znh kw IqSpt¼mÄ ImÀ IgpIen\pw hr¯nbm¡en\pw Ign bpw. ImÀ IgpIn hr¯nbm¡pt¼mÄ C\n ]dbpó Imcy §fnð {i²thWw. XWepÅ Øe¯p ]mÀ¡v sNbvX tijta ImÀ IgpImhq. Csñ¦nð s]s«óv shÅw DW§n, shůpÅnIfpsS ]mSv s]bnânð sXfnªp \nð¡pw. CXv s]bnânsâ Xnf¡w \jvSs¸Sp¯pw. km[mcW tkm¸v, _mÀtkm¸v, UnäÀPâv Fónh D] tbmKn¨v ImÀ IgpIcpXv. ImÀ IgpIpóXn\mbn hn]Wnbnð e`n¡pó ImÀ jm¼pIÄ am{Xta D]tbmKn¡mhq. henb kvt]mtôm, ImÀ IgpIm\mbn hn]Wnbnð e`n¡pó XpWnItfm am{Xta D]tbmKn¡mhq. Ch CSbv¡nsS IgpIn sNfn \o¡w sN¿pIbpw thWw. NqSpÅ shÅw D]tbmKn¨v ImÀ IgpIcpXv. CXv s]bnân\p apIfnse hmIvkn\v tISphcp¯pw. 200 ]nFkvsFbnð Ipdª {]jdnte Imdnsâ t_m Unbnte¡v shÅw Noän¡mhq. Asñ¦nð s]bnânð \ ap¡v ImWm\mhm¯{X sNdnb t]mdepIÄ hogpw. CXp ]nóoSv hÀ[n¡pIbpw sN¿pw. tlmkn\v t\mknð t]mepw LSn¸n¡mX arZphmbn HgpInhogpó shÅamWv ImÀ IgpIm³ D¯aw. BZyw dq^v apXð SbdpIÄ hsc IgpIpI. Fón«v sNfnbpw s]mSnbpw IpXnÀóv ]mIs¸Sm\mbn ]¯pan\n «v Im¡pI. Cu kab¯v Sbdn\p Npäpw aUvKmÀUv, d®nMv t_mÀUv FónhnS§fnð SmÀ, ]än¸nSn¨ncn¡pó Idp¯ ]mSpIÄ Fónhbptïm Fóp t\m¡pI. Cu `mK§Ä t_¡nMv tkmU shůnð Ie¡nb tijw XpWnap¡n XpS¨mð DS³ \o¡w sN¿mw. Nne ImÀjm¼pIfpw Ch \o¡w sN¿m³ klmbn¡pópïv. BZyw hoepIÄ apXð IgpIn XpS§pI. Ch IgpIm³ D]tbmKn¡pó XpWn CSbv¡nsS IgpIn
hr¯nbm¡m³ ad¡cpXv. C\n Hóp IqSn dq^v apXð IgpIpI. Fón«v ImÀ jm¼p ap¡n XpWnsImïv FñmbnS¯pw XpSbv¡pI. _¼dn\p ]n³`mKw t]mse bpÅ s]s«óv ImWm\mhm ¯ Øe§fpw IgpIpI. hoïpw XWp¯ shÅ ¯nð \ómbn IgpIpI. ] ¯p an\n«n\p tijw DW§n b arZphmb XpWn D]tbm Kn¨v t_mUn apgph³ XpSbv ¡pI. Sbdn\p Xnf¡hpw \n dhpw \ðIpó hmIvkv D] tbmKn¨v SbÀ XpSbv¡póXv IqSpXð `wKn \ðIpw. C\n ImÀ Xpdóv ^vtfm À amäpIÄ ]pds¯Sp¯v hm Izw ¢o\À D]tbmKn¨v s]m Sn IfbpI. Fón«v Umjv t_mÀUpw aäpw CuÀ¸apÅ XpWn D]tbmKn¨v XpSbv ¡pI. d®nMv t_mÀUn\p tað`mK¯pw tUmdpIfpsS CSbnepw sNfnbpw s]mSnbpw ]änbncn¸pïmIpw. Chbpw \ómbn XpS¨pamäpI. t_mWäv, _q«v Fónh Xpdóv AhbpsS tUmdpI Ä¡nSbnepÅ shÅhpw Xp S¨pamäpI. 10þ15 an\n«v tUmdp Ifpw t_mWäpw _q«pw Xpd ón«v ASbpó `mK§fnse shÅw hän¡gnªp Fóv t_m[ys¸«tijw tUmÀ ASbv¡pI. ImÀ ]qÀWam bn ¢o\mbn¡gnªp.
ImWm\pÅ `wKn¡pthïn am{Xañ, ImÀ IgpIn hr¯nbm¡póXv. t_mUnbpsSbpw s]bnâ n§nsâbpw kwc£W¯n\pw AXv BhiyamWv.
Fómð ImÀ hr¯nbm¡póXnepw Ipd¨p {i² thWw Un-kw_À 2010 / HmhÀ-tS¡v
76
pricetag
C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkv tj md
N N N N N
N N N N N
1.96 2.11 2.13 2.33
3cyl 3cyl 3cyl 3cyl
796 Cc 796 Cc 796 Cc 796 Cc
37 37 37 37
4M 4M 4M 4M
N Y N Y
N N N N
N N N N
N N N N
N N N N
2.41 2.39 2.50
3cyl 3cyl 3cyl
796 Cc 796 Cc 796 Cc
37 37 37
4M 4M 4M
N N N
N N N
N N N
N N N
N N N
2.91
4cyl
1196Cc
74
5M
N
N
N
N
N
2.31 2.62 2.80
3cyl 3cyl 3cyl
796 Cc 796 Cc 796 Cc
47 47 47
5M 5M 5M
N Y Y
N N N
N N N
N N N
N N N
2.75
4cyl
1086Cc
62
5M
N
N
N
N
N
Abs Airbag
N N N N N
Pwr Window
Abs Airbag
N N N N N
Power St
Pwr Window
N N Y Y Y
A/C
Power St
4M 4M 4M 4M 4M
Gearbox
A/C
34.5 34.5 34.5 34.5 34.5
Bhp/Power
Gearbox
624 Cc 624 Cc 624 Cc 624 Cc 624 Cc
Displacement
Bhp/Power
2cyl 2 cyll 2 cyl 2 Cyl 2 cyl
Engine
Engine
1.27 1.38 1.52 1.63 1.88
Price (Lakhs)
Price (Lakhs)
Displacement
Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv. AXpt]mse tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄ s¸
1 - 3 LAKHS TATA Nano Bs 11 Nano Bs 111 Nano Cx Bs 11 Nano Cx Bs 111 Nano Lx Bs 111 MARUTI 800 Standard(P) Lpg Standard Non Metalic A/C(P) Lpg A/C Omni 8 Seater(P) 5 Seater(P) Lpg Standard Eeco 5 Seater Alto Standard (P) Lx(P) Lxi(P) HYUNDAI Santro Gl Non A/C (S)(p)
3-5 LAKHS VOLKS WAGEN Polo 1.2 Trendline(P) 1.2 Comfortline(P) CHEVROLET: Aveo U-Va U-Va 1.2 U-Va 1.2 Ls Spark Spark 1.0 Std Spark 1.0 Ls Spark 1.0 Lt Beat 1.2 Lt (0) 1.2 Lt 1.2 Ls FIAT Punto Active(P) sdfgh Palio Stile 1.1 Sl (P) Slx(P) 1.3 Sd 1.6 Sport(P) 1.3 Sdx HINDUSTAN MOTORS Ambassador Grand Be 1800 Isz Mpfi Grand Be 2000 Dsz 1.5 Grand(D) FORD Figo 1.2 Lxi(D)
4.42 4.93
3cyl 3cyl
1198Cc 1198Cc
74 74
5M 5M
Y Y
Y Y
Fr Y
N N
N N
4.14 4.45
4cyl 4Cyl
1150Cc 1150Cc
76 76
5M 5M
Y Y
Y Y
N Y
N N
N N
3.20 3.51 3.81
4cyl 4cyl 4cyl
995Cc 995Cc 995Cc
63 63 63
5M 5M 5M
Y Y Y
O Y Y
N Fr Fr
N N O
N N O
4.55 4.11 3.71
4cyl 4cyl 4cyl
1199Cc 1199Cc 1199Cc
79.4 79.4 79.4
5M 5M 5M
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
Y N N
Y N N
4.36 dfghjk
4cyl
1172Cc
67
5M
Y
Y
Fr
N
N
3.47 3.83 4.43 4.55 4.82
4cyl 4cyl 4cyl 4cyl 4cyl
1108Cc 1108Cc 1248Cc 1596Cc 1248Cc
57 57 74 100 74
5M 5M 5M 5M 5M
Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y
Y N N Y Y
N N N N N
N N N N N
4.60 4.85 4.04
4cyl 4cyl 4cyl
1817Cc 1995Cc 1489Cc
74 51 37
5M 5M 5M
Y Y Y
Y Y N
N N N
N N N
N N N
4.52
4Cyl
1196Cc
68
5M
Y
Y
N
N
N
1.2 Lxi(P) Ikon 1.3 Petrol HYUNDAI I10 Era Delite Magna 1.2 Magna At 1.2 Magna(P) 1.2 Sportz 1.2 Asta Santro Gl(S) Gls(S) Gl Lpg Gls Lpg Accent Executive I20 1.2 Magna(P) Era 1.2 MARUTI Estilo Lx Lxi Swift Lxi(P) Vxi(P) Ldi (D) Wagon R Lx(P) Lxi(P) Vxi(P) Dzire: Lxi A Star Lxi Vxi Zxi Eeco 7 Seater 5 Seater A/C
3.55
4Cyl
1196Cc
70
5M
Y
Y
N
N
N
4.94
4Cyl
1297Cc
70
5M
Y
Y
Y
N
N
3.85 3.49 3.99 4.53 4.15 4.45 4.99
4Cyl 4Cyl 4Cyl 4Cyl 4Cyl 4Cyl 4Cyl
1086Cc 1086Cc 1086Cc 1086Cc 1086Cc 1086Cc 1086Cc
66 66 66 80 80 80 80
5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M
Y Y Y Y Y Y Y
Y N Y Y Y Y Y
Fr N Y Y Y Y Y
N N N N N N Y
N N N N N N Y
3.40 3.63 3.55 3.84
4Cyl 4Cyl 4Cyl 4Cyl
1086Cc 1086Cc 1086Cc 1086Cc
62 62 62 62
5M 5M 5M 5M
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Fr Y Fr Y
N N N N
N N N N
5.00
4Cyl
1495Cc
94
5M
Y
Y
Y
N
N
4.94 4.54
4Cyl 4Cyl
1086Cc 1086Cc
80 80
5M 5M
Y Y
Y Y
Y Y
N N
N N
3.27 3.52
3Cyl 3Cyl
998Cc 998Cc
67 67
5M 5M
Y Y
N Y
N Fr
N N
N N
4.24 4.58 4.94
4Cyl 4Cyl 4Cyl
1197Cc 1197Cc 1197Cc
85 85 85
5M 5M 5M
Y Y Y
Y Y Y
N Y N
N O N
N N N
3.41 3.64 3.90
3Cyl 3Cyl 3Cyl
998Cc 998Cc 998Cc
67 67 67
5M 5M 5M
Y Y Y
N Y Y
N Fr Y
N N O
N N O
4.95
4Cyl
1197Cc
85
5M
Y
Y
N
N
N
3.61 3.89 4.26
4Cyl 4Cyl 4Cyl
998Cc 998Cc 998Cc
74 74 74
5M 5M 5M
Y Y Y
Y Y Y
N Y Y
N O N
N N N
3.15 3.18
4Cyl 4Cyl
1196Cc 1196Cc
74 74
5M 5M
N Y
N N
N N
N N
N N
JUST IN
REVA i MAHINDRA MOTOR:
3.07
LAKHS
52 Nm,13Kw
CONTROLLER 350 Amp Micro Processor
KERB WEIGHT 700 Kg
Overtake Rating
M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)
DEALERS DIRECTORY Geeyem Motors P Ltd
Marikkar Motors
Geo Motors Pkd
0484 2551310
Pvs Ford Clt
Cochi \\n
AUDI
0484 2703245/46
Kollam
0491 2572167
Kairali Ford Ktm
0495 2326060
0484-4147777
Deedi Motors Tvm
0474 2745719
0471 3257777
Marikkar Motors Alpy
Rf Motors Ekm
Kairali Ford Tvm
Mgf Auto Ekm 0484 2666689,2668846
BMW Platino Classic
HINDUSTAN
FIAT
0481 2566326
VOLVO
0477 2287993
0484 2555055
0471 2501564
Marikkar Motors Ekm
Marikkar Motors Pta
Concord Motors
Kairali Ford Kollam
0484 2805599
0468 2223210
0484 6602000
0474 2714032
Mgf Hyundai Ekm
German Motors
Marikkar Motors Tvm
Geo Motors Ekm
Kairali Ford Tcr
0484 2705589
0495 2383680/81
04712471814
0484 2306411
0487 2388797
Popular Hyundai Ekm
0484 4009966 CHEVROLET
HmhÀ-tS¡v / P\phcn 2010
FORD Kairali Ford Ekm
HYUNDAI
JUST IN
520 D BMW
36.93 3 LAKHS LA
ENGINE E Inline, 4 Cylinder (Turbo)
MAX.POWER 184 Bhp @ 17502500- RPM
MAX.TORQUE 350NM @ 2000 RPM
j mdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Overtake O vert Rating
N N N N
4.64 4.89
4cyl 4cyl
1390Cc 1390cc
72 72
5M 5m
Y Y
Y Y
N N
N N
N N
3.98 4.25 4.70 5.29
3cyl 3cyl 3cyl 3cyl
1198CC 1198CC 1198CC 1198CC
76 76 76 76
5M 5M 5M 5M
Y Y Y Y
Y Y Y Y
N N Y Y
N N Y Y
Y Y Y Y
5.00
3cyl
1198cc
70
5m
Y
Y
N
N
Y
3.11 3.22 3.39 3.73 3.49
4cyl 4cyl 4cyl 4cyl 4cyl
1193 Cc 1193 Cc 1193 Cc 1396 Cc 1405 Cc
65.3 65.3 65.3 70 53.5
5M 5M 5M 5M 5m
Y Y Y Y Y
Y N N Y N
Y N N Y N
Y N N N N
N N N N N
3.55 3.81 3.90 4.05 4.12 4.60 4.91
4cyl 4cyl 4cyl 4cyl 4cyl 4cyl 4cyl
1172Cc 1172Cc 1405Cc 1172Cc 1405Cc 1248Cc 1248Cc
65 65 71 65 71 75 75
5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M
Y Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y Y
N N N N N Y Y
N N N N N N N
N N N N N N N
4.87
4cyl
1368Cc
89
5M
Y
Y
Y
N
N
3.84 4.03 4.22
4cyl 4cyl 4cyl
1396Cc 1396Cc 1405Cc
65 65 70
5M 5M 5M
Y Y Y
N Y N
N N N
N N N
N N N
5-6 LAKHS VOLKSWAGAN POLO 1.2 Highline(P) 1.2 Trendline(D) 1.2 Comfortline TATA SUMO Victa Di Cx Euro II Victa Di Lx Victa Di Ex Euro III INDIGO MANZA Aura Saffire(P) Aura (+) Safire Aqua(D) INDIGO CS Cs Lx Dicor CHEVROLET AVEO U-VA U-Va 1.2 Lt
FIAT PUNTO Dynamic(P) Emotion(P) Active Dynamic Emotion FORD IKON 1.4 TDCI HINDUSTAN MOTORS AMBASSADOR GRAND 05 HYUNDAI i10 1.2 Asta At ACCENT Executive Lpg: i20 Sportz 1.2 Asta(P) MAHINDRA BOLERO Sle 2Wd 7 Seater Invader D I Invader D I 4 Wd LOGAN 1.5 Dl 1.5 Dlx MARUTI DZIRE Vxi Ldi SWIFT Zxi(P) Vdi SKODA FABIA Active
Abs Airbag
N O N N
Pwr Window
N Y Y Y
Power St
Y Y Y Y
A/C
Abs Airbag
Y Y Y Y
Gearbox
Pwr Window
5M 5M 5M 5M
5.04 5.48 5.19 5.53 5.97
4Cyl 4Cyl 4Cyl 4Cyl 4cyl
1368Cc 1368Cc 1248Cc 1248Cc 1248cc
88 88 75 75 75
5M 5M 5M 5M 5m
Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y
Y Y Fr Y Y
N Y N N Y
N Y N N Y
5.55
4cyl
1399cc
67
5m
Y
Y
Y
N
N
5.70
4cyl
1995cc
52
5m
Y
Y
Y
N
N
5.19
4cyl
1197cc
80
5A
Y
Y
Y
Y
Y
5.36
4cyl
1495cc
94
5m
Y
Y
Y
N
N
5.34 5.76
4cyl 4cyl
1197cc 1197cc
80 88
5m 5m
Y Y
Y Y
Y Y
N Y
Y Y
5.78 5.04 5.53
4cyl 4cyl 4cyl
2490Cc 2523Cc 2523cc
97 63 63
5M 5M 5m
Y N N
Y N N
Y N N
N N N
N N N
5.35 5.68
4cyl 4cyl
1461Cc 1461cc
57 57
5M 5m
Y Y
Y Y
N Y
N N
N N
5.44 6.80
4cyl 4cyl
1197Cc 1248cc
85 74
5M 5m
Y Y
Y Y
Y N
N N
N N
5.39 5.30
4cyl 4cyl
1197Cc 1248cc
85 75
5M 5m
Y Y
Y Y
Y Y
Y O
N N
5.99
4cyl
1422cc
68
5m
Y
Y
N
N
Y
6.06 6.82
4cyl 4cyl
1248cc 1248cc
89 89
5m 5m
Y Y
Y Y
Y Y
O Y
N Y
6.60
4cyl
2179cc
118
5m
Y
Y
N
N
N
6.93
4cyl
1399cc
92.6
5m
Y
Y
Y
N
N
6.41
4cyl
2499cc
80
5m
N
N
N
N
N
6.49 6.75
4cyl 4cyl
1368Cc 1368cc
89 89
5M 5m
Y Y
Y Y
Y Y
N O
N N
6.07 6.53
4cyl 4cyl
1368Cc 1248cc
88 75
5M 5m
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Bhp/Power
Power St
74 74 74 74
Displacement
A/C
1197Cc 1817Cc 1817Cc 1817Cc
Engine
Gearbox
4cyl 4cyl 4cyl 4cyl
Price (Lakhs)
Displacement
3.98 4.36 4.84 5.01
Bhp/Power
Engine
Ritz Lxi Bs 1V(P) Vxi Bs 1V(P) Ldi Bs 1V(D) Zxi Bs 1V(P) MAHINDRA Logan 1.4 Gle(P) 1.4 GLX(P) NISSAN XE XE PLUS XL XV SKODA FABIA 1.2 ACTIVE TATA INDICA Xeta Gls Xeta Gle Lpg Xeta Gls Lpg Xeta Glx Dle Euro Ii INDICA VISTA Tera(P) Aqua(P) Tera Tdi Aura(P) Aqua Quadrajet Aqua Quadrajet Aura Indigo Manza Aqua Saffire(P) Indigo Cs Cs Gle(P) Cs Gls(P) Cs Le
Price (Lakhs)
DÄ s¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.
6-7 LAKHS 5.83 5.42 5.93
3cyl 3cyl 3cyl
1198Cc 1199Cc 1199cc
74 74 74
5M 5M 5m
Y Y Y
Y Y Y
Y N Y
Y N N
Y N N
5.39 5.71 6.08
4cyl 4cyl 4cyl
1948Cc 1948Cc 1948Cc
68 68 68
5M 5M 5M
N Y Y
N Y Y
N N Y
N N N
N N N
4.87 5.96 5.77
4cyl 4cyl 4cyl
1368Cc 1368Cc 1248cc
89 89 89
5M 5M 5m
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
N Y O
N Y N
5.03
4cyl
1396cc
70
5m
Y
Y
Y
N
N
5.11
4cyl
1150cc
76
5m
Y
Y
N
N
N
TATA INDIGO MANZA: AURA AURA + SUMO GRANDE MARK II: LX CHEVRLET AVEO 1.4 LS(P) TAVERA B1 (10 Seater) FIAT LINEA Active(P) Dynamic(P) PUNTO Emotion Pack(P) Emotion Pack
M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)
0484 2803500
0474 2707980
9605052222
0481 2361150
0487 2372702
Tvs Aly
Mgf Hyundai Ktm
Ktc Hyundai Tcr
Ktc Hyundai Calicut
Peninsular Honda Clt
Tvs Ekm
0477 2252082
0481 2564743
0487 2381501
0495 2367600
0495 2462199
04842537542/43
Tvs Kollam
Apco Hyundai Clt
Hyundai Pkt
Tvs Kasargod
0474 2731320
0495 2743963
0491 2572861
Peninsular Honda Ekm
Tvs Clt
0499 4225531
Tvs Tvm
Ktc Hyundai Kannur
Hilton Hyundai Tvm
0484 2705547
0495 2722624
Tvs Pkd
0471 2490527
04972702955
0471 2310745
Cosmic Honda Ekm
Tvs Malapuram
0491 2530231
Tvs Ktm
St.Antony’s Hyundai
Tgb Hyundai
0484 6606660
0483 6451099
Tvs Kannur
0481 2309455/429
Kollam
Malappuram
Vision Honda Ktm
Tvs Tcr
0497 2727607
VOLKS WAGEN:
HONDA:
MAHINDRA:
P\phcn 2010 / HmhÀ-tS¡v
78 pricetag
C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkv tj md
SKODA FABIA Elegance Mpi
N
6.56
4cyl
1599cc
103
5m
Y
Y
Y
N
N
6.18 6.33 6.98
4cyl 4Cyl 4cyl
1197Cc 1396Cc 1396cc
80 88 88
5m 5M 5m
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
Y N Y
6.98 6.38
4Cyl 4cyl
1994Cc 1994Cc
100 100
5M 5m
N Y
Y Y
N N
N N
N N
6.39 6.24
4Cyl 4cyl
1197Cc 1248Cc
85 74
5M 5m
Y Y
Y Y
Y Y
Y O
N N
6.97
4cyl
1586Cc
102
5m
Y
Y
back N
N
6.75 5.78
4Cyl 4cyl
2490Cc 2490cc
97 97
5M 5m
Y Y
Y Y
Y Y
N N
N N
6.24
4cyl
1461cc
57
5m
Y
Y
Y
O
N
6.75
4cyl
2498cc
112
5m
Y
Y
Y
N
N
6.70
3cyl
1198cc
68
5m
Y
Y
Y
Y
Y
7-10 LAKHS CHEVROLET AVEO 1.6 Lt(P) TAVERA B2 (10 Seater) Neo B3 (10 Seater) Neo L(9 Seater) Neo D1 (8 Seater)
7.40
4cyl
1598cc
100.5
5m
Y
Y
Y
Y
Y
7.24 7.86 8.75 9.71
4cyl 4cyl 4cyl 4cyl
2499Cc 2499Cc 2499Cc 2499cc
80 80 80 80
5M 5M 5M 5m
N Y Y Y
N N Y Y
Y N Y Y
N N N N
N N N N
FIAT LINEA Active Dynamic Emotion (P) Emotion
7.44 7.78 7.42 8.20
4cyl 4cyl 4cyl 4cyl
1248Cc 1248Cc 1368Cc 1248cc
85 85 89 85
5M 5M 5M 5m
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y
N O Y Y
N N O O
FORD FIESTA 1.6 Sxi(P) 1.4 Exi Tdci 1.4 Sxi Tdci
7.41 7.25 8.35
4cyl 4cyl 4cyl
1596Cc 1399Cc 1399cc
101 68 68
5M 5M 5m
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
N Y Y
N Y Y
8.81 9.26 9.98
4cyl 4cyl 4cyl
1497cc 1497cc 1497cc
118 118 118
5m 5m 5m
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
7.34
4cyl
1198cc
88
5m
Y
Y
Y
Y
Y
HONDA CITY Smt Vmt Vat JAZZ Jazz
HYUNDAI VERNA Vtvt_ Sx(P) 1.5 Crdi Vgt 1.5 Crdi Vgt_sx_at 1.5 Crdi Sx I20 Asta At(P) ICML RHINO RX Exciter Royale Crdi MAHINDRA SCORPIO Lx Sle Mhawk Vlx Get Away 2 Wd XYLO E4 E6 E8 MARUTI DZIRE Zdi SX-4 Zxi-Im(P) Zxi At MITSUBISHI LANCER CEDIA Sports Basic(P) LANCER 2.0 Lxd(D) 1.5 Lxi Bs III SKODA FABIA Elegence TATA SUMO GRANDE MARK II Ex Gx SAFARI Lx Dicor 2.2 Vtt(4X2) Ex Dicor 2.2 Vtt(4X2) Exi(4X2)(P) Exi(4X4)(P) XENON Xenon 4X2 Xenon 4X4 TOYOTA COROLLA ALTIS 1.8 VX INNOVA E(7 Seater Td) G1(8 Seater Td)
7.52 7.77 9.03 8.39
4cyl 4cyl 4cyl 4cyl
1599Cc 1493Cc 1599Cc 1493cc
103 110 110 110
5M 5M 4A 5m
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y
N O N O
N N N N
7.49
4cyl
1396cc
98
4A
Y
Y
Y
Y
Y
7.45 7.99
4cyl 4cyl
1994cc 1994cc
100 100
5m 5m
Y Y
Y Y
Y Y
N N
N N
7.60 8.68 9.80 7.98
4cyl 4Cyl 4cyl 4cyl
2179Cc 2179Cc 2179Cc 2609cc
120 120 120 115
5M 5M 5M 5m
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y
N N Y N
N N O N
7.39 7.93 8.64
4cyl 4Cyl 4cyl
2498Cc 2498Cc 2498cc
112 112 112
5M 5M 5m
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
N N Y
N N O
7.12
4cyl
1248cc
75
5m
Y
Y
Y
Y
Y
7.73 8.39
4cyl 4cyl
1586Cc 1586cc
102 102
5m 4A
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Abs Airbag
N
Pwr Window
Y
Power St
Abs Airbag
Y
A/C
Pwr Window
Y
Gearbox
Power St
5m
Bhp/Power
A/C
101
Displacement
Gearbox
1596cc
Bhp/Power
Engine 4cyl
Engine
MAHINDRA BOLERO Vlx Crde Slx 2 Wd 7 Seater LOGAN 1.5 Dls XYLO E2(D)
6.45
Price (Lakhs)
MARUTI DZIRE Zxi Vdi SX-4 Vxi-Im(P)
Price (Lakhs) FORD FIESTA 1.6 EXI(P) HYUNDAI VERNA Vtvt(P) i20 Asta(P) Magna(D) Asta(D) ICML RHINO RX Winner Single A/C Winner Non A/C
Displacement
Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv. AXpt]mse tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄ s¸
9.31
4cyl
1999cc
115
5m
Y
Y
Y
Y
Y
7.96 7.33
4cyl 4cyl
1998Cc 1468cc
65 87
5M 5m
Y Y
Y Y
Y Y
N Y
N N
7.82
4cyl
1422cc
68
5m
Y
Y
Y
Y
Y
7.69 7.01
4Cyl 4cyl
2179Cc 2179cc
118 118
5m 5m
Y Y
Y Y
Y Y
N N
N N
7.54 9.16 9.09 9.97
4cyl 4cyl 4cyl 4cyl
2179cc 2179cc 2092cc 2092cc
140 140 127 127
5m 5m 5m 5m
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y
N N N Y
N N N N
7.86 8.84
4cyl 4cyl
2179cc 2179cc
138 138
5m 5m
Y Y
Y Y
Y Y
N N
N N
10.00
4cyl
1794cc
130
5m
Y
Y
Y
Y
N
8.02 9.10
4cyl 4cyl
2494Cc 2494cc
100.5 100.5
5M 5m
Y Y
O Y
N N
N N
N N
10.64
4cyl
1991cc
120
5m
Y
Y
Y
Y
Y
11.40
4cyl
1991cc
148
5m
Y
Y
Y
Y
Y
10-15 LAKHS CHEVROLET MAGNUM 2.LT TCDi CRUZE LT
M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)
DEALERS DIRECTORY Evm Motors Ekm
Popular Tvm
Popular Vytila
Popular Ekm
Hercules Automobiles
Perinthaamanna
0484 4040404
0471 2343493
9946104040
0484 230039
Tvm
04933 236000
Indus Cochin
A.M Motors Malapuram
Har Car Kannur
0471 2720152/53
Avg Ktm
Hercules Automobiles
0484 2358587
0483 2734676
0497 2766477
Popular Ktm
0481 2560492
Alpy
Indus Tvm
Brd Car World Tcr
Kvr Cars Kasargod
0481 2560492
0477 2264565/665
0471 2445774
0487 2424373
04994 231445
Sarathy Kollam
Hyson Motors Tcr
Indus Motors Clt
Popular Cochin
Popular Clt
Sitaram Pkd
0474 2729618
0487 6457777
0495 2765285
0484 2330039
0495 2370007
0491 2504211
Kvr Autocars
Vijay Motors Pkd
MARUTI SUZUKI
HmhÀ-tS¡v / P\phcn 2010
TATA
JUST IN
STALIO MAHINDRA
`41,199
ENGINE: 106.7 MAX POWER: 7.3 Bhp@7500 Rpm MAX TORQUE: 8NM@5500 Rpm
j mdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð.
Overtake Rating
Y
Y
13.24 13.98
4cyl 4cyl
1799cc 1799cc
130 130
5A 5m
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
10.59
4cyl
2179cc
120
5m
Y
Y
Y
Y
O
13.31 13.48
4cyl 4cyl
1968cc 1968cc
160 105
6m 5m
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
10.34 11.46 13.09
4cyl 4cyl 4cyl
1781cc 1896cc 1896cc
150 90 90
5m 5m 6A
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
11.16
4cyl
2179cc
140
5m
Y
Y
Y
Y
Y
TATA SAFARI: VX DICOR 2.2 VTT(4X2) TOYOTA COROLLA ALTIS: 1.8 G( P) 1.8 GX 1.8 V INNOVA GX(7 SEATER TD) VX(7 SEATER TD) VX(8 SEATER TD)
11.57 12.87 13.90
4cyl 4cyl 4cyl
1794cc 1794cc 1794cc
130 130 130
5m 5m 5m
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
10.03 11.79 11.84
4cyl 4cyl 4cyl
2494cc 2494cc 2494cc
100.5 100.5 100.5
5m 5m 5m
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
N Y Y
N Y Y
VOLKSWAGEN JETTA MT 1.6 CKD(P) MT 1.9 TDI CKD
12.75 13.98
4cyl 4cyl
1595cc 1896cc
101 104
5m 5m
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
15-25 LAKHS CHEVROLET CAPTIVA: CAPTIVA LT CAPTIVA AT FORD ENDEAVOUR: 2.5 TDCI 4*2 THUNDER + HONDA ACCORD: VTiL MT(P) VTiL AT(P) CR-V: 2.0L 2WD 2.4L 4WD MT 2.4L 4WD AT
17.92 19.67
4cyl 4cyl
1991cc 1991cc
148 148
5m 5A
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
16.36 18.88
4cyl 4cyl
2499cc 3000cc
143 154
5m 5A
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
18.65 19.40
4cyl 4cyl
2354cc 2354cc
142 142
5m 5A
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
22.43 23.88 24.63
4cyl 4cyl 4cyl
1997cc 2354cc 2354cc
143 161 161
6m 6m 6m
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
MARUTI GRAND VITARA: XL -7(P) MT AT
17.31 18.35
V6 V6
2736cc 1396cc
166 166
5m 5m
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
MITSUBISHI PAJERO: SFX B SIII
20.66
4cyl
2835cc
119
5m
Y
Y
Y
Y
Y
OUTLANDER: OUTLANDER 2.4
20.71
4cyl
2360cc
168
6A
Y
Y
Y
Y
Y
SKODA LAURA: 1.9 TDi ELEGANCE MT 1.9 TDi ELEGANCE AT SUPERB: 1.8 ELEGANCE(P) 2.0 TDi PD VOLKSWAGEN JETTA AT 1.9 TDi CKD PASSAT HIGHLINE DSG-S
Abs Airbag
Y
Pwr Window
Abs Airbag
Y
Power St
Pwr Window
Y
A/C
Power St
5m
Gearbox
A/C
148
Bhp/Power
Gearbox
1991cc
Displacement
Bhp/Power
4cyl
Engine
Displacement
13.00
Price (Lakhs)
Engine
LTZ HONDA CIVIC 1.8 V(M) 1.8 V(A) MAHINDRA SCORPIO M HAWK VLX AT SKODA LAURA 1.8 TSI AMBIENT(P) 1.9 TDI AMBIENT MT OCTAVIA: AMBIENT 1.8(P) AMBIENT NEW ELEGANCE
Price (Lakhs)
DÄ s¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.
15.23 16.21
4cyl 4cyl
1968cc 1968cc
105 105
5m 6A
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
19.79 22.43
4cyl 4cyl
1798cc 1968cc
160 140
7spdA 6spdA
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
16.40
4cyl
1896cc
104
6A
Y
Y
Y
Y
Y
24.22
6cyl
1968cc
139
6A
Y
Y
Y
Y
Y
27.83 33.93 31.53
4cyl 4cyl 4cyl
1995cc 2497cc 1995cc
155 212 167
6A 6A 6A
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
48.25 38.94 37.54 58.06
6cyl 6cyl 4cyl 6cyl
993cc 2993cc 1995cc 2996cc
232 232 174 255
8A 8A 6A 6A
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y
42.54 41.54
6cyl 6cyl
2497cc 1995cc
215 215
6spd 6spd
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
31.54 31.54 39.90 38.88
4cyl 4cyl 4cyl 4cyl
1968cc 1984cc 2967cc 3167cc
143 180 240 265
6A 6A 6A 6A
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y
42.47
6cyl
1396cc
190
6A
Y
Y
Y
Y
Y
47.09 40.85
6cyl 4cyl
2967cc 1984cc
88 88
6A 6A
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
40.50 38.50
6cyl 5cyl
3192cc 2400cc
238 205
6M/A 6M/A
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
46.60
6cyl
3192cc
238
6M/A
Y
Y
Y
Y
Y
25.85
6cyl
3471cc
275
6A
Y
Y
Y
Y
Y
29.34 32.60 34.76 35.08
4cyl 4cyl 4cyl 6cyl
1796cc 2148cc 2148cc 2496cc
178 170 410 204
5A 5A 5A 7spd
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y
48.14 49.26
V6 V6
3498cc 2987cc
272 228
7A 7A
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
42.92 42.92
4cyl 4cyl
3200cc 3200cc
167 167
5m 5m
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
25 -50 LAKHS BMW 3 SERIES: 320i 225i 320d HIGHLINE 5 SERIES: 530 d HIGHLINE 530 i 520 d 535i X3 X3 25 Si X3 XDRIVE 20d AUDI A4: 2.0 TDi(D) 2.0 TFSi(P) 3.0 TDi QUATTRO(D) 3.2 FSi QUATTRO(P) A6: 2.7 TDi(D) Q5: 3.0 TDi 2.0 TFSi
VOLVO S 80 3.2(D) D5
XC 90 3.2(P) HONDA ACCORD: V6 MERCEDES-BENZ C-CLASS C200 ELEGANCE(P) C220 C220 CDi ELEGANCE C230 E-CLASS E-350 AVANTGARDE(P) E-350 CDi MITSUBISHI MONTERO 3.2 GLS MT 3.2 GLS AT
M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)
0491 6455555
0484 416666
0484 2330779/2338907
0487 3201665
Amana
P Ltd
Skyhigh Motors
Marikar Skoda Tvm
Marikar Tvm
Pvs Automobiles P
0495 3000333/111
0484 2706432
0493 220606
0471 3299455
0471 3244811
Ltd Clt
Nippon Ekm
Icml:
Kulathunkal Motors
Marikar Skoda Clt
Geo Motors Ktm
0495 2762255
0484 2701533
Maxim Internatonal
Kollam
0495 323970
0481 236325
Nippon Tvm
Cars Ekm
0471 2417733
0484 2345267
0474 2554234 SKODA: Marikar Skoda Ekm
MITSUBISHI: Marikar Ekm
NISSAN:
Geo Motors Ekm
Evm Automobiles Ekm
0484 3202366
9995356655
Geo Motors Tcr
TOYOTA:
BENZ: Benz Rajasree Motors
P\phcn 2010 / HmhÀ-tS¡v
80 pricetag C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkv tjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð.
82.35 59.00
8cyl 6cyl
4172cc 2967cc
344 240
6A 6A
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Airbag
Y
Abs
Y
Pwr Window
Y
Power St
Airbag
Y
A/C
Abs
Y
Gearbox
Pwr Window
6spdA
Bhp/Power
Power St
256
Power
A/C
3597cc
Engine
Gearbox
6cyl
Price (Lakhs)
Power
26.36
Bhp/Power
Engine
SKODA SUPERB 3.6 ELEGANCE(p)
Price (Lakhs)
Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv. AXpt]mse tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.
63.10
V6
2987cc
224
7spd
Y
Y
Y
Y
Y
84.49 82.85
V6 V6
2987cc 3498cc
88 272
7A 7A
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
70.00 69.00
V6 V6
3724cc 2987cc
229 224
7A 7spd
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
BMW 7 SERIES 760 Li
129.14
V8
5972cc
439
6A
Y
Y
Y
Y
Y
MERCEDES-BENZ S-CLASS S 500L(P) SL 500(P)
97.25 V6 1Cr.2 Lakhs V8
5461cc 4966cc
388 306
7A 5A
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
ML 320 CDi
50-90 LAKHS AUDI A8 4.2 fsi QUATRO(p) 3.0 TDi QUATRO(D) BMW 7 SERIES 740 Li 730 Ld
84.39 81.38
8cyl 6cyl
4000cc 2993cc
302 215
6A 6A
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
MERCEDES-BENZ M-CLASS ML 350(P)
66.00
V6
3498cc
235
7A
Y
Y
Y
Y
Y
S-CLASS S 320 CDi S 350L (P) CLS 350(P) 320 CDi
ABOVE 90 LAKHS
Y Y Y Y O Y Y Y Y
41,398 44,954 46,513 45640 65800 46,727 53,832 62494
102 109 109 109 149.1 124.7 124.7 149.1
7@7000 8@7500 8@7500 9@8000 14@8500 10.3@7500 11@8000 13.3@8000
N N O O Y O O Y
N N Y Y Y O Y Y
Y Y Y Y Y O O Y
37,392 47,453 57,012 35890 59,491 92,603 60,157 44,449 46,201 39,845
102 124.8 124.8 97.2 149.2 223 149.2 97.2 124.7 97.2
7@7000 9@7000 9@7000 7.7@7500 14.2@8500 17.6@7000 14.4@8500 7.4@8000 9@7000 7.7@7500
N N Y N Y Y Y N N N
N Y Y O Y Y Y Y O O
Y Y O O O Y O Y Y Y
Electric Start)
N Y Y Y Y Y Y Y Y
Alloy Wheel
Electric Start)
Y N N Y N Y Y Y Y
Disc Brake
Alloy Wheel
19.3@8400 8.5@7000 8.5@7000 13.1@7500 7.7@7500 14.09@8500 13.3@9000 17.02@8500 20.71@8500
Max Power(Bhp@ Rpm)
Disc Brake
220 100 100 150 94.38 149.01 134.66 178.6 220
Displacement (Cc)
Max Power(Bhp@ Rpm)
77,726 36037 38,542 52,531 43,580 62,531 53572 65791 72174
BAJAJ
(Price
Displacement (Cc)
Price (Lakhs)
two wheelers
42,999 40,099
124.6 124.6
8@7000 10.6@8500
N Y
Y Y
Y N
36,940 34,980 67,180 49,300 42,335 44684
87.8 99.7 159.7 124.8 109.7 109.7
5@6500 7.5@7500 15.7@8500 10.5@7500 8.4@7500 7.8@7500
N N Y O N N
Y Y Y Y Y Y
Y N Y Y Y Y
35,490 64,990 41,490 98,500 49,098 72,250 49,060
106 153 105.6 149.8 123.7 153 153
7.5@7500 13.8@7500 7.6@7500 17@8500 10.8@7500 13.8@7500 12.1 PS @ 7500
N Y N Y Y Y N
N Y O Y Y Y Y
N Y Y Y Y Y O
45,450 62,250 49,400 44,783
124 149.5 124 124
8.58@7000 13.8@8500 8.74@7000 8.74@7000
N Y O O
N Y O Y
Y Y O O
84,453 1,30.713 95.753 1.00.020 1,02,466
346 499 346 346 350
19.8@5250 27.2@5250 19.8@5250 19.8@5250 19.8@5250
N Y Y Y Y
N N N N N
N Y Y Y Y
MAHINDRA
Avenger 220 Platina 100 Platina 125 Discover 150 Discover 100 Pulsar 150 Pulsar 135 Pulsar 180 Pulsar 220
HONDA Dio Activa Aviator Cb Twister Dazzler Shine Stunner Unicorn
TVS Scooty Streak Sport Apache Rtr Efi Flame Jive Wego
YAMAHA Crux Fz 16 Ybr 110 Yzf R 15 Gladiator Pls Fazer Sz
SUZUKI
HERO HONDA Pleasure Glamour Glamour Pgm-Fi Cd Deluxe Cbz X-Treme Karizma Zmr Hunk Passion Pro Super Splenor Splendor Nxg
Rodeo Sym Flyte
Access Gs 150 R Zeus Slingshot
ROYAL ENFIELD Bullet Standard Classic 500 Electra 5S Thunder Bird Classic 350
M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)
for latest automobile news updates, reviews, happenings log on to
HmhÀ-tS¡v / P\phcn 2010
www.overtakeonline.in
hml\þA\p_Ô hn]Wnbse Ne\§fpw ]pXnb Dð¸ó§fpw tkh\§fpw
hmb\¡mcnð F¯n¡pó ]wànbmWnXv FgpXpI: marketing@overtakeonline.in / overtakeonline@gmail.com
products
81
marketwatch future management
seating products
Hmt«m tjm 2011
ImÀ ]mÀeÀ
^yq
¨À amt\Pvsaâ v kÀho kknsâ B`napJy¯n ð Xncph\´]pc¯v s^{_p hcn 11 apXð 13 hsc Hmt«m tjm 2011 \S¯pw. {]apJ Hmt«m samss_ð UoeÀamsc DÄs¸Sp¯ns¡mïp \S¯pó Hmt«m tjmbnð tað¯cw {_m³UpIfpsSbpw BIvkk doknsâbpw ÌmfpIfpw Dïm bncn¡pw. Hmt«msamss_ð cwKs¯ ^n\m³kv, C³jpdkv tkh\§Ä XpS§nbhbpw Hmt«m tjmbnð e`ya¡psaóv ^yq¨À Châ vkv, No^v tImÀ Unt\äÀ jmPn Fw.Fkv. ]dªp. 2007 apXð s]mXp
P\Xmð]cymÀYw ^yq¨À Châ v Hmt«m tjm \S¯n hcpópïv. Hmt«m tjmtbm S\p_Ôn¨v, Hm^ojyð FIvkn_ntägvknsâ Ubd IvSdnbpw ]»njv sN¿póp ïv. AXnte¡mbn HutZym KnI þ A\utZymKnI hn`mK §fnepÅ Fñm FIvkn_n tägvkn\pw UbdIvädnbnð X§fpsS Dð¸ós¯¸änbpÅ hnhc§Ä {]kn²oIcn¡m\p Å kuIcyhpw ^yq¨À amt\ Pvsaâ v Hcp¡nbn«pïv. IqSpXð hnhc§Ä¡v: 947449733, 0471--þ3192214.
car audio accessories
acnb kvs]jyðkv
Un
¡n t{S, Un¡n ]mUv, kv]o¡À k_v t_m IvkpIÄ Fónhbv¡mbn Hcp kvs]jyð tjmdqw, AXm Wv acnb FâÀss{]kkv. Fñmhn[¯nepÅ anI¨ KpW \nehmcapÅ Dð]ó§fmWv acnb FâÀss{]kkv hn]W \w sN¿póXv. D]t`màmhv B{Kln¡pó hn[¯nð
hml\¯nsâ sjbv]v A\p kcn¨mWv t{Sbpw ]mUpw t_m Ivkpw \nÀan¨p \ðIpóXv. ss¹hpUv BWv Dð]ó \nÀam W¯n\mbn«v D]tbmKn¡pó Xv. FdWmIpfw N¼¡cbnem Wv acnb FâÀss{]kkv. IqSpXð hnhc§Ä¡v: 0484 2389805, 9847042598.
Im
À BIvkkdokn\p am{Xambn Hcp {_m³UUv tjm¸v. ImÀ ]mÀeÀ. {]apJ {_m³Umb ssS¸v BÀ koäv IhdpIfmWv ImÀ ]mÀednsâ {]tXy IX. ssS¸v BÀ koäv Ihdp IfpsS cPnkvt{SUv \nÀam Xm¡fmWv ImÀ ]mÀeÀ. C´ybnð \nehnð ImÀ ]mÀedn\v am{XamWv ssS¸v BÀ koäv IhdpIÄ \nÀan ¡m\pÅ cPnkvt{Sj\pÅ Xv. Xncph\´]pc¯mWv CXnsâ bqWnäv {]hÀ¯n ¡póXv. DbÀó KpW\ne hmcapÅ seXÀ BWv ssS¸v BÀ ¢mknIv tdôv koäv IhdpIfpsS \nÀamW ¯n\mbn D]tbmKn¡póXv. bYmÀY seXÀ saäocnbem Wv ssS¸v BÀ amkvt{Sm td ôv koäv IhdpIfpsS BI ÀjWobX. seXÀ Bhc Ww sNbvX ÌnbdnMv, tUm À ]mUvkv, KnbÀ t\m_v, I¬t¼mÄ IhÀ Fónh bpw ImÀ ]mÀednð e`yam
Wv. 4,500 cq] apXð 11,500 cq] hscbmWv ssS¸v BÀ ¢mknIv koäv Ihdp IfpsS hne. 22,500 cq] apXð 38,000 cq]bmWv ssS¸v BÀ amkvt{Sm ko äv IhdpIfpsS hne. ssS ¸v BÀ› Fó {_m³Uv s\bnw, t{SUv amÀ¡v cPn kvt{Sjt\mSp IqSnbXm Wv. {]apJ UoeÀamcmb C³Ukv tamt«mgvkv, \n¸ ¬ sSmtbm«, slÀ¡peo kv Ht«m samss_ðkv apXembhcmWv ImÀ ]mÀ ednsâ D]t`màm¡Ä. Xncph\´]pc¯v, \µ³ tImSmWv «ImÀ ]mÀeÀ› ImÀ BIvkkdokv tjmdqw ØnXn sN¿póXv. c ïp amk¯n\pÅnð ko äv IhdpIÄ¡p am{Xam bn«pÅ Hcp FIvkv¢q kohv tjmdqapw ImÀ ]mÀ edntâXmbn Bcw`n¡pw. IqSpXð hnhc§Ä¡v : 9447111101.
To showcase
your products and services
in This space conTacT
0484 2575435 e-mail: marketing@overtakeonline.in / overtakeonline@gmail.com
P\phcn 2011 / HmhÀ-tS¡v
trendz show 82 road
ko{_Ifnñm¯
\Kc§Ä \ho³ `m-kvIÀ
H
.hn. hnPbs\¡pdn¨v At±l¯nsâ ]gb Uðlnkplr¯p¡Ä ]d sªmcp IYbpïv. tdmUv apdn ¨p IS¡m³ t]mepw `b¡pó a\km bncpót{X At±l¯ntâXv. At¸mÄ, tdmUv apdn¨pISt¡ïn hómð At±lw F´mWv sNbvXncpóXv? tdmUn\n¸pd¯p \nópw Hcp Hmt«m hnfn¡pw. adphit¯¡p t]mIpw. sS³j³ H«panñmsX tk^v t{ImknMv! tIcf¯nse \Kc§fntesX¦nepw Hónð At±lw F¯nbncpsó¦nð Cu ko{_mt¸Sn hfÀóp hfÀóp am\w ap«ntb s\. ImcWw ko{_IÄ Cñm¯ \Kc hoYnIfmWv tIcf¯nð _lp`qcn]£ hpw. BsIbpÅ ko{_msse\pIfmIs« sXfn¨anñmsX tIcfobsâ Xtehct]m se amªpt]mbXpw. sIm¨n \Kc¯nð FhnsSsb¦nepw Hcp ko{_sb Iïpap« Wsa¦nð IntemaoädpIÄ \S¡Ww. tdmUp apdn¨pIS¡m³ GsX¦nepw {Sm^n Iv s]meokpImcsâ ImcpWyw tXSWw. Asñ¦nð Hähgntb DÅq. I®S¨p ]nSn¨v Hä\S¸§v \S¡Ww. AXv \sñmcp XpI
CAR-TOOON
HmhÀ-tS¡v / P\phcn 2011
ko{_IÄ Cñm¯ \Kc hoYnIfmWv tIcf¯nð _lp`qcn]£hpw.
BsIbpÅ ko{_msse\p IfmIs« tIcfobsâ Xtehc t]mse amªp t]mbXpw.
C³jpd³kv FSp¯hÀ am{X ta ]co£n¡mhq. Xangv\m«nð sslthIfnð t]mepw s]Ukv{Snbð t{Imkn Mv Fóv shïbv¡ A£c¯n ð \nc¯nb t_mÀUpIÄ Iïmð XpÅm¯ a\hpw Xp Ånt¸mIpw. IdpIdp¯ tdmUn ð shfpshfp¯ kpµcamb hcIÄ. AXphgn BÀ¡pw I®pw ]q«n acW`btaXpanñm sX t{Imkv sN¿mw. hntZi§fnð Imð\Sbm {X¡mÀ A£cmÀY¯nð cmP ¡òmcmWv. AhÀ tdmUv t{Im kv sN¿pt¼mÄ hml\w \nÀ ¯ns¡mSpt¡ïXv hml\tam Sn¡póhcpsS ISabpw D¯c hmZn¯hpamWv. Imð\S¡m cmb \ScmPm¡òmÀ AhnsS cmPm¡òmÀ Xsó. ]t£, tIcf¯nse ØnXntbm ? tdmUv t{Imkv sN¿póh³ hml\§fnð Ccn¡póhÀ¡v NXpÀ°nbmWv. \SptdmUnð NmIm\nd§nbXmtWm DutÆ Fsómcp tNmZyhpw hml\§ fnð \nóv tIÄt¡ïnhtó ¡mw. hml\anñm¯hs\ tdmUnse A\mhiyhkvXphn s\t]mse Fñmhcpw t\m¡p óp. shdpsXbmtWm C\nsbm cp Pòapsï¦nð Imð\Sbm{X ¡mc\mbn P\n¸n¡tñ Fóv Rm\S¡apÅ ]mh§Ä ap«n
CtamZv cmPv
¸mbn {]mÀYn¨p t]mIpóXv. ko{_IÄ am{Xañ ^pSv]m¯p Ifpw \½psS `cWm[nImcnI fpsS hnjb§tfbñ. shdpX bñ \KcPohnIÄ 100 aoäÀ bm{X sN¿m³ t]mepw henb hml\§fpsaSp¯nd§póXpw \Kc§fnð t»m¡pIÄ ]ndóv tlmWpIfpsS D¨¯nð Icbp óXpw. sIm¨n \Kc¯nse t»ms¡mgnhm¡m³ Zneo]v AS ¡apÅ Xmc§sf _knð¡b än _kv bm{X ioeam¡m\pÅ ktµiw _kvtUbnð AhXcn ¸n¨Xv Ignª amkambncpóp. \Kc¯nse ko{_IÄ s]bnâ Sn¨v sXfns¨Sp¡pIbpw ^pSv]m ¯pIfnð s]mfnªp InS ¡pó Ém_pIÄ \óm¡pI bpw sNbvXv Hcp ko{_mtUbpw thWsa¦nð BhnjvIcn¡m hpóXtñ? \mÄ¡p\mÄ s]cpIpó hml\§fpw Imew \nÝeambXp t]msebpÅ t»m¡pIfpw \s½s¡msï ¯n¡póXv GXv BkpcIme ¯nte¡msWóv Hcp ]nSnbp anñ. Xncph\´]pcwImcsâ \nkwKXtbmsS ]dªmð ""F´scms¡tbm F´cpIsfm s¡ Bhpw tI«m...'' Show Time AÀ²ssk\nIhn`mK§fnð s¸« KmÀUpIsf tIcf¯nse tdmUpIfnð {Sm^n¡v \nb{´ W¯n\mbn \ntbmKn¨n«v amk §fmbn. sslthIfnepw \Kc §fnepw am{Xañ t]m¡äv tdm UpIfnðt¸mepw shbne¯pw agb¯pw amdm¯ ImgvNbmbn D¯chmZn¯t¯msS tPmen sN¿pópïv B ]mh§Ä. AhcpsS tkh\w {Sm^nIv Ipcp¡pIfpïm¡mXncn¡m³ Gsd klmbn¡pópapïv. ]t£, s]änbSn¡mt\m tIsk Sp¡mt\m A[nImcanñm¯ \ncp]{Zh]c{_Ò§fmWv Chscóv aebmfn a\knem ¡m³ Að]w sshInt¸mbn. AtXmsS Cu ]mhw Im¡n¡m cpsS IjvSImew XpS§n. Ah cpsS \nÀtZi§sf A\pkcn ¡m³ hml\¯nsâ hfbw ]nSn¡póhÀ¡v Ft´m Hcp ssh¢_yw. s]äntbm ]nStbm Csñ¦nð F´p t]meokv Fó a«mWv \½Ä¡v. "Hcp Im¡n¡pWmïdv hóncn¡vWv... Hóp t]mSm A¸t\...'sbóv Hcp ss{Uh³ kplr¯v C¯c samcp KmÀUnt\mSv hnfn¨pIqhn bt¸mÄ HmÀ¯pt]mbXmWv C{Xbpw Imcy§Ä. A[nImc ¯nsâ Ccp¼p ZÞnsñ¦nepw Hcp NqcðhSnsb¦nepw s]m eokv GamòmÀ¡v ChÀ¡p sImSp¡mambncpóp.
Reg.No. 43383/10 OVERTAKE Magazine January 2011 Price `. 25