Overtake April 2011 by Overtake Magazine

www.overtakeonline.in

APRIL 2011 VOL 1 NO 8 PRICE: ` 25

THE ONLY AUTHENTIC AUTOMAGAZINE IN MALAYALAM

ImÀIpdn¸pIÄ

DÅpebv¡pó A\p`h§Ä kp`mjv N{µ³ ]¦phbv¡póp

ImÀ Bâ v sse^v locm I¬kv{S£³kv DSa tUm. F.BÀ. _m_p

NEW FORD FIESTA Sexy midsize Sedan PREVIEW

GULFSTREAM

nch May Lau

TEST DRIVE

harley davidson glade

5 PAGE

PRICE TA-8G 0

PLUS

Unkn temôv {]ikvX hml\ Unssk\À

BIKE STUNT

out lawz

Zneo]v Om{_nbbpsS Ctómh TESTDRIVE:

AUDI Q5 MAHINDRA TOURISTER

YATHRA: KOCHI WITH ANN AUGUSTINE

G{]nð 2011 / HmhÀ-tS¡v

Hmhร -tSยกv / G{]nรฐ 2011

G{]nรฐ 2011 / Hmhร -tSยกv

04 m@il

share your thoughts with us email: mail@overtakeonline.in

bm{XIÄ at\mlcw hyXykvXamb teJ\§Ä, t^mt«mIÄ... aäv amKkn\p Itf¡mÄ hfsc apónð X sóbmWv HmhÀtS¡v. FUn tämdnbð Soan\v A`n\µ\ §Ä. sken{_nän bm{XIÄ Gsd at\mlcw Xsó. bm{X bnð ]pXnb Hcp am\w Isï ¯nbXp Xsó hyXyØXbm Wv. XncªSp¡pó Øe§ fpw, t^mt«mkpw ^o¨dpw anI ¨sXóv ]dbmsX h¿. asämcp amknIbv¡pw sN¿m³ km[n ¡msXt]mb Aknsâ ImÀ hntij§Äþ HmhÀtS¡nsâ am{Xw {]tXyIXbmWv. anX, hgpX¡mSv, Xpcph\´]pcw

CSnsh«v ^o¨dpIÄ aqÀ¨tbdnb hm¡pIÄ FUn tämdnben\v Icp¯pIq«póp. sSÌv ss{UhpIÄ Kw`ocw. te Hu«pw anI¨XmWv.. kpPnXv cho{µ³, Xmón¡ð, ssI¸pgap«v.

letter of the month

Good Job!!! Most other magazine in our country wrote that etios is a very beautyful cute car. I don’t think so and only you guys had wrote that it is not a good looking one. I have attached many photos of various porsche models and i think they all look the same and share the design. This is in regard of the article about panamera. The reporter wrote that all models are diﬀerent, but i don’t think so. M.Sreejith, Kuzhurmala Trichur.

{_m³Uv tÌmdn {_m³Uns\¸änbpÅ Ncn{X ]camb IqSpXð hnhc§Ä IqSn DÄs¸Sp¯Ww. IpdªXv cïp t]sP¦nepw Dïmbncn¡ Ww. ^uïdnsâ t^mt«m IqSn tNÀ¯mð \ómbncn¡pw. teJ\¯nsâ Ahkm\w AXm Xp {_m³Unsâ Ct¸mgs¯ skbnðkv \nehmchpw IqSn ImWn¡pI. Pbvk¬ sImt¡¯v, amdmSn

ss{]kv SmKv ss{]kv SmKnð ]pXnb Imdp IÄ DÄs¸Sp¯m¯sX´mWv? ]mentbm t]mepÅ ]gbImdp IÄ Hgnhm¡n ]pXnbh DÄ s¸Sp¯Ww. eqt¡m kn. tImc, sImñw

ur thoughts will be rewarded Gähpw anI¨ I¯n\v World No.1 Helmet STeel BIRD BIeFFe slðaäv k½m\ambn \ðIpóp. info@steelbirdhelmet.com /ssagencies12@rediﬀmail.com www.steelbirdhelmet.com

HmhÀ-tS¡v / G{]nð 2011

” FIvkv ^mIvSÀ

FIvkv h¬ sSÌv ss{Uhv dnt¸mÀ«v efnX hpw Im¼pÅXp ambncpóp. C´y ³ hml\ hn] Wnbnse Cu FkvFhnsb¸än Adnbm³ Ign ªXnð hfsc kt´mjw. ]t£, ]n³`mKw A{X kpµcam sWóXnt\mSv tbmPn¸nñ. BÀ. i¦À, tImgnt¡mSv

hml\hnjb §fnð \obmsW \ns¡ñmw. Iq«pIm cpsS ap¼nð ImÀ hntij§Ä X«nhnSp t¼mÄ a\km \n\¡p Rm³ KpcpZ£nW Xcpw sPkvhn³ cmPp, Ad¡pfw, CSp¡n

Touching editorial Your editorial on the karikkakam trugedy was touching. But we have to expect nothing else from our politicians and such school authorities ,who are interested in making money at the cost of the safety of the children. In the above photograph, is a school bus that carries an advertisement (of next year classes) hiding the indicators, tail lamps, brake light and number plate. V.K. Vidhu, TVM-20

Hm¬ tdmUv Imdp hm§póXpt]mse Xsó {i² thïXmWv ImÀ]cnNcWhpw, Fóv Xm¦fpsS ]c¼c hmbn¡p t¼mÄ a\knemIpóp. Hmbnð ]cntim[\ F{XIïv AXymhiyam sWóv teJ\¯neqsS a\knembn. hnað amXyp, N¡mebv¡ð, XriqÀ

A`n\µ\§Ä Hmtcm Znhkw sNñp t´m dpw \½psS Cãhml\ §fpsS ]«nI hepXm ¡m³ HmhÀtS¡v amknI ¡v Ignbpópïv. Ignª e¡¯nse Imchms\ kw_\v[n¨ teJ\w AXoh lrZyambncpóp. ]pXpaIsf {]Wbn¡m ³ ]Tn¸n¡póp Fóp IqSn HmhÀtS¡n\v AhImi s¸Smw. HmhÀtS¡v hmbn¨p Ignbpt¼mÄ temIw Npän hcpó Hcp am\ÊnImhØ bnse¯pw \½Ä. sI.Fkv Zneo]v IpamÀ. ]Ån¡c, sIm¨n

05 editorial

eobpsS IY

càkm£n ss_-Pp.F³.\mbÀ

kn tdmUneqsS ImtdmSn¡pt¼mÄ tase taLameIÄ¡nSbnð IpdnbI®pIfp Å Hcp ]mhw a\pjysâ apJw Iïn«p tïm? kq£n¨p t\m¡nbmð, hndbmÀó i_vZ¯n ð AbmÄ C§s\ ]dbpw: Fsâ cà¯n\p tase IqSnbmWv \n§fpsS Cu ]mX ]WnXncn¡póXv. Fsâ Ip«nIfpsS A\mYXz¯n\p aotX IqSnbmWv \n§Ä kôcn¡póXv. eo _o³ ko³ Fó Cu a\pjys\ \mw F{X thKw adóp! tIcf¯nse _yqtdm{Iknbnð a\w aSp¯v atejybnse Xsâ ho«nð \nóv hnfn¸mSI se PohnXw Ahkm\n¸n¡pIbmbncpóp eo _o³ ko³. acn¨Xv atejybnð h¨mbXpsImïpw _yq tdm{IknbpsS ]oU\s¯¯pSÀóv P\w acn¡pó Xnð aebmfn¡v ]pXpabnñm¯XpsImïpw B ac Ww Bcpw BtLmjn¨nñ.... ^mâw IYIfnð ]dbpóXpt]mse, sshInhm bn¨p XpS§nbhÀ¡mbn eo _o³ ko³ þ sâ IY BZyw apXð ]dbmw. tIcf¯nse Gähpw tamiw tdmUmbncpó Fw kn tdmUv DÄs¸sSbpÅ tÌäv sslthIÄ¡v im] tam£w \ðIm³ 2002 ð tIm¬{Kkv kÀ¡mÀ Xocp am\n¨p. 336 Zie£w tUmfdnsâ tdmUv \hoIcW amWv ]²Xnbn«Xv. CXnð 81 Zie£w tUmfÀ kw Øm\kÀ¡mÀ apS¡pw. _m¡n 255 Zie£w tUmfÀ temI_m¦pw \ðIpw. \mep L«§fmbn Aôp hÀjw sImïv ]Wn ]qÀ¯oIcn¡m³ Xocpam\ambn. sSïÀ £Wn¨p. ]Xns_ð Fó I¼\nbpsS sSïÀ kzoIcn¨p. ]Xn

”

C´ybnse ]Xn s_ñnsâ tdmUv \nÀamW¯nsâ taðt\m«w hln ¡m³ \ntbmKn ¡s¸«Xv C´y³ _yqtdm{Iknsb ¸än tI«dnhpt]m epanñm¯ Hcp ]mhw atejy¡m cs\bmWv þ eo _o³ ko\ns\.

Fó atejy³ I¼\n bpw `KocY Fó Cý ³ I¼\nbpw tNÀómWv ]Xns_ð BbXv. Cý bnse ]Xns_ñnsâ tdmUv \nÀamW¯nsâ taðt\m «w hln¡m³ \ntbmKn¡ s¸«Xv Cý³ _yqtdm{I knsb¸än tI«dnhpt]mep anñm¯ Hcp ]mhw atejy ¡mcs\bmWv þ eo _o³ ko\ns\. Xsó Im¯ncn ¡pó DtZymKØ Zpjv{] `pXz¯nsâ IcmflkvX §sf¡pdn¨v Hópadnbm sX eo _o³ Fó 58 Im c³ Xocph\´]pc¯v hnam\and§n. 1600 In.ao. Zqcw hcpó sslthIfmWv thÄUv _m¦pambpÅ Icmdnð s]Sp¯nbncpó sX¦nepw 129 In.ao. hcpó Fwkn tdmUmWv ]Xns_ ñn\v \hoIcnt¡ïnbncp óXv. ]Wn XpS§póXn\p ap¼pXsó 30 iXam\w `qan GsäSp¡WsaómWv thÄUv _m¦v Bhiys¸ «ncpóXv. Fómð s]mXp acma¯phIp¸v Htc¡À `q ant]mepw GsäSp¡msX ] Xns_ent\mSv tdmUv ]Wn XpS§m³ Bhiys¸«p. eo _o³ ko\nsâ Im fcm{XnIÄ¡v AtXmsS Xp S¡ambn. Hmtcm Znhkhpw hnhn[kÀ¡mÀ HmôkpI fpsS hcm´ Ibdnbnd §m\mbn, B atejy¡mc sâ tbmKw. ]qÀ¯nbmb tPmenIfpsS _nð XpI t]mepw A\phZn¡msX DtZymKØÀ eosb h«wI d¡n. ]pOhpw Al¦mc hpw Xm³t]mcnabpw \nd ª _yqtdm{IknbpsS tXmóymk§Ä eosb Xf À¯n. DtZymKØÀ Øew GsäSp¡msX tPmenIÄ Xmakn¸n¨Xnsâ D¯chm ZnXzw IqSn eobpsS Xe bnembn. ]qÀ¯nbm¡nb tPm enbpsS _nðXpIbmb 16 tImSn¡mbn kwØm\ kÀ¡mcnse GamòmcpsS apónð sIôn\Sóp. th X\w e`n¡msX hót¸m Ä Poh\¡mÀ eosb tZtlm]{Zhw sN¿psaó ØnXn hóp. am\knI hn{`mńbpsS ht¡mfsa ¯nb eo a\kam[m\ ¯n\mbn ]p«]À¯nbnð ]eXhWt]mbn.

]p«]À¯nbnse ssZh¯n\pw eosb k lmbn¡m³ Ignªnñ. Izmemew]qcnse I¼ \n Hm^oknð NÀ¨bv¡m bn t]mb eo, 2006 \hw _À 17\v `mcytbmSv bm{X ]dªv ]pd¯nd§n. Xncph\´]pc¯nsâ tI{µØm\¯v Xebpb À¯n \nð¡pó sk{I« dntbäv Fó almØm\ ]\s¯ i]n¨psImïm hWw, B ]mhw a\pjy ³ hoSn\Sp¯pÅ ]mÀ¡n se Ccp¼p]me¯nð sI«n¯q§n acn¨p. FwkntdmUnsâ ]p\ cp²mcW¯n\mbn Xsâ PohnXw Zm\w sNbvX eobpsS acWw tIcf¯n ð Hcp Ne\hpw krjvSn ¨nñ. Hcp IpSpw_w A\m YambXpt]mepw \½psS GamòmcpsS a\knf¡n bnñ. GXmbmepw 1600 tIm Sn cq]bv¡v \hoIcWw ]qÀ¯nbmIpsaóv IcpX s¸« FwkntdmUv \hoI cn¨p Xocpt¼mÄ 3000 tImSn cq] sNehmIpsa ómWnt¸mÄ IW¡m¡ s¸SpóXv. CsX´psIm ïv kw`hn¨p Fódnbm \mbn kÀ¡mÀ Xsó GÀs¸Sp¯nb GP³kn bpsS dnt¸mÀ«nð ]dª Xn§s\: Fñm ImeXma k¯n\pw ImcWw kÀ ¡mcmWv, _yqtdm{Ikn bmWv... kpµcnbpsS IhnÄ ¯Sw t]mse kpµcamb Fwkn tdmUneqsS kô cn¡pt¼mÄ C\nt\m¡p I: taLameIÄ¡nSbnð B ]mhw a\pjysâ apJ aptïm? C\nbpw Xocm¯ tdmUp]WnbpsS ]nónð Xq§nbmSnb B PU¯n sâ im]aptïm? DïmhWw... C§s\ \nc´cw im]§Ä In«p óXpsImïmWv tIcfw Cópw s]m«¡nWänð InS¡póXv. Fómepw Hcpfp¸panñmsX JZÀ[m cnIfpw sNs¦mSnIfpw Im hns¡mSnIfpw thm«p tNm Zn¡m\nd§pw Fón«v sNbvXp Iq«nb Imcy§fp sS amlmßyw hnf¼pw.A t¸mÄ Xncnªp\nóp tNmZn¡pI: Adnbptam, eo _o³ ko\ns\?

 Follow me on Twitter Twitter.com/baiju.n.nair

Follow me on Facebook Facebook.com/baiju.n.nair

Talk To me Email your thoughts to baijunnair@gmail.com

G{]nð 2011 / HmhÀ-tS¡v

APRIL ISSUE 2011 VOLUME 1 ISSUE 8

06 contents

Printer & Publisher Afsal Baker Chief Editor Baiju N.Nair chiefeditor@overtakeonline.in

Chief Reporter

Manager-Marketing

Naveen Bhaskar

Binoy Joseph

editorial@overtakeonline.in

Sub Editor Priya Prasanth Manu Pramad editorial@overtakeonline.in

Overseas Correspondents Vijo Varghese-Bangkok Viju Varghese-Sanfransisco Joe Erathedath-Italy Chief Photographer Jamesh Kottakkal

marketing@overtakeonline.in

Executive-Marketing Rajesh K. Nair Bobil Joseph marketing@overtakeonline.in

Executive Circulation Madhu circulation@overtakeonline.in

Designer Subin Beats, Blueants Advertising blueants.kochi@gmail.com

Art Director

Administration

Machu (machus4u@gmail.com)

Remya Krishnan

Editorial & Business Office: Overtake, Able Publishing Company 4/103C, Shanthi Nagar, Marottichodu,Edappally, Kochi-24 Tel: +0484 2575435

www.overtakeonline.in

email: mail@overtakeonline.in The Publisher makes every effort to ensure that the magazine’s contents are correct. However he can accept no responsibility for any effects from errors or omissions. All material published in OVERTAKE is copy right and unauthorised reproduction is forbidden. Printed, Published and Owned by Afsal Baker, 4/103C, Shanthi nagar, Marottichodu, Edappally, Kochi-24, published from Overtake, Able Publishing Company, 4/103c, Shanthi nagar, Marottichodu, Edappally, Kochi-24, and printed at Repro India Limited, 2nd Floor, Marathe Udyog Bhavan, Prabhadevi, Mumbai-25. Chief Editor - Baiju N.Nair This magazine contains 84 pages including both covers.

abcde Distributed Worldwide by Mathrubhumi Printing & Publishing Company Ltd

5 PA E PRICE G TAG 76-8

PLUS

44 TEST RIDE

lmÀen tUhnUvk¬

JUST FLIP & READ

The only website in malayalam, which is entirely dedicated to automobiles. Read previous issues of overtake through e-paper. Just flip and read. Log on to www.overtakeonline.in

HOW TO REACH US Emails: mail@overtakeonline.in editorial@overtakeonline.in / marketing@overtakeonline.in ph:0484 2575435 (5 lines)

HmhÀ/ G{]nð 2011 2011 HmhÀ-tS¡v tS¡v / G{]nð

SqdnMv ss_¡pIfnse lmÀenbpsS ]pXphk´w AÄ{Sm ¢mknIv CeIv{Sm ss¥Uns\ ]cnNbs¸Smw.

ImÀ Bâ v sse^v

loc I¬kv{S£³kv DSa tUm.F. BÀ _m_phnsâ hml\temIw

YATHRA

_kv 40 kvIqÄ alo{µ \hnÌmÀ SqdnÌÀ sF þ

FEATURES

Fðk½bmsb¯n aebmfnIfpsS a\w IhÀó B³ BKÌn\p ambn Hcp sIm¨nbm{X

]pXnb ^nbÌ

COVER STORY

C´y³ hn]Wnbnð DSs\ F¯pó ]pXp]p¯³ ^nbÌbpsS Xmbveâv sSÌv ss{Uhv dnt¸mÀ«v.

kvIqÄ _kv ^Ìv ss{Uhv dnt¸mÀ«v

64 Dñmk¸dhIÄ hnam\§Ä IÌssakv sNbvXp \ðIpó KÄ^v kv{Soansâ ss{]häv sPäv tamUepIsf ]cnNbs¸Smw

38. cïp ImÀ bm{XIÄ 60. ssað tÌm¬ ae¸pds¯ ae¼mXIfnð amcpXnbpsSbpw tlmï Sqhoednsâbpw hnPbs¡mSn ]mdn¨ F.Fw. tamt«mgvkv

HmUn Irp 5 Bthiw sImÅn¡pó cq] `wKntbmsS \ndªp \nð¡pó Irp5sâ sSÌv ss{Uhv dnt¸mÀ«v

enhv C³ ssÌð temI {]ikvX ImÀ Unssk\À Zneo]v Om{_nb do Unssk³ sNbvX Ctómh

{]ikvX IYmIr¯v kp`mjv N{µsâ ImÀ Ipdn¸pIÄ

81. IqÄ Ì^v 81 tkmWn ÌocntbmIfpsS tiJc¯nð \nóv

ss_¡v Ìïv

60 hÀj§Ä¡p ap³]v CeIv{SnIv ImÀ \nÀan¨ aebmfn {]Xn`sb¡pdn¨v

ImWnIfpsS s\ônSn¸pbÀ¯pó ss_¡v ÌïpIfpambn Hu«v temkv

s\mÌmÄPnb

G{]nð / HmhÀ-ttS¡v S¡v G{]nð 20112011 / HmhÀ-

08 news

ta_m¡v Xncn¨p hcpóp 57 Fkv ta_m¡pambn saÀknU kv s_³kv hoïpsa¯pw. 4.85 tImSnbmWv {]Xo£n¡s¸Spó hne. 6.0 enäÀ ss_þSÀt_m, hn 12 BWv Fôn³. ]nóoSv 6 Sp tamU epsa¯pw.

bits 

shtâm þ sF]nFð FUnj³ {In¡äv Pzc¯n\nsS t^m Ivkv hmK¬ AhXcn¸n ¡pó shtâmbpsS ]pXn b tamUemWv shtâm sF]nFð FUnj³. sF]nFð {In¡änsâ P\{]nbX IW¡nseSp ¯mWv ]pXnb tamUen\v "sF]nFð' FUnj³ Fóp \maIcWw \S¯n bncn¡póXv. 7.24 e£w (Uðln, FIvkv tjmdqw) cq]bmWv hne.

FaÀP³kn dkvIyp hm³ tIcf kÀ¡mcnsâ \nÀtZi {]Imcw Hmt«m Kymkv F\ÀPn C´y enanäUmWp CBÀhn \nÀan¨Xv.

NIhmXhpw aäv CÔ\§fpw sImïpt]mIpó {S¡pIÄ A]IS¯nðs¸«mð c£m{]hÀ¯\w \S¯m³ klmbn¡pó FaÀP³kn dkvIyp shln¡nÄ(CBÀhn) ]pd¯nd¡n. tIcf kÀ¡mcn sâ \nÀtZi{]Imcw Hmt«m Kymkv F\ÀPn C´y enanäUm Wp CBÀhn \nÀan¨Xv. tIcf ¯nsâ BZys¯ CBÀhnbmWnXv. t^mgvkv {Smhednsâ sUenhdn hm\nemWv CBÀhn Xbmdm¡nbncn¡póXv. A]IS ¯nðs¸« Sm¦dntem _pÅäntem DÅ hmXIþ{ZmhI§Ä aäp hml\§fnte¡p ]Icm \pÅ kwhn[m\w, A]IS taJ ebnse Xmð¡menI KXmKX {IaoIcWw XpS§nb tkh\ §Ä CBÀhnbnð e`yamWv. P\tdädn\p ]Icw sslt{Um

gozip HmhÀ-tS¡v / G{]nð 2011

fnIv kwhn[m\¯nð {]hÀ¯n ¡pó tamt«mdpIfpw ]¼pIfp amWv CBÀhnbnepÅXv. Fð ]nPn ]¼v sN¿m³ 7.5 F¨v]n bpsSbpw Uokð, s]t{SmÄ, as®® apXemb CÔ\§Ä ¡mbn 5 F¨v]nbpsSbpw tamt«mdpIfmWv CBÀhnbnep ÅXv. Fð]nPn ]¼v tImÀs¡ \pw Uokð ]¼v InÀtemkvI dpamWv \nÀan¨Xv. 10 F¨v]nbpsS InÀtemkvIÀ ]¼v, 10.5 F¨v]nbpsS tImÀs¡³ Iw{]kÀ, _ÄtK dnb³ \nÀanX sslt{UmfnIv tamt«mdpamWv {][m\ b{´`mK §Ä. hml\¯n\pÅnse {] Imi {IaoIcW¯n\mbn ^vsf bnw {]q^v sseäpIfmWpÅXv. 80 aoätdmfw \ofapÅ ]e hen ¸¯nepÅ tlmkpIÄ, lme P³ ^vfUv sseäpIÄ XpS§n bh hml\¯n\p apIfnð

ss_¡v Ìïv ÌmÀ

kq£n¨n«pïv. 38 e£t¯mfw cq] sNehnð \nÀan¨ CBÀ hn, sshImsX C´y³ Hmbnð tImÀ¸tdj\p ssIamdpsaóv Hmt«m Kymkv F\ÀPn C´y amt\PnwKv UbdIvSÀ _nPp hÀKokv Adnbn¨p. updates 

ssktem skent{_j³ FUnj³ GsX¦nepw Hcp tamUð hnPbn¨mð AXnsâ hnhn [ thcnbâpIÄ Cd¡pI FóXv ImÀ \nÀamXm¡ sf kw_Ôn¨v ]pXpa sbmópañ. AtX ]mXbn eqsSbmWv alo{µbpsS bpw kômcw. ssktem bpsS hnPb¡pXn¸v B tLmjn¡m³ Hcp sken t{_j³ FUnj³ Xsó Cd¡nbncn¡pIbmWv alo{µ.

tdmÄkv tdmbvkv _qanwKv A¸ms¨ 180 F_nFkv C´y³ ss_¡pIfnð BZy ambn Bântem¡v t{_¡nwKv knÌw LSn¸n¨ SnhnFkv A¸ms¨ BÀSnBÀ 180 F_n Fkv hn]Wnbnse¯n.

temI {]kn² ss_¡v Ìïv IemImc\mb {Inkv ss^^À hoïpw C´ybnse¯póp. G{]nð 4\v sIm¨n assd³ ss{Uhnð {Inkv F¯pw. Xsâ kvs]jyð FUnj³ _nFw U»yp F^v 800 BÀ Ìïv ss_¡pambn«mWv {Inkv F¯póXv.

2010 tdmÄkv tdmbvkv Cýbv¡v A`nam\ hÀj ambncpsóóv HutZymKnI Adnbn¸v. 2,711 ImdpIfmWv Cýbnð hnäXv. apwss_bnepw Uðln bnepambn«mWv tdmÄkv tdmbvkv UoeÀjn¸pIfp ÅXv. tKmÌmWv Gähpw ]pXnb tamUð. tdmÄkv tdmbvkv DSaIfñm¯ 80 iXam\t¯mfw BfpIfmWv tKmÌv kzám¡nbn«pÅXv.

G{]nรฐ 2011 / Hmhร -tSยกv

BUS CHaRGe

third eye

_kvNmÀPvhÀ²\hv Nne bmYmÀXvYy§Ä a\p {]aZv

CÔ\ hÀ²\bpsS "Dt]mð]ó' amWv _kv NmÀPv hÀ[\.

hÀ²\hnsâ [mÀanIXsb¸än Hct\zjWw.

kð hne hÀ[n ¸n¨mð AXnsâ A\p_Ôambn hÀ²n¡pIbmWv _kv NmÀPpw. \nc¡v hÀ[n¸n¡póXnsâ Im cy¯nð kÀ¡mÀ Øm]\amb sIFkvBÀSnknbpw kzImcy _kv apXemfnamcpw hyXykvXcñ. BZys¯ Ipd¨p apdpapdp ¸n\p tijw km[mcW P\ §Ä asä´ns\bpw t]mse AXpambn s]mcp¯s¸SmdmWv ]Xnhv. Hcp Znhkw icmicn 100 enäÀ Uokð \ndbv¡pó kzImcy _kpIfnð Uok

ensâ hne cïv cq] hÀ[n¸n¨mð DïmIpó \jvSw F{XbmWv? 200 cq] Atñ? 200 cq] hÀ [\hn\v 50 ss]k hÀ[n¸n¡m³ Bhiys¸ Spó _kpSaIÄ¡v DïmIpó em`w F{X bmWv? s^bÀ tÌPv \nÀWb¯nse IÅ¯c §Ä t\m¡mw. 1985 hsc tIcf¯nð an\naw \nc¡nð kôcn¡mhpó Zqcw Aôv In.ao. Bbncpóp. AXv Npcp§n¨pcp§n Ct¸mÄ Hcp In.aoäÀ kôcn¨mð an\naw \nc¡v \ðtIï AhØbmWv. C\n CtX Uokð hnebpÅ Xangv\m«nse AhØtbm? Xangv\m«nse an\naw \nc¡v \Kc {]tZi¯v cïp cq]bpw {Kma§fnð aqóp cq]bpamWv. cïv cq]sIm ïv AhnsS \Kc¯nð \mep Intemaoädpw {Kma¯nð F«v Intemaoädpw kôcn¡mw.

Xangv\m«nse an\naw \nc¡v \Kc {]tZi¯v cïp cq]bpw {Kma §fnð aqóp cq]bpamWv.

\½psS tIcf¯nse \mev Intemaoädn\v Aôp cq]bpw, F«v In tem aoädn\v Ggp cq]bpw \ðIWw. At¸mÄ Hcp Intem aoädn\v \mw \ð IpóXv 50 ss]k. C\n X«n¸nsâ asäm cp hiw. _knsâ Aä Ipä¸Wn. CXn\v _kpSaIÄ \ðIpó IW¡v Hcp Intem aoädn\v 3.00 ss]kbmWv. AXmbXv icmicn 300 Intem aoäÀ HmSnbv¡pt¼mÄ 1140 cq] AäIpä¸Wn!!! Xangv\m«nð CXv 40 ss]kbpw \½psS sI FkvBÀSnkn¡v 42 ss] kbpamWv FtómÀ¡ Ww. sIFkvBÀSnkn¡v \jvS§fpsS IW¡pIÄ am{Xta \nc¯m\pÅq. sIFkvBÀSnknbpsS Ignª hÀjs¯ hcp am\w 883.33 tImSn cq] bpw sNehv 970.60 cq] bpamWv. kzm`mhnIambpw sIFkvBÀSnkn \jvS ¯nð Xsó. Fómð CXnse bmYmÀYyw CXm Wv þ kzImcy _kv apX emfnbv¡nñm¯ Ht«sd _m[yXIfpïv, sIFkv BÀSnkn¡v. {]XnhÀjw 200 tImSn cq]bmWv s]³j³ C\¯nð \ðIpóXv. tIcf¯nð kÀhokv \S¯pó 80 iXam\w _kpIfpw kzImcy _kpIfmWv. \jvS¯nemsWóv hne ]n¡pó kzImcy _kp Ifnð GsX¦nepw kÀ hokv aXnbm¡n t]mbn «ptïm? Cñ FópXsó bmWv D¯cw. aäv kw Øm\§sf At]£n¨v IqSpXð \nc¡p \ðIn bm{X sN¿pó bm{X¡m tcmSv _kv sXmgnemfn IÄ s]cpamdpótXm?

global visit

THIS TIME FOR AFRICA tIcf¯nse {]apJ SbÀ hnXcW¡mcmb t¥m_ð Stbgvknsâ anIhn\v HcwKoImcw IqSn. A´mcmjv{S SbÀ \nÀamXm¡fmb anjven³ kwL Sn¸n¨ ku¯v B{^n¡³ k^mcnbnð tIcf¯nse {]apJ SbÀ hnXcW¡mcmb t¥m_ð Stbgvknsâ FwUn ^nen¸v tPmÀPpw ]s¦ Sp¯p. C´ybnse anI¨ SbÀ hnXcW¡mscbmWv anjven³ k^mcnbnð ]s¦Sp¸n¨Xv. ku¯v B{^n¡³ h\m´c§fneqsS kmlknI bm{X bpw kwLw \S¯n. HmhÀ-tS¡v / G{]nð 2011

G{]nรฐ 2011 / Hmhร -tSยกv

chart news 12 sales

-´y-bn-se {]ap-J hm-l-\ \nÀ-½m-Xm-¡Ä

s^{_phcnbnð hn-]-Wnbnð Imgv-N sh-¨ {]-IS-\w I-W-¡p-I-fneq-sS...

hÀjm´y hn-]-WnCS¯c¡mÀ IqSpXð tXmXnð ImdpIÄ hm§nbXpw tem¬ e`yXbpw ImÀ hn]Wnbnð h³amäamWv hcp¯nbXv. CcpN{I hn]Wnbnð sam¯w 10,22,272 bqWnäv hnð¸\ \S¯n.

15%

am-cp-Xn kp-kp¡n

amcpXn kpkp¡n C´ybv¡v s^{_p hcn amkw 15.51 iXam\w hÀ[\ hv. 1,11,645 bqWnämWv sam¯w hnð ¸\. Ignª hÀjw CXv 96,650 bqWnämbncpóp. B`y´c hn]Wnbnð 19.79 iXam\w hÀ[\hpïm bn. 1,01,543 bqWnämWv hnð¸\.

15%

Smä tamt«mgvkv

Smä tamt«mgvkn\v s^{_phcn amkw 15% hÀ[\hv. ]mkôÀ ImÀ hn`m K¯nð 33,751 bqWnäv hnð¸\ sNbvXp. Ignª hÀjw CXv 29,238 bqWnämbncpóp. \mt\m (8,262 bqWnäv), C³UntKm (8,966 bqWnäv) hnð¸\ \S¯n.

188%

t^mÀUv C´y

t^mÀUv C´ybv¡v s^{_phcn amkw 188% hÀ[\hv. Ignª hÀjs¯ 3,223 bqWnänsâ Øm\¯v Cu hÀjw 9,300 bqWnäv hnð¸\ sNbvXp.

5.3

% lypïmbv lypïmbv tamt«mÀ C´ybv¡v s^{_phcn amkw B`y´c hn]Wnbnð 5.3 % hÀ[\hpïmbn«pïv. 31,001 bqWn änsâ Øm\¯v Cu hÀjw 32,629 bqWnäpIÄ hnð¸\ \S¯n. IbäpaXnbnð 17.9% CSnhp ïmbn. HmhÀ-tS¡v / G{]nð 2011

55%

sSmtbm«

sSmtbm« InÀtemkvIÀ tamt«mdn\v s^{_phcn amkw 55.31% hÀ[\hv. 9,308 bqWnämWv sam¯w hnð¸\. Ignª hÀjw CXv 5,993 bqWnämbncpóp. two wheeler

100 knkn kpkp¡n

C´y³ ss_¡v hn]Wnbnð NphSpd¸n ¡Wsa¦nð 100 knknbnð \nóp XpS §Wsaóv kpkp¡nbpw a\knem¡nbn cn¡póp. F³{Sn sehð amÀ¡äv ]nSn¨ S¡m³ kpkp¡nbpsS Bbp[w GXmbn cn¡psaóv CXphsc Xocpam\ambn«nñ.

23% 19% .

lotdm tlmï

tlmï

lotdm tlmïbv¡v s^{_phcn amkw 23.54% hÀ[\hv. 4,72,055 bqWnäv hnð¸\ sNbvXp. Ignª hÀjw CXv 3,82,096 bqWnämbncpóp..

tlmï tamt«mÀ ssk¡nÄ B³Uv kvIq«À C´y enanäUn\v s^{_phcn amkw 19% hÀ[\hv. 1,45819 bqWnäv hnð¸\ \S¯n.

24% 25% SnhnFkv SnhnFkn\v s^{_phcn amkw 24% hÀ[\hv. 1,77,412 bqWnämWv sam¯w hnð¸\.

22% _PmPv

_PmPn\v s^{_phcn am kw 22% hÀ[\hv. 2,86,657 bqWnäv tamt«mÀ ssk¡n fpIÄ hnð¸\ \S¯n. I gnª hÀjw CXv 2,34,623 bqWnämbncpóp. 1,02,433 bqWnäv IbäpaXn sNbvXp.

kpkp¡n

kpkp¡n tamt«mÀ ssk ¡nÄ C´ybv¡v 25% hÀ[\hv. 28,738 bqWnämWv hnð¸\bpsS tXmXv. Ignª hÀjw CXv 23,016 bqWnämbncpóp.

83% alo{µ Sp hotegvkv

alo{µ Sqhotegvkn\v 83% hÀ[\hv. 12,682 bqWnäv hnð¸\ sNbvXp. Ignª hÀjw CXv 9,726 bqWnäm bncpóp..



ImÀ hn]Wnsb At]£n¨v CcpN{I hml\ hn]Wnbnð Imcyamb Ne\apïmbn

37% bal

bal tamt«mÀ Cýbv¡v s^{_phcn amkw 37% hÀ [\hv. B`yć hn]Wnbnð 23, 384 bqWnämWv sam¯w hnð¸\. Ignª hÀjw CXv 17,131 bqWnämbncpóp. 9,662 bqWnäv IbäpaXn sNbvXp. B`yć hn]Wnbnep Äs¸sS balbpsS sam¯w hnð¸\ 33,046 bqWnämWv Ignª hÀjw CXv 25,764 bqWnämbncpóp. 28.3% amWv hnð¸\ hÀ[\hv.

new launch



UnkvIhÀ hnð¸\ 40 e£w Ihnªp _PmPv Ht«m enanäUv, UnkvIhÀ tamt«mÀ ssk¡nÄ hnð¸\ 40 e£w Ihnªp. Cu hnPbw BtLmjn ¡póXn\mbn, _PmPv Hmt«m, UnkvIhdnsâ Gähpw hnð]\bpÅ C\amb UnkvIhÀ 100sâ 2011 ]Xn¸v AhXcn¸n¡pw. tKmÄUv {Ko³, sdUv aP´ Fóo cïp \nd§ fnð UnkvIhÀ 100 e`y amWv. UnSnFkvþ sF kmt¦XnI hnZy ¹mävt^mw, Icp¯pä Unkv IhÀ t^mÀamäv FónhbmWv ]p ¯³ UnkvIhdn sâ {]tXyIXIÄ.

testdrive

NEW FIES C´ybnð shóns¡mSn ]mdn¨ t^mÀUv ^nbÌbpsS ]pXnb tamUð AWnbdbnð Hcp§n ¡gnªp. XnI¨pw B[p\nI Unssk\nð cq] Ið¸\ sNbvX ]pXnb

^nbÌbpsS sSÌv ss{Uhv, Xmbveâ nð \nóv....

HmhÀ/ G{]nð 2011 2011 HmhÀ-tS¡v tS¡v / G{]nð

N E W F O R D F I E STA

STA

hntPm hÀKokv

Xhpw PmXnbpsañmw Hmtcmcp¯cpsS CjvSm\n jvS§fnð s]Spóp. F\n¡v hyàn]cambn CjvSapÅ aXamWv _p²nkw. _p²nÌv cmPyamb Xmbveânð P\n¨p hfÀóXp sImïmImw, _p²nkt¯m SpÅ Cu {]tXyI CjvSw. B CjvS¯n\pÅ Hcp ImcWw am{Xw ]dbmw: _p²nkw \n§fpsS DÅnse ssZhs¯ Isï¯m\mWv ]dbpóXv. AñmsX, ]pds¯hnsStbm Dsïóp IcpXs¸Spó Cuizcs\ tXSm\ñ. Cu XXzw a\knð sh¨psImïv Atacn¡bnse {][m\ s¸« aqóv hml\\nÀamXm¡sf t\m¡pI þ t^mÀUv, P\ dð tamt«mgvkv, ss{IkveÀ. Chbnð t^mÀUv am{XamWv ASp¯ Imes¯ km¼¯nI amµyIme¯v kÀ¡mcnsâ ]¡ð \nóv ISsaSp¡msX £maImew hnPbIcambn ]nón«Xv. Ipd¨p Imew ap¼pXsó t^mÀUv kzbw hnebncp¯pIbpw thïamä§Ä hcp¯pIbpw sNbvXXp aqeamWv {]XnkÔnbnð hogmsX c£s¸«Xv. hcm³t]m Ipó sImSp¦mäv ap³Iq«n ImWm³ P\dð tamt«mgvknt\m ss{IkveÀt¡m Ignªnñ Fóp Npcp¡w. (CXp Xsóbtñ _p²nk¯nsâ ASnØm\ XXzw? kzbw DÅnte¡p Xsó t\m¡pI Fó XXzw) amµyIme¯n\p ap¼pXsó X§fpsS Dð¸ó \ncsbm óp ]cnjvIcn¡pIbmWv t^mÀUv sNbvXXv. IqSmsX hnIkzc cmPy§fnse X§fpsS kmón[yw iàns¸Sp¯p Ibpw sNbvXp. sNdpImdpIÄ IqSpXð \nÀan¡pI hgn IqSp Xð P\§fpsS DÅnð Ibdn¸äm\pw t^mÀUn\p Ignªp.

^nbÌnte¡v kpkzmKXw.... t^mÀUnsâ hfÀ¨bpsS ]nónse Gähpw henb LSIam Wv ^nbÌ. sSmtbm« htbmkv, tlmï knän, sjhÀte Ahntbm, akvZ 2 FónhtbmsSm¸tam, Hcp]Sn apóntem \nð¡m³ t^mÀUns\ {]m]vX\m¡nbXv ^nbÌbmWv. Bdp hÀjw ap¼mWv ^nbÌ BZyambn C´ybnse ¯nbXv. C´ybnse Gähpw hnð¸\bpÅ skUm\pIfn semómbncpó ^nbÌbpsS hnð¸\ IpdªXv ASp¯

t^mÀUv ^nbÌ _n sksÜâv skUm\pIfnð Gähpw kpµcamWv ]pXnb ^nbÌbpsS cq]w.

ENGINE 4 cylinder.petrol

CAPCITY 1596cc

MAX POWER 120bhp@ 6000 rpm

PRICE 7-9 lakhs (est)

Ime¯mWv. Fómð 2008 HIvtSm_À apXð XpSÀ¨bmbn cïphÀjw bqtdm¸nse Gähpw hnð¸\bpÅ Imdmbn XpScpIbmbncpóp ^nbÌ. CXphsc 10 e£w ^nbÌIfmWv bqtdm¸nð hnägnªXv. Gsd¡meambn ]pXnb ^nbÌbpsS Nn{X§ÄIm«n t^m ÀUv Fsó {`an¸n¡pópïmbncpóp. Fñn³ IjW¯n\p thïn Im¯p InS¡pó \mbbt¸mse Rm³ Im¯ncpóp. HSphnð ]pXnb ^nbÌbpsS tUmdpIÄ F\n¡p apón ð Xpd¡s¸«p. ]pXp]p¯³ ^nbÌbpsS sSÌv ss{Uhnte ¡v kzmKXw.

ImgvN ^nbÌbpsS AtX sksÜânð s]Spó aäp ImdpIfpw ^nbÌbpw Hcp dm¼nð kuµcy aÕc¯nð ]s¦Sp¡s«,



FIRST LOOK

G{]nð / HmhÀ-ttS¡v S¡v G{]nð 20112011 / HmhÀ-

testdrive

aäpÅhÀ Hu«mIpw Fópd¸v. sN¯nan\p¡nbXpt]msebp Å kpµcamb I®pIÄ, NmÀeokv Gôðknse \m bnI Imatdm¬ Ubknsâ \nXw_`wKn t]dpó ]n³`m Kw FónhbmWv ]pXnb ^nbÌbpsS sslsseäpIÄ. skUms\¡mÄ at\mlccamWv lm¨v _mbv¡nsâ cq]w. Fómð C´ybnð skUm\m Wv hn]Wnbnse¯póXv. AXpsImïv \ap¡v skUmsâ cq]w am{Xw {i²n¡mw. _n sksÜâ v skUm\pI fnð Gähpw kpµcamWv ]pXn b ^nbÌbpsS cq]w. ssÌenjmWv, ]t£ Bhiy¯n\p Kuchhpapïv. ]IzXbmÀó Cu cq]`wKnbmWv t^mÀUnsâ Fñm tamUepIfpsSbpw bq Wo¡v skñnMv t]mbnâ v .\ne hnepÅ ^nbÌbpambn bmsXm cp cq] kmZriyhpw ]pXnb tamUen\nñ.

DÅnð ^nbÌbpsS Imcy¯nð t^mÀUv F{X kocn bkmsWóv DÄ`mKw ImWpt¼mÄ Adnbmw. skâÀ I¬tkmÄ at\mlcamWv. Hcp B[p\nI s]bnâÀ hc¨ tamtU¬ BÀ«mWv 1.6 enäÀ ^nbÌbpsS Umjvt_m s]t{SmÄþUokð ÀUpw skâÀ I¬tkmfpw. Fôn³ Hm]vj\p NndIphncn¨v ]d¡pó ] IÄ C´ybnep £nbpsS cq]amWv skâÀ ïmhpw. Ch I¬tkmfn\v. 120þ90 _nF¨v ^nbÌbpsS Fkv ]nbmbncn¡pw thcnbâmWv Rm³ sSÌv ss{Uhv sNbvXXv. Umjv t_mÀUnð \oe\nd¯nsâ kpµc kv]Àiw ImWmw. Að]w IqSn DbÀó tamUemb t^m¡knð \nóv thtcmsS ]dns¨Sp¯Xtñ C³kv{Spsaâ v ¢ÌÀ Fó kwibhpw tXmómw.

_n sksÜâv ImdpIfnð Gähpw kpµcamWv ]pXnb ^nbÌbpsS cq]w.

ssÌenjmWv; ]t£ Bhiy¯n\p Kuchapïv

]pXnb ^nbÌbnse Gähpw anI¨ Imcyw thmbvkv I¬t{SmÄ BWv. AXmbXv, ayqknIv knÌw apXepÅ Fñm Imcy§fpw \n§fpsS i_vZ¯neqsS \nb {´n¡mw. aäpNne Imdp IfnteXpt]mse \n§Ä¡v Atacn¡³ D¨mcWw thWsaó \nÀ_Ôhpanñ, ^nbÌbv¡v.

Fôn³ Fônsâ Imcy¯nepw t^mÀUv, ^nbÌsb bp²kÖam¡nbn«pïv. Rm³ sSÌv ss{Uhv

skâÀI¬tkmÄ AXnat\mlcamWv.

Hcp B[p\nI s]bnâÀ hc¨ tamtU¬ BÀ«mWv Umjvt_mÀUpw skâÀ I¬tkmfpw Fkv thcnbânð 6 kv]oUv Uyphð ¢¨v Hmt«mamänIv KnbÀ t_mIvkpïv. Cu tamUð C´ybnð DSs\ Dïmhnñ

HmhÀ/ G{]nð 2011 2011 HmhÀ-tS¡v tS¡v / G{]nð



testdrive thmbnkv I¬t{SmÄ BWv anI¨ D]IcW\ncIfnsemóv. ayqknIv knÌw DÄs¸sSbpÅ Imcy§Ä kz´w i_vZ¯neqsS \nb{´n¡mw.

ap³ koäpIfpsS Iw^À«v hfscbpïv. BdSn Dbc¡mc\pw Iw^À«v_Ä koänMv

Fó kuIcyhpapïv. hyXykvXX þ AXmWv thïsX¦nð ]pXnb ^nbÌ sXcsªSp¡mw. AXmWv Fsâ sSÌv ss{Uhv Iaâ v...

hyXykvXX:AXmWv thïsX¦nð ]pXnb ^nbÌ sXcsªSp¡mw

FORD FIESTA sNbvX ^nbÌ Fkv thcn bânð 120 _nF¨v]n, 1.6 enäÀ s]t{SmÄ Fôn\mWp ÅXv. 6 kv]oUv, Uyphð ¢¨v Hmt«mamänIv KnbÀ t_mIvkp apïv. Iw^À«pw kvt]mÀ«ns\ kpw Hcpan¨p \ðIpó Cu Fôn\pw KnbÀt_mIvkpw anIhpäXm¡m³ t^mÀUnse Fôn\obÀamÀ Iptd IjvS s¸«n«pïmIWw. htey«\mb t^m¡kn\v hfsc ISp¸apÅ kkvs]³j\msW¦nð, ^nbÌbnð kkvs]³j\pw Hóm´cw. hfsc anI¨ {]IS\ amWv ^nbÌ tdmUnð ImgvN shbv¡póXv. ssI¸nSnbnð HXp§pó s]Àt^mÀa³kv. hfsc thKXbnð t]mIp

HmhÀ/ G{]nð 2011 2011 HmhÀ-tS¡v tS¡v / G{]nð

t¼mgpw SbÀ tdmUnð Dcbpó i_vZ§sfmópw tIÄ¡m\nñ. ]n³koänð bm{X sN¿pó BdSn Dbc ¡mÀ¡pw Iw^À«n\v Hcp Ipdhpanñ. ]n³`mKw DbÀóncn¡pó Unssk³ aqeamImw, AXv. AXpt]mse, ]n³ koäpIfpw ]nónte¡v sNcn¨v kpJambn Ccn¡mw. Cu sksÜânð asämcp Imdn\pw B kuIcyanñ. 15þ16 In.ao. ssatePv \ðIn ^nbÌ .H«pw tamiañm¯ ssatePv. AXpt]mse sÌ_nenän I¬t{SmÄ t]msebpÅ ]e B[p\nI kmt¦XnIXz§fpw Fkv thcnbânepïv. 6 kv]oUv Uyphð ¢¨v Hmt«mamänIv KnbÀ, thmbvkv I¬t{SmÄ, ]n³`mKw sNcn¡mhpó ]n³ koäv, sÌ_nenän I¬t{SmÄ XpS§n FXncmfnI Ä hmbvs]mfn¨p \nð¡pó ]e ]pXpaIfpw ]p Xnb ^nbÌbnepïv. AXpt]mse 15,000 In.ao. IqSpt¼mtg ^nbÌ kÀhokv sNt¿ïXpÅq

MAX TORQUE

15.39kgm@4050rpm LENGTH

4291mm WIDTH

1722mm HEIGHT

1454mm GEAR BOX

5 speed manual SUSPENSION

15.6 In.ao. ssatePv \ðIn, ^nbÌ. H«pw tamiamIm¯ ssatePv XsóbmWnXv

Independent mcpherson struts ,anti roll bar(front) non independent ,twist beam(rear) BRAKES

ventilated discs/drums

20 testdrive

cmPhwi VEHICLE PROVIDED BY: AUDI KOCHI, KOCHI, +91 924944448

Hmhร -tSยกv / G{]nรฐ 2011

AUDI Q5 / 21

Iyp 7 Fó kq¸À Ìmdnsâ Ipª\nb\mWv Iyp 5. Að]w hen¸w IpdhmsWtóbpÅq, KpWKW§fnð Ch³ G«t\mSv InS]nSn¡pw.

3 enäÀ SnUnsF Fôn\pÅ Iyp 5sâ sSÌv ss{Uhv dnt¸mÀ«v. ss_Pp F³ \mbÀ

Ptajv tIm«bv¡ð

Hm FirST looK aUDi Q 5 engine 3l,V6, tdi Quattro

diSPlaCement 2967cc

maximum Power 240 Bhp @ 4000 rpm

Un¡pSpw_¯nð CfwXeapd¡mc\p t]mepw A]mc XesbSp¸mWv. Hcp hn¯pw ]mgmbn«nñ. cmPIpSpw_mwK §fpsS A´kpw B`nPmXy hpw kz`mh KpWhpsañmw Fñm tamUepIÄ¡pw In«n bn«pïv. HmUn Iyp 5 Dw tamiañ. Chsâ G«³ Iyp 7 sâ Xe sbSp¸v Ch\papïv. HmSn¡m³ hcpóh\pw thWw Hc´kv. AXpsImïv Ipfn¨v Ipdn sXm «v hml\ssZh§sf hW§n Iyp 5 sâ apónð sNóp \n óp. Ahsâ apJsamóp Npfn bpóptïm? Cñ. _pÄKm³ XmSnt]msebpÅ henb{Knñpw \Sp¡pÅ henb HmUn Fw» hpw hnSÀóp \nð¡póp. ZoÀ L NXpcmIrXnbnepÅ sNdnbslUv sseäpIÄ shbnenð Xnf§n. slUvem¼n\p Xmsg, ap³`mK¯n\v kvt]mÀ«ns\kv Iq«pó henb FbÀ Uman\v

Ccphi¯pw ]pôncn¨p sImïv t^mKv em¼pIÄ. Ch³ Iyp 7 Xsó. ]t£, AsXmcp sXän²m cWam{XamWv. ¹mävt^mw t]mepw Iyp 7 sâbñ FóXmWv kXyw. HmUn F4 sâ tamUpemÀ tNkn knemWv Iyp 5s\ \nÀan ¨ncn¡póXv. CXnð \nóv Hcp Imcyw a\knem¡mw. Iyp 7 tâXpt]mse Hm^v tdmUv IgnhpIfñ, Ch\p ÅXv. Ch³ tdmUnse XmcamIm³ \ntbmKn ¡s¸«ncn¡póh\mWv. Iyp 5 sâ kkvs]³j³ X{´§fpw A\nb\v \ð Inbn«nñ. C³Uns¸³Uâv kkvs]³j³ þ Ìoð kv{]nMv skä¸mWv Iyp 5\v. Fómð ^pÄ ssSw t^mÀhoð ss{Uhv knÌ hpapïv Iyp 5 ð. ae I ïmð aSn¨p \nð¡nsñ óÀYw. lnð Unkâv

maximum torQue 500 nm @ 1500 rpm

tranSmiSSion 7 speed automaticc

PriCe ` 46 lakhs

HmUn Iyp 5 hen¸w t\m¡pt¼mÄ Iyp 7 t\ ¡mÄ 25 iXam\w hen¸¡pdth Iyp 5 \pÅq.

C³Uns¸³Uâv kkvs] ³j³ þ Ìoð kv{]nMv skä¸mWv Iyp 5\v.

(Ex Showroom, Kochi)

Fó ae kzbw t{_¡v sNbvXv Cd§pó kzbw \nb{´nX kwhn[m\hpw Iyp 5 epïv. hen¸w t\m¡pt¼mÄ Iyp 7 t\¡mÄ 25 iX am\w hen¸¡pdth Iyp 5 \pÅq. Fómð `mcw tamiañ þ 1865 In {Kmw. CjvSwt]mse _q«v kvt] kpïv. DÄ`mKw AXnKw`ocw. Umjv t_mÀUnð [mcm fw kzn¨pIsfmópanñ.

G{]nð 2011 / HmhÀ-tS¡v

testdrive

Fñmw ssIsb¯pw Zqc¯v at\mlcambn hn\ykn¨ncn¡p óp. Nphó _mbv¡v {Kuïv {] Imiw Xcpó _«WpIÄ Iu XpIIcamWv. skâÀ I¬tkm fnse tPmbvÌnIv Fñm {]hÀ ¯\§sfbpw hncð kv]Ài ¯neqsS GtIm]n¸n¡póp. _mMv Bâv Heyp^vsk³ I¼\nbpsS 14 kv]o¡À HmUn tbm knÌamWv FSp¯p]dtb ï asämcp Imcyw. C{Xbpw A Xyp{Ks\mcp ayqknIv knÌw a sämcp hml\¯nepw Iïn«nñ. kn\namIvkv Xntbädnsâ kuïv F^IvSmWv Cu ]m«p s]«n \ðIpóXv. koäpIÄ CjvSwt]mse {IaoIcn¡mw. {IaoIcW§Ä sa½dnbnð kq£n¡pIbpw sN¿mw. henb ]t\mcanIv k¬ dq^v, Iyp 7 s\ HmÀan¸n¡póp. Fómð ]n³koän\p \Sphnse DbÀó sk³{Sð SWð \Sp hnse bm{X¡mc\v ZpcnXw k½m\n¡pw. 540 enädmWv _q«v I¸m knän. lp¡pIÄ, ]hÀtkm¡äv XpS§nbh _q«n\pÅnse ku Icy§Ä hÀ[n¸n¡póp. Iyp 7 s\ Nen¸n¡pó AtX 3 enäÀ hnþ6 Fôn\mWv Iyp 5 epw LSn¸n¨ncn¡póXv. 240 _nF¨v]n Fôn\mWnXv. 7 kv]oUv Uyphð ¢¨v Fkv t{SmWnIv {Sm³kvanjsâ anIhmWv Iyp 5sâ Poh\mUn. tem BÀ]nF½nepw tSm]v Knbdnð 100 In.ao. thKXsbSp¡m³ Ignbpó XIÀ¸³ Fôn³ þ KnbÀ kJyamWnXv. Uyphð ¢¨pIfnsemóv Ft¸mgpw

HmhÀ-tS¡v / G{]nð 2011

AUDI Q5 240 _nF¨v]n Fôn\mWnXv.

540 enädmWv _q«v I¸mknän. lp¡pIÄ, ]hÀtkm¡äv XpS§nbh _q«n \pÅnse ku Icy§Ä hÀ[n ¸n¡póp

F³tKPv BIpó XpsImïv KnbÀ jn^vän§nsâ i_vZw t]mepw HmSn¡póbmÄ tIÄ¡pónñ FóXv asämcp sSIvt\mfPn¡ð AÛpXw. C{X henb, `mcapÅ hml\¯n\v C{Xbpw s]Àt^ma³tkm Fóv AÛpX s¸Sp¯pw hn[w ^mÌv BWv Iyp 5. hfhp Ifnepw aäpw t_mUn tdmÄ CñmsX, Iyp 5 Im«pó \nb{´Whpw AÛpXmhlamWv. ^pÄ ssSw t^mÀhoð ss{Uhnsâ "{Kn¸n'ð Bßhnizmkw hÀ[n¸n¡pIbpw sN¿póp. Iyp 7 \pambn XmcXays¸Sp¯pt¼mÄ, hen¸w 25 iXam\w IpdhmsW¦nepw Câocn bÀ kvt]kn\v Hcp Ipdhpanñ FóXv A¼cs¸Sp¯pó ImcyamWv. GXmbmepw henb hnesImSp¯v Iyp 7 hm§m³ Dt±in ¡póhÀ¡v Iyp 5 aXn. F´mbmepw Ch\pw cmPhwiatñ!

C{Xhenb, `mc apÅ hml\¯n\v C{Xbpw s]Àt^m a³tkm Fóv AXv`pXs¸Sp ¯pw hn[w ^mÌv BWv Iyp 5.

TechnIcAl SpecIfIcATIonS ground ClearanCe 165 mm KerB weight 2150 kg turning CirCle 11.3 m. toP SPeed 255 km/hr dimenSionS (mm) Length : 4629 Width : 1880 Height : 1653 tyreS 235/60 R18 PriCe ` 46 lakhs

Watch test drive Video of audi Q5 www. youtube/indiavisionautoshow

Umjv t_mÀUnð [mcmfw kzn¨pIsfmópanñ

skâÀ I¬tkmfnse tPmbvÌnIv Fñm {] hÀ¯\§sfbpw GtIm]n¸n¡póp

26 nostalgia

KeRAlA’S oWn 60 hÀj§Ä¡p ap¼v tIcf ¯nð Hcp aebmfn CeIv{Sn¡v ImÀ \nÀan¨ncpóp. ]n.Un. CSn s¨dnb Fó B alm{]Xn` auïv_mä¬ {]`phns\bpw kÀ kn.]n.sbbpw AXv`pX s¸Sp¯nbncpóp,

tIcf¯n\v Cópw A`n am\w ]Icpó; adhnbpsS XmfpIfnð adªpt]mb B alm{]Xn`sb "HmhÀ tS¡v ' Isï¯póp.

Pp_n³ tP¡_v

ssh

ZypXn D] tbmKnt¨m Spó hml \§sfñmw Fópw am[ya {i² bpw P\{i²bpamIÀjn¨n«pïv. sSkve tdmUvÌdpw alo{µ tdh bpsams¡ ap³e¡§fnð \nd ªt¸mÄ C¯cw hml\§ fpsS DÛhs¯¡pdn¨dnbm³ Hcp BImw£. Ncn{X¯n eqsS kôcn¨mð Ncn{Xsagp Xmw FóñmsX krãn¡m\m hnñtñm. AXpsImïp Xsó Ncn{X {kãm¡sft¯Snbmhmw bm{X Fópd¨p. ]s¯m³]Xmw \qäm ïp apXð sshZypXnbp]tbmKn

HmhÀ-tS¡v / G{]nð 2011

¨v kôcn¡pó hml\§Ä \nÀ½n¡ s¸«ncpóp. Kymskmeo\pw Uokepsam s¡ IpSn¡pó b{´hml\§fpsS ssi ihZiapXð sshZypXhml\§fpw \nÈ Ð klbm{XnIcmbn IqsSbpïmbncpóp Fóp Npcp¡w. Chb[nIhpw \nÀ½n¡ s¸«Xv bqtdm¸nepw Atacn¡bnepamWv. djy t]msebpÅ Npcp¡w Nne cmPy§ fpw ]co£W§fpambn ]nóm¼pd¯p ïmbncpóp Fópw Adnbm\nSbmbn. At¸mgmWv asämcphgn¡v a\sÊmóp ]mfnbXv. \½psS cmPy¯msc¦nepw A ¯cw ]co£W§Ä¡v apXnÀóncptóm Fóv At\zjn¨ncpóp. C´ybpsS t]cnð A§s\sbmcp Ncn{Xhpansñómbncpóp e`n¨ adp]SnIfne[nIhpw. bm{X \oïp... HSphnsemcp kplr¯ns\m¸apÅ

tIcf¯nð HcmÄ Ce {ÎnIv ImÀ Dïm¡nbncpóp, Adp]Xnð]cw hÀjw ap³]v...

shSnh«¯n\nSbnð sImgnªp hoW Hcp hmNIw... ""tIcf¯nð HcmÄ Ce {ÎnIv ImÀ Dïm¡nbncpóp Adp]Xnð]cw hÀjw ap³]v...'' tI«am{Xbnð \Sp§nbncn ¡mt\ IgnªpÅq... tI«Xv kXysaódnªXnð ]nsó Aam´n¨nñ. bm{X B hgn¡m bn. hnkvarXnbpsS ]mbð hóp aqSnb HXp¡pIñpIÄ ISóv Rm\m Ncn{XkXy¯nsâ apäs¯¯n. AsXmcp h³ hr£ambncpóp, ]n.Un. CSn s¨dnb Fó alm{]Xn`... B imkv{X IpXpInbpsS HmÀ½¨n{X¯n\p apónð Rm³ {]Wan¨p \nð¡pt¼mÄ At±l¯nsâ aI³ 84Imc\m b Um\nbð Fsó kzmKXw sNbvXp, kzhkXnbnte¡pw ]nsó A[nIamcpadnbm¯ Ncn{X¯nte¡pw. 1905ð tIm«b¯v P\n¨v Xncph\´]pc¯v hnZym`ymkw t\Snb CSns¨dnb D]cn]T\m À°w 1921ð Atacn¡bnse Unt{Smbnänte¡v t]msb¦nepw Bdp amk¯n\pÅnð XncnsI

p. D. IDIcheRIA/ 27

n eDISon !!! m¸w

tcmsS

an A¿

akzm ]n. cm

kÀ k

CSns¨dnb \nÀ½n¨ U_nÄsU¡À _kv

sb¯n. ""AhnsS \nópw F\n¡v IqSpXsemópw ]Tn¡m\nñ.'' Fómbncpóp ImcWw tNm Zn¨hÀ¡pÅ adp]Sn. AsXmcp kzbw{]iwktbm Al¦mctam AsñóXn\v Imew km£nbm bn. ]ocpta«nð Hcp ^mIvSdn bnð t^mÀam\mbncn¡pt¼m gmWv Hcp ]pXnb ^mÎdnbpsS DZvLmS\¨S§nð sh¨v At± lw DZvLmSI\mb Hcmsf IïXpw ]cnNbs¸«Xpw. BÄ \nÊmc¡mc\sñóp a\ Ênem¡n Xncph\´]pc t¯¡p sNñm³ CSns¨dnbsb £Wn¨ B hninãhyàn aämcpambncpónñ. AXv km£mð kÀ kn.]n Fó XncphnXmwIqÀ Znhm³ kÀ kn.]n.cmakzman A ¿cmbncpóp. Xncph\´]pc¯v Itâm¬saâv tdmUnepÅ {Smh ³IqÀ hpUv B³Uv tSmbvkv C³Ukv{Sokv Fó Øm]\ ¯nte¡mbncpóp \nba\w. C´y kzmX{´y¯nte¡ Sp¯psImïncpó 1940IfpsS a²ymÓ¯nð A\´]pcnbnse ]Wnime CSns¨dnbbv¡v ]co £Wimebmbn amdn; H«\h[n Iïp]nSp¯§fpsS Cuänñ hpw. XSn¸WnIÄ¡mhiyamb

]pXnb sajo\pIÄ \nÀ½n¡pIbmbncpóp BZyw sNbvXXv. am\pjnIA[zm\w ]mtS Ipd¨v kabw em`n¡póXc¯nð cq] Ið]\ sNbvX [mcmfw sajo³ Sqfp IÄ CSns¨dnbbptSXmbn cwK¯p hóp. kvss]dð I«nwKv sajo³ t]mepÅ b{´kwhn kvss] [m\§Ä tIcf¯n dð I«nwKv sesbóñ Hcp] sajo³ t]mepÅ t£ Cýbnð b{´kwhn[m\§Ä Xsó BZyambn Hcp]t£ Cýbnð hnIkn¸ns¨Sp¯Xv Xsó BZyambn CSns¨dnbbmWv. hnIkn¸ns¨Sp¯Xv Cubhkc¯nemWv CSns¨dnbbmWv. _mädnbntemSpó ImÀ Fsómcp Bibw At±l¯nsâ a\ÊnepZn¨Xv. CXnt\mSIw Xsó {Smh³IqÀ hpUv B³Uv tSmbv C³Ukv{Soknsâ Xe¸ s¯¯nbncpó CSns¨dnb¡v asämópw Nnń¡m\pïmbncpónñ. _mädnbpw Un.kn. tamt«mdpw DÅnsemXp¡nb NXp chSnhmÀót_mUn XSnsImïv \nÀ½n¨p. "aq¡qÅ' hml\§Ä km[mcWambncpó B Ime¯v CSns¨dnb \nÀ½n¨ Imdnsâ "aq¡v' ]cóXmbncpóp. {Knñn\p ]Icw "{Smh³IqÀ hpUv B³Uv tSmbvkv C³ Ukv{Sokv' Fó Fgp¯p am{Xw ImWmw. ssk¡nfntâXp t]mepÅ sNdnb kvt]m ¡v hoepIsf Xm§n \nÀ¯pó eo^v kv{]n§v kkvs]³j³. ]nónse hoep IÄ¡v ssehv BIvknembncpóp. XSnbpsS

¹mävt^man\SnbneqsS Hcp sNdnb s{]ms¸ñÀ jm^väv Cu hoepIfp sS Un^d³jyente¡v \ðInbmWv ss^\ð ss{Uhv \nÀÆln¨ncp óXv. C´ybpsS imkv{X KthjWcwK¯v hen sbmcp IpXn¸mbn IW ¡m¡mhpó Cu Iïp ]nSp¯s¯ t\cn«p ImWm\pw ]co£n¨dn bm\pw Znhm\mb kÀ kn.]n. t\sc CSns¨dnb bpsS ]co£Wimebn se¯n. At±lw CSn s¨dnbtbmsSm¸w B hml\¯nð kôcn¨p. CSns¨dnbtbmsSm¸w B Imdnencpóv Hcp Nn{XhpsaSp¯p. ]Xnhp thjhn[m\§fmb Xe ¸mhpw tIm«pw Imð icmbnbpw jqkpsamóp anñmsX Ppºbpw apïp aWnª kÀ. kn.]nbpsS A]qÀÆ Nn{Xw IqSnbmWnXv. CSns¨dnbbpsS Kth jW^eambn cq]wsIm ï \nch[n krãnIsf ¡ïv AÛpXw Iqdnb Znhm³ CSns¨dnb¡pÅ Xsâ A`n\µ\¡pdn¸nð C§s\ FgpXn.

“Your idea of utilising our timber resources with the aid of modern machinery is worthy of all encouragement and I wish the venture the prosperity that it deserve”- C.P.Rama swamy Iyer

C´ybpsS imkv{X KthjWcwK¯v hensbmcp IpXn¸mbn IW¡m¡mhpó Cu Iïp]nSp¯s¯ t\cn«p ImWm\pw ]co£n¨dnbm\pw Znhm\mb kÀ kn.]n. t\sc CSns¨dnbbpsS ]co£Wimebnse¯n.

1944embncpóp AXv. Ctó¡v Adp]t¯gp hÀjw ap¼v..! B A`n\µ\w hcm\n cn¡pó AwKoImc§ fpsS XpS¡ambncpóp. ASp¯ kµÀiIcnð HcmÄ auïv _mä³ {]`phmbncpóp.! kqcy \kvXan¡m¯ km{amPy ¯nsâ {]Xn\n[n CSn s¨dnb Fó {]Xn`mk ¯nð ap³]nð AXnib t¯msS t\m¡n\nó kw`hw ]n.sF.Um\nbð Xsâ _meyIme¯p \nópw HmÀs¯Sp¡pt¼m Ä ssIhiapÅ »m¡v B³Uv sshäv t^mt«m Isf¡mÄ sXfna B hm¡pIfnð ImWmw.

G{]nð 2011 / HmhÀ-tS¡v

28 nostalgia kzmX{´ym\´c `mcX¯n sâ `cWm[nImcnIÄ CSns¨dn bsb tI{µ sNdpInShyhkmb C³Ìnäyq«nsâ UbdÎdmbn \nban¨p. ]nsó Xm³ hnIkn ¸ns¨Sp¯ ]pXnbXcw b{´§ Ä AhXcn¸n¡m\pw IqSpXð BfpIsf XSn¸Wnbnse b{´hXvIcW¯nte¡v sIm ïphcm\pambncpóp CSns¨dnb bpsS {iaw. CXn\pthïn hpUvhÀ¡nw Kv sajo\pIÄ Hcp hml\¯n ð LSn¸n¨v Hcp samss_ð hÀIv tjm¸v Xsó \nÀ½n ¨p. Cu hml\¯nð ]e Øe §fnepw kôcn¨v ImÀs]âdn cwK¯v Xmð]cyapÅhÀ¡v ]cnioe\w \ðIphm\pambp Å B _rlZv ]²XnbpsS DZvLmS\w \nÀÆln¨Xv km£mð ]Þnäv PhlÀ

emð s\{lp Xsóbmbncpóp. 1955ð \ Só B NS§nð km£yw hln¡m³ CµncmKmÔnbpw Øes¯¯nbncpóp. ]nóoSv tIcfkwØm\ cq]oIcW t¯msS Pò\m«nð aS§nsb¯nb At±lw {Smh³IqÀ sIm¨n³ {Sm³kvt]m À«v hIp¸nsâ kmt¦ XntIm]tZãmhmbn. Cu ImÀs]âdn kab¯mWv U_nÄ cwK¯v Xmð] U¡À _kv Fó cyapÅhÀ¡v Bibw aptóm«p ]cnioe\w \ðIm\p h¨Xv. Fómð Å ]²XnbpsS DZv F§s\ t_mUn LmS\w \nÀÆ ln¨Xv sN¿psatóm PhlÀemð s\{lp FhnsS¯pS§W Xsóbmbncpóp. satóm Hcp ]nSnbp anñmsX Fôn\obÀ amÀ t]mepw Ipg§n \nð ¡pt¼mÄ t^mÀUnsâ Hcp "aq¡³ _kv' U_nÄ U¡dm¡n tamUnss^ sNbvXp ImWn¨v CSns¨dnb aebmf¡c

Hcp "aq¡³ _kv' U_nÄ U¡dm¡n tamUnss^ sNbvXp ImWn¨v CSns¨dnb aebmf¡csb sR«n¨p.

sb sR«n¨p. t_mUn \nÀ½n ¡m³ D]tbmKn¨ AkwkvIrX hkvXp F´msWópw IqSn AdnªtXmsS FñmhÀ¡pw U_nÄ sR«embn; AXp ss¹hpUv Bbncpóp! C´y bnse Xsó BZys¯ U_nÄ U¡dmbncpóp AsXóv CSn s¨dnb ]cnioe\w \ðInb sIm¨nbnse C´ym kvInð, ¢mknIv C³Ukv{Sokv, h\nXm FâÀss{]kkv Fóo Øm]\ §fpsS HmÀ½¡pdn¸v. CsXms¡bmsW¦nepw

\äv

ym_ns

s\{lphn\

pw CµncmK

mÔn¡ps

am¸w

nÀ½n¨

dnb \

CSns¨

bm I tdUnt

Znhm³

\ðI

ProudSon

nb {]

CSns¨dnbbpsS GIaI\mb ]n.sF.Um\nbepw AÑsâ hgntb Xsó Ipsd sbms¡ kôcn¨n«pÅbmfmWv. XtâXmb Nne Iïp]nSn¯§fpw Bib §fpsams¡ aptóm«p sImïphcm³ {ian¨n«pw A[nImcnIfpsS `mK¯p \nóv F¡me¯papïmbn«pÅ \nkwKXbpw AhKW\bpw XSÊambn \nð¡póp. {Sm^n Iv knáð sseäpIfpsS aqóp \ndhpw Hcp henb sseän\pÅnð CW¡nt¨À¯m ð FhnsS\nópw ImWmhpó Hcp kwhn[m\ambncn¡psaó Xsâ Bib§fn semóns\ {]mtbmKnIXe¯nse¯n¡m³ sIðt{SmWpambnt¨Àóv Ipsdsbm s¡ aptóm«p t]msb¦nepw kmt¦XnIXSÊ§Ä ]dªv AhÀ ]nòmdn. hml\ §Ä kw_Ôn¨pw Nnñd ]co£W§Ä¡v {ian¨ncpóp. F³Pn\It¯¡pÅ hmbp{]hmlw XWp¯XmW¦nð AXv F³Pnsâ kpKaamb {]hÀ¯\s¯ klmbn¡psaóv CâÀIqfÀ/C³tS¡v FbÀIqfÀ bpK¯nepw ]Xnämïp IÄ ap³t] Isï¯nb ]nXmhnsâ ]mX ]n´pSÀómbncpóp KthjW §Ä. F¦nepw A\pIqekmlNcy§Ä CñmXncpóXp sImïv aptóm«p t]mIm³ Ignªnsñóp ]dbpt¼mÄ B I®pIfnð sXñp \ncmi. IcIuiehkvXp¡fpw, t¢m¡pIfpw aäpw \nÀ½n ¡pó B³hpUv C³Ukv{Sokv Fó {]Øm\amWnt¸mÄ kz´ ambpÅXv. I¼\nbpsS NpaXe aI³ kvIdnbsb Gð¸n¨v shÅqcn\Sp¯v aqÀt¡m«p]SnbnepÅ ho«nð hn{ia PohnX¯nemWv 84Imc\mb Um\nbð.

HmhÀ-tS¡v / G{]nð 2011

iwk

m]{X

p. D. IDIcheRIA / 29 Cw¥ïnð \nópw Cd¡paXn sNbvX dq«vamÌÀ _ÊpIfmWv A\´]pcnbpsS \nc¯ntemSn ¯pS§nbXv FóXv CSns¨dn btbmSv A[nIrXÀ Im«n¯pS §nb AhKW\bpsS t\À¡m gvNbmbn sXfnbpóp. tað¸dª Iïp]nSp¯ §fpw IuXpIhkvXp¡fpw IqSmsX \nch[n Imcy§fnð CSns¨dnbbpsS Ic§sf¯nbn cpóp Fóv ]gb kplr¯p¡ fpw injyòmcpsams¡ HmÀ¡p óp. tdUntbm Iym_ns\äv Dïm¡m³ Smäm s\ðt¡mbp ambn Icmdpïm¡nb At±lw hmðhv tdUntbmIÄ¡v Iym_n s\äv \nÀ½n¨p \ðIn. XSnsIm ïp \nÀ½n¨ Hcp hm«À {Im^v äpw At±l¯nsâ \nÀ½nXnIfn ðs¸«XmWv. s]Uep]tbmKn ¨mbncpóp CXnsâ Ne\w. Ip«nIÄ¡p thïn \nÀ½n¨ Hcp Ipªp Ce{ÎnIv s{Sbn\pw Xncph\´]pcs¯ ]co£W imebnepïmbncpóp Fóp ]dªp tI«t¸mÄ AXnibn¨p \nó Fsâ apónte¡v \o«nb t^mt«mbnð Iï B s{Sbn\n se bm{XnI\mbncpó ]{´ ïpImcsâ IuXpIw Um\nb

ensâ I®pIfnð Ct¸mgpapsïóp Rm³ Xncn¨dnªp. Xncph\´]pcs¯ B hÀ¡vtjm¸v Ct¸mÄ hnapà`SòmÀ \ S¯pó Hcp hpUv hÀ¡nwKv bqWnämbn amdnbncn¡póp. Imð \qämïp ap¼v 1986 P\phcn 2\v CltemIhmkw shSnbp t¼mÄ hensbmcp injyk¼¯n\pw kplrZvheb¯n\pw DSabmbncpóp At±lw. F¦nepw ]nóoSv At±ls¯ ¸än HmÀ¡mt\m kwkmcn¡mt\m t]mepw Xp\nbm¯ hn[w \µntISv ImWn¨hcnð A[nIrXtcmsSm¸w Cu injycnð Nne cpapsïóXmWv asämcp thZ\n¸n¡pó

Smäm s\ð t¡mbpambn Icmdpïm¡nb At±lw hmðhv tdUntbmIÄ¡v Iym_ns\äv \nÀ½n¨p \ðIn.

bmYmÀ°yw. At±l¯nsâ kw`mh\IÄ¡v ]Icw Fs´¦nepw sN¿m³ \½p sS \mSnt\m \mSphmgpó A[nImcnIÄt¡m Ignªn «psïóv tXmópónñ. \mSn sâ \òbv¡pw ]ptcmKXn ¡pw thïn kz´w {]bXv\ hpw PohnXhpw Dgnªpsh¨ B [njWmimensb adóp, Asñ¦nð adhn \Sn¨p AhtcmSv At±l¯nsâ Bßmhp £an¡s«.

QUICK AND QUALITY FINISH

PRESSURE CLEANER LT 590

BLOWER

HIGH PRESSURECLEANER-LT 8.7

PRESSURE CLEANER-150CP

CAR WASHER 2100 GP

PRESSURECLEANER APW 120 EP

GENERATOR LT 6500 EB

GENERATOR LT 2500 EB

F-1107, Jawaharlal Nehru International Stadium, Kaloor, Kochi 682 017. • Phone: +91 484 2343503 Fax: +91 484 2340996 G{]nð 2011 / HmhÀ-tS¡v Email: info@dartsimpex.com, info@woodpeckerindia.com • www.dartsimpex.com, www.woodpeckerindia.com

30 life&style

VehiCle ProVided By PeteS PerFormanCe ProduCtS, Kochi, +91 9895053337

lIfe on Th

]qÀ®amb kzImcyXbvs¡m¸w BUw_c]qÀ®amb bm{X: AXmWv Un kn t HmhÀ-tS¡v / G{]nð 2011

Dc loUnGe / 31

temI {]ikvX hml\ Unssk\dmb Zneo]v Om{_nb tamUnss^ sNbvX CtómhþUnkn temôv ð Hcp bm{X.

Hcp kzoIcW apdnbpsS Iw^À«v A\p`hn¨dnbpI.

ap³ þ ]n³ koäv bm{X¡mÀ¡nSbnð ]mÀ«oj³ Cñm¯ tamUð

he move

temônsâ hmKvZm\w. B Ctómhbnse bm{X A\p`hn¨dntbïXpXsó G{]nð 2011 / HmhÀ-tS¡v

32 life&style

ss_Pp F³. \mbÀ

Ptajv tIm«¡ð

Ifnð sImSp¯ncn¡p ó Nn{Xw Iït¸mÄ "kzoIcW apdnbvs¡ ´mWv HmhÀtS¡nð Imcyw' Fóv ]ecpw Nn´n¨p ImWpw. (t]meokpImÀs¡´mWoho«n ð Imcyw Fó Cóskânsâ UbtemKv HmÀ¡pI). Ip«nIfp sS `mjbnð ]dªmð, A§ s\ Nn´n¨hÀ "N½n sFkmbn t¸mbn'. ImcWw, CsXmcp kzo IcW apdnbñ. Hcp hml\¯n sâ DÄ`mKamWv. hml\¯nsâ t]cv sSmtbm« Ctómh. Ctóm hbpsS DÄ`mKw C§s\ Hcp apdnbpsS Iw^À«nte¡v amänadn ¨Xn\p ]nónð Hcp hyànbmWpÅXv. B hyànbpsS t]cv Zneo]v Om{_nb FómWv. hm l\ tamUn^nt¡j³ cwK¯v BtKmf {]ikvX\mWv Zneo]v Om{_nbbpw At±l¯nsâ Unssk³ I¼\nbmb Unkn Unssk³kpw. t]\apXð {^nUvPv hsc bpw ss_¡v apXð _kv hsc bpw doUnssk³ sNbvXv {it² b\mb Unkn Ct¸mÄ ISóp hóncn¡pó ]pXnb taJebm Wv sSbveÀ sabvUv CâocnbÀ Unssk\nMv. sSmtbm« Ctóm h, sSmtbm« t^mÀNyqWÀ Fónh cïv Xc¯nð Câocn bÀ Unssk³ sN¿pó coXnbmWnXv. sSbveÀ sabvUv Fóp hnfn¡m³ ImcWw, Cu kvYncw Unssk\nð thsd amä§Ä hcp¯mdnñ FóXn\memWv. "Unkn temôv' FómWv C¯

HmhÀ-tS¡v / G{]nð 2011

c¯nð CâocnbÀ Unssk³ sN¿pó hml\§Ä¡v \ðInbncn¡pó t]cv. Unkn temônð, CtómhbpsStbm t^mÀNyqWdntâtbm FIvÌocnbdnð bm sXmcp tamUn^nt¡j\pw \S¯pónñ. Fómð CâocnbÀ H«msI amänadn¡pI bmWv. Unkn Unssk³kv Gsd¡meambn hml\ Unssk³ cwK¯v {] hÀ¯n¡pópsï¦nepw tIcf¯nð A{Xb Unkn temôn [nIw hml\§fn ð, CtómhbpsS semópw UnknbpsS tbm t^mÀNyqWdn ssIs¿m¸v ]Xnªn tâtbm FIvÌocnb «nñ. \Sn kphÀW dnð bmsXmcp tamUn amXyphnsâ do Un ^nt¡j\pw \S¯p ssk³ sNbvX tlm ónñ. CâocnbÀ ïknänt]mse hfsc H«msI amänadn ¡pd¨p hml\§tf ¡pIbmWv. tIcf¯nð \ap¡v UnknbptSXmbn Nqïn¡m Wn¡m\pÅq. AXn\p {][mambpw cïv ImcW§fmWpÅXv. Hóv, hml\w hm§n ]qs\bnse UnknbpsS slUv Hm ^oknð F¯n¨mte tamUn^nt¡j³ \S¡q. cïv, sNdnb sabnâ\³kn\pt]m epw hml\w hoïpw ]qs\bnð F¯n ¡Ww. C\n B IjvS¸msSmópw thï. sIm ¨nbnse "]oävkv s]Àt^ma³kv s{]mUIv Svkv' I¼\n UnknbpsS Z£ntW´ybnse {]Xn\n[nbmbn \nban¡s¸«p Ignªp. C\n hml\w ]oävkns\ Gð¸n¡pItb thïq. ]qs\bnð F¯n¡póXpÄs¸ sSbpÅ Imcy§Ä ]oävkv t\m¡ns¡m Åpw. sNdnb sabnâ\³kpIfpw ]oävkv sIm¨nbnse hÀIvtjm¸nð \nÀhln¡pw. CXn\mbn ]oävknse Poh\¡mÀ¡v Unkn ]cnioe\w \ðIn¡gnªp.

Unkn temôv

"]oävkv s] Àt^mÀa³kv s{]mUIvSvkv' I¼\n UnknbpsS Z£ntW ´ybnse {]Xn \n[nbmbn \nb an¡s¸«p Ignªp.

Im¡\mSv C³t^m]mÀ¡v sslthbnð R§sf Im¯p InSó CtómhbpsS DÄ`mK ¯v Hcp AÛpXtemIw Hfn ªncn¡póXmbn tXmópItb Cñ. ]n³`mK¯v \¼À t¹än\p apIfnse lcw]nSn¸n¡pó "Unkn' temtKm am{XamWv IÌssakv sNbvX hml\ amWv Cu Ctómh Fóv hyàam¡n¯cpó GI LSIw. tUmÀ Xpdóp. Ctómh XsóbmtWm CXv Fóv AÛp s¸«pt]mbn. Hóm´cw seXdn sâbpw XSnbpsSbpw DbÀó \nehmcapÅ ¹mÌn¡nsâbpw I®n\p IpfnÀa \ðIpó tkm ^väv sseäpIfpsSbpw A`ua temIw I¬apónð Xpdóp hóp. tkmWn FIvkvt¹mUv ayqknIv knÌ¯nð \nóv _m_pcmPnsâ amÌÀ ]okpI Ä HgpIn \Sóp. ap³`mKs¯ 19 Côv FðknUn kv{Io\nð \kodnsâbpw joebpsSbpw t{]aw XfnÀ¯p. sRmSnbnS sImïv Rm³ cmPmhmbn. 24 Côv Iym]vä³ koänð Nmcn¡nSóv Rm³ B Úm]n¨p: hnf¡pIÄ sXfn bs«, \r¯w XpS§s«! \r¯w XpS§nbnñ.

Dc loUnGe / 33

Fñm kzn¨pIfpw tUmdnsâ Ccphi¯p apïv. cïp bm{X¡mÀ¡pw kz´w kzn¨pIÄ FóÀ°w. ]mkôÀ I¼mÀ«vsaânse D]IcW \nc IÄ {]hÀ¯n¸n¡m³ {]tXyIw C³hÀ«dpïv. henb koäpIfmsW¦nepw etKPv kvt]kv Ipdªn«nñ, IqSnbnt«bpÅq.

ap³ þ ]n³ koäv bm{X¡mÀ¡nSbnð ]mÀ«oj³ DÅ tamUð

]t£, hnf¡pIÄ sXfnªp. dq^nsâ Ccphi¯pw t\À¯ aªshfn¨w I¬angn¨p. H¸w aämscbpw ieys¸Sp¯m ¯hn[w Cfw \oeshfn¨¯n ð doUnMv sseäpw. Fkn Hm¬ Bbn. Ctómh \o§n¯pS§n. ]t£, B i_vZ§sfmópw Rm\dnªnñ. Imð\o«nsh¨p InSómtem? Rm³ tUmÀ]mUnse \nch[n kzn¨pIfnsemónð hnceaÀ ¯n. koän\p Xmsg\nóv Imen\ Snbnte¡v Hcp ¹mävt^mw DbÀ óphóp. Rm³ koäv 150 Un{Kn sNcn¨p. Hcp I«nð t]mse koäv cq]w amdn. Ctómhbv¡v Að]w kv]oUv IqSpXemtWm? Rm³ dq^nse kzn¨nð hnceaÀ¯n. ssa¡v Hm¬ Bbn. "Að]w kv]oUv Ipdt¨mfq....' cmPm¸m À«mbn thjwamdnb Rm³ B Úm]n¨p. CtómhbpsS thKX Ipd ªp. Nne CþsabnepIÄ Ab bv¡m\pïv. Rm³ em]vtSm]v ]pds¯Sp¯p. koän\p apónð FðknUn kv{Io\nsâ Ccphi §fnembn aS¡nsh¨ncn¡pó ¹mävt^manð sañsbmóp hnc eaÀ¯n. ¹mävt^mw sRmSnbnSsImïv em]vtSm]v t{Sbmbn am dn. ]nónse ]hÀ tkm¡änð ¹Kv Ip¯n. Hm^oknse Iw^

em]vtSm¸v t{SbpsS Xmsgbp Å sNdnb _«¬ ]nSn¨p hen¨t¸mÄ I¬apónð \nh Àóp hóXv Ggp enäÀ I¸nknänbp Å Hcp {^nUvPv

À«v Cu kzoIcWap dnbpw Xcpópïtñm.! Zmln¡póp. em]v tSm¸v t{SbpsS Xmsgbp Å sNdnb _«¬ ]nSn¨p hen¨t¸mÄ I¬apónð \nh Àóp hóXv Ggp enäÀ I¸mknänbpÅ Hcp {^nUvPv. XWp¯ an\dðhm«À IpSn¨v hoïpw aeÀóp InSóp. cmPtbmKw Xocmdmbn. Ctómh Xncn t¨ð¸nt¡ï kabambn. XncnsI sImSp ¡pw ap¼v Cu Akm[mcW hml\s¯ Rm³ Xncn¨pw adn¨pw ]cntim[n¨p. A§ s\ a\knem¡nb GXm\pw Nne Imcy§ Ä IqSn ]dbmw....

asämcp Hm]vj³ "HmhÀtS¡v' sSÌvss{Uhv sNbvXXv ss{Uhdp sS ]nónð ]mÀ«ojy\pÅ CtómhbmWv. C¯c¯nð CâocnbÀ tamUnss^ sN¿pó Xn\v 6.5 e£w cq]bmWv sNehv. ss{UhÀ DÅhÀ¡v Cu tamUemWv A`nImayw. Fómð kz´ambn hml\w HmSn¡póhÀ¡v asämcp Hm]vj\pïv. Cu Hm]vj\nð ss{UhÀ þ ]mkôÀ Im_n\pIÄ¡n Sbnð ]mÀ«oj\nñ. ]Icw apónse cïp koäpIÄ¡p ]nónepw Hmtcm FðknUn kv{Io\pIfmWv. aäp kuI cy§sfñmw AtX]Sn \ne\nÀ¯nbn«papïv. Cu Hm]vj\nð hml \w tamUnss^ sN¿m³ Aôv e£w cq]bmWv CuSm¡póXv.

]mkôÀ I¼mÀ«vsaâv DbÀó ¹mäv t^manemWv \nÀan¨ncn¡póXv. AXpsImïv Ibdm\pw Cd§m\pw Ffp¸w.

cmPmhv s]cphgnbnð

]mkôÀ I¼mÀ«vsaânð cïv koäp IfmWpÅXv. ]t£ \Sphnse Bw sdÌv aS¡nsh¨mð aqóp t]À¡v kpJambn kôcn¡mw. ss{UhÀ Iym_n\pw ]mkôÀ I¼mÀ«v saâpw X½nð kuïv{]q^v ]mÀ«oj\mWv. ]ckv]cw kwkmcn¡Wsa¦nð ssa¡v AYhm CâÀtImw {]hÀ¯n¸n¡pItb hgnbpÅq. cïpbm{X¡mcnsemcmÄ Dd§pIbm sW¦nð Abmsf ieys¸Sp¯msX slUv t^m¬ D]tbmKn¨v ]m«ptIÄ¡pItbm, kn\na ImWpItbm sN¿mw.

C³t^m]mÀ ¡v sslth XocpónS¯v, cmPmhmbncp ó Fsó Cd¡nhn«n«v Ctómht]mbn. s]cphgn bnemb cmPmhv ho«nte¡pÅ hgn tXSn \Sóp.

C³t^m]mÀ¡v sslth XocpónS¯v, cmPmhmbncp ó Fsó Cd¡nhn«n«v Ctómht]mbn. s]cphgn bnemb cmPmhv ho«nte¡p Å hgn tXSn \Sóp. C§s\ s]cphgnbnend §msX, XpSÀópw UnknbpsS Ctómhbnð bm{X sN¿Wsa¦nð ]oävkns\ hnfn¡pIþ9895053337 Fón«v \n§fpsS Ctóm h/t^mÀNyqWÀ ]oävkn s\ Gð¸n¡pI. Hcp amk ¯n\pÅnð "Unkn tem ôv' sdUn. hcq, cmPmhmIq....

G{]nð 2011 / HmhÀ-tS¡v

34 car&life \ho³ `mkvIÀ

emep Xncpanät¡mSvv

cf¯nse GsX¦nepw sas{Sm \K c¯nð H óp NpänbSn¡mw. taL§fpsS kômchgnbnte¡v XebpbÀ ¯n \nð¡pó Iqä³ sI«nS§ sf A¼ct¸msS t\m¡n \nð ¡mw. Ahbnð `qcn]£¯nepw AÛpX§Ä hncnªp hcpw t]msebpsÅmcp Fw»t¯msS B t]cpïmIpwþ loc. Xncph \´]pcw \Kc¯neqsS bm{X sN¿pó HmhÀtS¡v kwLhpw XebpbÀ¯n¯só B t]cv ]eIpdn hmbn¡pIbmbncpóp; Iïv hnkvabn¡pIbmbncpóp. BImit¯¡p hfÀóp t]mIpó sI«nS§Ä sI«n s¸m¡pó loc {Kq¸nsâ hgp Xbv¡mSpÅ Hm^oknse¯n bt¸mgmWv DbÀó inc ÊpIÄ X\nsb Xmgvópt]mbXv; loc {Kq¸nsâ FwUn tUm. G.BÀ. _m_phns\ ¡ït¸mÄ. BImit¯mfw Dbsc kz]v

\§Ä sI«n s]m¡pt¼mgpw Cu a\pjy³ a®nð¯só sXm«p \nð¡pótñm. Hcp sNdp Nncn sImïv Rms\mcp \nÊmc³ Fóv ]dªp hbv¡pótñm. shdpw 5000 cq] sImïv 500 tImSnbpsS _nkn\kv {km{amPyw sI«nbpbÀ¯n¡gn ªpw tUm. G.BÀ. _m_phn\v Hcpkm[m cW¡mcs\t¸mse aµlkn¡m\mIpóp; kpa\kpIÄ¡p am{Xw IcKXamIpó A]qÀh ]pWyw. tIcf¯nse¼mSpw loc {Kq¸nsâ sI«n S kap¨b§fpsS [mcmfn¯apïv. tIcf ¯nse Gähpw \ofapÅ "locm {Uow' Fó ]mÀ¸nS kap¨bw (CXnð 1000 A¸m À«vsaâpIfpïv) apXð tIcf¯nð Dbcw sImïv sdt¡mUv t\Sm³ t]mIpó t^mÀ ]ntñgvkv Fó sI«nS kap¨bhpsañmw (544 A¸mÀ«vsaâpIÄ DÄs¡mÅpóXv) locbpsS IncoS¯nse s]m³ XqhepI fmWv. tIcf¯nse BZys¯ hmkvXp Su¬ jn¸v Bb hmkvXp {Kmaw apXð loc F³ Pn\o bdnMv tImsfPv hsc loc I¬kv{S £³ I¼\nbpsS F{Xtbm kwcw`§fnð hncense®mhpóh am{Xw. hml\§fpsS DSaØXbnepw tIcf

tIcf¯nse AXn{]ikvX I¬kv{S£³ I¼\nbmb locm {Kq¸v FwUn tUm. G.BÀ. _m_p tIcf¯nse hml\ DSaØcnse A]qÀÆ hyànXzamWv.

slent¡m]väÀ apXð tdôv tdmhÀ hsc Ct±l¯nsâ hml\ tiJc¯nepïv.

{^ôv slent¡m]väÀ Aeu«vþ3bpsS C´y³ cq]m´ camb tNXIv BWv tUm. _m_phn\v kz´ambpÅXv.

dr. a. r. BaBu

fIAT To

RollS RoYce HmhÀ-tS¡v / G{]nð 2011

D R . A . R . BA B U / 35

¯nse A]qÀhw Nne hyàn IfnsemcmfmWv Ct±lw. AXp sImïmWtñm HmhÀtS¡nsâ dUmdpIÄ Ipd¨p\mfmbn At± l¯nsâ Hmtcm Ne\§fpw kkq£vaw \nco£n¨p sImïn cpóXv. B dUmdnð¸Xnª Nn{X§Ä GsXmcp hml\t{] anItfbpw AXv`pX ]cX{´ cm¡pw. tIcf¯nse Htcsbmcp

kzImcy slent¡m]väÀ tUm. G.BÀ. _m_phn\p kz´w. "\{kmWn' kn\nabnð tUhn Uv tPm¬ sIm«mcw Fó a½q«n IYm]m{Xw ImapInsb ImWm³ aeapIfnð ]dónd §nbXv tUm. _m_phnsâ slent¡m]vädnemWv. kzImcy Bhiy§Ä¡v Cu slent¡m]väÀ hmSIbv¡p \ðIm\mbn InMv tdmt«gvkv

_nFwU»yp 7 kocnkvþ tdôv tdmhÀ tIcf¯nse Htcsbmcp kzImcy slent¡m]väÀ tUm. G. BÀ. _m_phn\p kz´w.

tdmÄkv tdmbvknsâ tKmkvämWv C\n hm§m\m {Kln¡póXv

Bâv FbÀ NmÀ«À ss{]häv enanäUv Fó Øm]\w tUm. G.BÀ. _m_phn\v kzámbp ïv. aWn¡qdn\v Hcp e£w cq] hmSI \ðInbmð tUhnUv tPmWn\ñ BÀ¡pw slent¡m ]vädnð ]d¡mw, ]dónd§n a½q«nbpsS i_vZ¯nð Ub temKpw Im¨mw. {^ôv slen t¡m]vädmb Aeu«vþ3bpsS Cý³ cq]mćamb tNXIv BWv tUm. _m_phn \v kz´ ambpÅXv. slent¡m]väÀ Ignªmð Ct±l¯nsâ ti Jc¯nð temI¯nse GXmsïñm hml\ {_mâpIfpw AWn\nc¡pópïv. loc I¬ kv{S£³ I¼\nbnð¯só bpÅ DtZymKØÀ¡mbn GXm

sïñm I¼\n IfptSbpw \qdntesd hml\§Ä hm§n \ðInbn«pïv. ]n só, tUm. _m_phnsâ kzImcy Bhiy§Ä ¡mbpw hml\§fpsS kar² amb \nc Xsóbp ïv. _nFwU»yp skh³ kocnkv, s_³kv Fkv ¢mkv, s_³kv C280, tdôv tdmhÀ, tlmïm knän Fón§s\ t]mIp óp Ah. Hmtcm hml\§Ä hm§póXn\v ]nónepw Hmtcm ImcW§fpsï ómWv tUm. _m_p ]d bpóXv. B IY XpS§p óXmIs« ap¸Xp hÀj

G{]nð 2011 / HmhÀ-tS¡v

36 car&life §Ä¡p ap¼pÅ tKmh³ Xoc¯p \nópw...

]sïmcp tKmh¡me¯v _oänseó aq«¡mdpw hntZi \nÀanX ImdpIfpw hÀWs¸m«p IÄt]mse HmSns¡mïncpó tKmh³ Xocw. FwPn tImsfPnse hnZym`ymk¯n\p tijw _nkn\kv taml§fpambn _m_p Fó bphmhv F¯nb Xmbncpóp AhnsS. PohnXw AXnsâ kÀhhn[ BtLmj §tfmsSbpw Cc¼n¸mªpsIm ïncpó B Xoc¯v kplr¯p ¡fpsS hntZi \nÀanX Imdp Ifnse kômc§fnð Dbc§ sfbpw thKXtbbpw B Xncph \´]pc¯pImc³ kz]v\w IïpXpS§n. F¬]XpIfpsS Ahkm\ t¯msS _nkn\kv ]pXnb Dbc§Ä IogS¡ns¡mïncp óp. tIcf¯nse¯nb bph _nkn\ÊpImc\mb _m_p hn\v Hcp hml\w kz´am¡m³ tamlw. A§s\ Aós¯ e£zdn hml\amb ^nbäv PohnX¯nte¡v heXpImð h¨v Ibdnhóp. ]nsó Hcp Hgp ¡mbncpóp. loc tIcf¯nse a®nepw XfnÀ¯v henb Bð acambn hfÀóp XpS§n. AXn \v Iognð ]mÀ¡p sN¿m³ Hmtcm Imet¯bpw lcw sIm Ån¡pó ]pXp]p¯³ tamU epIÄ HmSnsb¯ns¡mïp

DR. A. R. BABU

ancpóp. amcpXn Ìmäkv knw_embncpó B ]gbIme¯p Xsó amcpXn 800 kz´am¡n. ]nsó t^mÀUv, Hm¸¬ Bkv{S... ]nóo SmWv tUm. _m_phnsâ F¡met¯bpw CjvS¡mc\mb s_³kv hcpóXv.

BZyw s_³kv... ]nsó sdbvUv s_³knsâ Fw»w sImSnbSbmfambn apónð h¨v HmSm³ Hmtcm _nkn\kpImc \pw tamln¨ B Ime¯p Xsó tUm. _m_p s_³knsâ GXmsïñm tamUepIsfbpw Iq«ns¡mïp hóncpóp. s_³kv hm§nbmð ]nómse sdbvUp ïmIpw FóXv ]gsômñp t]mse ]d ªptI«ncpó Imew. ]gsômñnð H«pw ]Xncpïmbncpónñ. tUm. _m_p s_³kv hm§nbXn\p ]nómse C³Iw SmIvkpImÀ Hm^okv ]Sn¡ se¯n. IrXyamb IW C{Xb[nIw ¡pIfpw ]pXnb s_³ hml\§Ä kpIfpw a\wIpfnÀ PohnX¯nte¡p s¡¡ïv kt´m hón«pw _n Fw U jn¨mWv Aóv sdbv »yphns\ CjvS¡m UpImÀ aS§nbXv. cpsS ap³\ncbnð Aôv s_³kp ]nSn¨ncp¯m\m Ifnð aqsó®w hnäp. Wv Ct±l AXnð C ¢mkpw Fkv ¯n\njvSw ¢mkpw Ct¸mgpw IqsSbp ïv. s_³knt\mSv A\njvS samópapïmbn«ñ, At¸mtg¡pw t¥m_ssetkj³ C´y³ \nc¯pItfbpw hñmsXb§v tImcn¯cn¸n¨ncpótñm.

"\{kmWn' kn\nabnð a½q«n IYm]m{Xw ]dónd§nbXv tUm. _m_phnsâ slent¡m]vädnemWv. knse bm{Xsbóv tUm. _m_p ]dbpóp. C{Xb[nIw hml\ §Ä PohnX¯nte¡p hón«pw _nFwU»yphns\ CjvS¡mcp sS ap³\ncbnð ]nSn¨ncp¯m\m Wv Ct±l¯n\njvSw. _nFw U»yp 7 kocokv Ct¸mÄ kÀÆokn§n\mbn sIm¨nbnem bXn\mð Xsâ {]nbs¸« kl Nmcnsb ]cnNbs¸Sp¯m³ Ignbm¯Xnð tUm. _m_p hn\v Að]w \ncmi.

eï³ {Uowkv ]ïp]ïv tKmhbnð t^mIvkv hmK³ _oäns\¡ï tUm. _m _phns\t¸mse eï\nse ]T\Ime¯v aI³ kp_ns\ bpw Hcp hml\ tamUð Gsd tamln¸n¨p. _n_nF ]T\¯n \p tijw B aI³ hm¸¨n tbmSp ]dª IYIfnseñmw tdôv tdmhÀ Xe§pw hne§pw ]mªpt]mbn. kp_nsâ hml \¡¼¯n\pÅ kvt\l k½m\ambmWv tUm. _m_p tdôv tdmhÀ hm§m³ Xocpam \n¡póXv. kp_ns\bpw Iq«n t_mws_bnðt¸mbn sSÌv ss{Uhv sNbvXp. Hóñ, cïv tdôv tdmhÀ hm§nbn«mWv ]nsó Xncns¨¯nbXv. Hsc ®w aq¯ aIÄ kpdpan¡v k½m\n¨p.

CjvSw, _nFwU»yp 7 kocokv CjvSKm\w ]eXhW ayqknIv knÌ ¯nð BhÀ¯n¨p tIÄ¡póXp t]mse bmWv Xnsâ _nFwU»yp skh³ kocn

tdmÄkv tdmbnkns\bmWv C\n hm§m\m{K ln¡póXv. tdmÄkv tdmbvkn sâ tKmkvämWv a\knð.

mY cARS BMW 7 SerieS

HmhÀ-tS¡v / G{]nð 2011

Benz S claSS

range rover

Coming Soon gHoST

tKmkväv hcpóp.... tUm. _m_phnsâ CfbaI³ dnkvhm³ XnIª hml\t{] anbmWv. hm¸¨nbpsS a\kn te¡v ]pXp]p¯³ hml\ tamUepIsf Ibän hnSpóXv Cu ¹kv h¬ hnZymÀYnbmWv. HmUn BÀ 8 t]msebpÅ kvt]mÀSvkv ImdpIfpsS ISp¯ Bcm[I\mb dnkvhmsâ B cm[\m]m{Xamb tdmÄkv tdmbnkns\bmWv C\n hm§m \m{Kln¡póXv. AXp _p¡v sN¿m\psamcp§pIbmWv tUm. _m_p. tdmÄkv tdmbvknsâ tKmkvämWv a\knð.

my choice

F´psImïv Cu ImÀ hm§n? kaql¯nse hnhn[ XpdIfnepÅhtcmSv HmhÀtS¡v At\zjn¡póp. Cu ]wànbnð {]Xy£s¸SWsaóptïm? FgpXpI: editorial@overtakeonline.in / overtakeonline@gmail.com

WhY ThIS cAR? Z´ð tUmIvSdmb tUm. tPm¬kn hÀKokv FdWmIpfs¯ Xncphm¦pfw kztZinbmWv. _nFwU_yp 3 kocokv, tlmï knän FónhbmWv tUmIvSdpsS ImdpIÄ.

2006 ð s]\n³kpeÀ tlmï bnð \nópw tlmï knänbpw 2008 ð ¹mänt\m ¢mkn¡nð \nópw _nFwU»yp 3 kocn kpw Rm³ kz´am¡n.

e`yamIpópïv.

ChbpsS {]tXyIXIÄ?

sabnâ\³kv?

kpc£sb ap³\nÀ¯nbmWv _nFwU»yp 3 kocokv sXc sªSp¯Xv. Gähpw anI¨ Uokð Fôn³ Fó hntijWhpw 3 kocnkn\v A\pIqe LSIambn. anI¨ s]Àt^ma³ kv FSp¯p ]db¯¡XmWv. 1995 knkn, 4 knenïÀ Fôn \mWnXntâXv. CÔ\£aX bnepw IznIv BIvknetdj\n epw 3 kocokv Gsd anIhv Im «póp. tIma¬ sdbnð C³P Iväv sSIvt\mfPnbmWv CÔ\ £aXbv¡v ]n³etaIpóXv. tlmï knänbpsS Imcy¯nem sW¦nð knän ss{UhnwKnð IqSpXð kuIcy{]ZamWnXv. Uyphð tSm¬ s_bvPv Câocn bdpw seXÀ A]vtlmÄkdn hÀ¡pw \ómbn«pïv.

]ncntbmUn¡ð kÀhoknwKv IrXyambn sN¿mdpïv. AXp sImïp Xsó Imcyamb sabn â\³kv cïp ImdpIÄ¡pw thïn hón«nñ.

kÀhokv? _nFwU»yp ¹mänt\m ¢mkn¡nepw knän s]\n³kpeÀ tlmïbnepam Wv kÀhokvsN ¿póXv.anI¨ kÀhokv tkh\§Ä

ssatePv? _nFwU»yphn\v 13 Dw knän¡v 14 \Sp¯pw In«mdpïv.

\nÀamXm¡tfmSv ]dbm\pÅXv? _nFwU»yphnt\mSmsW¦nð d¬^vfmäv SbÀ XsóbmWv BsIbpÅ ]cmXn. knänbp tSXmsW¦nð t_mUn Xosc sseämWv FóXmsWmcp {]iv\w. sNdnb Hcpap«ð t]m epw knänbpsS `wKn¡p tIm«w hcp¯pw.

ASp¯ ImÀ GXmbncn¡pw? _nFwU»yp 5 kocokv, HmUn F 6, Iyp 5 FónhbmWv ]cnKW\bnepÅXv.

tIm«bw Pnñbnse Xetbme¸d¼nse tagvkn tlmkv]näenð ssK\t¡mfPnÌmWv tUm. iin B\n tXmakv. ^nbäv eo\nbbmWv tUmIvSdpsS ImÀ. Ipeo\XbpÅ ImÀ AXmWv eo\nb BZyw Iït¸mÄ F\n¡v tXmónbXv. Câocn bdpw sImÅmw. amcpXn 800 Bbncpóp BZyapïmbncp óXv. Ipd¨p IqSn henb ImÀ Fó Nn´bmWv eo\n bbnse¯n¨Xv. ^nbänsâ Fôn³ anIhpäXmsWó Adnhpw eo\nb Xsó aXn Fó Xocpam\¯nse¯n¨p.

s]t{SmÄ thcnbâmWv FóXmWv Hcp t]mcm bva.

GXp tjmdqanð \nómWv hm§nbXv? 2009 ð s\«qcnse tIm¬ tImUnð, \nómWv hm §nbXv. kÀhokpw Ahn sS¯sóbmWv. anI¨ kÀhokv e`n¡pópïv.

sabnâ\³kv? sabnâ\³kv thïn hón«nñ.

ssatePv? 14þ15 \Sp¯v In«mdpïv.

ASp¯ ImÀ? sSmtbm«bpsS sNdnb Imdnte¡mWv t\m«w.

\nÀamXmhnt\mSv Hcp hm¡v? ssatePv Hcp 15þ18 \ Sp¯v In«pambncpsó¦nð \ómbncpóp. ]hdpw A ð]w IqSn thWw. thKX Iq«pt¼mÄ IqSnb thKX bntebvs¡¯m³ Gsd kabsaSp¡póp.

G{]nð 2011 / HmhÀ-tS¡v

38 carmen k

Xy-km-bn_m-_ ao-ih-¨v ap-ïpw jÀ-«pan-«mð G-eq-¡-c-bnse Jm-en-Zm-Ipw. Jm-en-Zpw H-cp AÛp-X ]p-cp-j-\m-bn-cpóp. Imc-Ww Jm-en-Zv H-cp Sm-Iv-knss{U-hdmbn-cpóp. Ip-«n-¡me-s¯ ho-c-]p-cp-jòm-cnð B-\-¸m-¸mòm-cpw ss{U -hÀ-amcpw BZyw h-cp-óp. I-Sp-§ ñq-c-¼-e-¯n-se D-Õ-h-¯n-\psImïp-h-cpó Iq-ä³ sIm-¼-\m\Isf A-¼-e-¸-d-¼n-se sX-§n ð X-f-bv-¡pó I-dp-¯p-sa-enª -]m-¸m-òm-cp-sS ssI-bnse

hoSv. A-½-bp-sS A-I-ó k-tlm-Z-cn. sX-t¡¡p-Sn-¡mÀ-¡p-ap-ïv tK-äv. H-cp hy-Xymkwþ A-hn-sS H-cp sh-fp¯ Aw-_m-kn-UÀ-ImÀ Im-Wmw. kv-Iq-fnð-\nóp -a-S-§p-ó h-gn sh -fp-¯ Im-dpw I-dp-¯ Im-¡-tbbpw H-cp-an-¨pI-ïmð ho-«n-se-¯p-t¼mÄ a-[p-cw e`n-¡psaópÅ-Xv R-§Ä Ip-«n-I-fp-sS hn-izm-k-ambn-cpóp. A-Xp-sIm-ïv sX-t¡-¡p-Sn-¡mcpsS Im-dv t]m-Ip-t¼m-sgm-s¡ Rm\pw tN-¨n-am cpw Im-¡-sb-Im-Wp-hm³ th-ïn {]mÀ-°n¨p. H-cn-¡ð R-§fpw Im-dp-hm-§p-saóm-bncp-óp R-§Ä A-ôp-a-¡-fp-tSbpw hn-izm-kw. Im-dn-\p I-Sóp-h-cm³ I-gn-bpw-hn-[w hn-kv-Xmc-ap-Å tK-äv A-Ñ³ ]-Wn-bn-¨n-cn-¡pó-Xv A-Xn-\mWv. C-S-h-gn-bnð \nóv ho-«p-ap-d-d-

kvIqfnð \nópaS§pó hgn shfp¯ Imdpw Idp¯ Im¡tbbpw Hcpan¨pIïmð ho«n se¯pt¼mÄ a[pcw e`n¡psaópÅXv R§Ä Ip«nIfpsS hnizmkambncpóp.

ko-ämWv. ap-ónð A-Ñ-\pw Jm-eo-Zn-\p-an-S-bv-¡m-Wv Rm\n-cn-¡póXv. tUm-dp-I-sfñmw \-óm-bn A-S-ªp-shóv D-d-¸p-hcp-¯-b-Xn-\p-ti-jw Jm-eo-Zv Ftóm-Sp tNm-Zn-¡pw:"Fóm t]mImtñ?' C-S-bv-¡n-Sb-¡v tlm-W-Sn ap-g-¡m-\m-bn Jm-eo-Zv F-´p-kq{X-am-Wv {]-tbm-Kn-¡pó-sXóv F-{X B-tem-Nn-¨m-epw F-\n-¡pa-\-Ên-em-Inñ. A-bm-fp-sS cïp ssI-Ifpw Ìn-b-dn-§nð-¯-sóbpïv. ]-t£ C-S-bv-¡n-S-bv-¡v tlmW-Sn tIÄ-¡póp-apïv. Ip-td t\-cw {i-an-¨n«pw c-lkyw I-sï-¯m³ I-gn-bm-sX hót¸mÄ Rm³ A-Ñ-t\m-SptNm-Zn-¨-p.

cïp ImÀ-bmbm-{X Cu kvacWIfnð \nebv¡m¯ cïv kvt\lkômc§fpïv. kuayamb i_vZ§fnð \nópw tamt\.... tamt\... Fóv hnfn¨v `qanbpsS GXv AXntcmfhpw ]n´pScpó sNmñnhnfnIfmbn Ah ]cnWan¡póp.

]nXrkvarXnIfpsS C¯ncn¨mc¯nð \nópw Xo£vWamb A\p`hw ]IcpIbmWv {]ikvX sNdpIYmIr¯pw t\mhenÌpamb kp`mjv N{µ³. C-cp-¼p-sIm-fp-¯p ]n-Sn-¸n¨ sNhn-t¯m-«n-IÄ... ]n-só Jm-en-Znsâ C-Sw-ssI-{]-tbm-K-¯n-eq-sS \m-epX-cw th-K-X-I-fn-te-¡v Im-dn-s\ X-«n-bn-Spó I-dp-¯ a-Ip-Sw- ]n-Sn-¸n-¨ Kn-bÀ... Ip-«n¡me-s¯ hn-tam-ln-¸n-¨n-cp-ó cïpX-cw am-{´n-I-Z-Þp-IÄ C-h-bm-bn-cpóp. ]p-g-bn-te-¡p-t]m-Ip-ó C-S-h-gn-bn-se B-Zy-s¯ a-Xnepw tKäpw R-§-fp-tS-Xm-bn-cpóp. A-Xp-I-gn-ªp-Å ho-Sp-IÄ-s¡m ópw tK-änñ, shdpw th-en-IÄ am-{Xw. C-S-h-gn-bp-sS A-t§-b-ä¯v ]p-g-tbm-Sp-tNÀ-óm-Wv sXt¡-¡p-Sn-bn-se t]-c-½-bp-sS

t¯-bv-¡v Im-dn-\v A-\m-bm-k-am-bn I-b-dnh-cm-³ kn-aân-«v H-cp kv-tfm-¸p-apÅ-Xv A-Xn\m-W-tñm. A-¡m-e-¯m-Wv Jm-en-Zn-sâ Im-dv H-cp hn-kv-a-b-am-Ip-ó-Xv. B-ep-h-bn-se ]-¦Pw, ko-\¯v, Im-knt\m Xp-S-§n-b Xo-tb-ä-dp-Ifnð \-ko-dn-sâ ]p-¯³-]-S-§Ä h-cp-t¼mÄ A-Ñ³ Jm-eo-Zn-sâ Sm-Iv-kn-¡mdv G-À-¸m-Sm¡pw. D-¨-Xn-cn-bp-t¼m-tg-¡pw kn-\n-abv-¡p-t]m-Im-\p-Å H-cp-¡-§Ä B-cw`n-¨n-cn-¡pw. ssh-Io-«v \m-e-c-bmIp-t¼m-tg-¡pw Jm-eo-Zn-sâ Im-dv tK-änð {]-Xy-£-s¸-Spw. Im-dnð Nm-cn- _o-Un-h-en-¨p-sImïv Jm-eo-Zv A-£-a-\m-bn Im-¯p\nð-¡pw. s]-®p-§Ä-¡v ]n³-

t^mt«m: a[pcmPv

ho-«n-se-¯n Un-¡n- Xp-dót¸mÄ Iïpþ ]p-¯³ -Un-¡n-¡p-Ån-ð ]p-cïn-cn-¡pó `-kvaw! tam HmhÀ-tS¡v / G{]nð 2011

SUBhASh chAnDRAn / 39 I-dp-¯ kv-änb-dn-§n-sâ A-I-¯p-Å Xn-f-§p-ó DÄh-«w Nqïn A-Ñ³ ]dªp: "tam³ A-Xn-semóp sR-¡n-t\m-t¡y' Jm-enZn-sâ I-Å-¨n-cn- Ip-g-¨ au-\m-\p-hm-Z-t¯m-sS Rm³ kvän-b-dn-§n-sâ X-Wp-¸pÅ DÄh-«-¯nð ssI-b-aÀ¯n: Io-sbóv Im-dp I-cªp. B-Zy-am-bn H-cp kv-{Xo-sb kv-]À-in-¨ HmÀ-½-t]m-se X-só F-sâ a-\-Ênð a-c-Ww-h-sc-bpw ]-¨-]n-Sn-¨p-\nð-¡m-\n-cn-¡pó kv-]À-ihpw H-¨-bp-am-bn-cpóp AXv. ]n-só Hmtcm h-«hpw JmenZn-sâ Sm-Iv-kn-¡m-dnð \-ko-dnsâ kn-\n-a-bv-¡p-t]m-Ip-t¼mÄ tlm-W-Sn-¡m-\p-Å A-h-Im-iw F-\n-¡p h-óp-tNÀóp. apónð

XIÄ

h-gn-ap-S-§n-b-t¸mÄ am-{Xañ, shdpw hn-P-\X-bn-te¡pw Rm³ tlm-W-Sn-¨p. ]nón-en-cn¡pó tN-¨n-am-sc t\-m-¡n K-a-Im-Wn-¨p. Im-ew Jm-en-Zn-sâ Im-dn-t\-¡mÄ th-K -¯nð Ip-Xn-¨p-]m-ªp. aq-óp tN-¨n-am-tc bpw sI-«n-¨p-hn-«-t¸m-tg¡pw A-Ñ³ ]m-¸cm-bn-¯oÀ-ón-cpóp. R-§-fp-sS tK-än-eq-sS A-Ñ³ H-cn-¡ð H-cp ]p-¯³ ssk-¡n-fp-ambn I-Sóp-hón-«v F-tóm-Sp ]dªp: "AÑ-\v Cu slÀ-¡p-eo-kv hm-§n-¡m-t\ I-gn-ªp-Åq. Im-sdm-s¡ tam³ h-ep-Xm-hpt¼m hm-§nt¡m!' F-\n¡vv A-Ñ-t\m-Sv hen-b tZjyw tXmón. Im-dn\p-Å tK-än-eq-sS ssk-¡n-fp-am-bn h-ó-Xn-\v. A-eq-an-\n-bw I-¼-\n-bn-se sXmgn-em-fn¡v, aq-óp-a-¡-fp-Å H-cp {]m-cm-Ï¡m-c\v, ssk-¡nÄ X-só H-cp kz-]v-\hm-l-\-am-sWó kXyw Aóv Ip-«n-bm-bn cp-ó F-\n-¡v ap-gp-h³ sX-fn-ªp-In-«n-bncpónñ. h-ep-Xm-bn, tPm-en-¡m-c-\mbn, F-gp-¯pIm-c-\m-bn {]-i-kv-X-\m-bn-¡-gn-ª-t¸m-Ä B-Zy-s¯ sIm-Xn H-cp Im-dp kz-´-am-¡m\m-bn-cpóp. A-Ñ³ a-c-Wm-kó-\m-hp-I-bmsW-óv A-dn-bm-am-bn-cpóp. A-Ñ³ ap-¸-XphÀ-j-§Ä-¡p-ap-t¼ H-cp-¡n h¨ hen-b tK-än-eq-sS, AÑ³ ap¸ tIm¬-{Io-äp-kv-tfmXphÀj§Ä¡p ¸n-eqsS, F-sâ apt¼ Hcp¡n h¨ Im-dnð AÑ-s\ Imhenb tKäneqsS, Wm³ sNñ-W-saóv tIm¬{Ioäp kvtfm hen-b tam-l-am-bn¸neqsS, Fsâ Imdn cpóp. ho-Sp-]-Wn-X ð AÑs\ ImWm³ t¸mÄ BZyw Fñm sNñWsaóv taml -a-e-bm-fn-I-tfbpw t]mambncpóp. se ImÀ-t]mÀ-¨pw ]-Wnªp. ss{U-hn-§nð hn-Z-Kv-[\m-hp-ó-Xn-\p-ap-t¼ BÄt«m Im-dp-hm-§n. ]p-¯³ l-ep-hm-¡-jv-Ww t]m-en-cp-ó Im-dv B-Zy-am-bn tIm-gn-t¡m-s« Rm-³ sI«n-b ]pXn-b ho-«nð \nóp ]p-d-¯n-d-¡p-ó t\c¯v A-bð-¡mc-sâ a-Xn-en-en-Sn-¨v ap³sseäp-IÄ X-IÀóp. Ip-Spw-_-hp-am-bn Hón-¨v \m-«n-te-¡p t]m-Im-³ X-¿m-sd-Sp¯ncn-¡pt¼mÄ H-cp ]p-eÀ-¨-bnð A-ôp-a-Wn-¡v Bep-h-bnð \nóv A-½-bp-sS t^m¬ h-óp: "th-Kw ]p-d-s¸-t«m tamt\. A-Ñ³ t]m-bn!' Im-tdm-Sn-¨p ]-cn-N-b-am-Ipó-tX-bpïmbn-cpóp-Åq. cm-hn-te B-td-ap-¡m-en-\p-Å s{S-bn-\p-Im-¡m³ £-a-bp-ïm-bnñ. A§s\ ]p-e-cn-sh-«w ho-gpw-ap-t¼ Rm³ Imdnð `m-cy-tb-bpw a-¡-tfbpw I-b-än F-sâ B-Zy-s¯ ZoÀ-Lam-b ss{U-hn-§n-\n-d§n. \m-«nð\nóv Xp-S-sc-¯pS-sc t^m¬-tImfp-IÄ hóp-sIm-ïn-cpóp. F-´n-\m-Wv Imdnð h-cpó-Xv? sS³-j-\-Sn-¨v Hm-Sn-¨mð hñ A-]-I-Shpw hómtem? ]-Xp-s¡ h-ómð aXn....B-scm-s¡tbm \nÀ-tZ-i-§Ä h-¨p-sImïn-cpóp. F-ómð F-\n-¡p sS³-j-s\m ópw tXm-ón-bnñ. Imc-Ww F-sâ A-cnI¯v A-Ñ-\n-cn-¸pïm-bn-cpóp. apónð t] m-Ipó hm-l-\§-sf sh-«n-¨p-I-S-¡m³ thïn Hmtcm X-h-W tlm¬ ap-g-¡pw -ap¼pw

IpSpw_hpambn Hón¨v \m«nte¡p t]mIm³ X¿msdSp¯ncn¡pt¼mÄ Hcp ]peÀ¨bnð AôpaWn¡v Bephbnð \nóv A½bpsS t^m¬ hóp: "thKw ]pds¸t«m tamt\. AÑ³ t]mbn!'

Rm³ AÑ-s\ t\m¡n. A-óp Jm-en-Zn-sâ Sm-Ivkn-¡m-dnð C-cpó-t¸mÄ tlm¬ G-Xm-sWópam-{X-ta A-Ñ³ ]-dªp-X-ópÅq. C-t¸mÄ t{_-t¡-Xm-sWópw BIv-kn-te-äÀ G-Xm-sWópw Kn-bÀ G-Xm-sW-óp-sams¡ A-Ñ³ ]-d-ªp-XópsImïn-cp-óp. Im-tdm-Sn¡pó Cu i-co-cw A-Ñ³ Xóp. apón-te¡pw h-i§-fn-te¡pw t\m-¡m\p-Å I-®p-IÄ Xóp. Im-epw ssIbpw Xóp. ]-tô-{µn-b-§Ä X-óp. tam-t\ F-óp hn-fn-¨v A-Sp-¯n-cpóp. H-cmgvN Rm³ \m-«nð \nóp. tK-äp-a-eÀ-s¡ Xp-dón-«v F-sâ Im-dp ho-«n-te-¡p I-b-äp-t¼mÄ D-½-d-¯ncpóv A-Ñ³ Hmtcm X-hWbpw A-`n-am-\-t¯msS Nn-cn¨p. A-ômw Znh-kw k-ô-b-\-¯n-\v B-ep-hm¸p-g-bn-te-¡p t]m-Im³ R-§Ä Jm-eo-Zn-sâ Sm-Ivkn-¡mÀ hn-fn-¨nñ. F-sâ BÄ-t«m-hnð ss{U-hÀ ko-änð Rm-\n-cp-óp. CSt¯ ko-änð AÑ-sâ AØn-¡p-Shpw ssI-bnð ]nSn-¨v tN«³. ]ïv Sm-Iv-kn¡m-dnð A-Ñ³ kn-\n-a-bv¡p-sIm-ïp-t]m-Ip-t¼m-Ä C-cn-¡m-dp-Å-Xp-t]m-se ]n³-ko-änð s]-®p-§Ä Xsó. H-óp-Iq-Sn-bpïm-bncpóp- ]nón-se Un-¡nbn ð Np-S-e-bnð \nóv h-Sn ¨p- Iq«n-b Nm-cw \nd-¨ H-cp Nm¡v. A-Xnð AÑsâ `uXn-Ii-co-c-¯n-sâ A-hkm-\ [q-fn-IÄ... Fñmw I-gn-ªv ho ïpw tIm-gn-t¡m-t«-¡v Xn-cn-¡p-óp. A-t§m-«p t]mb kv-]o-Un-em-bn-cpónñ a-S-¡w. ho-«n-se-¯n Un-¡n- Xp-dóv _m-Kp-Ifpw a-äpw C-d-¡p-t¼mÄ Iïpþ ]p-¯³ -Un-¡n-b-v¡p-Ånð ]p-cïn-cn-¡pó `-kvaw! tam-t\... tam-t\.. Fóp hn-fn-¨v tIm-gn-t¡mt«¡pam-{X-añ, `q-an-bpsS GX-Xn-tcm-fhpw F-só ]n -´p-S-cp-ó C-¯n-cn Nm-cw. Po-hn-X-¯n-sâ Hm-«¨m-¡nð \nóv tNmÀ-óXpX-só.

m-t\... tam-t\.. F-óp hn-fn-¨v `q-an-bpsS G-X-Xn-tcm-fhpw F-só ]n´p-S-cp-ó C-¯n-cn Nm-cw. G{]nð 2011 / HmhÀ-tS¡v

40 firstdrive

mAhInDRA nAvISTAR

leT’S Go School ! kvIqÄ _kpIfpsS hn¹hhpambn

alo{µ SqdnÌdnsâ "sF' tamUse¯n.

Xnb \nba§Ä A\p kcn¨v, kvIqÄ _kp IÄ ]ment¡ï Nne am\ZÞ§fpïv. FaÀP³kn hmXnensâ Øm\w apXð kv IqÄ _mKv kq£n¡m\pÅ CSw hsc \nba¯nð IrXyambn A\pimkn¡póp. Cu \nba§sfñmw ]n´p Scpó alo{µ \hnÌmÀ SqdnÌÀ sF IpdªImew sImïpXsó C´ybnð Gähpa[nIw hnð¡s¸Spó kvIqÄ _kv Fó JymXnt\Sn¡gnªp. Sqdn ÌÀ sFbpsS ^Ìv ss{Uhnð \nóv... `wKnbpÅ cq]amWv SqdnÌÀ sFbv¡v. t\cs¯ hn]Wnbnep Å SqdnÌdnð kuµcy]camb

amä§Ä hcp¯nbmWv "sF' \nÀan¨ncn¡p óXv. \nbaw A\pimkn¡pó aª\nd ¯nð, Hcp kvIqÄ Iq«nbpsS Hma\¯t¯m sSbmWv SqdnÌÀ sF \nÀan¡s¸«ncn¡pó Xv. ]pdt¯¡v XebnSm³ Ignbm¯ coXnbnð hn³tUmIfnð I¼n AgnIfpïv. hi §fnepw tasebpw dn^vfIvSdpIÄ, henb dnbÀhypanddpIÄ, \mev an.ao. I\apÅ ¥m knð \nÀan¨ncn¡pó 3 ]okv hn³tUm, NpänI LSn¸n¨n«pÅ sskUv FaÀP³kn tUmÀ Fónh FSp¯p ]dbmw. DÅnð Ip«nIfpsS DñmkIcamb bm{X bv¡pw kpc£nXXz¯n\papÅ Fñm Imcy §fpw {i²tbmsS sNbvXpsh¨n«pïv. 25 Ip«nIÄ¡v kpJambn kô cn¡mw. koäpIÄ¡p Xmsg kvIqÄ _mKv shbv¡m\p DÅnð Ip«n Å ImcnbdpIfpïv. IfpsS Dñmk kvt]mÀSvkv D]IcW

Icamb bm{Xbv ¡pw kpc£nXXz ¯n\papÅ Fñm Imcy§fpw {i² tbmsS sNbvXp sh¨n«pïv

VehiCle ProVided By tVS & SonS mahindra, Kochi, +91 9496018270

HmhÀ-tS¡v / G{]nð 2011

NpänI LSn¸n ¨n«pÅ sskUv FaÀP³kn tUmÀ

§Ä kq£n¡m\pÅ tÌmtdPv kvt]kv, t\m«okv t_mÀUv, _kv \nÀ¯m\mbn Aemdw apg¡m\pÅ tÌm¸v _kÀ kzn ¨v, ss{UhÀ¡v k¬ sshkÀ, I]vtlmÄUÀ, koäpIfnð lm ³Uvð, Ipjy\pÅ koäpIÄ, samss_ð t^m¬ NmÀPnMv t]mbnâv, sXónhogm¯ hnss\ ð ^vtfmdnMv, ^Ìv FbvUv Inäv, ^bÀ FÌnMvKyqj³ Fón§s\ ]dªmð Xocm¯ \nch[n hntij§Ä alo{µ SqdnÌÀ sFbnepïv. 16þ25 koäpÅ tamUenð knBÀUnC Fôn\mWv. CÔ\£aXbpw anI¨ s]À t^ma³kpw \ðIpó tIma ¬ sdbvð sSIvt\mfPn BZy ambmWv Hcp kvIqÄ _knsâ Fôn\nð {]tbmKn¡s¸Spó Xv. 2609 knkn Fôn\mWnXv. 82 _nF¨v]n. sslt{UmfnIv t{_¡pIÄ. apónð cïpw ]n ónð \mev SbdpIfpamWpÅXv. Ip«nIfpsS kpc£nXamb bm{Xbvs¡m¸w ss{UhÀ¡pw thï Iw^À«pIÄ SqdnÌÀ sF \ðIpópïv. "s\IvÌv P\ tdj³ kvIqÄ _kv' Fóv \n kwibw "sF' sb hnfn¡mw.

TechnIcAl SpecIfIcATIonS engine CRDe BS 3 diSPlaCement 2609 cc max Power 82BHP @3200 rpm max torQue 205 Nm @ 1800-2200 rpm Fuel tanK CaPaCity 60 L PriCe ` 7.8-11 Lakhs

NOW INSTALL IT AT AN INCREDIBLY LOW INTRODUCTORY PRICE

Satellite based GPS tracking system

RETAILER ENQUIRIES SOLICITED FOR KERALA

44 testride

UlTImATe a\p {]aZv

emep Xncpanät¡mSv

ss_

¡p I¼\n Ifnð tIa³ Bcv Fó tNmZyw Hcp tNmZyambn Xsó Ahtijn t¨¡mw. Fómð SqdnMv ss_ ¡pIfnse tIa³ Bscó tNmZy¯n\v IrXyamb D¯cw In«pw. ImcWw AhnsSbmWv Atacn¡³ CcpN{Ihml\ \nÀamXm¡fmb lmÀen tUhn Uvk¬ X§fpsS shóns¡mSn ]mdn¨ncn¡póXv. ss_¡nse Zqcbm{XIÄ Fóp tI«mte t]Sn¡póhÀ¡v lmÀenbpsS k½m\amWv ss¥Uv. SqdnMv ss_¡pIfnse Ahkm\ hm ¡v. ]mÝmXysct¸mse ss_ ¡n§nð A{X Xð]ccsñ ¦nepw \½psS tIcf¯nepap ïv Hcp ss¥Uv. shdpw ss¥U ñ, AÄ{Sm ¢mknIv CeIv{Sm ss¥Uv enanäUv FUnj³. Imhkm¡nbpsS \n³P Fó 250 knkn ss_¡v kz´

am¡m³ B{Kln¨ sImSp§ ñqcpImc³ \njmZn\v e`n¨ A{]Xo£nX k½m\amWo ss¥Uv. KÄ^nð hyhkmbn bmb ]nXmhnt\mSv ss_¡v tamlw ]dªt¸mÄ kz]v\ ¯nð t]mepw \njmZv IcpXn bnñ Hcp ss¥Unsâ DSabmIp saóv. KÄ^nð \nóv hm§n ¯cmw Fóv Adnbn¨t¸mÄ Hcp lmb_qktbm, BÀ ht®m Hs¡bmWv {]Xo£n ¨Xv. Fómð ISð ISóv F¯nbt¸mgtñ AdnbpóXv, hóncn¡póXv IqSnb C\amsWóvþ 2010 AÄ{Sm ¢mkn¡v CeIv{Sm ss¥Uv. temIs¯ ss_¡nMv {`a ¡mcpsS Fñmw BZy tNmbnkv Ch\mbncn¡pw. ImcWw bm{X sb klmbn¡pó Hcp]mSv LS I§Ä Ch\nepïv. \½psS Hcp sNdpImdnð ImWpó A {Xbpw kÖoIcWw CcpN{I §fnð lmÀen Hcp¡nbn«pïv.

FirST looK eleCtra GlIDe engine V-twin, 4-stroke

diSPlaCement 1803cc,

Fuel SyStem

lmÀen tUhnUvk¬ AÄ{Sm ¢mknIv CeIv{Sm ss¥Uv

eSPFi

ss_¡nse Zqcbm{XIÄ Fóp tI«mte t]Sn¡póhÀ¡v lmÀenbpsS k½m\amWv ss¥Uv.

155 nm @ 3750 rpm

\½psS Hcp sNdpImdnð ImWpó A{Xbpw kÖoIcWw CcpN{I §fnð lmÀen Hcp¡nbn«pïv.

maximum torQue PriCe ` 42,10,000 (Ex Showroom, Mumbai)

HmhÀ-tS¡v / G{]nð 2011

hARleY DAvIDSon elecTRA GlIDe / 45

eToURInG SqdnMv ss_¡pIfnse Ahkm\ hm¡v

2010 AÄ{Sm ¢mknIv CeIv{Sm ss¥Uv

G{]nð 2011 / HmhÀ-tS¡v

46 testride

ImgvN ImgvNbnð `oamImc\msW¦n epw Ip«nIfpsS a\kmWnh\v. ssIImcyw sN¿m³ hfsc Ffp¸w. F_nFkv t{_¡nMv knÌw DÅXv sImïv FhnsS bpw Chs\ Xfbv¡mw. Hä t\m«¯nð lmÀen AXnsâ Ipeo\Xzw hnfn¨p]dbpópïv. aqóv slUvsseäpIfpw Cânt¡ädpIfpw hfsc `wKnbmbn {IaoIcn¨ncn¡póp. hen b sshkÀ Iw hn³Uv joð Unsâ ]nónembn Hfn¸n¨p h¨ncn¡pó skâÀ I¬tkm Ä. AXnð Smt¡maoäÀ, ^yqh ð tKPv, kv]otUm aoäÀ, thmÄ «v aoäÀ, ayqknIv knÌw Fónh bpïv. sshkdnsâ Ccphi§ fnepw Xmsgbmbn cïv kv]o ¡dpIfpapïv. Chsb IqSmsX ]ndInð _m¡v sdÌnsâ Ccp hi¯mbpw cïv kv]o¡dpIÄ Dïv. IqSmsX Zqcbm{XIfn ð hml\w HmSn¡póhÀ¡v XWp¸Iäm\pÅ lmânð _mÀ loädpw ss¥Unepïv. XWp¸p Å cmPy§sf Dt±in¨mWnXv. AXpsImïv DjvWtaJem cmPy§fnð ss¥Unse bm{X Að]w DjvWw k½m\n¡pw. koäv Zqcbm{XIÄ¡v Gähpw A\ptbmPyamb Xc¯nemWv {IaoIcn¨ncn¡póXv. hfsc BUw_c]qÀ®amb koäpw ]n³bm{X¡mc\pÅ _m¡v sdÌpw kpJIcamb bm{Xm\p `hw k½m\n¡póp. ss_¡n sâ ]pdInepw, ]pdInð Ccp hi¯pw bm{Xm kma{KnIÄ kq£n¡m\mbn t_mIvkpIÄ Dïv. AXnð samss_ð, em]v tSm¸v NmÀPdpIfpw Dïv. ]n³ bm{Xm¡mc\pambn bm{Xm

HmhÀ-tS¡v / G{]nð 2011

thfbnð kwkmcn¡m\mbn CâÀ tImw kuIcyhpw DÄs¸Sp¯nbncn¡póp. {Iqbnkv I¬t{SmÄ, skIyqcnän knÌw, F_nFkv Fónh aäv {]tXy IXIfmWv.

hARleY DAvIDSon Wv AÄ{Sm ¢mknIv CeIv{Sm ss¥Unð. temI ss_¡v hn] Wnbnð lmÀensb ap³\ncbn ð \nÀ¯póXv ss_¡pIfpsS s]Às^£\mWv. bm{Xsb CjvSs¸SpóhÀ¡v lcamWv ]pXnb 2010 AÄ{Sm ¢mknIv CeIv{Sm ss¥Uv. ]t£, CXp hsc Chs\ C´ybnð Akw _nÄ sN¿m³ lmÀen ]²Xn bn«n«nñ. AXpsImïpXsó Chs\ tamln¡póhÀ¡v Hcp e£zdn Imdnsâ hnesImSp t¡ïnhcpw. Cd¡paXn Np¦w AS¡w Chs\ tIcf¯nð F¯n¨ hIbnð \njmZn\v NnehmbXv 40 e£w cq]!!!.

lmÀenbpsS apJap{Zbmb Szn³ Imw Fôn\mWv ]pXnb AÄ{Sm ¢mknIv CeIv{Sm ss¥Unepw LSn ¸n¨ncn¡póXv

For more Pictures Log on to www. overtakeonline.in/photogallery

Fôn³ lmÀenbpsS apJap{Zbmb Szn³ Imw Fôn \mWv ]pXnb AÄ{Sm ¢mknIv CeIv{Sm ss¥Unepw LSn¸n¨ncn¡póXv. 1803 knkn Fônsâ tSmÀ¡v 155 F³F½mWv. 408 Intem `mcapsïóv Adnbn¡msX hfsc kvaq¯mbn Nen¡pw ss¥Uv. Bdv kv]oUv KnbÀ jn^äv A\mbmkam¡pw hn[w IrXy amb KnbÀ tdtjymIÄ. Fôn³ XpSn¸nð ss_¡nsâ Icp¯v {]Xn^en¡pópïv.

s]Àt^ma³kv ssdUv Iw^À«nsâbpw s]Àt^msa³knsâ bpw Imcy¯nð lmÀensb tXmð¸n¡m³ Bcpw hfÀón«nñ. dnemIvkvUmbn ss_¡v HmSn¨pt]mImw. XpS¡¯nð C{X henb ss_¡v F§s\ ssIImcyw sN¿pw Fó `bw DïmIpsa¦nepw Ipd¨p Ignbpt¼mÄ B `b¯nsâ Bhiyanñ Fóv a\knem Ipw. HmtcmKnbÀ amä¯nepw bm{XbpsS kpJw amdpóp. kv]oUv IqSpwtXmdpw bm{X IqSpXð anI¨XmIpópïv. 41.3 FwFw sSenkvtIm¸nIv kkvs]³j\mWv ap³hi t¯Xv. FbÀ AUvPÌ_nÄ ]ndInepw. 28 kvt]m¡v Aepan\nbw AtembnhoepIfm-

C{X henb ss_ ¡v F§s\ ssI Imcyw sN¿pw Fó `bw Dïm Ipsa¦nepw Ipd¨p Ignbpt¼mÄ B `b¯nsâ Bh iyanñ Fóv a\ knemIpw.

TechnIcAl SpecIfIcATIonS Fuel tanK 22 ltrs wheel BaSe 1612 mm wheel Size 130/18, 17-180/65, 16 mm gear 6 Speed manual BraKeS 32 mm 4 piston fixed dimenSionS (mm) Length : 2404 Width : 965 Height : 1447 wheelS 28 Spoke Aluminium alloy PriCe ` 42,10,000

47 firstdrive

SX4 DieSel

VEHiCLE ProViDED BY inDuS MoTorS, Kochi, +91 9745997333

DieSelDreamS

Technical SpecificaTionS EnginE 16V DOHC DDiS DiSPLACEMEnT 1248 cc MAx PowEr 90 PS @ 4000 RPM MAx TorquE 200 NM @ 1750 RPM TYrES 15 inch DiMEnSionS (MM) Length : 4490 Width : 1735 Height : 1550 TrAnSMiSSion 5 speed manual PriCE ` 7.91-8.88 Lakhs

amcpXnbpsS Gähpw anI¨ tamUepIfnsemómb

Fkv FIvkv 4\v C\n Uokð lrZbw.

tet\mbpsS hnShm§ en\p tijw {]oanbw anUv sskkv skUm³ sksÜânð amcpXnbpsS Htc sbmcp t]mcmfnbmbncpóp FkvFIvkv 4. ImWm³ `wKnbpw Hóm´cw ss{UhnMv þ bm{Xm Iw^À«psañmw Dsï¦nepw Hcp Imcy¯nð am{Xw FkvFkv 4 ]cmPbambn þ s]t{SmÄ Fônsâ Imcy¯nð. hfsc ssatePv Ipdª Cu Fôn³ bqkvUv ImÀ amÀ¡änepw FkvFIvkv 4\v Xncn¨Sn \ðIn. AsXms¡ ]g¦Y. C\n apXð FkvFIvkv 4 sâ t_m Wän\pÅnepÅXv 1.3 enäÀ UnUnsFFkv Uokð Fôn\m Wv. kzn^väv, UnkbÀ, dnävkv FónhbpsS AtX Fôn³ Xsó. 90 _nF¨v]n Fôn\m Wv. 4000 BÀ]nF½nemWv ]camh[n ]hÀ e`n¡póXv. 200 \yq«¬aoäÀ Fó ]cam

h[n tSmÀ¡v 1750 BÀ]nF½nð¯só e`yamIpóp. 1.3 enäÀ Fôn\nð Imcyamb amä§Ä hcp¯nbmWv amcpXn, FkvFIvkv 4ð LSn¸n¨ncn¡póXv. Cknbphnsâ SyqWnMv hyXymks¸Sp¯n, KnbÀ td tjymIÄ amän FónhbmWv {][m\ amä§Ä. Cknbp, IqSmsX H_nUnþ2 KnbÀ tdtjym Fó ]cnØnXn aen Fónhbnð \oIcW \nb{´W amä§Ä hpw ]pXnb Fkv hcp¯nbn«pïv. FIvkv 4 epïv. AXv Fôn\nð \nóv s]Àt^ma³kv ]pd´Åpó aen\ sa¨s¸Sp¯n hmXI§fnse lm\nI camb ]ZmÀ°§Ä \nc ´cw \nco£n¨v \nÀhocy am¡pó Cu kwhn[m\w cmPy¯v BZy amWt{X Hcp hml\¯nð LSn¸n¡póXv. 100 In.ao. thKXsbSp¡m³ Fkv FIvkv 4 Uoken\v 13.8 sk¡âv thWw. 165 In.ao. BWv ]camh[n thKX. KnbÀ jn ^väpw ]cnjv¡cn¨n«pïv. CXn\mbn KnbÀ kwhn[m\¯nð Hcp Unäâv ]n³ IqSnhóp.

Hóm´cw ]n¡¸pw BIvknetdj\pw Cu sksÜânse aäv hml\§sf \njv{]bmkw \njv{]`am¡póp.

ss{UhnMv s]mknj³ Að ]w IqSn DbÀ¯nbn«pïv. Uok ð tamUenð aäpamä§sfmópw hcp¯nbn«nñ. dmen ImdntâXpt]msebp Å cq]hpw at\mlcamb Ag IfhpIfpw DbÀó koänMv s]m knj\pw \nehmcapÅ Câocn bÀ ]mÀSvkpIfpsañmw Fkv FIvkv 4\pïv. AXpsImïpXsó Uokð Fôn³ IqSn hó t¸mÄ B sksÜânse Xmcw Xsóbmbn amdpIbmWv Cu ]S¡pXnc. CkUv UnsF, hnUnsF Fóo thcnbâpIfmWv Fkv FIvkv 4 Uoken\pÅXv.

G{]nð 2011 / HmhÀ-tS¡v

48 bikestunt

warning

Hmhร -tSยกv / G{]nรฐ 2011

the stunts featured here are done by professionals. do not try to imitate.

oUTlAWZ / 49

oUT lAWZ

In ToWn a\p {]aZv

emep Xncpanät¡mSv

hXzw, a\kmón [yw, ss[cyw Cu tNcphIÄ icn bmb coXnbnð tNÀómð kmlknIcmhmw. tImgnt¡m s« {]apJ ss_¡v ¢_mb "Hu«v temkv' AwK§Ä s¡ñmw CXv thïpthmfw Dïv. AXn\mð AhÀ XnI ª kmlknIcmWv. Hu«v temkv Fómð \nb a§Ä¡¸pdw. \nba¯nsâ then¡¸pdw \nóv temIs¯ t\m¡n¡mWpóhcmWnhÀ. kzXth ss_¡pIfnse A`ymkt¯mSv hntcm[apÅ

tIcf¯nð Ì ïnMv ]Tn¡W sa¦nð AXn\p Å a\kmón[yw am{Xw t]mc,. t]m eokns\ Iïv Hm Sm\pÅ ss[cyhpw thWw.

hcmWv \½psS BfpIÄ. AhÀ¡nSbnð \nóv Hcp Ìïdmbn hfcpI FóXv AXy´w ZpjvIcam b ]WnbmWv. tIcf¯nð ÌïnMv ]Tn¡Wsa¦nð AXn\pÅ a\km ón[yw am{Xw t]mc,. t]meokns\ Iïv HmSm\pÅ ss[cyhpw thWw. Ìïv Iïv BkzZn¡póhÀ Xsóbmbncn¡pw ]nóoSv s]meokn s\ Adnbn¡pI. t]meokns\ t]Sn ¨v Ìïnð \nóv ]ecpw ]n³amdn bn«pïv. ÌïnMv aäv F´ns\bpw t]mse Hcp A`ymkapdbmbn AwKo Icn¨v ]cnioe\¯n\pÅ Øew \ðIWw FóXv tIcf¯nse Fñm

ss_¡v Ìïn§nsâ ]qÀWXbpw Xmfhpw ChnsS Hón¡póp.

{]apJ ss_¡v ÌïnMv ¢_mb Hu«v temknsâ kmlknI bÚ§fntebv¡v.

G{]nð 2011 / HmhÀ-tS¡v

50 bikestunt ¢_pIfpsSbpw BhiyamWv. {Inkv {]n^À, ÌïÀ 13 Fón§s\bpÅ temI {]kn ² ÌïÀamcnð \nóv {]tNmZn XcmbmWv ChÀ Cu cwKt¯ bv¡v ISóp hóXv. ÌïnMv ]cnioen¡póXn\mbn {]tXy I tI{µ§Ä Hópw Cñm¯Xp ImcWw bq Sq_nð \nópw hntZi knUnIfnð \nópw Iïv a\knem¡nbmWv ]cnio en¡mdv. hoUntbm ImWpt¼m Ä ÌïÀamÀ t{_¡v sN¿pó Xv F§s\ XpS§nb Hmtcm sNdnb Imcy§fpw hfsc hyàam¡n a\knem¡nbXn\p tijw am{Xta ]cnioen¡p hm³ {ian¡mdpÅq Fóv ChÀ ]dbpóp. 2009- ð XpS§nb Cu ¢_v

Ct¸mgpw ssiihZibnemsW ¦nepw tIcf¯n\I¯pw ]pd ¯pambn \nch[n thZnIfnð ChÀ X§fpsS {]IS\w ImgvN h¨n«pïv. Hcp Ìïv a\knem ¡nbmð AXv ]qÀWXtbmsS ]cnioen¨Xn\ptijw am{Xta CXv ]pd¯v Hcp Øe¯v Ah Xcn¸n¡pIbpÅp. Ìïn§n\mbn ss_¡pI fnð sNdnb tamUn^nt¡j\pw ChÀ hcp¯pópïv. hoen _mÀ (hoenMv \S¯pt¼mÄ ]n³hi ¯mbn Imð Dd¸n¨p \nÀ¯p óXn\mbn {]tXyIw Dïm¡p óXv), lmâ v t{_¡v þ (Ch

HmhÀ-tS¡v / G{]nð 2011

oUTlAWZ

km[mcW ss_¡pIfnð ImWnñ. Ch {]tXyIw LSn¸n¡póXmWv. hoen_mdpw lmâ v t{_¡pwD]tbmKn¨v hoenMv I¬ t{SmÄ sN¿m³ km[n¡pw). BIvknteäÀ tem¡v (BIvknteäÀ Hcp s]mknj\nð tem¡v sNbvXv D]tbmKn¡póXn\v), {Kn¸v IqSnb SbdpIÄ FónhbmWv km[mcW Ìïv ss_¡pIfnð hcp¯mdpÅ tamUn ^nt¡j³. Icnkva, balm F^v kn, BÀ 15, SnhnFkv A¸ms¨ BÀSnBÀ, ]ÄkÀ 180, 220, tlmï Ì®À FónhbmWv Hu«v temknsâ ss_¡pIÄ. hoenkv, tÌm]okv, t_¬ Hu«v {Kuïv ÌïpIÄ Fón§s\ Iïp\nð¡póhsc tImcn¯cn¸n¡m³ thï X{´§Ä Ch cpsS ssIbnepïv. AÀPp³, AZnð, CÀ^m³, ZmÀhnjv, Bcn^v, ^lZv, a\p, \µp, _nt\mbn FónhcmWv ¢ºnse s{]m^jWð ÌïÀamÀ. Chsc IqSmsX {]\oXv, Aan¯v, akÀ,

Hcp Ìïv a\ knem¡nbmð AXv ]qÀWXtbm sS ]cnioen¨Xn\p tijw am{Xta CXv ]pd¯v Hcp Øe ¯v AhXcn¸n ¡pIbpÅp.

hnthIv, AJntejv, aocPv, APojv Fónhcpapïv. Fñmhcpw Fôn\obdnwKv hnZym ÀYnIfmWv. Ìïn§n t\mSpÅ {`aw sImïv ]Tn ¯¯n\nSbnð Ìïn§n\v kabw Isï¯pIbmWv. kn_nkn FIvkv{Sow Ìïv Sqdn\v Ch scbmWv lotdm tlmï XncsªSp¯Xv. Xangv\m«nse hnhn[ Øe§fnð lotdm tlmïbv¡pthïn ChÀ Ìïv tjmIÄ \S¯nbn«pïv. I®qÀ Kh. Fôn\obdnwKv tImtfPn\p thïn I®qÀ Su¬, am¼Ån Kh. BÀ«vkv tImtfPv, shÌvlnð Fôn\obdnwKv

tImtfPv FónhnS§fnð ChÀ tjmIÄ \S¯nbn«pïv. Hcp tjmbv¡v 25,000 apXð 30,000 cq] hscbmWv CuSm¡póXv. Ìïv tjmIÄ kwLSn¸n¡m³ Xmð]cyapÅhÀ þ 9895299717, 9995784724 Fóo \¼dpIfnð _Ôs¸SpI. hoenkv, tÌm]okv, t_¬ Hu«v {Kuïv ÌïpIÄ Fón§ s\ Iïp\nð¡p óhsc tImcn¯cn ¸n¡m³ thï X{´§Ä Chcp sS ssIbnepïv.

For more Pictures Log on to www. overtakeonline.in/photogallery

Follow outlawz on Facebook facebook.com/adhildsmokeoutlawz, facebook.com/praneeth.outlawz.

52 yathra

CIty Of JO Hmhร -tSยกv / G{]nรฐ 2011

KOCHI / 53

Hcp ]IpXnbnð ISð; adp]IpXnbnð \Kcw. CXn\nSbnð Ncn{Xw \Sópt]mb hgn¯mcbmbn t^mÀ«psIm¨nbpw a«mtôcnbpw. bph\SnIfnð {it²bbmb B³

AKÌn³ ISenc¼w tI«pw \KchÀW§fnð sXm«pw bm{X t]mIpóp. Iq«n\pt]mIm³ kvamÀ«v knän t_mbv kv]mÀ¡pw... B³ AKÌn³ / \ho³ `mkvIÀ

Ptajv tIm«bv¡ð

B³Uv knän, \Kchpw kmKchpw þ Fsâ a\kn sâ CcpIcIfnð Fóp apïv ChÀ cïpw. a\knð H¯ncn B ËmZw hcpt¼mÄ \Kcw Npäm³ tXm ópw. _mw¥qÀ t]msemcp knänbnð kulrZ§fpambn Hcp kÀ^nMv. sse ^ns\ Hcp ^mÌv \w]À tkmMv t]mse ]m«nem¡m\mWnjvSw. kt´mjw AXnsâ ]m«n\p t]mbmtem? ]nsó "\ob dÌv' ISm¸pdw FhnsSsbóebpw. a\ knen¯ncnsb¦nepapÅ k¦S¯cnIsf XpSs¨Sp¡pó XncIsf¯nbmð¸nsó a\kv ]ômc aW¸pdw t]mse ¢o³. tImgnt¡msSó Fsâ PòtZiw F\nt¡sd t^htdämIpóXv ISepw \Kchpw tXmfnð ssIbn«v C§s\ Xn¡v {^ïvkmbn«v \nð¡póXp sIm ïpIqSnbmImw. HmhÀtS¡nsâ bm{X bv¡mbn Hcp sUÌnt\j³ XncsªSp ¡m³ ]dªt¸mÄ H«pw shbnäv sNbv Xnñ: I®pw ]q«n h¬thUnð D¯cw ]dªp, Ad_n¡Sensâ Iyq³. slÀ

”

tImgnt¡msSó Fsâ PòtZiw F\nt¡sd t^htdämIpóXv ISepw \Kchpw tXmfnð ssIbn«v C§s\ Xn¡v {^ïvkmbn«v \nð¡póXp sIm ïpIqSnbmImw.

asPÌn, h¬ B³Uv Hm¬en sIm¨n³. _o¨nte¡v Imtdm Sn¡pI FóXpw Fsâ tlm_nIfnsemómWv. ho«nencpóv t_mdSn¡p t¼mÄ t_mdSnsb Xncn¨ Sn¡m\mbn AÑt\bpw Iq«n ss{Uhv sN¿pw Rm³. AÑs\ AcnIn encp¯n t\sc tImgn t¡mS³ _o¨nte¡mWv bm{X. ISð¡cbnð h¬ Sq {Xosbóv XncI sf®n sFkv{Ioapw Ign ¨ncn¡pt¼mÄ AÑ³ Xsâ PohnXIYIÄ ]d bpw. AXnð k¦S§fp sS D¸pïmIpw, BËmZ §fpsS thentbä§fpw.

G{]nð 2011 / HmhÀ-tS¡v

54 yathra Rm\dnbmsX ssIbnepÅ sFkv{Iow thK¯nð DcpIn ¯ocpw. Ip«nbmbncn¡pt¼mÄ Hcn ¡ð AÑsâ hncenð Xq§n t^mÀ«vsIm¨nbnte¡p hó tXmÀ¡póp. \ndapÅ ap¯p ameIÄ Xq¡n, Iñp]mInb hgnbnð \ndsb KpðtamlÀ ¸q¡Ä hnXdnbn«,v ]e\nd¯n epÅ hÀWs¯m¸nIÄ AWn ª \ShgnIÄ... temIw Npän hó kômcnIfpsSbpw I¨hS ¡mcpsSbpw Imð]mSpIÄ ]n´pSÀóv hnhn[ kwkv¡mc §Ä IqSWª Øew IqSnbm Wtñm CXv. Hä Znhkw sImïv t]mÀ¨pKð þ s\XÀseâv

HmhÀ-tS¡v / G{]nð 2011

Hä Znhkw sImïv t]mÀ¨pKð þ s\XÀseâv (U¨)vþ C{k tbðþCw¥ïv hgnsbmóv Npän hcm³ asähn sS¡gnbpw?

KOCHI / 55 (U¨)vþ C{ktbðþCw¥ïv hgnsbmóv Npän hcm³ asähn sS¡gnbpw? CXpw sIm¨n¡p am{Xw Xcm³ Ignbpó h¬tU hïÀ. "kv]mÀ¡v' Fó Ipªn ¡mdnemWv R§fpsS bm{X. Hm tkmdn þ "R§sf' ]cnNb s¸Sp¯m³ adóp. R§sf ómð Rm\pw Fsâ s_Ìv {^ïv jmtcmWpw. jmtcm¬ t]cns\mcp aebmfn þ P\n¨ Xpw hfÀóXpw hntZi¯v. sIm¨n ImWms¯mcp sIm¨n ¡mcn IqSnbmWv Cu Ipdp¼ ¯n. _mw¥qcnð Fsâ dqw sj bÀ sN¿pI Fsómcp kml kw IqSn sN¿póXn\mð ASp ¯ hÀjs¯ [ocXbv¡pÅ {]knUânsâ saUð ChÄ¡p In«psaóv Fsâ aäp {^ïvkn sâbnSbnð Hcp tSm¡pïv. ]nsó tImgnt¡ms« sjdn³ Fó {^ïn\p Xm¦vkv AÀ¸n ¨psImtï Cu bm{XXpS§m \mhq. AhfmWv Cu bm{X bnse Fsâ tImÌyqw Unssk \À. F\n th, C\n bm{X XpS§mw. BZyta ]dªtñmþ_o¨p ItfmsS\n¡pÅ H_vkj³. sshänebnse sshävt^mÀ«v tlm«enð \nóv t\sc ]pXp

ssh¸v _o¨v þ sNdmbn, A\p_Ô _o¨p IÄ Fñmw IhÀ sN¿m\mWv ¹m³. kqcy\p Wcpw apt¼ t»m¡pIÄ DWÀsóWo¡pó sIm¨n \Kcw IS¡m³ kv]mÀ¡mbXn\m ð am{Xw Ignªp. þ Xm¦v tKmUv. Xnbädnð BZytjmbv¡v Xn§n\ndª Iyqhnð Xncp In¡bdpó hncpX³ ]¿s\ HmÀan¸n¨p \Kc¯nc¡nð kv]mÀ¡v. sshänebnð \nóv ssl t¡mÀ«v hgn tKm{io tKm{io ]mesa¯m³ A[nIw ]me¯nð Xmakn¨nñ. tKm{io \nópw cïp ]me¯nse¯n¨v Intem aoäÀ IqSn kqtcymZbw ImWn t¸mbmð ¨pXónt« kv]mÀ¡v ]pXpssh¸v sdÌv FSp¯pÅq. _o¨v F¯pw ^vfmäv aeIÄ¡pta se, kqcy\pZn¨p hcp óXv ImWpóXpw HcpXcw ckw. tKm{io ]me¯nð \nópw cïp Intem aoäÀ IqSnt¸mbmð ]pXpssh¸v _o¨v F¯pw. ISð¯oc¯p \nópw Hcp \mS³ ioev HgpIn hcpóXp Zqsc\ntó tI«p. A Xncmhnse aÕy_Ô\w Ignªv henb hônIsf Icbnte¡p Ibän shbv¡pó aÕys¯mgnemfnIfpsS ]m«v ""Gemtcm.... Gteemtcm...'' H¯ptNÀópÅ henb A[zm \¯nsâ thZ\IÄ ad¡m³ CuW§Ä Iqs«¯pó ImgvN. ]pXpssh¸v _o¨n\cnInð hensbmcp sseäv lukpw ImWmw. ISenðt¸mIpó hsc I®ndp¡n¡mWn¨v IcbSbmfw sImSp ¯p sImïncn¡póbmfmWv I£n. Rm\pw

”

Aôp Intem aoäÀ \of¯n emWv Ipgp¸Ån bpsS IStemc _yq«n hnimeamb tjmdqw t]mse ]cóp InS¡p óXv.

jmtcmWpw ISð¡c bnte¡n d§n. P¸m\nð kp\man bSn¨p Fó hmÀ ¯bnð jmtcmWn\v sNdnsbmcp t]Sn. Ahfp sS ssI]nSn¨v XncameIfnte ¡nd§nbt¸mÄ B t]Snsbñmw Xncame IÄ hóp sImïpt]mbn. C\n aqóp _o¨pIÄ IqSn _m¡nbpïv. 22 In tem aoäÀ IqSn sNót¸m Ä sNdmbn _o¨v F¯n. kabw D¨tbmSSp¡pó Xn\memImw Xnc¡v hf sc¡pdhv. ]t£, ChnsSbmsI NnXdn¡nS¡pó ISemkpIfpw \oïp ]cóp InS¡pó IStem chpw Hóp ]dªp Xcp óp. sIm¨nbnse _o¨pI fnð Gähpw Xnc¡pÅ _o¨mWnsXóv. ]ntó bpw 3.5 Intem aoäÀ IqSn kôcn¨mð Cu Iq«¯n se Gä hpw kpµcnbpsS ASps¯¯mw þ CXv Ipgp¸nÅn IStemcw. sNdpsNdp Hme¡pSIÄ sImïv Ae¦cn¨v tKmh ³ IStemcs¯ HmÀan¸n ¡póp Ipgp¸nÅn _o¨v. Aôp Intem aoäÀ \of ¯nemWv Ipgp¸ÅnbpsS IStemc _yq«n hnimeamb tjmdqw t]mse ]cóp InS¡póXv. shbn enð kzÀW¯cnt]mse Xnf§pó ]qgna®ns\ CSbv¡nsS XncameIÄ hóv IpfnÀ¸n¡póp. sk ¡âpIfpsS CâÀshð t]mepw \ðImsX kqcy \mf§Ä AXnsâ I¸e ïn¨«nbnen«v hdps¯Sp ¯v aWens\ hoïpw NqSpÅXm¡póp. C\n H«pw t\cw If bm\nñ. aÕys^Unsâ AIzmSqdnkw s{]mPIväv Rmdbv¡seó Øe¯p sïóv tI«ncpóp. tKm {io PwMvj\nte¡v Xncn ¨p hcpt¼mÄ sNdmbn _o¨nð \nópw ]Xn

G{]nð 2011 / HmhÀ-tS¡v

56 yathra \mep Intem aoäÀ Zqcapïv Rmdbv¡ente¡v. AhntSbpw Að] kabw. NndsI«n¯ncn ¨ Imbenð ao³hfÀ¯pIbm WhnsS. shdpsX \o´pIbñm sX asämópw sN¿m\nsñó t_mdSnbnemImw ao\pIÄ Pe¸c¸nð \nópw CSbv¡nsS apIfnte¡p IpXn¡póp. Chn sS Nqïbn«ncn¡mw: aÕys^ Uv Imbð \Sphnð sI«nbpïm ¡nbncn¡pó l«pIfpïv ; Ahbnencpóv Imbð `wKnbnð It®mSn¡mw. [mcmfw kabw ssIbnepÅhÀ cmhnse sIm¨n bnð \nópw Rmdbv¡ente¡v hcnI. ao³]nSp¯hpw D¨bp Wpw Ignªv Að]t\cw hn{i an¡mw. aqóp aWntbmsS t\sc _o¨pIfnte¡nd§pI.

]pXpssh¸v sNdmbn þ Ipfp¸nÅn þ ap\¼w

HmhÀ-tS¡v / G{]nð 2011

Chsbñmw aqópaWn¡qÀ sImïv Iïp XoÀ ¯v H¯mð AkvXab¯nse \ñ sNm¦³ kqcys\bpw Iïv aS§nt¸mImw. _o¨pItfmSv bm{X]dªv t^mÀ«psIm ¨nbnte¡v t]mIpIbmWv C\n. tKm{io PwMv j\nð \nóv Ipd¨pZqcw IqSn sNómð P¦mÀ kÀhokpïv. AXphgn Ffp¸¯nð t^mÀ«v sIm¨nbpsS Xpôt¯¡nd§m³ Ignbpw. P¦mdnte¡v Ibdn¡nSó "kv]mÀ¡v' ð Ccp óv t_mdSn¨t¸mÄ Hcp sFUnb. P¦mÀ t_m «v HmSn¡pó "{km¦n\v' Hcp I¼\n sImSp¯m tem? t\sc apIfnte¡v henªp Ibdn. Npïnð Hcp _oUnbpw ISn¨p]nSn¨v Imbð ¡cbnse "GIm´XbpsS A]mcXochpw' t\m¡n ss{Uhv sN¿póp {km¦v. CXn\nsS Hcp bm{X¡mcnsb A]vsÌtbgvknð Iïn«pw I£ns¡mcp ssa³Upanñ. CcpIcIsfam{Xw [ym\n¨v Ip¯nbncn¡pó kóymknhcys\ t¸mse {km¦v N{Iw Xncn¨psImïncpóp. P¦mdnð \nónd§n t\sc sNñpóXv t^mÀ«vsIm¨n IS¸pdt¯¡mWv. sImSp §ñqÀ Ignªmð temI¯nse Xsó Gähpw ]g¡w sNó XpdapJ§fnsem

Hcph«tai bv¡p Npäpan cpóv hnhn[ kwkvImc§Ä lkvXZm\w sN¿pó ImgvNIÄ ChnsS ImWmw

ómbncpóp CXv. Cu Icbnte ¡v F{Xsb{X ]mbv¡¸epIÄ kpKÔhyRvP\§fpsS \n[n tXSn hóp... F{X ]Stbm«§ Ä Cu Xoc§fnð {]I¼\§ Ä XoÀ¯p... kz]v\hpw I®o cpw càhpw ]pcï aWð¯cn IÄ... PqXòmtcbpw ]d¦nItf bpw U¨pImscbpsañmw ISð ¡ctbmfsa¯n B\bn¨psIm ïpt]mb ]pcmX\amb AtX Cfw Imäv... \qämïpIÄ¡papt¼ C´ymþssN\ `mbo `mbo Fóp ]dbmsX ]dª tIcfo bsâ kvt\l¯n\p In«nb ]gb k½m\ NnÓ§Ä ISen ð ap§nbpw \nhÀópancn¡p óp. No\heIfnð AIs¸« aÕy§sf Cuknbmbn sIm ¯n¸d¡m³ Im¡IÄ¡pw DÕmlw. t^mÀ¨vsIm¨nbnð hómð Hm¸¬ sdtÌmdâpIfnð \nóv `£Ww Ign¡msX aS§cpXv.

KOCHI / 57

Icnao\pw Rïpw sImôpw sN½o\psams¡bmbn Im¯ncn ¡pó cpNn {]]ôw thdn«Xm Wv. {]kn²amb "Imin' BÀ«v It^bnte¡v Xncnbpw hgnb cnsI `£Ww Ign¡m\ncpóp. GXp `mjbpw ]dbpó "UyqUv' ]¿òmcmWv k¹tbgvkv. aebm fnItfmSv C§s\ knw]nfmbn ¸dbpw "\p½ It¨mS¯nð IÅw ImWn¡ptIe tI«m...' "R§ htcWv.. t]mtWWv' t^mÀ«psIm¨nbpsS C¯cw hÀ¯am\§Ä¡papïv ISen s\t¸mse HcoWw. `£Whpw Ignªv Imin BÀ«v It^bnð Hóp NpänbSn ¨p. ]nsó t\sc kv{Soänte¡nd §n. bqtdm]y³ t]cpIfpsS _m¡n]{X§fmWv kv{Soänse hnsSbpw. tdmkv kv{Soänð hm kvt¡m lukv Iïp. hmkv t¡mU Kma Iptd¡mew Xma kn¨ncpó _w¥mhv. ]gb t]m À¨pKokv BÀ¡nsSIv¨À coXn

Cópw ]ucmWnIamb XesbSpt¸msS \nð ¡póp. hmkvtImU Kma acn¨Xpw sIm¨n bnð sh¨mbncpóp. t^mÀ«v sIm¨nbnse skâv {^m³kokv ]ÅnbnemWv ùXnImh injvS§Ä BZyw adhp sNbvXXv. Ipd¨p \mÄIqSn Ignªv KmabpsS aIs\¯n ù XnImhinjvS§Ä t]mÀ¨pKoknte¡v sImïpt]mbn. skâv {^m³kokv ]Ånbnð U¨v þ t]mÀ¨pKokv BßobmhinjvS§Ä ImWmw. ]Ånbnte¡v IbdpóXnsâ CSXphi¯v U¨pImcpsS Iñdbnð Øm]n¨ncpó inem êI§Ä. heXp hi¯mIs« t]mÀ¨pKo kv Bßm¡fpsS t]cpIÄ sIm¯nb êI §fpw ImWmw. XeapdIÄ {]mÀ°\m\ncXcmbncpó Ht«sd]ÅnIÄ ChnSpïv. AXnsemómWv ]Xn\ "R§ ômw \qämïnð Øm htcWv.. t]m ]n¡s¸« km´m{Iqkv tWW' t^mÀ«p _tken¡. sIm¨nbpsS Ipd¨p IqSns¨ C¯cw hÀ¯ ómð U¨pImcpsS am\§Ä¡p Bßm¡Ä hn{ian apïv ISen ¡pó U¨v skan s\t¸mse t¯cn. Bßm¡Ä HcoWw. ISðISóv s]mbv¡mWp tam? AtXm ChnsS¯só Npän¯ncnbpópïmIptam? Hcph«taibv¡p Npäpancpóv hnhn[ kw kvImc§Ä lkvXZm\w sN¿pó ImgvNIfm Wv t^mÀ«v sIm¨nbnepw a«mtôcnbnepw ImWm\mIpI. Pqkv{SoäneqsS \S¡pt¼mÄ ISIfnð \nónd§n hóp km[\§Ä hm §m³ £Wn¡póhcnepw `mjbpsS \m\m hn[ coXnIfpw thj¸IÀÏfpw ImWmw. PqXs¯cphnsâ At§bä¯mWv PqXòmcpsS Bcm[\m tI{µamb kn\tKmKv DÅXv. kn\tKmKnte¡v Ibdm\mbn Sn¡äv Xcpó

”

XeapdIÄ {]mÀ °\m\ncXcmbn cpó Ht«sd]Ån IÄ ChnSpïv. AXnsemómWv ]Xn\ômw \q ämïnð Øm ]n¡s¸« km´m {Iqkv _tken¡.

Xv Hcp C{ktben kv{Xo bmWv. aªpt]mse shfp¯v \of³ ssIhnc epIsfms¡bmbn Hcp kv{Xo.]t¯mfw PqXòm À am{Xta Ct¸mÄ a«m tôcnbnepÅq. _m¡n sbñmhcpw C{kmtbð Fó AhcpsS hmKvZ¯ `qanbnte¡v kzbw ]dn¨p \«p. kn\tKmKn\p Ånð PqXòmcpsS ]gb {]uUnbpsS {]XoI§Ä ImWmw. ssN\bnð \n ópw I¸ð Ibdn hó ssSepIfpw s_ðPn b¯nð \nópsa

G{]nð 2011 / HmhÀ-tS¡v

58 yathra

KOCHI

”

tXm¸pw]Sn _nHSn ]mew IbdmsX a«mtôcnbnð \nópw hcpt¼mÄ t\sct]mbmð Hcp ]me¯n\ ¸pdw Ip¼f§n bpïv. Imbenð NnXdn¡nS¡pó Xpcp¯pIÄ.

¯nb jm³UvenbÀ hnf¡pI fpsams¡bmbn \qämïpIsf F{XthK¯nð ]ntómt«mSn ¡póp Cu Bcm[\m tI{µw. a«mtôcnbnse CSp§nb hgn IÄ Hmtcm ImeL«¯nte¡m Wv \s½ sImïpsNsó¯n ¡póXv. Hcp kv{Soäv ISóv Xncn hp Ignbpt¼mÄ XoÀ¯pw thdn s«mcp kwkv¡mcamIpw FXntcð¡pI. a«mtôcnbnð¯só KpP dm¯nIfpsS Pbn³ sSw]nÄ ImWmw. {]mÀ°\IÄ BImi t¯¡pbcpóXpt]mse A¼e {]mhpIÄ GXp kabhpw Nnd ISn¨pbcpó Hc¼ew. a«mtôcnbnð \nópw C\n t\sc Ip¼f§nbnte¡v. tXm¸pw]Sn F¯póXn\p ap¼v aª \nd¯nð Hcp Iam\w CSXphi¯mbn ImWmw. ]gb óqÀ `KhXn t£{Xw. AXn\ cnInð Bcmepw A[nIw {i²n ¡msX Hcp t_mÀUv þ a«mtô cn sIm«mcw. HcpIme¯v sIm¨nbpsS A[nImc tI{µambncpóp a«m tôcn sIm«mcw. s]cp¼S¸v kzcq]w \mSp`cn¨ncpó sIm«m cw. t]mÀ¨pKokpImcpw U¨p Imcpw hótXmsS AhcpsS B{IaW§fnð s]cp¼S¸v kzcq]¯n\v ]nSn¨p \nð¡m³ IgnbmsXbmbn. U¨pImcpsS B{IaW¯nð ]gb sIm«mcw XIÀót¸mÄ sIm¨ncmPmhn\v BsI k¦Sambn. B k¦Sw amäm³ U¨pImÀ XsóbmWv Cóp ImWpó sIm«mcw ]WnXXv, AtXmsS s]cp¼S¸v sIm«mcw U¨v sIm«mcambn. U¨v sIm«mc¯nencpóv s]m ópX¼pcm¡òmÀ ]ntóbpw Iptd¡mew cmPyw `cn¨p.! tXm¸pw]Sn _nHSn ]mew IbdmsX a«mtôcnbnð \nópw HmhÀ-tS¡v / G{]nð 2011

Imbenð XpÅn¡fn ¡pó sN½o \pw aÕy§fpw. ]¨¸pw Imbð \ne§fpw tNÀó {Kma ¡m gvNIÄ.

sImï Hcp _o¨pïv ]p¯³tXmSv _o¨v. _o¨ntes¡¯pt¼mtg¡pw shbnðamªp XpS§nbncn¡póp. XncameIfpsS \nc´camb XtemSð sImïv an\pks¸« IñpIfnte¡pw shbnð Ncnªp hogpóp. Nmªv hcpó shbnen\v Hmdôv \ndw. BImiamsI ]SÀó \nd¸IÀ¨ ]Xnsb¸Xnsb CcpÄ hóp ambv ¡póp. ISð \ni_vZamIpIbmWv. Iptdt\cw \nóv HSphnð XncnsI \S¡pt¼mÄ Hcp ]n³hnfnt]mse Bbncw ssIIÄ sImïv Xoct¯¡v IpXn¨v ]mªv ISð hoïpw Fsó s¯mSm³ hcpóXpt]mse..... For More Pictures www. overtakeonline.in/photogallery

hcpt¼mÄ t\sc t]mbmð Hcp ]me¯n\¸pdw Ip¼f§nbpïv. Imbenð NnXdn¡nS ¡pó Xpcp¯pIÄ. Im bð shÅ¯nð XpÅn¡fn ¡pó sN½o\pw aÕy§fpw. ]¨¸pw XWepw Imbð \ne§fpw tNÀó XnI ª {Kma¡mgvNIÄ. `mcX¯nse BZy s¯ tamUð Sqdnkw hntñPv CXm kzmKXw sN¿póp. IñtôcnbmWv Ip¼f §nbpsS {][m\ hnt\mZ kômctI{µw. dntkmÀ«pIfpw tlmw tÌIfpw sImïv k¼óamWv Iñtôcn. Iñtôcnbn se {]kn²amb dntkmÀ«n\v t\sc FXn Àhi¯v henb ]d¼nð sIm¨psIm¨p Ipf§Ä sI«nbncn¡póp. AcnInð {Im _v skâÀ Fó t_mÀUpImWmw. hen b RïpIsf hfÀ¯pó lm¨dnbmWn hnSw. dntkmÀ«pIfnse¯pó hnt\mZkômcnIfpsS Idn¸m{X§fnð kq¸À ÌmdpIfmIm³ RïpIÄ hnfbpó Pnwt\jyamWnXv. Ip¼f§nbnð \nóv t\sct]mbn het¯¡p Xncnªmð I®amenbmbn. I®amenbv¡Sp¯mbn ]pXpXmbn cq]w

CITYBOY

GsXmcp Xnc¡nte¡pw Ibdm\pw AXnð \nópw DuÀónd§n Iqfmbn aptóm«pt]mIm\pw Ignbpó knän t_mbv BWv A£cmÀ°¯nð kv]mÀ¡v' KpUv t{_¡nMv, ]hÀ ÌnbdnMv þ Imdnsâ ssUa³j \pIÄ knän ss{Uhn§n\pÅ Iw^À«n\mbmWv {IaoIcn¨ncn ¡pósX¦nepw sslthbnepw NndIphncn¨p ]mbm\pw kv]mÀ ¡n\v Ignbpw. Hcp SqhoeÀ sImïv "HmhÀtS¡v' sN¿pw t]m se Cukn ss{UhnMv BWv kv]mÀ¡nsâ ¹kv t]mbnâv. Cukn Sp lm³Uvð þ Cukn Sp ]mÀ¡v. Ch cïpw knän ImdpIÄ¡nSbnð kv]mÀ¡ns\ anópw Xmcam¡póp. at\mlcamb CâocnbÀ, Izmfnän, Iw^À«v, _q«vkvs]bvkv, slUv kvs]bvkv Cu LSI§sfñmw kpµcambn tNÀóXpsImïmWv kv]mÀ¡ns\ Fñmhcpw dnbð t¥m_ð an\n ImÀ Fóp Xsó hnfn¡póXv. P\dð tamt«mgvkn\p am{Xañ, sam¯w hml\ temI¯n \pw ]nsó, sIm¨n t]msebpÅ \Kc§fnð ss{Uhv sN¿m\nd §póhÀ¡pw apXð¡q«pXsóbmWv kv]mÀ¡v.

G{]nð 2011 / HmhÀ-tS¡v

ERNAKULAM POOMKUDY FORCE 9846338574, 0484 – 2535273 THRISSUR RADHIA MOTORS 9745522322, 0487-2388656 CALICUT PMH MOTORS 9562911520, 0495-2322088 TRIVANDRUM VANCHINAD MOTORS (P) LTD 9946555228 0471-2573112 ALLEPPEY VEMBANAD TEMPO 9447742835 0477-2246227 KOTTAYAM POOMKUDY FORCE 9846130574 0481 – 2360413 MALLAPURAM PATHIKKAL TEMPO 9947271728, 0483 – 2730758 KANNUR GG MOTORS 9447070252, 0497 – 2835363 PALGHAT RADHIA MOTORS 9747043252, 0491-2572503KOLLAM VEMBANAD FORCE 9446490626 0474-2792545 PATHANAMTHITTA NATIONAL MOTORS 9048206123,0468-2325144 IDUKKI POOMKUDY FORCE 9946501475, 04868 – 252239

AUTHORISED DEALERS

60 milestones lnðtSm]v Gcnbbmb ae¸pd¯v amcpXnbpsSbpw tlmïbpsSbpw

hnPbs¡mSn ]mdn¨ F.Fw.tamt«m gvknsâ kômc ]Y¯neqsS... {]nb {]im´v

emep Xncpanät¡mSvv

cp hfhn\v Ggp Xncn shó a«nemWv Im\\ ]mX. alo{µbpsS Po ¸pIfmWv GI KXmKX B{i bw. 75 Ifnð ae¸pdw Fó lnðtSm¸v Gcnbbnse Ah ØbnXmbncpóp. kz´ambn Po¸pÅhÀ Xsó hfsc Ipd hmbncpóp. ae¸pd¯v alo{µ bv¡v UoeÀjn¸v Dïmbncpón ñ FóXp Xsóbmbncpóp {][m\ ImcWw. A§s\bncn s¡ ae¸pd¯v IbäpaXnþ Cd ¡paXn hym]mc¯nð A{KK Wycmbncpó cïv kplr¯p IÄ¡nSbnð DZn¨ Hcp Bibambncpóp alo{µbpsS "ss{] häv _p¡nMv skâÀ'. sI.Fw. A_q_¡À, AbvapþA³þapl½Zv Fónhcm bncpóp B kplr¯p¡Ä. ae _mÀ Gcnbbnð skbnðkv hn]peoIcW¯n\v alo{µ apón«nd§póXn\p ap³t],

C´ybnð amcpXnbpsS cwK{] thi\w. amcpXnbpsS hn]Wn km[yXIÄ a\knem¡n 2000 ð A_q_¡dpw apl½Znsâ aI³ CIv_mepw tNÀóv F.Fw. tamt«mgvkv Fó t] cnð amcpXnbpsS UoeÀjn¸v Bcw`n¨p. \nehnð tImgn t¡mSv, ]me¡mSv, ae¸pdw Fóo PnñIfnembn 21 {_môp Ifpïv F.Fw. tamt«mgvkn\v. {]Xnamkw 580 ImdpIfmWv F. F½nð \nópw ]pd¯nd§pó Xv. F.Fw. tamt«mgvknsâ Øm ]Icnð Hcmfmb sI.Fw. A_q_¡dnsâ aI³ \nlmkmWv knCH. aq¯]p{X³ PwjoZv, apl½Zv CIv_mð FónhcmWv amt\PnwKv ]mÀ SvWÀamÀ.

hn]W\ X{´§fneqsS sN¦p¯mb ]mXIfnð 800 Fó Ipª³ Imdn\v hnPb{]

”

tImgnt¡mSv, ]me¡mSv, ae¸pdw Fóo PnñIfnembn 21 {_môp Ifpïv F.Fw. tamt«mgvkn\v. {]Xnamkw 580 ImdpIfmWv F.F½nð \n ópw ]pd¯n d§póXv.

NORtHeRNS alo{µ ss{]häv _p¡nMv skâÀ Fó t]cnð A_q_ ¡dpw apl½Zpw ae¸pd¯v BZyambn Po¸pI¨hSw XpS §n. {]Xnamkw ]t¯mfw _p ¡n§pIfmWv Aóp e`n¨ncpó Xv. _p¡nMv skâÀ aptóäw XpScpóXn\nsSbmWv

HmhÀ-tS¡v / G{]nð 2011

Xo£ Xoscbnñmbncpóp. F¦nepw hn]Wn apdpsI ]nSn ¡m³ Xsóbmbncpóp F.Fw. tamt«mgvknsâ Xocpam\w. ià amb Iymws]bn\pIfmbncpóp F.F½nsâ Xpdp¸pNo«v. amcpXn Fó t]cv ae¸pdw \nhmknI fnð Du«nbpd¸n¡póXnð

F.Fw. hnPbe£yw Iïp. 2003 emWv A_q_¡dnsâ aq¯]p{X³ PwjoZv Fw_nF ]T\¯n\p tijw F.F½nsâ amt\PnwKv ]mÀ«vWdmbn F¯p óXv. ImÀ hn]Wnbnð ià amb kmón[yw Adnbn¨ F. Fw. tamt«mgvknsâ ASp¯

]Stbm«w CcpN{I hml\ hn] Wnbnte¡mbncpóp. Sp hoeÀ \nÀamXm¡fnð {]apJcmb tlmïbpsS UoeÀjn¸mWv F.Fw. GsäSp¯Xv. F.Fw. tlmï Fó t]cnð 2004 em Wv tlmïbpsS UoeÀjn¸v XpS§nbXv. PwjoZmWv F.Fw.

AM MOtORS / 61

knCH. \nlmkv, amt\PnwKv ]mÀSvWÀ PwjoZv

StARS tlmïbpsS amt\PnwKv Ubd IvSÀ.

tlmïbpsS Xmc§Ä bqWntImWpw, SznÌdpamWv tlmïbpsS ]S¡pXncIÄ. s]Àt^ma³kv B{Kln¡pó hÀ¡pÅ s]Às^Iväv tNmbv

kv. Gähpw KpWtaòbpÅ Dð¸ó§fmWv tlmïbptSXv. AXpsImïpXsó F.Fw.tlm ïbneqsS KpWtaòtbdnb Dð¸ó§Ä hn]W\w sN¿m ³ km[n¡póp. tlmïbpsS F³{Sn sehð tamt«mÀ ss_ ¡nð kn_n SznÌÀ anI¨ {]I

apl½Zv CIv_mð

G{]nð 2011 / HmhÀ-tS¡v

62 milestones S\amWv ImgvN hbv¡póXv. Hät\m«¯nð¯só BIÀjn ¡s¸Spó cq]w. anI¨ Unssk ³, 4 kvt{Sm¡v þ FbÀIqÄUv FkvsF Fôn³ Fónh SznÌ dn\v amäpIq«póp. aqómw Xeapdbnðs¸« kkvs]³j³ knÌamWv SznÌdnð D]tbmKn ¨ncn¡póXv. kvt]mÀ«n, ssÌenjv ep¡m Wv bqWntImWnsâ {]tXyIX. tIcf¯nse bphXz¯nsâ t{S

AM MOtORS apl½Zv CIv_mð IpSpw_t¯msSm¸w.

cpXnbpsS \o¡w Pn]vkn h³ lnämbncpóp. ssatePv Bbn cpóp BsIbpïmbncpó {]iv\w. {Kmâ v hnämc Cd§nbt¸mgpw s]t{SmÄ thcnbâp am{Xambncpóp DïmbncpóXv. kÀhokv cwKw 21 {_môpIfnð Gsg®w kÀhokv kuI cyapÅXmWv. Znhkw 250 Hmfw ImdpIÄ kÀhokv sN¿m\pÅ kuIcyapïv Hmtcm kÀhokv skâdpIÄ¡pw. D]t`màmhn\v Gähpw \ñ tkh\w e`yam¡pI Fó

”

aqóp PnñIfnembn 21 {_môpIfmWv F.Fw. tamt«mgvkn \pÅXv. A_vZpÄ kaZv (tkmWð amt\PÀ þI), apl½Zv apkvX^ (AUvan\nkvt{Sj³ amt\PÀ), sI. cmtP{µ³ (P\dð amt\PÀ), cRvPn¯v (tkmWð amt\PÀ þII), kmZnJv \u^ð (sFSn amt\PÀ þ skbnðkv), atljv hÀKokv (A¡uïvkv amt\PÀ)

UvamÀ¡mWnóv bqWntIm¬. 2006 emWv \nlmkv F. Fw. tamt«mgvknsâ knCH Bbn NmÀsPSp¡póXv. \nlm knsâ hcthmSpIqSn F.F½n ð ]p¯\pWÀhmbn. F.F½n sâ temtKmbS¡w sam¯¯n semcp do Unssk\nMv \S¯n IqSpXð s{S³Unbm¡n amän. hn]W\ taJebnse ]pXnb hgn¯ncnhpIsf ¡pdn¨v \nlmkv ]dbpóp.... amcpXn FósXmcp tZiob hnImcamWv. Dð¸ó§fpsS KpWtaòsb¡pdn¨v D]t`màm hns\ t_m[n¸nt¡ï Bh iyw hcpónñ. 800 ð XpS§n Inkmjnbnð F¯n \nð¡p ó Dð¸ó \ncbmWv amcpXn bptSXv. s_Ìv skñÀ hn`mK ¯nð BÄt«msb shñm³ CXphsc BÀ¡pw Ignªn «nñ. Fkvbphn hn`mK¯nð am-

HmhÀ-tS¡v / G{]nð 2011

XmWv F.F½nsâ e£yw

sFFkvH 9001:2000, sFFkvH 14000:2004 kÀ«nss^Uv Øm]\amWv F.Fw. tlmï.

]pckvImc§Ä amcpXnbpsS ¹män\w UoedmWv F.Fw tamt«mgvkv. 2007 ð GY³knð \Só HmÄ C´y UoeÀ I¬sh³j\nð IÌaÀ t^mtfm A¸nð s_Ìv s]Àt^manMv UoeÀjn¸mbn sXcsªSp¯p. 2009 ð sIm¨nbnð \Só B\phð UoeÀ I¬sh³j\nð HmhÀ HmÄ s_Ìv s]Àt^manMv UoeÀ AhmÀUv F.Fw. tamt«mgvkn\mbncpóp. 2010 se sImtagvkyð _nkn\kv slUv AhmÀUpw F.Fw. IcØam¡n. 2007þ09 Imebfhnð amcpXnbpsS tKmÄ Uv Uoedmbncpóp. `mhn]cn]mSnIÄ amcpXn, tlmï Fónh IqSmsX kÀthm eq{_n¡â vknsâ AwKoIrX UoedmWv. hnkvtIm eq_vkv FómWv UoeÀjn¸v Adnbs¸SpóXv. GÀ\mSv C³Ukv{Sokv, k¬ s^tdmsaðäv C³Ukv{Sokv Fón §s\ cïv Ìoð ¹mâpIfpw F.Fw.

{Kq¸n\p Iognð {]hÀ¯n ¡pópïv. IqSmsX tlmkv]n ämenän hn`mK¯nð Du«nbnð satUmkv sdknU³knbpw \S¯pópïv. \nehnepÅ amcpXnbpsSbpw tlmïbp sSbpw UoeÀjn¸pIÄ IqSpXð hym]Iam¡pIsbóXmWv `mhn ]cn]mSn.

A_q_¡À IpSpw_t¯msSm¸w.

Art No: 606

Art No: 778

Let the world fall at your feet!

Art No: 420

Art No: 716

Kulangarapadam, Kodampuzha, Farook College P.O., Calicut. 673632

Art No: 600

Art No: 445

Art No: 404 G{]nรฐ 2011 / Hmhร -tSยกv

Trade enquiries: +91-495 248 1 708. E-mail: asianscore@yahoo.co.in

64 preview

WINGS Of

cp amkw ap¼v _mw¥q cnð XoÀ¯pw AÛpX P\Iamb Hcp hml\ FIvkn_nj³ Act§dn. B hml\§fnð NneXn\v 150 apXð 200 tImSn cq]hsc hne hcpw! sR«ntbm? Csñ¦nð sR«n ¡pó aäp Nne hnhc§Ä IqSn ]dbmw. AhnsS {]ZÀin¸n¨ hml\w hnam\ambncpóp.

HmhÀ-tS¡v / G{]nð 2011

FIvkv_njsâ t]cv Fbvtdm tjm 2011. s^{_phcn 9 apXð 13 hscbmbncpóp _mw¥qcnsâ lrZb¯nð temI¯nse {]kn²§fmb hnam\ tamUepIÄ D]t`màm¡sf¡m¯v NndIphncn¨v Im¯ncpóXv. _mw¥qÀ t]msemcp C´y ³ \Kc¯nð Ccpóqdpw apóq dpw tImSn cq] hnebpÅ hnam \tamUepIÄ hnð¡m³ sh¨m

ð Bcp hm§pw Fsómcp kwibw Ct¸mÄ a\knð Ipcp ¯ntñ? F¦nð B kwibw amäm³ Gähpw ]pXnb e¡w t^mÀ_vkv amknI IqSnsbmóp hm§n adn¨p t\m¡mw. temI ¯nse Gähpw ap´nb tImSo izcòmcpsS IWs¡Sp¯t¸mÄ AXnð ]pXnbXmbn CSw]nSn¨n cn¡póhcnð 17 C´y¡mcp sïómWv t^mÀ_vkv ]dªp

XcpóXv. 17 t]ÀIqSn AWn\n cótXmsS an¯ð þAw_m\n sdbvônðs¸Sp¯mhpó 70 tImSoizcòmÀ C´ybnð¯ só Ct¸mÄ DsïómWv IW ¡v. Cu Fgp]Xpt]cnð cïv t]scsb¦nepw "Cw{]kv' sN¿n ¡m\mbmð hnam\¡¨hSw \S¡patñm Fóp IW¡p Iq«nb hnam\¡¼\nIÄ¡v H«pw sXänbnñ. AhÀ¡v

GULf StReAM / 6 5

f LUXURy ss{]häv sPäv kz´am¡m³ sImXn¡pó temI sa¼mSpapÅ tImSoizcòmcpsS a\knð Ìn¡À t]mse ]XnªpInS¡pó {_m³UmWv KÄ^v kv{Sow.

hnam\ \nÀamW `oasâ hntij§Ä. H¸w hnhn[ _nkn\kv sPäv tamUepIfpsS hniZmwi§fpw.

cmjv{S¯ehòmÀ apXð tImSoizcIpSpw_§Ä hsc KÄ^v kv{Soansâ teml]£nIfpsS NndtIdnbmWv `qtKmf¯n\p Npäpw ]dóp sImïncn¡póXv.

AXn\p Ignªp Fóp XsóbmWv _mw¥qcnð \nóp Å hmÀ¯. AXnð Gähpw IqSpXð t\«w sImbvXXv KÄ ^v kv{Sow Fó Atacn¡³ hnam\ \nÀamW¡¼\nbmbn cpóp Fópw IW¡pIÄ ]d bpóp. A§s\sb¦nð Cu KÄ^v kv{Sow Nnñd¡mc\ñ tñm? s_âvenbpw tdmÄkv tdmbn

temI¯nse tImSoizcòmcnð BZy]¯nepÅ e£van an¯ð KÄ^v kv{Sow DSabmWv. kpw Ignªmð KÄ^v kv{Sow hn temIsa¼mSpapÅ Fó tamUemWv iXtImSoizcòmcp an¯ensâ sS a\knð Ìn¡À ssIbnepÅXv. t]mse H«nbncn¡pó {_m³Unsâ t]cmWt{X KÄ^v kv{Sow. temI¯nse _Um tImSoizcòmcnð BZy]¯nepÅ e£van an¯ð KÄ^v kv{Sow DSabmWv. KÄ^v kv{Sow hn Fó kq¸À lnäv tamUemWv an¯ensâ ssIbnepÅXv. temI¯nse

Hómw \¼À tImSoizc\mb ImÀtemkv Én½nsâ hnam\ tiJc¯nð BUw_c ¯nsâ XnSt¼äpóXv KÄ ^v kv{Sow BsWópw ]d ªp tIÄ¡póp. A§s\sb¦nð KÄ^v kv{Soansâ [mcIÄ tXSn t¸mbn«pXsó Imcyw. IqSp Xednªt¸mÄ Hópd¸n¨p, temI¯nse Hómw \¼À ss{]häv sPäv \nÀamXm¡Ä KÄ^v kv{Sow XsóbmWv. ss{]häv sPäpIÄ¡nSbnse KpcphmbqÀ tIih\mbn sXcsªSp¡mhpó hnam\ tamUð XpS§n hnam\cmP ¸«hpw, e£Whpw Xesb Sp¸pw Fñmw AhImis¸« hnam\ hocòmcmWv KÄ^v kv{Soansâ \nÀamW ¹mânð \nópw hÀjmhÀjw Xebp bpÀ¯n ]pd¯nd§póXv. KÄ^v kv{Soansâ "hen ¸§Ä' AdnbpóXn\p ap¼v Að]w hnam\Ncn{Xw BImw. 1957 emWv KÄ^v kv{Sow Fó {_m³Uv BZyambn ]nd¡póXv. Atacn¡³ a®nð ]n¨sh¨p XpS§nb KÄ^v kv{So ansâ BZyImes¯ t]cv {K½³ FbÀ{Im^väv Fôn\o bdnwKv tImÀ¸tdj³ Fómbncpóp XpS¡ ¯nð ssk\nI

G{]nð 2011 / HmhÀ-tS¡v

66 preview

GULf StReAM / 45 _m¡n CSw FâÀsSbv³saâv tkm¬ Bbn kÖoIcn¨pw Pn150 IÌssakv sNbvXp \ðImdpïv.

Pn200

Bhiy§Ä¡mbpÅ FbÀ {Im^väpIÄ am{Xambn cpóp {K½³ \nÀan¨ncpósX ¦nð ]Xnsb¸Xnb _nkn\kv sPäpIfpsS \nÀamWw IqSn I¼\n GsäSp¯p. 1994 ð s\äv sPäv Fó asämcp I¼\n bpambn ebn¨tXmsS hn]Wn bnð Atómfw ImWm¯ ]p¯³Ne\§tfmsS KÄ^v kv{Sow Xmcambn DZn¨pbÀóp. 1999 ð KÄ^v kv{Sow KmeIvkn Fó hnam\ \nÀamW I¼\n kz´am¡póXns\¯pSÀóm Wv ss{]häv sPäpIfnse cP\o Im´mb (bqWnthgvkð ÌmÀ) KÄ^v kv{Sow hnbpsS P\\w. XpSÀóv KÄ^v kv{Soansâ hn kocokv tamUepIfpsS tXtcm «amWv \SóXv. Ignª hÀjw tImSoizcòmÀ¡mbn 250 tesd ss{]häv sPäpIÄ KÄ^v kv{Sow \nÀan¨p. AXnð ]Xnt\sg®w C´ybnte¡mWv NndIphncn¨v ]dóp hóXv Fó IqSn DÄ ¸pfIt¯msS AdnbpI. cmjv{S¯ehòmÀ apXð tImSoizcIpSpw_§Ä hsc KÄ^v kv{Soansâ teml]£n IfpsS NndtIdnbmWv `qtKmf ¯n\p Npäpw ]dóp sImïncn ¡póXv. kzImcyhyànIfpsS GsXmcmhiyhpw km[n¨psIm Sp¡m\pÅ {]m]vXn XsóbmWv KÄ^v kv{Soans\ aäv hnam\ \nÀ½mW¡¼\nIÄ¡nSbnð hyXykvXcm¡póXv. KÄ^v kv{Sow Ipsshäv cmPIpSpw_ ¯n\v \nÀan¨p sImSp¯ tamU ð Xsó t\m¡pI. B FbÀ {Im^vän\p ]pd¯v Bbnc¡W ¡n\v sh_v IymadIfmWv ]Xn ¨ncn¡póXv. sskUv koän\p

HmhÀ-tS¡v / G{]nð 2011

BZys¯ kq¸ÀþanUv sskkv _nkn\kv sPäv. 1999 ð ]pd ¯nd¡nbXn\p tijw Hcp Zim_vZw ]nóns«¦nepw Pn200 sâ {]uVn¡p a§teän«nñ. F«p apXð 10 bm{XnIÀ¡v hsc bm{X sN¿mw. ¥mkv tIm¡v ]näpw P\dð ssU\manIvkv Ghntbj³ kÀhokpIfpsS e`yX (Bdv `qJÞ§fnð) bpw {]tXyIXIfmWv. 24 ASn \ofhpw 6 ASn hoXnbpapÅ Iym_n\pIfmWv kÖoIcn ¨ncn¡póXv. kpc£bpsS Imcy¯nð CS¯cw _nkn\kv sPäpIfnð Gähpw hnizmk tbmKysaómWv Pn200 \v I¼\n \ðIpó kÀ«n^n¡äv.

Pn250

thïn cmPIpamcòmtcm cmP Ipamcnamtcm ASnIqSnbmð AXv cmPIpSpw_¯n\v \mWt¡SmWtñm. AsXmgnhm¡m\mIWw hnam\¯nsâ AI¯p kv{Io\nð taL§Ä sXm«pcp½póXpw N{Ihmfw Nph¡pó Xpsams¡ ImWm³ ]SpIqä³ kv{Io³ Øm]n¨ncn¡póXv. C§s\ Hmtcmcp¯À¡pw A\ptbmPyamb coXnbnð hnam\§sf IÌssakv sNbvXp \ðIpó KÄ^v kv{Soansâ ASn Øm\ ss{]häv sPäv tamUepIsf Hóp ]cnNbs¸Smw.

kzImcy hyànIfpsS GsXmcmhiyhpw km[n¨p sIm Sp¡m\pÅ {]m]vXn XsóbmWv KÄ^v kv{Soans\ hyXykvX cm¡póXv.

Pn150 CS¯cw tImSoizcòmsc e£yw sh¨v ]pd ¯nd¡nbncn¡pó FbÀ{Im^väv. hne 80 apXð \qdp tImSn C´y³ cq]tbmfw. KÄ ^v kv{Sow 150 BWv CS¯cw _nkn\kv F bÀ{Im^väpIÄ¡nSbnð Gähpw thKXbp ÅXv.CS¯cw _nkn\kv FbÀ{Im^väpI Ä km[mcW t\cnSpó slUv kvt]bvkv Ipdhv Fó ]cmXn ]cnlcn¡m³ Pn 150ð Hmhð BIrXnbnepÅ CâocnbdmWv k ÖoIcn¨ncn¡póXv.F«v t]À¡v bm{X sN¿mw. aqóp koäpIÄ am{Xw {IaoIcn¨pw

ss]eän\v tPmen`mcw Ipdbv¡pó hn[¯nepÅ kzbw \nb{´W kwhn[m\§fpw kpc£bnepÅ B[p\nI kÖoIcW§fpw Pn250 s\ thdn«Xm¡póp.

anUv sskkv sPäv amÀ¡änð KÄ^v kv{Soansâ ]pXnb apJ amWv Pn250. DbÀó thKXsb Sp¡mhpó Xcw NndIpIfpw lWnshð Fôn\pIfpamWv {]tXyIX. anUvsskkv sPäp IÄ¡nSbnð Gähpw IqSpXð CâocnbÀ kvs]bvkv \ðIpó Xv Pn250 BWv. ]¯vt]À¡pÅ Iw^À«_nfmbpÅ koänMv Øehpw A{Xbpw Xsó _m t¤Pv Gcnbbpw Pn250ð Dïv. ss]eän\v tPmen`mcw Ipd bv¡pw hn[¯nepÅ kzbw \nb{´W kwhn[m\§fpw kpc£bnepÅ B[p\nI kÖoIcW§fpamWv Pn250 s\ thdn«Xm¡póXv. AtX t]mse tImSoizcòmsc Ip¯p ]mfsbSp¸n¡m¯ sPävIqSnbmWnXv. AXmbXv anUv sskkv sPäpIÄ¡nSbnð CÔ\ £a XbpsS Imcy¯nð Pn250 ap³ ]´nbnemWv. Ignª 50 hÀ js¯ ]cnNbhpw \nÀamW sshZKv[yhpw kt½fn¸n¨mWv KÄ^v kv{Sow Pn250s\ hn]Wn bnend¡nbncn¡póXv. AXp sImïpXsó Pn250 \nehnep Å anUv sskkv sPäpIÄ¡nS bnð Gsd Bhiy¡mcpÅ tamUemWv.

Pn350 IqSpXð Zqchpw IqSpXð thK hpw adnIS¡m³ ]pd¯nd¡nb KÄ^v kv{Soansâ t]mcmfnbm Wv Pn350. Ggmbnct¯mfw IntemaoäÀ Zqcs¯ an\n«pIÄ

Storage space for students' sports gear

Low entry step

Stop Buzzer switch for additional safety

For bookings, call: 94950 22888

24x7 EXPERT ON CALL

1800-200-3600/020.27473600

Notice board for added convenience

SAFETY FEATURES THAT ONLY A PARENT COULD HAVE THOGUHT OF

Now you can feel more in control of your children's safety. Presenting the Mahindra Tourister CRDe. India's first CRDe powered school bus. With a powerful body and tough chassis on the outside and a range of excellent safety features inside, like anti-skid vinyl floorings, chin guards and grab handles. It also has the highest seat pitch and gangway so your children have plenty of room. The Mahindra Tourister CRDe. It's as safe as dropping your children to school yourself.

LIKE PICKING AND DROPPING YOUR CHILD YOURSELF

Most spacious interiors for comfortable journey

OUTPERFORM

ad-india/mm/210311

68 preview sImïv IogS¡m\mIpó A]q Àhw anUvtdôv _nkn\kv sPäpIfnsemómWv Pn350. Ata cn¡bnse anbmanbnð \nóv knUv\nbnte¡v \nÀ¯msX ]d ¡Wsa¦nð Pn350 tdônepÅ sPäv Xsó thïnhcpw. 16 bm{XnIÀ þ ss]eäpÄs¸sS aqóp Iym_n³ {Iq FónhÀ¡p bm{X sN¿mw. KÄ^v kv{Soan sâ AÄ{Sm temMv sdbvôv _n kn\kv sPämb Pn hn hn]Wn bnse¯pw hsc anUvsskkv sPäpIfnse cmPmhv Pn350 Xsóbmbncpóp. Pn350 IqSpXepw kz´am¡p óXv BtKmf {]ikvX§ fmb I¼\nIÄ AhcpsS _nkn\kv bm{Xmhiy§Ä ¡mbmWv.

¡m³ Pn500 Asñ¦nð Pn550 Xsó thWw. Pn500 ð ]Xns\«p bm{XnIÀ¡p bm{X sN¿mw. AXnð¯só ssU\nMv, {Kq¸n Mv Gcnb Fónh {]tXyIambn \ne\nÀ ¯ns¡mïmWv CâocnbÀ kÖoIcn ¨ncn¡póXv. CtXhsc ]Xn\ônð Xmsg Pn500 am{X ta ss{]häv sPäpIfmbn \nÀan¡s¸«n«p

GULf StReAM / 4 5

KÄ^v kv{Sow Ctómfw ]pd¯n d¡nbXnð h¨v Gähpw henb Iym_n³ t]dpó tamUemWv Pn650

^okpambn _Ôw ]peÀ ¯ns¡mïpXsó _nkn\kv aoän§pIfpw aäpw \S¯m³ tImSoizcòmÀ¡v Ignbpw. ss{] häv sPäv FóXn\p]cnbmbn Atacn¡³ ssk\yw Pn550 D] tbmKn¡pópïv.

Pn650 _nkn\kv Ghntbj\nse kphÀ® A[ymbw cNn¨psIm ïmWv 2008 ð Pn650 cwK{]th

Pn450 _nkn\kv sPäpIfpsS ]qÀW amb A]vtUäUv thcnbâmWv CXv. 4,350 t\m«n¡ð ssað (8,050 In.ao) km[mcW {Iqbn kv kv]oUmb 0.80 sImïv adn IS¡m\pw Ggp aWn¡qÀ t\cw \nÀ¯msX ]d¡m\pw Pn450 \v Ignbpw. 16 bm{X¡mÀ¡v bm{X sN

¿mw. CXnð Bdp t]À¡v s_À ¯v D]tbmKn¡mhpó hn[ ¯nemWv CâocnbÀ kÖoIcn ¨ncn¡póXv.

KÄ^v kv{Sow hn KÄ^v kv{Sow 500 Dw 550 Dw KÄ^v kv{Sow hn bpsS thcnb âpIÄ Fó \nebv¡mWv Adn bs¸SpóXv. ]Xn\mbnc¯ne [nIw IntemaoädpIÄ adnIS

HmhÀ-tS¡v / G{]nð 2011

Åq. XpSÀóv Pn550 KÄ^v kv{Sow AhXcn ¸n¨tXmsS Fñm I®pIfpw Pn 550 sâ ]nómsebmbn. Ctóhsc temIsa¼mSpw 198 Pn550 ss{]häv kÀhokv \S¯pópïv. ]Xn\mbnct¯mfw IntemaoäÀ Hcp aSnbpw IqSmsX HmSnsb¯pó Pn550 sâ IpXn¸n \p ]nónð tdmÄkv tdmbvkv Fôn\pIfm Wv DÅXv. 18 bm{XnIÀ¡phsc bm{X sN ¿mw. D]{Klhpambn _Ôs¸«pÅ hbÀ sekv tem¡ð Gcnb s\ävhÀ¡pw CâÀ s\äv _Ôhpw DÅ Pn550 ð `qanbnse Hm

_nkn\kv sPäpIfnð e`yambXnðsh¨v Gähpw iànbpÅ tdmÄkv tdmbvkv _nBÀ725 Fôn\pIfmWv Pn650ð DÅXv.

iw sNbvXXv. ]Xn\¿mbnc t¯mfw In.aoäÀ an\n«pIÄ sImsï¯n¡m³ Pn650\p Ignbpw. aäv _nkn\kv sPäpIsf At]£n¨p t\m¡nbm ð Pn650 {]ImithK¯nem Wv kôcn¡pósXóv ]d tbïnhcpw. BImi¯v AWn\nc¡p óXnð sh¨v AXym´m[p\nI kpc£m kÖoIcW§ Ä Gähpw IqSpXð e`yamIp óXv Pn650 ð BWv. Zp_mbv bnð \nóv eï³ hscbpÅ Zqcw t]mepw \njv{]bmkw ]dsó¯m³ tIa\mWv Pn650._nkn\kv sPäpIfnð e`yambXnðsh¨v Gähpw iànbpÅ tdmÄkv tdmbvkv _nBÀ725 Fôn\pIfmWv Pn650ð DÅXv. AtXt]mse tS¡v Hm^pw em³Un§pw bm{X¡msc H«pw Adnbn¡m sX (Ipep¡hpw _lfhpw CñmsX) \S¯m³ Pn650\v Adnbmw. C\n hnehnhc¸«nI IqSn ¸dªv KÄ^v kv{Soansâ hnti j§Ä Ahkm\n¸n¡mw. tem Isa¼mSpw Gähpw IqSpXð Bhiy¡mcpÅ Pn500 sâ hne 168 tImSn cq]bmWv. Pn550\v 180 tImSnbpw, Pn650\v 200þ220 tImSn cq]bpw hne hcpw.

69 experience

MAHINDRA 4 X 4

”

Hm^v tdmUv {Sm¡nð ss{Uhv sN¿m\pÅ AhkcamWv alo{µbpw sF Sn Fð tam t«mgvkpw tNÀóv Hcp¡nbXv.

scorpio challenge

lo{µ kvtImÀ]n tbm C³{IUn_n Ä Neôv XriqÀ sF Sn Fð tamt«mgvkn ð amÀ¨v 14þ15 XobXnIfn ð \Sóp. kvtImÀ¸ntbm t{]anIÄ¡pw D]t`màm ¡Ä¡pw Hcp t]mse Ahkcw \ðIpóXmbn cpóp Neôv. {]tXyIw X¿mdm¡nb Hm^v tdmUv {Sm¡nð ss{Uhv sN¿m \pÅ AhkcamWv alo {µbpw sF Sn Fð tam t«mgvkpw tNÀóv Hcp¡n bXv. kvtImÀ¸ntbmbp sS Icp¯v ]qÀ®ambpw a\knem¡¯¡ hn[ amWv {Sm¡v X¿mdm¡n bXv. CXv ImWnIÄ ¡pw ss{Uhv sN¿pó hÀ¡pw Hcp ]p¯³ A\p`hambncpóp.

AUtOSHOW tImgnt¡mSv sI Fw kn Sn F³Pn\ntbdnMv tImfPv sa¡m\n¡ð Un¸mÀ«vsaânsâ B`napJy¯nð \S¯nb Hmt«mtjmbnse Zriy§Ä. HmhÀtS¡v Cu Hmt«mtjmbpsS H^njyð aoUnb ]mÀ«vt\gvkv Bbncpóp.

G{]nð 2011 / HmhÀ-tS¡v

Global Arcade, T.C 10/857(1),Edakkulam,Peroorkada P.O, Sasthamangalam Via, Thiruvananthapuram-695005, PH:0471-3245953, 9895703807 Branch: COCHIN-0484 2539889 | CALICUT-0495 3267007 mail: info@globaldistributors.in

GLOBAL DISTRIBUTORS

on-road

XWp¯ bm{XIÄ ss_-Pp.F³.\mbÀ

dn\pÅnse FbÀ IïojWÀ ]sïms¡ BUw _cambncpóp. Ct¸mÄ ImemhØmhyXnbm\w aqew NqSv {IamXoXambn IqSpIbpw {Sm^nIv t»m ¡pIÄ hÀ[n¨v, Imdn\pÅnð IqSpXð kabw Ign¨p Iqt«ï AhØ hcnIbpw sNbvXt¸mÄ FbÀ IïojWÀ BUw_cañ, AhiyhkvXphmbn. Fómð e£yØm\¯v kpJioXfamb ico ct¯msS F¯n¨pXcpó ImÀ Fknsb Bcpw thïhn[¯nð kwc£n¡mdnñ; ]cnNcn¡mdnñ. GsX¦nepw Hcp \«p¨bv¡v ]Wn apS¡pt¼mgmWv Fknsb ip{iqjn¡m³ \mw XbmdmIpóXv.IrXy

”

XWp¯Ime§fnð t¸mepw FbÀ IïoWÀ Fñm Znhkhpw Að]t\ csa¦nepw {]hÀ¯n ¸n¡Ww. F¦nð am{X ta knÌw Ft¸mgpw eq {_nt¡äUmbncn¡q.

amb ]cnNcWapsï¦nð FbÀ Iïoj Wdnsâ {]IS\w sa¨s¸Sp¯pIbpw Bbpkv hÀ[n¸n¡pIbpw sN¿mw. Htóm À¡pI: FknbpsS AäIpä¸Wn t]m¡äv Imenbm¡pw. AXpsImïv FbÀ IïojWsd C\n apXð kvt\ln¨p XpS§mw. Iw{]kÀ, Iï³kÀ, dnkohÀþ{Ub À, Chms]mdtdäÀ, t»mhÀ ^m³, d{^nP dâ v FónhbmWv FknbpsS `mK§Ä. Iw{]kdns\ FknbpsS lrZbsaóp hnfn ¡msa¦nð d{^nPdâmWv Pohcàw. Cu Hmtcm LSI¯n\pw ]cnNcWw thWw.

sImSpw NqSnð bm{X sNbvXmð XfÀóv AhicmIpw. FbÀIïojWÀ \ðIpó IpfnÀabpsS KpWw a\knemIpóXv A¯cw bm{XIfnemWv.

IrXyambn sabnâ\³kv \S¯nbnsñ¦nð Fkn, hgnbnð ]WnapS¡pw, PohnXw NqSmIpw. HmhÀ-tS¡v / G{]nð 2011

A I R CON DI T ION E R

FknbpsS ]cnNcWw Fkn I{¼kdnð aXnbm b Afhnð d{^nPdâ v Kymkv Dtïm Fóv th\ð¡mesa ¯pw ap¼pXsó ]cntim[n¡p I. Bhiysa¦nð do^nð sN¿pI. Iw{]kdnse Hmbn ensâ Afhpw ]cntim[n¨v Ipdhpsï¦nð ]cnlcn¡Ww. \n§fpsS Imdnse FbÀ IïojWdn\v Hcp hÀj ¯ne[nIw IrXyamb ]g¡ap ]cnNcWapsï sï¦nð ¦nð FbÀ Iïo Iï³ jWdnsâ {]IS\w kÀ \ sa¨s¸Sp¯pIbpw ómbn Bbpkv hÀ[n¸n IgpIp ¡pIbpw sN¿mw óXv \ñ XmWv. CXn \mbn Imdnsâ {Knð Agn¨p amäpI. At¸mÄ Iï³kÀ ZriyamIpw. Iï³ kdpw tdUntbädpw \ómbn tlmkneqsS shÅsamgn¨v Igp IpI. At¸mÄ sNfn, s]mSn, {]mWnIÄ, CeIÄ Fónh Hen¨phcpóXv ImWmw. Ch ASnªncn¡póXv Iï³k dnsâ {]hÀ¯\s¯ _m[n¨v, XWp¸p Ipdbm³ ImcWamIpw. C§s\ NqSpIme¯v cïpXh Wsb¦nepw sN¿pI. CXv

Iï³kdnsâ IqfnMv I¸mkn än hÀ[n¸n¡pw. Fkn sd{^nPdânð hmbp, CuÀ¸w Fónh ISópIqSpó Xv FknbpsS XWp¸pw Bbp kpw Ipdbv¡pw. AXn\mð Kym kn\v tNmÀ¨bnsñóv Dd¸phcp t¯ïXv AXymhiyamWv. Im dn\v cïp hÀjsa¦nepw ]g¡ apsï¦nð CXv Hcp hnZKv[ sa¡m\n¡nsâ klmbt¯m sS ]cntim[n¸n¡Ww. Chm s]mtdäÀ/IqfnMv tImbnð Fónh hr¯nbm¡nbncn¡ Ww. ss]¸pIfntem tlmkp Ifntem Iw{]kÀ jm^väv koentem Hmbnensâ Awiw ImWs¸SpóXv d{^nPdâ v tNmÀ¨bpsS e£WamWv. sXÀtamÌmäv, Iw{]kÀ Fónhbpw ]cntim[n¸n¡Ww. Chms]mtdädnse IqfnMv tImbnense s]mSnbpw \o¡w sN¿n¡Ww. FbÀIïojWÀ¡v \nÀ amXm¡Ä \nÀtZin¨ncn¡pó Kymtk \ndbv¡mhq. ]pXnb FknIfnð Ct¡m {^ïven Kymkmb BÀ 134 Fbpw ]gb FknIfnð BÀþ12Dw BWv \ndbv¡mdv. ChbnteXmWv \n§fpsS FknbnepÅsXóv Iw{]kdn\ptað FgpXnsh¨n «pïmhpw. Iw{]kÀ ss{Uhv s_ðämWv ]cntim[\ thï asämcp `mKw. CXp \ómbn apdpIn \n ð¡Ww. {Zhn¨ s_ðäv amänbnSWw. FbÀIïojWÀ {] hÀ¯n¡pt¼mÄ aSp¸n¡pó KÔw hcpópsï¦nð knÌ ¯n\pÅnð _mIvSocnb {] hÀ¯n¨p XpS§n Fóp Icp Xmw. ^wKÊpw ImcWamImw. Ipd¨p Znhk§Ä FbÀIïo jWÀ {]hÀ¯n¡mXncn¡p t¼mgmWv km[mcW C§s\ kw`hn¡mdv. ^wKÊpw _mIv SocnbIfpw Umjv t_mUn\p ]nónse Chms]mtdädns\ bmWv _m[n¡pI. CXp XpSÀómð Nne bm{X¡mÀ¡v Fkn {]hÀ¯n¸n¡pt¼mÄ XethZ\, ]\n Fónhbp ïmImw. Cu AkpJs¯ "kn¡v ImÀ kn³t{Umw' Fóp hnfn¡mdpïv. _mIv Socnbþ^wKkpIsf Bân _m IvSocnbð {Soävsaâ v sImïv ]¼ IS¯mw. CXn\mbn Fkn sa¡m\n¡ns\ kao]n¡pI. ImÀ kÀhokn§n\p \ð Inbmð Fkn kÀhokv sN¿ Wsaónñ. AXpsImïpXsó ZoÀLImew kÀhokv sN¿s¸ SmXncn¡m\mWv ImÀ FbÀ IïojWdpsS hn[n. A§s\

ON-ROAD / 75

kÀhokv sN¿s¸SmXncn¡pt¼mÄ FbÀ IïojWdn se d{^nPdâ v \jvSambns¡mïncn¡pw. {]XnhÀjw d{^nPdânsâ 15 iXam\w \jvSamIpsaómWv IW¡v. CXv ]e ImcW§Ä sImïp kw`hn¡mw. A§s\ IqfnMv Ipdªphcpóp; Hcp Znhkw FbÀ IïojWÀ {]hÀ¯\w \nÀ¯póp. A§s\ kw`hn¨mð Kymkv hoïpw \ndbvt¡ïnhcpw. DS³ sa¡m\n¡ns\ kao]n¡pI. XWp¯Ime§fnðt¸mepw FbÀ IïoWÀ Fñm Znhkhpw Að]t\csa¦nepw {]hÀ¯n¸n¡Ww. F¦nð am{Xta knÌw Ft¸mgpw eq{_nt¡äUmbncn ¡q. ImcWw, d{^nPdâmWv knÌs¯ eq{_nt¡äv sN¿m\pÅ Hmbnð \ðIpóXv. Cu HmbnemWv Iw{] kÀ DÄs¸sSbpÅ {][m\ `mK§fpsSsbñmw Bbm kclnXamb {]hÀ¯\w Dd¸phcp¯póXv. koepIsf bpw tlmkpIsfbpw CuÀ¸apÅXm¡n \ne\nÀ¯p óXpw Cu HmbnðXsó, Cu Hmbnð DXv]mZn¸n¡ s¸SWsa¦nð d{^nPdâ v {]hÀ¯n¡Ww . AXn\mbn FbÀIïojWÀ Fñm Znhkhpw Ipd¨p t\csa¦nepw {]hÀ¯n¸nt¨ ]äq. FbÀIïojWÀ {]hÀ¯n¡pt¼mÄ Akm[mcW amb F´p i_vZw tI«mepw DS³ sa¡m\n¡nsâ tkh\w tXSWw. CXv s_bdn§ntâtbm atäm {]iv\ ambncn¡mw. AXv XpSÀómð Iw{]kdns\ _m[n¡pw. Iw{]kÀ amänsh¡póXv knÌw apgph³ amäpóXpt]m se sNehpÅ ImcyamWv. Fkn D]tbmKn¨ tijw ImÀ \nÀ¯pt¼mÄ shÅw Cänäp Imdn\p Xmsg hogpóXv Fs´¦nepw XIcmdpsImïñ. CXv Chms]mtdädnð \nópÅ shÅamWv. Chms]mtdädnð tiJcn¡s¸Spó shÅw Hcp s{Ubn³ Syq_v hgn Xmsg hogpóXmWnXv. Nnet¸mÄ Fkn D]tbmKn¡pó Ahkc§fnð Imdn\pÅnð Umjn\p Xmsg¡qSn shÅw Cänäp hogmdpïv. CXv tað¸dª, Chms]mtdädnð \n ópÅ s{Ubn³ Syq_v t»m¡mIpóXpsImïv kw`hn¡póXmWv. Fkn kÀhokv sNbvXmð CXv amdns¡mÅpw. Hcp XIcmdpw kw`hn¨n«nsñ¦nepw ]pXnb Fknbp sS sd{^nPdâ v \mep hÀjw Ignbpt¼mÄ amän ]pXnbXv \ndbv¡Ww. AXn\p tijw Fñm cïp aqóp hÀjw IqSpt¼mgpw sd{^nPdâ v amtäïXpïv.

amXr`qan _pIvkv {]kn²oIcn¨ ImÀ ]cnNcWw Fó ]pkvXI¯nð \nóv G{]nð 2011 / HmhÀ-tS¡v

pricetag

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkv tj

N N N N N

2.10 2.13 2.20 2.35

3cyl 3cyl 3cyl 3cyl

796 Cc 796 Cc 796 Cc 796 Cc

37 37 37 37

4M 4M 4M 4M

N Y N Y

N N N N

2.43 2.41 2.52

3cyl 3cyl 3cyl

796 Cc 796 Cc 796 Cc

37 37 37

4M 4M 4M

N N N

2.94

4cyl

1196Cc

2.33 2.64 2.82

3cyl 3cyl 3cyl

796 Cc 796 Cc 796 Cc

47 47 47

5M 5M 5M

N Y Y

N N N

2.80

4cyl

1086Cc

3.55

4Cyl

1196Cc

4.94

4Cyl

1297Cc

3.85 3.49 3.99 4.53 4.15 4.45 4.99

4Cyl 4Cyl 4Cyl 4Cyl 4Cyl 4Cyl 4Cyl

1086Cc 1086Cc 1086Cc 1086Cc 1086Cc 1086Cc 1086Cc

66 66 66 80 80 80 80

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y Y

Y N Y Y Y Y Y

Fr N Y Y Y Y Y

N N N N N N Y

3.40 3.63 3.64 3.84

4Cyl 4Cyl 4Cyl 4Cyl

1086Cc 1086Cc 1086Cc 1086Cc

62 62 62 62

5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y

Fr Y Fr Y

N N N N

Abs Airbag

N N N N N

Pwr Window

N N N N N

Power St

Pwr Window

N N N N N

A/C

Power St

N N Y Y Y

Gearbox

A/C

4M 4M 4M 4M 4M

Bhp/Power

Gearbox

34.5 34.5 34.5 34.5 34.5

Displacement

Bhp/Power

624 Cc 624 Cc 624 Cc 624 Cc 624 Cc

Engine

Displacement

2cyl 2 cyll 2 cyl 2 Cyl 2 cyl

Price (Lakhs)

Engine

1.27 1.47 1.52 1.73 1.97

Abs Airbag

Price (Lakhs)

Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv. AXpt]mse tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄ

1 - 3 LakHS TATA Nano Bs 11 Nano Bs 111(p) Nano Cx Bs 11 Nano Cx Bs 111(p) Nano Lx Bs 111(p) MARUTI 800 Standard(P) Lpg Standard Non Metalic a/C (P) Lpg a/C Omni 8 Seater(P) 5 Seater(P) Lpg Standard Eeco 5 Seater(p) alto Standard (P) Lx (P) Lxi (P) HYUNDAI Santro GL non a/c (s) (p)

3-5 LakHS VOLKS WAGEN Polo 1.2 trendline(P) 1.2 Comfortline(P) CHEVROLET: aveo u-Va u-Va 1.2 (P) u-Va 1.2 Ls (P) Spark Spark 1.0 Std (P) Spark 1.0 LS (P) Spark 1.0 Lt (P) Beat 1.2 Lt (0)(P) 1.2 Lt(P) 1.2 LS(P) FIAT Punto active(P) Palio Stile 1.1 SL (P) SLX(P) 1.3 Sd(D) 1.6 Sport(P) HINDUSTAN MOTORS ambassador Grand Be 1800 isz MPFi (P) Grand Be 2000 DSz(D) 1.5 Grand (D) Grand 05 (D) FORD Figo 1.2 Lxi(D)

4.57 5.09

3cyl 3cyl

1198Cc 1198Cc

74 74

5M 5M

Y Y

Fr Y

N N

4.14 4.46

4cyl 4Cyl

1150Cc 1150Cc

76 76

5M 5M

Y Y

N Y

N N

3.20 3.51 3.81

4cyl 4cyl 4cyl

995Cc 995Cc 995Cc

63 63 63

5M 5M 5M

Y Y Y

O Y Y

N Fr Fr

N N O

4.62 4.18 3.74

4cyl 4cyl 4cyl

1199Cc 1199Cc 1199Cc

79.4 79.4 79.4

5M 5M 5M

Y Y Y

Y N N

4.36

4cyl

1172Cc

3.47 3.83 4.43 4.55

4cyl 4cyl 4cyl 4cyl

1108Cc 1108Cc 1248Cc 1596Cc

57 57 74 100

5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y

Y N N Y

N N N N

4.60 4.85 4.04 5.70

4cyl 4cyl 4cyl 4cyl

1817Cc 1995Cc 1489Cc 1995cc

74 51 37 52

5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y

Y Y N Y

N N N N

4.55

4Cyl

1196Cc

1.2 Lxi(P) ikon 1.3 Petrol HYUNDAI i10 Era(P) Delite(P) Magna(P) 1.2 Magna at(P) 1.2 Magna(P) 1.2 Sportz (P) 1.2 asta Santro GL(S)(P) GLS(S)(P) GL Lpg GLS Lpg accent Executive(P) i20 1.2 Magna(P) Era 1.2(P) MARUTI Estilo Lx(P) Lxi(P) Swift Lxi(P) Vxi(P) Ldi (D) Wagon r Lx(P) Lxi(P) Vxi(P) Dzire: Lxi(P) a Star Lxi(P) Vxi(P) zxi(P) Eeco 7 Seater(P) 5 Seater a/C(P)

5.00

4Cyl

1495Cc

4.94 4.54

4Cyl 4Cyl

1086Cc 1086Cc

80 80

5M 5M

Y Y

N N

3.34 3.59

3Cyl 3Cyl

998Cc 998Cc

67 67

5M 5M

Y Y

N Y

N Fr

N N

4.24 4.58 4.94

4Cyl 4Cyl 4Cyl

1197Cc 1197Cc 1197Cc

85 85 85

5M 5M 5M

Y Y Y

N Y N

N O N

N N N

3.41 3.64 3.90

3Cyl 3Cyl 3Cyl

998Cc 998Cc 998Cc

67 67 67

5M 5M 5M

Y Y Y

N Y Y

N Fr Y

N N O

4.95

4Cyl

1197Cc

3.61 3.89 4.26

3Cyl 3Cyl 3Cyl

998Cc 998Cc 998Cc

74 74 74

5M 5M 5M

Y Y Y

N Y Y

N O N

N N N

3.15 3.26

4Cyl 4Cyl

1196Cc 1196Cc

74 74

5M 5M

N Y

N N

JUST IN

AUDI Q5 AUDI

LakHS

ENGiNE 3L,V6, tdi quattro

MaX.POWEr

240 Bhp @ 4000 rpm

DiSPLaCEMENt 2967cc

Overtake Rating 

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

DEaLErS DirECtOrY Geeyem Motors P Ltd

Marikkar Motors

Geo Motors Pkd

0484 2551310

Pvs Ford Clt

Cochin

auDi

0484 2703245/46

kollam

0491 2572167

kairali Ford ktm

0495 2326060

0484-4147777

Deedi Motors tvm

0474 2745719

0471 3257777

Marikkar Motors alpy

rf Motors Ekm

kairali Ford tvm

Mgf auto Ekm 0484 2666689,2668846

BMW Platino Classic

HiNDuStaN

Fiat

0481 2566326

VOLVO

0477 2287993

0484 2555055

0471 2501564

Marikkar Motors Ekm

Marikkar Motors Pta

Concord Motors

kairali Ford kollam

0484 2805599

0468 2223210

0484 6602000

0474 2714032

Mgf Hyundai Ekm

German Motors

Marikkar Motors tvm

Geo Motors Ekm

kairali Ford tcr

0484 2705589

0495 2383680/81

04712471814

0484 2306411

0487 2388797

Popular Hyundai Ekm

0484 4009966 CHEVrOLEt

HmhÀ-tS¡v / G{]nð 2011

FOrD kairali Ford Ekm

HYuNDai

SX4 DIESEL

JUST IN MARUTI SUZUKI

7.918.88 LakHS

mdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð.

1248 cc

Pwr Window N Y Y Y

N O N N

N N N N

4.71 4.96

4cyl 4cyl

1390Cc 1390cc

72 72

5M 5m

Y Y

N N

5.95 4.73 4.70 5.36

3cyl 3cyl 3cyl 3cyl

1198CC 1198CC 1198CC 1198CC

76 76 76 76

5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y

N N Y Y

Y Y Y Y

5.00

3cyl

1198cc

3.11 3.22 3.39 3.73 3.49

4cyl 4cyl 4cyl 4cyl 4cyl

1193 Cc 1193 Cc 1193 Cc 1396 Cc 1405 Cc

65.3 65.3 65.3 70 53.5

5M 5M 5M 5M 5m

Y Y Y Y Y

Y N N Y N

Y N N N N

N N N N N

3.55 3.81 3.90 4.05 4.12 4.60 4.91

4cyl 4cyl 4cyl 4cyl 4cyl 4cyl 4cyl

1172Cc 1172Cc 1405Cc 1172Cc 1405Cc 1248Cc 1248Cc

65 65 71 65 71 75 75

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y Y

N N N N N Y Y

N N N N N N N

4.87

4cyl

1368Cc

3.84 4.03 4.22

4cyl 4cyl 4cyl

1396Cc 1396Cc 1405Cc

65 65 70

5M 5M 5M

Y Y Y

N Y N

N N N

FIAT PuNtO Dynamic(P) Emotion(P) active Dynamic Emotion FORD ikON 1.4 tDCi HINDUSTAN MOTORS aMBaSSaDOr GraND 05 HYUNDAI i10 1.2 asta at aCCENt Executive Lpg: i20 Sportz 1.2 asta(P) MAHINDRA BOLErO Sle 2Wd 7 Seater invader D i invader D i 4 Wd LOGaN 1.5 Dl 1.5 Dlx MARUTI DzirE Vxi Ldi SWiFt zxi(P) Vdi SKODA FaBia active

5.04 5.48 5.19 5.53 5.97

4Cyl 4Cyl 4Cyl 4Cyl 4cyl

1368Cc 1368Cc 1248Cc 1248Cc 1248cc

88 88 75 75 75

5M 5M 5M 5M 5m

Y Y Y Y Y

Y Y Fr Y Y

N Y N N Y

5.55

4cyl

1399cc

5.70

4cyl

1995cc

5.19

4cyl

1197cc

5.36

4cyl

1495cc

5.34 5.76

4cyl 4cyl

1197cc 1197cc

80 88

5m 5m

Y Y

N Y

Y Y

5.78 5.04 5.53

4cyl 4cyl 4cyl

2490Cc 2523Cc 2523cc

97 63 63

5m 5m 5m

Y N N

N N N

5.35 5.68

4cyl 4cyl

1461Cc 1461cc

57 57

5M 5m

Y Y

N Y

N N

5.44 6.80

4cyl 4cyl

1197Cc 1248cc

85 74

5M 5m

Y Y

Y N

N N

5.39 5.30

4cyl 4cyl

1197Cc 1248cc

85 75

5M 5m

Y Y

Y O

N N

5.99

4cyl

1422cc

6.06 6.82

4cyl 4cyl

1248cc 1248cc

89 89

5m 5m

Y Y

O Y

N Y

6.60

4cyl

2179cc

118

6.93

4cyl

1399cc

92.6

6.41

4cyl

2499cc

6.49 6.75

4cyl 4cyl

1368Cc 1368cc

89 89

5M 5m

Y Y

N O

N N

6.07 6.53

4cyl 4cyl

1368Cc 1248cc

88 75

5M 5m

Y Y

Abs Airbag

Power St Y Y Y Y

Pwr Window

A/C Y Y Y Y

Power St

Gearbox 5M 5M 5M 5M

A/C

Bhp/Power 74 74 74 74

Gearbox

Displacement 1197Cc 1817Cc 1817Cc 1817Cc

Bhp/Power

CHEVROLET aVEO u-Va u-Va 1.2 Lt

DiSPLaCEMENt

Displacement

aura Saﬃre(P) aura (+) Saﬁre aqua(D) iNDiGO CS Cs Lx Dicor

90 PS @ 4000 rPM

Engine

SuMO Victa Di Cx Euro ii Victa Di Lx Victa Di Ex Euro iii iNDiGO MaNza

MaX.POWEr

Price (Lakhs)

Engine 4cyl 4cyl 4cyl 4cyl

Abs Airbag

Price (Lakhs) 4.19 4.39 4.85 5.25

5-6 LakHS VOLKSWAGEN POLO 1.2 Highline(P) 1.2 trendline(D) 1.2 Comfortline TATA

16V DOHC DDiS

Overtake Rating 

s¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

ritz Lxi Bs 1V(P) Vxi Bs 1V(P) Ldi Bs 1V(D) zxi Bs 1V(P) MAHINDRA Logan 1.4 GLE(P) 1.4 GLX(P) NISSAN XE (P) XE PLuS XL (P) XV (P) SKODA FaBia 1.2 aCtiVE TATA iNDiCa Xeta Gls Xeta Gle Lpg Xeta Gls Lpg Xeta Glx Dle Euro ii iNDiCa ViSta tera(P) aqua(P) tera tdi aura(P) aqua Quadrajet aqua Quadrajet aura indigo Manza aqua Saﬃre(P) indigo Cs Cs Gle(P) Cs Gls(P) Cs Le

ENGiNE

6-7 LakHS 5.83 5.42 5.93

3cyl 3cyl 3cyl

1198Cc 1199Cc 1199cc

74 74 74

5M 5M 5m

Y Y Y

Y N Y

Y N N

5.39 5.71 6.08

4cyl 4cyl 4cyl

1948Cc 1948Cc 1948Cc

68 68 68

5M 5M 5M

N Y Y

N N Y

N N N

4.87 5.96 5.77

4cyl 4cyl 4cyl

1368Cc 1368Cc 1248cc

89 89 89

5M 5M 5m

Y Y Y

N Y O

N Y N

5.03

4cyl

1396cc

5.11

4cyl

1150cc

TATA iNDiGO MaNza: aura aura + SuMO GraNDE Mark ii: LX CHEVROLET aVEO 1.4 LS(P) taVEra B1 (10 Seater) FIAT LiNEa active(P) Dynamic(P) PuNtO Emotion Pack(P) Emotion Pack

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

0484 2803500

0474 2707980

9605052222

0481 2361150

0487 2372702

tvs aly

Mgf Hyundai ktm

ktc Hyundai tcr

ktc Hyundai Calicut

Peninsular Honda Clt

tvs Ekm

0477 2252082

0481 2564743

0487 2381501

0495 2367600

0495 2462199

04842537542/43

tvs kollam

apco Hyundai Clt

Hyundai Pkt

tvs kasargod

0474 2731320

0495 2743963

0491 2572861

Peninsular Honda Ekm

tvs Clt

0499 4225531

tvs tvm

ktc Hyundai kannur

Hilton Hyundai tvm

0484 2705547

0495 2722624

tvs Pkd

0471 2490527

04972702955

0471 2310745

Cosmic Honda Ekm

tvs Malapuram

0491 2530231

tvs ktm

St.antony’s Hyundai

tgb Hyundai

0484 6606660

0483 6451099

tvs kannur

0481 2309455/429

kollam

Malappuram

Vision Honda ktm

tvs tcr

0497 2727607

VOLkS WaGEN:

HONDa:

MaHiNDra:

G{]nð 2011 / HmhÀ-tS¡v

78 pricetag C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkv tj

SKODA FaBia 1.2 Elegance(D)

6.58

4cyl

1599cc

103

5.76 6.15 6.97

4cyl 4Cyl 4cyl

1197Cc 1396Cc 1396cc

80 88 88

5m 5M 5m

Y Y Y

Y N Y

6.98 6.38

4Cyl 4cyl

1994Cc 1994Cc

100 100

5M 5m

N Y

Y Y

N N

6.39 6.28

4Cyl 4cyl

1197Cc 1248Cc

85 74

5M 5m

Y Y

Y O

N N

7.00

4cyl

1586Cc

102

back

6.71 6.17 6.11

4Cyl 4cyl 4 cyl

2490Cc 2490cc 2498Cc

97 97 105

5M 5m 5m

Y Y N

Y Y Y

Y Y N

N N N

5.72

4cyl

1461cc

6.76

4cyl

2498cc

112

6.67

3cyl

1199cc

7-10 LakHS CHEVROLET aVEO 1.6 Lt(P) taVEra B2 (10 Seater) Neo B3 (10 Seater) Neo L(9 Seater) Neo D1 (8 Seater) FIAT LiNEa active(D) Dynamic(D) Emotion (P) Emotion(D) FORD FiESta 1.6 Sxi(P) 1.4 Exi tDCi(D) 1.4 Sxi tDCi(D) HONDA CitY SMt(P) VMt(P) Vat(P)

7.40

4cyl

1598cc

100.5

7.24 7.86 8.75 9.71

4cyl 4cyl 4cyl 4cyl

2499Cc 2499Cc 2499Cc 2499cc

80 80 80 80

5M 5M 5M 5m

N Y Y Y

N N Y Y

Y N Y Y

N N N N

7.44 7.74 7.42 8.20

4cyl 4cyl 4cyl 4cyl

1248Cc 1248Cc 1368Cc 1248cc

85 85 89 85

5M 5M 5M 5m

Y Y Y Y

N O Y Y

N N O O

7.57 7.40 8.54

4cyl 4cyl 4cyl

1596Cc 1399Cc 1399cc

101 68 68

5M 5M 5m

Y Y Y

N Y Y

8.88 9.33 10.50

4cyl 4cyl 4cyl

1497cc 1497cc 1497cc

118 118 118

5m 5m 5m

Y Y Y

4cyl

1198cc

7.53 7.90 9.24 8.60

4cyl 4cyl 4cyl 4cyl

1599Cc 1493Cc 1599Cc 1493cc

103 110 110 110

5M 5M 4A 5m

Y Y Y Y

N O N O

N N N N

7.51

4cyl

1396cc

7.45 7.99

4cyl 4cyl

1994cc 1994cc

100 100

5m 5m

Y Y

N N

7.57 8.77 9.80 8.44

4cyl 4Cyl 4cyl 4cyl

2179Cc 2179Cc 2179Cc 2609cc

120 120 120 115

5M 5M 5M 5m

Y Y Y Y

N N Y N

N N O N

7.39 7.93 8.64

4cyl 4Cyl 4cyl

2498Cc 2498Cc 2498cc

112 112 112

5M 5M 5m

Y Y Y

N N Y

N N O

Abs Airbag

7.51

Pwr Window

Power St

A/C

Gearbox

101

Bhp/Power

Abs Airbag

Pwr Window

Power St

A/C

Gearbox

Bhp/Power

Displacement 1596cc

Displacement

MAHINDRA BOLErO VLX CrDe(D) SLX 2WD 7 Seater(D) thar 4X4 LOGaN 1.5 DLX(D) XYLO E 2(D)

4cyl

Engine

MARUTI DzirE zxi(P) VDi(D) SX-4 Vxi-iM(P)

6.50

Jazz Jazz(P) HYUNDAI VErNa VtVt_ SX(P) 1.5 CrDi VGt(D) 1.5 CrDi VGt_SX_at(D) 1.5 CrDi SX(D) i20 asta at(P) ICML rHiNO rX Exciter(D) royale CrDi(D) MAHINDRA SCOrPiO LX(D) SLE(D) Mhawk VLX(D) GEt aWaY 2 WD XYLO E4 E6 E8 MARUTI DzirE zDi(D) SX-4 zXi-iM(P) zXi at(P) Sx4 zxi At(P) MITSUBISHI LaNCEr CEDia Sports Basic (P) LaNCEr 2.0 LXd(D) TATA SuMO GraNDE Mark ii Ex(D) Gx(D) SaFari LX Dicor 2.2 Vtt (4X2) (D) EX Dicor 2.2 Vtt (4X2) (D) VX Dicor 2.2 Vtt (4X2) (D) XENON Xenon 4X2 (D) Xenon 4X4 (D) TOYOTA iNNOVa E (7 Seater tD) (D) G1 (8 Seater tD) (D)

Price (Lakhs)

FORD FiESta 1.6 EXi(P) HYUNDAI VErNa VtVt(P) i20 asta(P) Magna(D) asta(D) ICML rHiNO rX Winner Single a/C(D) Winner Non a/C(D)

Engine

Price (Lakhs)

Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv. AXpt]mse tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄ

7.15

4cyl

1248cc

7.90 8.56 8.56

4cyl 4cyl 4 Cyl

1586Cc 1586cc 1586Cc

102 102 102

5m 4A 4A

Y Y Y

9.31

4cyl

1999cc

115

7.89

4cyl

1998Cc

7.22 7.93

4Cyl 4cyl

2179Cc 2179cc

118 118

5m 5m

Y Y

N N

7.54 8.70 9.86

4cyl 4cyl 4cyl

2179cc 2179cc 2179cc

140 140 140

5m 5m 5m

Y Y Y

N N N

8.41 9.38

4cyl 4cyl

2179cc 2179cc

138 138

5m 5m

Y Y

N N

8.24 9.37

4cyl 4cyl

2494Cc 2494cc

100.5 100.5

5M 5m

Y Y

O Y

N N

11.59 13.20

4cyl 4cyl

1991cc 1991cc

148 148

5m 5m

Y Y

13.32 14.67

4cyl 4cyl

1799cc 1799cc

130 130

5A 5m

Y Y

10-15 LakHS CHEVROLET CruzE Lt (D) Ltz (D) HONDA CiViC 1.8 V Mt(P) 1.8 V at(P)

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

DEaLErS DirECtOrY Evm Motors Ekm

Popular tvm

Popular Vytila

Popular Ekm

Hercules automobiles

Perinthaamanna

0484 4040404

0471 2343493

9946104040

0484 230039

tvm

04933 236000

indus Cochin

a.M Motors Malapuram

Har Car kannur

0471 2720152/53

aVG ktm

Hercules automobiles

0484 2358587

0483 2734676

0497 2766477

Popular ktm

alpy

indus tvm

Brd Car World tcr

kVr Cars kasargod

0481 2560492

0481 2560492 Sai Service kochi

0477 2264565/665

0471 2445774

0487 2424373

04994 231445

Sarathy kollam

0484 4445555

indus Motors Clt

Popular Cochin

Popular Clt

Sitaram Pkd

0474 2729618

0495 2765285

0484 2330039

0495 2370007

0491 2504211

kvr autocars

Maruti Suzuki

HmhÀ-tS¡v / G{]nð 2011

tata Hyson Motors tcr

JUST IN

APACHE ABS

TVS

88,000

ENGiNE 4 Stroke, Single Cylinder

MaX.POWEr

(ex showroom)

17.3 Bhp @ 8500 rpm

MaX.tOrQuE

mdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð.

15.5 Nm @ 6500 rpm

Overtake Rating 

VOLKSWAGEN JEtta Mt 1.6 (P) Mt 1.9 tDi (D)

Y Y

4cyl

1896cc

104

19.22

6cyl

1968cc

139

Y Y

320i (P)

24.01

4cyl

1995cc

155

330 i (P)

34.13

6cyl

2497cc

254

320d HiGHLiNE (D)

31.68

4cyl

1995cc

167

530 d (D)

46.14

6cyl

993cc

232

523 i (D)

39.13

6cyl

2993cc

232

525 d corporate edition (D)

40.14

4cyl

1995cc

174

535 i Highline (P)

58.05

6cyl

2996cc

255

VOLKSWAGEN JEtta at 1.9 tDi (D) PaSSat HiGHLiNE DSG-S (D)

25 -50 LakHS BMW

12.95 14.55

4cyl 4Cyl

2179cc 2179Cc

138 138

5m 5m

Y Y

10.26 14.36 13.79

4cyl 4cyl 4cyl

1794cc 1794cc 1364cc

130 130 86

5m 5m 6m

Y Y Y

10.32 12.15 12.20

4cyl 4cyl 4cyl

2494cc 2494cc 2494cc

100.5 100.5 100.5

5m 5m 5m

Y Y Y

N Y Y

3 SEriES:

5 SEriES:

X3 X3 25 Si (P)

42.28

6cyl

2497cc

215

6spd

X3 X DRIVE 20d (D)

41.28

6cyl

1995cc

215

6spd

2.0 tDi (D)

30.40

4cyl

1968cc

143

2.0 tFSi (P)

30.40

4cyl

1984cc

180

3.0 tDi QuatrO (D)

38.00

4cyl

2967cc

240

3.2 FSi QuatrO (P)

38.00

4cyl

3167cc

265

38.50

6cyl

1396cc

190

(d)

46.00

6cyl

2967cc

2.0 tFSi (p)

40.00

4cyl

1984cc

3.2 (p)

40.50

6cyl

3192cc

238

6M/A

D5 (d)

38.50

5cyl

2400cc

205

6M/A

46.60

6cyl

3192cc

238

6M/A

25.94

6cyl

3471cc

275

AUDI 13.00 14.27

4cyl 4cyl

1595cc 1896cc

101 104

5m 5m

Y Y

a4:

a6: 17.98 19.73

4cyl 4cyl

1991cc 1991cc

148 148

5m 5A

Y Y

17.81 19.22

4cyl 4cyl

2499cc 3000cc

143 154

5m 5A

Y Y

18.74 19.49

4cyl 4cyl

2354cc 2354cc

142 142

5m 5A

Y Y

22.51 23.96 24.71

4cyl 4cyl 4cyl

1997cc 2354cc 2354cc

143 161 161

6m 6m 6m

Y Y Y

17.31 18.64

V6 V6

2736cc 1396cc

166 166

5m 5m

Y Y

2.7 tDi (D) Q5: 3.0 tDi VOLVO S 80

XC 90 3.2(P) HONDA aCCOrD: V6(p) MERCEDES-BENZ C-CLaSS C 200 ELEGANCE (P) C 220

29.18

4cyl

1796cc

178

32.70

4cyl

2148cc

170

C 220 CDi ELEGaNCE (d)

34.76

4cyl

2148cc

410

C 250

35.47

4cyl

2496cc

204

(d) (p)

20.37

4cyl

2835cc

119

E-CLaSS E-350 aVaNtGarDE (P)

49.04

3498cc

272

20..27

4cyl

2360cc

168

E-350 CDi

50.17

2987cc

228

15.23 16.21

4cyl 4cyl

1968cc 1968cc

105 105

5m 6A

Y Y

(D)

MITSUBISHI MONtErO 3.2 GLS Mt

(D)

38.99

4cyl

3200cc

167

3.2 GLS AT

(D)

38.99

4cyl

3200cc

167

26.36

6cyl

3597cc

256

6spdA

SKODA 19.79 22.43

4cyl 4cyl

1798cc 1968cc

160 140

7spdA 6spdA

Y Y

SuPErB 3.6 ELEGaNCE(p)

SkODa:

MitSuBiSHi:

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

0487 6457777

Abs Airbag

15.94

Abs Airbag Y

15-25 LakHS CHEVROLET CaPtiVa: CaPtiVa Lt (D) CaPtiVa at (D) FORD ENDEaVOur: 2.5 tD Ci 4X2 (D) tHuNDEr + (D) HONDA aCCOrD: VtiL Mt(P) VtiL at(P) Cr-V: 2.0L 2WD (P) 2.4L 4WD Mt(P) 2.4L 4WD at (P) MARUTI GraND Vitara: XL -7(P) Mt (P) at (P) MITSUBISHI PaJErO: SFX BS III (D) OutLaNDEr: OutLaNDEr 2.4 (P) SKODA Laura: 2.0 tDi ELEGaNCE Mt(D) 2.0 tDi ELEGaNCE at(D) SuPErB: 1.8 ELEGaNCE (P) 2.0 tDi PD (D)

Pwr Window

Y Y

Pwr Window

Power St

A/C Y Y

Power St

6m 5m

A/C

Gearbox

160 105

Gearbox

Bhp/Power

Displacement 1968cc 1968cc

120

Bhp/Power

4cyl 4cyl

2179cc

Displacement

13.31 13.75

4cyl

Engine

TATA aria: PLEaSurE PrEStiGE TOYOTA COrOLLa aLtiS: 1.8 J ( P) 1.8 V (P) (a) GL (D) iNNOVa GX (7 SEATER tD) (D) VX (7 SEATER tD) (D) VX (8 SEATER tD) (D)

10.89

Price (Lakhs)

MAHINDRA SCOrPiO M HaWk VLX at(D) SKODA Laura 1.8 tSi aMBiENtE (P) 2.0 tDi aMBiENtE Mt(D)

Engine

Price (Lakhs)

s¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

0484 3202366

9995356655

Marikar Skoda Ekm

Marikar Ekm

Geo Motors tcr

0491 6455555

0484 416666

0484 2330779/2338907

0487 3201665

amana

P Ltd

Skyhigh Motors

Marikar Skoda tvm

Marikar tvm

Pvs automobiles P

0495 3000333/111

0484 2706432

0493 220606

0471 3299455

0471 3244811

Ltd Clt

Nippon Ekm

icml:

kulathunkal Motors

Marikar Skoda Clt

Geo Motors ktm

0495 2762255

0484 2701533

Maxim internatonal

kollam

0495 323970

0481 236325

Nippon tvm

Cars Ekm

0471 2417733

0484 2345267

0474 2554234

Geo Motors Ekm

NiSSaN: Evm automobiles Ekm

tOYOta:

BENz:

Vijay Motors Pkd

Benz rajasree Motors

G{]nð 2011 / HmhÀ-tS¡v

80 pricetag C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkv tjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð.

Power St

Pwr Window

Abs

Airbag

229 224

7A 7spd

Y Y

BMW 7 SEriES 760 Li(P)

130.05

inline

5972cc

439

MERCEDES-BENZ S-CLaSS S 500L(P)

97.25

5461cc

388

500(P)

1Cr2 Lakh V8

4966cc

306

AUDI r8 4.2 FSi (P)

117.00

4163cc

414

Gearbox

3724cc 2987cc

Bhp/Power

V6 V6

Engine

A/C

Displacement

Price (Lakhs) 70.00 69.00

Airbag

Abs

Pwr Window

Power St

A/C

Gearbox

Bhp/Power

Displacement

Engine

Price (Lakhs)

Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv. AXpt]mse tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

50-90 LakHS AUDI

a8 4.2 Fsi QUATRO(p) 3.0 tDi QuatrO(D)

82.35 72.47

8cyl 6cyl

4172cc 2967cc

344 240

6A 6A

Y Y

BMW 7 SEriES 740 Li(P) 730 Ld(D)

85.68 82.58

8cyl 6cyl

4000cc 2993cc

302 215

6A 6A

Y Y

MERCEDES-BENZ M-CLaSS ML 350(P) ML 320 CDi(D)

66.00 63.10

V6 V6

3498cc 2987cc

235 224

7A 7spd

Y Y

S-CLaSS S 350 CDi(D) S 350L (P)

84.49 83.68

V6 V6

2987cc 3498cc

88 272

7A 7A

Y Y

CLS 350(P) 320 CDi(D)

aBOVE 90 LakHS

8CYL

Y Y Y Y O Y Y Y Y

41,398 45,493 46,513 45,640 65,800 46,727 53,832 62,494

102 109 109 109 149.1 124.7 124.7 149.1

7@7000 8@7500 8@7500 9@8000 14@8500 10.3@7500 11@8000 13.3@8000

N N O O Y O O Y

N N Y Y Y O Y Y

Y Y Y Y Y O O Y

38,643 48,454 57,012 36,390 59,491 94,104 61,158 45,951 47,202 42,798

102 124.8 124.8 97.2 149.2 223 149.2 97.2 124.7 97.2

7@7000 9@7000 9@7000 7.7@7500 14.2@8500 17.6@7000 14.4@8500 7.4@8000 9@7000 7.7@7500

N N Y N Y Y Y N N N

N Y Y O Y Y Y Y O O

Y Y O O O Y O Y Y Y

Electric Start)

N Y Y Y Y Y Y Y Y

Alloy Wheel

Electric Start)

Y N N Y N Y Y Y Y

43,850 40,350

124.6 124.6

8@7000 10.6@8500

N Y

Y Y

Y N

37,590 34,980 62,791 51,060 43,035 45,684

87.8 99.7 159.7 124.8 109.7 109.7

5@6500 7.5@7500 15.2@8500 10.5@7500 8.4@7500 7.8@7500

N N Y O N N

Y Y Y Y Y Y

Y N Y Y Y Y

35,830 66,073 41,947 99,610 49,098 73,080 50,490

106 153 105.6 149.8 123.7 153 153

7.5@7500 13.8@7500 7.6@7500 17@8500 10.8@7500 13.8@7500 12.1 PS @ 7500

N Y N Y Y Y N

N Y O Y Y Y Y

N Y Y Y Y Y O

45,450 62,250 49,400 45,450

124 149.5 124 124

8.58@7000 13.8@8500 8.74@7000 8.74@7000

N Y O O

N Y O Y

Y Y O O

88,531 1,34,324 99,582 1,03,020 1,06,408

346 499 346 346 350

19.8@5250 27.2@5250 19.8@5250 19.8@5250 19.8@5250

N Y Y Y Y

N N N N N

N Y Y Y Y

Max Power(Bhp@ Rpm)

Alloy Wheel

19.3@8400 8.5@7000 8.5@7000 13.1@7500 7.7@7500 14.09@8500 13.3@9000 17.02@8500 20.71@8500

Displacement (Cc)

Disc Brake

220 100 100 150 94.38 149.01 134.66 178.6 220

BaJaJ

(Price

Max Power(Bhp@ Rpm)

71 ,611 36,037 37,055 48,723 43,605 63,049 54,435 66,419 73,191

Price

Displacement (Cc)



Disc Brake

two wheelers

MaHiNDra

avenger 220 Platina 100 Platina 125 Discover 150 Discover 100 Pulsar 150 Pulsar 135 Pulsar 180 Pulsar 220

HONDa Dio activa aviator Cb twister Dazzler Shine CBF Stunner unicorn

tVS Scooty Streak Sport apache rtr 160 Flame Jive Wego

YaMaHa Crux Fz 16 Ybr 110 Yzf r 15 Gladiator Pls Fazer Sz

Suzuki

HErO HONDa Pleasure Glamour Glamour Pgm-Fi Cd Deluxe Cbz X-treme karizma zMr Hunk Passion Pro Super Splenor Splendor Nxg

rodeo Sym Flyte

access 125 Gs 150 r zeus Slingshot

rOYaL ENFiELD Bullet Standard Classic 500 Electra 5S thunder Bird Classic 350

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

for latest automobile news updates, reviews, happenings log on to

HmhÀ-tS¡v / G{]nð 2011

www.overtakeonline.in

cool stuff

XVM-B62

` 8,990

GT-696 UI

` 9,990

WX-GT 77UI

` 12,990

CDX-GT790UI

` 10,990 MEX-DV 707

` 11,990

XAV-60

` 32,990

Accessories : GLOBAL DISTRIBUTORS, Trivandrum(HO), Br. Cochin, Calicut PH: 9895703820 /18/15 Photo: Jamesh Kottakkal

CDZ-GT505U

` 7,990

Imdnse bm{X ]qÀWamIWsa¦nð ]m«nñsX ]äptam ! lrZblmcnbmb ]m«pIÄ sXfnatbmsS tIÄ¡Wsa¦nð anI¨ ayqknIv knÌhpw thWw. CXm tkmWnbpsS tiJc¯nð \nópw Nne kq¸À tamUepIÄ G{]nð 2011 / HmhÀ-tS¡v

trendz show 82 road

R§sfsbmóp tamNn¸n¡mtam? \ho³ `m-kvIÀ

IÀ¡SIw IqSntbmóp IS ¯n hnStW Cuizcm... BbpÊSp¯p Fóp t_m [ys¸Spó {KmahmÀ[Iy§Ä IÀ¡SIIme ¯v Cuizc\v Abbv¡pó {]mÀ°\bpsS FkvFwFkv sSIvÌv BWnXv. IÀ¡SIw Imesâ t¢mknMv ssSamWv FómWtñm k¦ð¸w. AôpsImñ¯nsemcn¡ð F ¯pó XncsªSp¸p Ime¯nepw CtX IÀ¡SIw tamUð FkvFwFkpIÄ ae bmfnIÄ Cuizc\v t^mÀthÀUv sN¿mdp ïv FóXv asämcp kXyw. Bßmhn\pw icoc¯n\pw ]cnt¡ð ¡msX, hgna[y¯ntem hgnbcnIntem \nÝePUamImsX, Cu XncsªSp¸p sshXcWnbpw \o´n¡bdm³ klmbn¡ tW Cuizcm FómWv B {]mÀ°\bpsS AIw s]mcpÄ. CSXp heXòmcpw XmacþXo¸´wþ tImWnþI{XnIþXos¸«n XpS§nb ap¸¯n apt¡mSn cmjv{Sob KW§fpw Cu Ime¯v \nc¯pIfneqsS HgpIpt¼mÄ B \cI\Zn bnð hogcptX Fóv P\w {]mÀ°n¡mXn cn¡pósX§s\?

CAR-TOOON CAR-TOOON

shdpw ]mhbv¡m hep¸¯nepÅ Cu sIm¨ptIcf¯nse {][m\ \nc¯pIfnð

Ignª cïp amk¯n\nsS Ft«mfw bm{XIfpw AXneptasd iànsXfnbn¡ð {]IS\§fpw AhImi{]Jym]\ PmYIfpamWv ISópt]mbXv.

ROAD SHOW cïv amkw aps¼mcp Zn\ ¯nð sIm¨nbnse sshänebn ð sh¨v Rm\pw A¯csamcp \cI\Znbnð hoWpþ aptóä satóm tamN\satóm t]cn« GtXm Hcp X«ps]mfn¸³ bm{X bpsS kzoIcWØeambncp óp AhnSw. aWn¡qdpItfmfw t»m¡nðs¸«p hnjan¨ncpó t¸mÄ tað¸dªXpt]msemcp FkvFwFkv Rm\pw Cuizc\v Ab¨XmWv. SmIvknbnð \n ónd§n \Sóv t]mImsaóv IcpXnsb¦nepw sImSn¸¯ð G´nb AWnIÄ F\n¡pt\ sc Pbv hnfn¡pIbpw aknð s]cp¸n¨p ImWn¨v I®pcp«n `bs¸Sp¯pIbpw sNbvXp. shdpw ]mhbv¡m hep¸¯n epÅ Cu sIm¨ptIcf¯nse {][m\\nc¯pIfnð Ignª cïp amk¯n\nsS Ft«mfw bm{XIfpw AXneptasd iàn sXfnbn¡ð {]IS\§fpw Ah Imi {]Jym]\PmYIfpamWv ISópt]mbXv. \SptdmUnð Hcp ]mïntemdn Imepfp¡n In S¡pt¼mtg¡pw IntemaoädpI Ä \ofpó t»m¡pIÄ Dïm Imhpó CStabpÅq \½psS an¡ tdmUpIfnepw. AhntS¡m Wv sImSnbpw Smämbpambn cmjv{Sob tImac§sfñmw XpÅnbmÀ¯v F¯póXv. CXn \nSbneqsS DuÀópw izmkw ap«nbpw s]Sm¸mSps]«v PohnXw c£ns¨Sp¯v HmSm³ sh¼pI bmWv ]mhw P\X. \nÝeamIpó \nc¯pIfn ð InSóv F{Xtbm KÀ`nWnI Ä t]äpt\mshSp¡póp; Aäm ¡pImÀ s\ônð ssIsh¨v Bw_pe³kpIfnð s\m´p In S¡póp; ho«nð hnióv hm]nf Àóv \nehnfn¡pó Ipªp§ sftbmÀ¯v A½amcpw Krl \mYòmcpw hml\§fnð

CtamZv cmPv

ltem.... Fs´ms¡bpïv hntijw... tPmWn¡p«n KÄ^oóv htóm?............

C\n Xmsg sNón«p hnfn¡mwwwwww........

HmhÀ-tS¡v / G{]nð 2011

DcpIn¯ocpó sagpIpXncnI fmIpóp... ]pXp¸Ånbnse Ipªq ªnt\mSpw Be¸pgbnse cta it\mSpw "tZ XncsªSp¸v ASp ¡mdmbn, tIcfs¯ tamNn¸n ¡tï' Fóv Chcmcpw tNmZn ¨n«nñ. a{´n¡tkcbnð Nm ªpw Ncnªpancpón«v GsI Pn skâdnð t]mbn ]gws]mcn bpw Xnóncn¡pó tImSntbcn tbmtSm Icoant\mtSm \n§Ä hnIkn¸n¨Xns\¡pdn¨v R§ fdnªnñ, thKw hnIk\bm{X \S¯v Fópw ChÀ ]dªn «nñ. iàn sXfnbn¨p Im«nbm te R§Ä thm«psN¿q Fóv Hcp cmjv{Sob ]mÀ«ntbmSpw Cu ]mhw P\§Ä ]dªn«nñ. BÄ_ehpw Xn®anSp¡pw ImWn¨v thm«v hm§m\pw IqSp Xð koäpIÄ {][m\ I£nI fnð \nóv hm§ns¨Sp¡m\pw BsW¦nð AsXñmw GsIPn skâdntâtbm Cµncm `htâ tbm apä¯mbn¡qtS. F´n\m Wv \nc¯pIfptSbpw P\§fp tSbpw s\ôt¯¡v sImSnbpw ]nSn¨nd§póXv? s]mXphgnIÄ¡cnsI tbm K§Ä \ntcm[n¡Wsaóv tImSXn hn[n¨t¸mÄ P\{]Xn\n [nIsfñmw IqSn tImSXnsb sImª\w Ip¯n¡mWn¨ \mSmWnXv. F¦nepw Hóp ]d tªms«, s]mXphgnIfnð a\ kam[m\t¯msS bm{X sN¿m \pÅ kmlNcyw GXpIme ¯pw P\§Ä¡p e`yamIWw. \n§Ä bm{X \S¯nbmepw Csñ¦nepw thm«psN¿m\pw tSw sh¨v CSXnt\tbm heXnt\ tbm A[nImc¯nse¯n¡m \pw hn[n¡s¸«hcmWtñm R§Ä. tdmUpIfnð cmjv{Sob¡m cpw ]mÀ«nIfpw AgnªmSp t¼mÄ AXpïm¡pó ZpcnX §fnð hoWpt]mIpó P\§ sfbmWv Ipªqªpw ctai \pw BZyw tamNn¸nt¡ïnbn cpóXv. tdmUpIsfsb¦nepw Að]kzð¸w hnIkn¸n¨p th Wambncpóp tImSntbcnbpw I coapw \nc¯pIfpsS hncnamdn eqsS hnIk\bm{X \St¯ïn bncpóXv. P\m[n]Xy¯nsâ N{Iw Xncn¡m\pÅ "Ip«n' {km¦pam sc XncsªSp¡m³ tdmUpIfn ð¡nSóv Cô¸cphamtIïn hcpó Rm\pÄs¸sSbpÅhÀ A¦¡entbmsSbmWv t]mfnMv _q¯pIfnð sNóp NnÓ§fp sS t\sc Nqïphncð AaÀ¯p óXv; Fón«v a\knð¸dbpI bpw sN¿pwþ kzml!

OVERTAKE April 2011 Price `. 25 Reg.No. KERMAL 14674