Overtake Magazine December 2015 by Overtake Magazine

CAR & LIFE

ssX¡qSw {_nUvPv s^bnw kn²mÀ°v tat\m³ ]dbpóp, hml\§fpsS Xmfhpw ss{Uhpw.. WWW.OVERTAKEONLINE.IN

DRIVE

{]oanbw Hm^vtdmUv Fkvbphn UnkvIhdn kvt]mÀSv tIcf \nc¯nð FOLLOW US ON TWITTER & FACEBOOK

DECEMBER 2015 VOL 6 NO 04 PRICE: ` 50

THE ONLY AUTHENTIC AUTO MAGAZINE IN MALAYALAM

BRAVO! TEST RIDE

DUCATI SCRAMBLER HARLEY STREET 750 HERO DUET

TEST DRIVE:- HONDA BR-V, DISCOVERY SPORT

CARS 2016

ing

ne.in

04 editorial december Issue 2015 Volume 6 Issue 4 Managing Editor Afsal Baker admin@overtakeonline.in

Group Editor Bini Joshua Sub Editors Eldho Mathew Thomas Rajesh M Sana Khan editorial@overtakeonline.in

Test Drive G. Arun Kumar Rakesh Narayanan

Designer Bivin Xavier Photographer K Karthik Overseas Correspondent Jacob Manuel-Bangkok Marketing marketing@overtakeonline.in Manager - Accounts Rosmy Johnson

Editorial & Business Office: Overtake, Able Publishing Company

Nilavareth Nest, Azad Road, Kaloor, Kochi-17

www.overtakeonline.in The Publisher makes every effort to ensure that the magazine’s contents are correct. However he can accept no responsibility for any effects from errors or omissions. All material published in OVERTAKE is copy right and unauthorised reproduction is forbidden. Printed, Published and Owned by Afsal Baker, Nilavareth Nest, Azad Road, Kaloor, Kochi-17, published from Overtake, Able Publishing Company, Nilavareth Nest, Azad Road, Kaloor, Kochi-17 Managing Editor: Afsal Baker This magazine contains 84 pages including both covers.

Distributed Worldwide by Mathrubhumi Printing & Publishing Company Ltd

flip & read

The only website in malayalam, which is entirely dedicated to automobiles. Read previous issues of overtake through e-paper. Just flip and read. Log on to www.overtakeonline.in

www.overtakeonline.in, email: editorial@overtakeonline.in

how to reach us

ImgvNbnð Imcyapïv

cp \mewK IpSpw_¯n\v Hcp sNdnb lm¨v Asñ ¦nð IqSnbmsemcp skUm³. CXmbncpóp Cu ASp¯Imew hsc s]mXphmbpÅ Nn´. Cusbm cp ImgvN¸mSv amdn¯pS§nbn«v Ipd¨p\mfpIfmsb¦nepw ]pXnb s{S³Uv, skUm\pw lm¨v_m¡pIfpw s]s«óv hnkvarXnbnemIm\pÅ km[yXbmWv ImWn¡póXv. sNdpImdpIÄ Fó anUnð ¢mkv kz]v\¯nð \nóv Cý amdn¯pS§pópshóv hyàw. Fkvbphn ssÌðUv hml\§fnte¡mWv ]pXnb Ime¯nsâ t\m«w. \Kc§ fnse sNdp¸¡mÀ¡v tImw]mIvSv FkvbphnIfpw t{Imtkm hdpIfpw t{Imkv lm¨pIfpw aXnsbómbn«pïv. aknðam³ epIvkpw hnimeamb DÄhihpw {Kuïv ¢nbd³kpsams¡ Cu amä¯n\v t{]cIambn«pïv. I¬sh³jWð Unssk\n ð \nóv bq«nenänbnte¡pw ]nóoSv ]qÀWambpw A¬I¬ sh³jWð {]IrX¯nte¡pw hml\§sf amdn¡mWm³ D]tbmàm¡Ä CjvSs¸Spóp. ImgvNbnð Hcp Ip«n Fkvbphn ep¡v tXmón¸n¡pó sdt\mbpsS IznUv Cd§n Hcp amk¯n\pÅnð _p¡nwKv 50,000 IhnªXv Hcp kqN\bmWv. sNdpImdnsâ hnebpw henb hml\¯nsâ epIvkpw tNcpt¼mgpÅ amPn¡mWv hnev]\bnð {]Xnên¨Xv. lypïmbvbpsS tImw]mIvSv F kvbphn t{Iäbv¡v h³ Unamânsâ t]cnð hne hÀ[n¸nt¡ ïn hóp. cmPys¯ Gähpw henb sNdpImÀ \nÀamXm¡ fmb amcpXn¡v Ignª cïp hÀjambn hcpam\w sImïphcpóXv kq¸À tImw]mIvSv anUvsskkv ImdpIfmsWóv IW¡pIÄ ]dbpóp. 1983 ð Cýbnse BZys¯ knän ImÀ \nÀan¨ amcpXn¡v Cóv an\n sksÜâpIfnð \nópÅ em`¯n\pw CSnhpïmbn«pïv. knbmkpw Fkv t{Imkpw _tet\mbpsams¡ Cu Xncn¨dnhnsâ XpSÀ¨bmWv. amÀ¡äv s{S³Udnªv tImw]mIvSv sksÜânte¡v alo{µ FIvkvbp hn 100, Umävk¬ sdUn tKm, amcpXn Cánkv Fónh Hcp§pópïv. hcpwhÀj§fnð sNdnb FkvbphnIfnð IqSpXð sk e£³ sImïphcnI FóXmbncn¡pw hml\\nÀamXm¡ fpsS e£yw. GXmïv Fñm {_m³UpIfpw Xsó tImw]m IvSv Fkvbphn sksÜânte¡v I®v sh¨mWv ]pXnb hml \§fnd¡póXv. 2018 HmsS bqtdm]y³ hn]Wnbnð sNdnb FkvbphnIfpsS hnev]\ Cc«nbmIpsaómWv dnt¸mÀ«v. Cu amäw XsóbmWv Cýbnepw XpScpóXv. hyXykvXXbnepw kmt¦XnI anIhnepw apónð \nev¡pó kvt]mÀ«n ssat{Im FkvbphnIfmbncn¡pw CýbpsS bphXeapd GsäSp¡pI. ssN\bv¡pw Atacn¡bv¡pw ]nónembn temIs¯ aqómas¯ Gähpw henb Hmt«mtam«ohv amÀ¡ämbn amdpó Cýbv¡v hcs«, \ñ hml\§Ä. ImgvNbnepw Imcy£aXbnepw anI¨h.

Emails: overtakeonline@gmail.com editorial@overtakeonline.in / marketing@overtakeonline.in

amt\PnwKv FUnäÀ A^vkð t_¡À Talk to us Email your thoughts to overtakeonline@gmail.com

05 m@il IhÀ D{K\mbn Hm-hÀ-tS-¡v am-K-kn-sâ Øn -cw hm-b-\-¡m-c-\m-Wv Rm³. {]o-an-bw ¢m-kn-ep-Å Hm-hÀtS-¡n-sâ kv-ssä-ep-IÄ h-fsc-b[nw C-ã-am-Wv F-óp {]tXy-Iw ]-d-tb-ï-Xnñ-tñm. C ¯-h-W am-K-kn-\nð {]-kn²o-I-cn-¨ I-h-dn-se t^mt«m ASn-s]m-fn-bm-bn-cp-óp. ss{U -hv sNbv-X t]-Pnð ]-s£ A-¯-c-¯n-ep-Å Nn-{X-§Ä Iq-Sn tNÀ-¡m-am-bn-cp-óp. t^m-t«m-kv Fñmw In-Sn-ew. am-K-kn³ BZyw X-só hm§p-sa-¦nepw hm-bn-¡pó-Xv Ipd-¨p I-gn-ªm-bn-cn-¡pw. ]-s£ A-Sn-ap-Sn am-K-kn³ t\m-¡n C-cn-¡p-ó-Xm-Wv ioew. Hm-hÀ-tS-¡n-sâ Øn-cw hm-b-\-¡m-c-s\-ó-Xn-ep] cn Hmtcm e-¡-¯nepw I-Sp¯ ^m-\m-bn am-dp-I-bm-Wv R-§Ä...

share your thoughts with us email: mail@overtakeonline.in

letter of the month

aÕc§sfs´¦nepw tNÀ¯p IqsS ? tIm-b-¼-¯qcnð F-ôn-\o-b-dn-Mv ]Tn-¡p-ó F-\n-¡v hm-l\-§-tfm-Sp-Å I-¼w Iq-Sp-X-em-sW-óm-Wv Iq-«pImÀ ]-d-bp-óXv. A-Xn-\mðX-só Cw-¥o-jv am-K-ko\p-I-fS-¡w Fñm Hm-t«m-sam-ss_ð am-K-kn-\p-I-fp-sS I-f-£³ Ir-Xy-am-bn A-]v-tU-äv sN-¿m-dp-ïv. ]-e-t¸mgpw Hm-hÀ-tS-¡n-\v F-gp-X-W-sa-óm-{K-ln¨n«pw \-S-¡m-sX t]m-b H-óm-Wv C-¡p-dn F-gp-Xp-ó Cu I¯v. C-Xv {]-kn-²o-I-cn¡p-tam-sb-óv A-dn-bnñ. F-¦nepw tNm-Zn-¡t«, A-´m-cm-{ã \n-e-hm-c-¯n-epÅ am-K-kn-\p-I-fnð G-sX-¦nepw X-c-¯nð-s]-« a-Õ-c§Ä I-ïn-«pïv. A-¯-c¯n-semóv Hm-hÀ-tS-¡nepw sN-bv-Xmð R-§Ä Øn-cw hm-b-\-¡mÀ-¡v Iq-Sn ]-s¦-Sp-¡m-am-bn-cp-óp.....

lbv Hm-hÀ-tS¡v, amÀ-¡-än-Mv F-Iv-kn-Iyp«nhm-b F-sâ ]-Xn-hv ZoÀ-LZqc bm-{XI-fn-señmw Hm-hÀ-tS-¡v hm-§m-dpïv. Sp ho-e-dpI-tfm-Sv am-{Xw C-ã-apÅ Rm³ Sp ho-e-dp-I-sf-¡p-dn-¨m-Wv hm-bn-¡m-dpÅXv. ss_-¡p-I-fp-sS sS-kv-äv ss{U-hnð ap¼-s¯ A-t]-£n-¨v Ipd-hp h-cp-óp-tïmsb-sóm-cp kw-ibw. ]p-Xnb- Sp ho-e-dp-Isf-¡p-dn-¨v A-dn-bm³ B-{K-l-ap-ïv. hn-hn³ tPm¬ Nm-e-¡pSn

hnP-bv km-ap-hð, Xn-cp-aq-e-]p-cw

ur thoughts will be rewarded

‘’thank you so much overtake’’

Gähpw anI¨ I¯n\v sTeel bIrd bIeFFe World No.1 Helmet k½m\ambn \ðIpóp.

hn-jv-Wp lcnIpamÀ, Ipafn

info@steelbirdhelmet.com /ssagencies12@rediﬀmail.com www.steelbirdhelmet.com

DraWING

tPmbð tPmbv

sSkväv ssdUpIÄ Ipdbpóptïm?

\n§fpw hml\§fpambpÅ _Ôw.

AXv F§s\ thWsa¦nepw {]ISn¸n¡mw. hcIfmImw. hm¡pIfmImw. hml\ tamUn^nt¡j\mImw. anI¨Xv R§Ä {]kn²oIcn¡pw Cóp Xsó Ab¡pI: editorial@overtakeonline.in / overtakeonline@gmail.com

Øew þ cmPm¡mSv hnZym`ymkw þ aqómw ¢mkv kvIqÄ þ {InkvXp tPymXn ]»nIv kvIqÄ tlm_n þ BÀ«v hÀ¡v B{Klw þ shln¡nÄ Unssk\dmIWw december 2015 overtake

Car & Life

18 SPECIALS

TEST DRIVE 14 DISCOVERY SPORT

E 10 PATG AG

46 UPCOMING CARS

PRICE81

sNdpImdpIÄ apXð kq¸À e£zdn FkvbphnIÄ hsc 2016 te¡v {]Xo£n¡pó hml\§fpsS hniZamb ^o¨À

18 HONDA BR-V

66 TOKYO AUTO SHOW

tlmï AhXcn¸n¡póp , _nBÀþhn tImw]m IvSv t{ImtkmhÀ. tSmtIymbnð \nópÅ ss{Uhv dnt¸mÀ«v.

TEST RIDE 24 SCRAMBLER

Uyp¡m«nbpsS F³{Sn sehð kvt]mÀSvkv ss_¡mb kv{Imw»dnsâ HmtWgvkv sSÌv ssdUv dnt¸mÀ«v

30 HARLEY STREET 750 F³{Sn sehð {IqkÀ hn`mK¯nð kpc£bv¡p {]m[m\yw \ðIn ]cnjvIcns¨¯nb kv{Soäv 750

34 HERO DUET bqWn sP³UÀ hn`mK¯nð BIvSohbv¡v shñphnfnbpbÀ¯n ]pXpabmbn Uypshäv. ssdUv dnt¸mÀ«v. KnbÀseÊv hn`mK¯nð dneb_nenän, Iw^À«v, sUbven bqkv Fóo KpW§fpÅ Uypshäns\ hniZambdnbmw

OVERTAKE DECEMBER 2015

CONTENTS

em³Uv tdmhdnsâ {]oanbw Hm^vtdmUv Fkvbphn Unkv¡hdn kvt]mÀ«nsâ hniZamb sSÌv ss{Uhv dnt¸mÀ«v

tIm¬sk]väpIfpsSbpw s{]mU£³ ImdpIfpsS bpw A¼c¸n¡pó {]ZÀi\samcp¡n 2015 tSmtIym Hmt«mtjm

Besides all, a lot more specials...

72 -

auto album cut it, collect it

itâ&#x20AC;&#x2122;s for u...

news news

ssÌe³ 2012

ap-X-ð ]-co-£ -W Hm-«w Xp-S§n-b td-ôv tdm-hÀ C-thm¡v I-¬-shÀ-«-_nÄ H-Sp-hn-ð tdm-Up-IÄ Io-g-S-¡m³ F-¯póp. Xo-s¸m-cn \n-d-§ -fn-epw ]-hÀ ]m-¡v-Uv F-ôn-

gozip overtake december 2015

]n\n³^mcn\ hm§m³ alo{µ

\n-epw h-cp-ó C-thm-¡v I-¬shÀ-«-_nÄ Im-gv-N-bn-ð X-só B-fp-I-sf B-IÀ-jn-¡pw. Xn-Iª ]-cn-jv-Im-cn-bm-Wv Cu I¬-shÀ-«-_nÄ. ^m-{_n-Iv dq-^nse kv-aq-¯v sse-\p-IÄ Im-dn -t\m-Sv A-Xn-i-bn-¸n-¡p-ó ku-

\qdntesd s^cmcn tamUepIÄ Unssk³ sNbvXn«pÅ Cämenb³ Unssk³ lukmb ]n\n³^mcn\sb GsäSp¡m³ alo{µ Hcp§póp. alo{µbpsS hml\§Ä¡v C\n sbmcp s^cmcn S¨v e`nt¨¡pw.

news

kq¸À Imchm³ Imchm³ Unsskt\gvkmb B{Unbbp sS Gähpw anI¨ Imchm³ Bð]n\ ]pd¯nd¡n. F«v Éo¸À euôpIfpÅ Cu Imchm³ kz´am¡m³ tImSoizcòmÀ IyqhnemWv.

PmKzmdnsâ IqSpXð tamUepIÄ tem¡emIpw

³ Fkvbphn Ip-am-cy-t¯m-sS-bm-Wv C-W-§nt¨À-ón-cn-¡p-ó-Xv. ¢m-kn-Iv em ³-Uv tdm-hÀ ssÌ-em-Wv. ]-cp¡³ F-óm-ð dn-ss^³-Uv. 2-1 sk-¡³-Uv a-Xn ]qÀ-W-am-bpw Hmt«mamän-Iv B-b dq-^v D-bcm³. an-I-¨ ku-ïv {]q-^nw-

Kv B-b-Xn-\m-ð G-Xv th-K-X-bnepw Im-dn-\-I-s¯ Iw-^À-«n-\v Ip-d-hn-ñ. 2-4-0 F-¨v-]n I-cp-¯p Å t^mÀ kn-en-ïÀ F-ôn-\p Å Cu kv-amÀ-«v ImÀ G-Xv sS-sd-bv-\n-epw A-\p-tbm-Py-amWv. 9 kv-]o-Uv Hmt«mamän-Iv

{Sm³-kv-an-j-\pÅ Im-dn-\v F-ñm Im-em-hØ-bn-epw Im-cy-£-a-ambn {]-hÀ-¯n¡m-\p-X-Ip-ó sSsd-bv³ sd-kv-t]m-¬-kv knÌ -hp-ap-ïv. bp-sI-bn-ð \nÀ-an-¡pó C-thm-¡v I-¬-shÀ-«-_nÄ 2-0-16 a-[y-t¯m-sS C-´y-bn-se-¯pw.-

Smäm tam-t«m-gv-kn-sâ D-SaØ-X-bn-epÅ Pm-KzmÀ em³-Uv tdm-hÀ X-§-fp-sS Iq-Sp-X-ð tam-U-ep-IÄ C-ý-bn-ð \nÀ-an-¡m³ H-cp§p-óp. Iq-Sp-X-ð tam-U-epIÄ X-t±-io-b-am-bn \nÀ-an¡p-ó-Xn-eq-sS C-ý-bn-ð hyà-am-b km-ón-[yw D-d-¸n-¡p-I-bm-Wv e-£yw. \n-e-hn-ð Pm-KzmÀ F-Iv-kvF-^v, F-Iv-kv-sP, Un-kv-Ih-dn kv-t]mÀ-«v, C-thm-¡v F-óo tam-U-ep-I-fm-Wv C-ý-bn-ð A-kw-_nÄ sN¿p-ó-Xv. A-Sp-¯ hÀjw F-Iv-kv-C sk-Um-\pw ]n-óo-Sv Iq-Sp-X-ð F-kv-bphn-I-fpw C-ý-bn-ð X-só \nÀ-an-¡m-\m-Wv ]-²-Xn. aq-óp hÀ-j-¯n-\pÅn-ð sP-F-ð-B-dn-sâ hn-]-Wn ]-¦m-fn-¯w C-cp-]-Xv i-Xam-\-¯n-te-sd hÀ-[n-¸n-¡pI-bm-Wv e-£yw.-

Hmt«mamän¡mbn FIvkvb phn 500 a-ln-{µ & a-ln-{µ-bp-sS anI-¨ F-kv bp-hn-I-fn-sem-óm-b F-Iv-kv bp-hn 5-0-0-\v ]p-Xn-b th-cn-bâv. I-gn-ª am-kw \yqU-ð-ln-bn-em-Wv hm-l-\w temôv sN-bv-X-Xv. Hm-t«m-amän-Iv Kn-bÀ-t_m-Iv-kn-ñ F-ó-Xmbn-cp-óp F-Iv-kv bp-hn-bp-sS G-I t]m-cm-bv-a-bm-bn ]-d-ªncp-ó-Xv. P-¸m-\n-se B-ð-kn³ ko¡n I-¼-\n-bp-sS Hm-t«m Kn-bÀt_m-Iv-km-Wv F-Iv-kv bp-hn 5-0-0-\v \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. a-ln-{µ-bp-sS Gä-hpw an-I-¨ hm-l-\-sa-ó Jym-Xn t\-Snb F-Iv-kv bp-hn 5-0-0-\v aq-óp tam-U-ep-I-fm-Wv Hm-t«m-amän-Iv

hn-`m-K-¯n-ð e-`n-¨n-cn-¡p-óXv. a-lo-{µ-bp-sS D-S-aØ-X-bnepÅ sIm-dn-b³ {_m³-Um-b k-tMym-§n-sâ Sn-thm-fn F-

kv-bp-hn-bv-¡pw C-tX I-¼\n-bp-sS Kn-bÀ-t_m-Iv-km-Wv D-]-tbm-Kn-¡p-ó-Xv.-lyp-ïm-bn s{Iä-bp-sS B-dv kv-]o-Uv Hm-

t«m-amän-Iv h-I-t`-Z-t¯mSv aÕ-cn-¡m-\m-Wv F-Ivkv-bp-hn 5-0-0 Hm-t«m-amän-Iv sIm-ïv a-ln-{µ D-t±-in¡p-ó-Xv. ]p-Xn-b X-e-ap-d Hmt«m-amän-Iv F-Iv-kv bp-hn H-cp s\-Iv-kväv se-h-ð ss{U-hv k-½m-\n-¡pw. knän {Iq-kn-Mv, I-Tn-\-amb sS-ssd-\p-IÄ F-ón-h h-f-sc e-fn-X-am-bn Io-gS-¡mw F-óv a-ln-{µ ]-dbp-óp. \m-ev kn-en-ïÀ Fw tlm-¡v Uo-k-ð F-ôn³ X-só-bm-Wv Hmt«m-amän-Iv th-cn-sbân-\pw I-cp-¯v ]-I-cp-ó-Xv. december 2015 overtake

news news

AXnat\mlcw Cu {SmIvSÀ s^-cm-cn-bp-sS In-Sn-e³ kq-¸À Im-dp-IÄ Un-ssk³ sN-bv-Xn«pÅ Cäm-en-b³ Un-ssk³ I-¼-\n ]n-\n³-^m-cn-\ kq-¸À {S-¡v tIm-¬-sk-]väv ]p-d-¯n-d¡n. {Sm-Iv-SÀ \nÀ-am-Xm-¡-fm-b sN-¡v I-¼-\n ko-täm-dp-am-bn tNÀ-óm-Wv ]n-\n³-^m-cn-\ a-t\m-l-c-am-b ko-tämÀ {Sm-Iv-

S-dn-\v cq-]w \-ev-In-bn-«pÅ-Xv. PÀ-a-\n-bn-ð \-S-ó A-{Kn-sS-Iv\n-¡ t{S-Uv s^-b-dn-em-Wv Cu tIm-¬-sk-]väv {]-ZÀ-in-¸n-¨-Xv. ko-tämÀ b-{´-§-fp-sS I-cp¯pw Cu-Spw ]p-Xn-sbm-cp ssÌen-ð ]p-d-¯n-d-¡p-óp-sh-ómWv ]n-\n³-^m-cn-\ {In-tbäo-hv Hm-^o-kÀ ^m-_n-tbm ^n-en-¸n-

\n ]-d-ª-Xv. saäm-en-Iv sN-dn sd-Uv ^n-\n-jn-ð Xo-{h-hpw ssh-Im-cn-I-hp-am-b H-cp Unssk-\m-Wv ko-tämÀ {Sm-Iv-S-dn-\v \-ev-In-bn-«pÅ-Xv. \o-f-¯n-ð sN-cn-ª t_m-Wäpw ià-am-b ap-J-`m-h-hpw, Np-h-¸pw I-dp-¸pw tNÀ-ó I-fÀ kv-Io-apw ]m-S-¯v {Sm-Iv-S-dn-\v H-cp kq-¸À Im-dn-

sâ {]-k³-kv \-ev-Ip-sa-ó-Xnð kw-i-bw th-ï. ImÀ-jn-I b-{´-km-a-{Kn-I-fp-sS \nÀ-am-W¯n-ð ap-ón-ð \n-ð-¡p-ó kotämÀ I-¼-\n-bp-sS F-gp-]-Xmw hmÀ-jn-I B-tLm-jw k-¼-óam-¡m³ C-Xn-epw \-ñ tIm-¬sk-]väv th-sd-bn-ñ.

aI³ IsïSp¯ ImÀ I-Y \-S-ó-Xv Cw-¥-ïn-em-Wv. hn-tâ-Pv hm-l-\-§Ä C-jv-S-s¸Sp-ó 4-3 Im-c-\m-b sP-bnw-kv F-Uv-hmÀ-Uv-kv H-cp Hm-£-\n-ð ]-s¦-Sp-¡p-I-bm-bn-cp-óp. Hä-t\m«-¯n-ð X-só H-cp Np-h-ó 7-2 tam-U-ð km-_v 9-6 I-ïv C-jvS-am-bn. Cu hn-tâ-Pv _yq-«n-sb F-§-s\-sb-¦n-epw kz-´-am-¡W-sa-óm-bn. 7,-6-0-0 tUm-fÀ ap-S¡n Cu kzo-Un-jv Iq-s¸-bp-am-bn ho-«n-ð sN-ó-t¸mÄ sR-«n-b-Xv overtake december 2015

8-1 h-b-kpÅ ]n-Xm-hv tPm-¬ B-Wv. B ImÀ tPm-¬ ]-ïv kz-´-am-bn K-cm-jv \-S-¯n-bn-cpó-t¸mÄ D-ïm-bn-cp-ó-Xm-Wv. ]nóo-S-Xv \-jv-S-s¸-«n-cp-óp. I-d§n-¯n-cn-ªv a-I³ h-gn ImÀ ho-«n-se-¯n-b-Xn-ð Ip-Spw-_mw-K§Ä lm-¸n-bm-bn. hn-þ-4 F-ôn³ I-cp-¯p-]-I-cp-ó kzo-Un-jv Iq-s¸-bv-¡pw k-am-[m-\-am-bn ImWpw X-só kv-t\-ln-¡p-ó-h-sc I-ï-t¸mÄ.-

news

lpdmIm³ Fð]n580þ2 ewt_mÀKn\n lpdmImsâ dnbÀ hoð ss{Uhv FUnj³ Fð]n580þ2 hn]Wnbnð. 2.99 tImSn cq]bmWv Cu BUw_c Imdnsâ Uðln FIvkvtjmdqw hne.

_nFwU»yp Pn310 BÀ tdmUvÌÀ C-´y³ a-®n-ð \n-óv PÀ-a³ F-ôn-\n-b-dnw-tKm-sS B-tKmf-hn-]-Wn-bn-te-¡v H-cp sN-dp ss_-¡v. A-Xm-Wv _n-FwU-»yp Pn 3-1-0 BÀ tdm-UvÌÀ. A-ªq-dv kn kn-¡v Xm-sg _n-Fw-U-»yp tam-«-dm-Uv C-d-¡p-ó B-Zy ss_-¡m-Wn-Xv. Im-em-hØm t`-Z-an-ñm-sX, CÔ-\-\n-e-hm-c hy-Xym-k-anñm-sX G-Xp tdm-Un-epw Ip-Xn-¡m³ ]-cym-]-vX-am-b Cu ss_-¡v tem-I-hn-]-Wn e-£y-an-«m-Wv \nÀ-an-¨n-cn-¡p-ó-Xv. ssd-Unw-Kv Iw-^À-«pw kp-c-£-bpw D-d-¸m-¡p-ó-Xm-Wv Unssk³. F-ôn-\pw Cu ss_-¡n-sâ an-I-hv F-Sp-¯p-Im«p-ó-Xm-Wv. ]p-Xn-b-Xm-bn hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¯ 3-1-3 kn-kn en-Izn-Uv IqÄ-Uv knw-KnÄ kn-en-ïÀ F-ôn-\m-Wv I-cp-¯v. C-c-« Hm-hÀ-sl-Uv Imw-jm-^vän-tâ-bpw C-e-Iv-t{Sm-Wn-Iv ^yq-sh-ð C-sô-£-tâ-bpw ]n³-_-e-hpw F-ôn-\p-ïv. ssd-UÀ-¡v Gä-hpw kp-J-I-c-am-b koänw-Kv s]m-kn-j-\mWv Pn 3-1-0 BÀ hm-Kv-Zm-\w sN¿p-ó-Xv. hn-e e-`y-am-bn-«n-ñ.-

TOP 20 MODELS - MOVERS & SHAKERS Rank 1

Maker Maruti Suzuki

Model Dzire

Oct

Sep

Aug

24502

19682

18718

Maruti Suzuki

alto

22861

20658

23017

Maruti Suzuki

Swift

17669

18278

16811

Maruti Suzuki

Wagonr

14734

14912

14648

Hyundai

Grand i10

14079

11241

10255

Hyundai

elite i20

11019

11702

10662

Mahindra

Bolero

7754

5585

4804

Hyundai

Creta

7225

7320

7437

Honda

New City

7022

5702

5405

Honda

amaze

6971

6577

3260

Maruti Suzuki

eeco

6861

5142

5535

Maruti Suzuki

omni

6816

6694

6956

Maruti Suzuki

Celerio

6664

8901

7927

Hyundai

eon

6479

4607

4540

Maruti Suzuki

Ciaz

5890

4291

4156

Maruti Suzuki

ertiga

5832

2641

3110

toyota

Innova

5724

5430

5175

renault

kwid

5195

Hyundai

Xcent

5101

4228

3202

Mahindra

Scorpio

4719

4313

3455

december 2015 overtake

news Hm^dpIfpambn hml\ hn]Wn

]p-Xp-hÀ-j-sa-¯pw ap³-t] K-cm-jn-te-s¡m-cp ]p-Xn-b hm-l-\am-Imw. X-IÀ-¸³ Hm-^-dp-I-fpw C-f-hp-I-fp-am-bn hm-l-\-hn-]-Wn tÌm-¡v ¢n-b-d³-kv sk-bn-ð B-tLm-jn-¡p-I-bm-Wv. {]-apJ {_m³-Up-I-fp-sS-sb-ñmw tam-U-ep-IÄ-s¡-ñmw Cu am-kw an-I-¨ Hm-^-dp-I-fm-Wv {]-Jym-]n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. B-Uw-_-c Im-dp-IÄ-s¡-ñmw \-ñ co-Xn-bn-epÅ hn-e-¡n-gn-hp-ïv. thmÄthm-bp-sS {]o-an-bw sk-Um³ F-kv-6-0 bp-sS F-ñm th-cn-bân\pw A-ôv e-£w cq-] h-sc-bm-Wv Un-kv-Iu-ïv \-ev-Ip-ó-Xv. e-£z-dn F-kv-bp-hn F-Iv-kv-kn 6-0-¡v B-dv e-£w h-sc ^v-fmäv Un-kv-Iu-ïm-Wv \-ev-Ip-ó-Xv. sk-sÜân-se `w-Kn-bpÅ Im-dpI-fn-ð H-óm-b lyp-ïm-bv shÀ-\-bv-¡v 2-5,-0-0-0 cq-]-bp-sS Ip-d-hpïv. sa-gv-sk-Uo-kv s_³-kn-sâ kn ¢m-kn-\v aq-óp e-£w cq-]bp-sS Ip-d-hm-WpÅ-Xv. an-Uv ssk-kv sk-Um³ B-b \n-km³ k-®n-bp-sS s]-t{SmÄ tam-U-en-\v 7-5,-0-0-0 cq-]-bpw Uo-k-en-\v 4-5,-0-0-0 cq-]-bpw C-f-hp-ïv. _n-Fw-U-»yp-hn-sâ h-en-b e-£z-dn sk-Um³ ss^-hv ko-co-kn-sâ F-ñm th-cn-bân-\pw A-ôv e£w h-sc Un-kv-Iu-ïv \-ev-Ip-óp-ïv. {Xo ko-co-kv sk-Um³

overtake december 2015

Uo-k-en-\v aq-óp e-£w h-sc-bm-Wv Hä-b-Sn-¡v Ip-d-¨n-«pÅ-Xv. am-cp-Xn-bp-sS an-Uv ssk-kv sk-Um³ kn-bm-kn-\v ]-Xn-\m-bn-cw cq-]-bp-sS In-gn-hn-\p ]p-d-sa t_m-W-kpw F-Iv-kv-tN-ôv Hm-^-dpI-fp-ap-ïv. t{Im-tkm-h-dm-b F-kv t{Im-kn-\v s\-Iv-k tjm-dq-anð 3-0,-0-0-0 cq-] h-sc-bm-Wv Hm-^À. tlm-ï-bp-sS tImw-]m-Iv-Sv sk-Um³ A-sa-bv-kn-sâ F-ñm tam-U-ep-IÄ-¡pw 4-0,-0-0-0 cq-] h-sc Ip-d-hp-ïv. lm-¨v-_m-¡v {_n-tbm-bv-¡v 2-0,-0-0-0 cq-]-h-sc Ingn-hp-ïv. t^m-Un-sâ tImw-]m-Iv-Sv F-kv-bp-hn F-t¡m-kv-t]mÀ-«n\v 2-5,-0-0-0 cq-]-h-sc F-Iv-kv-tN-ôv t_m-W-kpw ku-P-\y C³jp-d³-kpw DÄ-s¸-sS 3-5,-0-0-0 cq-]-h-sc B-\p-Iq-ey-§-fp-ïv. Smäm kp-tam tKmÄ-Un-\v hn-hn-[ C-\-§-fn-em-bn 2-5,-0-0-0 cq-]-bp-sS hsc Hm-^-dp-I-fp-ïv. Smäm tam-t«m-gv-kn-sâ {]o-an-bw lm-¨v-_m¡v t_mÄ-«n-\v 4-0,-0-0-0 cq-]-bp-sS F-Iv-kv-tN-ôv t_m-W-kpw 2-0,-0-0-0 cq-]-bp-sS In-gn-hp-a-S-¡w 6-0,-0-0-0 cq-]-bp-sS B-\p-Iq-ey§-fm-WpÅ-Xv. lyp-ïm-bv sF-1-0-\v ku-P-\y C³-jp-d³-kpw Iym-jv Hm-^-dp-a-S-¡w 5-0,-0-0-0 cq-]-bp-sS Un-kv-Iu-ïp-ïv. t^m-Uv ^n-tKm F-Iv-kv-tN-ôv B-\p-Iq-ey-am-bn 2-5,-0-0-0 cq-] e-`n-¡pw.-

kn_n ssj³ Fkv]n 125 knkn sksÜânte¡v tlmïbpsS kn _n ssj³ Fkv]n temôv sNbvXp. aqóp thcnbâpIfnð Cd§pó Fkv]nbpsS hne XpS§póXv 59,990 cq]bnemWv.

events



Imhkm¡n knFIv-kv 14BÀ ssl¸À kv-t]mÀSv ss_¡nsâ BZy hnð¸\, \lmkv apl½ Zn\p hml\w ssIamdn Imhkm¡n sIm¨n (JnhvcmPv tamt«mgv-kv) knCH ]pjv]vNµv tOmÀUnb \nÀÆln¡póp. Imhkm¡n C´y sU]yq«n amt\PnwKv UbdÎÀ jnsKtäm \njnIhm kao]w.



tlmïbpsS kv-t]mÀSv-kv ss_¡mb kn_nBÀ650 F^nsâ BZyhnð]\, ChnFw {Kq¸v amt\PnwKv UbdÎÀ km_ptPmWn, hml\ DSa CPmkv aÀkq¡n\p \ðIn \nÀÆln¡póp. tlmï skbnðkv FPnFw dPn, kÀÆokv FPnFw kPn, tlmï hnMv thÄUv sIm¨n³ C³NmÀPv Zo]p FónhÀ kao]w.



sagv-skUnkv s_³kv FFwPn PnSnFkv tdknMv Xmcw t_¬Uv kv-s\bvUÀ, sagv-skUnkv s_³kv C´y FwUn & knCH tdmfïv t^mÄPÀ FónhÀ Uðlnbnð hn]Wnbnð AhXcn¸n¡póp

alo{µ ^Ìv tNmbvkv ]¯\wXn« tjmdqw DZvLmS\w alo{µ ^Ìv tNmbvkv dos«bvð sshkv {]knUâv Xcp¬ \KÀ \nÀhln¡póp. ssI\n¡c tamt«mgvkv FwUn taml\³, alo{µ ^Ìv tNmbvkv UoeÀ slUv XpjmÀ sIFkv FónhÀ kao]w

tIcf¯nse BZy Imhkm¡n tjmdqw sIm¨n Ifaticnbnð Imhkm¡n C´y tamt«mgv-kv sU]yq«n amt\PnwKv UbdÎÀ jnsKtäm \njnIhm DZvLmS\w sN¿póp. Jnhv-cmPv tamt«mgv-kv No^v FIv-knIyp«nhv Hm^okÀ ]pjv]vNµv tOmÀUnb kao]w.

alo-{µ {Kq-¸n-sâ t\-Xr-Xz-¯n-ð \-S-¯p-ó Kp-Uv-s\-kv ss{U-hv a-lo-{µ td-h No-^v F-Iv-kn-Iyp«ohv Hm-^o-kÀ A-c-hn-µv amXyp ^v-fmKv Hm-^v sN-¿póp. {io-e¦³ ap³{In¡äÀ Achnµv Un-knð-h k-ao]w

test drive

FðtZm amXyp tXmakv

Binjv sI hn³skâv

cp s]Às^£\nÌmWv em³-Uv-tdm-hÀ Un-kv-Ih-dn kv-t]m À-Sv. {]o-an-bw Imdmbpw ]S¡pXncbmbpw ^manenam\mbpw X\n¡p In«pó tdmfpIÄ ]nghnñmsX ]qÀ¯oIcn¡pó s]ÀsÎvj\nÌv. CXntesd hntijW§Ä UnkvIhdn kvt]m À«n\v Bhiyanñ. Smäm tam-t«m-gv-kn-sâ Np-h-Sp-]n-Sn-¨v C-ý-bn-ð X-§-fp-sS \ne-]m-S-dn-bn-¨ {_n-«o-jv B-Uw-_-c ImÀ \nÀ-am-Xm-¡-fm-b em³-Uvtdm-h-dn-sâ Gä-hpw ]p-Xn-b hm-l-\-am-Wv Un-kv-I-h-dn kv-t]mÀ-Sv. {]o-an-bw t{Im-kv kv-t]mÀ-Sv bq-«n-enän hm-l-\-hn-`m-K-¯n-em-Wv Un-kv-I-h-dn kv-t]mÀ-Sv aÕ-cn-¡p-ó-Xv. F-óm-ð {]o-an-bw sksÜân-se H-«p-an-¡ hn-`m-K-§Ä-¡pw sh-ñp-hn-fn krãn-¡pw Cu e-£z-dn F-kv bp-hn. I-gn-ª-hÀ-jw B-tKm-f-hn-]-Wn-bn-ð G-sd NÀ-¨m-hn-j-b-am-b-Xn-\p-ti-j-am-Wv C-ý³ hn-]-Wn-bn-te-¡v C-hs\-¯p-ó-Xv. Un-kv-I-h-dn kv-t]mÀ-Sn-sâ ss{U-hv dn-t¸mÀ-«n-te-¡v.km-l-kn-I-X-sb {]-W-bn-¡p-ó-hÀ-¡p-th-ïn-bpÅ-Xm-Wv Cu

tam-U-se-óm-Wv em³-Uv-tdm-hÀ ]-d-bp-ó-Xv. Un-ssk-\n-em-bm-epw {]-I-S-\-¯n-em-bm-epw ]n-g-hv Nq-ïn-¡m-Wn-¡m³ H-ópw-X-só Unkv-I-h-dn kv-t]mÀ-Sn-en-ñ. kv-t]mÀ-Sn hm-l-\-am-sW-¦n-epw Iyq-«v-s\-

{]o-an-bw F-kvbp-hn hn-`m-K-¯nð em³Uv-tdmhÀ {^o-em³-U-dn-\p ]-I-c-¡m-c-\m-bn F-¯n-b Un-kv-Ih-dn kv-t]mÀ-Sn-sâ ss{Uhv dnt¸mÀ«v...

Roaring Rover xxxx

overtake december 2015

discovery sport / 15 ]-d-bm-sX h¿.-

{]o-an-bw tkm-^vSvtdmUÀ, Hm^v-tdmUÀ hn-`m-K-§-fnð Htc-t]m-se a-Õ -cn-¡m³ {]m-]v-X\m-Wv Un-kv-Ih-dn kv-t]mÀ-Sv

kv B-Wv hm-l-\-¯n-sâ ap-J-ap-{Z. e-fn-X-am-b Un-ssk-\n-eq-sS an-I-¨ H-cp t{]m-U-Iv-Sm-Wv em³-Uv-tdm-hÀ k-½m-\n-¨n-cn-¡p-ó-Xv F-óp

Im-gv-NF-IvÌo-cn-bÀ{^o-em³-U-dn-sâ ]n³-Km-an Fó \n-e-bn-ð G-sd ap-ón-em-Wv Un-kv-I-h-dn kv-t]mÀ-Sv. ap-ón-ð \n-óp-apÅ cq-]-`w-Kn am-{Xw aXn F-kv-bp-hn th-sï-ó ]n-Snhm-in-¡m-c-sâ t]m-epw a-\-an-fIpw. td-ôv tdm-h-dn-sâ a-säm-cp tam-U-em-b C-thm-¡n-sâ A-tX ¹mäv-t^m-an-em-Wv Un-kv-I-h-dn kv-t]mÀ-Sn-sâ-bpw A-SnØm-\w. F-óm-ð C-thm-¡n-s\-¡mÄ hep-Xm-Wv hm-l-\w. Im-gv-N-bnepw A-Xv {]-I-S-am-Wv. C-thm¡n-s\ A-t]-£n-¨v kv-s]-bv-kv ]m-t¡-Ppw s_Ìv hm-eyp t^m À a-Wn ]m-t¡-Pp-sa-ñmw Un-kvI-h-dn kv-t]mÀ-Sv {]-Zm-\w sN¿p -óp. ap-ón-ð \n-ópÅ Im-gv-Nbn-ð B-Zyw {i-² ]-Xn-bp-ó-Xv a-kv-Ip-emÀ lp-Un-em-Wv. s\ôp-hn-cn-¨p \n-ð-¡p-ó t_m-W än-ð h-c-¨p-tNÀ-¯ IÀ-hp-I-fm -Wv Cu ^o-ð \-ð-Ip-ó-Xv. em ³-Uv-tdm-hÀ ]m-c-¼-cy-s¯ A -\p-kv-a-cn-¸n-¡p-ó Uyp-h-ð-sse ³ {Kn-ð {]-k-ó-`m-hw \-ð-Ipóp. t_m-Wäv tUm-dn-ð Un-kvI-h-dn-bp-sS h-en-b _m-Uv-Pn-Mv. C-thm-¡n-se \o-f³ sl-Uv-em¼n-sâ cq-]-t¯m-Sp km-ay-apÅ A-Um-]väo-hv sk-\³ sl-Uv-em¼v bq-Wnän-\v kv-t]mÀ-Sn-bpw H¸w {]o-an-bw ep-¡pw \-ð-Ip-óp. hm-l-\-¯n-sâ ap³-`m-K-¯n-\v Iyq-«v-s\-kv tXm-ón-¸n-¡p-ó-Xv h-en-b _w-]-dm-Wv. F-bÀ-Um-anð l-Wn-tImw-_v {Kn-tñm-Sp-IqSn-b _w-]-dn-sâ C-cp-h-i-§-fnep-apÅ F-ð-C-Un emw-]p-IÄ kv-t]mÀ-Sn kv-]n-cnäv k-½m-\n¡p-óp.

h-i-§-fn-ð \n-óp-ap Å Im-gv-N hm-l-\-¯n-\v tkm-^väv-tdm-UÀ ô-em-Wv {]-Zm-\w sN¿p-ó-Xv. h-enb ho-ð BÀ-¨p-IÄ, tUm À lm³-Uv-ep-I-sf X-½n-ð _Ôn-¸n-¡p-ó hn-[-¯nepÅ t_m-Un sse³, F -ón-h-sb-ñmw F-kv bp-hn ep-¡n-\v sF-Iy-ZmÀ-Vyw {]-I-Sn-¸n-¡p-óp. {ô-em³ -U-dn-sâ ]n³-Km-an-bm-sW¦n-epw ]n-ón-te-s¡-¯pwtXm-dpw ¹mäv-t^mw sj-bÀ sN¿p-ó C-thm-¡n-t\m-SmWv C-h-\p km-ayw. c-ïv, aq-óv \n-c hn³-tUm-IÄ sN-dp-Xm-bn h-cp-ó ]m-c-¼cyw Un-kv-I-h-dn kv-t]mÀSpw \n-e-\nÀ-¯n-bn-cn-¡póp. ]n-ón-ð \n-óp-apÅ Im-gv-N-bn-ð B-Im-c-h-ep¸w h-f-sc-b-[n-Iw tXm-ón¡p-ó hm-l-\-am-Wv Un-kvI-h-dn kv-t]mÀ-Sv. hm-l-\-¯n-sâ \o-f¯n-epw, ho-ð-t_-kn-epw ]n³-Km-an-bm-b {ô-em³U-dn-s\ A-t]-£n-¨v hÀ²-\-hp-ïm-bn. Cu hÀ-² -\-hp-IÄ-s¡m-¸w H-cp aÄ -«n en-¦v ]n³ k-kv-s]³j³ Iq-Sn tNÀ-ó-tXm-sS H-cp {]o-an-bw ^m-an-en ^¬ F-kv bp-hn-bm-bn Unkv-I-h-dn kv-t]mÀ-Sv amäs¸-«p-sh-óp ]-d-bmw.-\o-fw hÀ-²n-¸n-¨-tXm-sS Un-kv-Ih-dn kv-t]mÀ-«n-\v e-`n-¨n-cn¡p-ó-Xv G-gv koäÀ ]-Z-hnbm-Wv. F-Xn-cm-fn-I-sf-óp hm-l-\-tem-Iw hm-gv-¯p-ó Hu-Un Iyq-5, _n-Fw-U»yp F-Iv-kv 3, thmÄ-thm F-Iv-kv-kn 6-0 F-ón-hÀ A-ôvkoäÀ hn-`m-K-¯n-

december 2015 overtake

test drive

em-Wv aÕ-cn-¡p-ó-Xv. C-tX hn-`m-K-¯n-se G-gp-koäÀ hm-l-\-sa-ó t]-cv Un-kv-I-h-dn kv-t]mÀ-Sn-\v G-sd Kp-W-I-c-am-Ipw.

Câo-cn-bÀem³-Uv tdm-h-dn-sâ F-ñm ]p-Xn-b tam-U-epI-tf-bpw t]m-se X-só h-f-sc a-t\m-l-c-amWv Un-kv-I-h-dn kv-t]mÀ-Sn-sâ Câo-cn-b-dpw. F-óm-ð Nn-e-`m-K-§-fn-se ¹mÌn-Iv ^näv & ^n-\n-jv \n-e-hm-c-¯n-s\m-¯-Xm-tWm F-ó kw-i-bw tXm-ómw. km-[m-c-W h-en-b hn³Uv-jo-ð-UpÅ hm-l-\-§-fn-se Um-jv-t_mÀUn-ð sh-fn-¨w {]-Xn-^-en-¡p-ó-Xv ]-e-t¸mgpw ]-I-ð k-a-b-§-fn-epÅ bm-{X-I-fn-ð _p²n-ap-«m-bn A-\p-`-h-s¸-Sm-dp-ïv. F-óm-ð kvt]mÀ-«n-sâ amäv ^n-\n-jv Um-jv-t_mÀ-Un-ð sN-dn-b {]-Xn-^-e-\w t]m-ep-an-sñ-ó-Xv {it²-b-am-bn tXm-ón. a-t\m-l-c-am-bn Un-ssk ³ sN¿-s¸-«n-cn-¡p-ó skâÀ I-¬-tkm-fn-\v B-Uw-_-c-§-sfm-óp-an-ñ. S-¨v kv-{Io³ bqWnän-ð C³-t^m-sS-bv³-saâ v kw-hn-[m-\-¯ns\m-¸w \m-hn-tK-j³ kw-hn-[m-\-hpw dn-th-gvkv Iymw Un-kv-t¹-bpw C-W-¡n-t¨À-¯n-cn-¡póp. A-Xn-\p Xm-sg-bm-bn ¢m-kn-Iv ep-¡n-ep Å F-kn shâp-IÄ. F-kn I-¬-t{SmÄ bqWnäp-IÄ, ku-ïv thm-fn-bw I-¬-t{Sm-fÀ, lkm-Uv kzn-¨v F-ón-h-sb-ñmw A-Wn-\n-c-ón-cn¡p-ó-Xn-\p Xm-sg-bm-bn sN-dn-sbm-cp tÌm-tdPv kv-s]-bv-kv. Kn-bÀ en-hÀ F-óv ]-d-bm-\mIn-sñ-¦n-epw Kn-bÀ kzn-¨p-IÄ C-hn-sS-bm-Wv. ]mÀ-¡v, dn-th-gv-kv, \yq-{S-ð, ss{U-hv, kv-t]m À-Sv F-ón-§-s\-bm-Wv tam-Up-IÄ {I-ao-I-cn¨n-cn-¡p-ó-Xv. hm-l-\w ÌmÀ-«v B-bm-ð X-\nsb D-bÀ-óp-h-cp-ó Cu kzn-¨v Hu-Un A-S-¡

overtake december 2015

kmlknIXsb {]Wbn¡póh À¡pthïnbpÅ XmWv Cu tamU seómWv em³Uv tdmhÀ hntijn¸n ¡póXv.

-apÅ e-£z-dn hm-l-\-§-fn-señmw I-ï-h-bm-Wv. ]mÀ-¡v t{_¡n-\p ]-I-c-hpw kzn-¨v X-sóbm-Wv \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. aoäÀ ¢Ì-dn-ð c-ïv du-ïv U-b-ð kv-]o-tUm BÀ-]n-Fw ao ä-dp-IÄ \-ð-In-bn-cn-¡p-óp. t{Imw h-f-b-¯n-ð B-h-c-Ww \ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv {]o-an-bw ^oð \n-e-\nÀ-¯p-óp. hm-l-\-¯nem-sI t{Imw I-ï-Xv C-hn-sS am{X-am-sW-ó-Xpw {i-t²-b-am-bn. C-Xn-\p a-[y-¯n-em-bn hm-l-\-§sf-¡p-dn-¨pÅ C³-t^m ]m-\-ð \-ð-In-bn-«pïv. h-en-b aq-óp-kvt]m-Iv Ìn-b-dn-Mv ho-ð ss{U-hnMv Bß-hn-izm-kw hÀ-²n-¸n-¡pw. C-Xn-ð Hm-Un-tbm, I-¬-t{SmÄ kzn-¨p-IÄ, ]m-Uv-ð jn-^v-Sv F-ón-h-bp-ap-ïv. hm-l-\-¯n-\p \-ð-In-bn-cn-

¡p-ó ]-t\m-c-an-Iv k-¬-dq-^v kw-hn-[m-\w H-cp hn-c-ð kv-] À-i-¯n-ð B-Im-i-¯n-sâ hmXn-ep-IÄ \-ap-¡p ap-ón-ð Xp-d-ón-Spw. c-ïp se-b-dp-I-fmbn \-ð-I-s¸-«n-cn-¡p-ó Cu k-¬-dq-^n-ð ap-IÄ-`m-K-¯pÅ ¥m-kv Xp-d-¡n-ñ. an-I-¨ kv-s]-bv-kv Un-ssk\n-ð \nÀ-an-¡-s¸-«n-cn-¡p-ó hm-l-\-am-Wv Un-kv-I-h-dn kv-t]mÀ-Sv. ap-ón-se C-cp koäpI-fpw ZoÀ-L-Zq-c-bm-{X-I-fn-ð bm-{Xn-I-sc ssI-¡p-¼n-fn-ð kq-£n-¡pw. C-e-Iv-t{Sm-Wn-¡en A-Uv-PÌ-_vÄ koän-se k-t¸mÀ-«p-I-fpw A-]m-cw X-só. c-ïmw-\n-c koäp-I-fpw {]o-an-bw \n-e-hm-c-am-Wv. c-ïmw-\n-c koän-\v ap³ koänse sl-Uv-sdÌn-ð kv-{Io³ FâÀ-sS-bv³-saâ v \-ð-In-bn-cn¡p-óp. aq-ómw-\n-c koäp-IÄ Ip-«n-IÄ-¡p-th-ïn am-{X-am-Wv Un-ssk³ sN-bv-Xn-cn-¡p-ó-sXóp ]-d-bmw. ssX k-t¸mÀ-«v Xo-sc-bn-ñm-¯ Cu koän-ð

discovery sport / 17

ap-XnÀ-ó-h-cp-sS ZoÀ-L-Zq-c-bm{X-IÄ Zp-jv-I-c-am-Ipw. hm-l-\-¯n-ð G-sd {i-²]n-Sn-¨p-]än-b a-säm-óm-Wv sa-dnUn-b³ Hm-Un-tbm kw-hn-[m-\w. \n-c-h-[n kv-]o-¡-dp-I-fpÅ Cu k-du-ïv Hm-Un-tbm bm-{X-bp-sS hn-c-k-X amäp-sa-óv am-{X-a-ñ A-hn-iz-k-\o-b-am-b s]À-t^ma³-kv Im-gv-N-sh-bv-¡p-I-bpw sN¿pw.

F³-Pn³ & ss{U-hv2.-2 enäÀ ti-jn-bpÅ SÀ-t_m Uo-k-ð F³-Pn-\m-Wv C-´y-bv¡p-th-ïn em³-Uv-tdm-hÀ H-cp¡n-bn-cn-¡p-ó-Xv. 1-4-7-þ-1-8-7 _n-F¨v-]n F-ón-§-s\ I-cp-¯v Ip-dª-Xpw Iq-Sn-b-Xp-am-b c-ïv th À-j-\p-IÄ Cu F³-Pn-\p-IÄ¡p-ïv. {^o-em³-U-dn-te-Xn-\p k-am-\-am-b Cu 2-1-7-9 kn-kn \mep kn-en-ïÀ F³-Pn³ dn-ss^ ³-Upw H-¸w I-cp-¯pÅ-Xp-amWv. C-Xn-\p Iq-«m-bn 9 kv-]o-Uv Hm-t«m-amän-Iv Kn-bÀ-t_m-Iv-kv kw-hn-[m-\-hpw \-ð-In-bn-«p-ïv.

4 ho-ð ss{U-hv sS-sd-bv³ sdkv-t]m-¬-kv, ln-ð Un-skâ v I-¬-t{SmÄ, F-_n-F-kv, C-e-Ivt{Sm-Wn-Iv {Sm-£³ I-¬-t{SmÄ, ln-ð ÌmÀ-«v A-knÌv Xp-S-§n \n-c-h-[n ss{U-hv km-t¦-Xn-Ihn-Zy-I-fpw em³-Uv-tdm-hÀ \-ðIp-óp. kp-c-£m-kw-hn-[m-\-§fn-epw Ip-d-shm-ópw h-cp-¯nbn-«n-ñ. G-gv F-bÀ _m-Kp-IÄ, {Xo t]m-bâ v koäv s_-ðäv hm-WnMv, Hm-t«m-tem-¡n-Mv-þ-{Im-jv A¬-tem-¡n-Mv kw-hn-[m-\w Fón-§-s\ {]-tbm-P-\-{]-Z-am-b G-sd kw-hn-[m-\-§-fp-ïv. em³-Uv-tdm-hÀ X-§-fp-sS ]-c-ky-Nn-{X-¯n-ð ]-d-bp-ó-Xv A-Uv-sh-ôÀ Cu-kv C³ AhÀ Un-F³-F F-óm-W-tñm,

B-Zy-`m-K-¯v kq-Nn-¸n-¨-t]m-se G-Xp X-c-¯n-epw C-W-§n \nð-¡m³ {]m-]v-X-am-b hm-l-\-amWv Un-kv-I-h-dn kv-t]mÀ-Sv. an-Is¨m-cp Hm-^v tdm-UÀ Iq-Sn-bm -Wv Un-kv-I-h-dn kv-t]mÀ-Sv. Adp-]-Xv skâo-aoäÀ B-g-apÅ shÅ-¯n-eq-sS-bpw Cu F-kvbp-hn kv-aq-¯m-bn \o-§pw. sN -fn-tbm a-W-tem a-tªm \n-dª {]-X-e-¯n-eq-sS t]m-Ipt¼mÄ {]-tXy-I Iw-^À-«v \-ðIm-\m-Wv sS-sd-bv³ sd-kv-t]m¬-kv kw-hn-[m-\w. knän-þ-ssl-th km-l-N-cy§-fn-epw H-¸w Hm-^v-tdm-Uv km -l-N-cy-§-fn-epw Un-kv-I-h-dn kv-t]mÀ-Sv H-cp-t]m-se an-I-hv

{]-I-Sn-¸n-¡p-óp. kv-t]mÀSv-tam-Un-ð ]m-Uv-ð jn-^vSn-Mv c-k-I-c-am-Wv. bm-{XnI-sc ]n-ón-te-¡p h-en-¡pó hn-[-¯n-ð H-cp tdm-fÀ tImÌÀ ^o-ð kv-t]mÀ-Sv tam-Uv \-ð-Ip-óp. H-cp h-en-b ^m-an-en-bv¡v X-§-fp-sS {]n-b-s¸-« sUÌn-t\-j-\p-IÄ (A-Xv ZpÀ-L-Sw ]n-Sn-¨ ln-am-e-b ³ km-\p-¡-fn-ð B-sW -¦n-epw \-K-c-¯n-c-¡p-I-fp -sS \yq-U-ð-ln B-sW-¦nepw) Xm-ïm³ C-h³ s] À-s^-Iv-Sv ]mÀ-Sv-W-dm-bncn-¡pw.

ss^-\-ð th-Uv{]o-an-bw F-kv bp-hn ImäK-dn-bn-ð aÕ-c-¯n-\n-d§p-ó Un-kv-I-h-dn kvt]mÀ-Sv e-£z-dn hn-`m-K¯n-ð-s]-« hm-l-\-am-Wv. em³Uv-tdm-h-dn-sâ Gä -hpw hn-ð-]-\-bpÅ hm-l\-am-b {^o-em³-U-dn-\p ]I-c-¡m-c-\m-sb-¯p-ó Cu hm-l-\-¯n-sâ _p-¡n-Mv hn-]-Wn-bn-se-¯p-ó-Xn-\p ap-tó X-só aq-ó-¡w I-Són-cp-óp. an-I-¨ Iw-^À«pw, {]o-an-bw ^o-epw, Xo -cm-¯ {]-k-cn-¸p-am-Wv B{K-ln-¡p-ó-sX-¦n-ð \n-§ Ä-¡v C-W-§n-b hm-l-\w C-Xp X-só. Un-kv-I-h-dn kv-t]mÀ-Sn-\v em³-Uv-tdmhÀ sIm-¨n-bn-ð \-ð-In-bncn-¡p-ó F-Iv-kv-tjm-dqw hn-e 4-7.-3-4 e-£w cq-] apX-ð 6-3.-7-4 e-£w cq-]-hsc-bm-Wv.december 2015 overtake

test drive

tImw]mIvSv Fkvbphn sksÜânð aÕcw ISp¸n¨v tlmï AhXcn¸n¡póp , _nBÀþhn tImw]mIvSv t{ImtkmhÀ. t_mÄUv d¬F_u«v shln¡nÄ FóXnsâ Npcps¡gp¯mb _nBÀþhnbpsS tSmtIymbnð \nópÅ ss{Uhv dnt¸mÀ«v.

THE BRAVE NE

overtake december 2015

NEW ONE

honda brv / 19

Pn. Acp¬ IpamÀ

-ý³ hm-l-\-hn-]-Wn-bn-ð ]p-Xn-b s{S³-Up-I-fpw sk-sÜâp-I-fpw cq-]-s¸-Sp-ó-Xv h-f-sc s]-s«-ómWv. tImw-]m-Iv-Sv F-kv-bp-hn, t{Im-kv lm-¨v Imä-K -dn-I-fn-ð C-ý-¡m-cp-sS Xm-ev-]-cyw h-fÀ-ó-tXm-sS Cu sk -sÜâp-I-fn-se hm-l-\-§Ä A-Xn-th-K-¯n-em-Wv t]m-¸p-emcnän t\-Sp-ó-Xv. hn-ev-]-\-bn-epw C-h I-cp-¯v sX-fn-bn-¨v aptó-dp-I-bm-Wv. lm-¨v-þ-sk-Um³ Im-dp-I-fn-ð \n-ópw P-\-§Ä D-]-tbm-K-£-a-X Iq-Sn-b bq-«n-enän hm-l-\-§-fn-te-¡v tN-t¡dp-ó-Xpw sN-dn-b Im-dp-I-fn-ð \n-ópw h-en-b Im-dp-I-fn-te-¡v D-bÀ-¨ B-{K-ln-¨-hÀ H-Xp-¡-apÅ t{Im-tkm-hÀ-þ-tImw-]mÎv F-kv bp-hn-I-fn-te-¡v B-IÀ-jn-¡-s¸-Sp-ó-Xpw km-[m-c-W-bmbn. Cu km-l-N-cy-¯n-ð G-Xp hm-l-\-\nÀ-am-Xm-hpw Cu s{S ³-Uv {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯m³ aÕ-cn-¡pw. an-I-¨ hm-l-\-§Ä¡v {]-i-kv-X-am-b tlm-ï F-ń-\p am-dn-\n-ev-¡-Ww. tImw-]mIv-Sv F-kv-bp-hn sk-sÜân-ð aÕ-cw I-Sp-¸n-¨v, C-ý³ hn-]Wn-bp-sS an-Sn-¸v Ir-Xy-am-bn a-\-kn-em-¡n tlm-ï A-h-X-cn¸n-¡p-óp , _n-BÀ-þ-hn tImw-]m-Iv-Sv t{Im-tkm-hÀ. t_mÄ-Uv d-¬-F-_u-«v sh-ln-¡nÄ F-ó-Xn-sâ Np-cp-s¡-gp-¯m-b _n-BÀ-þ-hn-bp-sS tSm-tIym-bn-ð \n-ópÅ ss{U-hv dn-t¸mÀ-«v. 2-0-1-0-þ-2-0-1-4 Im-e-L-«-¯n-ð sR-«n-¡p-ó 1-8-5 i-X-am-\-t¯mfw h-fÀ-¨-bm-Wv hm-l-\-cw-K-¯v tlm-ï t\-Sn-sb-Sp-¯-Xv. {_n-tbm, A-sa-bv-kv, sam-_o-en-tbm, Pm-kv F-óo tam-U-ep-Ifp-sS h-c-hm-Wv tlm-ï-bv-¡v Cu t\-«w k-½m-\n-¨-Xv. C-Xn\p Xp-SÀ-¨-sb-tóm-Ww _n-BÀ-þ-hn-bp-sS ssI-]n-Sn-¨v tImw]mÎv t{Im-tkm-hÀ hn-`m-K-¯n-e-S-¡w hn-P-bw t\-Sp-I-bm-Wv tlm-ï-bp-sS e-£yw. Hm-s«m-sam-ss_ð tP-W-en-kväp-IÄ¡p-th-ïn tlm-ï, tSm-tIym tam-s«-Pn-bn-se Szn³ dnw-Kv kÀ-Iyq-«n-ð ss{U-hv H-cp-¡n-b-Xv hn-`m-K-¯n-ð an-I-¨ t]mcm-fn-bm-Wv _n-BÀ-þ-hn-sb-óv A-dn-bn-¡m³ Iq-Sn-bm-Wv.

Szn³ dn-Mv kÀ-Iyq-«v, tam-s«-Pn, tSm-tIym, P-¸m³tSm-tIym \-K-c-¯n-ð \n-ópw c-ïp a-Wn-¡q-tdm-fw \-K-c-¯nsâ h-S-¡³-`m-K-t¯-¡p bm-{X-sN-bv-Xm-ð tam-s«-Pn-bn-se¯mw. P-¸m-\n-se X-\-Xp {Km-a-`w-Kn hn-fn-t¨m-Xp-ó ]-cn-jv-Imc-§-f-[n-I-sa-¯m-¯ {Km-a-{]-tZ-i-am-Wv C-Xv. i-c-Xv-Im-e hÀW-§-fn-ð H-cp-§n-\n-ð-¡p-ó Cu {Km-a-¯n-\v ]n-Sn-¨p-h-en-¡pó Im-´n-I-iàn-bm-bn-cp-óp. tlm-ï-bp-sS tam-t«mÀ-kv-t]m À-Sv td-kv-{Sm-¡n-sâ P³-a-tZ-i-am-Wv tam-s«-Pn F-óp ]-d-bmw. Im-c-Ww tlm-ï-bp-sS Szn³ dnw-Kv kÀ-Iyq-«v Øn-Xn sN¿p-óXv tam-s«-Pn-bn-em-Wv. C-c-« {Sm-¡p-I-fm-Wv {]-tXy-I-X. 2.-4-9-3 In-tem-aoäÀ ssZÀ-Ly-apÅ kÀ-Iyq-«v, 4.-8 In-tem-aoäÀ tdm-Uv tIm-gv-kv F-ón-§-s\ c-ïv Hm-h-ð {Sm-¡p-I-fpÅ-Xn-\m-ð hn-fn-t¸-cv Szn³ dnw-Kv F-óm-bn. Szn³ dnw-Kn-ð {Sm-¡v am-{X-a-ñ, tlm-ï-bp-sS I-f-£³ lmfp-ap-ïv. tlm-ï-bp-sS td-knw-Kv N-cn-{Xw, s{]m-U-£³ Im-dpI-fpw tam-t«mÀ-ssk-¡n-fp-I-fpw F-ón-§-s\ tlm-ï-bp-am-bn december 2015 overtake

20 test drive _Ô-s¸-« F-ñm-ap-ïv. h-cpw-X-e-ap-d sS-Ivt\m-f-Pn-sb-¡p-dn-¨v ]-d-bm³ H-cp ^m³ ^-¬ em-_pw tlm-ï tam-s«-Pn-bn-ð X-bm-dm-¡n-bn«p-ïv. ^yp-h-ð sk-ð hm-l-\-§Ä, tlm-ïbp-sS tdm-t_m-«n-Iv X-e-h³ A-kn-tam F-ónh-sb-ñmw C-hn-sS \-s½ kzo-I-cn-¡pw. C-h-bv-s¡-ñmw ]p-d-ta Szn³ dn-§n-ð a-säm -cp tdm-Uv tIm-gv-kpw D-ïv. t\mÀ-¯v tjmÀ-Sv tIm-gv-kv. t^mÀ-ap-e-4, tKm ImÀ-«n-Mv aÕ-c-§ -fpw C-hn-sS \-S-¯-s¸-Sp-óp. {]o s{]m-U-£ ³ tam-U-ep-I-fp-sS A-h-X-c-W-hpw tP-W-enkväv ss{U-hpw tlm-ï kw-L-Sn-¸n-¡p-ó-Xv C-hn-sS-bm-Wv. C-\n _n-BÀ-þ-hn-bp-sS Im-gv-NI-fn-te-¡pw {]-I-S-\-¯n-te-¡pw.-

tlm-ï _n-BÀ-þhn tI-h-ew tImw -]m-Îv F-kv bp-hn A-ñ. {_n-tbm-bpsS ¹m-äv-t^m-am-Wv A-Sn-Øm-\-sa-¦nepw _n-BÀ-þ-hn X-tâ-Xm-b cq-]-`wKn-bpw B-IÀ-jI-Xz-hpw \n-e-\nÀ¯p-óp.

Un-ssk³C-Xv H-cp amä-¯n-sâ Xp-S-¡-am-Wv. B-Zyw X -só H-óp-d-¸n-¨p ]-d-bmw. tlm-ï _n-BÀ-þhn tI-h-ew tImw-]mÎv F-kv bp-hn A-ñ. H-cp t{Im-tkm-hÀ bq-«n-enän hm-l-\-am-Wv C-sX-óv tlm-ï B-W-bn-«p ]-d-bp-óp. {_n-tbm-bp-sS ¹mäv-t^m-am-Wv A-SnØm-\-sa-¦n-epw _n-BÀþ-hn X-tâ-Xm-b cq-]-`w-Kn-bpw B-IÀ-j-I-Xzhpw \n-e-\nÀ-¯p-óp. ap³-`m-K-¯n-\v h-en-b H-cp F-kv bp-hn-bp-sS F-ñm-hn-[ cq-]-`w-Kn-bpw tNÀ-¡m³ tlm-ï-bv-¡v km-[n-¨p. A-Xn-\p \-µn ]-d-tb-ï-Xv h-en-b t_m-Iv-kn sl-Uvemw-]p-I-tfm-Sm-Wv. Bw-Kp-eÀ sl-Uv-emw-]v bq-Wnän-ð s{]m-PÎÀ \-ð-In-bn-cn-¡p-óp. H¸w C-c-«-`w-Kn \n-e-\nÀ-¯p-ó X-Sn-b³ {Kn-ñpw `w-Kn-bm-bn cq-]-I-ev-]-\ sN-bv-Xn-«pÅ h-en-b _w-]-dpw. _w-]-dn-\p Xm-sg-bm-bn kv-IÀ-«nw-Kv \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv kv-t]mÀ-Sn ^o-ð \n-e-\n À-¯p-óp. F-bÀ-shân-ð \n-ópw Ip-d-¨v D-b-c¯n-em-Wv t^m-Kv emw-]v tNÀ-¯n-cn-¡p-ó-Xv. ap-ón-ð \n-ópw hm-l-\-¯n-\v kn-BÀ-þ-

hn, a-lo-{µ F-Iv-kv bp-hn 5-0-0 F-ón-h-tbm-Sv km-ayw tXm-ópw. h-i-§-fn-te-¡v t]m-bm-ð sam-_o-en-tbm-sb ]-cn-jv-I-cn-¨ Un-ssk-\m-Wv tNÀ-¯n-cn-¡pó-sX-óv Im-Wm³ km-[n-¡pw. ap-ón-ð \n-ópw D-bÀ-óv ]n-ón -te-s¡-¯p-ó Iym-cÎÀ sse³

]qÀ-W-am-bpw sam-_o-en-tbm-sb Ap-kv-a-cn-¸n-¡pw. ]p-Xn-b-Xm-bn I-b-dn-¸än-b dq-^v sd-bv-ð, I-dp¸v Xo-an-epÅ h-en-b ho-ð BÀ¨v, ^p-«v-t_mÀ-Uv F-ón-h-sbñmw hm-l-\-¯n-s\ a-kv-Ip-edm-¡p-óp. ]p-Xn-b U-b-a-ïv I-«v »m¡v-þ-kn-ð-hÀ A-tem-bv ho-ep-Ifpw X-\-Xv `w-Kn \n-e-\nÀ-¯pw. ]n-ón-em-Wv b-YmÀ-° t{Imtkm-hÀ ep-¡v ssI-h-ón-cn-¡pó-sX-óp ]-d-bmw. h-i-§-fn-ð \n-ópw ]n-ón-te-¡v ]n-W-ªncn-¡p-ó sS-bv-ð emw-]p-I-fpw A-h-sb X-½n-ð _Ôn-¸n-¡p-ó hn-[-¯n-epÅ t{Imw kv-{Sn-¸pw hm-l-\-¯n-\v {]o-an-bw ep-¡v \-ð-Ip-óp.

Câo-cn-bÀDÄ-h-i-¯n-\v ]-cn-]qÀ-W-am-bn I-S-s¸-«n-cn-¡p-ó-Xv Gä-hpw ]pXn-b Pm-kn-t\m-Sm-Wv. I-dp-¸v Xo-an-epÅ Um-jv-t_mÀ-Uv U Åm-bn tXm-óp-sa-¦n-epw shbn-ð {]-Xn-^-en-¸n-¡n-ñ F-ó Kp-W-ap-ïv. skâÀ I-¬-tkmfn-ð S-¨v sk³-knäo-hv ss¢-aäv I-¬-t{SmÄ ]m-\-ð \-ð-In-bn-«pïv. t{]m-t«m-ssS-¸v tam-U-em-bncp-ó-Xn-\m-ð C³-t^m-sS-bv³saâ v kw-hn-[m-\-¯n-\p ]-I-cw overtake december 2015

honda brv / 21

¹mÌn-Iv ]m-\-em-bn-cp-óp. Pm-kn-ð I-ï S-¨v kv-{Io³ kw-hn-[m-\w _n-BÀ-þ-hn-bn-ð D-ïm-Ip-tam-sb-ó Im-cy-¯nð tlm-ï {]-Xn-I-cn-¨n-ñ.

C-t´m-t\-jy³ kv-s]-Iv hm-l\-¯n-ð \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv S-¨v kv-{Io³ kw-hn-[m-\-am-Wv. aq-óp kv-t]m-Iv kvän-b-dn-Mv ho-ð tlm-ï-bp-sS ]m-c-¼-cy-

¯n-epÅ-Xm-Wv. F-óm-ð t{]mt«m-ssS-¸v tam-U-en-ð kvän-bdn-Mv au-ï-Uv I-¬-t{Sm-fp-IÄ tNÀ-¯n-cp-ón-ñ. C³-kv-{Sp-saâ v ¢-kvä-dn-\p

km-ayw knän-tbm-Sm-Wv. aqóp du-ïv U-b-ð ¢-kväÀ A-\-tem-Kv-þ-Un-Pnä-ð tImw-_n-t\-j-\n-em-Wv. B-h-td-Pv ^yp-h-ð I-¬kw-]v-j³, UnÌ³-kv Sp Fw-]vän Xp-S-§n ss{U-hÀ¡v B-h-iy-am-b hn-h-c-§tf-Xpw hm-l-\w \-ð-Ipw. A-§-s\ Iym-_n-sâ Hm-h-tdmÄ Izm-fnän-bn-ð tlm-ï X-\-Xv N-cn-{Xw \n-e-\nÀ-¯n.B-Zy Im-gv-N-bn-ð Xsó C-{X \o-f-tam F-ó tNm-Zyw hm-l-\w Im-Wpt¼mÄ X-só a-\-kn-ep-bcpw. 4,-4-5-6 Fw-Fw \o-f-ap Å _n-BÀ-þ-hn lyp-ïm-bv t{Iä-sb-¡mÄ 1-8-6 Fw-Fw A-[n-I-ap-ïv. 2,-6-6-0 FwFw ho-ð t_-kpw Cu KW-¯n-se Gä-hpw an-I-¨Xm-sW-óp ]-d-bmw. Cu \o-f-¯n-epÅ {]-tXy-I-Xbv-¡v tlm-ï-bp-sS a-dp-]Sn-bm-Wv an-I-¨ aq-óp \n-c koäp-IÄ. Cu hn-`m-K¯n-se G-I G-gp koäÀ hm-l-\-am-Wv _n-BÀ-þ-hn F-ó {]-tXy-I-X-bp-ap-ïv. aäp hm-l-\-§-sf A-t]£n-¨v aq-ómw \n-c koänte-¡v I-b-dn-¸äp-ó-Xv efn-X-am-sW-ópw ]-d-bmw. sl-Uv-dq-apw, se-Kv-dq-apw C-hn-sS [m-cm-f-ap-ïv. ap«n-sâ `m-Kw D-bÀ-ón-cn-¡pó-Xv ZoÀ-L-Zq-c-bm-{X-IÄ Cu aq-ómw \n-c koäv Bkzm-Zy-I-c-am-¡pw. Bw-sd Ìn-ð I-]v-tlmÄ-U-dp-IÄ, dq-^v au-ï-Uv F-kn sh âp-IÄ F-ón-h tNÀ-¯v tlm-ï ]n³-koän-se bm{X-¡mÀ-¡p-th-ïn-bpÅ

december 2015 overtake

test drive

X-§-fp-sS D-¯-c-hm-Zn-¯w sX -fn-bn-¨p. aq-ómw-\n-c koän-ð C-S-ap-ïm-¡n-b-t¸mÄ c-ïmw \n-c C-Sp-§n-b-Xm-bn. F-óm-ð Cu koäv ]n-ón-te-¡p \o¡mw F-ó-Xv Kp-Ww sN¿pw. aq-óp t»m-h-dp-I-fpÅ F-kn shâp-IÄ an-Un-ð \n-c-sb-bpw \-óm-bn X-Wp-¸n-¡pw.ap³-\n-c koäv sam-_o-entbm, Pm-kv F-ón-h-tbm-S-Sp-¯v \n-ð-¡p-óp. tam-i-a-ñm-¯ hnkn-_n-enän-bp-ïv ss{U-hÀ ko än-\v. an-I-¨ k-t¸mÀ-«v \-ð-Ipó koäp-I-fp-sS Izm-fnän an-I¨-Xm-Wv. \n-c-h-[n I-]v tlmÄU-dp-I-fpw [m-cm-fw kv-täm-td-Pv kv-s]-bv-kpw tlm-ï _n-BÀþ-hn-bv-¡v \-ð-In-bn-«p-ïv. _q-«v kv-s]-bv-kn-epw _n-BÀ-þ-hn an-I-¨p \n-ð-¡pw. ]qÀ-W-am-bn Xp-d-¡p-ó _q-«v tUm-dn-sâ tem-Un-Mv en-]v Xm-gv-ón-cn-¡pó-Xn-\m-ð `m-c-apÅ e-tK-Ppw \n-km-c-am-bn I-bän-bn-d-¡mw.

s]À-t^m-a³-kvSzn³ dnw-Kv tam-s«-Pn-bn-se c-ïv em-¸p-IÄ 1-1-9 _n-F-¨v-]n 1.-5 sF-þ-hn-sS-Iv F³-Pn-s\ a-\-kn -em-¡m³ Xn-I-ªn-sñ-ó-Xm-Wv hm-kv-X-hw. kn-hn-Sn Hm-t«m-amänovertake december 2015

honda brv

sN-bv-X k-kv-]³-j-\p-IÄ X-cp-ó-Xv an-I-¨ skâÀ Hm^v {Km-hnän-bp-am-Wv. ssd-Uv B³-Uv lm³-Uv-en-Mv hn-`m-K¯-s¡p-dn-¨v ]-d-b-W-sa-¦n-ð Ip-d-¨-[n-Iw Zq-cw ss{U-hv sN¿-W-a-tñm, F-¦n-epw tlm-ï-bp-sS an-I-hv hm-l-\w k-½m-\n-¡p-óp-ïv. h-en-b 1-5 C-ôv Un-kv-Iv t{_-¡p-IÄ an-I-¨ kv-täm-¸n-Mv ]-h-dpw \-ð-Ip-óp.

shÀ-UnÎv-

Iv tam-U-em-bn-cp-óp ss{U-hn\v A-\p-h-Zn-¨n-cp-ó-Xv. tlm-ïbp-sS tam-U-ep-I-fn-ð ]-cn-N-b -apÅ F³-Pn³ X-sâ tPm-en Ir-Xy-am-bn \nÀÆ-ln-¨p. kn-hnSn Kn-b-dnw-Kv tlm-ï tjmÀ-«v B-¡n. knän ss{U-hn-\p an-I¨p-\n-ð-¡p-óp kn-hn-Sn Kn-bÀ kw-hn-[m-\w. sd-hv td-ôn-ð anI-¨-Xpw kv-aq-¯p-am-b B-Iv-kne-td-j³ _n-BÀ-þ-hn \-ð-Ipw. F-óm-ð s]-s«-ópÅ B-Iv-kne-td-j-\n-ð I-cp-¯v t\-Sm³ kn-hn-Sn Iã-s¸-Sp-óp, H-¸w F

³-Pn-\pw iÐ-ap-ïm-¡p-óp. C´y-bn-te-¡v H-cp A-ôv kv-]oUv am-\p-h-ð s]-t{SmÄ tam-Uepw, 1.-5 enäÀ A-ôv kv-]o-Uv Kn-bÀ tam-U-ep-am-Wv tlm-ï H-cp-¡n-bn-cn-¡p-ó-sX-óv A-dnbm³ km-[n-¨p.

ss{U-hv & lm³-Uv-en-Mv2-0-1-Fw-Fw {Ku-ïv ¢n-b-d³-kv C-´y³ tdm-Uv km-l-N-cy-§Ä¡v h-f-sc A-\p-Iq-e-am-Wv. A-[n-I-am-bn I-b-dp-ó `m-c¯n-\p-th-ïn {]-tXy-Iw Syq-¬

h-ep-¸w, kv-s]-bv-kv, {]mtbm-Kn-I-X, Im-gv-N F-ón-h i-cn-bm-bn tNÀ-ó hm-l-\am-Wv tlm-ï _n-BÀ-þ-hn. A-Sp-¯ hÀ-jw amÀ-¨v-þ-G-{]ntem-sS C-´y³ hn-]-Wn-bnse-¯m³ km-[y-X-bpÅ Cu t{Im-tkm-hÀ, F-kv bp-hn B-cm-[-I-cp-sS tjmÀ-Sv-en-kvänð tNÀ-¡mw. lyp-ïm-bv t{Iä, sd-t\m U-kväÀ F-ón-h-bp-sS H-¸w \n-ð-¡p-ó _n-BÀ-þ-hn {]-Xo-£ \-ev-Ip-óp. hn-e-bp-sS Im-cy-¯n-epw tlm-ï ]-cn-KW-\ \-ð-In-bm-ð sk-sÜânse ]p-Xn-b Xm-tcm-Z-b-am-Ipw _n-BÀ-þ-hn F-ó Im-cy-¯n-ð kw-i-b-an-ñ.-

G63 AMG / 23

benz

tem

-I-¯n-se an-I-¨ Fkv bp-hn-Isf-Sp-¯m-ð H-cp-]-s£ H-ómw Øm-\-¯p X-só Im-Wp-ó hml-\-am-Wv saÀ-Iv s_³-kv Pn 6-3 F-Fw-Pn. {]o-an-bw ep-¡pw ^o-t¨-gv-kp-apÅ Cu hm-l-\¯n-\v an-I-¨ Hm-^v-tdm-Uv K-W -¯n-epw t]-sc-Sp-¡m-\pÅ A-hk-c-§Ä e-`n-¨n-«p-ïv. ko-cn-bkv ep-¡pÅ hm-l-\w F-ó-Xn\m-ð X-só sN-¯p ]n-tÅ -cp-sS K-W-¯n-e-ñ Cu hm-l\-s¯ I-cp-Xn-bn-cp-ó-Xv. A-Xn\p ]-e Im-c-W-§-fp-ïv. H-óv

hn-e-bm-sW-óv Du-ln-¡mw. cïv hm-l-\-¯n-sâ cq-]-¯n-ep Å {]-tXy-I-X-IÄ. ]n-só {][m-\-am-bn Nq-ïn-¡m-Wn-¡-s¸Sp-ó-Xm-Wv c-k-I-c-am-b \n-d-¡q«p-I-fn-ñ F-ó-Xv. C-Xm A-Xn-\p ]-cn-lm-c-am-bn s_³-kv k-aÀ -¸n-¡p-ó kv-t\-l-k-½m-\w. \ne-hn-ð hn-]-Wn-bn-epÅ F-FwPn Pn-6-3-bp-sS {]-tXy-I ]-Xn-¸v. t{I-kn I-fÀ F-Un-j³ Fóm-Wv Cu ]-Xn-¸n-sâ t]-cv. t]-cn-ð kq-Nn-¸n-¡p-ó-Xpt]m-se X-só "-t{I-kn-' ^o-ep Å \n-d-§-fm-Wv hm-l-\-¯n-sâ Gä-hpw h-en-b {]-tXy-I-X. sa

À-kn-Un-kv s_³-kv X-§-fp-sS ]p-Xn-b tam-U-ep-IÄ {]-ZÀ-in¸n-¨n-cn-¡p-ó-Xp Im-Wp-ó GsXm-cmÄ-¡pw B-Zyw tXm-óp-óXv "Im-Uv-_-do-kv sPw-kv Im³Un-IÄ-' \n-c-¯n-bn-«n-cn-¡p-óXp-t]m-se-bm-Ipw. h-f-sc h-en-b hm-l-\-am-Wv Pn-6-3 F-óv \-ap-¡-dn-bmw. 1-8-7.-5 C-ôv \o-f-hpw 8-7 C-ôv ho-Xnbpw C-Xn-s\m-¸w tkm-fmÀ _ow (a-ª), k-¬-skäv _ow (Hm-dôv), G-en-b³ {Ko³ (]-¨) tNcp-ó-tXm-sS hm-l-\-¯n-sâ ep¡v A-Sn-ap-Sn am-dp-I-bm-W.v t]m-tc ]q-cw.... A-Xpw t]m-

sc-óp tXm-óp-ó-hÀ-¡v F-Fw-Pn F-ôn-\o-bÀ-am-cpsS h-I-bpw kv-t\-l-k-½m-\ap-ïv. H-cp ]p-Xn-b 5.-5 enäÀ ss_ SÀ-t_m hn-8 F-ôn³. C-sXm-cp sh-dpw tjm-sbmóp-a-ñ, 5-4-4 Ip-Xn-c-IÄ H-cp-an-¨v h-en-¡p-ó tX-cn-\v Xp-ey-am-Wv Cu F-ôn-sâ Icp-¯v. Iq-Sm-sX 7-6-0-F³-Fw tSmÀ-¡v. 7 kv-]o-Uv F-Fw-Pn H-kv-]o-Uv jn-^v-Sv ¹-kv {Sm³kv-an-j-\pw tN-cp-ó-tXm-sS kp-µ-c-\pw I-cp-¯-\p-am-b t^mÀ ho-ð ss{U-hv hm-l-\hpam-Ipw Pn-6-3.-

DECEMBER 2015 OVERTAKE

owner’s report

cmaN{µ³ sI tat\m³

2014

C-sF-kn-Fw-F (EICMA) tam-t«mÀ-tjm-bnð A-c-t§-dn-b-Xp ap-X-ð ssd-UÀ-amÀ Im¯n-cp-ó hm-l-\-am-Wv Uyp-¡m-«n kv-{Imw»À. aäpÅ Uyp-¡m-«n tam-U-ep-I-fn-ð \n-ópw H-cp-]m-Sv hy-Xy-kv-Xam-Wv kv-{Imw-»À F-ó-Xn-\m-ð C-h³ aÕ-cn-¡p-ó hn-`m-Kw t]mepw a-\-kn-em-¡m³ km-[n-¨n-cp-ón-ñ. F-óm-ð Uyp-¡m-«n X-§-fp-sS "hy-Xy-kv-X-\m-b _m-e-s\-' C-´y-bn-se-¯n-¨n-cn-¡p-óp. kv-{Imw-»-dnsâ ssd-Uv dn-t¸mÀ-«v.-

F-´m-Wv kv-{Imw-»À ?tam-t«mÀ-ssk-¡n-fn-se H-cp hn-`m-K-am-Wv kv-{Imw-»À. C-cp-N-{I-hml-\-§-sf X-cw-Xn-cn-¡m³ \n-c-h-[n Im-c-W-§-fm-Wv B-cm-[-IÀ¡pÅ-Xv. A-§-s\-bpÅ Im-c-W-§Ä t\m-¡n-bm-ð kv-{Imw-»À Hcp HmÄ du-ï-dm-Wv. tam-t«m-t{Im-kv-þ-Sq-dÀ-þ-kv-t]mÀ-Sv F-óo hn-`mK-§-sf-ñmw tNÀ-ó X-c-¯n-epÅ hm-l-\w. C-´y³ Sp ho-eÀ amÀ¡än-se tlm-«v tNm-bv-kv kv-{Imw-»À sF-¡-Wn-sâ hn-ti-j-§Ä _mw-¥q-cn-ð \n-ópw cm-a-N-{µ³ ]-¦p-sh-bv-¡p-óp.Uyp-¡m-«n-bp-sS kv-{Imw-»À ]p-Xn-b-Xm-Wv. F-óm-ð 1-9-6-2-ð bpF-kn-ð hn-]-Wn-bn-se-¯n-b knw-KnÄ kn-en-ïÀ kv-{Imw-»-dn-sâ ]p-Xp-cq-]-sa-ópw C-h-s\ hn-ti-jn-¸n-¡mw. ]-g-b tam-U-en-s\ t]m

Ergo - Fun

_m-Kv-

overtake december 2015

ducati scrambler / 25

-se X-só C-h-\pw H-cp ^-¬ ssd-Um-Wv k-½m-\n-¡p-ó-Xv. F³-{Sn-se-h-ð kv-t]mÀ-Sv ss_ -¡p-I-fn-ð \n-ópw A-Sp-¯ ]-Snbn-te-¡v A-]v-t{K-Uv B-{K-ln¡p-ó-hÀ-¡v _-Pän-sem-Xp-§pó hm-l-\-am-Wv kv-{Imw-»À. ]-g-b kv-{Imw-»À UÀ-«v {Sm-¡nepw, ^-bÀ s{S-bv-ep-I-fn-epw t]m-cm-Sm-\m-bn-cp-óp Un-ssk³ sN¿-s¸-«n-cp-ó-Xv. F-óm-ð ]p -Xn-b kv-{Imw-»À H-cp sse-^vssÌ-ð knw-_-en-s\m-¸w Hm-^vtdm-Uv k-t¸mÀ-«v Iq-Sn tNÀ-ó hm-l-\-am-Wv.-

ep-¡v-kvt\-¡-Uv kv-t]mÀ-Sv-kv ss_-¡pIÄ \n-c-¯n-se-¯n-b-Xp ap-X-ð sh-ssdän ep-¡p-I-tfm-Sm-bn ssd -UÀ-am-cp-sS Xm-ð-]-cyw. F-´mbm-epw C-´y³ \n-c-¯p-I-fn-ð k-_v {_m³-Uv F-ó \n-e-bn-ð Uyp-¡m-«n-bp-sS F³-{Sn se-h-ð ss_-¡m-bn kv-{Imw-»-dpw Dïm-Ipw. Un-ssk³ F-e-saâpIÄ h-f-sc B-IÀ-j-I-am-bn sN¿-s¸-«n-«pÅ hm-l-\-am-Wv C-Xv. Im-gv-N-bn-ð H-cp ¢m-kn-Iv tam-t«mÀ-ssk-¡n-fn-t\m-Spw H-¸w Uyp-sh-ð ]À-¸-kv ss_-¡nt\m-Spw km-ay-ap-ïv. ap³-Im-e kv-{Imw-»-dn-ð \n-óp X-sóbm-Wv ]p-Xn-b tam-U-en-sâ-bpw ku-µ-cy-]-cn-Wm-aw. h-en-b du-ïv sl-Uv-emw-]n\p Npän-epw \-ð-In-bn-cn-¡p-ó

Un-Sn-BÀ (tU ssSw d-®n -Mv) emw-]p-IÄ a-t\m-l-cam-Wv. sl-Uv-emw-]v ¢Ì -dn-sâ a-[y-`m-K-¯v Cw-¥o -jv A-£-cw "X-' F-óp tXm-óp-ó hn-[-¯n-ð \m -ep-`m-K-§-fm-bn ]-Ip-¯n-cn¡p-ó hn-[-¯n-em-Wv UnSn-B-dn-sâ cq-]w. sl-Uvemw-]n-ð \n-ópw h-i-§-fnte-¡v sN-dn-b ¢n-bÀ-se³kv tS-Wn-Mv emw-]p-IÄ. hen-b C³-shÀ-«-Uv t^mÀ¡p-IÄ-¡v Hm-^v-tdm-Uv cq]w e-`n-¡p-ó-Xn-\v G-sd k-lm-bn-¡p-ó-Xv ap-ón-se h-f-sc sN-dn-b a-Uv-KmÀUm-Wv. kv-{Imw-»À sF¡-Wn-sâ t_-kv th-cn-sb â v ap-X-ð ]-¯v kv-t]m-Iv A-tem-bv ho-ep-I-fm-Wv D]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. Hm^v tdm-Uv þ-{Sm-¡v Uyp-hð ]À-¸-kn-\pÅ Iq-Sn-b th-cn-sbân-\v ]n-tc-en FwSn-6-0 BÀ-F-kv S-b-dp-I-fpw \-ð-Inbn-«p-ïv. km-[m-c-W aoäÀ I-¬tkmÄ a-[y-`m-K-¯m-Wv Øn-Xn sN¿p-ó-sX-¦n-ð kv-{Imw-»-dn-ð h-e-Xp-`m-K¯m-Wv. Im-gv-N-bn-ð Kmw`o-cy-tam, B-Uw-_-c-tam tXm-ón-¡n-ñ Cu aoäÀ I¬-tkm-fn-\v. D-cp-ï cq-]¯n-ð »m-Iv Xow U-b-ep Å Cu Un-Pnä-ð aoäÀ Idecember 2015 overtake

owner’s report

¬-tkm-fn-ð t¢m-¡v, Hm-tUm-aoäÀ, kv-]o-tUmaoäÀ, BÀ-]n-Fw, ssk-Uv Ìm³-Uv hm-Wn-Mv, \yq-{S-ð C³-Un-t¡äÀ, Hm-bn-ð C³-Un-t¡äÀ Xp-S-§n B-h-iy-am-b L-S-I-§Ä am-{X-ta D Ä-s¡mÅn-¨n-«pÅq. C³-_n-ðäv bp-F-kv-_n t]mÀ-«v \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv ZoÀ-L-Zq-c-bm-{XIÄ sN¿p-ó-hÀ-¡v NmÀ-Pn-Mv tÉm-«v B-bn D-]-Im-c-s¸-Spw. h-en-b lm³-Uv-ð _mÀ Sq-dn-Mv hm-l-\t¯-tbm, IÌw sN-bv-X Ì-ïv ss_-¡n-s\ -tbm A-\p-kv-a-cn-¸n-¡pw. ¢m-kn-Iv cq-]-¯nepÅ ^yp-h-ð Sm-¦n-\v G-sXm-cp hm-l-\-

overtake december 2015

80-5-2- BÀ-]n-F -½n-ð 74- _n-F-¨v]n-bm-Wv kv-{Imw»-dn-sâ ]-c-am-h-[n I-cp-¯v.

t{]-an-bpw \q-dn-ð \q-dv amÀ-¡pw \-ð-Ipw. \o-fw Iq-Sn-b Sm-¦v, koäv F-ón-h I-t^ td-kÀ ssS-¸v hm-l-\-§-sf HmÀ-an-¸n¡pw. Sm-¦n-ð \n-ópw Xm-tg-bv¡v \o-fp-ó s{^-bv-an-ð I-W-IvSv sN-bv-Xn-cn-¡p-ó hn-[-¯n-ð 8-0-3 kn-kn F-ôn³. ]m-¼p-t]mse ]n-W-ªp-In-S-¡p-ó F-Ivkv-tlmÌv I-cp-¯n-s\ F-Sp-¯v Im-Wn-¡p-ó hn-[-¯n-epÅ-XmWv. F³-Pn-\n-ð \n-ópw, F-Ivkv-tlmÌn-ð \n-ópw ]p-d-´ Åp-ó Nq-Sv ssd-U-dp-sS i-co-c¯n-ð G-ð-¡m-Xn-cn-¡p-ó-Xn-\v ]-e s{]m-«-Iv-S-dp-I-fpw \-ð-Inbn-«p-ïv. hm-l-\-¯n-sâ C-S-Xp`m-K-¯p-\n-ópw ]n-ón-ð kzn-Mv Bw h-sc \o-fp-ó knw-KnÄ tjm-¡v A-_v-tkmÀ-_À kw-hn[m-\w Sq-dn-Mv ss_-¡p-I-fn-ð I-ïp a-d-ó-Xm-Wv. ]n-ón-ð \nópw t\m-¡n-bm-ð Nn-e `m-K-§ Ä kv-{Imw-»À t\-¡-Uv kv-t]m

À-Sv ss_-¡p-I-sf A-\p-kv-a-cn¸n-¡p-óp. kzn-Mv B-an-ð \nópw I-W-Iv-Sv sN-bv-X hn-[-¯nð knw-KnÄ ssk-Uv \-¼À t¹ äv ¢m-¼v kv-t]mÀ-Sn-bpw, H-¸w ] À-¸-kv Hm-dn-bâ-Up-am-Wv. koän\-Sn-bn-ð H-fn-¨n-cn-¡p-ó sN-dnb sS-bv-ð emw-]v bq-Wnäv, AtX-t]m-se H-fn-¨n-cn-¡p-ó {Km_v lm³-Uv-ð, C-h c-ïn-\pw Xm-sg \n-ópw ]n-ón-te-¡v Að-]w am-{Xw \o-ïp-\n-ð-¡p-ó hn-[-¯n-ð ]n³ a-Uv-^v-fm-¸v. C-{X-bp-sa-ñm-am-bm-ð kv-{Imw»-dm-bn. ap³-]v kq-Nn-¸n-¨-Xpt]m-se H-cp sse-^v-ssÌ-ð knw-_-en-s\m-¸w, Uyp-h-ð ] À-¸-kv k-l-Nm-cn-bpw.

F-ôn³Uyp-¡m-«n-bp-sS Im-e-N-{I-¯nð A-en-ªp-tNÀ-ó hn-Jym-X tam-U-em-b tam-¬ÌÀ 7-9-6\v I-cp-¯v ]-IÀ-ón-cp-ó A-tX

ducati scrambler / 27

sPeciFicatiONs ducati scrambler DISPLACEMENT 803 cc MAX POWER 74 Bhp @ 8250 rpm MAX TORQUE 68 Nm @ 5750 rpm WHEELBASE 1445 mm KERB/WET WEIGHT 192.5 kg LWH 2100-2165 x 845 x 1150 mm PRICE ` rs 7.65 lakh (ex-Showroom-Delhi)

F-ôn-sâ ]p-Xn-b shÀ-j-\m-Wv C-sX-óv \n-kw-i-bw ]-d-bmw. I -cp-¯p Iq-Sn-b B F-ð-þ-Szn³ tam-t«m-dn-s\ Un Syq-¬ sN-bv-Xv Iq-«n-s\m-cp B-dv kv-]o-Uv {Sm³kv-an-j³ Iq-Sn \-ð-In-b-t¸mÄ kv-{Imw-»-dn-se ]p-Xn-b F-ôn -\m-bn. 8-2-5-0 BÀ-]n-F-½n-ð 7-4 _n-F-¨v-]n-bm-Wv kv-{Imw-»-dnsâ ]-c-am-h-[n I-cp-¯v. 5-7-5-0 BÀ-]n-F-½n-ð 6-8 F³-Fw tSm À-¡pw \-ð-In-bn-cn-¡p-óp. temþ-an-Uv s]À-t^m-a³-kv td-ôn-ð an-I-¨ {]-I-S-\-am-Wv Im-gv-N-shbv-¡p-ó-Xv. 4-0-0-0-þ-6-0-0-0 BÀ-]nFw td-ôn-ð ssd-U-sd G-sd k-t´m-jn-¸n-¡pw Cu hm-l-\w.

ssd-Uv & s]À-t^m-a³-kvUyp-h-ð s]À-t^m-a³-kv ss_¡p-I-fn-ð B-ZyØm-\-¯n-\v G-sd AÀ-l-X-bpÅ hm-l-\-amWv kv-{Imw-»À. s]À-t^m-a³-kv ]m-t¡-Pv, ^-¬ ssd-Uv F-ón-

§-s\ \n-c-h-[n Kp-W-§-fp-ïv. tdm-Un-eq-sS am-{Xw ssd-Uv sNbv-Xm-ð tam-t«mÀ-ssk-¡n-fn-s\ a-\-kn-em-¡m³ km-[n-¡n-sñ-ó hn-izm-kw DÅ-hÀ-¡v ss[-cy-am -bn kv-{Imw-»-dn-s\ k-ao-]n -¡mw. H-cp s]À-^-Iv-Sv tKm F\n-thÀ ss_-¡m-Wn-Xv. SmÀ-amIv, {Km-h-ð, tImÀ-W-dp-IÄ, ]md-s¡-«p-IÄ, sN-fn-¡p-gn-IÄ Fón-§-s\ ]-cn-[n-I-fn-ñm-sX anI-¨ Iw-^À-«pw lm³-Uv-en-§pw \-ð-Ip-ó hm-l-\-am-Wv kv-{Imw»À. ]-hÀ Sp sh-bväv td-tjym, ]n-tc-en-bp-sS S-b-dp-IÄ, an-I-¨ k-kv-s]³-j³ F-ón-§-s\ \o -fp-óp k-hn-ti-j-X-IÄ. kp-c£-bn-epw A-Xp-t]m-se X-só. F-_n-F-kv, s{_w-t_m-bp-sS t{_-¡v kw-hn-[m-\-§Ä F-ónh-bp-ap-ïv. Nn-e Ip-d-hp-I-fpw Dïv F-ó-Xm-Wv kv-{Imw-»-dn-sâ Im-cy-¯n-epÅ hm-kv-X-hw. tS¬ C³-Un-t¡ä-dp-I-fn-ð Hm-t«m

cm-a-N-{µ³ sI ta-t\m³-

-cp ssd-UÀ F-ó \n-e-bn-ð Xp-S-¡w AÑ-sâ eq-W-bn-embn-cp-só-óp ]-d-bmw. ]n-óo-Sv ]-e L-«-§-fn-em-bn sh-kv], tdm-b-ð F³-^o-ð-Uv, Pm-h F-ón-h-sb-ñmw h-óp-t]m-bn. F-ñmw AÑ-sâ X-só-bm-bn-cp-óp. B-Zy-am-bn hm-§n-b hm-l\w 8-9-ð ]p-d-¯n-d-§n-b sb-kv-Un Uo-e-Iv-km-bn-cp-óp. 1-9-9-2-ð \-S-ó t]m-¸p-eÀ dm-en-bn-ð c-ïp X-h-W d-t®-gv-kv A-]v t{Sm^n I-cØ-am-¡m-\pw B hm-l-\w k-lm-bn-¨p. ]n-óo-Sv Cw-t] mÀ-«-Uv s^-b-dn-t§m-Sp Iq-Sn-b BÀ-F-Iv-kv 1-0-0 IÌ-ssa-kv sN-bv-Xv D-]-tbm-Kn-¨p. ]n-óo-Sv BÀ-Un-3-5-0, tdm-Uv-In-Mv F-ón-hbpw h-óp-t]m-bn. 2-0-0-5 ap-X-ð 2-0-0-1-1 h-sc-bpÅ Im-e-L-«-¯n-ð Hu-tZym-Kn-I bm-{X-I-sf-ñmw Im-dn-em-bn-cp-ó-Xn-\m-ð ssd-Un-Mv D-t]-£n-¨p-sh-óp ]-d-bmw. ]n-óo-Sv kv-s{S-kv _ÌÀ F-ó \ne-bn-ð ho-ïpw ssd-Un-§n-se-¯n. A-Xn-t\m-SpÅ {`-aw 2-0-1-4-ð tPm-en D-t]-£n-¡p-ó-Xp-h-sc F-¯n-¨p. sse-^v-ssÌ-ð {_m³Un-sâ Hm-¸-td-j³-kv sl-Uv B-bn tPm-en sN-b-vXn-cp-ó Rm³ A-§-s\ ss_-¡À-am-cp-sS B-h-iy-§Ä ap-ón-ð I-ïv _mw¥qÀ \-K-c-¯n-ð tam-t«m BÀ-aÀ F-sóm-cp F-Iv-kv-¢q-kn-hv ss_-¡v B-Iv-k-k-dn tjm-¸v B-cw-`n-¨p. hm-§n-b B-Zy kv-t]mÀ-Sv ss_-¡v BÀ-Un 3-5-0 B-Wv. kv{Imw-»À ssI-bn-se-¯n-bn-«v h-f-sc-Ip-d-¨p Zn-h-k-§Ä am-{X-ta B-bpÅq. hm-§n a-Wn-¡q-dp-IÄ-¡pÅn-ð Hm-tUm-aoäÀ 7-0-0 I-S-óp. C-\n-bpw I-S-óp-sIm-tï-bn-cn-¡pw. A-Sp-¯ hm-l-\w {S-bw-^v ssS-KÀ 1-2-0-0 A-sñ-¦n-ð H-cp Uyp-¡m-«n aÄ-«n-kv-{Sm-U. F-só-t¸m-se-bpÅ ssd-UÀ-am-cp-sS kz-]v-\-hm-l-\w F-ópw hy-Xy-kv-X-am-bn-cn-¡p-a-tñm, _n-Fw-U-»yp BÀ 1-2-0-0 Pn-F-kv B-Wv B kz-]v-\ hm-l-\w.Hm-^v (sk-ð-^v Im³-k-en-Mv) kw-hn-[m-\w C-ñm-¯-Xv Nn-e k-a-b-§-fn-ð h-en-b Ip-d-hm-bn X-só tXm-ón. ssd-UÀ koän-\v G-sd Kp-W-§-fp-sï-¦n-epw ]ney-¬ koän-\v Im-gv-N-bn-e-ñmsX {]-I-S-\-¯n-ð Im-cy-am-bn H-ópw sN¿m-\n-ñ. am-{X-a-ñ, {Km-_v lm³-Uv-ð s]m-kn-j-\nepÅ amäw ]n-ey-¬ ssd-Udp-sS kp-c-£-sb-bpw tNm-Zyw sN¿p-óp. ap-ón-se sN-dn-b aUv-KmÀ-Un-\v t]-cn-ð am-{X-am-Wv Øm-\w. sN-fn A-Sn-¨p I-b-dpó-Xn-\v X-S-bn-tS-ï a-Uv-KmÀ-Uv ]-s£, X-sâ tPm-en-bp-sS ]m -Xn t]m-epw \nÀ-h-ln-¡p-ón-ñ.

ss^-\-ð th-UvUyp-¡m-«n {_m³-Un-ð e-`n-¡mhp-ó Ip-d-ª hn-e-bp-sS hm-l\-am-Wv kv-{Imw-»À. kz-]v-\-Xpey-am-b ssd-Um-Wv kv-{Imw-»À hm-Kv-Zm-\w sN¿p-ó-Xv. Xp-ey-

X-bpÅ-h-cn-ð an-I-¨ FIv-kv-tlmÌv t\m-«v, an-I-¨ lm³-Uv-en-Mv, Uyp-h-ð ] À-¸-kv F-ón-§-s\ \n-c-h[n Im-c-W-§Ä ssd-UÀam-sc kv-{Imw-»-dn-te-¡v F-¯n-¡pw. 7.-6-5 e-£w cq-]-bm-Wv U-ð-ln-bn-se F-Iv-kv-tjm-dqw hn-e. december 2015 overtake

30 test ride

All roads lead to s

FðtZm amXyp tXmakv

kp\ojv kptcjv

-tZ-i-hn-]-Wn-bnð \n-óv C-ý-bn-te-¡v B-Zy-sa¯n-b CcpN{Ihml\\nÀ-am-Xm-¡-fm-Wv lmÀ-en tU-hn-Uvk ¬. sSÀ-an-t\-äÀ F-ó Nn-{X-¯nð 'AÀ-t\mÄ-Uv jzmkv-s\-KÀ D-]-tbm-Kn-¨ h-ïn' F-óm-bn-cp-óp lmÀ-en BZyw A-dnb-s¸-«Xv. A-ta-cn-¡³ hm-l-\-\nÀ-am-Xm-¡fm-b lmÀ-en tU-hn-Uvk¬ Fó tam-U-en-s\ ]-e-cpw F³-ôð-Unð \nÀ-an-¨p-Xp-S§nb Im-e-L-«-¯n-em-Wv A-hÀ C-ý-bnð Im-ep-Ip-¯n-bXv. km-[mc-W-¡mÀ-¡v Xm-§m-\m-hn-sñ-ó Im-c-W-¯mð ]n-óoSpw ]-e _pÅ-äp-Ifpw lmÀ-en-I-fm-bn cq-]m-´-c-s¸«p-sIm-tï-bn-cp-óp. ]n-óo-Sv F-t¸mtgm lmÀ-en¡pw tXm-ón-bn-cn¡-Ww C-ý-bv-¡p -{]m-[m\yw \ð-Ip-ó H-cp hm-l-\w \nÀan¡msaóv. B H-scmä

OVERTAKE DECEMBER 2015

tXm-ó-en-em-Wv lmÀ-en kv-{So-äv 750 ]n-d-ó-sX-óp ]-d-bmw. F -ómð C-´y-bv-¡p-th-ïn-bpÅ tam-U-em-b-Xn-\m-emI-Ww Nn-e Ip-d-hp-I-sfm-s¡ kv-{So-äv 750¡p -ïm-bn-cpóp. t{_-¡n-Mv t]m-cmbv-a, C-Ô-\ C³-se-än-sâ koen-sâ {]-iv-\w Fón-h hn-aÀ-i\-§-fmbn. C-sXñmw ]-cn-l-cn¡-s¸-« 2016 tam-Uð kv-{So-äv 750sb lmÀ-en C-´y-bn-ep-sa-

¯n¨p. ]p-Xp-a-I-fp-am-sb¯n-b lmÀ-en tU-hn-Uv-k¬ kv-{So-äv 750bpsS sS-Ìv ssd-Un-te-¡v.... ]Xn-\-tôm-fw hÀj-s¯ C-S-th-f-bv-¡p ti-j-am-Wv lmÀ -en X-§-fp-sS ]pXnb tam-Uemb kv-{So-äv ko-cn-kv I-gn-ª-hÀjw hn-]-Wn-bn-se-¯n-¨Xv. B -tKm-f-hn-]-Wn-bnð {Iq-kÀ hn`m-K-¯nð an-ón-\nð-¡p-ó k-ab-¯m-Wv lmÀ-en H-cp sNdnb

HARLEY STREET 750 / 3 1

o street

tam-U-en-s\ A-Xpw km-[m-c-W¡mÀ-¡p-th-ïn-bpÅ tam-U-ens\ hn-]-Wn-bn-se-¯n-¡p-óXv. lmÀ-en-bp-sS `m-K-¯p-\nópw Dïm-b A-]m-camb ss[-cy-saóm-Wv hml-\-tem-Iw C-Xn-s\ hn-ti-jn-¸n-¨-Xv. sN-dp-sX-¦nepw lmÀ-en-bp-sS {IqkÀ ]m-c-¼cyw ap-gp-h³ ]p-d-¯p-Im-Wn-¡p-ó hn-[-¯n-em-Wv Cu Un-ssk³ ]n-d-ó-Xv.

Imgv-N hm-l-\-¯n-\v am-ä-§Ä kw-`-hn

tS¬ C³-Un-t¡-ä-dpIÄ. ap-ón-se {]-[m-\ am-äw henb Un-kv-Iv t{_-¡mWv. AtX -t]m-se X-só t{_-¡v en-h-dp-I Ä-¡pw h-ep-¸w hÀ-²n-¸n¨p. s^b-dn-§n-\p-Ånð »m-Iv U-b-en ð D-cp-f³ ao-äÀ I¬-tkmÄ. A-\-tem-Kv Un-Pn-äð tImw-_nt\-j-\n-ep-Å I¬-tkm-fn-sâ A-¡-§-Ä-¡v B-h-iy-¯n-\p {i-² In-«nñ. hf-sc sN-dn-b A¡-§-fm-Wv kv]otUm ao-ä-dnepÅXv. {Iq-kÀ B-b-Xn-\mð \o -fw IqSn-b lm³-Uvð _m-dp-I -fm-Wv hm-l-\-¯n-\p \evInbn cn¡póXv. dn-bÀ-hyq an-dÀ h-f-sc sN-dpXm-sW-óp tXm-ómw. {]-tXy-In¨v h-®w Iq-Sp-X-ep-Å-hÀ ssd -Uv sN-¿p-ó k-a-b-¯v ]n-ón-epÅ hm-l-\w Im-Wp-ó-Xv sN-dnsbm-cp kÀ-¡-kv A-`ym-k-amWv. Sm-¦n-t\m a-ä-\p-_-Ô `m-K§Ä-t¡m am-ä-§-fn-ñ. ^p-Ån ]m¡vUv hn- Szn³ F-ôn³ Iw]mÀ-Sv-saâ v lmÀ-en-bp-sS \nÀam-W-an-I-hv hy-à-am-¡p-óp. lmÀ-en-bp-sS a-äp tam-U-ep-I-fnte-Xp-t]m-se X-só 750se-bpw ko-än-sâ \n-e-hm-cw ]m-c-ay-¯nem-Wv. ssd-U-sd kw-_-Ôn-¨nS-t¯m-fw ZoÀ-L-Zq-c-bm-{X-IÄ hm-l-\-¯nð \n-óv C-d-§m-sX

X-só B-kz-Zn-¨p XoÀ¡mw. F-ómð ]n-ón-se Im-cyw I-ã-am-Wv. B-h-td -Pv ssk-kp-Å ssd-U-dmsW-¦nð-t]m-epw ]n-ey¬ ssd-UÀ-¡v Ø-ew Xn-Ibn-ñ. ]n-ónð lmÀ-en-bp-sS ss\äv-tdm-Uv Fó tam-U en-t\m-Sv kmayw tXm-ópw. henb ssk-Uv ]m-\epw A-Xn-\p-Ån-te-¡v I-b-dnbn-cn-¡p-ó sS-bvð emw-]v, ]n-ón-se hen-b S-b-dp-IÄ F-ón-h-sbñmw tNÀ-óv anI-¨ F³-{Sn-se-hð {Iq-kdm-bn 750 am-dpóp.

Fôn³ lmÀ-en-bp-sS G-ähpw ]p Xn-b sSIv-t\m-f-Pnbm-b sd-h-eq-j³ F-Iv-kv {]-Imcw X-¿m-dm-¡n-b F-ôn-\mWv kv-{So-äv 750¡v I-cp-¯v ]-I-cp-óXv. lmÀ-en-bp-sS ]-c-¼-cm-K-X F-bÀ-IqÄUv F-ôn-\v ]-I-cw en-Izn-Uv IqÄ-Uv kw-hn-[m-\-¯n-emWv 750 {]-hÀ-¯n-¡p-ó-Xv. 60 Un{Kn hn -Szn³ \m-ev hmðhv F-ôn-sâ Un-kvt¹-kv-saâ v 749 kn-kn-bmWv. 8000 BÀ-]n-F-½nð 53

-¨n-cn-¡pó-Xv {]-[m-\-ambpw sS -Iv-\n-¡-ð hn-`m-K-¯n-emWv. ]gn tIÄ-¸n-¨ `m-K-§-fm-Wv C¡p-dn ]-cn-jv-I-cn-¨n-cn-¡p-óXv. _n-¡n-\n ssS-¸v s^-b-dn-§nð kv-t]m-«v emw-]p-I-fm-Wv sl-Uvemw-]v bq-Wn-än-ep-ÅXv. ap-ónte-¡v \o-fp-ó hn-[-¯n-epÅ tjm-¡v A_v-tkmÀ-_-dp-I-fnð _q-«v I-hÀ {]o-an-bw ^o-em-Wv \ð-Ip-óXv. ap-ón-te-¡v Ip-Xn¨p-]m-bp-ó hn-[-¯n-em-Wv cq-]L-S-\. tjm-¡n-sâ ap-IÄ-`m-K¯p-\nópw h-i-§-fn-te-¡v DECEMBER 2015 OVERTAKE

HARLEY STREET 750

test ride

SPECIFICATIONS Harley street 750 DISPLACEMENT 749 cc MAX POWER 153 BHP @ 8000 rpm MAX TORQUE 59 NM @ 4000 rpm TANK CAPACITY 13.10 litres KERB/WET WEIGHT 222 kg LWH 2225x815x709mm PRICE ` Rs 4.27 lakh (Ex-Showroom-Delhi)

F³-{Sn-se-hð {Iq-k-dm-b 750ð F-_nF-kv Cñ F-ó Ip-d-shm-gn¨mð an-I-¨ hm-l\-am-WnXv.

_n-F-¨v-]n-bm-Wv ]-c-amh-[n I-cp-¯v. 4000 B À-]n-F-½nð 59F³-Fw tSmÀ-¡p-Å hm-l-\¯n-\v ssl-th {Iq-kn-§pw, kn-än {Sm-^n¡pw Htc-t]m-se c-k-I-c-amWv. ]-gb tam-U-en-se A-tX B-dv kv-]o-Uv KnbÀ-t_m-Iv-kn-\p am-äan-sñ-¦nepw Kn-bÀ jn-^v-äv tjm«m-bn-cn-¡póp.

ssdUv & s]À-t^m-a³kv F-ôn³ `mK-¯p \nópw am-ä-§-fp-ïm-bn-sñ -¦nepw t{_-¡n-§n-epïm-b am-äw B-cm-[-IÀ¡v hf-sc B-izm-kw \ð-Ipw. an-I-¨ s]Àt^m-a³-kv ]g-b-tam-U-en-teXp-t]m-se Xsó. Kn-bÀ tjm-«-dm-b-Xn-\mð {Iq-kÀ ss_¡p-I-fnð Im-Wm-¯ X-c-¯n-ep-Å Nm-«w ]p Xnb kv-{So-än-\p-ïv. tS-Wn-Mv td-Unb-kv km[m-c-W lmÀ-en-I-sf-t¸m-sebñ. h-f-sc-b-[nIw Ø-ew B-h-iy-amWv Cu sNdn-b hml -\w Xn-cn-s¨-Sp-¡p-ó-Xn-\v. 750 kn-kn hm-l-\ -¯n-\v F-_n-F-knñ Fó-Xv t]m-cm-bv-a-bm Wv. ssh-Im-sX I-cp-¯v IqSn-b C-cp-N-{I-hm -l-\-§Ä-¡v F-_nF-kv \nÀ-_-Ô-am-¡p-sa OVERTAKE DECEMBER 2015

ópw tIÄ-¡p-óp-ïv. t{_-¡n§n-se an-I-hn-\p-th-ïn ]p-Xp-abm-bn \ð-In-b 300Fw-Fw Unkv-Iv t{_-¡v tdm«À kw-hn-[m\w, ]pXnb s{_wt_m t{_-¡vkv F-ón-hbpw h-ep-¸w hÀ-²n¸n-¨ Kn-bÀ en-h-dp-I-fpw Xn-I¨pw D-Nn-X-am-b-Xo-cp-am-\-amWv. ]pXn-b I-fÀ kv-Io-ap-I-fpw -IqSp-ó-tXm-sS lmÀ-en 750 hoïpw Iq-Sp-Xð a-\-kp-I-fnð I-b-dn-¸äp-sa-óv XoÀ¨

ss^-\ð th-Uv lmÀ-en sse-\-¸nse G-ähpw hn-e-¡p-d-hp-Å lmÀ-en-bm-Wv

kv{Soäv F-¦n-epw H-cp km-[m-cW C-´y-¡mc-s\ kw-_-Ôn-¨-n S-t¯m-fw H-cp sN-dn-b lm-¨nsâ hn-e-bm-Wv kv-{So-än\v. {IqkÀ hn-`m-K-¯nð F-Xn-cm-fn-I -fn-sñ-¦nepw ]-ehn-[ hn-`m-K-§ -fnð lmÀ-en a-Õ-cn-¡póp. F ³-{Sn-se-hð {Iq-k-dm-b 750ð F-_nF-kv Cñ F-ó Ip-d-shmgn-¨mð an-I-¨ hm-l-\-am-WnXv. A-sñ-¦nepw Hcp A-ta-cn-¡³ {Iq-kÀ K-cm-jn-ep-sï-óp ]-dbp-óXv, A-Xpw ]-Ww hm-cn-sbdn-bm-sX-sb-óv ]-d-bpó-Xv H-cp kz-Im-cy A-l-¦m-cw X-só-bmW-tñm.

ART CARS / 3 3

bmw

-gn-ª \m-ev-]-Xv hÀj-am-bn Xp-S-cp-ó _nFw-U-»yp BÀ-«v Imgv-kv ko-co-kn-sâ A-Sp-¯ duïv s]-bvâ nw-Kn-\v A-ta-cn-¡³ tIm-¬-sk-]v-Nz-ð BÀ-«nÌv tPm -¬ _-ð-sZ-k-dn-bpw ssN-\o-kv aÄ-«n ao-Un-b BÀ-«nÌv Im-thm s^-bpw k-l-I-cn-¡p-óp. _nFw-U-»yp Fw-6 Pn-Sn-{Xo F-ó td-kv Im-dn-em-Wv s]-bvâ nw-Kv. F-¬-]-¯n-\m-ep-Im-c-\m-b _-ð -sZ-k-dn-bpw ap-¸-t¯-gp-Im-cn-bmb Im-thm t^-bpw _n-Fw-U»yp {_m³-Un-\v th-ïn s]-bv â v sN¿p-ó Gä-hpw {]m-bw

Iq-Sn-b-Xpw Gä-hpw {]m-bw Ip-dª-Xp-am-b BÀ-«nÌp-I-fm-Wv F-ó {]-tXy-I-X-bp-ap-ïv. C-cph-cpw kz-X-{´-am-bn-«m-bn-cn-¡pw Un-ssk³ sN¿p-ó-Xv. sk-¡â v sse-s^-ó Hm-¬-sse³ sK-bnan-se BÀ-Fw-_n knän-bp-sS cq]-I-ev-]-\-bn-eq-sS {]-i-kv-X-bmWv _o-Pnw-Kv-Im-cn-bm-b Im-thm s^-bv. H-cp _n-Fw-U-»yp D-S-aIq-Sn-bm-b _-ð-sZ-k-dn X-sâ {]-i-kv-X-am-b BÀ-«v hÀ-¡p-IÄ¡v {]-Im-iw \n-d-ª Ip-¯pIÄ \-ev-In {i-²-bm-IÀ-jn¨n«pÅ I-em-Im-c-\m-Wv . BÀ-«v ImÀ ko-co-kn-se ]-Xn-s\-«m-a-Xv

_n-Fw-U-»yp tam-U-em-Wv \n-d-§-fn-ð Ip-fn-¨v a-t\m-l-c-amIm³ H-cp-§p-ó-Xv.tem-I-s¯ A-Xn-{]-i-kv-X§-fm-b BÀ-«v ayq-kn-b-§-fn-ð \n-ópÅ U-b-d-Iv-SÀ-am-cpw Iyp -tdäÀ-am-cpw A-S-§n-b ]-{´ïv Aw-K Pq-dn-bm-Wv BÀ-«nÌv-am-sc sX-c-sª-Sp-¯-Xv. _n-Fw-U»yp-hn-sâ ayq-Wn-¡n-epÅ ayqkn-b-¯n-ð BÀ-«v Im-dp-IÄ {]-ZÀ-in-¸n-¡m-dp-ïv. s]m-Xp-P-\§Ä-¡m-bn hn-tZ-i-cm-Py-§-fnð _n-Fw-U-»yp BÀ-«v Im-gv-kv Sq-dnw-Kv \-S-¯m-dp-ïv. {^-ôv td-kv ImÀ ss{U-h-dpw Hm-£-\o-

dp-am-b slÀ-sh t]msf-bv³ B-Wv 1-9-7-5 ð _n-Fw-U-»yp BÀ-«v ImÀ s{]m-P-Iv-Sv A-h-X-cn-¸n-¨Xv. A-ta-cn-¡³ BÀ-«nÌmb A-e-Iv-km-ïÀ Im-ðsZ-dm-Wv BÀ-«v Im-gv-kv ko-co-kn-se B-Zy tam-Uen-\v Un-ssk³ \-ev-In-bXv. tem-I-{]-i-kv-X-cm-b \n-c-h-[n BÀ-«nÌp-amÀ kl-I-cn-¨n-«pÅ Cu s{]m-PIv-Sn-ð C-Xp-h-sc ]-Xn-t\-gv tam-U-ep-I-fm-Wv \n-d-hpw Un-ssk-\pwtNÀ-ó I-emcq-]-§-fm-bn am-dn-b-Xv.DECEMBER 2015 OVERTAKE

34 test ride FðtZm amXyp tXmakv

-cp-N-{I-hm-l-\-hn-]Wn-sb Kn-tb-Uv, Kn-b À-se-kv F-ón-§-s\ c-ïm-bn Xn-cn-¡mw. C-Xn-ð Kn-b À-se-kv hn-`m-K-¯n-\v C-óv \nÀam-Xm-¡Ä G-sd {]m-[m-\yw \ -ð-Ip-óp-ïv. C-S-bv-¡n-sS H-cp KnbÀ-se-kv kv-Iq-«À ]p-d-¯n-d-¡nbn-sñ-¦n-ð H-cp Ip-d-hm-sW-ó

Nn-´ sIm-ïm-I-Ww {]-ap-J \n À-am-Xm-¡-sf-ñmw hn-]-Wn-bn-te -¡v X-§-fp-sS Kn-bÀ-se-kv A-h -Xm-c-§-sf Hm-Sn-¨n-d-¡p-ó-Xv. Ipd-¨p-\m-fp-IÄ-¡p ap-¼v h-sc KnbÀ-se-kv hm-l-\-§Ä te-Uo-kv Hm-¬-en B-sW-ó Nn-´-bm-bncp-óp. F-óm-ð D-]-tbm-K-£-aX, {Sm-^n-¡n-se {]-I-S-\w F-ón-

h-bn-se-ñmw Kn-bÀ-se-kv hm-l-\ -§Ä B-[n-]-Xyw Øm-]n-s¨-Sp¯p. hn-]-Wn-bn-se aÕ-c-¯n-\v amäv Iq-«p-ó-Xn-\m-I-Ww C-t¸mÄ Kn-bÀ-se-kv hn-`m-K-hpw X-cw-Xncn-¡-s¸-«p I-gn-ªp. te-Uo-kv kv-Iq-«À, sPâ v-kv kv-Iq-«À F-ó -Xp-Iq-Sm-sX bq-Wo sP³-UÀ kvIq-«-dp-I-fpw (^m-an-en kv-Iq-«À) Kn-bÀ-se-kv ta-J-e ssI-t¿-dpI-bm-Wv. Kn-bÀ-se-kv hn-]-Wn-bn-se Gä-hpw ]p-Xn-b cw-K-{]-th-i-am -Wv lo-tdm Uyp-shäv. Kn-bÀ-sekv hn-`m-K-¯n-se aÄ-«n ]À-¸ -kv kv-Iq-«À FómWv lo-tdm

Uyp-shän-s\ hn-ti-jn-¸n-¡p-óXv. ]u-cp-j-apÅ sa-bv-kv-t{Sm F-Uv-Pv, H-Xp-¡-hpw ku-µ-cyhp-apÅ s¹-jÀ F-ón-h-bp-sS C-S-bn-ð H-cp bq-Wn-sk-Iv-kv hm-l-\-am-Wv Uyp-shäv F-óp ]-d-bmw. Np-cp-¡n-¸-d-ªm-ð hÀ-j-§-tfm-fw Iq-sS-bp-ïmbn-cp-ó, ]n-óo-Sv thÀ-]n-cn-ª tlm-ï-bp-sS B-Iv-So-h-tbm-Sp aÕ-cn-¡m³ H-cp Xm-cw.

Im-gv-N^m-an-en kv-Iq-«À hn-`m-K-¯n-emWv Uyp-shäv aÕ-cn-¡p-ó-Xv. A-Xp-sIm-ïp-X-só, B-Iv-So-h-

KnbÀsekv hn]Wnbnð BÎohsb shñphnfn¨v \nc¯nend§nb lotdm Uypshänsâ hntij§Ä....

A duet to t xxxx

overtake december 2015

hero duet / 3 5 tbm-Sp t\-cn-«pÅ aÕ-c-am-Wv lo-tdm e-£y-an-Sp-ó-Xv. 2-0-0-1-ð hn-]-Wn-bn-se-¯n-b B-Iv-So-hbm-Wv C-hn-sS-bpÅ Kn-bÀ-sekv kv-Iq-«-dp-I-fp-sS X-e-sXm-« -¸³ F-óp-th-Ww ]-d-bm³. ]nóo-Sp h-ó F-ñm tam-U-ep-I-fn epw B-Iv-So-h-bn-ð I-ï `m-K§-sf A-\p-kv-a-cn-¸n-¡p-ó H-cp `m-Kw D-ïm-bn-cp-óp. Uyp-shänsâ Im-cy-¯n-epw A-§-s\ Xsó. B-Iv-So-h-bp-am-bn h-f-sc-bSp-¯ km-ay-am-Wv Cu hm-l-\¯n-\p e-`n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. h-en-b ¢n-bÀ-se³-kv slUv-emw-]v, A-Xn-\p h-i-§-fn-em-

bn tS-¬ C³-Un-t¡ä-dp-IÄ, sN-dp-sX-¦n-epw X-Sn-¨ cq-]-¯nepÅ hn³-Uv kv-{Io³. B-Iv-Soh-bn-te-Xp-t]m-se X-só \o-ï aq-¡pÅ G-{]-¬, \-¼À t¹äv ¢m-Un-§n-\p ap-I-fn-em-bn sN-dnb c-ïv F-bÀ tlm-fp-IÄ. G{]-Wn-ð \o-ïp-sa-en-ª t{Imw kv-{Sn-¸v \-ð-In-bn-«p-ïv. c-ïv Hm -]v-j-\p-I-fm-bm-Wv Uyp-shäv Ah-X-cn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. F-ð-F-Ivkv-þ-hn-F-Iv-kv F-ón-§-s\ C-h -sb X-cw-Xn-cn-¨n-cn-¡p-óp. C-cp tam-U-ep-I-fn-epw B-Zyw {i-²n¡-s¸-Sp-ó amäw ap-ón-ð X-só -bp-ïv. Iq-Sn-b tam-U-em-b hn-F

Iv-kn-\v sS-en-kv-tIm-]n-Iv k-kvs]³-j³ kw-hn-[m-\-am-Wv \ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. F-ð-F-Ivkn-\v km-[m-c-W Kn-bÀ-se-kv tam-U-ep-I-fn-ð Im-Wp-ó hn-[ -¯n-epÅ k-kv-s]³-j³ kw -hn-[m-\-am-Wv. A-\-tem-Kv Un-Pn ä-ð tImw-_n-t\-j-\m-Wv hn-FIv-kv tam-U-en-ð \-ð-In-bn-cn¡p-ó-Xv. F-ð-F-Iv-kv tam-U-enð \n-óv Un-Pnä-ð aoäÀ kw-hn[m-\w H-gn-hm-¡-s¸-«n-cn-¡p-óp. C-cp-tam-U-ep-IÄ-¡pw ssk-Uv Ìm³-Uv hm-Wn-Mv C³-Un-t¡ äÀ \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv D-]-Imc-{]-Z-am-Wv. aoäÀ I-¬-tkm-fn-ð

F-ð-F-Iv-kn-\v ¢m-kn-Iv cq-]-`m-h-hpw, hn-F-Iv-kn-\v ]-cn-jv-Im-cn `m-h-hpw \-ð -I-s¸-«n-cn-¡p-óp. Un-Pnä-ð I-¬-tkm-fn-ð {Sn-¸v, Hm -tUm Xp-S-§n-b aoä-dp-Ifp-ïv. e-tK-Pn-\pw Uyp-shän -ð B-h-iy-am-b ]-cn-K-W\ e-`n-¨n-«p-ïv. ]m-¡äp-Ifpw aäpw ¢n-]v sN¿p-ó-Xn\v C-c-« ¢n-¸p-IÄ \-ð-Is¸-«n-cn-¡p-óp. Cáo-jy³ kw-hn-[m-\-¯n-ð koäv Hm -¸-Wn-Mv, ^yp-h-ð Iym-]v Hm-¸-Wn-Mv, tem-¡v F-ón-

SPecIFIcAtIoNS hero duet DISPLACEMENT 110.9 cc MAX POWER 8.31 BHP @ 8000 rpm MAX TORQUE 8.30 NM @ 6500 rpm FUEL TANK CAPACITY 6 litres KERB/WET WEIGHT 116 kg GROUND CLEARANCE 155 mm PRICE ` rs 52,650 (ex-Showroom-kochi)

tango december 2015 overtake

test ride

h Iq-Sn tNÀ-¯n-cn-¡p-ó-Xpw {]-tbm-P-\-{]-Z -am-Ipw. B-Iv-So-h-bn-te-Xp-t]m-se h-en-b ko äp-IÄ, an-I-¨ Ip-jy-\n-Mv, ]n-ey-¬ ssd-UÀ A-S-¡w kp-J-I-c-am-b bm-{X F-ón-h hm-KvZm-\w sN¿p-óp. A-ïÀ koäv tÌm-td-Pv kvs]-bv-kn-\v sh-fn-¨w hm-Kv-Zm-\w sN-bv-Xv emw -]v, bp-F-kv-_n 3.-0 sam-ss_-ð NmÀ-Pn-Mv tÉm-«v F-ón-h-bpw \-ð-In-bn-«p-ïv. h-i-§-fn -ð \n-óp-am-Wv Uyp-shän-sâ ku-µ-cyw sh-fnhm-Ip-ó-Xv. lo-tdm hm-Kv-Zm-\w sN¿p-ó H-gp¡pÅ Un-ssk-\m-Wv Uyp-shän-sâ B-IÀ-jWw. ]n-ón-te-s¡-¯pw-tXm-dpw Uyp-shän-\v ¢m-kn-Iv kv-Iq-«À cq-]-am-Wv ssI-h-ón-cn-¡pó-Xv. ¢o³ ep-¡v \-ð-Ip-ó F-Iv-kv-tlmÌv a-^v-fÀ I-hÀ {]o-an-bw ^o-ð \-ð-Ip-óp. h-en-b {Km-_v lm³-Uv-ð, A-Xn-t\m-Sp tNÀ-óv H-cp Iym-cn-bÀ, F-ð-C-Un sS-bv-ð em-¼n-t\m-Sv C-gp-In tN-cp-ó hn-[-¯n-epÅ ¢n-bÀ-se³-kv C³-Un-t¡äÀ F-ón-h-sb-ñmw tNÀ-óv ]n³-`m-K-hpw a-t\m-l-c-am-¡n.-

F-ôn³lo-tdm-bp-sS ]p-Xn-b X-e-ap-d 1-1-0 kn-kn F -ôn-\m-Wv Uyp-shän-\v I-cp-t¯-Ip-ó-Xv. Uypshän-\pw ]p-Xn-b sa-bv-kv-t{Sm F-Uv-Pn-\pw C-tX F-ôn³ X-só-bm-Wv lo-tdm \-ð-Inbn-cn-¡p-ó-Xv. Cu 1-1-0.-9-kn-kn knw-KnÄ kn-enïÀ ]p-d-s¸-Sp-hn-¡p-ó ]-c-am-h-[n I-cp-¯v 8-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 8.-3-1-_n-F-¨v-]n I-cp-¯m -Wv. 6-5-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 8.-3 F³-Fw tSmÀ¡v. F-ôn-\v Iq-«m-bn \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv th-cn-tbm-amän-Iv ss{U-hv Kn-bÀ-t_m-Ivkm-Wv.

ssd-Uv & lm³-Uv-en-MvH-cp bq-Wo-sk-Iv-kv kv-Iq-«-dm-b-Xn-\m-em-IWw G-Xp-X-c-¯n-ð-s]-«-hÀ-¡pw H-tc-t]m-se tbm-Pn-¡p-ó hm-l-\-am-Wv Uyp-sh-sä-óv \n Êw-i-bw ]-d-bmw. D-b-c-apÅ-hÀ-¡pw D-b-cw Ip-d-ª-hÀ-¡pw C-h³ \-tó C-W-§pw. 1-1-5 In-tem-{Km-am-Wv hm-l-\-¯n-sâ B-sI `m-cw.

overtake december 2015

G-Xp-X-c-¯n-ð-s]«-hÀ-¡pw H-tc-t]mse tbm-Pn-¡p-ó hm-l-\-am-Wv Uypsh-sä-óv \nÊw-ibw ]-d-bmw.

hero duet {Sm-^n-Iv kná-ep-I-fn-epw, tS-¬ F-_u-«p-I-fn-epw an-I-¨ {]-I-S\-am-Wv Im-gv-N-h-bv-¡p-ó-Xv. t{_-¡n-Mv Zq-cw 2-4 i-X-am-\w Ip-d-bv-¡p-ó tImw-_n t{_-¡nMv knÌw, Syq-_v-se-kv S-b-dp-I Ä, sa-bvâ-\³-kv th-ïm-¯ _mä-dn F-ón-h-sb-ñmw tNÀ-óv B-Iv-So-h-bv-¡v I-Sp-¯ sh-ñphn-fn-bm-Wv Uyp-shäv F-óp ]-dbm-sX h¿. lm³-Uv-en-§n-epw C-h³ ap-ón-ep-ïv.

ss^-\-ð th-Uv Kn-bÀ-se-kv hn-`m-K-¯n-te-¡v I-S-¡p-ó-hÀ B-{K-ln-¡p-ó-Xv dn-e-b-_n-enän, Iw-^À-«v, sU-bven bq-kv F-ón-h-bn-se ta-ò-I -fm-Wv. Cu hn-`m-K-¯n-ð F-Xncm-fn-bm-b tlm-ï B-Iv-So-h hn-izm-kw t\-Sn-b ^o-¨-dp-I-sf -ñmw Uyp-shän-ep-ap-ïv. lo-tdmsb lo-tdm-bm-¡p-ó-Xpw A-Xp X-só-bm-Wv. Xn-I-¨pw ]p-Xn-b ¹mäv-t^m-apw ]p-Xn-b ep-¡p-sa-

ñmw Uyp-shän-\v Kn-bÀ-se-kv enÌn-ð Øm-\w t\-Sn-s¡m-Sp¡pw. Hm-]v-j-W-em-bn c-ïv tamU-ep-IÄ \-ð-In-b-Xpw Uyp-sh än-s\ k-lm-bn-¡p-sa-óv {]-Xo£n-¡mw. hn-F-Iv-kv tam-U-en-\v sIm-¨n F-Iv-kv tjm-dqw hn-e 5-2,-6-5-0 cq-]-bm-Wv. F-ð-F-Iv-kn\v 5-1,-1-5-0 cq-]-bpw.-

TIPS / 3 7

awareness

The pillion guide

-ïp-t]À bm-{X-sN¿p-ó C-cp-N-{I-hm-l-\-¯n-ð ]n-ón-en-cn-¡p-ó-h-cpw sl-ð-saäv [-cn-¡-Ww F-ó \nb-aw {]m-_-ey-¯n-se-¯n. ]-Xnhp-t]m-se C-Xn-\p ]n-óm-se tNm-Zy-§-fpw, XÀ-¡-§-fpw XpS-§n-¡-gn-ªp. ]n-ón-en-cn-¡pó-hÀ sl-ð-aäv h-¨m-ð am-{Xw A-]-I-Sw C-ñm-Xm-Ip-tam-?, tdmUn-se Ip-gn-IÄ A-]-I-S-§Ä¡p Im-c-W-a-tñ-? Xp-S-§n \n-ch-[n tNm-Zy-§Ä. F-óm-ð kXy-¯n-ð C-cp-N-{I-hm-l-\-§fp-sS ]n-ón-en-cn-¡p-ó-hÀ {i-²n-t¡-ï Im-cy-§Ä \-ap-¡-dn-bm-tam-?. ]n-ón-en-cn-¡pó-bmÄ a-säm-ópw {i-²n-¡m-sX sl-ð-saäpw h-¨n-cp-óm-tem. C-cp-N-{I-hm-l-\-§-fn-ð k-ôcn-¡p-t¼mÄ A-]-I-S-ap-ïm-ImXn-cn-¡m³ ]n-ey-¬ ssd-UÀ A-dn-ªn-cn-t¡-ï Im-cy-§Ä H-óp t\m-¡mw.....-

hm-l-\w ssd-Uv sN¿pó-bmÄ ]qÀ-W-am-bpw X¿m-dm-bn F-óp t_m²y-s¸-«-ti-jw am-{Xw hm-l-\ -¯n-te-¡v I-b-dp-I. ssd-UÀ Hcp-§m-¯-]-£w hm-l-\-¯n-te¡v I-b-dp-t¼mÄ ssd-U-dp-sS _m-e³-kv sXäp-I-bpw a-dn-bp-Ibpw sN¿p-ó-Xn-\p Im-c-W-amIpw.

h-iw Xn-cn-ªn-cn-¡pó-Xv ]-e-cp-sS-bpw ioe-am-Wv. _p-²n-ap-«n-ñ, kp-J-am-bn C-cn-¡mw F-só-ñmw ]-d-ªm-epw C-cp-h-i-t¯-¡pw

Im-en-«n-cn-¡p-ó-Xm-Wv \-ñ-Xv. (h-i-§-fn-te-¡n-cn-¡p-ó kv{Xo-IÄ km-cn-bp-sS-bpw Np-cn-Zmdn-sâ jm-fn-sâ-bpw Xp-¼p-IÄ ssI-bn-ð kq-£n-¡p-I)

ïv,-C-Xv sN¿-cp-Xv. ]n-ón-en-cn¡p-ó-h-cp-sS _m-e³-kn-wKn-ð h-en-sbm-cp ]-¦v Cu lm³-Uv-ð h-ln-¡p-óp).

Im-Wn-¡m-Xn-cn-¡p-I. ]nón-ð h-cp-ó hm-l-\-§Ä kná-ð I-ïv sXän-²-cn-¨v A-]-I-S-ap-ïm-Imw.

hm-l-\w Hm-Sp-ó AhØ-bn-ð ssd-U-sd ]qÀ-W-am-bn B-{i-bn¡p-I. h-f-bp-ó h-i-t¯-¡v sN-cn-ªm-ð ssd-UdpsS {]Xo-£-IÄ-¡p ap-I-fn-em-hpw hm -l-\w sN-cn-bp-ó-Xv. F-XnÀ-h-it¯-¡v sN-cn-bm³ {i-an-¨m-ð ssd-UÀ-¡v _m-e³-knw-Kv \ã -am-hp-I-bpw sN¿pw. _-ew ]n-Sn¡m-sX k-am-[m-\-am-bn-cn-¡p-I.

C-cn-¡p-t¼mÄ Im-ð ^p-«v-s]-Kn-ð X-só kq-£n-¡p-I. h-f-hnepw aäpw ssd-UÀ-¡v _p-²n-ap«p-ïm-Ipw, H-¸w kz-´w Im-ð¸m-Zw I-ñn-tem l-¼n-tem X-«n ]cpt¡-ð-¡p-ó-Xn-ð \n-ópw c-£-s]-Sp-I-bpw sN¿mw.

hm-l-\w \nÝn-X thK-X ssI-h-cn-¨m-ð apón-te-¡v B-ªn-cn¡p-I. ss_-¡m-sW-¦n-ð C-cp ssI-¸-¯n-I-fpw Sm-¦n-ð kv-]Àin-¡p-ó hn-[-¯n-ð C-cn-¡p-I. hm-l-\w th-K-X-sb-Sp-¡p-t¼m Ä s]-s«-óv ]n-ón-te-¡p a-dn-bpó-Xn-\pÅ km-[y-X C-§-s\ Ip-d-bv-¡mw. am-{X-a-ñ, ap-ón-te¡v \n-c-§m-sX kzØ-am-bn C-cn-¡m-\pw C-Xp-]-I-cn-¡pw.

C-cp-N-{I-hm-l-\-§Ä¡p ]n-ón-epÅ {Km_v sd-bv-ð ({Km-_v lm³-Uv-ð) ]n-ón-en-cn-¡p-ó bm-{Xn-I-cp-sS kp-c-£-bv-¡pth-ïn-bpÅ-Xm-Wv. H-cp ssI {Km-_v lm³-Uv-en-ð D-d-¸n-¨n-cpóm-ð s]-s«-ópÅ t{_-¡n-w Kn-se _m-e³-kv sXäp-ó-Xv H-gn-hm-Ipw. (hm-l-\-¯n-\p `w-Kn hÀ-²n¸n-¡p-ó-Xn-\v ]-e-cpw {Km-_v lm³-Uv-ð H-gn-hm-¡n I-ïn-«p-

ZoÀ-L-Zq-cw bm-{X-t]mIp-ó-hÀ-¡v ]-Xn-hmbn kw-`-hn-¡p-ó-XmWv t]-io-h-en-hv. [r-Xn-bn-ñm¯-]-£w H-cp a-Wn-¡qÀ ssdUn-\v ]-¯v an-\n-«v F-ó \n-ebn-ð C-d-§n \n-hÀ-óv \n-óv t{_-s¡-Sp-¯ ti-jw am-{Xw bm-{X Xp-S-cp-I. A-Y-hm hm-l-\-¯n-ð C-cpóv \n-h-cm-t\m, Im-ep-bÀ-¯mt\m t\m-¡p-só-¦n-ð A-Xv ssd-U-dp-sS A-\p-hm-Zw hm-§nb-ti-jw am-{Xw sN¿p-I.

hm-l-\w Xn-cn-bv-¡pó-Xv ss{U-h-dp-sS Xocp-am-\-am-Wv. A-Xn-ð ssI-I-S-¯n tS-¬ kná-ep-IÄ ssI sIm-ïv Im-Wn-¡p-ó-Xv \-½p-sS-sb-ñmw io-e-am-Wv. Xn-cn-tb-ï Ø-ew F-¯p-t¼mÄ ssd-U-dp-sS A-\p-hm-Z-an-ñm-sX kná-ð

{Sm-^n-Iv knáep-IÄ, s]t{SmÄ _-¦p-IÄ Xp-S-§n-b C-S-§-fn-sems¡ hm-l-\w \nÀ-¯pt¼m-tgm, th-K-X Ip-d-bpt¼m-tgm ]n-ón-en-cn-¡p-óhÀ Im-epIp-¯m³ kÀ¡-kv Im-Wn-¡p-ó-Xv ]-Xnhp Im-gv-N-I-fm-Wv. C-Xv ssd-U-dp-sS _m-e³-kv sX äp-ó-Xn-t\ Im-c-W-am-Iq. A-Y-hm C-d-§-W-sa-ópsï-¦n-ð ssd-U-tdm-Sp tNm-Zn-¨-ti-jw am-{Xw C-d-§p-I.-

10.

ssd-UÀ Xncn-bv-¡pt¼m-tgm FXn-tc hm-l-\w h-cp-t¼mtgm _m-e³-kv \ã-s¸-Sp -sa-ó t]-Sn-bn-ð hm-l-\¯n-ð \n-ópw Nm-Sn-bn-d§m³ {i-an-¡p-ó-Xv h-enb A-]-I-S-am-Wv. H-cp-]-s£ ho-gp-ó-Xv a-säm-cp hm-l-\-¯n-\p ap-ón-te-t¡m A-sñ-¦n-ð ssd-U-d-S-¡w h-en-b A]-I-S-¯n-te-t¡m B-bncn-¡pw. hm-l-\w \nÀ-¯n Fóp-d-¸p-h-cp-¯n-b ti -jw ssd-U-dp-sS A-\p-hm-Zt¯m-sS C-d-§p-I. DECEMBER 2015 OVERTAKE

38 car& life

HmhÀtS¡v ^ot¨gvkv sUkv¡v

-Xn-sbm-cp tIÄhn kp-Jw ]-IÀóv 2-0-1-3 em-Wv ssX-¡q-Sw {_n-Uv-Pv F-ó ayqkn-Iv _m³-Uv cq-]w-sImÅp-óXv. e-ï-\n-epw Hm-kv-t{S-en-b-bnepw Zp-_m-bn-epw knw-K-¸q-cn-epw A-S-¡w C-cp-óq-dn-te-sd th-Zn-Ifn-ð C-Xp-h-sc ssX-¡q-Sw {_nUv-Pn-sâ ayq-kn-Iv tjm-IÄ A-ct§-dn. Z-i-c-Yw kn-\n-a-bn-ð FwPn {io-Ip-amÀ ]m-Sn-b a-µm-c-s¨¸p-tïm am-Wn-Iy I-ñp-tïm Fó ]m-«n-eq-sS-bm-Wv kn-²mÀ-°v ta-t\m³ F-ó Km-b-I³ a-e-bmfn-bp-sS a-\-kn-ð C-Sw-t\-Sn-b-Xv. C-t¸mÄ _m³-Un-sâ ]-cn-]m-SnIÄ-¡p ]p-d-sa B-dv kn-\n-a-Ifn-em-bn ]-¯p ]m-«p-IÄ ]m-Sn.

kp\ojv kptcjv BÀ-{Z-am-b i-_v-Z-hpw \nÀ-a-e-amb cq-]-hpw kn-²mÀ-°n-\v A-`n-\b-¯n-te-¡pw F³-{Sn \-ev-In. hn sI {]-Im-iv kw-hn-[m-\w sN-bvX tdm-Iv ÌmÀ F-ó ayq-kn-¡-ð sdm-am³-kv tIm-a-Un kn-\n-a-bnð kn-²mÀ-°m-Wv \m-b-I³. k À-K-]-c-am-b Nn-´-I-fn-epw kz-]v\-§-fn-epw Po-hn-X-c-k-§-sf Iq«n-bn-W-¡p-ó kn-²mÀ-°v X-sâ sN-dn-b Nn-e hm-l-\-kz-]v-\-§ Ä ]-¦p-sh-bv-¡p-óp.-

hm-l-\-§Ä C-jv-S-am-Wv, ]-t£...kw-Ko-X-¯n-\-¸p-d-t¯-¡v hm-l\-an-ñ. A-`n-\-bw t]m-epw ]m-«v I-gn-tª-bpÅq. ]p-Xn-b Im-dpI-sf-¸än A-dn-bm-\pw A-h-sb-

¡p-dn-¨v a-\-kn-em-¡m-\pw F-sâ Iq-«p-Im-cp-sS-b-{X B-th-iw F -\n-¡p tXm-ón-bn-«n-ñ. ]m-«v tIÄ -¡m-\pw A-tX-¸än kw-km-cn-¡m\p-am-bn-cp-óp Xm-ev-]-cyw. h-en-b Im-dp-IÄ Im-Wp-t¼mÄ Iu-XpIw tXm-ón-bn-«p-ïv A-ñm-sX A-h kz-´-am-¡-Ww F-sómópw I-cp-Xm-dn-ñ. apw-ss_-bn-ð P-\n-¨p-h-fÀ-ó-Xp sIm-ïm-Ipw hm-l-\-§Ä A-an-X-th-K-X-bn-ð F-ó-ñ A-Xym-h-iyw th-K-¯n -ð-t]m-epw Hm-Sn-¨n-«n-ñ. tXÀ-Uv Kn-b-dn-em-bn-cp-óp Hm-«w ap-gp-h -\pw. Npäpw h-ïn-I-f-tñ. A-Xneq-sS Xn-§n-sR-cp-§n A-§-s\sbm-cp t]m-¡m-bn-cn-¡pw. ]n-só {^-ïv-kv cm-{Xn ssl-th-bn-sems¡ kv-]o-Un-tem-Sn-¨v B-th-iw

XoÀ-¡m³ t]m-Ip-t¼mÄ Iq-sSt¸m-Ip-sa-ó-ñm-sX F-\n-¡-sXmópw ]-Xn-hn-ñ. tI-c-f-¯n-ð hcp-t¼m-gm-Wv izm-kw hn-«v Im-tdmSn-¡p-ó-Xv. C-hn-sS h-en-b tdmUp-I-fm-W-tñm. ( B-Zy-am-bm-Wv H-cmÄ tI-c-f-¯n-se tdm-Up-IÄ hn-im-e-am-sW-óp ]-d-bp-ó-Xv. kn-²mÀ-°v Xn-I-ª \n-jv-I-f-¦ ³ X-só.) Rm-s\m-cp a-e-bm-fnbm-sW-¦n-epw F-\n-¡n-hn-sS Ø-e-§-f-{X ]-cn-N-b-an-ñ. Pn-]nF-kn-sâ k-lm-b-¯n-em-Wv I-d-¡w.

B-Zy ImÀ t]m-tfmapw-ss_-bn-ð H-cp tlm-ï A -sa-bv-kv D-sï-¦n-epw Rm³ kz´-am-bn hm-§n-b-Xv t^m-Iv-kv-

A Melodious

overtake december 2015

sidharth menon / 3 9 hm-K³ t]m-tfm-bm-Wv. hm-l-\§-fp-sS sS-Iv-\n-¡-ð ssk-sUmópw F-\n-¡v h-en-b ]n-Sn-bn-ñ. F-óm-epw PÀ-a³ hm-l-\-§-tfm -Sv H-cn-jv-Sw Iq-Sp-X-em-Wv. A-XpsIm-ïm-Wv t^m-Iv-kv-hm-K³ h-ïn X-só hm-§n-b-Xv. sN-dp ImÀ F-ó B-kv-s]-Iv-Sn-ð Cäv Cu-kv dn-b-en A-sa-bv-knw-Kv. bm-{X-bv-¡pw ss{U-hn-\pw \ñ Iw-^À-«m-Wv t]m-tfm \-ev-Ipó-Xv. C-Xp-h-sc H-cp ]-cm-Xn-¡pw A-h-k-cw \-ev-In-bn-«n-ñ. R-§fp-sS _m³-Un-sâ tjm-IÄ-s¡ms¡ t]m-Ip-t¼mÄ tI-c-f-¯n-ð Rm-s\-sâ t]m-tfm-bn-em-Wv bm-{X. aäp So-aw-K-§Ä sSw-t]m {Sm-h-e-dn-em-bn-cn-¡pw. {Sm-h-e À Hm-Sn-¡p-ó tN-«-\p-am-bn tNÀóv sN-dn-b sd-bv-skm-s¡ \-S¯m-dp-ïv. sIm-¨n-bn-ð \n-óv Xn-cp-h-\-´-]p-c-t¯-¡m-Wv bm{X-sb-¦n-ð B-Zy-sa-¯p-ó-Xv B-sc-ó-Xm-bn-cn-¡pw aÕ-cw. F ssI³-Uv Hm-^v ^-¬. A-bmw t\m-«v F ko-cn-b-kv ssK. H-cp Xn-c-¡p-an-ñm-sX dn-em-Iv-kv-Um-bn A-§-s\ t]m-I-Ww. apw-ss_-bnð ]-t£ F-ñm-h-cpw kv-]o-Unsâ B-fp-I-fm-Wv. BÀ-¡pw H-ón-\pw k-a-b-an-ñ. tI-c-f-¯nð ]-s£ B-fp-IÄ-¡v A-{X Xn-c-¡n-sñ-óp tXm-óp-óp.-

ssX-¡q-Sw {_n-Uv-Pv F-ó ayq-kn-Iv _m³-Un-eq-sS a-e-bm-fn-IÄ-¡v {]n-b-¦-c\m-bn am-dn-b kn-²mÀ-°v ta-t\m³ a-e-bm-f-kn-\n-a-bn-te-¡v \m-b-I-\m-sb-¯póp. tIÄ-¡mw, kn-²mÀ-°n-sâ hm-l-\-hn-ti-j-§Ä.-

kv-]o-Uv t{I-kv C-ñ]-Xn-s\-«p h-b-kn-ð sse-k³sk-Sp-s¯-¦n-epw Rm³ Sq-ho-eÀ A-[n-Iw Hm-Sn-¨n-«n-ñ. kq-¸À ss_-¡p-I-sfm-ópw Hm-Sn-¨n-t«-bnñ. lmÀ-en tU-hn-Uv-k-¬ ss_-¡v H-sc-®w kz-´-am-¡-W -sa-óv B-tem-N-\-bp-ïv. F-óp \-S-¡p-sa-sóm-ópw ]-d-bm-\m-Inñ. ss_-¡m-bm-epw Im-dm-bm-epw A-an-X th-K-X F-\n-¡n-jv-S-a-ñ. ss_-¡n-ð A-`ym-k-{]-I-S-\-§ Ä \-S-¯p-ó-Xp Im-Wp-t¼mÄ h-ñm-sX tZ-jyw tXm-ópw. apwss_-bn-ð sh-¨v H-óp c-ïp-t]sc s]m-eo-kn-ð ]n-Sn-¸n-¨n-«p-apïv. ssÌ-ð Izm-jyâ v B-bn-«mWv A-h-cn-sXm-s¡ sN¿p-ó-Xv. ]-s£ A-Xp-ïm-¡p-ó A-]-I-S-

us drive

december 2015 overtake

40 car& life s¯-¡p-dn-¨v A-h-cm-tem-Nn-¡p-ón-ñ. A-Xp-t] m-se {Sm-^n-Iv \n-b-a-§Ä ]m-en-¨v aäpÅ-hcp-sS A-h-Im-i-§-fpw a-\-kn-em-¡n th-Ww hm-l-\-tam-Sn-¡m³. \-ap-¡p-am-{X-am-bn-«-ñ-tñm tdm-Up-IÄ DÅ-Xv. ( B-cm-[-IÀ Npäpw-\n-c-¡pó C-cp-]-¯-ôp h-b-sk-ó sN-dp-{]m-b-¯nepw kn-²mÀ-°n-\v Xn-cn-¨-dn-hn-sâ _-ew)

bm-{X-IÄ C-jv-S-am-Wv{Sm-h-ð Cu-kv t^mÀ ^-¬ Bâ v ^p-Uv. A-{X-sbm-s¡ C-t¸m Nn-´n-¡p-ópÅq. {^-ïvkn-s\m-¸-apÅ apw-ss_-þ tKm-h bm-{X-IÄ G-sd c-k-I-c-am-Wv. B-cp-sS-sb-¦n-ep-sam-s¡ Im-dn-em-bn-cn-¡pw bm-{X. apw-ss_-bn-ð \n-óv ]q-s\-þ-tIm-ð-lm-¸qÀ dq-«p ]n-Sn-

ssX-¡q-Sw {_n-UvPv F-ó R-§fp-sS _m³-Uv H-cp C³À-\m-jW-ð _m³-Um-bn {]-i-kv-X-am-I-Ww F-óv B-{K-ln-¡póp-ïv.

¨m-bn-cn-¡pw t]m-Ip-ó-Xv. tImð-lm-¸q-cn-ð \-ñ tlm-«-ep-I-fpw sd-kvä-dâp-I-fp-sam-s¡-bp-ïv. F-\n-¡v bm-{X-bn-ð kv-{Soäv ^pUv I-gn-¡m-\m-Wn-jv-Sw.-]m³-]q -cn-bpw ]m-hv _-Pn-bpw tZm-i-bpw N-½-ń-bp-sam-s¡ h-gn-b-cn-Intem Im-dn-tem H-s¡-bn-cp-óv X-am-i ]-d-ªpw Im-gv-N-IÄ I-ïpw I-gn-¡p-t¼mÄ {Sm-h-ð F-ó tIm-¬-sk-]väv X-só Kw-ò-c-am-bn tXm-ópw. tKm-h tI-c-fw t]m-se tXm-óm-dp-ïv. s\-ð-¸m-S-§-fpw sX-§p-I-fpw A-S-bv-¡m-a-c-§-fpw \n-d-ªp\n-ev-¡p-ó Ø-e-§-fn-eq-sS \-½p-sS k-a-b-¯n-\pw ku-I-cy¯n-\pw A-\p-k-cn-¨pÅ bm-{X. kz-´w hm-l-\-am-sW-¦n-te Cu H-cp {ô-Uw e-`n-¡q. tI-c-f¯n-ð ]-e Ø-e-§-fpw Rm³ B-Zy-am-bn Im-Wp-ó-Xv t]m -tfm-bn-epÅ I-d-¡-¯n-em-Wv. ]n-só tjm-IÄ-¡m-bn t]m-Ipt¼mÄ ]p-Xn-b Ø-e-§Ä ]-cnN-b-s¸-Spw. _m³-Uv h-ó-tXm-sS hn-tZ-i-cm-Py-§-fn-te-¡pÅ bm-{X-I-fpw \n-c-h-[n h-cp-óp-ïv. C-\n A-ta-cn-¡-bn-ð tjm \-S¯m-\pÅ X¿m-sd-Sp-¸n-em-Wv.-

{Uow Pm-KzmÀ hm-l-\-§ÄRm-s\m-cp sN-dn-b a-\p-jy\m-Wv. A-Xp-sIm-ïv h-en-b Im-dp-IÄ F-t´m F-\n-¡p tNcn-sñ-sóm-cp tXm-ó-ep-ïv. ]n -só ]mÀ-¡nw-Kpw H-cp h-en-b {]-iv-\-am-W-tñm. sh-dp-sX ssÌ-en-\v h-en-b h-ïn-IÄ hm§-W-sa-óv C-t¸m B-{K-l-an-ñ. F-¦n-epw Pm-KzmÀ tam-U-ep-IÄ F-só tam-ln-¸n-¡p-óp-ïv. C-\n A-Sp-s¯m-cp ImÀ hm-§póp-sï-¦n-ð A-Xv Pm-Kzm-dn-sâ F-\n-¡p ]äp-ó tam-U-ep-IÄ G-sX-¦n-ep-am-bn-cn-¡pw. A-Xn-\p Å ]-Ww F-{X-bpw s]-s«-óv D-ïm-I-s« F-óm-in-¡p-óp. {^-ïv-kn-sâ h-ïn-I-fn-ð skUm-\pw F-kv-bp-hn-I-fp-sam-s¡ ]-e-Xpw Hm-Sn-¨n-«p-ïv. F-¦n-epw F-\n-¡n-Xn-sâ-sbm-ópw sS-Iv-\n¡-ð ssk-Uv A-{X ]n-Sn-sbm -óp-an-ñ. Im-Wm³ \-ñ `w-Kn-bpw Hm-Sn-¡m³ \-ñ kp-J-hp-ap-sï¦n-ð Rm³ lm-¸n.

kz-]v-\-§Ä Ip-d-hm-WvPo-hn-Xw C-§-s\-b-t§m-«v c-k-I-c-am-bn t]m-I-s« F-óp Nn-´n-¡p-ó H-cm-fm-Wv Rm³. Hcp sIm-ta-gv-kv _n-cp-Z-[m-cn-bm-b Rm³ DÅn-epÅ kw-Ko-X-¯nsâ _-e-¯n-ð C-§-s\-sbms¡-bm-bn. ]-e-t¸m-gpw \-ñ overtake december 2015

sidharth menon / 4 1 Ip-td-bm-fp-IÄ Po-hn-X-¯n-te¡v kw-Ko-Xw sIm-ïp-h-óp. C-t¸mÄ kn-\n-a-bn-te-¡v. kn-\n-a-bn-te-¡v h-cp-sa-tóm \m-b-I-\m-Ip-sa-tóm {]-Xo-£n¨n-cp-ón-ñ. ]m-«pw sdm-am³-kpw tIm-a-Un-bpw c-k-am-bn tXm-ón. A-`n-\-bn-¨p. C-\n-sb-ñmw t{]£-IÀ Xo-cp-am-\n-¡-s«. H-ópw ¹m³ sN-bv-Xv , tKmÄ skäv sN-bv-Xv D-ïm-b-X-ñ. Cäv PÌv lm-¸³-Uv. A-t{X-bpÅq. A-XpsIm-ïv C-\n-bpw h-en-b kz-]v-\§Ä Im-Wm-\pÅ an-Sp-¡m-bn-ñ. F-¦n-epw ssX-¡q-Sw {_n-Uv-Pv F-ó R-§-fp-sS _m³-Uv H-cp C³À-\m-j-W-ð _m³-Um-bn {]-i-kv-X-am-I-Ww F-óv B-{Kln-¡p-óp-ïv. ]-Xn-\m-dw-K-§-

fpÅ So-am-Wv . C-´y-bp-sS ]-e `m-K-§-fn-en-cp-óv Cu _m³-Un-sâ an-I-hn-\p thïn C-h-sc-ñm-h-cpw I-Tn-\am-bn {]-b-Xv-\n-¡p-óp-ïv. A-sXm-ópw sh-dp-sX-bm-Insñ-óp-d-¸m-Wv. Npän-\pw-Iq-Sp-ó Bcm-[-I-cp-sS kv-t\-l-hpw B-th-i-hpw X-e-¡-\-am¡n amäm-sX kn-²mÀ-°v ta-t\m³ sN-dn-b-{]m-b¯n-ð X-só e-fn-X-Po-hnX-¯n-sâ Xm-fw tX-Sp-óp. Im-gv-N-¡m-cn-ð B-\-µ-hpw kw-Ko-X-hpw \n-d-¨v kn²mÀ-°v ]p-Xp-h-gn-IÄ I-S-¡-s«...-

december 2015 overtake

42 preview

Really, Innovative

HmhÀtS¡v ^ot¨gvkv sUkv¡v

ý³ hm-l-\-hn-]-Wn-bn-ð sSm-tbm-« sIm-ïp-h-ó-{X N-e-\-§-sfm-ópw a-säm-cp hm-l-\-\nÀ-am-Xm-¡-fpw sIm-ïp-h-ón-«n-sñ-óp ]-d-bmw. Izm-fn-kv, C-tóm-h F-ón-h-bv-¡v e-`n-¨ B-cm-[-I-cp-sS F-®w t\m-¡n-bm-ð a-Xn Cu hy-Xym-kw A-dn-bm³. H-cn-¡-ð C-tóm-h D-]-tbm-Kn-¨p Xp-S-§nbm-ð ]n-só Cu K-W-¯n-ð a-säm-ón-s\-¡p-dn-¨v Nn-ń-¡m³ B-cpw a-Sn-¡pw. sSm-tbm-« C-tóm-h-bp-sS ]p-Xn-b ]-Xn-¸v C-ý³ hn-]-Wn-bn-te-¡n-d-§m³ X-¿m-dm-bn \n-ð-¡p-óp. C-s´m-t\-jy³ hn-]-Wn-bn-se-¯n-b C-tóm-h-bp-sS hn-ti-j-§Ä.hn-]-Wn-bn-se-¯p-ó-Xn-\p ap-tó X-só tjm-dq-ap-I-fn-ð B-fpIÄ A-t\z-jn-¨v sN-ñp-ó hm-l-\-sa-ó t]-cv an-¡-hm-dpw ]p-Xn-b OVERTAKE DECEMBER 2015

C-tóm-h ssI-h-cn-¡pw. sSmtbm-« X-§-fp-sS 2-0-1-6 tam-U-ð C-tóm-h-bp-sS Nn-{X-§-fpw, ho-Un-tbm-bpw ]p-d-¯p-hn-« Zn-hkw X-só B-bn-c-§-fm-Wv C-Xv Im-Wm³ Xn-c-¡p Iq-«nb-Xv. Xn-I-¨pw ]p-Xn-b hm-l-\am-bm-Wv C-¡p-dn sSm-tbm-« C-tóm-h-sb ]p-d-s¯-¯n-¡pó-Xv.

ep-¡v-kvIm-gv-N-bn-ð \n-e-hn-epÅ Ctóm-h-bp-am-bn cm-¸-I-ð hyXym-k-ap-ïv. In-Pm-Mv F-óv P¸m-\n-ð hn-fn-t¸-cpÅ C-tóm-h \nÀ-an-¨n-cn-¡p-ó-Xv sSm-tbm-«-bpsS ]n-¡-]v {S-¡m-b ssl-e-Ivkv dn-thm-bp-sS em-UÀ s{^-bnw ¹mäv-t^m-an-em-Wv. ap³-`m-K-¯n-\v ]-g-b tam-Uen-s\ A-t]-£n-¨v h-en-b amä-

TOYOTA INNOVA 2016 / 4 3 h-en-b sS-bv-ð emw-]p-IÄ ]p-Xn -b ^o-em-Wv X-cp-ó-Xv. DÅn-em-Wv Im-cy-§Ä Iq-SpX-ð P-\-Io-b-am-b-Xv. ap-ón-epw c-ïmw \n-c koäp-IÄ-¡pw Iym]vä³ ssS-¸v (Hm-]v-j-W-ð) ko äp-IÄ \-ð-In-bn-«p-ïv. aq-ómw \n-c-bn-se koän-\v se-Kv-kv-s] -bv-kv Iq-Sm³ k-lm-bn-¨n-cn-¡pó-Xv ]p-Xn-b ¹mäv-t^m-am-sWóv XoÀ-¨. 4-7-3-5-Fw-Fw, 1-8-3-0Fw-Fw, 1-7-9-5-Fw-Fw F-ón-§s\-bm-Wv \o-fw ho-Xn D-b-cw. C âo-cn-bÀ kv-s]-bv-kn-sâ Im-cy¯n-ð bm-sXm-cp Ip-d-hpw C -tóm-h-bv-¡p-ïm-In-ñ. t^mÀNyq-W-dn-ð I-ï X-c-¯n-em-Wv Um-jv-t_mÀ-Un-sâ {I-ao-I-cWw. 7-8 C-ôv C³-t^m-sS-bv³saâ v kn-kväw, thm-bv-kv Iw-]m än-_n-enän, »p-Sq-¯v, kvän-b-dn-Mv ho-ð I-¬-t{Sm-fp-IÄ Xp-S-§n-bh-bp-ap-ïv. kp-c-£-bn-epw hn-«p-ho-gvN-I-fp-ïm-bn-«n-ñ. Uyp-h-ð

F-bÀ-_m-Kv, F-_n-F-kv, C-_n-Un ln-ð A-kn-kväv I-¬-t{SmÄ Xp-S-§n-b-h F-ñm th-cn-bân-ep-apsï-óm-Wv A-Wn-b-d kw-km-cw. aq-óp th-cn-sbâp-I-fmbn h-ón-cn-¡p-ó ]p-Xn-b tam-U-ep-I-fn-ð \n-c-h-[n amä-§-fm-Wv C-tóm-h H-cp¡n-bn-cn-¡p-ó-Xv. hn, Pn, Iyp F-ón-§-s\ th-cnsbâp-I-fpÅ C-tóm-h-bv¡v Uo-k-ð, s]-t{SmÄ F -ôn-\p-I-fp-ïv. c-ïv Fôn³ Hm-]v-j-\p-IÄ-¡pw am-\p-h-ð, Hm-t«m-amän-Iv Hm-]v-j-\p-I-fp-ap-ïm-Ip-saóv {]-Xo-£n-¡p-óp. 2-0-1-6 amÀ-¨v am-k-t¯m-sS C-´y ³ hn-]-Wn-bn-se-¯p-sa-óv {]-Xo-£n-¡p-ó C-tóm-hbp-sS hn-e 1-4-þ-1-6 e-£w cq-]-bn-ð Xp-S-§p-sa-ómWv {]-Xo-£n-¡p-ó-Xv.-

§-fm-Wv h-ón-cn-¡p-ó-Xv. ]p -Xn-b h-en-b {Kn-ñp-IÄ anÕp -_n-jn Hu-«v-em³-U-dn-s\-bpw t^m-Un-sâ ]p-Xn-b X-e-ap-d hm -l-\-§-sf-bpw A-\p-kv-a-cn-¸n¡pw. s{]m-PÎÀ kw-hn-[m-\t¯m-Sp-Iq-Sn-b sl-Uv-emw-]v ¢ Ì-dn-\v Iq-«m-bn Un-Sn-BÀ-F-ð (tU ssSw d-®n-Mv emw-]v) \-ðIn-bn-cn-¡p-óp. hn³-Uv-jo-ð-Uv, F, _n ]n-ñ-dp-IÄ F-ón-h \ne-hn-epÅ C-tóm-h-bp-tS-Xv ] -cn-jv-I-cn-¨-Xm-Wv. ]p-Xn-b A-]vssk-kv S-b-dp-I-tfm-Sv Iq-Sn-b A-tem-bv ho-ep-I-sfm-gn-¨m-ð hi-§-fn-ð Im-cy-am-bn amä-§Ä tXm-ón-¡n-ñ. F-óm-ð tX-Uv hn³-tUm ]p-Xn-b cq-]-¯n-emWv. ]n-ón-se-¯n-bm-ð B-sI¡q-Sn ]p-Xn-b cq-]-am-Wv. _q-«v tUm-dn-\v km-ay-ap-sï-¦n-epw

DECEMBER 2015 OVERTAKE

Umävk¬ sdUn tKm HmÄt«m 800 sâ FXncmfnbmbn 2014 Uðln Hmt«mFIvkvt]mbnemWv \nkm³ sdUn tKmbpsS Act§äw Ipdn¨Xv. tIm¬sk]väv Unssksâ AtX ]IÀ¸nemWv s{]mU£\pw. Izn Unð IïXpt]msebpÅ sNehp Ipdª knFwF^vþ F ¹mävt^manemWv sdUn tKmbpw F¯póXv. ]e Øe§fnembn {Sbð d¬ \S¡pópïv. {]Xo£n¡póXvþ 2016 s^{_phcn hneþ 2.8 e£w cq] apXð

Smä t_mÄ«v kvt]mÀ«v 2015 P\oh tamt«mÀtjmbnð Smätamt«mgvkv t_mÄ«v kvt]mÀ«v {]ZÀin¸n¨ncpóp. \ne hnepÅ t_mÄ«v lm¨v_m¡nt\¡mÄ IqSp Xð Icp¯päXpw kvt]mÀ«nbdpambncn¡pw . 1.2 enäÀ SÀt_mNmÀPvUv s]t{SmÄ Fôn\m bncn¡pw Icp¯p]IcpI. Ct¡m, knän, kv t]mÀ«v Fón§s\ aÄ«n ss{Uhv Hm]vj\p ïmbncn¡pw. {]Xo£n¡póXvþ 2016 G{]nð hneþ 5.50 e£w apXð 8 e£w hsc

t^mUv F³sUhÀ ]-¯p hÀ-j-am-bn F-kv-bp-hn t{]an-I-fp-sS B-cm-[-\m-]m-{X-am-bn Xp-S-cp-ó F³-sU-h-dn-sâ ]p -Xn-b tam-U-ð F-¯p-óp. Im-gv-N-bn-epw h-ep-¸-¯nep-sa-ñmw ap³-tam-U-ent\-¡mÄ h-f-sc-tb-sd hy-Xym-k-ap-ïv ]p-Xn-b F³-sU-h-dn-\v. h-en-b ho-ð BÀ-¨p-I-fpw h-ep¸w Iq-«n-b ho-ep-I-fpw Kw-`o-c F-kv-bp-hn ep-¡v \-ev-Ipw. tdm-Uv {]-k³kpw hÀ-[n-¡pw.{]-Xo-£n-¡p-ó-Xv-þ 2-0-1-6 B-Zywhn-e-þ 2-0 e-£w cq-] ap-X-ð 2-6 e-£w h-sc-

Umävk¬ tKm t{Imkv BtKmfXe¯nð Xsó AXnthKw hfcpó t{ImtkmhÀ amÀ¡änemWv FñmhcptSbpw I®v. tSmtIym Hmt«m tjmbnð Umävk¬ tKm t{Imknsâ tIm¬sk]väv AhXcn¸n¨ncpóp. tKm ¹vkv Fw]n hnbpsS ¹mävt^manse¯pó t{Imkv Iïmednbmw Umävk¬ e£yanSpósX´msWóv. 1.2 enäÀ aqóv knenïÀ s]t{SmÄ Fôn\mbncn¡pw XpS¡w. {]Xo£n¡póXvþ 2016 Pqsse hneþ 4.50 e£w cq] apXð 6.50 e£w hsc overtake december 2015

amcpXn Cánkv C´ybnse Gähpw henb hml\\nÀamXm¡fmb amcpXn kpkp¡nbpsS tImw]m IvSv t{ImtkmhdmWv Cánkv. tSmtIym Hmt«mtjmbnð AhXcn¸n¨ Cánkv P\o h tamt«mÀtjmbnð tIm¬sk]väv Imdmbn {]ZÀin¸n¨ncpóp. Cánkv Fó t]cv kpkp¡n t\cs¯ Hcp t¥m_ð lm¨v_m¡n\v D]tbmKn¨ncpóp. ]pXnb Cánkv HmÄ {Kn¸v FU»ypUn knÌt¯msSbmIpw F¯pI. 1.2 enäÀ s]t{SmÄ, 1.3 enäÀ Uokð Fôn³ thcnbâpIÄ DïmIpw. {]Xo£n¡póXvþ 2016 \hw_À hneþ \mev e£w apXð Aôv e£w hsc

C´y³ \n-c-¯p -I-fn-eq-sS Ip-Xn¡m³ ]pXn-b Xm-c-§-sf-¯p óp. sN-dp-Im-dpIÄ ap-Xð kq¸À e-£z-dn F-kv bp-hn-IÄ h-sc. 2016 te-¡v {]-Xo£n-¡p-óXpw km[y-X-bp-Å-Xpam-b hm-l-\-§-fn-eq-sS Hcp Quick & Fast drive

sjhÀse kv]n³ Fw]nhn ImäKdnbnte¡v sjhÀsebpsS ]p Xnb hmKvZm\amWv kv]n³. Cu sksÜânð sjhÀsebpsS Xsó F³tPmbv Dsï¦nepw CXv hmWnPymhiy§Ä¡mbmWv D] tbmKn¡s¸SpóXv. kv]n³ IqSpXepw kzImcy D]tbmàm¡sfbmIpw e£yanSpI. _oänsâ cq]kmZriy§Ä tXmón¸n¡pó kv]n³, F³tPmbvbnepÅ 1.4 enäÀ s]t{SmÄ Fôn\n emIpw C´ybnse¯pI. {]Xo£n¡póXvþ 2016 HIvtSm_À hneþ 10 e£w cq] apXð 15 e£w hsc december 2015 overtake

Smä s\Ivk¬ Smäm tamt«mgvknsâ tImw]mIvSv Fkvbphn Bb s\Ivk¬ 2014 se Uðln Hmt«mFIvkvt]mbnð tIm¬sk]väv Imdmbn AhXcn¸n¨ncpóp. ASp¯hÀjw \S¡pó Uðln FIvkvt]mbnð s\Ivk¬ A\mhcWw sNbvtX¡pw. k^mcn tÌman\pw skÌn\pw CSbnembncn¡pw Cu tImw]m IvSv Xmcw CSw]nSn¡pI. 1.2 enäÀ SÀt_mNmÀPvUv s]t{Smfpw 1.3 enäÀ aÄ«n sPäv Uokepambncn¡pw Fôn³ Hm]vj\p IÄ. {]Xo£n¡póXvþ 2016 s^{_phcn hneþ 6 e£w cq] apXð 10 e£w hsc

sjhÀse B{U 20-1-4 U-ð-ln Hm-t«m F-Iv-kv-t]m-bn-ð {] -ZÀ-in-¸n-¨ sj-hÀ-sebp-sS tImw-]m-Iv-Sv Fkv-bp-hn C-´y-bn-te -s¡-¯m³ H-cp-§póp. Pn-Fw C-´y-bpsS _mw-¥qÀ Un-ssk ³ skâ-dn-ð cq-]-Iev-]-\ sN-bv-X B-{U 1.-3 enäÀ Uo-k-ð Fôn-\n-epw 1.-4 enäÀ s]-t{SmÄ F-ôn-\nepw F-¯p-sa-óv Icp-Xp-óp.{]-Xo-£n-¡p-ó-Xv-þ 2-0-1-6 a-[y-t¯m-sShn-e-þ 8 e-£w cq-] overtake december 2015

lypïmbv SIvk¬ sImdnb³ hml\\nÀamXm¡fpsS BtKmfXe¯nð {]ikvXamb {]oanbw Fkvbphn SIvk¬ IqSpXð ssÌenjmbn C´y³ hn]Wnbnte¡¯póp. tlmï knBÀþhn, sdt\m UÌÀ, kmâmt^ FónhtbmSm Ipw SIvksâ aÕcw. FkvC, Ft¡m, kvt]mÀ«v, enanäUv Fón§s\ \mev tamUepIfnemWv SIvk¬ hntZicmPy§fnð {]Nmc¯nepÅXv. {]Xo£n¡póXvþ 2016 a[yt¯msS hneþ 18 e£w cq] apXð 20 e£w hsc

Smä slIvk Fkvbphn t{ImtkmhÀ sksÜânte¡v Smä tamt«mgvknsâ ]pXnb Xmcambncn¡pw slIvk. Cu hÀjs¯ P\oh Hmt«m tjmbnð {]ZÀin¸n¨ slIvkbv¡v Icpt¯IpóXv Bcybnð Iï 2.2 enäÀ Uokð Fôn³ Xsóbmbncn¡pw. k^mcn tÌm an\pw tasebmbncn¡pw slIvkbpsS Øm\w. {]Xo£n¡póXvþ 2016 BZy ]IpXnbnð hneþ 11 e£w cq] apXð 16 e£w hsc

december 2015 overtake

tlmï At¡mUv temIs¯ Gähpw anI¨ hml\{_m³UmhpI Fó e£yamWv Pm¸\okv hml\\nÀamXm¡fmb tlmïsb Ft¸mgpw ]co£W§Ä¡pw ]cnjvImc§Ä¡pw t{]cn¸n¡póXv. C´ybnte¡v F¯m\ncn¡pó doUnssk³ sNbvX tlmï At¡mUv CXn\pZmlcWamWv. \mev hyXykvX Fôn³ Hm]vj\pIfnse¯pó At¡mUn\v cïv s]t{SmÄ Fôn\pw cïv Uokð Fôn\pw Dïmtb¡pw. {]Xo£n¡póXvþ 2016 P\phcn hneþ 23 e£w cq] apXð 26 e£w hsc overtake december 2015

tlmï _nBÀþhn C´y³ hn]Wnbnð tImw]m IvSv Fkvbphn sksÜânsâ hfÀ¨ IïmIWw tlmï skh³ koädmb _nBÀþhnsb AhXcn¸n¡póXv. lyp ïmbv t{IätbmSpw sdt\m UÌdnt\mSpamIpw {] [m\ t]mcm«w. 1.5 enäÀ t^mÀ knenïÀ sFhnsSIv Fôn³ IqSmsX sam_oentbmbnð ]co£n¨ 1.5 enäÀ Uokð Fôn\p apïmIpw. {]Xo£n¡póXvþ 2016 s^{_phcn hneþ 8 e£w cq] apXð 14 e£w hsc

kmtMymMv Snthmfn sImdnb³ hml\\nÀamXm¡fmb kmtMymMv X§fpsS {]oanbw Fkvbphn Bb sdIv ÌWneqsS C´ybnð t\cs¯ Xsó CSw]nSn¨n«pïv. s]mXpP\§fnte¡v {_m³Un s\ IqSpXð ASp¸n¡pI FóXmIWw Snthmfn Fó tImw]mIvSv FkvbphnbneqsS e£yanSpóXv. lypïmbv t{Iäbpw tlmï _nBÀþhnbpamIpw FXncmfnIsf¦nepw Snthmfn Ipd¨pIqSn sNethdnbXmIpw. {]Xo£n¡póXvþ 2016 ]IpXntbmsS hneþ 10 e£w cq] apXð 15 e£w hsc

hmK¬ BÀ Fw]nhn sk-sÜân-se Gä-hpw hn-e-Ip-d-ª Fw-]n-hn F-ó-Xn-eq-sS H-cp {Iu-Uv ]pÅ-dm-bn-«m-Ipw am-cp-Xn, hm-K-¬ BÀ Fw-]n-hn sb Ah-X-cn-¸n-¡p-I. s]-t{SmÄ, Uo-k-ð Hm-]v-j-\p-I-fn-ð F-¯p-ó Cu G-gp koäÀ Fw-]n-hn-¡v tlm-ï sam-_n-eo-tbm-bn-ð \n-ópw Umävk-¬ tKm ¹-kn-ð \n-óp-am-bn-cn-¡pw aÕ-cw t\-cn-Sp-I{]-Xo-£n-¡p-ó-Xv-þ 2-0-1-6 sa-bvhn-e-þ A-ôv e-£w cq-] ap-X-ð B-dv e-£w h-sc-

december 2015 overtake

kvtImU HIvSmhnb hnBÀFkv 2013 {^m¦v^À«v tamt«mÀtjmbnð temôv sNbvX HIvSmhnb hnBÀFkv BZyambmWv C´y³ hn]Wnbnse¯póXv. Cu Un sksÜâ v skUmsâ ssl s]Àt^ma³kv thÀj\mWv kvtImU C´ybnend¡póXv. bqtdm]y³ hn]Wnbnend§pó hnBÀFkv thÀj\v s]t{SmÄ, Uokð Fôn³ Hm]vj\pïv. ChnsSbpw CXv {]Xo£n¡póp. {]Xo£n¡póXvþ 2016 s^{_phcn hneþ 18 e£w cq] apXð 21 e£w hsc

sSmtbm« lnbmkv Ctómhbpw Izmfnkpw aXn sSmtbm«bpsS C ´ybnse hnev]\hnP bw Af¡m³. Fw]nhn sksÜânð anI¨coXn bnð aptódpó sSmtbm «, Ctómhtb¡mÄ h enb Fw]nhn, lnbmkv Fó t]cnð Cd¡póp. aqóv enäÀ SÀt_mNmÀ PvUv Uokð Fôn\m bncn¡pw C´ybnte s¡¯pó lnbmknsâ Icp¯v. {]Xo£n¡póXvþ 2016 G{]nð hneþ 22 e£w cq] apXð 26 e£w hsc

overtake december 2015

t^mUv akvXmwKv Atacn¡³ sF¡WnIv kvt]mÀSv kv ImdpIfnð HómWv t^mUv akv XmwKv. s{]mU£³ XpS§nbn«v 51 h Àjamb akvXmwKv Ncn{X¯nemZyam bn ssdäv lm³Uv ss{Uhv hn]Wnbn te¡nd§póp. C´ybntes¡¯pó akvXmwKnsâ lqUn\Snbnð 5 enäÀ hn8 Fôn\mWv. 400 _nF¨v]n Icp ¯pw 542 F³Fw tSmÀ¡pw CXv Dev ]mZn¸n¡pw. 2.3 enäÀ \mev knenïÀ Ft¡m_qÌv Fôn\pw km[yXbpïv. {]Xo£n¡póXvþ 2016 G{]nð hneþ 45 e£w cq] apXð 56 e£w hsc

sSmtbm« hntbmkv atejy, Ct´mt\jy FónhnS§fnð hnev]\bpÅ sSmtbm«bpsS skUm³ hntbmkv C´y³ hn]Wn {]thi¯n\v Hcp§póp. sImtdmf ^yqcnb tIm¬sk]väv Imdnsâ Unssk³ XsóbmWv hntbmkn\pw. Fäntbmknepw enhbnepw DÅXpt]mse 1.5 enäÀ s]t{SmÄ Fôn\pw 1.4 enäÀ Uokð Fôn\pw XsóbmIpw hntbmkn\pw Icp¯p]IcpóXv. shÀ\, knän, knbmkv FónhtbmSm Ipw aÕcw. {]Xo£n¡póXvþ 2016 sabv hneþ 7.20 e£w cq] apXð 11.50 e£w hsc

Po¸v dmw¥À, {Km³Uv sjtdm¡n ^nbäv ss{IkveÀ Ipd¨pImeambn ]dbpóXmWv sF¡Wn¡v Fkvbphn {_m³Umb Po¸v hml\§Ä C´y³ hn]Wnbnen d¡psaóv. ]s£ ]e ImcW§fmð CXphsc \Sónñ. Fómð ASp¯hÀjw Po¸v hml\§fmb {Km³Uv sjtdm¡nbpw dmw¥ dpw F¯psaómWv IcpXpóXv. kn_nbp Bbn«mIpw Ct¸mÄ Cd¡paXnsb¦nepw `mhnbnð C´ybnð ¹mâ v XpS§n ChnsS\nóp Xsó Dev]mZ\w \S¯pIbmWv e£yw.

dmw¥À {]Xo£n¡póXv þ 2016 amÀ¨v hne þ 25 e£w cq] apXð 32 e£w hsc

{Km³Uv sjtdm¡n

{]Xo£n¡póXv þ 2016 HmKÌv hne þ 35 e£w cq] apXð 50 e£w hsc

december 2015 overtake

]tPtdm kvt]mÀ«v anÕp_njnbpsS aqómw X eapd ]tPtdm kvt]mÀ«v amä§tfmsS C´ybnte s¡¯póp. 2.4 enäÀ t^mÀ knenïÀ Uokð Fôn\mWv ]pXnb ]tP tdm kvt]mÀ«n\v Icp¯p ]IcpóXv. t^mUv F³sU hÀ, sSmtbm« t^mÀNyqWÀ , sjhÀse s{Sbvðt»kÀ FónhtbmSmIpw aÕcw. {]Xo£n¡póXv þ 2016 Pq¬ hne þ 23 e£w cq] apXð 28 e£w hsc

\nkm³ FIvkvs{Sbvð ]pXnb ¹mävt^manse¯pó \nkm³ FIvkvs{Sbvð aqómw Xeapd Fkvbphn BWv. knsIUn dq«neqsSbmWv C´ybnse¯pI. cïv enäÀ s]t{SmÄ Fôn\nse¯pó FIvkvs{Sbvð IÌtagvknsâ kuIcy¯n\v 2þ hoð, 4þ hoð ss{Uhv Hm]vj\nembncn¡pw F¯pI. {]Xo£n¡póXv þ 2016 a[yt¯msS hne þ 20 e£w cq] apXð 22.6 e£w hsc

tdmÄkv tdmbvkv tUm¬ sdbv¯nsâ I¬shÀ«_nÄ thÀj\msWóXpw Nne kmay §Ä DsïóXpw HgnsI tdmÄkv tdmbvkv tUm¬ ]pXnb ImÀ XsóbmsWóv I¼\n AhImis¸Spóp. lqUn\I¯pÅ 6.6 enäÀ hn12 Fôn³ Imdns\ 4.9 sk¡ân\pÅnð ]qPy¯nð \n óv \qdv IS¯pw. aWn¡qdnð 250 IntemaoädmWv tSm]vkv]oUv. {]Xo£n¡póXv þ 2016 Ahkm\t¯msS hne þ 5.5 tImSn cq] apXð 6 tImSn hsc

_nFwU»yp FIvkv h¬ 2016 _nFwU»yp FIvkv h¬ s] t{SmÄ,Uokð Fôn³ Hm]v j\pIfnð _nFwU»yphnsâ Szn³ ]hÀ SÀt_m sSIvt\mfPnbnemWv F¯póXv. s_³kv PnFðF ¢mkpw HuUn Iyq {Xobpambncn¡pw FXncmfnIÄ. {]Xo£n¡póXv þ 2016 Pq¬ hne þ 23 e£w cq] apXð 28 e£w hsc

overtake december 2015

t^mIvkvhmK³ ssSK³ tImw]mIvSv Fkvbphn sksÜânte¡v t^mIvkvhmKsâ hmKvZm\w. 2014 se Hmt«m FIvkvt]mbnð tIm¬sk]väv Fkvbphn Bbn ssSKs\ AhXcn¸n¨ncpóp. Hcp enäÀ SnFkvsF SÀt_mNmÀPvUv s]t{SmÄ Fôn\mbncpóp tIm¬sk]vänð hóXv. C´ybnse an\n Fkvbphn amÀ¡änsâ hfÀ¨ apXem¡pIbmWv t^mIvkvhmKsâ e£yw. {]Xo£n¡póXv þ 2016 BZyw hne þ F«v e£w cq] apXð

s_â ven s_âbvK C´y³ tImSoizcòmcnte¡v HmSn¨pIbdm\pÅ Hcp¡ ¯nemWv temIs¯ Fähpw BUw_cw \ndª Fkv bphn Bb s_â venbpsS s_âbvK. Uokð Hm]vj\p sïóXpw kt´mjhmÀ¯bmWv. Bdv enäÀ U»yp12 s]t{SmÄ Fôn³ 4.1 sk¡ân\pÅnð hml\s¯ \nÝ emhØbnð \nóv \qdv IntemaoäÀ IS¯psaómWv AhImis¸SpóXv. aWn¡qdnð 301 IntemaoädmWv ] camh[n thKw. {]Xo£n¡póXv þ 2016 ]IpXntbmsS hne þ aqóv tImSn cq] apXð \mev tImSn hsc

december 2015 overtake

56 electric bike B

tem-I-¯n-se an-I-¨ C-e-bn-cw kn-kn, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 1-4-5 _n-F-¨v-]n, enä-dn-\v 5-0 Intem-aoäÀ ssa-te-Pv, Im-Wm³ A-Sn-s]m-fn-bm-I-Ww..... G-sXm-cp ss_-¡-dpw H-cn-¡-se-¦n-epw C-¯-c-¯n-ð H-cp km-[y-X-sb-¡p-dn-¨v Nn-ń¡m-Xn-cn-¡n-ñ....-!-! F-sâ `m-bn, sh-dp-tX sImXn-¸n-¡-tñ... F-óp Nn-ń-¡m ³ h-c-s«, H-cp ]-s£ A-[n-Iw ssh-Im-sX C-ý-bn-ep-sa-¯m ³ km-[y-X-bpÅ H-cp I-cp-¯s\-¡p-dn-¨m-Wv ]-d-ªp-h-cp-óXv. F-\À-Pn-¡. 0-% F-an-j³ 1-0-0-% kmän-kv-^m-£³....

{În-Iv kq-¸À-ss_-¡v Cä-en-bnð \n-óp-am-Wv h-cp-ó-Xv. \m-ð]-Xv hÀ-j-§-tfm-f-am-bn se am ³-kv t^mÀ-ap-e h-¬ td-kn-Mv s]À-t^m-a³-kn-ð Un-ssk-\nepw F³-Pn-\n-b-dn-§n-epw an-Ihp {]-I-Sn-¸n-¨ Cä-en-bn-se knBÀ-]n {Kq-¸m-Wv C-h-\p ]n-ónð. Cu {Ko³ lmÀ-«v C-e-{În-Iv kv-t]mÀ-Sv ss_-¡v-{]-hÀ-¯n¡p-ó-Xv s]À-a-\â v amáäp-IfpÅ Hm-bn-ð IqÄ-Uv tam-t«mÀ D-]-tbm-Kn-¨m-Wv. 4-9-0-0-þ-1-0-5-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð G-I-tZ-iw 1-3-6 F-¨v-]n-bm-Wv ]-c-am-h-[n I-cp -¯v. 4-7-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 1-9-5

F³-Fw tSmÀ-¡v. aq-óp sk-¡ ³-Up-IÄ-¡pÅn-ð a-Wn-¡q-dnð 9-9 In-tem-aoäÀ th-K-X ssI-h-cn-¡m³ C-h-\p {]m-]vXn-bp-ïv. a-Wn-¡q-dn-ð 2-4-0 In-temaoä-dm-Wv ]-c-am-h-[n th-K-X. CÔ-\-ap-]-tbm-Kn-¨v {]-hÀ-¯n-¡p-ó, Kn-bÀ jn-^väv sN¿p-ó ¢m-kn-Iv C-tâ-W-ð Iw-_Ìy³ F³-Pn-\pÅ 6-0-0 kn-kn kq-¸À-kv-t]mÀ-Sv ss_¡n-s\ C-h³ I-S-¯n-sh-«p-saóv Np-cp-¡w. _-Pm-Pv ]Ä-kÀ ko-cn-knð A-h-km-\w hn-]-Wn-bn-se¯n-b BÀ-F-kv 2-0-0 t\m-Sv

h-f-sc km-ay-apÅ cq-]-am-Wv F-\À-Pn-¡ Cu-tKm-bv-¡v. _-Pm-Pn-sâ Un-ssk-\n-sâ A-SnØm-\w C-Xm-sW-ó tXmó-ep-ïm-bm-ð A-Xv Xn-I-¨pw bm-ZrÝn-Iw am-{Xw. ap-ón-se C-c-« sl-Uv-em-¼p-IÄ, h-en-b C³-shÀ-«-Uv t^mÀ-¡p-IÄ, ]n-sd-ñn S-b-dp-IÄ, A-ôv kv-t]m-Iv A-tem-bv ho-ep-IÄ, h-en-b Un-kv-Iv t{_-¡p-IÄ F-ón-h-sb-ñmw hm-l-\-¯n\v kq-¸À-kv-t]mÀ-Sv ^o-em-Wv \-ð-Ip-ó-Xv. F-\À-Pn-¡ Cu-tKm {]-hÀ¯n-¡p-ó-Xv s{_w-t_m-bp-sS t{_-¡n-Mv kw-hn-[m-\w ap-Jm-

Performe

overtake december 2015

energica / 5 7

´-c-am-Wv. hm-l-\-¯n-sâ F-_n-F-kv kw-hn-[m-\w t_m-jv \-ð-In-bn-cn-¡p-óp. F-aÀ-P³-kn t{_-¡n-Mv aq-ew ]n³-ho-ð D-b-cp-ó-Xn-ð \n-ópw C-Xv kw-c-£n-¡p-óp. aäv C-e-{În-Iv hm-l-\-§sf A-t]-£n-¨v F-ñm I-t{ïm-fp-I-fpw _mä-dn-bpw C³-shÀ-«-dpw NmÀ-P-dpw F-_-F-kp-sa-ñmw tam-Wn-«dn-Mv sN¿p-ó-Xv F-\À-Pn-¡ kz-´-am-bn cq-]-I-ð-¸-\ sN-bv-X km-t¦-Xn-I-hn-Zy-bneq-sS-bm-Wv. Cu-tKm-bp-sS Umjv-t_mÀ-Un-ð Im-Wp-ó

mer er

tImw-t_m Sn-F-^v-Sn 4.-3 am-{Sn-Iv-kv I-fÀ Un-kv-t¹ `m-hn kq-¸À-ss_-¡p-I-sf A-\p-kv-a-cn-¸n-¡p-óp. Cu hÀ-jw A-h-km-\-t¯m-sS kv-amÀ-Sv-t^m-¬, »q-Sq-¯v I-WÎn-hnän-bv-¡p-apÅ ]-co£-W-¯n-em-Wv. CÔ-\-am-bn Cu-tKm-bnð D-]-tbm-Kn-¡p-ó-Xv C-e-{Înknän-bm-sW-óv ]-d-ª-tñm. ]p-d-¯p-\n-ópw NmÀ-Pn-Mv tÌ-j³-h-gn-tbm ho-«n-tem NmÀ-Pv sN¿m-hp-ó hn-[-¯nð Hm-¬-t_mÀ-Uv _mä-dn NmÀ-PÀ h-gn-bm-Wv CÔ-\w \n-d-bv-¡p-ó-Xv.

\m-ep tam-Up-I-fm-Wv hm-l-\-¯n-\pÅ-Xv. kväm³tU-Uv, C-t¡m, sd-bv³, kv-t]mÀ-Sv F-ón-h-bm-W-Xv. D-]-tbm-Kw e-fn-X-am-¡m³ dn-th-gv-kv tam-Upw \-ð-In-bn«p-ïv. Syq-_p-eÀ s{S-ñn-kv s{^-bv-am-Wv C-h-sâ ASnØm-\w. ]n-ón-ð ss_äpt_m-bp-sS tam-tWm tjm-¡v kw-hn-[m-\-¯n-s\m-¸w kvt]mÀ-Sn kzn-Mv B-ap-ap-ïv. `m-hn hm-l-\-§-fp-sS N-e-\-§Ä C-e-{În-knänbn-em-bn-cn-¡p-sa-ó-Xn-\p ]p-d-ta kq-¸À-kv-t]mÀ-Sv

tam-U-ep-I-fpw e-`y-am-Ip-saó-Xn-\pÅ kq-N-\-bm-Wv F-\À-Pn-¡ Cu-tKm \-ðIp-ó-Xv. bp-F-kn-ð G-I-tZ-iw 3-6,-0-0-0 tUm-f-dp-I-fm-Wv. AXm-b-Xv G-I-tZ-iw 2-3.-3 e£w C-´y³ cq-]. \n-e-hnð C-h³ e-£z-dn t{]m-U Îm-sW-¦n-epw `m-hn-bn-ð km-[m-c-W-¡m-cp-sS kv-t]m À-Sv ss_-¡m-Im³ C-h-\v {]m-]v-Xn-bp-ïm-Ip-tam ?.. C-´y³ \n-c-¯p-I-sf hn-d¸n-¡m³ Cu-tKm ‹-Cu-tKmkn-ñm-sX-› F-¯p-sa-óv sh-dp-tX kz-]v-\w Im-Wmw.-

december 2015 overtake

58 fog AXnITn\amb aqSð aªv tIcf¯nð A{X km[mcWasñ¦nepw Unkw_À, P-\ph-cn am-k-§-fnð ss{U-hv sN-¿p-t¼mÄ aqSð aªpïm¡pó _p²nap«v ] ecpw ]dbmdpïv. Nnet¸mtgms¡ sXm«papónepÅ hkvXpt]mepw ImWm¯hn[w aqSembnt¸mIpw. a-ªp-aqSnb ssl-th-I-fnð hml-\-tam-Sn-¡pó-Xv ]-e ss{UhÀ-amÀ¡pw Zpx-kz-]v-\-amWv. ss{U-hnwKnð \n-§Ä F-{X F-Iv-kv-s]À-«m-bmepw iàamb aqSðaªpÅt¸mÄ bm-{X I-gn-hXpw Ip-d-bv-¡p-I. aq-Sð-a-ªnð hml-\-tam-Sn-t¡-ï km-l-N-cy-ap-ïm-Ip-t¼mÄ {i-²n-t¡-ï Nn-e {][m-\ I-m-cy-§Ä HmÀ¯pshbv¡pI.

Driv HmhÀtS¡v ^ot¨gvkv sUkv¡v

Imem-h-Ø ]cn-tim-[n¡p-I tI-c-f-¯n-se Im-em-h-Ø-bnð aq-Sða-ªv hen-b ieyapïm¡n sñ¦nepw ZoÀ-L-Zq-c-bm-{Xn-IÀ ]-Xn-hm-bn ssl-th-I-fnð A-\p-`hn-¡m-dp-ïv aq-Sð-a-ªn-sâ Ip-kr-XnIÄ. bm-{X-bp-sS ap³]v Xsó sh-XÀ t^mÀ-Im-kv-äp-IÄ {i-²n-¡p-I. kv-amÀ-Sv-t^m-Wp-Ifnepw aäpw B-gvN-I-tfm-f-ap-Å Im-em-h-Ø A-dn-bp-ó-Xn-\p-Å kw-hn-[m\-s¯ C-Xn-\m-bn B-{i-bn-¡mw. Im-em-h-Ø-bnð ImTn\y-ap-sï-¦nð bm-{X do A-td-ôv sN-¿p-Ibpw sN-¿mw. H-gn-hm-¡m\m-Im-¯ bm-{X-bm-sW-¦nð a-ªp-Å k-a-b-§-fnð {]-tXy-Iw {i-²n-t¡-ï Im-cy-§Ä ]-cn-tim-[n¡mw.

thK-X \n-b-{´n¡p-I a-g-bm-bmepw a-ªm-bmepw A-]-I-S-ap-ïm-bmð A-Xnð 90 iX-am-\hpw Imc-Ww th-K-X X-só-bm-bn-cn-¡pw. a-ªp-Ime-¯v hm-l-\-¯n-sâ th-K-X s]s«óv {i-²-bnð s]-Snñ F-ó-Xv A-]-I-S-§-fp-sS hym-]v-Xn Iq-«pw. tdmUnð \-\-hp-Å-Xn-\mð t{_¡n§pw s]À-s^-Îm-Inñ. AXp-sIm-ïpX-só a-Wn-¡q-dnð 60 Intem-ao-ä-dn-tesd th-K-X-sb-Sp-¡p-ó-Xv A-]I-Sw hn-fn-¨p-h-cp-¯pw. hml-\w \n-b-{´-W-hn-t[-b-am-sW-ó D-d-¸nð am-{X-ta ap-ón-te-¡p \o-§m-hq. OVERTAKE DECEMBER 2015

hn³-Uv-joð-Unð kv-{Im-¨v ho-gp-ó-Xn\pw Imgv-N X-S-k-s¸Sp-¯p-ó-Xn\pw Im-c-W-am-Ipw.

hml\w hr-¯n-bm-bn kq-£n¡p-I ssh-¸À t»-Uv ]-cn-tim-[n¡p-I a-g-bm-bmepw a-ªm-bmepw D-]-tbm-K-¯n-\v B-hiyw h-cpt¼m-gm-Wv ]-e-t¸mgpw ssh-¸À t]m-btñm Fóv HmÀ-a-h-cp-óXv. D-]-tbm-Kn-¡m-Xn-cn-¡p-ó-Xpw, sh-bn-te-äv In-S-¡p-óXpw d-ºÀ \nÀ-an-Xam-b t»-Un-sâ B-bp-sk-Sp-¡pw. ssh-¸À t»Uv kp-c-£n-X-añm-¯ ]-£w

a-ªp-Im-e¯pw aq-S-ep-Å k-a-b-§-fnepw hn³-Uv-joðUnepw dn-bÀhyq an-d-dp-I-fn-epw t^m-Kv ]-S-cpó-Xv Im-gv-N-bv-¡v X-S-k-ap-ïm-¡póp. km-[m-c-W\n-e-bnð sssh-¸À D-]-tbm-Kn¨mð C-Xv t]m-Im-dp-sï-¦nepw I-Sp-¯ a-ªp-Å km-l-N-cy-§fnð Im-cy-§Ä ssI-hn«p-t]mIpw. aªpw sh-Åhpw ]n-Sn¨n-cn-¡m-Xn-cn-¡p-ó-Xn-\v D-]-tbm-Kn-¡pó skm-eq-j³ en-Izn-Up-IÄ hn-]-Wn-bnð \nch-[n e-`y-amWv. B-gv-Nbn-sem-

TIPS / 5 9

iving in Fog cn-¡-se-¦nepw Cu t]m-fn-jv D-]-tbm-Kn-¡pó-Xv C¯-cw km-l-N-cy-§-fnð _p-²n-ap-«v H-gn-hm-¡pw.

emw-]p-IÄ D-]-tbm-Kn-¡p-t¼mÄ bm{Xbv¡v Fñmhn[ X¿msdSp¸pIfpw \S¯nbmepw hml\s¯¡pdn¨v Bcpw HmÀ¡mdnñ. aªpImes¯ bm{XIÄ¡v hml\¯nsâ sseäpIÄ Fñmw {]hÀ¯ \£aambncn¡Ww. Agp¡v \ndª ¥mkpIÄ {]Imiw IqSpXð {]Xn^en¸n¡póXn \mð ImgvN AhyàamIpw. slUv-þsS-bvð t^mKv emw]p IÄ, hn³tUmIÄ Fónh IgpIn hr¯nbm¡pI. -hm-l-\§-fnð a-ªp-Ime¯v emw-]pIÄ D-]-tbm-Kn-t¡-ï km-lN-cy-¯nð tem _ow (Unw sseäv) am{Xw D-]-tbm-Kn-¡p-I.

A-´-co-£-¯nð P-emw-i-¯nsâ Af-hv Iq-Sn-b-Xn-\mð ssl _ow (ss{_-äv sseäv) ]p-d-s¸Sp-hn-¡p-ó sh-fn-¨w {]-Xn-^-en¡pw. C-Xv {i-² am-dp-ó-Xn\pw Imgv-N X-S-k-s¸-Sp-¯p-ó-Xn\pw Im-c-W-am-Ipw.

t^m-Kv emw-]pIÄ D-]-tbm-Kn-¡p-t¼mÄ C-´y³ hn-]-Wn-bnð \n-e-hnep-Å an-Uv, tem sk-sÜâ v hm-l-\-§-fnð t^m-Kv emw-]pI-fnñ Fó-Xv H-cp k-Xy-amWv. a-ªp-Im-e-§-fn-em-Wv C¯-cw sNdn-b emw-]p-I-fp-sS D-]-tbmKw hy-à-am-Ip-ó-Xv. hm-l-\¯n-sâ tem _ow sseän-t\m-Sv B\p]mXnIambn L-Sn-¸n-¡pó t^m-Kv emw-]p-IÄ h-gn-bp-sS km-l-Ncyw Ir-Xy-am-bn a-\-knem-¡n X-cp-óp. t^m-Kv emw-]v Cñm-¯ hm-l-\-§-fp-sS sl-Uv-emw-]n-\p ap-I-fnð kp-

Xm-cyam-b a-ª \n-d-¯n-ep-Å sk-tñm-t^³ t]-¸À ]-Xn-¡pó-Xv t^m-Kv emw-]n-sâ Ipd-hp ]-cn-l-cn-¡pw.

lkmUv emw]pIÄ D]tbmKn¡pt¼mÄ hml\w Nen¡pó AhØbn ð D]tbmKn¡m\pÅXñ l kmUv emw]pIÄ. {]tXyIn¨v aªpÅ kab§fnð. ImcWw anópó shfn¨¯nsâ {]Xn^e\w Xet¨mdnð Dïm¡pó amä§Ä aqew Nen¡pó hkvXp¡Ä \nÝeambpw \nÝeamb hkvXp¡Ä Nen ¡póXmbpw tXmópw. CXp hgn henb A]IS§fmIpw DïmIpóXv. A]ISmhØbntem ASnb´nc kmlNcy§fntem am{Xw lkmUv emw]pIÄ D] tbmKn¡pI.

FbÀ I-ïo-j³ D-]-tbm-Kn-¡p-t¼mÄ a-ªp-Å km-l-N-cy-§-fn ð F-kn D-]-tbm-Kn-¡pt¼mÄ ]-Xn-hm-bn kw-`-hn¡pó-Xv hn³-Uv-joð-Un\p-Ånð t^m-Kv ]n-Sn-¡p-w F-ó-XmWv. F-ómð CsXm-gn-hm-¡m³ lo-äÀ D]-tbm-Kn-¡p-I. lo-ä-dnñm¯ hm-l-\-am-sW-¦nð ]pd-s¯ A-´-co-£ Dujv-am-hn-\p k-a-am-bn F-knbpw sk-äv sN¿pI. Añm¯ ]£w hml\¯n\pÅnse hmbphn\v XWp¸v h À²n¨v hn³UvjoðUn\p Ånð PeIW§Ä {] Xy£s¸SpIbpw CXph gn ImgvNbv¡v XSkap ïmhpIbpw shfn¨w ]XdpIbpw sN¿pw. DECEMBER 2015 OVERTAKE

60 tech news hnPn³ hn

PntbmWnbpsS F^v 103

t^mÀ-Pn kv-amÀ«v-t^m¬

ssN

-\o-kv \nÀ-½mXm-¡-fm-b Pntbm-Wn an-Uv sk-sÜâ v Imä-Kdn-bn-ð F-^v 1-0-3 F-ó ]p-Xn-b t^mÀ-Pn tam-U-ð ]p-d-¯n-d-¡n. H-tc tIm-¬-^n-K-td-j-\n-ð hyXy-kv-X C-tâ-W-ð sa-½-dn-bpam-bn tam-U-ep-IÄ ]p-d-¯n-d¡p-ó ]-Xn-hn-ð \n-ópw hy-Xykv-X-am-bn H-tc tIm-¬-^n-K-tdj-\n-ð aq-óv hy-Xy-kv-X dmw I¸m-knän-I-fn-em-Wv Pn-tbm-Wn F-^v 1-0-3 ]p-d-¯n-d-¡n-bn-cn-¡pó-Xv. dmw H-gn-sI-bpÅ tIm-¬^n-K-td-j-\p-IÄ aq-óv tam-Uen-epw k-am-\-am-Wv. A-ôv C-ôv Un-kv-t¹-bpÅ Pn-tbm-Wn F-^v 1-0-3-bp-sS Unkv-t¹ sd-k-eq-j³ 7-2-0 x 1-2-8-0 ]n-Iv-k-em-Wv. 1.-3 Kn-Km-sl-Sv-kn-

sâ 6-4 _näv Izm-Uv tImÀ ao-Unbm-sS-Iv s{]m-kÊ-dm-Wv C-Xn-\v I-cp-¯v ]-I-cp-ó-Xv. Uyp-h-ð knw k-t¸mÀ-«pÅ t^m-Wn-\v 4Pn ]n-´p-W-bp-ap-ïv. 8 sa-Km-]nIv-k-en-sâ {]-[m-\ Iym-a-d-bpw, 5 sa-Km-]n-Iv-k-en-sâ ap³-Iym-ad-bp-am-WpÅ-Xv. 1-6 Pn-_n C-tâW-ð sa-½-dn, 3-2 Pn-_n sa-½-dn ImÀ-Uv ]n-´p-W, 2-4-0-0 Fw-FF-¨v _mä-dn F-ón-h aäv ^o-¨dp-IÄ. tam-«-tdm-f tam-t«m Pn, se-t\m-thm sI-3 t\m-«v F-ónh-bm-Wv Pn-tbm-Wn-bp-sS {]-[m\ F-Xn-cm-fn-IÄ. F-^v 1-0-3-bpsS 1 Pn-_n dmw I-¸m-knän-bpÅ tam-U-en-\v 8-4-9-9 cq-]-bpw, 2 Pn_n tam-U-en-\v 9,-9-9-9 cq-]-bpw, 3 Pn-_n tam-U-en-\v 1-0,-9-9-9 cq-]-bpam-Wv hn-e.

Xncn¨phchn\v X¿msdSp¯v F¨vSnkn UnkbÀ 728Pn kv-amÀ-«v-t^m-¬ hn-]-Wn-bn-ð C-´y³, ssN-\o-kv \nÀ-½m-Xm-¡Ä ]n-Sn-ap-dp¡n-b-t¸mÄ ]n-´Å-s¸-«p t]m-b I-¼-\n-bm-Wv F-¨v-Sn-kn. an-I-¨ Un-ssk-\pw Kp-W-\n-e-hm-c-hp-apÅ tam-U-ep-IÄ D-ïm-bn-«pw hn-]-Wn-bn-ð ]n-Sn-¨p \n-ð-¡m³ F-¨v-Sn-kn-¡m-bn-ñ. F-óm-ð B-IÀ-j-I-am-b tam-U-ep-I-fp-am-bn H-cp Xn-cn-¨p-h-c-hn\v {i-an-¡p-I-bm-Wv F-¨-Sn-kn. F-¨v-Sn-kn A-h-km-\-am-bn C-´y-bn-ð A-h-X-cn-¸n-¨ tam-U-em-Wv Un-k-bÀ 7-2-8Pn. F-¨v-Un sd-k-eq-j-\n-epÅ 5.-5 C-ôv Un-kv-t¹-bm-Wv Un-k-bÀ 7-2-8-Pn tam-U-en\pÅ-Xv. B³-t{Umbv-Uv 5.-0.-2 tem-en-t]m-¸v Hm-¸-tdän-Mv knÌw tem-Uv sN-bv-Xn-cn-¡pó tam-U-en-ð F-¨v-Sn-kn sk³-kv 7 bq-kÀ CâÀ-t^-kp-ap-ïv. 1.-3 Kn-Km-sl-Sv-kn-sâ 6-4 _näv ao-Un-bm-sS-Iv s{]mÊ-dn-\v ]n-´p-W \-ð-Im-\m-bn 1.-5 Pn-_n dmw DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-óp. Uyp-h-ð knw k-t¸mÀ-«v, {Xn Pn, ssh-ss^, »q-Sq-¯v, Pn-]n-F-kv,-1-3 sa-Km-]n-Iv-k-ð {]-[m-\ Iym-a-d, 5 saKm-]n-Iv-k-ð ap³-Iym-a-d F-ón-h-sbñmw D-sï-¦n-epw 4-Pn ]n-´p-W-bn-sñ-óXv {]-[m-\ t]m-cm-bv-a-bm-Wv. C-Xn-se 2-8-0-0 Fw-F-F-¨v _mä-dn-bv-¡v 2-1 a-Wn¡qÀ h-sc kw-km-c-k-a-bw \-ð-Im³ I-gn-hp-ïv. hn-e 1-7,-9-9-0 cq-].OVERTAKE DECEMBER 2015

GADGETS / 6 1

òa³ _mädnbpambn set\mthm ssh_v ]n1 \n-e-hnð C-ý³ hn-]-Wn-bnð e-`y-am-b-Xnð h-¨v G-ähpw hen-b _m-ä-dn-bpw, Gähpw Iq-SpXð kwkm-c k-a-bw \ð-Ip-ó-Xpamb tam-U-ð ssN-\o-kv \nÀ-½m-Xm¡fm-b se-t\m-thm hn-]-Wn-bn-en-d¡n. 4900 Fw-F-F-¨n-sâ ò-a³ _m-ä-dn-bmWv ssh-_v ]n1 Fó tam-U-en-ep-Å-Xv. _m-ä-dn-bv-s¡m-¸w X-só a-äv tIm¬-^n-K-td-j\p-Ifpw B-IÀ-j-I-amWv. 5.5 C-ôn-sâ ^pÄ F-¨v-Un Un-kv-t¹-bm-Wv ssh-_v ]n1\p-Å-Xv. 1.5 Kn-Km-sl-Svkn-sâ kvv-\m-]v-{Um-K¬ HÎm-tImÀ s{]m-k-Êdn-s\m-¸w 2 Pn-_n dm-apw D-Å-Xn-\mð an-I-¨ s]À-t^m-a³-kv D-d-¸n-¡mw. B³-t{Um-bvUv 5.1 temen-t]m-¸v Hm-¸-td-än-Mv knÌ-am-Wn-Xnð tem-Uv sN-bv-Xn-cn-¡p-óXv. 13 sa-Km-]n-Iv-k-en-sâ {][m-\ Iym-a-d-bpw, 5 sa-Km-]n-Iv-k-en-sâ ap³-Iym-a-d-bp-ap-ïv. 32 Pn-_n-bm-Wv C-tâ-Wð sa-½dn. F³F-^vkn, ^nw-KÀ {]nâ v kv-Im-\À, 4Pn, »q-Sq¯v 4.1, sa-äm-en-Iv t_m-Un F-ón-h a-äv ô-¨-dpIÄ. 24 hm-«v-kv NmÀ-Pn-§v hgn 4900 Fw-F-F-¨n-sâ _mä-dn H-cp a-Wn-¡qÀ 30 an-\p-«n-\p-Ånð ]qÀ-®-ambpw NmÀ-Pv sN-¿m\mIpw. 49 a-Wn-¡qÀ kw-km-c-k-a-bam-Wv I¼\n Cu t^m-Wn-\v hm-Kv-Zm-\w sN-¿p-óXv. km-[m-c-W D-]-tbm-K-¯nð 3 Zn-h-kw hsc _m¡-¸v e-`n-¡pw. am-{X-añ a-äv t^m-W-pIÄ C-Xnð \n-óv NmÀ-Pv sN¿m-\p-am-Ipw. a-äv t^m-WpI-sf A-t]-£n-¨v Að-]w `m-c-¡q-Sp-Xð D-sï-ó-Xm-Wv C-Xn-sâ GI t]m-cm-bva. \n-e-hnð ^v-fn-]v-ImÀ-«v h-gn am-{X-am-Wv ssh-_v ]n1 e-`yam-hp-I. hne 15,999 cq].

ssat{ImamIvkv Im³hmkv 5 C-´y-bn-se \-¼À-h-¬ kv-amÀ-«v-t^m-¬ \nÀ-½m-Xm-¡-fm-b ssa-t{Im-am-Iv-kv Im³hm-kv ko-co-kn-ð X-§-fp-sS Gä-hpw ]p-Xn-b tam-U-em-b Im³-hm-kv 5 hn-]-Wn-bn-end-¡n. an-I-¨ hn-P-bw t\-Sn-b Im³-hm-kv 4-sâ ]n³-Km-an-bm-bm-Wv Im³-hm-kv 5-s\ ssa-t{Im-am-Iv-kv A-h-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. Im³-hm-kv 4-s\ A-t]-£n-¨v sa-¨-s¸-« tIm¬-^n-K-td-j-\pw, Un-ssk-\p-sa-ñmw Im³hm-kv 5 \p-ïv. ^pÄ F-¨v-Un sd-k-eq-j-\pÅ 5.-2 Côv Un-kv-t¹-bm-Wv Im³-hm-kv 5 \pÅ-Xv. 1.-3 Kn-Km-sl-Sv-kn-sâ HÎm-tImÀ ao-Un-bmsS-Iv s{]m-kÊ-dn-s\m-¸w 3 Pn-_n dm-apw I-¼-\n C-Xn-ð DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-ïv. F-Xn-cm-fn-I-tf-¡mÄ an-I-¨ I-cp-¯v \-ðIm³ C-Xn-\m-Ipw. 1-6 Pn-_n C-tâ-W-ð sa½-dn, 1-2-8 Pn-_n sa-½-dn ImÀ-Uv ]n-´p-W F-ón-h-bm-Wv tÌm-td-Pv hn-h-c-§Ä. 1-3 sa-Km-]n-Iv-k-en-sâ {]-[m-\ Iym-a-d-bpw, 5 sa-Km-]n-Iv-k-en-sâ ap³-Iym-a-d-bpw X-sóbm-Wv Cu tam-U-en-epw. F-¦n-epw s] À-t^m-a³-kv sa-¨-s¸-Sp-¯n-bn-«p-ïv. Uyph-ð knw k-t¸mÀ-«pw 4-Pn I-WÎn-hnän-bpw C-Xn-\p-ïv. 2-9-0-0 Fw-F-F-¨v _mä-dn 1-0 a-Wn-¡qÀ h-sc kw-km-c k-a-bw \-ð-Ipw. \n-e-hn-ð B³-t{Um-bv-Uv 5.-1 tem-en-t]m¸v Hm-¸-tdän-Mv knÌ-¯n-ð {]-hÀ-¯n-¡pó t^m-Wn-\v B³-t{Um-bv-Uv 6.-0 am-jv-atem A-]v-tUäpw e-`y-am-¡p-sa-óv I-¼-\n D-d-¸v \-ð-In-bn-«p-ïv. hn-e 1-1,-9-9-9 cq-].-

F¨vUn sdkeqj\pÅ 5 Côv Unkvt¹bmWv Hm¬5\pÅXv. 1.3 KnKmslSvknsâ IzmUv tImÀ s{]mkÊdns\m¸w 1.5 Pn_n dmw I¸mknänbpïv. 8 Pn_n CtâWð sa½dnbpw 128 Pn_n hsc sa½dn ImÀUv ]n´pWbpapïv. 8 saKm]nIvkentâXmWv {][m\ Iymad. ap³Iymad 5 saKm]nIvkð. Uyphð knw kt¸mÀ«pÅ t^mWnð 2600 FwFF¨v _mädnbmWpÅXv. hne 8990 cq].

DECEMBER 2015 OVERTAKE

tech news

t]mftdmbvUv Iyq_v Iymad {]ap-J C³-Ìâ v Iym-a-d \nÀ-½m-Xm-¡fmb t]m-f-tdm-bv-Uv X-§fp-sS G-ähpw ]pXnb tam-Uem-b Iyq-_v B-£³ Iym-a-d C-´y-bnð A-h-X-cn-¸n-¨p. {]-i-kv-Xamb tKm-t{]m Iym-a-d-bv-¡v k-am-\-am-bn hyXy-kvam-b km-l-N-cy-§-fnð hoUntbm sd-t¡m-Un-§n-\v k-lm-bn¡p-ó-Xm-Wv t]m-f-tdm-bv-Unsâ Iyq-_v Iym-a-d. 35Fw-Fw h-ep-¸-¯nð Iyq-_v B-Iy-Xn-bn-ep-Å Iym-a-d-bv-¡v hm«À sd-kn-kv-ä³-kv I-gn-hp-apïv. 6 sa-Km-]n-Iv-kð sd-k-eq-j-\p-Å Iym-a-d-bnð ^pÄ F-¨v-Un hoUntbm sd-t¡m-Un§pw km-[y-am-Wv. 32 Pn-_n h-sc-bm-Wv sa½-dn ImÀ-Uv ]n-´p-W. C-Xn-se _nð-äv C³ _m-ä-dn- 90 an-\n-äv h-sc hoUntbm sd-t¡m-Un-§n-\v k-lm-bn-¡pw. 128 Un{Kn hyq-hn-Mv Bw-KnÄ D-Å-Xn-\mð an-I-¨ ssh-Uv Bw-KnÄ Nn-{X§Ä ]-IÀ-¯m³ I-gn-bpw. F-fp-¸-¯nð L-Sn-¸n-¡p-ó-Xn-\m-bn amsá-än-Iv t_kpw C-Xn-\pïv. Xp-S-¡-¯nð ^v-fn-¸v-ImÀ-«v h-gn am-{X-ambn-cn-¡pw t]m-f-tdm-bv-Uv Iym-a-d e-`y-am-hp-I. hn-e 9990 cq].

hoUntbmtImWnsâ hn³tUmkv 10 Snhn C´y³ \nÀ-½m-Xm-¡-fm-b ho-Un-tbm-tIm¬, ssa-t{Im-tkm-^v-äpam-bn tNÀ-óv temI-s¯ B-Zy hn³-tUm-kv 10 Sn-hn ]p-d-¯n-d-¡n-bn-cn¡póp. kv-amÀ-«v Sn-hn hn-]-Wn-bnð tkmWn, kmw-kMv, Fð-Pn Xp-S§n-b B-tKm-f \nÀ-½m-Xm¡-sf t]mepw ]n-´-Ån-bm-Wv hoUn-tbm-tIm¬ Cu t\-«w ssI-h-cn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. \n-ch-[n \nÀ-½m-Xm-¡Ä hn³-tUmkv Hm-¸-td-än-Mv kn-Ì-hp-am-bn Sn-hn ]p-d-¯n-d-¡n-bn-«p-sï-¦n-epw, temI-s¯ B-Zy k-¼qÀ-® ssl-{_n-Uv Sn-hn-bm-Wn-sX-óv hoUn-tbm-tIm¬ A-h-Im-i-s¸-Spóp. hy-Xykv-X ¹mävt^m-ap-IÄ-¡v th-ïn X-¿m-dm¡nb hn³-tUm-kv 10 Hm-¸-td-än-Mv kn-kv-ä-amWn-Xn-s\ k-¼qÀ-® Iv-¼yq«dm-¡n am-äp-ó-Xv. 32 C-ôv, 40 C-ôv Un-kv-t¹ h-ep-¸-§-fnð Cu tam-Uð e-`y-am-hpw. ^pÄ F-¨v-Un Un-kv-t¹, 2 Pn-_n dmw, 16 Pn-_n C-tâ-Wð sa-½dn, ssa-t{Im F-kv-Un sa½-dn ImÀ-Uv ]n´p-W, ssh-ss^, bp-F-kv-_n F-ón-h-bm-Wv a-äv ^o-¨-dp-IÄ. 32 C-ôv tam-U-en-\v 39,990 cq-]-bpw, 40 C-ôv tam-U-en-\v 52,990 cq-]-bp-am-Wv hne.

OVERTAKE DECEMBER 2015

GADGETS / 6 3

h¬ ¹knsâ aqómas¯ tamUð FIvkv shdpw H-scmä kv-amÀ«v-t^m¬ A-h-X-cn-¸n-¨v hn-]Wn-bnð X-§-fp-tS-Xm-b Øm-\w t\-Sn-sb-Sp-¯ I-¼\n-bm-Wv ssN-\o-kv \nÀ-½m-Xm-¡fm-b h¬ ¹-kv. Ah-cp-sS c-ïma-s¯ tam-Uepw h³ hn-P-b-am-b-tXm-sS kv-amÀ«v-t^m¬ hn-]-Wn-bnð C\n h³ Ne-\w kr-ãn¡m-\p-Å X-¿m-sd-Sp-¸n-em-Wv \nÀ-½m-Xm¡Ä. C-Xn-\mbn ao-Un-bw sk-sÜânð h¬ ¹-kv F-Iv-kv F-ó ASp¯ tam-Uð A-h-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv I-¼-\n. ^pÄ F-¨v-Un sd-k-eq-j-\pÅ 5 C-ôv Un-kv-t¹bm-Wv h¬ ¹-kv F-Iv-kn-\p-Å-Xv. 2.3 Kn-Km-sl-Sv-kn-sâ IzmUv-tImÀ kv-\m-]v-{Um-K¬ 801 s{]m-k-Ê-dn-\v I-cp¯v ]-I-cm-\m-bn 3 Pn-_n dmapw DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-ïv. B³-t{Um-bvUv 5.1.1 temen-t]m-¸v A-Sn-Øm-\-am-¡n \n À-½n-¨ Hm-Iv-knP³ Hm-¸-td-än-Mv kn-Ì-am-Wn-Xn-ep-Å-Xv. 16 Pn-_n C-tâ-Wð sa-½-dn-bv-s¡m-¸w 128 Pn-_n sa½-dn ImÀ-Uv ]n-´p-W-bp-apïv. Uyp-hð knw, 3Pn, 4Pn, sshss^, F-^v-Fw Fón-h a-äv ^o-¨-dpIÄ. 13 sa-Km-]n-Ivk-en-sâ {][m-\ Iym-a-d-bv-s¡m-¸w 8 sa-Km-]n-Iv-k-en -sâ ap³-Iym-a-d-bp-ïv. 2525 Fw-FF-¨v _mä-dn H-cp Zn-hk-s¯ D-]-tbm-K-¯n-\v ]-cym-]v-X-am-Wv. B-a-tkmWnð C³-ssh-äv h-gn am{Xw e-`y-am-Ip-ó H-\n-Iv-kv th-cn-bân-\v 16,999 cq-]-bm-Wv hn-e. en-anä-Uv F-Un-j³ sk-dm-an-Iv th-cn-b-â n-\v 22,999 cq-]-bm-Ipw. en-anä-Uv FUn-j³ th-cnbâ v B-sI 10,000 F-®w am{Xw ]p-d-¯n-d¡m-\m-Wv I¼-\n ]-²-Xn-bn-«n-cn-¡p-óXv.

B¸nÄ kvamÀ«v hm¨v B¸nfnsâ kvamÀ«v hm¨v C´ybnepsa¯n. B¸nÄ hm¨nsâ 38 FwFw tamUen\v 30,900 cq] apXemWv hne Bcw`n¡póXv. CXnsâ 18 Imcäv kzÀ®w ]qinb e£zdn sslF³Uv tamUen\v 8,20,000 cq]bmWv hne. Unkvt¹ hep¸w IqSpXepÅ 42 FwFw tamUen\v 34,900 cq] apXð 9,90,000 cq] hscbmWv hne.

kmwk§nsâ _Päv 4Pn t^mWpIÄ C-´y-bn-se hÀ-²n-¨p h-cp-ó 4Pn D-]-t`m-àm¡-sf e-£y-an-«v kmwk-Mv c-ïv hn-e-¡p-d-hp-Å 4Pn tam-U-ep-IÄ ]p-d-¯n-d-¡n. 4Pn D-]-t`m-àm-¡-fp-sS F-®w hÀ-²n-¨p h-cp-ó km-l-N-cy-¯nð an-I-¨ hnð-]-\ e-£y-an-«m-Wv kmw-kMv Hm¬ ko-co-knð Cu tam-U-ep-IÄ A-h-X-cn-¸n-¨n-cn-¡póXv.

kmwkMv Hm¬5 (On5)

kmwkMv Hm¬7 (On7)

F-¨v-Un sd-k-eq-j-\p-Å 5 C-ôv Un-kv-t¹bmWv Hm¬5\p-Å-Xv. 1.3 Kn-Km-sl-Sv-kn-sâ IzmUv-tImÀ s{]m-k-Êdn-s\m¸w 1.5 Pn-_n dmw I-¸m-kn-än-bp-ïv. 8 Pn-_n C-tâ-Wð sa-½-dnbpw 128 Pn-_n h-sc sa½-dn ImÀ-Uv ]n-´p-Wbp-ap-ïv. 8 sa-Km-]n-Iv-k-en-tâ-Xm-Wv {][m\ -Iyma-d. ap³-Iym-ad 5 sa-Km-]n-Iv-k-ð. Uyphð knw k-t¸mÀ-«pÅ t^m-Wnð 2600 FwFF-¨v _m-ä-dn-bm-Wp-ÅXv. hn-e 8990 cq].

5.5 C-ôn-sâ hen-b Un-kv-t¹-bmWv Hm¬7sâ BIÀ-j-Ww. 1.2 Kn-Km-sl-Sv-kn-sâ IzmUv-tImÀ s{]mk-Êdn-s\m¸w 1.5 Pn-_n dmapw DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«pïv. 8 Pn-_n-bm-Wv C-tâ-Wð sa-½-dn. 128 Pn-_n h-sc sa½-dn ImÀ-Un-s\bpw ]n-´p-W-bv-¡pw. 13 sa-Km-]n-Iv-kð {][m-\ Iym-a-d, 5 sa-Km-]n-Iv-kð ap³-Iyma-d, Uyp-hð knw kv-t¸mÀ-«v, 3000 FwFF-¨v _m-ä-dn Fón-h a-äv k-hn-ti-j-XIÄ. hne 10,990 cq] DECEMBER 2015 OVERTAKE

64 inspiration t^m

Àape h¬ Nmw]y³jn¸nsâ 2015 kok¬ Ahkm\n¨t¸mÄ Nmw]y³]«w t\cs¯ Xsó Dd¸n¨ {_n«ojv tdkÀ eqbokv lmanð«Wnte¡mbn AXnthKXsb Bcm[n¡póhcpsS {i² apgph\pw. 2008 ð BZy IncoSw NqSn t^mÀape h¬ Nmw]y ³]«w kzám¡pó Gähpw {]mbw Ipdª tdkÀ Fó _lpaXn t\Sn. 2014 epw Ct¸mÄ 2015 epw Nmw]y³jn¸v kzám¡n ssa¡ð jpam¡À¡pw Asebv³ t{]mÌÀ¡psam¸w temIs¯ anI¨ ss{UhÀamcpsS \ncbnð CSw]nSn¨p eqbokv lmanð«¬. eï\nse Hcp sNdnb SuWnð 1985 P\phcn Ggn\v P\n¨ eqbokv lmanð«¬ temIw Adnbs¸Spó Nmw]y\mbn amdpt¼mÄ aIsâ Hmtcm tdknepw I®nabv¡msX H¸w \nó HcÑs\bpw HmÀt¡ïXpïv. Ipªp{]mb¯nð Xsó aI\nse Nmw]ys\ Isï¯n temI¯n\v kw`mh\ sNbvX Cu AÑs\ AdnbmsX t]mIcpXv. eqbokv lmanð«¬ ]dbpóp, C§s\ sbmcp UmUn X\n¡nñmbncpsó¦nð CXpt]msemcp t\«hpw DïmInñmbncpópshóv. Idp¯hÀK¡mc\mb At´mWn lmanð«¬ Hcp km[mcW sFSn Poh\¡mc\mbncpóp. eqbnkn\p ]pdsa aIfpw skdn{_ð ]mÄkn _m[n¨ aI\pw `mcybpaS§pó IpSpw_¯nsâ Imcy§Ä Hcphn[w aptóm«psImïpt]m Ipt¼mgmWv eqbnkv lmanð«sâ tKm ImÀ«nwKv Xmev]cyw At´mWn a\knem¡póXv. Hcp anI¨ tdkÀ eqbnknepsïóp a\knem¡nb At´mWn aI\v F«p hbkp apXð tKm ImÀ«nwKv ]cnioe\w \evIn. tdUntbm I¬t{SmÄUv ImdpIÄ hm§ns¡mSp¯p. tdknwKv {]mIvSokv sNethdnb Ifn BbXn \mð At´mWnbpsS tPmen`mcw Cc«n¨p. sFSn tPmen Dt] £n¨v sFSn tIm¬{SmIvSdmbpw cïpw aqópw tPmenIÄ Htck abw sNbvXpw ]Ww Isï¯n. aIsâ Icnbdn\v km¼¯nI klmbw \evIm³ ]e Xmgvó tPmenIfpw At´mWn sNbv XncpóXmbn kplr¯p¡Ä km£ys¸Sp¯pw. CXn\p]pdsa aIsâ Fñm aÕc§fptSbpw ImgvN¡mc\mbpw amt\Pdmbpw saâdmbpw Fń\v sa¡m\n¡mbn hsc At´mWn IqsS\n óp. F{Xsbms¡ henb hnPb§Ä t\Snbmepw hn\bhpw aäpÅhtcmSpÅ _lpam\hpw ssIhnScpsXóv UmUn Xsó Ft¸mgpw HmÀan¸n¨ncpópshóv eqbokv A`napJ§fnð ]dbmdpïv. shÅ¡mcnbmb A½tbmsSm¸w F«p hbkphsc Pohn¨

OVERTAKE DECEMBER 2015

The Inspiri Dad

ring

ANTHONY HAMILTON / 6 5

eqbokv ]nóoSv AÑsâ H¸ambncpóp IgnªXv. amXm ]nXm¡fpsS hnhmltamN\w Ipªv eqboknð am\knI _p²nap«v Dïm¡msX t\m¡m³ Gähpw kt´mjIcamb PohnXkmlNcy§fmbncpóp At´mWn Hcp¡nbncpóXv. aI\nð e£yt_m[samcp¡póXnð {i² sNep¯nbncpó At´mWn 1995 ð eqbokv ,tKm ImÀ«v Nmw]y\mb BtLmj NS§nð ]s¦Sp¯ aIvemd³ sagvskUokv t^mÀape h¬ Sow t_mkmb tdm¬ sU\nkn\Spt¯¡v Hcp _p¡pambn ] dªphn«p. tdm¬ sU\nknsâ Hmt«m{Km^v hm§pIbmbncpóp e£yw. Iq«¯nð t^m¬ \¼dpw Bhiys¸«p. sIm¨p eqbokv sU\nknt\mSv Xm¦fpsS Soan\p thïn Fsó¦nepw aÕcn¡Wsaóv B{Klapsïópw ]dªp. Hmt«m{Km^v sImSp¯ _p¡nð sU\nkv FgpXn, H³]Xp hÀj¯n\p Ånð Xsó hnfn¡Wsaóv. ]s£ aqóp hÀjw Ignªt¸mÄ Xsó eqbnknsâ {]IS\§Ä ho£n¨ncpó tdm¬ sUónkv At´mWnsb hnfn¨v aIsâ Icnbdn\pÅ km¼¯nI klmbw Dd¸p \evIn. ]nóoSv CXphscbpÅXv Ncn{Xw. km¼¯nI t\«§Ä¡pa¸pdt¯¡v AÑ\pw aI\pw hfÀóp. CXn\n sS 2010 ð AÑ\pambn eqbokv ]ncnªp. amt\PÀ ]Wnbnð \nópw amän. F¦nepw kvt\l_Ô§fpsS hnebdnbpó lmanð«¬amÀ hoïpw IqSnt¨Àóp. Ct¸mÄ Fñm aÕc§fpw hnPbn¡pt¼mÄ eqbokv lmanð«¬ ]dbpw ssa UmUv Cukv ssa ss{UhnwKv t^mgvkv. C\nbpapïmIs« C¯cw ]nXm¡òmÀ. eqbokv lmanð«sWt¸mepÅ {]Xn`Isf hmÀs¯Sp¡m³ IgnhpÅhÀ. t{Käv keyq«v Sp At´mWn lmanð«¬. DECEMBER 2015 OVERTAKE

66 show

New blokes a A-Xv-`p-X-I-c-am-b {]-Xn-`-bp-sS {]-Xn-^-e-\-am-bncp-óp 4-4-þm-a-Xv tSm-tIym tam-t«mÀ tjm-bn-ð I-ïXv. Un-ssk³ `w-Kn-bpw an-I-hn-sâ ]qÀ-W-X-bpw `m-hn-bp-sS km-t¦-Xn-I-X-bpw tNÀ-ó hm-l-\-§Ä tem-I-sa-¼m-Sp \n-óp-apÅ Im-Wn-I-sf hn-kv-abn-¸n-¨p. a-kv-Z-bp-sS BÀ-F-Iv-kv hn-j³ Iq-s¸, overtake december 2015

\n-km-sâ sF-Un F-kv tIm-¬-sk-]väv, anÕp-_njn-bp-sS ]qÀ-W-am-bpw C-e-Iv-{Sn-Iv tIm-¬-sk-]väv ImÀ B-b _n-F-kv-bp-hn, kp-_m-cp-hn-sâ Cw-{]-k tIm-¬-sk-]väv, b-a-l kv-t]mÀ-Sv-kv ssd-Uv tIm-¬sk-]väv F-ón-§-s\ {]-ZÀ-i-\-th-Zn-bn-ð A-Wn\n-c-ó hm-l-\-§-fn-ð \n-óv H-cmÄ-¡p-t]m-epw

tokyo / 67

and blondes I-s®-Sp-¡m³ I-gn-ª-Xm-bn tXm-óp-ón-ñ. s{]mU-£³ Im-dp-I-fpw tIm-¬-sk-]väv Im-dp-I-fpw A-S-¡w F-gp-]-¯-tôm-fw ]p-Xn-b Im-dp-I-fp-sS B-tKm-f A-h-X-c-Ww C-hn-sS \-S-óp. ]-Xn-s\móv cm-Py-§-fn-ð \n-óm-bn 1-6-0 hm-l-\-¡-¼-\nIÄ tSm-tIym tam-t«mÀ-tjm-bn-ð ]-s¦-Sp-¯p. 4-1-7

hm-l-\-§Ä {]-ZÀ-in-¸n-¡-s¸-«p. bp-hÀ lmÀ-«v hn-ð td-kv F-óm-bn-cp-óp Cu hÀ-j-s¯ tjm Xow. hm-l-\-§Ä I-ïp \-S-¡p-t¼mÄ A-£cmÀ-°-¯n-ð lr-Z-bw Ip-Xn-¡p-I-bm-bn-cp-óp. tSm-tIym tam-t«mÀ-tjm-bn-se Nn-e Xm-c-§-sf ]-cnN-b-s¸-Sp-¯p-óp.december 2015 overtake

68 show

kpkp¡n Cánkv C-´y-bn-te-s¡-¯m³ H-cp-§n-bncn-¡p-ó kp-kp-¡n-bp-sS tImw-]mIv-Sv t{Im-tkm-hÀ, Cán-kv P-\o-h tam-t«mÀ tjm-bn-ð sF-Fw-4 tIm¬-sk-]vän-ð A-h-X-cn-¸n-¨n-cp-óp. km-t¦-Xn-I-hn-i-Zmw-i-§Ä ]qÀ -W-am-bpw sh-fn-s¸-Sp-¯n-bn-«n-sñ¦n-epw F-kv-F-¨v-hn-F-kv D-f-f 1.-2 enäÀ Uyp-h-ð sPäv s]-t{SmÄ F-ôn-\m-Wv Cán-kn-sâ I-cp-¯v. F-U-»yp-Un Hm-]v-j-\p-ap-ïv.-

a¡m³ PnSnFkv Pn-Sn-F-kv {Soäv-saân-se-¯p-ó t]mÀ-sj-bp-sS a-säm-cp tam-U-ð a-¡m³ Pn-Sn-F-kv 2-0-1-7 thÀ-j³ A-Sp-¯-hÀ-jw Uo-eÀ-jn-¸p-I-fn-se-¯n-tb-¡pw. a-¡m³ F-kn-te-Xp t]m-se X-só Szn³ SÀ-t_m NmÀ-Pv-Uv aq-óv enäÀ hn-6 s]-t{SmÄ F-ôn-\m-Wv Cu an-\n F-kv-bp-hn-bn-se-¦n-epw I-cp-¯v 3-5-5 F-¨v-]n B-bn hÀ-[n-¸n-¨n-«p-ïv. ]q-Py-¯n-ð \n-óv \q-dv I-S-¡m³ sh-dpw 5.-2 sk-¡â v a-Xn.-

\nkm³ sFUnFkv tIm¬sk]vddv

C-e-Iv-{Sn-Iv, Hm-t«m-W-a-kv Im-dp-I-fp-sS ta-J-e-bn-ð B-[n]-Xyw Øm-]n-¡p-I-sb-ó e-£y-t¯m-sS-bm-Wv \n-km³ tam-t«mÀ I-¼-\n sF-Un-F-kv tIm-¬-sk-]väv A-h-X-cn-¸n¨n-cn-¡p-ó-Xv. Câ-en-Pâ v ss{U-hnw-Kv knÌw F-ó \n-km ³ sS-Iv-t\m-f-Pn-bm-Wv t]-cn-\p ]n-ón-ð. 2-0-2-0 Hm-Sp-Iq-Sn kz-bw ss{U-hv sN¿p-ó \n-c-h-[n hm-l-\-§Ä A-h-X-cn¸n-¡m³ H-cp-§p-ó \n-km³ B-[p-\n-I km-t¦-Xn-I-X-bpsS \n-c X-só-bm-Wv Cu kq-¸À Éo-¡v lm-¨v _m-¡n-\p \-ev-In-bn-cn-¡p-ó-Xv.overtake december 2015

tokyo / 6 9

akvZ BÀ FIvkv hnj³ I¬sk]väv kv-t]mÀ-Sv-kv ImÀ-t{]-an-I-fp-sS a-\w-Ip-fnÀ-¸n-¨m-Wv BÀ-F-Iv-kv hn-j³ I-¬-sk-]väv kv-t]mÀ-Sv-kv ImÀ a-kv-Z A-h-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. BÀ-F-Iv-kv 8, BÀ-F-Iv-kv-7 F-óo kv-t]mÀ-Sv-kv Im-dp-I-fp-sS ]n³-Km-an-bm-bm-Wv Cu dn-bÀ ho-ð ss{U-hv Iq-s¸ F-¯n-bn-cn-¡p-ó-Xv. kv-ssI B-IvSo-hv BÀ F-ó tdm-«-dn F-ôn-\m-Ipw hm-l-\-¯n-\v I-cp-¯v ]-I-cp-ó-Xv.-

t]mÀsj 911 Itcc 4Fkv ]gb Itcc 4 Fknð \nópw Imcyamb hyXymk§fnñmsXbmWv 2016 tamUð 911 Itcc 4Fkv hcpóXv. t]mÀsj ssÌenwKnsâ `mj a\knem¡m³ thï{X sshZKv²yansñ¦nð ]pXnb amä§Ä a\knem¡m³ _p²nap«pw. t]mÀsjbpsS ]pXnb SÀt_m NmÀPvUv Itcc Fôn\nð Cd§pó BZys¯ Itcc 4Fkv BWnXv.

december 2015 overtake

70 show HuUn F4 _nFwU»yp {Xo kocokv, s_³kv kn ¢mkv, PmKzmÀ FIvkv C Fónhbv¡pÅ adp]SnbmWv HuUn F4 2017 tamUð. F{XotbmSv kmayw ]peÀ¯pópsï¦nepw AXnhnimeamWv F4. HuUnbpsS Fñm AXym[p \nI kmt¦XnIhnZybmepw k¼ów.

kp_mcp Cws{]k 5 tUmÀ tIm-¬-sk-]väv-Hm-t«m-tjm-I-fn-ð ]p-Xn-b tIm-¬-sk-]v äp-IÄ A-h-X-cn-¸n-¡p-ó-Xv kp-_m-cp tSm-tIym tam-t«mÀ-tjmbn-epw Xp-SÀ-óp. ]p-Xp-X-e-ap-d Cw-s{]-k 5 tUmÀ lm-¨v-_m-¡v tIm-¬-sk-]väm-Wv C-¯-h-W Xm-c-am-b-Xv. ]-c-¼-cm-K-X co-Xnbn-epÅ 4 tUmÀ sk-Um³ te-Hu-«n-t\m-Sm-Wv A-Sp-¸w. 2-3 hÀ -j-am-bpÅ Cw-s{]-k sk-Um-\p-I-fp-tS-bpw lm-¨v-_m-¡p-I-fp -tS-bpw hn-ev-]-\ kp-_m-cp C-\n-bpw Xp-S-cp-sa-óm-Wv ]p-Xn-b tIm-¬-sk-]vän-eq-sS ]-d-ªp-sh-bv-¡p-ó-Xv.-

HuUn Iyp 7 Cþt{Sm¬ Pm¸\okv amÀ¡än\v Gsd {]m[m\yw Iev]n¡póXpsImïmImw HuUn Ggntesd tamUepIfmWv tjmbnð {]ZÀin¸n¨Xv. AXnð IqSpXð t^m¡kv Iyp7 C t{SmWn\pw F4 \pambncpóp. Izmt{Sm HmÄ hoð ss{Uhp aqew Iyp7 sâ Gähpw ]pXnb thÀj\mb C t{Sm¬ thdn«p\nóp. SÀt_mNmÀPvUv 2 enäÀ \mev knenïÀ Fôn\mWv Icp¯v. CeIv{SnIv tamt«mdnt\mSv tNÀómWv Fôn³ {]hÀ¯n¡póXv. Iyp 7 C t{Sm¬ ASp¯hÀjw C´ybnse¯ntb¡pw.

overtake december 2015

tokyo / 7 1 kpkp¡n PnFkvFIvkv tIm¬sk]väv PnFkvFIvkv kocoknsâ ]camh[n km[yX DÄs¡mïn«pÅ tIm¬sk]vämWv CsXóv \nÀamXm¡Ä ]dbpóp. kpkp¡nbnð \nóv ]pd¯phcm\ncn¡pó kvt]mÀSv kv ss_¡pIfpsS DdhnShpw CXmbncn¡psaóv ]dbs¸Spóp.

an\n I¬shÀ«_nÄ 2016 20-1-6 amÀ-¨n-ð bp-sI tjm-dq-ap-I-fn-ð hn-ev-]-\-sb-¡-¯pwhn-[w ]p-Xn-b aq-ómw X-e-ap-d an-\n I-¬-shÀ-«-_nÄ {]-ZÀi-\-¯n-ð A-c-t§äw Ip-dn-¨p. h-ep-¸w Iq-«n-bpw B-[p-\n-I ku-I-cy-§Ä hÀ-[n-¸n-¨p-am-Wv an-\n sse-\-¸n-te-¡v ]p-Xn-b A-Xn-Yn F-¯n-bn-cn-¡p-ó-Xv.

sSmtbm« FkvF^v BÀ tSmtIym tamt«mÀ tjmbnse hensbmcp BIÀjW§ fnsemómbncpóp sSmtbm«bpsS t__n Iqs¸ FkvF ^v BÀ tIm¬sk]väv. {^ïv Fôn³ teHu«nð dnbÀ hoð ss{UthmSpIqSn F¯nbncn¡pó Cu tIm¬sk ]väv kvt]mÀSvkv ImÀ ImgvNbnð Hcp A{Kkohv tdktd ¡mÄ I®pangn¨p \nev¡pó Ip«ntbt¸msebmWv tXmón¸n¡pI. kmt¦XnI hniZmwi§Ä A{X shfn s¸«n«nsñ¦nepw 130 _nF¨v]n Icp¯pev]mZn¸n¡pó 1.5 enäÀ \mev knenïÀ s]t{SmÄ Fôn\mIpw Imdn\v Icp¯p]IcpI Fódnbpóp.

december 2015 overtake

price tag

4 cyl, 1798 cc

37.27 39.84 41.71

4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968cc 4 cyl, 1968cc

177

177 177 177

6A 6A 6A 6A

7A 7A 7A

Y Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y

20.50 20.50 20.50 20.80

33.46

4 cyl, 1798cc

170

A6 3.5 TDi Matrix Edition

50.67

4 cyl, 1968 cc

190

A8 L 5.0 TDi Quattro Premium Premium Plus

111.69 116.90

6 cyl, 2967 cc 250 6 cyl, 2967 cc 250

8A Y Y Y Y 8A Y Y Y Y -

A8 L 6.0 TDi Quattro Standard

135.99

8 cyl, 3993 cc

385

8A Y Y Y Y -

A8 L 6.0 TFSi Quattro Standard

141.07

8 cyl, 3993 cc

435

8A Y Y Y Y -

A8 L 6.0 TFSi Quattro Standard

191.51

8 cyl, 6299 cc

500

8A Y Y Y Y -

53.82

6 cyl, 2995 cc

333 7A Y Y Y Y -

8 cyl, 3993 cc

420 7A Y Y Y Y -

97.70

230

RS 5 4.2 FSi Quattro

111.43

8 cyl, 4163 cc

430

R S 6 Avant 4.0 TFSi Quattro

138.23

3993 cc

560

RS 7 Sport back 4.0 TFSi Quattro

143.54

8 cyl, 3993 cc

560

R8 V8 4.2 FSi V10 5.2 FSi

174.71 204.35

8 cyl, 4163 cc 10 cyl, 5204 cc

430 525

7A 7A

Y Y

Mileage Kml

4 cyl, 1984 cc

Power (Bhp)

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Engine

525

61.74

Price

A4 3.5 TFSi Premium

S4 3.0 TFSi Quattro Standard S6 4.0 TFSi Quattro

10 cyl, 5204 cc

TT 4.5 TFSi Quattro Standard

Mileage Kml

Abs Y

Abs

45.82

143 143 143 143

Pwr Window

4 cyl, 1968cc 4 cyl, 1968cc 4 cyl, 1968cc 4 cyl, 1968cc

Power St

A4 3.5 TDi Premium Premium Sport Tech Pack

25.18 29.25 32.99 34.87

180

Airbag

A3 Cabriolet 4.0 TFSi Quattro

4 cyl, 1798 cc

Transmission

A3 3.5 TDi Attraction Premium Premium plus Technology pack

32.16

Pwr Window

audi A3 4.0 TFSi Premium plus TFSi (p)

Power St

Airbag

Transmission

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Power (Bhp)

Price

Engine

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

Q3 S Edition Standard

29.70

4 cyl, 1968 cc

140

Q3 3.5 TDi Quattro Premium Premium Plus

36.43 38.38

4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc

177 177

7A 7A

Y Y

Q5 3.0 TDi Quattro Premium Premium + Tech PKG

50.60 52.60 57.29

4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc

177 177 177

7A 7A 7A

Y Y Y

Q5 4.5 TDi Quattro Tech PKG

64.36

4 cyl, 2967 cc

245

Q7 3.5 TDi Quattro Premium Premium Plus Technology PKG

65.86 71.47 81.51

6 cyl, 2967 cc 6 cyl, 2967 cc 6 cyl, 2967 cc

245 245 245

8A 8A 8A

Y Y Y

R8 Spyder RS 8 5.2 FSi Standard

224.52

bmw 1 Series 118d Prestige 118d Sport Line 3 Series 320d Prestige 320d Sport Line 320d Luxury Line Gran Turismo 5 Series 520d Prestige 520d Luxury Line 530d M Sport 6 Series Gran Coupe 7 Series 730 Ld Prestige 730 Ld Signature 730 Ld Eminence Active Hybrid 7L 750 Li Eminence 760 Li Eminence X1 sDrive 20d X Line X3 sDrive 20d Expedition sDrive 20d X Line sDrive 30d M Sport X 5 sDrive 30d Expedition 30d Design pure (5 seat) 30d Design pure (7 seat) M Series M3 Sedan M4 Coupe M5 Sedan M6 Gran Coupe (p) i8 -

27.59 29.68

4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc

143 143

8A 8A

Y Y

20.05 20.05

36.16 40.24 40.24 44.32

4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc

184 184 184 184

8A 8A 8A 8A

Y Y Y Y

18.08 18.08 18.08 18.08

49.42 51.46 61.67

4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc 6 cyl, 2993 cc

190 190 258

8A 8A 8A

Y Y Y

18 18 18

119.93

6 cyl, 2993 cc

313

94.93 128.29 109.21 144.42 149.42 199.41

6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2979 cc 8 cyl, 4395 cc 12 cyl, 5250 cc

258 258 258 320 450 544

8A 8A 8A 8A 8A 8A

Y Y Y Y Y Y

39.22

4 cyl, 1995 cc

184

48.40 53.50 56.56

4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc 6 cyl, 2993 cc

184 184 258

8A 8A 8A

Y Y Y

67.29 71.87 75.95

6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2993 cc

258 258 258

8A 8A 8A

Y Y Y

111.93 121.97 133.19 175.03

6 cyl, 2979 cc 6 cyl, 2979 cc 8 cyl, 4395 cc 8 cyl, 4395 cc

431 431 560 560

8A 8A 7A 7A

Y Y Y Y

6 cyl, 1499 cc

231

CHEVROLET spark

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

Dealers Directory Audi Cochin +91 92494 12345 Calicut +91 95393 12345 Bmw Platino Classic 0484 4009966 Chevrolet overtake december 2015

German Motors 0495 2383680/81 Geeyem Motors 0484 2773000 Deedi Motors Tvm 0471 3257777 Datsun Pinnacle Nissan +91 90481 8881

Fiat Kochi Pinnacle Fiat +91 8111995002 Kochi Hyson Fiat +91 99475 11111 Tvm Mohandas Fiat +91 95444 04431 Kollam Daiwik Fiat +91 95260 49399

Ktym Marikar Fiat +91 95261 93939 Thrissur Hyson Fiat +91 99476 11111 Palakad Hyson Fiat +91 99476 11111 Calicut Kvr Fiat +91 81297 66222 Kannur Kvr Fiat

+91 81297 02571 Ford Kairali Ford Ekm 0484 2551310 Kairali Ford Ktm 0481 2566326 Kairali Ford Tvm 0471 2501564 Kairali Ford Kollam

0474 2714032 Kairali Ford Tcr 0487 2388797 Malayalam Ford Kochi 0484 2304567 Pvs Ford Clt 0495 2326060 Honda Peninsular Honda Ekm

JuST in

discovery sport

LAnd rover

47.34

diSPLaCEMEnT 2179cc

LaKHS MaX.POwER OnwaRdS

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

420nm

4 cyl,1199 cc 4 cyl ,1199 cc 4 cyl ,1199 cc 3 cyl,936 cc 3 cyl ,936 cc 3 cyl ,936 cc

79.4 79.4 79.4 57.2 57.2 57.2

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N Y

Y Y Y Y Y Y

N Y Y N Y Y

N N N N N Y

18.6 18.6 18.6 24 24 24

cruze LT (d) LTZ MT (d) LTZ aT (d)

14.50 16.07 17.14

4 cyl ,1998 cc 4 cyl ,1998 cc 4 cyl ,1998 cc

164 164 164

6M 6M 6a

Y Y Y

17.3 17.3 14.4

Tavera nEO 3 LS- 7 nEO 3 LT-7

9.54 11.23

4 cyl,1994 cc 4 cyl,1994 cc

105.3 5M 105.3 5M

N N

N Y

N N

13.70 13.70

24.17 26.31

4 cyl,1991 cc 4 cyl ,1991 cc

148 148

5M 5a

Y Y

12.60 14

4.75 5.24 6.19 5.78 6.31 7.30

4 cyl,1199 cc 4 cyl,1199 cc 4 cyl,1199 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

85 85 85 77 77 77

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

N o Y o o Y

18.2 18.2 18.2 22.1 22.1 22.1

5.59 6.14 6.96 6.86 7.27 8.19

4 cyl,1199 cc 4 cyl, 1199 cc 4 cyl, 1199 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc

84.8 84.8 84.8 77 77 77

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N Y Y N Y Y

Y Y Y Y Y Y

fr Y Y fr Y Y

N N Y N N Y

18.2 18.2 18.2 22.1 22.1 22.1

6.21 6.24 6.83 7.68 7.54 7.57 7.60 8.78

4 cyl, 1399 cc 4 cyl, 1399 cc 4 cyl, 1399 cc 4 cyl, 1399 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc

100 100 100 100 74.8 74.8 74.8 74.8

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N N N N

Y Y Y Y Y Y Y Y

N N N N N N N N

captiva 2.2 LT (d) 2.2 LTZ awd (d) Sail u-vA 1.2 STd (P) 1.2 LS (P) 1.2 LT abS (P) 1.3 STd (d) 1.3 LS (d) 1.3 LT abS (d) Sail 1.2 STd (P) 1.2 LS (P) 1.2 LT abS (P) 1.3 STd (d) 1.3 LS (d) 1.3 LS abS (d) enJoY 1.4 LS 8Str (P) 1.4 LS 7Str (P) 1.4 LT 7Str (P) 1.4 LTZ 7Str (P) 1.3 LS 8Str (d) 1.3 LS 7Str (d) 1.3 LT 7Str (d) 1.3 LTZ 7Str (d)

FiaT punto evo 1.2 active (P) 1.2 dynamic (P) Emotion 90 hp (d)

5.18 5.67 7.95

4 cyl ,1172 cc 4 cyl ,1172 cc 4 cyl,1248 cc

Linea 1.4 active (P) 1.4 dynamic (P) T-Jet emotion

8.21 9.40 9.93

4 cyl ,1368 cc 4 cyl,1368 cc 4 cyl,1368 cc

Avventura 1.4 active (P) 1.4 dynamic (P) 1.3 acctive

7.57 8.37 6.79

4 cyl ,1368 cc 4 cyl,1368 cc 4 cyl,1248 cc

67 67 90

5M 5M 5M

N N N

Y Y Y

N N Y

15.20 14.00 20.30

89 5M 89 5M 112.4 5M

N N N

Y Y Y

N Y Y

14.60 14.60 14.6

N N N

Y Y Y

N Y N

14.60 14.60 20.5

89 89 93

5M 5M 5M

4 cyl , 1196 cc 4 cyl , 1196 cc 4 cyl , 1196 cc 4 cyl , 1399 cc 4 cyl , 1399 cc 4 cyl , 1399 cc 4 cyl , 1399 cc

70 70 70 68 68 68 68

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N N Y

Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y N Y Y Y

N N N N N N Y

15.60 15.60 15.60 20.00 20.00 20.00 20.00

5.06 5.76 6.56 6.30 6.77 7.34

4 cyl , 1596 cc 4 cyl , 1596 cc 4 cyl , 1596 cc 4 cyl , 1399 cc 4 cyl , 1399 cc 4 cyl , 1399 cc

96.6 96.6 96.6 67 67 67

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N Y Y N N Y

Y Y Y Y Y Y

N Y Y N N Y

14.10 14.10 14.10 20.00 20.00 20.00

Ford Fiesta 1.5 ambiente (P) 1.5 Titanium+ MT (P) 1.5 Style aT (P) 1.5 Style (d) 1.5 Titanium (d)

7.23 8.86 8.99 6.99 9.99

4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1498 cc 4 cyl , 1498 cc

107 107 107 88.7 88.7

5M 5M 5a 5M 5M

Y Y Y Y Y

17.00 17 23.5 23.5

ecosport 1.5 ambiente 1.5 Trend 1.5 Titanium 1.5 Titanium aT 1.0 Eb Titanium 1.5 ambiente 1.5 Trend 1.5 Titanium

8.33 7.29 8.27 9.22 8.67 7.40 8.21 9.23

4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 999 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc

107 107 107 107 123 90 90 90

5M 5M 5M 5a 5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y Y Y

17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00

23.42 21.67 20.20

4 cyl , 2499 cc 4 cyl , 2953cc 4 cyl , 2953 cc

143 154 154

5M 5a 5a

Y Y Y

13.10 11.40 11.40

4.36 4.58 4.96 5.32 5.75 6.55

4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc

88 88 88 88 88 88

5M 5M 5M 5M 5M 5a

N N N Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

N N N Y Y Y

18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 16.5

5.46 6.23 7.22 6.77 5.82 7.14 8.06 6.54

4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc

86 86 86 86 86 86 86 98.6

5M 5M 5a 5M 5M 5M 5a 5M

N N N N N Y Y N

Y Y Y Y Y Y Y N

Y Y Y Y Y Y Y Y

N N N N N Y Y Y

18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 15.50 25.80

(Lakhs)

(ex Showroom)

Mileage kml

4.27 4.54 4.99 5.14 5.43 5.87

abs

18.29 18.29 18.29

Pwr Window

N N o

Power St

abs

N Y fr

airbag

Pwr Window

N Y Y

transmission

Power St

N N o

Power (Bhp)

airbag

5M 5M 5M

Price

engine

transmission

63 63 63

Mileage kml

Power (Bhp)

4 cyl,995 cc 4 cyl,995 cc 4 cyl,995 cc

engine

3.67 3.95 4.25

(Lakhs)

(ex Showroom)

TORQuE

Overtake Rating 

1.0 STd (P) 1.0 LS (P) 1.0 LT (P) beat 1.2 PS (P) 1.2 LS (P) 1.2 LT (P) 1.2 PS (d) 1.2 LS (d) 1.2 LT (d)

Price

187.7bhp

Ex-showroom

FORd Figo 1.2 LXi Solid (P) 1.2 EXi Solid (P) 1.2 ZXi Solid (P) 1.4 LXi Solid (d) 1.4 EXi Solid (d) 1.4 ZXi Solid (d) 1.4 Titanium Solid (d)

3.93 4.42 4.77 4.90 5.39 5.75 6.52

Ford classic 1.6 Lxi Classic (P) 1.6 Clxi Classic (P) 1.6 Titanium Classic (P) 1.4 Lxi Classic (d) 1.4 Clxi Classic (d) 1.4 Titanium Classic (d)

(P) (P) (P) (P) (P) (d) (d) (d)

endeavour 4x2 aT 4x2 aT 4x2 MT

HOnda brio E MT EX MT S MT V MT VX MT VX aT Amaze 1.2 E MT 1.2 S MT 1.2 S aT 1.2 SX MT 1.2 EX MT 1.2 VX MT 1.2 VX aT 1.5 E MT

(P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (d)

m (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) n (not standard) o (optional)

dEaLERS diRECTORy 0484 2705547 vision Honda ktm,tcr 0481 2361150, 0487 2372008 Peninsular Honda Clt 0495 2462199 Muthoot automotive klm 0474 3013333 hYundAi

Mgf Hyundai ekm +91 95445 00240 Popular Hyundai ekm +91 98959 56565 vtj Hyundai ekm +91 98463 13333 ktc Hyundai thrissur +91 98474 97575 Mcp Hyundai thrissur

+91 95397 02405 Mgf Hyundai ktm +91 98470 18666 ktym Popular Hyundai +91 98957 90651 Mgf Hyundai alleppey +91 98470 38111 Ss Hyundai alleppey +91 95390 12048

Mgf Hyundai Idukki +91 97475 49333 Popular Hyundai tvm +91 99958 80066 Pothens Hyundai tvm +91 86069 00900 Hilton Hyundai tvm +91 98473 44442 Popular Hyundai Pta

+91 99958 00913 Ss Hyundai Pta +91 95390 12048 Popular Hyundai kollam +91 98957 90613 Pothens Hyundai kollam +91 86069 10009 Popular Hyundai Calicut +91 95670 91111

apco Hyundai Calicut +91 93883 38851 ktc Hyundai Calicut +91 97440 90009 Classic Hyundai Mlpm +91 85470 01337 Peeyem Hyundai kannur +91 82810 15333 ktc Hyundai kannur december 2015 overtake

price tag

1.1 U2 CRDi Base 1.1 U2 CRDi S 1.1 U2 CRDi S O 1.1 U2 CRDi SX 1.1 U2 CRDi S

City 1.5 E MT (P) 1.5 S MT (P) 1.5 SV MT (P) 1.5 V MT (P) 1.5 VX MT (P) 1.5 SV CVT (P) 1.5 VX CVT (P) E MT (D) S MT (D) SV MT (D) V MT (D) VX MT (D)

7.64 8.34 8.94 9.53 10.51 9.98 11.60 8.89 9.56 10.10 10.73 11.72

4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1498 cc 4 cyl, 1498 cc 4 cyl, 1498 cc 4 cyl, 1498 cc 4 cyl, 1498 cc

116.3 116.3 116.3 116.3 116.3 116.3 116.3 98.6 98.6 98.6 98.6 98.6

5M 5M 5M 5M 5M 5A 5A 6M 6M 6M 6M 6M

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

16.7 16.7 16.7 16.7 16.7 15.50 15.50 -

i20 1.2 Era (P) 1.2 Magna (P) 1.2 Sportz (P) 1.2 Asta (P) 1.4 CRDi Era 1.4 CRDi Magna 1.4 CRDi Sportz 1.4 CRDi Asta

CR-V 2.0 2WD MT (P) 2.0 2WD AT (P) 2.4 4WD AT (P)

21.90 23.68 25.98

4 cyl, 1997 cc 4 cyl, 2354 cc 4 cyl, 2354 cc

156 190 190

6M 5A 6A

Y Y Y

13.70 13.70 12.00

Hyundai Eon 0.8 iRDE D-Lite 0.8 iRDE D-Lite + 0.8 iRDE Era + 0.8 iRDE Magna+ 0.8 iRDE Sportz 1.0 Kappa Magna+

3.07 3.37 3.51 3.82 4.12 4.25

i10 1.1 iRDE2 Era (P) 1.1 iRDE2 Magna (P) 1.1 iRDE2 Sportz (P)

4.27 4.51 4.81

4 cyl, 1086 cc 4 cyl, 1086 cc 4 cyl, 1086 cc

68 68 68

5M 5M 5M

N N N

Y Y Y

fr Y Y

N N N

19.7 19.7 19.7

Grand i10 1.2 Kappa Era (P) 1.2 Kappa Magna (P) 1.2 Kappa Sportz (P) 1.2 Kappa Asta (P) 1.2 Kappa Asta AT (P) 1.1 U2 CRDi Era (D) 1.1 U2 CRDi Magna (D) 1.1 U2 CRDi Sportz (D) 1.1 U2 CRDi Asta (D)

4.76 4.96 5.24 5.64 6.39 5.65 5.82 6.25 6.85

4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 3cyl, 1120 cc 3cyl, 1120 cc 3cyl, 1120 cc 3cyl, 1120 cc

83 83 83 83 83 71 71 71 71

5M 5M 5M 5M 4A 5M 5M 5M 5M

N N N N N N N N N

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

fr Y Y Y Y fr Y Y Y

N N N N N N N N N

19.70 19.70 20.30 20.30 20.30 -

Xcent 1.2 Kappa Base 1.2 Kappa S 1.2 Kappa S O 1.2 Kappa S O AT 1.2 Kappa SX 1.2 Kappa SX O 1.2 Kappa SX O AT

5.17 5.86 6.12 6.48 6.82 7.08 7.84

4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc

81.8 81.8 81.8 81.8 81.8 81.8 81.8

5M 5M 5M 4A 5M 5M 4A

N N N N Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

N N Y N N Y Y

(P) (P) (P) (P) (P) (P) (P)

3 cyl, 814 cc 3 cyl, 814 cc 3 cyl, 814 cc 3 cyl, 814 cc 3 cyl, 814 cc 3 cyl, 998 cc

56 5M N N N N 21.1 56 5M N N N N 21.1 56 5M N Y N N 21.1 56 5M N Y Y N 21.1 56 5M Y Y Y N 21.1 69 5M N Y Y N 20

6.10 6.80 7.06 7.75 8.02

3 cyl, 1120 cc 3 cyl, 1120 cc 3 cyl, 1120 cc 3 cyl, 1120 cc 3 cyl, 1120 cc

71 71 71 71 71

5M 5M 5M 5M 5M

N N N Y Y

Y Y Y Y Y

N N Y N Y

5.35 5.90 6.45 7.01 6.47 7.02 7.90 8.13

4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc

83 83 83 83 88.7 88.7 88.7 88.7

5M 5M 5M 5M 6M 6M 6M 6M

N N Y Y N N N Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

N N Y Y N N N Y

16 16 16 16 21 21 21 21

7.87 9.00 9.54 10.29 9.10 10.34 10.78 11.66 12.41

4 cyl , 1396 cc 4 cyl , 1591 cc 4 cyl , 1591 cc 4 cyl ,1591 cc 4 cyl , 1396 cc 4 cyl ,1582 cc 4 cyl ,1582 cc 4 cyl ,1582 cc 4 cyl ,1582 cc

106 121 121 121 106 126 126 126 126

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 4A

N Y Y Y N N N Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y N N N Y Y

17.43 17.43 17.43 17.43 17.43 23.5 23.5 23.5 23.5

(Lakhs)

(Ex Showroom) (D) (D) (D) (D) (D)

(D) (D) (D) (D)

Verna Fluidic 1.4 VTVT GL (P) 1.6 VTVT S (P) 1.6 VTVT S(O) (P) 1.6 VTVT S AT (P) 1.4 CRDi Base (P) 1.6 CRDi S (D) 1.6 CRDi S(O) (D) 1.6 CRDi SX (D) 1.6 CRDi SX AT (D)

Mileage Kml

25.80 25.80 25.80 25.80

Abs

Y Y Y Y

Pwr Window

Y Y Y Y

Power St

N Y Y Y

Airbag

N N N Y

Transmission

Abs

5M 5M 5M 5M

Power (Bhp)

Pwr Window

98.6 98.6 98.6 98.6

Price

Engine

Power St

4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc

1.5 EX MT 1.5 S MT 1.5 SX MT 1.5 VX MT

Mileage Kml

Airbag

6.86 7.22 7.64 8.02

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Power (Bhp)

(D) (D) (D) (D)

Price

Engine

Transmission

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

Santa Fe 2.2 CRDi 2WD 27.37 4 cyl, 2199 cc 195 6M Y Y Y Y 2.2 CRDi 2WD AT 28.61 4 cyl , 2199 cc 195 6M Y Y Y Y 2.2 CRDi 4WD AT 30.75 4 cyl , 2199 cc 195 6M Y Y Y Y Elantra 1.8 VTVT S 13.43 4 cyl, 1797 cc 147 5M Y Y Y Y 9.8 1.8 VTVT SX 14.68 4 cyl, 1797 cc 147 5M Y Y Y Y 9.8 1.8 VTVT SX AT 15.40 4 cyl, 1797 cc 147 6A Y Y Y Y 9.8 1.6 CRDi L (D) 13.90 4 cyl, 1582 cc 126 6M Y Y Y Y 12 1.6 CRDi S (D) 14.64 4 cyl, 1582 cc 126 6M Y Y Y Y 12 1.6 CRDi SX (D) 15.44 4 cyl , 1582 cc 126 6M Y Y Y Y 12 1.6 CRDi SX AT (D) 16.89 4 cyl, 1582 cc 126 6A Y Y Y Y 12

Jaguar XF 2.0 Luxury 2.2 S Luxury 3.0 S Luxury

(P) (D) (D)

XJ 2.0 LWB Portfolio (P) 3.0 LWB Premium L (D) 3.0 LWB Portfolio (D) 5.0 LWB Super Sport (P)

50.57 50.88 57.01

6 cyl , 1999 cc 6 cyl , 2179 cc 6 cyl , 2993 cc

240 190 275

8A 8A 8A

Y Y Y

119.17 6 cyl , 1999 cc 128.66 6 cyl , 2993 cc 136.03 6 cyl , 2993 cc 188.44 V8 , 5000 cc

240 275 275 375

8A 8A 8A 8A

Y Y Y Y

Y Y

Land Rover Freelander2 2.2 2D TD 4 S 2.2 2D TD 4 SE

41.04 44.76

6 cyl , 2179 cc 6 cyl , 2179 cc

150 150

8A 8A

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

Dealers Directory +91 98479 86000 Apco Hyundai Kasargod +91 95390 10035 Grand Hyundai Palakad +91 8606 302000 Apco Hyundai Wyd +91 93883 38835 Isuzu Manikandan Isuzu Kochi overtake december 2015

+91 85890 86444 Jaguar Landrover Muthoot Motors Kochi 0484 661 6666 Mahindra Ktc Automotive Kochi +91 81570 62111 Tvs & Sons Kochi +91 99466 63121

Tvs & Sons Kollam +91 98950 97010 Tvs & Sons Alleppey +91 97463 88066 Tvs & Sons Kottayam +91 99958 65804 Tvs & Sons Idukki +91 98460 93413 Tvs & Sons Pta

+91 94470 07273 Tvs & Sons Tvm +91 98474 44227 Itl Thrissur +91 93886 55555 Itl Kannur +91 93883 92612 Itl Kasargod +91 93883 96303

Itl Palakkad +91 93883 96444 Itl Malappuram +91 93883 96272 Itl Calicut +91 93888 55555 Itl Wayanad +91 93883 96138 Maruti Suzuki

Indus Motors Tvm 97459 97500 Popular Vehicles 99461 05655 Hercules Automobiles 98958 88844 Sarathy Auto Cars Klm 90370 22239 Avg Motors Pta

JuST in

ABARTH

punTo

9.95

diSPLaCEMEnT

LaKHS

1386cc

MaX.POwER

OnwaRdS

Ex-showroom

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

6 cyl , 2993 cc 6 cyl , 2993 cc 8 cyl , 4367 cc 8 cyl , 4999 cc

248 248 340 510

8a 8a 8a 8a

Y Y Y Y

discovery 4 3.0 Sd V6 SE 3.0 Sd V6 SE Sunroof 3.0 Sd V6 HSE

106.65 109.39 115.53

6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2993 cc

250 250 250

8a 8a 8a

Y Y Y

evoque 2.2 Sd4 4X4 5 d Pure 2.2 Sd4 4X4 5 d dymc 2.2 Sd4 4X4 5 d Prestige

55.98 66.08 66.99

4 cyl , 2179 cc 4 cyl , 2179 cc 4 cyl , 2179 cc

190 190 190

9a 9a 9a

Y Y Y

Sport 3.0 Sd V6 S (d) 3.0 Sd V6 SE (d) 3.0 Sd V6 HSE (d)

113.06 128.05 147.27

6 cyl , 2993 cc 6 cyl , 2993 cc 6 cyl , 2993 cc

295 295 295

8a 8a 8a

Y Y Y

5.0 SC V8 (P)

170.14

8 cyl , 4999 cc

510

MaHindRa verito 1.5 d2 (d) 1.5 d4 (d) 1.5 d6 (d) 1.5 d6 (d) EXECuTiVE 1.5 d2 1.5 d4 1.5 d6

6.80 7.04 7.74 8.23 6.07 6.34 6.98

4 cyl , 1461 cc 4 cyl , 1461 cc 4 cyl , 1461 cc 4 cyl , 1461 cc 4cyl, 1461 cc 4cyl, 1461 cc 4cyl, 1461 cc

65 65 65 65 65 65 65

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N o o N N N

Y Y Y Y Y Y Y

N N Y Y N N N

21.03 21.03 21.03 21.03 21.03 21.03 21.03

bolero di m2diCR EX m2diCR SLE m2diCR SLX m2diCR ZLX m2diCR

6.31 6.94 7.20 7.88 8.04

4 cyl , 2523 cc 4 cyl , 2523 cc 4 cyl , 2523 cc 4 cyl , 2523 cc 4 cyl , 2523 cc

63 63 63 63 63

5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N

Y Y Y Y Y

N N N N N

15.9 15.9 15.9 15.9 15.9

Xylo d2 d4 H4 H8 H9

8.12 8.54 8.91 10.57 11.54

4 cyl, 2498 cc 4 cyl, 2498 cc 4 cyl, 2498 cc 4 cyl, 2498 cc 4 cyl, 2179 cc

95 95 112 112 120

5M 5M 5M 5M 6M

N N N o Y

Y Y Y Y Y

N N o Y Y

14.95 14.95 13.00 13.00 14.02

Xuv - 500 w4 Fwd w6 Fwd w8 Fwd w8 awd

11.42 12.62 14.52 15.28

4 cyl,2179 cc 4 cyl,2179 cc 4 cyl ,2179 cc 4 cyl,2179 cc

140 140 138 140

6M 6M 6M 6M

Y Y Y Y

15 15 15 15

Scorpio

S2 (d) S4 (d) S4 4wd S8 S10

5M 5M 5M 5M 5M

N N o N N

Y Y Y Y Y

N N Y N N

12.84 12.84 12.84 12.84 12.84

103.5 5M

18.10

N N Y

Y Y Y

N Y Y

N N Y

17.2 17.2 17.2

a a

N N

Y Y

N N

8.72 9.38 10.94 11.76 13.58

4 cyl ,2179 cc 4 cyl ,2179 cc 4 cyl ,2179 cc 4 cyl ,2609 cc 4 cyl ,2609 cc

Thar CRdE

7.77

4 cyl , 2498 cc

Quanto C2 C4 C8

6.79 7.35 8.34

4 cyl , 1493 cc 4 cyl , 1493 cc 4 cyl , 1493 cc

100 100 100

5M 5M 5M

e2o TO1 T2

4.99-phase induction motor 6.26-phase induction motor

25.5 25.5

(d)

120 120 120 115 115

Mileage kml

abs

Mileage kml

Pwr Window

abs

Power St

Pwr Window

Power (Bhp)

Power St

engine

airbag

150

(ex Showroom)

airbag

177.67 201.99 240.82 256.43

6 cyl , 2179 cc

Price (Lakhs)

transmission

vogue 3.0 Td V6 HSE (d) 3.0 Td V6 Vogue (d) 4.4 Sd V8 Vogue SE (d) 5.0 autobiography (P)

50.21

transmission

2.2 2d Td 4 HSE

211nm

Overtake Rating 

Power (Bhp)

(ex Showroom)

TORQuE

engine

Price (Lakhs)

145bhp

MaRuTi SuZuKi Alto 800 LX (P) LXi (P) LXi aiRbaG (P) VXi (P)

3.01 3.24 3.40 3.37

3 cyl, 796 cc 3 cyl, 796 cc 3 cyl, 796 cc 3 cyl, 796 cc

48 48 48 48

5M 5M 5M 5M

N N N N

N N Y Y

N N N Y

N N N N

22.7 22.7 22.7 22.7

Alto K 10 LXi (P) K 10 VXi (P)

3.49 3.86

3 cyl, 998 cc 3 cyl, 998 cc

67 67

5M 5M

N N

Y Y

N Y

N N

20.20 20.20

omni MPi STd eeco 5 STR 5 STR a/c 7 str

2.84

3 cyl, 796 cc

3.44 3.75 3.62

4 cyl,1196 cc 4 cyl,1196 cc 4 cyl,1196 cc

73 73 73

5M 5M 5M

N N N

N Y Y

N N Y

N N N

15.10 15.10 15.10

wagon r LX (P) LXi (P) VXi (P) VXi abS(P)

3.88 4.15 4.41 4.73

3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc

67 67 67 67

5M 5M 5M 5M

N N o o

N Y Y Y

N fr Y Y

N N o o

18.90 18.90 18.90 18.90

Stingray LXi (P) VXi (P)

4.37 4.66

3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc

67 67

5M 5M

N o

Y Y

fr Y

N o

18.90 18.90

4.06 4.51 4.36 4.82 5.14

3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc

67 67 67 67 67

5M 5a 5M 5a 5M

N N N N N

Y Y Y Y Y

N N N N N

4.62 4.93 5.56 5.69 6.03 6.19 6.62

4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1248 cc

85 85 85 75 75 85 75

5M 5M 5M 5M 5M 5a 5M

N N Y N N Y N

Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y N Y Y N

N o Y N o Y N

17.70 17.70 17.70 21.10 21.10 17.70 21.10

(P) (P) (P) (P)

celerio LXi (P) LXi aMT (P) VXi (P) VXi aMT (P) ZXi (P) ritz LXi bS iV (P) VXi bS iV (P) ZXi bS iV (P) Ldi bS iV (d) Vdi (d) aT (P) Zdi bS iV (d)

m (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) n (not standard) o (optional)

dEaLERS diRECTORy 97447 88822 Hercules automobiles alleppey 99470 36412 Indus Motors kochi 97459 97333 Sai Service 96451 06080 Popular vehicles

85899 92543 avg Motors kottayam 97447 33355 Popular vehicles 98460 60460 Brd Car World tsr 97461 19999 Popular vehicles 98460 66628

Indus Motors Calicut 97459 97111 abt Ltd. 95678 62730 Popular vehicles 98462 97993 a.M. Motors Mlpm 98959 51111 kvr autocars

94462 22666 Har Cars kannur 97457 77666 kvr Cars kasaragod 97470 21212 Indus Motors 97475 48100 Indus Motors Palakkad 97459 97555

Indus Motors Idukki 97459 97256 Popular vehicles 98464 98641 mercedeS-benz rajasree Motors kochi +91 95390 10773 rajasree Motors tvm +91 95390 10773

miTSubiShi Geo Motors kochi 9847034747 niSSAn Marikar Nissan tvm 0471 - 2740505/07 evm Nissan ktm 0481-3041111, 3041100 evm Nissan kochi december 2015 overtake

price tag

4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

86 86 86 86 74 74 75

5M 5M 5M 5A 5M 5M 5M

N N N N N N Y

Y Y Y Y Y Y Y

N N Y N Y Y Y Y N N Y O Y Y

19 19 19 17 23 23 23

ertiga LXi (P) VXi (P) VXi ABS (P) ZXi (P) LDi (D) VDi (D) ZDi (D)

6.46 7.18 7.26 8.01 7.92 8.58 9.25

4 cyl,1373 cc 4 cyl,1373 cc 4 cyl,1373 cc 4 cyl,1373 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

93.8 93.8 93.8 93.8 88.5 88.5 88.5

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N Y N N Y

Y Y Y Y Y Y Y

N N Y O Y Y Y Y N N Y Y Y Y

16 16 16 16 20 20 20

SX-4 VXi IM ZXi IM VDi ZDi

(P) (P) (D) (D)

7.57 8.41 8.50 9.42

4 cyl,1586 cc 4 cyl,1586 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

102 102 90 90

5M 5M 5M 5M

N Y Y Y

Y Y Y Y

N Y Y Y

15.50 15.50 21.50 21.50

Gypsy King MPI Hard top King MPI Soft top

6.55 6.40

4 cyl,1298 cc 4 cyl,1298 cc

81 81

5M 5M

N N

Abs

7A 7A

Y Y

GL - class 350 CDI

75.90 V6, 2987 cc

258

Mileage Kml

Pwr Window

255 203

Power (Bhp)

67.54 V6, 2987 cc 56.31 4 CYL, 2143 cc

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Engine

M - class ML 350 CDI ML 250 CDI

Price

MITSUBISHI Pajero Pajero Sport 23.91 4 cyl ,2477 cc 178 5M Y Y Y Y 12.8 Montero GLS MT (D)

41.70

4 cyl ,3200 cc

167

11.36

NISSAN Micra ACTIVE XL (P) ACTIVE XV (P) ACTIVE XV S (P) XL (P) XL Comfort (P) XV CVT (P) XE (D) XL (D) XV (D)

4.55 4.87 5.10 5.42 5.95 7.17 5.84 6.27 7.30

4 cyl,1198 cc 4 cyl,1198 cc 4 cyl,1198 cc 4 cyl,1198 cc 4 cyl,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl,1461 cc

75 75 75 75 75 75 64 64 64

5M 5M 5M 5M 5M 5A 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y N N N

18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 23.08 23.08 23.08

Sunny XE XL XL CVT XV CVT XL XV

7.58 7.96 9.26 10.35 8.98 9.67

4 cyl ,1496 cc 4 cyl ,1496 cc 4 cyl ,1496 cc 4 cyl ,1496 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

89 89 89 89 86 86

5M 5M 5A 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

16.95 16.95 16.95 16.95 21.64 21.64

Evalia XL (D) XV (D) SV (D)

10.69 11.68 12.44

4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

86 89 89

5M 5M 5M

Y Y Y

19 19 19

Terrano 1.6 XL (P) 1.5 XE (D) 1.5 XL (D) 1.5 XVD T PRE (D)

9.99 9.99 11.65 13.14

4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc

104 104 104 104

5M 5M 5M 5M

N N N N

Y Y Y Y

N N N N

Datsun Go D (P) Go D1 (P) Go A (P) Go T (P) Go T (O) (P) Go NXT (P) Go + AXL (P)

3.29 3.31 3.81 4.12 4.27 4.18 4.38

4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1198 cc

67 67 67 67 67 67 67

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N N N

mercedes-benz A- class 180 SPORT (P) 180 CDI (D)

28.00 26.73

4 cyl, 1595 cc 4 cyl, 2143 cc

122 109

7A 7A

Y Y

B- class B 180 SPORT (P) B 180 CDI (D)

30.05 28.88

4 cyl, 1595 cc 4 cyl, 2143 cc

122 109

7A 7A

Y Y

c- class C 220 CDi BE C 220 CDi BE Edn C C 250 CDI BE GARD Edn CLS 350

35.83 41.01 41.01 105.9

4 cyl, 2143 cc 4 cyl, 2143 cc 4 cyl, 2143 cc 4 cyl, 2143 cc

170 170 204 204

7A 7A 7A 7A

Y Y Y Y

E - class E 250 CDI AVANTGARDE

48.98

4 cyl, 2143 cc

204

S - class S 500 SLK 350

161.45 V8, 4663 cc 74.11 V6, 3498 cc

459 306

7A 7A

Y Y

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

Power St

18.60 18.60 18.60 22.90 22.90 22.90

Dzire LXi (P) 5.26 VXi (P) 5.82 ZXi (P) 6.76 AT (P) 6.80 LDi (D) 6.39 VDi (D) 6.97 ZDi (D) 7.82

(P) (D)

Airbag

N N Y N Y Y N N Y O Y Y

Mileage Kml

Y Y Y Y Y Y

Abs

N N N N N Y

Pwr Window

5M 5M 5M 5M 5M 5M

Transmission

86 86 86 74 74 74

Power St

4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

Airbag

swift LXi (P) 4.77 VXi (P) 5.39 ZXi (P) 6.34 LDi (D) 6.00 VDi (D) 6.61 ZDi (D) 7.44

Transmission

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Power (Bhp)

Price

Engine

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

(P) (P) (P) (P) (D) (D)

RENAULT Pulse RXE (P)

4.41

3 cyl ,1198 cc

Dealers Directory 0484-3990600 Pinnacle Nissan Tsr 0487-3012345, 3041300 Evm Nissan Clt +91-4953014444/3022393 Manumatic Nissan Kannur 0497 283 7199 overtake december 2015

Renault Renault Calicut 081295 58888 Renault Kannur 095670 57809 Renault Kochi 081292 48888 Renault Kochi 081291 18888

Renault Kottayam 081380 01111, 099955 54367 Renault Thrissur 081292 38888 Renault Trivandrum 081290 18888 Skoda Marikar Engineers

Kalamassery +91 9744566666 Vision Motors Clt +91 8606710222, +91 4952386999 Marikar Engineers Tvm +91 9847869202 Vision Motors Tsr 8606711222

Tata Concorde Motos Kochi +91 77360 65115 Concorde Motos Alleppey +91 94958 40000 Rf Motors Kochi +91 98469 12345 Rf Motors Alleppey +91 98469 23456

Kvr Kannur +91 97464 76029 Kvr Kasargod +91 98959 91000 Mk Motors Kottayam +91 82811 51111 Rf Motors Thodupuzha +91 98469 23456 Marina Motors Calicut

JuST in

DUET

hero

52.65

diSPLaCEMEnT 110.9 cc

MaX.POwER

OnwaRdS

Ex-showroom kochi

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

8.30 nM

18 18 23 23

Fluence diesel E2 diesel E4 Petrol E4

14.11 15.64 15.47

4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1997 cc

106 106 137

6M 6M 6M

Y Y Y

21.80 21.80 13.40

koleos 4x2 MT 4x4 MT 4x4 aT

22.26 25.32 26.33

4 cyl ,1995 cc 4 cyl ,1995 cc 4 cyl ,1995 cc

150 150 150

6M 6M 6a

Y Y Y

13.7 13.7 13.7

duster RXE (P) RXL+ (P) RXE (d) RXE advr (d) RXL (d) RXL (d) RXZ (d) RXZ advr (d)

7.80 9.07 8.65 9.20 9.64 10.50 11.39 11.91

4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

106 106 85 85 85 110 110 110

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y Y Y

13 13 20.9 20.9 20.9 20.9 19 19

Scala RXE RXL RXL CVT RXZ CVT RXE RXL RXZ

7.19 7.49 9.12 9.99 8.30 8.81 9.72

4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

97.6 97.6 97.6 97.6 84.8 84.8 84.8

5M 5M 5a 5a 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y Y

17 17 17 17 22 22 22

5.11 5.52 6.34 6.71 6.35 6.76 7.57

3 cyl,1198 cc 3 cyl,1198 cc 3 cyl,1198 cc 3 cyl ,1598 cc 3 cyl ,1199 cc 3 cyl ,1199 cc 3 cyl ,1199 cc

74 74 74 102 75 75 75

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N Y Y N N N

Y Y Y Y Y Y Y

N N Y Y N Y N

N N Y Y N N N

16.25 16.25 16.25 14.85 20.96 20.96 20.96

rapid 1.6 active MPi MT 1.6 u ambition MPi MT+ 1.6 u Elegance MPi MT 1.6 ambition MPi aT + 1.6 u ambition MPi aT + 1.6 u Elegance MPi aT 1.6 active Tdi CR MT 1.6 ambition Tdi CR MT 1.6 ambition Tdi CR MT+ 1.6 u ambition Tdi CR MT+ 1.6 Elegance Tdi CR MT

7.22 8.47 9.11 9.12 9.47 10.09 8.41 9.22 9.38 9.57 10.15

4 cyl,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc

103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103

5M 5M 5M 5a 5a 6a 5M 5M 5M 5M 5M

N Y Y Y Y Y N N N N Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y Y N N N N Y

23.08 -

Superb 1.8 ambition TSi MT (P) 1.8 Elegance TSi MT (P)

18.95 20.72

4 cyl, 1798 cc 4 cyl, 1798 cc

160 160

6M 6M

Y Y

13.54 13.54

(P) (P) (P) (P) (d) (d) (d)

SKOda Fabia 1.2 active Plus 1.2 ambition Plus 1.2 Elegance 1.6 Elegance 1.2 active Plus 1.2 ambition Plus 1.2 Elegance

(P) (P) (P) (P) (d) (d) (d)

Mileage kml

N Y N Y

abs

Y Y Y Y

Pwr Window

Mileage kml

Y Y Y Y

Power St

abs

Y Y Y Y

airbag

Pwr Window

5M 5M 5M 5a

transmission

Power St

75 75 63 63

1.8 Elegance TSi aT (P) 2.0 ambition Tdi CR aT 2.0 Elegance Tdi CR aT

22.33 23.48 25.24

4 cyl, 1798 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc

160 140 140

7a 6a 6a

Y Y Y

9.26

Yeti 2.0 active Tdi CR 4x2 2.0 ambition Tdi CR 4x2 2.0 ambition Tdi CR 4x4 2.0 Elegance Tdi CR 4x4

15.45 16.28 17.47 19.15

4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc

110 110 140 140

5M 5M 6M 6M

Y Y Y Y

octavia 1.4 acvtive TSi 1.4 ambition TSi 1.8 Elegance TSi aT 2.0 acvtive Tdi CR 2.0 ambition Tdi CR 2.0 ambition Tdi CR aT 2.0 Elegance Tdi CR aT

14.19 15.21 18.57 15.82 16.84 16.84 19.79

4 cyl, 1395 cc 4 cyl, 1395 cc 4 cyl, 1798 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc

138 138 177.5 141 141 141 141

6M 6M 7a 6M 6M 6a 6a

Y Y Y Y Y Y Y

2.16 2.44 2.63 2.82 2.99 2.14 2.53

2 cyl, 624 cc 2 cyl, 624 cc 2 cyl, 624 cc 2 cyl, 624 cc 2 cyl, 624 cc 2 cyl, 624 cc 2 cyl, 624 cc

37 37 37 37 37 37.5 37.5

4M 4M 4M 5a 5a 4M 4M

N N N N N N N

23.60 23.60 23.60 21.90 21.90 25.35 25.35

4.37 4.69 5.13

4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc

69 69 69

5M 5M 5M

N N N

Y Y Y

fr fr fr

N N N

25 25 25

5.40 5.91

4 cyl, 1405 cc 4 cyl, 1405 cc

70 70

5M 5M

N N

Y Y

N N

15.42 15.42

5.47 5.78 5.82 6

4 cyl, 1405 cc 4 cyl, 1405 cc 4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc

69 69 69 69

5M 5M 5M 5M

N N N N

Y Y Y Y

N N N N

23 23 23 23

6.24 7.01 8.67

4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248cc

89 89 89

5M 5M 5M

N N Y

Y Y Y

N o Y

14.5 21.02 21.02

7.48 8.14

4 cyl, 2956 cc 4 cyl, 2956 cc

84 84

5M 5M

N N

Y Y

N N

10.06 11.72 13.34 14.69

4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc

140 140 140 140

5M 5M 5M 5M

N N Y Y

Y Y Y Y

N N Y Y

12.10 12.10 12.10 12.10

15.85 12.87 10.50

4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc

138 138 138

5M 5M 5M

N Y Y

Y Y Y

13.70 13.70 13.70

4.57

4 cyl, 1193 cc

(Lakhs)

(ex Showroom)

Power (Bhp)

airbag

3 cyl ,1198 cc 3 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

Price

engine

transmission

(ex Showroom) 5.14 5.72 6.11 6.65

(P) (P) (d) (d)

TORQuE

Overtake Rating 

Power (Bhp)

(Lakhs)

RXL RXZ RXL RXZ

engine

Price

8.31 bHP

TaTa nano XE XM XT XMa XTa TwiST XE TwiST XT indica ev2 LE eV2 LS eV2 LX eV2 venture CX GX indigo ecS LS Tdi. LX Tdi LS cr4 LX cr4 indigo manza LS QJET 90PS LX QJET 90PS EX QJET 90PS Sumo gold EX GX Safari Storme LX EX VX 4x2 VX 4x4 Aria Pride 4x4 Pleasure 4x2 Pure LX 4x2 bolt XE (p)

m (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) n (not standard) o (optional)

dEaLERS diRECTORy +91 495 243 6100 Marina Motors Wayanad +91 95448 58585 Skyhigh Motors Malappuram +91 97452 04040 Mohandas Motors tvm +91 95440 88000 Mohandas Motors kollam

+91 95440 88000 vijai Motors Palakkad +91 491 645 5555 Mohandas Motors Pathanamthitta +91 95440 88000 Concorde Motors thruvalla +91 94958 40000 Hyson Motors thrissur

+91 92495 79079 kallingal Motors Nedumangad +91 99747 014441 Calicut automobile vadakkanchery +91 93888 86688 ToYoTA Nippon toyota

kalamassry +91-484-2860000 Nippon toyota ekm +91-484-2700933 Nippon toyota tsr +91-487-2388322 Nippon toyota ktym +91-481-2363888 Nippon toyota tvm

+91-471-2413733 Nippon toyota kollam +91-474-2539000 amana toyota Clt +91-49-5248-7755 amana toyota Malappuram 91-49-3330-5555 amana toyota kannur

+91-49-7300-0333 amana toyota Pkd 0491-3000666 amana toyota ksrd +91-467- 3000444 +91-467-3000422 voLvo Mgf auto ekm 0484 2666689, december 2015 overtake

price tag

Y Y Y Y

toyota Corolla Altis 1.8 JS (P) 1.8 G (P) 1.8 G (P) CVT 1.8 GL (P) 1.8 VL (P) D4 DJ (D) D4 DJS (D) D4 DG (D) D4 DGL (D) Camry 2.5 AT Camry Hybrid Innova 2.5 E PS 2.5 G 2.5 GX 2.5 VX 2.5 ZX

(D) (D) (D) (D) (D)

Fortuner 4x2 MT 4x4 MT 4x2 AT

12.23 13.98 - 15.28 - 15.62 - 17.13 13.31 13.88 15.28 16.92

4 cyl, 1794 cc 4 cyl, 1794 cc 4 cyl, 1794 cc 4 cyl, 1794 cc 4 cyl, 1794 cc 4 cyl, 1364 cc 4 cyl, 1364 cc 4 cyl, 1364 cc 4 cyl, 1364 cc

130 5M 130 5M 130 5A 130 MA 130 5A 86 6M 86 6M 86 6M 86 6M

N Y N Y Y Y Y Y Y Y N Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

14.53 14.53 14.53 14.53 14.53 -

25.49 29.36

4 cyl,2362 cc 4 cyl ,2362 cc

167 167

5M 5A

Y Y

13.41 12.07

10.71 10.96 12.53 14.66 15.08

4 cyl ,2494 cc 4 cyl ,2494 cc 4 cyl ,2494 cc 4 cyl ,2494 cc 4 cyl ,2494 cc

100.5 100.5 100.5 100.5 100.5

5M 5M 5M 5M 5M

N N Y Y Y

Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y

N N Y Y Y

13.72 13.72 13.72 13.72 13.72

22.18 23.45 23.19

4 cyl ,2982 cc 4 cyl ,2982 cc 4 cyl ,2982 cc

169 169 169

5M 5M 5M

Y Y Y

12.55 12.55

Land Cruiser VX AT 116.11 v8,4461 cc 281 6A Y Y Y Y Prado VX-L AT 86.37 4 cyl,2982 cc 170 5M Y Y Y Y

Prius Z5 Z6

37.60 39.26

4 cyl ,1798 cc 4 cyl ,1798 cc

97 97

5M 5M

Y Y

Etios J PS (P) 5.55 4 cyl,1696 cc 90 5M N Y N N 17.57 G (P) 6.06 4 cyl ,1696 cc 90 5M N Y Y N V (P) 6.79 4 cyl,1696 cc 90 5M Y Y Y Y D-4D JD (D) 6.79 4 cyl,1364 cc 67 5M O Y Y O 23.59 D-4D GD (D) 7.16 4 cyl ,1364 cc 67 5M Y Y Y Y D-4D VD (D) 7.89 4 cyl,1364 cc 67 5M Y Y Y Y Etios Cross G (P) 5.83 4 cyl,1197 cc 104 5M N Y Y N 17.71 V (P) 7.47 4 cyl,1197 cc 104 5M N Y Y N 17.71 D-4D GD (D) 7.09 4 cyl,1364 cc 170 5M N Y Y N 23.59 D-4D VD (D) 7.50 4 cyl,1364 cc 170 5M N Y Y N 23.59 Liva J PS (P) 4.68 4 cyl,1197 cc 80 5M N Y N N 18.31

5.17 5.85 6.21 6.27 6.95 7.32 7.89 8.14 8.25

80 80 80 80 67 67

5M O Y Y O 5M Y Y Y Y 5M Y Y Y Y 5M Y Y Y Y 5M N Y Y Y 5M Y Y Y Y

23.59 -

3 cyl , 1198 cc 74 3 cyl , 1198 cc 74 3 cyl , 1198cc 74 3 cyl , 1198 cc 74 3 cyl , 1198 cc 74 3 cyl , 1198 cc 74 4 cyl , 1598cc 103.5 3 cyl , 1197 cc 105 ps 3 cyl , 1197 cc 105 ps

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N Y N N N Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N N Y N N N Y Y Y

17.20 17.20 17.20 22.10 22.10 22.10 17.02 17.02

7.52 8.14 9.10 10.17 8.69 9.33 10.17

4 cyl , 1598 cc 4 cyl , 1598cc 4 cyl , 1598cc 4 cyl , 1598cc 4 cyl , 1598 cc 4 cyl , 1598cc 4 cyl , 1598cc

104 104 104 104 104 104 104

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N Y Y N N Y

Y Y Y Y Y Y Y

N N Y Y N N Y

15.8 15.8 14.4 21.5 15.8 15.8 14.4

13.44 14.91 14.91 16.40 18.50 19.35

4 cyl, 1896 cc 4 cyl, 1896 cc 4 cyl, 1896 cc 4 cyl, 1896 cc 4 cyl, 1896 cc 4 cyl, 1896 cc

104 104 104 104 104 104

5A 5A 5M 5M 5M 5A

Y Y Y Y Y Y

16.91 16.91 16.91 16.91 16.91 16.91

27.57

6 cyl , 1968 cc

139

15.40

21.24

4 cyl , 1984 cc

115

245

Volkswagen

Polo 1.2 Trendline (P) 1.2 Comfortline (P) 1.2 Highline (P) 1.2 Trendline (D) 1.2 Comfortline (D) 1.2 Highline (D) Cross Polo GT TSI GT TDI Vento 1.6 Trendline (P) 1.6 Comfortline (P) 1.6 Highline (P) 1.2 TSI 1.6 Trendline (D) 1.6 Comfortline (D) 1.6 Highline (D) Jetta 1.4 TSI Trendline 1.4 TSI Comfortline 1.4 TSI Trendline MT 1.4 TSI Comfortline MT 1.4 TSI Heighline MT 1.4 TSI Heighline AT Passat Highline New Beetle 2.0 (P) TOUAREG TOUAREG

58.50 V6, 2967 cc

Volvo V40 D3 Cross Country S80 D4 Summum (P) D5 Summum (D) XC 90 D5 Summum (D)

33.03

5 cyl , 1984 cc

150

42.65 47.42

5 cyl, 2000 cc 5 cyl, 2400 cc

165 215

6A 6A

Y Y

56.11

5 cyl, 2400 cc

215

XC 60 D4 Kinetic D4 Summum D5 Summum

42.34 45.50 49.97

5 cyl, 2000 cc 5 cyl, 2000 cc 5 cyl, 2400 cc

165 165 215

6A 6A 6A

Y Y Y

S60 D4 Kinetic D4 Summum D5 Summum

32.54 35.10 39.26

5 cyl ,2000 cc 5 cyl, 2000 cc 5 cyl, 2400 cc

165 165 215

6A 6A 6A

Y Y Y

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

Dealers Directory Volks Wagen Evm Motors Ekm 0484 4040404 Phoenix Cars Clt 0495 3300000 Ktc Vw Ernakulam 8157051222 Two Wheeler Bajaj overtake december 2015

Popular Bajaj Kochi 0484 2301254 Royal Motors Ktm 0481 2361342 Popular Bajaj Aly 0477 2288419 Geo Automobiles Pathanamthitta 0468 2222951

Sarathy Motors Kollam 0474 2729546 Kvr Vehicles Kannur 0497 2708954 Kvr Motors Clt 0495 2766277 Kvr Automobiles Malappuram 0493 3257977

Mileage Kml

Y Y Y Y

4 cyl ,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl ,1197 cc 4 cyl,1364 cc 4 cyl ,1364 cc

Abs

89 5M N Y 89 5M N Y 89 5M N Y 89 5M N Y

4.90 5.65 6.14 5.83 6.18 6.67

Pwr Window

4 cyl, 1193 cc 4 cyl, 1193 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc

(P) (P) (P) (D) (D) (D)

Power St

4.96 6.52 6.13 7.60

G V TRD Sportivo JD GD VD

Airbag

Transmission

Y Y Y

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Power (Bhp)

Y Y Y

Price

Engine

Abs

Mileage Kml

Pwr Window

89 5M N Y 74 5M N Y 74 5M N Y

Airbag

Power St

Transmission

4 cyl, 1193 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Engine

6.26 5.71 7.24

Price

XT (p) XE (D) XT (D) zest XE (p) XT (p) XE (D) XT (D)

Power (Bhp)

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkv tjmdqw hneIÄ. Øe]cnanXn aqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

Sitharam Auto Tcr 0487 2339020 Pioneer Automobiles, Tvm 0471 2338222 Zain Motors Vytila 98470-20403 Royal Motors, Idukki 04862 227576 , 395444

Bajaj Probiking 0471 645 9253 Hero Moto Corp Ms&S Hero Ekm 0484 2344657 Melody Motors Ekm 0484 2782540 Focus Hero 0484 2324001

Jubily Hero Ktm 0481 2583790 East Venice Hero Alleppey 0477 2268601 Mega Hero Aluva 0484 2633300 Ace Hero Clt 3018415

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

Mileage Km/Litre

Electric Start

Alloy Wheel

Tachometer

Disc Brake

Overall Length (mm)

Kerb Weight (kg)

Wheel Base

Ground Clearance

No. of Gears

Max Torque (nm@Rpm)

Max Power (Bhp@Rpm)

Displacement

Price (On Road)

Price (Ex Sh)

Two wheelers

Honda Dio 48,045 Activa 49,946 Activa 125 STD 56,105 Activa 125 DLX 61,915 Activa i 47,095 Aviator STD 50,964 Aviator DLX 56,257 CB Twister DM 51,297 CB Twister DC 54,461 CB Shine SL DC AY 57,770 CB Shine KK DM SP 50,941 CB Shine SL DM AY 54,680 CBF Stunner 59,636 C B Unicorn 67,090 C B Trigger STD 69,557 C B Trigger DLX 72,500 C B Trigger CBS 78,889 Dream NEO KK DM AY 43,943 Dream NEO KK DM SP 42,849 Dream NEO SL DM AY 46,971 Dream Yuga KK DM AY 48,849 Dream Yuga KK DM SP 47,372 Dream Yuga SL DM AY 51,700 CBR 250 R STD 1,57,432 CBR 250 R ABD 1,86,011 CBR 250 R White STD 1,58,413 CBR 250 R White ABS 1,86,911 CBR 250 R Repsol ABS 1,92,828 CBR 150 R STD 1,22,072 CBR 150 R DLX 1,23,076 CB 1000 R STD 11,81,756 CB 1000 R ABS 11,99,563 CBR 1000 RR White 15,46,479 CBR 1000 RR Black 15,21,479

52,692 109 8@7500 54,747 109 8@7500 60,904 124.9 8.6@6500 67,133 124.9 8.6@6500 51,665 109.2 8@7500 55,847 109 8@7500 61,568 109 8@7500 56,207 109 9@8000 59,627 109 9@8000 63,201 124.7 10.3@7500 55,822 124.7 10.3@7500 59,863 124.7 10.3@7500 65,218 124.7 11@8000 73,274 149.1 13.3@8000 75,941 149.1 14@8500 79,122 149.1 14@8500 86,027 149.1 14@8500 48,259 109.3 8.5@7500 47,077 109.3 8.5@7500 51,531 109.3 8.5@7500 53,562 109.3 8.5@7500 51,965 109.3 8.5@7500 56,642 109.3 8.5@7500 1,75,715 246.6 25@8500 2,07,474 246.6 25@8500 1,76,806 246.6 25@8500 2,08,564 246.6 25@8500 2,15,049 246.6 25@8500 1,37,473 149.4 17.58@10500 1,37,473 149.4 17.58@10500 12,91,903 998 125@10000 13,11,349 998 125@10000 16,90,192 999 175@12000 16,62,890 999 175@12000

8@5500 7.85@5500 10.12@5500 10.12@5500 8.74@5500 7.85@5500 7.85@5500 9@6000 9@6000 9@6000 9@6000 9@6000 11@6500 12.8@5500 12.5@6500 12.5@6500 12.5@6500 8.9@5000 8.9@5000 8.9@5000 8.9@5000 8.9@5000 8.9@5000 22.9@7000 22.9@7000 22.9@7000 22.9@7000 22.9@7000 12.6@8500 12.6@8500 100@8000 100@8000 112@8500 112@8500

V 145 1235 110.2 V 145 1238 111 V 155 1260 115 V 155 1260 115 V 125 1240 104 V 145 1256 102 V 145 1256 102 4 145 1262 108 4 145 1262 108 4 175 1265 122 4 175 1265 122 4 175 1265 122 5 173 1271 128 5 168 1340 146 5 175 1325 137 5 175 1325 137 5 175 1325 137 5 179 1285 108 5 179 1285 108 5 179 1285 108 5 169 1285 108 5 169 1285 108 5 169 1285 108 6 145 1367 167 6 145 1367 167 6 145 1367 167 6 145 1367 167 6 145 1367 167 6 145 1305 138 6 145 1305 138 6 130 1445 217 6 130 1445 217 6 130 1407 - 6 130 1407 -

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

8.4@4500 4 165 1235 108 8.4@4500 4 165 1235 108 8.4@4500 4 165 1235 108 7.7@5000 4 165 1235 108 7.7@6000 4 159 1230 107 7.7@6000 4 159 1230 107 7.7@6000 4 160 1230 107 7.7@6000 4 159 1230 107 7.7@6000 4 159 1230 107 8.4@4500 4 159 1230 107 7.2@5000 4 165 1235 116 7.2@5000 4 165 1235 116 9.36@5500 4 165 1235 116 9.36@5500 4 165 1235 116 10.35@4000 4 150 1265 121 10.35@4000 4 150 1265 129 10.35@4000 4 150 1265 129 10.35@4000 4 150 1265 129

1760 1761 1814 1814 1750 1802 1802 1972 1972 2015 2015 2015 2012 2095 2045 2045 2045 2009 2009 2009 2022 2022 2022 2000 2000 2000 2000 2000 2032 2032 2105 2105 2105 2077

N N N N N N N N N N O N O N O N O N Y N Y N Y N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N N N N N N N N N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y O O O Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y 60 Y 60 Y 60 Y 60 Y 60 Y 60 Y 60 Y 70 K 70 Y 65 Y 65 Y 65 Y 60 Y 60 Y 60 Y 60 Y 60 Y 74 Y 74 Y 74 O 70 O 70 O 70 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y -

1965 1965 1965 1965 1970 1970 1965 1970 1970 1970 1980 1980 1980 1980 1995 2005 2005 2005

N N 0 0 80 N N 0 0 80 N N 0 0 80 N N O O 82 N N O K 87 N N O K 87 N N O Y 87 N N O K 87 N N O K 87 N N O K 87 N N Y Y 84 N N Y Y 84 N N Y Y 84 N N Y Y 84 N N Y Y 83 N Y O O 81 N Y O O 81 N Y O O 81

HERO MOTO CORP HF Dawn 38,574 HF DLX DRS Cast 43,968 HF DLX ECO DRS 44,968 HF Deluxe 44,630 Splendor + Spoke 44,426 Splendor + Cast 45,092 Splendor Nxg 47,886 Splendor Pro Self Cast 47,988 Splendor Prondrs J1 48,497 Splendor I Smart 49,515 Passion Pro Drum 49,668 Passion Pro Disc 51,550 Passion XPro Drum 51,907 Passion XPro Disc 53,840 Super Splendor 52,365 Glamour Drum 54,426 Glamour Disc 56,461 63,866 Glamour FI Disc

97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 109.1 109.1 124.7 124.8 124.8 124.8

7.8@7500 7.8@7500 7.8@7500 7.7@7500 7.7@7500 7.7@7500 7.7@7500 7.7@7500 7.7@7500 7.8@7500 7.4@8000 7.4@8000 8.7@7500 8.7@7500 9@7000 9@7000 9@7000 9@7000

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

Dealers Directory Kalyan Hero Tcr 0487 2389450 Cheran Hero Tvm 0481 2494026 Adithya Hero Pkd 0491 2538566 Venad Hero Quilon 0474 2729711 Arjun Hero

Kasaragod 0499 4222548 Koyenco Hero,Clt 0495 2760968 Gayathri Hero ,Pkd 0491 2571988 Diya Hero,Kollam 0474 2731884 Honda

Evm Honda Ekm 9895060605 Muthoot Honda 9895544455 Rf Honda 8086070927 Aryabhangy Honda 9895755002 Shymas Honda Aly

9895704328 Adithya Honda Clt 8893221101 Ktc Honda 9605006500 Purackal Honda 9847056202 Marikar Honda 9847489999

Pace Honda,Kasaragod 04994224630 Peeyem Honda, Kannur 0497 2768711 Srivari Honda,Tcr 0487 2421689 Vahini Honda, Kollam 0474 2728852 Harley Davidson

Spice Coast Harley 0484 3997777 Ktm Ktm Vyttila,Kochi 8129820906 Ktm Trivandum 0471 6459250 Mahindra Two Wheelers december 2015 overtake

price tag

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkv tjmdqw hneIÄ. Øe]cnanXn aqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

Ignitor Drum 58,675 - 124.7 11@8000 11@5000 5 - 1270 129 - Ignitor Disc 60,710 - 124.7 11@8000 11@5000 5 - 1270 129 - Hunk Front Disc 67,632 - 149.2 14.2@8500 12.8@6500 5 145 1325 143 2080 Hunk F & R Disc 70,685 - 149.2 14.2@8500 12.8@6500 5 145 1325 143 2080 X-treme Front Disc 67,600 - 149.2 14.2@8500 12.8@6500 5 145 1325 141 2080 X-treme F & R Disc 70,600 - 149.2 14.2@8500 12.8@6500 5 145 1325 141 2080 Karizma 81,500 - 223 19.2@7500 19.35@6000 5 159 1350 159 2110 Karizma ZMR 1,02,800 - 223 20@8000 19.7@6500 5 159 1350 159 2110 Impulse 70,125 - 149.2 13@7500 13.4@5000 5 - 1360 135 - Maestro 49,511 - 109 8.08@7500 9.1@5500 V - 1240 - - Pleasure 46,800 - 102 7@7000 7.85@5000 V 125 1240 104 1750 Pleasure Cast Wheel 48,300 - 102 7@7000 7.85@5000 V 125 1240 104 1750

Mileage Km/Litre

Electric Start

Alloy Wheel

Tachometer

Disc Brake

Overall Length (mm)

Kerb Weight (kg)

Wheel Base

Ground Clearance

No. of Gears

Max Torque (nm@Rpm)

Max Power (Bhp@Rpm)

Displacement

Price (On Road)

Price (Ex Sh)

Two wheelers

O Y Y Y 72 O Y Y Y 72 Y Y Y O 65 Y Y Y O 65 Y Y Y O 65 Y Y Y O 65 Y Y Y Y 51 Y Y Y Y 51 Y Y N Y N Y N Y 67 N N N Y 63 N N N Y 63

Mahindra Pantero Centuro N1 Centuro O1 Rodeo RZ Flyte Kine Duro Dz

44,099 - 106.7 8.5@7500 8.5@5500 4 165 1265 - 2000 N N Y Y 75.4 46,559 - 106.7 8.5@7500 8.5@5500 4 173 1265 120 2031 N N Y Y 85.4 49,535 - 106.7 8.5@7500 8.5@5500 4 173 1265 120 2031 N N Y Y 85.4 49,171 - 124.6 8@7000 9@5500 V 115 1245 105 1790 N N Y Y 56 42,466 - 124.6 8@9000 9@5500 V 135 1260 114 1790 N N Y Y 56 34,349 - 71.5 8@5500 5@4500 V 120 1225 82 1740 N N N Y 47,288 - 124.6 8@7000 9@5500 V 155 1270 114 1819 Y N Y Y 56.25

Tvs XL HD 26,975 Starcity ES 45,344 Apache RTR 160 69,060 Apache RTR 160 RD 71,110 Apache RTR 180 ABS 83,320 Apache RTR 180 73,940 Phoenix Disc 53,460 Sport ES 42.880 Jupitor 48,900 Scooty Streak 42,870 Wego 50,616 Scooty Pep+ 40,960

34,300 53,200 78,200 80,300 93,200 83,600 61,300 50,300 57,300 49,400 58,200 47,300

69.9 109.7 159.7 159.7 177.4 177.4 125 99.7 109.7 87.8 109.7 87.3

3.5@5000 8.1@7500 15.2@8500 15.2@8500 16.8@8500 16.8@8500 11@8000 7.5@7500 5.88@7500 5@6500 7.8@7500 5@6500

0.5@3750 8.1@5000 13.1@6000 13.1@6000 15.5@6500 15.5@6500 10.8@6000 7.5@5000 8@5500 5.8@4000 8@5500 5.8@4000

V - 4 165 5 180 5 180 5 180 5 180 4 165 4 - V 150 V 135 V 150 V 135

1222 1240 1300 1300 1326 1326 1265 1250 1275 1230 1275 1230

75 95 136 136 137 137 116 95 - 96 108 95

- 2005 1976 1976 2085 2085 1985 - 1834 1735 1834 -

N N N N Y Y Y Y N N N N Y - N N N N N N N N N N

N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y 60 Y 60 Y 55 Y 55 Y 68 O 87.7 Y 62 Y 64 Y 62 Y 65

42,432 99.27 8.2@7500 44,614 99.27 8.2@7500 50,084 94.38 7.7@7500 54,699 102 9.3@8000 52,467 102 9.3@8000 57,368 124.6 13 ps@9000 55,183 124.6 13 ps@9000 75,182 149.01 14.09@8500 66,966 134.66 13.3@9000 78,635 178.6 17.02@8500 91,770 220 20.71@8500 95,728 199.5 23.52@9500 86,932 220 18.77@8400 3,95,762 296 38.5@11000 5,84,148 649 71@8500

8.05@4500 8.05@4500 7.85@6000 9.2@6500 9.2@6500 1.1 kgm@7000 1.1 kgm@7000 12.76@6500 11.4@7500 14.22@6500 19@7000 18.3@8000 17.5@7000 27@10000 66@7000

4 - 1275 4 - 1275 5 165 1275 5 165 1275 5 165 1275 5 170 1305 5 170 1305 5 165 1345 5 170 1325 5 165 1345 5 165 1350 6 167 1363 5 154.5 1475 6 140 1400 6 135 1410

113 113 113 113 113 115 115 143 122 147 150 145 169 172 204

- - 2040 2040 2040 - - 2055 1995 2055 2035 2017 2195 2085 2085

N N N N N N N N N N N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N Y Y

O 80 O 80 O 90 O 90 O 90 O O Y 62 Y 68 Y 58.5 Y 54 Y 55 Y Y 25 Y -

1,51,389 2,08,494

19.2@8000 35@7000

6 6

136 -

- -

Y Y

Bajaj Platina 100 Spoke 38,251 Platina 100 40,273 Discover 100 45,358 Discover 100 M Disc 49,620 Discover 100 M Drum 47,578 Discover 125 M Disc 52,133 Discover 125 M Drum 50,097 Pulsar 150 68,692 61,050 Pulsar 135 Pulsar 180 71,845 84,051 Pulsar 220 Pulsar 200 NS 87,723 Avenger 220 79,553 Ninja 3,56,734 300 Ninja 5,26,211 650

KTM KTM Duke 200 KTM Duke 390

1,35,806 1,86,861

199.5 373.2

25 @10000 43 @9000

165 163

1367 1367

Y Y

Dealers Directory Bi -Wheelz Kochi 0484 243750 M-Squared Motors Kochi 0484 2303340 Pulimoottil Automobiles Kottayam 0481 2575858 Jayasree Motors Aly 0477 2266693 overtake december 2015

St.Antonys Auto Kollam 0474 2742840 Pss Agencies Tcr 0487 2380756 Msn Automobiles Tvm 0471 3232325 Mba Automobiles Tvm 0467 2200330 Naam Motors Kannur

0497 2765876 Panama Motors Clt 0495 4024000 Suzuki Manikandan Motors Ekm 0484 4055123 St.Antonys Ktm 0481 6532183

Chithira Motors Kollam 0474 2724788 Classic Omega Tcr 0487 2389994 Signature Motors Kannur 0497 2728484 Apco Suzuki Clt

0495 2369454 Panivelil Motors Palakkad 0487 2389994 Tvs Cochin Tvs 0484 255983 Koyas Tvs Clt 9526102103

Kottayam Tvs 0481 2361727 Malabar Motors Perinthalmanna 0493 3228001/02 Moopan Tvs,Tirur 9946551222 Royal Tvs Pkd 0491 2571039

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

Mileage Km/Litre

Electric Start

N N N N N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Disc Brake

1835 1835 1835 1795 2000 2000 2065 1995 2050 2050 1975 1975 1975 1975 1975 1970

Alloy Wheel

Overall Length (mm)

104 104 104 104 113 123 126 125 134 134 137 137 137 141 141 136

Tachometer

Kerb Weight (kg)

Wheel Base

Ground Clearance

No. of Gears

Max Torque (nm@Rpm)

Max Power (Bhp@Rpm)

Displacement

Price (On Road)

Price (Ex Sh)

Two wheelers

Yamaha RAY RAY LTD RAY Z Alpha Crux YBR 110 YBR 125 Gladoator SS 125 SZR R SZ S FZ 16 FZS FZS LTD Fazer Fazer LTD R 15

46,380 - 47,850 - 48,580 - 49,760 - 38,750 - 45,680 - 53,160 - 55,610 - 62,480 - 59,520 - 72,220 - 73,710 - 75,210 - 79,290 - 80,260 - 1,11,960 -

113 7.1@7500 113 7.1@7500 113 7.1@7500 113 7.1@7500 106 7.6@7500 105.6 7.6@7500 123 10.88@7500 123 11@7500 153 12.1@7500 153 12.1 @ 7500 153 13.8@7500 153 13.8@7500 153 13.8@7500 153 13.8@7500 153 13.8@7500 149.8 17@8500

8.1@5000 8.1@5000 8.1@5000 8.1@5000 7.85@6000 7.85@6000 10.4@6500 10.4@5000 12.8@4500 12.8@4500 14@6000 14@6000 14@6000 14@6000 14@6000 15@7500

A 128 A 128 A 128 A 128 4 160 4 173 4 180 5 155 5 165 5 165 5 160 5 160 5 160 5 160 5 160 6 160

1270 1270 1270 1270 1260 1290 1300 1295 1320 1320 1335 1335 1335 1335 1335 1345

N N N N O Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y 55 Y 55 Y 55 Y 55 O 75 Y 70 Y 70 Y 55 Y 50 O 62.4 Y 50 Y 50 Y 50 Y 50.8 Y 50.8 Y 46

Suzuki Access Access EDI Swish Lets GSR Slingshot SEU Slingshot SCD Hayate KS Hayate SS Hayabusa

51,900 57,694 124 8.58@7000 9.8@8000 V 160 1250 115 1780 N N N Y 48.7 53,600 59,528 124 8.58@7000 9.8@8000 V 160 1250 115 1780 N N N Y 48.7 52,900 58,774 125 8.5@7000 9.8@5000 V 160 1250 110 1780 N N N Y 50 47,000 52,406 112.8 8.7@7500 9.0@6500 V 160 1250 98 1805 N N N Y 63 73,500 81,065 149.5 13.8@8500 13.4@6000 6 160 1340 149 2095 Y Y Y Y 55 54,000 59,961 124 8.74@7000 10@3500 5 160 1240 128 2035 O N Y O 64 56,000 62,119 124 8.74@7000 10@3500 5 160 1240 128 2035 O N Y O 64 45,100 50,357 112.8 8.6@7500 8.4@4500 4 165 1260 112 2030 N N Y O 47,100 52,515 112.8 8.6@7500 8.4@4500 4 165 1260 112 2030 N N Y O 12,51,389 - 1340 197@9500 155@7500 6 120 1485 - 2195 Y Y Y Y -

Royal Enfield Bullet 350 1,01,292 Bullet 500 1,45,475 Classic 350 1,21,053 Classic 500 1,54,696 Classic Desert Storm 1,57,104 Classic chrome 1,64,301 Thunder Bird 350 1,31,990 Thunder Bird 500 1,67,370 Electra 1,13,606 Continental GT 535 1,94,530

1,10,186 346 1,62,007 499 1,34,606 346 1,72,240 499 1,74,894 499 1,82,826 499 1,47,193 346 1,86,207 499 1,23,427 346 2,10,107 535

19.8@5250 26.1@5100 19.8@5250 27.2@5250 27.2@5250 27.2@5250 19.8@5250 27.2@5250 19.8@5250 29.1@5100

28@4000 40.1@3800 28@4000 41.3@4000 41.3@4000 41.3@4000 28@4000 41.3@4000 28@4000 44@4000

5 135 5 135 5 140 5 140 5 140 5 140 5 135 5 135 5 140 5 140

1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370 1360

180 193 182 182 182 182 182 182 183 184

2140 2140 2150 2130 2130 2130 2120 2120 2140 2060

N N Y N Y N Y N Y N Y N Y Y Y Y Y N Y N

N N N N N N N N N N

N 53 Y 40 Y 53.4 Y 39.4 Y 39.4 Y 30.00 Y 53.4 Y 39.00 Y 53.4 Y -

4,70,674 749 6,68,325 883 7,57,551 883 9,86,825 1202 11,59,628 1585 14,55,537 1585 16,83,682 1690 17,62,741 1690 18,36,153 1690 27,01,759 1247 35,99,840 1690

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

65@4000 69@3500 69@3500 95@3500 124@3250 126@3500 132@3250 132@3250 130@3000 111@7250 134@3500

6 145 5 100 5 120 5 99 6 120 6 125 6 130 6 125 6 131 5 115 6 135

1535 1500 1510 1518 1630 1620 1635 1630 1635 1705 1625

218 260 260 260 305 320 330 330 341 302 368

2225 2215 2255 2255 2395 2400 2396 2385 2405 2440 2450

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y -

harley davidson Street 750 4,17,288 Super Low 5,95,400 Iron 6,75,805 Forty Eight 8,82,414 Street Bob 10,38,134 Fat Bob 13,04,790 Fat Boy 15,10,382 Fat Boy Special 15,81,626 Heritage Softail Classic 16,47,781 Night Rod Special 22,19,273 Street Glide 29,59,032

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Dealers Directory Central Tvs Tcr 0487 6451291/92 Anton Tvs Tvm 0471 2494366 Omraj Tvs,Kollam 0474 2727124 Aiswarya Motors Pathanamthitta 0468 2320768

Arv Tvs Aly 0477 2232437 Periyar Tvs Aluva 9496025067 Grace Tvs,Kannur 0497 2704968 Vespa Muthoot Automotive Kollam

0474 3013333 Marikar Engineers Kochi 0484 3939739 Marikar Engineers Kottayam 9847349955 Marikar Engineers Tcr 04872339194

Evm Autos Tvm 0471 2534353 Koyas Scoobikes Clt 0495 3004300, 3050888 Yamaha Psn Agencies Ekm 0484 2341581 Shinrai Automobiles

Ekm 0484 4157777 Cheerans Auto Tcr 0487 2380567 Sg Motors Ktm 0481 2577185 Hilton Autos Tvm 0471 2441041 Pothen Automobiles

Kannur 0497 2763714 Apco Clt 0495 2725687 Muthoot Motors Tvm 0471 2342049 Pioneer Motors Kasaragod 04994 256002 december 2015 overtake

\n§fpsS kz´w hml\t¯msSm¸apÅ skð^nIÄ Abbv¡q... 8129804006 overtakeonline@gmail.com

k ishe eld h b A nﬁ Me: ove: E L My

Me:Benson baby My Love: Punto

er m m a lu jazi : Innov : e e M Lov y M

Me: libin paulose, My Love: Benz

Me: Arun Vĳay My Love: Creta

Me: Ant on My Lov y e:

220

Me: Ashik Babu My Love: Nin ja

Me: B My L inesh Ka damb ove: ana Ciaz

/AvengerUnitedOfficial |

/c/BajajAvengerOfficial |

/AvengerUnited |

F L

Overtake_magazine _ g Ad._26.3(W) _ ( ) x 19.7(H)cm ( )

1800 233 2453 | www.bajajauto.com/bajajavenger

OVERTAKE INDIA Magazine (monthly) December 2015, RNI Reg.No. KERMAL/2012/41044. Price ` 50