Overtake Magazine

WWW.OVERTAKEONLINE.IN

FOLLOW US ON TWITTER & FACEBOOK

DECEMBER 2016 VOL 8 NO 4 PRICE: ` 50

THE AUTHENTIC AUTO MAGAZINE IN MALAYALAM

NEW CARS 2017

TEST RIDE

APRILIA TUONO V4 MOTO GUZZI AUDACE UM RENEGADE COMMANDO

TEST DRIVE

VOLKSWAGEN AMEO DIESEL HYUNDAI TUCSON

+

TRAVEL

WITH MAHINDRA BOLERO POWER PLUS

India’s No.1 Ford Dealer EDAPPALLY CHERANNALLOOR THRISSUR TRIVANDRUM KOLLAM KOTTAYAM MUVATUPUZHA

04 editorial DECEMBER ISSUE 2016 VOLUME 8 ISSUE 4

UotamWnssätkj³ kvt{Sm¡v

F

§s\ XeIp¯nbmepw C´y t\sc\nev¡pw.

AXpsImïmWv C´y Cukv F ^Mvj\nwKv A\mÀ¡n Fóv km¼¯nI hnZKv²\mb tPm¬ sIó¯v Kmðs{_bv¯v ]dªXv. Aªqdnsâbpw Bbnc¯nsâbpw t\m«pIÄ Akm[phm¡nbXnsâ BLmXw ]eXc¯nð P\w t\cnSpóXnsâ ]Ým¯e¯nð Kmðs{_ bv¯nsâ Isï¯ð AÀ°h¯mIpóp. \qänap¸Xp tImSnbntesd P\§fpÅ Hcp cmPy¯nsâ ssZ\wZn\ {Ibhn{Ib§sf XIcmdnem¡pwhn[w ISóphó hnNn{Xamb kÀPn¡ð kvss{S¡nð tbmPn¨pw hntbmPn¨pw ]eXcw A`n{]mb§fpïmImw. icnsXäpIfpapïmImw. Fómð Cu kab¯v C´y Fó henb cmPyw Ignª ]t¯m Ccp]tXm hÀj§Ä¡pÅnð t\cn« henb BLmX§sf HmÀ¡póXv \ómbncn¡pw.

Hmlcn Ipw`tImWw, kp\man, `qI¼w, shÅs¸m¡w, Xo{hhmZn B{IaWw, km¼¯nI amµyw C§s\ Ahnizk\o bamb coXnbnepÅ a\pjyþ{]IrXn \nÀanX kÀPn¡ð kvss{S¡pIÄ F{X XhW C´ysb ]nSn¨pIpep¡n.

F{X henb \jvS§Ä A\p`hnt¡ïn hóp. Fómð AXnPoh\¯nsâ ]pXphgnIÄ Isï¯n \mw AsXñmw adn ISóp. ]W¯n\p thïnbpÅ km[mcW¡mcsâ s\t«m«hpw _nkn\kv Ip¯s\ CSnªXns\ XpSÀóv ]Xdn \nev¡pó hyhkmb taJebpw \nkmchevIcn¡mhpó ImgvNItfm hmÀ¯Itfm Añ. Fómð CXnð XIÀópt]mImXncn¡m³ km¼¯nI hnZKv²À \evIpó {]Xo£ ]¦pshbv¡mw.

GItZiw 17 e£w tImSn cq]bpsS Id³knbmWv sk]väw_À ap¸Xp hsc C´ybnð hn\nab¯nepïmbncpóXv. CXnð Akm[phm¡nb 1000, 500 t\m«pIÄ tNÀóv 15 e£w tImSn cq]bpsS aqeyw hcpw. CXv 21 _nñy¬ t\m«pIfmWv. cmPys¯ Id³kn {]nâv sN¿pó \mev {]kpIfnepw IqSn Hcp amkw aqóv _nñy¬ t\m«Sn¡m\mIpw. A§s\sb¦nð Hcmtdgv amk¯n\p Ånð Id³kn tjmÀt«Pv ]cnlcn¡s¸Spw. AtXmsS t\m«v ]n³ hen¨Xv hnkvarXnbnemIpw. Adp]XpIfnð C´y³ Cw¥ojv Fgp¯pImcmb hn Fkv \bvt]mfpw BÀ sI \mcmbW\pw eï\nð Iïpap«nbt¸mÄ \bvt]mÄ \mcmbWt\mSv tNmZn¨Xv s\lvdphn\p tijapÅ C´ybpsS ØnXn F´mbncn¡psaómbncpóp. C´y hnð tKm Hm¬ Fómbncpóp \mcmbWsâ adp]Sn. AXpXsóbmWv Cu UotamWnssätkj³ {]{InbtbmSpw thï {]XnIcWw. {][m\a{´nbptStbm atäsX¦nepw hnZKv²cptStbm hyàn{]`mhs¯ B{ibn¨ñ C´y \nesImÅpóXv. Cu {]XnkÔnbpw C´y adnIS¡pw. So, let's welcome 2017 with positive thoughts.

amt\PnwKv FUnäÀ A^vkð t_¡À Follow us on Twitter Twitter.com/overtake OVERTAKE DECEMBER 2016

Follow us on Facebook Facebook.com/overtakemagazine

TALK TO US Email your thoughts to overtakeonline@gmail.com

1

2

100%

Automates overtakeonline

Last month Anand Krishnan (Aasramam,Kollam) Hmt«msamss_ð Fôn\obdnMv Unt¹ma ]qÀ¯nbm¡nbtijw Hcp Hmt«msamss_ð tjmdqanð kÀÆokv Fôn\obdnMv hn`mK¯nð tPmen sN¿pIbmWv Rm³. ho«pImcpsS \nÀ_Ô¯n\v thKw tPmen e`n¡psaó ImcW¯nemWv Cu tImgvkv ]Tn¨sX¦nepw ]T\¯n\nSbnð HmhÀtS¡v hmbn¡m\nSbmbn. A§s\bmWv F\n¡v Cu ^oðUnt\mSv Xmð]cyapïmbXv. Fñm amkhpw HmhÀtS¡n\mbn Im¯ncn¡pó Bbnc§fnð HcmfmWv Rm\pw.

Shony (Kottayam) Smä slIvkbpsS hntij§fdnbm³ Im¯ncn¡pIbmbncpóp Rm³. At¸mgmWv t^kv_p¡nð ASp¯ e¡¯nð HmhÀtS¡nsâ FIvkv¢qknhv slIvk ^o¨dpïmIpw Fó t]mÌv IïXv. Hómw XobXn apXð ISIfnð Ibdn At\zjn¨v hó F\n¡v amKkn³ \mep Znhkw IgnªmWv In«nbXv. {]Xo£n¨Xntesd HmhÀtS¡nð \nópw e`n¨p. kXyw. aäp amKkn\pIÄ¡nñm¯ AhXcWssienbmWv HmhÀtS¡ntâXv Fóp ]dbmsX h¿. {]tXyIn¨v slIvkbpsS kv]oUv a\knem¡m\mbn \ ðInbncpó Nn{Xw. FðtZm amXyp FgpXnb slIvkbpsS dnt¸mÀ«mWv aebmfw Hmt«msamss_ð dnt¸mÀ«pIfnð Gähpw kXykÔsaóv hmbn¡póhÀ¡v a\knemIpw. HmhÀtS¡v Fñm amkhpw e`n¡póXn\pÅ amÀK§sfs´¦nepw e`yamtWm? adp]Sn {]Xo£n¡póp...

Sreejesh S (Nagarcoil) Rm³ Hcp aebmfnbmsW¦nepw P\n¨Xpw hfÀóXpsañmw Xangv\m«nse \mKÀtImhnenemWv. aebmfw FgpXm\pw hmbn¡m\pw Adnbm¯ Rm³ sIm«mc¡cbnse _Ôpho«nð hót¸mgmWv HmhÀtS¡v ImWpóXv. Ikns\ sImïv hmbn¸n¨mWv Rm³ F´mWv FgpXnbncn¡pósXóp a\knem¡nbXv. At¸mgmWv hmSvkm¸v \¼À Dsïóp IïXv. Rm³ Hcp sbkvUn ^m\mWv. D]tbmKn¡póXpw sbkvUnbmWv. Ignª amk¯nse amKkn\nð Hcp sbkvUnbpsS do tÌmtdj³ Dïmbncpótñm. ]gb hml\§sf kwc£n¡póhsc¡pdn¨v HmhÀtS¡nð Hcp ^o¨À sN¿mtam. ?

ImcWw A§s\bpÅhÀ sN¿póXv Ncn{X¯ns\ Poh³ \ðIn \ne\nÀ¯m³ {ian¡pIbmWv. ] et¸mgpw kvs]bÀ]mÀSvkv At\zjn¨v C´ybpsS ]e`mK§fnepw R§sft¸msebpÅhÀ Aebmdpïv. C¯c¯nð ]pXnbXeapdbnepw Cu ]gb hml\§tfmSpÅ CjvSw sImïphcm³ km[n¨mð AXv hensbmcp Imcyatñ?

Nidheesh (Pazhanthottam) HmhÀtS¡v skð^n Ct¸mÄ F´mWv hñt¸mgpam¡nbXv. Rm³ Iptd t^mt«mIÄ Ab¨ncpóp. skð^n ^o¨À Fñm amk§fnepw sImSp¯mð hfsc \ñXmbncpóp.

Share your thoughts & comments via watsapp.... +91 8129804006

ur thoughts will be rewarded

Gähpw anI¨ I¯n\v STEEL BIRD BIEFFE World No.1 Helmet k½m\ambn \ðIpóp. www.steelbirdhelmet.com

DECEMBER 2016 OVERTAKE

Car & Life

38

30

TEST RIDE

SPECIALS 34 LONG DRIVE

FXncmfnIfnñmXncpó tdmbð F³^oðUv _pÅäv sse\¸pIÄ¡v ]pXnb shñphnfn bpambn sd\tKUv Iam³tUm

sagvskUokv s_³kv PnFðkn 220 Unbpambn tX¡Snbnte¡v Hcp ZoÀLZqc bm{X

24 APRILIA TUONO V4 kq¸Àkvt]mÀSv hn`mK¯nte¡v t\¡Uv kvt]mÀSnsâ `wKnbpambn A{]oenb Sphmt\m hn4 ^mIvSdn FUnj³

42 MOTO GUZZI

{IqkÀ kvt]mÀSnð I¬sh³jWð Fôn\nð \nópw amä§fpambn tamt«mKp¨nbpsS HUms¨. sSÌv ssdUv dnt¸mÀ«v

TEST DRIVE 18 HYUNDAI TUCSON ]gb SyqtkmWnsâ C´ybnse h³ tXmðhnbnð \nópw {]tNmZ\apÄs¡mïv ]pXnb Ime¯nsâ amä§fpambn lypïmbv Syqtkm¬.

30 AMEO DIESEL sabvUv t^mÀ C´y Imdmb t^mIvkv hmK³ Aantbm, ]pXnb Uokð Fôn\pambn hn]Wnbnse¯nbncn¡póp.

Follow us on Twitter Twitter. com/the Overtake Magazine

OVERTAKE DECEMBER 2016

CONTENTS

14 UM COMMANDO

Follow us on Facebook Facebook. com/overtakemagazine

48 TRAVEL kq¸Àlnäv Nn{Xamb ]penapcpIsâ semt¡j\pIfneqsS alo{µ s_mtetdm ]hÀ ¹kpambn Hcp Zn\w

Besides all, a lot more specials...

24

AUTO ALBUM CUT IT, COLLECT IT

IT’S FOR U...

08

news news

dnbÀ hoð ss{Uhnð

lpdmIm³ ewt_mÀKn\nbpsS Bcm[IÀ¡v B\ µambn kvt]mÀSvkv Imdmb lpdmIm³ kvss]Udnsâ dnbÀ hoð ss{Uhv thcnbâv hcpóp. temkv Bôekv tamt«mÀ

gozip OVERTAKE DECEMBER 2016

tjmbnemWv lpdmIm³ dnbÀ hoð ss{Uhv kvss]UÀ Fó t]cnð ]pXnb hml\w AhXcn¸n¨Xv. apJm IrXnbnepw ]n³ _w]dnepw sNdnb

sXm-gn-e-h-k-c-§Ä sh-«n-¡p-d-bv-¡pw

amä§Ä hcp¯n F¯nb dnbÀ hoð kvss]Udn\v IpXnt¸IpóXv 580 F¨v]n Icp¯pÅ 5.2 enäÀ hn10 Fôn\mWv. 3.6 sk¡âv kab¯n\pÅnð ]qPy¯nð

]p-I-a-d hn-hm-Z-¯n-eq-sS kw-`-hn-¨ \-jv-Sw \n-I-¯m³ PÀ-a³ hm-l-\-\nÀ-am-Xm-¡-fm-b t^mIv-kv-hm-K³ B-tKm-f-X-e-¯nð ap-¸-Xn-\m-bn-cw sXm-gnð X-kv-Xn-I-IÄ \nÀ-¯-em-¡m-s\mcp-§p-óp. 31 cm-Py-§-fn-em-bn I-¼-\n-¡v 6,10,000 sXm-gn-em-fn-I-fm-Wp-Å-Xv.

news

sdt¡mUv hnev]\ amcpXnbpsS tImw]mIvSv Fkvbphn hnämc {_kbv¡v sdt¡mUv hnev]\.

DÕhkokWnsâ ]Ým¯e¯nð HIvtSm_À amkw am{Xw 10,056 hnämc {_kbmWv hnäXv. Cu hÀjw amÀ¨nemWv {_k hn]Wnbnse¯nbXv.

do{^jvUmbn Ft¡mkvt]mÀ«v

\nóv \qdv IntemaoäÀ ssIhcn¡pó Cu ewt_m tamUensâ tSm]v kv]oUv aWn¡qdnð 319 IntemaoädmWv.

lpdmIm³ HmÄ hoð ss{Uhv tamUent\¡mÄ 33 Intem{Kmw `mc¡pdhpïv. lpdmIm³ dnbÀ hoð ss{Uhv kvss]

UÀ ASp¯ amkw BtKmf hn]Wnbnse¯pw. GItZiw Hóct¡mSn cq]bmbncn¡pw hne.

t^mUnsâ Gsd t]m¸pedmb tImw]mIvSv Fkvbphn Ft¡mkvt]mÀ«v ]cnjvIcn s¨¯póp. ]pXnb {Knñpw _w]dpw tUssSw d®nwKv emwt]mSpIqSnb slUvsseäp Ifpw ]pXnb Atembv hoð Unssk\pw AS¡w ]pdwtamSn hÀ[n¸n¨n«pïv. Câocnbdnsâ Unssk³ I¬sk]vänð amäansñ¦nepw ]pXnb skâÀ I¬tkmfpw F«v Côv S¨v kv{Io\pw t{Imw C³tkÀ«pIfpw ]pXnb Fkn shâpIfpw Câocnbdnsâ BUw_cw Iq«pópïv.

Ft¡mkvt]mÀ«nsâ se^väv lm³Uv ss{Uhv t\mÀ¯v Atacn¡³ tamUemWv Ct¸mÄ AhXcn¸n¨ncn ¡póXv. C´y³ tamUepw CtX amä§tfmsSbmIpw F¯pI.

amkohv Bâ v slhn kv{]nwKv^oðUv Atacn¡³ sF¡Wn¡v {_m³Umb C³Uy³ tamt«mÀssk¡nfnsâ ]pXp]p¯³ {IqkÀ kv { ]nwKv ^oðUv C´y³ hn]Wn bnse¯n. No^v kocoknð \nópw Imgv N bnepw s]Àt^m a³knepw XnI¨pw hyXykv X \mWv . C³Uy³ tamt«mÀ ssk¡nfnsâ Pò\mSmb kv { ]nwKv ^ oðUnsâ t]cnð Xsó Cd§nbn«pÅ Cu {IqkÀ AXnat\mlcamb BImchep¸¯neqsS ss_¡v t {]anIfpsS lrZbw Ihcpw. XïÀ kv t {Sm¡v 111 Fôn³ 2260 BÀ]nF½nð

138.9 F³Fw tSmÀ¡v Dev ] mZn¸n¡pw. F_n Fkv, SbÀ {]jÀ tamWn ädnwKv knÌw, AUvPÌ _nÄ ^vtfmÀ t_mÀUvkv, {Iqkv I¬t{SmÄ, Iosekv ÌmÀ«v Fón §s\ kpkÖamWv Cu {IqkÀ. ]camh[n Iw^À«nð Hm¸tdmUv SqdnwKv km[yam ¡pIbmWv e£yw. sam¯w `mcw 630 Intem{KmapÅ kv{]nwKv ^oðUn\v 31.07 e£amWv Uðln FIv k v t jmdqw hne.

DECEMBER 2016 OVERTAKE

10

news news

Cu BUw_cw shdpw

apóqsd®w sagvskUokv s_³knsâ Fkv ¢mkv sse\¸n\v IncoSsaó t]mse ]pXnb enanäUv FUnj³ sagvsk Uokv ta_m¡v Fkv650 Im{_ntbmsf temkv Bô ekv Hmt«mtjmbnð A\m

hcWw sNbvXp. FFwPn Fkv65 sâ Xsó Szn³ SÀt_mNmÀPvUv 6 enäÀ hn 12 s]t{SmÄ Fôn\mWv 650 Im{_ntbmsfbv¡pw \evIn bncn¡póXv. 4.1 sk¡âv kabw aXn hml\w ]qPy

¯nð \nóv \qdv Intemao äÀ thKXbnse¯m³. aWn ¡qdnð 249 IntemaoädmWv tSm]v kv]oUv. BsI apóq sd®w am{Xw \nÀan¡pó Fkv650 Im{_ntbmsf hnev]\bvs¡¯póXv

Hmtcmón\pw {]tXyIw \¼dn« Io dnwKpw s_³kv sNbÀamsâ Ht¸mSpIqSnb kÀ«n^n¡äpw \evInbmWv. 2017 sâ cïmw ]mZ¯nemIpw hn] Wnbnse¯pI.

sSmtbm« djv BtKmfXe¯nð tlmï _nBÀþhnbpsS FXncmfnbmb sSmtbm«bpsS tImw]mIvSv Fkvbphn djv C´ybntes¡¯m \pÅ Hcp¡¯nð. C´y³ tdmUpIfnð sSÌv ss{Uhv \S ¯póXmbmWv dnt¸mÀ«v. _nBÀþhntbt¸mse Xsó Ggp koädmb djv tImw]mIvSv Fkvbphn hn]Wnbnse hfÀ¨ Iïdnªp XsóbmWv F¯póXv. 107 _nF¨v]n Icp¯pw 141 F³Fw tSmÀ¡papÅ 1.5 enäÀ s]t{SmÄ Fôn\mWv djnsâ lqUn\pÅnð. 5 kv]oUv am\phtem 4 kv]oUv Hmt«mt_mIvtkm BIpw Fôn\v Iq«mIpóXv. tImw]mIvSv Fkvbphn hn]Wnbnð CXphsc sSmtbm«bv¡v Hcp t]mcmfnbnsñó Ipdhv djnsâ hcthmsS amdn¡n«pw.

OVERTAKE DECEMBER 2016

news

\nkm\v anI¨ skbnð Pm¸\okv ImÀ \nÀamXm¡fmb \nkm³ tamt«mÀ C´ybpsS HIvtSm_À amks¯ hnev]\bnð 88 iXam\w hfÀ¨sbóv dnt¸mÀ«v. 6,655 hml\§fmWv HIvtSm _À amkw \nkm³ hnägn¨Xv. Ignª hÀjw CXv 3,246 bqWnämbncpóp.

Ncn{X¯nse Gähpw hne IqSnb s^cmcn tee¯pIbnð sdt¡mUn«v 1962 tamUð s^cmcn 250 PnSnH hmÀ¯Ifnð \ndbpóp.

380 tImSn¡p tase hne Dd ¸n¨mWv Ncn{X¯nse Gähpw hne IqSnb ImÀ Fó sdt¡m Un«ncn¡póXv. \nch[n tdkp

Ifnð Xmcambn hneknb Cu tamUð s^cmcn \nÀan¨ 39 F®w 1962 250 PnSnHbnð cïmat¯XmWv. 310 F¨v]n Icp¯pÅ aqóv enäÀ hn12 Fôn³ Cu Iqs¸sb ]qPy ¯nð \nóv 6.1 sk¡ân\p

Ånð \qdnse¯n¡pw. aWn ¡qdnð 254 IntemaoädmWv tSm]v kv]oUv. temIs¯ kp{][m\ IfIvSÀ tamUepI fnð HómWv s^cmcn 250 PnSnH. GXm\pw hÀj§Ä¡p ap³]v 1963 tamUð sdUv IfÀ

s^cmcn PnSnH 340 tImSn cq] bv¡mWv tee¯nð t]mbXv. C{X henb XpIbv¡v tee apd¸n¡póhÀ ]et¸mgpw AÚmXcmbncn¡m³ CjvSs¸SpóXn\mð ]pXnb DSaIsf Adnbm\mInñ.

TOP 20 MODELS - MOVERS & SHAKERS Rank

Makers

Model

Oct-16

Sep-16

Aug-16

1

Maruti Suzuki

Alto

18854

27750

20919

2

Maruti Suzuki

Dzire

17682

18961

15766

3

Maruti Suzuki

WagonR

15075

16645

14571

4

Maruti Suzuki

Swift

14611

16746

13027

5

Hyundai

Grand i10

14530

12212

12957

6

Hyundai

Elite i20

11532

10254

11011

7

Maruti NEXA

Baleno

10718

10623

8671

8

Maruti

Vitara Brezza

10056

9375

9554

9

Renault

Kwid

9801

10558

10719

10

Maruti Suzuki

Celerio

9581

5452

8063

11

Hyundai

Creta

8670

8835

8450

12

Mahindra

Bolero

8323

5744

4841

13

Maruti Suzuki

Omni

6987

7143

7072

14

Honda

City

6378

5855

4317

15

Maruti

Ciaz

6360

6544

6214

16

Toyota

Innova Crysta

6294

7300

8229

17

Tata

Tiago

6108

4557

4527

18

Hyundai

Eon

5810

4504

3792

19

Maruti Suzuki

Eeco

5803

6475

5759

20

Maruti

Ertiga

5660

6438

5024 DECEMBER 2016 OVERTAKE

12 events

Po¸nsâ Fkvbphn C´ybnte¡v Atacn¡³ {_m³Umb Po¸v C´y³ hn]Wnbnte¡v 10 e£w cq]bnð Xmsg hnebpÅ tImw]mIvSv Fkvbphn F¯n¡ms\mcp§póp. Ft¡mkvt]mÀ «ntâbpw UÌdntâbpw hn]Wn ]nSn¡pI bmWv e£yw.



sSdmt\m Hm-t«m-am-än-Iv tI-cf tem-ôv N-e¨ - n-{X-Xm-cw {in-µ \nÀ-Æl - n-¡póp. \n-km³ do-P-Wð amt\-PÀ k-µo-]v ]msÞ, Gcn-b sk-bnð-kv am-t\-PÀ {]-Pn-¯v taml³, C-hn-Fw {Kq-¸v Fw-Un km_ptPmWn, P-\d- ð am-t\-PÀ tXma-kv I-Sn-¨n\n, sU-]yq-«n P-\d- ð am-t\-PÀ Pnwtjm F-ón-hÀ k-ao]w.

Um-äv-k¬ sdUntKm kv-t]mÀ-Sv F-Unj³ HmÄ tI-cf tem-ôv Xn-cp-h-\-´-]p-c¯v \n-km³ tIc-f Gcn-b sk-bnð-kv am-t\-PÀ {]-Pn-Xv taml³, a-cn-¡mÀ tam-t«m-gv-kv am-t\-Pn-Mv U-b-d-ÎÀ kpð-^n¡À a-cn-¡mÀ F-ón-hÀ tNÀ-óv \nÀ-Æ-ln-¡póp.



kv-tIm-Ubp-sS ]pXnb tam-Uð dm-¸n-Un-sâ ]p-d-¯n-d-¡ð NS§v kv-tIm-U C-´y sN-bÀ-am³ & am-t\-Pn-Mv U-b-d-ÎÀ kp-[oÀ dmhp, sk-bnðkv, kÀ-hokv & amÀ-¡-än-Mv U-b-d-ÎÀ A-jp-tXm-jv Zo-£n-Xv F-ón-hÀ \nÀ-h-ln-¨t¸mÄ.

 Uyp-¡m-än-bp-sS tem-I-{]-ikv-X tam-Uð F-Iv-kv U-b-hð F-kv tam-U-en-sâ Xmt¡mð tI-c-f -¯n-se B-Zy- D-S-abm-b ]n Sn hÀ-¡n-¡v C-hnFw t]mÀ-sj sIm-¨n sk-bnð-kv sl-Uv Pn-jnð t_mkv ssI-am-dpóp.





Ihm-km-¡n-bp-sS ssl-¸À kv-t]mÀ-Sv tam-t«mÀ-ssk-¡nfm-b \n³-P F-¨v Sp-hn-sâ tI-c-f-¯n-se B-Zy- hnð-]-\ I-hm-km-¡n sIm-¨n tjmdqw sl-Uv A-\nð tPm-bv \nÀ-Æ-ln-¡póp.

OVERTAKE DECEMBER 2016

t]mÀ-sj I-tb-\n-sâ ]pXnb tam-Uð N-e-¨n-{X-Xm-cw Ip-ômt¡m t_m-_-\v C-hn-Fw t]mÀ-sj skâÀ sIm-¨n sk-bnð-kv sl-Uv Pn-jnð t_m-kv ssI-am-dpóp.

14

test ride

Quite a C

tdm-bð F³-^oð-Uv _pÅ-äv tam-U-ep-IÄ-¡v shñphnfnbmbn bp-Fw tam-t«m-gv-kn-sâ sd-\-tK-Uv I-am³tUm.

VEHICLE PROVIDED BY: KANIF MOTORS EDAPPALLY +91 8113034447

OVERTAKE DECEMBER 2016

a Commander

UM RENEGADE COMMANDO / 15

FðtZm amXyp tXmakv

{_n

«ojv `cWImew apXð C´y¡mÀ ¡v ]cnNnXamb apJamWv tdm-bð F³-^oð-Uv _p-ÅäntâXv. 1893 ap-Xð F-Xn-cm-fn-I-fnñm-sX HäbmÄ t]mcm«w \S¯n b C-cp-N{I-Xmcw. hn-]-Wn-bnð F³-^oð-Uv _p-Åän-t\m-Sp In-S-]n-Sn-¡m³ B-cp-ap-ïm-bnñ. ]s£ Imew amdn. Ct¸mÄ C-Xm bp-Fw tam-t«m-gv-kn-sâ ]-S-¡-f-¯nð \nópw H-cp t]m-cmfn F¯nbncn¡póp. sd-\-tK-Uv I-am³-tUm. _p-Å-än-s\-Xn-sc ]-S-s]m-cp-Xm³ A-tacn-¡-bnð \n-óp-sa¯n-b {IqkÀ. an-enä-dn _pÅ-äv ]-ôm-_nð \nópw sU-dm-Uq-Wnð \n-óp-sañmw hen-b hn-e-bv-¡v hm§n, an-enä-dn {Ko³ Nm-bhpw ]qin an-\-s¡-Sm³ Xmð-]-cy-anñm-¯-hÀ-¡v ss[-cy-am-bn k-ao-]n-¡mw I-am³-tUm F-ó A-ta-cn-¡³ {Iq-k-dns\. _p-Å-än-s\ shñm³ I-am³-tUm-bp-sS B-h-\m-gn-bnse B-bp-[-§-sf-s´m-s¡-sb-óv t\m-¡mw. Hm-hÀ-tS¡v C-g-Io-dn ]cn-tim-[n-¡p-óp.

ep-¡vkv Hm-hÀ-tS-¡v H-tÎm-_À e-¡-¯nð bp-Fw tam-t«m-gv-knsâ sd-\-tK-Uv kv-t]mÀ-Sv F-kv ssd-Uv sN-bv-Xn-cpóp. {]-Xo-£-IÄ-s¡m-¯v B tam-Uð DbÀónsñ¦nepw I-am³tUm \ncmis¸Sp¯nñ. ap-S-¡p-ó ]-W-¯n-\p Ir-Xyam-b aqeyw e-`n¡pw Cu {Iq-k-dnð. ¢m-kn-Iv {Iq-k-dnð an-enä-dn hm-l-\-§-fp-sS `w-Kn Iq-Sn tNÀ-óXm-Wv I-am³-tUm. h-en-b 41 Fw-Fw sS-ekv-tIm-]n-Iv k-kv-s]³-j-\pI-fm-Wv I-am³-tUm-bv-¡v \ð-In-bn-cn-¡p-óXv. ¢m-kn-Iv cq-]-¯n-ep-Å D-cp-f³ sl-Uv-emw-]v k-kv-s]³j\pIÄ-¡v ap-I-fn-ep-Å hen-b {]-X-e-¯nð D-Ån-te-¡v Ib-dn C-cn-¡p-ó hn-[-¯n-emWv. Cu `m-K-§-sfñmw »m-¡v am-äv ^n-\n-jnð s]-bnâ v sN-bv-Xn-«pïv. sd-\tK-Uv kv-t]mÀ-Sv Fó tam-U-en-ep-Å-Xn-s\-¡mÄ ¢mkn-Iv `w-Kn-bn-em-Wv ap³ a-Uv-KmÀ-Uv cq-]-s¸-Sp-¯n-bncn-¡p-óXv. ]-g-b tlm-fn-hp-Uv kn-\n-a-I-fnð Im-W-s¸Sp-ó A-ta-cn-¡³ {Iq-k-dp-I-fp-sS cq-]-`m-h-§-fm-Wv I-am³-tUm-bnð. bp-²-¯n-\p-]-tbm-Kn-¡p-ó {Iq-k-dpI-fp-sS B-sI-¡q-Sn-bp-Å `wKn I-am³-tUm-bnð thïpthm-f-ap-ïv. kv-t]m-Iv dn-½nð 110/90-16 ssk-kn-ep-Å S-b-dm-Wv ap-ón-ep-Å-Xv. kv-t]mÀ-Sv tam-U-enð I-ï hn³tUm Sm-¸v lm³Uvð am-dn ho-Xn-bp-Å hen-b lm³-Uvð-_m-dm-Wv I-am³-tUm-bnð. kzn-¨p-I-fp-sS \n-e-hm-cw {i-t²-bw. an-I-¨ Iw-^À-«v \ð-Ip-óp-ïv {]o-an-bw ssS-¸v lm³Uvð {Kn-¸v. {]o-an-bw {Iq-k-dp-I-fn-te-Xn-\p k-am-\-am-bn Sm-¦n-em-Wv ao-äÀ I¬-tkmÄ. sd-\-tKUv kv-t]mÀ-Snð DECEMBER 2016 OVERTAKE

16

test ride

I-ï A-tX te-Hu-«n-em-Wv C-Xn-sâ \nÀ-amWw. kv]o-tUmaoäÀ, Hm-tUm-aoäÀ, Kn-bÀ dn-ssa ³UÀ, ^yp-hð tK-Pv, a-äv hm-WnMv emw-]p-IÄ F-ón-h-sbñmw C-Xn-ep-ïv. h-i-§-fnð \n-óp-ap-Å Imgv-N-bnð sd-\-tK-Uv kv-t]mÀSnt\m-Sv sj-bv¸v -km-Zr-iy-apïv.

F-ôn\pw td-Un-tb-äÀ {Knñp-a-S¡-ap-Å `m-K-§Ä am-äv ^n-\njnemWv. kv-¹n-äv ssS-¸v ko-äp-Ifm-Wv hm-l-\-¯n-\p-ÅXv. sd-\tK-Uv kv-t]mÀ-Sn-s\ A-t]-£n-¨vt{_-¡v, Kn-bÀ s]-U-ep-I-sfñmw an-I-¨ \n-e-hm-c-¯n-ep-Å-XmWv. sd-\-tK-Uv kv-t]mÀ-Sv tam-Uen-se A-tX F-Ivkv-tlm-kv-äv ss]-¸v X-só-bm-Wv I-am³-tUmbn-epw. sd-\-tK-Uv kv-t]mÀ-Snð I-ï A-tX X-c-¯n-epÅ ]-gbIm-e kv-Iq-«-dp-I-sf A-\p-kv-acn-¸n-¡pó sS-bvð emw-]v Unssk³ hm-l-\-¯n-\n-W-§p-ó hn-[-¯nð tNÀ-¡-s¸-«n-cn-¡p óp. ]n³ko-änð \nópw Xm-tgbv-¡v H-gp-In-bn-d-§p-ó ]n³ s^³-U-dnð _m-Iv sd-Ìv L-Sn¸n-¨n-cn-¡p-óp. sd-\-tK-Uv kv-t]m À-Sn-s\ A-t]-£n-¨v ¢m-kn-Iv ep-¡v [m-cm-f-ambn Cu s^³-

OVERTAKE DECEMBER 2016

U-dn-ep-ïv. ssd-UÀ hm-l-\-¯nen-cn-¡p-t¼mÄ ]n³-ko-än-te-¡v I-b-dpó-Xv Að-]w A-`ym-k-{]I-S-\-am-sW-óp ]-d-bmw. ¢m-knIv duïv- ssS-¸v ¢n-bÀ-se³-kv tS¬ C³-Un-t¡-ä-dp-I-fm-Wv hm-l-\-¯n-\p \ð-In-bn-cn-¡pó-Xv. Szn³ ssl-t{Um-fn-Iv kv-{]n-Mv A-Uv-P-Ì-_vÄ tjm-¡v A_vtkmÀ-_-dm-Wv ]n-ón-ep-Å-Xv. 140/90-15 ssk-km-Wv ]n³ S-bdn\v. ]n-ónð \n-óp--Å Im-gv-N -bnð BZyw {i-² ]-Xn-bp-óXpw Cu hen-b S-b-dn-em-Wv. 130 Fw-Fw {Uw t{_-¡mWv ]n-ón-ep-Å-Xv. Fñm-hn-[¯nepw I-am³tUm F-ó t] cn-t\m-Sp tN-cp-ó hn-[-¯nemWv Cu tam- U ð \nÀ- a n- ¨ n- c n- ¡ póXv . H-cp ]-¡m hmÀ-ssSw ep-¡pÅ {Iq-kÀ X-só-bm-Wv I-am-³-tUm.

F-ôn³ sd-\-tK-Uv kv-t]mÀ-«n-ep-Å AtX 279.5kn-kn knw-KnÄ kn-en-ïÀ \m-ep kv-t{SmIv en-Izn-Uv IqÄUv F-ôn-\m-Wv I-am³-tUm-bnepw. Cu kv-]mÀ-¡v C-áo-jy³ t^mÀ hmð-hv F-ôn-\v Iq-«m-bn B-dv kv-]o-Uv KnbÀ-t_m-Iv-km-

SPECIFICATIONS UM Commando DISPLACEMENT 279.5cc MAX POWER 24.8 BHP @ 8500 rpm MAX TORQUE 21.8 Nm @ 7000 rpm WHEELBASE 1545 mm NO. OF GEARS 6 LWH 2257x820x1140mm PRICE ` 1.96 Lakhs (Ex-Showroom-Kochi)

Wv \ð-In-bn-cn-¡p-óXv. 8500 BÀ-F-]n-F-½nð 24.8 _n-F¨v-]n- Xsóbm-Wv I-am³-tUmbp-sSbpw ]-c-amh-[n I-cp-¯v.

7000 BÀ-]n-F-½nð 21.8 F³Fw tSmÀ-¡v.

ssdUv sd-\-tK-Uv kv-t]mÀ-Sv Fó tamU-ð ssd-Uv sN-bv-X ka-bw k-Xy-¯nð sNdn-b \ncmi tXm-ón-bn-cpóp. A-ta-cn-¡³ {Iq-k-dn-sâ t]-cn-se¯n-b kv-t]m À-Sv tam-Uen-t\m-Sp bm-sXm-cphn-[-¯nepw D-]-an-¡m-\m-hnñ I-am³-tUmsb. \n-e-hm-c-¯nð

Gsd apónemWv I-am³-tUm. tlymk-Mv A-Izn-e 250bp-tS-Xn\p k-am-\amb ssd-Un-Mv s]mkn-j-\m-Wv I-am³-tUm-bnð. DbÀ-ó lm³-Uv-en-Mv s]m-kn-j \pw an-I-¨ ^q-«v s]m-kn-j-\psañmw an-I-¨ Iw-^À-«v hm-Kv-Zm\w sN-¿póp. F-ôn-\nð am-ä§-fn-sñ-¦nepw kv-t]mÀ-Sv Fó tam-U-en-s\-¡mÄ an-I-¨ sdkvt]m¬-kv I-am³tUm \ðIn. `mc-¯n-ep-Å hy-Xy-m-k-am-bn-cn¡mw A-Xv.

UM RENEGADE COMMANDO / 17

C-\o-jyð ]-h-dn-s\-¡mÄ eo-\n-bdm-b sU-en-h-dn-bm-Wv Iam³-tUm-bnð. hen-b S-b-dp-IÄ tImÀ-W-dn-Mv F-_n-en-änbpw an-I¨-Xm-¡póp. sNdn-b H-cp Ip-dhm-bn tXm-ón-b-Xv 280 kn-kn F-ôn³ hm-l-\-am-bn-cp-ón«pw F-_nF-kv e-`n-¨nñ F-ó-XmWv. ap-ón-sebpw ]n-ón-sebpw henb S-b-dp-IÄ-¡v F-_nF-kv B-h-iyhp-amWv. F-Ivkv-tlm-kv-äv t\m«p-IÄ sd-\-tK-Uv kv-t]mÀ-Sv tam-U-en-te-Xp-Xsó. B-^v-äÀamÀ¡-äv B-Iv-k-k-dn-I-fm-bn Pm-¡-äv, ¥u, slða-äv F-ón-hIÄ-s¡m-¸w F-Ivkv-tlm-kv-äv ss]-¸p-Ifpw e-`y-am-¡n-bn-«p-ïv bp-Fw tam-t«m-gvkv. an-I-¨ k-kv]³-j-\p-Ifpw F-Sp-¯p-]-d-tb-ï h-kv-Xp-X-bm-Wv. 150Fw-Fw {Kuïv ¢n-b-d³-kv B-Lm-X-ta-Xpanñm-sX hen-b Ip-gn-Ifpw sNdnb lw-]p-Ifpw Nm-Sn-¡-S-¡pw.

18 en-äÀ CÔ-\w kq-£n-¡m³ km-[n¡pw sd-\-tK-Un-sâ henb Sm-¦nð. 35þ40 In-tem-ao-ä-dmWv H-cp en-äÀ s]-t{Sm-fnð \n-ópw sd-\-tK-Un-\p e-`n-¡pó ssa-te-Pv.

ssd-UÀ tIzm«v hn-]-Wn-bn-se-¯p-ó-Xn-\p ap³]p Xsó G-sd {i-²-t\Sn-b bp-Fw tam-t«m-gv-kn-sâ hm-l-\§Ä tdm-bð F³-^nð-Uv _pÅ-än-s\ shñpw F-ó kw-kmcw A-Wn-b-d-bn-ep-ïm-bn-cpóp. sd-\-tK-Uv kv-t]mÀ-Sv Fó tamUð A{X-t]m-sc-¦nepw I-am³tUm-sb _p-Å-äv `-b-t¡-ïn-bncn-¡p-óp. 1.96 e-£w-cq-]-bm-Wv sIm-¨n-bn-se F-Ivkv-tjmdqw hne. Cu hn-e-bnð an-I-¨ ]mt¡Ppw H-¸w ¢m-knIv an-enä-dn ep¡pw a-sämcp hm-l-\-¯n-\pw \ð-Im³ km-[n-¡nñ.

DECEMBER 2016 OVERTAKE

18

test drive

lypïmbv t\cn« I\¯ tXmðhnIfnsemómbncpóp ]gb Syqtkm¬.

Ime§Ä¡ptijw hoïpsamc¦¯n\nd§pó SyqtkmWnsâ aoUnb ss{Uhv...

The New

OVERTAKE DECEMBER 2016

HYUNDAI TUCSON / 19

w Avatar

DECEMBER 2016 OVERTAKE

20 test drive

Pn. Acp¬IpamÀ

lyp

ïm-bv Syq-tkm¬. ku-¯v-sIm-dn-b³ hm-l-\\nÀ-am-Xm-¡-fm-b lyp-ïm-bv-bp-sS {]o-an-bw F-kv-bp-hn F-ó t]-cnð A-ôp-hÀ-j-w ap-³-]mWv Syq-tkm¬ C-´y-bn-se-¯n-b-Xv. hm-l-\-t{]-an-IÄ-s¡m-gn-sI BÀ-¡pw A-tXmÀ-½ Im-Wn-ñ. Im-c-Ww B tam-Uð lyp-ïm-bv-bpsS C-´y-bn-se hnð-]-\ N-cn-{X-¯n-se B-Zy-s¯ ]-cm-P-b-am-bncp-óp-sh-óp ]-d-bmw. tI-h-ew 1810 bq-Wn-äp-IÄ am-{X-am-Wv A-ôv hÀ-jw-sIm-ïv lyp-ï-m-bv-bv-¡v hnð-¡m³ km-[n-¨-Xv. hn-e \n-Ýbn-¨-Xnð h-ó ]n-g-hm-Wv Im-c-Ww. Iq-Snb hn-e B Im-e-L-«-¯n-\v Xm-§m-\m-Ip-am-bn-cp-ón-ñ. am-cp-Xn kp-kp-¡n {Km³-Uv hn-äm-c F-ó tam-U-en-\p e-`n-¨ A-tX hn-[n-bm-bn-cp-óp Im-ew Syq-tkm-Wn-\pw I-cp-Xn h-¨n-cp-ó-Xv. F-ómð ]-g-b tXmð-hn a-d-óv I-cp-¯v ho-sï-Sp-¯v hÀ-j-§Ä-¡p ti-jw Syq-tkm¬ C-´y-bn-te-s¡-¯nbn-cn-¡p-I-bm-Wv. lyp-ïm-bv Syq-tkm¬ ao-Un-b ss{U-hv dn-t¸mÀ-«v t\m-¡mw... kmâm-t^-þ-t{I-ä F-óo tam-U-ep-I-fp-sS C-S-bn-ep-Å A-´-cw Ip-d-bv-¡m-\m-Wv Syq-tkm-¬ ]p-\À-P-\n-¨-Xv.

OVERTAKE DECEMBER 2016

ep-¡v-kv H-cp tImw-]m-Îv t{Im-tkm-hÀ F-kv bp-hn ep-¡m-Wv B-Zy-Imgv-N-bnð Syq-tkm-Wn-\p-Å-sX¦n-epw lyp-ïm-bv-bp-sS F-kv-bphn t]mÀ-Sv-t^m-fn-tbm-bn-em-Wv Syq-tkm-Wn-sâ Øm-\w. sa-enª-Xpw DÄ-h-en-ª-Xp-am-b sl-Uv-emw-]nð \n-ópw ]p-dt¯-¡v s{]m-P-Îv sN-bv-Xp \nð-¡p-ó hn-[-¯n-em-Wv ]p-Xn-b t{Imw {Kn-ñn-sâ Øm\w. B-Zy-Im-gv-N-bnð X-só ]p-Xp-X-e-ap-d lyp-ïm-bv hm-l\-§-sf A-\p-kv-a-cn-¸n-¡pw Cu ]m-c-¼-cy-¯-\n-a-bp-Å {Knð. apJw Iq-Sp-Xð {]-k-ó-am-¡p-óXn-\m-I-Ww {Kn-ñn-sâ ap-IÄ-`mKw Hm-¸-Wm-bn \ð-In-bn-cn-¡póp. sl-Uv-emw-]v ¢-kv-ä-dnð Uyp-hð Fð-C-Un s{]m-PÎÀ sse-äv D-]-tbm-Kn-¨-t¸mÄ t^m-Kv -emw-]p-IÄ a-t\m-l-cam-b Fð-C-Un d-®n-Mv emw-]v tNÀ-¯v cq-]-s¸-Sp-¯n. kv-amÀ-Sv t¥m-kv- sk-£-\-S-¡-ap-Å Cu bq-Wn-äv hm-l-\-¯n-\p hy-Xykv-X-`m-h-am-Wv \ð-Ip-ó-Xv. H-cp BÀ-«n-^n-jyð kv-In-Uv t¹-äpw hm-l-\-¯nð Øm-\w ]n-Sn-¨n-cn-¡p-óp. kmâm-t^-bp-sS A-tX ]mc-¼-cy-¯-\n-a-bn-em-Wv cq-]-sa-¦n -epw lp-Un-\pw h-en-b hn³-Uvjoð-Un-\pw Ip-ª-\n-b-\p-am-bmWv km-ayw. hn³-tUm-IÄ-¡p Xm-sg sa-en-ªp \o-ï-hn-[¯nð t{Imw ^n-\n-jv sse-\pw

\ð-In-bn-«p-ïv. h-i-§-fnð \nóp-ap-Å Im-gv-N-bnð kmâm-t^sb am-{X-am-Wv Syq-tkm¬ HmÀan-¸n-¨-sX-óp ]-d-bm-\m-hn-ñ. s_³-kv Pn-Fð-kn-sb A-\pkv-a-cn-¸n-¡p-ó hn-[-¯n-ep-Å hoð ¢m-Un-Mv, 18 C-ôv U-b-aïv I-«v A-tem-bv ho-ep-IÄ sNdn-b hn³-tUm-IÄ F-ón-h-sbñmw I-®n-\p Ip-fnÀ-a-tb-Ip-óp. dq-^nð t{Imw ^n-\n-jv sd-bv-epIÄ \ð-In. ]n-ón-te-s¡-¯pt¼mÄ kv-t]mÀ-Sn ep-¡m-Wv ssI-h-ón-«p-Å-Xv .h-en-b F-bÀkv-t]m-bv-eÀ, A-Xnð \n-ópw Xm-tg-bv-¡v H-gp-In-bn-d-§p-ó hn³-Uv-joð-Uv, D-b-cw Ip-d-ª _q-«v en-Uv, dm-]v F-du-ïv sS-bvð emw-]v F-ón-h-sb-ñmw tNÀ-óv ]n-ónð \n-óv kv-t]mÀSn F-kv bp-hn- ep-¡m-Wv. sF Szân F-eo-än-sâ \n-g-ep-IÄ ]-e-bn-S-§-fn-epw Im-Wmw.

Câo-cn-bÀ t{I-ä h-fÀ-óp h-ep-Xm-bmð AXn-sâ Câo-cn-bÀ F-§-s\-bm-Ip -tam A-tX co-Xn-bm-Wv Syq-tkm -Wn-sâ Câo-cn-bÀ Im-gv-N. lypïm-bv-bp-sS ]p-Xp-X-e-ap-d hm-l\-§-fn-se-ñmw X-só Im-W-s¸Sp-ó A-tX cq-]-`m-h-§-fp-Å Ìn-b-dn-Mv hoð. C-Xnð X-só I-W-În-hn-än kzn-¨p-I-fp-ap-ïv. ao-äÀ I¬-tkmÄ t{I-ä-bnð Iï-Xn-sâ a-säm-cp `m-h-¯n-ep-ÅXm-Wv. h-e-Xp-`m-K-¯v kv-]o-tUm -ao-äÀ, \-Sp-hnð aÄ-«n C³-t^m

HYUNDAI TUCSON / 21

SPECIFICATIONS Hyundai Tucson DISPLACEMENT 1995 cc MAX POWER 182.4 BHP @ 4000 rpm MAX TORQUE 400 Nm @ 1750 -2750rpm WHEELBASE 2670 mm NO. OF GEARS 6 speed manual & automatic LWH 4475x1850x1660mm PRICE ` 18.99-24.99 Lakhs (Ex-Showroom-Kochi)

Un-kv-s¹, C-S-Xp-h-i-¯v Sm-t¡m -ao-äÀ F-ón-§-s\ C-Xv {I-ao-I -cn-¡-s¸-«n-cn-¡p-óp. h-en-b Umjnð B-Zyw {i-²-]-Xn-bp-ó-Xv h-en-b F-«v C-ôv sk³-{Sð S-¨v kv-{Io³ Un-kv-s¹-bm-Wv. t{I-äsb-¡m-tf-sd bq-kÀ {^-ïv-enbm-Wv Cu kw-hn-[m-\w. h-f-sc e-fn-X-am-b co-Xn-bnð A-td-ôv sN-bv-Xn-cn-¡p-ó Un-kv-t¹-bnð {In-kv-]v & jmÀ-]v {Km-^n-Iv-kmWv. A-Xn-\mð X-só F-fp-¸-

¯nð a-\-kn-em-¡m-\pw \m-hntK-äv sN-¿m-\pw km-[n-¡pw. Fómð Un-kv-s¹ _-«¬ A-aÀ-¯nbmð sN-dn-b Xm-a-k-ap-sï-ó-Xv {i-²n-¡-s¸-Spw. B-¸nÄ ImÀ t¹, B³-t{Um-bv-Uv Hm-t«m Fón-h-sb-ñmw k-t¸mÀ-«v sN-¿p-ó Cu kw-hn-[m-\-am-Wv bq-kÀ CâÀ-t^-knð {]-ap-J³. c-ïv tkm¬ ss¢-a-äv I¬-t{SmÄ kw-hn-[m-\-¯n-sâ kzn-¨p-I-fmWv C-Xn-\p Xm-sg-bp-Å-Xv. ¢-kväÀ A-b-ssW-kÀ F-bÀ ]yp-cn -ss^-bn-Mv kw-hn-[m-\-a-S-¡-apÅ-Xv Syq-tkm-Wn-sâ {]-tXy-I-Xbm-Wv. [m-cm-fw tÌm-td-Pv kvs]-bv-kpw hm-l-\-¯n-\p e-`n-¨p. an-I-¨- Iw-^À-«v \ð-Ip-ó ko-äp-I-fpw sk³-{Sð Bw-sdÌpw a-t\m-l-c-am-bn Iq-«n-t¨À¯n-cn-¡p-óp. Kn-bÀ en-hÀss{U-hÀ ko-än-t\m-Sv Að-]w tNÀ-óp-sh-ó-Xm-Wv H-cp s\-Käo-hv ^oð. ss{U-hv sN-bv-X Hmt«m-am-än-Iv th-cn-sbân-\v Kn-bÀ en-h-dn-\p ]n-ón-em-bn C-e-t{ÎmWn-Iv lm³-Uv-t{_-¡v _-«\ð-In-bn-«p-ïv. ]mÀ-¡n-Mv sk³kÀ, lnð Un-skâ v I¬-t{SmÄ F-ón-h-bv-¡v {]-tXy-I-am-bn _-«-Wp-IÄ \ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xpw {i-t²-bw. {]o-an-bw \n-e-hm-cam-Wv kzn-¨p-IÄ-¡v. ]-hÀ hn³tUm-bp-sS \n-e-hm-c-hpw {]-iwk-\o-bw. ]n³-ko-äp-IÄ-¡v Uyphð F-kn shâp-IÄ \ð-In-bn«p-ïv. F-ómð NmÀ-Pn-Mv tÉm-«v e-tK-Pv Iw-]mÀ-«v-saân-em-b-Xv ]n³-ko-än-se B-fp-IÄ-¡v NmÀ-

Pn-Mv tÉm-«v C-ñm-Xm-¡n. hn-e-bn-ep-a-[n-I-am-bn Hm-]vj-\p-I-fm-Wv C-¡p-dn Syq-tkmWnð lyp-ïm-bv e-`y-am-¡n-bncn-¡p-ó-Xv. {Iq-kv I¬-t{SmÄ, Hm-t«m Un-½n-Mv sl-Uv-emw-]v, Hm-t«m-sk³-kn-Mv ssh-¸À, dnbÀ hyq Hu-«v-ssk-Uv an-dÀ, loän-Mv k-w-hn-[m-\-§Ä, C³-sskUv an-dÀ Hm-t«m Un-½n-Mv, Un-Pnäð tImw-]-kv F-ón-h-bpw DECEMBER 2016 OVERTAKE

22

test drive

h-f-sc Np-cp-¡w hm-l-\-¯nð am-{Xw Im-Wp-ó _q-«v C-e-{În¡-en Hm-¸-W-dp-ap-ïv. Ìn-b-dn-Mv tIm-f-¯n-sâ h-e-Xp-`m-K-¯v D-Å kzn-¨-aÀ-¯n-tbm, _q-«v en-Un-sâ A-Sp-¯v aq-óv sk¡³-Uv dn-tam-«v Io-bp-am-bn \nev-¡p-I-tbm sN-bv-Xmð en-Uv X-\n-sb D-b-cpw. H-¸w l-km-Uv sse-äpw hm-Wn-Mv A-em-apw {]-hÀ-¯n-¡pw. ssI \n-d-sb e-tK-Pv C-cn-s¡ t]m-¡-änð -Io-bp-sï-¦nð Im-cy-§Ä h-fsc F-fp-¸-am-Ip-sa-óv Np-cp-¡w.

60x40 kv-¹n-äv t^m-Ä-Un-Mv dn-bÀ ko-äp-IÄ an-I-¨ Iw-^À-«pw \ðIp-óp.

F-ôn³ F-em³-{S-bv-¡v I-cp-¯v ]-I-cp-ó A-tX 2.0 en-äÀ s]-t{SmÄ tamt«mÀ X-só-bm-Wv Syq-tkm-Wn\p I-cp-¯v ]-I-cp-ó-Xv. 1999 kn-

OVERTAKE DECEMBER 2016

kn-bm-Wv Cu F-ôn-sâ Un-kvt¹-kv-saâ v. 6200 BÀ-]n-F-½nð ]-c-am-h-[n I-cp-¯v 155 _n-F¨v-]n-bm-Wv. 4000 BÀ-]n-F-½nð 192 F³-Fw tSmÀ-¡m-Wv \ðIn-bn-cn-¡p-ó-Xv. 6þ-kv-]o-Uv Hmt«m-am-än-Iv {Sm³-kv-an-j³ Cu kw-hn-[m-\-§Ä-¡v Iq-«v \nð¡p-óp. 62 en-ä-dm-Wv ^yp-hð Sm-¦v I-¸m-kn-än. 13 In-tem-aoä-dm-Wv H-cp en-äÀ s]-t{Sm-fnð Syq-tkm¬ \ð-Ip-I-sb-óv lypïm-bv ]-d-bp-óp. ]-co-£n-¡mw.

sS-Ìv ss{U-hv t{I-ä h-ep-Xm-b `m-h-§Ä X-só-bm-Wv Syq-tkm¬ ss{Uhn-epw {]-I-S-am-¡n-b-Xv. H-cp bq-tdm-]y³ ImÀ k-½m-\n-¡p-ó A-\p-`-h-am-Wv \-ñ tdm-Up-Ifnð Syq-tkm¬ ]-I-cp-ó-Xv. {]-tXy-In-¨v Ìn-b-dn-Mv Umw-]n-Mv sd-kv-t]m¬-kv. tImÀ-W-dp-I-fn-

HYUNDAI TUCSON

se t_m-Un tdmÄ h-f-sc-b-[n-Iw Ip-d-bv-¡m³ ap-ón-se a-Iv-s^gv-k¬ kv-{S-«v hn-¯v tIm-bnð kv-{]n-Mv, ]n-ón-se a-Ä-«n-en-¦v tIm-bnð kv-{]n-Mv F-ón-h-bv-¡v km-[n-¡p-óp. H-¸w lw-]n-bm-b tdm-Up-I-fn-se {]-l-cw ap-gp-h-\pw Cu k-kv-s]³-j³ hn-`m-Kw H-¸nsb-Sp-¡p-óp. t{_-¡p-I-fpw Unkv-¡p-I-fp-a-S-¡w t{_-¡n-Mv Un-¸mÀ-«v-saâ v F-em³-{S-sb A\p-kv-a-cn-¸n-¡pw.

Hm-t«m-am-än-Iv th-cn-sbân-sâ B-Iv-kn-e-td-j³ sd-kv-t]m¬-kv am-c-Iw X-só. eo-\n-b-dm-b ]hÀ sU-en-h-dn. Izn-Iv jn-^v-SpIÄ X-cp-ó A-{Un-\m-en³ d-jv, Iym-_n-\n-te-¡v i-Ðw sX-ñpw \ð-Im-¯ F-ôn³ F-ón-h-sbñmw an-I-¨-Xp-X-só. C-t¡m, kv-t]mÀ-Sv tam-Up-I-fpw G-sd D]-Im-c-{]-Z-am-Wv. s]À-t^m-a³-kv an-I-¨-Xm-sW-¦n-epw Hm-t«m-am-än-Iv th-cn-sbân-\p ]m-Uvð jn-^v-Sv \ð-In-bn-«n-ñ. am-\zð th-cn-sb ânð Cu tam-Up-I-sfm-ópw e-`ya-ñ. F-ómð kv-än-b-dn-Mv sh-bväv A-Uv-P-kv-äv sN-¿p-ó ^v-sf-Ivkv ÌoÀ kw-hn-[m-\-ap-ïv. \n-e-hnð {^-ïv hoð ss{Uhv hm-l-\w am-{X-am-Wv Syq-tkmWnð e-`y-am-bn-«p-Å-Xv HmÄ hoð ss{U-hv D-S-s\-sb-¯p-saóv lyp-ïm-bv ]-d-bp-óp. B-dv F-bÀ-_m-Kp-IÄ, F-_n-F-kv, C-_n-Un, lnð tlmÄ-Uv, lnð Un-skâ v, Cw-]m-Îv sk³-kn-Mv Hm-t«m tUmÀ tem-¡v, Xp-S-§n-b kp-c-£m D-]m-[n-I-sf-ñmw Syqtkm-Wn-\p \ð-I-s¸-«p. ssl

kv-s{S-Mv-Xv kv-äoð t_m-Un kv-{S-Iv-NÀ hm-l-\-¯n-\p dn-PnUn-än-bv-s¡m-¸w kp-c-£-bpw \ð-Ipw. F³-kn-F-]n bq-tdm td-än-§nð Syq-tkm¬ A-ôv kväm-dpw I-c-Ø-am-¡n-sb-ó-Xpw {i-t²-b-am-Wv.

ss^-\ð th-Uv ]-g-b Syq-tkm-Wn-\p tXmð-hn kw-`-hn-¨-Xv Im-e-¯n-\p tNcm-¯ hn-e-bm-Wv F-ó-Xm-bn-cpóp. C-t¸mÄ hn-]-Wn-bn-se-¯nb Syq-tkm¬ t{I-ä-bv-¡pw ap-Ifn-te-¡m-{K-ln-¡p-ó lyp-ïm-bv I-Ì-ta-gv-kn-\p-th-ïn-bp-Å-XmWv. 18.99 e-£w -cq-]-bn-em-Wv Syq-tkm-Wn-\p hn-e B-cw-`n-¡pó-Xv. Iq-Sn-b tam-U-em-b Hm-t«mam-än-Iv Uo-kð th-cn-sbân-\v 24.99 e-£w- cq-]-tbm-fw hn-e-hcp-óp-ïv. (F-ñmw \yq-Uð-ln F-Iv-kv-tjm-dqw). Syq-tkm-Wn-\p tXmð-hn G-äp-hm-§m³ ap³-]v Im-c-W-am-b tlm-ï kn-BÀhn tam-U-en-\v 26.4 e-£-am-Wv C-t¸mÄ hn-e. ]-s£, A-Xv HmÄ-hoð ss{U-hv tam-U-emWv. A-ôv ko-äÀ F-kv bp-hn Cu hn-e-bv-¡v hm-§-tWm F-ó Nn-´ kzm-`m-hn-I-am-bpw F-ñmh-cn-epw D-ïm-Imw. C-tóm-h {In-kv-ä, t^mÀ-Uv F³-sU-hÀ F-ón-h Cu hn-e-bn-epw Xm-sg e-`y-am-Wv. H-¸w A-h c-ïpw G-gv ko-äÀ hm-l-\-§-fp-am-Wv. an-I-¨ hm-l-\-am-sW-¦n-epw hne-bp-sS Im-cy-¯nð lyp-ïm-bv¡v ho-ïpw sX-äp-]-än-tbm F-óv kw-i-bn-t¡-ïn-bn-cn-¡p-óp.

24 test ride C

´y³ bp-h-Xzw kv-]o-Upw temw-Kv ssd-Up-I-fpw tLmjn¡m³ Xp-S-§n-b-t¸mÄ CâÀ-\m-j-Wð ss_-¡v {_m³Up-IÄ C-´y-bnð Xm-h-f-sam-cp-¡n Xp-S-§n. I-cp-¯v Iq-Sn-b hm-l-\-§-sf {]-W-bn-¡p-ó-h-cp-sS F-®w hÀ-jw-tXmdpw C-c-«n-bn-e-[n-Iw hÀ-[n-¡p-óp-sh-ó-Xpw ss_-¡v I-¼-\n-I Ä-¡v {]tNm-Z-\-am-bn-«p-ïv. ]-hÀ Iq-Sp-ó-Xn-\-\p-k-cn-¨v kv-]oUpw kv-]o-Uv Iq-Sp-ó-Xn-\-\p-k-cn-¨v {Xn-ñpw hÀ-[n-¨-t¸mÄ sNdp-¸-¡mÀ-¡v kv-t]mÀ-Sv-kv ss_-¡p-IÄ l-c-am-bn. kv-t]mÀ-Sv-kv ss_-¡p-I-fp-sS F-®-hpw Iq-Sn-¯p-S-§n. 2016 C-cp-N-{I-hm-l-\t{]-an-IÄ-¡v H-t«-sd kz-]v-\-§Ä k-½m-\n-¨ hÀ-j-am-sW-óv ]-d-bmw. I-h-m-km-¡n, Uyp-¡m-«n, A-{]o-en-b Xp-S-§n-b kv-t]m À-Sv-kv ss_-¡v {]-ap-J-sc-ñmw X-§-fp-sS a-Õ-cmÀ-°n-I-sf C-´y³ hn-]-Wn-bn-ð ]-S-¨p-hn-Sm³ X-¿m-dm-b hÀ-jw. tI-c-f hn-]-Wnbn-ð Cu hÀ-j-sa-¯n-b-h-cnð G-ä-hpw {]-ap-J-cm-Wv A-{]o-en-b.

A-{]o-en-b-bp-sS t\-¡-Uv kv-t]mÀ-Sv ss_-¡m-Wv Sp-hm-t\m hn4.

Sp-hm-t\m-bp-sS hn-i-Z-am-b sS-kv-äv ssd-Uv dn-t¸mÀ-«v t\m-¡mw.

ep-¡v-kv tem-I-¯m-I-am-\w kq-¸À-ss_-¡v t{]-an-I-fp-sS C-jv-S-`m-P-\-amWv A-{]o-en-b BÀ-F-kv hn4 F-ó kq-¸À-kv-t]mÀ-Sv tam-Uð.

C-Xn-sâ t\-¡-Uv h-I-t`-Z-am-b A-{]o-en-b Sp-hm-t\m- H-ä-hm-¡nð ]-d-ªmð A-Xn-kp-µ-c-\m-Wv. C-äm-en-b³ cq-]-`w-Kn-bnð B-Zyw ]-d-b-s¸-Sp-ó BÀ-F-kv hn4s\-¡mÄ an-Sp-¡-\m-Wv R-§Ä-¡v sS-Ìv ssd-Un-\p e-`n-¨ ^m-Î-dn F-Un-j³. sIm-¨n-bn-se ]m-em FðtZm amXyp tXmakv

-cn-h-«w ^v-ssf-Hm-h-dn-\p k-ao-]ap-Å sP-bv tam-t«m-gv-kn-se F-Ivkn-Iyp-«n-hv ta-bv-t^m-dn-sâ ssIbnð \n-ópw Io hm-§n Sp-hm-t\mbp-sS A-Sp-s¯-¯n-b-t¸mÄ Xsó B-Ir-ã-\m-bn. kq-¸À-kvt]mÀ-Sv F-ó-Xn-s\-¡mÄ Iyq-«vkv-t]mÀ-Sv F-ó-Xm-bn-cn-¡pw Sp-hm-t\m-bv-¡v C-W-§p-ó-Xv. BÀ-F-kv hn4 F-ó tam-U-en-sâ A-tX ]m-tä-Wm-Wv hm-l-\-¯n\p \ð-In-bn-«p-Å-Xv. A-{]n-en-b thÄ-Uv F-kv-_n-sI Nm-¼y³jn-¸v sa-jo-\n-sâ A-tX s]-bnâ v tPm-_m-Wv Sp-hm-t\m-bp-sS B-I À-j-Ww. aq-óv tÉm-«v sl-Uvemw-]m-Wv BÀ-F-kv hn4s\-bpw Sp-hm-t\m-tb-bpw km-Zr-iy-ap-ÅXm-¡p-ó-Xv. sl-Uv-emw-]v bqWn-än-\p ap-I-fn-em-bn XoÀ-¯pw sN-dp-sX-óp tXm-ón-¸n-¡p-ó hn-[-¯n-ep-Å F-bÀ-ssh-kÀ. ^m-Î-dn F-Un-j³ kv-s]-jð sd-Uv ssh-äv tImw-_n-t\-j-\nem-Wv Iu-fn-§n-sâ ]m-tä¬. ap³-Im-gv-N-bnð t\-¡-Uv kv-t]m À-Sv ss_-¡n-s\-¡m-tf-sd s^tb-Uv thÀ-j-\m-sW-ó tXm-ó-

ep-f-hm-¡pw. A-]v-ssk-Uv UussS-¸v tKmÄ-U³ t¹-ä-Uv k-kvs]³-j³ kw-hn-[m-\-am-Wv ap-ónð. Sn³ kÀ-^-kv {So-äv-satâm-Sp Iq-Sn-b 43Fw-Fw {]otem-Uv B³-Uv do-_-u-ïv AUv-P-kv-ä-_vÄ Hm-en³-kv t^mÀ¡m-Wn-Xv. F-_n-F-tkm-Sp Iq-Snb 320Fw-Fw C-c-« Un-kv-Iv t{_-¡p-I-fm-Wv ap-ónð \ð-Inb-Xv. 120/70þ17 ssk-kn-ep-Å hen-b S-b-dpw tN-cp-ó-tXm-sS kv-t]mÀ-Sn kv-]n-cn-äv Sp-hm-t\m-bv¡v ssI-h-cpw. knw-]n-fm-Wv Sp-hm-t\m-bp-sS ao-äÀ I¬-tkmÄ. A-\-tem-Kv Un-Pn-äð tImw-_n-t\-j-\n-se h-en-b U-b-enð Sm-t¡m-ao-ä-dmWv. kv-t]mÀ-Sn-bm-b- A-¡-§Ä am-{X-ap-Å Cu U-b-en-\p tbmPn-¡p-ó co-Xn-bnð h-en-b Un-Pn-äð ao-äÀ. C-Xn-\p ap-Ifn-em-bn- \yq-{Sð, ^yp-hð AS-¡-ap-Å hm-Wn-Mv emw-]p-IÄ.

C-h-bp-sS-sb-ñmw \-Sp-hn-em-bn BÀ-]n-Fw hm-Wn-Mv emw-]v \ð-

Binjv sI hn³skâv

The Stare of the Town

OVERTAKE DECEMBER 2016

APRILIA TUONO V4 / 25

VEHICLE PROVIDED BY: JEY MOTORS PALARIVATTOM +91 9388557177

t\¡Uv kq¸Àkvt]mÀSv hn`mK¯nð sshhn²y§fpambn aÕcn¡m³ Sphmt\m hn4...

DECEMBER 2016 OVERTAKE

26

test ride

In-bn-cn-¡p-óp. tS¬ C³-Unt¡-äÀ, ss{_-äv sse-äv hm-Wn-Mv F-ón-h-sb-ñmw C-S-Xp-h-i-¯mWv. km-[m-c-W kv-t]mÀ-Sv-kv ss_-¡p-I-fnð Im-W-s¸-Sp-ó kv-¹n-äv ssS-¸v ¢n-t¸m¬ lm³Uvð-_mÀ Sp-hm-t\m-bnð H-gnhm-¡-s¸-«p. Að-]w ssh-Um-b D-b-cw Ip-d-ª lm³-Uvð-_mdm-Wn-Xv. A-ep-an-\n-bw ^n-\n-jv A-Uv-P-Ì-_vÄ ssS-¸v t{_-¡v/ ¢-¨v en-h-dp-I-fp-sS A-{K-`m-K-¯v d-_À sa-äo-cn-bð \ð-In-bn-cn¡p-ó-Xv Ì-ïn-Mv ssÌ-ep-IÄ¡v D-]-Im-c-s¸-Spw. kv-än-b-dn-Mv Umw-]À \ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xpw Hm-en³-kv B-Wv. hm-l-\-§fnð G-ä-hpw an-I-¨-Xpw ]p-Xnb-Xp-am-b C-e-t{Îm-Wn-Iv sS-Ivt\m-f-Pn D-]-tbm-Kn-¡p-ó-h-cnð t]-cp-tI-« \nÀ-am-Xm-¡fm-Wv A{]o-en-b. Sp-hm-t\m-bn-epw AXym-[p-\n-I C-e-t{Îm-Wn-Iv-kv k-Öo-I-c-W-§-fp-ïv. A-{]o-enb s]À-t^m-a³-kv ssd-Uv I¬t{SmÄ, A-{]o-en-b {Sm-£³ I¬-t{SmÄ, A-{]o-en-b ho-en I¬-t{SmÄ, A-{]o-en-b tem-ôv I¬-t{SmÄ, A-{]o-en-b Izn-¡v jn-^v-äv F-ón-§-s\ B-h-iy-¯nte-sd-bp-Å {I-ao-I-c-W-§Ä Sphm-t\m-bnð tNÀ-¯p. {Sm-£³ I¬-t{Sm-fnð F-«v hy-Xy-kv-X tam-Up-I-fm-Wv {I-ao-I-cn-¨n-«p-Å-Xv. 18 en-ä-dn-sâ h-en-b ^yp-hð Sm-¦m-Wv hm-l-\-¯n-\p-Å-Xv. B-sI cq-]-¯n-\v G-ä-hp-a-[n-Iw `w-Kn e-`n-¡p-ó-Xpw C-hn-sS Xsó. a-kv-Ip-emÀ -cq-]-¯n-s\m-¸w td-kn-sâ cq-]-`w-Kn Iq-Sn tN-cpó-tXm-sS Sp-hm-t\m-bv-¡v BÀF-kv hn4s\-¡m-tf-sd `w-Kn-bpsï-óv tXm-ópw. H-¸w eo-\n-Mv s]m-kn-j-\nð Im-ep-IÄ an-I-¨ co-Xn-bnð tem-¡v sN-¿m-\pw Cu Sm-¦v k-lm-bn-¡pw. h-i-§-fnð \n-óp-ap-Å Imgv-N-bnð BÀ-F-kv hn4s\ HmÀa h-cpw. ]p-d-¯p Im-Wpw-hn-[-apÅ jm-kn-bn-epw H-¸w ssk-Uv ]m-\-en-epw tNÀ-óm-Wv A-{]oen-b _m-Uv-Pn-Mv. C-Xn-\pÅnð 1,077 kn-kn F-ôn³ Cgp-In-t¨À-ón-cn-¡p-óp. I-\w Ip-d-ª hn-[-¯n-ep-Å ho-Xntb-dn-b ko-äp-I-fm-Wv ssd-UÀ¡v e-`n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. BÀ-F-kv hn4ð \n-ópw hy-Xy-kv-X-am-b co-Xn-bn-ep-Å Un-ssk-\n-ep-Å ]n³-ko-äv Im-cy-am-b {]m-[m-\yan-ñm-sX-bn-cn-¡p-óp. ]n-ónð \n-óp-ap-Å Im-gv-N-bn-em-Wv H-cp OVERTAKE DECEMBER 2016

kq-¸À-kv-t]mÀ-Sn-sâ ]qÀ-W-`wKn ssI-h-cp-ó-Xv. jmÀ-¸v cq-]¯n-ep-Å sS-bvð emw-]v,sskUv ]m-\-ep-IÄ F-ón-h-bv-s¡m¸w sse-k³-kv t¹-äv ¢m-¼pw tS¬ C³-Un-t¡-ä-dp-I-fp-a-S-¡w jmÀ-¸m-Wv. F-Iv-kv-tlm-kv-äv ss]-¸nð »m-Iv-þ-A-ep-an-\n-bw ^n-\n-jm-Wv `w-Kn-tb-Ip-ó-Xv. 200/55þ17 ssk-kn-ep-Å ]n-tcen U-bm-t»m tdm-tkm 2 hm-l\-¯n-\m-sI-bp-Å `w-Kn-bnð hÀ-²-\ h-cp-¯pw. Uyp-hð {Xo kv-t]m-Iv- A-tem-bv ho-ep-I-fmWv hm-l-\-¯n-ep-]-tbm-Kn-¨n-«pÅ-Xv. {Sm-¡nð G-ä-hpw an-I-¨p \nð-¡p-ó U-_vÄ t{_-kv-Uv A-ep-an-\n-bw kzn-Mv Bw, 220 Fw-Fw ]n³ Un-kv-Iv t{_-¡v F-ón-h-sb-ñmw ssd-U-À-¡v anI-¨ tIm¬-^n-U³-kv \-ev-Ipw.

F-ôn³ en-Izn-Uv IqÄ-Uv 65 Un-{Kn hn4, 16 hmð-hv Un-H-F-¨v-kn F-ônsâ Un-kv-t¹-kv-saâ v 1077 kn-kn-bm-Wv. 11,000 BÀ-]nF-½nð 173 _n-F-¨v-]n-bm-Wv Sp-hm-t\m-bp-sS ]-c-am-h-[n I-cp¯v. 9000 BÀ-]n-F-½nð 120 F³-Fw tSmÀ-¡pw \ð-In-bn-«pïv. 18.5 en-ä-dm-Wv ^yp-hð Sm-¦v

I-¸m-kn-än. dn-kÀ-hv ^yp-hð I-¸m-kn-än 4 en-ä-dm-Wv. hm-l-\¯n-\p ]-c-am-h-[n th-K-X-bm-bn A-{]o-en-b \ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv a-Wn-¡q-dnð 255 In-tem-ao-ä-dm-Wv.

SPECIFICATIONS Aprilia Tuono V4 DISPLACEMENT 1077 cc MAX POWER 173 BHP @ 11,000 rpm MAX TORQUE 121 Nm @ 9,000 rpm WHEELBASE 1435 mm NO. OF GEARS 6 LWH 2065x800x1090mm PRICE ` 20.69 Lakhs (Ex-Showroom-Kochi)

ssd-Uv \n-e-hnð tem-I-hn-]-Wn-bn-epÅ ^m-Ì-Ìv-s{]m-U-£³ t\¡-Uv kv-t]mÀ-Sv ss_-¡n-semóm-bn Sp-hm-t\m-sb hn-ti-jn-

APRILIA TUONO V4 / 27

¸n-¡mw. h-en-b t_mÀ Iq-Sm-sX `m-cw Ip-d-ª {Im-¦v A-kw-»nbpw Sp-hm-t\m-bp-sS {]-tXy-I-Xbm-Wv. ]m³-Iv ð I-W-În-Mv tdmUv, h-en-b hmð-hv F-ón-h-bpw an-Uv td-ôv s]À-t^m-a³-kn-\p-

th-ïn ^n-Iv-k-Uv tPym-sa-{Sn {]-Im-cw X-¿m-dm-¡n-b 48Fw-Fw t{Xm-«vð t_m-Un-bp-am-Wv I-cp¯v \nÀ-W-bn-¡p-ó a-säm-cp L-S-Iw. hm-l-\-¯nð I-b-dn-bn-cn¡p-t¼mÄ H-cp kq-¸À-kv-t]mÀ-Sv F-ó-Xn-s\-¡mÄ H-cp sN-dn-b ss_-¡v F-ó Nn-´-bm-Wv tXmón-b-Xv. `m-c-¡p-d-hv, lm³-Uvð Un-ssk-\n-ep-Å {]-tXy-I-X F-ón-h-sb-ñmw tN-cp-t¼mÄ H-cp sse-äv kv-t]mÀ-Sv ss_-¡v F-ó tXm-ó-em-Wv Sp-hm-t\m D-f-hm-¡p-ó-Xv. F-ómð C-áojy³ A-aÀ-¯n-bmð C-Sn-\m-Zw ap-g-§p-I-bm-bn. Sp-hm-t\m F-ó hm-¡n-\v C-ä-en-bnð AÀ-°-hpw A-Xp-X-só. C-Sn-ap-g-¡w. ¢nt¸m¬ lm³-Uvð-_mÀ A-sñó-Xn-\mð ssd-Un-Mv s]m-kn-

j-\pw hy-Xy-kv-Xw X-só. A[n-Iw eo³ sN-t¿-ï-Xn-ñ Sp-hmt\m-sb ssd-Uv sN-¿m³. Fómð th-K-X Iq-Sp-ó-Xn-\-\p-kcn-¨v X-\n-sb eo³ sN-¿pw.

Im-c-Ww sN-dn-b hn³-Uv-kv-{Io\m-b-Xn-\mð sN-dn-b tXm-Xnð hn³-Uv-»m-kv-äv D-ïm-Ip-óp-ïv.

Sp-hm-t\m-sb-¡p-dn-¨v H-cp kq-¸À-ss_-¡À kp-lr-¯n-t\mSp tNm-Zn-¨-t¸mÄ A-h³ ]-dª hm-¡p-IÄ '_n sI-bÀ^pÄ' F-óm-bn-cp-óp. A-{X-b[n-Iw I-cp-¯p-Å hm-l-\-am-Wv Sp-hm-t\m F-óÀ-°w. sN-dn-sbmcp B-i-¦ D-ïm-sb-¦n-epw hml-\w Hm-Sn-¨p-Xp-S-§n-b-t¸mÄ A-sX-ñmw tIm¬-^n-sU³-knte-¡v am-dn. ]n-só Sp-hm-t\m-bpam-bn Rm³ {]-W-b-¯n-em-hpI-bm-bn-cp-óp. tImÀ-W-dp-I-fnð {]-W-bw `-àn-bn-te-¡pw _-lpam-\-¯n-te-¡p-sa-ñmw D-bÀ-óp. h-f-sc e-fn-X-am-b co-Xn-bnem-Wv B-Iv-kn-e-td-äÀ sd-kv-t]m ¬-kv. 3000 BÀ-]n-Fw h-sc H-cp km-[m-c-W kv-t]mÀ-Sv-kv ss_¡n-te-Xn-\p k-a-am-Wv. F-ómð A-Xn-\p-ti-jw hm-l-\w sR-«n¨p-I-f-ªp. c-ïpw ap-ópw Kn-bdp-I-fnð an-I-¨ sd-kv-t]m¬-kns\m-¸w ho-en-bpw Sp-hm-t\m k½m-\n-¨p. lm³-Uv-en-§n-sâ Imcy-¯nð Hm-en³-kv kv-än-b-dn-Mv Umw-]-À tPm-en `w-Kn-bm-bn \n À-Æ-ln-¨p. hm-l-\w aq-ó-¡-hpw I-S-óp Ip-Xn-¡p-t¼m-Ä tI-c-f¯n-se tdm-Un-sâ ]-cn-Xm-]-I-cam-b A-h-Ø B-Iv-kn-e-td-ädnð \n-ópw ssI-h-en-¸n-¨p. t{_-¡n-§pw A-Xn-Kw-`o-cw Xsó. 3.1 sk-¡³-Uv am-{X-am-Wv \q-dv In-tem-ao-äÀ th-K-X-sb-Sp¡m³. 254 In-tem-ao-ä-dm-Wv ]-cam-h-[n th-K-X-sb-¦n-epw 140 hsc am-{X-am-Wv R-§Ä hm-l-\¯n-s\ ]-co-£-W-¯n-\p hn-t[b-am-¡n-b-Xv. hn-ñ³ tdm-Uv km-

l-N-cy-§Ä X-só. kv-t]m À-Sv-kv ss_-¡p-IÄ-¡v km-[m-c-W-K-Xn-bnð-ImWp-ó "lw-]v ^n-bÀ' F-´m-bmepw Sp-hm-t\m-bv¡n-ñ. ]n-tc-en U-bm-t»m tdm-tkm 2 S-b-dp-I-fm-Wv tImÀ-W-dn-Mv F-_n-en-änbnð Np-¡m³ ]n-Sn-¡p-ó-Xv. A-h-km-\-hm-¡m-bn ssa-tePm-Wv. kv-t]mÀ-Sv-kv ss_¡n-\p ssa-te-Pv ]-d-bm³ sb-h-\m-sc-Sm F-óp Nn-´n¡-cp-Xv. H-cp k-t]mÀ-Sv-kv ss_-¡n-\p ssa-te-Pv ]-db-cp-sX-óv A-dn-bmw. Fómð ao-Un-b ss{U-hn-\pth-ïn ]n-bm-Pn-tbm t\-cn«v \m-«n-se-¯n-¨ C-h-s\ A-§-s\ ]-co-£n-¡m-sX hn-Sm³ tXm-ón-bn-ñ. I-W¡p-Iq-«-enð ssl-th-I-fn ð ]-Xn-t\-gpw,kn-än-bnð ]-Xn-s\m-óp-am-Wv Sp-hmt\mbp-sS ssa-te-Pv.

ss^-\ð th-Uv ssd-Uv sN-bv-X A-{]o-en-b Sp-hm-t\m 1100 hn4 ^m-Î-dn F-Un-j-\v sIm-¨n-bnð F-Iv-kv-tjm-dqw hn-e 20.69 e-£w cq-]-bm-Wv. 19.45 e£w cq-]-bnð Ip-d-ª H-cp tam-U-epw ]n-bm-Pn-tbm e-`y -am-¡n-bn-«p-ïv. a-äp en-äÀ ¢m-kv ss_-¡p-I-sf A-t]£n-¨v Að-]w hn-e-¡q-SpXð A-tñ-sb-óv tXm-ómw.

F-ómð sS-Iv-t\m-f-Pn-bnð C-{X-b-[n-Iw {]-iw-k-\o-b-amb a-säm-ón-sñ-ó-Xm-Wv kXy-w. F-Xn-cm-fn-I-fm-b I--hmkm-¡n kn1000, b-a-l F^v-kn1 F-ón-h-sc A-t]-£n¨v F-ôn³ lo-äv Að-]w A-[n-I-am-sW-ó-Xv am-{X -am-Wv Ip-ä-sa-óp ]-d-bm-\pÅ-Xv. DECEMBER 2016 OVERTAKE

30 test drive A\´IrjvW³

Binjv sI hn³skâv

P

À-a³ Im-dp-IÄ F-ópw Kp-W-ta-ò-bp-tS-bpw D-d-¸n-tâ-bpw hn-izm-ky-X-bp-tS-bpw ]-cym-b-am-Wv . t^m-Iv-kv-hm-K-sâ sN-dp-Im-dm-b t]m-tfm C-´y³ hn-]-Wn k-lÀ-jw kzo-I-cn-¨-Xv PÀ-a³ F-ôn-\o-b-dn-§n-t\m-Sp-Å hn-izm-k-¯n-sâ D-Zm-l-c-W-am-Wv. 2016 sâ B-Zy ]-Ip-Xn-bnð t]m-tfm-bp-sS ¹m-äv-t^m-anð hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¯ Im-dm-b A-an-tbm hn-]-Wn-bnð F-¯n-sb-¦n-epw Uo-kð tam-Uð C-ñm-¯-Xv H-cp Ip-d-hm-bn-cp-óp.

C-t¸m-gn-Xm F-ñm Ip-d-hp-I-fpw ]-cn-l-cn-¨v t^m-Iv-kv hm-K³ A-antbm-bp-sS Uo-kð ]-Xn-¸v hn-]-Wn-bn-se-¯n-¨n-cn-¡p-óp. A-an-tbm Uo-k-en-sâ sS-Ìv ss{U-hn-te-¡v ...

" sa-bv-Uv- t^mÀ C-´y " ImÀ B-Wv A-an-tbm. A-[n-Iw h-cbpw Ip-dn-bpw C-ñm-¯ kn-¼nÄ Un-ssk³ ^n-tem-k-^n. sk-sÜ ânð B-Zy-am-bn Ìm-än-Iv s_³Un-Mv A-Y-hm tImÀ-W-dn-Mv sse-äp-IÄ t^m-Kv em-¼n-t\m-Sv Iq-sS C-W-¡n-t¨À-¯n-cn-¡p-óp. h-i-§-fn-epw I-ïp ]-cn-N-bn-¨ cq-]w X-só. sN-dn-b Im-c-ÎÀ sse-\p-IÄ D-Å hoð BÀ-¨pIÄ `w-Kn-bm-bn t_m-Un-tbm-Sp tNÀ-ón-cn-¡p-óp . t]m-tfm-bp-sS A-tX 2470 Fw-Fw hoð-t_-kv B-Wv A-an-tbm-bn-epw. _q-«v h-f-sc hr-¯nbm-bn tNÀ-¯p. ]n-ón-te-s¡-¯pt¼mÄ H-gp-¡³ cq-]w am-dn t_m-Iv-kn kz-`m-hw ssI-h-cn-

¨n-cn-¡p-óp. F-ómð Cu Unssk³ co-Xn A-{X an-I-¨-sXóp ]-d-bm³ km-[n-¡n-ñ. h-f-sc e-fn-X-am-bn-«m-Wv ]n³ -`m-Kw cq-]-Ið-]-\ sN-bv-Xn-cn-¡pó-Xv. sS-bnð em-¼p-IÄ N-Xpcm-Ir-Xn-bn-em-Wv. F-Iv-kv-tlmÌv ss]-¸n-\pw t{Imw B-h-c-Wap-ïv. sam-¯-¯nð BÀ-¡pw Ip-äw ]-d-bm-\n-ñm-¯, ]-Iz-Xbp-Å kp-µ-c-cq-]w X-só-bm-Wv A-an-tbm.

Câo-cn-bÀ Kp-W-ta-ò-bp-sS-bpw \nÀ-½m-W¯n-I-hn-tâ-bpw Im-cy-¯nð sk-sÜân-se an-I-¨ Câo-cn-bÀ C-Xv X-só-sb-óv \n-Êw-i-bw ]-d-bmw. »m-¡v B³-Uv _o-Pv

Go Diesel,

ep-¡v-kv

Im-gv-N-bnð s]-t{SmÄ tam-U-enð \n-ópw bm-sXm-cp-hn-[-¯n-ep-Å hy-Xym-k-§-fpw Uo-kð tam-U-enð I-ïp-]n-Sn-¡m-\n-S-bn-ñ.

SPECIFICATIONS Ameo Diesel DISPLACEMENT 1498 cc MAX POWER 110 BHP @ 4000 rpm MAX TORQUE 250 Nm @ 1500 -3000rpm WHEELBASE 2470 mm NO. OF GEARS 5 speed manual LWH 3995x1682x1483mm PRICE ` 6.5-9.5 Lakhs (Ex-Showroom-Kochi)

OVERTAKE DECEMBER 2016

VOLKSWAGEN AMEO / 3 1

sabvUv t^mÀ C´y Uokð Imdmb t^mIvkv hmK³ Aantbmbpambn Hcp ss{Uhv...

B-Wv A-Sn-Øm-\ \n-dw. se-XÀ s]m-Xn-ª ^v-fm-äv t_m-«w Ìn-b -dnw-Kv hoð B-Wv. Hm-Un-tbm -t^m¬ \n-b-{´-W-§Ä Ìnbdn-§n-\v C-cp-`m-K-¯p-am-bn \ðIn-bn-cn-¡p-óp. ]-Xn-hv t^m-Iv-kvhm-K³ ssi-en-bn-ep-Å Sm-t¡m B³-Uv kv-]o-tUm ao-ä-dp-IÄ B-Wv I¬-tkm-fnð. \-Sp-hnð sN-dn-b aq-ón-ôv tam-tWm tSm¬ ss{U-hÀ C³-^À-ta-j³ kn-Ìw sIm-Sp-¯n-cn-¡p-óp. Un̳-kv äp Fw-]v-än, ^yq-hð tK-Pv, t¢m-¡v, A-Sp-¯ kÀ-ho-kv,

{Sn-¸v ao-äÀ F-ón-h A-Xnð Im-Wn-¡p-óp . sk³-{Sð I¬-tkm-fpw I-ïp ]-g-b-Xv X-só. an-I-¨ Ip-jy-\nMpw k-t¸mÀ-«pw D-Å ko-äp-IÄ B-Wv. kp-J-I-c-am-b bm-{X D-d¸v. ZoÀ-L-Zq-c bm-{X-IÄ H-«pw a-Sp-¸n-¡n-ñ. ]n³-ko-äp-IÄ-¡pw F kn shâpw t_m-«nð tlmÄU-dpw \ð-In-bn-cn-¡p-óp. F-óm ð B-d-Sn-¡m-sc \n-cm-i-s¸-Sp¯p-ó X-c-¯nð i-cm-i-cn slUv-þ-se-Kv dq-ta A-an-tbm \-evIp-óp-Åp. sk-sÜân-se an-I-¨

^o-¨À en-Ìp-am-bn-«m-Wv A-an-tbm F-¯p-ó-Xv . {Iq-bn-kv I¬-t{SmÄ, Bân ]n-ôv ]-hÀ hn³-tUm-kv ,Hm-t«m Un-½n-Mv Câo-cn-bÀ an-dÀ ,sd-bn³ sk³-knw-Kv ssh-¸À, dn-th-gv-kv Iym-a-d F-ón-h-bpw A-an-tbm-bv-¡v am-äv Iq-«p-óp.

F-ôn³ & ss{U-hv a-äp t^m-Iv-kv-hm-K³ Im-dp-I-fnð kp-]-cn-Nn-X-am-b 1.5 en-äÀ SÀ-t_m Uo-kð F³-Pn³ B-Wv A-an-tbm-bv-¡pw Po-h³ ]-I-cp-ó-Xv . F-ómð h-en-b SÀ-t_m NmÀ-PÀ D-]-tbm-Kn-¨ncn-¡p-ó-Xn-\mð 5 _n-F-¨v-]n Iq-Sn ]-hÀ C-t¸mÄ 110 _n-F¨v-]n B-bn-cn-¡p-óp. 1500 þ-3000 BÀ-]n-F-½nð 250 F³ Fw tSmÀ-¡pw Cu F³-Pn³ ]p-d-s¯-Sp-¡p-óp. A-an-tbm i-cn-¡pw H-cp ss{U-th-gv-kv ImÀ X-só. Uo-kð F³-Pn-sâ A-temk-c-s¸-Sp-¯p-ó i-Ð-tIm-em-l-ew D-Ånð F-¯m-¯

VEHICLE PROVIDED BY: EVM VOLKSWAGEN KOCHI +91 9995802833

l, Go Easy

DECEMBER 2016 OVERTAKE

32

test drive

hn-[-¯nð \-ñ C³-kp-te-j³ B-Wv t^m-Iv-kv-hm-K³ \ð-Inbn-cn-¡p-ó-Xv. Cu hn-`m-K-¯n-se G-ä-hpw ]-hÀ-^pÄ F³-Pn-\mWn-Xv. an-I-¨ ss{U-h-_n-en-än B-Wv Cu F³-Pn³ Im-gv-N-sh¡p-ó-Xv. A-ômw Kn-b-dnð 2200 BÀ-]n-F-½nð a-Wn-¡q-dnð 100 In-tem-ao-äÀ th-K-X-bnð k-ôcn-¡m-\m-Ip-sa-ó-Xv A-an-tbm \-sñm-cp ssl-th {Iq-bv-kÀ BsW-óp-Å-Xn-sâ sX-fn-hm-Wv. 1700þ1800 BÀ-]n-Fw h-sc SÀ-t_m em-Kv D-ïv. \n-an-j-§Ä-sIm-ïv aq-ó-¡ th-K-§-fn-te-¡v F-¯pw.

A-ôv kv-]o-Uv Kn-bÀ t_m-Iv-kv Cu F³-Pn-t\m-Sv tNÀ-óv a-t\m -l-c-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-óp. ¢-¨v Ip-d-¨-[n-Iw B-bm-k-ap-Å-Xmb-Xn-\mð kn-än ss{U-hn-§n-s\ _m-[n-t¨-¡mw. Iq-Sn-b Kn-b-dn-epw Ip-d-ª th-K-X-bnð k-ô-cn¡m-\m-Ipw. t\m-¡n-Mv \-tó Ip-d-hv . Uo-kð F-ôn³ B-bXp sIm-ïv X-só Iq-Sn-b `m-cw Xm-§m³ k-kv-s]³-j³ Ìn-^v B-¡n-bn-«p-ïv . C-Ô-\-£-a-X -bp-sS Im-cy-¯n-epw H-«pw hn-«pho-gv-N-bn-ñ. en-ä-dn-\v 21.66 In-tem -ao-äÀ F-ó-Xm-Wv A-an-tbm-bv-¡p F BÀ F sF km-£y-s¸-Sp¯n-b ssa-te-Pv .

ss^-\ð th-Uv 6.5þ9.5 e-£w h-sc-bm-Wv A-antbm-bp-sS sIm-¨n-bn-se F-Iv-kvtjm-dqw hn-e. \n-c-h-[n F-Xn-cm-

OVERTAKE DECEMBER 2016

fn-IÄ D-Å sk-sÜâ v B-Wv ]-h-dpw s]À-t^m-a³-kpw tNÀ-ó B-th-i-I-c-am-b ss{U-hnw-Kv A-\p-`q-Xn-s¡m-¸w B-Uw-_-c-]q À-W-am-b ^o-¨À en-Ìpw bm-{Xmkp-J-hp-am-Wv e-£y-sa-¦nð Aan-tbm X-só \n-§-fp-sS hm-l\w. tImw-]m-Îv sk-Um³ ]mÀ«n-bn-te-¡v A-an-tbm A-h-km-\am-Wv F-¯n-bn-cn-¡p-ó-Xv... ]-s£ ]mÀ-«n A-h-km-\n-¨n-«nñ-tñm!

VOLKSWAGEN AMEO

34 long drive

HmhÀtS¡v temMv tSw Kcmjnse¯nb PnFðknbpambn Hcp ssltdôv Id¡w...

FðtZm amXyp tXmakv

P

À-a³ hm-l-\-\nÀ-am-Xm-¡-fm-b sa-gv-sk-Uo-kv s_³-knsâ s{]m-U-Iv-Sv td-ôv k-am-\-X-I-fn-ñm-¯-Xm-Wv. D-]-tbmàm-hn-sâ Xm-ev-]-cy-§Ä I-ï-dn-ªv ]p-Xn-b tam-U-epIÄ hn-]-Wn-bn-se-¯n-¡p-ó-Xnð s_³-kv G-sd ap-ón-em-Wv. G-ähp-a-[n-Iw F-kv-bp-hn tam-U-ep-I-fp-Å e-£z-dn {_m³-sU-ó {]-i -kv-Xn-bpw sa-gv-sk-Uo-kv s_³-kn-\p X-só kz-´w.- F-ómð F ³-{Sn-se-hð B-h-iy-¡mÀ-¡v Pn-Fð-F, an-Uv-ssk-knð Pn-Fð -C, ssl-F³-Unð Pn63 F-ón-§-s\- hn-hn-[ tam-Uð hn-`m-K-§-fp -sï-¦n-epw F³-{Sn-se-h-en-\pw an-Uv-ssk-kn-\p-an-S-bnð H-cp Kym-¸v \n-e-\n-ón-cp-óp. C-¡-gn-ª Hm-K-kv-än-em-Wv Pn-Fð-F-þ-Pn-Fð-C hn-`m-K-§Ä-¡n-S-bn-ep-Å hn-S-hv \n-I-¯n Hu-Un Iyq5, _n-Fw-U»yp F-Iv-kv {Xo F-ón-hÀ-¡v sh-ñp-hn-fn kr-ãn-¨v Pn-Fð-kn I-S -óp-h-ó-Xv. ao-Un-b ss{U-hn-\p ti-jw C-Xm sa-gv-sk-Uo-kv s_³ -kv Pn-Fð-kn 220Un Hm-h-À-tS-¡v am-kn-I-bp-sS tem-w-Kv tSw K-cm-jnepw C-Sw t\-Sn-bn-cn-¡p-óp. aq-óp Zn-h-kw ]-e sS-sd-bv-\p-I-fn-epw tdm-Uv km-l-N-cy-§-fn-epw Hm-hÀ-tS-¡v Sow Pn-Fð-kn-bp-am-bn \-S¯n-b tem-w-Kv ss{U-hn-sâ hn-i-Z-am-b dn-t¸mÀ-«v...

C-´y-bnð \nÀ-an-¡-p-ó s_³-kn-sâ t{]m-U-Îv F-ó-Xm-Wv ]p-Xn-b Pn-Fð-kn ko-co-kn-sâ G-ä-hpw h-en-b {]-tXy-I-X. ]q-

s\-bn-se O-I-\n-ep-Å ¹mânð \nÀ-an-¨ Pn-Fð-kn 220Un-bm-Wv Hm-hÀ-tS-¡n-\p e-`n-¨-Xv. A-Xn-c¸n-Ån-þ hm-g-¨mð, hm-K-a¬, s]m -òp-Sn F-ón-§-s\ ]-Xn-hp Øe-§-sfm-s¡ a-\-kn-te-s¡-¯nsb-¦n-epw dq-«v D-d-¸n-¨-Xv tI-c-f¯n-sâ ssS-KÀ hm-en-bm-b tX¡-Sn-bn-te-¡m-bn-cp-óp. sIm-¨nþ-Xr-¸q-Wn-¯p-d-þ-tIm-«-bw-þ-Ip-«n¡m-\w-þ-Ip-a-fn-þ-tX-¡-Sn F-ón-§s\ R-§-fp-sS dq-«v am-¸v X-¿mdm-bn. C-\n A-dn-tb-ï-Xv Pn-F ð-kn-bp-sS I-cp-¯pw Ip-Xn-¸pw an-I-hpw. \-K-c-¯n-c-¡n-eq-sS Im-gv-N-bn ð kp-µ-c-\m-b s_³-kv Pn-Fðkn H-gp-In-\o-§p-t¼mÄ ]-e-cpw I-®n-a-Nn-½m-sX t\m-¡n-\n-ev-

¡p-ó-Xn-se Iu-Xp-Iw B-kz-Zn¨m-Wv bm-{X Xp-S-§n-b-Xv. h-enb hm-l-\-am-sW-¦n-epw G-Xv t»m -¡n-eq-sS-bpw A-\m-bm-kw ss{U -hv sN-bv-Xp t]m-Im-sa-ó-Xm-Wv B-Zyw sXm-«-dn-bp-ó e-£z-dn. XpS-¡w X-só kp-J-I-c-am-b ss{Uhnw-Kv A-\p-`-hw ^oð sN-bv-XtXm-sS Pn-Fð-kn-tbm-Sv C-jv-Sw Iq-Sn. A-´m-cm-{ã hn-]-Wn-bnð kn ¢m-kv sk-Um-\-nð \n-ópw cq-]-s¸-« Pn-Fð-sI ¢m-kn-\p ]-I-c-¡m-c-\m-bn h-ó-Xm-Wv PnFð-kn. hn-]-Wn-bn-se-¯p-ó-Xn\pw G-sd ap-tó Cu tam-Uð h-f-sc-b-[n-Iw NÀ-¨-sN-¿-s¸-«Xm-Wv. knw-]nÄ-þ-{]m-În-¡m-en-änbm-Wv Pn-Fð-kn-bp-sS {]-tXyI-X-. kn-þ-¢m-kv sk-Um-\nð \n-

Go a million miles

OVERTAKE DECEMBER 2016

MERCEDES BENZ GLC / 3 5 óv D-cp-¯n-cn-ª- tam-U-em-b-Xn\mð sa-gv-sk-Uo-kv F-Xn-cm-fnI-fm-bn Im-Wp-ó-Xv Hu-Un Iyq5, _n-Fw-U-»yp F-Iv-kv {Xo F-ónh-sc X-só-bm-Wv. ]p-d-sa \n-óp -ap-Å Im-gv-N-bnð h-f-sc h-en-b F-kv-bp-hn-bm-sW-ó tXm-ó-emWv Pn-Fð-kn \ð-Ip-ó-Xv. ]pXp-X-e-ap-d saÀ-Iv hm-l-\-§-fpsS ap-J-`m-h-§-fm-Wv s_³-kv Pn-F-ð-kn-bv-¡pw e-`n-¨n-cn-¡pó-Xv. ZoÀ-L-Zq-c-bm-{X-I-fnð G-ähp-a-[n-Iw {i-²-]-Xn-bp-ó-Xv hm-l -\-¯n-sâ Iw-^À-«pw ssa-te-Ppam-sW-ó Im-cy-¯nð kw-i-b-anñ. sIm-¨n-bnð \n-ópw G-I-tZiw tIm-«-bw h-sc-bp-Å sl-hn {Sm-^n-Iv bm-{X-bn-se ]-Xn-hv a-Sp -¸p-I-sfm-ópw HmÀ-an-¸n-¨n-ñ PnFð-kn. ss{U-h-dpw hm-l-\-hp-ambn h-f-sc an-I-¨ I-½yq-Wn-t¡ -j³ \-S-¯p-ó hm-l-\-am-Wv Pn -Fð-kn F-óp ]-d-bmw. D-b-c-apÅ-hÀ-¡pw sN-dn-b B-fp-IÄ¡pw C-W-§p-ó ko-än-s\m-¸-ap-

Å ssX k-t¸mÀ-«v ]-e-t¸m-gpw h-f-sc D-]-Im-c-{]-Z-am-bn. ]-¯ne-[n-Iw X-c-¯nð s]m-kn-j³ \n À-W-bn-¡m³ km-[n-¡p-ó Cu C-e-{În-¡-en A-Uv-P-Ì-_vÄ koäp-I-fm-Wv G-ä-hp-a-[n-Iw {]-tbmP-\-{]-Zw. an-I-¨ ssX k-t¸mÀ-«v \ð-Ip-ó ko-äp-I-fnð Cu k -t¸mÀ-«v F-Iv-kv-sä³-Uv sN-¿m-\pw ku-I-cy-ap-ïv. e-£z-dn-bp-sS Im -cy-¯nð saÀ-Iv H-cn-¡-epw ]nón-em-Im-dn-ñ-tñm, Pn-Fð-kn-bpw A-§-s\ X-só. an-I-¨ Câo-cn-b À Izm-fn-än-bp-Å hm-l-\-am-Wv sa À-Iv. {]-tXy-In-¨v Um-jv-t_mÀ-Unsâ Im-cy-¯nð. km-[m-c-W F-kv bp-hn ssS-¸v A-sñ-¦nð D-bÀ-ó Um-jv-t_mÀ-Up-Å hm-l-\-§fnð ]-Xn-hm-bn Im-Wp-ó-Xm-Wv D-¨-t\-c-§-fn-se Um-jv dn-^v-f£³. F-ómð an-I-¨ se-XÀ h À-¡v Im-c-Ww dn-^v-f-£³ H-«pwX-só-bn-ñm-bn-cp-óp. hm-l-\w ss{U-h-dp-am-bn I-½yq-Wn-t¡-äv sN-¿p-ó-Xv ]-d-ª-tñm, A-Xn ð {]-[m-\ L-S-Iw ao-äÀ I¬-

tkm-fn-\p-Å aÄ-«n C³-t^m Un-kv-t¹-bm-Wv. C-Xnð ao-Unb, td-Un-tbm, am-]v F-ón-h-bv-s¡-ñmw Ìn-b-dn-Mv tIm-f¯nð \n-ópw X-só U-b-d-Iv-Sv I-W-Iv-Sn-hn-än-bp-ïv. sk âÀ I-¬-tkm-fn-ð ]p-Xn-b F-þ-¢m-kn-ð I-ï A-tX aÄ«n C³-t^m-þ-FâÀ-sS-bv³-saâ v Un-kv-t¹. C-Xn-se \m-hntK-j³ kw-hn-[m-\w G-sd D-]-Im-c-{]-Z-am-Wv. Câo-cn-b-dn-ep-Å A-tX `w-Kn-bm-Wv hm-l-\-¯n-\p ]p-d¯pw \ð-In-bn-cn-¡p-ó-sX-óv h-gn-bn-ep-Å B-cm-[-I-hrµ-s¯ I-ï-t¸mÄ a-\-kn-em-bn. h-en-b ap³ {Kn-ñpw, tIÀ-hn-bm-b sl-Uv-emw-]p-I-fpw sa À-Iv Ip-Spw-_-¯n-se ]-e hm-l-\-§-tfm-Spw km-ayw ]p-e À-¯p-óp. h-en-b {Kn-ñn-ð t{Im-an-bw ^n-\n-jp-I-fpw C-Xnt\m-Sv C-W-§p-ó hn-[-¯nð tU ssSw d-®nw-Kv emw-]p-Ifpw Uyp-h-ð s{]m-sP-ÎÀ sl-Uv-emw-]v bq-Wn-äp-I-fpw tNÀ¯n-cn-¡p-óp. \o-fw Iq-Sn-b t_m-W-äv lp-Uv ]qÀ-W-am-bn Im-Wm³ km-[n-¡p-sa-ó-Xn-\mð _w-]À Sp _w-]À bm {X-IÄ c-k-I-c-am-Wv. ap-ónð t]m-Ip-ó h-en-b tem-dn-Ifp-sS-bpw, _-kp-I-fp-sS-bpw ho-Xn X-só-bm-Wv Pn-Fð-knbv¡p-sa-ó tXm-ó-em-Wv hm-l-\w \ð-In-b-Xv. hm-l-\-¯n-sâ k-hn-ti-j-X-I-fnð F-Sp-¯p-]-d-tb-ï H-óm-Wv 360 hyq Iym-a-d. ]-e km-l-N-cy-§-fn-epw ]mÀ-¡nMv B-h-iy-am-bn h-ó-t¸mÄ an-I-¨ co-Xn-bn-em-Wv Cu Iyma-d kw-hn-[m-\w k-t¸mÀ-«v \ð-In-b-Xv. tX-¡-Sn-bn-se¯n-b-t¸mÄ D-ïm-b Nn-e Hm-^v-tdm-Uv km-l-N-cy-§-fnepw Xp-W-bm-b-Xv Cu Iym-a-d X-só-bm-Wv. h-f-sc \o-f-ap-Å hm-l-\-am-Wv Pn-Fð-kn F-¦n-epw

DECEMBER 2016 OVERTAKE

36

long drive

D-Ån-en-cp-ómð A-Xv ]-e-t¸m-gpw hn-kv-a-cn-¡-s¸-Spw. D-b-c-ap-Å cq]-hpw, ssk-Uv t_mÀ-Up-I-fpw hm-l-\-¯n-\v F-kv-bp-hn {]-Xn-Ñmb \-ð-Ip-óp-ïv. ]p-d-sa \n-óp Im-Wp-t¼m-gp-Å ]-cp-¡³ `m-hsam-ópw D-Ån-en-ñ. skâÀ I¬-tkm-fn-se sk-e-£³ Sq-fpw A-¯-c-¯nð X-só, ayq-kn-Iv kw-hn-[m-\w, \m-hn-tK-j³ F-ón-h-bpw hm-l-\-¯n-sâ sk -än-§p-I-fpw ssU-\m-an-Iv ss{U-hp-sa-ñmw Cu-kn-bm-bn ssI-Im-cyw sN-¿mw. ss{U-hv tam-Uv skâÀ I¬-tkm-fn-em-b-Xv am-{X-am-Wv A ð-]-sa-¦n-epw _p-²n-ap-«p-ïm-¡n-b-Xv. {]-[m-\-h-gn-I-fnð \n-ópw CS-h-gn-I-fn-te-¡v I-b-dp-t¼mÄ tam-Uv A-Uv-P-kv-äv sN-¿-W-sa-¦nð H-cp \n-an-j-sa-¦n-epw skâÀ I¬-tkm-fn-te-¡v t\m-«w sN-ñm-sX km-[n-¡n-ñ. C-Xv kv-än-b-dn-Mv tIm-f-¯n-tem A-\p-_-Ô-`m-K-§-fntem B-sW-¦nð h-f-sc e-fn-X-am-Ip-a-tñm. ]m-Uvð jn-^v-Sp-IÄ hm-l-\-¯n-\p kv-t]mÀ-Sn Iym-c-ÎÀ \ð-Ip-ó-Xn-s\m-¸w ss{U-h-dp-sS B-{K-l-¯n-\-\p-k-cn-¨v Kn-bÀ-jn-^v-Sn-Mv km-[y-am-¡pw. ]mÀ-¡v t{_-¡v kw-hn-[m-\w ss{U-h-dp-sS h-e-Xp-`m-K-¯m-bn Ìn-b-dn-Mv tIm-f-¯n-\p Xm-sg-bm-Wv. ]-cn-N-b-an-ñm-¯-hÀ hm-l-\-¯nð I-bdp-t¼mÄ C-Xpw Nn-e k-a-b-§-fnð _p-²n-ap-«p-ïm-¡pw. [m-cm-fw kv-täm-td-Pv kv-s]-bv-kp-I-fp-ïv Pn-Fð-kn-bnð. ZoÀ-LZq-c bm-{X-I-fn-se Ip-Sn-sh-Å-£m-a-¯n-\v C-Xv ]-cn-lm-c-am-Wv. h-enb t_m-«v-ð tlmÄ-U-dp-IÄ, Bw-sd-kv-än-s\m-¸-ap-Å I-]v tlmÄU-dp-IÄ F-ón-h- aq-óp Zn-h-k-s¯ bm-{X-bnð Im-cy-am-b Kp-Ww sN-bv-Xp. H-cp Ip-Spw-_-¯n-sâ bm-{Xm e-tK-Pp-IÄ DÄ-s¡m-Åm³ ]-cym-]v-X-am-Wv Pn-Fð-kn-¡v \-ev-In-bn-«p-Å 5-5-0 en-äÀ _q-«v kv-s]bv-kpw. Np-cp-¡-¯nð, H-cp Sq-dÀ ]m-t¡-Pv {^-ïv-en-bm-bn Iq-sS sImïp-\-S-¡m³ km-[n-¡p-ó B-ßmÀ-° kp-lr-¯m-Wv Pn-Fð-kn.

B-Zy-Zn-\-w tIm-«-bw \-K-c-¯nð X-§n-b ti-jw c-ïmw Zn-\w ]p-eÀ-s¨ R-§Ä Pn-F-ð-kn-bp-am-bn a-e-I-b-äw B-cw-`n-¨p. h-f-ª§m-\w h-sc-bp-Å `m-K-§-fnð ]-e-t¸m-gpw I-Sp-¯ {Sm-^n-¡p-IÄ k-½À-±-ap-ïm-¡n-sb-¦n-epw A-h-sb-ñmw- h-f-sc e-fn-X-am-bn Pn-Fðkn X-c-Ww sN-bv-Xp. {Sm-^n-Iv k-a-b-§-fn-e-[n-I-hpw C-t¡m tamUn-em-bn-cp-óp. \m-ev ss{U-hv tam-Up-I-fm-Wv hm-l-\-¯n-\p-Å-Xv. C-t¡m, Iw-^À-«v, kv-t]mÀ-Sv, kv-t]m-À-Sv ¹-kv. ¢-¨v-se-kv ss{U-hnsâ F-^À-«v G-ä-hp-a-[n-Iw ^oð sN-¿-W-sa-¦nð A-Xn-\p tNÀ-ó dq-«m-Wv tIm-«-b-¯p-\n-ópw sI-sI tdm-Uv h-gn Ip-a-fn h-sc-bp-ÅXv. ap-ï-¡-bw, s]m³-Ip-ów t]m-se-bp-Å C-Sp-§n-b sN-dp-]-«-W§-fn-se ss{U-hnð am-\zð tam-U-em-sW-¦nð {`m-´v ]n-Sn-¡p-ó

OVERTAKE DECEMBER 2016

A-h-Ø-bm-Wv. F-ómð C-hn-S-§-fn-se-ñmw dn-em-Iv-kv-Um-b ss{U-hm-Wv Pn-Fð-kn k½m-\n-¨-Xv. bm{XIÄ CjvSs¸SpóhÀ¡v IqsS¡q«m³ km[n¡pó D¯a]¦mfnbmWv saÀIv PnFðkn.

F-ôn³ \n-e-hn-ð c-ïv Hm-]v-j-\p-I-fm-Wv s_³-kv Pn-F-ð-kn-bn-ð \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. Pn-F -ð-kn 2-2-0-Un-bn-ð 2-1-4-3-kn-kn SÀ-t_m-NmÀ-PvUv Uo-k-ð F-ôn-\m-Wv. 3-0-0-0 BÀ-]n-F-½nð 1-7-0-F-¨v-]n I-cp-¯p-ð-]m-Zn-¸n-¡p-ó Cu F-ôn-sâ ]-c-am-h-[n tSmÀ-¡v 1-4-0-0-þ-2-8-0-0 B À-]n-F-½n-se 4-0-0 F³-Fw tSmÀ-¡m-Wv. ssl -th-bn-epw ln-ð-kv-tä-j-\p-I-fn-ep-sa-ñmw H-cp -t]m-se an-I-hv {]-ZÀ-in-¸n-¨p Cu F-ôn³. PnF-ð-kn 3-0-0-ð 1-9-9-1 kn-kn SÀ-t_m s]-t{SmÄ tam-t«m-dm-Wv. 5-5-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 2-4-5 F-¨v]n-bm-Wv ]-c-am-h-[n I-cp-¯v. 1-3-0-0 BÀ-]n-F -½n-ð 3-7-0 F³-Fw tSmÀ-¡v. F-kv bp-hn-I-fn -se G-ä-hpw an-I-¨ I-cp-¯p-Å hm-l-\-§-fnsem-óm-bn Pn-F-ð-kn 3-0-0 am-dp-óp. F-ñm-bnS-§-fn-epw an-I-¨p-\nð-¡p-sa-¦n-epw ssl-th-I -fm-Wv C-h-\v G-ä-hp-an-W-§p-ó-Xv. kv-t]mÀ-

MERCEDES BENZ GLC / 3 7

Sv-kv tam-Unð \q-dv In-tem-ao-äÀ th-K-X-bnð {Iq-kv I¬-t{SmÄ sk-äv sN-bv-Xmð C-{X-bpw c-k-Ic-am-bn bm-{X-sN-¿m³ ]-äp-ó hml-\-ap-tïm F-óp tXm-ómw. a-ea-S-¡p-I-fp-sS `w-Kn G-sd Zr-iy-am -Ip-ó Ip-«n-¡m-\w Ip-a-fn `m-K-§ -fn-em-Wv Nn-{X-§Ä ]-IÀ-¯m-\m -bn hm-l-\w \nÀ-¯n-b-Xv. H-cp Hm-

^v-tdm-Uv F-kv-bp-hn-bp-sS ]-e KpW-§-fpw Pn-Fð-kn-bnð Im-Wm ³ km-[n-¡pw. C-{X-b-[n-Iw h-enb hm-l-\-am-sW-¦n-epw sl-bÀ -]n³ t]m-se-bp-Å h-f-hp-I-fn-epw Im-cy-am-b t_m-Un-tdmÄ A-\p-`h-s¸-Sp-¯m-sX Pn-Fð-kn R-§sf-bp-am-bn Ip-a-fn-bn-se-¯n. Ip-a -fn-Su-Wnð \n-ópw h-e-t¯-¡p Xn-cn-ªv tX-¡-Sn tdm-Unð Ib-dn-b-t¸m-gm-Wv tdm-Un-sâ Ah-Ø R-§-sf {X-kn-¸n-¨-Xv. H -cp Hm-^v-tdm-Uv F-_n-en-än ]-co£-W-¯n-\v C-{X D-Nn-X-am-b Hcp tdm-Uv th-sd In-«n-ñ. Pn-Fðkn-bn-ep-Å F-Pn-en-än I¬-t{Sm Ä k-kv-]³-j³ kw-hn-[m-\w ISp-¯ tPm-en B-cw-`n-¨p. Hm-^v tdm-Uv km-l-N-cy-§Ä-¡p-th-ïn aq-óv A-Uo-j-Wð tam-U-ep-I -fpw Pn-Fð-kn-bn-ep-ïv. Hm-^v-tdmUv, C³-ss¢³, Én-s¸-dn tam-UpIÄ km-l-N-cy-§Ä-¡-\p-k-cn¨v sX-c-sª-Sp-¡mw. t{_-¡n-§nð Nn-e-t¸m-sg-¦nepw jmÀ-¸v A-ñm-¯ A-h-Øbp-ïm-bn. {]-tXy-In-¨v tX-¡-Sn t_m-«v em³-Un-§n-te-¡p-Å h-gn -I-fnð s]-s«-óp-ïm-b Nn-e lw]p-IÄ-¡p ap-ón-se k-U³ t{_¡n-Mv ^-e-{]-Z-am-bn-ñ. F-ómð C-Xn-\pw ta-se k-kv-s]³-j³ kw-hn-[m-\w {]-hÀ-¯n-¨-Xv A¼-c-¸n-¨p. h-en-b lw-]p-IÄ-t]m-

epw Ip-ep-¡-an-ñm-sX Pn-Fð-kn a-dn-I-S-óp. tX-¡-Sn-bp-sS h-iya-t\m-l-c-am-b Im-\-\-`w-Kn-bnse t^m-t«m-jq-«p-IÄ-¡p-ti-jam-bn-cp-óp a-S-¡ bm-{X. Ip-a-fn- I-gn-ª-tXm-sS hm-l\-¯n-sâ F-kn Hm-^v sN-bv-Xv ]m-\-tcm-an-Iv dq-^v Xp-d-óp. tSm]v Hm-¸¬ ss{U-hn-sâ kp-Jw ]d-ª-dn-bn-¡m-\m-hn-ñ-tñm. a-e-\n -c-I-fn-se X-Wp-¯ Im-än-s\m-¸w Cu bm-{X A-h-km-\-L-«-¯nte-¡v I-S-¡p-I-bm-bn-cp-óp. Ggv F-bÀ-_m-Kp-IÄ, F-_n-F-kv, C-F-kv-]n, HmÄ ho-ð ss{U-hv kw-hn-[m-\-§Ä ln-ð sU

-skâ v I-¬-t{SmÄ Xp-S-§n {]o-an-bw hn-`m-K-¯nð In-«pó kp-c-£m k-óm-l-§sf-ñmw Pn-Fð-kn-bn-epap-ïv.

ss^-\ð th-Uv H-cp Sq-dÀ ssS-¸v {]o-an-bw F-kv bp-hn B-{K-ln-¡p-óhÀ-¡v G-ä-hpw an-I-¨ ske-£-\m-Wv Pn-Fð-kn 220 Un F-ó Im-cy-¯nð H-cp kw-i-b-hpw th-ï. -66 enäÀ I-¸m-kn-än-bm-Wv ^yp-h ð Sm-¦n-\v. ^pÄ Sm-¦v ^n ð sN-bv-X-ti-jw {Sn-¸v ao-ä -dnð 790 In-tem-ao-äÀ Pn-F ð-kn tc-J-s¸-Sp-¯n A-Xmb-Xv 11 In-tem-ao-äÀ ssa-tePv. C-{X-bpw h-en-b hm-l\-¯n-\v an-I-¨ ^yp-hð F^n-jy³-kn Iq-Sn tN-cp-sa -¦nð ]n-só F-´p th-Ww. ZoÀ-L-Zq-c-bm-{X-I-fnð Ch-s\-t¸m-se C-W-§p-ó a-säm-cm-fn-ñ. H-¸w saÀ-¡nsâ s{I-Un-_n-en-än-bpw km -t¦-Xn-I an-I-hpw tN-cp-ótXm-sS Pn-Fð-kn F-Xn-cm -fn-I-sf sh-ñpw. 57.03 e-£w cq-]-bm-Wv Hm-hÀ-tS-¡v ss{Uhv sN-bv-X Pn-Fð-kn 220 Un-bp-sS sIm-¨n-bn-se FIv-kv-tjm-dqw hn-e.

DECEMBER 2016 OVERTAKE

38 Car & Life F

«v hÀjambn aebmf kn\nabnepw ]cnkc§fnep ambn tUmIvSÀ tdmWn tUhnUv cmPv Dïmbncpóp.

2008 ð tNmt¢äv Fó kn\nabnð apJw ImWn¨v XpS¡w. ]nóoSv UmUn IqÄ, N«¼n\mSv, {Sm^nIv,Abmfpw Rm\pw X½nð, B£³ lotdm _nPp XpS§n Ccp]Xntesd kn\naIÄ. s]meokmbpw tUmIvSdmbpw Iq«pImc\mbpw thj§Ä ]eXp sNbvsX¦nepw Xnbädnð ssI¿Sn In«pó tdmfnte¡v tdmWn CSw Isï¯nbXv Ct¸mgmWv. kq¸À lnäv Nn{Xamb B\µw Fó kn\nabnse Nmt¡mkmdns\ AhXcn¸n¨ tdmWn Xsâ IYm]m{Xw Gähphm§nb ssI¿SnbpsS BËmZ¯nemWv. tdmWn HmhÀtS¡nt\mSv ]dbpóp; kn\nasb¡pdn¨pÅ kz]v\§fpw hml\§tfmSpÅ CjvShpw.

B\µw ]Icpw A`n\bw Nmt¡m kmÀþ F´m euen CXv , kmcn DSp¯mtWm ssk¡ntfmSn¡póXv? (euen anknsâ ASp¯p \nóv ssk¡nÄ hm§n HmSn¡m\pÅ {ia¯nð ) 1999þ2003 Rm³ FwPn bqWnthgvknänbnð ssk¢nwKv Nmw]y\mbncpóp.(t^mÀað {UknembXp sImïmIpw ssk¡nÄ Nmt¡mkmdn\v hg§pónñ) Nmt¡m kmÀþ ]pXnb tamUð ssk¡nfmsWóp tXmópóp. \ ap¡nXv thï. euen ankpambn Nmt¡m kmÀ t]mIpóp. Xnbä dnð Nncn.

B\µw kn\nabnse Nne cwK§fnð HómWnXv. kn\nabnð, Fôn\nbdnwKv tImfPnse hnZymÀ°nIsf C³Ukv{Snbð hnknsäóp t]cn« Sqdn\v sImïpt]mIpt¼mÄ s]mXpsh Ien¸\mbn Adnbs¸«ncpó Nmt¡mkmdmbncpóp C³ NmÀPv. kocnbkmbn \Àaw hnXdnbmWv Cu kn\nabnð tdmWn AhXcn¸n¨ Nmt¡m kmÀ hnZymÀ°nItfbpw t{]£Itcbpw A¼c¸n¡póXv. Fsâ IYm]m{Xamb Nmt¡m kmÀ ssk¡ntfmSn¡msX Nmw]y³ UbtemKSn¨v t]mIpóXp Iïv F\n¡v ssk¡ntfmSn ¡m³ Adnbnsñóv IcpXcpXv. Xncph\´]pcw shÅb¼e¯v \nóv ]«w hsc Fñm Znhkhpw GItZiw Ccp]Xv Intemaoä tdmfw ssk¡nÄ Nhn«nbmWv Rm³ kvIqfnð t]mbncpóXv. saUn¡ð tImfPnð ]Tn¡pt¼mgmWv F\ns¡mcp ssIs\änIv tlmï In«póXv. tImfPv Imew XpS§n sNdnb tXmXnð A`n\bhpw \mSIhpsams¡ DïmbncpóXn \mð CXnsâ {]mIvSokn\pw dntlgvken\psams¡ Cu kvIq«dmbncpóp icWw.

OVERTAKE DECEMBER 2016

HmhÀtS¡v ^ot¨gvkv sUkv¡v

Binjv sI hn³skâv

DR.RONY DAVID RAJ / 3 9

Road to ‘Anandam’ \S\pw tUmIvSdpamb tdmWn tUhnUv cmPnsâ hml\ A\p`h§Ä

DECEMBER 2016 OVERTAKE

40 Car & Life km[mcW tImfPv hnZymÀ°n IfpsS ss_¡nepÅ ASn¨p s]mfn BtLmj§sfmópw Aópïmbncpónñ.

kn\nabnte¡pÅ F³{Sn kn\nabnð Nm³kv tXSn Hcp]mSeªn«pïv. kn\nabnð A`n\bn¡pI FóXmbncpóp Fsâ e£yw.ho«pImÀ¡v kn\n atbmSv FXnÀ¸pïmbncpónñ F¦nepw kn\na Ft¸mÄ thW sa¦nepw sN¿mw kz´amsbmcp tPmen DïmIpóXv \ñXmWtñm Fó {]mIvSn¡ð D]tZi§ fmWv Fsó saUnknsâ temI s¯¯n¨Xv. ]nóoSsXsâ CjvSs¸« s{]m^j\mbn. saUnkn³ Ignªt¸mÄ Xsó IqSpXð kvs]jssetkjs\m ópw \nev¡msX Xangv kn\na bnð A`n\bn¡m³ Nm³kv tXSn sNssóbnepÅ ÌpUntbm Ifnð HmUnj\v t]mIpI ]Xn hmbncpóp. ( saUnkn\v ]Tn ¨Xv Xangv\m«nembXp sImïv F\n¡v Xangv \ómbdnbmw) .

Xangv kn\naIsfmópw icnbm ImsX \nót¸mgmWv aebmf kn\nabnse Nnescsbms¡ ] cnNbs¸«v tNmt¢äv Fó

OVERTAKE DECEMBER 2016

kn\nabntes¡¯póXv. ]nóoSv Hmtcm kn\nabpw Hmtcm IW £\pIfnðs]«v e`n¨p XpS§n. ]cnNb¡mcpsS F®w IqSn¯p S§n. CXn\nsS Pohn¡m³ tUmIvSÀ tPmen sNbvXp XpS §nbncpóp. ( kn\nabnð \nóv hcpam\samópw In«pónñmbn cpóp. AsXmópw ]dbmXncn¡p óXmIpw t`Zw.) A§s\ kn\n abpw tUmIvSÀ ]Wnbpw Hcpan¨v sImïpt]mIpóXn\nsS B\ µw kn\nabpsS kwhn[mbI³ KtWjv sNbvX Hcp tjm«v^n enansâ `mKamIm³ Ignª XmWv Ct¸mÄ Nmt¡mkmdnsâ tdmfnte¡v F¯m\pÅ hc sXfnbn¨Xv.(Nncn¡póp) lyqaÀ F\n¡v tNcpsaóv KtWjmWv ]dªXv.

km³-t{Sm-bpw t]m-tfm-bpw 2006 em-Wv Rm³ B-Zy-am-bn ImÀ hm-§p-ó-Xv. km³-t{Smbm-bn-cp-óp A-Xv. F-ñm C-´y¡m-tc-bpw t]m-se Rm-\pw ssa-te-Pv t\m-¡n X-só-bm-Wv hm-l-\w hm-§p-ó-Xv. ]-h-dpw _n-F-¨v-]n-bpw t\m-¡m³ X-¡ ]-W-am-bn-«n-ñ. km³-t{Sm-sb

F-sâ e-¡n ImÀ F-óp th-Wsa-¦nð hn-fn-¡mw. G-Xm-ïv 5þ10 B-ip-]-{Xn-I-fnð Rm³ A-¡m-e-¯v ]-e k-a-b-§-fnð tPm-en sN-bv-Xn-cp-óp. HmÀ-tXm]o-Un-Iv kÀ-P-sâ A-kn-Ìâmbn-«pw t{Sm-am sI-bÀ bq-Wn-än-epw H-s¡ Hm-Sn-\-S-óv ]-Wn-sb-Sp-¡pI-bm-bn-cp-óp. Ip-Spw-_w ( A-t¸mtg-¡pw hn-hm-lw I-gn-ªn-cp-óp) sI-«n-s¸-Sp-¡p-ó X-{X-¸m-Sp-Isfm-s¡ km³-t{Sm-bm-Wv A-Sp¯p-\n-óv I-ïn-«p-Å-Xv. F-aÀ-

P³-kn tIm-fp-IÄ-¡-\p-k-cn-¨v Hm-Sn-s¡m-ïn-cp-ó-Xn-\mð _mXv-dqw B-h-iy-§-sfm-gn-sI _m¡n F-ñmw km³-t{Sm-bn-em-bncp-óp. C-äv hm-kv B-Iv-Nz-en F kv-tamÄ dqw Sp ao. ]-e-t¸m-gpw Im-dnð In-S-óv D-d-§n-bn-«p-ïv.

DR.RONY DAVID RAJ / 4 1 t^m-Iv-kv-hm-K³ t]m-tfm hm-§n-bn-«v aq-óp \m-ev hÀ-jam-bn. t]m-tfm-bp-sS sj-bv-¸v F-\n-¡n-jv-S-am-Wv. ]-Ww ap-S¡p-ó-X-\p-k-cn-¨p-Å Kp-W-hpap-ïm-I-Ww F-só-\n-¡v \nÀ_-Ô-ap-ïv. t]m-tfm-bp-sS tUmdp-I-sfm-s¡ \-ñ kv-t{Smw-Km-Wv. sN-dn-b ap-«-epw X-«-ep-sam-ópw {]-iv-\-am-In-ñ. sk-¡ânð \nóv tX-Uv Kn-b-dn-te-¡v am-dpt¼mÄ \-ñ ]p-Ånw-Km-Wv. Hm-hÀ-tS-¡nw-Kv \-ap-¡v tIm¬^n-U³-tkm-sS sN-¿mw. t{_¡v sN-bv-Xmð A-hn-sS \n-ev¡pw. C-§-s\ F-ñmw sIm-ïpw F-\n-¡v h-f-sc C-jv-S-s¸-« hml-\-am-Wv t]m-tfm.

{]o-an-b-dpw Aw-_m-kn-U-dpw F-sâ Ip-«n-¡m-e-¯v ho-«nð H-cp Aw-_m-kn-UÀ ImÀ D-ïmbn-cp-óp. ]n-óo-Sv ]-¸ H-cp {]oan-bÀ ]-Zv-an-\n hm-§n. Iq-Sp-Xð HmÀ-a-IÄ A-Xn-em-Wv. R-§Ä Ip-Spw-_-k-ta-Xw Du-«n-bn-epw sIm-ssS-¡-\m-en-epw th-fm-¦®n-bn-ep-sam-s¡ t]m-bn-cp-ó-Xv ]-Zv-an-\n-bn-em-Wv. A-óv h-en-b hm-l-\-§-sf-¡p-dn-¨v Nn-´-Isfm-óp-ap-ïm-bn-cp-ón-ñ. D-Å-Xv B-kz-Zn-¨v A-\p-`-hn-¡p-I A-t{X-bp-Åq. Rm-s\-t¸m-gpw ap³-ko-än-te C-cn-¡q F-ó \nÀ-_-Ô-¡m-c-\m-bn-cp-óp. ]-¸ h-ïn Hm-Sn-¡p-t¼mÄ ap³-Imgv-N-IÄ I-ï-§-s\ C-cn-¡pw. hn³-tUm ¥m-kv Xm-gv-¯p-t¼mÄ ssI C-S-bnð sh-bv-¡p-ó-Xpw A-S-bp-ó-Xn-\v sXm-«p-ap³-]v ssI-h-en-¡p-ó-Xp-sam-s¡-bm-bncp-óp tlm-_n-IÄ. H-cp Zn-h-kw ]-¸ Rm³ ssI sh-bv-¡p-óXv A-dn-bm-sX ¥m-kv A-S-¨-Xv km-am-\yw \-ñ th-Z-\n-¸n-¡p-ó HmÀ-a-bm-Wv. (Nn-cn) A-¡m-e-¯v ]-¸ H-cp kn-\n-a s{]m-Uyp-kv (F-sâ Ip-Spw-_-¯n-\v B-sIbp-Å kn-\n-am _-Ôw) sN-bv-Xv \-jv-Sw h-ó-Xv ho-«nð km-¼¯n-I {]-Xn-k-Ôn-bp-ïm-¡nbn-cp-óp. A-Xp-sIm-ïv ]n-óo-Sv h-en-b Im-dp-I-sfm-ópw ho-«n-tes¡-¯n-bn-ñ.

F-kv-bp-hn-IÄ C-jv-S-am-Wv bm-{X-IÄ tam-ln-¸n-¡p-óp-sï¦n-epw A-{X h-en-b bm-{X-Isfm-ópw Po-hn-X-¯n-ep-ïm-bn«n-ñ. A-Xp-sIm-ïv Im-dp-am-bn ZoÀ-L-Zq-c bm-{X-I-sfm-ópw h-ep-Xm-bn-«n-ñ. F-kv-bp-hn-Itfm-Sv C-jv-S-ap-ïv. G-sX-¦n-epsam-sc-®w hm-§n-bmð A-Xnsem-cp-]-t£ temw-Kv ss{U-hp-

IÄ t]m-Ip-am-bn-cn-¡pw. sS-dmt\m-bpw t{I-ä-bp-sam-s¡ C-jvSw tXm-ón-b hm-l-\-§-fm-Wv. t]m-fn-sS-Iv-\n-¡v kn-\n-a-bp-sS k-a-b-¯v Nm-t¡m-¨-t\m-sSm-cpan-¨v Hu-Un-bnð bm-{X sN-bvXp. B-Uw-_-c Im-dp-I-sf-¸-än \-ñ A-dn-hm-Wv Nm-t¡m-¨-\v.

Iyq 7 B-bn-cp-óp tam-Uð F-óm-tWmÀ-a. Hu-Un-bp-sS HmÄ hoð ss{U-hv kn-Ì-am-b Izm-t{Sm-sb-¡p-dn-s¨m-s¡ ]-dªp X-óp. H-cp-]m-Sv ]-W-apïm-bmð am-{X-ta A-¯-cw Imdp-I-sf-¸-än Nn-´n-t¡-ï-Xp-Åq. sI-\n-b-bn-se sshð-Uv sse^v km-Mv-Nz-dn H-óp Im-W-Wsa-ó-Xm-Wv C-½o-Un-b-äm-bp-Å B-{K-lw.

kz-]v-\-§-fpw {]-Xo-£-I-fpw h-en-b kz-]v-\-§-sfm-óp-anñ. F-¦n-epw kn-\n-a-bnð t{]-£-IÀ C-jv-S-s¸Sp-ó an-I-¨ tdm-fp-IÄ In-«-W-sa-óv B-{K-ln¡p-óp-ïv. A-h-k-cw In-«n-bmð X-an-gv-þ-Cw¥o-jv kn-\n-a-I-fnð A-`n-\-bn-¡-W-sa-ómWv tam-lw. A-Xn-taml-am-tWm F-sómópw Nn-´n-¡p-ón-ñ. sa-Un-kn³ s{]m^-j-\m-sW-¦nð kn-\n-a F-sâ ]m -j-\m-Wv. sN-dp-¸w ap-X-ev-t¡ kn-\n-a ImWp-ó-Xpw kn-\n-a-sb-¡p-dn¨v A-dn-bp-ó-Xpw A-`n-\-bn¡p-ó-Xp-sam-s¡ X-só-bmbn-cp-óp G-ä-hp-an-jv-Sw. I-gn-hpw \n-c-´-c ]-cn-{ia-hpw tN-cp-t¼mÄ A-Xv Xncn-¨-dn-b-s¸-Sm-sX t]m-In-sñó-Xn-\v tdm-Wn-bn-se \-S³ sX-fn-hm-Wv. Nm-t¡m-kmÀ H-cp \n-an-¯-am-Wv. C-\n-bt§m-Sv an-I-¨ tdm-fp-I-fpw I-gn-hv sX-fn-bn-¡m-\p-Å A-h-k-c-§-fpw [m-cm-f-ambn H-cp-§p-ó-Xn-sâ ip-`-Ic-am-b Xp-S-¡w.

DECEMBER 2016 OVERTAKE

42 test ride

The Italian Joy

temônSyqUn\ð hn Szn³ Fônsâ Icp¯pambn Hcp _nKv t_mbv ss_¡v IqSn hn]Wnbnse¯n.. tamt«mKp¨n HUms¨bpsS sSÌv ssdUv dnt¸mÀ«v

SPECIFICATIONS Moto Guzzi DISPLACEMENT 1380 cc MAX POWER 96 BHP @ 6500 rpm MAX TORQUE 121 Nm @ 3000 rpm WHEELBASE 1695 mm NO. OF GEARS 6 LWH 2445x940x1145mm PRICE ` 22.09 Lakhs (Ex-Showroom-Kochi)

OVERTAKE DECEMBER 2016

MOTO GUZZI AUDACE / 4 3 FðtZm amXyp tXmakv

Binjv sI hn³skâv

{Iq

-k-À ss_-¡p-I Ä F-ómð H-cp hn-Im-c-amWv. thK-X-tbm, I-cpt¯m Añ, apJt¯ ¡Sn¡pó Imänð do{^jvUmbn \n c´cw XpScpó bm-{X-IfmWv {Iq kÀ \evIpó Bthiw. ZoÀ-L-Zq-c -bm-{X-IÄ-¡v {Iq-k-dp-I-sf-¡mÄ CW-§p-ó a-äv C-cp-N-{I-hm-l-\-an-sñ ó-XmWv k-Xyw. F-ómð {Iq-kÀ hn-]-Wn a-äp kv-t]mÀ-Sn hn-]-Wn-I-sf -t¸m-se {i-² t\-Sp-ónñ A-sñ-¦nð {Iq-kn-Mv C-ã-s¸-Sp-ó-h-cp-sS F®w kv-t]mÀ-Sv-kv ss_-¡v t{]anItf¡mÄ Ip-d-hm-Wv F-ó-Xm-Wv hmkvXhw. Adnbm¯ \mSpIfnte¡pw ImWm ¯ Øe§fnte¡pw bm{X sN¿pó sNdp¸¡mcpsS F®w hÀ[n¡pó XmWv {Iq-kÀ ss_-¡v \nÀ-am-Xm-¡ Ä-¡v {]-Xo-£ \ð-Ip-óXv. A-Sp-¯ \m-ep hÀ-j-¯n-\p-Ånð C-´y-bn-se {Iq-kÀ ss_-¡v km-ón-²yw B-dn-c «n-tbm-f-am-Ip-sa-óv hn]-Wn hn-Z-Kv-[À ]-d-bp-óp. {]ap-J \nÀ-am-Xm-¡Ä-s¡ ñmw {Iq-kÀ ss_-¡p-I-fpïv. F-óm ð C-ä-en-bnð \nópw ]n-bmPn-tbmbp-sS ssI ]n-Sn-¨v C-´y-bn-se¯n-b {]-ap-J-cnð H-cm-fm-Wv tamt«mKp-¨n. tam-t«m-Kp-¨n-bp-sS {Iq-kÀ \n-c-bn-se {]-ap-J\m-b H-Um-s¨-bp-sS hn-i-Zamb sS-Ìv ssd-Uv dn-t¸mÀ-«v.

ep-¡vkv

VEHICLE PROVIDED BY: JEY MOTORS PALARIVATTOM +91 9388557177

H-cp _n-Kv t_m-bv tSm-bv F-óm-Wv B-Zy-Im-gv-N-bnð Ch-s\ hn-ti-jn¸n-¡m-\m-Ip-óXv. tam-t«m-Kp-¨n-bp-sS tjm-dqam-b sP-bv tam-t«m-gv-knð sh¨v H-Um-s¨-sb ]-cn-N-b-s¸-«t¸m Ä sl-hn ^o-em-Wv tXm-ón-bXv. H-Um-s¨-bp-sS \nÀ-am-W-e£yw Iw-^À-«m-sW-óv ImgvNbnednbmw.

Nn-{X-§-fnð Im-Wp-ó `o-am-Im-camb cq-]w A-Sp-s¯-¯n-b-t¸mÄ Ipdªp. hf-sc \o-f-ap-Å hm-l-\-amWv H-Ums¨. {Iq-k-dp-I-fp-sS ap-J-ap{Zbm-b du-ïv ssS-¸v sl-Uv-emw-]m -Wv H-Um-s¨-bn-ep-ap-ÅXv. hen-b sS-ekv-tIm-]n-Iv k-kv-s]³-j-\p-I fpw ImÀ_¬-ss^-_À ^n-\n-jv- aUv-KmÀ-Up-Ifpw X-½nð an-I-¨ coXn-bnð C-W-¡n-t¨À-¡m³ \nÀ-am -Xm-¡Ä-¡v km-[n-¨p. 130/70þ18 sskkn-ep-Å hen-b S-b-dpw 320Fw-Fw Uyp-hð Un-kv-Iv t{_-¡p-Ifpw tNcp-ó-tXm-sS ap³h-iw `w-Kn-bm-bn am-dn. t_m-Iv-kv {Um-Kv _mÀ ssS¸v lm³-Uvð_m-dm-Wv H-Um-s¨-bnep-ÅXv. lm³-Uvð-_m-dn\pw slUv-emw-]n-\p-an-S-bn-em-bn hen-b ao-äÀ I¬-tkmÄ. H-Um-s¨-bnð Gä-hp-a-[n-Iw C-ã-ambXv Cu ao-äÀ I¬-tkm-fmWv. t{Im-an-bw t_mÀDECEMBER 2016 OVERTAKE

44 test ride UÀ sse-\p-Å I¬-tkmÄ A\-tem-Kv Un-Pn-äð tImw-_n-t\j-\n-emWv. ]n-ón-te-¡v D-bÀón-cn-¡p-ó hn-[-ap-Å `m-K-am-Wv Un-Pn-äð I¬-tkmÄ. C-Xn-\p Np-än-ep-ap-Å `m-K-¯m-bn Smt¡m ao-ädpw hm-Wn-Mv emw-]p-Ifpw {I-ao-I-cn-¨n-«pïv. ^yp-hð tKPv, kv]o-tUm-aoäÀ, Hm-tUm-ao-äÀ, Kn-bÀ hm-WnMv, sSw-]-td-¨À tK-Pv F-ón-h-sbñmw Un-Pn-äð I¬-tkm-fn-\p-Ånð Ip¯n-\nd-¨ {]-Xo-Xn-bm-Wp-Å-Xv. h-enb 20 en-äÀ ^yp-hð Sm-¦v hn-`Pn-¨ hn-[-¯n-em-Wv tem-ôn-äyqUn-\ð hn Szn³ F-ôn³ slUv ]p-d-t¯-¡v \nð-¡p-óXv. Sm-¦n-\p ap-I-fn-ep-Å ^yphð en-Un-sâ F-Iv-s̳-j-\nem-Wv C-áo-jy³ Io tÉm-«v.

B-Zy-ta- ]-d-ªXp-t]m-se an-I-¨ Iw-^À-«m-Wv ko-än-Mv hn`m-Kw k-½m-\n-¡p-óXv. hen-b \o-f-tadn-b ap³-koäpw sNdn-b ]n³-koäpw hen-b sS-bvð s^b-dn-§pw H-Um-s¨-bp-sS {]u-Vn hÀ-²n-¸n-¡pw. BÀ-«n-^n-jyð se-X-dn-em-Wv ko-äp-I-Ä cq-]s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-óXv. sS-bvð s^-b-dn-§nð h-i-§-fnð

OVERTAKE DECEMBER 2016

\nópw {Km-_v lm³-Uv-ep-I-fpsS cq-]-t¯m-Sp km-Zr-iy-am-Wv sS-bvð emw-]n-\p-Å-Xv. Cu Uyp-hð FðC-Un sS-bvð emw-]nð X-só-bm-Wv C³-Unt¡-ädpw {I-ao-I-cn-¨ncn¡póXv. -200/60þ16 ssk-kn-ep-Å S-b-dmWv ]n-ón-ep-Å-Xv. hn Szn³ F-ôn-\nð \nópw ]p-d-t¯-¡p h-cp-ó F-Ivkvtlm-kv-äv ss]-¸p-IÄ A-Xn-at\m-l-c-am-bn hm-l-\-¯n-te-¡v Iq-«n-t¨À-¯n-cn-¡póp. A§s\ B-sI-¡q-Sn H-cp b-YmÀ-° _n-Kv t_m-bv {Iq-k-dm-Wv tamt«m-Kp-¨n H-Um-s¨.

F-ôn³ 1380kn-kn tem-ôn-Syq-Un-\ð hnþSzn³, F-bÀ B³Uv Hm-bnð IqÄ-Uv \m-ep kv-t{Sm-Iv F-ôn\m-Wv H-Um-s¨-bn-ep-Å-Xv. 6500 BÀ-]n-F-½nð 96 _n-F-¨v-]n]-c-amh-[n I-cp-¯p-Å hm-l-\¯n-\v 3000 BÀ-]n-F-½nð 121 F³-Fw tSmÀ¡pw \ðIn. hml-\-¯n-sâ B-sI `m-cw 314 Intem-{Km-amWv. B-dv Kn-b-dp-I-fmWv hm-l-\-¯n-\v tam-t«m-Kp-¨n {I-ao-I-cn-¨n-«p-Å-Xv. 165 Fw-Fw B-Wv {Ku-ïv ¢n-b-d³kv.

MOTO GUZZI AUDACE

tamt«mKp¨n Að]w Ncn{Xw

1921

ð Øm-]n-X-am-b C-äm-en-b³ tam-t«mÀ-ssk¡nÄ \nÀam-W I-¼-\n-bm-Wv tam-t«m-Kp¨n.

ImÀtem Kp-¨n,tPmÀPntbm ]m-scm-Un F-ón-h-cp-sS t\-Xr-Xz¯n-em-cw-`n-¨ I-¼-\n- 1920ð X-só X-§-fp-sS B-Zy hml-\w cq-]-s¸-Sp-¯n-bn-cp-óp. 1922em-Wv B-Zy s{]m-U-£³ B-cw-`n¡pó-Xv, BZy-tam-U-emb t\mÀ-sa-bvð H-cp 500 kn-kn F-ôn-³ tam-t«mÀ-ssk-¡n-fm-bn-cpóp. hf-sc th-K-¯nð X-só t\mÀ-sabvð hn-]-Wn {i-²-t\Sn. A-Xm-bn-cp-óp Kp-¨n-bp-sS B-Zy-hn-P-bw. t\mÀ-sa-bv-en-\p ]n-óm-se Kp-¨n hn-]-Wn-bn-se-¯n¨ tam-U-epI-fm-Wv Pn-Sn SqÀ (1928), tIm¬-tSmÀ (1938), tUm¬-Zeo-t\m (1940), kv-t]mÀ-Sv 15 (1931) F-ón§-s\ \n-ch-[n tam-U-ep-IÄ ]p-d-¯n-d§n. C-h-sbñmw hn-P-b-§-fm-bn-cp-só-¦n-epw 1950ð ]p-d-¯n-d§n-b ^mð-¡³ Fó tam-U-em-Wv I-¼-\n-bp-sS cïma-s¯ hn-P-b-am-bn I-W-¡m-¡p-ó-Xv. 1976 h-sc-bp-Å 26 hÀj-§-fnepw ^mð-¡³ hn-P-b-I-c-am-bn D-Xv-]m-Zn-¸n-¡-s¸«p. ]n-óo-Sv 1979ð ]p-d-¯n-d§n-b hn7\p ti-jw ]p-Xn-b 844kn-kn F-ôn-³ D-Xv-]m-Zn-¸n-¨-tXm-sS se am³-kv 850epw Kp-¨n {i-²t\-Sn. 80I-fnð A-e-Iv-km¬-t{Sm Un sXmamtkm F-ó td-kÀ aq-ew I-¼-\n-bv-¡v km-¼-¯n-I-am-bn \-ã-§-fp-ïm-bn. C-§s\sbm-s¡-bm-sW-¦nepw 1992ð ]p-d-¯n-d§n-b tU-täm-W 1000 F-ó 992kn-kn hml-\w tam-kv-äv A-Uzm³-kv-Uv ss_-¡v F-ó t]cpw t\Sn. ]n-óo-Sv G-I-tZ-iw 65 an-ey¬ tUm-fÀ ap-Xð-apS-¡n A-{]o enb tam-t«m-Kp-¨n-sb G-sä-Sp-s¯-¦nepw tam-t«m-Kp-¨n ]pXn-b hm-l-\-§Ä \nÀ-an¨p-sIm-tï-bn-cn-¡póp. \nÀ-am-W-\n-e-hm-chpw, an-I-hp-amWv Cu I-¼-\n-bp-sS ap-J-ap-{Z-sbópw ]-d-bmw.

ssd-Uv \n-e-hnð C-´y-bnð e-`yam-b C-cp-N-{I-hm-l-\-§-fn-se GI tem-ôn-Syq-U-n\ð hnþSzn³ tam-

U-em-Wv H-Ums¨. km-[m-c-W hn Szn³ F-ôn-\p-I-Ä A-sñ-¦n ð hn2 F-ôn-\p-Is - f-ómð c-ïv kn-en-ïÀ C-tâ-Wð Iw-_k - ä -v y³

46 test ride F-ôn³ Cw-¥o-jv A£-cw hn t]m-se {I-ao-I-cn-¨-Xm-Wv. C-Xnse ]n-Ì-Wp-IÄ ap-ón-te¡pw ]n-ón-te¡pw N-en-¡póp. C-tX F-ôn³ h-i-§-fn-te-¡v h-cp-ó co-Xn-bm-Wv tem-ôn-Syq-Un-\ð F-ôn³. Cu co-Xn-bnð ]n-ÌWp-IÄ h-i-§-fn-te-¡m-Wv N-en-¡p-ó-Xv. H-¸w jm-^v-Sv {Un-h¬ ss{U-hm-Wv H-Um-s¨bnð. tam-t«m-Kp-¨n-bnð Ib-dn C-cp-ómð H-cp km-[m-c-W henb {Iq-k-À t]m-se-bm-sW-¦nepw F-ôn³-sl-Un-sâ I-hÀ-`m-Kw ssd-U-dp-sS Im-enð kv-]À-in¡p-ópïv. {]-tXy-In-¨v D-b-c-apÅ-h-cpsS. F-ómð sNdn-b Af-hnð-t]mepw F-ôn³ lo-äv Im-ep-I-fn-se-¯n-sñ-ó-Xv h-enb {]-tXy-I-X X-só-bmWv. C-áo-jy³ Io Hm¬ B-¡nb-ti-jw kv-ämÀ-«v _-«¬- AaÀ-¯n-bmð H-Um-s¨ D-W-cpI-bmbn. ap-c-f-en-s\-¡m-tf-sd _mÀ-¡n-Mv ku-ïv F-óm-Wv H-Um-s¨-bp-sS iÐ-s¯ hn-tijn-¸n-¡m³ km-[n-¡p-I. Ip-dª th-K-X-bnð hm-l-\-¯n-\p h-i-§-fn-te-¡v H-cp hen-b Ipep-¡w A-\p-`-h-s¸-Spw. tem-ônSyq-U-n\ð F-ôn-sâ {]-tXy-I-Xbm-WnXv. h-i-§-fn-te-¡v N-en¡p-ó ]n-Ì-Wp-I-fp-sS I-cp-¯v hm-l-\-¯n-te¡pw I-S-¡p-óp. {Ita-W th-K-X hÀ-²n-¡p-óXn-\-\p-k-cn-¨v C-Xv Ip-d-bpw. aq-óv ssd-Uv tam-Up-I-fm-Wv H-Um-s¨-bn-ep-ÅXv. kv-t]mÀSn, shäv, Sq-dn-§v F-ón-h-bm-Wv tam-UpIÄ. ^yp-hð sU-en-hdn-bnð am-äw h-cp-¯n tam-UpIÄ {]-hÀ-¯n-¡p-ó-Xn-\v aq-óp se-hð {Sm-£³ I¬-t{Smfpw

OVERTAKE DECEMBER 2016

hm-l-\-¯n-ep-ïv. F-ôn\pw KnbÀ-t_m-Ivkpw X-½n-ep-Å _-Ô-¯n-\n-S-bnð \ð-In-bn-cn¡pó-Xv Im-dp-I-fnð Im-Wp-ó sSIv-t\m-f-Pnbmb ssl-t{Umfn-Iv ¢-¨v kw-hn-[m-\-¯n-sâ sNdn-b shÀ-j-\m-Wv. A-Xn-

MOTO GUZZI AUDACE

\mð X-só kv-aq-¯v ¢-¨v {]-Xo-£n-¡-cpXv. kn-än ssd-Un\p-Å hm-l-\-añ H-Um-s¨.

C-S-bv-¡n-sS-bp-Å Kn-bÀ-am-äw C-SXp-ssI-bnð hen-b kv-s{Sbn³ \ð-Ipw. F-ómð kn-änbnð aq-hn-Mv {Sm-^n-Iv B-sW¦nð tem Kn-b-dnepw hm-l\s¯ \n-b-{´n-¡mw. sNdn-b thK-X-bnð \nópw ssl-th-bnte-¡p Ib-dn t{Xm-«vð Xn-cn-¨mð F-Sp-s¯-dn-bp-ó-t]m-se H-Ums¨ ]m-bpw. jm-^v-Sv {Un-hss{U-hn-sâ Kp-Whpw Cu A-{Un-\m-en³ d-jn-\p ]n-ónep-ïv. ap-ón-te-¡v Imð \o-«n h-bv-¡p-ó-hn-[-¯n-em-Wv ^q-«vs]-Kv Un-ssk³ sN-bv-Xn-cn-¡póXv. Db-cw Ip-d-ª-hÀ Að]w _p-²n-ap-«pw. {Iq-k-dp-I-fn-se tSm-]v ¢m-kv {Iq-kv I¬-t{SmÄ kw-hn-[m-\-am-Wv H-Um-s¨-bnð. \mð]-Xv In-tem-ao-ä-dn-\p-ti-jw F-t¸mÄ th-W-sa-¦nepw {Iq-kv I¬-t{SmÄ {]-hÀ-¯-\-£-a-amIpw. ap-ón-sebpw ]n-ón-sebpw

S-b-dpIÄ tImÀ-W-dn-§nð anI-¨p \nð-¡pw. 320Fw-Fw s{_w-t_m ^v-tfm-«n-Mv Uyp-hð Un-kv-In-sâ an-Ihpw ]-d-bm-sX h-¿. aÄ-«n-se-hð F-_n-Fkn-sâ s]-«-óp-Å {]-hÀ-¯-\ hpw ssh-In-bp-Å ]n³-am-ähpw {]-iw-k-\o-bw. 314 In-tem-{Kmw F-ó `m-cw \n-Ý-em-h-Ø-bnð _m-e³-kv sN-¿ð {i-a-I-c-am-Wv. ]mÀ-¡n-wKnð {]-tXy-Iw {i-²n¡-W-sa-óv Np-cp-¡w.

ss^-\ð thUv BZyw ]-d-ª hm-¡p-IÄ BhÀ-¯n-¡m-sX ]-änñ. C-Xv _n-Kv t_m-bv-kv ssd-Uv B-Wv. ]-W-ap-sï-óp IcpXn sh-dptX Ib-dn hm-§n ssd-Uv sN¿m³ km-[n-¡p-ó hm-l-\-añ HUms¨. {Iq-kn-Mv B-än-äyq-Uv a-\-knep-Å-hÀ-¡v am-{X-am-bn cq-]-s¸Sp-¯n-b-Xm-Wv tam-t«m-Kp-¨n HUm-s¨. 22.09 e-£w cq-]-bm-Wv F-Iv-kvtjmdqw hn-e.

48 Yathra

Off your Road! at\mPv amXnc¸Ån

Im

Binjv sI hn³skâv

-Sn-\p-Ån-te-¡m-Wv Cu bm-{X. tNm-e-h-\-¯n-sâ C-cpÄ-¸-¨-bpw Im-«p-tNm-e-bp-sS X-Wp-¸pw h-\y-ar-K-§-fp-sS ap-cÄ-¨-bp-ap-Å Im-Sv. a-e-bn-d-§n-h-cp-ó ]p-g-bn-ð C-S-bv-¡n-sS, B-\-¡q-«w \o-cm«n-s\-¯p-ó I-b-§Ä. cm-P-sh-¼m-e Iq-Sp-Iq-«p-ó Xm-gv-hm-c-§Ä. A-Xn-\-cn-sI, a-g-¡m-Sn-sâ h-\y-Xm-f-¯nð D-d-§n-bp-W-cp-ó H-cp {Km-aw... C-Xm-Wv ap-cp-I-sâ \m-Sv. B-dp-X-e-bnð _p-²n-bpw A-Xn-s\m-¯ i-àn-bp-ap-Å ]p-en-ap-cp-I-sâ kz-´w tZ-iw.

sIm-¨n-bnð-\n-ópw ]p-en-bq-cn-te-¡v sIm-¨n-bp-sS ]-I-ep-IÄ-¡v ssi-Xy-Im-e-¯n-sâ sX-fn-¨-ap-sï-¦n-epw Nq-Sn-s\m-«pw Ip-d-hn-ñ. am-´-fn-cn-sâ \n-d-hp-am-bn B-Im-i-bm-{X-bv-¡v H-cp-§p-ó sa-t{Sm-bp-sS Nq-fw-hn-fn Im-¯p-In-S-¡p-ó sd-bnð-¸m-X-bv-¡v Np-h-«n-eq-sS bm-{X B-cw-`n-¡p-t¼mÄ Iq-sS-bp-Å-Xv s_m-te-tdm ]-hÀ ¹-km-Wv. C-´y³ \n-c-¯pI-fnð ]p-en-bp-sS I-cp-¯pw X-e-sb-Sp-¸p-am-bn A-c-§p-hm-gp-ó a-lo-{µ s_mte-tdm-bp-sS ]p-¯³ ]-Xn-¸v. ]-g-b s_m-te-tdm-sb-¡mÄ ]-Xn-aq-óv i-X-am-\w Iq-Sp-Xð I-cp-¯pw A-ôp-i-X-am-\w A-[n-Iw ssa-te-Ppw \ð-Ip-ó ]p-Xp-X-eap-d-¡m-c³.

OVERTAKE DECEMBER 2016

MAHINDRA BOLERO POWER PLUS / 4 9

kq¸À-ln-äv Nn-{Xam-b ]p-en-ap-cpI-sâ sem-t¡-j-\p-I-fn-eq-sS a-lo-{µ s_mtetdm ]-hÀ-¹-kp-am-bn H-cp Zn-\w...

DECEMBER 2016 OVERTAKE

50

Yathra

sIm-¨n-bnð-\n-ópw B-eph-bn-te-¡v ]m-bp-ó kz-Im-cy_-kp-I-sf £-W-t\-c-¯n-\pÅnð ]n-ón-em-¡n s_m-te-tdm Ip-Xn-¨p. B-ep-h-bn-se-¯n-bt¸mÄ tZ-io-b-]m-X-bnð-\n-ópw In-g-¡p-Zn-i-bn-te-¡v h-gn-Xn-cnªp. \-K-c-¯n-se F-Sn-F-½pI-Ä-¡v ap-ónð ]-g-b \q-dpw ]p-Xn-b A-ªq-dpw c-ïm-bn-c-hpw In-«m-\m-bn h-cn-\nð-¡p-ó-hcp-sS A-kz-Ø-X. ]m-X-tbm-cs¯ Iq-ä³ ^v-f-Iv-kp-I-fnð ]p-en-ap-cp-I-\m-bn \nð-¡p-ó tam-l³-emð. bm-{X Xp-S-cp-t¼mÄ tdm-Up-I-fp-sS h-f-hpw Xn-cn-hpw Iq-Sn. h-f-hp-I-fnð s_m-te-tdmbp-sS th-K-X sN-dp-Xm-sbm-óv Ip-d-ªp. ]n-só, A-Xn-t\-¡mÄ I-cp-t¯m-sS ap-tóm-«v. ]p-en ]-Xp-§-Xv H-fn-¡m-\-ñ, Ip-Xn-¡m\m-Wv. hn-e-¡p-d-hpw F-kv-bp-hn-bpsS ep-¡p-am-bn ]-Xn-\m-dp-hÀ-jw ap³-s]-¯n-b s_m-te-tdm C-´y-bnð G-ä-hp-a-[n-Iw hnð]-\-bp-Å bq-«n-en-än hm-l-\-§ -fn-sem-óm-Wv. ]p-Xn-b ]-hÀ ¹-kv th-cn-bâm-bn cq-]m-´-cs¸-Sp-t¼mÄ \o-fw ]-g-b-Xn-epw Að-]w Ip-d-ªn-«p-ïv. ss{Uhnw-Kv Iq-Sp-Xð kp-J-I-c-am-bn.

I-cp-¯pw ssa-te-Ppw hÀ-²n-¨p. en-ä-dn-\v 16.5 In-tem-ao-ä-dm-Wv F-BÀ-sF-F Aw-Ko-I-cn-¨n-«p-Å ssa-te-Pv. C-tXm-sSm-¸w hn-e Ip-d-sª-ó k-hn-ti-j-X-bp-apïv. G-gp-t]À-¡v C-cn-¡m-hp-ó ko-äp-IÄ. Ip-d-ª sa-bnâ-\³kv NmÀ-Öpw D-bÀ-ó do-skOVERTAKE DECEMBER 2016

bnð hm-eyp-hp-am-Wv a-säm-cp {]-tXy-I-X. s]-cp-¼m-hq-cpw ]n-ón-«v tImX-aw-K-e-¯v F-¯n-b-t¸mÄ ]n-só-bpw h-gn-Xn-cn-ªp. C-\n X-t«-¡m-Spw Ip-«-¼p-g-bpw I-S-óv ]q-bw-Ip-«n-bn-te-¡m-Wv bm-{X. A-Xn-\-Sp-¯m-Wv ap-cp-I-sâ ]p-enbqÀ. Im-«n-\p-Ånð ]p-en-bp-sS ap-cÄ-¨-bv-¡m-bn F-ñm-bv-t¸m-gpw Im-tXmÀ-¯n-cn-¡p-ó {Km-aw.

DÄ-¡m-«n-epw ]p-g-tbm-c-¯pw a-esô-cn-hn-epw Cu-ä-¡m-«n-ep-sa-ñm -am-bn aq-óp am-k-t¯m-f-am-bn-cpóp C-hn-Sp-s¯ jq-«nw-Kv. ]n-só -sb-ñmw a-e-bm-f-kn-\n-a-bp-sS N-cn-{Xw. dn-eo-knw-Kv I-gn-ªt¸mÄ cm-hpw ]-I-ep-w ]p-en-ap-cp -I-s\ Im-Wm³ P-\-§Ä Xn-c¡p-Iq-«n. G-Xm-\pw B-gv-N-IÄ I-gn-ª-t¸mÄ tIÄ-¡p-ó-Xv

]p-en ]n-Sn-¨ \q-dp-tIm-Sn-sb-¸än-bm-Wv.

]p-en-ap-cp-I-sâ km-{am-Pyw bm-{X Xp-S-cp-t¼mÄ C-S-bv-¡nsS-bp-Å {]-[m-\ I-h-e-I-fnð Fð-Un-F-^n-sâ t\-Xr-Xz¯n-ep-Å cm-]-Ið k-a-cw I-ïp.

A-km-[p-hm-¡-s¸-« t\m-«pw -XpSÀ-óp-ïm-b {]-Xn-k-Ôn-I-fp-amWv hn-j-bw. ""\q-dp-hÀ-jw ap³-]v {_n-«o-jp-Im-cp-sS Im-e-¯v \nÀ½n-¡-s¸-« B-ep-h-þ-aq-ómÀ tdmUn-eq-sS-bm-Wv \-½Ä I-S-ópt]m-Ip-ó-Xv. Ip-¯-s\-bp-Å I-b-ä-§-fn-ñm-sX aq-ómÀ h-sc Ip-d-ª Zq-c-¯nð F-¯m-sa-ó -Xm-Wv Cu tdm-Un-sâ {]-tXy-IX. ]-s£ 1924-þ-se sh-Å-s¸m¡-¯n-epw D-cpÄ-s]m-«-en-epw tdm-Un-sâ ]-e `m-K-§-fpw

X-IÀ-ó-Sn-ªp. C-tXm-sS-bm-Wv, t\-cy-aw-K-ew-þ-A-Sn-am-en h-gn-bpÅ C-ó-s¯ B-ep-h-þ-aq-ómÀ tdm-Uv \nÀ-½n-¡-s¸-Sp-ó-Xv''; H-¸-ap-ïm-bn-cp-ó Ip-«-¼p-g kz-tZ-in-bpw am-[y-a-{]-hÀ-¯-I\p-am-b kn-tPm ]-d-ªp. h-gntbm-c-s¯ am-ôn-bw Im-«n-eq-sS k-ô-cn-¡p-t¼mÄ A-§-I-se X-e-sb-Sp-t¸m-sS \nð-¡p-ó ]-Ýn-a-L-«w I-ïp.

X-t«-¡m-Sv ]m-e-¯n-se-¯pt¼mÄ Xm-sg s]-cn-bmÀ im-´am-sbm-gp-Ip-óp. H-cp-h-i-¯v k-ôm-cn-I-sf Im-¯v G-Xm-\pw lu-kv t_m-«p-IÄ. ]p-g-bv-¡¡-sc X-t«-¡m-Sv ]-£n-k-t¦-X -am-Wv. A-Xn-\-cn-In-eq-sS I-S-ópt]m-Ip-t¼mÄ A-I-¯v h-\y-Pohn-IÄ-¡m-bp-Å Xmð-¡m-en-I A-`-b-tI-{µw Im-Wmw. C-S-a-ebm-dn-sâ Xo-c-¯p-Iq-Sn-bm-Wv ]n-só-b-t§m-«p-Å bm-{X. ho-XnIp-d-ªv, Ip-ïpw Ip-gn-bp-ap-Å SmÀ \n-c-¯n-eq-sS a-Sp-s¸m-«p-anñm-sX s_m-te-tdm ap-tóm-«v Ip-Xn-¨p. A-§-s\ t]m-Ip-t¼mÄ ]m-X-tbm-c-¯v ]p-en-ap-cp-I-sâ t]-cn-sem-cp I-Åp-jm-¸v I-ïp.

C-sXm-cp kq-N-\-bm-Wv. ]p-en-ap -cp-I-sâ km-{am-Pyw F-¯n-¡-gnªp-sh-ó-Xn-sâ kq-N-\. A-tX, Ip-«-¼p-g-bm-bn-cn-¡p-óp. ap-cp-I-sâ {]n-b-s¸-« A-\nb³ a-Wn-¡p-«³ _-kn-d-§p-óXv Ip-«-¼p-g-bn-em-Wv. a-bnð-hml-\w F-ó X-sâ tem-dn-bn-se¯p-ó ap-cp-I³ A-\n-b-s\-bpw Iq-«n ]p-en-bq-cn-te-¡v a-S-§p-óp.

A-tX h-gn-bn-eq-sS s_m-te-tdm-bpw

MAHINDRA BOLERO POWER PLUS / 5 1 Ip-Xn-¨p. Að-]w I-gn-ª-t¸mÄ ]q-bw-Ip-«n-bm-dn-sâ Xo-c-¯p-Iq-Snbm-bn bm-{X. H-cp L-«-¯nð ]p-g-bv-¡v Ip-dp-sI-bp-Å D-b-c-hpw ho-Xn-bpw Ip-d-ª ]m-ew-I-S-óv a-dp-I-c-sb-¯n. B-gw Ip-d-ª ]q-bw-Ip-«n-¸p-g-bp-sS A-Sn-¯-«v I-®m-Sn-bn-se-ó t]m-se Im-Wmw. F-ómð Im-e-hÀ-j-sa-¯p-ótXm-sS ]p-g-bp-sS `m-hw am-dpw. kÀ-Æ-Xpw kw-l-cn-¡m-\p-Å I-cp-t¯m-sS H-gp-In-sb-¯p-ó a-e-sh-Å-¯nð ]m-e-hpw Xo-c-hp -sam-s¡ ap-§n-t¸m-Ipw. ]p-g-bv-¡ -¡-sc-bp-Å a-Wn-I-ï³-Nm-enð Xm-a-kn-¡p-ó \q-dp-I-W-¡n-\mfp-IÄ-¡v ]n-só C-hn-sS-¯-Wsa-¦nð h-ôn-I-sf B-{i-bn¡-Ww.

Im-«n-te-¡p-Å h-gn-IÄ ]q-bw-Ip-«n-bnð-\n-ópw Im-«n-te¡v \o-fp-ó h-gn-I-sf-ñmw ]p-en-ap-cp-I-sâ tem-I-t¯-¡m-Wv. am-a-e-¡-ï-t¯-¡v h-f-ªpw Xn-cn-ªpw t]m-Ip-ó Im-«p-]m-Xtbm-Sv tNÀ-óp-Å ]-´-{] B-Znhm-kn-¡p-Sn-bm-Wv kn-\n-a-bn-se ]p-en-bqÀ. Im-Sn-sâ \n-d-hpw a-Whp-ap-Å h-gn-I-fn-eq-sS s_m-te-tdm a-e-I-b-dn. ]-cp-¡³ ]m-X-bpw ]m-d-s¡-«p-sa-ñmw ]n-ón-em-Ipt¼mÄ s_m-te-tdm-bp-sS X-esb-Sp-¸pw Iq-Sn. C-S-bv-s¡m-cn-S¯v, sX-ñ-I-se-bp-Å a-e-ap-Snbn-te-¡v t\m-¡n Að-]-t\-cw ap-Jm-ap-Jw \n-óp. F-kv-Fð-C, F-kv-Fð-F-Iv-kv, sk-Uv-FðF-Iv-kv F-óo aq-óv h-I-t`-Z§-fnð s_m-te-tdm ]-hÀ ¹-kv e-`y-am-Wv. a-e-I-b-dn-sb-¯p-t¼mÄ ]-´-{] tKm-X-k-t¦-X-¯nð a-säm-cp kn-\n-a-bp-sS jq-«nw-Kv

\-S-¡p-óp. P-b-dm-apw A-a-emt]m-fpw {]-[m-\ th-j-§-fnð A-`n-\-bn-¡p-ó A-¨m-b³-kv B-Wv Nn-{Xw. h-gn-tbm-c-s¯ Im-«n-eq-sS kn-\n-a-bv-¡p-th-ïnbp-Å B-Zn-hm-kn-IÄ Nm-bwtX-¨v \-S-¡p-óp-ïv. h-\w-h-Ip¸n-sâ c-ïp-Po-¸p-IÄ. Im-¡nbn-« h-\-]m-e-IÀ. Xm-c-§-sf¯n-b B-Uw-_-c-hm-l-\-§Ä. a-c-§Ä-¡n-S-bnð ]p-Xn-b sk-äpIÄ X-¿m-dm-Ip-óp. Im-Sn-d-§nt¸m-b ]p-en-ap-cp-I³ tIm-Sn-IÄ hm-cp-t¼mÄ C-hn-Sw cm-in-bp-Å sem-t¡-j-\m-bn am-dp-I-bm-Wv. C-Xn-\n-S-bnð F-t¸m-tgm X-e-bv¡v ap-I-fn-eq-sS H-cp a-e-ap-g-¡n th-gm-¼ð ]-d-óp-t]m-bn. ]-´-{] B-Zn-hm-kn-¡p-Snbm-Wv ]p-en-bq-sc-¦n-epw ap-cp-Isâ-bpw am-a³ _-e-cm-a-sâ-bpw ho-Sv \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-ó-Xv C-hnsS-b-ñ. A-Xn-\v a-säm-cp Zn-i-bneq-sS \m-e-ôv In-tem-ao-ä-dp-IÄ k-ô-cn-¡-Ww. ]m-d-¡-ñp-I-fneq-sS X-ñn-¨n-X-dn-sbm-gp-Ip-ó

]q-bw-Ip-«n-bm-dn-sâ i-_v-ZwtI-«v, am-a-c-§Ä-¡pw h-gn-bS-ªp-\nð-¡p-ó Cu-ä-¡m-SpIÄ-¡p-an-S-bn-eq-sS ]n-ïn-ta-Sv F-¯n-bmð ap-cp-I-sâ ho-SpIm-Wmw. sh-Å-¨m-«-¯n-\-cn-Inse a-t\m-l-c-am-b \nÀ-½n-Xn. \m-ep-Np-äpw a-g-¡m-Sn-sâ ]-¨ \n-dw. G-sX-ñm-tam Im-«p-In-fn-Ifp-sS-bpw a-äp Po-hn-I-fp-sS-bpw BÀ-¯p-ho-gp-ó sh-Å-¨m-«-¯nsâ-bpw i-_v-Zw. Im-Sn-sâ-bpw Im-«p-]q-¡-fp-sS-bpw Im-«p-ar-K§-fp-sS-bpw K-Ôw. ]p-en-bq-cpIm-cp-sS-bpw ]p-en-ap-cp-I-sâ-bpw tem-I-am-Wn-Xv. \m-fn-Xp-h-sc ap-cp-I³ \o-´n-¡p-fn-¨ Im-«ptNm-e, ao³-]n-Sn-¨ I-b-§Ä, tX-s\-Sp-¯ h-ò-c-§Ä, ]p-en¡p-th-ïn Im-¯n-cp-ó Zn-h-k§Ä...

1493 kn-kn Uo-kð F³-Pnsâ 70 _n-F-¨v-]n I-cp-¯p-am-bn ]p-en-bq-cn-eq-sS s_m-te-tdm Np-än-¡-d-§n. ]-g-b ]-Xn-¸nð\n-ópw hy-Xy-kv-X-am-bn ss{UhÀ C³-^À-ta-j³ kn-Ìw, thm-bv-kv sa-tk-Pnw-Kv kn-Ìw, ssa-t{Im ssl-{_n-Uv sS-Iv-t\mf-Pn Xp-S-§n-b km-t¦-Xn-I-hn-ZyI-fpw ]-hÀ ¹-kv tam-U-en-sâ {]-tXy-I-X-I-fm-Wv. kp-J-ku-Icy-§-tfm-sS-bp-Å bm-{X-bv-¡n-sS H-cn-S-s¯-¯n-b-t¸mÄ Im-«p-]m-X ]p-g-¡-c-bnð A-h-km-\n-¨p.

A-hn-sS Im-¯p-In-S-ó c-ïp h-ôn-I-fnð tNÀ-¯p-sI-«n-b

a-c-¯-«n-te-¡v ]-I-¸pw InX-¸p-an-ñm-sX a-lo-{µ-bp-sS I-cp-¯³ Hm-Sn-¡-b-dn. h-ôn Xo-cw-hn-Sp-t¼mÄ ]q-bw-Ip-«n-bm-dn-sâ B-g-§fnð s_m-te-tdm sh-«n-¯nf-§n. ]p-g-bv-¡-¡-sc-sb¯n B-td-gv In-tem-ao-ä-dpIÄ Im-«p-]m-X-bn-eq-sS kô-cn-¨mð I-tñ-en-ta-Sm-Ipw. B-\-bpw ]p-en-bp-sa-ñmw Im-Sn-d-§n-sb-¯p-ó {Km-aw. h-ôn Xo-c-¯-Sp-¡p-t¼mÄ A-I-se F-hn-sS-\n-tóm H-cp Im-«m-\-bp-sS Nn-ówhn-fn tI-«p.

DECEMBER 2016 OVERTAKE

NEW

52

future

CARS

20 17

Ncn{X]camb amä§fpw ]pXpaIfpw hml\§fnð hópsImïncn¡pó ImeL«amWnXv. sSIvt\mfPnbnepw Unssk\nepw CXv {]ISamWv. 2016 ð BthtimPzeamb A¯cw \nch[n hml\ AhXcW§fpw C´ybnð \Sóp. 2017 Dw hyXykvXamInsñómWv hcm\ncn¡pó ]pXnb ImdpIfpsS dnt¸mÀ«pIÄ shfns¸Sp¯póXv. Fñm hn`mK§fnðs¸«htcbpw Xr]vXns¸Sp¯pwhn[w _Päv ImdpIfpw kq¸À ImdpIfpaS¡w hensbmcp s{]mUIvSv sse\mWv ]pXphÀj¯nte¡v Hcp§nbncn¡póXv. ]pXnb ImdpIÄ sXcsªSp¡m³ Im¯ncn¡pó HmhÀtS¡v hmb\¡mÀ¡mbn 2017 se km[yXm ImdpIfpw {]Xo£n¡pó GItZi hnebpw AhXcn¸n¡póp.

OVERTAKE DECEMBER 2016

UPCOMING CARS 2017 / 5 3 amcpXn kpkp¡n Cánkv C´y³ hml\hn]Wnbnse tImw]mIvSv t{ImtkmhÀ sk sÜânsâ t]m¸pemcnän apXseSp¡m³ kpkp¡n Hcp ¡nbn«pÅ t{ImtkmhdmWv Cánkv. 3679 aoäÀ \of hpambn t^mÀ aoäÀ amÀ¡n\p Xmsgsb¯pó Cánkv Cu hn`mK¯nð kpkp¡nbpsS Xpdp¸pNo«mIm³ km[yXbpïv. hnimeamb {Kuïv ¢nbd³kpw Fkvbphn epIvkpÅ Unssk\pw Cánkns\ {]nb¦cam¡pw. FkvF¨vhnFkv sSIvt\mfPnbpw tNcpó 1.2 enäÀ Uyphð sPäv s]t{SmÄ Fôn\m bncn¡pw Cu t{Imtkmhdn\v Icp¯v]IcpIsbómWv IW ¡pIq«póXv. 2015 se tSmtIym tamt«mÀtjm apXð NÀ¨mhnjbamb Cánkv ASp¯ hÀjamZyw Xsó hn] Wnbnse¯psaóv IcpXpóp. {]Xo£n¡póXvþ 2017 BZyw hneþ 6þ8 e£¯n\nSbv¡v

Smä slIvk

{]Xo£n¡póXvþ P\phcn 2017 hneþ 15þ18 e£w

amcpXn _tet\m BÀFkv

PmKzmÀ em³Uv tdmhÀ Fôn\nbÀamcnð \nópÅ \nÀtZi§Ä IqSn DÄs¡mïv Smä X§fpsS hml\§Ä¡v ]pXnb ssÌepw Unssk\pw \evIpópïv. AXnð Gähpw ]pXnb XmcamWv SmäbpsS Fkvbphn Bb slIvk. aoUnbm ss{Uhv Ignsª¦nepw slIvk hn] Wnbnse¯nbn«nñ. BcybmWv ASnØm\ sa¦nepw A´mcmjv{S \nehmcw {]ISamb Hcp bpWoIv t¥m_ð hml\ambmWv Smä, slIvksb AhXcn¸n¨ncn¡póXv. Izmfnänbnepw s]Àt^ma³knepw Hm^v tdmUv anIhnepw apónð \nev¡pó slIvkbpsS Icp¯v 2179 knkn 2.2 enäÀ Uokð thcntImÀ Fôn\mWv. 4,000 BÀ]nF½nð 154 _nF¨v]nbmWv Cu Fôn³ \evIpó ]camh[n Icp¯v.

amcpXnbpsS {]oanbw lm¨v_m¡v _tet\mbpsS kq¸À skbnð IïmImw s]Àt^ma³kv HmdnbâUv thÀj\mb _tet\m BÀFkv AhXcn¸n¡m³ I¼\n Hcp§póXv. 2016 se Uðln Hmt«mFIvkv t]mbnð BÀFknsâ tIm¬sk]väv AhXcn¸n¨ncpóp. dKpeÀ tamUent\¡mÄ A{Kkohmb epIvkv \evInbmWv BÀFkns\ Cd¡póXv. Fôn\mWv Icp¯pIqSn F¯póXv. 110 _nF¨v]n Fó ]camh[n Icp¯pw 170 F³Fw Fó ]camh[n tSmÀ¡pw e`n¡pó 1.0 enäÀ _qÌÀsPäv s]t{SmÄ Fôn \mWv BÀFkn\v s]Àt^ma³kv anIhv \evIpóXv. ^nbänsâ A_mÀ¯v ]pt´mbv¡pw t^mIvkvhmK³ t]mtfm PnSn SnFkvsF¡pw shñphnfnbmIpw. {]Xo£n¡póXvþ P\phcn 2017 hneþ 9 e£w

DECEMBER 2016 OVERTAKE

54

future

lypïmbv shÀ\ 2017 sImdnb³ hml\\nÀamXm¡fmb lypïmbv ]pXnb shÀ\bpsS tIm¬sk]väv 2016 se Hmt«m ssN\bnð AhXcn¸n¨ncpóp. lypïmbvbpsS {]ikvXamb ^vfqbnUnIv kvIÄ]vNÀ 2.0 Unssk³ `mjyw XsóbmWv ]pXnb shÀ\ bptSbpw BIÀjWw. tlmï knän¡pw knbm kn\pw ISp¯ aÕcw Dd¸m¡m\pÅ Icpt¯msSbmIpw shÀ\bpsS hchv.

AIhpw ]pdhpw \ndsb ]cnjvImc §fpamsb¯pó shÀ\bv¡v cïv s]t{SmÄ, cïv Uokð Fón§s\ \mev Fôn³ Hm]vj\pIfpapïv. {]Xo£n¡póXvþ amÀ¨v 2017 hneþ 9.5þ14 e£w

Umävk¬ tKm t{Imkv akvIpeÀ cq]hpw IqSnb {Kuïv ¢nbd³kpambn hcpó t{ImtkmhdmWv Umävk¬ tKm t{Imkv.

2015 se tSmtIym tamt«mÀtjmbnð tIm¬sk]v ämbn AhXcn¸n¡s¸« tKm t{Imkv C´ybnð hnev¡pó tKm ¹knsâ ¹mävt^manð XsóbmWv hcpóXv. 1.2 enäÀ aqóv knenïÀ s]t{SmÄ Fôn\mbncn¡pw lqUn\pÅnseóv IcpXpóp. tKm t{Imknsâ s{]mU£³ thÀj\nð Uokð thcnbâpw Dïmtb¡mw. {]Xo£n¡póXvþ sabv 2017 hneþ 5 e£w

tlmï U»ypBÀþhn Pm¸\okv hml\\nÀamXm¡fmb tlmï, Pmkv ASnØm\s¸Sp¯n bpÅ t{ImtkmhÀ C´y³ hn]Wnbntes¡¯n¡m³ Hcp§póp.

U»ypBÀþhn Fómbncn¡pw km[yXbpÅ t]cv FómWdnbpóXv. anI¨ epIvkpw s]Àt^ma³kpw DÄhi¯nsâ hnimeXbpam bncn¡pw hml\t{]anIsf U»ypBÀþhnbnte¡v BIÀjn ¡pI. 1.2 enäÀ s]t{SmÄ, 1.5 enäÀ Uokð Fôn\pIfn embncn¡pw tlmïbpsS t{ImtkmhÀ C´ybn se¯pI. 87 _nF¨v]n ]camh[n Icp¯pw 110 F³Fw ]camh[n tSmÀ¡pw s]t{SmÄ Fôn³ Dev]mZn¸n¡pt¼mÄ Uokð Fôn\nð CXv 98 _nF¨v]n, 200 F³Fw tSmÀ¡v Fón§s\bmbncn ¡ p w IW¡ v. t^m Ivk vhmK³ t] m tfm t{Imkv, lypïmbv sF20 BIvSohv Fónhb¡v `ojWnbmIpw. {]Xo£n¡póXvþ s^{_phcn 2017 hneþ 7þ10 e£w

OVERTAKE DECEMBER 2016

UPCOMING CARS 2017 / 5 5 Smä ssIäv 5 Smä tamt«mgvknð \nópÅ ]pXnb tImw]m IvSv skUm\mWv ssIäv 5. SnbmtKmbvs¡m¸w 2016 se Uðln Hmt«m FIvkvt]mbnð ssIäv 5 {]ZÀin¸n¨ncpóp. SnbmtKmbpsS Xsó ¹mävt^manembncn¡pw ssIäv 5 F¯pI. SmäbpsS Cw]mIvSv Unssk³ emwtKzPv Xsóbmbncn¡pw ]pXnb skUm\pw ]n´pScpóXv. jmÀ]v slUvemw]pIfpw ]n bmt\m »m¡v ^n\njnepÅ kvssaenwKv {Knñpw ap³`mKs¯ tNcphIfmIpt¼mÄ jmÀ]v IymcIvSÀ sse\pIfpw t_mÄUv Atembv hoepIfpw Idp¸nð Xnf§pó ¥mkv GcnbIfpw sskUv s{]mss^ð anI¨Xm¡póp. lm¨v_m¡v Snbm tKmbpsS kmt¦XnIX XsóbmWv ssIän\pw. 1.2 enäÀ sdthmt{Sm¬ s]t{SmÄ Fôn\pw 1.5 enäÀ sdthmtSmÀ¡v Uokð Fôn\pw ssIäv 5 epw DïmIpw. {]Xo£n¡póXvþ amÀ¨v 2017 hneþ 4þ5.5 e£w

Smä s\IvktamUnss^ sNbvX FIvkv H ¹mävt^manemWv SmäbpsS tImw]mIvSv Fkvbphn Bb s\IvkF¯póXv. SnbmtKmbpsS ]e LSI§fpw s\Ivk¬ FSp¯n«pïv. 200 FwFw {Kuïv ¢nbd³kpÅ s\Ivk¬ 3,990 FwFw \of¯n semXp§n tImw]mIvSv sskkv ssIhcn¨n«pïv.

89 _nF¨v]n Icp¯pw 140 F³Fw tSmÀ¡pw Dev]mZn¸n¡pó 1.2 enäÀ s]t{SmÄ Fôn\pw 108 _nF¨v]n Icp¯pw 260 F³Fw tSmÀ¡pw ]pds¸Sphn¡pó 1.5 enäÀ Uokð Fôn\pam bncn¡pw s\IvkWv IpXnt¸IpIsbóXmWv \nehnse km[yX. {]Xo£n¡póXvþ amÀ¨v 2017 hneþ 6þ10 e£w

sdt\m IznUv sdbvkÀ Bâ v ss¢w_À Ipª³ Fkvbphn epIvknse¯nb lm¨v _m¡v IznUnsâ Kw`oc hnPbt¯msS {^ôv hml\\nÀamXm¡fmb sdt\m, IznUv sdbvkdpw IznUv ss¢w_dpw C´y³ hn] Wnbnse¯n¡m\pÅ Hcp¡¯nemWv. sdKpeÀ tamUenð \nóv hyXykvX ambn Hcp s]Àt^madpsS thj¯n emWv sdbvkÀ F¯pósX¦nð S^v ep¡nwKv Hm^v tdmUdmbn«mWv ss¢w_dpsS hchv. Fôn³ hniZmwi§sfmópw sdt\m CXphsc ]pd¯phn«n«nñ. {]Xo£n¡póXvþ 2017 BZyw hneþ 4 e£w DECEMBER 2016 OVERTAKE

56

future

Smä SnbmtKm BIvSohv Cu hÀjamZyw Cd§nb SnbmtKmbpsS t]m¸pemcnänbpw P\{]nbXbpw IW¡nseSp¯mIWw kvt]mÀ«nbÀ thÀj\mb lm¨v_m¡v SnbmtKm BIvSohv Smä tamt«mgvkv hn]Wnbnse¯n¡m³ Hcp§póXv. tImkvsaänIv ]cnjvImc§fneqsS kvt]mÀ«n epIvkv hcp¯pósXmgn¨mð Fôn\nð amä§sfmópanñ. SnbmtKmbpsS 1.2 enäÀ sdthmt{Sm¬ s]t{SmÄ Fôn\pw 1.5 enäÀ sdthmtSmÀ¡v Uokð Fôn\pw XsóbmIpw BIvSohnepw. SnbmtKmbpsS hnetb¡mÄ ap¸Xn\mbnctam A³]Xn\mbnctam am{XamIpw hÀ[\. {]Xo£n¡póXvþ amÀ¨v 2017 hneþ 5.15þ6.10 e£w

amcpXn hnämc {_k _qÌÀsPäv tImw]mIvSv Fkvbphn sksÜânð amcpXnbpsS kIvkkv^pÄ tamUemb hnämc {_kbpsS _qÌÀ sPäv thÀj³ Cd§póp. enädn\v 24.3 IntemaoäÀ Fó anI¨ ssatePneqsS C´ybnse Gähpw anI¨ CÔ\£aXbpÅ tImw]mIvSv Fkvbphn Fóv t]scSp¯n«pïv. 1.0 enäÀ _qÌÀ sPäv s]t{SmÄ Fônsâ Icp¯p IqSnb thcnbâ v Cd§pótXmsS {_kbpsS t]m¸pemcnän hÀ[n¡p saómWv amcpXnbpsS IW¡p Iq«ð. {]Xo£n¡póXvþ amÀ¨v 2017 hneþ 7 þ10 e£w

sjhÀse _oäv Fk³jy _oäv BIvSohv t{Imtkmhdnð \nóv {]tNmZ\apÄs¡m ïmWv sjhÀse _oäv Fk³jy Fó tImw]mIvSv skUm³ F¯póXv. lm¨v_m¡nsâ Xsó apJmIrXnbnemsW¦nepw kvt]mÀ «nbpw BIÀjIhpamb \nch[n khntijXIÄ DÅXn\mð _oäv Fk³jy {^jv ep¡v \evIpóp. AXpsImïp Xsó HcmIÀjWw Fk³jytbmSv DïmImw. 1.2 enäÀ kvamÀs«Iv s]t{SmÄ Fôn³ enädn\v 17 IntemaoäÀ ssatePv \evIpópïv.

Uokð thcnbâ v enädn\v 25 IntemaoäÀ ssatePmWv ]dbpóXv. {]Xo£n¡póXvþ s^{_phcn 2017 hneþ 4þ7 e£w OVERTAKE DECEMBER 2016

UPCOMING CARS 2017 / 5 7 tlmï At¡mÀUv ssl{_nUv hnev]\ a§nbXpaqew C´y³ hn]Wnbnð \nóv ]n³hm§nb tlmï At¡mÀUv amdnb kmlNcy¯nð Xncns¨¯póp. ]pXnb Unssk\nð IqSpXð ssÌenjmbn. {]oanbw epIvkpw ssIhcn¨n«pïv. Cu sksÜânð Gähpw anI¨ khntijXIÄ DÄs¡mÅpó ImdmWv At¡mÀUv. 2.4 enäÀ t^mÀ knenïÀ sFþhnsSIv s]t{SmÄ Fôn\mbncn¡pw At¡mÀUn\v Icp¯p]IcpI. ssl{_nUv ]hÀs{Sbv\pw Cu Imdnsâ {]tXyIX bmbncn¡pw. {]Xo£n¡póXvþ 2017 BZyw hneþ 40.57 e£w

sSmtbm« hntbmkv Fäntbmkn\pw sImtdmf HmÄ«nkn\pw CSbnembn«mbncn¡pw sSmtbm« skUm\mb hntbmkns\ s]mknj³ sN¿pI. ]e XhW C´y³ tdmUpIfnð sSÌv ss{Uhv \S ¯nsb¦nepw hntbmknsâ temôv \oïpt]mIpIbmbncpóp. sNdnb tXmXnð sImtdmfbpsS Unssk³ FesaâpIÄ ISwsImïn«psï¦nepw Hcp ssÌenjv skUm\mbmWv hntbmkns\ Hcp¡nbncn¡póXv. 1.5 enäÀ s]t{SmÄ Fôn\nepw s]t{SmÄ ssl{_nUv thÀj\n epambncn¡pw hntbmkv F¯pI. {]Xo£n¡póXvþ \hw_À 2017 hneþ 7.50þ10 e£w

sdt\m tUm¡À ImdpIÄ do _mUvPv sN¿póXnð {]ikvXcmWv sdt\m. UÌdS¡w sdt\m ]e hml\§fpw t]cpamän C´y³ hn]Wnbntes¡¯n¨n«pïv. hntZi¯pÅ Umknb tUm¡À Fw]nhn sdt\m tUm¡À Fó t]cnð C´ybntes¡ ¯n¡m\pÅ Hcp¡¯nemWv I¼\n. FÀ«nK, Chmenb, sam_oenb FónhcmIpw FXncmfnIÄ. kmt¦XnI hniZmwi§sfmópw Adnhmbn«nñ. {]Xo£n¡póXvþ 2017 ]IpXntbmsS hneþ 5.5 þ9 e£w

DECEMBER 2016 OVERTAKE

58 future

sjhÀse A{Z tImw]mIvSv Fkvbphn sksÜânte¡v P\dð tamt«mgvkv Cd¡pó ]pXnb XmcamWv A{Z. PnFw C´ybpsS _mw¥qcnepÅ sSIv\n¡ð Unssk³ skâdmWv A{ZbpsS cq]Iev]\ \nÀhln¨Xv. tImw]mIvSv FkvbphnIfpsS t]m¸pemcnän Ip¯s\ IqSnb ]Ým¯e¯nð sjhÀsebv¡v A{Z anIs¨mcp t]mcmfnbm bncn¡pw. \mev aoäÀ XmsgbpÅ Fkvbphn Iq«¯nte¡mWv A{Zbpsa¯póXv. t^mUv Ft¡mkvt]mÀ«v, alo{µ Izmtïm Fónhbv¡v A{Z shñphnfnbmIpw. Fwbphn Bb F³ tPmbvbnepÅ 1.3 enäÀ Uokð Fôn\nð BZysa¯pó A{Z F³tPmbvbpsS Xsó 1.4 enäÀ s]t{SmÄ Fôn\nepand§pw. {]Xo£n¡póXvþ 2017 ]IpXntbmsS hneþ 8 e£w

kvtImU tImUnbmIv sNIv hml\\nÀamXm¡fmb kvtImUbpsS kpkÖamb Fkvbphn BWv tImUnbmIv. kvtImUbpsS BZys¯ Ggv koäÀ shln¡nfmWnXv. hnj³ Fkv tIm¬sk ]väv ASnØm\s¸Sp¯nbmWv AemkvI³ IcSnbpsS t]cn«nd§pó tImUnbmIv C´ybnse¯póXv. 4697 FwFw \of¯nð temwKv hoð t_kpw hnimeamb Câo cnbdpw tImUnbm¡ns\ {]nb ¦cam¡pw.1.4 enäÀ s]t{SmÄ , 2 enäÀ Uokð thcnbâpIfnem Ipw F¯pI. F³Uhdpw t^mÀNyqWdpw ]tPtdm kvt]mÀ«pw Hs¡bmIpw FXncmfnIÄ. {]Xo£n¡póXvþ HmKÌv 2017 hneþ 30 e£w

sdt\m tamUkv Hcp s]Às^IvSv AÀ_³ ^manen ImÀ Fó coXnbnembncn¡pw lm¨v_m¡mb tamUkns\ sdt\m AhXcn¸n¡pI. 3874 FwFw \ofhpw DbÀó {Kuïv ¢nbd³kpapÅ tamUkv Hcp ]t£ tlmï Pmkv Ignªmð Gähpw \ofw IqSnb lm¨v_m¡v tamUembncn¡pw. 1.5 enäÀ s]t{SmÄ, 1.2 enäÀ Uokð Fôn³ thcnbâpIfnð F¯pó tamUkv CâocnbÀ kvt]knsâ Imcy¯nepw Pmknsâ H¸w \nev¡m\mWv km[yX. {]Xo£n¡póXvþ s^{_phcn 2017 hneþ 4þ4.5 e£w

OVERTAKE DECEMBER 2016

UPCOMING CARS 2017 / 5 9 amcpXn kzn^väv P\{]nb lm¨v_m¡mb kzn^vän\v \yq P\tdj³ epIvkv \evIn ]pXnb tamU ð AhXcW¯ns\mcp§pIbmWv amcp Xn kpkp¡n. 2017 tamUð kzn^väv \ne hnepÅ tamUent\¡mfpw A{Kkohpw kvt]mÀ«nbdpambncn¡pw. hep¸¯nepw sNdnbtXmXnepÅ hyXymk§fpïm Ipw. Câocnbdpw IqSpXð tamtUWm Ipw. 1.0 enäÀ _qÌÀsPäv s]t{SmÄ F ôn³ Bbncn¡pw ]pXnb kzn^vän\v Icpt¯IpI. {]Xo£n¡póXvþ Pq¬ 2017 hneþ 5.5 þ9.5 e£w

t^mIvkvhmK³ t]mtfm PnSnsF Hä t\m«¯nð dKpeÀ t]mtfmbpsS epIvkmsW¦nepw IqSpXð kvt]mÀ«nbdmWv Cu s]Àt^ma³kv HmdnbâUv {Xo tUmÀ lm¨v_m¡v. 1.8 enäÀ SnFkvsF s]t{SmÄ Fôn\mWv Cu tlm«v lm¨nsâ Icp¯v.

Fôn\v Iq«mbn hcpóXv 7 kv]oUv UnFkvPn Hm«amänIv {Sm³kvanj\mWv. Cu Iq«psI«v hml\¯ns\ ]qPy¯nð \nóv \qsdó thKXbnte¡v 6.7 sk¡ân\p Ånse¯n¡pw. aWn¡qdnð 236 Intem aoädmWv tSm]v kv]oUv. {]Xo£n¡póXvþ P\phcn 2017 hneþ 20 e£w

Ckpkp Fwbpþ FIvkv Pm¸\okv Fkvbphn \nÀamXm¡fmb Ckpkp Fwbp þ7 \v ]Ic¡mc\mbn FwbpþFIvkv AhXcn¸n¡m³ Hcp§póp. Fwbpþ7 t\¡mÄ IqSpXð ssÌenjpw tamtUWpamsb¯pó Cu skh³ koäÀ \nch[n ^ot¨gvkv DÄs¡mÅpópïv. Fwbp 7 \nse AtX 3.0 enäÀ Uokð Fôn³ XsóbmIpw Fwbpþ FIvkv Fkvbphnbnepw ImWpI. {]Xo£n¡póXvþ 2017 BZyw hneþ 23þ27 e£w

DECEMBER 2016 OVERTAKE

60 future

sjhÀse {Iqkv 2017 P\dð tamt«mgvkv cïv hÀj¯n\pÅnð Cd¡m³ e£yanSpó Aôv hml\§fnð HómWv ]pXnb tamUð sjhÀse {Iqkv. \nehnð A´mcmjv{S hn]Wnbnð hnev]\bnepÅ ImdmWv 2017 tamUð {Iqkv. ]gb tamUent\¡mÄ A{KkohmbmWv ]pXnb {Iqkv F¯póXv. LS\m]camb hyXymkhpw `mcwIpd bv¡epw lm³UvenwKv anIhpw CÔ\£aXbpw hÀ[n¸n¨n«pïv.

C´ybntes¡¯pó {Iqkn\v 1.4 enäÀ t^mÀ knenïÀ SÀt_m NmÀPvUv s]t{SmÄ Fôn\mbncn¡pw Icpt¯IpóXv. 2.0 enäÀ Uokð Fôn\pw km[yXbpïv. {]Xo£n¡póXvþ Pq¬ 2017 hneþ 15þ20 e£w

HuUn Iyq2 PÀa³ hml\\nÀamXm¡fmb HuUnbpsS Gähpw sNdnb Fkvbphn BWv Iyq2. 2016 P\oh Hmt«mtjmbnð AhXcn¸n¨ Iyq2 GhcptSbpw {i² ]nSn¨p ]änbncpóp. FXncmfnIfmb _nFwU»yphn\pw s_³kn\pw sNdpImdpIÄ Dsï¦nepw HuUn Cu sksÜâ v Imcyambn ]cnK Wn¨ncpónñ. Ipª³ Fkvbphn IÄ C´y³ hn]Wnbnð IpXn¨p IbdpóXv IïdnªmImw Iyq2 hns\ HuUn If¯nend¡póXv. Iyq kocokv Xmc§fptSXnð \nópw hyXykvXamb Unssk\n emWv Iyq2 hnsâ hchv. {]Xo£n¡póXvþ s^{_phcn 2017 hneþ 25þ35 e£w

t^mIvkvhmK³ SnKzm³ 2016 se Uðln Hmt«m FIvkvt]mbnemWv t^mIvkvhmK³ C´ybnte¡pÅ BZys¯ Fkvbphn Bb SnKzm³ {]ZÀin¸n¨Xv. t^mIvkvhmKsâ {]ikvXamb FwIyp_n ¹mävt^manemWv SnKzm\pw F¯póXv. 2 enäÀ SnUnsF Fôn³ Xsóbmbncn¡pw SnKzm\v Icpt¯IpóXv. s_bvkv thcnbâ v {^ïv hoð ss{Uhnepw tSm]v thcnbâpIÄ HmÄhoð ss{Uhv Hm]vj\nepambncn¡pw. t^mÀNyqWÀ, F³sUhÀ, s{Sbvðt»kÀ FónhcmIpw FXncmfnIÄ. {]Xo£n¡póXvþ 2017 BZyw hneþ 28þ30 e£w OVERTAKE DECEMBER 2016

UPCOMING CARS 2017 / 6 1

Po¸v sd\tKUvP\dð tamt«mgvkv cïv hÀj¯n\pÅnð Atacn¡³ hml\\nÀamXm¡fmb sd\tKUnsâ tImw]m IvSv Fkvbphn Bb Po¸v sd\tKUv C´ybntes¡¯póp.

Unssk\pw ss]XrIhpw IW¡nseSp¯v C´ybnse s]s«óv t]m¸pedmIm\mWv km[yX. am\phð, Hmt«mamänIv Hm]vj\nð1.4 enäÀ SÀt_mNmÀPvUv tamt«mdpw 1.6þ2.0 aÄ«nsPäv Fôn\pambncn¡pw Po¸v sd\tKUnsâ Icp¯v. {^ïv hoð, HmÄ hoð ss{Uhv Hm]vj\pIfpapïmIpw. {]Xo£n¡póXvþ 2017 ]IpXntbmsS hneþ20 e£w

t^mIvkvhmK³ ]kmäv «mgvkv cïv hÀj¯n\pÅnð Atacn¡³ hml\\nÀam Xm¡fmb sd\tKUnsâ tImw]]kmäns\ Xncn¨psImïphcm\pÅ Hcp¡¯nemWv PÀa³ hml\\nÀamXm¡fmb t^mIvkh v mK³.

1.8 enäÀ SnFkvsF s]t{SmÄ Fôn\pw 2.0 enäÀ SnUnsF Uokð Fôn\pamWv km[yXsb¦nepw Uokð thcnbâ v skUm³ DSs\bpïmtb¡nñ. ssl{_nUv ImdpIfnepÅ Xmev]cyw hÀ[n¨n«pÅ ]Ým¯e¯nð ¹Kv C³ ssl{_nUv ]kmäv PnSnC ]cnanX bqWnäpIfnð AhXcn¸n¡m\pw km[yXbpïv. {]Xo£n¡póXvþ P\phcn 2017 hneþ26þ28 e£w

_nFwU»yp sF3 «mgvkv cïv hÀj¯n\ ssl{_nUv kvt]mÀSvkv Imdmb _nFwU»yp sF8 sâ Ipª³ ]Xn¸mWv sF3. ]qÀWambpw CeIv{Sn¡v Bb sF3 lm¨v_m¡v Cu sksÜ ânse Gähpw sseddv shbväv shln¡nfmWv. 7.2 sk¡â v kab¯n\pÅnð ]qPy¯nð \nóv \qdv IntemaoäÀ thKw IS¡pó sF {XobpsS tSm]v kv]oUv aWn¡qdnð 150 IntemaoädmWv. sabvâ\³kpw d®nwKv tImkvddpw aäv kam\ lm¨v_m¡pItf¡mÄ 40 iXam\w IpdhmsWópw _nFwU»yp AhImis¸Spópïv. {]Xo£n¡póXvþ amÀ¨v 2017 hneþ50 e£w

DECEMBER 2016 OVERTAKE

62

future

an-\n ¢-_v-am³ C-´y-bn-se B-Uw-_-c hm-l-\-hn-]-Wn-bp-sS h-fÀ-¨ I-ï-dn-ªmI-Ww Iq-¸-dn-\pw I¬-shÀ-«-_n-fn-\pw I¬-{Sn-am-\pw ti-jw an-\n ¢-_v-am³ A-h-X-cn-¸n-¡p-ó-Xv. 4275 Fw-Fw \o-f-hpw 1801 FwFw ho-Xn-bp-ap-Å ¢-_v-am-\m-Wv G-ä-hpw h-en-b an-\n tamUð. bp-sI Fð2 ¹m-äv-t^m-anð \nÀ-an-¨n-«p-Å ¢-_v-am-\v s]-t{SmÄ, Uo-kð F-ôn³ Hm-]v-j-\p-I-fp-ïv. {]-Xo-£n-¡p-ó-Xv-þ H-Iv-tSm-_À 2017 hn-e-þ 40þ45 e-£w

an-Õp-_n-jn \yq ]-tP-tdm kv-t]mÀ-«v C-´y-bn-se B-Uw-_-c hm-l-\-hn-]-Wn-bp-sS h-fÀ-¨ I-ï-dnªm-I-Ww Iq-¸-dn-\pw I¬-shÀ-«-_n-fn-\pw I¬-{Sn-am-\pw ti-jw an-\n ¢-_v-am³ A-h-X-cn-¸n-¡p-ó-Xv. 4275 Fw-Fw \o-fhpw 1801 Fw-Fw ho-Xn-bp-ap-Å ¢-_v-am-\m-Wv G-ä-hpw h-en-b an-\n tam-Uð. bp-sI Fð2 ¹m-äv-t^m-anð \nÀ-an-¨n-«p-Å ¢-_vam-\v s]-t{SmÄ, Uo-kð F-ôn³ Hm-]v-j-\p-I-fp-ïv. {]-Xo-£n-¡p-ó-Xv-þ H-Iv-tSm-_À 2017 hn-e-þ 40þ45 e-£w

tlmï knän 2017 anUv sskkv skUm\pIfnse P\{]nb XmcamWv tlmï knän. Cu ssÌenjv skUmsâ s^bvkv en^vämWv hn]Wn Im¯ncn¡póXv. ka{Kamb cq]amä§fpw sNdnb tXmXnepÅ kmt¦XnI ]cnjvIm c§fpamIpw ]pXnb knänbnð ImWm\mIpI. IqSpXð jmÀ¸mb BIrXnbnte¡mIpw amä§Ä hgnsh¡póXv. FðCUn tU ssSw d®nwKv sseäpItfmSp IqSnb henb s{]m PIvSÀ slUvemw]pIfpw ]pXp¡nb ap³ _w]dpw henb t{Imw {Knñpw jmÀ¸mb IymcIvSÀ sse\p Ifpw t_mÄUmb Atembv hoepIfpw epIvknð \ñ hyXymkapïm¡pw. 1.5 enäÀ t^mÀ knenïÀ sFþhnsSIv s]t{SmÄ Fôn\pw 1.5 enäÀ t^mÀ knenïÀ sFþUnsSIv Fôn\pamIpw ]pXnb knänbpsS Icp¯v. {]Xo£n¡póXvþ G{]nð 2017 hneþ 8.5 þ 13 e£w

lypïmbv CtbmF³{Sn sehð lm¨v_m¡v sksÜânð aÕcw apdpInbtXmsS CtbmWn\v Hcp sabvt¡mhÀ \evIn hn]Wn ]¦mfn¯w Dd¸n¡m\pÅ {ia¯nemWv lypïmbv. ap³ {Knñnepw _w]dnepw AS¡w FIvÌocnbdnð Imcyamb tImkvsaänIv ] cnjvImc§Ä \S¯n CtbmWn\v Hcp A{Kkohv ep¡v \evIpIbmWv lypïmbvbpsS e£yw. Imdn\I¯pw Hcp A]vamÀ¡äv ^oð sImïp hcm³ I¼\n {ian¡pw. knän ss{UhpIÄ e£yan«nd¡pó Hmt«mamänIv {Sm³kvanj\mbncn¡pw CtbmWnsâ Xpdp¸pNo«v. \nehnepÅ 1.0 enäÀ Fôn\nð amä§fpïmhnñ. {]Xo£n¡póXvþ G{]nð 2017 hneþ 3þ 4.5 e£w OVERTAKE DECEMBER 2016

UPCOMING CARS 2017 / 6 3

amcpXn kpkp¡n Fkv t{Imkv s\Ivk UoeÀjn¸pIfneqsS hn]Wn bnse¯nb amcpXnbpsS {]oanbw t{ImtkmhÀ Fkv t{Imknsâ ]cnjv Icn¨ ]Xns¸¯póp. FIvÌocnbdnð ]pXpa sImïphcm\mbncn¡pw kpkp¡nbpsS {iaw. ]pXnb s]t{SmÄ Fôn\pw Hmt«mamänIv KnbÀ t_mIvkpw ]pXnb tamUenð Dïm bncn¡pw. 1.3 enäÀ, 1.6 enäÀ UnUn sFFkv Fôn³ Xsóbmbncn¡pw Uokð thÀj\nð. {]Xo£n¡póXvþ 2017 cïmw ]IpXntbmsS hneþ 7 þ 12 e£w

lypïmbv {Kmâ v sF10 lypïmbv tamt«mgvkv C´ybpsS skbvðkv NmÀ«nð h³ IpXn¸pïm¡nb tamUemWv sF 10 lm¨v_m¡n\v ]Ic¡mc\msb¯nb {Kmâ v sF 10. t\cs¯bpÅ Unssk³ s{]mss^ð XsóbmWv ]n´pScpó sX¦nepw sNdnb ]cnjvImc§Ä hcp¯nbn «pïv. s]t{SmÄ ,Uokð Fôn³ Hm]vj\p Ifnð F¯pó {Kmâ v sF 10 sâ ]hÀ s{Sbv³ ]gb tamUense XsóbmWv. {]Xo£n¡póXvþ 2017 BZy ]mZ¯nð hneþ 4.9þ7 e£w

t^mUv Ft¡mkvt]mÀ«v t^mUnsâ Gsd t]m¸pedmb tImw]mIvSv Fkvbphn Ft¡mkvt]mÀ«v ]cnjvIcns¨¯póp. ]pXnb {Knñpw _w]dpw tUssSw d®nwKv emwt]mSpIqSnb slUvsseäp Ifpw ]pXnb Atembv hoð Unssk\pw AS¡w ]pdw tamSn hÀ[n¸n¨n«pïv. Câocnbdnsâ Unssk³ I¬sk]vänð amäansñ¦nepw ]pXnb skâÀ I¬tkmfpw F«v Côv S¨v kv{Io\pw t{Imw C³tkÀ«pIfpw ]pXnb Fkn shâpIfpw Câocnbdnsâ BUw_cw Iq«pópïv. Ft¡mkvt]mÀ«nsâ se^väv lm³Uv ss{Uhv t\mÀ¯v Atacn¡³ tamUemWv Ct¸mÄ AhXcn¸n¨ncn¡póXv. {]Xo£n¡póXvþ P\phcn 2017 hneþ 6.5þ9.5 e£w

DECEMBER 2016 OVERTAKE

64 future

sjhÀse _oävv AIhpw ]pdhpw ]qÀWambpw B[p\nIam¡nbmWv Atacn¡³ Hmt«mta¡dpsS sjhÀse _oäv F¯póXv. ]gb tamUent\¡mÄ IqSpXð kvt]mÀ«nbdmWv ]pXnb _oäv. ]pXnb slUvemw]pw {Knñpw \ evIn apJÑmb amänbn«pïv. BtKmf hn]WnbnepÅ kv]mÀ¡nsâ Unssk³ FesaâpIÄ ]pXnb sjhn _oänepïv. 1.2 enäÀ kvamÀsS¡v s] t{SmÄ Fôn\pw 1.0 enäÀ kvamÀsS¡v Uokð bqWnäpamWv Cu sjhn lm¨nsâ Icp¯nsâ DdhnSw. {]Xo£n¡póXvþ P\phcn 2017 hneþ 4.5þ6.5 e£w

sagvskUokv s_³kv knFðF C´y³ hn]Wnbnð 2014 ð F¯nb s_³knsâ F³{Sn sehð skUm\mWv knFðF. h³ Agn¨p]WnIsfmópanñmsX sNdnb ]cnjvImc§fnemWv F ¢mknsâ ¹mävt^manepÅ knFðF F¯póXv. \nehnse tamUenepÅ 1.6 enäÀ SÀt_mNmÀPvUv s]t{SmÄ t^mÀ knenïÀ Fôn\pw 2.2 enäÀ Uokð Fôn\pw AtX]Sn XpScpw. {]Xo£n¡póXvþ s^{_phcn 2017 hneþ 31þ33 e£w

amcpXn kpkp¡n kzn^väv UnkbÀ

amcpXnbpsS s_Ìv skñdmWv P\{]oXnbmÀPn¨ tImw]mIvSv skUm³ kzn^väv UnkbÀ. B[p\nI ]cnjvImc§tfmsSbmWv ]pXnb Unkbdpambn amcpXn F¯póXv. A{Kkohv epIvkpw tUssSw FðCUn d®nwKv sseäpIfpw ]pXnb _w]dpw slUvemw]p Ifpw AS¡w ASnapSn amä§fmWv Unkbdnð hcp¯nbncn¡póXv. 1.2 enäÀ sI kocokv s]t{SmÄ Fôn\pw FkvF¨vhnFkv sSIvt\mfPntbmSp IqSnb ]pXnb Uokð Fôn\pambncn¡pw ]pXnb Unkbdnsâ DuÀPt{kmXkv. {]Xo£n¡póXvþ G{]nð 2017 hneþ 6 þ 10 e£w

OVERTAKE DECEMBER 2016

UPCOMING CARS 2017 / 6 5

amcpXn kpkp¡n knbmkv C´y³ hml\ hn]Wnbnse anUv sskkv skUm³ sksÜânð tamiañm¯ {]IS\amWv knbmkv ImgvNsh¨n«pÅXv. B[p\nIhpw ssÌenjpamb Unssk\neqsS kz´amsbmcp Øm\apd¸n¨ knbmknsâ s^bvkv en^väv tamUð IqSpXð BIÀjIamIpsaómWv IcpXpóXv. FIvÌocn bdnð sNdnb S¨¸v sNbvXmIpw F¯pI. ap³`mK¯v ]pXnb {Knñpw kvtam¡vUv slUvemw]pIfpw _w]À ]cnjvImchpw amäapïm¡pw. t{Imansâ AXn{]kcw {]Xo £n¡mw. \nehnse tamUenepÅ 1.3 enäÀ UnUnsFFkv 200 FkvF¨vhnFkv Uokð Fôn³ AtX]Sn XpScpw. 1.5 enäÀ Fw15 s]t{SmÄ Fôn³ ]pXnbXmbn F¯pw..

{]Xo£n¡póXvþ s^{_phcn 2017 hneþ 9 þ 12 e£w

sjhÀse s{Sbvðt»kÀ ]gb tamUens\ At]£n¨v ]pXn s{Sbvðt»kÀ apJw \ómbn an\p¡nbmsW¯póXv. t{Imw [mcmfambn D]tbmKn¨pw {Knñpw _w]dpw sseävkpsams¡ ]cnjvIcn¨n«pïv. hi§fpw ]n³ `mKhpw ]gbXpXsó. lnð Unskâ v I¬t{SmÄ, {Sm£³ I¬t{SmÄ, hnjzð Akn̳tkmSp IqSnb dnthgvkv Iymad, \nch[n FbÀ _mKpIÄ Fón§s\ kpc£m ^ot¨gvkv IqSpXepïv ]pXnb tamUenð. 2.8 enäÀ SÀt_mNmÀPvUv t^mÀ knenïÀ UypdmamIvkv Uokð Fôn\mWv Icp¯v \evIpóXv. s]t{SmÄ tamUð BtKmf hn]Wnbnð Dsï¦nepw C´ybntes¡¯m³ km[yXbnñ.

alo{µ kymtMymMv sdIv̬

{]Xo£n¡póXvþ amÀ¨v 2017 hneþ 27 e£w

sImdnbbnð \nópÅ {] apJ Fkvbphn \nÀam Xm¡fmb kymtMymMv C´y³ I¼\nbmb alo{µbpsS Iq«psI«nð AhXcn¸n¡pó Fkvbphn Bb sdIv̬ Agn¨p] WnIÄ ]eXpw \S¯n bmWv C´ybnte¡v hcm s\mcp§póXv. 2.7 enäÀ Uokð Fôn\nð XsóbmIpw Cu {]oanbw Fkvbphn hn]Wn bnse¯pI. {]Xo£n¡póXvþ 2017 ]IpXntbmsS hneþ 19þ25 e£w

DECEMBER 2016 OVERTAKE

66 tech news hnPn³ hn

temIs¯ Gähpw I\w Ipdª

temI-s¯ G-ähpw I-\w Ip-d-ª em-]-v tSm-¸v F-ó Ah-Im-i-hp-am-bn F-bv-k-dn-sâ kzn-^v-äv 7 Fó tam-Uð I-¼\n ]p-d-¯n-d¡n. sh-dpw 9.98 anño-ao-äÀ am{Xw I-\-ap-Å em]v-tSm-¸v B-¸nÄ am-Iv-_p¡n-t\-¡m-fpw G-sd I-\w Ipd-ª-Xm-Wv. ^pÄ F-¨v-Un sd-k-eqj-\pÅ 13.3 C-ôv Un-kv-t¹ h-ep-¸-ap-Å Cu em-]v-tSm-¸n-\v A-eq-an-\n-bw t_m-Un-bm-WpÅ-Xv. t]m-d-ep-IÄ sN-dp-¡pó-Xn-\m-bn kv-amÀ«v-t^m-WpI-fn-se-t¸m-se sKm-dnñ ¥m-kv

kw-c-£-Whpw \ð-In-bn-cn¡póp. G-gmw X-eap-d Câð tImÀ sF5 s{]mk-Ê-dpw 8 Pn-_n dm-ap-amWv C-Xn-\v I-cp-t¯-Ip-ó-Xv. A-Xn-\mð h-ep-¸-¯n-se Ipd-hv I-cp¯nð _m-[n-¨n-«nñ.

256 Pn-_n-bp-sS tkm-fn-Uv kv-tä-äv ss{U-hm-Wv kv-täm-tdPn-\v \ð-In-bn-cn-¡p-óXv. bpF-kv-_n ssS-¸v þkn t]mÀ«v, ^nw-KÀ-{]nâ v kv-Im\À, F¨v-Un sh-_v-Iymw, tUmÄ-_n

HmUn tbm Fón-h a-äv khn-ti-j-XIÄ. hn³-tUm-kv 10 Hm-¸-td-än-Mv kn-Ìw tem-Uv sN-bv-Xn-cn-¡p-ó em]v-tSm-¸v 9 a-Wn-¡qÀ h-sc _m-¡-¸pw \ð-Ipw. 1.1 In-tem-{Kmw am-{Xam-Wn-Xn-\v `mcw. hne 99,999 cq].

Ip«nIÄ¡mbn kvamÀ«v hm¨v Fñm \nÀ-½m-Xm-¡fpw {]o-an-bw D-]t`m-àm¡-sf e-£y-am-¡n kv-amÀ-«v hm-¨pIÄ Un-ssk³ sN-¿p-t¼mÄ, Ip-«n-IÄ-¡v am-{X-am-bn H-cp kv-amÀ-«v hm-¨v ]p-d-¯n-d-¡nbn-cn-¡p-I-bm-Wv {]ap-J kv-amÀ«v-t^m\nÀ-½m-Xm-¡fm-b Að-Im-sSð.

B³-t{Um-bvUv sFH-kv F-ón-h-bp-ambn tNÀ-óv {]-hÀ-¯n-¡m³ I-gn-hp-Å-XmWv Að-Im-sSð aq-hv ssSw kv-amÀ-«v hm¨v. sh-dpw 40 {Kmw am-{Xw `m-c-ap-Å hm-¨n-\v .95 C-ôv »m-¡v B³-Uv sshäv Un-kv-t¹-bmWp-Å-Xv. C-Xn-se 370 Fw-FF-¨v _mä-dn H-ó-c a-Wn-¡q-dnð ^pÄ NmÀ-Pv B-hpI-bpw 4 Znh-kw h-sc _mä-dn _m¡-¸v \ð-Ip-I-bpw sN-¿pw. C-Xn-se Pn-]n-Fkv, sshss^ I-W-În-hn-än-IÄ Ip-«nI-sf \n-co£n-¡p-ó-Xn\pw k-lm-bn-¡pw. A-Sn-b´nc km-l-N-cy-§-fnð k-lm-bw A-`yÀ-°¡p-ó-Xn-\m-bn tkmkv(SOS) _-«\pw CXn-ep-ïv. Cu _-«-W-aÀ-¯n-bmð am-Xm-]n -Xm-¡Ä-¡v Ip-«n-bp-sS sem-t¡-j³ AS¡w k-lm-bw B-h-iy-s¸-«p-Å sa-tk-Pv ssI-am-dpw. hn-e 4799 cq].

OVERTAKE DECEMBER 2016

sFt^m¬, sF]mUv Fónh Htc Znhkw hm§nbmð 23,000 cq] hsc Iymjv _m¡v e `n¡pó {]tXyI Hm^À B¸nÄ knän _m ¦pambn tNÀóv AhXcn¸n¨p. B¸nfn sâ AwKoIyX hnXcW ¡mcnð \nóv am{Xta Cu Hm^À e`yamhp IbpÅp. Hm¬sse³ tjm¸n§n\v Cu Hm^À _m[Iañ.

GADGETS / 67

set\mhbpsS ^m_v 2 ¹kv se-t\m-hX-§-fp-sS kv-a-mÀ«v-t^m¬ Sm-_vse-äv ssl-{_n-Un-se G-ähpw ]p Xnb tam-Uem-b ^m-_v 2 ¹kv hn-]-Wn-bn-en-d-¡n. 6.4 Côn-sâ hen-b Un-kv-t¹ t]m¡-änð H-Xp-§n-sñ-¦nepw D]-tbm-Kw Iq-Sp-Xð A-\m-bmk-am-¡pw.

1.3 Kn-Km-sl-Sv-kn-sâ HÎmtImÀ ao-Un-bm-sS-Iv s{]mk-Ê-dnð {]-hÀ-¯n-¡pó t^m-Wn-\v 3 Pn-_n dmw ]n-

´p- W - b p- Å - X n- \ mð an-I-¨ {]-hÀ-¯-\w D-d-¸v. 32 Pn-_n C-tâWð sa-½-dn-bv-¡v ]p-d-sa 128 Pn-_n hsc sa½-dn ImÀ-Uv ]n - ´ p- W - b p- ap- ïv. ^pÄ F-¨v-Un sd-k-eq-j-\pÅ IÀ-hv -Uv Un-kv-t¹-bm-Wv se-t\m-h C-Xnð D-]-tbm-Kn¨n-cn-¡p-ó-Xv. 13 sa-Km-]n-Ivk-en-sâ Uyp-hð Iym-a-d G-ä -hpw an-I-¨ Nn-{X-§Ä ]-IÀ-

¯m³ k-lm-bn-¡pw. 8 saKm-]n-Iv-kð sd-k-eq-j-\pÅ-Xm-Wv ap³-Iym-a-d. B³t{Um-bv-Uv 6.0 amÀ-jvam-tem BWv Hm-¸-td-än-Mv kn-Ìw.

4050 Fw-FF-¨v _mä-dn Iq-

Sp-Xð {]-hÀ-¯-\ ka-bw \ð-Ipw. tKmÄ-Uv, t{K \n-d§-fnð e-`yamb t^m¬ Hm¬-sse³ tjm-¸n-Mv sskämb B-a-tkm¬ h-gn-bm-Wv hnð]-\. hne 14,999 cq].

sF t_mfnsâ 4Pn Sm_vseäv C-´y-bnð 3Pn {]-Nm-c-¯n-emb-Xn-sâ Cc-«n th-K-X-bn-em-Wv Ct¸mÄ 4 Pn {]-N-cn¨p-sIm-ïn-cn-¡póXv. Sm-_vse-äp-I-fnð D-]-t`m-àm¡-fp-sS Cu hÀ-²n¨ B-h-iy-¯n\n-W-§pó tam-U-ep-I-fp-sS Ipd-hv a-\-kn-em-¡n C-´y³ \nÀ-½m-Xm¡fm-b sF-_mÄ X-§-fp-sS ssÉUv t{_-kv F-Iv-kv1 Sm-_vse-änsâ 4Pn ]-Xn-¸v hn-]-Wn-bnð F-¯n-¨ncn-¡póp.

10.1 C-ôv Un-kv-t¹-bpÅ tamU-en-\v 1280 x 800 ]n-Iv-k-em-Wv Unkv-t¹ sd-k-eqj³. B³-t{Um-bvUv 6.0 amÀ-jvam-tem Hm-¸-td-än-Mv kn-̯nð {]-hÀ-¯n-¡p-ó Sm-_vse-än\v 1.3 Kn-Km-sl-Sv-kn-sâ HÎm-tImÀ s{]mk-Ê-dm-Wp-Å-Xv. 2Pn-_n dmw I-

¸m-kn-än-bpÅ tam-U-en-\v 16 Pn-_n C-tâ-Wð sa-½-dn-bpw 64 Pn-_n hsc sa½-dn ImÀ-Uv ]n-´p-Wbpw D-ïv. 4Pn ]n-´p-W-bp-Å C-Xnð Pn-tbm AS-¡w G-Xp knw-ImÀ-Uv th-sW-sa-¦nepw D-]-tbm-Kn-¡mw. ssh-ss^, Pn-]n-Fkv, »q-Sq-¯v XpS§n-b I-W-În-hn-än-Ifpw DÄ-s¸Sp-¯n-bn-«pïv. Uyp-hð kv-]o-¡À D-Å-Xn-\mð an-I-¨ ku-ïv ¢m-cn-än e-`n-¡pw. 8 sa-Km-]n-Iv-k-en-sâ {] [m-\ Iym-a-d-bpw, hnPn-F ap³-Iyma-dbpw \nÀ-½m-Xm-¡Ä DÄ-s¸-Sp-¯nbn-«p-ïv. 7800 Fw-FF-¨v _m-ä-dn- 10 a-Wn-¡qÀ h-sc {]-hÀ-¯-\ ka-bw \ð-Ipw. 21 C´y³ `m-jI-sf ]n´p-W-bv-¡p-ó Sm-_vse-än-\v 16,999 cq-]-bm-Wv hne.

FðPnbpsS kq¸À kvamÀ«vt^msIm-dn-b³ \nÀ-½m-Xm-¡fm-b FðPn-bp-sS G-ähpw ]p-Xn-b kq-¸À kv-amÀ«vt^m¬ tam-Uem-b hn 20 hn-]-Wn-bnse¯n. {]oan-bw Im-ä-K-dn-bnð i-àn sX-fn-bn-¡m³ Cu tam-U-en-\v km-[n¡pw.

A-eq-an-\n-b-¯nð XoÀ-¯ a-t\ml-cam-b Un-ssk-\m-Wv Fð-Pn hn 20bp-tSXv. B³-t{Um-bvUv 7.0 \uK-«v Hm-¸-td-än-Mv kn-Ì-am-Wv C-Xnð tem-Uv sN-bv-Xn-cn-¡p-óXv. Iyp-F-¨v-Un (1440 x 2560) sd-k-eq-j-\p-Å 5.7 C-ôv Un-kvt¹-bm-Wn-Xn-ep-Å-Xv. t^m¬ t\m-«n-^nt¡-j-\p-IÄ am-{Xw \ð-Ip-ó-Xn-\m-bn

c-ïma-Xv H-cp sNdn-b Un-kv-t¹ IqSn Fð-Pn C-Xnð \ð-In-bn-cn-¡póp. kv\m-]v-{Um-K¬ 820 Izm-Uv tImÀ s{]m-kÊdn-s\m-¸w 4 Pn-_n dmapw C-Xn-\p-ïv. 32 Pn-_n, 64 Pn-_n sa½-dn th-cn-bâp-I-fnð e-`yamb t^m¬ 256 Pn-_n h-sc sa½dn ImÀ-Un-s\bpw ]n-´p-W-bv-¡pw. 16 saKm-]n-Iv-k-en-sâ Uyp-hð Iym-a-d-bv-s¡m¸w 5 sa-Km-]n-Iv-k-en-sâ ap³-Iym-a-dbpw C-Xn-epïv. kv-ssað j-«À ^o-¨À D-ÅXn-\mð \n-§Ä Nn-cn-¡p-t¼mÄ Iym-a-d X-\n-sb Nn-{X-§Ä ]-IÀ¯n-sIm-Åpw.

3200 Fw-F-F-¨m-Wv _mä-dn I-¸m-knän. hne 49,990 cq].

DECEMBER 2016 OVERTAKE

68 tech news h¬¹kv 3Sn ]pd¯nd§n ssN-\o-kv \nÀ-½m-Xm-¡fm-b h¬ ¹-kv X-§-fp-sS G-ähpw ]p Xn-b kv-amÀ«v-t^m¬ h¬-¹kv 3Sn ]p-d-¯n-d-¡n. cq-]-¯nepw hep-¸-¯n-ep-sañmw h¬-¹-kv 3 Fó tam-U-en-\v k-am-\-am-sW¦nepw s{]m-kÊÀ, tÌm-tdPv, Iyma-d, _mä-dn F-ón-h-bn-señmw ]-cn-jv-¡m-c-hp-am-bm-Wv ]p Xnb tam-Uð F-¯p-ó-Xv. C-óv hn-]-Wn-bn-ep-Å-Xn-ð F-ä-hpw th-K-X-bmÀó t^m-WpIfn-sem-óm-Wv h¬-¹kv 3Sn. IzmUv-tImÀ kv-\m-]v-{Um-K821 s{]m-k-Ê-dn-s\m-¸w 6 Pn-_n dm-apw tN-cp-t¼mÄ an-I-¨ I-cp¯v D-d¸v. ^pÄ F-¨v-Un sd-keq-j-\p-Å 5.5 C-ôv Un-kv-t¹bnð B-sam-se-Uv km-¦Xn-I hn-Zy D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡póp. ap³-Iym-a-d-bpw, ]n³-Iym-a-d-bpw

16 sa-Km-]n-Iv-k-en-tâ-Xm-Wv. cïnepw ^pÄ F-¨v-Un hoUntbm ]n-´p-W-bp-apïv. Uyp-hð knw ]n-´p-W-bpÅ t^m-Wnð 3400 Fw-FF-¨v _m-ä-dn-bm-WpÄ-s¸Sp-¯n-bn-cn-¡p-óXv. 64 Pn-_n, 128 Pn-_n sa½-dn th-cn-bâp-I-fnð e-`y-am-Ipó t^m-Wnð ]-t£ sa½-dn ImÀUv ]n-´p-W-bnñ. B³-t{UmbvUv 7.0 A-Sn-Øm-\-am¡n-b Hm-Iv-knP³ Hm-¸-td-än-Mv kn-Ìam-Wv C-Xnð tem-Uv sN-bv-Xncn-¡p-óXv. 4Pn, ^nw-KÀ {]nâ v kv-Im\À, F³-F-^v-kn Xp-S§nb Fñm k-hn-ti-j-X-I-fpw Cu tam-U-enð C-Sw ]n-Sn-¨n-«pïv.

30,000 cq-]-bpsS ap-I-fnð hn-e {]-Xo-£n-¡p-ó Cu t^m¬ C´y-bnð F-óv e-`y-am-Ip-sa-óv A-dn-hm-bn-«nñ.

ImÀ {Sm¡v sN¿m³ Izn¡À kvIm\À Hcp Ime¯v samss_ð t^m¬ hn]Wn AS¡n `cn¨ncpó t\m¡nb Hcp h¼³ Xncn¨p hchn\v X¿msdSp¡póXmbn kqN\. 2017 s^{_phcn tbmsS \nch[n ]pXnb B³t{UmbvUv kvamÀ«vt^mWpIfpambn hn]Wn Xncn¨p ]nSn¡m\mWv t\m¡nb X¿msdSp¡póXv.

OVERTAKE DECEMBER 2016

Hm¬-sse³ ¢m-kn-ss^-Uv sh_v-sskämb Izn-¡À ]pXn-b H-cp ImÀ {Sm-¡n-Mv D-]-IcWw hn-]-Wn-bnð F-¯n-¨n-cn-¡póp. Izn-¡À kv-Im\À F-óp- t]-cp-Å Cu D-]-I-c-W-¯n-\v Im-dn-sâ Fñm hn-h-c-§fpw \n-co-£n-¡m³ Ign-hp-ïv. ]p-Xp-X-eap-d Im-dp-I-fp-sS H-Un-_n 2 t]m À-«p-am-bn IW-Îv sN-bv-Xv {]-hÀ-¯n-¡p-ó Hcp Ip-ª³ D-]-I-c-W-am-Wv Izn-¡À kv-Im\À.

C-Xn-\v {]-hÀ-¯n-¡-W-sa-¦nð H-cp knw-ImÀUv th-W-sa-¦nepw a-äv ]-hÀ tkm-gv-kp-IÄ B-h-iy-anñ. C-Xn-\p-ti-jw Izn-¡À kv-Im\À sam-ss_ð B-¹n-t¡-j³ hgn-tbm, sh-

_v skÀ-hÀ hgn-tbm \-½psS Im-dn-sâ Fñm Im-cy-§fpw \n-co-£n-¡mw. Im-dn-sâ X-Õ-ab sem-t¡-j³ hn-h-c§Ä, thK-X, ssa-tePv, Hmtcm {Sn-¸n-se-bpw bm{Xm hn-h-c-§Ä F-ónh-sbñmw Izn-¡À IW-Îv h-gn kv-amÀ«v-t^mWnð A-dn-bmw. ImÀ tamj-Ww X-S-bp-ó-Xn\pw, tamj-Ww t]m-b hml-\w {Sm-¡v sN¿m\pw C-Xv k-lm-bn-¡pw. Im-dn-sâ F-ôn³ I-ïoj³, _mä-dn N-mÀ-Pv, Hm-bnð, Iqfâ v F-ón-h-sbñmw \n-co-£n-¡p-ó-Xn\pw Cu Ipª³ D-]-I-c-W-¯n-\v I-gn-bpw. H-cp hÀjs¯ k-_v-kv-{In-]v-j³ A-S-¡w 1499 cq-] am{X-am-Wv C-Xn-\v hne.

GADGETS / 6 9

tkmWnbpsS {]oanbw tImw]mÎv Iymad tImw-]m-Îv Iym-a-d-I-fn-se tkm-Wnbp-sS {]o-an-bw tam-Uem-b BÀ-F-Ivkv 100sâ Aômw X-eap-d hn-]-Wn-bnð F¯n. Un-F-kv-Fð-BÀ Iym-a-d-sb¡mfpw hn-e h-cp-ó Cu tImw-]m-Îv Iym-ad-bp-sS Nn-{X-§-fp-sS \n-e-hm-cw B-scbpw A-Xn-i-bn-¸n-¡p-ó-XmWv. A-Xn-\mð Xsó s{]m-^-j-Wð D-]-t`m-àm-¡Ä t]m -epw Cu Iym-a-d Xn-c-sª-Sp-¡m-dp-ïv.

20.1 sa-Km-]n-Iv-kð sk³-kÀ D-]-tbmKn-¨n-cn-¡p-ó Iym-a-d-bnð ^m-Ìv ssl{_n-Uv Hm-t«m-t^m¡-kv kw-hn-[m-\-amWv D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-óXv. C-Xn-se 315 Hmt«m t^m¡-kv t]m-bâp-IÄ s{^-bn-ansâ 65 i-X-am-\hpw I-hÀ sN-¿pw. ]-gb tam-U-epI-sf A-t]-£n-¨v t^m-¡-kn-Mv G-sd sa-¨-s¸-Sp-¯n-bn-«p-ïv. 4sI hoUn tbm sd-t¡m-Un-Mv ]n-´p-W-bp-Å Cu Iym-a-d-bnð 960 s{^-bnw-kv \n-c-¡nð kq-¸À tÉm tam-j³ hoUntbm sd-t¡mUn§pw km-[y-amWv. ^pÄ sd-k-eq-j³ Nn-{X§Ä 24 s{^-bnw-kv s]À sk¡â v \n-c-¡nð 150 F®w h-sc Xp-SÀ-¨-bm-bn ]-IÀ-¯m-\m-Ipw. _nð-äv C³ ssh-ss^, F³-F-^v-kn F-ón-h-tbm-sS-bm-Wv Cu Iym-a-d D-]-t`m-àm-hn-sâ ssI-I-fn-se-¯pI. ssh-dpw 299 {Kmw am{Xw `m-c-ap-Å Cu Iym-a-d-bv-¡v t]m-¡-änð H-Xp-§p-ó Unssk-\m-Wp-ÅXv. 79,990 cq-]-bm-Wv hne.

{]apJ sa½dn ImÀUv \nÀ½mXm¡fmb km³UnkvIv 256 Pn_n sa½dn ImÀUv hn] Wnbnend¡n. Batkm¬ hgn e`yamIpó sa½dn ImÀUn\v 13,390 cq]bmWv hne.

Id³kn \ntcm[\s¯ XpSÀóv D]t`màm¡fpsS _p²nap«v eLpIcn¡m³ samss_À hmeäv I¼\nbmb t] Sn Fw X§fpsS {Sm³km£³ ^o Cfhp \ðInbncn¡póp. _m¦v A¡uïnte¡v ]Ww ssIamäw sN¿pt¼mÄ Dïmbncpó ^okv BWv Unkw_À 31 hsc Cfhp \ðInbncn¡póXv.

DECEMBER 2016 OVERTAKE

\n§fpsS kz´w hml\t¯msSm¸apÅ skð^nIÄ Abbv¡q...

8129804006 overtakeonline@gmail.com

ni er Fila i Gixx t r e k Alb uzu Me: ove: S L My

Me:Alan My Love: Royal enfield

Me: A abu i Alto My khil Antony B Love: i2 ibin Marut B 0 Elite : e : e M v o L My

Me:Manmohan Saji My Love: Royal enfield

Me: Anil My Love :H

ero Kariz

ma

Me: Decin Davis My Love: Yamaha R 15

Me: T My L oji Punn oo ove: Ford se Figo As

pire

WW W.OV ERTA KEON LIN E.IN

WWW.OVERTAKEONLINE.IN

OCTOBER 2016 VOL 7 NO 2 PRICE: ` 50

FOLLOW US ON TWITTER & FACEBOOK

FOL LOW TWITTE US ON R& FAC EBO

OK

THE

AUTH

ENTIC

AUTO

MAGA ZIN

E IN

THE AUTHENTIC AUTO MAGAZINE IN MALAYALAM

NOV VOL EMBER 2016 8 NO 3 PRIC E: `

MALA YALA

M

TATA H NEW ELANTRA EXA TEST RIDE

TEST DRIVE

APRILIA SR 150 APACHE 200 4V UM RENEGADE SPORT S

HYUNDAI ELANTRA SKODA SUPERB

TEST

DRIV

E TOYO AUDI A4 TA ET SK IOS NIS ODA MAHIN SAN MI OCTAVIA CR DRA NUVO A CVT SPOR T

The

love

s & la

ught

Director Anil Radhakrishnan Menon fondly remembers his childhood motor mates

ers of

a fres

h, yo

ung

cele

brity

50

72

price tag

-

143 143 143

6A 6A 6A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

20.50 20.50 20.80

A3 Cabriolet 4.0 TFSi Quattro

47.57

4 cyl, 1798 cc

177

7A

Y

Y

Y

Y

-

A4 3.5 TFSi Premium A6 3.5 TDi Matrix Edition Premium Plus

177 177 177 177

7A 7A 7A 7A

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

-

36.08

4 cyl, 1798cc

170

7A

Y

Y

Y

Y

-

51.91 51.60

4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc

190 190

7A 7A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

-

A8 L 5.0 TDi Quattro Premium Premium Plus

115.24 120.54

6 cyl, 2967 cc 250 6 cyl, 2967 cc 250

8A Y Y Y Y 8A Y Y Y Y -

A8 L 6.0 TDi Quattro Standard

140.06

8 cyl, 3993 cc

385

8A Y Y Y Y -

A8 L 6.0 TFSi Quattro Standard

145.22

8 cyl, 3993 cc

435

8A Y Y Y Y -

A8 L 6.0 TFSi Quattro Standard

196.64

S6 4.0 TFSi Quattro

98.16

Q3 S Edition Standard

30.84

8 cyl, 6299 cc

8 cyl, 3993 cc 4 cyl, 1968 cc

500

8A Y Y Y Y -

420 7A Y Y Y Y 140

Y

Y

Y

-

230

-

Y

Y

Y

Y

-

430

7A

Y

Y

Y

Y

-

560

8A

Y

Y

Y

Y

-

8 cyl, 3993 cc

560

8A

Y

Y

Y

Y

-

8 cyl, 4163 cc 10 cyl, 5204 cc

430 525

7A 7A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

-

Mileage Kml

Abs

Y

4 cyl, 1968cc 4 cyl, 1968cc 4 cyl, 1968cc

4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968cc 4 cyl, 1968cc 4 cyl, 1968cc

Pwr Window

7A

29.60 33.34 35.84

36.58 38.02 40.19 41.97

Y

A3 3.5 TDi Premium Premium plus Technology pack

A4 3.5 TDi Premium Premium + Sunroof Premium Sport Tech Pack

7A

Power (Bhp)

Y

Engine

Y

Mileage Kml

Y

Power St

180

(Ex Showroom)

Airbag

4 cyl, 1798 cc

Price (Lakhs)

Transmission

27.38

Abs

A3 4.0 TFSi Premium plus TFSi (p)

Pwr Window

AUDI

Power St

Airbag

Transmission

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Power (Bhp)

Price

Engine

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

6M

Y

Y

Y

Y

-

Q3 3.5 TDi Quattro Premium Premium Plus Tech PKG Tech +Navigation

35.54 37.07 40.08 42.82

4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc

177 177 177 177

7A 7A 7A 7A

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

-

Q5 3.0 TDi Quattro Business Edition Premium Premium + Tech PKG

44.20 52.60 52.60 57.69

4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc

177 177 177 177

7A 7A 7A 7A

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

-

Q5 4.5 TDi Quattro Tech PKG

64.76

4 cyl, 2967 cc

245

7A

Y

Y

Y

Y

-

Q7 4.5 TDi Quattro Premium Plus Tech PKG

73.67 79.28

6 cyl, 2967 cc 6 cyl, 2967 cc

245 245

8A 8A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

-

R8 Spyder RS 8 5.2 FSi Standard

204.85

10 cyl, 5204 cc

TT 4.5 TFSi Quattro Standard

63.49

4 cyl, 1984 cc

RS 5 4.2 FSi Quattro

112.07

8 cyl, 4163 cc

R S 6 Avant 4.0 TFSi Quattro

140.85

3993 cc

RS 7 Sport back 4.0 TFSi Quattro

146.23

R8 V8 4.2 FSi V10 5.2 FSi

175.21 237.30

525

BMW 1 Series 118d Prestige 118d Sport Line 3 Series 320d Prestige 320d Sport Line 320d Luxury Line Gran Turismo 5 Series 520d Prestige 520d Luxury Line 530d M Sport 6 Series Gran Coupe 7 Series 730 Ld Prestige 730 Ld Signature 730 Ld Eminence Active Hybrid 7L 750 Li Eminence 760 Li Eminence X1 sDrive 20d X Line X3 sDrive 20d Expedition sDrive 20d X Line sDrive 30d M Sport X 5 sDrive 30d Expedition 30d Design pure (5 seat) 30d Design pure (7 seat) M Series M3 Sedan M4 Coupe M5 Sedan M6 Gran Coupe (p) i8 -

27.59 29.68

4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc

143 143

8A 8A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

20.05 20.05

36.16 40.24 40.24 44.32

4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc

184 184 184 184

8A 8A 8A 8A

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

18.08 18.08 18.08 18.08

49.42 51.46 61.67

4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc 6 cyl, 2993 cc

190 190 258

8A 8A 8A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

18 18 18

119.93

6 cyl, 2993 cc

313

8A

Y

Y

Y

Y

-

94.93 128.29 109.21 144.42 149.42 199.41

6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2979 cc 8 cyl, 4395 cc 12 cyl, 5250 cc

258 258 258 320 450 544

8A 8A 8A 8A 8A 8A

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

-

39.22

4 cyl, 1995 cc

184

8A

Y

Y

Y

Y

-

48.40 53.50 56.56

4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc 6 cyl, 2993 cc

184 184 258

8A 8A 8A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

67.29 71.87 75.95

6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2993 cc

258 258 258

8A 8A 8A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

111.93 121.97 133.19 175.03

6 cyl, 2979 cc 6 cyl, 2979 cc 8 cyl, 4395 cc 8 cyl, 4395 cc

431 431 560 560

8A 8A 7A 7A

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

-

-

6 cyl, 1499 cc

231

-

Y

Y

Y

Y

-

CHEVROLET SPARK

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

DEALERS DIRECTORY AUDI Cochin +91 92494 12345 Calicut +91 95393 12345 BMW Platino Classic 0484 4009966 CHEVROLET OVERTAKE DECEMBER 2016

German Motors 0495 2383680/81 Geeyem Motors 0484 2773000 Deedi Motors Tvm 0471 3257777 DATSUN Pinnacle Nissan +91 90481 8881

FIAT Kochi Pinnacle Fiat +91 8111995002 Kochi Hyson Fiat +91 99475 11111 Tvm Mohandas Fiat +91 95444 04431 Kollam Daiwik Fiat +91 95260 49399

Ktym Marikar Fiat +91 95261 93939 Thrissur Hyson Fiat +91 99476 11111 Palakad Hyson Fiat +91 99476 11111 Calicut Kvr Fiat +91 81297 66222 Kannur Kvr Fiat

+91 81297 02571 FORD Kairali Ford Ekm 0484 2551310 Kairali Ford Ktm 0481 2566326 Kairali Ford Tvm 0471 2501564 Kairali Ford Kollam

0474 2714032 Kairali Ford Tcr 0487 2388797 Malayalam Ford Kochi 0484 2304567 Pvs Ford Clt 0495 2326060 HONDA Peninsular Honda Ekm

JUST IN

A4

AUDI

39

DISPLACEMENT 1395 cc

LAKHS MAX.POWER ONWARDS

79.4 79.4 79.4 57.2 57.2 57.2

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N Y

Y Y Y Y Y Y

N Y Y N Y Y

N N N N N Y

18.6 18.6 18.6 24 24 24

Cruze LT (D) LTZ MT (D) LTZ AT (D)

14.50 16.07 17.14

4 cyl ,1998 cc 4 cyl ,1998 cc 4 cyl ,1998 cc

164 164 164

6M 6M 6A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

17.3 17.3 14.4

Tavera NEO 3 LS- 7 NEO 3 LT-7

9.54 4 cyl,1994 cc 11.23 4 cyl,1994 cc

105.3 5M 105.3 5M

N N

N Y

N Y

N N

13.70 13.70

Captiva 2.2 LT (D) 24.17 4 cyl,1991 cc 148 5M Y Y Y Y 12.60 2.2 LTZ AWD (D) 26.31 4 cyl ,1991 cc 148 5A Y Y Y Y 14 Sail U-VA 1.2 STD (P) 4.75 4 cyl,1199 cc 85 5M N Y Y N 18.2 1.2 LS (P) 5.24 4 cyl,1199 cc 85 5M Y Y Y O 18.2 1.2 LT ABS (P) 6.19 4 cyl,1199 cc 85 5M Y Y Y Y 18.2 1.3 STD (D) 5.78 4 cyl,1248 cc 77 5M Y Y Y O 22.1 1.3 LS (D) 6.31 4 cyl,1248 cc 77 5M Y Y Y O 22.1 1.3 LT ABS (D) 7.30 4 cyl,1248 cc 77 5M Y Y Y Y 22.1 Sail 1.2 STD (P) 5.59 4 cyl,1199 cc 84.8 5M N Y fr N 18.2 1.2 LS (P) 6.14 4 cyl, 1199 cc 84.8 5M Y Y Y N 18.2 1.2 LT ABS (P) 6.96 4 cyl, 1199 cc 84.8 5M Y Y Y Y 18.2 1.3 STD (D) 6.86 4 cyl, 1248 cc 77 5M N Y fr N 22.1 1.3 LS (D) 7.27 4 cyl, 1248 cc 77 5M Y Y Y N 22.1 1.3 LS ABS (D) 8.19 4 cyl, 1248 cc 77 5M Y Y Y Y 22.1 ENJOY 1.4 LS 8Str (P) 6.21 4 cyl, 1399 cc 100 5M N Y Y N 1.4 LS 7Str (P) 6.24 4 cyl, 1399 cc 100 5M N Y Y N 1.4 LT 7Str (P) 6.83 4 cyl, 1399 cc 100 5M N Y Y N 1.4 LTZ 7Str (P) 7.68 4 cyl, 1399 cc 100 5M N Y Y N 1.3 LS 8Str (D) 7.54 4 cyl, 1248 cc 74.8 5M N Y Y N 1.3 LS 7Str (D) 7.57 4 cyl, 1248 cc 74.8 5M N Y Y N 1.3 LT 7Str (D) 7.60 4 cyl, 1248 cc 74.8 5M N Y Y N 1.3 LTZ 7Str (D) 8.78 4 cyl, 1248 cc 74.8 5M N Y Y N -

FIAT Punto Evo 1.2 Active (P) 1.2 Dynamic (P) Emotion 90 hp (D)

5.18 5.67 7.95

4 cyl ,1172 cc 4 cyl ,1172 cc 4 cyl,1248 cc

Linea 1.4 Active (P) 1.4 Dynamic (P) T-Jet emotion

8.21 9.40 9.93

4 cyl ,1368 cc 4 cyl,1368 cc 4 cyl,1368 cc

Avventura 1.4 Active (P) 1.4 Dynamic (P) 1.3 Acctive

7.57 8.37 6.79

4 cyl ,1368 cc 4 cyl,1368 cc 4 cyl,1248 cc

67 67 90

5M 5M 5M

N N N

Y Y Y

Y Y Y

N N Y

15.20 14.00 20.30

89 5M 89 5M 112.4 5M

N N N

Y Y Y

Y Y Y

N Y Y

14.60 14.60 14.6

N N N

Y Y Y

Y Y Y

N Y N

14.60 14.60 20.5

89 89 93

5M 5M 5M

Mileage Kml

Transmission

4 cyl , 1196 cc 4 cyl , 1196 cc 4 cyl , 1196 cc 4 cyl , 1399 cc 4 cyl , 1399 cc 4 cyl , 1399 cc 4 cyl , 1399 cc

70 70 70 68 68 68 68

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N N Y

Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y N Y Y Y

N N N N N N Y

15.60 15.60 15.60 20.00 20.00 20.00 20.00

Ford Classic 1.6 Lxi Classic (P) 1.6 Clxi Classic (P) 1.6 Titanium Classic (P) 1.4 Lxi Classic (D) 1.4 Clxi Classic (D) 1.4 Titanium Classic (D)

5.06 5.76 6.56 6.30 6.77 7.34

4 cyl , 1596 cc 4 cyl , 1596 cc 4 cyl , 1596 cc 4 cyl , 1399 cc 4 cyl , 1399 cc 4 cyl , 1399 cc

96.6 96.6 96.6 67 67 67

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N Y Y N N Y

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

N Y Y N N Y

14.10 14.10 14.10 20.00 20.00 20.00

Ford Fiesta 1.5 Ambiente (P) 1.5 Titanium+ MT (P) 1.5 Style AT (P) 1.5 Style (D) 1.5 Titanium (D)

7.23 8.86 8.99 6.99 9.99

4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1498 cc 4 cyl , 1498 cc

107 107 107 88.7 88.7

5M 5M 5A 5M 5M

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

17.00 17 23.5 23.5

Ecosport 1.5 Ambiente 1.5 Trend 1.5 Titanium 1.5 Titanium AT 1.0 EB Titanium 1.5 Ambiente 1.5 Trend 1.5 Titanium

8.33 7.29 8.27 9.22 8.67 7.40 8.21 9.23

4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 999 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc

107 107 107 107 123 90 90 90

5M 5M 5M 5A 5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00

23.42 21.67 20.20

4 cyl , 2499 cc 4 cyl , 2953cc 4 cyl , 2953 cc

143 154 154

5M 5A 5A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

13.10 11.40 11.40

Power St

3.93 - 4.42 - 4.77 - 4.90 - 5.39 - 5.75 - 6.52

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Airbag

Figo 1.2 LXi Solid (P) 1.2 EXi Solid (P) 1.2 ZXi Solid (P) 1.4 LXi Solid (D) 1.4 EXi Solid (D) 1.4 ZXi Solid (D) 1.4 Titanium Solid (D)

Price

Engine

Abs

4 cyl,1199 cc 4 cyl ,1199 cc 4 cyl ,1199 cc 3 cyl,936 cc 3 cyl ,936 cc 3 cyl ,936 cc

Pwr Window

4.27 4.54 4.99 5.14 5.43 5.87

4 cyl,995 cc 63 5M N N N N 18.29 4 cyl,995 cc 63 5M N Y Y N 18.29 4 cyl,995 cc 63 5M O Y fr O 18.29

Power (Bhp)

Mileage Kml

Abs

Pwr Window

Overtake Rating 

1.0 STD (P) 1.0 LS (P) 1.0 LT (P) Beat 1.2 PS (P) 1.2 LS (P) 1.2 LT (P) 1.2 PS (D) 1.2 LS (D) 1.2 LT (D)

3.67 3.95 4.25

TORQUE 250 Nm

Power St

Airbag

Transmission

Power (Bhp)

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Engine

Price

150 bhp

Ex-showroom

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

FORD

(P) (P) (P) (P) (P) (D) (D) (D)

Endeavour 4x2 AT 4x2 AT 4x2 MT

HONDA Brio E MT EX MT S MT V MT VX MT VX AT Amaze 1.2 E MT 1.2 S MT 1.2 S AT 1.2 SX MT 1.2 EX MT 1.2 VX MT 1.2 VX AT 1.5 E MT

(P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (D)

4.36 4.58 4.96 5.32 5.75 6.55

4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc

5.46 6.23 7.22 6.77 5.82 7.14 8.06 6.54

4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc

88 5M N Y Y N 18.4 88 5M N Y Y N 18.4 88 5M N Y Y N 18.4 88 5M Y Y Y Y 18.4 88 5M Y Y Y Y 18.4 88 5A Y Y Y Y 16.5 86 86 86 86 86 86 86 98.6

5M 5M 5A 5M 5M 5M 5A 5M

N N N N N Y Y N

Y Y Y Y Y Y Y N

Y Y Y Y Y Y Y Y

N N N N N Y Y Y

18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 15.50 25.80

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

DEALERS DIRECTORY 0484 2705547 Vision Honda Ktm,Tcr 0481 2361150, 0487 2372008 Peninsular Honda Clt 0495 2462199 Muthoot Automotive Klm 0474 3013333 HYUNDAI

Mgf Hyundai Ekm +91 95445 00240 Popular Hyundai Ekm +91 98959 56565 Vtj Hyundai Ekm +91 98463 13333 Ktc Hyundai Thrissur +91 98474 97575 Mcp Hyundai Thrissur

+91 95397 02405 Mgf Hyundai Ktm +91 98470 18666 Ktym Popular Hyundai +91 98957 90651 Mgf Hyundai Alleppey +91 98470 38111 Ss Hyundai Alleppey +91 95390 12048

Mgf Hyundai Idukki +91 97475 49333 Popular Hyundai Tvm +91 99958 80066 Pothens Hyundai Tvm +91 86069 00900 Hilton Hyundai Tvm +91 98473 44442 Popular Hyundai Pta

+91 99958 00913 Ss Hyundai Pta +91 95390 12048 Popular Hyundai Kollam +91 98957 90613 Pothens Hyundai Kollam +91 86069 10009 Popular Hyundai Calicut +91 95670 91111

Apco Hyundai Calicut +91 93883 38851 Ktc Hyundai Calicut +91 97440 90009 Classic Hyundai Mlpm +91 85470 01337 Peeyem Hyundai Kannur +91 82810 15333 Ktc Hyundai Kannur DECEMBER 2016 OVERTAKE

74

price tag

1.1 U2 CRDi Base 1.1 U2 CRDi S 1.1 U2 CRDi S O 1.1 U2 CRDi SX 1.1 U2 CRDi S

City 1.5 E MT (P) 1.5 S MT (P) 1.5 SV MT (P) 1.5 V MT (P) 1.5 VX MT (P) 1.5 SV CVT (P) 1.5 VX CVT (P) E MT (D) S MT (D) SV MT (D) V MT (D) VX MT (D)

7.64 8.34 8.94 9.53 10.51 9.98 11.60 8.89 9.56 10.10 10.73 11.72

4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1498 cc 4 cyl, 1498 cc 4 cyl, 1498 cc 4 cyl, 1498 cc 4 cyl, 1498 cc

116.3 116.3 116.3 116.3 116.3 116.3 116.3 98.6 98.6 98.6 98.6 98.6

5M 5M 5M 5M 5M 5A 5A 6M 6M 6M 6M 6M

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

16.7 16.7 16.7 16.7 16.7 15.50 15.50 -

i20 1.2 Era (P) 1.2 Magna (P) 1.2 Sportz (P) 1.2 Asta (P) 1.4 CRDi Era 1.4 CRDi Magna 1.4 CRDi Sportz 1.4 CRDi Asta

CR-V 2.0 2WD MT (P) 2.0 2WD AT (P) 2.4 4WD AT (P)

21.90 23.68 25.98

4 cyl, 1997 cc 4 cyl, 2354 cc 4 cyl, 2354 cc

156 190 190

6M 5A 6A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

13.70 13.70 12.00

HYUNDAI Eon 0.8 iRDE D-Lite 0.8 iRDE D-Lite + 0.8 iRDE Era + 0.8 iRDE Magna+ 0.8 iRDE Sportz 1.0 Kappa Magna+

3.07 3.37 3.51 3.82 4.12 4.25

i10 1.1 iRDE2 Era (P) 1.1 iRDE2 Magna (P) 1.1 iRDE2 Sportz (P)

4.27 4.51 4.81

4 cyl, 1086 cc 4 cyl, 1086 cc 4 cyl, 1086 cc

68 68 68

5M 5M 5M

N N N

Y Y Y

fr Y Y

N N N

19.7 19.7 19.7

Grand i10 1.2 Kappa Era (P) 1.2 Kappa Magna (P) 1.2 Kappa Sportz (P) 1.2 Kappa Asta (P) 1.2 Kappa Asta AT (P) 1.1 U2 CRDi Era (D) 1.1 U2 CRDi Magna (D) 1.1 U2 CRDi Sportz (D) 1.1 U2 CRDi Asta (D)

4.76 4.96 5.24 5.64 6.39 5.65 5.82 6.25 6.85

4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 3cyl, 1120 cc 3cyl, 1120 cc 3cyl, 1120 cc 3cyl, 1120 cc

83 83 83 83 83 71 71 71 71

5M 5M 5M 5M 4A 5M 5M 5M 5M

N N N N N N N N N

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

fr Y Y Y Y fr Y Y Y

N N N N N N N N N

19.70 19.70 20.30 20.30 20.30 -

Xcent 1.2 Kappa Base 1.2 Kappa S 1.2 Kappa S O 1.2 Kappa S O AT 1.2 Kappa SX 1.2 Kappa SX O 1.2 Kappa SX O AT

5.17 5.86 6.12 6.48 6.82 7.08 7.84

4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc

81.8 81.8 81.8 81.8 81.8 81.8 81.8

5M 5M 5M 4A 5M 5M 4A

N N N N Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

N N Y N N Y Y

-

(P) (P) (P) (P) (P) (P) (P)

3 cyl, 814 cc 3 cyl, 814 cc 3 cyl, 814 cc 3 cyl, 814 cc 3 cyl, 814 cc 3 cyl, 998 cc

56 5M N N N N 21.1 56 5M N N N N 21.1 56 5M N Y N N 21.1 56 5M N Y Y N 21.1 56 5M Y Y Y N 21.1 69 5M N Y Y N 20

6.10 6.80 7.06 7.75 8.02

3 cyl, 1120 cc 3 cyl, 1120 cc 3 cyl, 1120 cc 3 cyl, 1120 cc 3 cyl, 1120 cc

71 71 71 71 71

5M 5M 5M 5M 5M

N N N Y Y

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

N N Y N Y

-

5.35 5.90 6.45 7.01 6.47 7.02 7.90 8.13

4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc

83 83 83 83 88.7 88.7 88.7 88.7

5M 5M 5M 5M 6M 6M 6M 6M

N N Y Y N N N Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

N N Y Y N N N Y

16 16 16 16 21 21 21 21

7.87 9.00 9.54 10.29 9.10 10.34 10.78 11.66 12.41

4 cyl , 1396 cc 4 cyl , 1591 cc 4 cyl , 1591 cc 4 cyl ,1591 cc 4 cyl , 1396 cc 4 cyl ,1582 cc 4 cyl ,1582 cc 4 cyl ,1582 cc 4 cyl ,1582 cc

106 121 121 121 106 126 126 126 126

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 4A

N Y Y Y N N N Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y N N N Y Y

17.43 17.43 17.43 17.43 17.43 23.5 23.5 23.5 23.5

(Lakhs)

(Ex Showroom) (D) (D) (D) (D) (D)

(D) (D) (D) (D)

Verna Fluidic 1.4 VTVT GL (P) 1.6 VTVT S (P) 1.6 VTVT S(O) (P) 1.6 VTVT S AT (P) 1.4 CRDi Base (P) 1.6 CRDi S (D) 1.6 CRDi S(O) (D) 1.6 CRDi SX (D) 1.6 CRDi SX AT (D)

Mileage Kml

25.80 25.80 25.80 25.80

Abs

Y Y Y Y

Pwr Window

Y Y Y Y

Power St

N Y Y Y

Airbag

N N N Y

Transmission

Abs

5M 5M 5M 5M

Power (Bhp)

Pwr Window

98.6 98.6 98.6 98.6

Price

Engine

Power St

4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc

1.5 EX MT 1.5 S MT 1.5 SX MT 1.5 VX MT

Mileage Kml

Airbag

6.86 7.22 7.64 8.02

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Power (Bhp)

(D) (D) (D) (D)

Price

Engine

Transmission

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

Santa Fe 2.2 CRDi 2WD 27.37 4 cyl, 2199 cc 195 6M Y Y Y Y 2.2 CRDi 2WD AT 28.61 4 cyl , 2199 cc 195 6M Y Y Y Y 2.2 CRDi 4WD AT 30.75 4 cyl , 2199 cc 195 6M Y Y Y Y Elantra 1.8 VTVT S 13.43 4 cyl, 1797 cc 147 5M Y Y Y Y 9.8 1.8 VTVT SX 14.68 4 cyl, 1797 cc 147 5M Y Y Y Y 9.8 1.8 VTVT SX AT 15.40 4 cyl, 1797 cc 147 6A Y Y Y Y 9.8 1.6 CRDi L (D) 13.90 4 cyl, 1582 cc 126 6M Y Y Y Y 12 1.6 CRDi S (D) 14.64 4 cyl, 1582 cc 126 6M Y Y Y Y 12 1.6 CRDi SX (D) 15.44 4 cyl , 1582 cc 126 6M Y Y Y Y 12 1.6 CRDi SX AT (D) 16.89 4 cyl, 1582 cc 126 6A Y Y Y Y 12

JAGUAR XF 2.0 Luxury 2.2 S Luxury 3.0 S Luxury

(P) (D) (D)

XJ 2.0 LWB Portfolio (P) 3.0 LWB Premium L (D) 3.0 LWB Portfolio (D) 5.0 LWB Super Sport (P)

50.57 50.88 57.01

6 cyl , 1999 cc 6 cyl , 2179 cc 6 cyl , 2993 cc

240 190 275

8A 8A 8A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

119.17 128.66 136.03 188.44

6 cyl , 1999 cc 6 cyl , 2993 cc 6 cyl , 2993 cc V8 , 5000 cc

240 275 275 375

8A 8A 8A 8A

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

-

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

-

LAND ROVER Freelander2 2.2 2D TD 4 S 2.2 2D TD 4 SE

41.04 44.76

6 cyl , 2179 cc 6 cyl , 2179 cc

150 150

8A 8A

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

DEALERS DIRECTORY +91 98479 86000 Apco Hyundai Kasargod +91 95390 10035 Grand Hyundai Palakad +91 8606 302000 Apco Hyundai Wyd +91 93883 38835 ISUZU Manikandan Isuzu Kochi OVERTAKE DECEMBER 2016

+91 85890 86444 JAGUAR LANDROVER Muthoot Motors Kochi 0484 661 6666 MAHINDRA Ktc Automotive Kochi +91 81570 62111 Tvs & Sons Kochi +91 99466 63121

Tvs & Sons Kollam +91 98950 97010 Tvs & Sons Alleppey +91 97463 88066 Tvs & Sons Kottayam +91 99958 65804 Tvs & Sons Idukki +91 98460 93413 Tvs & Sons Pta

+91 94470 07273 Tvs & Sons Tvm +91 98474 44227 Itl Thrissur +91 93886 55555 Itl Kannur +91 93883 92612 Itl Kasargod +91 93883 96303

Itl Palakkad +91 93883 96444 Itl Malappuram +91 93883 96272 Itl Calicut +91 93888 55555 Itl Wayanad +91 93883 96138 MARUTI SUZUKI

Indus Motors Tvm 97459 97500 Popular Vehicles 99461 05655 Hercules Automobiles 98958 88844 Sarathy Auto Cars Klm 90370 22239 Avg Motors Pta

JUST IN

RENEGADE COMMANDO

UM MOTORS

1.96

DISPLACEMENT

LAKHS

279.5 cc

MAX.POWER

ONWARDS

Ex-showroom

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

Vogue 3.0 TD V6 HSE (D) 3.0 TD V6 Vogue (D) 4.4 SD V8 Vogue SE (D) 5.0 Autobiography (P)

21.8 Nm

Y

-

177.67 201.99 240.82 256.43

6 cyl , 2993 cc 6 cyl , 2993 cc 8 cyl , 4367 cc 8 cyl , 4999 cc

248 248 340 510

8A 8A 8A 8A

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

-

Discovery 4 3.0 SD V6 SE 3.0 SD V6 SE Sunroof 3.0 SD V6 HSE

106.65 109.39 115.53

6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2993 cc

250 250 250

8A 8A 8A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

Evoque 2.2 SD4 4X4 5 D Pure 2.2 SD4 4X4 5 D Dymc 2.2 SD4 4X4 5 D Prestige

55.98 66.08 66.99

4 cyl , 2179 cc 4 cyl , 2179 cc 4 cyl , 2179 cc

190 190 190

9A 9A 9A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

Sport 3.0 SD V6 S (D) 3.0 SD V6 SE (D) 3.0 SD V6 HSE (D)

113.06 128.05 147.27

6 cyl , 2993 cc 6 cyl , 2993 cc 6 cyl , 2993 cc

295 295 295

8A 8A 8A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

5.0 SC V8 (P)

170.14

8 cyl , 4999 cc

510

8A

Y

Y

Y

Y

-

MAHINDRA Verito 1.5 D2 (D) 1.5 D4 (D) 1.5 D6 (D) 1.5 D6 (D) EXECUTIVE 1.5 D2 1.5 D4 1.5 D6

6.80 7.04 7.74 8.23 6.07 6.34 6.98

4 cyl , 1461 cc 4 cyl , 1461 cc 4 cyl , 1461 cc 4 cyl , 1461 cc 4cyl, 1461 cc 4cyl, 1461 cc 4cyl, 1461 cc

65 65 65 65 65 65 65

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N O O N N N

Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

N N Y Y N N N

21.03 21.03 21.03 21.03 21.03 21.03 21.03

Bolero DI m2DiCR EX m2DiCR SLE m2DiCR SLX m2DiCR ZLX m2DiCR

6.31 6.94 7.20 7.88 8.04

4 cyl , 2523 cc 4 cyl , 2523 cc 4 cyl , 2523 cc 4 cyl , 2523 cc 4 cyl , 2523 cc

63 63 63 63 63

5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

N N N N N

15.9 15.9 15.9 15.9 15.9

Xylo D2 D4 H4 H8 H 9

8.12 4 cyl, 2498 cc 8.54 4 cyl, 2498 cc 8.91 4 cyl, 2498 cc 10.57 4 cyl, 2498 cc 11.54 4 cyl, 2179 cc

95 95 112 112 120

5M 5M 5M 5M 6M

N Y Y N N Y Y N N Y Y O O Y Y Y Y Y Y Y

14.95 14.95 13.00 13.00 14.02

Xuv - 500 W4 FWD 11.42 4 cyl,2179 cc 140 6M Y Y Y Y 15 W6 FWD 12.62 4 cyl,2179 cc 140 6M Y Y Y Y 15 W8 FWD 14.52 4 cyl ,2179 cc 138 6M Y Y Y Y 15 W8 AWD 15.28 4 cyl,2179 cc 140 6M Y Y Y Y 15 Scorpio

S2 (D) S4 (D) S4 4WD S8 S10

8.72 9.38 10.94 11.76 13.58

4 cyl ,2179 cc 4 cyl ,2179 cc 4 cyl ,2179 cc 4 cyl ,2609 cc 4 cyl ,2609 cc

Thar CRDE

7.77

4 cyl , 2498 cc

Quanto C2 C4 C8

6.79 7.35 8.34

4 cyl , 1493 cc 4 cyl , 1493 cc 4 cyl , 1493 cc

100 100 100

5M N Y N N 17.2 5M N Y Y N 17.2 5M Y Y Y Y 17.2

E2O TO1 T2

4.99 -phase induction motor 6.26 -phase induction motor

25.5 25.5

A N Y Y N A N Y Y N -

(D)

120 120 120 115 115

5M 5M 5M 5M 5M

Mileage Kml

Y

Abs

Mileage Kml

Y

Pwr Window

Abs

Y

Power St

Pwr Window

8A

Airbag

Power St

150

Transmission

Airbag

6 cyl , 2179 cc

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Power (Bhp)

Transmission

50.21

Price

Engine

(Lakhs)

Power (Bhp)

Overtake Rating 

Engine

2.2 2D TD 4 HSE

TORQUE

(Ex Showroom)

Price

24.8 bhp

103.5 5M

N N O N N

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

N 12.84 N 12.84 Y 12.84 N 12.84 N 12.84

N

Y

N

N

18.10

MARUTI SUZUKI Alto 800 LX BS IV LXI BS IV Std BS IV VXi BS IV

3.09 3.31 2.71 3.68

3 cyl, 796 cc 3 cyl, 796 cc 3 cyl, 796 cc 3 cyl, 796 cc

48 48 48 48

5M 5M 5M 5M

N N N N

N N Y Y

N N N Y

N N N N

22.7 22.7 22.7 22.7

Alto K 10 LXi (P) K 10 VXi (P)

3.58 3.79

3 cyl, 998 cc 3 cyl, 998 cc

67 67

5M 5M

N N

Y Y

N Y

N N

20.20 20.20

2.90

3 cyl, 796 cc

35

4M

N

N

N

N

-

3.54 3.88 3.75

4 cyl,1196 cc 4 cyl,1196 cc 4 cyl,1196 cc

73 73 73

5M 5M 5M

N N N

N Y Y

N N Y

N N N

15.10 15.10 15.10

Wagon R LX (P) LXi (P) VXi amt (P) VXi ABS(P)

3.99 4.27 4.95 4.90

3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc

67 67 67 67

5M 5M 5M 5M

N N O O

N Y Y Y

N fr Y Y

N N O O

18.90 18.90 18.90 18.90

Stingray LXi (P) VXi (P)

4.45 4.74

3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc

67 67

5M 5M

N O

Y Y

fr Y

N O

18.90 18.90

3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc

67 67 67 67 67

5M 5A 5M 5A 5M

N N N N N

Y Y Y Y Y

N N N N N

N N N N N

-

4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1248 cc

85 85 85 75 75 85 75

5M 5M 5M 5M 5M 5A 5M

N N Y N N Y N

Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y N Y Y N

N O Y N O Y N

17.70 17.70 17.70 21.10 21.10 17.70 21.10

Omni MPI STD Eeco 5 STR 5 STR a/c 7 str

(P) (P) (P) (P)

Celerio LXi (P) 4.19 LXi AMT (P) 4.67 VXi (P) 4.50 VXi AMT (P) 4.98 ZXi AMT (P) 5.29 Ritz LXi BS IV (P) 4.73 VXi BS IV (P) 4.99 ZXi BS IV (P) 5.73 LDi BS IV (D) 5.91 VDi (D) 6.25 AT (P) 6.37 ZDi BS IV (D) 6.83

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

DEALERS DIRECTORY 97447 88822 Hercules Automobiles Alleppey 99470 36412 Indus Motors Kochi 97459 97333 Sai Service 96451 06080 Popular Vehicles

85899 92543 Avg Motors Kottayam 97447 33355 Popular Vehicles 98460 60460 Brd Car World Tsr 97461 19999 Popular Vehicles 98460 66628

Indus Motors Calicut 97459 97111 Abt Ltd. 95678 62730 Popular Vehicles 98462 97993 A.M. Motors Mlpm 98959 51111 Kvr Autocars

94462 22666 Har Cars Kannur 97457 77666 Kvr Cars Kasaragod 97470 21212 Indus Motors 97475 48100 Indus Motors Palakkad 97459 97555

Indus Motors Idukki 97459 97256 Popular Vehicles 98464 98641 MERCEDES-BENZ Rajasree Motors Kochi +91 95390 10773 Rajasree Motors Tvm +91 95390 10773

MITSUBISHI Geo Motors Kochi 9847034747 NISSAN Marikar Nissan Tvm 0471 - 2740505/07 Evm Nissan Ktm 0481-3041111, 3041100 Evm Nissan Kochi DECEMBER 2016 OVERTAKE

76

price tag

4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

86 86 86 86 74 74 75

5M 5M 5M 5A 5M 5M 5M

N N N N N N Y

Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y N Y Y

N N Y Y N O Y

19 19 19 17 23 23 23

35.61 74.89 63.16 74.07 91.47

4 cyl, 2143 cc 4 cyl, 1991 cc 4 cyl, 2143 cc 4 cyl, 2987 cc 3l V6, 2996 cc

134 355.3 204 258 367

7A 7A 7A 7A 7A

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

-

MITSUBISHI Pajero Pajero Sport 23.91 4 cyl ,2477 cc 178 5M Y Y Y Y 12.8 Montero GLS MT (D)

41.70

4 cyl ,3200 cc

167

5M

Y

Y

Y

Y

11.36

NISSAN

Ertiga LXi (P) VXi (P) VXi amt (P) ZXi (P) LDi (D) VDi (D) ZDi (D) ZDi+ (D) CIAZ VXi (P) Vxi amt (P) VDi (D) ZDi (D)

6.77 7.93 8.98 8.56 8.05 8.77 9.34 9.78

4 cyl,1373 cc 4 cyl,1373 cc 4 cyl,1373 cc 4 cyl,1373 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

93.8 93.8 93.8 93.8 88.5 88.5 88.5 88.5

5M 5M 5A 5M 5M 5M 5M 5M

N N N Y N N Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y N Y Y Y

N O Y Y N Y Y Y

16 16 16 16 20 20 20 20

7.96 9.74 8.69 10.00

4 cyl,1373 cc 4 cyl,1373 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

91.1 5M 91.1 4A 88.8 5M 88.8 5M

Y Y N Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

N Y N Y

26 26

VITARA BREZZA LDi (D) VDi (D) ZDi (D) ZDi+ (D)

7.27 8.05 8.83 9.84

4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

88.8 88.8 88.8 88.8

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

N Y Y Y

24 24 24 24

5M 5M 5M 5M

MERCEDES-BENZ A- Class 180 SPORT MY 16 200 CDI SPORT MY 16

27.16 29.02

4 cyl, 1595 cc 4 cyl, 2143 cc

122 134

7A 7A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

-

B- Class B 180 SPORT MY 16 B 200 D SPORT MY 16

29.84 31.06

4 cyl, 1595 cc 4 cyl, 2143 cc

122 107

7A 7A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

-

41.48 42.24 40.43 42.54 46.12

4 cyl, 1991 cc 4 cyl, 1991 cc 4 cyl, 2143 cc 4 cyl, 2143 cc 4 cyl, 2143 cc

181 181 167.6 167.6 204

7A 7A 7A 7A 7A

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y -

52.77

4 cyl, 2143 cc

204

7A

Y

Y

Y

Y

-

147.18 274.32

V8, 4663 cc V12, 5980 cc

459 530

7A 7A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

-

C- Class C 200 Avantgarde C 200 Avantgarde 2 C 220 CDi Style C220 CDi Avantgrade C250 D Avantgrade E - Class E 250 CDI Edition E S - Class S 500 L (CKD) Maybach S600

GL - Class GLA 200 CDi Sport GLA 45 AMG GLE 250 4matic GLE 350 D GLE 450 AMG Coupe

Mileage Kml

18.60 18.60 18.60 22.90 22.90 22.90

Abs

N N Y N O Y

Pwr Window

N Y Y N Y Y

Power St

Y Y Y Y Y Y

Airbag

N N N N N Y

Transmission

Abs

5M 5M 5M 5M 5M 5M

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Power (Bhp)

Pwr Window

86 86 86 74 74 74

Price

Engine

Power St

4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

Mileage Kml

Airbag

Swift LXi (P) 5.15 VXi (P) 5.61 ZXi (P) 6.54 LDi (D) 6.19 VDi (D) 6.70 ZDi (D) 7.67 Dzire LXi (P) 5.50 VXi (P) 6.19 ZXi (P) 7.19 AT (P) 7.06 LDi (D) 6.76 VDi (D) 7.29 ZDi (D) 8.29

Power (Bhp)

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Engine

Price

Transmission

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

Micra ACTIVE XL (P) ACTIVE XV (P) ACTIVE XV S (P) XL (P) XL Comfort (P) XV CVT (P) XE (D) XL (D) XV (D)

4.55 4.87 5.10 5.42 5.95 7.17 5.84 6.27 7.30

4 cyl,1198 cc 4 cyl,1198 cc 4 cyl,1198 cc 4 cyl,1198 cc 4 cyl,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl,1461 cc

75 75 75 75 75 75 64 64 64

5M 5M 5M 5M 5M 5A 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y N N N

18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 23.08 23.08 23.08

Sunny XE XL XL CVT XV CVT XL XV

7.58 7.96 9.26 10.35 8.98 9.67

4 cyl ,1496 cc 4 cyl ,1496 cc 4 cyl ,1496 cc 4 cyl ,1496 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

89 89 89 89 86 86

5M 5M 5A 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

16.95 16.95 16.95 16.95 21.64 21.64

Evalia XL (D) XV (D) SV (D)

10.69 11.68 12.44

4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

86 89 89

5M 5M 5M

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

19 19 19

Terrano 1.6 XL (P) 1.5 XE (D) 1.5 XL (D) 1.5 XVD T PRE (D)

9.99 9.99 11.65 13.14

4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc

104 104 104 104

5M 5M 5M 5M

N N N N

Y Y Y Y

Y Y Y Y

N N N N

-

Datsun Go D (P) Go D1 (P) Go A (P) Go T (P) Go T (O) (P) Go NXT (P) Go + AXL (P)

3.29 3.31 3.81 4.12 4.27 4.18 4.38

4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1198 cc

67 67 67 67 67 67 67

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N N N

N N N N N N N

N N N N N N N

N N N N N N N

-

(P) (P) (P) (P) (D) (D)

RENAULT Pulse

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

DEALERS DIRECTORY 0484-3990600 Pinnacle Nissan Tsr 0487-3012345, 3041300 Evm Nissan Clt +91-4953014444/3022393 Manumatic Nissan Kannur 0497 283 7199 OVERTAKE DECEMBER 2016

RENAULT Renault Calicut 081295 58888 Renault Kannur 095670 57809 Renault Kochi 081292 48888 Renault Kochi 081291 18888

Renault Kottayam 081380 01111, 099955 54367 Renault Thrissur 081292 38888 Renault Trivandrum 081290 18888 SKODA Manikandan motors

Kochi 0484 2809611 Pinnacle Skoda Clt 0495 6612345 8111995111 Marikar Engineers Tvm +91 9847869202 Vision Motors Tsr 8606711222

TATA Concorde Motos Kochi +91 77360 65115 Concorde Motos Alleppey +91 94958 40000 Rf Motors Kochi +91 98469 12345 Rf Motors Alleppey +91 98469 23456

Kvr Kannur +91 97464 76029 Kvr Kasargod +91 98959 91000 Mk Motors Kottayam +91 82811 51111 Rf Motors Thodupuzha +91 98469 23456 Marina Motors Calicut

JUST IN

TUCSON

HYUNDAI

18.99

DISPLACEMENT 1995 cc

LAKHS MAX.POWER ONWARDS

Ex-showroom

14.11 15.64 15.47

4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1997 cc

106 106 137

6M 6M 6M

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

21.80 21.80 13.40

Koleos 4x2 MT 4x4 MT 4x4 AT

22.26 25.32 26.33

4 cyl ,1995 cc 4 cyl ,1995 cc 4 cyl ,1995 cc

150 150 150

6M 6M 6A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

13.7 13.7 13.7

Duster RXE (P) RXL+ (P) RXE (D) RXE Advr (D) RXL (D) RXL (D) RXZ (D) RXZ Advr (D)

7.80 9.07 8.65 9.20 9.64 10.50 11.39 11.91

4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

106 106 85 85 85 110 110 110

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

13 13 20.9 20.9 20.9 20.9 19 19

Scala RXE RXL RXL CVT RXZ CVT RXE RXL RXZ

7.19 7.49 9.12 9.99 8.30 8.81 9.72

4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

97.6 97.6 97.6 97.6 84.8 84.8 84.8

5M 5M 5A 5A 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

17 17 17 17 22 22 22

(P) (P) (P) (P) (D) (D) (D)

SKODA Fabia 1.2 Active Plus (P) 1.2 Ambition Plus (P) 1.2 Elegance (P) 1.6 Elegance (P) 1.2 Active Plus (D) 1.2 Ambition Plus (D) 1.2 Elegance (D) Rapid 1.6 Active MPI MT 1.6 U Ambition MPI MT+ 1.6 U Elegance MPI MT 1.6 Ambition MPI AT + 1.6 U Ambition MPI AT + 1.6 U Elegance MPI AT 1.6 Active TDi CR MT 1.6 Ambition TDi CR MT 1.6 Ambition TDi CR MT+ 1.6 U Ambition TDi CR MT+ 1.6 Elegance TDi CR MT

5.11 5.52 6.34 6.71 6.35 6.76 7.57

3 cyl,1198 cc 3 cyl,1198 cc 3 cyl,1198 cc 3 cyl ,1598 cc 3 cyl ,1199 cc 3 cyl ,1199 cc 3 cyl ,1199 cc

74 74 74 102 75 75 75

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N Y Y N N N

Y Y Y Y Y Y Y

N N Y Y N Y N

N N Y Y N N N

16.25 16.25 16.25 14.85 20.96 20.96 20.96

7.22 8.47 9.11 9.12 9.47 10.09 8.41 9.22 9.38 9.57 10.15

4 cyl,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc

103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103

5M 5M 5M 5A 5A 6A 5M 5M 5M 5M 5M

N Y Y Y Y Y N N N N Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y Y N N N N Y

23.08 -

Superb 1.8 Ambition TSI MT (P) 1.8 Elegance TSI MT (P)

18.95 20.72

4 cyl, 1798 cc 4 cyl, 1798 cc

160 160

6M 6M

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

13.54 13.54

1.8 Elegance TSI AT (P) 2.0 Ambition TDI CR AT 2.0 Elegance TDI CR AT

22.33 23.48 25.24

4 cyl, 1798 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc

160 140 140

7A 6A 6A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

9.26

Yeti 2.0 Active TDI CR 4x2 2.0 Ambition TDI CR 4x2 2.0 Ambition TDI CR 4x4 2.0 Elegance TDI CR 4x4

15.45 16.28 17.47 19.15

4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc

110 110 140 140

5M 5M 6M 6M

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

-

Octavia 1.4 Acvtive TSI 1.4 Ambition TSI 1.8 Elegance TSI AT 2.0 Acvtive TDI CR 2.0 Ambition TDI CR 2.0 Ambition TDI CR AT 2.0 Elegance TDI CR AT

14.19 15.21 18.57 15.82 16.84 16.84 19.79

4 cyl, 1395 cc 4 cyl, 1395 cc 4 cyl, 1798 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc

138 138 177.5 141 141 141 141

6M 6M 7A 6M 6M 6A 6A

Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

-

Mileage Kml

Abs

Fluence Diesel E2 Diesel E4 Petrol E4

Pwr Window

18 18 18 23 23

Power St

N N Y N Y

Airbag

N Y Y Y Y

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Power (Bhp)

Y Y Y Y Y

Price

Engine

Y Y Y Y Y

Transmission

5M 5M 5M 5M 5A

Mileage Kml

75 75 75 63 63

Abs

3 cyl ,1198 cc 3 cyl ,1198 cc 3 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

Pwr Window

4.41 5.14 5.72 6.11 6.65

TORQUE

Overtake Rating 

Power St

(P) (P) (P) (D) (D)

182.4BHP 400 NM

Airbag

RXE RXL RXZ RXL RXZ

Transmission

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Power (Bhp)

Price

Engine

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

TATA Nano XE XM XT XMA XTA TWIST XE TWIST XT Indica EV2 LE eV2 LS eV2 LX eV2 Venture CX GX Indigo ECS LS Tdi. LX Tdi LS cr4 LX cr4 Indigo Manza LS QJET 90PS LX QJET 90PS EX QJET 90PS Sumo Gold EX GX Safari Storme LX EX VX 4x2 VX 4x4 Aria Pride 4x4 Pleasure 4x2 Pure LX 4x2 Bolt XE (p)

2.16 2.44 2.63 2.82 2.99 2.14 2.53

2 cyl, 624 cc 2 cyl, 624 cc 2 cyl, 624 cc 2 cyl, 624 cc 2 cyl, 624 cc 2 cyl, 624 cc 2 cyl, 624 cc

37 37 37 37 37 37.5 37.5

4M 4M 4M 5A 5A 4M 4M

N N N N N N N

N N N N N N N

N N N N N N N

N N N N N N N

23.60 23.60 23.60 21.90 21.90 25.35 25.35

4.37 4.69 5.13

4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc

69 69 69

5M 5M 5M

N N N

Y Y Y

fr fr fr

N N N

25 25 25

5.40 5.91

4 cyl, 1405 cc 4 cyl, 1405 cc

70 70

5M 5M

N N

Y Y

Y Y

N N

15.42 15.42

5.47 5.78 5.82 6

4 cyl, 1405 cc 4 cyl, 1405 cc 4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc

69 69 69 69

5M 5M 5M 5M

N N N N

Y Y Y Y

Y Y Y Y

N N N N

23 23 23 23

6.24 7.01 8.67

4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248cc

89 89 89

5M 5M 5M

N N Y

Y Y Y

Y Y Y

N O Y

14.5 21.02 21.02

7.48 8.14

4 cyl, 2956 cc 4 cyl, 2956 cc

84 84

5M 5M

N N

Y Y

Y Y

N N

-

10.06 11.72 13.34 14.69

4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc

140 140 140 140

5M 5M 5M 5M

N N Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

N N Y Y

12.10 12.10 12.10 12.10

15.85 12.87 10.50

4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc

138 138 138

5M 5M 5M

N Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

13.70 13.70 13.70

4 cyl, 1193 cc

89 5M N Y

Y

Y

-

4.57

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

DEALERS DIRECTORY +91 495 243 6100 Marina Motors Wayanad +91 95448 58585 Skyhigh Motors Malappuram +91 97452 04040 Mohandas Motors Tvm +91 95440 88000 Mohandas Motors Kollam

+91 95440 88000 Vijai Motors Palakkad +91 491 645 5555 Mohandas Motors Pathanamthitta +91 95440 88000 Concorde Motors Thruvalla +91 94958 40000 Hyson Motors Thrissur

+91 92495 79079 Kallingal Motors Nedumangad +91 99747 014441 Calicut Automobile Vadakkanchery +91 93888 86688 TOYOTA Nippon Toyota

Kalamassry +91-484-2860000 Nippon Toyota Ekm +91-484-2700933 Nippon Toyota Tsr +91-487-2388322 Nippon Toyota Ktym +91-481-2363888 Nippon Toyota Tvm

+91-471-2413733 Nippon Toyota Kollam +91-474-2539000 Amana Toyota Clt +91-49-5248-7755 Amana Toyota Malappuram 91-49-3330-5555 Amana Toyota Kannur

+91-49-7300-0333 Amana Toyota Pkd 0491-3000666 Amana Toyota Ksrd +91-467- 3000444 +91-467-3000422 VOLVO Kerala volvo Ekm 0484 2666689, DECEMBER 2016 OVERTAKE

78

price tag

Y Y Y Y

-

TOYOTA Corolla Altis 1.8 JS (P) 1.8 G (P) 1.8 G (P) CVT 1.8 GL (P) 1.8 VL (P) D4 DJ (D) D4 DJS (D) D4 DG (D) D4 DGL (D) Camry 2.5 AT Camry Hybrid Innova 2.5 E PS 2.5 G 2.5 GX 2.5 VX 2.5 ZX

(D) (D) (D) (D) (D)

Fortuner 4x2 MT 4x4 MT 4x2 AT

12.23 13.98 - 15.28 - 15.62 - 17.13 13.31 13.88 15.28 16.92

4 cyl, 1794 cc 4 cyl, 1794 cc 4 cyl, 1794 cc 4 cyl, 1794 cc 4 cyl, 1794 cc 4 cyl, 1364 cc 4 cyl, 1364 cc 4 cyl, 1364 cc 4 cyl, 1364 cc

130 5M 130 5M 130 5A 130 MA 130 5A 86 6M 86 6M 86 6M 86 6M

N Y N Y Y Y Y Y Y Y N Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

14.53 14.53 14.53 14.53 14.53 -

25.49 29.36

4 cyl,2362 cc 4 cyl ,2362 cc

167 167

5M 5A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

13.41 12.07

10.71 10.96 12.53 14.66 15.08

4 cyl ,2494 cc 4 cyl ,2494 cc 4 cyl ,2494 cc 4 cyl ,2494 cc 4 cyl ,2494 cc

100.5 100.5 100.5 100.5 100.5

5M 5M 5M 5M 5M

N N Y Y Y

Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y

N N Y Y Y

13.72 13.72 13.72 13.72 13.72

22.18 23.45 23.19

4 cyl ,2982 cc 4 cyl ,2982 cc 4 cyl ,2982 cc

169 169 169

5M 5M 5M

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

12.55 12.55

Land Cruiser VX AT 116.11 v8,4461 cc 281 6A Y Y Y Y Prado VX-L AT 86.37 4 cyl,2982 cc 170 5M Y Y Y Y

-

Prius Z5 Z6

-

37.60 39.26

4 cyl ,1798 cc 4 cyl ,1798 cc

97 97

5M 5M

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Etios J PS (P) 5.55 4 cyl,1696 cc 90 5M N Y N N 17.57 G (P) 6.06 4 cyl ,1696 cc 90 5M N Y Y N V (P) 6.79 4 cyl,1696 cc 90 5M Y Y Y Y D-4D JD (D) 6.79 4 cyl,1364 cc 67 5M O Y Y O 23.59 D-4D GD (D) 7.16 4 cyl ,1364 cc 67 5M Y Y Y Y D-4D VD (D) 7.89 4 cyl,1364 cc 67 5M Y Y Y Y Etios Cross G (P) 5.83 4 cyl,1197 cc 104 5M N Y Y N 17.71 V (P) 7.47 4 cyl,1197 cc 104 5M N Y Y N 17.71 D-4D GD (D) 7.09 4 cyl,1364 cc 170 5M N Y Y N 23.59 D-4D VD (D) 7.50 4 cyl,1364 cc 170 5M N Y Y N 23.59 Liva J PS (P) 4.68 4 cyl,1197 cc 80 5M N Y N N 18.31

5.17 5.85 6.21 6.27 6.95 7.32 7.89 8.14 8.25

80 80 80 80 67 67

5M 5M 5M 5M 5M 5M

O Y Y O Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N Y Y Y Y Y Y Y

23.59 -

3 cyl , 1198 cc 74 3 cyl , 1198 cc 74 3 cyl , 1198cc 74 3 cyl , 1198 cc 74 3 cyl , 1198 cc 74 3 cyl , 1198 cc 74 4 cyl , 1598cc 103.5 3 cyl , 1197 cc 105 ps 3 cyl , 1197 cc 105 ps

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N Y N N N Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N N Y N N N Y Y Y

17.20 17.20 17.20 22.10 22.10 22.10 17.02 17.02

7.52 8.14 9.10 10.17 8.69 9.33 10.17

4 cyl , 1598 cc 4 cyl , 1598cc 4 cyl , 1598cc 4 cyl , 1598cc 4 cyl , 1598 cc 4 cyl , 1598cc 4 cyl , 1598cc

104 104 104 104 104 104 104

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N Y Y N N Y

Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

N N Y Y N N Y

15.8 15.8 14.4 21.5 15.8 15.8 14.4

13.44 14.91 14.91 19.35

4 cyl, 1896 cc 4 cyl, 1896 cc 4 cyl, 1896 cc 4 cyl, 1896 cc

104 104 104 104

5A 5A 5M 5A

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

16.91 16.91 16.91 16.91

27.57

6 cyl , 1968 cc

139

6A

Y

Y

Y

Y

15.40

21.24

4 cyl , 1984 cc

115

6A

Y

Y

Y

Y

-

VOLKSWAGEN

Polo 1.2 Trendline (P) 1.2 Comfortline (P) 1.2 Highline (P) 1.2 Trendline (D) 1.2 Comfortline (D) 1.2 Highline (D) Cross Polo GT TSI GT TDI Vento 1.6 Trendline (P) 1.6 Comfortline (P) 1.6 Highline (P) 1.2 TSI 1.6 Trendline (D) 1.6 Comfortline (D) 1.6 Highline (D) Jetta 1.4 TSI Trendline 1.4 TSI Comfortline 1.4 TSI Trendline MT 1.4 TSI Heighline AT Passat Highline New Beetle 2.0 (P)

VOLVO V40 D3 Cross Country D3 Kinetic Crosscountry T4 (P) XC 90 Momentum T8 Excellence D5 Inscription

43.38 33.34 35.61

5 cyl , 1984 cc 5 cyl, 1984 cc 5 cyl, 1984 cc

148 150 180

6A 6A 6A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

93.57 158.1 105.8

4 cyl, 1969 cc 4 cyl, 1969 cc 4 cyl, 1969 cc

225 407 225

6A 6A 6A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

XC 60 D4 Kinetic Momentum R Design

58.85 62.86 69.85

4 cyl, 1984 cc 4 cyl, 1984 cc 4 cyl, 1984 cc

163 181 181

8A 8A 8A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

S60 D4 Kinetic D4 R Design Cross country

43.25 54.96 50.60

4 cyl ,1984 cc 4 cyl, 1984 cc 4 cyl, 1984 cc

181 181 189

8A 8A 8A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

DEALERS DIRECTORY VOLKS WAGEN Ktc Vw Ernakulam 8157051222 Evm Motors Ekm 0484 4040404 Phoenix Cars Clt 0495 3300000 TWO WHEELER BAJAJ OVERTAKE DECEMBER 2016

Popular Bajaj Kochi 0484 2301254 Royal Motors Ktm 0481 2361342 Popular Bajaj Aly 0477 2288419 Geo Automobiles Pathanamthitta 0468 2222951

Sarathy Motors Kollam 0474 2729546 Kvr Vehicles Kannur 0497 2708954 Kvr Motors Clt 0495 2766277 Kvr Automobiles Malappuram 0493 3257977

Mileage Kml

Y Y Y Y

4 cyl ,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl ,1197 cc 4 cyl,1364 cc 4 cyl ,1364 cc

Abs

89 5M N Y 89 5M N Y 89 5M N Y 89 5M N Y

4.90 5.65 6.14 5.83 6.18 6.67

Pwr Window

4 cyl, 1193 cc 4 cyl, 1193 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc

(P) (P) (P) (D) (D) (D)

Power St

4.96 6.52 6.13 7.60

G V TRD Sportivo JD GD VD

Airbag

-

Transmission

Y Y Y

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Power (Bhp)

Y Y Y

Price

Engine

Abs

Mileage Kml

Pwr Window

89 5M N Y 74 5M N Y 74 5M N Y

Airbag

Power St

Transmission

4 cyl, 1193 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Engine

6.26 5.71 7.24

Price

XT (p) XE (D) XT (D) Zest XE (p) XT (p) XE (D) XT (D)

Power (Bhp)

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkv tjmdqw hneIÄ. Øe]cnanXn aqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

Sitharam Auto Tcr 0487 2339020 Pioneer Automobiles, Tvm 0471 2338222 Zain Motors Vytila 98470-20403 Royal Motors, Idukki 04862 227576 , 395444

Bajaj Probiking 0471 645 9253 HERO MOTO CORP Ms&S Hero Ekm 0484 2344657 Melody Motors Ekm 0484 2782540 Focus Hero 0484 2324001

Jubily Hero Ktm 0481 2583790 East Venice Hero Alleppey 0477 2268601 Mega Hero Aluva 0484 2633300 Ace Hero Clt 3018415

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

Mileage Km/Litre

Electric Start

Alloy Wheel

Tachometer

Disc Brake

Overall Length (mm)

Kerb Weight (kg)

Wheel Base

Ground Clearance

No. of Gears

Max Torque (nm@Rpm)

Max Power (Bhp@Rpm)

Displacement

Price (On Road)

Price (Ex Sh)

TWO WHEELERS

HONDA Dio 48,045 Activa 49,946 Activa 125 STD 56,105 Activa 125 DLX 61,915 Activa i 47,095 Aviator STD 50,964 Aviator DLX 56,257 CB Shine SL DC AY 57,770 CB Shine KK DM SP 50,941 CB Shine SL DM AY 54,680 C B Unicorn 67,090 Dream NEO KK DM AY 43,943 Dream NEO KK DM SP 42,849 Dream NEO SL DM AY 46,971 Dream Yuga KK DM AY 48,849 Dream Yuga KK DM SP 47,372 Dream Yuga SL DM AY 51,700 CBR 250 R STD 1,57,432 CBR 250 R ABD 1,86,011 CBR 250 R White STD 1,58,413 CBR 250 R White ABS 1,86,911 CBR 250 R Repsol ABS 1,92,828 CBR 150 R STD 1,22,072 CBR 150 R DLX 1,23,076 CB 1000 R STD 11,81,756 CB 1000 R ABS 11,99,563 CBR 1000 RR White 15,46,479 CBR 1000 RR Black 15,21,479

52,692 109 8@7500 54,747 109 8@7500 60,904 124.9 8.6@6500 67,133 124.9 8.6@6500 51,665 109.2 8@7500 55,847 109 8@7500 61,568 109 8@7500 63,201 124.7 10.3@7500 55,822 124.7 10.3@7500 59,863 124.7 10.3@7500 73,274 149.1 13.3@8000 48,259 109.3 8.5@7500 47,077 109.3 8.5@7500 51,531 109.3 8.5@7500 53,562 109.3 8.5@7500 51,965 109.3 8.5@7500 56,642 109.3 8.5@7500 1,75,715 246.6 25@8500 2,07,474 246.6 25@8500 1,76,806 246.6 25@8500 2,08,564 246.6 25@8500 2,15,049 246.6 25@8500 1,37,473 149.4 17.58@10500 1,37,473 149.4 17.58@10500 12,91,903 998 125@10000 13,11,349 998 125@10000 16,90,192 999 175@12000 16,62,890 999 175@12000

8@5500 7.85@5500 10.12@5500 10.12@5500 8.74@5500 7.85@5500 7.85@5500 9@6000 9@6000 9@6000 12.8@5500 8.9@5000 8.9@5000 8.9@5000 8.9@5000 8.9@5000 8.9@5000 22.9@7000 22.9@7000 22.9@7000 22.9@7000 22.9@7000 12.6@8500 12.6@8500 100@8000 100@8000 112@8500 112@8500

V 145 1235 110.2 V 145 1238 111 V 155 1260 115 V 155 1260 115 V 125 1240 104 V 145 1256 102 V 145 1256 102 4 175 1265 122 4 175 1265 122 4 175 1265 122 5 168 1340 146 5 179 1285 108 5 179 1285 108 5 179 1285 108 5 169 1285 108 5 169 1285 108 5 169 1285 108 6 145 1367 167 6 145 1367 167 6 145 1367 167 6 145 1367 167 6 145 1367 167 6 145 1305 138 6 145 1305 138 6 130 1445 217 6 130 1445 217 6 130 1407 - 6 130 1407 -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

8.4@4500 4 165 1235 108 8.4@4500 4 165 1235 108 8.4@4500 4 165 1235 108 7.7@5000 4 165 1235 108 7.7@6000 4 159 1230 107 7.7@6000 4 159 1230 107 7.7@6000 4 160 1230 107 7.7@6000 4 159 1230 107 7.7@6000 4 159 1230 107 8.4@4500 4 159 1230 107 7.2@5000 4 165 1235 116 7.2@5000 4 165 1235 116 9.36@5500 4 165 1235 116 9.36@5500 4 165 1235 116 10.35@4000 4 150 1265 121 10.35@4000 4 150 1265 129 10.35@4000 4 150 1265 129 10.35@4000 4 150 1265 129 11@5000 5 - 1270 129 11@5000 5 - 1270 129 12.8@6500 5 145 1325 143 12.8@6500 5 145 1325 143 12.8@6500 5 145 1325 141 12.8@6500 5 145 1325 141

1760 1761 1814 1814 1750 1802 1802 2015 2015 2015 2095 2009 2009 2009 2022 2022 2022 2000 2000 2000 2000 2000 2032 2032 2105 2105 2105 2077

N N N N N N N N N N O N O N Y N Y N Y N Y Y N N N N N N N N N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y O O O Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y 60 Y 60 Y 60 Y 60 Y 60 Y 60 Y 60 Y 65 Y 65 Y 65 Y 60 Y 74 Y 74 Y 74 O 70 O 70 O 70 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y -

1965 1965 1965 1965 1970 1970 1965 1970 1970 1970 1980 1980 1980 1980 1995 2005 2005 2005 - - 2080 2080 2080 2080

N N 0 0 80 N N 0 0 80 N N 0 0 80 N N O O 82 N N O K 87 N N O K 87 N N O Y 87 N N O K 87 N N O K 87 N N O K 87 N N Y Y 84 N N Y Y 84 N N Y Y 84 N N Y Y 84 N N Y Y 83 N Y O O 81 N Y O O 81 N Y O O 81 O Y Y Y 72 O Y Y Y 72 Y Y Y O 65 Y Y Y O 65 Y Y Y O 65 Y Y Y O 65

HERO MOTO CORP HF Dawn 40,820 HF DLX DRS Cast 46,318 HF DLX ECO DRS 47,218 HF Deluxe 44,630 Splendor + Spoke 46,650 Splendor + Cast 47,000 Splendor Nxg 47,886 Splendor Pro Drc Cast 50,300 Splendor Prondrs J1 50,800 Splendor I Smart 52,008 Passion Pro Drum 52,400 Passion Pro Disc 54,200 Passion XPro Drum 54,125 Passion XPro Disc 56,100 Super Splendor 52,365 Glamour Drum 54,426 Glamour Disc 56,461 Glamour FI Disc 63,866 Ignitor Drum 61,474 Ignitor Disc 63,713 Hunk Front Disc 70,736 Hunk F & R Disc 73,891 X-treme Front Disc 70,700 X-treme F & R Disc 73,800

97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 109.1 109.1 124.7 124.8 124.8 124.8 124.7 124.7 149.2 149.2 149.2 149.2

7.8@7500 7.8@7500 7.8@7500 7.7@7500 7.7@7500 7.7@7500 7.7@7500 7.7@7500 7.7@7500 7.8@7500 7.4@8000 7.4@8000 8.7@7500 8.7@7500 9@7000 9@7000 9@7000 9@7000 11@8000 11@8000 14.2@8500 14.2@8500 14.2@8500 14.2@8500

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

DEALERS DIRECTORY Kalyan Hero Tcr 0487 2389450 Cheran Hero Tvm 0481 2494026 Adithya Hero Pkd 0491 2538566 Venad Hero Quilon 0474 2729711 Arjun Hero

Kasaragod 0499 4222548 Koyenco Hero,Clt 0495 2760968 Gayathri Hero ,Pkd 0491 2571988 Diya Hero,Kollam 0474 2731884 HONDA

Evm Honda Ekm 9895060605 Muthoot Honda 9895544455 Rf Honda 8086070927 Aryabhangy Honda 9895755002 Shymas Honda Aly

9895704328 Adithya Honda Clt 8893221101 Ktc Honda 9605006500 Purackal Honda 9847056202 Marikar Honda 9847489999

Pace Honda,Kasaragod 04994224630 Peeyem Honda, Kannur 0497 2768711 Srivari Honda,Tcr 0487 2421689 Vahini Honda, Kollam 0474 2728852 HARLEY DAVIDSON

Spice Coast Harley 0484 3997777 KTM Ktm Vyttila,Kochi 8129820906 Ktm Trivandum 0471 6459250 MAHINDRA TWO WHEELERS DECEMBER 2016 OVERTAKE

80

price tag

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkv tjmdqw hneIÄ. Øe]cnanXn aqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

Karizma ZMR 1,07,100 - 223 20@8000 19.7@6500 5 159 1350 159 2110 Maestro 50,861 - 109 8.08@7500 9.1@5500 V - 1240 - - Pleasure Alloy wheel 49,900 - 102 7@7000 7.85@5000 V 125 1240 104 1750 Pleasure New Normal 48,300 - 102 7@7000 7.85@5000 V 125 1240 104 1750

Mileage Km/Litre

Electric Start

Alloy Wheel

Tachometer

Disc Brake

Overall Length (mm)

Kerb Weight (kg)

Wheel Base

Ground Clearance

No. of Gears

Max Torque (nm@Rpm)

Max Power (Bhp@Rpm)

Displacement

Price (On Road)

Price (Ex Sh)

TWO WHEELERS

Y Y Y Y 51 N Y N Y 67 N N N Y 63 N N N Y 63

MAHINDRA Gusto Mat VX Gusto VX Gusto HX Gusto DX Gusto 125 VX Gusto 125 DX Mojo 300

57,880 55,880 53,880 51,880 58,880 54,880 1,81,300

65,618 110 63,416 110 61,214 110 59,012 110 66,719 124.6 62,315 124.6 2,04,763 294.7

8@7500 8@7500 8@7500 8@7500 8.5@7000 8.5@7000 27@8000

9@5500 9@5500 9@5500 9@5500 10@5500 10@5500 30@5500

- - - - - - 6

165 1275 165 1275 165 1275 165 1275 165 1275 165 1275 173.5 1465

120 120 120 120 123 123 182

1825 1825 1825 1825 1825 1825 2100

N N N N N N N N N N N N Y Y

N N N N N N Y

Y 45 Y 45 Y 45 Y 45 Y 45 Y 45 Y 30

111.3@10200 140@10000 140@10000 118@9000 197@13000 197.3@10000 197@11000

83@8000 6 111@7300 6 111@7300 6 102@7500 6 113.5@11500 6 145 158.2@7500 6 125 133.5@10500 6

150 125 135 150 1440 1480 130

1445 1435 1445 1519 206 269 1455

231 221 230 250 2090 2170 238

2100 2045 2105 2240 Y Y 2085

Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

3.5@5000 8.1@7500 15.2@8500 15.2@8500 16.8@8500 11@8000 7.5@7500 5.88@7500 5@6500 7.8@7500 5@6500

0.5@3750 8.1@5000 13.1@6000 13.1@6000 15.5@6500 10.8@6000 7.5@5000 8@5500 5.8@4000 8@5500 5.8@4000

V - 4 165 5 180 5 180 5 180 4 165 4 - V 150 V 135 V 150 V 135

1222 1240 1300 1300 1326 1265 1250 1275 1230 1275 1230

75 95 136 136 137 116 95 - 96 108 95

- 2005 1976 1976 2085 1985 - 1834 1735 1834 -

N N N N Y Y Y Y N N Y - N N N N N N N N N N

N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y 60 Y 60 Y 55 Y 68 O 87.7 Y 62 Y 64 Y 62 Y 65

8.05@4500 1.1 kgm@7000 1.1 kgm@7000 12.76@6500 14.22@6500 19@7000 18.3@8000 18.3@8000 18.3@8000 18.3@8000 17.5@7000 17.5@7000 27@10000 66@7000

4 - 1275 5 170 1305 5 170 1305 5 165 1345 5 165 1345 5 165 1350 6 167 1363 6 167 1363 6 167 1363 6 167 1363 5 154.5 1475 5 154.5 1475 6 140 1400 6 135 1410

113 115 115 143 147 150 145 145 145 145 169 169 172 204

- - - 2055 2055 2035 2017 2017 2017 2017 2195 2195 2085 2085

N N N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N Y N Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N N Y Y

O 80 O O Y 62 Y 58.5 Y 54 Y 55 Y 55 Y 55 Y 55 Y Y Y 25 Y -

KAWASAKI Z 800 Z 1000 Ninja 1000 VERSYS 1000 ZX 10 R ZX 14 R H 2

7,86,000 9,65,835 806 12,82,000 15,74,221 1043 12,82,000 15,74,221 1043 13,24,000 16,25,738 1043 16,65,001 20,44,004 998 18,15,000 22,27,991 1441 30,05,000 36,87,626 998

Y Y Y Y Y Y Y

-

-

TVS XL 100 29,914 Starcity ES 48,826 Apache RTR 160 74,314 Apache RTR 160 RD 71,110 Apache RTR 180 ABS 89,032 Phoenix Disc 58,695 Sport ES 45,830 Jupitor 54,593 Scooty Zest 110 48,437 Wego 52,802 Scooty Pep+ 43,234

38,000 58,200 85,000 80,300 1,01,000 68,100 54,500 64,800 57,300 63,400 50,900

69.9 109.7 159.7 159.7 177.4 125 99.7 109.7 87.8 109.7 87.3

BAJAJ Platina 100 es 47,438 Discover 125 M Disc 56,194 Discover 125 M Drum 50,097 Pulsar 150 78,718 Pulsar 180 79,170 Pulsar 220 92,476 Pulsar 200 NS 87,723 Pulsar 200AS 97,598 Pulsar 200 RS (ABS) 13,67,29 Pulsar 200 RS 12,45,14 Avenger 220 street 88,890 Avenger 220 85,426 Ninja 300 3,56,734 Ninja 650 5,26,211

- 99.27 8.2@7500 - 124.6 13 ps@9000 55,183 124.6 13 ps@9000 - 149.01 14.09@8500 - 178.6 17.02@8500 - 220 20.71@8500 95,728 199.5 23.52@9500 - 199.5 23.52@9500 - 199.5 24.2@9750 - 199.5 24.2@9750 - 220 18.77@8400 - 220 18.77@8400 3,95,762 296 38.5@11000 5,84,148 649 71@8500

KTM KTM Duke 200 1,46,109 - 199.5 25 @10000 19.2@8000 6 165 1367 136 - Y Y Y Y KTM Duke 390 1,99,015 - 373.2 43 @9000 35@7000 6 163 1367 - - Y Y Y Y -

YAMAHA RAY -

56,471 113

7.1@7500

8.1@5000

A 128 1270 104

1835

N N N Y 55

DEALERS DIRECTORY Bi -Wheelz Kochi 0484 243750 M-Squared Motors Kochi 0484 2303340 Pulimoottil Automobiles Kottayam 0481 2575858 Jayasree Motors Aly 0477 2266693 OVERTAKE DECEMBER 2016

St.Antonys Auto Kollam 0474 2742840 Pss Agencies Tcr 0487 2380756 Msn Automobiles Tvm 0471 3232325 Mba Automobiles Tvm 0467 2200330 Naam Motors Kannur

0497 2765876 Panama Motors Clt 0495 4024000 SUZUKI Manikandan Motors Ekm 0484 4055123 St.Antonys Ktm 0481 6532183

Chithira Motors Kollam 0474 2724788 Classic Omega Tcr 0487 2389994 Signature Motors Kannur 0497 2728484 Apco Suzuki Clt

0495 2369454 Panivelil Motors Palakkad 0487 2389994 TVS Cochin Tvs 0484 255983 Koyas Tvs Clt 9526102103

Kottayam Tvs 0481 2361727 Malabar Motors Perinthalmanna 0493 3228001/02 Moopan Tvs,Tirur 9946551222 Royal Tvs Pkd 0491 2571039

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

N N O Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Mileage Km/Litre

Electric Start

N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

1835 1795 2000 2000 1995 2050 2050 1975 1975 1975 1975 1975 1970 2090

Alloy Wheel

Disc Brake

104 104 113 123 125 134 134 137 137 137 141 141 136 169

Tachometer

Overall Length (mm)

1270 1270 1260 1290 1295 1320 1320 1335 1335 1335 1335 1335 1345 1380

Kerb Weight (kg)

A 128 A 128 4 160 4 173 5 155 5 165 5 165 5 160 5 160 5 160 5 160 5 160 6 160 6 160

Wheel Base

8.1@5000 8.1@5000 7.85@6000 7.85@6000 10.4@5000 12.8@4500 12.8@4500 14@6000 14@6000 14@6000 14@6000 14@6000 15@7500 29.6@9000

Ground Clearance

7.1@7500 7.1@7500 7.6@7500 7.6@7500 11@7500 12.1@7500 12.1 @ 7500 13.8@7500 13.8@7500 13.8@7500 13.8@7500 13.8@7500 17@8500 41.4@10750

No. of Gears

Max Torque (nm@Rpm)

Displacement

58,985 113 61,669 113 47,252 106 54,866 105.6 66,168 123 73,797 153 70,452 153 85,679 153 94,882 153 89,040 153 93,585 153 94,806 153 1,37,315 149.8 4,06,963 321

Max Power (Bhp@Rpm)

RAY Z - Alpha

Crux

YBR 110 Gladoator SS 125 - SZR R - SZ S - FZ 16 - FZS - FZS LTD - Fazer - Fazer LTD - R 15 - R3 -

Price (On Road)

Price (Ex Sh)

TWO WHEELERS

Y 55 Y 55 O 75 Y 70 Y 55 Y 50 O 62.4 Y 50 Y 50 Y 50 Y 50.8 Y 50.8 Y 46 Y 22.4

SUZUKI Access Access ltd Swish Lets GSR Gixxer Gixxer SF Hayate KS Hayate SS Hayabusa

55,916 69,268 124 8.58@7000 9.8@8000 V 160 1250 115 1780 N N N Y 48.7 57,630 71,154 124 8.58@7000 9.8@8000 V 160 1250 115 1780 N N N Y 48.7 56,638 69,991 125 8.5@7000 9.8@5000 V 160 1250 110 1780 N N N Y 50 50,327 64,171 112.8 8.7@7500 9.0@6500 V 160 1250 98 1805 N N N Y 63 73,500 81,065 149.5 13.8@8500 13.4@6000 6 160 1340 149 2095 Y Y Y Y 55 78,942 92,634 154.9 14.6@8000 14@6000 5 160 1330 135 2050 Y Y Y Y 63.5 89,254 1,02,738 154.9 14.6@8000 14@6000 5 160 1330 135 2050 Y Y Y Y 63.5 45,100 50,357 112.8 8.6@7500 8.4@4500 4 165 1260 112 2030 N N Y O 53,667 63,503 112.8 8.6@7500 8.4@4500 4 165 1260 112 2030 N N Y O 12,51,389 - 1340 197@9500 155@7500 6 120 1485 - 2195 Y Y Y Y -

ROYAL ENFIELD Bullet 350 1,10,264 Bullet 500 1,58,368 Classic 350 1,32,415 Classic 500 1,68,876 Classic Desert Storm 1,71,673 Classic chrome 1,79,487 Thunder Bird 350 1,44,225 Thunder Bird 500 1,82,710 Electra 1,24,452 Continental GT 535 1,99,901

1,23,725 346 1,77,817 499 1,48,410 346 1,89,534 499 1,92,652 499 2,01,366 499 1,61,570 346 2,04,959 499 1,39,535 346 2,24,128 535

19.8@5250 26.1@5100 19.8@5250 27.2@5250 27.2@5250 27.2@5250 19.8@5250 27.2@5250 19.8@5250 29.1@5100

28@4000 40.1@3800 28@4000 41.3@4000 41.3@4000 41.3@4000 28@4000 41.3@4000 28@4000 44@4000

5 135 5 135 5 140 5 140 5 140 5 140 5 135 5 135 5 140 5 140

1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370 1360

180 193 182 182 182 182 182 182 183 184

2140 2140 2150 2130 2130 2130 2120 2120 2140 2060

N N Y N Y N Y N Y N Y N Y Y Y Y Y N Y N

N N N N N N N N N N

N 53 Y 40 Y 53.4 Y 39.4 Y 39.4 Y 30.00 Y 53.4 Y 39.00 Y 53.4 Y -

5,66,143 749 6,68,325 883 9,22,276 883 11,40,956 1202 13,30,895 1585 16,30,215 1585 18,94,463 1690 17,62,741 1690 20,75,582 1690 27,47,274 1247 37,29,537 1690

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

65@4000 69@3500 69@3500 95@3500 124@3250 126@3500 132@3250 132@3250 130@3000 111@7250 134@3500

6 5 5 5 6 6 6 6 6 5 6

1535 1500 1510 1518 1630 1620 1635 1630 1635 1705 1625

218 260 260 260 305 320 330 330 341 302 368

2225 2215 2255 2255 2395 2400 2396 2385 2405 2440 2450

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y -

HARLEY DAVIDSON Street 750 4,60,036 Super Low 5,95,400 Iron 7,50,102 Forty Eight 9,28,214 Street Bob 10,82,916 Fat Bob 13,26,674 Fat Boy 15,41,934, Fat Boy Special 15,81,626 Heritage Softail Classic 16,89,510 Night Rod Special 22,36,618 Street Glide 30,36,577

145 100 120 99 120 125 130 125 131 115 135

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

DEALERS DIRECTORY Central Tvs Tcr 0487 6451291/92 Anton Tvs Tvm 0471 2494366 Omraj Tvs,Kollam 0474 2727124 Aiswarya Motors Pathanamthitta 0468 2320768

Arv Tvs Aly 0477 2232437 Periyar Tvs Aluva 9496025067 Grace Tvs,Kannur 0497 2704968 VESPA Muthoot Automotive Kollam

0474 3013333 Marikar Engineers Kochi 0484 3939739 Marikar Engineers Kottayam 9847349955 Marikar Engineers Tcr 04872339194

Evm Autos Tvm 0471 2534353 Koyas Scoobikes Clt 0495 3004300, 3050888 YAMAHA Psn Agencies Ekm 0484 2341581 Shinrai Automobiles

Ekm 0484 4157777 Cheerans Auto Tcr 0487 2380567 Sg Motors Ktm 0481 2577185 Hilton Autos Tvm 0471 2441041 Pothen Automobiles

Kannur 0497 2763714 Apco Clt 0495 2725687 Muthoot Motors Tvm 0471 2342049 Pioneer Motors Kasaragod 04994 256002 DECEMBER 2016 OVERTAKE

DISPLACEMENT 1969cc MAX POWER 190 bhp MAX TORQUE 400Nm NO.OF GEARS 8 speed Automatic GROUND CLEARANCE 152mm PRICE

53.50 lakhs onwards (estimated)

OVERTAKE SEPTEMBER 2016

coming

82 new comer

VOLVO S90

OVERTAKE INDIA Magazine (monthly) December 2016, RNI Reg.No. KERMAL/2012/41044. Price `50