WWW.OVERTAKEONLINE.IN
FOLLOW US ON TWITTER & FACEBOOK
OCTOBER 2016 VOL 7 NO 2 PRICE: ` 50
THE AUTHENTIC AUTO MAGAZINE IN MALAYALAM
TEST DRIVE
HYUNDAI ELANTRA SKODA SUPERB
TEST RIDE
APRILIA SR 150 APACHE 200 4V UM RENEGADE SPORT S
NEW ELANTRA
Director Anil Radhakrishnan Menon fondly remembers his childhood motor mates
04 editorial shbv¡v A]v tImÄ
Bw
Uv dn-kÀ-Æv t^m-gv-kv F-sóm-s¡ ]-d-bp-t¼m-se C-Xv Un-Pn-äð t^m-gv-kn-sâ Im-e-am-Wv. tIÄ-¡pt¼mÄ tXm-ómw Ip-d-¨v kv-amÀ-«v-t^m-Wp-I-fpw Km -Uv-P-äp-I-fpw CâÀ-s\-äp-sam-s¡-bm-Wv hn-j-b-sa-óv. F-ómð Iq-«v CsXm-s¡-bm-sW-¦n-epw kw-`-hw A-X-ñ. sN-dp-In-S Su-Wp-I-fn-epw hntñ-Pp-I-fn-epw h-sc-bp-Å D-]-t`m-àm-¡-fp-sS ]À-t¨-knw-Kv ssi-en-sb kzm-[o-\n-¡m³ X-¡ ]-hÀ t\-Sn-sb-Sp-¯v Un-Pn-ä-sse-tk-j³ k-a-kvX ta-J-e-I-fn-te-¡pw A-Xn-sâ I-S-óp-I-b-äw \-S-¯p-ó-Xv C-t¸mÄ th-K-¯n-em-bn-«p-ïv. hm-l-\-hy-h-km-b ta-J-e-bnð C-Xv {]-I-S-am-b am-äw sIm-ïp-h-cp-óp-ïv. H-ä-s¡m-ñw sIm-ïv Hm¬-sse³ ssk-äpIÄ h-gn-bp-Å sk-¡³-Uv lm³-Uv Im-dp-I-fp-sS hn-ev-]-\-bnð \q-dp i-X-am-\w hÀ-[-\-bp-ïm-b dn-t¸mÀ-«m-Wv C-Xn-te-¡v kq-N-\ \-ev-In-bXv. hm-l-\-§-fp-sS ]-Xn-hv hn-ev-]-\m ]m-c-¼-cy-§Ä sh-ºnð ]-d-¡pI-bm-sW-óv Np-cp-¡w. H-cp _n-ñy³ tUm-fÀ hn-e-a-Xn-¸p-Å c-ïv e-£-t¯m-fw hm-l-\§-fm-Wv H-Fð-F-Iv-kv h-gn am-{Xw H-scm-ä am-kw hn-äp-t]m-Ip-ó-Xv. I-gn-ª hÀ-jw G-Xm-ïv 95,000 hm-l-\-§-fm-Wv C-§-s\ hn-ev-]-\ \-S-ón-cp-ó-Xv. Cu hn-¹-h-I-c-am-b amÀ-¡-änw-Kv s{S³-Unð 52 i-X-am\w \-K-c-D-]-t`m-àm-¡-fm-W-¦nð 48 i-X-am-\w D-]-t`m-àm-¡-fpw ]-¯-\w-Xn-«, Un-ïn-Kð Xp-S-§n-b sIm-¨p ]-«-W-§-fn-epw {Km-a-§-fnepw \n-óp-Å-h-cm-sW-ó-Xm-Wv A-Xv-`p-X-s¸-Sp-¯p-ó-Xv. 25þ35 {]m-b]-cn-[n-¡p-Ån-ep-Å-hÀ hm-l-\-tjm-dq-ap-I-fnð t]m-Im-sX I-¼yq-«À, em-]v tSm-]v, lm³-Uv-sk-äv D-]-tbm-Kn-¨p-Å ]À-t¨-knw-Kn-s\ B-{i-bn¡p-óp F-óp hy-àw. C-Xv sk-¡³-Uv lm³-Uv amÀ-¡-änsâ Im-cy-am-sW-¦nð C-s¡m-ñs¯ C-¡-tWm-an-Iv ssSw-kv Hm-t«m do-s«-bvð t^m-d-¯nð D-bÀ-óph-ó k-tµ-iw hy-à-am-¡p-ó-Xv , hm-l-\ Un-kv-{Sn-_yq-j³ tjm-dqap-I-fnð \n-óv sh-_v-ssk-äp-I-fn-te-¡v am-dp-I-bm-sW-ó Im-cy-am-Wv. A-¼-c-¸n-¡p-ó s{S³-Um-Wn-Xv. Uo-eÀ-amÀ ap-gp-h³ I-®pw Im-Xpw Xp-d-ón-cp-tó-]-äq. ImÀ tZ-t¡m, Km-Un.tImw, F-óo t]mÀ-«ep-I-fnð F-¯p-ó D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v H-cp tjm-dq-anð t\-cn-«p-In-«pó-Xn-t\-¡mÄ Iq-Sp-Xð hn-h-c-§Ä In-«p-óp-ïv. shð C³-t^mw-Uv B-b H-cp _-b-sd kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw sS-Ìv ss{U-hv th-W-sa¦nð am-{X-sa tjm-dq-anð t\-cn-«p sN-tñ-ïq. C-Xv tjm-dq-ap-I-fnð \n-óv D-]-t`m-àm-¡-sf A-I-än-s¡m-ïn-cn-¡p-ó {]-h-W-X-bv-¡m-Wv B-¡w-Iq-«p-ó-Xv. 8,000 t¯m-fw Uo-eÀ-amÀ \-bn-¡p-ó C-´y-bn-sem-«m-sI-bp-Å 15,000 hm-l-\-tjm-dq-ap-I-fnð sh-dpw ap-¸-Xp i-X-am-\w am-{X-am-Wv em-`ap-ïm-¡p-ó-sX-óm-Wv \n-e-hn-se I-W-¡p-IÄ. Cu km-l-N-cy-¯nð Un-Pn-ä-sse-tk-j-\pw Iq-Sn km-¼-¯n-I tNmÀ-¨-bp-ïm-¡p-t¼mÄ AXv t\-cn-Sm³ Uo-eÀ-am-cpw H-c-gn-¨p-]-Wn-¡v X-¿m-dm-tI-ï-Xp-ïv. h³ sI-«n-S, sa-bvâ-\³-kv sN-e-hp-IÄ sh-«n-¡-f-ªv Hm¬-sse³ sk-bn ð-kn-te-¡v hm-l-\-hy-h-km-bw Np-h-Sp-am-äw \-S-¯m-\p-Å km-[y-X-I Ä ]-co-£n-¡-Ww. Im-e-L-«-¯n-\-\p-k-cn-¨p-Å am-ä-apÄ-s¡m-Å-Ww. I-Ì-ta-gv-kp-am-bp-Å _-Ôw h-fÀ-¯-Ww. H-Fð-F-Iv-kn-sâ sk-¡ ³-Uv lm³-Uv hm-l-\ hn-ev-]-\m dn-t¸mÀ-«v H-cp sh-bv-¡v A-]v tIm-fmbn I-cp-Xn Un-Pn-äð t^m-gv-kn-sâ Iq-«p-]n-Sn-¨p-X-só Hm-t«m C³-U-kv{Sn H-cp {Sm³-kv-^À-ta-j-\v {i-an-¡p-ó-Xm-bn-cn-¡pw D-Nn-Xw.
amt\PnwKv FUnäÀ A^vkð t_¡À Follow us on Twitter Twitter.com/overtake OVERTAKE OCTOBER 2016
Follow us on Facebook Facebook.com/overtakemagazine
TALK TO US Email your thoughts to overtakeonline@gmail.com
1
2
100%
Automates overtakeonline
Last month Whatsapp user (automates group) Hcp]mSv shln¡nÄ amKkn\pIÄ hmbn¨n«psï¦nepw, CXv Hcp AÛpXambn tXmónbXv HmhÀtS¡v hmbn¨Xnð ]nsóbmWv. Ignª 3 hÀj¡meambn Ham\nemWv tPmen.. HmhÀtS¡v ]ebnS¯pw Xn csª¦nepw In«nbnñ. AXv sImïv ]¯\wXn« Pnñbnð Dff Bcv \m«nð t]mbmepw A¨mdn\pw N½´n s]mSn¡pw H¸w Iq«v hcnI HmhÀtS¡mWv. Hcp aWhmf\mIm³ Cu PqWnð Rm³ F¯n bt¸mÄ BZyw KnbÀ amänbXv HmhÀtS¡v hm§m\mcpóp.. Cfw ]¨ \nd¯nse Umävk¬ I¬IpfnÀ s¡ IïXn\v tijw HmhÀtS¡nsâ XmfpIÄ Hmtcmómbv amän. F´m ]dbpI, anI¨ t]¸À \nehmcw. AgImÀó Nn{X§Ä..H«\h[n ]pXpabmÀó ^o¨dpIÄ. ]cky§Ä Ipd¨v, IqSqXð sSÌv ss{U hpIÄ.. Adnbm³ B{Kln¨Xneptasdtbsd hn`h§Ä.. C\nbpw Dbc§fnse¯m³ Cuizc³ CSbm¡s«óv {]mÀ°n¡póp...
Beril (adimali) lmbv Hm-hÀ-tS¡v, F-sâ t]-cv s_-dnð. Rm-s\m-cp sa-¡m-\n-¡ð F-ôn-\o-b-dn-Mv Ìp-UâmWv. F-\n¡v kq-¸À Im-dp-I-tfm-Sv `b-¦-c t{I-kmWv. \-½psS Hm-Ww kv-s]-jyð Hm-hÀ-tS-¡nð h-ó s^-cm-cnbpw sF8Dw X-IÀ-¸-\mbn. F-sâ {Uow sh-ln-¡n-fm-Wv s^-cmcn. A-Xn-sâ ss{U-hv dn-t¸mÀ-«v s]m-fn-¨-Sp¡n. sam-¯-¯nð \-½p-sS am-K-kn-³ Fñm C-jyp-hpw Kw-`o-c-am-Ip-ópïv. F-sâ Fñmhn-[ B-iw-k-Ifpw HmhÀ-tS-¡n-\v t\-cpóp.
Roshan (Palakkad) Rm³ Hm-hÀ-tS-¡v 3 hÀ-j-am-bn Øn-cw hm-§p-ó H-cp hy-àn-bm-Wv. Hmtcm am-khpw hf-sc an-I-hpw \ñ \n-e-hm-chpw ]p-e-À-¯p-hm³ Hm-hÀ-tS-¡n-\p km-[n-¡p-ópïv. Hm-hÀ-tS-¡n-se Fñm ]w-àn-Ifpw Rm³ hmbn-¡m-dpïv. Km-Uv-sP-äv-kv F-ó ]w-àn a-äp-Å Hm-t«m-sam-ss_ð am-K-kn-\p-I-fnð \nópw Hm-hÀ-tS-¡n-s\ hy-Xy-kv-X-am-¡póp. Hm-hÀ-tS-¡v am-K-kn-\nð h-ó Km-Uv-sP-äv-kv ]w-àn k-lm-bn-¨n-«m-Wv Rm³ kmwk-Mv Km-e-Iv-kn Sm-_v hm-§n-b-Xpw. F-sâ Fñmhn-[ aw-K-f-§-fpw Rm³ Hm-hÀ-tS-¡n-\p t\-cp-óp
Praveen (Alappuzha)
hïnItfmSv I«{]m´pÅ F\n¡v Ft¸mgpw Iq«v HmhÀtS¡v XsóbmWv. hïn{]m´s\óp ]dªmð N¦ps]mfnbpó skä¸nepÅ kq¸Àss_¡pIfmWv ]Yyw. Imcyw kq¸Àss_¡pIÄ ]eXv ]eXc¯n ð s]Sbv¡póXpsï¦nepw F\n¡v hm§m\m{Klw lb_qkbmbncpóp. HmhÀtS¡nsâ HmW¸Xn¸v hm§póXp hsc. Ct¸m Ihmkm¡n knFIvkv 10 BÀ thWsaómWv ¹m³. GsX¦nepw Ime¯v hm§nbmð, AXpambn t\tc hcpóXv HmhÀtS¡ntebv¡mbncn¡pw...
Share your thoughts & comments via watsapp.... +91 8129804006
ur thoughts will be rewarded
Gähpw anI¨ I¯n\v STEEL BIRD BIEFFE World No.1 Helmet k½m\ambn \ðIpóp. www.steelbirdhelmet.com
OCTOBER 2016 OVERTAKE
Car & Life
38
18 TEST DRIVE
TEST RIDE
18 HYUNDAI ELANTRA
14 RENEGADE SPORT S
Hcp sFUnbð ^manen skUm³ Im¯ncn¡póhcntebv¡v lypïmbvbpsS Bdmw Xeapd Fem³{S
24 APACHE 200 4V SnhnFknsâ sF¡WnIv tamUð A¸ms¨ bpsS ]pXnb AhXmcw 200 4hn hn]Wn`mKyw Dd¸m¡ms\mcp§póp
34 APRILIA S R 150
Cämenb³ kvt]mÀSvkv ss_¡v {_m³Umb A{]oenbbpsS F³{Sn sehð kvt]mÀSvkv kvIq«À Fkv BÀ 150
SPECIALS 38 CAR & LIFE hyXykvX {]tab§fneqsS aebmfn t{]£Is\ hnkvabn¸n¨ kwhn[mbI³ A\nð cm[mIrjvW³ tat\m³ hml\§sf¸än kwkmcn¡póp
42 TRAVEL Adp]Xntesd cmPy§Ä kµÀin¨ ]ß{io BÀ¡nsSIväv Pn. i¦dnsâ bm{Xm A\p` h§fneqsS
58 YELLOW CARS tamln¸n¡pó aª\nd¯nð e£zdn kvt]m ÀSvkv ImdpIÄ AWn\nc¡póp Follow us on Twitter Twitter. com/the Overtake Magazine
OVERTAKE OCTOBER 2016
CONTENTS
FXncmfnIÄ Ipdª F³{Sn sehð {IqkÀ sksÜânð ]pXnb ]co£W¯ns\mcp§n bpFw sd\tKUv kvt]mÀ«v Fkv
Follow us on Facebook Facebook. com/overtakemagazine
30 SKODA SUPERB {]oanbw _nkn\kv ¢mkv hn`mK¯nð Fópw apónð \nón«pÅ kq¸À_nsâ Gähpw ]pXnb tamUð Fð B³Uv sIbpsS sSÌv ss{Uhv dnt¸mÀ«v
Besides all, a lot more specials...
24
AUTO ALBUM CUT IT, COLLECT IT
IT’S FOR U...
08
news news
DeIwNpäpw ¢u ]-Wn Xp-S-§pw ap³-t] {]-i-kv-X-\m-b H-cp kq¸À tbm-«m-Wv ¢u-Uv-t{_-¡v. C-t¸mÄ temIw Np-äp-ó Cu tbm-«n-\-I-¯p {]-th-in-¡-W -sa-¦nð X-só \n-§-sfm-cp tIm-So-iz-c-\mbn-cn-¡-Ww. A-ñm-sX Cu B-Uw-_-cw shdp-sX I-ïv c-kn-¡m-sa-óv I-cp-tX-ï. {_n-
gozip OVERTAKE OCTOBER 2016
«o-jv sIm-fw-_n-b-bn-se F-Kv-tkm-«n-Iv semt¡-j-\p-I-fnð bm-{X \-S-¯p-ó ¢u-Uv-t{_ -¡v tem-I-k-ôm-cn-IÄ-¡v H-cp Im-gv-N X-sóbm-Wv. 72.5 ao-äÀ \o-f-hpw 2,200 S¬ `m-c-hpap-Å Cu kq-¸À tbm-«n-sâ ku-I-cy-§Ä hn-kv-a-bn-¸n-¡pw. ]-Xn-hv tbm-«v B-Uw-_-c-
aIvemds\ ]nSn¡m³ B¸nÄ
¯n-\p ]p-d-sa a-®n-epw hn-®n-epw sh-ůn-epw hn-t\m-Z-¯n-teÀ-s¸-Sm-hp-ó-hn-[w kp-k-Ö-am-Wv ¢u-Uv-t{_-¡v. kv-ssI-t_m«p-I-fpw sP-äv kv-Io-bn-I-fpw I-bm-¡p-I-fpw A-S-¡w ]-e-hn-[ hn-t\m-tZm-]m-[n-I-fm-Wv C-Xn-ep-Å-Xv. hn-am-\-bm-{X-IÄ-¡m-bn h-en-
sS-Iv `o-a-òm-cm-b B-¸nÄ {_n-«-\n-se kq-¸À ImÀ-\nÀ-am-Xm-¡-fm-b a-Iv-em-d-s\ hn-e-bv-¡phm-§m³ {i-an-¡p-ó-Xm-bn dn-t¸mÀ-«v. a-Iv-em-d-\nð kv-{Sm-ä-Pn-Iv C³-sh-Ìv-saâv \-S-¯m³ NÀ-¨ \-S-¯n-b-Xm-bpw hmÀ-¯-bp-ïv. F-ómð a-Iv-em-d³ hmÀ-¯ \n-tj-[n-¨p.
news
lpdmIm³ Ahntbm G-hn-tb-j-\pw F-bv-tdm-t\m-«n-Iv-kn-\pw D-]-Nm-c-aÀ-¸n-¨v ew-t_mÀ-Kn-\n-bp-sS kvs]-jð F-Un-j³ lp-dm-Im³ A-hn-tbm C-´y-bn-se-¯n. 3.71 tIm-Sn cq-]-bm-Wv Uð-ln F-Iv-kv-tjm-dqw hn-e. 250 F-®w am-{X-ta \nÀ-an-¡q.
amcpXn apónð
¢uUvt{_¡v b sl-en-]m-Uv ku-I-cy-hpw H-cp¡n-bn-«p-ïv. km-l-kn-I-X thsï-óp-Å-hÀ-¡v im-´-am-b I-S ð Po-hn-Xw B-kz-Zn-¡m³ hn-ime-am-b sU-Iv kv-s]-bv-kp-ïv. AI-¯-f-§-fm-sW-¦nð H-cp e-£z-
dn sd-kn-U³-kn-¡v Xp-ñyw. PÀa³ tbm-«v _nð-U-dm-b A-t_¡nw-Kv Bâv dm-kv-ap-tk³-kv B-Wv ¢u-Uv-t{_-¡v \nÀ-an-¨n«p-Å-Xv. Po-hn-X-¯nð ap³-s]m -cn-¡-epw I-ïn-«pw A-\p-`-hn-¨n-
«p-an-ñm-¯ A-hn-kv-a-c-Wo-b-amb k-ôm-c-§Ä bm-{Xm-t{]-anIÄ-¡m-bn \-ev-Ip-ó-Xn-\m-Wv Cu kq-¸À tbm-«v H-cp-¡n-bn-cn¡p-ó-Xv. \-hw-_-dnð I-co-_nb³ bm-{X-bm-Wv e-£yw.
cm-Py-s¯ G-ä-hpw h-en-b hm-l-\-\nÀ-am-Xm-¡-fm-b amcp-Xn kp-kp-¡n C-´y-bp-sS ImÀ I-b-äp-a-Xn 15 e-£w bqWn-äv F-ó \m-gn-I-¡-ñv ]nón-«p. bq-tdm-¸pw em-än-\-tacn-¡-bpw B-{^n-¡-bp-a-S-¡w \q-dn-te-sd cm-Py-§-fn-te¡m-Wv am-cp-Xn hm-l-\-§Ä I-b-äp-a-Xn sN-¿p-ó-Xv. HmÄt«m, kzn-^v-äv, sk-te-dn-tbm, _-te-t\m ,kn-bm-kv F-ón-hbm-Wv 2015þ2016 ð I-b-äpa-Xn-bnð ap-ón-se-¯n-b-Xv. C-´y-bnð X-só ]qÀ-W-ambpw \nÀ-an-¨ am-cp-Xn-bp-sS {]o-an-bw lm-¨m-b _-te-t\m C-´y-bnð \n-óv P-¸m-\n-te¡v I-b-äp-a-Xn sN-¿-s¸-Sp-ó B-Zy am-cp-Xn hm-l-\-sa-ó sd-t¡m-Uv t\-Sn. 1987þ88 ð lw-K-dn-bn-te-¡v Ip-d-¨p-hm-l\-§Ä F-Iv-kv-t]mÀ-«v sN-bvXm-bn-cp-óp am-cp-Xn I-b-äp-aXn-¡v Xp-S-¡-an-«-Xv.
a¡m³ SÀt_m PÀ- a ³ hm-l -\ -\ nÀ-a m-Xm-¡-f mb t]mÀ-t j-bp-sS F-k v-bp-hn a- ¡m³ 2014 em-Wv hn-] -W n-bnse- ¯n-b-X v. C-t ¸mÄ C-Xnsâ A-] v-t {K-U -U v thÀ-j -\mb a-¡m³ SÀ-t _m-bp-am-bm-W v t]mÀ-sj ho-ïp-sa-¯ n-bn-c n¡p- ó -X v. Iq-S p-X ð I-c p-¯ p \- e v-I p-ó s]À-t ^m-a ³-k v ]m - t¡-Pp-a m-bm-Wv Cu an-U vssk-k v-U v F-k v-bp-hn h-óncn- ¡p-ó -X v. lq-U n-\ -I -s ¯ a- ¡m³ SÀ-t _m-bv-¡ v Iq-«v Szn³ SÀ-t _m NmÀ-Pv-Uv 3.6 en- äÀ hn 6 F-ôn-\ m- W v. 440 F- ¨ v-] n I-cp-¯pw 600 F³Fw tSmÀ-¡pw \-e v-Ipw Cu
F-ôn³. 4.4 sk-¡ân\p-Å nð ]q-Py-¯nð \n-óv \q-dv In-tem-a o- äÀ th-K -X-bn-s e-¯m³ I- gnhp-Å a-¡ m³ SÀ-t_mbp-sS tSm-]v-kv-]o-Uv a-Wn-¡q-dnð 272 In-temao-ä-dm-Wv. ]-cn-jv-I-cn- ¨ t{_-¡nw-K v kw-hn-[m- \ hpw Xm-g v-ó t_m-Un- bpw kv-t]mÀ-Sv-kv jm-kn- bp- aS-¡ w \n-c-h-[n am-ä-§fpw ]p-Xn-b a-¡ m-\n- epïv. I-Ì -s sa-kv-Uv Hm -]v-j-\p-I-fp-Å a-¡ m³ SÀ-t_m-bv-¡v 1.4 tIm- Sn cq-]-bm-Wv hn-e.
OCTOBER 2016 OVERTAKE
10
news news
C´ybnte¡v dntbm Hfnw]nIvkv ssk¡nÄ e-£z-dn kv-t]mÀ-«v-kv D-ev-]-ó§-fp-sS \nÀ-am-Xm-¡-fm-b kzn-kv I-¼-\n kv-tIm-«v C-¡-gn-ª dntbm H-fn-]nw-Iv-kn-\m-bn \nÀ-an-¨ kv-s]-jð F-Un-j³ ssk-¡nfp-I-fnð H-óv C-´y-bn-te-¡pw F-¯p-óp. {_-ko-en-b³ kw-kvIm-c-¯n-sâ kzm-[o-\-hpw dn-tbmbp-sS sX-cp-ho-Yn-I-fp-sS ]m-tä-
Wpw ssk-¡n-fn-sâ Un-ssk-\nwKnð C-g-tNÀ-ón-«p-ïv. D-ev-]-ó§-fp-sS \q-X-\-Xzw, D-bÀ-ó KpW-ta-ò, an-I-hp-ä km-t¦-Xn-I-X F-óo Im-c-W-§-fmð kv-tIm«n-sâ D-ev-]-ó-§-sf-ñmw G-sd {]-iv-kv-X-am-Wv. dn-tbm H-fnw-]n-Ivknð \-S-ó ssk-¢nw-Kv a-Õ-c§-fnð sX-c-sª-Sp-¯ hn-`m-
K-§-fn-te-¡v Nn-e a-Õ-cmÀ-°nIÄ-¡v Hm-Sn-¡m-\m-bn am-{Xw kv-tIm-«v kv-s]-jð F-Un-j³ ssk-¡n-fp-IÄ A-h-X-cn-¸n-¨ncp-óp. B-sI \nÀ-an-¨n-«p-Å-Xv A³-]-sX-®w dn-tbm H-fn-]nw-Ivkv ssk-¡n-fp-I-fm-Wv. C-´y-bn-te-s¡-¯p-ó-Xv Nmcn-än-bp-sS `m-K-am-bn te-e-¯n
ð sh-bv-¡pw. \m-e-c e-£w cq-] ap-X-em-bn-cn-¡pw te-e-¯p-I Xp-S-§p-I. hm-§p-ó-hÀ-¡v ho-ep-I-fpw lm³-Uv-ep-I-fpw ko-äp-sam-s¡ I-Ì-ssa-kv sN¿m-\p-Å Hm-]v-j-\p-ïv. H-fnw]n-Iv-knð ]-s¦-Sp-¯n-sñ-¦n-epw H-cp H-fn-¼y³ ssk-¡nÄ kz-´am-¡m-a-tñm.
s_âvenbpsS Gähpw henb tjmdqw Zp_mbvbnð tem-I-s¯ G-ä-hpw D-b-cw-Iq-Sn-b sI-«n-S-am-b _pÀ-Pv J-eo-^-bpsS X-«-I-am-b Zp-_m-bv-bnð tem-I-s¯ G-ä-hpw h-en-b tjm-dqw B-cw-`n-¨v {_n-«o-jv hm-l-\-\nÀ-am-Xm-¡-fm-b s_âv-en tam-t«m-gv-kv an-Unð Cu-Ìnð A-c-t§-äw Ip-dn-¨p. 75,000 N-Xp-c-{i-b-Sn hn-kvXr-Xn-bnð sj-bv-Jv km-bn-Zv tdm-Un-em-Wv s_âv-en-bp-sS tjm-dqw. B-dp-\n-e tjm-dqw 1,60,000 Fð-C-Un sse-äp-I-fp-sS {]-Im-i-¯n-emWv H-cp-¡n-bn-«p-Å-Xv. dq-^v KmÀ-U-\pw hn-sF-]n kzo-äpw tem-I-s¯ B-Zy-s¯ A-Izm {Km-^n-Iv hm-«À IÀ-«-\pw Xp-S-§n tjm-dqw X-só H-cp Im-gv-N-bm-Wv. Ir-Xy-am-b {]-Im-i-¯nð hm-l-\-§-fp-sS i-cnbm-b \n-d-hpw kq-£v-a-am-b hn-i-Zmw-i-§-fpw-h-sc sX-äp-Iq-Sm-sX Xn-cn-¨-dn-bm-\m-Ipw. en-an-ä-Uv F-Un-j³ tIm-ïn-s\âð, ^v-ssfbnw-Kv kv-t]À, apÄ-km-s\, s_-sâ-bv-K Xp-S-§n F-Iv-kv-¢q-ko-hv Im-dp-I-sf-ñmw X-só s_âv-en F-an-td-äv-knð A-Wn-\n-c-¯n-bn-«p-ïv. OVERTAKE OCTOBER 2016
news
HuUn F5, Fkv5 kvt]mÀ«v _m¡v PÀ-a³ e-£z-dn {_m³-Um-b Hu-Un, ]p-Xp X-ea- p-d F5 Dw F-kv5 kv-t]mÀ-«v-_m-¡pw C-´y-bnð A-hX - c- n-¸n-t¨-¡m³ km-[y-X. HuUn-bp-sS Fw-Fð-_n ¹m-äv-t^m-an-em-Wv c-ïv Im-dp-If- pw F-¯p-óX - v.
PmKzmÀ FIvkvF^v hn]Wnbnð PmKzmÀ em³Uv tdmhdnsâ cïmw Xeapd {]oanbw skUm³ FIvkvF^v 2016 hn] Wnbnse¯n. sPFðBdnsâ Côo\nbw Fôn\nð C´ybnend§pó BZys¯ ImdmWv FIvkvF^v. ]yphÀ, {]ÌoPv, t]mÀ«vt^mfntbm Fón§s\ aqóv thcn bâpIfnð Cd§pó FIvkvF^nsâ hn e XpS§póXv 49.5 e£¯nemWv. 62.10 e£amWv tSm]v F³Unsâ Uðln FIv kvtjmdqw hne. s]t{SmÄ, Uokð thÀ j\pIfnð e`yamb Cu BUw_c sk Um³ ap³tamUent\¡mÄ hepXpw `m cw IpdªXpamWv. 2.0 enäÀ t^mÀ kn enïÀ SÀt_m NmÀPvUv s]t{SmÄ Fôn ³ 237 F¨v]n Icp¯pw 340 F³Fw tSmÀ ¡pw \evIpw. 2.0 enäÀ Uokð Fôn³ 177 F¨v]n Icp¯pw 430 F³Fw tSmÀ¡pamWv \evIpóXv.
TOP 20 MODELS - MOVERS & SHAKERS Rank
Makers
Model
Aug-16
Jul-16
Jun-16
1
Maruti Suzuki
Alto
20919
19844
15750
2
Maruti Suzuki
Dzire
15766
19229
15560
3
Maruti Suzuki
WagonR
14571
15207
11962
4
Maruti Suzuki
Swift
13027
13934
9033
5
Hyundai
Grand i10
12957
11961
12678
6
Hyundai
Elite i20
11011
9910
8990
7
Renault
Kwid
10719
9897
9459
8
Maruti
Vitara Brezza
9554
10232
6673
9
Maruti NEXA
Baleno
8671
9120
6967
10
Hyundai
Creta
8450
7981
7700
11
Toyota
Innova Crysta
8229
7765
8171
12
Maruti Suzuki
Celerio
8063
7792
5797
13
Maruti Suzuki
Omni
7072
8564
5530
14
Maruti
Ciaz
6214
5162
2800
15
Maruti Suzuki
Eeco
5759
6184
4344
16
Ford
EcoSport
5248
4888
4609
17
Maruti
Ertiga
5024
6625
2726
18
Mahindra
Bolero
4841
3929
3699
19
Tata
Tiago
4527
5114
4205
20
Hyundai
Xcent
4316
4585
3800 OCTOBER 2016 OVERTAKE
12 events
ssU\anIv sImtdmf sSm-tbm-« {_-koð, en-an-äU - v F-Un-j³ sImtdm-f ssU-\a- n-Iv hn-]W - n-bn-en-d¡ - n. tImkv-sa-än-Iv ]-cn-jv-Im-c¯ - n-en-d§ - n-bn-«p-Å ssU-\a- n-¡n-\v 17.85 e-£w cq-]b - m-Wv hn-e. {]-Xn-am-kw \m-\q-dv bq-Wn-äp-IÄ am-{X-am-bncn-¡pw \nÀ-½n-¡p-I.
HuUn-bp-sS {]o-an-bw sk-Um³ F4sâ hn]-Wn A-h-Xc-Ww Hu-Un sIm-¨n-bnð N-e-¨n-{X-Xm-cw sSmhnt\m tXm-akpw Hu-Un sIm-¨n knC-H tP¡_v Cu-¸³ kmapw tNÀ-óv \nÀ-Æ-ln-¡póp.
]pXnb tam-Uð Sn-hnF-kv A-¸m-s¨ 200 N-e-¨n-{X-Xm-cw \oc-Pv am[-hv, kwhn-[m-b-I³ Po-¯p tPmk-^v F-ón-hÀ tNÀóv sIm-¨n-bnð ]p-d-¯n-d-¡n-b-t¸mÄ.
sdt\m-bp-sS sN-dp-Imdm-b Izn-Uv 1.0 en-äÀ ]-Xn-¸n-sâ tI-c-f hn]-Wn A-h-XcWw N-e-¨n-{X-Xm-cw Zpð-¡À kð-am³ \nÀ-h-ln-¡póp. sdt\m C´y skbnðkv Bâv amÀ¡änMv sshkv {]knUâv dmt^ð s{S-KÀ k-ao]w.
tIc-f-¯n-se B-Zy Uyp-¡m-«n aÄ-«n-kv-{Sm-U-bp-sS hnð-]-\ C-hn-Fw {Kq-¸n-sâ Uyp-¡m-«n sIm-¨n tjm-dq-anð C-hn-Fw {Kq-¸v am-t\-Pn-Mv U-b-d-ÎÀ km_p-tPm-Wn \-lm-kv H-a-dn-\p \ð-In \nÀ-Æ-ln¡póp. OVERTAKE OCTOBER 2016
lmÀ-en tU-hn-Uv-k¬ kv-{So-äv ss¥-Uv kv-s]-jð Sq-dn-Mv tam-U-en-sâ tI-c-f-¯n-se B-Zy hnð-]\ kv-ss]-kv tIm-kv-äv U-b-d-ÎÀ `c-Xv sI ]-t«ð \nÀ-Æ-ln-¡p-óp. B-Zy D-S-a {]-im-´v k-ao]w
SnhnF-kv S-tb-gv-kn-sâ ssl s]À-t^m-a³-kv td-Un-bð S-bdm-b t{]m tSmÀ-¡v sIm-¨n-bnð A-hX-cn-¸n-¡póp. Sn-hnF-kv {ioN-{I en-anä-Uv ko-\n-bÀ F-Iv-kn-Iyp-«o-hp-IÄ k-ao]w.
14
s for surprise test ride
Sqho-eÀ hn-]-Wn-bnð C-Xp-h-sc Im-cy-am-b t]m-cm-«w \-S-¡m-¯ F³-{Sn-se-hð {Iq-kÀ hn-`m-K-¯n-te-¡v A-¦-¯n-\n-d-§n-b sd-\-tK-Un-sâ I-Y
FðtZm amXyp tXmakv
C
´y³ C-cp-N-{I-hm-l -\h - n-]W - n-bn-te-¡v temI-hn-]-Wn-bn-se H-«pan-¡ sk-sÜâ v tam-U-ep-I-fpw F-¯n-sb-¦n-epw {Iq-kÀ hn-`m-K -¯n-sâ X-«v ]m-Xn-bpw H-gn-ªpIn-S-¡p-I-bm-bn-cp-óp. lmÀ-en tU-hn-Uv-k¬, C³-Uy³ Xp-S-§n -b {]o-an-bw {Iq-k-dp-IÄ hn-]-Wnbn-ep-sï-¦n-epw Xp-S-¡-¡mÀ-¡v
Cu hn-`m-K-¯nð ssI-sX-fn-¡m ³ k-Xy-¯nð H-cp A-sh-ôÀ am-{X-ta D-ïm-bn-cp-óp-Åq. b-a-l F-ssâ-kÀ, Im-h-km-¡n _-PmPv k-Jy-¯n-sâ F-en-an-t\-äÀ F-ón-hÀ h-só-¦n-epw hn-]-Wn -bp-sS h-fÀ-¨-bv-¡p ap-tó B-sbó-Xn-\mð A-h-cpw X-g-b-s¸-«p. {Iq-kÀ A-sñ-¦n-epw C-´y-bp-sS {]n-b-s¸-« tdm-bð F³-^oð-Un-
s\-bpw, _-Pm-Pv A-h-ô-dn-s\bpw sh-ñp-hn-fn-¨v hn-]-Wn-bn-te¡p I-S-óp h-cn-I-bm-Wv ]p-Xnsbm-c-Xn-Yn. C-´y³ \n-c-¯p-I-fnð ]-cnNn-X-a-ñm-¯ bp-ssW-ä-Uv tamt«m-À-ssk-¡nÄ-kv F-ó bp-Fw B-Wv Cu A-Xn-Yn. Xp-S-¡-¯n ð F-³-{Sn se-hð {Iq-kÀ hn-`m -K-¯n-em-Wv C-hÀ a-Õ-cn-¡m-\n-
d-§p-ó-Xv. bp-Fw sd-\-tK-Uv kvt]mÀ-Sv-kv F-kv, sd-\-tK-Uv Iam³-tUm F-óo hm-l-\-§-fmWv C-hÀ hn-]-Wn-bn-se-¯n-¡pó-Xv. C-Xnð Im-gv-N-bn-epw {]-I -S-\-¯n-epw ssh-hn-[yw ]p-eÀ¯p-ó sd-\-tK-Uv kv-t]mÀ-Sv-kv F-kv F-ó tam-U-en-s\ C-g-Iodn ]-cn-tim-[n-¡p-I-bm-Wv Hm-h À-tS-¡v. sd-\-tK-Uv kv-t]mÀ-Svkv F-kn-sâ hn-i-Z-am-b sS-kv-äv ssd-Uv dn-t¸mÀ-«v...
bp-Fw tam-t«m-gv-kv A-ta-cn-¡³ C-cp-N-{I-hm-l-\- hn]-Wn-bnð bp.F-kv t{S-Uv-amÀ¡v, t]-äâ v F-ón-h e-`n-¨ BZy {_m³-Um-Wv bp-Fw tam-t«mgv-kv. 2000þm-am-ïn-sâ Xp-S-¡-¯n ð hn-se-Km-kv Ip-Spw-_-¯n-sâ t\-Xr-Xz-¯nð B-cw-`n-¨-Xm-Wv bp-Fw tam-t«m-gv-kv. Cu Ip-Spw_-¯n-se ]qÀ-Æ-]n-Xm-hm-b H-Îmhn-tbm hn-se-Km-kv en-bm-t\m km-[m-c-W-¡mÀ-¡pw C-S-¯-c¡mÀ-¡pw an-I-¨ bm-{Xm-am-[y-a§-sfm-cp-¡p-I F-ó-Xm-bn-cp-óp A-t±-lw I-ï kz-]v-\w. t{Sm-fn _-kv ap-Xð \n-c-h-[n G-jy³ hm-l-\-§-fp-sS Un-kv-{Sn-_yq-j\-S-¡w \n-c-h-[n _n-kn-\-kp-Ifp-ïm-bn-cp-óp. C-cp-]-Xmw \q-ämïn-se em-än³ A-ta-cn-¡³ cm-Py§-fp-sS ]p-tcm-K-Xn-¡p-th-ïn \n OVERTAKE OCTOBER 2016
UM RENEGADE SPORT S / 15
VEHICLE PROVIDED BY: KANIF MOTORS EDAPPALLY +91 8113034447 OCTOBER 2016 OVERTAKE
16
test ride
-c-h-[n bm-{Xm-am-[y-a-§-fpw At±-lw kw-`m-h-\ sN-bv-Xn-«p-ïv. C-´y-bnð tem-ln-b tam-t«m gv-kv, sP-hn F-ón-hÀ-s¡m-¸w ssI-tImÀ-¯m-Wv bp-Fw tam-t«m -gv-kv hn-]-Wn-b-se-¯n-bn-cn-¡p-óXv. G-I-tZ-iw 120 tIm-Sn ap-Xð ap-S-¡n-em-Wv C-´y³ hn-]-Wn {]-th-iw. D-¯-cm-J-Þn-se Imin-]q-À ¹mânð \n-óp-am-Wv sd\-tK-Un-sâ h-c-hv. \n-e-hnð 200þ250 kn-kn {Iq-kÀ hn-`m-K¯n-em-Wv sd-\-tK-Uv kv-t]mÀ-Svkv F-kv am-äp-c-bv-¡p-ó-Xv. 2014 Hm-t«m F-Iv-kv-t]m ap-X-em-Wv bp-Fw tam-t«m-gv-kv C-´y-bnðkm-ón-²y-a-dn-bn-¨-Xv.
ep-¡v-kv bp-Fw tam-t«mÀ-ssk-¡n-fn-sâ sd-\-tK-Uv {_m³-Un-sâ AÀ-_ ³ kv-ssäð {Iq-kÀ tam-U-emWv kv-t]mÀ-Sv-kv F-kv. H-cp knän {Iq-k-dn-\m-h-iy-am-b F-ñm Kp-
W-K-W-§-fpw Cu hm-l-\-¯n\p \ð-Im³ \nÀ-am-Xm-¡Ä {ian-¨n-«p-ïv. {]o s{]m-U-£³ t{]m -t«m-ssS-¸m-Wv R-§Ä-¡v sS-kväv ssd-Un-\v e-`n-¨-Xv. sd-\-tK-Uv kv-t]mÀ-Sv-kv F-ó tam-U-ð a-knð {Iq-kÀ hn-`m-K¯n-em-Wv a-Õ-c-¯n-\n-d-§p-óXv. kp-kp-¡n C³-{Sq-UÀ F-ó {]o-an-bw a-knð {Iq-kÀ tam-U -en-t\m-Sm-Wv hm-l-\-¯n-\p kmayw. kv-t]mÀ-Sn-bm-b I-fÀ tImw_n-t\-j-\n-ep-Å Cu hm-l-\w \-K-c-bm-{X-IÄ-¡m-Wv Iq-Sp-Xð A-`n-Im-ayw F-óp ]-d-bmw. D-cpf³ sl-Uv-emw-]n-\v I-t^ {UmKv s^-b-dn-Mv \ð-In-bn-cn-¡p-óp. 51 Fw-Fw sS-e-kv-tIm-]n-Iv k-kv-s]³-j-\p-I-fm-Wv ap-ón-ep -Å-Xv. C-Xv hm-l-\-¯n-\p \ðIp-ó a-kv-Ip-eÀ ep-¡v A-{X-tbsd-bm-Wv. 280 Fw-Fw Un-kv-Iv t{_-¡m-Wv ap-ónð \ð-In-bncn-¡p-ó-Xv. ap³ a-Uv-KmÀ-Un-\v
Uyp-hð tSm¬ kv-t]mÀ-Sn Unssk-\m-Wv. 110/70-17 S-b-dp-IÄ ap-ónð \ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xn-\mð 250 kn-kn hm-l-\-s¯-¡mÄ {]o-anbw kv-t]mÀ-Sn {Iq-k-sd-ó tXmó-em-Wv. G-gv kv-t]m-¡v A-tembv ho-ep-I-fm-Wv Cu tam-U-en\p \ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. ssl _mÀ lm³-Uvð _mdm-Wv sd-\-tK-Uv kv-t]mÀ-Sv-kv F-kn-ep-Å-Xv. {Um-Kv kv-ssäð Iu-fn-\p-Ånð ¢m-kn-Iv cq-]-¯nem-Wv ao-äÀ I¬-tkmÄ cq-]-s¸ -Sp-¯n-bn-cn-¡p-ó-Xv. Un-Pn-äð A-\-tem-Kv tImw-_n-t\-j-\n-epÅ Cu ¢-kv-ä-dnð ap-IÄ `m-K¯v A-\-tem-Kv kv-]o-tUm-ao-äÀ. Xm-sg Un-Pn-äð ao-ä-dnð ^yphð tK-Pv, Hm-tUm-ao-äÀ, {Sn-¸v F-ón-h-b-S-§n-bn-cn-¡p-óp. C-Xn\p h-i-§-fn-em-bn C³-Un-t¡äÀ, \yq-{Sð kÀ-Æo-kv Xp-S-§nb hm-Wn-Mv emw-]p-IÄ. {Iq-kÀ ss_-¡p-I-fnð ]-Xnhm-bn Im-Wp-ó hn-[-¯n-ep-Å Dcp-f³ Sm-¦m-Wv Cu tam-U-en-\v \ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. Sm-¦n-em-Wv
C-áo-jy³ Io \ð-In-bn-cn-¡p-ó -Xv. ¹m-Ìn-Iv ]m-\-ep-IÄ Xm-c-Xtay-s\ \n-e-hm-cw Ip-d-ª-Xm-sW -óv ]-d-tb-ïn-bn-cn-¡p-óp. t{]mt«m-ssS-¸v hm-l-\-am-b-Xn-\m-emI-Ww C-Xv. s{]m-U-£³ tam-U -enð C-Xn-\p am-ä-§-fp-ïm-Ip-saóv I-cp-Xmw. Sm-¦n-\p h-e-Xp-`mK-¯m-bm-Wv ^yp-hð en-Uv. h-i§-fnð bp-Fw _m-Uv-Pn-Mv \ðIn-bn-cn-¡p-óp. Sm-¦n-\p Xm-sg td-
SPECIFICATIONS um renegade DISPLACEMENT 279.5 cc MAX POWER 24.8 BHP @ 8500 rpm MAX TORQUE 21.8 NM @ 7000 rpm WHEELBASE 1545 mm WEIGHT 172 kg LWH 2227x860x1100mm PRICE ` 1.80 Lakhs (Ex-Showroom-Kochi)
OVERTAKE OCTOBER 2016
UM RENEGADE SPORT S / 17
tdm-Pn tPm-bv Nn-än-e-¸nÅn
Un-tb-äÀ {Kn-ñnð \n-ópw Sm-¦nte-¡v I-b-dn-bn-cn-¡p-ó ¹m-ÌnIv `m-K-¯v Fð-C-Un emw-]v kv{Sn-¸v \ð-In-bn-c-n-¡p-óp. C-Xn-\p h-i-¯m-bn {Im-jv KmÀ-Uv. C-Xn\p Xm-sg-bm-bn H-cp F-ôn³ Km À-Upw cq-]-s¸-Sp-¯n-bn-«p-ïv. CXn-\p-Ån-em-bn 279.5 kn-kn knwKnÄ kn-en-ïÀ en-Izn-Uv IqÄUv \m-ep kv-t{Sm-Iv F-ôn³ ØnXn sN-¿p-óp. kv-¹n-äv ssS-¸v ko -äp-I-fm-Wv hm-l-\-¯n-\p-Å-Xv. ssk-Uv ]m-\-enð sd-\-tK-Uv kv-t]mÀ-Sv F-kv F-ó _m-Uv-Pv. ^p-«v-sd-Ìp-I-fpw, Kn-bÀ t{_-¡v s]-U-ep-I-fpw t{]m-t«m-ssS-¸m-b -Xn-\m-em-I-Ww {]o-an-bw \n-ehm-c-¯n-ep-Å-X-ñ. F-Iv-kv-tlm-kv-äv ss]-¸n-\v tlym-k-Mv A-Izn-e-bp-sS ss]¸p-am-bn cq-]-km-Zr-iy-ap-ïv. ]nón-te-s¡-¯n-bmð Im-cy-§Ä Ip-d-¨-[n-Iw ¢m-kn-Iv ep-¡n-te -¡v h-gn-am-dp-óp. ]-g-b-Im-e kvIq-«-dp-I-fnð I-ï hn-[-¯n-ep-Å sS-bvð emw-]v Un-ssk³ hm-l\-¯n-\n-W-§p-ó hn-[-¯nð tN À-¡-s¸-«n-cn-¡p-óp. ]n³-ko-änð \n-ópw Xm-tg-bv-¡v H-gp-In-bn-d-§p -ó ]n³ s^³-U-dnð _m-Iv sdÌv L-Sn-¸n-¨n-cn-¡p-óp. ssd-UÀ hm-l-\-¯n-en-cn-¡p-t¼mÄ ]n³ -ko-än-te-¡v I-b-dp-ó-Xv Að-]w A-`ym-k-{]-I-S-\-am-sW-óp ]-dbmw. ¢m-kn-Iv du-ïv- ssS-¸v ¢nbÀ-se³-kv tS¬ C³-Un-t¡-ädp-I-fm-Wv hm-l-\-¯n-\p \ðIn-bn-cn-¡p-ó-Xv. Szn³ ssl-t{Um-fn-Iv kv-{]n-Mv A-Uv-P-Ì-_vÄ tjm-¡v A-_v-tkm
À-_-dm-Wv ]n-ón-ep-Å-Xv. 140/9015 ssk-km-Wv ]n³ S-b-dn-\v. ]nónð \n-óp--Å Im-gv-N-bnð BZyw {i-² ]-Xn-bp-ó-Xpw Cu hen-b S-b-dn-em-Wv. 130 Fw-Fw {Uw t{_-¡m-Wv ]n-ón-ep-Å-Xv.A-§s\ B-sI-¡q-Sn H-cp F-\À-sPän-Iv {Iq-kÀ ep-¡m-Wv hm-l-\¯n-\p e-`n-¨n-«p-Å-Xv.
F-ôn³ 279.5kn-kn knw-KnÄ kn-en-ïÀ \m-ep kv-t{Sm-Iv en-Izn-Uv IqÄUv F-ôn-\m-Wv sd-\-tK-Uv kvt]mÀ-Sv- F-kn-s\ \-bn-¡m-\m-bn bp-Fw tam-t«mÀ-ssk-¡n-fp-IÄ \ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. Cu kv-]m À-¡v C-áo-jy³ t^mÀ hmð-hv F-ôn-\v Iq-«m-bn B-dv kv-]o-Uv Kn-bÀ-t_m-Iv-km-Wv \ð-In-bn-cn¡p-ó-Xv. hn-e Ip-d-bv-¡p-ó-Xv a -\-kn-ep-Å-Xn-\m-em-I-Ww ^yp-h ð C-ô-£³ kw-hn-[m-\-¯n-\p ]-I-cw ImÀ-_-td-äÀ kw-hn-[m-\¯n-em-Wv sd-\-tK-Uv B-{i-bn-¨ncn-¡p-ó-Xv. 8500 BÀ-F-]n-F-½n ð 24.8 _n-F-¨v-]n-bm-Wv sd-\-tKUv kv-t]mÀ-Sv F-kn-sâ ]-c-am-h[n I-cp-¯v. 7000 BÀ-]n-F-½nð 21.8 F³-Fw tSmÀ-¡v. 172 In-tem{Km-tam-f-am-Wv hm-l-\-¯n-\v BsI `m-cw h-cp-ó-Xv.
ssd-Uv Im-gv-N-bn-ep-Å {]-I-S-\w k-Xy¯nð {]-I-S-\-¯nð I-ïn-sñ -óp-th-W-sa-¦nð ]-d-bmw. 280 kn -kn hm-l-\-am-sW-óv ssd-Un§nð tXm-ón-sñ-ó-Xm-Wv k-Xyw. ssd-Un-Mv s]m-kn-j³, Kn-bÀ ]m
-tä-Wp-IÄ F-ón-h a-t\m-l-c-am¡n-sb-¦n-epw I-cp-¯n-sâ A-`mhw \-tó {]-I-S-am-bn-cp-óp. BZy c-ïv Kn-b-dp-IÄ-¡p-Ånð hml-\w aq-ó-¡w I-S-¡p-sa-¦n-ð ]n-óo-Sp-Å Kn-b-dp-I-fnð A-Xn\p ap-I-fn-sem-ópw e-`n-¡n-ñ. I-¼\n hm-Kv-Zm-\w sN-bv-Xn-cn-¡p-óXv 125 In-tem-ao-äÀ ]-c-am-h-[n th-K-X-bm-sW-¦n-epw hm-l-\w A-Xn-te-sd th-K-X ssI-h-cn¡p-óp-ïv. t{]m-t«m-sSm-¸m-b-Xn-\m-em-Imw hm-l-\-¯nð ]-e-bn-S-§-fn-epw ssh-t{_-j-\p-IÄ Im-Wp-óp-ïv. F-ómð s{]m-U-£³ tam-U-en ð C-h-sb-ñmw ]-cn-l-cn-¨m-Wv hm-l-\w hn-]-Wn-bn-se-¯p-I-sbóv bp-Fw A-[n-Ir-XÀ ap-t¼ Xsó ]-d-ªn-«p-ïv. h-en-b S-b-dpIÄ \ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xn-\mð tImÀ-W-dn-Mv F-_n-en-än hm-l-\¯n-\v ]-c-am-h-[n e-`n-¡p-óp-ïv. \n-hÀ-ón-cn-¡p-ó X-c-¯n-epÅ ssd-Un-Mv s]m-kn-j-\pw an-I -¨ lm³-Uvð Un-ssk-\pw tN-cpó-tXm-sS bm-{X c-k-I-c-am-Ipw. F-Iv-kv-tlm-kv-äv t\m-«p-IÄ B-Zyw A-{X c-k-I-c-am-bn tXmón-ñ. ao-Un-bw th-K-X-bnð apc-fp-sa-¦n-epw tSm-¸v kv-]o-Unð kv-t]mÀ-Sn-b-ñ Cu F-Iv-kv-tlmkv-äv t\m-«p-IÄ. B-^v-äÀ amÀ¡-äv F-Iv-kv-tlm-kv-äv ss]-¸p-I -fpw hm-l-\-t¯m-sSm-¸w tjm-dqap-I-fnð C-Sw-]n-Sn-¡p-óp-sï-óv \yq-Uð-ln Hm-t«m F-Iv-kv-t]mbnð bp-Fw tam-t«m-gv-kv A-[nIr-XÀ ]-d-ªn-cp-ó-Xm-Wv. {^o ^v-tfm F-Iv-kv-tlm-kv-
äv ss]-¸v Iq-Sn tNÀ-ómð i-Ð-¯n-ep-Å Ip-d-hv ]-cnl-cn-¡-s¸-Spw. 35þ40 In-temao-ä-dm-Wv H-cp en-äÀ s]-t{Smfnð \n-ópw sd-\-tK-Un-\p e-`n-¡p-ó ssa-te-Pv. 18 enäÀ C-Ô-\w kq-£n-¡m³ km-[n-¡pw sd-\-tK-Un-sâ h-en-b Sm-¦nð. k-kv-s]³-j³ hn-`m-Kw Xm-c-X-tay-\ tam-i-a-ñm-¯ {]-I-S-\w Im-gv-N-h-¨p. t{_ -¡n-Mv Un-¸mÀ-«v-saâpw A-tX -t]m-se X-só. hn-e-bp-sS Im-cyw-tIÄ-¡p-t¼m-gm-Wv sd-\-tK-Un-sâ an-I-hv a-\kn-em-Ip-ó-Xv. 1.85 e-£w cq-]-bm-Wv Cu F-\À-sPän-Iv {Iq-k-dn-sâ F-Iv-kv tjm-dqw hn-e.
ssd-UÀ tIzm-«v tI-h-ew c-ïv e-£w- cq-]bv-¡p-Ånð \ð-Ip-ó an-I¨ ]m-t¡-Pm-Wv sd-\-tK-Uv tam-U-ep-I-Ä. F-ómð C -Xnð X-só {]o-an-bw ]m -t¡-Pv e-`n-¡p-ó tam-U-emWv kv-t]mÀ-Sv F-kv. Hm¬sse³ I-½yq-Wn-än-I-fnð ]-e-bn-S-§-fn-epw tdm-bð F³-^oð-Un-s\m-cp F-Xncm-fn F-ó \n-e-bn-em-Wv sd-\-tK-Un-s\ A-h-X-cn-¸n¨-Xv. F-ómð C-Xnð bm -sXm-cp I-g-¼p-an-sñ-ó-XmWv k-Xyw. tdm-bð F³^oð-Un-\v Ip-d-hp-I-fpsï-¦n-epw sd-\-tK-Uv H-cn¡-epw sh-ñp-hn-fn-bm-In-ñ. OCTOBER 2016 OVERTAKE
18
test drive
A Seducti
_n-kn-\-kv ¢m-kv sk-Um-s\-¡m-tf-sd H-cp ^m-an-en sk-Um³ F-ó ¢m-kn-em-Wv F-em³-{S DÄ-s¸-«n-cn-¡p-ó-Xv.
SPECIFICATIONS Hyundai elantra DISPLACEMENT 1582 cc MAX POWER 130 BHP @ 4000 rpm MAX TORQUE 260 NM @ 1900-2750 rpm WHEELBASE 2700 mm GROUND CLEARANCE 170 mm LWH 4570x1800x1465 mm PRICE ` 17 Lakhs (Ex-Showroom-Delhi)
OVERTAKE OCTOBER 2016
HYUNDAI ELANTRA / 19
tion plan Pn Acp¬ IpamÀ
B
tKm-f hn-]W - n-bnð hnð-]\ -bn-ep-Å {]-ap-J I-¼-\n-Ifp-sS tam-U-ep-I-fnð ]-eXpw C-´y-bnð Im-Wm-dn-ñ. C-\n C-Xv a-säm -cp co-Xn-bnð ]-d-ªmð C-´y-³ hn-]-Wnbnð Xm-c-§-fm-bn hn-e-kp-ó ]-e tam-U -ep-I-fpw hn-tZ-i-hn-]-Wn I-ïn-«p-Iq-Sn-bn-ñ. F-ómð F-em³-{S A-§-s\-b-ñ. A-ta-cn¡-b-S-¡-ap-Å hn-tZ-i-cm-Py-§-fnð e-`n-¡pó A-tX hm-l-\w I-Sp-In-S am-ä-an-ñm-sX-bmWv C-óv \-ap-¡v e-`n-¡p-ó-Xv. sk-Um³ hn-`m-K-¯nð H-cp-Im-e-¯v {]-Xm-]-cq-]nbm-bn-cp-óp F-em³-{S. F-ómð C-S¡m-e-¯v hn-]-Wn-bn-ð t\-cn-« {]-Xnk-Ôn
-bnð a-§-te-äv ]n³-h-en-b-s¸-tS-ï A-h-Øt]m-epw Cu ^m-an-en Hm-dn-bâ-Uv sk-Um\p-ïm-bn. A-´m-cm-{ã hn-]-Wn-bnð 1996 ap-Xð hn-]-Wn-bn-ep-ïm-bn-cp-ó Cu tamU-en-\v B-tKm-f-X-e-¯nð \-ñ P-\-{]oXn e-`n-¨n-cp-óp. 2004 em-Wv F-em³-{S C´y³ hn-]-Wn-bn-se-¯p-ó-Xv. sF20 Feo-äv, t{I-ä F-ón-h-bp-sS an-I-¨ hn-P-b¯n-\p-ti-jw lyp-ïm-bv hn-]-Wn-bn-se¯n-¨ tam-U-em-sW-ó-Xm-Wv 2016 tam-U ð F-em³-{S-bp-sS G-ä-hpw h-en-b {]-tXyI-X. C-Xn-\p ap-¼p-ïm-bn-cp-ó A-ômw X -e-ap-d F-em³-{S 'H-cp h-en-b shÀ-\' Fóp tXm-ón-¸n-¨n-cp-só-¦n-epw B-dmw X-e-ap-d-¡mc³ F-em³{S Xn-I-
¨pw ]p-Xp-]p-¯-\m-b Im-dm-Wv. sN-ssóbn-se a-lm-_-en-]p-c-¯v lyp-ïm-bv \-S¯n-b ao-Un-b ss{U-hnð A-Sp-¯-dn-ª F-em³-{S-bp-sS {]-I-S-\-\-¯n-te-¡v...
ep-¡v-kv tem ssd-Uv F-óv hn-ti-jn-¸n-¡m³ km[n-¡p-ó K-W-¯nð-s]-Sp-ó hm-l-\-amWv F-em³-{S. _w-]À \n-d-ªn-cn-¡p-ó {Knð, Xm-gv-ó X-c-¯nð-s]-« t_m-W-äv, H-gp-In-bn-d-§p-ó hn³-Uv-kv-{Io³ F-ñmw A-¯-c-¯n-em-Wv. H-cp F-e-Kâ v Pânðam³ F-ó `m-h-am-Wv F-em³-{S-bv-¡pÅ-Xv. ^yq-¨-dn-Ìn-Iv F-óv lyp-ïm-bv hnti-jn-¸n-¡p-ó ^v-fq-bn-Un-Iv Un-ssk³ I¬-sk-]v-än-sâ h-I-t`-Z-am-b "^v-fq-bnUn-Iv kv-IÄ-]v-NÀ 2.0" B-Wv ]p-¯³
OCTOBER 2016 OVERTAKE
20 test drive
sâ D-]-tbm-Kw 21 i-X-am-\-¯n ð \n-óv 53 i-X-am-\w B-¡n-bXn-\mð kv-{S-Iv-¨-dð dn-Pn-Un-äns¡m-¸w an-I-¨ kv-sä-_n-en-änbpw kp-J-I-c-am-b bm-{X-bpw F-em³-{S \-ev-Ipw.
Câo-cn-bÀ
F-em³-{S-bp-sS Un-ssk³ ^ntem-k-^n. Iym-c-ÎÀ sse-\p-IÄ tImÀ¯n-W-¡n Un-ssk³ sN-bv-X tamU-em-Wv F-em³-{S-sb-óv hn-tijn-¸n-¡mw. t{Im-an-bw ^n-\n-jnsâ [m-cm-fn-¯w D-Å sl-Iv-kK-Wð {Knð B-Wv hm-l-\-¯nep-Å-Xv. B-tcm-sl-Uv tj-¸v t^m -Kv em-¼v lu-knw-Kn-epw F-bÀ Umw sIm-Sp-¯n-cn-¡p-ó-Xv ssU\m-an-Iv-kv Iq-«p-I-bpw F-bÀ t\m -bv-kv Ip-d-bv-¡p-I-bpw sN-¿p-ópïv. h-en-b F-¨v-sF-Un s{]m-PÎÀ sl-Uv em-¼n-\v A-I-¼-Snbm-bn a-t\m-l-c-am-b Fð-C-Un tU-ssSw d-®n-Mv emw-]p-I-fpw hm-l-\-¯n-\v H-cp A-äm-¡n-Mv ap-J-`m-hw \ð-Ip-óp. ]-g-b sF 20bn-te-Xp-t]m-se- _w-]-dn-t\mSp h-f-sc tNÀ-óm-Wv {Io-kv sse ³ \ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. h-f-sc h-en-b t_m-W-änð a-kv-Ip-emcn-än ^oð sN-¿n-ñ. H-gp-In-bn-d§p-ó -hn-[-¯n-ep-Å h-en-b hn ³-Uv-kv-{Io-\n-\v lyp-ïm-bv-bp-sS ]-e hm-l-\-§-fp-a-m-bn km-ay-apïv. A-[n-Iw h-c-bpw Ip-dn-bpw H-óp-an-ñm-¯ \o-äm-b ssk-Uv s{]m-ss^ð B-Wv. h-i-§-fnð {]o-an-bw A-¸oð \ð-Ip-ó-Xn-\v hn³-tUm-bp-sS t_mÀ-U-dm-bn t{Imw sse-\n-Mv \ð-In-bn-cn-¡póp. F ]n-ñ-dn-\p Xm-sg-\n-ópw B-cw-`n-¡p-ó ssk-Uv Iym-c-Î À sse³ sS-bvð emw-]n-te-¡v tN À-ón-cn-¡p-óp. H-cp bq-tdm-]y³ Iq-s] Im-dn-s\ A-\p-kv-a-cn-¸n¡p-ó X-c-¯nð-s]-« dq-^v sse³ F-em³-{S-bp-sS A-¸oð Iq-«p-óp. 16 C-ôv Uyp-hð A-ôv kvt]m-Iv A-tem-bv ho-ep-IÄ _nkn-\-kv ¢m-kn-s\m-¸w kv-t]mÀOVERTAKE OCTOBER 2016
Sn kv-]n-cn-äpw hm-l-\-¯n-\p \ð-Ipw. sS-bvð em-¼n-se Fð-C-Un sl-Iv-k-K-Wð Un-ssk³ B-Wv ]n³ `m-K-¯n-sâ ssl-sse-äv. ap ³-tam-U-ep-am-bn h-f-sc-tb-sd kmayw C-hn-sS Im-Wmw. jmÀ-Iv- ^n ³ Bân-\-bpw, en-]v kv-t]m-bv-e À I-W-s¡-bp-Å _q-«v en-Un-sâ ap-IÄ `m-K-hpw ^v-fq-bn-Un-Iv t_m -Un sse-\p-I-fpw F-em³-{S-bp-sS ]n³-`m-K-¯n-\v `w-Kn hÀ-²n-¸n¡p-óp-ïv. tSm-]v tam-U-ep-I-fn ð k¬ dq-^pw lyp-ïm-bv {I-aoI-cn-¨n-«p-ïv. tam-tWm-tIm-Iv jmkn-bnð ssl kv-s{S-Mv-Xv Ìo-en-
H-cp PÀ-a³ F-ôn-\o-b-dn-Mv ^n-\n-jv B-Wv F-em³-{S \ð-Ipó-Xv. lyq-ïm-bv-bp-sS Un-ssk -\nð C-tX-h-sc I-ïn-«n-ñm-¯ hn[-¯n-ep-Å am-äw. HmÄ »m-¡v Câo-cn-bÀ B-Wv B-Zyw {i-²-bn ð h-cp-ó-Xv. ]p-d-s¯ t]m-se X -só A-I-¯pw ^v-fq-bn-Un-Iv \nb-aw sX-än-¨p sIm-ïv I-cp-¯m À-ó sse-\p-IÄ D-]-tbm-Kn-¨m-Wv Un-ssk³ sN-bv-Xn-cn-¡p-ó-Xv. ¹m-Ìn-Iv Izm-fn-än-bpw ^n-äv B³ -Uv ^n-\n-jpw F-ñm lyp-ïm-bv tam-U-ep-I-fpw t]m-se X-só. B -[p-\n-I-X Iq-«m-\m-bn »m-Iv C âo-cn-b-dn-s\m-¸w knð-hÀ C³tkÀ-«p-I-fpw D-ïv. kv-t]mÀ-Sn A\-tem-Kv kv-]o-tUm-ao-ä-dp-IÄ c -ïv h-i-§-fnð {I-ao-I-cn-¨n-cn-¡pó-Xn-\p \-Sp-hnð Un-Pn-äð Un-kvs¹ A-S-¡-am-Wv ao-äÀ I¬-tkmfn-sâ \nÀ-am-Ww. C-S-Xp-`m-K-s¯ U-b-enð BÀ-]n-Fw sSw-]v tK -Pv F-ón-h-bp-ïv. h-e-Xp-h-i-¯v kv-]o-tUm ao-ä-dpw ^yp-hð tK-Ppw. 3.5 C-ôv Sn-F-^v-Sn kv-{Io³ B-Wv C-Xn-ep-Å-Xv. ss{U-hÀ-¡v \-ñ Im-gv-N {]-Zm-\w sN-¿p-ó Xc-¯n-em-Wv aÄ-«n C³-t^m Unkv-t¹-bp-sS {]-I-S-\w. Un-̳-kv
äp Fw-]v-Sn, B-h-td-Pv ssa-te-Pv, kv-]o-Uv, k-a-bw F-ón-h-bpw CXnð e-`n-¡pw. Un-kv-s¹-bp-sS Xm -sg hm-Wn-Mv emw-]p-IÄ. Un-w-þ -ss{_-äv, t^m-Kv emw-]v hm-Wn§p-IÄ I¬-tkm-fn-sâ G-ä-hpw ap-I-fn-em-bm-Wv. aq-óv kv-t]m-Iv kv-än-b-dn-Mv ho-enð hn-hn-[ I¬ -t{Sm-fp-I-tfm-Sp Iq-Sn-b kzn-¨p-Ifp-ap-ïv. 8 C-ôv C³-t^m-sS-bv-sòâ v kn-Ì-¯nð "B-¸nÄ ImÀ t¹" bpw "B³-t{Um-bn-Uv Hm-t«m" kwhn-[m-\-hpw tNÀ-¯n-«p-ïv. h-fsc an-I-¨ S-¨v sd-kv-t]m¬-kpw F-fp-¸-¯n-ep-Å I-W-În-hn-än-bpw dn-th-gv-kv Iym-a-d-bpw \m-hn-tKj-\pw tN-cp-ó Cu kw-hn-[m\w sk-Kv-saânð an-I-¨-Xv Fóv \n-kw-i-bw ]-d-bmw. i-à-am-b Uyq-hð tkm¬ F-kn an-I-¨ {]-I-S\w B-Wv Imgv-N-sh-¡p-ó-Xv. ]n-ón-epw F kn shâp-IÄ D-ïv. ap³ ko-äp-IÄ shân-te-ä-Uv B-Wv . ap-ón-epw ]n-ón-epw se-Kv dqw B-h-iy-¯n -e-[n-I-am-Wv. H-cp ]-s£ B-dSn s]m-¡-¡mÀ-¡p ]n-ón-se sl-Uv dqw sX-ñp Ip-d-sh-óv tXmón-tb-¡mw. an-I-¨ k-t¸mÀ-«v \ ð-Ip-ó ko-äp-IÄ ZoÀ-L Zq-cbm-{X-IÄ B-bm-k-c-ln-X-am¡pw. \n-c-h-[n kv-täm-td-Pv kv-t]kp-IÄ hm-l-\-¯n-\p \ð-Im³ lyp-ïm-bv {i-²n-¨n-«p-ïv. hn³Uv-kv-{Io-\n-se t^m-Kv X-S-bp-ó Hm-t«m Uo t^m-Kn-Mv kn-Ìw, ip² hm-bp D-d-¸m-¡p-ó ¢-ÌÀ A-
HYUNDAI ELANTRA / 21
tdm-Pn tPm-bv Nn-än-e-¸nÅn
b-ssW-kÀ F-ón-h-bpw lyq-ïm -bv F³-Pn-\o-bÀ-amÀ F-em³-{Sbnð C-W-¡n tNÀ-¯n-«p-ïv. s]-Uð-kv F-ñmw A-ep-an-\n-bw t¹-ä-Uv B-Wv. C-S-Xp-Im-en-sâ hn-{i-a-¯n-\p sU-Uv s]-S-epw \ð-In-bn-cn-¡p-óp, sse-äv C-sâ ³-kn-än Ip-d-bv-¡p-ó C-e-t{Îm t{Im-an-Iv B-b dn-bÀ hyp an-ddpw cm-{Xn ss{U-hnw-Kv kp-J-I-c-
am-¡pw. lyq-ïm-bv Im-dp-I-fnð ]-cn-Nn-X-am-b Kn-bÀ en-hÀ BWv. ss{U-hÀ ko-än-\p 10 X-cw C-e-{În-¡ð sk-än-Mv D-ïv. _q-«v Xp-d-¡m-\p-Å "kv-amÀ-«v {S-¦v "kwhn-[m-\-hpw ]p-Xp-a-bm-Wv. sksÜân-se an-I-¨ _q-«v kv-t]kv I-¸m-kn-än Hm-^À sN-¿p-ó Fem³-{S-bp-sS _q-«n-te-¡v ]n³ ko-änð C-cp-ópw I-s¿-¯n e-
tK-Pv F-Sp-¡mw. H-cp Un sk-sÜâ v sk-Um\nð \n-óv {]-Xo-£n-¡m-hp-ó-Xnepw k-¼-ó-am-b ^o-¨À en-Ìv B-Wv F-em³-{S-bv-¡p-Å-Xv. Fómð sd-bn³ sk³-knw-Kv ssh -¸À, dn-bÀ 12 thmÄ-«v tkm-¡-äv F-ón-h \-ã-am-b-Xv (lyp-ïm-bvbp-sS X-só Ip-d-ª tam-U-enepw Cu ^o-¨-dp-IÄ D-sï-ón-
cn-s¡) \n-cm-i-s¸-Sp-¯pó Im-cyw X-só.
F-ôn³ ]-g-b F-em³-{S-bn-epw shÀ-\-bn-epw I-ïp ]-cnN-b-ap-Å A-sX kn BÀ Un sF Uo-kð F³-Pn³ B-Wv ]p-Xn-b A-h-Xm-c¯n-\pw Ip-Xn-t¸-Ip-ó-Xv. 1582 kn-kn Un-H-F-¨v-kn hn-Pn-Sn, \m-ev kn-en-ïÀ F-ôn-sâ ]-c-am-h-[n I-cp -¯v 127 _n-F-¨v-]n I-cp¯pw 260 F³ Fw tSmÀ¡pw ]p-d-s¯-Sp-¡pw. C-Xn\v Iq-«m-bn \ð-In-bn-cn¡p-ó-Xv B-dv kv-]o-Uv Hm-t«m-am-än-Iv Kn-bÀ t_mIv-km-Wv. 22 In-tem-ao-äÀ/ en-äÀ ssa-te-Pv lyp-ïm-bv km-£y-s¸-Sp-¯p-óp. 50 en-ä-dm-Wv ^yp-hð Sm-¦v I-¸m-kn-än.
ss{U-hv sSm-tbm-« sIm-tdm-f, kv-tImU H-Îm-hn-b F-ón-hÀ ]-b-än-b A-sX kv-{Sm-ä-Pn X-só-bm-Wv lyq-ïm-bv F-em³-{S-bv-¡p-th-ïn sXc-sª-Sp-¯-Xv. Ip-d-ª Un-kv-t¹-kv-saâ v, B-hiy-¯n-\v ]-hÀ, Iq-Sp-Xð ssa-te-Pv F-ó-Xm-Wv B X-Xzw. h-f-sc kv-aq-¯pw im-´-hp-am-b ¢m-kn-Iv OCTOBER 2016 OVERTAKE
22
test drive
HYUNDAI ELANTRA
k-kv-s]³-j-\p-IÄ B-Wn-Xv. Ip-gn-I-fpw l-¼p-I-fpw X-c-Ww sN-¿m³ ]-cym-]v-X³. th-K-X aq-ó-¡w I-S-óm-epw \-ñ B-Xva-hn-izm-kw \ð-Ip-ó Syq-Wn-Mv. sl-hn B-b Ìnb-dn-Mv an-I-¨ ss{U-hv tIm¬-^n-U³-kv \ðIpw. 15 C-ôv Un-kv-Iv t{_-¡pIÄ Cu hn-`m-K-¯nð an-I-¨v \n ð-¡p-óp.
shÀ-Un-Îv ]-hÀ sU-en-h-dn B-Wv hm-l\-¯n-\p-Å-Xv. sse-äv ^q-t«m-Sp Iq-Sn ss{U-hnw-Kv B-kz-Zn-¨p hïn Hm-Sn-¡p-ó-hÀ-¡m-Ipw Fem³-{S-bp-sS F³-Pn³ kz-`m-hw G-sd C-ã-s¸-Sp-ó-Xv. SÀ-t_m em-Kv H-«pw Xn-cn-¨-dn-bm-¯ Cu F³-Pn³ h-f-sc Xm-gv-ó BÀ ]nFw sXm-t« an-I-¨ tSmÀ-Iv- ]p-ds¯-Sp-¡p-óp. Uo-kð B-tWm OVERTAKE OCTOBER 2016
F-óv tXm-ón-¡pw hn-[w \n-iÐw B-Wv Cu F-ôn³. tSm-]v td-ônð Xr-]v-Xn-I-c-amb {]-I-S-\w A-ñ \ð-Ip-ó-Xv, Bth-tim-Pz-e-am-b ss{U-hnw-Kv A\p-`q-Xn tX-Sp-ó-h-sc F-em³-{S sX-ñp a-Sp-¸n-¡p-sa-¦n-epw H-cp {]o-an-bw _n-kn-\-Êv sk-Umsâ D-]-t`m-àm-¡Ä tX-Sp-ó-Xv am-Êv A-ñ ¢m-kv B-sW-óv
lyq-ïm-bv-¡p Ir-Xy-am-bn Adn-bmw. 6 kv-]o-Uv Kn-bÀ t_mIv-kv \ð-Ip-ó-Xv an-I-¨ jn-^väp-IÄ. a-äp lyp-ïm-bn-I-sf t]m-se tkm-^v-äv B-b k-kv-s]-³j³ A-ñ F-em³-{S-¡v. G-Xp sIm-Snb h-f-hn-epw B-izm-kw \ð-Ipó an-I-¨ co-Xn-bnð F-ôn-\o-bdnw-Kv \-S-¯n-bn-«p-Å
_n-kn-\-kv ¢m-kv sk-Um-s\-¡m -tf-sd H-cp ^m-an-en sk-Um³ F-ó ¢m-kn-em-Wv F-em³-{S DÄ-s¸-«n-cn-¡p-ó-Xv. ]-g-b tamU-enð \n-ópw G-sd ap-tó-dnbn-«p-ïv Cu tam-Uð. 17 e-£w cq-]-bm-Wv Cu tam-U-en-sâ Uðln-bn-se F-Iv-kv-tjm-dqw hn-e. Cu hn-e-bnð s]À-t^m-a³-knepw kp-c-£-bn-epw kp-J-ku-Icy-¯n-epw an-I-¨ a-Õ-cm-À-°n X-só-bm-Wv F-em³-{S.
24 test ride
their new 2016
\yq-Uðln Hmt«m F-Ivkv-t]m-bn-se Sp ho-eÀ ]-h-enb-\p-I-fnð G-ä-hp-a-[n-Iw A-t\z-j-W-sa¯nb ]-h-enb-\m-bn-cp-óp Sn-hn-F-kn-tâ-Xv. C-Xn-\p Imc-W¡mc³ Sn-hn-F-knsâ sF-¡-Wn-Iv tam-Uð A-¸m-s¨-bp-sS ]pXn-b A-h-Xm-c-am-bn-cpóp. Sn-hn-F-kvþ_n-Fw-U»yp Iq-«p-sI-«nð ]pXn-b hml-\w h-cp-saóv Dulm-t]m-l§Ä {]-N-cn-¨ k-a-b-§-fn-eS-¡w A-¸m-s¨-bn-em-bn-cp-óp C-cp-N-{I-hm-l-\-t{]-anIÄ {]-Xo-£-bÀ-¸n-¨n-cp-óXv. G-sd \mÄ NÀ-¨ sN-¿-s¸-« ti-jw ]pXnb A-¸ms¨ ]qÀ-W-am-bn hn-]-Wn-{]-th-iw \-S-¯n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. Hm-W-mh[n ]IÀó Bekyw hn«v B-Zy-am-bn H-cp sS-kv-äv ssd-Uv sNbv XXv Sn-hn-F-kn-sâ ]pXn-b A-¸m-s¨ 200 t^mÀ hn B-bn-cpóp. sIm-¨n-bn-se \-K-c-¯n-c-¡nepw kao]-{]-tZ-i-§-fn-ep-ambn Hm-hÀ-tS-¡v \-S¯n-b Cu ]-co£-W Hm-«-¯n-sâ hn-i-Z-am-b dn-t¸mÀ-«v...
A-¸ms¨ a-säñm tam-U-ep-I-sfbpw ]n-´-Ån _-Pm-Pv ]Ä-kÀ am{Xw Xm-c-am-bn \nóncpó 2006em-Wv Sn-hnF-kv A-¸m-s¨ hn-]-Wn-bnð A-h-X-cn-¸n-¡-s¸-«-Xv. 160 knkn hn-`m-K-¯nð t]m-cn-\n-d§n-b A-¸m-s¨ hf-sc th-K-¯nð bp-h-a-\-kp-IÄ Io-g-S¡n. A-¡m-e-b-f-hnð tIm-tf-Pp-I-fn-se ]mÀ-¡n-Mv G-cn-b-I-fnð G-ä-hpa-[n-Iw I-ïn-cpó tam-Uepw A-¸m-s¨-bm-bn-cp-óp. B-Zy-ambn Cu hml-\w ssd-Uv sN-bv-XXpw B Hcp ]ncnbUnembncpóp. ss^-\ð C-bÀ ^o-kv A-Sbv-¡p-ó-Xn-\p-Å A-h-km-\-Znh-kw ^o-kv hm-§m-\m-bn ho-«n-te-¡p-Å Hm-«-¸m¨n-en-\v Iq-«v \nó-Xv H-cp I-dp-¼³ A-¸m-s¨-bm-bn-cp-óp-sh-ó-Xv H-cp s\m-ÌmÄPnb. Xn-cn-sI-sb-¯n-b-t¸mÄ G-sd {i-²n¨Xv Cu hm-l-\-¯n-sâ tImÀ-W-dn-Mv kv-sä-_n-en-än-bm-bn-cp-óp. ]n-óo-Sv ]-e-t¸m-gm-bn Im-e-L-«-§Ä-¡-\p-k-cn-¨v Rm \pw amdn. H-¸w A-¸m-s¨-bpw. BÀ-Sn-BÀ 180, BÀ-Sn-BÀ F-_nF-kv Fón-h hsó-¦nepw Im-cyam-b N-e-\-ap-ïm-¡n-bnñ. A-X-mI-Ww G-sd \m-fp-IÄ \oï ]-co-£-W-§Äs¡mSphnð X-§-fp-sS ^v-fm-Kv-jn-¸v tam-U-en-s\ Sn-hnF-kv hn-]Wn-bn-se-¯n-¨Xv. ap³-tam-U-ep-I-fp-sS \n-gð t]mepw hogm¯hn[w ]qÀ-W-ambpw ]p-Xnb tam-U-em-Wv A-¸m-s¨ 200 t^mÀ hn.
ep-¡vkv Im-gv-N-bnð ap³-tam-U-ep-I-fnð \nópw G-sd B-IÀ-j-I-saópw ]-d-bmw. ]-¡m kv-{So-äv kv-t]mÀ-Sv kv-]n-cn-äv hm-l-\-am-Wv Sn-hnF-kv A-¸m-s¨ t^mÀ hn. hm-l\-¯n-ep-S-\o-fw {i-²n¡s¸Spó kv-t]mÀ-Sn sse-\p-I-fm-Wv Iym-c-ÎÀ \nÀ-W-bn¨n-cn-¡p-óXv. jmÀ-¸v sse-\p-IÄ a-kv-Ip-em-cn-än tXm-ón-¸n¡p-sa-¦nepw ap³-tamU-en-s\-¡mÄ sN-dp-Xm-sW-óp tXm-ón¡pw Cu tamUð. F-ómð Un-ssk³ UnF³-F ap³-Km-an-I-fp-sS F-e-sa-âp-Ifpw h-ln-¡p-óp-ïv. _n-Fw-U-»yp tamt«m-dm-Up-ambn Cu tam-U-en-\p bm-sXm-cp-hn-[-¯nepw _-Ô-anñ. _n-¡n-\n ssS¸v s^-b-dn-§n-em-Wv sl-Uv-emw-]v cq-]-Ið-]-\ sN-bv-Xn-cn-¡p-óXv. tU ssSw d-®n-Mv emw-]p-Ifpw Cu tam-U-en-\p \ð-I-s¸-«n-cn-¡póp. _q-a-dm-Mv cq-]-¯nep-Å FðC-Un d-®n-Mv emw-]p-IÄ cm-{Xn-bnð G-sd B-IÀ-j-I-amWv. F-bÀ ssh-k-dn-sñ-ó-XmWv Cu s^-b-dn-§n-sâ a-säm-cp {]-tXyI-X. sl-Uv-emw]n
OVERTAKE OCTOBER 2016
APACHE 200 4V / 25
w mascot
t\¡-Uv kv-t]mÀ-Sv hn-`m-K-¯n-epÄ-s¸Sp-¯m³ t]m-ó Kp-W-§-sfñm-ap-Å Snhn-F-kn-sâ F³{Sn se-hð kv-t]mÀ-Sv ss_-¡v A-¸m-s¨ 200 t^mÀ hn.
OCTOBER 2016 OVERTAKE
26
test ride
-t\m-Sp tNÀ-óv ap-ón-te-¡p X-Ån -\nð-¡p-ó hn-[-¯n-em-Wv ao-äÀ I¬-tkmÄ cq-]-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡póXv. ]qÀ-W-am-bn Un-Pn-ä-sse-kv sNbv-X Cu I¬-tkm-fnð Bh-iy-ap-Å Fñm k-óm-l-§fp-ap-ïv. ssh-äv _m-¡v-en-äv I¬-tkmfn-\v B-sI `w-Kn \ð-Ipóp. apI-fnð Un-Pn-äð BÀ-]n-Fw aoä À. \-Sp-hnð h-ep-Xm-bn kv]otUm aoäÀ. C-Xn-\p Xm-sg ^yp-hð tK -Pv. C-S-Xp-`mK-¯v Kn-bÀ dn-ssa³ UÀ, t¢m-¡v, kÀ-Æo-kv hm-WnMv. h-e-Xp-`mK-¯v {Sn-¸v, HmtUm ao-ä-dpIÄ. G-ähpw Xmsg-bm-Wv hm-Wn-Mv C³-Un-t¡-ä-dp-IÄ \ðIn-bn-cn-¡p-ó-Xv. ao-äÀ I¬-tkm -fn-sâ \nÀ-am-W-\n-e-hm-cw an-I¨p-\nð-¡p-óp-ïv. ¢n¸v Hm¬ ssS-¸v lm³-Uv ð _m-dm-Wv A-¸m-s¨-bv-¡v Sn-
OVERTAKE OCTOBER 2016
hnF-kv \ð-In-bn-cn-¡p-óXv. kzn -¨p-I-fp-sS \n-e-hm-cw an-I-¨p-\n ð-¡póp. lm³-Uvð {Kn-¸p-I-fpw ssd-UÀ-¡v G-sd tIm¬-^n-U ³-kv \ð-Ipw. t{_-¡v, ¢-¨v enh-dp-IÄ A-ep-an-\n-bw ^n-\n-jn ð \ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xn-\mð ]¡m kv-t]mÀ-Sn C-^-Îm-Wv hml-\-¯n-\p e-`n-¨n-cn-¡p-óXv. 37 Fw-Fw sS-ekv-tIm-]n-Iv k-kv-s]³-j-\m-Wv ap-ónð \ðIn-bn-cn-¡p-óXv. tKmÄ-U³ ^n\n-jv k-kv-]³-j-\p-IÄ 200 knkn hm-l-\-¯n-\v C-W-§p-óp tïm F-óp kwi-bw tXm-ómw. 90/90-17 S-b-dp-I-fm-Wv ap-ón-ð \ ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. h-i-§-fnð \n-óp-ap-Å Im-gv-N-bnð BZyw {i-² ]-Xn-bpó-Xv hen-b a-kvIp-eÀ Sm-¦n-em-Wv. Sm-¦n-se F-b À kv-Iq-¸v ap³ tam-Uð A-¸m -s¨-sb A-\p-kv-a-cn-¸n-¡pw. c-
k-I-c-am-bn tXm-ónb-Xv Sm-¦n-se ^yp-hð en-Uv cq-]-Ið-]-\ sNbv-Xn-cn-¡p-ó-XmWv. Sm-¦n-sâ h-e-Xp-`m-K-t¯-¡v am-dn-bm-Wv ^yp-hð en-Uv \evInbncn¡póXv. s]-bnâ v ^n-\njpw AtXt]m-se Xsó. Sn-hnF-kv ^o-\nIv-kv F-ó hm-l-\w hn-]-Wn-bnse-¯n-b-Xp- ap-Xð Sn-hn-F-knsâ hm-l-\-§-fn-señmw Cu Izm -fn-än s]-bnâ v ^n-\n-jm-Wv ImW-s¸-Sp-óXv. C-Xn-\p Xm-sg Snhn-F-kv 197 kn-kn F-ôn³. Fôn³ KmÀ-Uv \ð-In-bn-cn-¡póXv ap³ tam-U-ep-I-fn-teXp-t]mse B-tcm-sl-Uv cq-]-¯n-emWv. Sm-¦nð \nópw H-cp-]m-Sv ]n-ónte-¡v \o-§n-bn-cn-¡p-óp-shó tXm-ó-em-Wv ssd-UÀ ko-äv ImWp-t¼mÄ tXm-óp-óXv. kv-¹n-äv ko-äm-sW-¦n-epw a-äp tam-U-epI-sf-¡mÄ Iw-^À-«m-Wv A-¸ms¨ k-½m-\n-¡p-ó-Xv. F-Ivkvtlm-kv-äv ss]-¸n-\v C-tX h-sc I-ïn-«nñm-¯ cq-]-`w-Kn-bmWv. kv-Iz-bÀ ssS-¸v Un-ssk-\n-ep-
Å F-Ivkv-tlm-kv-äv ss]-¸nð Uyp-hð C-s^-Îv \ð-In-bn-cn¡póp. ap-I-fnð \o-fw Iq-Snbpw Xm-sg \o-fw Ip-d-ªp-an-cn-¡pó ss]-¸n-sâ Uyphð Hu-«p-IÄ H-cp-an-¨m-Wv \ð-In-bn-cn-¡pó-Xv. ]-¡m kv-t]mÀ-Snbm-b ^p -«v-sd-ÌpIÄ, t{_-¡vþ¢-¨v s]U-ep-IÄ F-ón-h-sbñmw A-epan-\n-bw ^n-\n-jnð \ð-In-bncn-¡p-óp. ]n-ónð tam-tWm-Syq_v tamtWm-tjm-¡v kw-hn-[m-\w D-] -tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó A-¸m-s¨-bn ð ]n³-t{_-¡v kw-hn-[m-\hpw Un-kv-In-em-Wv {I-ao-I-cn-¨n-cn-¡pó-Xv. Cu hn-`m-K-¯nð C-tX h-sc I-ïn-«nñm-¯ hn-[-¯n-emWv {Km-_v lm-³-Uvð cq-]-s¸Sp-¯n-bn-cn-¡p-óXv. _m-äv-am-sâ i-co-c-¯n-ep-Å h-Æm-e-S-bm-f¯nt\m-Sm-Wv C-Xn-\p km-ayw. FðC -Un sS-bvð emw-]p-I-fm-Wv hml-\-¯n-\p \ð-In-bn-cn-¡p-óXv. ]n-ónð \n-óp--Å Im-gv-N-bnð
APACHE 200 4V / 27 F-ôn³ Sn-hn-F-kvþ_n-Fw-U»yp Iq-«p-sI -«nð \nÀ-an-¨ F-ôn-\m-sWóp Å IYIfnd§pópsï¦nepw kXyaXñ. Sn-hnF-kv X-t±-iob-am-bn hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¯ Cu F-ôn-sâ ]-c-amh-[n I-cp-¯v 197.75 kn-kn-bmWv. Cu \m-ev kvt{Sm-Iv knw-KnÄ kn-enïÀ Hmbnð IqÄ-Uv F-ôn-sâ ]-c-amh -[n I-cp-¯v 8500 BÀ-]n-F-½nse 20.23 _n-F-¨v-]n-bm-Wv. 7000 BÀ]n-F-½nð 18.1 F³-Fw tSmÀ¡pw Cu- F-ôn\p \ð-In-bn-cn-¡póp. ImÀ-_-td-ä-dpw, Ce-t{Îm-Wn-Iv ^yp-hð C-ô-£-\p-ap-Å c-ïv th-cn-sbâp-I-fm-bn Ch-sb Xncn-¨n«pïv. ]-gb tam-U-en-se 180 kn-kn F-ôn-sâ t_mÀUv Hu-«v h-I-t`-Z-amWv Cu F-ôns\-óp ]-d-bmw. A-ôv kv-]o-Uv KnbÀ t_mIv-kv hm-l-\-¯n-\p \ð-In-bn-«p-ïv.
-Sp-¡p-ó-Xn-\v A-¸m-s¨bv¡v I-gn-bp-ópïv. Cu k-a-b-§-fnð e-h-te-iw ssh-t{_-j-\p-I-fn-sñ-óXv B-Ý-cy-s¸-Sp-¯pw. 129 In-tem-ao-äÀ ]-c-amh-[n th-K-X A-h-Im-i-s¸-Sp-ó A-¸m-s¨ 110 h-sc Imäpt]m-se ]m-bpw. k-kv-s]³j³, t{_¡n-Mv Un-¸mÀ-«v-saâp-IÄ X-§-fp-sS tPm-en `w-Kn-bmbn \nÀ-h-ln-¡póp. s]äð Un-kv-Ip-IÄ A-¸m -s¨-bp-sS ap³ tam-U-ep-Ifnð I-ïn-«p-Å-Xm-sW-¦nepw 200 t^mÀ hn-bn-se Ch-bp-sS s]À-t^m-a³-kv A-Xn-Kw-`o-c-amWv. A-hniz-k-\o-bam-b kv-täm-¸n-Mv ]-h-dmWv Cu Un-kv-Iv t{_-¡p-IÄ \ð-Ip-óXv. \nÀ-`m-Ky-h-imð Hm-hÀ-tS¡n-\p e-`n-¨ A-¸m-s¨-bn ð Bân tem¡v t{_-¡v kw-hn-[m-\w Cñm-bn-cpóp. Hm-]v-j-W-em-bn F-_nFkv e-`n-¡p-sa-ó-Xm-Wv bYmÀ-°-¯nð A-¸m-s¨ 200 t^mÀ hn-bp-sS ¹-kv t]m-bnâ v F-óp ]-d-bmw. F-Xn-cm-fn-bm-bn Sn-hnF-kv I-ïn-cn-¡pó-Xv _-Pm-Pv ]Ä-kÀ 200 F³-Fkv, sI-Sn-Fw Uyq-¡v 200 Fón-h-sc-bm-sW-óp-d¸v. Uyq-¡v 200\v F-_nF-kv C-sñó-Xv A-¸m-s¨-bv¡v KpWw sN¿pw. F-ómð tSm-«ð s]À-t^m-a³-knð cïmw Øm-\w am-{X-ta A-¸m-s¨ AÀ-ln-¡p-ópÅq.
tdm-Pn tPm-bv Nn-än-e-¸nÅn
hen-b hm-l-\-saó tXm-ó-epf hm¡pw. ¢n-bÀ-se³-kv sS-bvð emw-]n-sâ a-t\m-lmcn-X A-Sp-¯nsS sS-Ìv ssd-Uv \-S¯n-b Nn-e kq¸À-ss_-¡pI-sf A-\p-kv-a-cn¸n¨p. ]n-ón-se a-Uv-^v-fm-¸v- ]Xn-hp t]m-se \o-f-¯nð \nð¡póp. C-Xp Iq-Sm-sX S-bdn-t\m -Sp tNÀópw H-cp ^n-Ivk-Uv ^v-
fm-¸v \ð-In-bn-«p-ïv. hm-l-\-¯n-sâ \nÀ-am-W-an I-hv {]-tXy-I-]-cm-aÀ-i-aÀ-ln-¡póp-ïv. {]-tXy-In-¨v kzn-¨p-I-fpsS-bpw C³-Un-t¡-äÀ sse-äp-I -fp-sSbpw cq-]-`w-Kn. A§-s\ F ñm `m-K-¯p-\n-ópw Im-gv-N-bnð an-I-¨ hml-\w X-só-bm-Wv A¸m-s¨ BÀ-Sn-BÀ 200 t^mÀ hn.
ssdUv Im-gv-N-bnð sNdn-b hm-l-\-amsWó tXm-óð I-b-dn-bn-cn-¡pó-]m-tS am-dpóp. an-I¨ ssdUn-Mv s]m-kn-j-\m-Wv ]pXnb A-¸m-s¨ k-½m-\n-¡p-óXv. ap³-tam-U-ep-I-fn-señmw Iï ssU-\m-an-Ivkv Cu tam-U-en epw \n-e-\nÀ-¯n-bn-«pïv. kv-sä_n-en-änbpw I¬-t{Sm-fp-am-Wv hm-l-\-¯n-sâ t{S-Uv-amÀ-s¡óp ]-d-bmw. 2050 Fw-Fw \o-fhpw, 790Fw-Fw ho-Xn-bp-ap-Å hm-l-\-¯n-sâ D-b-cw 1015 FwFw BWv. A-Xn-\mð X-só Að-]w D-b-c-ap-Å-hÀ¡pw hfsc e-fn-X-ambn Cu hml-\w D-]-tbm-Kn-¡mw. F-óm-ð Nn-e k-a-b-§-fnse-¦nepw Sm-¦v _p-²n-ap-«m-bn A-\p-`-h-s¸-Sp-ópïv. {]-tXy-In¨v bp tS¬ F-Sp-¡p-ó km-l-N -cy-§-fnð. hm-l-\-¯n-sâ FIvkv-tlm-kv-äv i-Ð-¯n\v Cu hn-`m-K-¯n-se a-äv tam-U-epIsf A-t]-£n-¨v kv-t]mÀ-Sn kv]n-cn-äv Iq-Sp-X-em-Wv. ¢-¨vþKn-b À A-\p-]m-X-¯nð C-S-bv-s¡¦nepw IñpI-Sn D-ïm-Ipw. Nne-t¸m-sg-¦nepw Bdmw Kn-bÀ an-kv sN-¿p-óp-ap-ïv. B-Iv-kne-td-j³ td-ôn-se ]-hÀ sUenh-dn kv-aq¯pw H-¸w eo-\n-bdp-am-Wv. 200 kn-kn hm-l-\-¯nsâ C-\o-jyð s]À-t^m-a³-kv hm-l-\¯n-\p e-`n-¡p-ón-sñ¦nepw s]À-t^m-a³kv Hm-dn-bâUm-sWó tXm-óð A-¸m-s¨ 200 t^mÀ hn \ð-Ipw. 6000 B À-]n-F-½n-\p ap-I-fnð ]qÀ-W-ambn ap-gp-h³ I-cp¯pw ]p-d-s¯
ssd-UÀ tIzm«v cq-]-`-w-Kn-bn-epw, \nÀ-am-Wan-I-hnepw G-sd anI-¨p \nð-¡pó tam-U-em-Wv A-¸ms¨. F-_nF-kv t{_ -¡v kw-hn-[m-\w F³-{Snse-hð kv-t]mÀ-Sv ss_¡nð B-Zy-sa-¯n¨-Xv A¸m-s¨-bm-sW-óv C-hnsS HmÀ-an-¡póp. H-cp ]-¡m s]À-t^m-a³-kv ss_-¡ns\-¡m-tf-sd H-cp sU-bv-en bq-kv ]-hÀ-^pÄ ss_-¡v F-ó t]-cm-Wv Cu tamU-en-\n-W-§p-ó-Xv. 45 Intem-ao-ä-tdm-fw ssa-te-Pv I¼-\n A-h-Im-i-s¸-Sp-ópsï-¦n-epw 38 In-tem-aoä-dm-Wv ssl-th-bnð R§Ä-¡v e-`n¨ ssa-te-Pv. OCTOBER 2016 OVERTAKE
30 test drive
muscular intelligenc FðtZm amXyp tXmakv
hm
-l-\-hn-]-Wn-bp-sS am-ä-¯n-sâ {]m-cw-`-L-«w ap-X ð C-´y-bn-ep-ïm-bn-cp-ó hm-l-\-\nÀ-am-Xm-¡-fmWv kv-tIm-U. H-Îm-hn-b F-ó tam-U-ð am-{Xw a-Xn kv-tIm-U-sb-¡p-dn-¨p-Å HmÀ-a-IÄ ]p-Xp-¡m³. tjm-dq-an-tâ-bpw kÀ-Æo-kv skâ-dp-I-fp-tS-bpw F-®-¯n-ep-Å Ip-d-hpw Im-cy-£a-X-bn-ñm-¯ {]-hÀ-¯-\-§-fpw kv-tIm-U-bv-¡v ]-e-t¸m-gpw Xn-cn¨-Sn-bm-bn. hn-]-Wn-bn-ep-ïm-bn-cp-só-¦n-epw {]-k³-kv h-f-sc Ipd-hm-bn-cp-óp-sh-ó-Xm-Wv k-Xyw. H-cp Im-e-L-«-¯n-\p-ti-jw C-´y³ -hn-]-Wn-sb ]qÀ-W-ambn a-\-kn-em-¡n H-cp Xn-cn-¨p-h-c-hn-sâ ]m-X-bn-em-Wv kv-tIm-U. Un sk-sÜâ v A-sñ-¦nð {]o-an-bw _n-kn-\-kv ¢m-kv hn`m-K-¯n-te-¡v am-ä-§-fp-am-bn sN-¡v ImÀ-\nÀ-am-Xm-¡-fp-sS G-ä-hpw {]n-b-s¸-« hm-l-\-am-b kq-¸À-_v F-¯n-bn-cn-¡p-I-bmWv. tem-sd³ & s¢-aâ v F-ó tSm-¸v F³-Uv h-I-t`-Z-¯n-sâ
OVERTAKE OCTOBER 2016
sS-Ìv ss{U-hv dn-t¸mÀ-«v... C-´y-bnð e-`y-am-b {]o-an-bw hm-l-\-§-fnð G-ä-hpw t]m-¸p-e -dpw tIm-a-Wp-am-b hm-l-\-am-sW-óv kq-¸À-_n-s\ ]-d-bmw. c-ïmw X-e-ap-d kq-¸À-_n-\p-ti-jw ]qÀ-W-am-bpw ]-cn-jv-I-cn-¨ tam-U-embm-Wv ]p-Xn-b kq-¸-À-_n-sâ h-c-hv. 2014se P-\o-h Hm-t«m-tjm-bnð A-h-X-cn-¸n-¡-s¸-« hn-j³ kn I¬-sk-]v-än-sâ A-Sn-Øm-\-am-Wv kq-¸À-_nð D-S-\o-f-sa-óv tXm-ón¸n-¡p-ó hn-[-¯n-em-Wv Un-ssk³. kv-tIm-U hm-l-\-§-fp-sS ]mc-¼-cyw \n-e-\nÀ-¯p-ó A-tX cq-]-`w-Kn-bp-Å {Kn-ñm-Wv hm-l-\-¯n\p \ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. {]o-an-bw \n-e-hm-c-¯n-\v am-äv Iq-«m-\m-bn t{Imw ^n-\n-jv \-ð-In-bn-«p-ïv. {Knð t_mÀ-U-dn-epw shÀ-«n-¡ð sse-\p-I-fn-epw _w-]-dn-ep-sa-ñmw t{Imw {]-k-c-am-Wv. H-Îm-hn-b-bpsS Un-ssk³ A-\p-kv-a-cn-¸n-¡p-ó sl-Uv-emw-]p-I-fm-Wv hm-l-\-
Im-e-§-fm-bn Un sk-sÜânð an-I-¨ \n-e-hm-cw ]p-eÀ-¯n-bn-cp-ó kq-¸À-_n-sâ 2016 tam-U-ð, sS-kv-äv ss{U-hv dn-t¸mÀ-«v...
¯n-\p \ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. ss_-sk-\¬ sl-Uv-emw-]n-\p-Ånð sU-¡-td-än-hv {In-kv-äð Fe-saâp-IÄ tNÀ-¯n-cn-¡p-ó-Xv I¬-]o-en-I-sf A-\p-kv-a-cn-¸n-¡pw. tU-ssSw d-®n-Mv emw-]p-IÄ a-t\m-l-c-am-bn sl-Uv-emw-]n-\p-Ånð {I-ao-I-cn-¨n-cn-¡p-óp. _w-]-dn-se t{Imw ^n-\n-jv F-bÀ-Um-an-\p-Ån ð \n-ópw ]p-d-t¯-¡v X-Ån \nð-¡pw. l-Wn-tImw- `w-Kn-bn-ep-Å FbÀ-Um-an-\p h-i-§-fn-em-bn t^m-Kv emw-]v bq-Wn-äv. a-kv-Ip-e-dm-b Iym-c-ÎÀ sse-\p-IÄ t_m-W-änð \n-d-ªp-\n-ev¡p-óp. {Io-kv sse-\n-ñm-¯ t_m-W-än-sâ `w-Kn H-óp th-sd-X-só. \o-fw Iq-Sn-b Cu t_m-W-äv en-tam-kn³ cq-]-`w-Kn \ð-Ip-óp-sïóp ]-d-bmw. h-en-b hn³-Uv-joð-Uv, t_m-W-äv F-ón-h Iq-«n tbmPn-¸n-¨n-cn-¡p-ón-S-¯v hn-S-hp-I-sfm-óp-an-ñ. Hm-t«m-am-än-Iv, sd-bv³ sk³-kn-Mv ssh-¸-dm-Wv hm-l-\-¯n-\p-Å-Xv. h-i-§-fnð \n-óp-ap-Å Im-gv-N-bnð hm-l-\-¯n-sâ Xm
VEHICLE PROVIDED BY: MANIKANDAN SKODA EDAPPALLY +91 9072345939
r nce
SKODA SUPERB L&K / 3 1
-gv-`m-K-¯p-Å sse³ F-e-saâp-IÄ sj-hÀ-se {Iq-kn-sâ B-Zy X-e-ap-d-sb A-\p-kv-a-cn-¸n-¡p-óp. t_m-Un I-fÀ an-dÀ ^n-\n-jv, tUmÀ lm³-Uvð F-ónh-bv-s¡m-¸w hn³-tUm t_mÀ-U-dm-bn t{Im-an-bw {]-k-cw C-hn-sS-bpw Im-Wmw. {Xn-am-\ `w-Kn-bp-Å hoð BÀ-¨v, CXn-\p-Ån-ep-Å 17 C-ôv ]-¯v kv-t]m-¡p-I-fp-Å A-tembv hoð F-ón-h-sb-ñmw ]-c-kv-]-cw tbm-Pn-¨ hn-[-¯n-epÅ-h X-só. F ]n-ñ-dn-\p Xm-sg-bm-bn Fð&sI kv-s]-jð Ìn-¡ À. kn ]n-ñ-dn-\p ap-I-fn-te-¡v H-cp sN-cn-hv \ð-In-bn-cn-¡pó-Xv h-i-¯p \n-ópw \o-fw Iq-Sn-b hm-l-\-sa-ó ^o-emWv \ð-Ip-ó-Xv. sN-¯n-sb-Sp-¯ hn-[-¯n-em-Wv ]n-ónse hn³-tUm. t_m-W-äv tUm-dn-se ssk-Uv sse³ F ]n-ñ-dn-se-¯p-t¼mÄ t_m-Un sse-\m-bn am-dp-óp. Cu
OCTOBER 2016 OVERTAKE
32
test drive
SPECIFICATIONS skoda superb DISPLACEMENT 1968 cc MAX POWER 174.3 bhp @ 3600-4000 rpm MAX TORQUE 350 Nm @ 1500-3500 rpm WEIGHT 2060Kg WHEELBASE 2841mm LWH 4861x1864x1483mm PRICE ` 31.81 Lakhs (Ex-Showroom-Kochi)
"{Sm³-kv-t^mÀ-ta-j³' kv-tIm-U A-dn-ªp-sIm-ïp X-só sN-bv-X Xm-bn-cn-¡-Ww. b-YmÀ-° \o-f-s¯-¡mÄ h-ep-sX-ó tXm-ó-em-Wv kq-¸À-_v \ð-Ip-ó-Xv. t_m-Un sse³ sS-bvð emw-]n-sâ ap-IÄ`m-K-¯v F-¯n A-en--ªn-ñm-Xm-Ip-óp. ]n-ón-epw C-c-« kv-¹n-äv sSbvð emw-]p-I-fm-Wv `w-Kn. _q-«v-en-Un-te-¡v I-b-dn \nð-¡p-ó hn-[¯n-em-Wv C-Xv. kv-tIm-U- k-tlm-Z-c-§Ä-s¡-ñmw e-`n-¨n-cn-¡p-ó `w-Kn-bm-Wv kq-¸À-_n-\p-ap-Å-Xv.
Câo-cn-bÀ A-Sp-¡pw Nn-«-bpw F-óp hn-fn-¡m³ km-[n-¡p-ó X-c-¯n-em-Wv hm-l\-¯n-sâ Câo-cn-bÀ cq-]-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-ó-Xv. H-cp ss{U-hÀ HmOVERTAKE OCTOBER 2016
dn-bâ-Uv hm-l-\-a-sñ-¦nð IqSn ss{U-hÀ-¡pw B-h-iy-¯n-te -sd {]m-[m-\yw kv-tIm-U \ð-In -bn-«p-ïv. Xn-f-¡-an-ñm-¯ hn-[-¯nep-Å »m-¡v ^n-\n-jv ¹m-Ìn-¡nem-Wv Um-jv-t_mÀ-Uv. F-kn sh âp-IÄ-s¡-ñmw X-só t{Im-an-bw t_mÀ-UÀ tNÀ-óp. C-c-« -du-ïv U-b-ep-I-fpw C-Xn-\p-Ån-se aÄ«n C³-t^m Un-kv-s¹-bpw kv-tImU-bp-sS a-äp hm-l-\-§-fnð I-
ï hn-[-¯n--em-Wv. ¢m-kn-Iv Imdp-I-fnð I-ïp a-d-ó A-tX \w_À t^mÀ-am-äm-Wv ao-äÀ I-¬tkm-fnð. C-S-Xp-`m-K-¯v Sm-t¡mao-äÀ. I-dp-¸pw {Io-apw \n-d-§Ä C-W-¡n tNÀ-¯m-Wn-Xv \nÀ-an¨n-cn-¡p-ó-Xv. C-Xn-\p-Ånð X-só -bm-Wv F-ñm hm-Wn-Mv emw-]p-Ifpw. H-¸w sSw-]-td-¨À tK-Ppw. he-Xp-`m-K-¯v kv-]o-tUm-ao-äÀ, ^yphð tK-Pv F-ón-h. Hm-tUm-ao-ä À, t¢m-¡v, {Sn-¸v ao-ä-dp-IÄ, tUmÀ Hm-¸¬ hm-Wn-Mv F-ón-h-sbñm-am-Wv Cu Un-kv-s¹-bnð. H-«p-an-¡ I¬-t{Sm-fp-I-fp-apÅ aq-óp-kv-t]m-Iv kv-än-b-dn-Mv hoem-Wv kq-¸À-_nð. kv-t]m-¡p-Ifn-epw t{Im-an-bw {]-k-c-am-Wv. sP-\zn³ se-X-dn-em-Wv Ìn-b-dnMv I-hÀ. H-cp X-c-¯n-epw Ìn-bdn-Mv Én-¸m-In-sñ-ó-Xv an-I-¨ {]tXy-I-X X-só. ]m-Uvð jn-^vSv I-®nð-s]-Sm-¯ hn-[-¯nð H-fn-¨p h-¨n-cn-¡p-óp. skâÀ I ¬-tkm-fnð H-cp h-en-b 6.5 Côv kv-{Io-t\m-Sp Iq-Sn-b Sn-F-^vSn S-¨v kv-{Io³ kw-hn-[m-\-am-Wv B-Zyw {i-²-bnð-s]-Sp-ó-Xv. C-Xnse kv-amÀ-Sv-en-¦v kw-hn-[m-\-¯n ð an-dÀ en-¦v, B-¸nÄ ImÀ t¹,
SKODA SUPERB L&K / 3 3
À Izm-fn-än sk³-kÀ, ]n³-ko-äpIÄ-¡v tdmÄ A-]v k¬ sshkÀ, ]m-\-tcm-an-Iv C-e-{În-Iv k¬-dq-^v F-ón-h-bp-ap-ïv.
F-ôn³
B³-t{Um-bv-Uv kw-hn-[m-\-§-sf -ñmw C-Xn-ep-ïv. Um-jv-t_mÀ-Unepw tUmÀ-]m-Un-ep-am-bn sh-Å, ]-¨, \o-e \n-d-§-fnð am-dn sXfn-bp-ó Bw-_n-bâ v Fð-C-Un sse-äv \ð-In-bn-«p-ïv. C³-t^m-sS-bv³-saâ v kw-hn[m-\-¯n-\p Xm-sg-bm-bn F-kn I ¬-t{Sm-fp-IÄ. C-Xn-\p Xm-sg sN -dn-b kv-täm-td-Pv kv-s]-bv-kpw XpSÀ-óv Hm-t«m-am-än-Iv Kn-bÀ kw-hn[m-\-hpw. C-hn-sS X-só-bm-Wv ss{U-hv tam-Uv sk-e-£³. C-Xn\p ]n-ón-em-bn skâÀ I¬-tkmfn-sâ A-h-km-\-`m-K-¯v IqÄ-Uv
¥u-t_m-Iv-kv, Sm-_v-þ-sam-ss_ð kv-täm-td-Pv, t_m-«vð tlmÄ-UÀ F-ón-h-bp-ïv. Iw-¹o-äv-en C-e-{În-¡-en A-UvP-Ì-_vÄ ko-äp-I-fm-Wv ap-ón-epÅ-Xv. ]qÀ-W-am-bn se-X-dnð Xo À-¯ Câo-cn-b-dn-sâ ^n-\n-jv at\m-l-c-am-Wv. ss]-e-äv ko-än-sâ A-Uv-P-Ì-vsaâp-IÄ ]n-ón-en-cpópw \-S-¯m-hp-ó hn-[-¯nð I ¬-t{Sm-fp-IÄ h-e-Xp-`m-K-¯m-bn {I-ao-I-cn-¨n-cn-¡p-óp. ]n-ón-epw F -kn shâp-IÄ, NmÀ-Pn-Mv tÉm-«v F-ón-h-sb-ñm-ap-ïv. an-I-¨ Iw^À-«m-Wv ko-äp-I-fn-se-ñmw. F-b
1968 kn-kn, SÀ-t_m-NmÀ-Pv-Uv, C³ -sse³ \m-ev kn-en-ïÀ, ssl s{] -jÀ U-b-d-Îv C-ô-£³ Un-H-F¨v-kn F-ôn-\m-Wv hm-l-\-¯n -\p I-cp-¯v ]-I-cp-ó-Xv. 3600þ4000 BÀ-]n-Fw td-ôn-\n-S-bnð 175 _nF-¨v-]n-bm-Wv hm-l-\-¯n-sâ ]-c -am-h-[n I-cp-¯v. 1500þ3500 BÀ]n-F-½nð 350F³-Fw tSmÀ-¡v. B-dv kv-]o-Uv Un-F-kv-Pn Hm -t«m-am-än-Iv Kn-bÀ t_m-Iv-kn-s\m¸w {Sn-]v-t{Sm-Wn-Iv am-\p-hð Kn-b À sN-bv-ôn-Mv kw-hn-[m-\-hp-ap-ïv. ]p-jv Sp ÌmÀ-«v kw-hn-[m-\-am-Wv C-áo-jy-\nð. C-e-t{Îm-WnIv Un-^v tem-¡p-Å t^mÀ -hoð ss{U-hv-s{S-bn³ kw-hn[m-\-am-b-Xn-\mð kv-t]mÀ-Sns\-kpw H-¸w an-I-¨ Iw-^À-«pw F-ôn³-ssk-Unð \n-ópw e`n-¡p-óp.
ss{U-hv h-en-b hm-l-\-am-sW-¦n-epw
ss{U-hv c-k-I-c-am-Wv. \m-ev hy-Xy-kv-X ss{U-hv tam-UpI-fpw hm-l-\-¯n-ep-ïv. t\m À-að, C-t¡m, kv-t]mÀ-Sv, I-kv-ä-ssa-kv-Uv F-ón-§s\-bp-Å ssd-Unð t\mÀað, kv-t]mÀ-Sv tam-Up-I-fmWv c-k-I-cw. kv-t]mÀ-Sv tamUn-en-«v B-Iv-kn-e-td-j³ sN-bv-Xm-epw H-cp sk-¡-³tUm-fw em-Kv sd-kv-t]m¬ -km-Wv kq-¸À-_n-\v. s]-t{Sm Ä th-cn-sbân-\v Cu em-Knñ. 19 In-tem-ao-ä-dm-Wv hm-l\-¯n-\v e-`n-¡p-ó ssa-tePv. A-t¸mÄ Ip-d-¨v em-Kpsï-¦n-epw Uo-k-em-Wv \-ñ-Xv. ap-ónð a-Iv-^-gv-k¬ kkv-]³-j³, tSmÀ-j³ kvsä-_n-sse-kÀ F-ón-h-bpw, ]n-ónð aÄ-«n F-e-saâ v B-Iv-knð, tSmÀ-j³ kv-sä -_n-sse-k-dp-ap-Å-Xn-\mð th-K-X-bn-epw t_m-Un tdm Ä, D-Ån-se D-e-¨nð F-ónh sX-ñp-an-ñ. t{_-¡n-Mv Un-¸mÀ-«v-sa âpw _-lp-tI-aw. knw-KnÄ ]n-̬ ^v-tfmv-«n-Mv Im-en-¸ -dp-I-fp-Å Un-kv-Iv t{_-¡n\v C-óÀ Iq-fn-Mv kw-hn-[m\-hp-ap-ïv. 3 tkm¬ Iym-_n³ ss¢-a-äv I¬t{SmÄ bm-{Xn-IÀ-¡v kp-J -{]-Z-am-b co-Xn-bnð {I-ao-Icn-¡mw. Hm-t«m-am-än-Iv tlmÄ -Uv- ^-Mv-j³ s]-U-kv-{Sn-b ³ s{]m-«-£³ F-ón-h-b-S¡w kp-c-£-bv-¡m-h-iy-am-b -sX-ñmw kq-¸À-_v Fð& sI-bn-ep-ïv.
ss^-\ð th-Uv sSm-tbm-« Im-{an ,tlm-ï A -t¡mÀ-Uv F-ón-hÀ t]-Sn-t¡ -ïn-bn-cn-¡p-óp. t^m-Iv-kv hm-K-Wn-sâ Fw-Iyp-_n ¹m äv-t^m-an-sâ an-I-hpw kp-c£-bpw tað-]-d-ª c-ïp tam-U-ep-I-fpw `-b-¡pw. I-cp-¯n-epw kq-¸À-_n-s\ tXmð-¸n-¡m³ C-cp-Iq-«À¡p-am-In-sñ-¦n-epw hn-e C¯n-cn Iq-Sp-X-em-tWm Fsóm-cp kw-i-b-ap-ïm-Imw. 31.81 e-£w cq-]-bm-Wv Cu tam-U-en-\v sIm-¨n-bn-epÅ F-Iv-kv tjm-dqw hn-e. kp-c-£-bpw I-cp-¯pw `wKn-bp-sa-ñmw H-¯n-W-§nb hm-l-\-¯n-\v Að-]w hn-e Iq-Sp-Xð \ð-In-b mepw A-Xv H-cp {]-iv-\-amIn-ñ-tñm. OCTOBER 2016 OVERTAKE
34 test ride cmtPjv Fw
sI ImÀ¯nIv
I
cp-¯p-Iq-Sn-b kv-Iq-«-dp-IÄ hn-]-Wn Io-g-S-¡p-ó ]p-Xn-b s{S ³-Un-\v A-[n-Iw Im-e-X-am-k-ap-ïm-Ip-sa-óv I-cp-Xp-ón-ñ. kv-Iq-«À hn-]-Wn-bp-sS h-fÀ-¨ A-{X th-K-X-bn-em-Wv. kvIq-«-dp-I-sf-ómð emw-{_-«-bpw, hn-P-bv kq-¸-dpw, tN-X-¡pw am-{X-am-b ]-g-b Im-e-¯nð \n-óv am-dn C-t¸mÄ kv-Iq-«-dp-I-fp-sS en-sÌ-Sp-¯mð F-®w hn-c-ep-I-fnð \nð-¡n-ñ. I-cp-¯v Ip-d-ª kv-Iq-«-dp-IÄ F-ó Nn-´-bpw C-\n am-tä-ïn-bn-cn-¡p-óp. Im-c-Ww, kv-Iq-«-dp-I-fn-epw H-cp kv-t]mÀ-«n hn-`m-Kw Xp-d-óp sIm-ïv t]-cnð td-knw-Kv S-t¨m-sS Kn-bÀse-kv kv-Iq-«-dp-I-fn-sem-óm-b A-{]n-en-b F-kv-BÀ 150 hn-]-Wn-bnse-¯n-¡-gn-ªp. tem-tIm-¯-c hn-]-Wn-bnð ]n-bm-Pn-tbm-bp-sS b-i-kp-bÀ-¯n-b C-äm-en-b³ kv-t]mÀ-Sv-kv ss_-¡v {_m³-Um-b A-{]n-en-b-bp-sS C-´y³ kv-s]-jð F-kv BÀ 150bp-am-bn H-cp sN-dn-b ssd-Uv...
A-{]n-en-b 1945ð C-ä-en-bn-se t\m-e-bnð Øm-]n-X-am-b A-{]n-en-b, ]n-bm-Pn-tbmbp-sS Io-gn-ep-Å t]-cp-tI-« -Øm-]-\-am-Wv. c-ïmw tem-I-a-lm-bp²-¯n-\p ti-jw Bð-_À-t«m _-Pn-tbm Øm-]n-¨-Xm-Wv A-{]n-enb. Xp-S-¡-Im-e-¯v ss_-ssk-¡nÄ \nÀ-am-W I-¼-\n-bm-bn {]-hÀ¯n-¨ A-{]n-en-b, 1968 ap-Xð sN-dn-b F-ôn-\p-Å tam-t«mÀ-ssk-¡n -fp-IÄ \nÀ-an-¨p-Xp-S-§n. ]n-óo-Sv Im-e-L-«-§Ä-¡-\p-k-cn-¨v I-cp-¯v Iq-Sn-b hm-l-\-§-fpw \nÀ-an-¨v {i-²-]n-Sn-¨p-]-än.1985ð ]p-d-¯n-d-§n -b kv-t]mÀ-Sv-kv tam-Uð Um-¡À dm-en t]m-se-bp-Å B-{^n-¡³ dm-en-I-fnð Øm-\-ap-d-¸n-¨-tXm-sS tem-I-hn-]-Wn-bnð A-{]nen-b {i-² t\-Sn. 1990ð ¹m-Ìn-Iv- kv-Iq-«À \nÀ-an-¨pw, Im-ä-en-Ìv
I¬-shÀ-«-tdm-Sp Iq-Sn-b hm-l\-§Ä \nÀ-an-¨pw X-§-f-p-sS {]-h À-¯-\-§Ä Im-tem-Nn-X-am-¡n. 1998ð A-{]n-en-b-bp-sS ^v-fm-Kvjn-¸v tam-U-em-b BÀ-F-kv hn an-en F-ó 1000 kn-kn kq-¸À kv-t]mÀ-Sv-kv ss_-¡pw C-tX hn-`m-K-¯n-ep-Å kv-t]mÀ-Sv-kv Sqd-dpw hn-]-Wn-bn-se-¯n-. hn-hn-[ tdm-Uv td-kn-Mv Nm¼y³-jn-¸p-I-fnð t]-sc-Sp-¯ hnizm-ky-X-bp-am-bm-Wv A-{]n-enb C-´y³ hn-]-Wn-bnð {]-thin-¨n-cn-¡p-ó-Xv. C-´y-bn-se B-Zy A-{]n-en-b tam-Uð Fkv BÀ 150þ-bp-sS hn-ti-j-§fn-te-¡v I-S-¡mw.
ep-¡v-kv kv-t]mÀ-Sn, F-Uv-Pn, jmÀ-¸v, s]-¸n A-§-s\ F-´p hnti-j-W-§-fpw C-W-§pw A -{]n-en-b-bp-sS Cu kv-t]mÀSn kv-Iq-«-dn-\v. Un-ssk³ F-esaânð A-[n -I-hpw jmÀ-]v kv-t]mÀ-Sn `w-Knbm-Wv. kv-Iq-«dp-I-fnð Im-Wp-ó
{]o-an-bw \n-e-hm-c-hpw td-kn-§nð Kp-Uvhnñp-ap-Å A-{]n-en-bbp-sS F³-{Sn-se-hð kv-t]mÀ-Sv-kv kv-Iq-«À F-kv-BÀ150.
SPECIFICATIONS aprilia SR 150 DISPLACEMENT 154.8 cc MAX POWER 10.4 BHP @ 6750 rpm MAX TORQUE 11.4 NM @ 5000 rpm WEIGHT 122 kg GROUND CLEARANCE 160 mm FRONT BRAKE 220mm Front Disc PRICE ` 69,123 (Ex-Showroom-Kochi)
OVERTAKE OCTOBER 2016
G-{]-Wp-I-fnð \n-ópw h-f-sctb-sd hy-Xy-kv-X-am-Wv F-kvBÀ150þ bp-sS ap³-`m-Kw. kv-t]m À-Sv-kv ss_-¡p-I-fnð Im-Wpw hn-[-¯n-em-Wv G-{]-Wn-sâ cq-]w. h-i-§-fnð c-ïv ho-Xw \m-ev F-bÀ-shâp-IÄ hm-l-\-¯n-\p \ð-In-bn-cn-¡p-óp. kzn-½n-Mv am-kv-In-t\m-Sv km-ay-ap-Å slUv-emw-]v c-ïv tÉm-«p-I-fm-Wv. Un-½pw ss{_-äpw c-ïv sk-£\p-I-fm-bn Cu Uyp-hð sl-Uvemw-]n-\p-Ånð {I-ao-I-cn-¨n-«pïv. ssh-k-dn-em-Wv C³-Unt¡-ä-dp-IÄ. 32Fw-Fw sS-ekv-tIm-]n-Iv t^mÀ-¡p-I-fm-Wv ap-ón-ep-Å-Xv. C-Xn-\p Iq-«m-bn 120/70-14 ssk-kn-ep-Å h-en-b S-b-dp-IÄ \ð-In-bn«p-ïv. ap-ónð 220 Fw-Fw ss_-_À Un-kv-Iv t{_-¡pap-ïv. c-k-I-cam-bn Un-ssk³ sN-bv-X Uyp-hð ss^-hv kv-t]m-Iv A-tembv ho-ep-IÄ hm-l-\-¯n-\v an-I-¨ ep-¡v k½m-\n-¡p-óp.
ap³-h-i-¯n-\v Xm-c-X-tay-\ kv-t]mÀ-Sv-kv kv-Iq-«-dp-I-sf At]-£n-¨v h-ep-¸w \-tó Ip-d-hmWv. A-Xn-\mð X-só sS-Ìv ssd-Un-\n-S-bnð hm-l-\-s¯-¡p -dn-¨v hn-ti-jw A-t\z-jn-¨-h-cpsS B-Zy tNm-Zyw C-Xv C-e-{ÎnIv kv-Iq-«-dm-tWm F-óm-bn-cpóp. A-{K-ko-hv B-än-äyq-Um-Wv hm-l-\-¯n-\v ap³-`m-Kw k-½m\n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. {]o-an-bw kv-t]mÀ-Sv-kv kv-Iq -«À hn-`m-K-¯n-em-sW-¦n-epw ]-cn -jv-Im-c-§-f-[n-I-an-ñm-¯ ao-äÀ
I¬-tkm-fm-Wv F-kv-BÀ 150 ¡v \-ev-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. C-c-« Ubð ¢-kv-ä-dnð ssh-äv-þ-»m-¡v tImw-_n-t\-j³ \ð-In-bn-«p-ïv. C-S-Xp-`m-K-s¯ U-b-enð ^yp-h ð ao-äÀ am-{X-am-Wv. h-e-Xp-`m-Ks¯ ao-ä-dnð kv-]o-tUm-ao-ä-dpw Hm-tUm-ao-ä-dpw \ð-In-bn-«p-ïv. ¹m-äv-t^m-anð H-cp hm-\n-än _m-Kv ¢m-¼v am-{X-am-Wp-Å-Xv. hi-§-fnð \n-óp-Å Im-gv-N-bnð am-äv ^n-\n-jv kv-t]mÀ-Sn sU-¡ep-I-fp-sS {]-hm-l-ap-ïv. Uyp-h ð tSm¬ kn-w-KnÄ ko-än-\pw kv-
VEHICLE PROVIDED BY: JEY MOTORS PALARIVATTOM +91 9388557177
APRILIA S R 150 / 3 5
what a delight
OCTOBER 2016 OVERTAKE
36
test ride
t]mÀ-Sn-s\-kv \ð-In-bn-cn-¡p-óp. ]n-ey¬ ssd-U-dn-\v Im-cy-am-b ]-cn-K-W-\ C-hn-sS e-`n-¨n-«n-ñ. knw-KnÄ ssd-U-dn-\p-th-ïn am{Xw Un-ssk³ sN-¿-s¸-« hm-l -\-am-Wv A-{]n-en-b F-kv-BÀ150 F-óp ]-d-bp-ó-Xnð sX-äp-ïmIn-ñ. F-Iv-kv-tlm-kv-äv ss]-¸n\pw kv-t]mÀ-Sn ep-¡m-Wv. ]n-ón ð tam-tWm-tjm-¡m-Wv \ð-Inbn-«p-Å-Xv. hm-l-\-¯n-sâ cq-]-¯nð Gä-hpw B-IÀ-j-I-am-b `m-Kw ]nón-em-Wv. ss_-¡p-I-fnð Im-Ws¸-Sp-ó X-c-¯n-ep-Å a-Uv-^v-fm¸nð C³-Un-t¡-ä-dp-IÄ \ð-Inbn-cn-¡p-óp. sS-bvð emw-]n-\pw tam-t«mÀ-ssk-¡n-fp-I-fnð ImWp-ó-Xn-t\m-Sv h-f-sc-b-Sp-¯v km-ay-ap-ïv. Uyp-hð {Km-_v lm³-Uv-ep-I-fm-Wv F-kv-BÀ150 ¡v \ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. bp-F-kv-_n NmÀ-Pn-Mv tÉm-t«m-Sp Iq-Sn-b AïÀ-ko-äv kv-täm-td-Pv hm-l-\-¯n OVERTAKE OCTOBER 2016
-\p-ïv. I-dp-¸pw Np-h-¸pw tNÀ-ó ]m-tä-Wpw sh-fp-¸pw Np-h-¸pw tN À-ó ]m-tä-Wp-am-bn c-ïv I-fÀ th-cn-sbâp-I-fm-Wv hm-l-\-¯n-\v.
ó-Xv. 6.5 en-ä-dm-Wv ^yp-hð Sm¦v I-¸m-kn-än. 122 In-tem-{Kmw am -{X-am-Wv hm-l-\-¯n-sâ B-sI `m-cw.
F-ôn³
sS-kv-äv- ssd-Uv
F-kv-BÀ 150þ bnð I-cp-¯v ]IÀ-ón-cn-¡p-ó-Xv ]n-bm-Pn-tbm shkv-]-bnð \ð-In-bn-cn-¡p-ó AtX 154.8 kn-kn F-bÀ IqÄ-Uv knw-KnÄ kn-en-ïÀ F-ôn-\m-Wv. C-\n-jyð s]À-t^m-a³-kv c-k -I-c-am-¡n Un-ssk³ sN-bv-X Cu F-ôn-sâ ]-c-am-h-[n I-cp-¯v 6750 BÀ-]n-F-½nð 10.4 _n-F-¨v-]n -bm-Wv. 5000 BÀ-]n-F-½nð 11.4 F³-Fw tSmÀ-¡pw D-ïv. 120 Intem-ao-ä-tdm-fw ]-c-am-h-[n th-KX-bp-Å Cu hm-l-\-¯n-\v 40þ45 ssa-te-Ppw \nÀ-am-Xm-¡Ä km-£ys¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-óp. th-cn-b-_v Ä kv-]mÀ-Iv ssS-an-t§m-Sp Iq-Snb Hm-t«m-am-än-Iv Kn-bÀ-t_m-Iv-kmWv Ip-Xn-¸n-\v ap³-ssI-sb-Sp-¡p-
kv-t]mÀ-Sn F-ó-Xv X-só-bm-Wv F-kv-BÀ150 F-ó hm-l-\-s¯¡p-dn-¨v H-ä-hm-¡nð ]-d-bm-hp-óXv. ssd-Un-epw A-§-s\ X-só. a-äv kv-Iq-«-dp-I-sf A-t]-£n-¨v C-h-\v ap-ón-em-Wv `m-cw Iq-Sp-Xse-óp tXm-óp-ó hn-[-¯n-emWv ssd-Uv. h-en-b S-b-dp-I-fp-Å -Xn-sâ an-I-hv ss{U-hn-e-dn-bmw. kv-Iq-«À sk-sÜânð C-¯-c¯nð Pw-]v ÌmÀ-«v \ð-Ip-ó hm-l-\-an-sñ-óv ]-d-bmw. Ip-dª `m-c-am-Wv C-¯-c-¯nð Ch-s\ an-I-¨ {]-I-S-\-¯n-\À-l\m-¡p-ó-Xv. ap-ón-se-bpw ]n-ón-se-bpw tjm-¡v A-_v-tkmÀ-_-dn-sâ Db-cw Iq-Sn-b-Xn-\mð tImÀ-W-dn-
§n-epw A-tX-t]m-se lw-]pI-tfm K-«-dp-I-tfm ]n-ón-Spt¼m-gpw an-I-h-dn-bmw. kv-Iq-«À hn-`m-K-¯nð t{_-¡n-§nð Gä-hp-a-[n-Iw t]m-bnâp-IÄ t\-Spó-Xv F-kv-BÀ150 B-bn-cn-¡pw. ss_-_À \ð-Ip-ó Un-kv-Iv t{_-¡v tIm¬-^n-U³-kv Bsc-bpw ]-d-ªp t_m-[n-¸n-t¡ï Im-cy-an-ñ-tñm. F-ómð ]nón-se t{_-¡v _m-e³-kv ]qÀW-a-sñ-óp ]-d-bmw. ap³-]v ]-d-ª-Xp-t]m-se ]ney¬ ssd-UÀ-¡v Im-cy-am-b {]-k-àn-bn-ñ. A-Xym-h-iy-L«-§-fnð- am-{Xw ko-äv \ð-Inbmð a-Xn. kv-Iq-«-dp-I-fnð tI-«-hn-[¯n-ep-Å-Xn-s\-¡mÄ kv-t]mÀSn-bm-b F-Iv-kv-tlm-kv-äv t\m«p-I-fm-Wv hm-l-\-¯n-\p-Å-Xv. Kn-bÀ td-tjym-I-fpw an-I-¨-XmWv. C-Xn-se-ñmw an-I-¨-Xm-Wv A-{]n-en-b Cu hm-l-\-¯n-\p
APRILIA S R 150 / 3 7
tdm-Pn tPm-bv Nn-än-e-¸nÅn
\ð-In-bn-cn-¡p-ó hn-e. tI-hew 69,123 cq-] am-{X-am-Wv Cu {]o-an-bw hm-l-\-¯n-\v A-{]nen-b tI-c-f-¯n-ð \ð-In-bn-cn¡p-ó hn-e.
ssd-tU-gv-kv tIzm-«v A-{]n-en-b F-ó {_m³-Uv- Xsó-bm-Wv C-hn-sS ]-cm-aÀ-in-t¡ -ï-Xv. tI-h-ew 70,000 cq-]-bv-¡pÅnð {]o-an-bw {_m³-Uv-s\-bvapw, td-kn-Mv Kp-Uv-hn-ñp-sa-ñm-ap-
Å H-cp hm-l-\w. hn-`m-K-¯nð A-[n-Iw F-Xn-cm-fn-I-fn-sñ-¦nepw \n-e-hnð F-Xn-cm-fn-I-fpw H-¸w k-tlm-Z-c³-am-cp-am-b shkv-] tam-U-ep-I-sf-bm-Ipw C-Xv G-ä-hp-a-[n-Iw _m-[n-¡p-ó-Xv.
A-[n-Ia - m-bn H-cp hm-NI - w Iq-Sn ]-d-bmw. F-kv-BÀ150þsb hn-]-Wn-bnð A-h-X-cn-¸n¨ A-tX {]-b-Xv-\w A-{]n-enb kq-¸À-kv-t]mÀ-Sv B-cm-[I-cpw {]-Xo-£n-¡pw... OCTOBER 2016 OVERTAKE
38 Car & Life
‘Kaatham’ to go
Before
He sleeps kwhn[mbI³ A\nð cm[mIrjvW³ tat\m\pw hml\§fpw HmhÀtS¡v ^ot¨gvkv sUkv¡v
]-
¯v hÀ-j-¯n-\p-Ånð 25 kn-\n-a-sb-Sp-¡p-ó SmÀ-K-änð hn-iz-kn-¡p-ó kw-hn-[m-b-I-\-ñ A-\nð cm-[m-Ir-jv-W³ ta-t\m³. t\mÀ-¯v 24 Im-Xw F-ó B-Zy kn-\n-a-bn-eq-sS X-só t{]-£-I-sâ Im-gv-N-I-sf h-ep-Xm-¡n X-sâ kn-\n-am \-bw hy-à-am-¡n-b kw-hn-[m-b-I-\m-Wv A-\nð. k-]v-X-a-{io X-kv-I-c-\pw temÀ-Uv en-hnw-Kv-Ì-Wpw t_m-Iv-tkm-^o-kv I-W-¡p-IÄ-¡-¸p-dw th-dn-« I-Y-]-d-¨n-en-tâ-bpw Im-gv-N-I-fp-tS-bpw km-[y-X-IÄ ]-IÀ-óp. Xn-b-äÀ hn-«m-epw t{]-£-I-a-\-knð Xp-S-cp-ó e-fn-X-am-b kn-\n-aI-fm-I-Ww D-ïm-tI-ï-sX-óv Cu kw-hn-[m-b-I³ hn-iz-kn-¡p-óp.
OVERTAKE OCTOBER 2016
kn-\n-a-bm-bm-epw Po-hn-X-am-bm-epw Im-gv-N-I-fp-sS X-e-am-Wv am-td-ïsX-óv I-cp-Xp-ó A-\nð cm-[m-Ir-jv-W³ ta-t\m³ Hm-hÀ-tS-¡n-\p th-ïn ]-e {]m-b-§-fn-epw ]-e cq-]-§-fn-epw I-ï hm-l-\-§-sf-¸än kw-km-cn-¡p-óp..
_m-eyw hm-l-\-§-fmð k-¼-ów A-Ñ-\pw A-Ñ-Ñ-\pw ]m-j-tW-äv ss{U-th-gv-km-bn-cp-ó-Xp sIm-ïv _m-ey-þ-Iu-am-c Im-e-§-fn-sem-ópw hm-l-\-§Ä-¡v ap-«p-ïm-bn-cpón-ñ. hm-l-\-tam-Sn-¡-cp-sX-ó hn-e-¡p-I-fp-ap-ïm-bn-cp-ón-ñ. ]¯p h-b-kp-Å-t¸mÄ h-ïn-sbSp-t¯m-s« F-óp tNm-Zn-¨m-epw km-am-\yw \-ñ sI-bÀ-se-km-b (sh-dp-sX ]-d-bp-ó-Xm. ]m-h-§fm-Wv.) F-sâ A-Ñ-\p-a-½-bpw ]-d-bpw ]n-só-´m Hm-Sn-t¨m Fóv. F-gp-]-Xv-þ F¬-]-Xv Im-eL-«-¯nð hm-l-\-§Ä X-só Ip-d-hm-Wv. A-Xp-sIm-ïv hm-l\m-]-I-S-§-sf-¡p-dn-¨v A-hÀ t_m-[-hm-òm-cm-bn-cp-ón-sñ-óp th-Ww ]-d-bm³. A-ѳ _m-¦v D-tZym-K-Ø-\ m-bn-cp-ó-Xn-\mð tI-c-f-¯n-epw C-´y-bn-se ]-e \-K-c-§-fn-epam-bn Xm-a-kw Nn-X-dn-¡n-S-só¦n-epw H-ä-¸m-e-hpw ap-ï-t¡m«v-Ip-dn-in-bp-am-bn-cp-óp Po-hn-X¯n-sâ skâÀ. ap-ï-t¡m-«v-Ipdn-in-bn-se sXm-Sn-bn-eq-sS-bp-Å F-sâ Po-¸v bm-{X-IÄ F-{X h-ep-Xm-bm-epw F-só c-kn¸n-¡pw. F-sâ Ip-«n-¡m-e-¯v
ANIL RADHAKRISHNAN MENON / 3 9
OCTOBER 2016 OVERTAKE
40 Car & Life C-´y³ BÀ-an D-]-tbm-Kn-¨n-cp-ó tPmw-K Po-¸v A-ѳ Hm-£-\nð hm-§n-¨n-cp-óp. \n-km-sâ-bm-Wv Un-ssk³. P-_ð-]qÀ HmÀ-Un-\³kv Bâ v K¬-Iym-tc-Pv A-kw-»n F-óm-bn-cp-óp tPmw-K-bp-sS ]q À-W-cq-]w. I-cp-¯p-Å F-ôn-\pw \-ñ {Ku-ïv ¢n-b-d³-kpw tNÀóv tPmw-K Po-¸n-\v BÀ-an-bnð H-cp sF-¡-Wn-Iv Øm-\w X-só A-¡m-e-¯v e-`n-¨n-cp-óp. A-Xp-sIm-ïv A-Xnð bm-{X sN-¿p-t¼msgm-s¡ R-§Ä ho-c-P-hm-òm-sc-t¸m-se-bm-bn-cp-óp. ]-¯p h-b-kpÅ-t¸mÄ Rm-\o Po-¸p-am-bn sXm-Sn-bn-sem-s¡ I-d-§pw. A-sX-§s\-bm-sW-óp sh-¨mð Rm-\-I-¯n-cn-¡pw. I-kn³-kv F-ñm-h-cpw Iq-Sn X-Åpw. A-]-I-Sw a-W-¯mð Nm-Sn-bn-d-§n Hm-Spw. ]n-só Po-¸v F-hn-sS t]m-bn-Sn-¨m-epw {]-iv-\-an-ñ. F-gp-]-Xp-I-fp-sS Xp-S-¡¯n-em-bn-cp-óp Cu A-`ym-k-§Ä. ]n-só H-cp sl-dmÄ-Uv ImÀ hóp. tUmÄ-^n-\pw tam-dn-kp-ap-ïm-bn-cp-óp. Aw-_m-kn-U-dn-sâ H-cp ko-co-kv X-só ]-e-t¸m-gm-bn hm-§n-bn-«p-ïv. C-sXm-s¡ ]-e-Xpw sk-¡â v, tXÀ-Uv lm-sâm-s¡-bm-bn-cp-óp. A-Xn-se bm-{X-I-sfms¡ ]-d-ªmð Hm-hÀ-tS-¡n-sâ t]-Pp-IÄ a-Xn-bm-Im-sX h-cpw.
F-bÀ-I-ïo-jâ-ñm-¯ ImÀ bm-{X-IÄ \-ñ sIm-Spw Nq-S-s¯m-s¡ ssl-Z-cm-_m-Zn-te-¡v F-kn-bn-ñm-¯ Aw-_m-kn-UÀ Im-dp-I-fnð \-S-¯n-bn-«p-Å bm-{X-IÄ C-tómÀ-¡pt¼mÄ t]-Sn tXm-ópw. A-ó-Xv hn-j-b-am-bn-cp-ón-ñ. an-Yp-\w kn-\na-bnð tam-l³-emð Iq-«p-Ip-Spw-_-hp-am-bn Du-«n-bn-te-¡v \-S-¯n-b hn-t\m-Z bm-{X R-§Ä ]-e-t¸m-gpw \-S-¯n-bn-«p-ïv. am-ä-tUmÀ hm-\nð Ip-ªp-Ip-«n-I-f-S-¡w ]-¯v ]-Xn-\-ôv t]-cpw `-£-W-kma-{Kn-I-fpw H-cp sN-dn-b ho-Sp-sam-s¡-bm-bn ]-e Ø-e-§-fn-te-¡pw sh-t¡-j³ bm-{X-IÄ ]-Xn-hm-bn-cp-óp. C-Xn-\n-sS X-am-i-bpw t]Sn-bpw D-ïm-¡n-b bm-{X-I-fpw \-S-¡m-dp-ïv. ap-ï-¡-b-¯v sh-¨v R-§Ä sl-dmÄ-Unð t]m-Ip-I-bm-bn-cp-óp. Ip-d-¨p Zq-cw sN-ót¸mÄ h-ïn t\-tc t]m-Ip-ón-ñ. dn-th-gv-kv F-Sp-¡p-I-b-ñm-sX X-can-ñ. H-ópw c-ïp-a-ñ ]-¯p In-tem-ao-ä-dm-Wv ]m-hw A-ѳ dn-thgv-knð t]m-b-Xv! F-\n-¡-óv \m-ep h-b-kp {]m-bw. ]n-só-sbm-cn¡ð C-tX Im-dnð X-só t]m-Ip-t¼mÄ h-ïn-¡v ap³-]m-bn S-b-dv Hm-Sn-t¡-dn-t¸m-bn. A-ѳ h-f-sc A-Uv-sh-ô-d-kv t\-¨-dm-b-Xp sIm-ïv C-Xn-sem-ópw Ip-ep-§n-ñ. h-ïn-s¸-cn-bm-dn-se h-f-hpw Xncn-hp-IÄ-¡p-an-sS Im-dn-sâ t{_-¡v t]m-bn-«pw kp-c-£n-X-am-bn e£yw I-ïn-«p-Å-bm-fm-Wv. Rm-\pw km-am-\yw tam-i-a-ñm-¯ ss{Uh-dm-sW-óm-Wv hn-izm-kw. ]-ïv ]q-s\ þ-tI-c-f bm-{X-IÄ Im-dnð Øn-c-am-bn-cp-óp. ]-e Ø-e-§-fn-te-¡pw \n-ó-\n-ev-]nð bm-{X-IÄ \-S-¯m-dp-ïv. C-t¸mÄ ]-s£ A-sXm-ópw A-{X-h-en-b B-th-iw \-ev-Ip-ón-ñ. Sq ho-e-dp-I-fnð temw-Kv ss{U-hp-IÄ t]m-bn-«n-ñ. sN-dp-¸-¯nð b-a-l BÀ F-Iv-kv 100, cm-Pv-Zq-Xv, _-Pm-Pv tN-X-Iv, Xp-S-§n A-¡m-e-¯v C-d- §n-b ]-e ss_-¡p-I-fpw kv-Iq-«-dp-Ifp-sam-s¡ HmSn-¨n-cp-óp. sXm-®q-dp-I-fp-sS Xp-S-¡¯nð A-Ñ-\v apwss_-
OVERTAKE OCTOBER 2016
bn-te-¡v am-äw In-«n-b-t¸mÄ R§-sf-ñm-h-cpw apw-ss_-bn-te¡v t]m-bn. F-sâ I-cn-b-dn-sâ Xp-S-¡-hpw A-hn-sS-bm-bn-cp-óp.
tPm-en-IÄ am-dn kn-\n-a-bn-te-¡v ]-¯p hÀ-jw Iq-Sp-t¼mÄ H-cp I-cn-bÀ tN-ôv F-\n-¡p-ïm-bncp-óp. sIm-ta-gv-kv _n-cp-Z-hpw ]n-só A-Xn-sâ Iq-sS ]-e Un-{Kn-I-fp-sam-s¡ tNÀ-óp. A-Xp-am-bn _-Ô-s¸-«v ]-e tPm-en-IÄ sN-bv-Xp. BÀ-«pw kn-\n-a-bp-sam-ópw Ip-Spw-_-¯n\v ]-cn-N-b-an-ñm-bn-cp-óp. c-ïmbn-c-¯nð sN-ssó-bn-se-¯n s]âm ao-Un-b-bnð s{S-bn-\nbm-bn tNÀ-óp. B-\n-ta-j-\nð {i-² sIm-Sp-¯p. {]-ap-J I-¼\n-I-fp-sS-sbm-s¡ sse-änw-Kv BÀ-«n-Ìm-bn hÀ-¡v sN-bv-Xp. 2008 em-Wv ]-c-ky-Nn-{X \nÀam-Ww Xp-S-§p-ó-Xv. 2010 h-sc C-Xp Xp-SÀ-óp. ]n-só kp-lr-
¯p-¡-fp-am-bn kn-\n-a sN-¿m³ Xo-cp-am-\n-¨p I-Y-sbm-s¡ [mc-W-bm-sb-¦n-epw A-sXm-ópw hÀ-¡u-«m-bn-ñ. tI-c-f-¯nð F-\n-¡v A³-hÀ d-jo-Zv, k-aoÀ Xm-lnÀ Xp-S-§n-b kw-hn-[m-bI-cp-am-bn \-ñ _-Ô-ap-ïm-bn-cpóp. A-§-s\ a-e-bm-f-kn-\n-abn-te-s¡-¯n. 2013 ð t\mÀ-¯v 24 Im-Xw F-ó kn-\n-a-bp-am-bn Xp-S-§n. ( Cu kn-\n-a-bv-¡v an-I-¨ a-e-bm-f kn-\n-a-bv-¡pÅ tZ-io-b ]p-c-kv-Im-c-a-S-¡w \n-c-h-[n A-hmÀ-Up-IÄ In-«n) . sF hnð sa-bv-¡v ^n-enw-kv Snð sF F³-tPm-bv C-äv. AXm-sW-sâ t]m-fn-kn.
sS-dm-t\m-bpw an-Õp-_n-jn-I-fpw ho-«nð G-sX-¦n-ep-sam-s¡ hml-\-§Ä D-ïm-bn-cp-ó-Xn-\mð kz-´-am-bn hm-l-\-§Ä hm-§pó-Xnð A-{X {i-²n-¨n-cp-ón-ñ. km³-t{Sm-bpw ^n-b-äp-sam-s¡-
ANIL RADHAKRISHNAN MENON / 4 1 N-S-§p-I-fn-epw B-tLmj-]-cn-]m-Sn-I-fn-epw Fñm-ap-Å ]-W-s¡m-gp-¸p \n-d-ª H-cp tUÀ-«n F-heq-j³ hm-l-\-§-fn-epw B-fp-IÄ {]-I-Sn-¸n-¡p-ópïv. tdm-Up-I-fn-se A-`ymk-§-fn-epw A-Xv Im-Wmw. B-h-iy-¯n-\pw A-\m-hiy-¯n-\pw H-cp F-Iv-kv-{Sm ^n-änw-Kv-kv.
tdm-Pn tPm-bv Nn-än-e-¸nÅn
\-ñ ss{U-hÀ Rm-s\m-cp \-ñ ss{U-h-dmsW-óv F-\n-¡p-d-¸m-Wv. H -cp \-ñ ss{U-hÀ-¡p-ïm-bncn-t¡-ï Nn-e Kp-W-§Ä ]-d-bmw. 1. F-Xn-sc h-cp-ó hm-l-\-¯n-sâ ss{U-h-dp-sS ssk-t¡m-f-Pn ap³-Iq-«n a-\kn-em-¡-Ww A-h-s\ sd-kvs]-Iv-Sv sN-¿-Ww. 2. A-½bpw Ip-«n-bpw tdm-Uv t{Imkv sN-¿m³ \nð-¡p-ópsï-¦nð Ip-«n Nn-e-t¸mÄ hn-Nm-cn-¡m-sX Nm-Sn-tb¡mw F-óp I-cp-Xm-\p-Å sk³-kn-_n-en-än th-Ww.3 \-½Ä Hm-Sn-¡p-ó hm-l-\ -t¯m-Sv \-ap-s¡m-cp _-lpam-\w th-Ww. sh-dpw b-{´am-bn Im-W-cp-Xv. 4. {Sm-^nIv \n-b-a-§Ä ]m-en-¡-Ww. 5. tdm-Uv sk³-kv th-Ww.
^yq-¨À s]À-s^-Iv-Sv
bm-Wv Rm³ Im-iv sIm-Sp-¯v hm-§n-b Im-dp-IÄ. c-ïv hÀ-jw ap³-]m-Wv \n-km-sâ sS-dm-t\m hm-§p-ó-Xv. bm-{X-IÄ-¡v \-ñ Iq-«m-Wv sS-dm-t\m. ]n-só {]nbw tXm-ón-bn-«p-Å-Xv an-Õp-_njn-bp-sS hm-l-\-§-tfm-Sm-Wv. an-Õp-_n-jn-bp-sS kv-t]mÀ-Sv-kv F-Un-j³ kn-Un-b-bpw ]-tPtdm F-kv-F-^v-F-Iv-kpw ho-«nð h-ópw t]m-bp-an-cn-¡p-óp-ïv. an-Õp-_n-jn hm-l-\-§Ä Hm-Sn¨mð ]n-só a-äp hm-l-\-§Ä Hm-Sn-¡p-t¼mÄ a-\-knð H-cp Iw-]m-cn-k¬ h-cpw. A-{X-bvs¡m-cp ss{U-th-gv-kv Iw-^À-«v X-cp-ó hm-l-\-am-Wv. kv-]osUm-s¡ i-cn-¡pw ^o-ev sN¿pw.e-£z-dn {_m³-Up-I-fp-sS ]-e tam-U-ep-I-fpw Hm-Sn-¡m-dpïv. _-«v sF s\-hÀ hm-ï-Uv Sp Hm¬ C-äv. {]-[m-\ Im-c-Ww C-Xn-sâ-sbm-s¡ H-cp {]m-Iv-Sn¡m-en-än-bn-ep-Å {]-iv-\-§-fmWv. sa-bvâ-\³-kpw \-ñ e-£z-
dn-bm-W-tñm. C-\n A-Sp-¯-Xmbn hm-§-W-sa-óv tXm-óp-ó ImÀ t^m-Un-sâ a-kv-Xmw-Km-Wv. F-´n-\m-Wv C-t¸mÄ a-kv-Xmw-Kv hm-§p-ó-sX-óp tNm-Zn-¨mð F\n-¡-dn-bn-ñ. {]-tXy-In-¨v H-cm-hiy-an-ñ. F-¦n-epw F-ñmw Nn-e C-jv-S-§-fp-sS `m-K-am-W-tñm.
lmÀ-en-bpw ]-tP-tdm-bpw ]n -só hm-«À ]yq-cn-^-b-dpw k-]v-X-a-{io-bp-sS sk-änð Btcm lmÀ-en-bp-sS H-cp ]p-Xn-b ss_-¡v Hm-Sn-¨p h-óp. ss_¡v F-\n-¡n-jv-S-am-bn. tam-Uð HmÀ-¡p-ón-ñ.A-sXm-sc-®w hm§n-bm-tem F-óv A-Ñ-t\m-Sp tNm-Zn-¨p. \n-\-¡-sXm-s¡ Hm-Sn¡m³ F-hn-Sm t\-c-sa-óv tNmZn-¨-tXm-sS lmÀ-en tam-lw Dt]-£n-¨p. ]n-só ]-tP-tdm kvt]mÀ-«v th-W-sa-óm-bn. F-¦nð A-sXm-óv Hm-Sn-¨p t\m-¡v Fóm-bn {]-Xn-I-c-Ww. ]-tP-tdm hm-§m-sa-óp-d-¨v ho-«nð \n-ón-
d-§n-b-t¸mÄ A-½ H-cp hm-«À ]yq-cn-^-b-dn-\pw Iq-Sn HmÀ-UÀ X-óp. Su-Wnð \n-óv hm-«À ]yq -cn-^-bÀ hm-§n-b-t¸m-tg-¡pw ]-Xn-\-¿m-bn-cw cq-] XoÀ-óp. A-t¸m-tg-¡pw ]-tP-tdm-bpw a\-knð \n-óp t]m-bn. G-tXm H-cp kn-\n-a-bnð ]-d-bp-t¼m-se B ^v-tfm A-§v t]m-bn.
F-Iv-kv-{Sm ^n-änw-Kv-kv C-jv-S-ta-b-ñ hm-l-\-§Ä A-Xn-sâ ]yp-hÀ t^m-anð C-cn-¡p-ó-Xm-Wn-jv-Sw. I-¼-\n C-d-¡p-ó A-tX tIm-e¯nð X-só-bm-Wv Rm-s\-sâ Im-dp-IÄ sIm-ïp-\-S-¡m-dv. sSdm-t\m-bv-¡v ap³-]n-em-bn F-sâ km-c-Yn jn-_p H-cp {Kn-ñv sh¨p. F-\n-¡-Xv Xo-sc C-jv-S-s¸«n-«n-ñ. ]-s£ ]-d-ªmð Ah-\n-jv-S-s¸-Sn-ñ. sem-t¡-j³ bm-{X-I-fnð h-f-bw A-h-sâ ssI-¿n-em-sW-ó-Xp sIm-ïv Rm-\-X-§v £-an-¨p. hn-hm-l
`m-hn-sb-¡p-dn-¨v h-ñmsX ¹m-\nw-Kv C-ñ. F-só Rm-\-ñm-¯-hn-[w am-än-adn-¡m³ H-ón-t\-bpw A-\ph-Zn-¡m-dn-ñ. ln-am-e-b³ bm-{X-IÄ \-S-¯-Ww. \-ñ kn-\n-a-IÄ Xp-SÀ-¨-bm-bn sN-¿-Ww. I-gn-bp-sa-¦nð B-fp-IÄ-¡v kz-Ø-am-bn h-ón-cn-¡m-\pw _u-²nI NÀ-¨-IÄ \-S-¯m-\pw ]-än-b hn-[-¯nð H-cp Xow t_-kv-Uv sd-Ì-dâ v Xp-S§-Ww. C-§-s\ Nn-e Nnñ-d B-{K-l-§-tf-bp-Åq. H-ä-¸m-ew Su-Wn-se \m-ev-]-tX-¡À F-tÌ-änð A-\nð cm-[m-Ir-jv-W³ ta-t\m³ A-½-bv-s¡m-¸w ]p-Xn-b kv-{In-]v-än-sâ an\p-¡p-]-Wn-bn-em-Wv. ^-l-Zv ^m-kn-en-s\ \m-bI-\m-¡n-bm-Wv ]p-Xn-b kn\n-a H-cp-§p-ó-Xv. t\m À-¯v Im-X-¯n-\p ti-jap-Å Cu ^-l-Zv-þ-A-\nð Iq-«p-sI-«v \-sñm-cp {]-Xo£-bm-Wv ap-tóm-«p-sh-bv¡p-ó-Xv. OCTOBER 2016 OVERTAKE
42 travel
A
Adp]Xntesd cmPy§Ä kµÀin¨ ]ß{io BÀ¡nsSIväv Pn i¦À hnhn[ \Kc§Ä X\n¡v k½m\n¨ ]eXcw A\p`h§fpsS HtcSv HmhÀtS¡v hmb\¡mÀ¡mbn ]¦pshbv¡póp.
BÀ¡nsSIväv Pn i¦À
F
{X ]p-kv-X-I-§Ä-¡pw ]-IÀ-óp-X-cm-\m-Im-¯-{X A-dn-hn-tâ-bpw A-\p-`-h-§-fp-tS-bpw Xo£v-W-X bm -{X-IÄ F-\n-¡p \-ev-In-bn-«p-ïv. tem-I-s¯ G-Xmïv H-«p-an-¡ a-lm-\-K-c-§-fn-epw Hu-tZym-Kn-I B-h-iy-§Ä-¡mbpw A-ñm-sX-bpw bm-{X sN-¿m-\pw Xm-a-kn-¡m-\pw km-[n-¨-Xv Hcp km-aq-ly-Po-hn F-ó \n-e-bnð F-só k-¼p-jv-S-am-¡n-bn-«p-ïv. ]-e tZ-i-§-fp-sS ssh-hn-[y-amÀ-ó `q-{]-Ir-Xn-bpw Im-em-h-Øbpw kw-kv-Im-c-hpw Po-hn-X-ssi-en-I-fpw B-lm-c-co-Xn-I-fpw H-s¡ ap-tóm-«p-Å {]-bm-W-¯n-\v G-sXm-s¡ co-Xn-bnð DuÀ-Pw ]-IÀóp-sh-ó-Xv hm-¡p-IÄ-sIm-ïv hn-h-cn-¡m-hp-ó-X-ñ. a-\p-jy-\nÀ½n-Xw X-só-tbm F-óv kw-i-bn-¨p-t]m-b hm-kv-Xp-inev-] an-I-hpw C-hn-sS kw-kv-I-cn-¡-s¸-«n-cp-só-¦nð F-óv sIm-Xn tXm-ón-¸n-¨ sk-an-t¯-cn-I-fpw a-\-k-am-[m-\w \-ev-Ip-ó K-Xm-K-X kwhn-[m-\-§-fpw hn-kv-a-bn-¸n-¡p-ó hn-[w hn-im-e-am-b s]m-Xp C-S-§-fpw \n-k-
hnbäv\manse Pe]mX OVERTAKE OCTOBER 2016
lm-b-X-bp-sS tX-§-ep-IÄ tIÄ-¸n-¨ sIm-e-\n-e-§-fpw F-sâ h-gn¯m-c-bnð h-ó-W-ªp. A-Xnð Nn-e-Xv Rm³ \n-§-tfm-Sv ]-d-bmw.
th-Ww \-ap-¡v \-K-c N-Xz-c-§Ä bq-tdm-]y³ cm-Py-§-fn-epw A-ta-cn-¡³ \-K-c-§-fn-epw am-{X-a-ñ aqómw tem-I cm-Py-§-fm-b a-te-jy, C-t´m-t\-jy, Xm-bv-eâ v, hn-bäv-\mw, Iw-t_m-Un-b Xp-S-§n-b cm-Py-§-fn-se \-K-c-§-fn-sem-s¡ B-fp-IÄ-¡v h-ón-cn-¡m-\pw sN-dn-b I-em-]-cn-]m-Sn-IÄ ho-£n-¡m\pw Iq-«m-bv-a-IÄ kw-L-Sn-¸n-¡m-\pw ]-»n-Iv kv-Iz-b-dp-I-fp-ïv. \-K -c-Po-h³ \n-e-\nÀ-¯p-ó-Xv C-¯-cw N-Xp-c-§-fm-Wv. C-hn-sS \-S¡p-ó Pm-e-hn-Zym {]-I-S-\-§-fpw I-em-hn-cp-óp-I-fpw ku-P\y-am-bn B-kz-Zn-¨v cm-{Xn ssh-Ip-thm-fw \-ap-¡n-cn¡mw. e-ï³,]m-co-kv,\yq-tbmÀ-¡v,s_À-en³ Fón-hn-S-§-fn-se ]-»n-Iv kv-Iz-b-dp-IÄ B \mSn-sâ kw-kv-Im-c-¯n-sâ X-só t\À-¡m-gv-Nbm-Wv. \n-c-h-[n hm-Wn-Py, hn-t\m-Z, kmw-
A Traveller Full of world
DIFFERENT DESTINATIONS / 4 3
kv-Im-cn-I {]-hÀ-¯-\-§-fmð Zo-]v-X-am-Wv sX-cp-hp-IÄ t]m-epw. tI-c-f-¯nð C-ñm-sX t]m-Ip-ó-Xv C-¯-cw s]m-Xp-C-S-§-fm-Wv. a-c-§Ä sh-«n-bpw Ip-f-§Ä \n-I-¯n-bpw Sm-dn-« tdm-Up-IÄ ]-Wnbp-ó-Xm-Wv hn-I-k-\-sa-óm-Wv \-½Ä I-cp-Xp-ó-Xv. Im-Wm-\pw kw-km-cn-¡m-\pw NÀ-¨-IÄ \-S-¯m-\p-ap-Å \-K-c-kw-hn-[m-\-§Ä \-ap-¡n-ñm-sX-bm-bn.
k-ôm-c kzm-X-{´y-ap-Å \m-Sp-IÄ tem-I-bm-{X-I-fnð F-só G-sd B-IÀ-jn-¨n-«p-Å-Xv ]-e Ø-e§-fn-te-bpw tdm-Up-IÄ B-kq-{X-Ww sN-bv-Xn-cn-¡p-ó co-Xn-bmWv. Imð-\-S-¡mÀ-¡v, ssk-¡nÄ,ss_-¡v bm-{Xn-IÀ-¡v, Im-dp-IÄ-¡v, A-Xn-th-K-X-bp-Å hm-l-\-§Ä-¡v F-ón-§-s\ Hm-tcm hn-`m-K-t¯-bpw DÄ-s¡mïm-Wv tdm-Up-IÄ \nÀ-an-¨n-cn-¡p-ó-Xv. In-tem-ao-ä-dp-IÄ \o-fp-ó tdm-Up-I-fp-sS h-i-§-fn-em-bn \-S-óp X-fÀ-ó-hÀ-¡v hn-
{i-an-¡m³ Nm-cp-s_-ôp-I-fp-ïv. X-Wð-hr-£-§-fp-ïv. `n-ó-ti-jn-bp-Å-h-sc-¡q-Sn ap-ónð I-ïm-Wv \-S-¸m-XI-fp-sS \nÀ-am-Ww. tI-c-fw C-sXm-óp-an-ñm-sX sh-dp-sX hn-I-kn-¡p-ó-Xp Im-Wp-t¼mÄ k-¦-Sw tXm-ópw. C-hnsS \-ñ ]-¦m-fp-I-fpw hn-hn-[ B-h-iy-§-fp-sS `m-K-am-bn \-S-¡p-ó-h-cm-Wv. F-ómð \-½p-sS hn-I-k-\-]-cn-t{]£y-¯n-se-hn-sS-bpw Imð-\-S-¡m-c-\v Øm-\-an-ñ. CâÀ\m-j-Wð am-Xr-I-IÄ ap-ón-ep-sï-¦n-epw A-sXm-ópw Im-Wm-sX-bm-Wv \-½Ä hn-I-kn-¡p-ó-Xv. ]-¯p-ap-¸-Xp hÀ-jw ap³-]v Cw-¥-ïnð Rm³ am-tÌgv-kv sN-¿p-ó Im-e-¯v A-hn-sS hm-l-\-§-fn-ñm-¯ B-cp-an-ñm-bn-cp-óp. tIm-f-Pn-sem-s¡ hn-Zym À-°n-IÄ Im-dn-em-bn-cp-óp h-ón-cp-ó-Xv. A-óv Cw-¥-ïn-se {Km-a-§-fn-se {Sm^n-Iv co-Xn-IÄ F-só hn-kv-a-bn¸n-¨n-«p-ïv. \m-ep-t]À \m-ev h-
OCTOBER 2016 OVERTAKE
44 travel gn-bnð \n-óm-bn H-cp Pw-Kv-j-\nð F-¯p-t¼mÄ B-Zyw h-ó-bmÄ c-ïm-a-t\m-Sv A-\p-hm-Zw tNm-Zn-¨n-«m-bn-cp-óp I-S-óp-t]m-bn-cp-ó-Xv. {Sm-^n-Iv sse-äp-IÄ t]m-ep-an-ñm-¯ Pw-Kv-j-\p-I-fn-em-bn-cp-óp Bfp-IÄ Cu a-cym-Z Im-Wn-¨n-cp-ó-Xv. D-bÀ-ó ]u-c-t_m-[-am-Wv CXn-\p-]n-ónð . C-hn-sS-bm-sW-¦nð a-sä-bm-sf Hm-hÀ-tS-¡v sN-¿m\p-Å c-àm-Xn-k-½À-±-s¯ Xp-SÀ-óv {Sm-^n-Iv t»m-¡p-ïm-bn-¡m-Wpw. \yq-tbmÀ-¡v \-K-c-¯n-te-¡v Im-dp-IÄ-¡v {]-th-in-¡-W-sa¦nð D-bÀ-ó ^o-kv sIm-Sp-¡-Ww. {]-i-kv-X-am-b sX-cp-hp-I-fn-sems¡ \-S-óp-t]m-tI-ïn h-cpw. tdm-Unð ]mÀ-¡v sN-bv-Xmð \-S-]-Sn I-\-¯-Xm-bn-cn-¡pw. {]-ap-J \-K-c-§-fp-sS A³-]-Xv In-tem-ao-ä-dpIÄ-¡-¸p-dw Syq-_v sd-bnð-th tÌ-j-\p-I-fn-em-bn-cn-¡pw h-ïn-IÄ ]mÀ-¡v sN-¿p-ó-Xv. C-hn-sS \n-óv s]m-Xp-K-Xm-K-X kw-hn-[m-\§-fn-eq-sS am-{X-sa bm-{X km-[y-am-Iq. A-`q-X-]qÀ-h-am-b hm-l-\ h-fÀ-¨ t\-cn-Sp-ó tI-c-f-¯n-\v C-t¸m-tg C-Xv B-tem-Nn-¡m-hp-óXm-Wv. Hm-tcm ho-«n-epw c-ïpw aq-ópw hm-l-\-§Ä F-ó I-W-¡n-
te-¡m-Wv tI-c-fw am-dn-bn-cn-¡p-ó-Xv.
P-e-]m-X-IÄ Xp-d-¡mw tj-Iv-kv-]n-b-dn-sâ P-ò-\-K-c-am-b kv-{Sm-äv-t^m-Uv A-t]m¬ B-hWnð \-K-c-a-[y-¯n-eq-sS-bp-Å P-e-]m-X F-{X I-ïn-cp-óm-epw aXn-h-cn-ñ. A-c-b-ó-§-fpw sN-dn-b t_m-«p-I-fpw bm-\-§-fpw H-gp-In \o-§p-ó kp-µ-c-am-b B-h¬ \-Zn-bp-sS c-ïp-h-i-¯p-am-bn C-cn-¸nS-§-fp-ap-ïv. B-fp-IÄ sN-dn-b bm-{X-IÄ-¡m-bpw Iu-Xp-I-§Ä-¡mbpw t_m-«p-I-fnð I-b-dpw. C-ä-en-bn-se sh-\o-knð tdm-Up-IÄ-¡v ]-I-cw tXm-Sp-I-fm-Wv A-[n-I-]-¦pw. C-tKm-f F-ó bm-\-]m-{X-¯n ð \o-´n \-S-¡p-t¼mÄ N-cn-{X-¯n-sâ km-£y-]-{X-§Ä \n-c-h-[n Im-Wmw. bq-tdm-]y³ \-K-c-§-sf-ñmw X-só P-e-K-Xm-K-X-]m-X-IÄ {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯n-bn-«p-ïv. kzn-äv-kÀ-eân-se ssd³ \-Zn-bn-epw bqtdm-¸n-se c-ïm-a-s¯ h-en-b \-Zn-bm-b Um-\yq-_n-epw ]m-co-kn-se ko³ dn-h-dn-epw Cw-¥-ïn-se sXw-kn-epw H-gp-In-\o-§p-ó tbm-«p-I Ä a-t\m-l-c-am-b Im-gv-N-I-fm-Wv. tdm-Up-IÄ `o-Xn-Z-amw h-®w hml-\-§Ä-sIm-ïv \n-d-bp-t¼mÄ \-Zo k-ar-²-am-b tI-c-f-¯n-\v P-e
tjIvkv]nbdnsâ \Kcamb kv-{Sm-äv-t^m-Uv A-t]m¬ B-h-¬ OVERTAKE OCTOBER 2016
DIFFERENT DESTINATIONS / 4 5 -]m-X-I-fp-sS km-[y-X-IÄ hn-\ntbm-Kn-¡m-hp-ó-X-tñ-sb-óv Cu Im-gv-N-IÄ F-tóm-Sv tNm-Zn-¨psIm-tï-bn-cp-óp.
ssk-¡nÄ \-K-cw kzn-kv \-Kc - a - m-b skÀ-am-änð ssk¡n-fp-IÄ am-{X-am-Wv hm-l-\-ambn-«p-Å-Xv. am-sä-tlm¬ au-ïsâ Io-gn-em-bp-Å Cu \-K-cw kvt\m kv-Io-bnw-Kn-\pw au-ï³ ss_-¡nw-Kn-\pw G-sd {]-i-kv-X -am-Wv. s]m-eq-j³ {^o I¬-sk]v-än-sâ `m-K-am-bm-Wv C-hn-sS ssk -¡n-fp-IÄ am-{X-ap-]-tbm-Kn-¡p-ó -Xv . bp-²-s¡-Sp-Xn-IÄ G-sd A\p-`-hn-¨n-«p-Å hn-b-äv-\m-an-epw ssk-¡n-fp-IÄ \n-c-h-[n-bm-Wv. {Sm-^n-Iv kn-á-ep-IÄ Hm-Wm-bm ð ssk-¡n-fp-I-fm-Wv No-dn-¸mªp t]m-Ip-ó-Xv. A-hn-S-s¯ P\-§-fp-sS Po-hn-X-¯n-sâ `m-Kw X-só-bm-Wv ssk-¡n-fp-I-fpw. AtX-k-a-bw ssk-¡n-fp-IÄ th-Z\-bm-bn tXm-ón-b-Xv _w-¥m-tZin-sâ X-e-Øm-\-am-b [m-¡-bneq-sS k-ô-cn-¨-t¸m-gm-Wv. Zmcn-{Zyw sIm-ïv t{]-X-§-sf-t¸mse-bm-bn am-dn-b a-\p-jym-ßm¡Ä ssk-¡nÄ dn-£-I-fp-am-bn \o-§p-ó Im-gv-N Z-b-\o-b-am-Wv. ssk-¡n-fp-IÄ D-]-tbm-Kn-¡pó-h-cpw A-t§-b-ä-s¯ Z-cn-{Zcm-Wv.
I¸en\pÅnte¡v s{Sbv³ Ibdpóp
I-¸-ep-I-b-dn-b s{S-bv³ bq-tdm-¸n-se 28 cm-Py-§-fpw I-W-Iv-Sv sN-bv-Xp-sIm-ïpÅ sd-bvð s\-äv-hÀ-¡m-b bq-sd-bvð A-Xn-a-t\m-lc-am-b H-cp K-Xm-K-X-kwhn-[m-\-am-Wv. A-Xn-sâ Kp-W-^-e-§Ä H-óp-ambpw Iw-s]-bÀ sN-¿m-\mhn-ñ. kzo-U-\n-se H-cp bq-Wn-th-gv-kn-än-bnð ] Tn-¸n-¡p-ó-Xn-sâ `m-K-am-bn bq-tdm-¸n-\-I-¯p-Å bm-{X-IÄ ]-e-t¸m-gpw \-S-¯m-dp-ïv. H-cn¡ð kzo-U-\n-se ep-ïn³ \-K-c¯nð \n-óv s_À-en-\n-te-¡v t]m -tI-ïn h-óp. ep-ïn³ sd-bnð-th tÌ-j-\nð \n-óv cm-{Xn s{S-bv³ ]n-Sn-¨p. cm-hn-se _À-en-\n-se-¯pw. s{S-bv-\nð F-sâ Iw-]mÀ-«v-sa ânð ap-gp³ hn-tZ-in-I-fm-Wv. s{S-bv³ \o-§n-¯p-S-§n Ip-d-¨v-I-gn-ª -t¸m-tg-¡pw F-ñm-h-cpw D-d-¡w Xp-S-§n. Rm-\pw In-S-óp. ]m-Xn-cm{Xn-bn-se-t¸m-tgm D-WÀ-ó-t¸mÄ X-e-I-d-§p-ó-Xp t]m-se tXm-ón. B-sI H-cp hn-{`m-ß-I A-h-Ø. Iw-]mÀ-«v-saânð B-tc-bpw Im-Wpón-ñ. Rm³ ]p-d-t¯-¡n-d-§n. Ø-e-sam-ópw a-\-kn-em-Ip-ón-ñ. t\sc \-S-ó-t¸mÄ H-cp tKm-h-Wn I-ïp. A-Xn-eq-sS I-b-dn ap-I-fnðsN-ó-t¸mÄ sR-«n-t¸m-bn. th-sdm-cp tem-I-am-bn-cp-óp A-Xv. BWp-§-fpw s]-®p-§-fpw B-tLm-j-t¯m-sS Um³-kv sN-¿p-óp `£-Ww I-gn-¡p-óp. H-«pw ]-cn-Nn-X-a-ñm-sX Rm³ \n-óp. Ip-td-¡-gn-
ªm-Wv a-\-kn-em-Ip-ó-Xv. Rm³ I-b-dn-b s{S-bv³ I¸-en-em-sW-óv! I-¸-en-sâ dq-^v tSm-¸n-se Zr-iy-am-bn -cp-óp A-Xv. _mð-än-Iv I-S -en-eq-sS-bp-Å F-Iv-kv-¢qko-hv s{S-bv³ en-¦m-bn-cpóp B I-¸ð. cm-hn-se G-g-c-tbm-sS s_À-en-\n-se -¯n. A-Xp-t]m-se PÀ-a\n-bn-se {^m-¦v-^À-«nð Iïn-«p-Å H-cp {]-tXy-I-X H -tc Ø-e-¯p X-só F-b À-t]mÀ-«pw _-kv sSÀ-an-\epw sd-bnð-th tÌ-j-\pw Im-Wm-sa-ó-Xm-Wv. F-enth-ä-dp-I-fn-eq-sS Hm-tcm t»m¡p-I-fn-te-¡pw t]m-Imw. H-cp I¬-^yq-j-tâ-bpw B -h-iy-hp-an-ñ. C-Xp-t]m-se X-só ssN-\-bn-se jw-Kmbv sd-bnð-th tÌ-j-sâ {]hÀ-¯-\w A-Ûp-X-s¸-Sp¯n-bn-«p-ïv. 8.35 \p-Å s{S-bv-\n-em-Wv t]m-tIï-sX-¦nð 8.25 B-Ipt¼mÄ am-{X-sa \-½-sf tK-äv Xp-d-óv s{S-bv³ F¯p-ó ¹m-äv-t^m-an-te¡v I-S-¯n-hn-Sp-I-bp-Åq. A-Xp-h-sc A-hn-sS hn-{ian-¡m³ hn-im-e-am-b lm-fpI-fp-ïv. k-a-b-¢n-]v-X-X ]men-¡p-ó-Xn-\mð F-ñmw A -Xn-sâ Nn-«-bnð \-S-tómfpw. A-Xn-th-K _p-Å-äv s{Sbv-\p-I-fp-Å \m-Sm-sW-tóm À-¡-Ww. B-bn-c-¡-W-¡n\v hn-am-\-§Ä kÀ-Æo-kv \-S-¯p-ó F-bÀ-t]mÀ-«p-I -fpw hn-I-kn-X cm-Py-§-fnð I-ïn-«p-ïv. hn-am-\-¯m-h-f -sa-ómð H-cp \-K-cw t]mse X-só tXm-ópw. C-hnsS-sbm-s¡-bp-Å Im-cy-£a-am-b kw-hn-[m-\-§-fm-Wv \-½Ä ]T-\-hn-j-b-§-fm-t¡ -ï-Xv. k-´p-en-X-am-b h-fÀ¨-bm-Wv {i-²n-t¡-ï-Xv.
bm-{X, Im-gv-NI - s - f-¸ä- n-bp Å - Ir-Xy-am-b ¹m-\nw-tKm-sS Nn-eÀ k-am-[n-bn-se-ó-h-®w bm-{X sN-¿p-óp F-ó F A-¿-¸-sâ I-hn-X-bnð ]-dbp-t¼m-se B-I-cp-Xv bm-{X -IÄ F-ó-sX-\n-¡v \nÀ-_Ô-am-Wv. Nn-{X-I-e-bp-sS D-d-hn-Sw tX-Sn-bpw hn-kv-abn-¸n-¡p-ó hm-kv-Xp-in-ev] `w-Kn-bp-Å bq-tdm-]y³ ]-Ån-IÄ-¡p ap-ónð A´w-hn-«p \n-ópw bm-{X-IÄ F-só {`-an-¸n-¨p. kv-s]-bn-\n-se Hm-tcm OCTOBER 2016 OVERTAKE
46 travel
Xp-Sn-¸n-epw I-e-bpw kw-kv-Im-c-hpw I-ïp. ^v-sf -anw-tKm Um³-kpw kv-]m-\n-jv kw-Ko-X-hpw bm-{XI-fnð Xm-fm-ß-I-am-b knw-^-Wn \-ev-In. sam-tdm -t¡m F-ó B-{^n-¡³ cm-Py-¯n-se H-cn-¡-epw A-h-km-\n-¡m-¯ Du-Sp-h-gn-I-fn-eq-sS In-tem-ao-ä -dp-IÄ \o-fp-ó amÀ-¡-äp-I-fpw B-{^n-¡³ kw-Ko-X¯n-sâ N-Sp-e-Xm-f-¯nð Np-h-Sp-sh-bv-¡p-ó kp-µ -cn-I-fpw kp-µ-c-òm-cpw l-cw ]-IÀ-óp. G-jy-bpw bq -tdm-¸pw tNÀ-ó SÀ-¡n-bnð A-Xn-Po-h-\-¯n-\m-bn {i-an-¡p-ó H-cp P-\-X-sb A-Sp-¯-dn-ªp. tem-Iw ap-gp-h³ Io-g-S-¡p-ó C-e-Iv-t{Sm-Wn-Iv D-ev-]-ó-§fp-sS tI-{µ-am-b P-¸m³ hn-\-b-¯n-tâ-bpw B-XnYy-a-cym-Z-I-fp-tS-bpw kv-t\-lw ]-IÀ-óp. G-ä-hpw
\yqtbmÀ¡v ssSw kvIzbÀ OVERTAKE OCTOBER 2016
DIFFERENT DESTINATIONS tS-bpw im-kv-{X-Ú-òm-cp-tS-bpw B-ßm-¡-sf Ip-dn-¨p-Å HmÀ-a a-\-knð hn-§-em-bn. PÀ-a-\nbn-se \m-kn-¸m-f-b-§-fn-eq-sS t]m-b-t¸mÄ \n-k-lm-b-cm-b H-cp P-\-X-bp-sS s\-Sp-hoÀ-¸v tIÄ-¡p-ó-t]m-se tXm-ón. I½yq-Wn-Ìv ZpÀ-`-c-W-¯n-\n-sS ]-Xn-\m-bn-c-¡-W-¡n-\m-fp-Isf sh-«n-s¡m-e-s¸-Sp-¯n-b Iw-t_m-Un-b-bn-se iv-a-im-\ `q-an-I-bn-eq-sS th-Z-\-tbm-sS \-S-óp. a-t\m-l-c-am-b Im-gv-N-Itfm-sSm-¸w {Iq-c N-cn-X-¯n-sâ t{]-X-¸-IÀ-¸p-I-fpw Im-W-Ww. A-Xn-km-l-kn-I-am-b bm-{X-IÄ X-só-bm-Wv A-Xpw. a-säm-cp `q-{]-Ir-Xn-bn-te-¡pw kw-kv-Imc-¯n-te-¡pw I-e-bn-te-¡pw `-£-W-io-e-§-fn-te-¡pw \½Ä \-S-¯p-ó F-ñm bm-{X-Ifpw km-l-kn-Iw X-só-bm-sWóv Xn-cn-¨-dn-bp-I. Im-¼p-Å am-ä-¯n-\m-bn ]m-I-s¸-Sp-I. K-l-\-am-b \r-¯-cq-]-§-fnð H-óm-b I-_q-¡nbpw sk³ KmÀ-U-\p-I-fpw kmw-kv-Im-cn-I-¯-\na-bv-¡v H-«pw tNmÀ-¨-b-\p-h-Zn-¡m-sX P-¸m³ \n-e\nÀ-¯p-ó-Xv a-\-kn-em-¡n. aw-tKm-fn-b-bn-se a-e-bpsS Xm-gv-h-c-I-fnð ]mÀ-¡p-ó km-[m-c-W-¡m-cpw Ip-Xn-c-t¸m-cm-fn-I-fpw B `q-{]-Ir-Xn-bpw a-\-kn-se k-¦-ev-]-§Ä-¡p-a-¸p-d-¯p-Å Im-gv-N \-ev-In. C-Xn\n-sS th-Z-\-bp-tS-bpw Iq-«-¡p-cp-Xn-I-fp-tS-bpw sIm-e -\n-e-§-fn-eq-sS-bpw I-S-óp-t]m-bn. ssk-_o-cn-bbn-se se-bv-¡v s_-bv-¡ð F-ó X-Wp-¯p-d-ª X-Sm-I-¯n-\-Sp-¯q-sS I-S-óp-t]m-b-t¸mÄ bm-{Xt]m-epw ]-d-bm-\m-Im-sX \m-Sp-I-S-¯-s¸-« B-bnc-¡-W-¡n-\v Nn-´-I-òm-cp-tS-bpw F-gp-¯p-Im-cp-
48 splash B-̬ amÀ-«n³ hn12 hm-tâ-Pv F-kv B-̬ amÀ-«n³ hm-l-\-§Ä A-Sn-s]m-fn \n-d-§-fp-sS h-àm-¡-f-ñ. _-l-f-§-fn-ñm-¯, bm-Ym-Øn-Xn-I \n-d-§fm-Wv s]m-Xp-sh Im-Wm-dp-Å-Xv. ]-s£ hn12 hm-tâ-Pv F-kn-sâ a-ª \n-dw B-tc-bpw B-IÀ-jn-¡pw. kz-´-am-¡m³ sIm-Xn tXm-ón-¸n-¡p-I-bpw sN-¿pw. sb-tñm Smw-Kv, k¬ t_-Ìv sb-tñm s]-bvâp-I-fnð F-¯p-ó hm-tâ-Pv F-kn-sâ Câo-cn-b-dpw a-ª-bnð ]-cn-jv-I-cn-¡mw. a-ª se-X-dn-ep-Å ko-äp-I-fpw tUm-dp-I-fpw Um-jv t_mÀ-Up-I-fpw kp-µ-c-ambn-cn-¡p-sa-óv ]-d-tb-ï-Xn-ñ-tñm. C-{X-bv-¡v t_mÄ-Um-b \n-d-am-Ip-t¼mÄ XoÀ-¨-bm-bpw s]À-t^m-sa³-kpw H-¸w \n¡-Ww. B-̬ amÀ-«n-sâ sse-\-¸n-se G-ä-hpw ^m-Ì-Ìv Im-dm-bn A-dn-b-s¸-Sp-ó hm-tâ-Pv F-kv A-Xn-epw ]n-ón-e-ñ. a-Wn-¡q-dnð 329 In-tem-ao-ä-sd-ó tSm-]v kv-]o-Upw 565 F-¨v-]n I-cp-¯pw a-Xn-b-tñm s]À-t^m-sa³-kn-sâ an-I-h-dn-bm³.
I-dp-¸pw sh-fp-¸pw ]n-só-sbm-cp Np-h-¸pw F-ó tk-^v I-fÀ k-¦-ev-]-¯n-\v t{_-¡n-Sm³ k-a-b-am-bn. e-£z-dn kv-t]mÀ-Sv-kv ImÀ hm-§n BÄ-¡q-«-¯nð H-Xp-§nt¸m-Ip-ó-Xpw H-cp \-ñ GÀ-¸m-S-ñ. A-t¸mÄ-]n-só kvss{S-¡nw-Kv I-f-dm-b a-ª X-só ]-co-£n-¨p I-f-bmw. tdm-Un-en-d-§n-bmð C-Xn-ep-ta-sd A-sä³-j³ In-«p-ó a-säm-cp \n-d-ap-ïm-Ip-tam? a-ª tam-ln-¸n-¡p-ó \n-dam-Wv. kq-cy-Im-´n a-ª-bpw \m-c-§ a-ª-bpw kzÀ-W a-ª-bpw F-¡m-e-t¯-bpw {]n-b-s¸-« \n-d-§-fm-Wv. ip-`m-]v-Xn hn-izm-k-hpw {]-Xo-£-bpw D-WÀ-¯p-ó-XmWv a-ª-\n-d-sa-ó-Xv H-cp Hm-t«m F-´q-kn-bm-Ìn-s\ kw-_-Ôn-¨v tIÄ-¡m³ kp-J-ap-Å Im-cy-am-W-tñm. A-Xp-sIm-ïv a-ª-bnð ap-§n-b e-£z-dn kv-t]mÀ-Sv-kv Im-dp-IÄ H-óp I-ïn-cn-¡mw.
Yellow Far from
mellow OVERTAKE OCTOBER 2016
w
SPORTS CARS IN YELLOW / 4 9 Hu-Un BÀ8 kv-ss]-UÀ hn10 A-Xn-i-bn-¸n-¡p-ó \n-d-`w-Kn-bn-em-Wv Cu hÀ-j-am-Zyw \-S-ó \yq-tbmÀ-¡v CâÀ-\m-j-Wð Hm-t«m-tjm-bnð Hu-Un BÀ8 kv-ss]-UÀ hn10 A-h-X-cn-¨-Xv. A-Xn-Kw-`o-c-am-sbm-cp Im-dn-\v tN-cp-ó \n-dw X-só-bm-Wv Hu-Un \-ev-In-b-Xv. sh-Km-kv sb-tñm s]-bvâ nð ap³ tam-U-en-t\-¡mÄ ho-Xn-bn-epw hn-im-e-X-bn-ep-am-Wv kv-ss]-UÀ hn10 F-¯n-b-Xv. F-Iv-Ìo-cn-bÀ I-fÀ kv-Io-an-\p tN-cp-ó sb-tñm U-b-a-ïv Ìn-¨nw-Km-Wv DÄ-`m-K-¯n-\p \-ev-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. 540 F-¨v-]n I-cp-¯p-Å Cu I¬-shÀ-«-_nÄ thÀ-j-sâ lq-Uv I-«n-Ip-d-ª Xp-Wn-bn-em-Wv XoÀ-¯n-«p-Å-Xv. 20 sk-¡â v k-a-bw a-Xn C-Xv Xp-dó-S-bm³. a-ª-\n-d-¯n-ep-Å Cu kp-µ-c³ ]-d-¡p-t¼mÄ tdm-Unð a-äv hm-l-\-§Ä XoÀ-¯pw A-{]-k-à-am-Ipw.
s_â v-en tIm-ïn-s\âð Pn-Sn hn8 F-kv ]-Xn-t\-gv hy-Xy-kv-X \n-d-§-fn-em-Wv tImïn-s\âð Pn-Sn hn8 F-kv h-cp-ó-Xv. CXnð A-ôv \n-d-§Ä a-ª-bp-sS ]-e sj-bv-Up-I-fm-Wv. G-ä-hpw B-IÀ-j-I-hpw C-Xp-X-só. I-Sp-¯ tKmÄ-U³ sb-tñm-bpw a-§n-b a-ª-bp-sam-s¡ D-sï-¦n-epw samWm-t¡m sb-tñm-bm-Wv Im-dn-sâ kn-tá-¨À I-f-dp-I-fnð {]-[m-\w. a-ª-bn-em-Wv Im-dnsâ Éo-¡v ssÌ-enw-Kv Iq-Sp-Xð {]-I-S-am-Ipó-sX-óv s_â v-en-bpw k-½-Xn-¡p-óp-ïv. 2014 ð A-c-t§-äw Ip-dn-¨ Cu 520 F-¨v-]n I-cp-¯p-Å {Km³-Uv Sq-dÀ Iq-s¸, I¬shÀ-«-_nÄ tam-U-ep-I-fnð e-`y-am-Wv.
sj-hÀ-se tImÀ-sh-äv C-sk-Uv 06 Xn-f-§p-ó \n-d-§-fnð B-th-iw sIm-Ån-¡pó-h-bm-Wv A-ta-cn-¡³ a-knð Im-dp-IÄ. C-Xnð [o-c-X-tbm-sS C-Sn-¨p I-b-dp-ó a-ª\n-d-¯n-ep-Å sj-hÀ-se tImÀ-sh-äv C-sk-Uv 06 B-Wv hm-l-\-t{]-an-IÄ-¡v G-sd {]n-b-¦-cw. G-ä-hpw ]p-Xn-b-Xm-bn F-¯n-bn-cn-¡p-ó G-gmw X-e-ap-d tImÀ-sh-än-\v DuÀ-P-ta-Ip-ó-Xv 650 F-¨v-]n I-cp-¯p-Å hn8 F-ôn-\m-Wv. P-\-dð tam-t«m-gv-kn-sâ G-ä-hpw ]-hÀ-^p-Åm-b s{]mU-£³ Im-dpw C-Xp-X-só-bm-Wv. tImÀ-sh-äv td-knw-Kv sb-tñm Snâ v-tIm-«m-Wv 2016 tam-U-en\v \-ev-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. Iq-s¸, I¬-shÀ-«-_nÄ thÀ-j-\p-I-fnð e-`y-am-Wv.
50
splash
s^-cm-cn 458 kv-s]-jð F C-äm-en-b³ hm-l-\-\nÀ-am-Xm-¡-fm-b s^-cm-cn-bp-sS G-ä-hpw k-Iv-k-kv-^p-Åpw A-hmÀ-Up-IÄ \n-c-h-[n hm-cn-¡q-«n-b-Xp-am-b tam-U-em-Wv s^-cm-cn 458 kv-s]-jð. Cu {Sm-¡v sd-t¡m-Uv B-tLm-jn-¡m³ s^-cm-cn ]p-d-¯n-d-¡n-b en-an-ä-Uv F-Un-j-\mWv 458 kv-s]-jð F. 500 ð Xm-sg Im-dp-I-fm-Wv \nÀ-an-¨-Xv. ]-s£ I-f-dn-sâ Im-cy-¯nð kw-i-b-an-ñm-bn-cp-óp. F-Iv-kv-¢qko-hv {Sn-¸nÄ se-bÀ s]-bnânw-Km-Wv C-Xn-sâ k-hn-ti-j-X. lq-Unð \o-e-bpw sh-Å-bpw td-knw-Kv kv-ss{S-¸pw \-ev-In. 597 F-¨v-]n I-cp-¯nð ]q-Py-¯nð \n-óv \q-dn-te-s¡-¯m³ Cu a-ª s^-cm-cn-¡v aq-óv sk-¡ânð Xm-sg k-a-bw a-Xn. C-äm-enb³ Hm-t«m-ta-¡-dp-sS G-ä-hpw ]-hÀ ^pÄ kv-ss]-U-dm-Wn-Xv.
ew-t_mÀ-Kn-\n A-shâ-tUmÀ Fð-]n 750þ4 kq-¸À sh-tem-kv ew-t_mÀ-Kn-\n-bp-sS Im-dp-I-sf-¡p-dn-t¨mÀ-¡pt¼m-tg a-ª \n-d-am-bn-cn-¡pw B-Zyw a-\-knse-¯p-I. A-shâ-tUmÀ Fð-]n 750þ4 kq-¸À sh-tem-kpw hy-Xy-kv-X-a-ñ. Im-dn-sâ jmÀ-¸v A-{K-ko-hv ep-Iv-kv X-só A-´w-hn-«m-bn-cn¡pw t\m-¡n-\n-ev-¡p-I. C-Xv a-ª-\n-d-¯nð Ip-Xn-s¨-¯p-I Iq-Sn sN-bv-Xmð I-s®-Sp-¡m³ tXm-óp-I-bn-sñ-ó-Xm-Wv ]-c-amÀ-°w. 2.8 sk¡ân-\p-Ånð ]q-Py-¯nð \n-óv \q-dn-te-¡v Ip-Xn-¡p-ó Cu kv-t]mÀ-Sv-kv-Im-dn-sâ lq-Un\p-Ånð 750 F-¨v-]n I-cp-¯p-ev-]m-Zn-¸n-¡p-ó hn12 F-ôn-\m-Wp-Å-Xv.
a-Iv-em-d³ 650 F-kv {U-am-än-Iv ssÌ-enw-Knð t]-cp-tI-« a-Iv-emd³ 650 F-kv {U-am-än-Iv I-fÀ Iq-Sn \-ev-Inb-Xnð A-Ûp-X-s¸-Sm-\n-ñ. thmÄ-¡m-t\m sb-tñm s]-bvâ v 650 F-kn-\v kv-ss{S-¡nwKv ep-¡m-Wv \-ev-Ip-ó-Xv. Iq-s¸, I¬shÀ-«-_nÄ t_m-Un ssÌ-en-ep-Å Cu kq-¸À Im-dn-\v ImÀ-_¬ ss^-_À jmkn-bpw Szn³ SÀ-t_m hn8 F-ôn-\p-am-WpÅ-Xv. Un-sl-{Uð tUm-dp-I-fpw h-en-b dn-bÀ Un-^yq-k-dp-I-fp-a-S-¡w Kw-`o-c ssÌenw-Kv S-¨-km-Wv Im-dn-\v \-ev-In-bn-«p-Å-Xv.
OVERTAKE OCTOBER 2016
SPORTS CARS IN YELLOW / 5 1
sa-gv-sk-Uo-kv s_³-kv F-kv-Fð-F-kv F-Fw-Pn 2012 se ]m-cn-kv Hm-t«m-tjm-bnð A-h-X-cn-¨ F-kv-Fð-F-kv F-Fw-Pn Iq-s¸ C-e-Iv-{Sn-Iv ss{U-hn-\v \-ev-Im³ C-e-Iv-{Sn-Iv sb-tñm-bn-epw s]À-s^-Iv-Sm-sbm-cp \n-d-ap-sï-óv tXm-óp-ón-ñ. sF-¡-Wn-Iv KÄ-hnw-Kv kv-t]mÀ-Sv-kv Im-dn-sâ Cu C-e-Iv-{Sn-Iv thÀ-j-\v \n-Ý-em-h-Ø-bnð \n-óv \q-dn-te-¡v Ip-Xn-s¨-¯m³ 3.9 sk-¡â v k-a-bw a-Xn. F-kv-Fð-F-kv F-Fw-Pn sse³ sa-gv-sk-Uo-kv ]n³-h-en-s¨-¦n-epw ]n³-Km-an-bm-b F-Fw-Pn Pn-Sn F-¯n-bn-cn-¡p-ó-Xv tkm-fmÀ-_ow sb-tñm-bn-em-Wv. a-ªbp-sS A-g-Iv PÀ-a³ {_m³-Un-\v \-óm-b-dn-bm-sa-óv Np-cp-¡w.
\n-km³ 370 C-sk-Uv Iq-s¸ a-ª t]m-se H-cp ssh-{_â v I-f-dn-sâ Iq-sS-b-ñm-sX \n-km-sâ Cu ^¬, kv-t]mÀ-«n Im-dn-s\ Im-Wm-\m-hn-ñ. A-{X-am-{Xw Im-dn-sâ hy-àn-Xzt¯m-Sv Cu \n-dw C-gp-In-t¨À-ón-cn-¡p-óp. 2017 tam-Uð 370 C-sk-Uv jn-¡m-s\ sb-tñm-bnð Iq-s¸, I¬shÀ-«-_nÄ thÀ-j-\p-I-fn-em-Wv C-d-§p-ó-Xv. 370 C-sk-Uv ^m³-kn-\v Cu \n-d-¯n-\-¸p-dt¯-¡v Nn-´n-¡m-\m-In-ñ. 332 F-¨v-]n-bmWv Cu kv-t]mÀ-Sv-kv Im-dn-sâ I-cp-¯v.
t]mÀ-sj 911 SÀ-t_m F-kv 1963 ð A-c-t§-äw Ip-dn-¨ t]mÀ-sj 911 tem-I-s¯ s_-Ìv sk-ñnw-Kv kv-t]mÀ-Sv-kv Im-dp-I-fnð H-óm-Wv. tdm-Up-IÄ \n-ch-[n 911 tam-U-ep-I-fmð k-ar-²-am-sW-¦nð th-dn-«p-\n-ev-¡m-\pw B-cm-[-I-sc kr-jv-Sn-¡m-\pw td-knw-Kv sb-tñm s]-bvâ nep-Å 911 X-só kz-´-am-¡n-bmð a-Xn. t]-cn-t\m-Sn-W-§p-ó-Xm-Wv s]-bvâ n-sâ Un-F³-F-bpw. Szn³ SÀ-t_m hn 6 F-ôn³ 580 F-¨v-]n I-cp-¯p-ev-]m-Zn-¸n-¡pw.
OCTOBER 2016 OVERTAKE
52
q drive
show t
OVERTAKE OCTOBER 2016
AUDI Q3,Q5,Q7 / 5 3
time
HuUn C-´y-bp-sS t]m¸p-eÀ ss{U-hn-Mv t{]m-{Kmw Iyq ss{U-hv I-®qÀ Pnñ -bn-se ]-¿-óq-cnð A-c-t§ dn. HuUn Fkv bp hn tam UepIfnð AhXcn¸n-¨ Izmt{Um sSIv-t\mfPn D] t`màm¡sf ]cnNbs¸Sp-¯p-ó-Xn-\m-Wv C-¯-c¯n-ep-Å ss{U-hp-IÄ-¡v PÀ-a³ ImÀ \nÀ-am-Xm-¡Ä C-{X-b-[n-Iw {]m-[m\yw \ ð-Ip-ó-Xv. tI-c-f-¯n-se F«v Pnñ-IÄ C-t¸mÄ Iyq ss{U-hv ]qÀ-¯n-bm-¡n-bncn-¡p-I-bmWv. C-´y-bn-epS-\o-fw {]-tXy-I-am-bn X-bmdm¡n-b {Sm-¡p-I-fn-emWv Cu ss{U-hv \S¡póXv. I-®q-cnð \-S-ó ss{U -hnð Hu-Un-bp-sS Iyq td-ôv F-kv bp-hn-I-fp-sS s]Àt^m-a³-kv Imgv-N¡mcnð B-th-i-ap-WÀ¯n. Iyq {Xo, Iyq ss^hv, Iyq sk-h³ F-ón-h-bp-sS anI-hv t\-cn-«dn-bm³ B-{K-ln-¡p-ó-hÀ¡v kz-bw sN-bvXp-t\m-¡m\p-Å A-h-k-chpw Hu-Un \ð-In. lnð sU-skâ v I¬-t{SmÄ ]-co-£n-¡m-\mbn hen-b I-b-ähpw C-d-¡ hpw Cu {Sm-¡nð \nÀ-an¨n-cpóp. k-kv-]³-j³ kw-hn-[m-\-an-Ihv, HmÄ hoð ss{U-hv anI-hv Xp-S-§n-b-hsbñmw ]-co-£n-¡m³ hnhn[ {Sm-¡p-I-fp-ïm-bn-cp-óp. Hu-Un-bp-sS hn-Z-Kv-[cm-b ss{U-hÀ-am-cp-sSbpw s{Sbn-\À-am-cp-sSbpw km-ón²y-¯n-emWv Cu ss{U-hv H-cp-¡p-óXv. Hm^v-tdm-Uv km-l-N-cy-§-fnð hm-l-\¯n-\p-Ånð C-cn-¡pó-Xv c-k-I-cam-b {Xnñm-sW-óv ]-s¦-Sp-¯-hÀ ]-d-bpóp. OCTOBER 2016 OVERTAKE
54
experience
The Vagamo kmlkn-Icpw hm-l-\-t{]-an-Ifpw Htc-t]m-se Däp-t\m¡n-bn-cp-ó a-ln-{µ t{K-äv F-kv-tI-¸v 2016 hm-K-a-®nð \-Sóp. a-lo-{µ-bp-sS km-l-kn-I-hn-`m-Kam-b A-Uz-ôÀ hn-§n-sâ t\-Xr-Xz-¯nð 134þmw X-h-W-bm-Wv t{K-äv OVERTAKE OCTOBER 2016
F-kv-tI-¸v dm-en \-S-¯p-óXv. hm-K-a-®n-se hnâÀ hm-enbnð \n-ópw B-cw-`n-¨ dm-en-bnð c-ïv hn-`m-K-§-fm-Wv A-c-t§-dn-bXv. s{S-bvð, Hm^v-tdm-Uv tImw-]-äo-j³ hn-`mK-§-fm-bn-cp-óp AXv. ^vfm-tKm-^n-\p ti-jw hm-l-\-§-
MAHINDRA GREAT ESCAPE / 5 5
mon diaries sfñmw tIm¬-thm-bv B-bn Fw-Fw-sP ¹m-tâ-gv-kn-sâ F-tÌ-än-te-¡v \o§n. tX-bn-e-t¯m-«-§fpw Im-«-cp-hn-Ifpw sam-«-¡p-óp-Ifpw Xm-gv-h-c-I-fp-sañmw ]n-ón-«v hm-K-a-®n-sâ {]-Ir-Xn ku-µ-cyhpw km-l-kn-I-X
\n-d-ª Ø-e-§-fp-sañmw B-kz-Zn-¡pw-hn-[-am-bncp-óp s{S-bvð. G-I-tZ-iw 50 In-tem-ao-ä-dm-bn-cp-óp C-Xn-ep-Å-Xv. Ip-«n-I-fS-¡w Ip-Spw-_-hp-am-bn h-ó G-hÀ¡pw
OCTOBER 2016 OVERTAKE
56
experience
B-kz-Zn-¡m³ km-[n-¡p-ó hn-[-¯nð _p-²n-ap«nñm-¯ hn-[-ap-Å Hm^v-tdm-Uv {Sm-¡n-em-bn-cp-óp s{Sbvð. G-Xm-ïv 35þe[n-Iw hm-l-\-§Ä s{S-bvð-kn-epïm-bn-cpóp. s_mte-tdm, kv-tImÀ¸ntbm, YmÀ, F-Iv-kv bp-hn F-ón-h-bm-bn-cp-óp s{S-bv-enð A-[n-I-hpw. Hm^v-tdm-Uv tImw-]-äo-j-\nð I-Sp-¯ {Sm-¡p-I-fm-bncp-óp a-Õ-cmÀ-°n-IÄ-¡v ]-co-£-W-¯n-\p e-`n-¨Xv. Hm^v-tdmUv, dn-th-gvkv, dn-hÀ-t{Im-knMv, lnð ss¢w-_n§v F-ón-h-sbñm-a-S§n-b {Sm-¡p-I-fnð an-I-¨ ss{Uhn-Mv F-_n-en-än-bpw tamUn-ss^ sN-bv-X-Xpam-b hm-l-\§Ä am-{X-am-Wv dm-en ]qÀ-¯o-I-cn-¨-Xv. ]e tam-U-ep-I-fnepw B-h-iyam-b k-kv-s]³-j³ kw-hn-[m-\-§-fnñm-bn-cp-ó-Xn-\mð ]-e X-S-k-§fpw Xc-Ww sN-¿m-\m-Im-sX Ip-Sp§n. {Sm-¡nð Ip-Sp§n-b hm-l-\-§Ä hn-ôv D-]-tbm-Kn-¨v sI-«n-h-en-¡p-ó Im-gvN-IÄ I-ïp-\n-ó-h-cnepw Iu-Xp-Iw hn-SÀ¯n. tIm«-bw A-Uz-ôÀ kv-t]mÀ-Sv-kv ¢-_n-sâ _n-t\m, tPm-kv F-ónh-c-S§n-b So-an-\m-Wv Hómw Øm-\w e-`n-¨-Xv. tamUnss^-Uv YmÀ, Fw-Fw540, kn-sP ko-cnkv, Pn-]n-U»yp cq-]-¯n-em¡nb tem t_m-W-äp-IÄ F-ón-h-bm-Wv a-Õ-c-¯n-\p-ïm-bn-cp-óXv. C-¡p-dn t{K-äv F-kv-tI-¸nð hn-P-bn-Ifm-b So-ap-I-Ä-¡v C-´y-bn-se hn-hn-[-bn-S-§fnð \-S-ó t{K-äv F-kv-tI-¸nð hn-P-bn-I-fm-b-h-cp-am-bn ss^-\-enð G-äp-ap-«mw. A-Sp-¯ hÀ-jw P-\p-h-cn-bnð C-K-Xv-]p-cn-bn-se a-lo-{µ A-Uz-ôÀ s{S-bv-\n-Mv A-¡mZ-an-bn-se {Sm-¡n-em-Wv ss^-\-ep-IÄ \-S-¡p-ó-Xv. hmð-thm-sse³ eq-{_n-¡â vkv B-bn-cp-óp dm-en-bpsS Hu-tZymKn-I ]-¦mfn.
OVERTAKE OCTOBER 2016
MAHINDRA GREAT ESCAPE / 5 7
OCTOBER 2016 OVERTAKE
58 care
winter
hn
âÀ ko-k-sW-ómð kp-J-I-c-hpw c-k-I-c-hpam-b ss{U-hn-sâ ko-k¬ Iq-Sn-bm-Wv. C-´ybn-se-ó-ñ tem-I-¯n-sâ H-«p-an-¡ `m-K-§-fnepw Cu ko-k-Wnð B-fp-IÄ X-§-fp-sS hm-l-\-§-fp-ambn I-d-§n-b-Sn-¡p-ó-Xv km-[m-c-W-bm-Wv. ss_-¡v ssdUp-I-fpw ImÀ ss{U-hp-I-fpw G-ä-hpw Iq-Sp-Xð F³-tPm-bv sN-¿-s¸-Sp-ó Cu k-a-b-¯v A-ev-]-sam-cp {i-² Iq-Sn \-evIn-bmð A-]-I-S-§Ä H-gn-hm-¡mw. aq-Sð-a-ªnð ]-Xnbn-cn-¡p-ó A-]-I-S-§-fpw H-cp a-ªp-Im-e-bm-{X-bnð {i -²n-t¡-ï Im-cy-§-fpw ap³-Iq-«n I-ïmð hnâÀ {Sm-h-ensâ ap-gp-h³ k-t´m-j-hpw B-kz-Zn-¡m-\m-Ipw. sN-dn-b Nn-e hnâÀ Sn-]v-kn-te-¡v...
t]m-Im³ X-¿m-sd-Sp-¡p-ó Ø-e-s¯-¡p-dn-¨v hn-i-Z-am-bn A-dn-bp-I bm-{X G-Xv Ø-e-t¯-bv-¡m-sW-¦n-epw H-cp sN-dn-b apsóm-cp-¡w \-ñ-Xm-W-tñm. A-Xn-\mð X-só b-m-{X-bv-¡v D-t±-in-¡p-ó Ø-e-s¯-¡p-dn-¨v hn-i-Z-am-bn A-t\z-jn¡p-I. CâÀ-s\-än-epw a-äp-am-bn e-`n-¡p-ó F-ñm hn-h-c§-fpw I-gn-h-Xpw ti-J-cn-¡p-I. t]m-Ip-ó h-gn-I-fnð {i²n-t¡-ï `m-K-§-tf-sX-óv ap³-]v t]m-bn-«p-Å-h-cp-am-bn kw-km-cn-¡p-ó-Xv {]-tbm-P-\-s¸-Spw.
bm-{X-bv-¡p ap-tó Im-em-h-Ø ]-cn-tim-[n-¡p-I tI-c-f-¯n-se Im-em-h-Ø-bnð aq-Sð-a-ªv aq-ew h-en-b _p-²n-ap-«p-ïm-Im-dn-ñ. F-¦n-epw ZoÀ-L-Zq-c-bm-{Xn-IÀ ]Xn-hm-bn ssl-th-I-fnð A-\p-`-hn-¡m-dp-ïv aq-Sð-a-ªnsâ Ip-kr-Xn-IÄ. bm-{X-bp-sS X-te-Zn-h-k-§-fnð X-só sh-XÀ t^mÀ-Im-kv-äp-IÄ {i-²n-¡p-I. kv-amÀ-Sv-t^m-WpI-fn-epw a-äpw B-gv-N-I-tfm-f-ap-Å Im-em-h-Ø A-dn-bp-óXn-\p-Å kw-hn-[m-\-s¯ C-Xn-\m-bn B-{i-bn-¡mw. Imem-h-Ø-bnð ImTn-\y-ap-sï-¦nð bm-{X do A-td-ôv sN -¿p-I-bpw sN-¿mw. H-gn-hm-¡m-\m-Im-¯ bm-{X-bm-sW-¦n ð a-ªp-Å k-a-b-§-fnð {]-tXy-Iw {i-²n-t¡-ï Imcy-§Ä ]-cn-tim-[n-¡mw.
th-K-X \n-b-{´n-¡p-I a-g-bm-bm-epw a-ªm-bm-epw A-]-I-S-ap-ïm-bmð A-Xnð 90 i-X-am-\-hpw Im-c-Ww th-K-X X-só-bm-bn-cn-¡pw. aOVERTAKE OCTOBER 2016
er tips
WINTER MAINTENANCE / 5 9
OCTOBER 2016 OVERTAKE
60 care
ªp-Im-e-¯v hm-l-\-¯n-sâ th-K-X s]-s«-óv {i-²-bnð-s¸Sn-ñ F-ó-Xv A-]-I-S-§-fp-sS hym-]v-Xn Iq-«pw. h-gn-bn ð \-\-hp-Å-Xn-\mð t{_-¡n§pw s]À-s^-Îm-In-ñ. A-XpsIm-ïp-X-só a-Wn-¡q-dnð 60 In-tem-ao-ä-dn-te-sd th-K-X-sbSp-¡p-ó-Xv A-]-I-Sw hn-fn-¨p-hcp-¯pw. hm-l-\w \n-b-{´-W-hnt[-b-am-sW-ó D-d-¸nð am-{X-ta ap-ón-te-¡p \o-§m-hq.
hnâÀ B-Iv-k-k-dn In-äv ssI-¿nð I-cp-Xp-I bm-{X- ss_-¡n-em-bm-epw Imdn-em-bm-epw G-Xv bm-{Xm-am-[ya-¯n-em-bm-epw B-h-iy-am-b B-Iv-k-k-dn-IÄ ssI-bnð Icp-Xn-bn-sñ-¦nð ]m-Xn-h-gn-bnð X-fÀ-óp-ho-gpw. skz-ä-dp-IÄ, ssd-Un-Mv Pm-¡-äv, ITn-\-am-b X-Wp-¸p-Å Ø-e-t¯-bv-¡msW-¦nð sXÀ-að sh-b-dp-IÄ, _q-«p-IÄ F-ón-h-sb-ñmw I-cpX-Ww. A-Xym-h-iy-am-b sa-Un¡ð In-äp-I-fpw ssI-bnð Icp-Xp-I. A-Sn-b-´-c-L-«-§-fnð ]-e-t¸m-gpw B-h-iy-am-b-Xv e-`n¡m-sX h-cpw.
emw-]p-IÄ D-]-tbm-Kn-¡pt¼mÄ OVERTAKE OCTOBER 2016
bm-{X-bv-¡v F-ñm-hn-[ X-¿m-sd-Sp -¸p-I-fpw \-S-¯n-bm-epw hm-l-\s¯-¡p-dn-¨v B-cpw HmÀ-¡m-dnñ. a-ªp-Im-e-s¯ bm-{X-IÄ¡v hm-l-\-¯n-sâ sse-äp-IÄ F-ñmw {]-hÀ-¯-\-£-a-am-bn-cn¡-Ww. A-gp-¡v \n-d-ª ¥m-kpIÄ {]-Im-iw Iq-Sp-Xð {]-Xn-^-
en-¸n-¡p-ó-Xn-\mð Im-gv-N A-hyà-am-Ipw. sl-Uv-þ-sS-bvð t^mKv emw-]p-IÄ, hn³-tUm-IÄ Fón-h I-gp-In hr-¯n-bm-¡p-I. -hml-\-§-fnð a-ªp-Im-e-¯v emw-] p-IÄ D-] -tbm-Kn-t¡-ï km-l-N-cy-¯nð tem _ow (Unw sse-äv) am-{Xw D-]-tbm-
Kn-¡p-I. A-´-co-£-¯ nð P-emw-i-¯ n-sâ A-f-hv Iq-Sn-bXn-\ mð ssl _ow (ss{_- ä v sse- ä v ) ]p- d - s ¸- S p- h n- ¡ p- ó sh- f n- ¨ w {]- X n- ^ - e n- ¡ pw. C- X v {i- ² am- d p- ó - X n- \ pw Im- g v - N X- S - k - s ¸- S p- ¯ p- ó - X n- \ pw Im- c W- a m- I pw.
WINTER MAINTENANCE / 6 1
² Xn-cn-¡p-ó \n-c-h-[n LS-I-§Ä hm-l-\-¯n-ep-ïmIpw. C-h-sb-ñmw I-Sp-¯ a-ªv k-a-b-§-fnð H-gnhm-¡p-I. h-f-sc s]-s«-ómbn-cn-¡pw a-ªn-\v ImTn\yw hÀ-²n-¡p-ó-Xpw. Cu k-a-bw tdm-Un-se i-Ð§Ä tIÄ-¡m-\m-bn sNdn-b A-f-hnð hn³-tUm Xm-gv-¯n-bn-Sp-I.
S-b-dp-I-fp-sS \n-P-ØnXn ]-cn-tim-[n-¡p-I
t^m-Kv emw-]p-IÄ D-]-tbmKn-¡p-t¼mÄ C-´y³ hn-]-Wn-bnð \n-e-hn-epÅ an-Uv, tem sk-sÜâ v hm-l\-§-fnð t^m-Kv emw-]p-I-fn-ñ F-ó-Xv H-cp k-Xy-am-Wv. ]-s£ a-ªp-Im-e-§-fn-em-Wv C-¯-cw
sN-dn-b emw-]p-I-fp-sS D-]-tbmKw hy-à-am-Ip-ó-Xv. hm-l-\-¯n -sâ tem _ow sse-än-t\m-Sv B\p-]m-Xn-I-am-bn L-Sn-¸n-¡p-ó t^m-Kv emw-]p-IÄ h-gn-bp-sS km -l-N-cyw Ir-Xy-am-bn a-\-kn-em-¡n X-cp-óp. t^m-Kv emw-]v C-ñm-¯ hm-l-\-§-fp-sS sl-Uv-emw-]n-\p ap-I-fnð kp-Xm-cy-am-b a-ª \n -d-¯n-ep-Å sk-tñm-^n³ t]-¸ À ]-Xn-¡p-ó-Xv t^m-Kv emw-]nsâ Ip-d-hp ]-cn-l-cn-¡pw.
l-km-Uv emw-]p-IÄ D-]-tbm-Kn-¡p-t¼mÄ hm-l-\w N-en-¡p-ó A-h-Øbnð D-]-tbm-Kn-¡m-\p-Å-X-ñ lkm-Uv emw-]p-IÄ. {]-tXy-In-¨v
a-ªp-Å k-a-b-§-fnð. Im-cWw an-óp-ó sh-fn-¨-¯n-sâ {] -Xn-^-e-\w X-e-t¨m-dnð D-ïm-¡p -ó am-ä-§Ä aq-ew N-en-¡p-ó h -kv-Xp-¡Ä \n-Ý-e-am-bpw, \n-Ýe-am-b h-kv-Xp-¡Ä N-en-¡p-ó -Xm-bpw tXm-ópw. C-Xp-h-gn hen-b A-]-I-S-§-fm-Ipw D-ïmIp-ó-Xv. A-]-I-Sm-h-Ø-bn-epw A-Snb-´-c km-l-N-cy-§-fn-epw am{Xw l-km-Uv emw-]p-IÄ D -]-tbm-Kn-¡p-I.
{i-² am-äp-ó D-]-I-c-W§Ä H-gn-hm-¡p-I skð-t^m¬, ayq-kn-Iv kn-kväw Xp-S-§n ss{U-hÀ-am-cp-sS {i-
Cu ko-k-Wnð G-ä-hp-a[n-Iw {]-iv-\-¡m-c-\m-Ip-óXv S-b-dp-I-fm-Wv. A-Xn-\m ð X-só s{X-Un-sâ Ah-Ø B-Zyw X-só ]-cntim-[n-¡p-I. S-bÀ kp-c£n-X-am-sW-¦nð bm-{Xbpw kp-c-£n-X-am-bn-cn-¡psa-óv ]-d-tb-ï-Xn-ñ-tñm. ss_-¡n-se bm-{Xn-IÀ¡v ]-e-t¸m-gpw A-]-I-S-km[y-X S-bÀ X-só-bm-Wv. \\-ª tdm-Un-ep-Å ssh-äv sse-\p-I-fnð I-b-dn-bmð \n-b-{´-Ww hn-Sm³ km[y-X-bp-ïv. A-Xn-\mð Hm-hÀ-tS-¡v sN-¿p-t¼mÄ {]-tXy-Iw {i-²n-¡p-I. OCTOBER 2016 OVERTAKE
62
care
ssh-¸À t»-Uv ]-cn-tim-[n-¡p-I a-g-bm-bm-epw a-ªm-bm-epw D-]-tbm-K¯n-\v B-h-iyw h-cp-t¼m-gm-Wv ]-e-t¸mgpw ssh-¸À t]m-b-tñm F-óv HmÀ-a-h-cpó-Xv. D-]-tbm-Kn-¡m-Xn-cn-¡p-ó-Xpw, shbn-te-äv In-S-¡p-ó-Xpw d-ºÀ \nÀ-an-X-am-b t»-Un-sâ B-bp-sk-Sp-¡pw. ssh-¸À t»-Uv kp-c-£n-X-a-ñm-¯ ]-£w hn³Uv-joð-Unð kv-{Im-¨v ho-gp-ó-Xn\pw Im-gv-N X-S-k-s¸-Sp-ó-Xn-\pw Im-cW-am-Ipw.
hn³-Uv joð-Uv, dn-bÀ-hyp an-d-dpIÄ F-ón-h hr-¯n-bm-bn kq-£n¡p-I a-ªp-Im-e-¯pw aq-S-ep-Å k-a-b-§-fnepw hn³-Uv-joð-Un-epw dn-bÀ-hyq an-d-dpI-fn-epw t^m-Kv ]-S-cp-ó-Xv Im-gv-N-bv-¡v X-S-k-ap-ïm-¡p-óp. km-[m-c-W-\n-e-bnð sssh-¸À D-]-tbm-Kn-¨mð C-Xv t]m-Imdp-sï-¦n-epw I-Sp-¯ a-ªp-Å km-l-Ncy-§-fnð Im-cy-§Ä ssI-hn-«p-t]m-Ipw. a-ªpw sh-Å-hpw ]n-Sn-¨n-cn-¡m-Xn-cn-¡pó-Xn-\v D-]-tbm-Kn-¡p-ó skm-eq-j³ enIzn-Up-IÄ hn-]-Wn-bnð \n-c-h-[n e-`yam-Wv. B-gv-N-bn-sem-cn-¡-se-¦n-epw Cu t]m-fn-jv D-]-tbm-Kn-¡p-ó-Xv C-¯-cw kml-N-cy-§-fnð _p-²n-ap-«v H-gn-hm-¡pw.
F-bÀ I-ïo-j³ kn-kv-äw D-]-tbmKn-¡p-t¼mÄ a-ªp-Å km-l-N-cy-§-fnð F-kn D-]tbm-Kn-¡p-t¼mÄ ]-Xn-hm-bn kw-`-hn-¡pó-Xv hn³-Uv-joð-Un-\p-Ånð t^m-Kv ]nSn-¡p-w F-ó-Xm-Wv. F-ómð C-sXm-gnhm-¡m³ lo-äÀ D-]-tbm-Kn-¡p-I. lo-ädn-ñm-¯ hm-l-\-am-sW-¦nð ]p-d-s¯ A-´-co-£ Du-jv-am-hn-\p k-a-am-bn Fkn-bpw sk-äv sN-¿p-I. A-ñm-¯ ]-£w hm-l-\-¯n-\p-Ån-se hm-bp-hn-\v X-Wp-¸v hÀ-²n-¨v hn³-Uv-joð-Un-\p-Ånð P-e-IW-§Ä {]-Xy-£-s¸-Sp-I-bpw C-Xp-h-gn Im-gv-N-bv-¡v X-S-kw DïmhpIbpw sh-fn¨w ]-X-dp-I-bpw sN-¿pw. C-{X-bpw Im-cy-§Ä {i-²n-¨mð ]-e A-]-I-S-§-fnð \n-ópw c-£-s¸-Sm-sa-óv am-{X-a-ñ bm-{X kp-J-I-c-am-¡p-I-bpw sN-¿mw. ss{U-hn-§v \n-b-a-§Ä ]m-en-¨v, an-X-am-b kv-]o-Unð hm-l-\w ss{U-hv sN-¿m³ io-en-¡p-I....
OVERTAKE OCTOBER 2016
WINTER MAINTENANCE
64 tech news hnPn³ hn
B¸nÄ sF-t^m¬
7 tamUepIÄ
H-cp hÀ-j-s¯ C-S-th-f-bv-¡v ti-jw sF-t^m-Wn-sâ ]pXnb tamU-ep-IÄ I¼-\n A-h-X-cn-¸n-¨p. slUv-t^m¬ Pm-¡v H-gn-hm-¡n B¸nÄ FbÀ-t]m-Uv F-ó t]-cnð h-bÀ-se-kv sl-Uv-sk-äp-IÄ A-h-Xcn-¸n-¨n-cn-¡p-ó-XmWv Cu hÀ-j-s¯ {][m\ ]p-Xpa. 4.7 C-ôv Un-kv-t¹-bm-Wv sNdnb tam-U-em-b sF-t^m¬ 7\pÅXv. 750 x 1334 ]n-Iv-k-em-Wn C-Xn-sâ sd-k-eqj³. B-¸nÄ sFt^m¬ 7 ¹kvv tam-U-en-\v ]-Xn-hv t]m-se 5.5 C-ôv Un-kv-t¹-bm-WpÅXv. 1080 x 1920 ]n-Iv-kð sd-k-eq-j-\m-Wv C-Xnsâ B-IÀ-j-Ww. sF t^m¬ 7 \v 2 Pn-_n dmw \ð-In-b-t¸mÄ 3Pn-_n dm-am-Wv 7 ]vf-kn-\p-Å-Xv. B-¸nÄ F10 ^yq-j³ s{]m-k-Ê-dm-Wv c-ïv tam-U-en \pw I-cp-¯v ]-I-cp-óXv. 32, 128, 256 F-óo sa½-dn th-cn-bâp-IÄ cïv tam-U-enepw e-`y-am-Wv. sF-t^m¬ 7\nð 12 sa-Km-]n-Iv-k-en-sâ ]-cn-jv-I-cn-¨ {][m-\ Iym-a-d-bpw, 7 ]vv-f-knð Uyp-hð Iym-a-dbpw B-¸nÄ A-h-X-cn-¸n-¨n-«p-ïv. 28 Fw-Fw ssh-Uv sk³-k-dn-\v ]p-d-sa 56 Fw-Fw sSen-t^mt«m kqw se³-kpw DÄ-s¸-Sp-ó-Xm-Wv Uyp-eð Iym-a-d kn-Ìw. 7 sa-Km-]n-Iv-k-en-sâ ap³ Iym-a-d- c-ïv tam-U-en-\p-w kam-\-amWv. sF-t^m¬ 7 tam-U-en-\v 60,000 cq-]- ap-Xð 80,000 cq-] h-sc-bpw, 7 ]v-f-kn-\v 72,000 cq-] ap-Xð 92,000 cq-] h-sc-bp-am-Wv hne.
]pXpaIfpambn Akyqkv sk³_p¡v ^vfn¸v an-I-¨ ssÌð, \ñ s]À-t^m-a³kv, Ip-d-ª `mchpw h-ep-¸-hpw, Iq-Sp-Xð _mä-dn sse^v Fón-h H-¯n-W§n-b H-cp em-]v-tSm-¸v tX-Sp-ó-hÀ-¡m-bn Akyq-kv X-§-fpsS ]pXnb tam-Uð sk³-_p-¡v ^v-en¸v hn-]-Wn-bnð C-d-¡n. 13.3 C-ôv Un-kv-t¹-bmWv Cu tam-U-en-\p-ÅXv. ^pÄ F-¨v-Un sd-k-eq-j-\p-Å-Xpw, Iyp-F-¨v-Un sd-keq-j-\p-Å-Xpam-b th-cn-bâp-IÄ I¼-\n e-`y-am-¡n-bn«pïv. Câð tImÀ-Fw s{]m-k-Ê-dpw, Câð F-¨v-Un {Km-^n-Iv-kp-am-Wv C-Xn-\v I-cp-¯v ]-I-cp-ó-Xv. t_-kv tam-U-en-\v 4 Pn-_nbpw D-bÀó tam-U-en-\v 8 Pn-_n bpw dmw e-`y-am-Wv. 128 Pn-_n ap-X-ð 512 Pn-_n h-sc F-kv-F-kv-Un kv-täm-tdPpw I¼-\n e-`y-am-¡n-bn-«pïv. S-¨v-kv-{Io\n-s\m-¸w 360 Un-{Kn sdm-t«-j\pw km-[yam-Wn-Xnð. bp-F-kv-_n ssS-¸v F, ssS-¸v kn t]m À-«p-Ifpw I¼-\n DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-ïv C-Xnð. hn³-tUm-kv 10 tlmw A-sñ-¦nð s{]m Hm-¸-tdän-Mv kn-Ì-§-fpw D-]-t`m-àm-hn-sâ Xmð-]-cy{]-Im-cw Xn-c-sª-Sp-¡mw. 12 a-Wn-¡qÀ h-sc _mä-dn sse-^m-Wv I¼-\n hm-Kv-Zm-\w sN¿p-ó-Xv. tKmÄ-Uv an-\-dð t{K \n-d-§-fnð e-`n-¡p-ó em-]v-tSm-¸n-\v 46,990 cq-]- ap-XemWv hn-e B-cw-`n-¡p-óXv. OVERTAKE OCTOBER 2016
GADGETS / 6 5
ssat{ImamIvkv Im³hmkv Sm_vseäv ssa-t{Im-am-Iv-kn-sâ ]pXn-b Sm-_vse-äv tam-Uð Im³-hm-kv Sm_v ]n681 hn-]-Wn-bn-se¯n. ]pXn-b Sm-_v-se-äv tam-U-ep-I-fp-sS Unssk³ ]m-tä¬ ]n-´p-SÀ-óv B-IÀ-j-I-am-bm-Wv ssa-t{Im-amIvkv Cu tam-Uð ]p-d-¯n-d-¡n-bn-cn-¡p-ó-Xv. F-«v C-ôv Un-kv-t¹ h-ep-¸-apÅ tam-U-en\v 1280 x 800 ]n-Iv-k-em-Wv Un-kv-t¹ sd-k-eq-j³. 1.3 Kn-Km-sl-Sv-kn-sâ s{]m-k-Ê-dn-\v 1 Pn-_n dmw ]n-´p-W-bp-ap-ïv. 16 Pn-_n C-tâ-Wð sa-½-dn-bv-s¡m-¸w 32 Pn_n- h-sc sa½-dn ImÀ-Un-s\bpw ]n-´p-W-bv-¡pw. B³-t{Um-bvUv 6.0 am-jvam-tem Hm-¸-td-än-Mv kn-Ì-¯nð {]-hÀ¯n-¡p-ó Sm-_nð 5 sa-Km-]n-Iv-k-en-sâ {][m-\ Iym-a-d-bpw, 2 sa-Km-]n-Iv-kð ap³ Iym-a-d-bp-ap-ïv. 3Pn knw k-t¸mÀ-«p-Å Cu Sm-_vse-äv thm-bv-kv Im-fn-§n-s\bpw ]n-´p-W-bv-¡pw. 4000 Fw-FF-¨v _mä-dn i-cmi-cn H-cp Zn-hk-s¯ D-]-tbm-K-¯n-\v ]-cym-]v-X-am-Ipw. ^v-fn¸v-ImÀ-«v h-gn am{Xw e-`n-¡p-ó Sm-_vse-än-\v 7499 cq-]-bm-Wv hne.
tamt«m C3 ]hÀ C-´y-bn-se G-ähpw hnð-]-\-bp-Å kv-amÀ«v-t^m¬ tam-U-ep-Ifn-sem-óm-Wv tamt«m C. D-]-t`m-àm¡-sf tam-ln-¸n-¡p-ó ^o-¨-dp-I-fp-am-bm-Wv tamt«m C-þbp sS Hmtcm ]pXn-b ]-Xn¸pw hn-]-Wn-bn-se-¯p-I. tam-«-tdm-f G-ähpw ]p-Xn-b-Xm bn ]p-d-¯n-d¡nb tamt«m C3 ]-hdpw D-]-t`m-àm¡-sf B-IÀ-jn-¡p-sa-óp-d¸v. F-¨v-Un sd-k-eq-j-\p-Å A-ôv C-ôv Un-kv-t¹-bm-Wv Cu tam-U-en-\p-Å-Xv. 1 Kn-Km-sl-Sv-kn-sâ ao-Un-bm-sS-Iv s{]m-k-Ê-dpw 2 Pn-_n dmapw Cu Im-ä-K-dn-bnð an-I-¨-Xm-Wv. 16 Pn-_n C-tâ-Wð sa-½-dn-bv-s¡m-¸w 32 Pn-_n h-sc sa½-dn ImÀUv ]n-´p-W-bpw D-ïv. sh-dpw 15 an-\näp-sIm-ïv 5 a-Wn-¡qÀ kwkm-c ka-bw \ðIm³ I-gn-bp-ó ^m-Ìv NmÀ-Pdpw C-Xn-s\ Iq-Sp-Xð B-IÀ-j-I-am-¡p-óp. 8 saKm-]n-Iv-k-en-sâ {][m-\ Iym-a-d-bpw, 5 sa-Km-]n-Iv-k-en-sâ ap³-Iym-a-dbpw CXn-epïv. Uyp-hð knw kv-t¸mÀ-«pÅ t^m-Wnð 4 Pn ]n-´p-Wbpw Dïv. B³-t{Um-bvUv 6.0 am-jvamtem Hm-¸-tdän-Mv kn-Ì-am-Wn-Xnð tem-Uv sN-bv-Xn-cn¡p-óXv. ^v-fn-]v-ImÀ-«v h-gn am-{Xw e-`y-amIpó tam-U-en\v 7,999 cq-]-bm-Wv hne.
tkmWn t¹tÌj³ 4 tamUepIÄ¡v 5000 cq] hne¡pdhv {] Jym]n¨p. 500 Pn_n tamUen\v 27,990 cq]bpw, 1 Sn_n tamUen-\v 32,990 cq] bpamWv ]cnjvIcn¨ hne.
OCTOBER 2016 OVERTAKE
66 tech news anI¨ _mädnbpambn kmwkMv KmeIvkn F9 _mä-dn sse-^v Ip-d-hm-sWó s]m-Xpsh-bp-Å D-]-t`m-àm-¡-fp-sS ]-cm-Xn XoÀ¡p-hm³ 5000 Fw-F-F-¨n-sâ _m-ä-dn-bpam-bn kmwk-Mv Km-e-Iv-kn F9 hn-]-Wn-bnse¯n. A-kyqkv, se-t\m-h Xp-S§n-b \n À-½m-Xm-¡fpw \n-e-hnð 5000 Fw-FF-¨v _mä-dn tam-U-ep-IÄ hn-]-Wn-bn-en-d-¡pópïv. ^pÄ F-¨v-Un sd-k-eq-j-\pÅ 6 C-ôv kq¸À B-sam-se-Uv Un-kv-t¹-bm-Wv C-Xn\p-Å-Xv. 1.8 Kn-K-sl-Sv-kn-sâ HÎm-tImÀ kv-\m-]v-{Um-K¬ 652 s{]m-k-Ê-dpw 4 Pn-_n dm-ap-am-Wv C-Xn-\v I-cp-¯v ]-I-cp-ó-Xv. 16 sa-Km-]n-Iv-k-en-sâ {][m-\ Iym-a-d-bpw, 8 sa-Km-]n-Iv-k-en-sâ ap³ Iym-a-dbpw an-I-¨ Nn-{X-§Ä ]-IÀ-¯m³ k-lm-bn-¡pw. 32 Pn-_n C-tâ-Wð sa-½-dn-bv-¡v ]p-d-sa 256 Pn-_n h-sc sa½-dn ImÀ-Uv ]n-´p-Wbpw C-Xn-\p-ïv. F³-F-^vkn, bp-F-kv_n 2.0, ^nw-KÀ-{]nâ v sk³kÀ, ^m-Ìv NmÀ-Pn-Mv F-ón-h-bm-Wv a-äv k-hn-ti-j-XIÄ. I-dp-¸v, sh-fp¸v, tKmÄ-Uv \n-d-§-fn-emWv Cu tamUð hn-]-Wn-bn-se-¯p-I. hne 32,490 cq].
Fkv s]³ ^o¨dpambn kmwkMv Sm_v
kntbman, sshss^ IWÎnhnäntbmSv IqSnb FbÀ ]yqcn^bÀ hn] Wnbnend¡n. FwsF tlmw B¹nt¡j³ hgn \nb{´n¡mhpó kntbman FbÀ ]yqcn^bdn\v 9999 cq]bmWv hne.
OVERTAKE OCTOBER 2016
kmwk-Mv t\m-«n-eq-sS {]-Nm-cw t\Snb F-kv s]³ kmwk-Mv X-§-fp-sS an-Uv sk-sÜâ v Sm-_vseäm-b F 10.1 tam-Uenepw A-h-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-óp. Sm-_vse-äv hnð-]-\ Im-cy-am-bn Ipd-ªp h-cp-ó kml-N-cy-¯nð _n-kn\-kv ¢m-kv D-]-t`màm¡-sf C-Xph-gn Iq-Sq-X-em-bn B-IÀjn-¡m-saóvv A-hÀ e£yw h-bv-¡póp 1920 x 1200 ]n-Ivkð sd-k-eq-j-\pÅ 10.1 C-ôv Un-kv-t¹-bmWv Cu tam-U-en\p-Å-Xv. 1.3 Kn-Km-sl-Sv-kn-sâ HÎm-tImÀ s{]m-k-Ê-dpw, 3 Pn-_n dmapw an-I-¨ s] À-t^m-a³-kv Dd-¸p \ð-Ip-óp. 32 Pn-_n C-tâ-Wð sa½-dn-bv-¡v ]p-d-sa 256 Pn-_n hsc sa½-dn ImÀ-Uv ]n-´p-W-bp-ap-ïv. 8 sa-Km-]n-Iv-k-en-tâ-Xm-Wv {][m-\ Iyma-d. 2 sa-Km-]n-Iv-k-en-sâ ap³ Iym-a-d-bpw CXn-ep-ïv. 7300 Fw-FF-¨v _m-ä-dn 4Pn s\-äv-hÀ-¡nð 49 a-Wn-¡qÀ kw-km-c-k-ab-hpw, 10 a-Wn-¡qÀ {]-hÀ-¯-\ k-a-bhpw hm-Kv-Zm-\w sN-¿póp. knw ImÀ-Uv k-t¸mÀ-«pÅ t^m-Wn\v 4Pn ]n-´p-W-bp-ap-ïv. B³-t{Um-bvUv 6.0 amÀ-jvamtem Hm-¸-td-än-Mv kn-Ì-am-WnXnð tem-Uv sN-bv-Xn-cn-¡p-óXv. A-Sp-¯ am-kw hn-]-Wn-bn-se-¯pó tam-U-en\v 30,000 cq-]-bm-Wv hn-e {]-Xo-£n-¡póXv.
GADGETS / 67
s{]m^jWð UnFkvFðBÀ Iymadbpambn tkmWn Im-t\m¬, \n-t¡m¬ F-ón-hÀ `-cn-¡p-ó s{]m-^-jð ^pÄs{^bnw Un-F-kv-Fð-BÀ Im-ä-K-dn-bnð X-§-fp-sS ]p-Xp tam-U-epambn a-Õ-c-¯n-\v C-d-§p-I-bm-Wv Pm-¸-\okv \nÀ-½m-Xm-¡fmb tkmWn. tkm-Wn-bp-sS tem-hÀ F³-Uv tam-U-ep-IÄ-¡v e-`n-¨ kzo-Imcy-X-bnð \n-óv {]-tNmZ-\w DÄ-s¡m-ïm-Wv tkm-Wn ^pÄ s{^bnw Im-ä-K-dn-bnð Iq-Sp-Xð {i-² ]-Xn-¸n-¡m³ H-cp-§p-ó-Xv. 42.4 sa-Km-]n-Iv-k-en-sâ ^pÄ-s{^bnw sk-³-k-dm-Wv tkm-Wn Bð-^ F99þ2 tam-U-en-\p-ÅXv. ]-gb tam-U-en-s\-¡mÄ h-ep-¸hpw `m-chpw Ip-d-bv-¡p-óXn-s\m-¸w s]À-t^m-a³-kv sa-¨-s¸-Sp-¯p-Ibpw sN-bv-Xn-«p-ïv \nÀ-½m-Xm-¡Ä. 5 B-Iv-kn-kv C-ta-Pv sÌ_n-sse-tkj³ Nn-{X-¯n-sâ ¢m-cn-än tNmÀ-óp t]m-Im-sX kw-c-£n-¡pw. 79 t]m -bâ v Hm-t«m-t^m¡-kv kn-kv-äw F-Xn-cm-fn-I-tf-¡mÄ an-I-¨-Xm-sW-óv I¼-\n A-h-Im-i-s¸-Sp-óp. 12 s{^-bnw-kv s]À sk¡â v \n-c-¡nð ^m-Ìv jq-«n§pw, 4sI sd-k-eq-j-\nð hoUntbm jq-«nMpw C-Xnð km-[y-amWv. a-áojyw A-tem-bv t_m-Un, Uyp-hð F-kv-Un ImÀ-Uv tÉm-«v, an-I-¨ {Kn-¸v F-ón-h-bm-Wv a-äv ^o-¨-dp-IÄ. \nt¡m¬ Un810, Im-t\m³ 5Un F-ón-h-bp-am-bn a-Õ-cn-¡pó tam-U-en-\v 2 e-£-¯n-\v ap-Ifn-em-bn-cn¡pw hne.
kntbmanbpsS andÀsekv Iymad
tKm t{]m IymadIÄ¡v kam\ ambn tkmWn ]pXnb B£³ IymadIÄ AhXcn¸n¨p. ^pÄ F¨vUn, 4sI ]n ´pWbpÅ cïv tamUepIÄ I¼\n AhXcn¸n¨n«pïv.
kv-amÀ«v-t^m¬ hn-]-Wn-bn-se h³ hn-P-b-¯n\v ti-jw hy-Xy-kv-Xam-b ta-J-e-I-fn-te-¡v Xncn-bp-I-bm-Wv ssN-\o-kv \nÀ-½m-Xm-¡fm-b kntbm-an. G-ähpw ]p-Xn-b-Xm-bn A-hÀ A-h-Xcn-¸n-¨n-cn-¡pó-Xv an-dÀ-se-kv Iym-a-d-bmWv. 20 sa-Km-]n-Iv-k-en-sâ tkmWn sk³-k-dpam-bm-Wv kn-tbm-an ssh-sF Fw1 an-dÀ-se-kv Iym-a-d F-¯p-ó-Xv. 81 t]mbâ v t^m¡-kv kn-kv-ähpw I¼-\n C-Xnð DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«pïv. 100þ25600 h-sc-bp-Å sF-Fkv-H tdôv cm-{Xn-bn-epw an-I-¨ Nn-{X-§Ä ]-IÀ-¯m³ k-lm-bn-¡pw. ^m-Ìv tam-U-enð sk-¡ânð 5 Nn{X-§Ä h-sc ]-IÀ-¯mw. 4sI ho-Un-tbm 30 s{^-bn-kv s]À sk¡â v \n-c-¡n-epw, 480]n hoUn-tbm 240 s{^-bnw-kv s] À sk¡â v \n-c-¡nepw C-Xnð ]-IÀ-¯mw. Xp-S-¡-¡mÀ-¡v A\p-tbm-Pyam-b co-Xn-bn-em-Wv _-«-Wp-I-fpw, sk-än-Mvkpw Unssk³ sN-bv-Xn-cn-¡p-óXv. hn-e Ip-d-bv-¡p-ó-Xn-\m-bn _nð-äv C³ ^vfm-jpw, Ce-t{Îm-Wn-Iv hyq-ss^³-U-dpw H-gn-hm-¡n-bn-«pïv. F-ómð C-Xn-se 3 C-ôv S-¨v kv-{Io³ Un-kv-t¹ an-I-¨ \n-e-hm-c-ap-Å-XmWv. H-¸w »q-Sp¯v, sshss^ I-W-În-hn-än-Ifpw I¼-\n DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-ïv. 25,000 cq-]-bn-epw Ip-d-ª hn-e-bv-¡v B-bn-cn¡pw kn-tbm-an Cu Iym-a-d hn-]-Wn-bn-se-¯n-¡p-I. F-Xn-\mð X-só t^m-t«m{K-^n t{]-anI-sf B-IÀ-jn-¡m³ C-Xn-\m-Ip-sa-óp-d¸v.
OCTOBER 2016 OVERTAKE
68 awareness
Raising the
Dust OVERTAKE OCTOBER 2016
{]IrXn kwc£Wsaó Bibw {]Ncn¸n¡póXnsâ `mKambn UÌÀ ¢_v C´y \S¯nb ss{Uhnte¡v
cmtPjv Fw
Acp¬ Dñmkv
DUSTER CLUB / 6 9
U
ÌÀ ¢-_v C´y (Un-kn-sF) tI -cf - L-SI - ¯ - nsâ-bpw, _w-Kf - q-cp L-SI - ¯ - nsâbpw Aw-K-§Ä tNÀ-óv a¬-kq¬ ss{U-hv kw-LSn-¸n¨p. ¢o³ t^m-d-kv-ävþtk -hv t^m-d-kv-äv F-ó Xo-apam-bm-Wv Aw-K-§Ä 12 Ukv-ä-dp-I-fp-am-bn bm-{X B -cw-`n-¨Xv. {]-Ir-Xn-sb kw-c£n¡p-I F-ó A-sh-bÀ-s\kv ¢mkpw C-Xn-\p ap-¼v kw-L-Sn-¸n¨p. B-ep-h-bnð \nópw B-cw-`n-¨ bm-{X G-gm-äp-aJw, A-Xn-c-¸nÅn, a-e-¡-¸m-d, tjm-f-bmÀ Fón-h-S-§-fn-eq-sS hmð]m-d I-bdn, s\³am-d h-S-¡mtô -c h-gn Xn-cn-sI B-ep-h-bn-se -¯n A-h-km-\n¨p. sl-bÀ ]n-óp-I-fp-sS B-cw-`-¯nð tIm-Sa - ª n-sâ A-I¼ - Sn-tbm -sS \-S¯n-b bm-{X Ip-Spw_-t¯m-sS F¯n-b Fñm bm-{Xn-I-sc-bpw k-t´m-js¡m-Sp-ap-Sn-bn-se-¯n¨p. ]-¨-¸-«-Wn-ª a-e-¡¸md tjm-f-bmÀ h-gn-I-fn-señmw ku-lr-Z-¯n-sâ ap-¯p-IÄ hn-X-dn-bm-bn-cp-óp bm{X. A-Sp-¯ ss{U-hn-\m-bn Im¯n-cn-¡p-I-bm-sW-óv ]-s¦ -Sp-¯ Fñm-hcpw H-tc kz-c¯nð ]-d-bpóp. \-hw-_À Un-kw-_À am-k-¯n-em-Wv A-Sp-¯ ss{Uhv. ]-s¦Sp-¡m-\m-{K-ln-¡p-ó-hÀ hn-i-Z-hn-h-c-§Ä-¡m-bn Unkn-sF tI-c-f Nm-]v-ä-dn-s\ k-ao-]n-¡p-I. \¼À: kn_n _m_p;+91-9446537201, {]-Xo-jv; +91-9526943111
OCTOBER 2016 OVERTAKE
72
price tag
-
143 143 143
6A 6A 6A
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
20.50 20.50 20.80
A3 Cabriolet 4.0 TFSi Quattro
47.57
4 cyl, 1798 cc
177
7A
Y
Y
Y
Y
-
A4 3.5 TFSi Premium A6 3.5 TDi Matrix Edition Premium Plus
177 177 177 177
7A 7A 7A 7A
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y
-
36.08
4 cyl, 1798cc
170
7A
Y
Y
Y
Y
-
51.91 51.60
4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc
190 190
7A 7A
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
-
A8 L 5.0 TDi Quattro Premium Premium Plus
115.24 120.54
6 cyl, 2967 cc 250 6 cyl, 2967 cc 250
8A Y Y Y Y 8A Y Y Y Y -
A8 L 6.0 TDi Quattro Standard
140.06
8 cyl, 3993 cc
385
8A Y Y Y Y -
A8 L 6.0 TFSi Quattro Standard
145.22
8 cyl, 3993 cc
435
8A Y Y Y Y -
A8 L 6.0 TFSi Quattro Standard
196.64
S6 4.0 TFSi Quattro
98.16
Q3 S Edition Standard
30.84
8 cyl, 6299 cc
8 cyl, 3993 cc 4 cyl, 1968 cc
500
8A Y Y Y Y -
420 7A Y Y Y Y 140
Y
Y
Y
-
230
-
Y
Y
Y
Y
-
430
7A
Y
Y
Y
Y
-
560
8A
Y
Y
Y
Y
-
8 cyl, 3993 cc
560
8A
Y
Y
Y
Y
-
8 cyl, 4163 cc 10 cyl, 5204 cc
430 525
7A 7A
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
-
Mileage Kml
Abs
Y
4 cyl, 1968cc 4 cyl, 1968cc 4 cyl, 1968cc
4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968cc 4 cyl, 1968cc 4 cyl, 1968cc
Pwr Window
7A
29.60 33.34 35.84
36.58 38.02 40.19 41.97
Y
A3 3.5 TDi Premium Premium plus Technology pack
A4 3.5 TDi Premium Premium + Sunroof Premium Sport Tech Pack
7A
Power (Bhp)
Y
Engine
Y
Mileage Kml
Y
Power St
180
(Ex Showroom)
Airbag
4 cyl, 1798 cc
Price (Lakhs)
Transmission
27.38
Abs
A3 4.0 TFSi Premium plus TFSi (p)
Pwr Window
AUDI
Power St
Airbag
Transmission
(Lakhs)
(Ex Showroom)
Power (Bhp)
Price
Engine
C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.
6M
Y
Y
Y
Y
-
Q3 3.5 TDi Quattro Premium Premium Plus Tech PKG Tech +Navigation
35.54 37.07 40.08 42.82
4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc
177 177 177 177
7A 7A 7A 7A
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y
-
Q5 3.0 TDi Quattro Business Edition Premium Premium + Tech PKG
44.20 52.60 52.60 57.69
4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc
177 177 177 177
7A 7A 7A 7A
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y
-
Q5 4.5 TDi Quattro Tech PKG
64.76
4 cyl, 2967 cc
245
7A
Y
Y
Y
Y
-
Q7 4.5 TDi Quattro Premium Plus Tech PKG
73.67 79.28
6 cyl, 2967 cc 6 cyl, 2967 cc
245 245
8A 8A
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
-
R8 Spyder RS 8 5.2 FSi Standard
204.85
10 cyl, 5204 cc
TT 4.5 TFSi Quattro Standard
63.49
4 cyl, 1984 cc
RS 5 4.2 FSi Quattro
112.07
8 cyl, 4163 cc
R S 6 Avant 4.0 TFSi Quattro
140.85
3993 cc
RS 7 Sport back 4.0 TFSi Quattro
146.23
R8 V8 4.2 FSi V10 5.2 FSi
175.21 237.30
525
BMW 1 Series 118d Prestige 118d Sport Line 3 Series 320d Prestige 320d Sport Line 320d Luxury Line Gran Turismo 5 Series 520d Prestige 520d Luxury Line 530d M Sport 6 Series Gran Coupe 7 Series 730 Ld Prestige 730 Ld Signature 730 Ld Eminence Active Hybrid 7L 750 Li Eminence 760 Li Eminence X1 sDrive 20d X Line X3 sDrive 20d Expedition sDrive 20d X Line sDrive 30d M Sport X 5 sDrive 30d Expedition 30d Design pure (5 seat) 30d Design pure (7 seat) M Series M3 Sedan M4 Coupe M5 Sedan M6 Gran Coupe (p) i8 -
27.59 29.68
4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc
143 143
8A 8A
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
20.05 20.05
36.16 40.24 40.24 44.32
4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc
184 184 184 184
8A 8A 8A 8A
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y
18.08 18.08 18.08 18.08
49.42 51.46 61.67
4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc 6 cyl, 2993 cc
190 190 258
8A 8A 8A
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
18 18 18
119.93
6 cyl, 2993 cc
313
8A
Y
Y
Y
Y
-
94.93 128.29 109.21 144.42 149.42 199.41
6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2979 cc 8 cyl, 4395 cc 12 cyl, 5250 cc
258 258 258 320 450 544
8A 8A 8A 8A 8A 8A
Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y
-
39.22
4 cyl, 1995 cc
184
8A
Y
Y
Y
Y
-
48.40 53.50 56.56
4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc 6 cyl, 2993 cc
184 184 258
8A 8A 8A
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
-
67.29 71.87 75.95
6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2993 cc
258 258 258
8A 8A 8A
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
-
111.93 121.97 133.19 175.03
6 cyl, 2979 cc 6 cyl, 2979 cc 8 cyl, 4395 cc 8 cyl, 4395 cc
431 431 560 560
8A 8A 7A 7A
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y
-
-
6 cyl, 1499 cc
231
-
Y
Y
Y
Y
-
CHEVROLET SPARK
M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)
DEALERS DIRECTORY AUDI Cochin +91 92494 12345 Calicut +91 95393 12345 BMW Platino Classic 0484 4009966 CHEVROLET OVERTAKE OCTOBER 2016
German Motors 0495 2383680/81 Geeyem Motors 0484 2773000 Deedi Motors Tvm 0471 3257777 DATSUN Pinnacle Nissan +91 90481 8881
FIAT Kochi Pinnacle Fiat +91 8111995002 Kochi Hyson Fiat +91 99475 11111 Tvm Mohandas Fiat +91 95444 04431 Kollam Daiwik Fiat +91 95260 49399
Ktym Marikar Fiat +91 95261 93939 Thrissur Hyson Fiat +91 99476 11111 Palakad Hyson Fiat +91 99476 11111 Calicut Kvr Fiat +91 81297 66222 Kannur Kvr Fiat
+91 81297 02571 FORD Kairali Ford Ekm 0484 2551310 Kairali Ford Ktm 0481 2566326 Kairali Ford Tvm 0471 2501564 Kairali Ford Kollam
0474 2714032 Kairali Ford Tcr 0487 2388797 Malayalam Ford Kochi 0484 2304567 Pvs Ford Clt 0495 2326060 HONDA Peninsular Honda Ekm
JUST IN
superb
SKODA
31.81
DISPLACEMENT 1968 cc
LAKHS MAX.POWER ONWARDS
79.4 79.4 79.4 57.2 57.2 57.2
5M 5M 5M 5M 5M 5M
N N N N N Y
Y Y Y Y Y Y
N Y Y N Y Y
N N N N N Y
18.6 18.6 18.6 24 24 24
Cruze LT (D) LTZ MT (D) LTZ AT (D)
14.50 16.07 17.14
4 cyl ,1998 cc 4 cyl ,1998 cc 4 cyl ,1998 cc
164 164 164
6M 6M 6A
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
17.3 17.3 14.4
Tavera NEO 3 LS- 7 NEO 3 LT-7
9.54 4 cyl,1994 cc 11.23 4 cyl,1994 cc
105.3 5M 105.3 5M
N N
N Y
N Y
N N
13.70 13.70
Captiva 2.2 LT (D) 24.17 4 cyl,1991 cc 148 5M Y Y Y Y 12.60 2.2 LTZ AWD (D) 26.31 4 cyl ,1991 cc 148 5A Y Y Y Y 14 Sail U-VA 1.2 STD (P) 4.75 4 cyl,1199 cc 85 5M N Y Y N 18.2 1.2 LS (P) 5.24 4 cyl,1199 cc 85 5M Y Y Y O 18.2 1.2 LT ABS (P) 6.19 4 cyl,1199 cc 85 5M Y Y Y Y 18.2 1.3 STD (D) 5.78 4 cyl,1248 cc 77 5M Y Y Y O 22.1 1.3 LS (D) 6.31 4 cyl,1248 cc 77 5M Y Y Y O 22.1 1.3 LT ABS (D) 7.30 4 cyl,1248 cc 77 5M Y Y Y Y 22.1 Sail 1.2 STD (P) 5.59 4 cyl,1199 cc 84.8 5M N Y fr N 18.2 1.2 LS (P) 6.14 4 cyl, 1199 cc 84.8 5M Y Y Y N 18.2 1.2 LT ABS (P) 6.96 4 cyl, 1199 cc 84.8 5M Y Y Y Y 18.2 1.3 STD (D) 6.86 4 cyl, 1248 cc 77 5M N Y fr N 22.1 1.3 LS (D) 7.27 4 cyl, 1248 cc 77 5M Y Y Y N 22.1 1.3 LS ABS (D) 8.19 4 cyl, 1248 cc 77 5M Y Y Y Y 22.1 ENJOY 1.4 LS 8Str (P) 6.21 4 cyl, 1399 cc 100 5M N Y Y N 1.4 LS 7Str (P) 6.24 4 cyl, 1399 cc 100 5M N Y Y N 1.4 LT 7Str (P) 6.83 4 cyl, 1399 cc 100 5M N Y Y N 1.4 LTZ 7Str (P) 7.68 4 cyl, 1399 cc 100 5M N Y Y N 1.3 LS 8Str (D) 7.54 4 cyl, 1248 cc 74.8 5M N Y Y N 1.3 LS 7Str (D) 7.57 4 cyl, 1248 cc 74.8 5M N Y Y N 1.3 LT 7Str (D) 7.60 4 cyl, 1248 cc 74.8 5M N Y Y N 1.3 LTZ 7Str (D) 8.78 4 cyl, 1248 cc 74.8 5M N Y Y N -
FIAT Punto Evo 1.2 Active (P) 1.2 Dynamic (P) Emotion 90 hp (D)
5.18 5.67 7.95
4 cyl ,1172 cc 4 cyl ,1172 cc 4 cyl,1248 cc
Linea 1.4 Active (P) 1.4 Dynamic (P) T-Jet emotion
8.21 9.40 9.93
4 cyl ,1368 cc 4 cyl,1368 cc 4 cyl,1368 cc
Avventura 1.4 Active (P) 1.4 Dynamic (P) 1.3 Acctive
7.57 8.37 6.79
4 cyl ,1368 cc 4 cyl,1368 cc 4 cyl,1248 cc
67 67 90
5M 5M 5M
N N N
Y Y Y
Y Y Y
N N Y
15.20 14.00 20.30
89 5M 89 5M 112.4 5M
N N N
Y Y Y
Y Y Y
N Y Y
14.60 14.60 14.6
N N N
Y Y Y
Y Y Y
N Y N
14.60 14.60 20.5
89 89 93
5M 5M 5M
Mileage Kml
Transmission
4 cyl , 1196 cc 4 cyl , 1196 cc 4 cyl , 1196 cc 4 cyl , 1399 cc 4 cyl , 1399 cc 4 cyl , 1399 cc 4 cyl , 1399 cc
70 70 70 68 68 68 68
5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M
N N N N N N Y
Y Y Y Y Y Y Y
N Y Y N Y Y Y
N N N N N N Y
15.60 15.60 15.60 20.00 20.00 20.00 20.00
Ford Classic 1.6 Lxi Classic (P) 1.6 Clxi Classic (P) 1.6 Titanium Classic (P) 1.4 Lxi Classic (D) 1.4 Clxi Classic (D) 1.4 Titanium Classic (D)
5.06 5.76 6.56 6.30 6.77 7.34
4 cyl , 1596 cc 4 cyl , 1596 cc 4 cyl , 1596 cc 4 cyl , 1399 cc 4 cyl , 1399 cc 4 cyl , 1399 cc
96.6 96.6 96.6 67 67 67
5M 5M 5M 5M 5M 5M
N Y Y N N Y
Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y
N Y Y N N Y
14.10 14.10 14.10 20.00 20.00 20.00
Ford Fiesta 1.5 Ambiente (P) 1.5 Titanium+ MT (P) 1.5 Style AT (P) 1.5 Style (D) 1.5 Titanium (D)
7.23 8.86 8.99 6.99 9.99
4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1498 cc 4 cyl , 1498 cc
107 107 107 88.7 88.7
5M 5M 5A 5M 5M
Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y
17.00 17 23.5 23.5
Ecosport 1.5 Ambiente 1.5 Trend 1.5 Titanium 1.5 Titanium AT 1.0 EB Titanium 1.5 Ambiente 1.5 Trend 1.5 Titanium
8.33 7.29 8.27 9.22 8.67 7.40 8.21 9.23
4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 999 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc
107 107 107 107 123 90 90 90
5M 5M 5M 5A 5M 5M 5M 5M
Y Y Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y Y Y
17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00
23.42 21.67 20.20
4 cyl , 2499 cc 4 cyl , 2953cc 4 cyl , 2953 cc
143 154 154
5M 5A 5A
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
13.10 11.40 11.40
Power St
3.93 - 4.42 - 4.77 - 4.90 - 5.39 - 5.75 - 6.52
(Lakhs)
(Ex Showroom)
Airbag
Figo 1.2 LXi Solid (P) 1.2 EXi Solid (P) 1.2 ZXi Solid (P) 1.4 LXi Solid (D) 1.4 EXi Solid (D) 1.4 ZXi Solid (D) 1.4 Titanium Solid (D)
Price
Engine
Abs
4 cyl,1199 cc 4 cyl ,1199 cc 4 cyl ,1199 cc 3 cyl,936 cc 3 cyl ,936 cc 3 cyl ,936 cc
Pwr Window
4.27 4.54 4.99 5.14 5.43 5.87
4 cyl,995 cc 63 5M N N N N 18.29 4 cyl,995 cc 63 5M N Y Y N 18.29 4 cyl,995 cc 63 5M O Y fr O 18.29
Power (Bhp)
Mileage Kml
Abs
Pwr Window
Overtake Rating
1.0 STD (P) 1.0 LS (P) 1.0 LT (P) Beat 1.2 PS (P) 1.2 LS (P) 1.2 LT (P) 1.2 PS (D) 1.2 LS (D) 1.2 LT (D)
3.67 3.95 4.25
TORQUE 350 Nm
Power St
Airbag
Transmission
Power (Bhp)
(Lakhs)
(Ex Showroom)
Engine
Price
174.3 bhp
Ex-showroom
tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.
FORD
(P) (P) (P) (P) (P) (D) (D) (D)
Endeavour 4x2 AT 4x2 AT 4x2 MT
HONDA Brio E MT EX MT S MT V MT VX MT VX AT Amaze 1.2 E MT 1.2 S MT 1.2 S AT 1.2 SX MT 1.2 EX MT 1.2 VX MT 1.2 VX AT 1.5 E MT
(P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (D)
4.36 4.58 4.96 5.32 5.75 6.55
4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc
5.46 6.23 7.22 6.77 5.82 7.14 8.06 6.54
4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc
88 5M N Y Y N 18.4 88 5M N Y Y N 18.4 88 5M N Y Y N 18.4 88 5M Y Y Y Y 18.4 88 5M Y Y Y Y 18.4 88 5A Y Y Y Y 16.5 86 86 86 86 86 86 86 98.6
5M 5M 5A 5M 5M 5M 5A 5M
N N N N N Y Y N
Y Y Y Y Y Y Y N
Y Y Y Y Y Y Y Y
N N N N N Y Y Y
18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 15.50 25.80
M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)
DEALERS DIRECTORY 0484 2705547 Vision Honda Ktm,Tcr 0481 2361150, 0487 2372008 Peninsular Honda Clt 0495 2462199 Muthoot Automotive Klm 0474 3013333 HYUNDAI
Mgf Hyundai Ekm +91 95445 00240 Popular Hyundai Ekm +91 98959 56565 Vtj Hyundai Ekm +91 98463 13333 Ktc Hyundai Thrissur +91 98474 97575 Mcp Hyundai Thrissur
+91 95397 02405 Mgf Hyundai Ktm +91 98470 18666 Ktym Popular Hyundai +91 98957 90651 Mgf Hyundai Alleppey +91 98470 38111 Ss Hyundai Alleppey +91 95390 12048
Mgf Hyundai Idukki +91 97475 49333 Popular Hyundai Tvm +91 99958 80066 Pothens Hyundai Tvm +91 86069 00900 Hilton Hyundai Tvm +91 98473 44442 Popular Hyundai Pta
+91 99958 00913 Ss Hyundai Pta +91 95390 12048 Popular Hyundai Kollam +91 98957 90613 Pothens Hyundai Kollam +91 86069 10009 Popular Hyundai Calicut +91 95670 91111
Apco Hyundai Calicut +91 93883 38851 Ktc Hyundai Calicut +91 97440 90009 Classic Hyundai Mlpm +91 85470 01337 Peeyem Hyundai Kannur +91 82810 15333 Ktc Hyundai Kannur OCTOBER 2016 OVERTAKE
74
price tag
1.1 U2 CRDi Base 1.1 U2 CRDi S 1.1 U2 CRDi S O 1.1 U2 CRDi SX 1.1 U2 CRDi S
City 1.5 E MT (P) 1.5 S MT (P) 1.5 SV MT (P) 1.5 V MT (P) 1.5 VX MT (P) 1.5 SV CVT (P) 1.5 VX CVT (P) E MT (D) S MT (D) SV MT (D) V MT (D) VX MT (D)
7.64 8.34 8.94 9.53 10.51 9.98 11.60 8.89 9.56 10.10 10.73 11.72
4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1498 cc 4 cyl, 1498 cc 4 cyl, 1498 cc 4 cyl, 1498 cc 4 cyl, 1498 cc
116.3 116.3 116.3 116.3 116.3 116.3 116.3 98.6 98.6 98.6 98.6 98.6
5M 5M 5M 5M 5M 5A 5A 6M 6M 6M 6M 6M
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
16.7 16.7 16.7 16.7 16.7 15.50 15.50 -
i20 1.2 Era (P) 1.2 Magna (P) 1.2 Sportz (P) 1.2 Asta (P) 1.4 CRDi Era 1.4 CRDi Magna 1.4 CRDi Sportz 1.4 CRDi Asta
CR-V 2.0 2WD MT (P) 2.0 2WD AT (P) 2.4 4WD AT (P)
21.90 23.68 25.98
4 cyl, 1997 cc 4 cyl, 2354 cc 4 cyl, 2354 cc
156 190 190
6M 5A 6A
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
13.70 13.70 12.00
HYUNDAI Eon 0.8 iRDE D-Lite 0.8 iRDE D-Lite + 0.8 iRDE Era + 0.8 iRDE Magna+ 0.8 iRDE Sportz 1.0 Kappa Magna+
3.07 3.37 3.51 3.82 4.12 4.25
i10 1.1 iRDE2 Era (P) 1.1 iRDE2 Magna (P) 1.1 iRDE2 Sportz (P)
4.27 4.51 4.81
4 cyl, 1086 cc 4 cyl, 1086 cc 4 cyl, 1086 cc
68 68 68
5M 5M 5M
N N N
Y Y Y
fr Y Y
N N N
19.7 19.7 19.7
Grand i10 1.2 Kappa Era (P) 1.2 Kappa Magna (P) 1.2 Kappa Sportz (P) 1.2 Kappa Asta (P) 1.2 Kappa Asta AT (P) 1.1 U2 CRDi Era (D) 1.1 U2 CRDi Magna (D) 1.1 U2 CRDi Sportz (D) 1.1 U2 CRDi Asta (D)
4.76 4.96 5.24 5.64 6.39 5.65 5.82 6.25 6.85
4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 3cyl, 1120 cc 3cyl, 1120 cc 3cyl, 1120 cc 3cyl, 1120 cc
83 83 83 83 83 71 71 71 71
5M 5M 5M 5M 4A 5M 5M 5M 5M
N N N N N N N N N
Y Y Y Y Y Y Y Y Y
fr Y Y Y Y fr Y Y Y
N N N N N N N N N
19.70 19.70 20.30 20.30 20.30 -
Xcent 1.2 Kappa Base 1.2 Kappa S 1.2 Kappa S O 1.2 Kappa S O AT 1.2 Kappa SX 1.2 Kappa SX O 1.2 Kappa SX O AT
5.17 5.86 6.12 6.48 6.82 7.08 7.84
4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc
81.8 81.8 81.8 81.8 81.8 81.8 81.8
5M 5M 5M 4A 5M 5M 4A
N N N N Y Y Y
Y Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y Y
N N Y N N Y Y
-
(P) (P) (P) (P) (P) (P) (P)
3 cyl, 814 cc 3 cyl, 814 cc 3 cyl, 814 cc 3 cyl, 814 cc 3 cyl, 814 cc 3 cyl, 998 cc
56 5M N N N N 21.1 56 5M N N N N 21.1 56 5M N Y N N 21.1 56 5M N Y Y N 21.1 56 5M Y Y Y N 21.1 69 5M N Y Y N 20
6.10 6.80 7.06 7.75 8.02
3 cyl, 1120 cc 3 cyl, 1120 cc 3 cyl, 1120 cc 3 cyl, 1120 cc 3 cyl, 1120 cc
71 71 71 71 71
5M 5M 5M 5M 5M
N N N Y Y
Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y
N N Y N Y
-
5.35 5.90 6.45 7.01 6.47 7.02 7.90 8.13
4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc
83 83 83 83 88.7 88.7 88.7 88.7
5M 5M 5M 5M 6M 6M 6M 6M
N N Y Y N N N Y
Y Y Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y Y Y
N N Y Y N N N Y
16 16 16 16 21 21 21 21
7.87 9.00 9.54 10.29 9.10 10.34 10.78 11.66 12.41
4 cyl , 1396 cc 4 cyl , 1591 cc 4 cyl , 1591 cc 4 cyl ,1591 cc 4 cyl , 1396 cc 4 cyl ,1582 cc 4 cyl ,1582 cc 4 cyl ,1582 cc 4 cyl ,1582 cc
106 121 121 121 106 126 126 126 126
5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 4A
N Y Y Y N N N Y Y
Y Y Y Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y Y Y Y
N Y Y Y N N N Y Y
17.43 17.43 17.43 17.43 17.43 23.5 23.5 23.5 23.5
(Lakhs)
(Ex Showroom) (D) (D) (D) (D) (D)
(D) (D) (D) (D)
Verna Fluidic 1.4 VTVT GL (P) 1.6 VTVT S (P) 1.6 VTVT S(O) (P) 1.6 VTVT S AT (P) 1.4 CRDi Base (P) 1.6 CRDi S (D) 1.6 CRDi S(O) (D) 1.6 CRDi SX (D) 1.6 CRDi SX AT (D)
Mileage Kml
25.80 25.80 25.80 25.80
Abs
Y Y Y Y
Pwr Window
Y Y Y Y
Power St
N Y Y Y
Airbag
N N N Y
Transmission
Abs
5M 5M 5M 5M
Power (Bhp)
Pwr Window
98.6 98.6 98.6 98.6
Price
Engine
Power St
4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc
1.5 EX MT 1.5 S MT 1.5 SX MT 1.5 VX MT
Mileage Kml
Airbag
6.86 7.22 7.64 8.02
(Lakhs)
(Ex Showroom)
Power (Bhp)
(D) (D) (D) (D)
Price
Engine
Transmission
C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.
Santa Fe 2.2 CRDi 2WD 27.37 4 cyl, 2199 cc 195 6M Y Y Y Y 2.2 CRDi 2WD AT 28.61 4 cyl , 2199 cc 195 6M Y Y Y Y 2.2 CRDi 4WD AT 30.75 4 cyl , 2199 cc 195 6M Y Y Y Y Elantra 1.8 VTVT S 13.43 4 cyl, 1797 cc 147 5M Y Y Y Y 9.8 1.8 VTVT SX 14.68 4 cyl, 1797 cc 147 5M Y Y Y Y 9.8 1.8 VTVT SX AT 15.40 4 cyl, 1797 cc 147 6A Y Y Y Y 9.8 1.6 CRDi L (D) 13.90 4 cyl, 1582 cc 126 6M Y Y Y Y 12 1.6 CRDi S (D) 14.64 4 cyl, 1582 cc 126 6M Y Y Y Y 12 1.6 CRDi SX (D) 15.44 4 cyl , 1582 cc 126 6M Y Y Y Y 12 1.6 CRDi SX AT (D) 16.89 4 cyl, 1582 cc 126 6A Y Y Y Y 12
JAGUAR XF 2.0 Luxury 2.2 S Luxury 3.0 S Luxury
(P) (D) (D)
XJ 2.0 LWB Portfolio (P) 3.0 LWB Premium L (D) 3.0 LWB Portfolio (D) 5.0 LWB Super Sport (P)
50.57 50.88 57.01
6 cyl , 1999 cc 6 cyl , 2179 cc 6 cyl , 2993 cc
240 190 275
8A 8A 8A
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
-
119.17 128.66 136.03 188.44
6 cyl , 1999 cc 6 cyl , 2993 cc 6 cyl , 2993 cc V8 , 5000 cc
240 275 275 375
8A 8A 8A 8A
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y
-
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
-
LAND ROVER Freelander2 2.2 2D TD 4 S 2.2 2D TD 4 SE
41.04 44.76
6 cyl , 2179 cc 6 cyl , 2179 cc
150 150
8A 8A
M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)
DEALERS DIRECTORY +91 98479 86000 Apco Hyundai Kasargod +91 95390 10035 Grand Hyundai Palakad +91 8606 302000 Apco Hyundai Wyd +91 93883 38835 ISUZU Manikandan Isuzu Kochi OVERTAKE OCTOBER 2016
+91 85890 86444 JAGUAR LANDROVER Muthoot Motors Kochi 0484 661 6666 MAHINDRA Ktc Automotive Kochi +91 81570 62111 Tvs & Sons Kochi +91 99466 63121
Tvs & Sons Kollam +91 98950 97010 Tvs & Sons Alleppey +91 97463 88066 Tvs & Sons Kottayam +91 99958 65804 Tvs & Sons Idukki +91 98460 93413 Tvs & Sons Pta
+91 94470 07273 Tvs & Sons Tvm +91 98474 44227 Itl Thrissur +91 93886 55555 Itl Kannur +91 93883 92612 Itl Kasargod +91 93883 96303
Itl Palakkad +91 93883 96444 Itl Malappuram +91 93883 96272 Itl Calicut +91 93888 55555 Itl Wayanad +91 93883 96138 MARUTI SUZUKI
Indus Motors Tvm 97459 97500 Popular Vehicles 99461 05655 Hercules Automobiles 98958 88844 Sarathy Auto Cars Klm 90370 22239 Avg Motors Pta
JUST IN
APACHE 200 4V
TVS
96,793
DISPLACEMENT
ONWARDS
197.75 cc
Ex-showroom
tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.
Vogue 3.0 TD V6 HSE (D) 3.0 TD V6 Vogue (D) 4.4 SD V8 Vogue SE (D) 5.0 Autobiography (P)
18.1 Nm
Y
-
177.67 201.99 240.82 256.43
6 cyl , 2993 cc 6 cyl , 2993 cc 8 cyl , 4367 cc 8 cyl , 4999 cc
248 248 340 510
8A 8A 8A 8A
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y
-
Discovery 4 3.0 SD V6 SE 3.0 SD V6 SE Sunroof 3.0 SD V6 HSE
106.65 109.39 115.53
6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2993 cc
250 250 250
8A 8A 8A
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
-
Evoque 2.2 SD4 4X4 5 D Pure 2.2 SD4 4X4 5 D Dymc 2.2 SD4 4X4 5 D Prestige
55.98 66.08 66.99
4 cyl , 2179 cc 4 cyl , 2179 cc 4 cyl , 2179 cc
190 190 190
9A 9A 9A
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
-
Sport 3.0 SD V6 S (D) 3.0 SD V6 SE (D) 3.0 SD V6 HSE (D)
113.06 128.05 147.27
6 cyl , 2993 cc 6 cyl , 2993 cc 6 cyl , 2993 cc
295 295 295
8A 8A 8A
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
-
5.0 SC V8 (P)
170.14
8 cyl , 4999 cc
510
8A
Y
Y
Y
Y
-
MAHINDRA Verito 1.5 D2 (D) 1.5 D4 (D) 1.5 D6 (D) 1.5 D6 (D) EXECUTIVE 1.5 D2 1.5 D4 1.5 D6
6.80 7.04 7.74 8.23 6.07 6.34 6.98
4 cyl , 1461 cc 4 cyl , 1461 cc 4 cyl , 1461 cc 4 cyl , 1461 cc 4cyl, 1461 cc 4cyl, 1461 cc 4cyl, 1461 cc
65 65 65 65 65 65 65
5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M
N N O O N N N
Y Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y Y
N N Y Y N N N
21.03 21.03 21.03 21.03 21.03 21.03 21.03
Bolero DI m2DiCR EX m2DiCR SLE m2DiCR SLX m2DiCR ZLX m2DiCR
6.31 6.94 7.20 7.88 8.04
4 cyl , 2523 cc 4 cyl , 2523 cc 4 cyl , 2523 cc 4 cyl , 2523 cc 4 cyl , 2523 cc
63 63 63 63 63
5M 5M 5M 5M 5M
N N N N N
Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y
N N N N N
15.9 15.9 15.9 15.9 15.9
Xylo D2 D4 H4 H8 H 9
8.12 4 cyl, 2498 cc 8.54 4 cyl, 2498 cc 8.91 4 cyl, 2498 cc 10.57 4 cyl, 2498 cc 11.54 4 cyl, 2179 cc
95 95 112 112 120
5M 5M 5M 5M 6M
N Y Y N N Y Y N N Y Y O O Y Y Y Y Y Y Y
14.95 14.95 13.00 13.00 14.02
Xuv - 500 W4 FWD 11.42 4 cyl,2179 cc 140 6M Y Y Y Y 15 W6 FWD 12.62 4 cyl,2179 cc 140 6M Y Y Y Y 15 W8 FWD 14.52 4 cyl ,2179 cc 138 6M Y Y Y Y 15 W8 AWD 15.28 4 cyl,2179 cc 140 6M Y Y Y Y 15 Scorpio
S2 (D) S4 (D) S4 4WD S8 S10
8.72 9.38 10.94 11.76 13.58
4 cyl ,2179 cc 4 cyl ,2179 cc 4 cyl ,2179 cc 4 cyl ,2609 cc 4 cyl ,2609 cc
Thar CRDE
7.77
4 cyl , 2498 cc
Quanto C2 C4 C8
6.79 7.35 8.34
4 cyl , 1493 cc 4 cyl , 1493 cc 4 cyl , 1493 cc
100 100 100
5M N Y N N 17.2 5M N Y Y N 17.2 5M Y Y Y Y 17.2
E2O TO1 T2
4.99 -phase induction motor 6.26 -phase induction motor
25.5 25.5
A N Y Y N A N Y Y N -
(D)
120 120 120 115 115
5M 5M 5M 5M 5M
Mileage Kml
Y
Abs
Mileage Kml
Y
Pwr Window
Abs
Y
Power St
Pwr Window
8A
Airbag
Power St
150
Transmission
Airbag
6 cyl , 2179 cc
(Lakhs)
(Ex Showroom)
Power (Bhp)
Transmission
50.21
Price
Engine
(Lakhs)
Power (Bhp)
Overtake Rating
Engine
2.2 2D TD 4 HSE
TORQUE
(Ex Showroom)
Price
MAX.POWER 20.23 bhp
103.5 5M
N N O N N
Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y
N 12.84 N 12.84 Y 12.84 N 12.84 N 12.84
N
Y
N
N
18.10
MARUTI SUZUKI Alto 800 LX BS IV LXI BS IV Std BS IV VXi BS IV
3.09 3.31 2.71 3.68
3 cyl, 796 cc 3 cyl, 796 cc 3 cyl, 796 cc 3 cyl, 796 cc
48 48 48 48
5M 5M 5M 5M
N N N N
N N Y Y
N N N Y
N N N N
22.7 22.7 22.7 22.7
Alto K 10 LXi (P) K 10 VXi (P)
3.58 3.79
3 cyl, 998 cc 3 cyl, 998 cc
67 67
5M 5M
N N
Y Y
N Y
N N
20.20 20.20
2.90
3 cyl, 796 cc
35
4M
N
N
N
N
-
3.54 3.88 3.75
4 cyl,1196 cc 4 cyl,1196 cc 4 cyl,1196 cc
73 73 73
5M 5M 5M
N N N
N Y Y
N N Y
N N N
15.10 15.10 15.10
Wagon R LX (P) LXi (P) VXi amt (P) VXi ABS(P)
3.99 4.27 4.95 4.90
3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc
67 67 67 67
5M 5M 5M 5M
N N O O
N Y Y Y
N fr Y Y
N N O O
18.90 18.90 18.90 18.90
Stingray LXi (P) VXi (P)
4.45 4.74
3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc
67 67
5M 5M
N O
Y Y
fr Y
N O
18.90 18.90
3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc
67 67 67 67 67
5M 5A 5M 5A 5M
N N N N N
Y Y Y Y Y
N N N N N
N N N N N
-
4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1248 cc
85 85 85 75 75 85 75
5M 5M 5M 5M 5M 5A 5M
N N Y N N Y N
Y Y Y Y Y Y Y
N Y Y N Y Y N
N O Y N O Y N
17.70 17.70 17.70 21.10 21.10 17.70 21.10
Omni MPI STD Eeco 5 STR 5 STR a/c 7 str
(P) (P) (P) (P)
Celerio LXi (P) 4.19 LXi AMT (P) 4.67 VXi (P) 4.50 VXi AMT (P) 4.98 ZXi AMT (P) 5.29 Ritz LXi BS IV (P) 4.73 VXi BS IV (P) 4.99 ZXi BS IV (P) 5.73 LDi BS IV (D) 5.91 VDi (D) 6.25 AT (P) 6.37 ZDi BS IV (D) 6.83
M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)
DEALERS DIRECTORY 97447 88822 Hercules Automobiles Alleppey 99470 36412 Indus Motors Kochi 97459 97333 Sai Service 96451 06080 Popular Vehicles
85899 92543 Avg Motors Kottayam 97447 33355 Popular Vehicles 98460 60460 Brd Car World Tsr 97461 19999 Popular Vehicles 98460 66628
Indus Motors Calicut 97459 97111 Abt Ltd. 95678 62730 Popular Vehicles 98462 97993 A.M. Motors Mlpm 98959 51111 Kvr Autocars
94462 22666 Har Cars Kannur 97457 77666 Kvr Cars Kasaragod 97470 21212 Indus Motors 97475 48100 Indus Motors Palakkad 97459 97555
Indus Motors Idukki 97459 97256 Popular Vehicles 98464 98641 MERCEDES-BENZ Rajasree Motors Kochi +91 95390 10773 Rajasree Motors Tvm +91 95390 10773
MITSUBISHI Geo Motors Kochi 9847034747 NISSAN Marikar Nissan Tvm 0471 - 2740505/07 Evm Nissan Ktm 0481-3041111, 3041100 Evm Nissan Kochi OCTOBER 2016 OVERTAKE
76
price tag
4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc
86 86 86 86 74 74 75
5M 5M 5M 5A 5M 5M 5M
N N N N N N Y
Y Y Y Y Y Y Y
N Y Y Y N Y Y
N N Y Y N O Y
19 19 19 17 23 23 23
35.61 74.89 63.16 74.07 91.47
4 cyl, 2143 cc 4 cyl, 1991 cc 4 cyl, 2143 cc 4 cyl, 2987 cc 3l V6, 2996 cc
134 355.3 204 258 367
7A 7A 7A 7A 7A
Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y
-
MITSUBISHI Pajero Pajero Sport 23.91 4 cyl ,2477 cc 178 5M Y Y Y Y 12.8 Montero GLS MT (D)
41.70
4 cyl ,3200 cc
167
5M
Y
Y
Y
Y
11.36
NISSAN
Ertiga LXi (P) VXi (P) VXi amt (P) ZXi (P) LDi (D) VDi (D) ZDi (D) ZDi+ (D) CIAZ VXi (P) Vxi amt (P) VDi (D) ZDi (D)
6.77 7.93 8.98 8.56 8.05 8.77 9.34 9.78
4 cyl,1373 cc 4 cyl,1373 cc 4 cyl,1373 cc 4 cyl,1373 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc
93.8 93.8 93.8 93.8 88.5 88.5 88.5 88.5
5M 5M 5A 5M 5M 5M 5M 5M
N N N Y N N Y Y
Y Y Y Y Y Y Y Y
N Y Y Y N Y Y Y
N O Y Y N Y Y Y
16 16 16 16 20 20 20 20
7.96 9.74 8.69 10.00
4 cyl,1373 cc 4 cyl,1373 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc
91.1 5M 91.1 4A 88.8 5M 88.8 5M
Y Y N Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y
N Y N Y
26 26
VITARA BREZZA LDi (D) VDi (D) ZDi (D) ZDi+ (D)
7.27 8.05 8.83 9.84
4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc
88.8 88.8 88.8 88.8
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y
N Y Y Y
24 24 24 24
5M 5M 5M 5M
MERCEDES-BENZ A- Class 180 SPORT MY 16 200 CDI SPORT MY 16
27.16 29.02
4 cyl, 1595 cc 4 cyl, 2143 cc
122 134
7A 7A
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
-
B- Class B 180 SPORT MY 16 B 200 D SPORT MY 16
29.84 31.06
4 cyl, 1595 cc 4 cyl, 2143 cc
122 107
7A 7A
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
-
41.48 42.24 40.43 42.54 46.12
4 cyl, 1991 cc 4 cyl, 1991 cc 4 cyl, 2143 cc 4 cyl, 2143 cc 4 cyl, 2143 cc
181 181 167.6 167.6 204
7A 7A 7A 7A 7A
Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y -
52.77
4 cyl, 2143 cc
204
7A
Y
Y
Y
Y
-
147.18 274.32
V8, 4663 cc V12, 5980 cc
459 530
7A 7A
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
-
C- Class C 200 Avantgarde C 200 Avantgarde 2 C 220 CDi Style C220 CDi Avantgrade C250 D Avantgrade E - Class E 250 CDI Edition E S - Class S 500 L (CKD) Maybach S600
GL - Class GLA 200 CDi Sport GLA 45 AMG GLE 250 4matic GLE 350 D GLE 450 AMG Coupe
Mileage Kml
18.60 18.60 18.60 22.90 22.90 22.90
Abs
N N Y N O Y
Pwr Window
N Y Y N Y Y
Power St
Y Y Y Y Y Y
Airbag
N N N N N Y
Transmission
Abs
5M 5M 5M 5M 5M 5M
(Lakhs)
(Ex Showroom)
Power (Bhp)
Pwr Window
86 86 86 74 74 74
Price
Engine
Power St
4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc
Mileage Kml
Airbag
Swift LXi (P) 5.15 VXi (P) 5.61 ZXi (P) 6.54 LDi (D) 6.19 VDi (D) 6.70 ZDi (D) 7.67 Dzire LXi (P) 5.50 VXi (P) 6.19 ZXi (P) 7.19 AT (P) 7.06 LDi (D) 6.76 VDi (D) 7.29 ZDi (D) 8.29
Power (Bhp)
(Lakhs)
(Ex Showroom)
Engine
Price
Transmission
C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.
Micra ACTIVE XL (P) ACTIVE XV (P) ACTIVE XV S (P) XL (P) XL Comfort (P) XV CVT (P) XE (D) XL (D) XV (D)
4.55 4.87 5.10 5.42 5.95 7.17 5.84 6.27 7.30
4 cyl,1198 cc 4 cyl,1198 cc 4 cyl,1198 cc 4 cyl,1198 cc 4 cyl,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl,1461 cc
75 75 75 75 75 75 64 64 64
5M 5M 5M 5M 5M 5A 5M 5M 5M
Y Y Y Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y N N N
18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 23.08 23.08 23.08
Sunny XE XL XL CVT XV CVT XL XV
7.58 7.96 9.26 10.35 8.98 9.67
4 cyl ,1496 cc 4 cyl ,1496 cc 4 cyl ,1496 cc 4 cyl ,1496 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc
89 89 89 89 86 86
5M 5M 5A 5M 5M 5M
Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y
N Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y
16.95 16.95 16.95 16.95 21.64 21.64
Evalia XL (D) XV (D) SV (D)
10.69 11.68 12.44
4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc
86 89 89
5M 5M 5M
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
19 19 19
Terrano 1.6 XL (P) 1.5 XE (D) 1.5 XL (D) 1.5 XVD T PRE (D)
9.99 9.99 11.65 13.14
4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc
104 104 104 104
5M 5M 5M 5M
N N N N
Y Y Y Y
Y Y Y Y
N N N N
-
Datsun Go D (P) Go D1 (P) Go A (P) Go T (P) Go T (O) (P) Go NXT (P) Go + AXL (P)
3.29 3.31 3.81 4.12 4.27 4.18 4.38
4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1198 cc
67 67 67 67 67 67 67
5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M
N N N N N N N
N N N N N N N
N N N N N N N
N N N N N N N
-
(P) (P) (P) (P) (D) (D)
RENAULT Pulse
M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)
DEALERS DIRECTORY 0484-3990600 Pinnacle Nissan Tsr 0487-3012345, 3041300 Evm Nissan Clt +91-4953014444/3022393 Manumatic Nissan Kannur 0497 283 7199 OVERTAKE OCTOBER 2016
RENAULT Renault Calicut 081295 58888 Renault Kannur 095670 57809 Renault Kochi 081292 48888 Renault Kochi 081291 18888
Renault Kottayam 081380 01111, 099955 54367 Renault Thrissur 081292 38888 Renault Trivandrum 081290 18888 SKODA Manikandan motors
Kochi 0484 2809611 Pinnacle Skoda Clt 0495 6612345 8111995111 Marikar Engineers Tvm +91 9847869202 Vision Motors Tsr 8606711222
TATA Concorde Motos Kochi +91 77360 65115 Concorde Motos Alleppey +91 94958 40000 Rf Motors Kochi +91 98469 12345 Rf Motors Alleppey +91 98469 23456
Kvr Kannur +91 97464 76029 Kvr Kasargod +91 98959 91000 Mk Motors Kottayam +91 82811 51111 Rf Motors Thodupuzha +91 98469 23456 Marina Motors Calicut
JUST IN
SR 150
APRILIA
69,123 ONWARDS
Ex-showroom kochi
TORQUE
4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1997 cc
106 106 137
6M 6M 6M
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
21.80 21.80 13.40
Koleos 4x2 MT 4x4 MT 4x4 AT
22.26 25.32 26.33
4 cyl ,1995 cc 4 cyl ,1995 cc 4 cyl ,1995 cc
150 150 150
6M 6M 6A
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
13.7 13.7 13.7
Duster RXE (P) RXL+ (P) RXE (D) RXE Advr (D) RXL (D) RXL (D) RXZ (D) RXZ Advr (D)
7.80 9.07 8.65 9.20 9.64 10.50 11.39 11.91
4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc
106 106 85 85 85 110 110 110
5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M
Y Y Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y Y Y
13 13 20.9 20.9 20.9 20.9 19 19
Scala RXE RXL RXL CVT RXZ CVT RXE RXL RXZ
7.19 7.49 9.12 9.99 8.30 8.81 9.72
4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc
97.6 97.6 97.6 97.6 84.8 84.8 84.8
5M 5M 5A 5A 5M 5M 5M
Y Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y Y
17 17 17 17 22 22 22
SKODA Fabia 1.2 Active Plus (P) 1.2 Ambition Plus (P) 1.2 Elegance (P) 1.6 Elegance (P) 1.2 Active Plus (D) 1.2 Ambition Plus (D) 1.2 Elegance (D) Rapid 1.6 Active MPI MT 1.6 U Ambition MPI MT+ 1.6 U Elegance MPI MT 1.6 Ambition MPI AT + 1.6 U Ambition MPI AT + 1.6 U Elegance MPI AT 1.6 Active TDi CR MT 1.6 Ambition TDi CR MT 1.6 Ambition TDi CR MT+ 1.6 U Ambition TDi CR MT+ 1.6 Elegance TDi CR MT
5.11 5.52 6.34 6.71 6.35 6.76 7.57
3 cyl,1198 cc 3 cyl,1198 cc 3 cyl,1198 cc 3 cyl ,1598 cc 3 cyl ,1199 cc 3 cyl ,1199 cc 3 cyl ,1199 cc
74 74 74 102 75 75 75
5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M
N N Y Y N N N
Y Y Y Y Y Y Y
N N Y Y N Y N
N N Y Y N N N
16.25 16.25 16.25 14.85 20.96 20.96 20.96
7.22 8.47 9.11 9.12 9.47 10.09 8.41 9.22 9.38 9.57 10.15
4 cyl,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc
103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103
5M 5M 5M 5A 5A 6A 5M 5M 5M 5M 5M
N Y Y Y Y Y N N N N Y
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
N Y Y Y Y Y N N N N Y
23.08 -
Superb 1.8 Ambition TSI MT (P) 1.8 Elegance TSI MT (P)
18.95 20.72
4 cyl, 1798 cc 4 cyl, 1798 cc
160 160
6M 6M
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
13.54 13.54
1.8 Elegance TSI AT (P) 2.0 Ambition TDI CR AT 2.0 Elegance TDI CR AT
22.33 23.48 25.24
4 cyl, 1798 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc
160 140 140
7A 6A 6A
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
9.26
Yeti 2.0 Active TDI CR 4x2 2.0 Ambition TDI CR 4x2 2.0 Ambition TDI CR 4x4 2.0 Elegance TDI CR 4x4
15.45 16.28 17.47 19.15
4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc
110 110 140 140
5M 5M 6M 6M
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y
-
Octavia 1.4 Acvtive TSI 1.4 Ambition TSI 1.8 Elegance TSI AT 2.0 Acvtive TDI CR 2.0 Ambition TDI CR 2.0 Ambition TDI CR AT 2.0 Elegance TDI CR AT
14.19 15.21 18.57 15.82 16.84 16.84 19.79
4 cyl, 1395 cc 4 cyl, 1395 cc 4 cyl, 1798 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc
138 138 177.5 141 141 141 141
6M 6M 7A 6M 6M 6A 6A
Y Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y Y
-
Mileage Kml
Abs
14.11 15.64 15.47
Pwr Window
18 18 18 23 23
Power St
N N Y N Y
Airbag
N Y Y Y Y
(Lakhs)
(Ex Showroom)
Power (Bhp)
Y Y Y Y Y
Price
Engine
Y Y Y Y Y
Fluence Diesel E2 Diesel E4 Petrol E4
(P) (P) (P) (P) (D) (D) (D)
10.4 BHP
Transmission
5M 5M 5M 5M 5A
Mileage Kml
75 75 75 63 63
Abs
3 cyl ,1198 cc 3 cyl ,1198 cc 3 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc
Pwr Window
4.41 5.14 5.72 6.11 6.65
MAX.POWER
Overtake Rating
Power St
(P) (P) (P) (D) (D)
154.8 cc
11.4 NM NM
Airbag
RXE RXL RXZ RXL RXZ
Transmission
(Lakhs)
(Ex Showroom)
Power (Bhp)
Price
Engine
tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.
DISPLACEMENT
TATA Nano XE XM XT XMA XTA TWIST XE TWIST XT Indica EV2 LE eV2 LS eV2 LX eV2 Venture CX GX Indigo ECS LS Tdi. LX Tdi LS cr4 LX cr4 Indigo Manza LS QJET 90PS LX QJET 90PS EX QJET 90PS Sumo Gold EX GX Safari Storme LX EX VX 4x2 VX 4x4 Aria Pride 4x4 Pleasure 4x2 Pure LX 4x2 Bolt XE (p)
2.16 2.44 2.63 2.82 2.99 2.14 2.53
2 cyl, 624 cc 2 cyl, 624 cc 2 cyl, 624 cc 2 cyl, 624 cc 2 cyl, 624 cc 2 cyl, 624 cc 2 cyl, 624 cc
37 37 37 37 37 37.5 37.5
4M 4M 4M 5A 5A 4M 4M
N N N N N N N
N N N N N N N
N N N N N N N
N N N N N N N
23.60 23.60 23.60 21.90 21.90 25.35 25.35
4.37 4.69 5.13
4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc
69 69 69
5M 5M 5M
N N N
Y Y Y
fr fr fr
N N N
25 25 25
5.40 5.91
4 cyl, 1405 cc 4 cyl, 1405 cc
70 70
5M 5M
N N
Y Y
Y Y
N N
15.42 15.42
5.47 5.78 5.82 6
4 cyl, 1405 cc 4 cyl, 1405 cc 4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc
69 69 69 69
5M 5M 5M 5M
N N N N
Y Y Y Y
Y Y Y Y
N N N N
23 23 23 23
6.24 7.01 8.67
4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248cc
89 89 89
5M 5M 5M
N N Y
Y Y Y
Y Y Y
N O Y
14.5 21.02 21.02
7.48 8.14
4 cyl, 2956 cc 4 cyl, 2956 cc
84 84
5M 5M
N N
Y Y
Y Y
N N
-
10.06 11.72 13.34 14.69
4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc
140 140 140 140
5M 5M 5M 5M
N N Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y
N N Y Y
12.10 12.10 12.10 12.10
15.85 12.87 10.50
4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc
138 138 138
5M 5M 5M
N Y Y
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
13.70 13.70 13.70
4 cyl, 1193 cc
89 5M N Y
Y
Y
-
4.57
M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)
DEALERS DIRECTORY +91 495 243 6100 Marina Motors Wayanad +91 95448 58585 Skyhigh Motors Malappuram +91 97452 04040 Mohandas Motors Tvm +91 95440 88000 Mohandas Motors Kollam
+91 95440 88000 Vijai Motors Palakkad +91 491 645 5555 Mohandas Motors Pathanamthitta +91 95440 88000 Concorde Motors Thruvalla +91 94958 40000 Hyson Motors Thrissur
+91 92495 79079 Kallingal Motors Nedumangad +91 99747 014441 Calicut Automobile Vadakkanchery +91 93888 86688 TOYOTA Nippon Toyota
Kalamassry +91-484-2860000 Nippon Toyota Ekm +91-484-2700933 Nippon Toyota Tsr +91-487-2388322 Nippon Toyota Ktym +91-481-2363888 Nippon Toyota Tvm
+91-471-2413733 Nippon Toyota Kollam +91-474-2539000 Amana Toyota Clt +91-49-5248-7755 Amana Toyota Malappuram 91-49-3330-5555 Amana Toyota Kannur
+91-49-7300-0333 Amana Toyota Pkd 0491-3000666 Amana Toyota Ksrd +91-467- 3000444 +91-467-3000422 VOLVO Mgf Auto Ekm 0484 2666689, OCTOBER 2016 OVERTAKE
78
price tag
Y Y Y Y
-
TOYOTA Corolla Altis 1.8 JS (P) 1.8 G (P) 1.8 G (P) CVT 1.8 GL (P) 1.8 VL (P) D4 DJ (D) D4 DJS (D) D4 DG (D) D4 DGL (D) Camry 2.5 AT Camry Hybrid Innova 2.5 E PS 2.5 G 2.5 GX 2.5 VX 2.5 ZX
(D) (D) (D) (D) (D)
Fortuner 4x2 MT 4x4 MT 4x2 AT
12.23 13.98 - 15.28 - 15.62 - 17.13 13.31 13.88 15.28 16.92
4 cyl, 1794 cc 4 cyl, 1794 cc 4 cyl, 1794 cc 4 cyl, 1794 cc 4 cyl, 1794 cc 4 cyl, 1364 cc 4 cyl, 1364 cc 4 cyl, 1364 cc 4 cyl, 1364 cc
130 5M 130 5M 130 5A 130 MA 130 5A 86 6M 86 6M 86 6M 86 6M
N Y N Y Y Y Y Y Y Y N Y Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y Y Y Y
14.53 14.53 14.53 14.53 14.53 -
25.49 29.36
4 cyl,2362 cc 4 cyl ,2362 cc
167 167
5M 5A
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
13.41 12.07
10.71 10.96 12.53 14.66 15.08
4 cyl ,2494 cc 4 cyl ,2494 cc 4 cyl ,2494 cc 4 cyl ,2494 cc 4 cyl ,2494 cc
100.5 100.5 100.5 100.5 100.5
5M 5M 5M 5M 5M
N N Y Y Y
Y Y Y Y Y
N Y Y Y Y
N N Y Y Y
13.72 13.72 13.72 13.72 13.72
22.18 23.45 23.19
4 cyl ,2982 cc 4 cyl ,2982 cc 4 cyl ,2982 cc
169 169 169
5M 5M 5M
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
12.55 12.55
Land Cruiser VX AT 116.11 v8,4461 cc 281 6A Y Y Y Y Prado VX-L AT 86.37 4 cyl,2982 cc 170 5M Y Y Y Y
-
Prius Z5 Z6
-
37.60 39.26
4 cyl ,1798 cc 4 cyl ,1798 cc
97 97
5M 5M
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
Etios J PS (P) 5.55 4 cyl,1696 cc 90 5M N Y N N 17.57 G (P) 6.06 4 cyl ,1696 cc 90 5M N Y Y N V (P) 6.79 4 cyl,1696 cc 90 5M Y Y Y Y D-4D JD (D) 6.79 4 cyl,1364 cc 67 5M O Y Y O 23.59 D-4D GD (D) 7.16 4 cyl ,1364 cc 67 5M Y Y Y Y D-4D VD (D) 7.89 4 cyl,1364 cc 67 5M Y Y Y Y Etios Cross G (P) 5.83 4 cyl,1197 cc 104 5M N Y Y N 17.71 V (P) 7.47 4 cyl,1197 cc 104 5M N Y Y N 17.71 D-4D GD (D) 7.09 4 cyl,1364 cc 170 5M N Y Y N 23.59 D-4D VD (D) 7.50 4 cyl,1364 cc 170 5M N Y Y N 23.59 Liva J PS (P) 4.68 4 cyl,1197 cc 80 5M N Y N N 18.31
5.17 5.85 6.21 6.27 6.95 7.32 7.89 8.14 8.25
80 80 80 80 67 67
5M 5M 5M 5M 5M 5M
O Y Y O Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N Y Y Y Y Y Y Y
23.59 -
3 cyl , 1198 cc 74 3 cyl , 1198 cc 74 3 cyl , 1198cc 74 3 cyl , 1198 cc 74 3 cyl , 1198 cc 74 3 cyl , 1198 cc 74 4 cyl , 1598cc 103.5 3 cyl , 1197 cc 105 ps 3 cyl , 1197 cc 105 ps
5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M
N N Y N N N Y Y Y
Y Y Y Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y Y Y Y
N N Y N N N Y Y Y
17.20 17.20 17.20 22.10 22.10 22.10 17.02 17.02
7.52 8.14 9.10 10.17 8.69 9.33 10.17
4 cyl , 1598 cc 4 cyl , 1598cc 4 cyl , 1598cc 4 cyl , 1598cc 4 cyl , 1598 cc 4 cyl , 1598cc 4 cyl , 1598cc
104 104 104 104 104 104 104
5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M
N N Y Y N N Y
Y Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y Y
N N Y Y N N Y
15.8 15.8 14.4 21.5 15.8 15.8 14.4
13.44 14.91 14.91 16.40 18.50 19.35
4 cyl, 1896 cc 4 cyl, 1896 cc 4 cyl, 1896 cc 4 cyl, 1896 cc 4 cyl, 1896 cc 4 cyl, 1896 cc
104 104 104 104 104 104
5A 5A 5M 5M 5M 5A
Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y
16.91 16.91 16.91 16.91 16.91 16.91
27.57
6 cyl , 1968 cc
139
6A
Y
Y
Y
Y
15.40
21.24
4 cyl , 1984 cc
115
6A
Y
Y
Y
Y
-
58.50
V6, 2967 cc
245
8A
Y
Y
Y
Y
-
VOLKSWAGEN
Polo 1.2 Trendline (P) 1.2 Comfortline (P) 1.2 Highline (P) 1.2 Trendline (D) 1.2 Comfortline (D) 1.2 Highline (D) Cross Polo GT TSI GT TDI Vento 1.6 Trendline (P) 1.6 Comfortline (P) 1.6 Highline (P) 1.2 TSI 1.6 Trendline (D) 1.6 Comfortline (D) 1.6 Highline (D) Jetta 1.4 TSI Trendline 1.4 TSI Comfortline 1.4 TSI Trendline MT 1.4 TSI Comfortline MT 1.4 TSI Heighline MT 1.4 TSI Heighline AT Passat Highline New Beetle 2.0 (P) TOUAREG TOUAREG
VOLVO V40 D3 Cross Country S80 D4 Summum (P) D5 Summum (D) XC 90 D5 Summum (D)
33.03
5 cyl , 1984 cc
150
6A
Y
Y
Y
Y
-
42.65 47.42
5 cyl, 2000 cc 5 cyl, 2400 cc
165 215
6A 6A
Y Y
Y Y
Y Y
Y Y
-
56.11
5 cyl, 2400 cc
215
6A
Y
Y
Y
Y
-
XC 60 D4 Kinetic D4 Summum D5 Summum
42.34 45.50 49.97
5 cyl, 2000 cc 5 cyl, 2000 cc 5 cyl, 2400 cc
165 165 215
6A 6A 6A
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
-
S60 D4 Kinetic D4 Summum D5 Summum
32.54 35.10 39.26
5 cyl ,2000 cc 5 cyl, 2000 cc 5 cyl, 2400 cc
165 165 215
6A 6A 6A
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
Y Y Y
-
M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)
DEALERS DIRECTORY VOLKS WAGEN Evm Motors Ekm 0484 4040404 Phoenix Cars Clt 0495 3300000 Ktc Vw Ernakulam 8157051222 TWO WHEELER BAJAJ OVERTAKE OCTOBER 2016
Popular Bajaj Kochi 0484 2301254 Royal Motors Ktm 0481 2361342 Popular Bajaj Aly 0477 2288419 Geo Automobiles Pathanamthitta 0468 2222951
Sarathy Motors Kollam 0474 2729546 Kvr Vehicles Kannur 0497 2708954 Kvr Motors Clt 0495 2766277 Kvr Automobiles Malappuram 0493 3257977
Mileage Kml
Y Y Y Y
4 cyl ,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl ,1197 cc 4 cyl,1364 cc 4 cyl ,1364 cc
Abs
89 5M N Y 89 5M N Y 89 5M N Y 89 5M N Y
4.90 5.65 6.14 5.83 6.18 6.67
Pwr Window
4 cyl, 1193 cc 4 cyl, 1193 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc
(P) (P) (P) (D) (D) (D)
Power St
4.96 6.52 6.13 7.60
G V TRD Sportivo JD GD VD
Airbag
-
Transmission
Y Y Y
(Lakhs)
(Ex Showroom)
Power (Bhp)
Y Y Y
Price
Engine
Abs
Mileage Kml
Pwr Window
89 5M N Y 74 5M N Y 74 5M N Y
Airbag
Power St
Transmission
4 cyl, 1193 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc
(Lakhs)
(Ex Showroom)
Engine
6.26 5.71 7.24
Price
XT (p) XE (D) XT (D) Zest XE (p) XT (p) XE (D) XT (D)
Power (Bhp)
C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkv tjmdqw hneIÄ. Øe]cnanXn aqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.
Sitharam Auto Tcr 0487 2339020 Pioneer Automobiles, Tvm 0471 2338222 Zain Motors Vytila 98470-20403 Royal Motors, Idukki 04862 227576 , 395444
Bajaj Probiking 0471 645 9253 HERO MOTO CORP Ms&S Hero Ekm 0484 2344657 Melody Motors Ekm 0484 2782540 Focus Hero 0484 2324001
Jubily Hero Ktm 0481 2583790 East Venice Hero Alleppey 0477 2268601 Mega Hero Aluva 0484 2633300 Ace Hero Clt 3018415
tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.
Mileage Km/Litre
Electric Start
Alloy Wheel
Tachometer
Disc Brake
Overall Length (mm)
Kerb Weight (kg)
Wheel Base
Ground Clearance
No. of Gears
Max Torque (nm@Rpm)
Max Power (Bhp@Rpm)
Displacement
Price (On Road)
Price (Ex Sh)
TWO WHEELERS
HONDA Dio 48,045 Activa 49,946 Activa 125 STD 56,105 Activa 125 DLX 61,915 Activa i 47,095 Aviator STD 50,964 Aviator DLX 56,257 CB Shine SL DC AY 57,770 CB Shine KK DM SP 50,941 CB Shine SL DM AY 54,680 C B Unicorn 67,090 Dream NEO KK DM AY 43,943 Dream NEO KK DM SP 42,849 Dream NEO SL DM AY 46,971 Dream Yuga KK DM AY 48,849 Dream Yuga KK DM SP 47,372 Dream Yuga SL DM AY 51,700 CBR 250 R STD 1,57,432 CBR 250 R ABD 1,86,011 CBR 250 R White STD 1,58,413 CBR 250 R White ABS 1,86,911 CBR 250 R Repsol ABS 1,92,828 CBR 150 R STD 1,22,072 CBR 150 R DLX 1,23,076 CB 1000 R STD 11,81,756 CB 1000 R ABS 11,99,563 CBR 1000 RR White 15,46,479 CBR 1000 RR Black 15,21,479
52,692 109 8@7500 54,747 109 8@7500 60,904 124.9 8.6@6500 67,133 124.9 8.6@6500 51,665 109.2 8@7500 55,847 109 8@7500 61,568 109 8@7500 63,201 124.7 10.3@7500 55,822 124.7 10.3@7500 59,863 124.7 10.3@7500 73,274 149.1 13.3@8000 48,259 109.3 8.5@7500 47,077 109.3 8.5@7500 51,531 109.3 8.5@7500 53,562 109.3 8.5@7500 51,965 109.3 8.5@7500 56,642 109.3 8.5@7500 1,75,715 246.6 25@8500 2,07,474 246.6 25@8500 1,76,806 246.6 25@8500 2,08,564 246.6 25@8500 2,15,049 246.6 25@8500 1,37,473 149.4 17.58@10500 1,37,473 149.4 17.58@10500 12,91,903 998 125@10000 13,11,349 998 125@10000 16,90,192 999 175@12000 16,62,890 999 175@12000
8@5500 7.85@5500 10.12@5500 10.12@5500 8.74@5500 7.85@5500 7.85@5500 9@6000 9@6000 9@6000 12.8@5500 8.9@5000 8.9@5000 8.9@5000 8.9@5000 8.9@5000 8.9@5000 22.9@7000 22.9@7000 22.9@7000 22.9@7000 22.9@7000 12.6@8500 12.6@8500 100@8000 100@8000 112@8500 112@8500
V 145 1235 110.2 V 145 1238 111 V 155 1260 115 V 155 1260 115 V 125 1240 104 V 145 1256 102 V 145 1256 102 4 175 1265 122 4 175 1265 122 4 175 1265 122 5 168 1340 146 5 179 1285 108 5 179 1285 108 5 179 1285 108 5 169 1285 108 5 169 1285 108 5 169 1285 108 6 145 1367 167 6 145 1367 167 6 145 1367 167 6 145 1367 167 6 145 1367 167 6 145 1305 138 6 145 1305 138 6 130 1445 217 6 130 1445 217 6 130 1407 - 6 130 1407 -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
8.4@4500 4 165 1235 108 8.4@4500 4 165 1235 108 8.4@4500 4 165 1235 108 7.7@5000 4 165 1235 108 7.7@6000 4 159 1230 107 7.7@6000 4 159 1230 107 7.7@6000 4 160 1230 107 7.7@6000 4 159 1230 107 7.7@6000 4 159 1230 107 8.4@4500 4 159 1230 107 7.2@5000 4 165 1235 116 7.2@5000 4 165 1235 116 9.36@5500 4 165 1235 116 9.36@5500 4 165 1235 116 10.35@4000 4 150 1265 121 10.35@4000 4 150 1265 129 10.35@4000 4 150 1265 129 10.35@4000 4 150 1265 129 11@5000 5 - 1270 129 11@5000 5 - 1270 129 12.8@6500 5 145 1325 143 12.8@6500 5 145 1325 143 12.8@6500 5 145 1325 141 12.8@6500 5 145 1325 141
1760 1761 1814 1814 1750 1802 1802 2015 2015 2015 2095 2009 2009 2009 2022 2022 2022 2000 2000 2000 2000 2000 2032 2032 2105 2105 2105 2077
N N N N N N N N N N O N O N Y N Y N Y N Y Y N N N N N N N N N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
N N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y O O O Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
Y 60 Y 60 Y 60 Y 60 Y 60 Y 60 Y 60 Y 65 Y 65 Y 65 Y 60 Y 74 Y 74 Y 74 O 70 O 70 O 70 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y -
1965 1965 1965 1965 1970 1970 1965 1970 1970 1970 1980 1980 1980 1980 1995 2005 2005 2005 - - 2080 2080 2080 2080
N N 0 0 80 N N 0 0 80 N N 0 0 80 N N O O 82 N N O K 87 N N O K 87 N N O Y 87 N N O K 87 N N O K 87 N N O K 87 N N Y Y 84 N N Y Y 84 N N Y Y 84 N N Y Y 84 N N Y Y 83 N Y O O 81 N Y O O 81 N Y O O 81 O Y Y Y 72 O Y Y Y 72 Y Y Y O 65 Y Y Y O 65 Y Y Y O 65 Y Y Y O 65
HERO MOTO CORP HF Dawn 40,820 HF DLX DRS Cast 46,318 HF DLX ECO DRS 47,218 HF Deluxe 44,630 Splendor + Spoke 46,650 Splendor + Cast 47,000 Splendor Nxg 47,886 Splendor Pro Drc Cast 50,300 Splendor Prondrs J1 50,800 Splendor I Smart 52,008 Passion Pro Drum 52,400 Passion Pro Disc 54,200 Passion XPro Drum 54,125 Passion XPro Disc 56,100 Super Splendor 52,365 Glamour Drum 54,426 Glamour Disc 56,461 Glamour FI Disc 63,866 Ignitor Drum 61,474 Ignitor Disc 63,713 Hunk Front Disc 70,736 Hunk F & R Disc 73,891 X-treme Front Disc 70,700 X-treme F & R Disc 73,800
97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 109.1 109.1 124.7 124.8 124.8 124.8 124.7 124.7 149.2 149.2 149.2 149.2
7.8@7500 7.8@7500 7.8@7500 7.7@7500 7.7@7500 7.7@7500 7.7@7500 7.7@7500 7.7@7500 7.8@7500 7.4@8000 7.4@8000 8.7@7500 8.7@7500 9@7000 9@7000 9@7000 9@7000 11@8000 11@8000 14.2@8500 14.2@8500 14.2@8500 14.2@8500
M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)
DEALERS DIRECTORY Kalyan Hero Tcr 0487 2389450 Cheran Hero Tvm 0481 2494026 Adithya Hero Pkd 0491 2538566 Venad Hero Quilon 0474 2729711 Arjun Hero
Kasaragod 0499 4222548 Koyenco Hero,Clt 0495 2760968 Gayathri Hero ,Pkd 0491 2571988 Diya Hero,Kollam 0474 2731884 HONDA
Evm Honda Ekm 9895060605 Muthoot Honda 9895544455 Rf Honda 8086070927 Aryabhangy Honda 9895755002 Shymas Honda Aly
9895704328 Adithya Honda Clt 8893221101 Ktc Honda 9605006500 Purackal Honda 9847056202 Marikar Honda 9847489999
Pace Honda,Kasaragod 04994224630 Peeyem Honda, Kannur 0497 2768711 Srivari Honda,Tcr 0487 2421689 Vahini Honda, Kollam 0474 2728852 HARLEY DAVIDSON
Spice Coast Harley 0484 3997777 KTM Ktm Vyttila,Kochi 8129820906 Ktm Trivandum 0471 6459250 MAHINDRA TWO WHEELERS OCTOBER 2016 OVERTAKE
80
price tag
C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkv tjmdqw hneIÄ. Øe]cnanXn aqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.
Karizma ZMR 1,07,100 - 223 20@8000 19.7@6500 5 159 1350 159 2110 Maestro 50,861 - 109 8.08@7500 9.1@5500 V - 1240 - - Pleasure Alloy wheel 49,900 - 102 7@7000 7.85@5000 V 125 1240 104 1750 Pleasure New Normal 48,300 - 102 7@7000 7.85@5000 V 125 1240 104 1750
Mileage Km/Litre
Electric Start
Alloy Wheel
Tachometer
Disc Brake
Overall Length (mm)
Kerb Weight (kg)
Wheel Base
Ground Clearance
No. of Gears
Max Torque (nm@Rpm)
Max Power (Bhp@Rpm)
Displacement
Price (On Road)
Price (Ex Sh)
TWO WHEELERS
Y Y Y Y 51 N Y N Y 67 N N N Y 63 N N N Y 63
MAHINDRA Pantero Centuro Nxt Centuro rockstar Rodeo RZ Flyte Kine Duro Dz
44,099 - 106.7 8.5@7500 8.5@5500 4 165 1265 - 2000 N N Y Y 75.4 53,290 59,358 106.7 8.5@7500 8.5@5500 4 173 1265 120 2031 N N Y Y 85.4 47,490 52,988 106.7 8.5@7500 8.5@5500 4 173 1265 120 2031 N N Y Y 85.4 49,171 - 124.6 8@7000 9@5500 V 115 1245 105 1790 N N Y Y 56 42,466 - 124.6 8@9000 9@5500 V 135 1260 114 1790 N N Y Y 56 34,349 - 71.5 8@5500 5@4500 V 120 1225 82 1740 N N N Y 47,288 - 124.6 8@7000 9@5500 V 155 1270 114 1819 Y N Y Y 56.25
KAWASAKI Z 800 Z 1000 Ninja 1000 VERSYS 1000 ZX 10 R ZX 14 R H 2
7,86,000 9,65,835 806 12,82,000 15,74,221 1043 12,82,000 15,74,221 1043 13,24,000 16,25,738 1043 16,65,001 20,44,004 998 18,15,000 22,27,991 1441 30,05,000 36,87,626 998
111.3@10200 140@10000 140@10000 118@9000 197@13000 197.3@10000 197@11000
83@8000 6 111@7300 6 111@7300 6 102@7500 6 113.5@11500 6 145 158.2@7500 6 125 133.5@10500 6
150 125 135 150 1440 1480 130
1445 1435 1445 1519 206 269 1455
231 221 230 250 2090 2170 238
2100 2045 2105 2240 Y Y 2085
Y Y Y Y Y Y Y
3.5@5000 8.1@7500 15.2@8500 15.2@8500 16.8@8500 11@8000 7.5@7500 5.88@7500 5@6500 7.8@7500 5@6500
0.5@3750 8.1@5000 13.1@6000 13.1@6000 15.5@6500 10.8@6000 7.5@5000 8@5500 5.8@4000 8@5500 5.8@4000
V - 4 165 5 180 5 180 5 180 4 165 4 - V 150 V 135 V 150 V 135
1222 1240 1300 1300 1326 1265 1250 1275 1230 1275 1230
75 95 136 136 137 116 95 - 96 108 95
- 2005 1976 1976 2085 1985 - 1834 1735 1834 -
8.05@4500 1.1 kgm@7000 1.1 kgm@7000 12.76@6500 14.22@6500 19@7000 18.3@8000 18.3@8000 18.3@8000 18.3@8000 17.5@7000 17.5@7000 27@10000 66@7000
4 - 1275 5 170 1305 5 170 1305 5 165 1345 5 165 1345 5 165 1350 6 167 1363 6 167 1363 6 167 1363 6 167 1363 5 154.5 1475 5 154.5 1475 6 140 1400 6 135 1410
113 115 115 143 147 150 145 145 145 145 169 169 172 204
- - - 2055 2055 2035 2017 2017 2017 2017 2195 2195 2085 2085
Y Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y
-
N N N N Y Y Y Y N N Y - N N N N N N N N N N
N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
N Y Y 60 Y 60 Y 55 Y 68 O 87.7 Y 62 Y 64 Y 62 Y 65
N N N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N Y N Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N N Y Y
O 80 O O Y 62 Y 58.5 Y 54 Y 55 Y 55 Y 55 Y 55 Y Y Y 25 Y -
-
TVS XL 100 29,914 Starcity ES 48,826 Apache RTR 160 74,314 Apache RTR 160 RD 71,110 Apache RTR 180 ABS 89,032 Phoenix Disc 58,695 Sport ES 45,830 Jupitor 54,593 Scooty Zest 110 48,437 Wego 52,802 Scooty Pep+ 43,234
38,000 58,200 85,000 80,300 1,01,000 68,100 54,500 64,800 57,300 63,400 50,900
69.9 109.7 159.7 159.7 177.4 125 99.7 109.7 87.8 109.7 87.3
BAJAJ Platina 100 es 47,438 Discover 125 M Disc 56,194 Discover 125 M Drum 50,097 Pulsar 150 78,718 Pulsar 180 79,170 Pulsar 220 92,476 Pulsar 200 NS 87,723 Pulsar 200AS 97,598 Pulsar 200 RS (ABS) 13,67,29 Pulsar 200 RS 12,45,14 Avenger 220 street 88,890 Avenger 220 85,426 Ninja 300 3,56,734 Ninja 650 5,26,211
- 99.27 8.2@7500 - 124.6 13 ps@9000 55,183 124.6 13 ps@9000 - 149.01 14.09@8500 - 178.6 17.02@8500 - 220 20.71@8500 95,728 199.5 23.52@9500 - 199.5 23.52@9500 - 199.5 24.2@9750 - 199.5 24.2@9750 - 220 18.77@8400 - 220 18.77@8400 3,95,762 296 38.5@11000 5,84,148 649 71@8500
KTM KTM Duke 200 1,46,109 - 199.5 25 @10000 19.2@8000 6 165 1367 136 - Y Y Y Y KTM Duke 390 1,99,015 - 373.2 43 @9000 35@7000 6 163 1367 - - Y Y Y Y -
YAMAHA RAY -
56,471 113
7.1@7500
8.1@5000
A 128 1270 104
1835
N N N Y 55
DEALERS DIRECTORY Bi -Wheelz Kochi 0484 243750 M-Squared Motors Kochi 0484 2303340 Pulimoottil Automobiles Kottayam 0481 2575858 Jayasree Motors Aly 0477 2266693 OVERTAKE OCTOBER 2016
St.Antonys Auto Kollam 0474 2742840 Pss Agencies Tcr 0487 2380756 Msn Automobiles Tvm 0471 3232325 Mba Automobiles Tvm 0467 2200330 Naam Motors Kannur
0497 2765876 Panama Motors Clt 0495 4024000 SUZUKI Manikandan Motors Ekm 0484 4055123 St.Antonys Ktm 0481 6532183
Chithira Motors Kollam 0474 2724788 Classic Omega Tcr 0487 2389994 Signature Motors Kannur 0497 2728484 Apco Suzuki Clt
0495 2369454 Panivelil Motors Palakkad 0487 2389994 TVS Cochin Tvs 0484 255983 Koyas Tvs Clt 9526102103
Kottayam Tvs 0481 2361727 Malabar Motors Perinthalmanna 0493 3228001/02 Moopan Tvs,Tirur 9946551222 Royal Tvs Pkd 0491 2571039
tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.
N N O Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
Mileage Km/Litre
Electric Start
N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
1835 1795 2000 2000 1995 2050 2050 1975 1975 1975 1975 1975 1970 2090
Alloy Wheel
Disc Brake
104 104 113 123 125 134 134 137 137 137 141 141 136 169
Tachometer
Overall Length (mm)
1270 1270 1260 1290 1295 1320 1320 1335 1335 1335 1335 1335 1345 1380
Kerb Weight (kg)
A 128 A 128 4 160 4 173 5 155 5 165 5 165 5 160 5 160 5 160 5 160 5 160 6 160 6 160
Wheel Base
8.1@5000 8.1@5000 7.85@6000 7.85@6000 10.4@5000 12.8@4500 12.8@4500 14@6000 14@6000 14@6000 14@6000 14@6000 15@7500 29.6@9000
Ground Clearance
7.1@7500 7.1@7500 7.6@7500 7.6@7500 11@7500 12.1@7500 12.1 @ 7500 13.8@7500 13.8@7500 13.8@7500 13.8@7500 13.8@7500 17@8500 41.4@10750
No. of Gears
Max Torque (nm@Rpm)
Displacement
58,985 113 61,669 113 47,252 106 54,866 105.6 66,168 123 73,797 153 70,452 153 85,679 153 94,882 153 89,040 153 93,585 153 94,806 153 1,37,315 149.8 4,06,963 321
Max Power (Bhp@Rpm)
RAY Z - Alpha Crux YBR 110 Gladoator SS 125 - SZR R - SZ S - FZ 16 - FZS - FZS LTD - Fazer - Fazer LTD - R 15 - R3 -
Price (On Road)
Price (Ex Sh)
TWO WHEELERS
Y 55 Y 55 O 75 Y 70 Y 55 Y 50 O 62.4 Y 50 Y 50 Y 50 Y 50.8 Y 50.8 Y 46 Y 22.4
SUZUKI Access Access ltd Swish Lets GSR Gixxer Gixxer SF Hayate KS Hayate SS Hayabusa
55,916 69,268 124 8.58@7000 9.8@8000 V 160 1250 115 1780 N N N Y 48.7 57,630 71,154 124 8.58@7000 9.8@8000 V 160 1250 115 1780 N N N Y 48.7 56,638 69,991 125 8.5@7000 9.8@5000 V 160 1250 110 1780 N N N Y 50 50,327 64,171 112.8 8.7@7500 9.0@6500 V 160 1250 98 1805 N N N Y 63 73,500 81,065 149.5 13.8@8500 13.4@6000 6 160 1340 149 2095 Y Y Y Y 55 78,942 92,634 154.9 14.6@8000 14@6000 5 160 1330 135 2050 Y Y Y Y 63.5 89,254 1,02,738 154.9 14.6@8000 14@6000 5 160 1330 135 2050 Y Y Y Y 63.5 45,100 50,357 112.8 8.6@7500 8.4@4500 4 165 1260 112 2030 N N Y O 53,667 63,503 112.8 8.6@7500 8.4@4500 4 165 1260 112 2030 N N Y O 12,51,389 - 1340 197@9500 155@7500 6 120 1485 - 2195 Y Y Y Y -
ROYAL ENFIELD Bullet 350 1,10,264 Bullet 500 1,58,368 Classic 350 1,32,415 Classic 500 1,68,876 Classic Desert Storm 1,71,673 Classic chrome 1,79,487 Thunder Bird 350 1,44,225 Thunder Bird 500 1,82,710 Electra 1,24,452 Continental GT 535 1,99,901
1,23,725 346 1,77,817 499 1,48,410 346 1,89,534 499 1,92,652 499 2,01,366 499 1,61,570 346 2,04,959 499 1,39,535 346 2,24,128 535
19.8@5250 26.1@5100 19.8@5250 27.2@5250 27.2@5250 27.2@5250 19.8@5250 27.2@5250 19.8@5250 29.1@5100
28@4000 40.1@3800 28@4000 41.3@4000 41.3@4000 41.3@4000 28@4000 41.3@4000 28@4000 44@4000
5 135 5 135 5 140 5 140 5 140 5 140 5 135 5 135 5 140 5 140
1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370 1360
180 193 182 182 182 182 182 182 183 184
2140 2140 2150 2130 2130 2130 2120 2120 2140 2060
N N Y N Y N Y N Y N Y N Y Y Y Y Y N Y N
N N N N N N N N N N
N 53 Y 40 Y 53.4 Y 39.4 Y 39.4 Y 30.00 Y 53.4 Y 39.00 Y 53.4 Y -
5,66,143 749 6,68,325 883 9,22,276 883 11,40,956 1202 13,30,895 1585 16,30,215 1585 18,94,463 1690 17,62,741 1690 20,75,582 1690 27,47,274 1247 37,29,537 1690
NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
65@4000 69@3500 69@3500 95@3500 124@3250 126@3500 132@3250 132@3250 130@3000 111@7250 134@3500
6 5 5 5 6 6 6 6 6 5 6
1535 1500 1510 1518 1630 1620 1635 1630 1635 1705 1625
218 260 260 260 305 320 330 330 341 302 368
2225 2215 2255 2255 2395 2400 2396 2385 2405 2440 2450
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y -
HARLEY DAVIDSON Street 750 4,60,036 Super Low 5,95,400 Iron 7,50,102 Forty Eight 9,28,214 Street Bob 10,82,916 Fat Bob 13,26,674 Fat Boy 15,41,934, Fat Boy Special 15,81,626 Heritage Softail Classic 16,89,510 Night Rod Special 22,36,618 Street Glide 30,36,577
145 100 120 99 120 125 130 125 131 115 135
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
DEALERS DIRECTORY Central Tvs Tcr 0487 6451291/92 Anton Tvs Tvm 0471 2494366 Omraj Tvs,Kollam 0474 2727124 Aiswarya Motors Pathanamthitta 0468 2320768
Arv Tvs Aly 0477 2232437 Periyar Tvs Aluva 9496025067 Grace Tvs,Kannur 0497 2704968 VESPA Muthoot Automotive Kollam
0474 3013333 Marikar Engineers Kochi 0484 3939739 Marikar Engineers Kottayam 9847349955 Marikar Engineers Tcr 04872339194
Evm Autos Tvm 0471 2534353 Koyas Scoobikes Clt 0495 3004300, 3050888 YAMAHA Psn Agencies Ekm 0484 2341581 Shinrai Automobiles
Ekm 0484 4157777 Cheerans Auto Tcr 0487 2380567 Sg Motors Ktm 0481 2577185 Hilton Autos Tvm 0471 2441041 Pothen Automobiles
Kannur 0497 2763714 Apco Clt 0495 2725687 Muthoot Motors Tvm 0471 2342049 Pioneer Motors Kasaragod 04994 256002 OCTOBER 2016 OVERTAKE
coming
82 new comer
SUZUKI IGNIS
DISPLACEMENT
NO.OF GEARS
1248cc
5 speed
MAX POWER
GROUND CLEARANCE
74bhp@4000rpm
180mm (expected)
MAX TORQUE
PRICE
190Nm@2000rpm
5.50 lakhs onwards (expected)
OVERTAKE SEPTEMBER 2016
OVERTAKE INDIA Magazine (monthly) October 2016, RNI Reg.No. KERMAL/2012/41044. Price ` 50