Overtake January 2015 by Overtake Magazine

INTERVIEW

SPECIAL

tdmU]IS§fpsS ImcW§fpambn PÌnkv N{μtiJcZmkv I½oj³ WWW.OVERTAKEONLINE.IN

LUXURY TRAINS

JANUARY 2015 VOL 5 NO 5 PRICE: ` 50

THE ONLY AUTHENTIC AUTO MAGAZINE IN MALAYALAM

TEST RIDE HYOSUNG GV 250 & GT250R TEST DRIVE TATA BOLT DATSUN GO+ JAGUAR XJ

04 editorial JANUARY ISSUE 2015 VOLUME 5 ISSUE 5 Managing Editor Afsal Baker

]pXphÀjw, ]p¯³ Bib§Ä

admin@overtakeonline.in

Group Editor Bini Joshua Sub Editors Rajesh M Sana Khan editorial@overtakeonline.in

Test Drive Manu Pramad Rakesh Narayanan Eldo Mathew Overseas Correspondents Jacob Manuel-Bangkok Dan Christi -Sanfransisco

Sr. Manager-Marketing Binoy Joseph marketing@overtakeonline.in

Sr. Executive-Marketing Vishnu N Executive-Marketing Sunoj K Mathew Manager - Accounts Rosmy Johnson Photographer K Karthik Designer Prince Francis

Editorial & Business Office: Overtake, Able Publishing Company

Nilavareth Nest, Azad Road, Kaloor, Kochi-17

www.overtakeonline.in The Publisher makes every effort to ensure that the magazine’s contents are correct. However he can accept no responsibility for any effects from errors or omissions. All material published in OVERTAKE is copy right and unauthorised reproduction is forbidden. Printed, Published and Owned by Afsal Baker, Nilavareth Nest, Azad Road, Kaloor, Kochi-17, published from Overtake, Able Publishing Company, Nilavareth Nest, Azad Road, Kaloor, Kochi-17 Managing Editor: Afsal Baker This magazine contains 84 pages including both covers.

Distributed Worldwide by Mathrubhumi Printing & Publishing Company Ltd

FLIP & READ

The only website in malayalam, which is entirely dedicated to automobiles. Read previous issues of overtake through e-paper. Just flip and read. Log on to www.overtakeonline.in

www.overtakeonline.in, email: editorial@overtakeonline.in

HOW TO REACH US

-l-\-§-fp-sS km-t¦-Xn-I-X-bn-epw kp-c-£m am-\-Z Þ-§-fn-epw {]-I-S-am-b amä-§Ä-¡v Xp-S-¡-an-«m-Wv 2-0-1-4 h-gn-am-dp-ó-Xv. X-t±-io-b-am-b \nÀ-am-W-¯n-eqsS h³-In-S {_m³-Up-I-fp-sS hm-l-\-§Ä-¡v hn-e Ip-d-bp-ó-Xpw P-\-{]n-b hm-l-\-§Ä kp-c-£m-N-«-§Ä ]m-en-¡m-sX {Im-jv sSÌnð X-IÀ-ó-Sn-bp-ó-Xpw t]m-b-hÀ-jw I-ï-dn-ªp. 2-0-1-7 ap-X-ð C-ýbn-ð hn-ev-¡p-ó hm-l-\-§Ä-¡v {Im-jv sSÌv \nÀ-_Ô-am-¡p-sa-ó kÀ-¡mÀ {]-Jym-]-\-hpw C-tXm-sS D-ïm-bn. B-tKm-f-X-e-¯n-ð kmt¦-Xn-I cw-K-¯v hn-¹-h-I-c-am-b amä-§Ä A-\p-Zn-\w A-c-t§-dp-t¼m Ä C-ý-bn-se hm-l-\-§-fp-sS km-t¦-Xn-I-X-bn-epw {]-Xo-£m-\nÀ-`c-am-b ]-cn-hÀ-¯-\-§Ä kw-`-hn-¡p-óp-ïv. I-gn-ª hÀ-jw am-cp-Xn kp-kp-¡n-bp-sS lm-¨v-_m-¡m-b sk-tedn-tbm A-h-X-cn-¸n-¨ Hm-t«m-taä-Uv am-\p-h-ð {Sm³-kv-an-j³ kw-hn[m-\w ss{U-hnw-Kv A-\p-`-h-s¯ amän-a-dn-¡p-ó-Xm-bn. Hm-t«m-amän-Iv Im-dp-IÄ-¡v ssa-te-Pv Ip-d-bpw sa-bvâ-\³-kv Iq-Spw F-ó ]-Xn-hp ] -cm-Xn ]-cn-l-cn-¨p-sIm-ïpÅ \q-X-\ km-t¦-Xn-I-hn-Zy-bm-b F-Fw-Sn \nÀ-Wm-b-I Np-h-Sp-sh-bv-]p-X-só-bm-Wv. Smä-bp-sS sk-Um³ Im-dmb skÌv A-h-X-cn-¸n-¨ sd-thm-t{Sm-¬ F-ôn-\pw 2-0-1-4-þ se NÀ-¨mhn-j-b-am-bn. aq-óv F-ôn-\p-I-fp-sS I-cp-¯v H-ón-ð k-ón-th-in-¸n¨pÅ Gä-hpw sN-dn-b SÀ-t_m NmÀ-Pv-Uv s]-t{SmÄ F-ôn³ \-ev-Ipó-Xv aÄ-«n ss{U-hv tam-Un-sâ kp-J-am-Wv. No-dn-¸m-bm³ kv-t]mÀ-«pw CÔ-\-£-a-X-bv-¡v C-t¡m-bpw \-K-c-¯n-c-¡n-ð knän tam-Upw ss{U -h-dp-sS Xm-ev-]-cy-§Ä-¡-\p-k-cn-¨v am-dn-a-d-bp-t¼mÄ sd-thm-t{Sm-¬ F-ôn³ 1.-2-Sn Xm-c-am-Ip-óp. hn-tZ-i I-¼-\n-I-fp-sS k-lm-b-t¯m-sS ]qÀ-W-am-bpw C-ý-bn-ð hn-I-kn-¸n-¨-Xm-Wv Cu F-ôn-s\-ó-Xpw {i-t²-b-am-Wv. km-t¦-Xn-I-X-bn-epÅ C-¯-cw Kp-W-I-c-am-b ap-tóä§Ä hm-l-\-hy-h-km-b-¯n-ð t]m-b-hÀ-j-¯n-sâ I-cp-¯m-bn.h-cm-\n-cn-¡p-ó h-en-b amä-§-fp-sS sN-dn-b D-Zm-l-c-W-§Ä C-hn-sS ]-cm-aÀ-in-¡p-t¼mÄ X-só B-tKm-f-X-e-¯n-ð C-¯-cw ]-co£-W-§Ä-¡m-bn \-S-¡p-ó K-th-j-W-§-fn-ð C-ý-bp-sS ]-¦pw \-½Ä a-\-kn-em-¡-Ww. I-Tn-\m-[zm-\n-I-fm-b, {]-Xn-`m-[-\-cm-b s{]m -^-j-W-ep-IÄ-¡v bm-sXm-cp ]-ª-hp-an-ñm-¯ \m-Sm-Wv C-ý. an-Sp -¡-cm-b Hm-t«m-sam-ss_-ð F-ôn-\n-bÀ-am-cpw Un-ssk-\À-am-cpw A -S-§n-b \-sñm-cp hÀ-¡v-t^m-gv-kv \-ap-¡p-ïv. F-óm-ð A-Xn-\v A-\pkr-X-am-b K-th-j-W-tam ]-co-£-W-tam C-hn-sS \-S-¡p-ón-ñ. K-thj-W-¯n-\v h-f-sc Ip-d-ª ^-ïm-Wv C-hn-sS A-\p-h-Zn-¡p-ó-Xv. h ³ h-fÀ-¨ ssI-h-cn-¡p-ó ssN-\ dn-skÀ-¨v Bâv U-h-e-]v-saân-\v 1-2.-5 i-X-am-\w hn-ln-Xw \o-¡n-sh-bv-¡p-óp-sï-¦n-ð C-ý-bp-sS ]¦v sh-dpw 2.-1 i-X-am-\-am-Wv. sS-Iv-t\m-f-Pn-sb kw-_Ôn-¨v i-cn-bm-b A-h-Km-l-an-ñm-¯ D-tZym-KØÀ ^-ïv A-\p-h-Zn-¡p-ó-Xn-ð ho-gv-N h-cp-¯p-ó-Xm-Wv C-Xn-\v {]-[m-\ Im-c-Ww. kp-c-£n-X-am-b hm-l-\§-fp-sS \nÀ-am-W-¯n-epw A-Xn-sâ km-t¦-Xn-I hn-Zy-bp-sS hn-Im-k¯n-epw Im-X-em-b amä-§Ä sIm-ïp-h-c-W-sa-¦n-ð BÀ Bâv Unþ-bn-ð \n-t£-]w ià-am-¡-Ww. ]p-Xn-b B-i-b-§Ä X-só-bm-Wv H-cp \m-Sn-sâ I-cp-¯pw hn-I-k-\-¯n-sâ DuÀ-P-hpw. 2-0-1-5 A-Xn-sâ Xp-S-¡-am-I-s«.-

amt\PnwKv FUnäÀ A^vkð t_¡À

Emails: overtakeonline@gmail.com editorial@overtakeonline.in / marketing@overtakeonline.in

TALK TO US Email your thoughts to overtakeonline@gmail.com

05 m@il KpUv aqhv saÀ¡v 2-0-1-4 ð ]-¯v ]p-Xn-b Im-dpIÄ C-ý³ hn-]-Wn-bn-se¯n-¨ sa-gv-sk-Uo-kv s_³kv H-ómw Øm-\w Xn-cn-¨p-]n -Sn-¡m-\pÅ ]-cn-{i-a-¯n-emsW-ó-Xn-ð kw-i-b-an-ñ. Fkv ¢m-kn-sâ cq-]-¯n-epw `mh-¯n-epw F-¯n-bn-cn-¡p-ó kn ¢m-kv t_-_n F-kv Xsó-bm-Wv. sa-gv-sk-Uo-knsâ {]u-Vn-bpw B-`n-Pm-Xyhpw Cu \m-emw X-e-ap-d kn ¢m-kn-epw amä-an-ñm-sX Xp-SÀ -ón-«p-ïv. C-bÀ Hm-^v F-Iv-kse³-kv F-ó hn-ti-j-W-hpam-bn C-{X-tb-sd tam-U-ep-I Ä H-cp hÀ-j-¯n-\pÅn-ð ]p -d-¯n-d-¡n-b-Xp Im-Wp-t¼mÄ H-cp kw-i-bw C-ý³ tdmUp-I-fn-ð C-\n saÀ-¡v h-k´-¯n-sâ \m-fp-I-fm-tWm h-cm-\n-cn-¡p-ó-Xv-? 2-0-1-5 se Im-dp-I-tf-bpw ss_-¡p-I-tfbpw Ip-dn-¨pÅ ô-¨À ka-{K-hpw bm-YmÀ-°y-t_m-[t¯m-sS-bpÅ-Xp-am-bn-cp-óp. kp-\n-ð am-Xyp, tIm-«-bw-

share your thoughts with us email: mail@overtakeonline.in

letter of the month

tdm¡äv {Xo Hm-tW-gv-kv dn-t¸mÀ-«n-ð {S-bw-^n-sâ {Iq-kÀ ss_-¡v tdm-¡äv {Xo bp-sS ssd-Unw-Kv A-\p-`-hw In-c-¬ \-evIn-b-Xv Kw-`o-c-am-bn. lmÀ-en tU-hn-Uv-k-¬ ss_¡n-sâ Xo-an-ð ss_-¡v bm-{Xn-I-cp-sS a-\-k-dn-ªv sIm-¨n \-K-c-¯n-ð B-Zy-am-bn 2-4 a-Wn-¡q-dpw {]-hÀ¯n-¡p-ó sd-tÌm-dâv Xp-S-§n-b In-c-¬ X-só tdm¡äv {Xo-bp-sS dn-t¸mÀ-«v \-ev-In-b-Xv a-t\m-l-c-am-bn. H-cp b-YmÀ-° ss_-¡v t{]-an-¡p am-{X-sa C-{X-tb-sd DÄ-s¡m-ïv H-cp dn-t¸mÀ-«v \-ev-Im³ km-[n-¡q. 1-6-0-0 kn-kn {Iq-k-dn-ð \n-ópw 2-3-0-0 kn-kn-bn-te-¡pÅ Nm«w A-ev-]w `-b-s¸-Sp-¯n-sb-ópÅ In-c-Wn-sâ Gäp-]d-¨n-ð h-f-sc k-Xy-kÔ-am-bn tXm-ón. H-cp ss_¡À F-ó-Xn-t\-¡mÄ sse-^v sd-h-eq-j-W-dn ssd-UÀ F-óp tIÄ-¡m-\m-Wv C-jv-Sw F-óp ]-d-bp-t¼mÄ X-só A-dn-bmw ssd-Unw-Kn-t\m-SpÅ Im-gv-N-¸m-Sv. Ir-jv-W-Zm-kv, sIm-Sp-§-ñqÀ.-

\n³P 250 Im-h-km-¡n \n³-P-bp-sS tam-U-ep-IÄ G-sd C-jv-S-s¸-Sp-ó H-cm-fm-Wv Rm³. Hm-t«m-sam-ss_-ð am-kn-I-I-fn-ð \n-óv sh-«n-sb-Sp-¯n-«pÅ ]-¨-¡-f-dn-epÅ \n³-P 2-5-0 sâ ]-e Nn-{X-§-fpw Rm³ C-t¸m-gpw kq-£n-¨p-sh-¨n-«p-ïv. 2-5-0 sâ ]n³-ap-d-¡mc-\m-sb-¯p-ó kn 2-5-0 Dw sN-dp-¸-¡m-cp-sS C-S-bn-ð lnäm-Ip-sa-ó-Xn-ð kw-i-b-an-ñ. dn-t¸mÀ-«À ]-d-bp-ó-Xp-t]m-se kw-K-Xn tjm tÌm-¸-dm-Ip-sa-¦n-epw hn-e A-ev-]w Iq-Sp-X-ð X-só-bm-Wv. ss_-¡v t{]-an-bm-b F-\n-¡v Hm-hÀ-tS-¡n-sâ ssd-Uv dn-t¸mÀ-«pI-sf-ñmw G-sd C-jv-S-am-Wv. dn-tPm A-c-hn-μ-ti-cn, Im-¡-\m-Sv-

ur thoughts will be rewarded Gähpw anI¨ I¯n\v STEEL BIRD BIEFFE World No.1 Helmet k½m\ambn \ðIpóp. info@steelbirdhelmet.com /ssagencies12@rediffmail.com www.steelbirdhelmet.com

\n§fpw hml\§fpambpÅ _Ôw.

DRAWING

dnPmkv Fw ]n

AXv F§s\ thWsa¦nepw {]ISn¸n¡mw. hcIfmImw. hm¡pIfmImw. hml\ tamUn^nt¡j\mImw. anI¨Xv R§Ä {]kn²oIcn¡pw Cóp Xsó Ab¡pI: editorial@overtakeonline.in / overtakeonline@gmail.com

Øew þ tImgnt¡mSv hnZym`ymkw þ sa¡m\n¡ð Fôn\nbÀ tlm_n þ hml\§fpsS kvsI¨pIÄ sN¿póXv B{Klw þ Hmt«msamss_ð Unssk\dmIWw, ]nPn tImgvkn\v AUvanj\mbn {ian¡póp JANUARY 2015 OVERTAKE

con

06 contents 22

DATSUN GO+ UmävkWnsâ Fwbphn tKm ¹kv C´y³ \nc¯pIfnte¡v

Tata Bolt hn]Wnbnð XcwKw krjvSn¡m³ SmäbpsS lm¨v_m¡mb t_mÄ«n\v Ignbptam?

PLUS 38

TOP CARS & BIKES 2014 ð hnð]\bnepw P\ {]nbXbnepw apónð \nó ImdpIfpw ss_¡pIfpw

GADGETS sSIv temIw {]Xo£tbmsS Im¯ncn¡pó ]pXp]p¯³ AhXmc§Ä

AUDI A3 CABRIOLET C´ybnse Gähpw hne Ipdª HuUn F3 Im{_ntbmsf

STARS OF THE YEAR lypïmbv Feoäv sF 20 lmÀen tUhnUvk¬ kv{Soäv 750

OVERTAKE JANUARY 2015

JAGUAR Icp¯pw BUw_chpw Hcpt] ImÀ FIvkv sP bpsS sSÌv s

ntents E 10 PATG AG PRICE81 72 -

PALACE ON WHEELS

C´ybnse BUw_c s{Sbn\pIfneqsS Hcp kômcw

XJ ]mse tNÀó PmKzmdnsâ kq¸À e£zdn ss{Uhv

A`napJw

tdmU]IS§fpsS ImcW§Ä tXSn N{μtiJcZmkv I½oj³

tlymkMv AIzne 250, PnSn 250 BÀ þ sSÌv ssdUv dnt¸mÀ«v

JANUARY 2015 OVERTAKE

news news

s_â ven {Km³Uv

äm-en-b³ ImÀ Un-ssk-\-dm-b ]n-\n³-^-do-\-bpw s^-cm-cnbpw tNÀ-óv H-cp ]p-¯³ en-anä-Uv F-Un-j³ ImÀ ]p-d-¯n-d-¡n: skÀPn-tbm. 2-5-0 Pn Sn H, 2-5-0 Im-en-t^m À-Wn-b Xp-S-§n-b s^-cm-cn Im-dpI-fp-sS A-¼-cn-¸n-¡p-ó ep-¡m-Wv skÀ-Pn-tbm-bv-¡pw. B-dv tam-U-ð am-{Xw \nÀ-an-¨ tIm-¬-k-]väv Im-dmWv skÀ-Pn-tbm. 6-0-5 ]n-F-kv ]-Xn¸n-sâ 4.-5 enäÀ hn-8 F-ôn³, sseäv sh-bväm-b t_m-Un, F-ón-h Im-cWw skÀ-Pn-tbm-bv-¡v ]q-Py-¯n-ð \n-óv \q-dn-se-¯m³ sh-dpw aq-óv sk-¡âv a-Xn. »m-¡v F-e-saâv, F-ð-C-Un sS-bv-ð emw-]v, 1-1-0 enäÀ _q-«v I-¸m-knän, F-bv-tdm ssU-\man-Iv Un-^v-f-Iv-SÀ F-ón-h-bpÅ Cu C-c-« koäÀ hm-§p-ó-bmÄ-¡v ]än-b X-c-¯n-ð IÌ-ssa-kv sN¿mw.-

gozip OVERTAKE JANUARY 2015

s^cmcnbpsS skÀPntbm

\nÀamW ]nghv

C´ybnð \nÀan¨ sdt\m UÌdpw t^mUv Ft¡mkvt]mÀ«pw \nÀamW]nghnsâ t]cnð Xncn¨phnfn¡póp. UÌÀ bpsIbnepw Ft¡mkvt]mÀ«v Hmkvt{SenbbnepamWv Xncn¨phnfnt¡ïn hóXv.

news

KpPdm¯v s]meokn\v lmÀen ss_¡v Hm^v Z CbÀ AhmÀUv t\Snb lmÀen tUhnUvkWnsâ kv{Soäv 750 Kp Pdm¯v s]meokv kz´am¡póp. hnsF ]nIÄ¡v FkvtImÀ«pw ss]eäpw t]m Im\mbncn¡pw 750bpsS tbmKw.

dnews

-¯³ tIm-¬-sk-]väv A -\m-h-c-Ww sN-bv-Xv temkv B-ô-e-kv Hm-t«m tjm Io-g -S-¡m³ s_âv-en X¿m-dm-bn-¡-gn -ªp. {_n-«o-jv Hm-t«m-tam-«o-hv e -£z-dn-bp-sS AÄ-«n-taäv ImÀ Fóm-Wv \n-cq-]-I-cp-sS hn-ti-j-Ww. s_âv-en C-Xp-h-sc C-d-¡n-b Hm¸-¬ tSm-¸v Im-dp-I-fn-ð Gä-hpw tkm-^Ìn-t¡ä-Um-Wv {Km³-Uv I-¬-shÀ-«-_nÄ. s\-IvÌv P-\-td -j³ Im-dm-b A-kz-dn-sâ {]n-hyq B-bm-Wv I-¬-sk-]väv h-cp-ó-Xv. aÄ-km³ I-¬-shÀ-«-_nÄ X-só -bm-Wv hm-kv-X-h-¯n-ð {Km³-Uv I-¬-shÀ-«-_nÄ. en-Izn-Uv saä-

ð ^n-\n-jpÅ t_m-Wäpw hn ³-Uv kv-{Io³ s{^-bn-ap-apÅ {Km³-Un-\v C-c-« hm-Xn-em-Wv. U-b-a-ïv Izn-ðäv se-XÀ koän\v B-Iv-kâv Ìn-¨nw-Kp-ap-ïv. 6.-7-5 enäÀ hn-8 F-ôn-\v 5-3-0 ]n-F-kv ]-h-dpw 1,-1-0-0 F³Fw tSmÀ-¡p-ap-ïv. Im-dn-sâ s]À-t^m-a³-kn-s\-¸än I-¼-\n H-ópw ]-d-ªn-«n-ñ C-Xp-h-sc. A-\m-bm-k kp-J-apÅ ss{Uhnw-Kv F-óp-am-{X-am-Wv C-Xp-hsc ]p-d-¯p-h-ón-«pÅ A-`n-{]mbw. D-]-tbmàm-¡Ä {]-Xn-Icn-¡p-ó-Xv A-\p-k-cn-¨m-hpw s{]m-U-£³.

kq¸À tbm«v kzo

-Un-jv Un-ssk-\-dm-b F-UzmÀ-Uv t{K cq-]-I-ev-]-\ sN-bvX F-gp-]-¯-ôv aoäÀ tbm-«v I-S-en-en-d-§n. ssÌ-epw Ign-hpw H-¯n-W-§n-b F-Iv-kv-_n-j-\nÌv F-óp hn-fn-¡p-ó Cu kz]v-\ bm-\w s\-Uv-jn-¸v I-¼-\n-bm-Wv ]p-d-¯n-d-¡n-b-Xv. BÀ-«v t\msh ssÌ-en-epÅ Câo-cn-bÀ Un-ssk-\n-ð C-cn-¸p-ap-dn-bn-ð Ìo³th ]n-bm-t\m tImÀ-Wn-jv N-hn-«p-]-Sn-IÄ, _-¡m-cäv sseänw-Kv F -ón-h-bp-ïv. I-ïm-ð H-cp k-b³-kv ^n-£³ ep-¡m-sW-¦n-epw tbm -«v ]qÀ-W-am-bpw kp-c-£n-X bm-{X D-d-¸p-h-cp-¯p-óp. Uo-k-epw ssh -Zyp-Xn-bpw tNÀ-ó ssl-{_n-Uv ]-hÀ knÌ-am-Wv F-Iv-kn-_n-j-\n Ìn-\pÅ-Xv. ^v-ssf sU-¡pw ]mÀ-¡nw-Kv Ø-e-hpw tjm-dq-apw Pm¡p-kn Sºp-ap-ïv tbm-«n-ð.-

enanäUv FUnj³ BÌ¬ amÀ«n³ kvs]IvSÀ Fó ]p¯³ sPbnwkv t_mïv kn\nabvs¡m¸w ]pXp]p ¯³ Un_n10 BkdvdWpw ]pd¯nd§póp. t_mïnsâ 24þmaXv kn \nabv¡v thïn Unssk³ sNbvXXmWv Un_n 10. kwhn[mbI³ kmw sa³Ukns\m¸ancpómWv Cu ImÀ Unssk³ sNbvXXv Fóv BÌ ¬ knCH B³kn ]maÀ ]dbpóp. temIs¯ Gähpw {]kn²\mb Nmc\p thïn cq]Iev]\ sNbvX AÄ«ntaäv ImÀ FómWv I¼\n Un_n 10 þs\¡pdn¨v ]dbpóXv. {]tXyI ]Xn¸mbXn\mð BsI ] s¯®ta \nÀan¨n«pÅq. hn12 Fôn\pw 320 sIFw]nF¨v tSm]v kv ]oUpapïv. Cc« tUmdpw Cc« koäpapÅ hmtâPv kq¸À Iqt¸. {Xnñ Sn¸n¡pó kv]oUpw ¥madpapff t_mUnbpw ]hÀ ]m¡v Fôn\pap Å Imdn\v thïn If£³ Iq«m³ tImSoizcòmÀ ]m¨nð XpS§n¡ gnªp.

amÀ«n³ sPäv]m¡v ap-¸-Xp hÀ-j-am-bn hn-I-kn-¸n-¨p-sIm-ïn-cp-ó Hä-bmÄ sPäv-]m-¡v Ip-«n hn-am-\-¯n-sâ D-]-t`màr ]-Xn-¸v ]p-d-¯n-d-§m-dm-bn. hm-§m³ B-{K-lapÅ-h-cn-ð \n-óv amÀ-«n³ F-bÀ-{Im-^väv I-¼-\n sU-t¸m-knäp-IÄ hm§n-¯p-S-§n. 3-5 Fw-]n-F-¨v th-K-¯n-ð ap-¸-Xp-an-\p-«v ]-d-¡m-hp-ó sPäv ]m-¡n-\v aq-hm-bn-cw A-Sn D-b-cw h-sc sN-ñm-\m-hpw. F-fp-¸w ssI-Im-cyw sN¿m-hp-ó-Xpw h-f-sc sÌ-Un-bm-bn ]-d-¯m-hp-ó-Xpw kp-c-£n-X-am-bn D]-tbm-Kn-¡m-hp-ó-Xp-am-b kz-Im-cy hn-am-\-am-Wv sPäv ]m-¡v. Sp kv-t{Sm-¡v hn þ-4 F-ôn-\pw ]-hÀ þ-sh-bväv td-tjym D-]-tbm-K-hpw D-d-¸m-¡p-ó sP äv ]m-¡n-\v s{S-bn-\nw-Kv kn-ap-teäÀ D-ïm-¡n A-Sp-¯ hÀ-jw ]p-d-¯n-d¡pw. sPäv ]m-¡v A-\p-`-hw P-\-§-fn-ð F-¯n-¡m³ 2-0-1-6 ð {]-tXy-I kn-ap-teä-dpw hn-I-kn-¸n-¡pw. 2-0-1-7 ð hn-ev-]-\ Xp-S-§p-ó sPäv ]m-¡v hn-am-\-§Ä-¡v G-I-tZ-iw H-ó-c-t¡m-Sn cq-] hn-e h-cpw.- JANUARY 2015 OVERTAKE

news news ssk¡nÄ: 24 Imcäv B-

Uw-_-c I-¸-epw Im-dpsam-s¡ I-gn-ªn-t¸m Ä A-Xym-Uw-_-c ssk-¡n-fpw. A-eq-an-\n-bw s{^-bn-apÅ tdknw-Kv ss_-kn-¡n-fn-ð 2-4 Im-cäv ip-² kzÀ-Ww ]q-in-b tKmÄ-Uv Po-\n ssk-¡nÄ h-cp-óp. {_n«o-jv tKmÄ-Uv t¹änw-Kv I-¼-\n X¿m-dm-¡p-ó Xp-cp-s¼-Sp-¡m-¯ kp-hÀ-W ssk-¡n-fn-sâ lm³Un-ð _m-dpw Kn-b-dpw s{^-bn-apw t¹äp-I-fpw k-I-e-Xpw 2-4 Im-cäv kzÀ-W-¯n-ð s]m-Xn-ª-Xm-Wv. kzo-Uv km-Un-epÅ ssk-¡n-fn\p hn-e c-ï-c-t¡m-Sn cq-]. Bh-iy-¡mÀ-¡v Xm-ev-]-cy-sa-¦n-ð c-Xv-\-§-fpw Cu kzÀ-W ssk¡n-fn-ð ]-Xn-¸n-¨p \-ev-Ipw.-

-cq-]-IÀ amÌÀ-]o-kv F-óp hn-ti-jn¸n-¡p-ó tbm-«v ^v-ssf {_n-Uv-Pv \yqa-do³ I-¼-\n-bp-sS k-hn-ti-j-am-b bm-\am-Wv. B-Uw-_-c-hpw ku-μ-cy-hpw H-¯n-W§n-b ^v-ssf {_n-Uv-Pn-ð Km-e-dn-bpw _m-dp-apïv. [m-cm-fw Ø-e-ku-I-cy-apÅ k-eq-Wn-ð A-Xn-Yn-I-sf k-ð-¡-cn-¡mw. {]-tXy-Iw ssU-\nw-Kv G-cn-b-bpw aq-óv KÌv kzoäp-I-fpw eu-ôpw C-c-« Im-_n³ s_À-¯p-I-fp-ap-ïv. amÌÀ Im-_n-\n-ð hm-¡v-þ-C³-þ-hmÀ-Uv-tdm-_pap-ïv. {U-knw-Kv tS-_n-fpw tkm-^-bpw ]-Sp-Iq ä³ _m-Xv-dq-ap-ap-ïv. Szn³ am³ 1-0-0-0 F-¨v-]n, 2-3-0-0 BÀ-]n-Fw F-ôn-\pÅ ^v-ssf-{_n-Uv-Pn\v 3-4 t\m-«n-¡-ð ssa-ð th-K-X-bn-ð ]m-bm³ I-gn-hp-ap-ïv.-

\yqadosâ ^vssf {_nUvPv OVERTAKE JANUARY 2015

ne s news

temUvPn ASp¯hÀjw C´ybnse Fw]nhn hn]Wnbnð Imepd ¸n¡m³ {^ôv \nÀamXm¡fmb sdt\m Ggp koäpÅ Fw]nhn temUvPnsb If ¯nend¡póp. ASp¯hÀjw PqWnð hnev]\bvs¡¯psaómWv AdnbpóXv.

PmKzmÀ FIvkv F^v C´ybnð F-

Iv-kn-Iyq-«o-hv F-Un-j³ F-ó t]-cn-ð Pm-KzmÀ F-Iv-kv-F-^v 2.-2-F-ð Uo-k-ð 4-5.-1-2 e-£w cq-]-bv-¡v C-ý-bn-ð.-1-9-0 ]n-F-kv ]-h-dn-ð 4-5-0 F³-Fw tSmÀ-¡n-ð 2.-2 enäÀ Uo-kð F-ôn-\pÅ F-Iv-kv-F-^n-\v F-«v kv-]o-Uv Hmt«m {Sm³-kv-an-j-\p-ïv. \m-hn-tK-j-\pw kv-s]-bÀ ho-epw I-fÀ S-¨v kv-{Io-\pw Io-se-kv Pm-KzmÀ kv-amÀ-«v ÌmÀ-«v knÌ-hp-am-Wv {]-tXy-I-X-IÄ. Câo-cn-bÀ aq-Uv sseänw-Kv ku-I-cy-apÅ Im-dn\v C-e-Iv-t{Sm-Wn-Iv ap³-koäp-I-fpw C-e-Iv-{Sn-Iv I-¬-t{SmÄ DÅ hyq an-d-dp-ap-ïv. Ìm³-tUÀUv F-Un-j-\p-am-bn Xm-c-X-ayw sN-bv-Xm-ð ]-e ô-¨-dp-I-fpw Cu F-Un-j-\n-ð C-sñ-óp ImWmw. C-e-Iv-{Sn-Iv k-¬-dq-^pw A-Uv-PÌv sN¿mhp-ó ]m-k-ôÀ koäpw sa-½-dn-bpÅ an-d-dpw CXn-en-ñ. hn-e 4-5 e-£-¯n-ð \nÀ-¯m³ {]o-ao-bw C-ý³ D-]-t`màm-¡Ä-¡v th-ï L-S-I-§Ä am-{Xw tNÀ-¯m-Wv C-d-¡n-bn-«pÅ-Xv.-

TOP 20 MODELS - MOVERS & SHAKERS Rank

Nov 2014

Oct 2014

Sep 2014

Maruti Suzuki

Make Alto

Model

24201

21443

19906

Maruti Suzuki

Swift

17900

11965

17265

Maruti Suzuki

Dzire

14009

17950

18185

Maruti Suzuki

Wagon R

13545

17265

17716

Hyundai

I 20

10552

8896

8903

Hyundai

Grand I 10

8396

8400

7285

Honda

City

7251

5120

4599

Maruti Suzuki

Omni

7214

6144

6659

Hyundai

Eon

6626

6986

6489

Mahindra

Bolero

6300

9090

8541

Toyota

Innova

5371

5147

5876

Maruti Suzuki

Ertiga

5003

5025

5672

Maruti Suzuki

Eeco

4984

4309

5204

Maruti Suzuki

Celerio

4926

5723

6382

Mahindra

Scorpio

4205

5049

6060

Hyundai

Xcent

3899

4629

4481

Ford

Ecosport

3842

4528

4515

Tata

Zest

3835

3524

3331

Honda

Mobilio

3588

2985

5329

Hyundai

I 10

3378

3152

2763 JANUARY 2015 OVERTAKE

12 events

SmIvknbmbn sFþ10 lm¨v_m¡mb sF 10 SmIvknbmbn A hXcn¸n¡m³ lpïmbv tamt«mÀ C´y Hcp§póp. apwss_, Uðln, _mw¥qÀ, sImð¡¯ Fóo \Kc§fnembncn¡pw sF 10 SmIvknIÄ HmSn¯pS§pI.

S FdWmIpfw cmP{io tamt«mgvknð ]pXnb sagvskUokv s_³kv kn ¢mkv temônwKv

S AUvt\mIv eq{_n¡âvknsâ temônwKv sIm¨nbnð \Sót¸mÄ. [\a{´n sI Fw amWn,

NS§nð, CSXp\nóv FIvknIyq«ohv UbdIvSÀ IrjvWIpamÀ, amt\PnwKv UbdIvSÀ inhIpamÀ, knCH kmw IrjvW³, UnPnFw tKmhnμv IpamÀ FónhÀ .I¬ kao]w.

thmtbPÀ ssU\manIvkv knFwUn PntXμÀ knwKv, UbdIvSÀamcmb lcn ]nÅ , hnt\mZv IpamÀ, Binjv XymKn, kbm³ Fôn\nbdnwKv FwUn jnlm_v FónhÀ.

S tlmï tamt«mÀssk¡nÄknsâ ]pXnb ss_¡mb kn_n bqWnt¡m¬ 160 bpsS temôv

Uðlnbnð tlmï tamt«mÀssk¡nÄkv C´y {]knUâpw kn C H bpamb sIbvX apcmaXvkp hpw skbnðkv Bâv amÀ¡änwKv sshkv {]knUâv ssh Fkv Kptednbbpw tNÀóv \nÀhln ¡póp.

S C´ybnse bal {Kq¸v I¼\nIfpsS ]pXnb sNbÀam\mbn lntcmIn ^pPnä \nbanX\mbn.

2011 apXð bal tamt«mÀ I¼\nbnð FIvknIyq«ohv Hm^okdmWv ^pPnä

S tIcf¯nð \nóv BZyambn t^mÀape t^mÀ Nmw]y³jn¸v kz´am¡nb tdknwKv Xmcw ZnðPn¯v t{Sm^n kzoIcn¡póp.

OVERTAKE JANUARY 2015

14 a\p {]aZv

test drive

FðtZm amXyp

-μ-c-òm-cp-tS-bpw kp-μ-cn-I-fp-tSbpw tem-I-¯v {i-²n-¡-s¸-S-W -sa-¦n-ð A-Xn-kp-μ-cw F-óv B -fp-I-sf-s¡m-ïv ]-d-bn-¸n-¡-Ww. A-Xn-kp-μ-cw F-óv t]-cv k-¼m-Zn-¡p-I A-{X F-fp-¸-apÅ Im-cy-a-ñ. F-óm-ð A-Xv F-fp-¸-¯n-ð e-`n-¨ H-cm-fm-Wv Pm-KzmÀ F-Iv-kv sP. B-Zy Im-gv-N-bnð X-só G-Xv A-c-kn-I-tâ-bpw I-Sm-£w e-`n¡pw-hn-[w kp-μ-c³. s_³-kpw, _n-Fw-U-»yphpw, Hu-Un-bp-a-S-¡-apÅ e-£z-dn hm-l-\-\nÀ½m-Xm-¡-fp-sS {]o-an-bw hm-l-\-§Ä [m-cm-fw \-½p-sS \n-c-¯p-I-fn-eq-sï-¦n-epw Pm-Kzm-dn-s\ hy-Xy-kv-X-\m-¡p-ó-Xv cq-]-`w-Kn X-só-bm-Wv. A-Xn-a-t\m-l-c-am-b cq-]-hpw Nm-Sm³ sh-¼n \n-

ð-¡p-ó I-cn-¼p-en-bp-sa-ñmw Hä t\m-«-¯n-ð X-só B-cp-tS-bpw a-\-kn-ð ]-Xn-bpw. Pm-Kzm-dn-sâ kq-¸À e-£z-dn Im-dm-Wv F-Iv-kv sP. I-cp-¯pw, ku-μ-cy-hpw, A -Xym-Uw-_-c-hpw H-cp-t]m-se H¯n-W-§n-b ImÀ.

Pm-KzmÀ F-Iv-kv sPan-I-¨ kpc£m {I-ao-I-c-W-§fpw F-Iv-kv sP-bv-¡v Pm-KzmÀ \ð-In-bn«pïv.

]m-c-¼-cy-¯n-sâ Im-cy-¯n-ð G-sd ap-ón-em-Wv Pm-KzmÀ F-Ivkv sP. 1-9-6-8 ð ]p-d-¯n-d-§n-b F-Iv-kv sP hn-hn-[ cq-]-¯n-eqw `m-h-¯n-ep-am-bn 4-6 hÀ-j-§Ä ]n-ón-«p I-gn-ªp. Pm-Kzm-dn-sâ Øm-]-I-cn-sem-cm-fm-b kÀ hnñyw en-tbm-Wn-sâ t\-Xr-Xz-¯n -ð ]n-d-ó F-Iv-kv sP. F-ópw B ]m-c-¼-cyw Im-¯p kq-£n¡p-óp-ïv. {_n-«o-jv {]-[m-\-a-

I-cp-¯pw, ku-μ-cy-hpw, A-Xym-Uw-_-chpw Hcp-t]m-se H-¯n-W§n-b Pm-Kz-mdn-sâ

kq-¸À e-£z-dn Im-À F-Iv-kv sPþbpsS sSÌv ss{Uhv dnt¸mÀ«v

VEHICLE PROVIDED BY: MUTHOOT MOTORS, KOCHI +91 484 661 6666 OVERTAKE JANUARY 2015

{´n-bp-tS-bpw {_n-«-\n-se cm-P-Ip -Spw-_mw-K-§-fp-tS-bpw Hu-tZym-KnI hm-l-\w F-Iv-kv sP-bm-Wv. e£z-dn-bpw cq-]-`w-Kn-bpw H-cp-t]m -se H-¯p-tN-cp-ó Pm-KzmÀ F-Iv -kv sP C-´y-bn-ð \nÀ-½n-¡m³ Xp-S-§n-b-Xv Cu hÀ-jw ]-Ip-Xntbm-sS-bm-Wv.-

F-Iv-kväo-cn-bÀA-Xn-a-t\m-l-cw F-óv Hä-hm-¡nð hn-ti-jn-¸n-¡mw F-Iv-kv sPsb. ku-μ-cyw B-thm-fw \-ðIn-bn-cn-¡p-óp. ap-ón-ð \o-f-ap Å t_m-Wäv. A-Xn-ð t{]m-an-\ âm-b {Io-kv sse-\p-IÄ \-ð-Inbn-«p-ïv. hnâ v-jo-ð-Un-ð \n-óv {Kn-ñp-h-sc H-gp-In-sb-¯p-ó sse ³ Im-dn-\v A-ð-]w a-kv-IpeÀ ^o-ð k-½m-\n-¡p-óp. ap-ón-se

JAGUAR XJ / 1 5 Gä-hpw h-en-b B-IÀ-j-Ww t{Imw ^n-\njn-eqÅ {Kn-ñm-Wv. A-Xn-ð Pm-Kzm-dn-sâ hnJym-X-am-b tem-tKm. {Kn-ñn-\p Npäpw t{Imw ^n-\n-jn-epÅ _u-ï-dn-bpw \-ð-In-bn-«p-ïv . sN-dp-Xpw a-t\m-l-c-hp-am-Wv sl-Uv sseäv. A-Um-]väo-hv {^-ïv sseän-Mv, tImÀ-W-dn§v em-¼v-kv, Câ-en-sPâ v ssl-_ow A-kn Ìv F-óo km-t¦-Xn-I-X-I-fp-ïo ss_-sk -t\m-¬ sl-Uv-sseän-\v. h-i-§-fn-ð \n-óv t\m-¡p-t¼m-gm-Wv F-Iv-kv sP-bp-sS b-YmÀ° h-en-¸w a-\-kn-em-Ip-ó-Xv. 5-2-5-2 an-ño-ao ä-dm-Wv F-Iv-kv sP-bp-sS B-sI \o-fw. A -[n-Iw a-kv-Ip-e-d-ñm-¯ ¢o³ cq-]-am-Wv h-i§-fn-ð. h-en-b h-en-¸-an-ñm-¯ hn-tâm-IÄ¡v Npäpw t{Imw t_m-UÀ \-ð-In-bn-«p-ïv. t_m-Un-bp-sS h-en-¸-¯n-\v tN-cpw-hn-[w hen-b tUm-dp-I-fm-Wv F-Iv-kv sP-bv-¡v \-ðIn-bn-cn-¡p-ó-Xv. 1-9 C-ôv Uyp-h-ð ss^-hv kv-t]m-¡v A-tem-bv ho-ep-IÄ Im-dn-sâ kvt]mÀ-«n-s\-kv hÀ-²n-¸n-¡p-ó L-S-I-am-Wv.

PARAMOUNT EXPERIENCE FIRST LOOK JAGUAR XJ DISPLACEMENT 2993 cc

MAXIMUM POWER 271 Bhp @ 4000 RPM

MAXIMUM TORQUE 600 Nm @ 2000 RPM

TRANSMISSION 8 Speed AT

PRICE ` 97.5 lakh - 1.07 crore (Ex Showroom, Kochi)

JANUARY 2015 OVERTAKE

test drive

H-gp-In-bn-d-§p-ó X-c-¯n-epÅ dq-^v Un-ssk -\m-Wv Im-dn-\v \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. ]n-ón-tebv-s¡-¯p-t¼m-gpw Un-ssk-\n-sâ ^v-tfm-bv-¡pw a-t\m-lm-cn-X-bv-¡pw H-cp Ip-d-hpw kw-`-hn-¨n-«nñ. ]n³-`m-Kw Im-Wp-t¼mÄ t\m-¨v-_m-¡n-sâ ^o-ep-sï-¦n-epw t\m-¨v-_m-¡-ñ F-Iv-kv sP. ]n-ón-se Gä-hpw B-IÀ-j-I-am-b L-S-Iw F -ð-C-Un sS-bv-ð em-¼p-I-fm-Wv. A-[n-Iw Unssk³ F-e-saâp-IÄ \-ð-Im-¯ _q-«pw, AXn-se Nm-Sp-ó ]p-en-bp-sS tem-tKm-bpw F-ñmw F-Iv-kv sP-bv-s¡m-cp ¢m-kv ep-¡v \-ð-Ip-óp-ïv.-

ss{U-hn-wKv koänð I-b-dn-bmð H-cp kv-t]mÀ-«v-kv Im-dm-Wv F-Iv-kv sP.

Câo-cn-bÀ`w-Kn-¡pw, {]m-tbm-Kn-I-X-bv-¡pw, B-Uw-_-c¯n-\pw H-cp-t]m-se {]m-[m-\yw \-ð-In-bm-Wv F-Iv-kv sP-bp-sS DÄ-`m-Kw H-cp-¡n-bn-cn-¡p-óXv. DÅn-te-bv-¡v I-S-¡p-t¼mÄ \-s½ B-Zyw B-IÀ-jn-¡p-ó-Xv ap³-`m-K-¯n-sâ sj-bv-¸p-Xsó-bm-Wv. H-cp ssk-Un-se ap³-tUm-dn-ð \nóv Xp-S-§n a-dp-h-i-s¯ tUm-dn-ð X-só Ah-km-\n-¡p-ó X-c-¯n-ep-sÅm-cp hp-U³-^n-\njv BÀ-¨v Im-dn-\pÅn-ð Im-Wm³ km-[n-¡pw. C-¯-c-¯n-epÅ H-cp Un-ssk³ F-e-saâ v B-Zy-am-bn-«m-bn-cn-¡pw H-cp Im-dn-ð Im-Wp-óXv. UmÀ-¡v _o-Pv, »m-¡v F-óo \n-d-§-fm-Wv Câo-cn-b-dn-ð Iq-Sp-X-epw D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó -Xv. B-Uw-_-cw hÀ-²n-¸n-¡p-ó-Xn-\m-bn hp-U ³, t{Imw ^n-\n-jp-I-fpw \-ð-In-bn-«p-ïv. aq-óv kv-t]m-¡v A-tem-bv kvän-b-dn-§v ho-em-Wv. AXn-\v \-Sp-hn-em-bn Pm-KzmÀ tem-tKm. kvän-b-dn§n-ð hn-hn-[ X-c-¯n-epÅ I-¬-t{Sm-fp-I-fpw \-ð-In-bn-«p-ïv. aq-óv U-b-em-Wv aoäÀ I-¬tkmÄ. -I-ïm-ð A-\-tem-Kv aoä-dm-sW-óv tXm -óp-sa-¦n-epw ]qÀ-®-am-bn-«pw Un-Pnä-em-Wv aoä À. G-kn shâp-I-sf-ñmw du-ïv sj-bv-¸n-em-Wv. skâÀ I-¬-tkm-fn-se G-kn shâp-IÄ-¡nS-bn-ð H-cp t¢m-¡pw \-ð-In-bn-«p-ïv. skâÀ I-¬-tkm-fn-se S-¨v-kv-{Io³ C³-t^m-sS-bv³saâ v kn-kvä-¯n-ð \m-hn-tK-j³, t^m-¬ IOVERTAKE JANUARY 2015

W-£³, koäv A-Uv-sP-kväv-sa â v I-¬-t{SmÄ, Hm-Un-tbm I-¬-t{SmÄ, ss¢-aäv I-¬-t{SmÄ F-ón-h \-ð-In-bn-«p-ïv. S-¨v kv-{Io-\n-\v Xm-sg-bm-bn Hm-Untbm G-kn F-ón-h \n-b-{´n¡p-ó-Xn-\pÅ t\m-_v, A-Xn-\v Xm-sg-bm-bm-Wv Ko-bÀ-t\m-_v. ss{U-hÀ A-S-¡w \m-ep-t] À-¡m-Wv F-Iv-kv sP-bn-ð k-ôcn-¡m³ km-[n-¡p-ó-Xv. A-XpsIm-ïv H-tcm bm-{X-¡m-c-\pw C ã-apÅ-X-c-¯n-ð {I-ao-I-cn-¡mhp-ó t^mÀ tkm-¬ ss¢-aäv I¬-t{Sm-fm-Wv Im-dn-\pÅn-ð. e -£zq-dn-b-km-b bm-{X k-½m-\n¡p-ó-Xm-Wv koäp-IÄ. aq-óv sa½-dn-bpÅ koäp-IÄ X-Wp-¸n-¡m -\pw Nq-Sm-¡m-\pw km-[n-¡p-óh-bm-Wv. Iq-Sm-sX A-ôv X-cw

JAGUAR XJ / 17

a-km-Pp-I-fpw koän-ep-ïv. {i-t² -b-am-b a-säm-óv F-Iv-kv sP-bnse ayq-kn-¡v knÌ-am-Wv. 2-0 kv]o-¡-dpÅ 7.-1 k-du-ïv ayq-kn¡v knÌw \-ð-Ip-ó Izm-fnän Hóp-th-sd X-só. ]n-ón-em-Wv F-Iv-kv sP-bpsS cm-P-Io-b bm-{X. ap³-koäp-Ifn-se a-km-Pv ku-I-cy-§Ä ]n ³-koän-epw e-`y-am-Wv. ]n-ón-se {]-[m-\ ssl-sseäv h-bÀ-seÊv sl-Uv-t^m-tWm-Sp-Iq-Sn-b 1-0.-2 C-ôv F-ð kn Un kv-{Io-\m-Wv. c-ïv sl-Uv sd-kvän-tâ-bpw ]nón-em-bn c-ïv kv-{Io-\p-IÄ \-ð -In-bn-«p-ïv. Iq-Sm-sX em-]v-tSm-¸v sh-¨v tPm-en sN¿p-ó-Xn-\m-bn lmÀ-Uv t{S-bpw \-ð-In-bn-cn-¡póp. h-f-sc kp-J-I-c-am-b bm-{X k-½m-\n-¡p-óp-ïv F-Iv-kv sP.

F-{X Zq-cw th-W-sa-¦n-epw Hä-bSn-¡v t]m-Imw, bm-{Xm £o-Ww A-dn-bp-I-tb-bn-ñ.

ss{U-hvs]-t{SmÄ, Uo-k-ð th-cn-bâpIÄ F-Iv-kv sP-bv-¡p-sï-¦n-epw tI-c-f-¯n-ð Uo-k-ð th-cn-bâ v am-{X-sa e-`y-am-bpÅp. aq-óv en äÀ SÀ-t_m NmÀ-Pv-Uv Uo-k-ð F-ôn³ 4-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 2-7-1 _n-F-¨v-]n I-cp-¯pw 3-5-0-0 BÀ]n-F-½n-ð 6-0-0- F³-Fw tSmÀ-¡pw \-ð-Ip-óp-ïv s]-t{SmÄ F-ôn ³. B-Uw-_-c-hpw,- bm-{Xm-kp-Jhpw ap³-\nÀ-¯n \nÀ-½n-¨n-cn-¡pó Im-dm-sW-¦n-epw ss{U-hnw-Kv koän-ð I-b-dn-bm-ð H-cp kv-t]m À-«v-kv Im-dm-Wv F-Iv-kv sP. I-cp -¯pä s]À-t^m-a³-km-Wv F-Iv-

kv sP Im-gv-N-sh-bv-¡p-ó-Xv. ]qPy-¯n-ð \n-óv 1-0-0 F-¯m³ sh -dpw 6.-4 skâp-IÄ am-{Xw a-Xn F-Iv-kv sP-bv-¡v. Iq-Sn-b th-K-Xbm-I-s« 2-5-0 Io-tem-aoä-dpw. F-Ivkv sP-bp-sS F-«v kv-]o-Uv Ko-b À-t_m-Iv-kn-\v X-só an-I-¨ s] À-t^m-a³-kn-sâ s{I-Unäp \-ðImw. h-en-b Im-dm-sW-¦n-epw F -fp-¸w lmân-ð sN¿mw F-Iv-kv sP-sb. F-{X Zq-cw ss{U-hv sNbv-Xm-epw H-cp a-Sp-¸pw ^o-ð sN ¿n-ñ F-ó-Xv F-Iv-kv sP-bp-sS a-säm-cp {]-tXy-I-X-bm-Wv. H-óm´-cw k-kv-s]³-j-\m-Wv Im-dn -\v \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. Iq-Sn-b th-K-X-bn-epw Im-dn-sâ kv-sä-_nenän F-Sp-¯p-]-d-tb-ï-Xm-Wv.A-ð-]w th-K-X-bn-ð tImÀ-WÀ sN-bv-Xm-epw H-c-Sn sX-ón-am-dn-ñ F-Iv-kv sP. A-Xp-t]m-se X-só -bm-Wv an-I-¨ kp-c-£m-{I-ao-I-cW-§-fpw F-Iv-kv sP-bv-¡v PmKzmÀ \-ð-In-bn-«p-ïv. F-_n-F-kv, F-bÀ-_m-Kv F-ón-h Iq-Sm-sX {Xo-sse³ ^v-fm-jv Cân-t¡äÀ, s]-U-kv-{Sn-b³ tIm-¬-Sm-Iväv sk³-k-dn-Mv kn-kväw F-ón-hbpw \-ð-In-bn-«p-ïv. Im-dn-ð kô-cn-¡p-ó-hÀ-¡v am-{X-a-ñ h-gnbm-{X-¡mÀ-¡pw kp-c-£ \-ð-¡p -ó knÌ-am-Wv s]-U-kv-{Sn-b³ tIm-¬-Sm-Iväv kn-kväw. F-\À-Pn A-_v-tkmÀ-_n-Mv saäo-cn-b-ep-I Ä sIm-ïv \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-ó _w-_-dpw, t_m-Wäpw, A-]-I-Sap-ïm-Ip-I-bm-sW-¦n-ð h-gn-bm{X-¡m-cp-sS ]-cn-¡v ]-c-am-h-[n Ip-d-¡m³ k-lm-bn-¡p-óp.

dn-bÀ-hyqHu-Un F-8, _n-Fw-U-»yp 7 ko-co-kv, s_³-kv F-kv ¢m-kv F-óo PÀ-½³ Imdp-IÄ-¡v I-\-¯ sh-ñp-hnfn-bm-Wv Pm-KzmÀ F-Iv-kv sP F-ó Cu {_n-«o-jv {]o-an-bw e-£z-dn-ImÀ D-b À-¯p-ó-Xv. C-´y-bn-ð Akw-»n-Mv bq-Wnäv Xp-S-§nb-tXm-sS F-Iv-kv sP-bp-sS hn-e-bpw Ip-d-ªp. {]oan-bw e-£z-dn sk-sÜâ v ssI¿-S-¡n sh-¨n-cn-¡p-ó PÀ-½³ {X-b-¯n-\v Cu {_n-«o-jv ]p-en h-en-b B-Lm-X-§Ä krãn-¡ptam-sb-ó Im-¯n-cp-óp Im-Wmw.- TECHNICAL SPECIFICATIONS DOORS & ROWS 4 Door & 2 Row BOOT SPACE 520 litres LWH 5252 - 1899 - 1457 mm KERB WEIGHT 1988 kg FUEL TANK 83 litres WHEEL BASE 3157 mm SEATING CAPACITY 5 Person PRICE ` 97.5 lakh - 1.07 crore (Ex Showroom Kochi)

JANUARY 2015 OVERTAKE

test drive

Pn Acp¬ IpamÀ

´y³ hm-l-\ hn-]-Wn-¡v N-cn-{X-]-c -am-b \n-c-h-[n kw-`m-h-\-IÄ \-ð-Inb hm-l-\ \nÀ-½m-Xm-¡-fm-Wv Smä tam-t«m-gv-kv. \nÀ-½m-W \n-e-hm-c-¯n -epw Kp-W-ta³-a-bn-ep-sa-ñmw Smä Im-dp-IÄ Að-¸w ]n-tóm-«m-bn-cp-só-¦n-epw P-\-Io-b {_m³Um-Wv Smä. F-óm-ð I-gn-ª Ip-d-¨v Im-e-§fm-bn hn-ð-¸-\-bp-sS Im-cy-¯n-ð Smä-bp-sS Imdp-IÄ ]n-tóm-«m-Wv. ]p-Xn-b hm-l-\-§-sfm-ópw ]p-d-¯n-d-¡m-sX s^-bv-kv en-^väp-I-fp-am-bn \mev hÀ-jw ]n-Sn-¨p \n-ó Smä 2-0-1-4 ]-Ip-Xn-tbm-sS

lm-¨v-_m-¡v sksÜân-se Im-dp-Ifn-epÅ Gä-hpw an-I-¨ ayq-kn-¡v kn-kvä-am-Wv t_m Ä-«n-teXv.

]p-d-¯n-d-¡n-b tImw-]m-Iväv sk-Um-\m-bn-cp-óp skÌv. Sm ä-bp-sS ]p-Xn-b ap-Jw F-óv hn -fn-¡m-hp-ó skÌ,v I-¼-\n-bpsS t]-cp-tZm-jw Hä-bv-¡v XoÀ¡m³ sI-ð-¸pÅ-h-\m-Wv. tImw-]m-Iväv sk-Um-\n-\p ]pd-sI skÌn-sâ lm-¨v-_m-¡v thÀ-j³ t_mÄ-«v, Smä ]p-d¯n-d-¡n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. lm¨v-_m-¡v sk-sÜân-se aäv hml-\-§Ä-¡v t_mÄ-«n-Sp-sam Smäv t_mÄ-«v F-ó I-ï-dnbmw. aq-óv am-kw-sIm-ïv Xsó ]-Xn-aq-hm-bn-c-¯n-e-[n-Iw hn-ð-¸-\ t\-Sn-b skÌn-s\t¸m-se X-só t_mÄ-«pw Ifw ]n-Sn-¡p-sa-óm-Wv Smä I

-cp-Xp-ó-Xv.-

F-Iv-kväo-cn-bÀsk-kvän-sâ A-tX Un-ssk³ F-e-saâp-IÄ X-só-bm-Wv t_m Ä-«n-epw. C³-Un-¡ ap-X-ð Ct§m-«v ]p-d-¯n-d-§n-bn-«pÅ Sm ä Im-dp-IÄ-s¡-ñmw H-cp sF-U ânän \n-e-\nÀ-¯m³ Smä {i-an¨n-«p-ïv. ]p-¯³ hm-l-\-§-fmsW-¦n-epw B {i-aw skÌn-epw, t_mÄ-«n-ep-ap-ïv. sk-kvän-s\t¸m-se X-só aq-óv sse-\p-Ifm-Wv t_mÄ-«n-sâ Un-ssk³ I¬-sk-]vän-ð {]-[m-\-am-bpw D-]tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. {Kn-ñn-sâ `m-K-¯pÅ lyp-am-\nän sse³, A-Xn-\p Xm-sg-bm-bpÅ U-b-a

FIRST LOOK TATA BOLT DISPLACEMENT 1193 cc

MAXIMUM POWER 89 Bhp @ 5000 Rpm

MAXIMUM TORQUE 140 Nm @ 1500 - 4000 Rpm

TRANSMISSION 5 Speed MT

PRICE ` TBA (Ex Showroom, Kochi)

OVERTAKE JANUARY 2015

hn-]-Wn-bn-ð X-cw-K-§Ä krãn-¨ Smä-bp-sS tImw]m-Iväv sk-Um-\m-b skÌn-\p ]p-d-sI lm-¨v-_m-¡m-b t_mÄ-«pw F-¯n-bn-cn-¡p-óp. sk-kväv Smä-bv-¡v Xp-d-óp \-ð-In-b

]p-Xn-b h-gn-bn-eq-sS t_mÄ-«pw ap-tó-dp-tam? hn-i-Z-am-b sS-kväv ss{U-hv dn-t¸mÀ-«v-

TATA BOLT / 19

SPORTY BOLT

JANUARY 2015 OVERTAKE

20 test drive

C-cp sse-\p-I-fpw hm-l-\-¯n\v A-ð-]w h-en-¸w k-½m-\n-¡p -óp-ïv. t_mÄ-«n-sâ _n, kn ]nñ-dp-IÄ-¡v I-dp-¯ \n-d-am-Wv \ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. a-t\m-l-c-amb ]n³-`m-K-am-Wv t_mÄ-«n-ð. sN-dn-b sS-bv-ð em-¼pw _q-«v tUm-dn-se h-en-b t{Imw kv-{Sn¸pw. h-en-b ¥m-kv G-cn-b-bp-sañmw Im-dn-\v H-cp {]o-an-bw ep-¡v \-ð-Ip-óp-ïv. sk-sÜân-se -ïv Un-F-ð-H sse³, ap³ s^ â-dn-ð \n-óv B-cw-`n-¡p-ó kvfn-Mv tjm-«v sse³. skÌn-s\t¸m-se X-só ap-ón-se {Kn-ð, {Kn-ñn-\v ap-I-fn-se t{Imw kv-{Sn-¸v F-ñmw A-tX-]-Sn \n-e-\nÀ-¯nbn-cn-¡p-óp. F-óm-ð {Kn-ñn-\p Xm-sg-bm-bn-«pÅ sN-dn-b t{Imw kv-{Sn-¸v H-gn-hm-¡n-bn-«p-ïv. skkvän-ð ¢n-bÀ se³-kv sl-Uvsseäp-I-fm-Wv D-]-tbm-Kn-¨n-cp-ó -sX-¦n-ð t_mÄ-«n-ð A-ð-]w »m-¡n-jv sl-Uv sseäm-Wv. Fóm-ð ss_-sk-t\m-¬ sl-Uvsseäv \n-e-\nÀ-¯n-bn-«p-ïv. sl -Uv sseäp-IÄ-¡v Xm-sg _w-]-dnð t^m-Kv em-¼v \-ð-In-bn-cn-¡p -óp. tU ssSw d-®n-Mv em-¼p-Ifp-sS Øm-\-¯v t{Imw kv-{Sn-¸mWv. (Uo-k-ð skÌn-\v k-aw). ap³-`m-K-¯v \n-óv t\m-¡n-bm-ð h-f-sc {]o-an-bw ep-¡v \-ð-Ip-ó s¹-kâm-b cq-]-am-Wv t_mÄ-«n\v.-t_mÄ-«n-sâ h-i-§Ä Smä hnkv-X-sb A-\p-kv-a-cn-¸n-¡p-ópsï-¦n-epw hn-kv-X-sb-¡mÄ 3-0 Fw-Fw h-ep-Xm-Wv t_mÄ-«v. knþ ]n-ñ-dp-IÄ h-sc-bpÅ t_m-Un ]m-\-ep-IÄ skÌn-\v k-am-\w. h-i-§-fn-ð ap³ s^â-dn-ð \nóv B-cw-`n-¡p-ó h-f-sc t{]m-an\âm-b tjmÄ-UÀ sse³. A-Xn\p Xm-sg tUm-dp-I-fn-ð s_-bvkv sse-\pw \-ð-In-bn-cn-¡p-óp. OVERTAKE JANUARY 2015

TATA BOLT / 2 1

Ip-d-hv _q-«v kv-s]-bv-km-b 2-1-0 Fw-F-½m-Wv t_mÄ-«n-sâ _q-«v kv-s]-bv-k.v (kzn-^vän-\mWv Gä-hpw sN-dn-b _q-«pÅ-Xv, 2-0-4 Fw-Fw)sN-dn-b sS-bvð emw]pw _q-«v tUmdn-se h-en-b t{Imw kv-{Sn-¸pw h-en-b ¥m-kv G-cn-b-bpsa-ñmw Im-dn-\v Hcp {]oan-bw ep-¡v \-ð-Ip-óp-ïv.

Câo-cn-bÀsk-kvän-s\-t¸m-se X-só an-I-¨ Câo-cn-b-dmWv t_mÄ-«n-\pw. »m-¡v Câo-cn-b-dn-ð kn-ðhÀ ^n-\n-jv \-ð-In-bn-«p-ïv. G-kn shâp-I Ä, skâÀ I-¬-tkmÄ, kvän-b-dn-Mv ho-ð, KnbÀ t\m-_v F-ón-h-bn-ð kn-ð-hÀ ^n-\n-jpïv. {]o-an-bw ^o-ð \-ð-Ip-ó-Xn-\m-bn Nn-e Ø-e-§-fn-ð ]n-bm-t\m _v-fm-¡v ^n-\n-jpw \-ð-In-bn-«p-ïv. Ìo-b-dn-Mv ho-eqw A-Xn-se t^m-¬ I-¬-t{SmÄ, thm-fn-bw I-¬-t{SmÄ, thm-bn-kv I-amâ v I-¬-t{SmÄ F-ón-h-bpw sk Ìn-tâ-Xn-\p k-am-\w. Sm-t¡m aoä-dn-tâ-bpw kv-]o-tUm aoä-dn-tâ-bpw \-Sp-hn-ð Fw-sF-Un Un-kv-s¹ \-ð-In-bn-cn-¡p-óp. dn-b-ð ssSw ssate-Pv, Un-kvä³-kv Sp Fw-]vän, ]p-d-s¯ A´-co-£ Xm-]-\n-e F-ón-h Fw sF Un-bn-ð A-dn-bm³ km-[n-¡pw. aoäÀ I-¬-tkm-fn-t\mSv tNÀ-ó X-c-¯n-em-Wv G-kn shâp-IÄ \ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. G-kn shâp-IÄ-¡v Npäpw kn-ð-hÀ ^n-\n-jpw \-ð-In-bn-«p-ïv. sk-kvänð D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó A-ta-cn-¡³ I-¼-\nbm-b lÀ-½-sâ C³-t^m-sS-bv³-saâ v kn-kv äw \n-e-\nÀ-¯n-bn-cn-¡p-óp. lm-¨v-_m-¡v sk-sÜân-se Im-dp-I-fn-ep Å Gä-hpw an-I-¨ ayq-kn-¡v kn-kvä-am-Wv t_m Ä-«n-te-sX-óv D-d-¸n-¨p ]-d-bm³ km-[n-¡pw. F-kn, aÄ-«n-ao-Un-b F-ón-h-bp-sS {]-hÀ-¯\w S-¨v kv-{Io-\n-eq-sS \n-b-{´n-¡m³ km-[n¡pw. \n-e-hm-c-apÅ koäp-I-fm-Wv F-¦n-epw koän-sâ Izm-fnän ^m-{_n-¡v koän-ð H-Xp-¡nbn-cn-¡p-óp. ]n³-`m-K-¯v s_Ìv C³ Iv-fm-kv kv-s]-bv-km-Wv. ]n-ón-ð aq-óv t]À-¡v kp-J-am -bn-cn-¡m³ km-[n-¡pw. Uo-kâm-b se-Kv-þ-slUv kv-s]-bv-kpÅ Im-dm-Wv t_mÄ-«v. an-I-¨ bm-{Xm-kp-J-hpw an-I-¨ Izm-fnän-bpw \-ð-Ipóp-ïv t_mÄ-«v.

ss{U-hvs]-t{SmÄ, Uo-k-ð Im-dp-IÄ sk-kvän-\p-ïmbn-cp-só-¦n-ð t_mÄ-«n-sâ s]-t{SmÄ tam-U -ð am-{X-sa sS-kväv ss{U-hn-\p-ïm-bn-cp-ópÅp. H-F-hn-F-ð, t_m-jv, Sn F-\À-Pn Xp-S-§n-b

I-¼-\n-I-fp-sS k-l-I-c-W-t¯msS \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-ó F-ôn-\v 5-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 8-9 _n-F-¨v]n I-cp-¯pw 1-7-5-0-þ-3-5-0-0 BÀ-]nF-½n-ð 1-4-0 F³-Fw tSmÀ-¡p-apïv. Cu sk-sÜân-epÅ G-I SÀ-t_m NmÀ-Pv-Uv s]-t{SmÄ Fôn-\m-Wv s]-t{SmÄ t_mÄ-«n-ð.Ip-d-ª BÀ-]n-F-½n-ð an-I-¨ tSmÀ-¡v X-cp-óp-ïo F³-Pn³. C-tX sk-sÜân-se Gä-hpw anI-¨ tSmÀ-¡m-Wn-Xv. Iq-Sm-sX aqóv tam-Uv ss{U-hp-I-fpÅ Cu ¢m-kn-se B-Zy-s¯ s]-t{SmÄ F-ôn-\pw sd-thm-t{Sm-¬ X-só. kv-t]mÀ-«v-kv tam-Uv, knän tamUv, C-¡-tWm-an tam-Uv F-ón-hbm-Wv ss{U-hv tam-Up-IÄ. \-ñ I-cp-¯pÅ tam-Um-Wv kv-t]mÀ-«v -kv tam-Uv. knän tam-Un-\m-I-s« I-cp-¯pw ssa-te-Ppw H-cp-t]m-se -bp-ïv. C-t¡m-W-an tam-Un-emWv Gä-hpw Iq-Sp-X-ð ssa-te-Pv e-`n-¡p-ó-Xv. Xp-S-¡-¯n-ð \-ñ s]À-t^m-a³-km-Wv \-ð-Ip-ó-Xv F-¦n-epw A-h-km-\ Kn-b-dn-ð A-ð-]w ]p-d-tIm-«m-Wv Im-dn-sâ I-cp-¯v. H-óm-´-cw ssd-Uv Izmfnän-bm-Wv t_mÄ-«v k-½m-\n-¡pó-Xv. kv-]o-Uv sk³-knän-hv Ìnb-dn-§v t_mÄ-«n-\v an-I-¨ ss{Uhm-Wv k-½m-\n-¡p-ó-Xv. Ip-dª kv-]o-Un-ð sseäm-Ip-ó Ìn-b-dn-§v Iq-Sn-b th-K-X-bn-ð A-ð-]w lmÀ-Um-Ip-óp-ïv.

dn-bÀ-hyqIzm-fnän-bn-epw, ^näv Bâ v ^n-\njn-epw Smä _-lp-Zq-cw ap-tóm-«v t]m-bn-cn-¡p-óp. I-gn-ª Ip-d-¨v Im-ew sIm-ïv tImw-]m-Iväv sk -Um-\m-b skÌv D-ïm-¡n-b Cta-Pv t_mÄ-«n-sâ hn-ð-¸-\ hÀ²n-¸n-¡pw. Im-gv-N-bn-epw, ssd-Uv Izm-fnän-bn-epw ss{U-hn-epw Fñmw skÌn-sâ-b-{X-bpw an-I-hv

Im-gv-N-sh-bv-¡p-ó Im-dmWv t_mÄ-«v.- TECHNICAL SPECIFICATIONS LENGTH 3825 mm WIDTH 1695 mm HEIGHT 1562 mm WEIGHT 1095 - 1125 kg FUEL TANK 44 litres WHEEL BASE 2470 mm GROUND CLEARANCE 165 mm PRICE ` TBA (Ex Showroom Kochi)

JANUARY 2015 OVERTAKE

test drive

FIRST LOOK DATSUN GO+ DISPLACEMENT 1198 cc

MAXIMUM POWER 68 Bhp @ 5000 RPM

MAXIMUM TORQUE 104 Nm @ 4000 RPM

TRANSMISSION

ALL

5 Speed MT

PRICE ` TBA (Ex Showroom, Kochi)

\n-km-sâ _-Päv ImÀ {_m³-Um-b Umäv-k-Wn-sâ ]p-Xn-b Fw-bp-hn tKm- ¹-kv F-¯n-¡-gn-ªp. C-´y³ \n-c-¯p-I-fn-ð

]p-Xn-b N-cn-{Xw krãn-¡m³ tKm- ¹-kn-\v km-[n-¡p-tam F-óv t\m-¡mw.-

OVERTAKE JANUARY 2015

DATSUN GO+ / 2 3

L ROOM Pn Acp¬ IpamÀ

gn-ª hÀ-jw, Ir-Xy-am-bn-¸-d-ªm-ð 2-0-1-4 amÀ-¨nem-bn-cp-óp Umäv-k-¬ tKm C-ý-bn-ð hn-ð-¸-\ Xp-S-§n-b-Xv. 2-8 hÀ-j-¯n-\p-ti-jw Umäv-k-¬ Xncn-s¨-¯n-b-Xv A-óm-bn-cp-óp. km-[m-c-W-¡mÀ-¡n-W-§n-b hne-Ip-d-ª Im-dp-IÄ \nÀ-½n-¡m³ C-t´m-t\-jy, C-ý, ku¯v B-{^n-¡, d-jy Xp-S-§n-b hn-I-kz-c amÀ-¡äp-I-fn-te-¡mWv Umäv-k-¬ ]p-\À-P-\n-¨-Xv. B-Zy Im-dm-b tKm-bn-eq-sS A-c-t§äw Ip-dn-¨ Umäv-k-¬ ]n-óo-S-t§m-«v Xn-f-§p-I-bmbn-cp-óp. C-ý-bn-sem-gn-¨v aäv amÀ-¡äp-I-fn-ð tKm ap-tódn-b-t¸mÄ C-ý-bn-ð am-cp-Xn HmÄ-t«m-bp-tS-bpw lyp-ïm-bv C-tbm-Wn-tâ-bp-sam-ópw G-g-b-e-s¯-¯m³-t]m-epw tKm-bv¡m-bn-ñ. C-t¸m-gn-Xm Umäv-k-¬ ho-ïp-sa-¯n-bn-cn-¡p-I-bmWv tKm-bp-sS Fw-bp-hn ]-Xn-¸p-am-bn. am-cp-Xn-bp-sS FÀ-«n-K-bpw tlm-ï sam-_o-en-tbm-bpw sj-hÀ-se F³-tPm-bv-bp-sa-ñmw ià³-am-cm-bn hm-gp-ó tImw-]m-Iväv Fw-bp-hn amÀ-¡än-se k-Po-h km-ón-[y-am-bn am-dm³ tKm ¹-kv F-ó Fw-bp-hn-¡v I-gn-bp-tam. sS-kväv ss{U-hv dn-t¸mÀ-«v.-

Câo-cn-b-dn-sâ Ø-eku-I-cy-am-Wv tKm-bp-sS t]m-se X-só tKm ¹-kntâ-bpw {]-tXy-I-X.

JANUARY 2015 OVERTAKE

24 test drive

tKm-bp-sS kn-tá-¨À Im-Wm³ km-[n-¡pw .-A-tX X-c-¯n-epÅ sS-bv-ð em-¼pw _q-«v tUm-dp-amWv D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. Fóm-ð _q-«v tUm-dn-ð h-en-b \¼À t¹äp-sï-óv am-{Xw. \-¼À t¹än-\p ap-I-fn-em-bn t{Imw kv{Sn-¸v \-ð-In-bn-«p-ïv. Umäv-k-¬ tKm-bp-sS F-IvÌo-cn-bÀ hn-e-bncp-¯p-I-bm-sW-¦n-ð A-[n-Iw BÀ-`m-S-§-sfm-óp-an-ñm-¯ ¢o³ ep-¡pÅ Fw-bp-hn-bm-Wv tKm ¹-kv.-

F-Iv-kväo-cn-bÀHä t\m-«-¯n-ð tKm-bp-sS h-en-b cq-]-am-Wv tKm ¹-kv. tKm-bp-tS-Xp-t]m-se X-só-bpÅ akv-Ip-eÀ {Io-kv sse-\p-I-fpÅ t_m-Wäpw, sl-Iv-k-sK-W-ð {Kn-ñpw. {Kn-ñn-\v t{Imw _uï-dn-bpw \-ð-In-bn-«p-ïv. {Kn-ñn-\v H-¯ \-Sp-hnem-bm-Wv Umäv-k-Wn-sâ tem-tKm. tKm-sb-t¸mse X-só h-en-¸-apÅ sl-Uv-sseäp-I-fm-Wv tKm ¹-kn-\pw. _w-]-dn-sâ C-cp-h-i-¯p-am-bn t^m-Kv em-¼n-\pÅ kv-s]-bv-kv \-ð-In-bn-«p-sï -¦n-epw t^m-Kv em-¼v \-ð-In-bn-«n-ñ. h-i-§-fnð h-en-sbm-cp Fw bp-hn-bp-sS cq-]-am-Wv tKm¹-kn-\v. s{]m-an-\âm-b tjmÄ-UÀ sse-\pw Iym-c-IväÀ sse-\p-I-fp-sa-ñmw Im-Wm³ km-[n¡pw. kn ]n-ñÀ h-sc tKm-bp-sS G-I-tZ-i cq-]w X-só-bm-Wv tKm ¹-kn-\pw. tUm-dp-I-fpw ho-ð BÀ-¨p-I-fp-sa-ñmw A-tX-t]m-se X-só. 1-7-0 FwF-½m-Wv tKm ¹-kn-sâ {Ku-ïv ¢n-b-d³-kv. 1-3 C-ôv ho-ep-IÄ Fw-bp-hn-¡v tNÀ-óm-Xm-tWm F-ó kw-i-b-ap-ïv. D-bÀ-ó th-cn-bân-epw Atem-bv ho-ep-IÄ \-ð-In-bn-«n-ñ F-ó-Xv \n-cmim-P-\-I-am-Wv. ]n-ón-te-bv-¡v h-cn-I-bm-sW¦n-ð a-t\m-l-c-am-b cq-]-am-Wv tKm. ]n-ón-epw OVERTAKE JANUARY 2015

DATSUN GO+

Câo-cn-bÀH-cp ImÀ Hm-Sn-¡pó ^o-en-ð tKm¹-kn-s\ h-f-¨psIm-ïv t]m-Imw.

Câo-cn-b-dn-sâ Ø-e-ku-I-cy-amWv tKm-bp-sS t]m-se X-só tKm ¹-kn-tâ-bpw {]-tXy-I-X. t{K-bptS-bpw »m-¡n-tâ-bpw k-¦-c-amWv Um-jv t_mÀ-Uv. h-en-b \n-e -hm-cw tXm-ón-¡m-¯ ¹mÌn-¡v Izm-fnän-bm-Wv tKm ¹-kn-tâ-bpw. F-óm-ð h-f-sc e-fn-X-am-Wv C âo-cn-bÀ Un-ssk³. aq-óp kv-t]m -¡v Ìn-b-dn-§v ho-ð, du-ïn-epÅ F-kn shâ v F-ón-h H-cp knw-]n Ä ep-¡v k-½m-\n-¡p-óp-ïv. Sn¸v aoäÀ, B-h-td-Pv ssa-te-Pv, Un Ì³-kv Sp Fw-]vän F-ón-§-s\bpÅ hn-h-c-§Ä H-s¡ \-ð-Ipóp-ïv tKm ¹-kn-sâ e-fn-X-am-b aoäÀ I-¬-tkmÄ. hm-l-\-¯nsâ kv-]o-Un-\-\p-k-cn-¨v kz-bw th-K-X \n-b-{´n-¡p-ó ssh-¸-

dpw, t^m-tfm ao sl-Uv-em-¼pw tKm-bp-sS aäp k-hn-ti-j-X-I-fmWv. skâÀ I-¬-tkmÄ I-dp-¸v \n-d-¯n-em-Wv. A-Xn-ð F-kn I-¬-t{SmÄ, ayq-kn-¡v kn-kväw F-ón-h \-ð-In-bn-cn-¡p-óp. tKmbn-ð \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xp-t]mse sam-ss_-ð I-W-Iväv sN-bvXv ]m-«p-tIÄ-¡m-hp-ó X-c-¯nepÅ ayq-kn-¡v kn-kvä-am-Wv. Um-jv t_mÀ-Uv au-ïv sN-bv-X Kn-bÀ en-hÀ jn-^väv sN¿p-ó-Xv F-fp-¸-am-Wv. \-Sp-hn-ð koäpÅXp-sIm-ïv lmâ v t{_-¡n-sâ Øm-\w Ko-bÀ en-h-dn-tâ-bpw kvän-b-dn-§n-tâ-bpw C-S-bn-te-bv¡v am-dn-bn-«p-ïv. S-th-c, Izm-fn-kv F-ón-h-bn-ð I-ïn-cp-ó-Xp-t]m epÅ en-h-dn-sâ D-]-tbm-Kw kmZm lmâ v t{_-¡v t]m-e-{X F -fp-¸-a-ñ. ]-ï-s¯ Aw-_m-kn-UÀ, {]o-an-bÀ ]ßn-\n F-ón-hn-bn-ð Im-Wp-ó-Xp-t]m-se _-ôv koäp -I-fm-Wv. F-óm-ð \-Sp-hn-ð sNdn-b Ip-«n-IÄ-¡v am-{X-sa C-cn¡m³ km-[n-¡p-I-bpÅp. F-ómð Cu Ø-ew A-{X kp-c-£n-Xa-ñm-¯-Xp-sIm-ïv sN-dn-sbm-cp e-tK-Pv kv-s]-bv-km-¡n amämw. F-Sp-¯p-]-d-tb-sïm-cp Ip-g-¸am-bn tXm-ón-b-Xv ss{U-hÀ-¡v F-ñm hn-tâm-I-fn-te-bv-¡p-apÅ B-Iv-k-kv \n-tcm-[n-¨n-cn-¡p-óp

DATSUN GO+

test drive

F-ó-Xm-Wv. km-[m-c-W-bm-bn F-ñm hm-l-\ -§-fn-epw ss{U-hÀ-¡v hn-tâm-IÄ \n-b-{´n-¡mw. F-óm-ð tKm-bv-¡pw tKm-¹-kn-\pw B ku-Icyw \-ð-In-bn-«n-sñ-ó-Xv \n-cm-im-P-\-Iw. ]nón-te-bv-s¡-¯n-bm-epw tKm-sb-t¸m-se Xsó h-f-sc kv-t]-jy-km-Wv tKm ¹-kv. aq-ópt]À-¡v hn-kv-X-cn-¨n-cn-¡mw. an-I-¨ se-Kv kvs]-bv-kpw, sl-Uv kv-s]-bv-kp-am-Wv ¹-kn-\v. _n-ð-Uv Izm-fnän-bn-sem-ópw H-cp amä-hp-an-ñ. ap³ \n-c koäpw a-[y \n-c-koäp-I-fpw t`-Z-s¸-« \n-e-hm-cw Im-gv-N-sh-bv-¡p-óp-sï-¦n-ð ]n³ \n-c-koäp-IÄ \n-e-hm-c-¯n-sâ Im-cy-¯n-ð h-f-sc ]p-d-tIm-«m-Wv. sN-dn-b Ip-«n-IÄ-¡v am{X-sa ]n-ón-ð C-cn-¡m³ km-[n-¡p-I-bpÅq.

ss{U-hvtKm-bn-se 1.-2 enäÀ aq-óv kn-en-ïÀ s]-t{SmÄ F³-Pn³ X-só-bm-Wv tKm-¹-kn-epw. 5-0-0-0 B À-]n-F-½n-ð 6-8 _n-F-¨v-]n I-cp-¯pw 4-0-0-0 B À-]n-F-½n-ð 1-0-5 F³-Fw tSmÀ-¡pw \-ð-Ip-ópïo F³-Pn³. Xp-S-¡-¯n-ð ]pÅn-Mv \-ð-Ipó F³-Pn³ ]n-óo-Sv eo-\n-b-dm-b ]-hÀ sUen-h-dn-bm-Wv \-ð-Ip-ó-Xv. Ip-Sp-X-ð B-fp-Isf h-ln-t¡-ï-Xp-sIm-ïv tKm-bn-se F³-Pn ³ sN-dp-Xm-bn do-am-¸v sN-bv-Xm-Wv tKm ¹-knð L-Sn-¸n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. A-Xp-sIm-ïv X-só

sseäm-b kvän-bdn-§v, an-I-¨ koänMv s]m-kn-j³ F-ñmw tKm-¹-knsâ khntijXIfmWv

A-ð-]w Iq-Sn dn-ss^³-Um-b s]À-t^m-a³-kv \-ð-Ip-óp-ïv tKm-¹-kv. Xm-c-X-tay-s\ Cu-kn Sp ss{U-hv Im-dm-Wv tKm ¹-kv. B-Zy-am-bn Hm-Sn-¡p-ó BÄ-¡v sN-dn-b Cã-sam-s¡ tXm-ópw. sseäm-b kvän-b-dn-§v, an-I-¨ ko än-Mv s]m-kn-j³ F-ñmw tKm-¹kn-sâ {]-tXy-I-X-bm-bn ]-d-bmw. an-I-¨ lmân-en-§pw tKm ¹-knsâ Kp-W-am-Wv. ]n³ \n-c-bn-se bm-{X-¡mÀ-¡v K-«-dpÅ tdm-Up-Ifn-eq-sS-bpÅ bm-{X A-ð-]w A -tem-k-c-§Ä krãn-¡m-\n-S-bp -ïv. Iq-Sn-b th-K-X-bn-ð A-[nIw Bß-hn-izm-kw \-ð-Ip-ónsñ-¦n-epw kvän-b-dn-§v an-I-¨ sdkv-t]m-¬-km-Wv \-ð-Ip-ó-Xv. tKm ¹-kn-ð B-IÀ-jn-¨ a-säm-cp L-S-Iw tS-Wn-Mv td-Un-b-km-Wv. H-cp ImÀ Hm-Sn-¡p-ó ^o-en-ð tKm ¹-kn-s\ h-f-¨p-sIm-ïv t]mImw. th-K-X-bn-ð tImÀ-WÀ sNbv-Xm-ð A-ð-]w t_m-Un-tdmÄ A-\p-`-hn-¡p-I X-só sN¿pw.

dn-bÀ-hyq_-Päv Fw-bp-hn F-ó t]-cm-bncn-¡pw tKm ¹-kn-\v i-cn-¡pw tNcp-I. hn-e C-Xp-h-sc {]-Jym-]n-¨n -«n-sñ-¦n-epw C-´y³ \n-c-¯n-ð e-`y-am-Ip-ó Fä-hpw hn-e Ip-dª tImw-]m-Iväv Fw-bp-hn-bm-bncn-¡pw tKm ¹-kv. \n-e-hm-c-¯nsâ Im-cy-¯n-ð C-t¸mÄ hn-]Wn-bn-epÅ Fw-bp-hn-IÄ-¡n-S-bn -se Ip-«n-bm-Wv t¥m ¹-kv F-¦nepw H-cp sN-dp-Im-dn-sâ hn-e-bp Å Fw-bp-hn P-\-Io-b-\m-tb-¡mw. Cu-bn-sS hm-l-\ tem-I-¯v G -sd NÀ-¨ sN¿-s¸-« hn-j-b-ambn-cp-óp tKm-bp-sS {Im-jv sS-kv äv. C-{X-sbm-s¡ NÀ-¨-IÄ \-Són-«pw ]p-Xn-b Im-dm-b tKm ¹kn-sâ sj-ñn-sâ ssÌ-_n-enän,

an-I-hv F-ón-h-sb ]än I-¼-\n C-Xp-h-sc H-c-£-cw an-ïn-bn-«nsñ-ó-Xpw {i-t²-b-am-Wv. TECHNICAL SPECIFICATIONS LENGTH 3995 mm WIDTH 1635 mm HEIGHT 1490 mm SEATING CAPACITY 7 Person FUAL TANK 35 litres WHEEL BASE 2450 mm GROUND CLEARANCE 170 mm PRICE ` TBA (Ex Showroom Kochi)

OVERTAKE JANUARY 2015

30 test ride

STREET STARS FðtZm amXyp

{Iq

kÀ ss_-¡p-IÄ ]-e-hn-e-bn-ð ]-e ]-Zhn-I-fn-ep-ïv. F-óm-ð I-cp-¯p-Ip-d-ª an-I-¨ {]-I-S-\w Im-gv-N-sh-bv-¡p-ó km [m-c-W-¡mc-\p-tN-cp-ó H-cp {IqkÀ ]-e -t¸m-gpw kz-]v-\-am-bn-cp-óp-sh-ópw ]-d-bmw. ]-¯v hÀ-j§Ä¡v ap-¼v ssI-s\än-¡v {Kq-¸n-sâ ssI-]n-Sn-s¨-¯p-I-bpw k-ab-tam-iw-sIm-ïp-am-{Xw hn-]-Wn-bn-ð an-I-hv {]-I-Sn-¸n-¡m-\m -Im-sX ]p-d-¯m-hp-I-bpw sN-bv-X tlym-k-Mv A-Izn-e 2-5-0 B-bn-cp-óp B kz-]v -\w. ]n-óo-Sv ss_-¡n-Mv kz-]v-\-§Ä¡v C-´y-bn-ð Nn-d-Ip-ap-f-¨p-Xp-S-§n-b-t¸mÄ tlym-k-Mv a-S-§n-sb-¯n. B h-c-hv sh-dp-tX-bm-bn-ñ. h-c-h-dn-bn-¨v hn-]-Wn-bn-se-¯n-b-t¸mÄ X-só B-th-i-¯n-sâ Pz-c-apÅ H-cp-kw-Lw ss_-¡v t{]-an-IÄ tlym-k-Mn-s\ ssI-I-fn-seSp-¯p-bÀ-¯n. A-Izn-e 6-5-0 F-ó C-cp-N-{I-hm-l-\w G-sd {]-iw-k ]n-Sn-¨p-]äp-I-bpw sN-bv-Xp. F-¦n-epw A-Izn-e 2-5-0 F-ó tam-U-en-t\m-Sv tlymk-Mn-\pÅ Bß-_Ôw A-§-s\ Xp-S-cp-I-bpw sN-bv-Xp. I-gn-ª hÀ-jw \yq-U-ð-ln-bn-ð \-S-ó Hm-t«m F-Iv-kv-t]m-bn-ð Pn-hn 2-5-0 F-ó A-Izn-e 2-5-0 ]p-\-c-h-X-cn-¡-s¸-Sp-I-bm-bn-cp-óp. B h-chn-ð km-l-N-cy-§-fn-ð h-en-b amä-§-fp-ïmbn. ]qÀ-W-h-fÀ-¨-sb-¯n-b C-´y³ {Iq-kÀ hn-]-Wn-bn-ð A-Izn-e 2-5-0 X-tâ-Xm-b Øm-\w I-cØ-am-¡n-bn-cn-¡p-óp. ]p-Xn-b tlym-k-Mv A-Izn-e 2-5-0 bp-sS hn-ti-j-§-fn-te-¡v.....hn-]-Wn-bn-ð F-ópw sd-t{Sm-þ-¢m-kn-Iv k-¦-ð-]-§-fn-ð cq-]-I-ð-¸-\ sN-bv-X hm-l-\§Ä-¡v \-ñ Un-am³-Um-bn-cp-óp-sh-óv ]-d-tbï Im-cy-an-ñ. cm-Pv-Zq-Xv, F-kv-tImÀ-«v-kv b-a-l Un-ssk-\p-I-fp-sS a-ln-a-bv-s¡m-¸w \n-ð-¡p-ó Un-ssk-\p-IÄ C-d-§n-bn-«n-sñ-óp \nÊw-i-bw ]-d-bmw. Un-ssk-\n-sâ Im-cy-¯n-em-bm-epw {]-IS-\-¯n-sâ Im-cy-¯n-em-bm-epw A-Izn-e 2-5-0 h-f-sc ap-ón-em-Wv. F-Xn-cm-fn-IÄ D-sï-¦n-ð-X-só A-Izn-e `-bs¸-Sn-ñ. Im-c-Ww `-b-s¸-S-W-sa-¦n-ð Ip-d-hp-I-sf-s´-¦n-epw th-W-a-tñm.-

OVERTAKE JANUARY 2015

HYOSUNG GV 250 / 31

tlym-k-Mv A-Izn-e 2-5-0 bp-sS hn-ti-j-§-fn-te-¡v..

FIRST LOOK GV 250 DISPLACEMENT 249 cc

MAXIMUM POWER 27 Bhp @ 10500 Rpm

MAXIMUM TORQUE 22 Nm @ 7500 Rpm

TRANSMISSION 5 Speed

PRICE ` 3.36 Lakhs (Ex Showroom, Kochi)

GV 250

C-´y³ {Iq-kÀ hn-]-Wn-bnð X-tâ-Xm-b Øm-\w I-cØ-am-¡n-b ]p-Xn-b

JANUARY 2015 OVERTAKE

test ride I-cp-¯pä C³shÀ-«-Uv t^mÀ¡p-IÄ tdm-Uv {]-k³-kn-\v {]m -[m-\yw \-ð-Ipóp-ïv.-

ep-¡v-kvA-Izn-e Pn-Sn 2-5-0-bp-sS `q-X-Imew {h-W-s¸-Sp-¯p-ó-Xm-bn-cpóp-sh-¦n-epw tlym-k-Mn-\v C-\n X-e-bp-bÀ-¯n C-ý-bn-ð hn-ekmw. {Iq-kÀ ss_-¡n-\p-th-ï F-ñm e-£-W-§-fpw C-h-\p-ïv. A-Izn-e-bp-sS ap³-tam-U-se-óp ]-d-bm-\m-In-ñ. t]-cp-sIm-ïpÅ km-ayw am-{X-ta A-Izn-e2-5-0¡pÅq. "-d-¬ t_-_n d-¬' F-ó tam-l³-em-ð Nn-{X-¯n-eqsS {i-²-t\-Sn-b tlym-k-Mv Fkv-Sn-þ-7 F-ó tam-U-ep-am-bm-Wv A-Izn-e 2-5-0 _Ôw ]p-eÀ-¯pó-Xv. A-ta-cn-¡³ {Iq-kÀ ss_¡v {_m³-Um-b C-ý³ tamt«mÀ-ssk-¡nÄ en-anä-Un-sâ kv-Iu-«v F-ó tam-U-en-t\m-SpÅ km-ay-hpw C-h-\p-ïv. C-ý³ tam-t«mÀ-ssk-¡n-fp-I-fn-ð I-ïph-cp-ó X-c-¯n-epÅ s^³-U-dp -I-fn-em-Wv A-Izn-e 2-5-0-bp-sS sdt{Sm Un-ssk³ B-Zyw {i-t²b-am-Ip-ó-Xv. koäp-I-fp-sS-bpw lm³-Uv-ð _m-dp-I-fp-sS-bp-sañmw ku-μ-cy-¯n-ð A-Izn-e-bpsS K-X-Im-e-kv-a-c-W-I-fpw Im -Wmw. H-cp km-[m-c-W 2-5-0 kn-kn ss_-¡n-\v \-ð-Im³ I-gn-bp-ó-Xn-ep-a-[n-Iw tdm-Uv {]-k³-kv ]-IÀ-óp \-ð-Im³ A-Izn-e 2-5-0-Iv km-[n-¡p-sa-ó Im-cyw hyà-am-Wv. D-cp B-IrOVERTAKE JANUARY 2015

Xn sh-fn-hm-¡p-ó sl-Uv-em-¼pI-fpw, t{Im-an-bw B-h-c-W-apÅ dn-bÀ hyq an-d-dp-I-fpw, h-en-b ap³ t^mÀ-¡p-I-fp-sa-ñmw C-hs\ H-cp an-I-¨ {Iq-k-dm-¡n amäp-óp. I-cp-¯pä C³-shÀ-«-Uv t^mÀ-¡p-IÄ tdm-Uv {]-k³-kn-

\v {]m-[m-\yw \-ð-Ip-óp-ïv. ap-ón-ð 4-1 Fw Fw sS-en-kv-tIm-]n-Iv k-kv-s]³-j-\pw ]n-ónð tIm-bn-ð kv-{]n-Mv tjm-Iv A-_v-tkmÀ-_dp-I-fp-am-Wv DÅ-Xv. {Iq-kÀ ss_-¡p-I-fn-ð Im-Wp-ó X-c-¯n-epÅ h-en-b CÔ-\-Sm-¦v, D-bÀ-ó lm³-Uv-ð F-ón-h-sb-ñmw B-IÀ-jI-am-Wv. C-e-{În-Iv ÌmÀ-«-dpw ss_-¡n-epïv. h-en-b C-c-« U-b-ep-I-fpÅ aoäÀ I-¬-tkmfn-ð sN-dn-b Un-Pnä-ð U-b-epw D-ïv. Un-Pn ä-ð A-\-tem-Kv tImw-_n-t\-j³ F-óv hn-ti -jn-¸n-¡m-\m-hn-sñ-¦n-epw Un-Pnä-ð-þ-A-\-temKv an-{i-W-am-Wv. C-S-Xp-h-i-s¯ h-en-b U-ben-ð kv-]o-tUm, dmw U-b-en-ð BÀ-]n-Fw F-ón-§-s\ {I-ao-I-cn-¨n-cn-¡p-óp. a-[y-`m-K¯pÅ Un-Pnä-ð aoä-dn-ð CÔ-\-\n-e-bpw kv-]o-Upw A-dn-bm³ {I-ao-I-c-W-ap-ïv. aoädp-IÄ-¡v Xm-sg-bm-bn \yq-«À-sseäv, hm-Wn-Mv sseäv, ssl-_ow, C³-Un-t¡äÀ hm-Wn-Mv em-¼p-IÄ F-ón-h \-ð-In-bn-cn-¡p-óp. t{Im-an-bw ]m-\-ep-I-fp-sS hn-]p-e-am-b tiJ-cw X-só hm-l-\-¯n-ep-ïv. C-Xv A-Izn-e Pn-hn-2-5-0-¡v t\-Sn-s¡m-Sp-¡p-ó {]o-an-bw ^o ð h-ep-Xm-Wv. ss_-¡n-sâ F³-Pn³, F-Iv-kvtlmÌv ss]-¸v, {Km-_v sd-bn-ep-IÄ Xp-S-§n-bh-bn-se-ñmw t{Im-an-b-¯n-sâ km-ón-[y-ap-ïv. CÔ-\-Sm-¦n-\p Xm-sg hn-þ-Szn³ F³-Pn³ Øm]n-¡-s¸-«n-cn-¡p-óp. ssd-UÀ koäv ]n-ey-¬ koän-\p \-tó Xm-sg-bm-Wv. B-b-Xn-\m-ð Xsó ssd-UÀ-¡v \-Sp-hn-\v \-ñ Iw-^À-«v e-`n¡pw. A-Izn-e 2-5-0-bpsS ]n-ón-te-¡v I-t®m-Sn¡p-t¼mÄ F-kv-Sn-þ-7 F-ó tam-U-en-s\-bm-Wv HmÀ-a-h-cp-ó-Xv. h-en-b koän-ð \n-ópw ]n-ónte-¡v H-gp-In-bn-d-§p-ó ]n³ a-Uv-KmÀ-Uv. Chn-sS-bpw C-´y³ tam-t«mÀ-ssk-¡nÄ {_m³Un-\p k-a-am-b Nm-cp-X Im-Wmw. kv-Iz-bÀ + Hm-h-ð cq-]-¯n-em-Wv sS-bv-ð em-¼v. A-Xn-\p sXm-«p-ap-I-fn-em-bn \-¼À tlmÄ-U-dpw, C³-

HYOSUNG GV 250 / 33

te-Pv e-`n-¨n-cn-¡p-óp.

sS-tÌ-gv-kv t\m-«vUn-t¡äÀ sseäpw. km-[m-c-W ss_-¡p-I-fn-ð \n-ópw H-cp X-e -Xn-cn-ª cq-]-am-Wv C-hn-sS bp Å-Xv. B-dp-kv-t]m-¡v A-tem-bv ho-ep-IÄ-¡v Im-cy-am-b {]-tXyI-X-I-sfm-ópw tXm-ón-ñ. h-en-b ]n³-S-bÀ \-ð-Ip-ó tdm-Uv-{Kn-¸v ssd-Uv sN-bv-Xp X-só a-\Ênem-¡-Ww. h-en-b F-Iv-kv-tlmkväv ss]-¸n-\v Im-gv-N am-{X-a-ñ sh-Sn-s]m-«p-ó t\m-«v \-ð-Im-\pw I-cp-¯p-ïv.

F³-Pn³2-5-0-kn-kn I-cp-¯p-ð-¸m-Zn-¸n-¡p -ó hn-þ-Szn³ F³-Pn-\m-Wv A-Izne Pn-hn 2-5-0-¡pÅ-Xv. Cu ^yp-hð C³-PÎ-Uv F³-Pn³ 2-6.-2-1 _n-F-¨v-]n-bm-Wv {]-Zm-\w sN¿pó-Xv. 1-0,-5-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð C{X _n-F-¨v-]n {Iq-kn-Mv kp-J-Ic-am-¡p-óp. 7-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 2-2 F³-Fw tSmÀ-¡m-Wv C-h³ ]-I-cp-ó-Xv. enä-dn-\v 3-0 In-temaoäÀ ssa-te-Pv ]-I-cm³ ss_¡n-\v km-[n-¡p-sa-óv tlym-kMv ]-d-bp-óp. H-cp {Iq-kÀ ss_ -¡n-\v C-{X ssa-te-Pv ]-d-bp-t¼m Ä A-Xn-ð A-Xn-i-tbmàn-bpsï-óp tXm-ómw. F-óm-ð sS-

kväv ssd-Un-ð A-sX-ñmw hyàam-Ipw. A-ôp kv-]o-Um-Wv Kn-bÀ-t_m-Iv-kv.

sS-kväv ssd-UvC-{X-bpw h-ep-¸-apÅ H-cp {Iq-k À ss_-¡n-te-¡v Im-se-Sp-¯v I-b-dp-t¼mÄ a-\-kn-ð H-cp sl hn-s\-kv tXm-ón-bn-cp-óp. F-ómð ssk-Uv kväm³-Un-ð \n-ópw hm-l-\w D-bÀ-¯n-b-t¸mÄ kXy-¯n-ð sR-«n. hm-l-\-¯n-sâ `m-cw Im-cy-am-bn ssd-U-dn-ð kzm-[o-\w sN-ep-¯p-ón-ñ. kvämÀ-«-dn-ð hn-c-e-aÀ-¯n-bt¸mÄ X-só I-£n ap-c-ïp-Xp-S§n. F-Iv-kv-tlm-kvän-ð \n-óp -ap-b-cp-ó Imä-Sn-¨v ]n-ón-ð s]m-Sn D-b-cp-ó-Xv an-d-dn-epw I -ïp. Im-ep-IÄ \o-«n-bn-cn-¡m-hp -ó X-c-¯n-em-Wv Kn-bÀ en-h-dpIÄ. ^q-«v I-¬-t{Sm-fp-I-fn-te-¡v Im-se-¯m³ Ip-d-¨v \o-«n-¸n-Sn-¡W-sa-ó-Xn-\m-ð D-b-cw Ip-d ª ssd-UÀ-amÀ-¡v Ip-d-¨v A -ku-I-cyw A-\p-`-h-s¸-Sm-\ pw km-[y-X-bpïv. Kn-bÀ ^Ìnte-¡v X-«n-b-t¸mÄ H-óp Nm-Sn. F-óm-ð hm-l-\w \o-§n-¯p-S§n-b-t¸m-tg-¡pw kv-aq-¯m-hp-

I-bpw sN-bv-Xp. A-s¸m-tg a-\ Ên-em-bn, C-h-s\ `-b-s¸-tS-ï B-h-iy-an-sñ-óv. I-cp-¯p-sï¦nepw A-Izn-e `-b-s¸-Sp-¯p-ón-ñ. kná-en-ð \n-ópw kná-en-te¡pÅ bm-{Xbn-ð ap-ón-ep-ïmbn-cp-ó kv-IqÄ _-kn-ð \n-ópw Ip-«n-IÄ F-¯n-t\m-¡p-óp-ïmbn-cp-óp. ssI sIm-Sp-¯-tXm-sS ap-cÄ-¨-tbm-sS ho-ïpw ap-ón-te¡v. aoä-dn-ð t\m-¡n-b-t¸mÄ A£-cmÀ-°-¯n-ð sR-«n. aoä-dn-ð aq-ó-¡w I-S-ón-cp-óp. F-óm-ð B H-cp ^o-ð hm-l-\w \-ð-Inb-tX-bn-ñ. kná-en-se-¯n duïv F-_u-«v Xn-cn-bm³ t»m-¡n\n-S-bn-epw Im-ep-Ip-t¯-ïn-hón-sñ-ó-Xpw i-cn-¡pw B-kz-Zn¡p-I-bm-bn-cp-óp. C-{X-bp-sa-ñmw B-b-t¸m-tg-¡pw A-Izn-e a-\Êv I-hÀ-ón-cp-óp. 2-2-0 kn-kn ss_-¡v D-]-tbmKn-¨p-h-ó io-e-¯n-ð \n-ópw H-cp h-en-b {Iq-k-dn-te-¡v ]-Sn-I -b-dn-sb-ó tXm-ó-em-Wv Cu 2-5-0kn-kn ss_-¡v X-ó-Xv. ]-e-X-c¯n-epÅ h-gn-I-fn-eq-sS k-ô-cn -¨p. ho-ïpw sR-«n-b-Xv ssa-tePn-em-Wv. tlym-k-Mv A-h-Im-is¸-Sp-ó-Xn-\-Sp-¯p-X-só ssa-

F³-{Sn-se-h-ð {Iq-kÀ Fsóm-cp hn-`m-K-¯n-ð Gähp-a-[n-Iw F³-tPm-bv-saâ v \-ð-Ip-ó hm-l-\-am-Wv Pnhn 2-5-0 A-sñ-¦n-ð A-Izn-e. a-\-kp-\n-d-ª ssd-Uv Ch³ hm-Kv-Zm-\w sN¿p-óp. hn-e-bn-ð H-c-ð-]w B-i-¦ tXm-óp-sa-¦n-epw C-h³ ssd-Un-\p-ti-jw \n-§-sf a-Sp-¸n-¡n-ñ. 2,-8-2,-5-0-0 cq-]bm-Wv A-Izn-e 2-5-0-bp-sS apw-ss_ F-Iv-kv-tjm-dqw hn-e.- TECHNICAL SPECIFICATIONS WHEEL BASE 1508 mm TYRE SIZE Front - 110 / 90 x 16 595 Rear - 150 / 80 x 15 705 DISC Front - 275 mm Single Disc Rear - Drum GROUND CLEARANCE 150 mm PRICE ` 3.36 Lakhs (Ex-Showroom-Kochi)

JANUARY 2015 OVERTAKE

34 test ride C

GT 250R

cp-N-{I-hm-l-\-hn-]-Wn-bn-ð th-K-X -tbm-Spw tam-t«mÀ-kv-t]mÀ-Sv-kn-t\mSpw Xm-ð-]-cyapÅhÀ sX-c-sª-Sp¡p-ó hn-`m-K-am-Wv F³-{Sn se-h-ð kv-t]mÀ-Sv-kv ss_-¡p-IÄ. 2-5-0 kn-kn kv-t]mÀSv-kv F-óm-Wv ]-d-b-s¸-Sp-ó-sX-¦n-epw H-cp I-ayq-«À S-¨pÅ kv-t]mÀ-Sv-kv ss_-¡p-I-fm-Wv Cu hn-`m-K-¯n-ð Im-Wp-ó-Xv. F-óm-ð Cu hn-`m-K-¯n-ð hyà-am-b kv-t]mÀ-Sv-kv Po-\p-Itfm-Sp-Iq-Sn-b H-cm-fp-ïv. Un-F-kv-sI tlym-k-Mv Pn-Sn 2-5-0.hn-e-bn-epw s]À-t^m-a³-kn-epw D-]-tbm-K£-a-X-bn-ep-sa-ñmw an-I-¨p-\n-ð-¡p-ó Pn-Sn 2-5-0 H-cp kq-¸À-ss_-¡n-sâ cq-]-`w-Kn-bpw \n-e-\nÀ¯p-óp. tlym-k-Mv Pn-Sn 2-5-0 hn-]-Wn-bn-se-¯nbn-«v Ip-d-¨p \m-fp-I-fm-bn. Im-gv-N-bn-epw, BÀ-Sv

hÀ-¡p-I-fn-epw hy-Xy-kv-X-X-bpam-bn c-ïmw ]-Xn-¸v C-t¸mÄ hn]-Wn-bn-se-¯n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv.

ep-Ivkv-

aoä-dn-ð 1-0-0 Intem-aoäÀ I-S-ó-Xv h-f-sc Ip-d-ª sk-¡³-Up-I-fnem-Wv.

hy-Xy-kv-X-X-Ifpam-bn

2-5-0 kn-kn hn-`m-K-¯n-se ss_ -¡p-I-fn-ð s]mXpsh Im-W-s¸Sp-ó Nn-e t]m-cm-bv-a-I-fm-Wv ep Iv-kpw, sU-bv-en bq-kv I-ayq-«-dpI-sf A\p-kv-a-cn-¸n-¡p-ó Unssk-\p-I-fpw. F-óm-ð A-Xn-ð \n-sóñmw h-f-sc-tb-sd hy-Xykv-X-\m-Wv ]p-Xn-b Pn-Sn 2-5-0. ]pXn-b sl-Uv-emw-]p-IÄ, ]p-Xp-a -bpÅ {Km-^n-Iv-kv F-ón-h-bm-Wv {]-[m-\ {]-tXy-I-X-IÄ. tN-«³ tam-U-em-b Pn-Sn 6-5-0 B-dp-am-bn k-am-\-X tXm-ón-¡p-ó-hn[am Wv t_m-Un s^-b-dn-Mn-sâ cq]-L-S-\. Hä-t\m-«-¯n-ð C-h³

tlym-k-Mv Pn-Sn 2-5-0 c-ïmw ]-Xn-¸v

OVERTAKE JANUARY 2015

tN-«³ Pn-Sn 6-5-0 bp-sS Ip-ª\n-b-\m-sW-óv tXm-ón-¸n¡pw.cq]LS\bnð km-[m-c-W 2-5-0 kn-kn ss_-¡p-I-tf¡mÄ h-enb ss_-¡m-Wn-Xv. ap³-]p-ïmbn-cp-ó tam-U-en-se Uyp-h-ð tSm-¬ {Km-^n-Iv-kn-ð \n-ópw B-\p-Im-en-I-am-b amä-§Ä ]pXn-b tam-U-en-ð ssI-s¡m-ïncn-¡p-óp. Pn-Sn 6-5-0 ð \n-óv hoð s_-bv-kv 1-0 Fw-Fw Ip-d-hp Å-Xv H-gn-¨m-ð \o-f-hpw ho-Xnbpw s]m-¡-hpw F-ñmw H-óp-X -só. \q-dp i-X-am-\-hpw H-cp kv-t]mÀ-«n- ep-¡pÅ ss_ -¡v X-só Pn-Sn-2-5-0. h-en¸-apÅ ap³ s^-b-dn-§pI-fm-Wv Pn-Sn 2-5-0-¡v. Cu s^-b-dn-Mv ss_-¡n-sâ kvt]mÀ-«n ep-¡v hÀ-²n-¸n-¡p-

HYOSUNG GT 250 R / 35 óp-ïv. ap-ón-ð C-c-« Un-kv-Iv t{_-¡p-I-fm-Wv. C³-kv-{Sp-saâ v ¢Ì-dn-ð Un-Pnä-ð A-\-tem-Kv tImw-_n-t\-j³ D-]-tbm-Kn-¨n-cn¡p-óp. C³-thÀ-«-Uv t^mÀ-¡pI-fm-Wv D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. A-Xn-ð kv-t]mÀ-Sn kq-¸À ¢m-kv ss_-¡p-I-fn-ð Im-Wp-ó ¢n-]v Hm-¬ lm³-Uv-ð-_m-dpw. 1-7 enä À CÔ-\w sImÅp-ó h-en-b C Ô-\-Sm-¦m-Wv Pn-Sn 2-5-0-ð D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-óXv. ssd-U-dp-sS s\ôn-\-Sp-¯m-bn-cn¡pw ssd-Un-Mn-ð Cu Sm-¦v. h-f-sc kv-t]mÀ-«n-bmb ssd-

Un-Mv s]m-kn-j³ k-½m-\n-¡pó Cu CÔ-\-Sm-¦v Cu ¢m-kv hm-l-\-§-fn-ð Gä-hpw h-ep-¸ta-dn-b-Xm-sW-óv tXmón¸n¡pw. C-c-«-sb-óp tXm-ón-¡pwhn-[apÅ, sÌ-¸v A-]v koäp-I-fm-Wv PnSn-bn-ð {I-ao-I-cn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. kv-t]mÀ-Sn-s\-kv Iq-«m-\m-sW-óv tXm-óp-ó ]-g-b Nn-e t{Im-anbw ^n-\n-jv ]mÀ-Sv-kp-IÄ Ahn-S-hn-sS Im-Wmw. ]n-ón-se ho-Xn Iq-Sn-b S-b-dp-IÄ tdm-Uv {Kn-¸n-ð am-{X-a-ñ, hm-l-\-¯n-\p {]-k³-kpw, A-]m-c kv-t]mÀ-Sns\-kpw k-½m-\n-¡p-óp. Npcp¡ ¯nð PnSn 250 I-ayq-«À ep-¡nñm-¯ F³-{Sn-se-h-ð kv-t]mÀSn ss_-¡v X-só. I-dp-¸v Np-h -¸v, sh-fp-¸v Np-h-¸v, kn-ð-h À Np-h-¸v F-óo hÀ-®-k-

FIRST LOOK GT 250 R DISPLACEMENT 249 cc

MAXIMUM POWER 27 Bhp @ 10500 Rpm

MAXIMUM TORQUE 22 Nm @ 8000 Rpm

TRANSMISSION 5 Speed

PRICE ` 3.48 Lakhs (Ex Showroom, Kochi)

JANUARY 2015 OVERTAKE

HYOSUNG GT 250 R

test ride

¦-e-\-§-fn-ð e-`yamWv.-

F³-Pn³F³-Pn-\n-ð Im-cy-am-b amä-§Ä h-cp-¯n-bn-«nñ. ]-g-b tam-U-en-ep-ïm-bn-cp-ó hn-þ-Szn³ 4 kvt{Sm-¡v U-_nÄ kn-en-ïÀ Un-H-F-¨v-kn F³ -Pn-\m-Wv tlym-k-Mv Pn-Sn 2-5-0-\p I-cp-¯v ]-I -cp-ó-Xv. 2-4-9 kn-kn F³-Pn³ 1-0-0-0-0 BÀ-]n-F½n-ð 2-7.-6 _n-F-¨v-]n I-cp-¯pw, 8-0-0-0 BÀ-]nF-½n-ð 2-2 F³-Fw tSmÀ-¡pw X-cp-ó-Xm-Wv. Hm-bn-ð IqÄ-Um-Wv F³-Pn³. A-ôv kv-]o-Uv am-\phð Ko-bÀ-t_m-Iv-kpÅ tam-U-en-\v enädn-\v 3-5 In-tem-aoä-dm-Wv ssa-te-Pv. a-Wn-¡q-dnð 1-4-0 In-ao B-Wv ]-c-am-h-[n th-Kw. A-ôv kv-]o-Uv Ko-bÀ t_m-Iv kv Fôn\v A-\p-tbmPyw. h-f-sc kv-aq-¯m-Wv F³-Pn³. i-cn-¡pw ]-d-ªm-ð hm-l-\-¯n-sâ th-K-X A-dn-bn-ñ. A-{X kv-aq-¯m-bn th-K-X ssI-h-cn-¡pw Ch³. I-cp-¯pä s]À-t^m-a³-kv \-ð-Ip-w. \-ñ sd-kv-t]m-¬-kv \-ð-Ip-óp-ïv. Iq-Sn-b th-K-Xbn-epw kv-sä-_n-enän Im-¯pkq-£n-¡p-óp-ïv Pn-Sn 2-5-0.

ssd-Uvkm-[m-c-W ss_-¡v D-]-tbm-Kn-¡p-ó-hÀ C -h-s\ ssd-Uv sN-bv-Xm-ð ap-Jw Np-fn-¡pw. Imc-Ww, A-{X-tb-sd \-Sp-hv h-f-¨n-cp-óm-ð am{X-ta HmSn¡m\mIq. ]n-ey-¬ ssd-U-dp-sS Imcyw ]-d-bp-I-bpw th-ï. lm³-Uv-en-Mv A-ð-]w _p-²n-ap-«m-sW-óp ]-d-bp-ó-Xn-ð sXän-ñ. kn än {Sm-^n-Iv kná-ep-I-fn-ð C-h³ i-cn-¡pw sh Åw Ip-Sn-¸n-¡pw. F³-Pn³ {]-hÀ-¯n-¨p-Xp-S§p-t¼mÄ X-só A-dn-bmw ss_-¡n-sâ I-cp

c-ïmw Kn-b-dn-ð hm-l-\-¯n-sâ ap³-ho-ð D-b-cp-ó tXm-ó-ð ssd-Usd {Xn-ð tam-Un-em¡pw.

-¯v. ap-tóm-«v Ip-Xn-¡m³ sh¼p-ó lr-Z-b-an-Sn-¸m-Wv C-h-sâ F-Iv-kv-tlmÌv t\m-«p-IÄ. B-Zy -Kn-b-dn-ð t{Xm-«v-en-Mv sd-kv-t]m¬-kv h-f-sc ]n-ón-em-sW-óp tXm-ómw. c-ïmw Kn-b-dn-ð hm -l-\-¯n-sâ ap³-ho-ð D-b-cp-ó tXm-ó-ð (t]m-¸n-Mv sS³-U³kn) i-cn-¡pw ssd-U-sd {Xn-ð tam-Un-em-¡pw. Iq-«-¯n-ð h-en¸w Iq-Sn-b ss_-¡m-Wv Pn-Sn 2-5-0 A-Xv sIm-ïv X-só lmân-ð sN¿m³ A-ð-]w ]m-Sm-Wv. h-f -sc kv-aq-¯m-Wv F³-Pn³. aoä-dnð 1-0-0 In-tem-aoäÀ I-S-ó-Xv h-fsc Ip-d-ª sk-¡³-Up-I-fn-emWv. 1-2-0 F-ó kv-]o-tUm I-ïv i-cn-¡pw sR-«n. A-{X th-K-Xbn-em-sW-óv tXm-ón-¸n-¡m-¯hn-[-am-Wv hm-l-\-¯n-sâ s]Àt^m-a³-kv. h-en-b S-b-dp-I-fm-Wv ]n-ón-ð D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. tImÀ-W-dn-Mv kv-ssä-_n-enän Iq«m³ CXv k-lm-bn-¡p-óp-ïv. an-I-¨ `m-c A-\p-]m-X-am-Wv hml-\-¯n-\v \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. 3-0-0 Fw-Fw Uyp-h-ð Un-kv-Iv t{_-¡p-I-fm-Wv ap-ón-ð. 2-3-0 Fw-Fw Un-kv-Iv t{_-¡v ]n-ónepw. k-kv-s]³-j-\v Ip-d-¨p-Iq-Sn {i-² sIm-Sp-¯m-ð \-óm-bn-cpóp F-óv tXm-óp-óp.-

ssd-tU-gv-kv t\m-«vtlym-k-Mv Pn-Sn 2-5-0. s]À-t^m-a ³-kn-epw, ssa-te-Pn-epw {]m-tbm -Kn-I-X-bn-epw C-h-s\ hn-iz-kn-

¡mw. ]-s£ kv-t]mÀ-Sn-bm-b ssd-Un-Mv s]m-kn-j³ ZoÀ-L-Zqc-bm-{X-I-sf _m-[n-¡p-sa-óXpw {i-²n-¡-Ww. hn-e-bn-em-bm-epw I-cp-¯n-em-bm-epw Im-gv-N-bn-embm-epw \n-e-hn-epÅ ]-e F³{Snse-h-ð kv-t]mÀ-Sv-kv ss_-¡pI-fp-sS \-Sp-hv H-Sn-¡m³ {]m-]v-X -\m-Wv. TECHNICAL SPECIFICATIONS WHEEL BASE 1435 mm SEAT HEIGHT 790 mm DRY MASS 159 kg GROUND CLEARANCE 155 mm LWH 2095 - 720 - 1125 mm PRICE ` 3.48 Lakhs (Ex-Showroom-Kochi)

OVERTAKE JANUARY 2015

2014 ð hnð]\bnepw P\{]nbXbnepw apónð \nó ImdpIfpw ss_¡pIfpw

Feoäv sF20 {]o-an-bw lm-¨v-sk-sÜân-se Gä-hpw an-I-¨ Im-dp-I-fn-sem-ómWv sF-2-0. 2-0-0-8 ð B-Zy X-e-ap-d C-´y-bn-ð ]p-d-¯n-d-¡n-b-t¸mÄ, H-cp sk-Um-sâ A-{X hn-e-bpÅ {]o-an-bw lm-¨m-b sF-2-0-¡v C-{X A-[n-Iw {]-Nm-cw e-`n-¡p-sa-óv lyp-ïm-bv t]m-epw I-cp-Xn-bn-cn-¡nñ. ^o-¨-dp-I-fp-sS Im-cy-¯n-epw I-cp-¯n-sâ Im-cy-¯n-epw {]o-an-bw Izm-fnän-bm-bn h-ó sF-2-0 lm-¨v-{]n-b-cp-sS Cã hm-l-\-am-Im³ A[n-I k-a-bw F-Sp-¯n-ñ. sF 2-0 bp-sS c-ïmw X-e-ap-d-bm-Wv Feo äv sF-2-0. I-gn-ª Hm-K-kvän-ð ]p-d-¯n-d-§n-b Feoän-sâ \-hw-_ À-h-sc-bpÅ \m-ev am-k-s¯ am-{Xw hn-ð-¸-\ 3-4,-9-7-8 bq-Wnäm-Wv. an-I-¨ cq-]-`w-Kn-bpw an-I-¨ Câo-cn-b-dp-am-Wv Feoäv sF-2-0-bp-sS {]-[m-\ k-hn-ti-j-X. ^v-fp-bn-Un-¡v kv-IÄ-]v-NÀ 2.-0 F-ó Unssk ³ I-¬-sk-]vän-em-Wv Feoäv \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. t\À-tc-J-I-fpw jmÀ-¸m-b tImÀ-W-dp-I-fp-apÅ A-ð-]w t_m-Iv-kn-bm-b Un-ssk³ F-e-saâp-IÄ Feoäv sF2-0Iv ¢o³ ep-¡v \-ð-Ip-óp-ïv. Ip-d-¨v \mfp-I-fm-bn ]p-d-¯n-d-§p-ó lyp-ïm-bv Im-dp-I-fp-sS-sb-ñmw {]tXy-I -X-bm-Wv a-t\m-l-c-am-b Câo-cn-bÀ. B Io-gv-h-g-¡w Feoäpw sXän¨n-«n-ñ. Câo-cn-bÀ Izm-fnän-bpw an-I-¨-Xp X-só. ]p-Xn-b Câo-cn-bÀ, Um-jv-t_mÀ-Uv, »m-¡v Bâ v _o-Pm-Wv Câo-cn-bÀ I-fÀ tImw-_nt\-j³, aq-óv kv-t]m-¡v kvän-b-dn-§v ho-ð, Sq U-b-ð A-\-tem-Kv aoäÀ I-¬-tkmÄ F-ñmw `w-Kn-bpÅ-Xp-X-só. B-Zy sF 2-0-bn-ð D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó 1.-2 enäÀ I-¸m s]-t{SmÄ F-ôn-\pw 1.-4 enäÀ Uo-k-ð F-ôn-\pw A-tX-]-Sn \n-e-\nÀ-¯n-bn-cn-¡p-óp. 1.-4 Hm-t«mamän-¡v tam-U-ð H-gn-hm-¡n-bn-«p-ïv Feoän-ð \n-óv. A-Xn-ð 1.-2 OVERTAKE JANUARY 2015

enäÀ s]-t{SmÄ F-ôn-\v 6-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 8-1. 8-6 _n-F-¨v-]n

I-cp-¯pw. 4-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 1-1-7 F³-Fw tSmÀ-¡pw \-ð-Ipóp-ïv. 1.-4 enäÀ Uo-k-ð F-ôn ³ 4-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 8-8.-7 _nF-¨v-]n I-cp-¯pw. 1-5-0-0-þ-2-7-5-0 B À-]n-F-½n-ð 2-2-0 F³-Fw tSmÀ¡pw \-ð-Ip-óp-ïv. sF-1-0-epw {Kmâ v 1-0 ep-apÅ I-gn-hp sX-fnbn-¨ A-tX s]-t{SmÄ F-ôn-\mWv. t`-Z-s¸-« s]À-t^m-a³-kv Xcp-óp-ïv 1.-2 enäÀ s]-t{SmÄ F -ôn³. Uo-k-ð Im-dn-\v Xp-S-¡¯n-ð sN-dn-sbm-cp em-Kv ^o-ð sN¿p-óp-sï-¦n-epw I-cp-¯pä an-Uv td-ôm-Wv k-½m-\n-¡p-óXv.- A-Xp-X-só-bm-Wv sF-2-0-sb P-\-{]n-b-am-¡n-b-Xpw. ssl-thbn-em-Wv Im-dn-sâ I-cp-¯v apgp-h-\pw A-dn-bp-ó-Xv.- I-®-ôn¸n-¡p-ó s]À-t^m-a³v-kv F-óv ]-d-ªm-epw A-Xn-i-tbmàn-bmhn-ñ. A-Sn-¡-Sn Kn-bÀ am-dm-sX e-`n-¡p-ó i-Iv-Xn, ssl-th-bnepw \-K-c-¯n-epw ss{U-hn-Mv kp-Jw, I-bäw I-b-dm³ Iq-Sp-Xð I-cp-¯v, ss[-cyw ]-I-cp-ó Hm-hÀ-tS-¡n-Mv, an-I-¨ CÔ-\ £-a-X F-ón-h Feoäv sF-2-0bp-sS {]-tXy-I-X-I-fm-Wv. F-ñmw Ip-Sn ]-cn-K-Wn-¡p-I-bm-sW-¦n-ð an-I-¨ ss{U-hv \-ð-Ip-ó Im-dmWv Feoäv sF-2-0.

$,#&

HmhÀtSIv ^ot¨gvkv sUkv¡v

ý³ hml\ hn]Wn¡v Bizmk¯nsâ hÀjambncpóp 2014. 2013 s\ At]£n¨v hnð¸\bnð sNdpXñm¯ hfÀ¨t\Sm\mbn FóXv hml \ hn]Wn¡v DWÀtÆIn. Fómð amcpXn 800 þDw Aw_mknUdpw 2014þsâ \ã§fmbncpóp. ZiI§tfmfw Cýsb tkhn¨v, Cý¡mcsâ PohnX¯n sâ Xsó `mKambn amdnb Cu cïv ImdpIfpw HmÀ½bmIpóXv thZ\tbmsS ImtWïn hóp 2014ð. AXns\¡mfp]cn \½Ä kpc£nXsaóp IcpXpó ]e hml\§fpw H«pw kpc£nXasñó Xncn¨dnhpw \ðInb hÀjambncpóp 2014. t\«§fptSbpw tIm«§fptSbpw IW¡pIÄ¡¸pdw Ignª hÀjw C ýbnð ]pd¯nd§nb anI¨ ]¯v hml\§sf¸änbmWv C\n ]dbm³ t]m IpóXv.

sktedntbm C-´y-bn-ð B-Zy-am-bn F-Fw-Sn-(Hm-t«m-amän-¡v am-\p-h-ð {Sm³-kvan-j³) A-h-X-cn-¸n-¨ Im-dm-Wv sk-te-dn-tbm. Hm-t«m-amän-¡v Im-dp-Ifp-sS A-{X-bpw \nÀ-½m-W-s¨-e-hpw sa-bvâ-\³-kv tIm-kväpw h-cn-ñ F-ó-Xm-Wv F-Fw-Sn Im-dp-I-fp-sS {]-tXy-I-X. Hm-t«m-amän-¡v Im-dp-Ifn-ð \n-óv hy-Xy-kv-X-am-bn am-\p-h-ð Ko-bÀ-t_m-Iv-kv X-só-bm-Wv C-Xn-ð D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv .-Hm-t«m-amän-¡m-bn ¢-¨v am-dp-óp-shóv am-{Xw. H-t«m-amän-¡v km-t¦-Xn-I-hn-Zy-sb A-t]-£n-¨v F-Fw-Sn-bv¡v \nÀ-½m-W-s¨-e-hv Ip-d-hpw, CÔ-\-£-a-X Iq-Sp-X-ep-am-sW-ó-XmWv {]-tXy-I-X. A-Xp-sIm-ïv X-só am-\p-h-ð tam-U-en-t\-¡mÄ A-[n-Iw hn-e-bpw Iq-Sp-I-bn-ñ F-ó-Xv sk-te-dn-tbm-bp-sS {]-tXy-IX-bm-Wv. I-gn-ª P-\p-h-cn-bn-ð C-´y³ \n-c-¯n-se-¯n-b sk-tedn-tbm-bp-sS \-hw-_À h-sc-bpÅ B-sI hn-ð-¸-\ 6-2,-4-6-2 bq-Wnäp-Ifm-Wv. F-þ-hnâ v I-¬-sk-]vän-sâ A-tX tam-U-en-ð X-só-bm-Wv skte-dn-tbm \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. ap-ón-se {Kn-ñpw sl-Uv sseäpw Fñmw ]p-Xp-a-IÄ \n-d-ª-Xp X-só. ssk-Uv s{]m-ss^-en-ð A-[n-Iw h-en-¸w tXm-óp-I-bn-ñ, ]n-ón-te-bv-¡v h-óm-epw ]p-Xp-a tXm-óp-ópïv. F-óm-ð F-hn-sS-tbm I-ïv a-d-ó Im-dn-sâ cq-]w sk-te-dn-tbmbv-¡p-tïm F-sóm-cp kw-i-bw _m-¡n-bm-Ip-óp. A-Iw Im-gv-¨-bn-ð kzn-^vän-sâ-bpw dnÌn-sâ-bpw k-¦-c-am-Wv sk-te-dn-tbm. kvän-b-dn-§v ho-ð kzn-^vän-ð \n-óv I-Sw sIm-ïn-cn-¡p-óp. aoäÀ I-¬-tkm-fn-\v dnäv-kp-am-bn km-ay-ap-ïv F-óm-ð Ip-d-¨p Iq-Sn `w-Kn h-ón-«p-ïv. sk âÀ I-¬-tkm-fn-ð F-kn shâp-IÄ, ayp-kn-¡v kn-kväw, F-kn I-¬t{SmÄ F-ñmw \-ð-In-bn-«p-ïv. dnäv-kn-tâ-Xp-t]m-se I-¬-tkm-fn-te-bv-

¡v tNÀ-ó X-c-¯n-em-Wv Kn-bÀ en-hÀ. koäp-I-fpw an-I-¨-Xp Xsó. \-ñ h-en-¸-apÅ Iym-_n³ sk-te-dn-tbm-bp-sS {]-Xy-I-X-bmWv. Câo-cn-b-dn-sâ \n-e-hm-c-hpw, koäp-I-fp-sS Izm-fnän-bpw an-I-¨sX-óv ]-d-bm-\m-hn-ñ. hm-K-¬ Bdn-epw HmÄ-t«m sI 1-0-ep-apÅ 1

enäÀ sI-1-0 F-ôn³ X-só-bm-Wv sk-te-dn-tbm-bn-epw 6-7 _n-F-¨v-]n I-cp-¯pw 9-0 F³-Fw tSmÀ-¡p-apïv F-ôn-\v. F³-Pn-\pw A-Xn-se Nn-e L-SI - § - Ä-¡p-apÅ amäw Im -dn-sâ {]-IS-\-s¯ sa-¨-s¸-Sp-¯nbn-«p-ïv. an-I-¨ knän ss{U-hv \ð-Ip-ó Im-dm-Wv sk-te-dn-tbm. JANUARY 2015 OVERTAKE

knän Uo-k-ð F³-Pn-\p-am-bn F-¯p-ó C-´y-bn-se c-ïm-a-s¯ tlmï Im-dm-Wv knän. kn ¢m-kv sk-sÜân-ð hn-ð-¸-\-bn-ð ap-ón-embn-cp-ó knän C-´y-¡m-cp-sS Uo-k-ð {]-W-b-¯n-\p-ap-ón-ð tXmäpXp-S-§n-b A-hØ-bn-em-Wv tlm-ï Uo-k-ð knän-sb ]p-d-¯n-d-¡pó-Xv. kw-K-Xn Ip-dn-¡v X-só sIm-ïp. knän ho-ïpw kn sk-sÜânð H-ómw Øm-\-s¯-¯n. Ir-Xy-am-bn A-ôv hÀ-j-s¯ C-S-th-fI-fn-ð ]p-Xn-b X-e-ap-d knän ]p-d-¯n-d-¡p-ó tlm-ï-bp-sS ]-Xn-hv sXän-¡m-sX-bm-Wv \m-emw X-e-ap-d knän ]p-d-¯n-d-¡n-b-Xv. I-gn-ª P-\p-h-cn-bn-ð ]p-d-¯n-d-§n-b knän-bp-sS \-hw-_À h-sc-bpÅ hn-ð¸-\ G-I-tZ-iw 7-1,-3-0-8 bq-Wnäp-I-fm-Wv. tlm-ï-bp-sS {]-i-kv-X-am-b am³ am-Iv-kn-aw sa-jn³ an-\n-aw I-¬-sk-]väv {]-Im-c-am-Wv ]p-Xn-b knän-sb cq-]-I-ð-¸-\ sN-bv-Xncn-¡p-ó-Xv. \o-f-hpw hn-Xn-bpw F-ñmw aq-ómw X-e-ap-d tam-U-en-tâXp X-só. ap-ón-se aq-óv kv-{Sn-¸v {Kn-ð t{Imw ^n-\n-jpÅ h-en-b {Kn-ñm-bn am-dn-bn-cn-¡p-óp. ]p-Xn-b {Kn-ñv, _-¼À, Uyp-h-ð-t]mÀ-«v sl-Uv-sseäv F-ón-h knän-bp-sS ap³-`m-K-¯n-sâ {]-tXy-I-X-I-fm-

OVERTAKE JANUARY 2015

Wv. ]n-ón-ð \n-óv t\m-¡n-bm-ð h-f-sc a-t\m-l-c-am-Wv knän, sSbv-ð em-¼m-Wv knän-bp-sS ]n³`m-K-s¯ `w-Kn hÀ-²n-¸n-¡p-ó {]-[m-\ L-S-Iw. ]p-dw-Im-gv-N-bnð \m-emw X-e-ap-d knän-¡v A[n-Iw amä-sam-ópw h-ón-«n-sñ-¦nepw DÅn-ð h-f-sc A-[n-Iw amä§Ä h-ón-«p-ïv. sk-sÜân-se Gä-hpw an-I-¨ Câo-cn-b-dm-Wv knän-¡v. »m-¡v, _o-Pv, ]n-bm-t\m »m¡v I-f-dp-I-fp-sS tIm-¼n-t\-j³ DÄ-`m-K-¯n-\v Iq-eo-\-X \-ð-Ipóp. S-¨v kv-{Io³ ayq-kn-¡v knkväw, ss¢-aäv I-¬-t{SmÄ F-ónh \n-e-hm-cw ]p-eÀ-¯p-ó-h-bmWv. ss¢-aäv I-¬-t{Sm-fn-sâ h-eXp h-i-¯m-bn ]p-jv ÌmÀ-«v _-«\p-ap-ïv. Ko-bÀ en-h-dn-\v A-ta-knt\-Sv km-ay-ap-ïv. an-I-¨ co-Xn-bnð A-td-ôv sN-bv-Xn-cn-¡p-ó ko äp-I-fm-Wv ap³ \n-c-bn-epw ]n³ \n-c-bn-epw. ]n-ó-se bm-{X-¡mÀ -¡pw F-kn-bp-sS X-Wp-¸v F-¯n¡p-ó-Xn-\m-bn ]n-ón-ð F-kn shâp-IÄ \-ð-In-bn-cn-¡p-óp. anI-¨ se-Kv kv-s]-bv-kpw \-ñ slUv kv-s]-bv-kp-apÅ ]n³-\n-c ko äp-IÄ \-ñ bm-{Xm-kp-Jw \-ð-Ipó-h-bm-Wv. Hm-h-tdmÄ knän-bpsS Câo-cn-b-dn-s\-¸än ]-d-bp-I-bm -sW-¦n-ð ¢m-kv eo-Un-Mv A-sñ¦n-ð ¢m-kn-¡v Câo-cn-b-dm-Wv knän-¡v.-

A-ta-kn-ð D-]-tbm-Kn-¨n-cn¡p-ó 1.-5 F-ð-sF-Un-Sn-C-kn F -ôn³ X-só-bm-Wv knän-bn-epw. 3-6-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 1-0-0-]n-F-kv I-cp-¯pw 1-7-5-0 BÀ-]n-F-½n-ð 2-0-0 F³-Fw tSmÀ-¡pw \-ð-Ipóp-ïv Cu F³-Pn³. Iw-^À-«_n-fm-b ssd-Upw lmân-en-§pw \-ð-Ip-ó hm-l-\-am-Wv knän. anI-¨ sd-kv-t]m-¬-kv \-ð-Ip-óXm-Wv 1.-5 enäÀ Uo-k-ð F³-Pn ³. Xp-S-¡-¯n-ð sN-dn-sbm-cp emKp-sï-¦n-epw ]n-óo-Sv an-I-¨ sdkv-t]m-¬-kv X-cp-óp-ïv. an-Uv þ- ssl td-ôp-I-fn-em-Wv F-ônsâ I-cp-¯v ap-gp-h³. A-Xp-t]mse X-só-bm-Wv hm-l-\-¯n-sâ lmân-en-§pw. \-ñ kv-sä-_n-en än-bpÅ lmân-en-§m-Wv knän Imgv-N-sh-bv-¡p-ó-Xv. A-ð-]w thK-X-bn-ð tImÀ-W-dn-Mv sN-bv-Xmepw t_m-Un tdmÄ A-\p-`-h-s¸Sp-I-bn-ñ F-ó-Xv {i-t²-b-am-Wv. an-I-¨, sseäm-b Ìn-b-dn-§m-Wv knän-¡v tlm-ï \-ð-In-bn-cn-¡pó-Xv. tlm-ï-bp-sS t{S-Uv amÀ-¡mb bm-{Xm kp-Jw ]p-Xn-b knän-bnepw Im-¯p kq-£n-¡p-óp-ïv. Hm-h-tdmÄ ]-d-bp-I-bm-sW-¦n-ð an-I-¨ F-ôn³ sd-kv-t]m-¬-kp Å, lmân-en-Mv an-I-hpÅ F-ñm -¯n-\pw D-]-cn-bm-bn an-I-¨ bm{Xm-kp-J-apÅ kn sk-sÜâ v sk-Um-\m-Wv knän.-

knbmkv kn-þ-¢m-kv Im-dp-IÄ A-S-§p-ó A-¸v-amÀ-¡än-te-bv-¡v C-Sn-¨p-Ib-dm-\pÅ am-cp-Xn-bp-sS {i-a-am-Wv kn-bm-kv. C-óp-h-sc ]p-d-¯n-d-§nb-Xn-ð Gä-hpw A-[n-Iw ô-¨-dp-I-fpw ku-I-cy-§-fp-apÅ am-cp-Xn kn-bm-kn-sâ {i-aw H-cp ]-cn-[n-h-sc hn-P-bn-¨p F-óm-Wv I-W-¡p-I Ä kq-Nn-¸n-¡p-ó-Xv. \-hw-_À h-sc-bpÅ aq-óv am-k-s¯ kn-bm-knsâ hn-ð-¸-\ G-I-tZ-iw 1-8,-2-0-4 bq-Wnäm-Wv. Un-ssk³ h-i-§Ä t\m -¡p-I-bm-sW-¦n-ð C-óp-h-sc ]p-d-¯n-d-§n-bn-«pÅ am-cp-Xn Im-dp-Ifn-ð ap-ń-b Øm-\w sIm-Sp-¡mw kn-bm-kn-\v. kn-bm-kn-s\ F-ñm \n-e-bv-¡pw am-cp-Xn-bp-sS A-]v-amÀ-¡äv Im-dm-¡m³ I-¼-\n {i-an-¨n«p-ïv. ]q-Xp-Xm-bn cq-]-I-ð-¸-\ sN-bv-X Im-dm-Wv kn-bm-kv. \-ñ h-en¸-apÅ ImÀ. h-i-§-fn-ð \n-ópw ap-ón-ð \n-ópw ]n-ón-ð \n-óp-sa -ñmw h-en-¸w ô-ð sN¿p-óp-ïv. ap-ón-se {]-[m-\ B-IÀ-j-Ww s{]mP-IväÀ em-¼pw {Kn-ñp-am-Wv. h-i-§-fn-ð A-[n-Iw a-kv-Ip-e-d-ñm-¯ cq-]w. ]n³-`m-K-¯n-\v tlm-ï knän-bp-am-bn km-ayw-tXm-óp-sa-¦n-epw an-I-¨-Xp-X-só. am-cp-Xn-bp-sS sN-dp-Im-dp-I-sf sh-¨v t\m-¡p-I-bm-sW-¦n-ð {]o-anbw Izm-fnän-bpÅ-Xm-Wv kn-bm-kn-sâ Câo-cn-bÀ. Gä-hpw an-I-¨ Câocn-b-dpÅ am-cp-Xn ImÀ F-óv kn-bm-kn-s\ hn-ti-jn-¸n-¡mw. »m-¡v Bâ v _o-Pv tImw-_n-t\-j-\m-Wv Câo-cn-b-dn-\v. Um-jv t_mÀ-Un-epw tUmÀ-{Sn-an-ñpw hp-U³ ^n-\n-jpw \-ð-In-bn-«p-ïv. am-cp-Xn-bp-sS aäv Nn -e Im-dp-I-fn-se Câo-cn-bÀ L-S-I-§Ä kn-bm-kv kzo-I-cn-¨n-«p-sïóv DÅn-ð I-S-¡p-t¼mÄ a-\-kn-em-Ipw. ]n-ón-te-bv-¡v h-cn-I-bm-sW -¦n-ð \-ñ bm-{Xm-kp-Jw X-cp-ó koäp-IÄ X-só-bm-Wv ]n-ón-ð D-] -tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. se-Kv-þ-sl-Uv kv-s]-bv-kv th-ïp-thm-f-ap-ïv. \ofw Iq-Sn-b-Xn-sâ Kp-Ww DÅn-ð A-dn-bm-\p-ïv. ]n-ón-te-bv-¡pw IqSp-X-ð X-Wp-¸v F-¯n-¡p-ó-Xn-\m-bn ]n-ón-epw F-kn shâp-ïv. kn sk-sÜâ v Im-dp-IÄ-¡v tNÀ-ó X-c-¯n-ð X-só-bm-Wv kn-bm-knsâ Câo-cn-bÀ H-cp-¡n-bn-cn-¡p-ó-Xv. 1.-4 enäÀ sI ko-co-kv s]-t{SmÄ F-ôn-\pw 1.-3 enäÀ aÄ-«n-sPäv Uo-k-ð F-ôn-\p-am-Wv kn-bm-kn-ð D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. 1-3-7-2 kn-kn I-¸m-knän-bpÅ s]-t{SmÄ F-ôn³ 6-0-0-0-BÀ-]n-F-½n-ð 9-1_n-F-¨v-]n I-cp-¯pw 4-0-0-0-BÀ-]n-F-½n-ð 1-3-0 F³-Fw tSmÀ-¡pw \ð-Ip-óp-ïv. FÀ-«n-K-bn-ð D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó 1.-4 enäÀ s]-t{SmÄ F-ôn³ A-]v-t{K-Uv sN-bv-Xm-Wv kn-bm-kn-ð L-Sn-¸n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. an-I-¨ knän ss{U-hpw \-ñ ssl-th ss{U-hpw \-ð-Ip-ó F-ôn-\mWv 1.-4 enäÀ F-óm-ð ssl F³-Un-ð A-ð-]w a-Sp-¸v \-ð-Ip-ópsï-óv ]-d-bm-sX h¿. F-Xn-cm-fn-I-fp-am-bn Xm-c-X-ayw sN¿p-t¼mÄ s_-kväv C³ ¢m-kv F-ôn-\m-sW-ópw ]-d-bm³ X-c-an-ñ. 1.-3 enäÀ

aÄ-«n-sPäv Uo-k-ð F-ôn-\m-Wv kn-bm-kv Uo-k-en-epw. 4-0-0-0-BÀ -]n-F-½n-ð 8-9 _n-F-¨v ]n I-cp¯pw 1-7-5-0 BÀ-]n-F-½n-ð 2-0-0 F³-Fw tSmÀ-¡pw \-ð-Ip-óp-ïv. C-´y-¡m-cp-sS {]n-b F-ôn³ anI-¨ sd-kv-t]m-¬-kv \-ð-Ip-óXm-Wv F-óv {]-tXy-In-¨v ]-d-tbï Im-cy-an-ñ. A-ð-]w SÀ-t_m em-Kpw F-ôn-\p-ïv F-ó-Xpw F-ñm-hÀ-¡pw A-dn-bm-hp-ó Im -cyw X-só. c-ïv thÀ-j-\p-I-fnepw A-ôv kv-]o-Uv am-\p-h-ð {Sm³kv-an-j-\m-WpÅ-Xv. C-h-sb

Iq-Sm-sX 4 kv-]o-Uv s]-t{SmÄ Hm-t«m-amän-¡v Im-dpw hn-]-Wn-bnep-ïm-Ipw. C-´y-bn-se Gä-hpw CÔ-\£-a-X-bpÅ Im-dm-Wv kn-bm-kv F-óm-Wv I-¼-\n A-h-Im-i-s¸Sp-ó-Xv. s]-t{SmÄ Im-dn-\v enädn-\v 2-0.-7-3 In-tem-aoä-dm-Wv FBÀ-sF km-£y-s¸-Sp-¯p-ó-Xv. ssa-te-Pv, Uo-k-ð Im-dn-\v enädn-\v 2-6.-2-1 In-tem-aoä-dpw. Cu sk-sÜân-se Gä-hpw D-bÀ-ó ssa-te-Pm-Wv C-cp-tam-U-en-\pw I-¼-\n hm-Kv-Zm-\w sN¿p-ó-Xv.-

JANUARY 2015 OVERTAKE

skkväv \o-ï \m-ep-hÀ-j-¯n-\p ti-jw Smäm tam-t«m-gv-kv ]p-d-¯n-d-¡pó ]p-Xn-b Im-dm-Wv skÌv. Cu \m-ep-hÀ-jhpw \n-c-h-[n tam-U-ep-Ifp-sS ]p-Xn-b ]-Xn-¸p-IÄ ]p-d-¯n-d-¡n-bn-«p-sï-¦n-epw ]p-Xn-b-Xv F -ó A-h-Im-i-s¸-Sm-hp-ó Im-dm-Wv skÌv. Smä Im-dp-I-sf-¡p-dn-¨pÅ ]-cm-Xn-IÄ ]-cn-l-cn-¡m-\m-bpÅ slm-ssd-k-¬ s\-IvÌv F-ó s{]mP-Ivän-\v Io-gn-ð Smä ]p-d-¯n-d-¡p-ó hm-l-\-am-Wv Smä skÌv. Unssk³ s\-Iv-kväv , s{sU-hv s\-Iv-kväv, I-W-£³ s\-IvÌv F-óo aq -óv hn-`m-K-§-fp-sS H-¯n-W-¡-t¯m-sS-bm-Wv ]p-Xn-b sk-kväv cq-]I-ð-¸-\ sN-bv-Xn-cn-¡p-ó-Xv. 1-1 cm-Py-§-fn-se hn-hn-[ sS-Iv-\n-¡-ð skâ-dp-I-fn-em-bn B-dm-bn-cw F-ôn-\n-bÀ-am-cp-sS aq-óv hÀ-j-s¯ {i-a-^-e-am-Wv sk-kväv. Smä-sb kw-_Ôn-¨n-S-t¯m-fw skÌv H-cp ]p-Xn-b ImÀ am-{X-a-ñ `m-hn-bn-te-bv-¡pÅ X-§-fp-sS N-hn-«p-]-Sn-IqSn-bm-Wv. I-gn-ª hÀ-jw Hm-K-kväv am-kw ]p-d-¯n-d-§n-b skÌn-sâ \-hw-_À h-sc-bpÅ hn-ð-¸-\ 1-3,-3-6-1 bq-Wnäp-I-fm-Wv. C-óp-h-sc \mw I-ïv io-en-¨ Smäm Im-dp-I-fn-ð \n-óv hy-Xy-kvX-\m-Wv skÌv. A-Sn-ap-Sn \yq-sP³-Im-dm-Wv skÌv. tU ssSw d-®nwKv sseäv, s{]m-P-IväÀ sl-Uv-emw-]v-kv, F-ð-C-Un sS-bv-ð em-¼v, Fón-h sk-sÜân-ð X-só B-Zy-am-bn A-h-X-cn-¸n-¨-Xv skÌm-Wv. C âo-cn-b-dm-Wv skÌn-s\ aäv Im-dp-I-fn-ð \n-óv G-sd hy-Xy-kv-X-am-¡pó-Xv. _v-fm-¡v Bâ v _o-Pv tIm-¼n-t\-j-\m-Wv Câo-cn-b-dn-\v \-ð-Inbn-cn-¡p-ó-Xv. `w-Kn hÀ-²n-¸n-¡p-ó-Xn-\m-bn Nn-e Ø-e-§-fn-ð ]n-bmt\m _v-fm-¡pw kn-ð-h-dpw \-ð-In-bn-«p-ïv. A-]v-amÀ-¡äv Im-dp-I-tfmSv D-]-an-¡m-hp-ó DÄ-`m-Kw. aoäÀ I-¬-tkm-fpw, ayq-kn-¡v kn-kvä-hpw, F-kn shâp-I-fpw F-ñm an-I-¨-Xp X-só. \n-e-hm-c-apÅ ¹mÌn-¡psIm-ïm-Wv Câo-cn-bÀ H-cp-¡n-bn-cn-¡p-ó-Xv F-ó-Xpw {i-t²-bw X -só. Smä-bp-sS hm-l-§-fn-ð C-óp-h-sc Im-Wm-¯-X-c-¯n-epÅ ^o¨-dp-IÄ [m-cm-f-ap-ïv Im-dn-ð.C-´y-bn-ð Uo-k-ð F-Fw-Sn B-Zy-am-bn A-h-X-cn-¸n-¨ Im-dm-Wv skÌv. 1.-3 enäÀ aÄ-«n-sPäv F-ôn-\pw, Hm-kv-{Sn-b³ F-ôn³ \nÀ-½mW I-¼-\n-bm-b F-hn-F-ñpw Smä-bpw tNÀ-óv \nÀ-½n-¨ 1.-2 enäÀ dn-thm -t{Sm-¬ s]-t{SmÄ F³-Pn-\p-am-Wv Im-dn-\v. 1-2-4-8 kn-kn \m-ev kn-en-ï À Uo-k-ð F-ôn³ 4-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 8-9 _n-F-¨v-]n I-cp-¯pw

OVERTAKE JANUARY 2015

1-7-5-0-þ-3-5-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 2-0-0 F³-Fw tSmÀ-¡p-ap-ïv. sk-sÜ ân-epÅ G-I SÀ-t_m NmÀ-Pv-Uv s]-t{SmÄ F-ôn-\m-Wv s]-t{Sm Ä F³-Pn-\m-b 1. 2 enäÀ dn-thmt{Sm-¬ F³-Pn³ 1-0-0-0 BÀ-]nF-½n-ð 8-9 _n-F-¨v-]n I-cp¯pw. 1-7-5-0-þ-3-5-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 1-4-0 F³-Fw tSmÀ-¡pw \-ð-Ip-ópïv an-I-¨ lmân-en-Mv \-ð-Ip-ó Im-dm-Wv sk-kväv. Iq-Sn-b th-KX-bn-ð A-ð-]w t_m-Un tdmÄ A-\p-`-h-s¸-Sp-óp-ïv. A-Xp-t]mse F-Sp-¯p ]-d-tb-ï H-óm-Wv s{sU-hv Izm-fnän. an-I-¨ \n-ehm-cw ]p-eÀ-¯p-ó s{sU-hm-Wv

sk-kväv k-½m-\n-¡p-ó-Xv. aq-óv tam-Uv s{sU-hp-I-fpÅ F-ôn\m-Wv s]-t{SmÄ. I-cp-¯pÅ kv-t]mÀ-«v-kv tam-Uv, I-cp-¯pw ssa-te-Ppw \-ð-Ip-ó knän tam -Uv, Iq-Sp-X-ð ssa-te-Pv \-ð-Ipó C-t¡m-W-an tam-Uv F-ón-hbm-Wv s{sU-hv tam-Up-IÄ. Xp-S¡-¯n-ð \-ñ s]À-t^m-a³-kmWv \-ð-Ip-ó-Xv F-¦n-epw A-h -km-\ Ko-b-dn-ð A-ð-]w ]p-d -tIm-«m-Wv Im-dn-sâ I-cp-¯v. s]-t{SmÄ Im-dn-\v Uo-k-en-s\ A-t]-£n-¨v Ip-d-¨v `m-cw Ip-dhp-ïv. A-Xp-sIm-ïv X-só s] À-t^m-a³-kn-ð A-ð-]w ap-ón-ð \n-ð-¡p-ó-Xv s]-t{SmÄ X-só.-

Ashôypd F-kv-bp-hn-I-tfm-Sv \-ap-¡v F-ópw Xm-ð-]-cy-am-Wv, B Xm-ð-]cyw ap-X-em-¡m-s\-¯n-b t{Im-kv lm-¨m-Wv A-sh-ôyp-d. F-kv-bp-hnbp-sS-bpw lm-¨n-tâ-bpw Kp-W-K-W-§Ä H-¯p-tNÀ-ó t{Im-kv lm-¨v. hn-ð-]-\-bp-sS Im-cy-¯n-ð t\-c-s¯ ]-d-ª lm-¨p-I-fp-sS G-g-b-e¯v F-¯n-ñ ^n-bän-sâ A-sh-ôyp-d-sb-¦n-epw I-gn-ª hÀ-j-s¯ {]-[m-\ Im-dp-I-fn-sem-óm-bn-cp-óp C-h³. I-cp-¯pw, ssÌ-epw, D-]tbm-K-£-a-X-bpw H-cp-t]m-se H-¯p-tNÀ-ó H-cp Ip-ª³ F-kvbphn.Cu hÀ-jw \-S-ó U-ð-ln Hm-t«m F-Iv-kv-t]m-bn-ð {]-ZÀ-in-¸n-¨ A-sh-ôyp-d-bp-sS I-¬-sk-]väv tam-U-en-s\ h-en-b amä-§-sfm-óp-anñm-sX-bm-Wv ^n-bäv hn-]-Wn-bn-ð F-¯n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. ]p-t´m lm¨n-s\ A-SnØm-\-am-¡n Un-ssk³ sN-bv-X t{Im-kv lm-¨m-Wv A -sh-ôyp-d. ap-ón-se {Kn-ñn-se sN-dn-b amä-am-Wv ap³-`m-K-¯v A-shôyp-d-sb ]p-t´m A-ñm-Xm-¡n amäp-ó-Xv. h-i-§-fn-ð I-dp-¯ \n-d¯n-epÅ ¹m-kvän-¡v ¢m-Un-§p-IÄ \-ð-In-bn-«p-ïv. ap-ón-se-bpw ]nón-se-bpw ho-ð BÀ-¨p-I-fn-se »m-¡v {Soäv-saâ v A-sh-ôyq-d-bp-sS kv-t]mÀ-«n-s\-kv hÀ-²n-¸n-¨n-«p-ïv. 2-0-5 Fw-F-½m-Wv A-sh-ôyq-d-bpsS {Ku-ïv ¢n-b-d³-kv F-ó-Xv {i-t²-b-am-b Im-cy-am-Wv. an-\n F-kv bphn-bm-b F-t¡m-kv-t]mÀ-«n-t\m-Sv A-Sp-¯p \n-ð-¡p-ó {Ku-ïv ¢nb-d³-km-Wn-Xv. ]n³-`m-K-am-Wv ^n-bäv A-sh-ôyq-d-sb Gä-hpw B-I À-j-I-am-¡p-ó-Xv. sÌ-¸n-\n S-bÀ ]n-ón-ð D-d-¸n-¨n-cn-¡p-ó-Xv F-kv bphn ^o-ð X-cp-óp-ïv. {]-tXy-I Ìmâ v \-ð-In sÌ-¸n-\n A-Xn-ð D-d-¸n-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. A-Xv Xp-d-óm-ð am-{X-sa _q-«v tUmÀ Xp-d-¡m ³ km-[n-¡p-I-bpÅp. sÌ-¸n-\n-bp-sS Øm-\w ]p-d-t¯-bv-¡v t]m-b -Xp-aq-ew _q-«v kv-s]-bv-kv hÀ-²n-¨n-«p-ïv. C-thm-b-s¸m-se X-só a -t\m-l-c-am-b sS-bv-ð em-¼m-Wv A-Xn-ð ¢n-bÀ-se³-kpw Øm-\w I-cØ-am-¡n-bn-«p-ïv. Câo-cn-b-dpw ]p-t´m C-thm-bv-¡v km-ayw. F-óm-ð A-Xn-ð an-I¨ se-XÀ ^n-\n-jv \-ð-In-bn-«p-ïv. {]-[m-\-am-bn skâÀ-I-¬-tkm-fn -ð F-kn shân-\v ap-I-fn-em-bn ssl sS-sd-bv³ tK-Pv h-ón-«p-ïv. hm -l-\-¯n-\v F-{X Un-{Kn sN-cn-hp-ïv, G-Xv Zn-i-bn-em-Wv C-t¸mÄ hml-\w Hm-Sn-s¡m-ïn-cn-¡p-ó-Xv F-ón-h A-dn-bm³ km-[n-¡pw sS-sdbv³ tK-Pn-eq-sS. Ìn-b-dn-§v ho-epw, aoäÀ tK-Ppw F-ñmw ]p-t´m Cthm-bn-te-Xp X-só. ]n-ón-ð th-ïp-thm-fw se-Kv -dq-ap-sï-¦n-epw D-bcw Ip-Sn-b-hÀ-¡v ]n-ón-ð se-Kv-dqw Ip-d-hm-Wv. ]n-ón-epw F-kn shâp-

I-fp-ïv. A-Xn-\p Xm-sg tÌm-tdPv Iw-]mÀ-«p-saâ v. c-ïv F³-Pn³ Hm-]v-j-\p-I -fp-ïv A-sh-ôyq-tdm-bv-¡.v-1.-4 en äÀ s]-t{SmÄ F-ôn-\pw 1.-3 enä À Uo-k-ð F-ôn-\pw. 1.-4 enäÀ ^-bÀ s]-t{SmÄ F-ôn³ 6-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 8-9 _n-F-¨v-]n Icp-¯pw 4-5-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 1-1-5 F³-Fw tSmÀ-¡pw \-ð-Ip-óp-ïv. 1.-3 enäÀ aÄ«n-sPäv Uo-k-ð Fôn³ 4-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 9-2 _nF-¨v-]n I-cp-¯pw 1-7-5-0 BÀ-]n-F -½n-ð 1-9-7-F³-Fw tSmÀ-¡pw \-ð -Ip-óp-ïv. ^o-bän-sâ aäv Im-dpIÄ t]m-se X-só ss{U-th-gvkv Im-dm-Wv A-sh-ôyq-tdm. 2-00- 0- BÀ -]n-Fw h-sc A-ð-]w SÀ-t_m em-

Kp-ïv. A-Xn-\p-ti-jw k-U³ ]n¡-¸n-epÅ Ip-Xn-¸v A-¼c - ¸ - n¡pw. an-I-¨ lmân-en-Mv, \-ñ ssd-Uv Izm-fnän F-ón-h-sb-ñmw A-shôyq-d-sb s_Ìv C³ ¢mkm-¡póp. \-ñ sd-kv-t]m-¬-kpÅ kv än-b-dn-§m-Wv. A-Xp-t]m-se Xsó-bm-Wv Iq-Sn-b th-K-Xbn-se Im-dn-sâ sÌ-_n-enän. A-ð-¸w th-K-X-bn-ð h-f-hv F-Sp-¯m-epw A-[n-Iw t_m-Un tdmÄ A-\p`-h-s¸-Sp-ón-ñ F-ó-Xv {i-t²-bam-Wv. t{Im-kv lm-¨m-sW-¦n-epw F-t¡m-kv-t]mÀ-«n-sâ hn-]-Wn e£y-am-¡n-bm-Wv A-shôyq-d F -¯n-bn-cn-¡p-ó-Xv. F-´p-sImïpw F-t¡m kv-t]mÀ-«n\v tNÀ-ó FXn-cm-fn-bm-Wv A-sh-ôyq-d.JANUARY 2015 OVERTAKE

Fäntbmkv t{Imkv t{Im-kv lm-¨v sk-sÜân-ð 2-0-1-4 ð ]p-d-¯n-d-§n-b a-säm-cp Im -dm-Wv Fän-tbm-kv t{Im-kv. sSm-tbm-«-bp-sS lm-¨v-_m-¡m-b Fän-tbm -kv en-h-sb A-SnØm-\-am-¡n sSm-tbm-« ]p-d-¯n-d-¡n-bn-cn-¡p-ó t{Im -kv-lm-¨m-Wv Fän-tbm-kv t{Im-kv. hm-l-\-¯n-\v Npäpw \-ð-In-bn-cn¡p-ó ¹mÌn-¡v ¢m-Un-§pw ap-ón-se Câ-t{Kä-Uv _pÄ-_m-dp-am-Wv Fän-tbm-kpw t{Im-kv Fän-tbm-kv en-h-bpw X-½n-epÅ {]-[m-\ hy-Xymkw. _pÄ-_m-dn-\v kn-ð-hÀ ^n-\n-jm-Wv. ap-ón-ð \n-sóm-cp A-{K-kohv ep-¡v \-ð-Ip-óp-ïv Cu _mÀ. h-i-§-fn-se {]-[m-\ {]-tXy-I-X ¹mÌn-Iv ¢m-Un-§pw U-b-a-ïv I-«v A-tem-bv ho-ep-I-fp-am-Wv. ¢m-UnMv ho-ð BÀ-¨p-I-sf-bpw h-i-§-tf-bpw Iq-Sp-X-ð a-kv-Ip-e-dm-¡n-bn«p-ïv. ]n-ón-te-bv-¡v F-¯p-I-bm-sW-¦n-ð kv-t]mÀ-«n kv-t]m-bv-eÀ \-ð-In-bn-«p-ïv. sS-bn-ð em-¼n-\v h-en-b amä-§-sfm-óp-an-ñ. DÄ-`m-K¯n-\v »m-¡v Xo-am-Wv \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. DÄ-`m-Kw Fän-tbm-kv enh-bp-tS-Xp X-só-bm-sW-¦n-epw I-fÀ Xo-an-epw aäpw amä-§Ä sIm-ïph-cm³ {i-an-¨n-«p-ïv. ]n-bm-t\m ^n-\n-jn-em-Wv skâÀ-I-¬-tkmÄ. F-kn shâp-Ifpw skâÀ-I-¬-tkm-fn-\pw F-ñmw A-ð-]w \n-e-hmc-apÅ-Xp-X-só. koäp-I-fp-sS \n-e-hm-cw hÀ-²n-¸n-¨n-«p-ïv F-ó-Xv Câo-cn-b-dn-ð F-Sp-¯p-]-d-tb-ï Im-cy-am-Wv. ]n³-\n-c-bn-se kv-s]bv-kn-sâ Im-cy-¯n-ð Fän-tbm-kv en-h t\-c-s¯ X-só ]p-en B-bn-

OVERTAKE JANUARY 2015

cp-óp.-A-Xv Fän-tbm-kv t{Im-knepw \-en-\nÀ-¯n-bn-«p-ïv . c-ïv s]-t{SmÄ F-ôn³ thcn-bâp-I-fpw H-cp Uo-k-ð th-cnbâp-am-Wv Fän-tbm-kv t{Im-kneqÅ-Xv. 4 kn-en-ïÀ 1-6 hm-ð-hv, 1-1-9-7 kn-kn F-ôn-\pÅ s]-t{Sm Ä tam-U-en-sâ I-cp-¯v 5-6-0-0 B À-]n-F-½n-ð 7-9 _n-F-¨v-]n-bpw 3-1-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 1-3-2 F³-F½p-am-Wv tSmÀ-¡v. 1-4-9-6 kn-kn s]-t{SmÄ F-ôn³ tam-U-en-\v 5-6-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 8-9 _n-F-¨v]n I-cp-¯pw 3-0-0-0 BÀ-]n-F-½nð 1-7-0 F³-Fw tSmÀ-¡p-ap-ïv. 1-3-8-4 kn kn Uo-k-ð F-ôn-\v 3-8-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 6-7 _n-F-¨v -]n I-cp-¯pw 1-8-0-0-þ-2-4-0-0 BÀ-]nF-½n-ð 1-7-0 F³-Fw tSmÀ-¡p-am-

WpÅ-Xv. an-I-¨ sd-kv-t]m-¬kpw \-ñ dn-ss^³-Up-am-b Fôn-\m-Wv Fän-tbm-kv t{Im-kntâ-Xv. eo-\n-b-dm-b s]À-t^m-a³ km-Wv F-ôn³ Im-gv-N-sh-bv-¡pó-Xv. \-ñ th-K-X-bn-epw ss{UhÀ-¡v Bß-hn-izm-kw \-ð-Ipóp Cu t{Im-kv lm-¨v. sseämb kvän-b-dn-Mv, lmân-en-Mv h-fsc F-fp-¸-am-¡p-óp. A-Xym-hiyw th-K-X-bn-ð tImÀ-WÀ FSp-¯m-epw A-[n-Iw t_m-Un tdm Ä A-\p-`-h-s¸-Sn-ñ F-ó-Xv {]tXy-I-X-bm-Wv. t{_-¡p-I-fp-sS \n-e-hm-cw F-Sp-¯p ]-d-tb-ïXm-Wv. \-ñ I-cp-¯pä F-ôn-\p Å sSm-tbm-«-bp-sS an-I-¨ Imdp-I-fn-ð H-óm-Wv Fän-tbm-kv t{Im-kv.-

HuUn F3 Hu-Un-bp-sS Cu hÀ-j-s¯ Gä-hpw an-I-¨ tem-ôp-I-fn-sem-ómbn-cp-óp F-3. Hu-Un-bp-sS sse-\-¸n-se Gä-hpw hn-e-Ip-d-ª Im-dmWv F-3. e-£z-dn tImw-]m-Iväv sk-Um-s\-ó ]p-Xn-b sk-Kv-saân-tebv-s¡-¯n-b F-3-bn-eq-sS aäv \nÀ-½m-Xm-¡-sf sR-«n-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv Hu-Un. Hu-Un-bp-sS Im-dp-I-sf-ñmw cq-]-`w-Kn-bp-sS Im-cy-¯n-ð h-f-sc ap-ón-em-Wv \n-ð-¡p-ó-Xv. hn-e Ip-d-hm-sW-óv I-cp-Xn Hu-Un, F-3-bpsS `w-Kn-¡v H-cp Ip-d-hpw h-cp-¯n-bn-«n-ñ. bp-hm-¡-sf e-£yw sh-¨v kv-t]mÀ-«n-b-dm-b Un-ssk-\m-Wv F-3-¡v. H-óm-´-cw ^nän-epw ^n-\njn-epw \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-ó Câo-cn-b-dm-Wv Im-dn-\pÅn-ð. »m-¡v Bâ v _o-Pv \n-d-¯n-em-Wv Um-jv t_mÀ-Uv ^n-\n-jv. »m-¡n-t\-bpw _oPn-t\-bpw thÀ-Xn-cn-¡p-ó co-Xn-bn-ð ssa-t{Im-saäm-en-¡v kn-ð-h-dntâ-bpw amäv {_-jv-Uv A-ep-an-\n-b-¯n-tâ-bpw ^n-\n-jpÅ H-cp C³te-kpw \-ð-In-bn-«p-ïv. C-¯-c-¯n-epÅ C³-te-kv tUmÀ-{Sn-½n-epw Im-Wm³ km-[n-¡pw. C-Xv DÄ-`m-K-¯n-sâ `w-Kn hÀ-²n-¸n-¡p-óp-ïv. A-ep-an-\n-bw ^n-\n-tjm-Sp-Iq-Sn-b sPäv SÀ-ss_³ t]m-epÅ G-kn shâm-Wv Im-dn-ð. ss{U-h-dp-sS h-i-t¯-bv-¡v A-ð-]w sN-cn-ª skâÀ-I-¬-tkmÄ F-3 ss{U-th-gv-kv Im-dm-sW-ó kq-N-\ \-ð-Ipóp. ]n-ón-epw \-ñ Iw-^À-«v \-ð-Ip-ó koäp-I-fm-Wv D-]-tbm-Kn-¨n-cn¡p-ó-Xv. D-b-cw Iq-Sp-X-epÅ-hÀ-¡v ]n-ón-ð sl-Uv-dq-an-ð A-ð-]w Ip-d-hv ^o-ð sN¿pw. ]n-ón-se aq-óv bm-{X-¡mÀ-¡pw sl-Uv sdÌv \-ð-In-bn-«p-ïv F-ó-Xv \-ñ Im-cy-am-Wv. {Sm³-kv-an-j³ S-W-ð \-Sphn-se bm-{X-¡m-c-\v A-ð-]w _p-²n-ap-«p-ïm-¡pw. ]n-ón-epw G-kn shâp-IÄ \-ð-In-bn-«p-ïv. Iq-Sm-sX k-¬-dq-^pw Hu-Un, F-3-¡v \-ðIn-bn-«p-ïv. C-´y-bn-ð Hu-Un-¡v c-ïv F-ôn³ Hm-]v-j-\p-I-fm-WpÅ-Xv. 1.-8

Sn-F-^v-F-kv-sF. 2 enäÀ Sn-UnsF. 1.-8 enäÀ Sn-F-^v-F-kv-sF F-ôn³ 5-1-0-0-þ-6-2-0-0 BÀ-]n-F-½nð-1-8-0 _n-F-¨v-]n I-cp-¯pw 1-2-5-0þ-5-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 2-5-0 F³Fw tSmÀ-¡pw \-ð-Ipw. 7 kv-]o -Uv F-kv-t{Sm-Wn-¡v {Sm³-kv-anj-\pÅ s]-t{SmÄ F-ôn³ 7.-3 sk-¡ân-ð sk-ôz-dn A-Sn-¡pw. Iq-Sm-sX 1-6.-6-0 Io-an ssa-te-Ppw I-¼-\n \-ð-Ip-óp-ïv. t^m-Iv-kvhm-K-Wn-sâ {]-iv-k-X-am-b FwIyq-_n ¹mäv t^m-an-em-Wv F-3 \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-ó-Xv.-(A-Sp-¯n-sS ]p-d-¯n-d-§n-b kv-tIm-U HÎmhn-b-bpw \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-ó-Xv CtX ¹mäv-t^m-an-ð X-só-bm-Wv). `m-c-¡p-d-hpÅ Cu ¹mäv-t^mw Im-dn-\v \-ñ I-cp-¯m-Wv \-ð-Ipó-Xv. an-I-¨ Xp-S-¡-am-Wv \-ð -Ip-ó-sX-¦n-epw an-Uv td-ôn-ð I-cp-¯pä s]À-t^m-a³-km-Wv Im-gv-N-sh-bv-¡p-ó-Xv. aq-óv tamUv ss{U-hp-IÄ F-kv t{Sm-Wn¡v Kn-bÀ-t_m-Iv-kv k-½m-\n-¡póp-ïv. sd-Kp-eÀ ss{U-hv tam-Uv,

kv-t]mÀ-«v-kv tam-Uv, am-\p-h-ð tam-Uv. \-ñ I-cp-¯pä s] À-t^m-a³-kv \-ð-Ip-ó tam-UmWv F-kv tam-Uv. Un sd-Kp-eÀ ss{U-hv \-ð-Ip-ó tam-Upw. 2-1-5 Io-an-bm-Wv Im-dn-sâ Iq-Sn-b th-K-X. an-I-¨ ss{U-hpw \-ñ lmân-en-Mpw k-½m-\n-¡p-ó Im-dp-I-fm-Wv Hu-Un \nÀ-½n-¡pó-Xv. F-3-bn-epw A-Xn-\v H-cp Ipd-hpw h-cp-¯n-bn-«n-ñ. C-e-Iv-t{SmWn-¡v kv-sä-_n-enän I-¬-t{SmÄ, C-e-tÎm-Wn-¡v en-anä-Uv Én-¸v Un-^-d³-jy-ð F-3-bp-sS F-ñm th-cn-bân-\pw I-¼-\n \-ð-Ipóp-ïv. A-Xp-sIm-ïv X-só \-ñ sÌ-_n-enän-bpw \-ñ I-¬-t{Smfpw Im-dn-\v e-`n-¡p-óp-ïv. \-ñ ssd-Uv Izm-fnän-bp-sS s{I-Unäv k-kv-s]³-j-\v X-só \-ð-Imw. ]p-Xn-b sk-sÜân-te-bv-¡m-Wv F-3 F-¯n-bn-cn-¡p-ó-sX-¦n-epw, hm-l-\-¯n-sâ \nÀ-½m-W \n-ehm-c-hpw bm-{Xm-kp-J-hpw, ssdUv Izm-fnän-bp-sa-ñmw an-I-¨-Xp X-só-bm-Wv.-

JANUARY 2015 OVERTAKE

FIvskâ v F-ñm-Im-e-¯pw am-cp-Xn-bp-sS F-Xn-cm-fn-bm-Wv lyp-ïm-bv. am-cpXn-bp-sS P-\-{]n-b tImw-]m-Iväv sk-Um-\m-b kzn-^väv Un-k-b-dn-\v F-Xn-cm-bn am-cp-Xn ]p-d-¯n-d-¡n-b Im-dm-Wv F-Iv-skâ v. H-«p-an-¡ lyp-ïm-bv Im-dp-I-sf-bpw t]m-se an-I-¨ Câo-cn-b-dpw an-I-¨ ss{Uhp-am-Wv F-Iv-skâ vn-sâ {]-tXy-I-X. I-gn-ª amÀ-¨n-ð hn-]-Wn-bnse-¯n-b F-Iv-skân-sâ amÀ-¨v ap-X-ð \-hw-_À h-sc-bpÅ hn-ð-¸\ 4-8,-8-1-0 bq-Wnäp-I-fm-Wv. {Kmâ v sF-1-0-sâ G-I-tZ-i cq-]w X-só-bmWv F-Iv-skân-\pw. sN-dn-b {Io-kv sse-\p-I-fpÅ t_m-Wäv. {Kmâns\ t]m-se X-só dm-¸v F-du-ïv sl-Uv-sseäp-IÄ, {Kn-ð, tem-tKm F-ñmw A-§-s\ X-só \n-e-\nÀ-¯n-bn-cn-¡p-óp. A-I-¯v \n-óv a-S¡m-hp-ó X-c-¯n-epÅ Hm-BÀ-hn-F-½pw sk-sÜân-ð B-Zy-am-bn-«v sIm-ïp-h-ó-Xv F-Iv-skâm-Wv. ]n³-`m-Kw ]qÀ-W-am-bpw ]p-Xn-b-XmWv. ^v-fq-bn-Un-¡v Un-ssk³ A-[n-Iw Im-Wm-\n-ñ. sk-sÜân-se h-en-b _q-«p-I-fn-sem-óm-b 4-0-7 enäÀ I-¸m-knän-bpÅ _q-«m-Wv FIv-skân-\v.Câo-cn-bÀ Izm-fnän-bm-Wv lyp-ïm-bv hm-l-\-§-fp-sS I-cp-¯v. F -Iv-skân-epw B Kp-Ww Im-¯p kq-£n-¨n-«p-ïv. kv-ssä-en-\p-am-{X-añ Kp-W-\n-e-hm-c-¯n-\pw lyp-ïm-bv Ip-d-hv h-cp-¯n-bn-«n-ñ. \n-e-hmc-apÅ ¹mÌn-¡n-ð »m-¡v þ-_o-Pv I-f-dp-I-fp-sS tImw-_n-t\-j-\m-Wv Um-jn-\v. an-I-¨ koän-Mv s]m-kn-j-\pw \-ñ Ø-e ku-I-cy-§-fp-ap Å Im-dm-Wv F-Iv-kv-skâ v. sk-sÜân-se an-I-¨ ^o-¨-dp-I-fpw F-Ivskân-\v Iq-«m-bp-ïv. Hm-«-amän-Iv F kn, dn-bÀ sl-Uv sd-kväv, sN-dnsbm-cp tem-¡-_nÄ t{S, Io se-kv ÌmÀ-«v, dn-th-gv-kv ]mÀ-¡n-Mv Iyma-d, dn-bÀ F-kn shâ v, h-¬ Pn-_n C-tâ-W-ð sa-½-dn-bpÅ Fw-]n{Xo s¹-bÀ F-ón-h F-Iv-skân-epÅ an-I-¨ ^o-¨-dp-I-fm-Wv. s]-t{SmÄ, Uo-k-ð h-I-t`-Z-§-fn-ð F-Iv-kv-skâ v e-`y-am-Wv. sF 1-0 {Kmân-ð D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó 1.-2 enäÀ Im-¸ s]-t{SmÄ Fôn³, 1.-1 enäÀ kn-BÀ-Un-sF F-ôn³ F-ón-h X-só-bm-Wv F-Ivk-skân-epw D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. 1.-2 enäÀ Im-¸m F-ôn³ F-Ivkv-skân-ð F-¯n-b-t¸mÄ I-cp-¯v c-ïv _n-F-¨v-]n Iq-Sn 8-1 _n-F¨v-]n B-bn-«p-ïv. Uo-k-ð F-ôn-sâ-bpw I-cp-¯v H-cp _n-F-¨v-]n IqOVERTAKE JANUARY 2015

Sn 7-1 _n-F-¨v-]n B-bn. 1.-2 enäÀ Im-¸m F-ôn³ 6-0-0-0 BÀ-]n-F½n-ð 8-1 _n-F-¨v-]n I-cp-¯pw 4-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 1-1-4 F³-Fw tSmÀ¡pw \-ð-Ip-óp-ïv. 1.-1 enä À bp-2 kn-BÀ-Un-sF F³-Pnsâ I-cp-¯v 4-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 7-1 _n-F-¨v-]n-bm-Wv. 1-7-5-0-þ 2-5-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 1-8-0 F³-F-½mWv Uo-k-ð F-ôn-sâ tSmÀ-¡v._oän-se 1 enäÀ Uo-k-ð Fôn³ I-gn-ªm-ð tem-I-¯n-se Gä-hpw sN-dn-b Uo-k-ð F-ôn\m-Wv 1.-1 enäÀ kn-BÀ-Un-sF F-ôn³. A-Xn-tâ-Xm-b Nn-e ]cn-an-Xn-IÄ F-Iv-kv-skân-epw Im -Wm³ km-[n-¡pw. aq-óp kn-enïÀ Uo-k-ð F³-Pn-\v A-ð-¸w hn-d-b-epw iÐ-¡q-Sp-X-epw D-sï-

¦n-epw h-ïn \o-§n-¡-gn-bp-t¼m Ä A-sXm-ópw A-dn-bn-ñ. I-®ôn-¸n-¡p-ó s]À-t^m-a³kv \ð-Ip-ó F-ôn-s\m-óp-a-ñ. h-fsc eo-\n-b-dm-b s]À-t^m-a³-kmWv Im-gv-¨-sh-bv-¡p-ó-Xv. an-Uv td-ôn-em-Wv I-cp-¯v ap-gp-h-\pw. ssl-th {Iq-kn-§n-ð H-cp ]-cn[n-bn-ð I-hn-ªv th-K-¯n-ð t]m-Im-\pw tXm-óp-I-bn-ñ. h-fsc sseäm-b an-I-¨ kvän-b-dn-§v ho-em-Wv \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. Iq-Sn-b th-K-X-bn-ð kvän-b-dn-§v s\À-h-kv B-Ip-ón-ñ F-óXv B-izm-k-I-c-am-Wv. Xm-c-X-tay-\ an-I-¨ ss{Uhpw bm-{Xm kp-J-hpw \-ð-Ipsóm-cp ^m-an-en Im-dm-Wv F-Ivskâ v.-

sam_oentbm tlm-ï-bp-sS C-ý-bn-se B-Zy-s¯ Fw-bp-hn-bm-Wv sam-_o-ensbm. -knän-bp-sS hn-P-b-¯n-\v ti-jw ]p-d-¯n-d-¡n-b sam-_o-en-tbmbpw an-I-¨ hn-P-b-am-bn-cp-óp. F-óm-ð F-ñm-h-cp-tS-bpw B-h-iy-§ Ä ]-cn-K-Wn-¡m³ ]äp-ó-{X sam-_o-en-tbm-IÄ I-¼-\n ]p-d-¯n-d-¡pón-ñ F-ó-Xm-Wv {]-[m-\ Ip-g-¸-am-bn ]-d-bm³ ]äp-ó-Xv. I-gn-ª Pq-sse-bn-ð C-ý³ \n-c-¯n-se-¯n-b sam-_o-en-tbm-bp-sS 2-0,-7-9-7 bq-Wnäp-I-fm-Wv \-hw-_À h-sc-bpÅ am-k-§-fn-ð hnän-cn-¡p-ó-Xv. am-cp-Xn FÀ-«n-K-bp-sS hn-]-Wn e-£y-am-¡n F-¯n-b hm-l-\-amWv sam-_o-en-tbm. FÀ-«n-K-sb-t¸m-se X-só lm-¨v-_m-¡n-sâ ¹mävt^m-an-em-Wv sam-_o-en-tbm \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. {_n-tbm, A-ta-bvkv F-óo tam-U-ep-I-fp-am-bn h-f-sc km-ay-ap-ïv sam-_o-en-tbm-bv-¡v. A-[n-Iw G-¨p-sI-«-ep-I-fn-ñm-¯ e-fn-X-am-b Un-ssk-\m-Wv sam-_oen-tbm-bv-¡v. ^v-tfm-«n-Mv dq-^v F-ó X-c-¯n-eqÅ dq-^m-Wv sam-_oen-tbm-bn-ð D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. ap-ón-ð \n-óv t\m-¡n-bm-ð hen-¸w A-[n-Iw ô-ð sN¿p-ón-sñ-¦n-epw h-i-§-fn-ð h-en-¸w ô-ð sN¿p-óp-ïv. FÀ-«n-K-sb-¡mÄ \o-f-¡q-Sp-X-ep-ïv sam-_o-en-tbm-bv¡v. A-Xp-sIm-ïp-X-só A-[n-I se-Kv dqw \-ð-Im³ 4.-4 aoäÀ \o-fapÅ sam-_o-en-tbm-bv-¡v I-gn-bpw. F-óm-ð D-b-c-hpw ho-Xn-bpw FÀ«n-K-bv-¡m-bm-Wv Iq-Sp-X-ð. tjmÄ-UÀ kv-t]-kv, sl-Uv dqw F-ón-h FÀ-«n-K-bv-¡v A-[n-I-ap-sï-óv Np-cp-¡w.tlm-ï-bp-sS am³ am-Iv-kn-aw an-jo³ an-\n-aw X-Xzw sam-_o-entbm-bn-epw Iy-Xy-am-bn ]m-en-¨n-cn-¡p-óp. \-ñ kv-t]-jy-km-b Câocn-bÀ sam-_o-en-tbm-bp-sS {]-tXy-I-X-bm-Wv. F-óm-ð A-ta-bv-kv, {_n-tbm F-óo Im-dp-I-fp-sS A-tX X-c-¯n-em-Wv sam-_o-en-tbm-bpsS Câo-cn-bÀ F-ó-Xv t]m-cm-bv-a-bm-Wv. an-I-¨ bm-{Xm kp-Jw \-ðIp-ó koäp-I-fm-Wv sam-_o-en-tbm-bn-ð. an-I-¨ se-Kv -þ sl-Uv kv-s]bv-kp-IÄ. ]n³ \n-c-bn-epw bm-{Xm kp-J-¯n-\v Ip-d-shm-óp-an-ñ. Ggp-t]À-¡v kp-J-am-bn k-ô-cn-¡mw.{]m-tbm-Kn-I-X-bpÅ-Xm-Wv 2-3-3 eoäÀ e-tK-Pv kv-t]-kv. FÀ-«n-K -bp-tS-Xn-t\-¡mÄ 1-0-0 enä-tdm-fw A-[n-Iw. aq-ómw \n-c koäv a-S-¡nbm-ð C-Xv 5-2-1 enä-dm-bn D-b-cpw. h-ep-¸-apÅ Un-¡n hm-Xn-epw Xm-cX-tay-\ Xm-gv-ó ^v-tfm-dpw km-[-\-§Ä A-\m-bm-kw I-bäm-\pw C-d¡m-\pw k-lm-b-I-am-Wv.

s]-t{SmÄ, Uo-k-ð F³-Pn³ h-I-t`-Z-§-fp-ïv sam-_o-en-tbmbv-¡v. A-sa-bv-kn-sâ X-cw Uok-ð F³-Pn-\pw. knän-bp-sS X -cw s]-t{SmÄ F-ôn-\p-am-Wv hml-\-¯n-\v. 9-9 _n-F-¨v-]n 2-0-0 F ³-Fw ti-jn-bpÅ 1.-5 enäÀ, \mep kn-en-ïÀ, Uo-k-ð F³-Pn\v 2-4.-2-0 In-ao / enäÀ ssa-te-Pv \nÀ-am-Xm-¡Ä hm-Kv-Zm-\w sN¿póp. 1.-5 enäÀ, \m-ep kn-en-ïÀ, sF-hn-sS-Iv s]-t{SmÄ F³-Pn-\v 1-1-7.-4 _n-F-¨v-]n 1-4-5 F³-Fw BWv ti-jn. hf-sc kv-aq-¯m-b Ko-bÀ jn^v-Sn-Mv. SÀ-t_m em-Kv XoÀ-¯pw C-ñm-¯ Uo-k-ð F³-Pn³ kn

än bm-{X-IÄ kp-J-I-c-am-¡pw. A -sa-bv-kp-am-bn Xm-c-X-ayw sN¿pt¼mÄ sam-_o-en-tbm-bn-ð Uo-k -ð F³-Pn-sâ iÐw Ip-d-hp-ïv.F-kv-bp-hn-I-fp-sS-sbm-¸w h-cp-ó 1-8-9 an-ao {Ku-ïv ¢n-b-d³kv \n-d-sb tem-UpÅ-t¸m-gpw sam-_o-en-tbm-sb A-Sn-X-«m-sX sIm-ïp-\-S-¡m³ k-lm-bn-¡póp. FÀ-«n-K, C-tóm-h F-ón-htb-¡mÄ A-[n-I-ap-ïv sam-_oen-tbm-bp-sS {Ku-ïv ¢n-b-d³-kv. \-ñ k-kv-s]³-j-\pw, an-I-¨ ssd-Uv Izm-fnän-bpw \-ð-Ip-ó sam-_o-en-tbm F-´p-sIm-ïpw FÀ-«n-K-bv-¡v tNÀ-ó F-Xn-cm-fnX-só-bm-Wv.-

JANUARY 2015 OVERTAKE

cpN{Ihml\§fpsS hnev]\bnð BtKmfXe¯nð apónemWv C´y. ss_¡v hn]Wn IqSpXð hnIkn¡pótXmsSm¸w hntZi {_m ³UpIÄ hsc C´ybnð kmón[yadnbn¨p Ignªp. 2015 se ]pXpXmc

_PmPv UnkvIhÀ 150 C-´y³ hn-]-Wn-bn-se In-co-Sw h-bv-¡m-¯ cm-Pm-¡³am-cm-Wv _-PmPv. hn]-W-\ X-{´-§Ä hy-Xy-kv-X-am¡n-b _-Pm-Pn-sâ h-{Pm-bp-[-am-Wv {_m³-Uv s\-bnw. Un-kv-I-hÀ F-ó {_m³-Un-s\ B-cpw A-{X -s]-«-sóm-ópw a-d-¡m³ km-[yX-bn-ñ. Un-kv-I-h-dn-sâ G-ä-hpw ]p-Xn-b tam-U-ep-IÄ c-sï®am-Wv I-gn-ª hÀ-jw _Pm-Pv hn-]-Wn-bn-se-¯n-¨-Xv. F³-{Snse-hð I-ayq-«-dnð \nópw s] À-t^m-a³-kv I-ayq-«-dn-te-¡p-Å Un-kv-I-h-dn-sâ I-S-óp-I-b-ä-ambn-cp-óp C-Xv. Im-gv-N-bnð Un-kvI-h-dn-sâ ap³-tam-U-ep-I-fp-sS Po\pw ]Ä-kÀ 135 F-ó tam-Uen-sâ cq-]-km-Zriyhp-am-Wv C-h\p-ÅXv. ]p-Xn-b 144.8 kn-kn, knw-KnÄ kn-en-ïÀ t^mÀ kvt{Sm-¡v F³-Pn-\m-Wv Un-kv-I-h -dn-\v I-cp-¯v ]-I-cpó--Xv. 14.30 _n-F-¨v-]n -þ 12.75 F³-Fw BWv ]-c-am-h-[n ti-jn. A-ôv kv -]o-Uv Kn-bÀ t_m-Iv-kpw _-PmPv Un-kv-I-h-dn-\v \ð-In-bn-cn¡p-óp.

sISnFw BÀkn 390 Ip-d-ª hn-e-bv-¡v Iq-Sn-b s]À-t^m-a³-kv F-ó tÉm-K-\pam-sb-¯n-b Uyq-¡v ko-cn-kn-se c-ïv tam-U-ep-I-fpw bp-hm-¡-fpsS lr-Z-b-¯n-ð H-cp koäv D-d¸n-¨n-«p-ïv. Im-gv-N-bn-epw {]-I-S\-¯n-epw ]p-Xp-a-bp-am-sb-¯n a\-kp-IÄ Io-g-S-¡p-I-bm-bn-cp-óp BÀ-kn tam-U-ep-IÄ. kv-t]mÀ-Svkv-þ-s]À-t^m-a³-kv hn-`m-K-¯nse-¯n-b BÀ-kn tam-U-ep-I-fnð I-cp-¯p Iq-Sn-b 3-9-0 H-cp ]qÀW td-kv {Sm-¡v kv-s]-Iv hm-l\-am-Wv. Im-gv-N-bn-ð Uyq-¡v 3-9-0bp-sS s^-tb-Uv shÀ-j-\m-Wv BÀ-kn Uyq-¡v 3-9-0. jÀ-«q-cn \nð-¡p-ó a-kn-ð am-\m-bn-cp-óp Uyq-¡v F-¦n-ð jÀ-«n-« a-kn-ðam-\m-Wv BÀ-kn Uyq-¡v. Uyq¡n-ð 1-3-9 In-tem-{Km-am-bn-cp-ó `m-cw BÀ-kn-bn-ð 1-4-7 B-bn D -bÀ-óp. C-tXm-sS kv-t]mÀ-Sn-bpw kv-tä-_vÄ s]À-t^m-a³-kpw tN À-ó hm-l-\-am-bn. 3-7-3.-2 kn-kn, Hä kn-en-ïÀ, en-Izn-Uv IqÄUv F³-Pn-sâ B-sI `m-cw 3-6 InOVERTAKE JANUARY 2015

§sf Im¯ncn¡pótXmsSm¸w 2014 ð C´y³ \nc¯neqsS Nodn¸mª CcpN{Ihml\§fnse {]apJcneqsS Hóp It®mSn¡mw. hnev]\NmÀ«n\ ¸pdt¯¡v bphm¡Ä lrZb¯nteänb IpXn¸nsâ Xmc§Ä.

kv-s]-kn-^n-t¡-j³ 144.8 kn-kn 14.3 _n-F-¨v-]n @ 8500 BÀ-]n-Fw 12.7 F³-Fw @ 6500 BÀ-]n-Fw tSmÀ¡v 5 kv-]o-Uv tIm¬-Ìâ v sa-jv KnbÀ-t_m-Iv-kv

tem-{Kmw am-{X-am-Wv. 9,-0-0-0 BÀ]n-F-½n-ð 4-3 _n-F-¨v-]n-bm-Wv Iq-Sn-b I-cp-¯v. 7,-0-0-0 BÀ-]nF-½n-ð 3-5 F³-Fw ]-c-am-h-[n tSmÀ-¡v e-`n-¡pw.-

kv-s]-kn-^n-t¡-j³ 373.2 kn-kn 43 _n-F-¨v-]n @ 9000 BÀ-]n-Fw 35 F³-Fw @ 7000 BÀ-]n-Fw tSmÀ-¡v 6 kv-]o-Uv am-\p-hð {Sm³-kv-an-j³

]nbmPntbm shkv]þFkv ]pXn-b A-h-Xm-c-§Ä Imcy-am-bn Cñm-sX-bn-cp-ó Kn-bÀse-kv kv-Iq-«À hn-]-Wn-bnð {i t²-bamb tam-U-em-Wv shkv-] Fkv. ¢m-kn-Iv cq-]-Ið-]-\-bn ð, 70þ80 ImeL«-¯n-se cq-]Ið]-\-tbm-sS-bm-bn-cp-óp shkv-]þF-kv F-¯n-bXv. ap³-]pïm-bn-cp-ó D-cp-f³ cq-]-¯nð \nópw G-I-tZ-iw t_m-Iv-kn Un-ssk-\n-se¯n-b hm-l-\-¯nsâ B-cm-[-I-cn-te-sdbpw Iuam-c-¡m-cpw, bp-h-Xn-I-fp-am-bncpóp. \of¯nepÅ koäpIÄ bm{XmkpJ-hpw Im-gv-N-bnð hy -Xy-kv-X-Xbpw ]p-eÀ-¯m³ klm-bn-¡póp. 125 knkn aq-óp hmðhv F³Pn³ kvaq¯pw H¸w Icp¯pÅXpamWv. 7500 BÀ]nF-½nð 10 _nF-¨v]nbmWv ] camh[n Icp¯v. 6000 BÀ]nF-½nð 10.60 tSmÀ¡p-apïv. KnbÀ-se-kv hn-`m-K-¯nð X-§-fptSXm-b Øm-\w D-d-¸n-¡m³ ]nbmPntbm sh-kv-]þF-kn-\m-bn.

kv-s]-kn-^n-t¡-j³ 125 knkn 10 _nF-¨v-]n @ 7500 BÀ]n-F-w 10.6 F³-Fw @ 6000 BÀ-]n-Fw tSmÀ-¡v I-ïn-\yqkv th-cn-b-_vÄ {Sm³-kv-an-j³ KnbÀ-t_m-Ivkv (Kn-bÀ-sekv)

kpkp¡n seävkv C-cpN-{I hm-l-\-hn-`m-K-§fnð H-cp-Im-e-¯v Bcpw Xn-cn ªp-t\m-¡m-sX In-S-ó hn-`mK-¯nð \nópw Nn-d-sI-Sp-¯v ]-d-óp-bÀ-óv C-óv Fñm \nÀam-Xm-¡fpw {i-²-\ð-Ip-ó Øm-\-s¯-¯n-b-h-cm-Wv Kn-bÀse-kv hn-`m-K-¯n-se a-Õ-cmÀ°n-IÄ. I-gn-ª hÀ-jw hn-]Wn-bn-se¯n-b hm-l-\-§-fnð H-Xp-¡hpw ssI-bn-W-¡-hp-ap-Å Kn-bÀ-se-kv F-óp hn-fn-¡m-hpó hm-l-\-am-Wv kp-kp-¡n seävkv. km-[m-c-W Kn-bÀ-se-kv kvIq-«-dp-I-fp-sS ku-μ-cy-t¯m-Sp In-S-]n-Sn-¡p-ó se-äv-kn\v hfsc HXp¡apÅ sNdn-b cq-]-am-Wv. apónse ¥u t_mIvkn\p-Ånð Unkn Hu«v \ðInbn-«pïvv. 112.8 knkn knwKnÄ kn-enïÀ F³ Pn\mWv seävkn\p Icp¯v ]-IcpóXv. 8.7 _nF¨v]n ]camh[n Icp¯pÅ seävkn\v tSmÀ¡v 9 F³Fw BWv.

kv-s]-kn-^n-t¡-j³ 112.8knkn 8.7 _nF¨v]n @ 7500 BÀ-]n-Fw 9 F³-Fw @ 6500 BÀ-]n-Fw tSmÀ¡v I-ïn-\yq-kv th-cn-b-_vÄ {Sm³-kv-an-j³

JANUARY 2015 OVERTAKE

kpkp¡n PnIvkÀ

kv-s]-kn-^n-t¡-j³ 154.9 knkn 14.8 _n-F-¨v-]n @ 8000 B-À-]n-Fw 14F³-Fw @ 6000 BÀ-]n-Fw tSmÀ-¡v 4 kv-]o-Uv KobÀ-t_m-Iv-kv

s]À-t^m-a³-kv hn-`m-K-¯nð I-gn-ª hÀ-jw kw-kmc-hn-j-b-am-b hm-l-\-am-Wv kpkp-¡n-bp-sS Pn-Iv-kÀ. G-sd \mfp-I-fm-bn hn-]-Wn-bn-ð tam-U-ep -I-sf-¯n-¡m-Xn-cp-ó kp-kp-¡n Pn-Iv-k-dn-eq-sS I-gn-ª hÀ-jw G-sd B-cm-[-I-sc k-¼m-Zn-¨p. C-´y³ C-cp-N-{I-hn-]-Wn-bn-ð kp-kp-¡n ho-ïpw {i-²-sh-bv-¡pó-Xn-sâ e-£-W-am-bm-Wv Pn-Ivk-dn-s\ G-h-cpw I-ï-Xv. I-cp¯n-s\ {]-W-bn-¡p-ó bp-h-\n-c Pn-Iv-k-dn-s\ C-cp-ssI-bpw \o-«n kzo-I-cn-¨p. 1-5-0 kn-kn hn-`m-K-¯n -ð \n-e-hn-se t\-¡-Uv t]m-cm-fn -I-fm-b b-a-l F-^v-kn-þ-1-6, tlmï kn-_n {Sn-KÀ F-ón-h-tcm-Sv t\-cn-«v Gäp-ap-«n-bm-Wv Pn-Iv-kÀ hn-]-Wn-bn-se-¯n-b-Xv. Im-gv-N-bn -ð F-^v-kn-tbm-SpÅ km-ayw NÀ¨-bm-bn-cp-óp. Gä-hpw {i-t²-bam-b L-S-Iw C-c-« F-Iv-kv-tlmkväp-I-fm-Wv. 1-5-4.-9 kn-kn, c-ïp hm-ð-hv F-bÀ IqÄ-Uv F³-Pn-\m -Wv kp-kp-¡n Pn-Iv-k-dn-\p I-cp¯p-]-I-cp-ó-Xv. 8-0-0-0 BÀ-]n-F½n-ð 1-4.-8 _n-F-¨v-]n ]-c-am-h-[n I-cp-¯pw, 6-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 1-4 F³-Fw tSmÀ-¡p-ap-ïv.-

bal F^vkn 16 F^vsF \n-e-hn-epÅ 1-5-0 kn-kn aÕcmÀ-°n-I-sf-ñmw I-cp-¯n-epw, H¸w ssa-te-Pn-epw an-I-¨-h-cm-Wv. F-óm-ð C-h-sc a-dn-I-S-¡p-ó s]À-t^m-a³-kp-am-bn b-a-l hn-] -Wn-bn-se-¯n-¨ F-^v-kn, {_m³Uv Aw-_m-kn-UÀ tPm-¬ F-{_lm-an-sâ an-I-hn-em-I-Ww hn-]Wn-bn-ð an-I-¨ ap-tóä-am-Wv Imgv-N h-¨-Xv. F-^v-kn h-¬ F-ó kq-¸À-t\-¡-Uv tam-U-en-t\m-Sv G-sd km-ayw ]p-eÀ-¯p-ó cq]-am-Wv C-h-\v. tIm-kv-saän-Iv amäw hm-l-\-¯n-\v Im-gv-N-bn-ð hy-Xy-kv-X cq-]w \-ð-Ip-óp. shÀ-j³ 2.-0 ð C-c-« koäp-IÄ \-ð-In-sb-óp am-{X-a-ñ, ]n³koän-\v D-b-c-hpw H-¸w Iw-^À«pw hÀ-²n-¸n-¨p. F³-Pn-\n-epw s{^-bn-an-§nepw `m-cw Ip-d-¨-Xneq-sS ss_-¡n-sâ B-sI `m-cw aq-óv In-tem-{Kmw Ip-d-ªn-«p-ïv. ]p-Xn-b s{^-bnw D-]-tbm-Kn-¡pó ss_-¡n-\v C-t¸mÄ 1-3-2 Intem-{Km-am-Wv `m-cw. 1-4-9 kn-kn ^yp-h-ð C³-P-IvS-Uv F³-Pn-\m-Wv ]p-Xn-b F-^vkn-¡p I-cp-¯v ]-I-cp-ó-Xv. 1-2.-9 _n-F-¨v-]n ]-c-am-h-[n I-cp-¯pw 1-2.-8 F³-Fw tSmÀ-¡pw. ]-hOVERTAKE JANUARY 2015

dn-ð Ip-d-hp-h-cp-¯n-b-Xn-\m-ð s]À-t^m-a³-kn-ð Im-cy-am-b Ip-d-hp h-ón-«p-ïv. F-¦n-epw ap³-hÀ-jw hn-]-Wn-bn-se-¯n-b s]À-t^m-a³-kv hn-`m-K-¯n-se an-I-¨-h-\m-bn F-^v-kn-sb I-W¡m-¡mw.

kv-s]-kn-^n-t¡-j³ ^yphð C³P-Iv-S-Uv 149 kn-kn 12.9 _n-F-¨v-]n @ 8000 BÀ-]n-Fw 12.8 F³-Fw @ 6000 BÀ-]n-Fw tSmÀ-¡v 5 kv-]o-Uv am-\p-hð {Sm³-kv-anj³

tdmbð F³^oðUv tImïns\âð PnSn (It^ tdkÀ) tem-I-¯m-I-am-\-apÅ ss_¡v t{]-an-IÄ Du-Wpw D-d-¡-hpw sh-Sn-ªv Im-¯n-cp-ó ss_-¡mWv tIm-ïn-s\â-ð Pn-Sn 5-3-5. 1-9-6-0 I-fn-ð Cw-¥-ïn-se H-cp kw-kv-Im-c-am-bn-cp-ó td-knw-Kv It^-I-fn-ð \n-ópw D-cp-¯n-cn-ªXm-Wv C-h-sâ N-cn-{Xw. kv-t]m À-«n-bm-b koän-Mv s]m-kn-j-\pw h-en-b koäpw ap-tóm-«m-ªpÅ C-cn-¸p-sa-ñmw C-h-s\ 2-0-1-4 se kv-s]-j-ð ss_-¡m-bn sX-csª-Sp-¡m³ Im-c-W-am-Ip-óp. cq-]w sIm-ïpw I-cp-¯p-sImïpw \nÀ-½m-W-an-I-hp-sIm-ïpw F³-^o-ð-Un-sâ ap³-tam-U-ep-Ifn-ð \n-ópw G-sd D-b-c-¯n-emWv tIm-ïn-s\â-ð Pn-Sn. 5-3-5 kn-kn F³-Pn-\m-Wv tIm-ïn-s\â-ð Pn-Sn-¡v I-cp-¯v ]-I-cp-ó-Xv. 5-4-0-0 BÀ-]n-F-½nð 2-9.-1 _n-F-¨v-]n I-cp-¯v ]-I -cp-ó Pn-Sn-bp-sS tSmÀ-¡v 4-4 F³F-½m-Wv. A-ôp kv-]o-Uv tIm¬Ìâ v sa-jv Ko-bÀ-t_m-Iv-kv, s{_w-t_m t{_-¡v kw-hn-[m-\§Ä F-ón-h-bp-ap-ïv.-

kv-s]-kn-^n-t¡-j³ 535kn-kn 29.1 _n-F-¨v-]n @ 5400 BÀ-]n-Fw 44F³-Fw @ 4000 BÀ-]n-Fw tSmÀ¡v 5 kv-]o-Uv tIm¬-Ìâ v sa-jv KnbÀ-t_m-Iv-kv

SnhnFkv kvämÀ knän ¹kv F-Iv-kn-Iyp-«n-hv A-sñ-¦nð an-Uv se-hð I-ayq-«À ss_-¡pI-fnð Im-cyam-b am-ä-§-fnñmsX-bn-cp-ó hÀ-j-am-bn-cp-óp 2014. F-ómð Cu hn-`m-K-¯nð I-gn-ª hÀ-jw G-ä-hp-a-[n-Iw {i-²-t\Sn-b H-cp hm-l-\-amWv Sn-hnF-kv ÌmÀ kn-än ¹-kv. ssatePn\v {]m[m\yw \ð-Ipó-hÀ \-sñm-cp ]-¦v {i² sImSp-¯ hm-l-\-am-bn-cp-óp ÌmÀ kn-än ¹-kv. ¢m-kn-Iv I-ayq-«À cq-]-¯nð \nópw Im-cy-am-bn hy-Xn-N-en-¡m-sX F¯n-b ÌmÀ kn-än ¹-kv an-I-¨ hml-\w Xsó-bm-bn-cpóp. knän, ssl-th D-]-tbm-K-§Ä-¡v \-tó C-W§p-ó hm-l-\-¯n-\v I-cp-¯v ]-I-cp-ó-Xv 109.7 kn-kn F³Pn-\m-Wv. 7000 BÀ-]n-F-½nð 8.4 _n-F-¨v-]n-bm-Wv ]-c-amh-[n I-cp-¯v. 8.7 F³-Fw tSmÀ-¡v e-`n-¡p-ó-Xv 5000 BÀ-]n-F-½nem-Wv. 4 kv-]o-Uv tIm¬-kv-äâ v sa-jv {Sm³-kv-an-j-\m-Wv.

kv-s]-kn-^n-t¡-j³ 109.7 kn-kn 8.4 _n-F-¨v-]n @ 7000 BÀ-]n-Fw 8.7 F-³-Fw @ 5000 BÀ-]n-Fw tSmÀ¡v 4 kv-]o-Uv tIm¬-Ìâ v sa-jv KnbÀ-t_m-Iv-kv JANUARY 2015 OVERTAKE

preview

cmtPjv Fw

-ómw Øm-\w BÀ-¡pw hn-«p-sIm-Sp¡n-sñ-ó hm-in-bn-em-Wv Hu-Un. aäv e-£z-dn hm-l-\ \nÀ-½m-Xm-¡Ä X -§-fp-sS e-£z-dn lm-¨v-_m-¡p-I-fp-am-bn F-¯nb-t¸m-gpw Hu-Un ]-X-dn-bn-ñ. Ip-d-¨v ssh-In-bmsW-¦n-epw Hu-Un X-§-fp-sS sse-\-¸n-se Gä -hpw hn-e Ip-d-ª hm-l-\w ]p-d-¯n-d-¡n. ]-s£ A-Xv aäv hm-l-\ \nÀ-½m-Xm-¡-fp-tS-Xpt]m-se e-£z-dn lm-¨m-bn-cp-ón-ñ a-dn-¨v C´y-bn-se B-Zy e-£z-dn tImw-]m-Iväv sk-Um\m-bn-cp-óp. C-t¸m-gn-Xm 2-0-1-4 Un-kw-_-dn-ð Hu-Un a-säm-cp hm-l-\w Iq-Sn ]p-d-¯n-d-¡n-bncn-¡p-óp, F-3 Im-{_n-tbm-sf.

ep-Iv-kvHu-Un F-3-bp-sS A-tX cq-]-`w-Kn-X-só-bm-Wv Im-{_n-tbm-f-bv-¡pw. bp-hm-¡-sf e-£yw sh-¨p Å kv-t]mÀ-«n-b-dm-b Un-ssk³. h-en-b kn-Kvt\-¨À {Kn-ñn-ð Hu-Un-bp-sS hn-Jym-X-am-b tem -tKm \-ð-In-bn-cn-¡p-óp.-ss_-sk-t\m-¬ sse äv, F-ð C Un tU ssSw d-®n-Mv sseäv F-ón -h Im-{_n-tbm-f-bn-eq-ap-ïv. F-óm-ð ap³ _-¼dn-\v F-3 bn-ð \n-óv A-ð-]w hy-Xym-k-ap-ïv. sl-Uv-sseän-ð \n-óv B-cw-`n-¨v sS-bn-ð em-¼nð A-h-km-\n-¡p-ó X-c-¯n-epÅ tjmÄ-UÀ sse³, c-ïv ho-ð BÀ-¨p-IÄ-¡n-S-bn-ð \n-ð -¡p-ó s_-bv-kv sse³ F-ón-h Im-{_n-tbm-fbn-ep-ap-ïv. 1-7 C-ôv, A-ôv kv-t]m-¡v A-tem-bv ho-ep-I-fm-Wv Im-dn-ð D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. F-3 Im-{_n-tbm-f-bp-sS {]-[m-\ ssl-sseäm-Wv tkm-^väv ^m-{_n-¡v dq-^v. aáo-jyw Ìo-ep-sImïv \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-ó s{^-bn-an-em-Wv ^m-{_n¡v D-d-¸n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. hm-l-\w 5-0 In-tem-aoäÀ th-K-X-bn-em-sW-¦n-epw 1-8 sk-¡âp-sIm-ïv dq^v A-S-¡p-I-tbm Xp-d-¡p-I-tbm sN¿m-sa-óm -Wv Hu-Un A-h-Im-i-s¸-Sp-ó-Xv. ]n-ón-ð Im-cy -am-bn amä-§-fn-ñ .-]n³-`m-K-s¯ s^â-dn-epw _q-«v tUm-dn-ep-am-bn-«m-Wv sS-bv-ð em-¼v. h-en¸w Iq-Sn-b _-¼-dn-sâ A-Sn-bn-ð F-Iv-kv-tlmkväv ss]-¸v \-ð-In-bn-cn-¡p-óp. F 3 sb-t¸mse X-só H-óm-´-cw ^nän-epw ^n-\n-jn-epw \n À-½n-¨n-cn-¡p-ó Câo-cn-b-dm-Wv Im-dn-\pÅn-ð. `w-Kn-bpÅ-Xm-Wv Um-jv t_mÀ-Upw F-kn sh âpw. F-gv C-ôv C³-t^m-sS-bv³-saâ v kn-kväw hm-l-\-¯n-sâ hn-h-c-§-fpw, Pn-]n-F-kv \m-hntK-j-\pw dn-th-gv-kv Iym-a-d-bp-sS kv-{Io-\p-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-óp. bp-F-kv-_n, »q-Sq-¯v I-WIv-Sn-hnän F-óo ku-I-cy-§-fpÅ ayq-kn-¡v kn -kvä-am-Wn-Xv. kv-{Io-\n-\pw G-kn shâp-IÄ-¡pw Xm-sg-bm-bn-«m-Wv H-t«m-amän-¡v ss¢-aäv I-¬t{Sm-fpÅ-Xv. c-ïv tkm-Wm-bn Xn-cn-ªv {]-h À-¯n-¡p-ó G-kn-bpw an-I-¨ \n-e-hm-cw ]p-eÀ¯p-óp-ïv. \m-ev kv-t]m-¡v kvän-b-dn-§v ho-en\v H-óm-´-cw ^n-\n-jv \-ð-In-bn-cn-¡p-óp. ¢mkn-¡v ep-¡pÅ 2-U-b-ð Un-Pnä-ð aoä-dpw AXn-\v \-Sp-hn-em-bn Fw-sF-Un Un-kv-s¹-bpw \ð-In-bn-«p-ïv. \-ñ Iw-^À-«-_n-fm-b bm-{X k½m-\n-¡p-ó koäp-I-fm-Wv Im-dn-ð. Zq-c bm-{XOVERTAKE JANUARY 2015

Hu-Un-bp-sS \n-À ½m-W \n-e-hm-c -¯n-\v H-cp Ip-d hpw h-cp-¯m-sXbm-Wv F3 Im{_n-tbm-fbpw \nÀ½n-¨n-cn-¡p-óXv.

CLASS

AU D I - A 3 C A B R I O L E T / 5 3

SY CLASSY

C-´y-bn-se G-ähpw hn-e-Ip-d-ª Im-{_n-tbm-sf F-ó

Jym-Xn-bp-am-bv F-¯n-b HuUn F3 Im-{_n-tbm-sf.-

I-sf-ñmw A-\m-bm-kw \nÀÆ-ln¡m³ km-[n-¡pw. ]n-ón-epw \-ñ Iw-^À-«v \-ð-Ip-ó koäp-I-fm-Wv D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. ]n-ón-ð c-ïv t]À-¡m-Wv C-cn-¡m³ km[n-¡p-I. Hu-Un-bp-sS \nÀ-½m-W \n-e-hm-c-¯n-\v H-cp Ip-d-hpw h-cp¯m-sX X-só-bm-Wv F-3 Im-{_ntbm-f-bpw \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. ]qÀ-W-am-bpw C-d-¡p-a-Xn sN¿pó Im-dm-b F-3 Im-{_n-tbm-f-bpsS U-ð-ln F-Iv-kv-tjm-dqw hn-e 4-4.-7-5 e-£w cq-]-bm-Wv.-

F³-Pn³F-3 þ -¡v s]-t{SmÄ ,-Uo-k-ð F³-Pn-\p-I-fp-ïm-bn-cp-só-¦n-ð F-3 Im-{_n-tbm-f-bv-¡v C-´y-bnð \n-e-hn-ð 4-0 Sn-F-^v-F-kv-sF F-ôn³ am-{X-sa-bpÅp. 1-7-9-8 kn-kn I-¸m-knän-bpÅ F-ôn-\v

5-1-0-0-þ-6-2-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 1-80 _nF-¨v-]n I-cp-¯pw. 1-2-5-0-þ-5-0-0-0 B À-]n-F-½n-ð 250 F³-Fw tSmÀ¡p-ap-ïv. 7 kv-]o-Uv F-kv t{SmWn-¡v {Sm³-kv-an-j-\pÅ s]-t{Sm Ä F-ôn³ 7.-8-3 sk-¡ân-ð 1-0-0 I-S-¡pw. F 3-bp-am-bn t\m-¡pt¼mÄ A-ð-]w I-cp-¯v Ip-dhm-sW-¦n-epw \-ñ s]À-t^m-a³kpÅ F³-Pn³ X-só-bm-Wv 1.-8 enäÀ F³-Pn³. an-I-¨ ss{U-hpw \-ñ lmân-en-Mpw k-½m-\n-¡pó Im-dp-I-fm-Wv Hu-Un \nÀ½n-¡p-ó-Xv. A-Xp-sIm-ïv X-só \-ñ sÌ-_n-enän-bpw I-¬t{Sm-fpw Im-dn-\v e-`n-¡p-óp-ïv. \-ñ ssd-Uv Izm-fnän-bp-sS s{IUnäv k-kv-s]³-j-\v \-ð-Imw. kp-c-£-bp-sS Im-cy-¯n-epw bm-sXm-cp hn-«p-ho-gv-N-bpw Hu-Un sN-bv-Xn-«n-ñ.- JANUARY 2015 OVERTAKE

54 interview HmhÀtS¡v ^otNtNgvkv sUkvIv

2013

ð a-e-¸p-d-¯v \-S-ó _-kv A-]-I-S-§-fpsS ]Ým-¯-e-¯n-em-Wv kwØm-\ kÀ¡mÀ tI-c-f-¯n-ð Xp-SÀ-¨-bm-bp-ïm-Ip-ó tdm-U-]-I-S-§-fp-sS Im-c-W-§Ä A-t\z-jn-¨v dn-t¸mÀ-«v \-ev-Im³ PÌn-kv N-{μ-ti-J-c Zm-kv I-½o-j-s\ \n-tbm-Kn-¨-Xv. hm-l-\m-]-IS-§-fp-sS km-l-N-cy-§-fpw h-kv-Xp-X-I-fpw A-t\z-jn-¡p-ó-Xn-\pw C-h-bv-¡pÅ ]-cn-lm-c amÀ-K-§Ä \nÀ-t±-in-¡p-ó-Xn-\pw th-ïn 2-0-1-3 \-hw-_À H-ón-\v I-½o-j³ \n-e-hn-ð h-óp. Cu-bn-sS C-S-¡m-e dn-t¸mÀ-«v kÀ-¡m-cn-\v k-aÀ-¸n-s¨-¦n-epw ]qÀ-W-am-b dn-t¸mÀ-«v X¿mdm-Ip-ó-tX-bpÅq. C-Xn-\n-sS tdm-U-]-I-S-§-fp-sS Im-cy-Im-c-W-§Ä A-t\z-jn-¨p-t]m-b-Xn-ð \n-óv I-sï-¯n-b h-kv-Xp-X-IÄ PÌn-kv N-{μ-ti-J-c Zm-kv Hm-hÀ-tS-¡p-am-bn ]-¦p-sh-bv-¡p-óp. tI-c-f-¯n-ð hm-l-\-s¸-cp-¸w 3:-1 F-ó A-\p-]m-X-¯n-ð hÀ-[n-¨n-cn-¡p-óp. hm-l-\ A-]-I-S-§-fpw a-c-W-§-fpw Xp-SÀ-¡Y-bp-am-Ip-óp. ho-Xn-Ip-d-ª tdm-Up-I-sf ]-gn ]-d-bp-ó-h-cp-ïv. A-an-X th-K-X-sb Ipä-s¸-Sp-¯p-ó-h-cp-ïv. A-{i-²-am-b ss{Uhnw-Kn-s\ Im-c-W-am-bn ]-d-bp-ó-h-cp-ïv. Xm-¦-fp-sS \n-co-£-Ww F-´m-Wv-? tI-c-f-¯n-se F-ñm ssl-th-I-fpw I-½o-j³ ]-cn-tim-[n-¨p. sXm-®q-dp i-X-am-\w A-]-I-S-§Ä-¡pw Im-c-Ww ss{U-h-dp-sS ]n-ghp X-só-bm-Wv. A-Xp-t]m-se tdm-Uv bm-{Xn-I-cp-sS A-{i-²-bpw h -en-sbm-cp Im-c-W-am-Wv. ]n-só-bpÅ ]-¯p i-X-am-\-¯n-ð A-im-kv{Xo-b-am-b tdm-Up \nÀ-am-W-hpw tdm-Up-I-fp-sS ho-Xn Ip-d-hpw h-f-hp -I-fpw kná-ep-IÄ C-ñm-bv-a-bpw DÄ-s¸-Spw. F³-F-¨v 1-7 epw F³ F-¨v 4-7 epw A-]-I-S-km-[y-X Iq-Sn-b 2-1-9 t]m-bâp-I-fm-Wv I-½o-j

OVERTAKE JANUARY 2015

""90 iXam\ ImcWw ss

JUSTICE CHANDRASEKHARA DAS / 5 5

\w A]IS§Ä¡pw s{UhdpsS ]nghmWv ''

JANUARY 2015 OVERTAKE

56 interview ³ I-sï-¯n-b-Xv. F-Iv-kn-Iyq-«o-hv F-ôn-\n-bÀ-am-cpw s]m-eo-kv DtZym-KØ-cpw tam-t«mÀ hm-l-\ h-Ip-¸v {]-Xn-\n-[n-I-fpw H-s¡ tNÀó kw-L-am-Wv Hm-tcm Pn-ñ Xn-cn-¨p \-S-¯n-b ]-cn-tim-[-\-bn-ð ]s¦-Sp-¯-Xv. tdm-Up-I-fp-sS ho-Xn Iq-«-W-sa-ó Im-cy-¯n-ð H-cp kwi-b-hpw th-ï. h-S-¡³ Pn-ñ-I-fn-ð ]-e tdm-Up-I-fn-te-bpw sIm-Spwh-f-hp-I-fm-Wv A-]-I-S-Im-cn-I-fm-Ip-ó-Xv. ssl-td-ôn-sem-s¡ kÀ¡mÀ `q-an In-S-¡p-t¼m-gpw ]-e tdm-Up-I-fn-epw C-Sp-§n-b h-f-hp-I-fmWv. ]-e h-Ip-¸p-I-fpw X-½n-epÅ s]m-cp-¯-t¡-Sp-I-fm-Wv b-YmÀ-°¯n-ð tdm-Up-I-fp-sS tim-Nym-hØ-bv-¡v Im-c-W-am-Ip-ó-Xv. C-Xn-\p ]-cn-lm-c-ap-ïm-I-Ww. ]-e h-Ip-¸p-I-sf H-gn-hm-¡n C-sX-ñmw tdm-Uv tk-^vän A-tXm-dnän-¡p Io-gn-ð sIm-ïp-h-c-Ww. A-X-sñ-¦n-ð h-Ip ¸p-I-fpw D-tZym-KØ-cpw tNÀ-ópÅ Cu-tKm ss^äv H-cn-¡-epw A-h -km-\n-¡n-ñ.ss{U-hnw-Kn-se ]n-g-hn-s\-¡p-dn-¨p ]-d-ªp, sse-k³-kv \-evIp-ó-Xn-se X-I-cm-dm-tWm a-sä-s´-¦n-epw Im-c-W-§-fm-tWm C¯-cw ]n-g-hp-I-fp-ïm-Ip-ó-Xn-\p ]n-ón-ð-?H-cp tPm-en-bpw ]-Tn-¸pw C-ñm-sX sh-dp-sX \-S-¡p-t¼mÄ \o t]mbn ss{U-hnw-Kv ]-Tn-¨v h-ñ Hm-t«m-dn-£-tbm _-tkm Hm-Sn-¡m³ t\m s¡-óp ]-d-bp-t¼m-gm-Wv C-hn-sS H-cp ss{U-hÀ tPm-en ]-e-cpw kzoI-cn-¡p-ó-Xv. hn-am-\w ]-d-¯m-\pw I-¸-tem-Sn-¡m-\pw \-ñ I-gn-hpw tbm-Ky-X-bpw B-{K-l-hpw H-s¡ {]-[m-\-am-Wv. F-óm-ð \q-dp-IW-¡n-\v bm-{X-¡m-tc-bpw sIm-ïv _-tkm-Sn-¡m-t\m Hm-t«m, ImÀ, tem-dn Xp-S-§n s]m-Xp-K-Xm-K-X-¯n-\pÅ hm-l-\-§Ä Hm-Sn-¡mt\m am-{Xw {]-tXy-In-¨v tbm-Ky-X-sbm-ópw B-h-iy-an-ñ. am-\-kn-I-tam imco-cn-I-tam B-b ^näv-\-kpw hn-j-b-a-ñ. ]-ïv Aw-_m-kn-UÀ Hm-Sn-¨p \-S-ó {]m-bw sN-ó ss{U-hÀ-am-cm-Wv C-ó-s¯ A-Xy-´m-[p-\n-I ImÀ Hm-Sn-¡m-\pw ]-Tn-¸n-¡p-ó-Xv. hm-l-\-s¯-¡p-dn-t¨m A-Xn-sâ {]-hÀ-¯-\-s¯-¡p-dn-t¨m {Sm-^n-Iv \n-b-a-§-sf-¸än-tbm H-óp-a-dnbm-sX ]-¯p a-Wn-¡qÀ ¢m-kn-sâ _-e-¯n-ð sse-k³-kpw H-¸n-¨v h-en-b hm-l-\-§Ä Hm-Sn-¡m-\n-d-§n-bm-ð A-]-I-S-§Ä kw-`-hn-¨nsñ-¦n-e-tñ AÛp-X-apÅq.C-Xn-\v Xm-¦Ä Im-Wp-ó ]-cn-lm-cw-?s]m-Xp hm-l-\-§Ä Hm-Sn-¡p-ó-hÀ-¡v H-cp hÀ-j-s¯ {]-hr-¯n ]-cn-N-b-t¯m-Sp-Iq-Sn-b kÀ-«n-ss^-Uv tIm-gv-kv \nÀ-_Ô-am-¡-Ww. C-Xn-\v {]-tXy-Iw ]m-Ty-]-²-Xn X-só X¿m-dm-¡-Ww. ss{U-hÀ tPmen-bpw \-ñ i-¼-f-hpw B-\p-Iq-ey-§-fp-apÅ sXm-gn-em-bn am-d-Ww. b-YmÀ-° Xm-ev-]-cy-t¯m-sS h-cp-ó-Xm-I-Ww. hm-l-\-¯n-\v H-cp XI-cm-dp-ïm-bm-ð-t¸m-epw ]-cn-l-cn-¡m-\pÅ km-am-\y-am-b I-gn-sh-¦nepw th-Ww. A-Xp-t]m-se kz-Im-cy hm-l-\-§Ä Hm-Sn-¡m-\pÅ ssek³-kv \-ev-I-W-sa-¦n-ð i-cn-bm-b ss{U-hnw-Kv ]-cn-io-e-\w t\-Sn-b -h-cm-sW-óv D-d-¸p-h-cp-¯-Ww. ss{U-hnw-Kv kv-Iq-fp-I-fp-sS \n-e-hm-c -hpw D-bÀ-¯-Ww. ]äm-hp-ó tIm-f-Pp-I-fn-sem-s¡ ss{U-hnw-Kv ]-T-\hpw H-cp tIm-gv-km-bn DÄ-s¸-Sp-¯m-hp-ó-Xm-Wv. {Sm-^n-Iv \n-b-a-§sf-¸än-bpÅ t_m-[-h-ev-I-c-Ww kv-IqÄ-X-ew ap-X-ð Xp-S-§-Ww. C§-s\ ]-Sn-]-Sn-bm-bpÅ ]-cn-jv-Im-c-§-fn-eq-sS H-cp hm-l-\ kw-kv-Im -cw cq-]-s¸-Sp-¯-Ww. A-ñm-sX A-]-I-S-§-sfm-ópw H-cp kp-{]-`m-X¯n-ð C-ñm-Xm-¡m³ I-gn-bn-ñ-tñm.C-cp-N-{I-hm-l-\-§-fp-sS A-an-X-th-K-X-bpw X-S-b-s¸-tS-ï-XmsW-óv I-½o-j³ \nÀ-t±-in-¡p-I-bp-ïm-bn. F-´p-X-c-¯n-epÅ \n-b-{´-W-am-Wv D-t±-in-¡p-ó-Xv-? ss_-¡n-epw kv-Iq-«-dn-epw tdm-Un-eq-sS No-dn-¸m-bp-ó bp-hm-¡sf \-ap-¡v D-]-tZ-in-¨v t\-sc-bm-¡m³ ]än-ñ. I-½o-j-sâ ]-e knänwKn-epw C-cp-N-{I-hm-l-\-§-fp-sS A-]-I-S-§-fpw \n-b-{´-W-an-ñm-¯ C-h-cp-sS Ip-Xn-¸p-sam-s¡ ]-e-cpw ]-cm-Xn-I-fm-bn D-ó-bn-¨n-cp-óp. C-cp-N-{I-hm-l-\-§Ä aq-e-apÅ A-]-I-S-a-c-W-§-fpw Iq-Sp-X-em-Wv. C-cp-N-{I-hm-l-\-§Ä-¡v Zq-c-]-cn-[n sIm-ïp-h-c-Ww. H-cp Pn-ñ hn-«v a-säm-cp Pn-ñ-bn-te-¡v Sq ho-e-dn-ð bm-{X H-gn-hm-¡-Ww. ]-e-t¸m-gpw A-]-I-S-§Ä h-cp-¯n-sh-bv-¡p-ó hn-t\m-Z bm-{X-I-fm-Imw C-Xv. OVERTAKE JANUARY 2015

JUSTICE CHANDRASEKHARA DAS / 5 7 ssZ-\w-Zn-\ B-h-iy-§Ä-t¡m sN-dp-bm-{X-IÄ-t¡m A-ñm-sX C-cpN-{I-hm-l-\-§-fn-ð A-an-X-th-K-¯n-epÅ A-Xn-Zq-c bm-{X-IÄ \n-b -{´n-¡p-I X-só th-Ww.cm-{Xn-I-fn-ð sl-Uv-sseän-«v hm-l-\-tam-Sn-¡p-ó-Xn-s\-Xn-tcbpw Xm-¦Ä ]-cm-aÀ-in-¨n-cp-óp-? A-sX. h-f-sc-b-[n-Iw A-]-I-Sw h-cp-¯n-sh-bv-¡p-ó Im-cy-amWn-Xv. Hm-tcm-cp-¯-cpw A-h-c-h-cp-sS ku-I-cy-¯n-\v Gä-hpw Iq-Sn-b sh-fn-¨-¯n-ð X-só hm-l-\-tam-Sn-¡p-ó ]-Xn-hm-Wv Im-Wp-ó-Xv. a äp bm-{X-¡m-sc-¸än Nn-´n-¡p-tó-bn-ñ. A-cqÀ-þ-tNÀ-¯-e tZ-io-b-]mX-bn-ð 2-1 In-tem-aoäÀ Zq-c-¯n-\n-sS H-cp hÀ-j-¯n-\pÅn-ð 5-6 A-] -I-S-a-c-W-am-Wv kw-`-hn-¨-Xv. C-Xn-ð 2-6 t]À Im-ð-\-S-bm-{Xn-I-cm-bncp-óp. ssh-Io-«v B-dp a-Wn-¡pw cm-{Xn H³-]-Xp a-Wn-¡pw C-S-bv-¡mbn-cp-óp Cu A-]-I-S-§-f-{X-bpw \-S-ó-Xv. ss{U-hÀ-amÀ ]-d-bp-ó-Xv F-XnÀ-Zn-i-bn-ð h-cp-ó hm-l-\-§-fn-ð \n-ópÅ sseän-sâ {]-Im-i¯n-ð tdm-Uv t{Im-kv sN¿p-ó-h-sc Im-Wp-ón-sñ-óm-Wv. h-ïn-bn-ð C-Sn-¡p-t¼mÄ am-{X-am-Wv A-dn-bp-ó-Xv. A-hn-sS ao-Un-b-\n-ð shÀ-«n¡-ð t_mÀ-Up-IÄ 3-þ-4 A-Sn D-b-c-¯n-ð Øm-]n-¡m³ \nÀ-t±-in-¨n«p-ïv. kv-{Soäv sseäv Im-cy-£-a-a-ñm-¯-Xm-Wv a-säm-cp {]-[m-\ {]-iv\w. apw-ss_ \-K-c-¯n-ð knän-bn-eq-sS cm-{Xn-bn-ð sl-Uv-sseän-«v hm-l-\-tam-Sn-¡p-ó-Xv in-£mÀ-l-am-Wv.A-\y-kwØm-\-§-fn-te-X-S-¡w N-c-¡p-hm-l-\-§Ä ssl-thbp-sS Xn-c-¡v A-]-I-S-I-c-amw hn-[w hÀ-[n-¸n-¡p-óp-ïv. C-Xn-\v sIm-¦-¬ sd-bn-ð-th-bv-¡pÅ-Xp-t]m-se tdmÄ Hm-¬ tdmÄ Hm-^v kw-hn-[m-\w Xm-¦Ä \nÀ-t±-in-¨n-cp-óp. C-Xv {]m-tbm-Kn-I-am-tWm-? X-e-¸m-Sn, A-a-c-hn-f, hm-f-bmÀ F-óo sN-Iv-t]mÌp-IÄ h-gn-sb¯p-ó N-c-¡p-hm-l-\-§Ä tZ-io-b-]m-X-I-fn-se 8-4-7 In-tem-aoäÀ tdm-Uv Hm-hÀ-{Iu-U-Um-¡p-óp-ïv. H-tc-k-a-bw aq-hm-bn-cw N-c-¡p-hml-\-§-fm-Wv Hm-Sp-ó-Xv. C-sXm-óv h-gn-Xn-cn-¨p-hn-«m-ð X-só Xn-c-¡p Ip-d-bpw. C-Xn-\m-Wv N-c-¡p-hm-l-\-§Ä sd-bn-ð-th-bp-sS tdmÄ Hm¬ tdmÄ Hm-^v kw-hn-[m-\-¯n-eq-sS \o-§-W-sa-óp ]-d-bp-ó-Xv. C {io-[-c-s\-t¸m-epÅ-hÀ C-Xw-Ko-I-cn-¨p I-gn-ªp. tem-dn D-S-a-I-fpw X¿m-dm-Wv. CÔ-\ em-`w X-só {]-[m-\w. sN-Iv-t]mÌp-I-fn-se Xn-c-¡pw A-gn-a-Xn-bpw H-gn-hm-¡mw, hm-l-\-§-fp-sS sa-bvâ-\³kv sN-e-hv K-Wy-am-bn Ip-d-bv-¡mw, a-en-\o-I-c-Ww Ip-d-hv, F-ón -§-s\ \n-c-h-[n {]-tbm-P-\-§-fp-ïv. sIm-¦-¬ C-Xv hn-P-b-I-cam-bn \-S-¸m-¡p-ó-X-tñ.hm-l-\-§Ä-¡v ^näv-\-kv kÀ-«n-^n-¡äv \-ev-Ip-ó-Xp-t]mepÅ tam-t«mÀ sh-ln-¡nÄ Un-¸mÀ-«v-saân-sâ Io-gn-ð h-cpó Nn-e kÀÆo-kp-IÄ kz-Im-cy-h-ev-I-cn-¡-W-sa-ó Xm-¦-fpsS Im-gv-N-¸m-Sv \-S-¸m-Ip-ó-Xm-tWm-?F-´p-sIm-ïn-ñ-? tam-t«mÀ sh-ln-¡nÄ Un-¸mÀ-«v-saân-ð B-h-iy-¯n-\v Po-h-\-¡m-cn-ñ F-ó-Xv {]-[m-\ t]m-cm-bv-a-bmWv. s]m-eo-kv t^m-gv-kv t]m-se kp-kÖ-am-I-Ww tam-t«mÀ sh-ln-¡nÄ Un-¸mÀ-«v-saâpw. H-cp BÀ-Sn-H bpw c-tïm aq-óv sh-ln-¡nÄ C³-kv-s]-Iv-SÀ-am-cpw hn-Nm-cn-¨m-ð H-cp Pn-ñ-bn-se hm-l-\-{]-iv-\-§Ä ]-cn-l-cn-¡m-\m-hn-ñ. ]p-I ]-cn-tim-[-\m tI-{μ-§Ä DÅ-Xp-t]m-se kz-Im-cy-ta-J-e-bn-ð ^näv-\-kv kÀ -«n-^n-t¡-j-\pÅ skâ-dp-IÄ h-c-Ww. A-Xv Ir-Xy-am-bn tamWnäÀ sN¿-s¸-S-Ww. A-Xp-t]m-se X-só {Sm-^n-Iv knÌw X -só \-ho-I-cn-¡-Ww. I-f-a-ti-cn-bn-ð \-«p-¨-bv-¡v B-sf C-Sn-¨n -«v ]m-ªp-t]m-b ImÀ ]n-Sn-Iq-Sm³ I-gn-ªn-ñ. I-½o-j-sâ knänw -Kn-ð h-ó ]-cm-Xn-I-fn-ð H-óm-Wn-Xv. C-¯-cw hm-l-\-§Ä ]nSn-Iq-S-W-sa-¦n-ð tdm-Upw A-Xn-se Hm-Sp-ó hm-l-\-§-fp-sa-ñmw 2-4 a-Wn-¡q-dpw \n-co-£-W-hn-t[-b-am-bn-cn-¡-Ww. hm-l-\-s¸-cp¸w {I-am-Xo-X-am-bn hÀ-[n-¡p-ó tI-c-fw t]m-sem-cp kwØm-\¯v ssl-þ-sS-Iv kw-hn-[m-\-§Ä Iq-Sn-tb I-gn-bq.hn-i-Z-am-b ]-T-\-¯n-\p ti-jw k-¼qÀ-W dn-t¸mÀ-«v am-k§Ä-¡pÅn-ð X-só I-½o-j³ kÀ-¡m-cn-\v k-aÀ-¸n-¡pw. Cu A-t\z-j-W I-½o-j-sâ dn-t¸mÀ-«v {]-Im-cw kÀ-¡mÀ Im-cy-§ Ä A-XÀ-ln-¡p-ó Ku-c-h-¯n-ð ssI-Im-cyw sN¿p-sa-óv {]-Xo£n-¡mw.- JANUARY 2015 OVERTAKE

58 showcase C

hnPn³ hn

Xv sSIvt\mfPnbpsS bpKamWv. hn¹hIcamb amä§fmWv kmt¦XnI taJebnð A\pZn\w kw`hn¡póXv. ]pXnb Xmcw AhXm csaSp¡pt¼mÄ ]gbXv XoÀ¯pw ]gôt\m \njv{]`tam Bbnt¸mIpóXv ]Xnhp ImgvNbmWv. 2014 ð hmÀ¯ krjvSn¨hscsb ñmw adóv 2015 se AXy´m[p\nI³amsc hcthev¡m\pÅ X¿msdSp¸nemWv C´ybnse sS¡nIÄ. ]pXpXmc§sf ]cnNbs¸Smw.

B¸nÄ hm¨v sSIv temIw Gähpa[nIw {]-Xo£tbmsS Im¯ncn¡pó D ]IcW§fnsemómWv B¸nfnsâ kvamÀ«v hm¨v. sSIvt\m fPns¡m¸w Xsó kvssäen\pw {]mapJyw \ðIns¡mïm Wv B¸nÄ hm¨v Unssk³ sNbvXncn¡póXv. 18 Imcäv kz À®¯nð XoÀ¯ tamUepw Iq«¯nð Dïv. tkmWn, kmw kMv, FðPn, tamt«mtdmf XpS§nb {]apJ \nÀ½mXm¡sf ñmw Xsó kvamÀ«v hm¨pIÄ ]pd¯nd¡nsb¦nepw Ah {] Xo£n¨ hnPbw ssIhcn¨ncpónñ. AXn\mð Ahbnð \n ópw Gsd ]pXpaIÄ B¸nÄ hm¨nð {]Xo£n¡mw. ssh ss^, »qSq¯v, F³F^vkn IWÎnhnänIfpÅ CXnð lm À«v_oäv tamWnädnMv knÌw, Iyma-d I¬t{SmÄ, B¸nÄ t] samss_ð t]bvsaâ v knÌw XpS§n H«\h[n khntij XIfpïv. 2015ð ]pd¯nd§psaóv {]Jym]n¨ncn¡pó B ¸nÄ hm¨n\v 20,000 cq]bv¡v apIfnembncn¡pw hne.

DbÀó tamUen\v 3 e£w hsc \ðtIïn htó¡mw.

HIpekv dn^väv hnÀNzð dnbmenän cwK¯v temIs¯ Gähpw AÛpXIcamb Iïp]nSp¯§fnsemómWv HIpekv Fó I¼\nbpsS dn^v äv Fó slUvskäv. hnÀNzð dnbmenän Fó Bibw D]t`m àm¡Ä¡v A\p`hthZyam¡m³ CXn\mIpw. sKbnanMv Bcm [IÀ¡v Gähpw anI¨ {XnUn A\p`hw {]Zm\w sN¿m³ e£y an«mWv dn^väv Unssk³ sNbvXncn¡póXv. Að]w hen¸ta dnb I®S t]mse tXmón¡pó Cu D]IcW¯neqsS henb kv{Io\nseót]mse Nn{X§Ä ImWm\mIpw. am{Xhpañ \½p sS XebpsS \o¡§Ä Xncn¨dnªv 360 Un{Kn hyq \ðIm\pw CXn\v km[n¡pw. sKbnanMn\v ]pdsa kn\na, FâÀsSbv³saâv taJeIfnte¡v IqSn CXnsâ D]tbmKw hym]n¸n¡m\pÅ \o¡¯nemWv \nÀ½mXm¡Ä. \nehnð sUhe]vsaâv shÀj \nð e`yamb CXnsâ I¬kyqaÀ shÀj³ 2015ð F¯psa ómWv {]Xo£n¡póXv.

20,000 cq]tbmfamWv hne {]Xo£n¡póXv.

OVERTAKE JANUARY 2015

GADGETS / 5 9

ULTIMATE TOYS

tkmWn kvamÀ«v sF ¥mkv

KqKnÄ ¥mkn\v iàamb shñphnfn DbÀ¯nsImïv tkmWn tImÀ¸tdj³ AhXcn¸n¨ncn¡póXmWv kvamÀ«v sF ¥mkv. kzX{´ambn {]hÀ¯n¡m³ Ignbpó KqKnÄ ¥mknt\mfw IgnhpIÄ ]t£ CXn\v \ðInbn«nñ. B³ t{UmbvUv kvamÀ«vt^mWnsâ Hcp sk¡âdn Unkvt¹ Fó \nebnemWv tkmWn Cu Dð]ów AhXcn¸n¨ncn¡póXv. KqKnÄ ¥mknteXv t]mse Xsó semt¡j³, ImemhØ hnhc§Ä I®n\p apónð Unkvt¹ sN¿m³ CXn\mIpw. t^kv sd¡Kv\nj³ kmt¦XnI hnZybpÅXn\mð \½psS apónð \nð¡pó hyànsb kw_Ôn¨ hnhc§Ä \ðIm\mIpw. _mädbpw I¬t{SmÄ bqWnäpw {]tXyIambn \nÀ½n¨ncn ¡póXn\mð I®SbpsS `mcw IpdhmWv. thm bvkv I¬t{Smfn\v ]pdsa \mhntKj³ _«Wp Ifpw \evInbncn¡póXv D]tbmKw IqSpXð A\mbmkam¡pw. CXn\v ]pdsa GXv km[mc W I®Ssbbpw kvamÀ«v B¡n amämhpó kvam À«v sF ¥mkv Aäm¨v Fó D]IcWhpw tkmWnbpsS ]Wn¸pcbnepïv.

KqKnÄ ¥mknteXv t]mse Xsó semt¡j\pw, ImemhØ hnhc§fpw I®n\p apónð Unkvt¹ sN¿m³ tkmWn kvamÀ«v sF ¥mkn\mIpw

temPnsSIv aÄ«n Unsshkv Iot_mÀUv kvamÀ«vt^m¬, Sm_vseäv, em]vtSm]v FónhbpsSsbñmw {]hÀ¯\w BbmkclnXam¡m³ klmbn¡pó D]IcWw Fó \nebnð Gsd {]Nmcw t\Sn hcpó HómWv hbÀsekv Iot_mÀUpIÄ . Fómð Hmtcm D]IcW¯ns\m¸hpw Iot_mÀUv hm§pIsbóXv Að]w ]Ws¨ethdnb ImcyamWv. CXn\v ]cnlmcambn hyXykvX D]IcW§Äs¡m¸w Htckabw D]tbmKn¡m hpó »qSq¯v Iot_mÀUv temPnsSIv ]pd¯nd¡nbncn ¡póp. hn³tUmkv 7, hn³tUmkv 8, en\Ivkv, amIv, B³t{UmbvUv, sFHFkv XpS§n hyXykvX ¹mävt^m apIfnð {]hÀ¯n¡pó 3 D]IcW§fpambn IWÎv sNbvXv {]hÀ¯n¡m³ temPnsSIv sI480 Fó tam Uen\v km[n¡pw. Hcp D]IcW¯nð \nóv asämónte¡v amdm³ Hcp t\m_v Xncn¨m ð am{Xw aXnbmIpw. 3500 cq]tbmfw hn ehcpó Cu D]IcWw ASp¯ hÀjw BZyt¯msS C´y³ hn]Wnbnse¯n t¨cpw.

3500 cq]tbmfw hnehcpó temPnsSIv aÄ«n Unsshkv Iot_mÀUv ASp¯ hÀjw C´ybnse¯nt¨cpw. JANUARY 2015 OVERTAKE

60 showcase kmwkMv KmeIvkn Fkv6 GXm\pw hÀj§fmbn kvamÀ«vt^mWpIsf apónð \nóv \bn¨psImïncpóXv kmwkMnsâ ^vemKvjn¸v tamUepIfm bncpóp. AXn\mð ]pXphÀj¯nepw kvamÀ«vt^m¬ t{]anI Ä BImw£tbmsS Däpt\m¡pó HómWv kmwkMv KmeIvkn Fkv 6sâ hchv. ]Xnhpt]mse C¯hWbpw Unkvt¹ hep ¸w Dbcpsaópd¸v. 5.5 Cônsâ IzmUv F¨v!Un (2560.1440) sdkeqj\pÅ Unkvt¹ Bbncn¡pw CXnð CSw ]nSn¡pI. B³t{UmbvUv 5.0 tement]m]v Hm¸tdänMv knÌ¯nð {] hÀ¯n¡pó t^mWn\v Icp¯v ]Icm\mbn 64_näv HÎmtIm À s{]mkÊdpw DïmIpw. 3Pn_n dmans\m¸w 32 Pn_n Ctâ Wð sa½dnbpw, 128 Pn_n hsc sa½dnImÀUv ]n´pWbpw \ðIpsaópd¸v. {][m\ Iymad 20 saKm]nIvkentâXmbncn ¡psaómWv {]Xo£n¡póXv. CXns\ñmw ]pdsa tkm^väv shbdnð asäs´ñmw ]pXpaIfmWv I¼\n AhXcn¸n¡pI Fódnbm³ Ipd¨p\mÄ IqSn Im¯ncn¡Ww.

]pXphÀj¯nepw kvamÀ«vt^m¬ t{]anIÄ BImw£tbmsS Däpt\m¡pó HómWv kmwkMv KmeIvkn Fkv 6sâ hchv

tkmWn FIvkv]ocnb CskUv 4 kq¸À kvamÀ«vt^mWpIfnð tIm¬^nKtdj\n ð Hóma\msW¦nepw hnð]\bnð cïma\mIm³ hn[n¡s¸«h\mWv tkmWn FIvkv]ocnb CskUv kocnkv. C¯hWsb¦nepw CXv Xncp¯n¡pdn¡m³ e£yan«mWv tkmWn FIvkv]ocnb CskUv 4 s\ AWnbns¨mcp¡póXv. 5.2 Cônsâ IzmUv F¨vUn (2560. 1440) Unkvt¹, B³t{UmbvUv 5.0 tement]m ]v, HÎmtImÀ s{]mkÊÀ FónhbpsS Imcy¯nð kmwk§nsâ KmeIvkn Fkv6þt\mSv XpeyX ]m

en¡psaópd¸v. Fómð 4 Pn _n dmw, 64 Pn_n CtâWð sa ½dn, Iymad Fóo Imcy§fnð kmwk§ns\ IS¯nsh«m³ tkmWnbv¡v km[n¡psaómWv Bcm[IcpsS {]Xo£. am{Xa ñ hm«À sdknÌ³knsâ Imcy ¯nepw tkmWn Gsd apón«p \nð¡póp. 2015 ]IpXntbmsS am{Xta CXv hn]Wnbnse¯pI bpÅp.

5.2 Cônsâ IzmUv F¨vUn (2560. 1440) Unkvt¹, B³t{UmbvUv 5.0 tement]m]v, HÎmtImÀ s{]mkÊÀ FónhbS§pó kmwk§nsâ KmeIvkn Fkv 2015 ]IpXntbmsS C´ybnse\¯nt¨cpw.

OVERTAKE JANUARY 2015

GADGETS / 6 1

]mcäv BÌtdmbvUv Sm_vseäv Imdn\pÅnse D]tbmK¯n\v am{Xambn Unssk³ sNbvX BZy Sm_vseämWv ]mcänsâ BÌtdmbvUv Sm_vseäv. Sm_v seäns\m¸w Xsó ÌodnMv hoenð LSn ¸n¡mhpó {]tXyIw dntam«v I¬t{Sm Ä bqWnäpapïv. bpFkv_n tUm¦nÄ, kvamÀ«vt^m¬, sshss^ Fónh hgn CâÀs\äv IWÎv sN¿m\mIpw. B³ t{UmbvUv Hm¸tdänMv knÌ¯nð {] hÀ¯n¡pó Cu Sm_v!seänse D] tbmK¯n\v {]tXyIambn Unssk³ sNbvX \nch[n B¹nt¡j\pIÄ KqKnÄ t¹ kvtämdnð \ntóm, BÌ tdmbvUv amÀ¡änð \ntóm kuP\y ambn sUu¬temUv sN¿mhpóXmWv. _nðäv C³ Pn]nFkv IWÎnhnänbp ÅXn\mð \mhntKj\pw km[yamIpw. t^mWpambn IWÎv sNbvXmð t^m Wnse tIm¬SmÎvkv, ayqknIv Fónh BÌtdmbvUv Sm_nse thmbvkv skÀ ¨v hgn A\mbmkw Xncbm\mIpw. ss{UhnwKn\nSbnð tImfn§n\pw thmbvkv skÀ¨v {]tbmP\s¸Sp¯mw. ASp¯ hÀjw BZyt¯msS C´ybn ð F¯psaóv IcpXpó BÌtdmbv Uv Sm_n\v 40,000 cq]tbmfamWv hne.

ASp¯ hÀjw BZyt¯msS C´ybnð F¯psaóv IcpXpó BÌtdmbvUv Sm_n\v 40,000 cq]tbmfamWv hne.

ssat{Imtkm^väv kÀ^kv t{]m 4 Iw]yq«dnsâ Fñm D]tbmK§fpw km[yamIpó k¼qÀ® Sm_v seäv Fó hntijWhpambn F¯nb ssat{Imtkm^vänsâ kÀ^ kv Sm_vseäpIÄ Cóv hn]Wnbnse s_Ìv skñdpIfnsemómWv. Cu \ncbnse Gähpw ]pXnb ]Xn¸mb kÀ^kv t{]m 4 ASp¯ hÀjw ]IpXntbmsS hn]Wnbnse¯psaómWv IcpXpóXv. ssa t{Imtkm^vänsâ ASp¯ Xeapd Hm¸tdänMv knÌamb hn³tUmkv 10 ð {]hÀ¯n¡pó BZy tamUemIm\pÅ km[yXbmWv kÀ^kv t{]m 4 s\ {i²mtI{μam¡póXv. Câensâ sF3, sF5, sF7 s{]m kÊdpIfnð {]hÀ¯n¡pó tamUepIfpsS tIm¬^nKtdj\nð Imcyamb amäapïmInñ. Fómð km[mcW tamUepIÄ¡v ]p dsa 8 Cônsâ Hcp an\n shÀj\pw ssat{Imtkm^väv ]pd¯n d¡m³ km[yXbpïv.

JANUARY 2015 OVERTAKE

62 special ]p

Xn-b hÀ-jw ]p-Xn-b bm-{X-IÄ F-óm-Wv Xo-cp-am-\-sa -¦n-ð B bm-{X-IÄ C-´y³ sd-bn-ð-th-bp-sS {]-i-kv-Xam-b B-Uw-_-c s{S-bn-\p-I-fn-em-I-s«. H-cp amäw BÀ¡m-Wn-jv-S-a-ñm-¯-Xv-? C-´y-bp-sS k-¼-ó-am-b kw-kv-Im-c-hpw ]m-c -¼-cy-hpw A-dn-ªm-kz-Zn-¨v H-cp cm-P-Io-b bm-{X X-só sX-c-sª-Sp¡mw. cm-Py-s¯ an-I-¨ e-£z-dn Sq-dnÌv s{S-bn-\p-I-sf ]-cn-N-b-s¸-Sp¯p-óp.-

OP ON W

tdmbð cmPØm³ Hm¬ hoðkv cm -PØm-\n-eq-sS G-gp Zn-h-k-s¯ a-t\m-l-c-am-b bm-{X-bm-Wv tdm-b-ð cm-PØm³ Hm-¬-ho-ð-kv \-ev-Ip-ó-Xv. kwØm-\¯n-sâ cm-P-\-K-c-§-fm-b tPm-[v-]qÀ, D-Z-bv-]qÀ, Nn-tämÀ, k-hm-bv at[m-]qÀ, F-ón-hn-S-§-fn-eq-sS I-d-§n U-ð-ln-bn-ð A-h-km-\n-¡pw

OVERTAKE JANUARY 2015

ap³-]v J-Pp-cm-tlm-bpw h-cm-W-kn-bpw B-{K-bn-se Xm-Pv-a-l-epw ]nón-Spw-hn-[-am-Wv bm-{Xm NmÀ-«v. cm-P-`-c-W-Im-e-s¯ HmÀ-a-s¸-Sp-¯ep-I-fp-am-bn H-cp-¡n-b hn-im-e-hpw a-t\m-l-c-hp-am-b kzoäp-I-fm-Wv Cu e-£z-dn s{S-bn-\n-sâ {]-[m-\ B-IÀ-j-Ww.-

LUXURY TRAINS IN INDIA / 6 3

PULENCE WHEELS

]mekv Hm¬ hoðkv U

ð-ln-bn-se k-^v-ZÀ-Pw-Kv sd-bn-ð-th tÌ-j-\n-ð \n-óv XpS-§n cm-PØm-\n-eq-sS B-{K-bpw Xm-Pv-a-l-epw sXm-«-dn-ªv H-cm-gv-N \o-fp-ó cm-P-Io-b bm-{X-bm-Wv ]m-e-kv Hm-¬ ho-ð-kv {]-Zm-\w sN¿p-ó-Xv. cm-PØm³ cm-P-Ip-Spw-_-¯n-sâ ss]-Xr-Iw A-tX-]-Sn {]-Xn-^-en-¡p-ó-Xm-Wv ]m-e-kv Hm-¬ ho-ð-kv. B-[p-\n-I ku-I-cy-§-tfm-Sp-Iq-Sn-b ]-Xn-\m-ev k-eq-Wp-I-fm-Wv Cu tdm-b-ð s{S-bn-\n-epÅ-Xv. a-lm-cm-Pm, a-lm-dm-Wn F-ón-§-s\ t]-cn-«

sd-tÌm-dâp-I-fn-ð C-´y³, ssN-\o-kv, tIm-ïn-s\â-ð hn-`-h§Ä sX-c-sª-Sp-¡mw. kp-J-I-c-am-b tkm-^-I-fpw i-cn-bm-b sseänw-Kpw k-Zm H-gp-In-sb-¯p-ó kw-Ko-X-hpw bm-{X A-\nÀÆN-\o-b-am-¡p-óp. Hm-tcm k-eq-Wn-t\m-Spw tNÀ-ó ]m³-{Sn eLp-`-£-W-§-fpw ]m-\o-b-§-fpw C-S-X-S-hn-ñm-sX D-d-¸m-¡p-óp. eu-ôv _m-dp-I-fn-ð \n-óv C-jv-S-apÅ {Un-¦v-kpw \p-W-bmw. bm-{X tdm-b-e-tñ-? JANUARY 2015 OVERTAKE

64 special

almcmPmkv FIvkv{]kv tem I-s¯ {]-ap-J e-£z-dn s{S-bn³ F-ó _-lp-a-Xn thÄUv {Sm-h-ð A-hmÀ-Uv-kn-ð \n-óv Xp-SÀ-¨-bm-bn c-ïp X-h-W kz-´-am-¡n-b B-Uw-_-c s{S-bn-\m-Wv a-lm-cm-Pm-kv F-Iv-kv{]-kv. C-ý³ sd-bn-ð-th tIä-dnw-Kv Bâ v Sq-dn-kw tImÀ-]-td-j-sâ Io-gn-em-Wv {]-hÀ-¯-\w. ]-{´-ïv sUÌn-t\-j-\p-I-fn-em-bn A-ôv kÀ-Iyq-«p-I-fn-ð kÀÆo-kv \-S-¯p-óp-ïv. F-«v ]-I-epw G-gv cm-{XnI-fn-ep-am-bn \o-fp-ó sl-dn-tä-Pv Hm-^v C-ý, C-ý³ ]-t\m-c-a, C-ý³ kv-s¹³-UÀ F-ón-§-s\ aq-óv ]m-t¡-Pp-I-fpw aq-óv cm-{Xnbpw \m-ev ]-I-ep-am-bn s{S-tj-gv-kv Hm-^v C-ý, sPw-kv Hm-^v C-ý, F-ón-§-s\ c-ïv ]m-t¡-Pp-I-fp-ap-ïv. A-P-´, D-Z-bv-]qÀ, tPm-[v-]qÀ,

OVERTAKE JANUARY 2015

B-{K, _n-¡m-s\À, ^-t¯-]qÀ kn-{In, Kzm-fn-tbmÀ, J-Pp-cm-tlm, h-cm-W-kn, e-Iv-\u F-ón-§-s\ a-t\m-l-c-am-b Ø-e-§-fn-eq-sS kzÀ-Ko-b A-\p-`-hw ]-I-cp-ó bm-{X-I-fm-Wv H-cp-¡n-bn-cn-¡p-ó-Xv. cm-P-Io-b Im-e-s¯ ]p-\À-Po-hn-¸n-¨n-cn-¡pw hn-[w B-Uw-_-c-¯nsâ A-h-km-\-hm-¡p-t]m-se-bm-Wv Câo-cn-b-dn-sâ kw-hn-[m-\w. Uo-e-Iv-kv Iym-_n-\p ]p-d-sa {]-kn-U³-jy-ð kzoäp-I-fpw Pq-\n-bÀ kzoäp-I-fpw B-Uw-_-c bm-{X-sb kp-J-I-c-am-¡p-óp. a-bqÀ a-l-ð, cw-Kv a-l-ð F-ón-§-s\ Xow sd-tÌm-dâp-I-fpw cm-Pm ¢ºv F-ó t]-cn-ð eu-ôv _m-dpw k-^m-cn _m-dpw a-lm-cm-Pm F-Iv-kv-{]-kn-sâ k-hn-ti-j-X-I-fm-Wv.

LUXURY TRAINS IN INDIA / 65

Z tKmÄU³ Nmcnbäv tem

I ss]-Xr-I tI-{μ-§-fn-sem-óm-b lw-]n-bn-se I-ð-c-Y -am-Wv tKmÄ-U³ Nm-cn-bäv F-ó t]-cn-\p ]n-ón-ð. F-«v ]-I-epw G-gv cm-{Xn-bpw \o-fp-ó bm-{X Im-em-Xn-hÀ-¯n-bm-b N-cn-{X¯n-tâ-bpw ss]-Xr-I Im-gv-N-I-fp-tS-bpw A-eu-In-I A-\p-`-h-am-Wv k-½m-\n-¡p-ó-Xv. F-ñm Xn-¦-fm-gv-N-bpw _mw-¥q-cn-ð \n-óv B-cw-`n¡p-ó bm-{X-bn-ð ssa-kq-cn-ð {io-cw-K-]-«-W-hpw ssa-kqÀ ]m-e-kpw I-_-\n \m-j-W-ð ]mÀ-¡pw DÄ-s¸-Spw. {i-h-W-s_-e-tKm-f-bpw t_-eq-cpw lw-]n-bpw I-S-óv kp-hÀ-W c-Yw tKm-h-bp-sS _o-¨p-I-sf

sXm-«v _mw-¥q-cn-ð Xn-cn-s¨-¯pw. a-lm-cm-Pm-hn-sâ Po-hn-X-ssi-ensb sXm-«-dn-bpw-hn-[w B-Uw-_-c-¯n-ð Ip-fn-¨p-\n-ev-¡p-I-bm-Wv tNw-_-dp-IÄ. ]-g-b ssa-kqÀ þ-slm-bv-km-e BÀ-¡n-sS-Iv-NÀ ssi-en a-\-kn-em-¡pw-hn-[-am-Wv tNw-_-dn-sâ Câo-cn-b-dn-se sIm¯p-]-Wn-IÄ. Hm-tcm tIm-¨pw Hm-tcm cm-P-hw-i-¯n-sâ t]-cn-em-Wv \m-a-I-c-Ww sN-bv-Xn-cn-¡p-ó-Xv. Pn-½n-\pw tIm-¬-{^³-kv dq-an-\pw ]p-d-sa \-f, cp-Nn F-ón-§-s\ c-ïv sd-tÌm-dâp-IÄ Cu kp-hÀ-W-cY-¯n-ep-ïv. a-Zn-c F-ó t]-cn-ð eu-ôv _m-dpw. t]m-tc ]q-cw-? JANUARY 2015 OVERTAKE

66 special

U¡m³ HUokn hn

tZ-i-¯pÅ e-£z-dn s{S-bn-\p-I-tfm-sSm-¸-am-Wv H-Uo-kn-bp-sS Øm-\w. H-cm-gv-N \o-fp-ó bm-{X a-lm-cm-jv-{S, cm-PØm³, Kp-P-dm-¯v, D-¯À-{]-tZ-iv, U-ð-ln, tKm-h F-óo kwØm-\-§-fn-se a-t\m-l-c-am-b Ø-e-§-fn-eq-sS-bm-Wv I-S-óp-t]m-Ip-ó-Xv. a-lm-cm-jv{S-bn-se an-I-¨ Ø-e-§-fn-eq-sS-bpw tIm-«-I-fp-tS-bpw t]-cm-Wv tIm¨p-IÄ-¡v \-ev-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. {_n-«o-jv A-cn-tÌm-{Imäp-I-fp-tS-bpw

OVERTAKE JANUARY 2015

LUXURY TRAINS IN INDIA

C-´y-bn-se cm-P-Ip-Spw-_-§-fp-tS-bpw k-¼-ó-am-b bm-{Xm-ss]-Xr-Iw ]-IÀ-óp \-ev-Ip-ó-Xm-Wv U-¡m³ H-Uo-kn-bn-epÅ bm-{X.-Uo-e-Iv-kv Iym-_n-\p-IÄ-¡pw {]-kn-U³-jy-ð kzoän-\pw ]p-d-sa sl-ð-¯v Pnw, _yq-«n k-eq-¬, t^m-dn³ F-Iv-kv-tN-ôv ku-I-cyw, 2-4 a-Wn-¡qÀ dqw kÀÆo-kv, tk-h-IÀ F-ón-§-s\ H-cm-gv-N H-cp cm-Pm-hn-s\-t¸m-se \n-§Ä-¡pw kp-Jn-¨p I-gn-bmw.-

Available at all fastrack stores : M.G. Road, Ernakulam Bay Pride mall, Marine Drive Nucleus Mall, Maradu, Ernakulam.

& all other leading multi Brand Outlets

STARS OF T C-´y³ hm-l-\ tem-I-s¯ Hm-kv-Im-dm-Wv Im À Hm-^v Z C-bÀ, ss_-¡v Hm-^v Z C-bÀ ]p-ckv-Im-c-§Ä. A-Xm-Xv hÀ-jw ]p-d-¯n-d-§n-b Gä-hpw an-I-¨ hm-l-\-¯n-\pÅ ]p-c-kv-Im-cw hm-l-\ \nÀ-½m-Xm-¡-sf-ñmw X-só h-f-sc {]-m

[m-\y-t¯m-sS-bm-Wv Im-Wp-ó-Xv. Cu hÀ-js¯ C-´y³ ImÀ Hm-^v Z C-b-dm-bn lyq-ïmbv F-eoäv sF-2-0-sb-bpw ss_-¡v Hm-^v Z C-b -dm-bn lmÀ-en kv-{Soäv 7-5-0-þ-tb-bpw Xn-c-sª-Sp¯p. C-´y³ hm-l-\ tem-I-s¯ {]-[m-\ ]p-c-

kv-Im-c-am-b ImÀ Hm-^v Z C-bÀ lyp-ïm-bv-¡v aq-ómw X-h-W-bm-Wv e-`n-¡p-ó-Xv. I-gn-ª hÀ-jw lyp-ïm-bv-bp-sS X-só sF-1-0 {Kmâmbn-cp-óp ImÀ Hm-^v Z C-bÀ. cm-Py-s¯ {]-apJ Hm-t«m-sam-ss_-ð tP-W-enÌp-I-f-S-§n-b

s]m-kn-j³, B-h-iy-¯n-\v se-Kv-þ sl-Uv kv-s]-bv-kp-IÄ F-ón-h-bpw sF-2-0 sb amÀ¡äv eo-U-dm-¡n amäp-óp. 1.-2 enäÀ Im-¸m s]-t{SmÄ F-ôn³ h-I-t`-Z-hpw 1.-4 enäÀ Uo-k-ð F-ôn³ tam-U-epw sF-2-0-¡p-ïv. A-Xn-ð 1.-2 enäÀ s]-t{SmÄ F-ôn-\v 6-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 8-1. 8-6 _n-F-¨v-]n I-cp-¯pw 4-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 1-1-7 F³-Fw tSmÀ-¡p-apïv. 1.-4 enäÀ Uo-k-ð F-ôn³ 4-0-0-0 BÀ-]nF-½n-ð 8-8.-7 _n-F-¨v-]n I-cp-¯pw 1-5-0-0-þ-2-75-0 BÀ-]n-F-½n-ð 2-2-0 F³-Fw tSmÀ-¡pw \-ev-Ip-óp. c-ïv F-ôn-\p-I-fpw an-I-¨ ss{Uhm-Wv k-½m-\n-¡p-ó-Xv. 1.-2 enäÀ s]-t{SmÄ F-ôn³ \-ñ s]À-t^m-a³-km-Wv \-ð-Ip-óXv. 1.-4 enäÀ Uo-k-ð F-ôn³ Xp-S-¡-¯n-ð

sN-dn-sbm-cp em-Kv k-½m-\n-¡p-óp-sï-¦n-epw I-cp-¯pä an-Uv td-ôm-Wv. ssl-th-bn-em-Wv Im-dn-sâ I-cp-¯v ap-gp-h-\pw A-dn-bp-ó-Xv. I-®-ôn-¸n-¡p-ó s]À-t^m-a³-kv F-óv ]-d-ªm-epw A-Xn-i-tbmàn-bm-hn-ñ. ASn-¡-Sn Kn-bÀ am-dm-sX e-`n-¡p-ó i-Iv-Xn, ssl-th-bn-epw \-K-c-¯n-epw ss{U-hnw-Kv kp-Jw, I-bäw I-b-dm³ Iq-Sp-X-ð I-cp-¯v, ss[-cyw ]-I-cp-ó Hm-hÀ-tS-¡n-Mv, an-I-¨ CÔ-\-£-a-X F-ón-h F-eoäv sF-2-0-bp-sS {]-tXy-I-X-I-fm-Wv. I-gn-ª Hm-KÌv 1-1-\v A-c-t§äw Ip-dn-¨ F-eoäv sF 2-0 Un-kw_À B-Zy hm-c-¯n-\-Iw 5-6,-0-0-0 _p-¡n-Mv t\-Sn-b-Xm-bn lyp-ïm-bv tam-t«mÀ C-´y sh-fn-s¸-Sp-¯n-bn-cp-óp.

F-eoäv sF-202-0-0-8 ð C-ý-bn-se-¯n-b Im-dm-Wv sF-2-0. lyp-ïm-bv-bp-sS {]o-an-bw lm-¨v-_m¡m-b sF-2-0 A-Sn-ap-Sn am-dn-bm-Wv F-eoäv sF-2-0-bm-bn F-¯n-b-Xv. Iq-Sp-X-ð {]o-an-bw ô-¨-dp-I-fpw an-I-¨ ss{U-hpw \-ñ ]n-¡¸pÅ F³-Pn-\pw F-eoäv sF-2-0-sb P-\-{]nb Im-dm-¡n amäp-óp. I-gn-ª Hm-K-kvän-ð ]p-d-¯n-d-§n-b F-eoän-sâ \-hw-_À-h-scbpÅ \m-ev am-k-s¯ am-{Xw hn-ð-¸-\ 3-4,-9-7-8 bq-Wnäp-I-fm-Wv. ]p-d-¯n-d-§n B-Zy am-kw X-só C-ý-bn-ð Gä-hpw hn-ð-¸-\bpÅ Im-dp-I-fn-sem-óm-bn am-dn F-eoäv sF 2-0. a-t\m-l-c-am-b Câo-cn-b-dpw A-Xn-sâ _n-ð-Uv Izm-fnän-bp-am-Wv F-eoän-sâ DÄ-`mK-s¯ {]-[m-\ k-hn-ti-j-X. an-I-¨ koän-Mv OVERTAKE JANUARY 2015

THE YEAR Pq-dn-bm-Wv ImÀ Hm-^v Z C-b-dn-s\ Xn-c-sª-Sp¡p-ó-X v. C-´y³ hm-l-\ hy-h-km-b-¯n-ð \n-e-hn-epÅ ]-c-tam-ó-X _-lp-a-Xn kz-´-am¡m-\pÅ aÕ-c-¯n-ð 1-2 ho-Xw Im-dp-I-fpw tam-t«mÀ-ssk-¡n-fp-I-fp-am-bn-cp-óp cw-K-¯p-

ïm-bn-cp-ó-Xv. A-hmÀ-Uv \nÀ-W-b-¯n-\pÅ {]m-Y-an-I hn-e-bn-cp-¯-ð I-gn-ª \m-en-\m-bncp-óp. Xp-SÀ-óv thm-s«-Sp-¸n-eq-sS-bm-Wv Hm-tcm hn-`m-K-¯n-se-bpw ss^-\-enÌp-I-fm-bn aq-óp ho-Xw tam-U-ep-I-sf Xn-c-sª-Sp-¯-Xv. ImÀ

hn-`m-K-¯n-ð lyp-ïm-bv F-eoäv sF 2-0, am-cpXn kp-kp-¡n kn-bm-kv, tlm-ï knän F-ónh-bpw ss_-¡p-I-fn-ð kv-{Soäv 7-5-0, sI Sn Fw BÀ kn 3-9-0, kp-kp-¡n Pn-Iv-kÀ F-ón-h-bpw A-´n-a ]-«n-I-bn-ð C-Sw t\-Sn.

Zq-c-bm-{X-IÄ-¡v tNÀ-ó X-c-¯n-epÅ h-enb lm³-Un-ð _m-dm-Wv ss_-¡n-\v. lmÀ-enbp-sS s{S-Uo-j-W³ knw-KnÄ U-b-ð aoä-dnð aÄ-«n C³-^À-ta-j³ kn-kvä-hpw \-ð-Inbn-cn-¡p-óp. lm³-Un-en-se kzn-¨p-I-fp-sS ¹m Ìn-¡v Izm-fnän A-{X an-I-¨-sX-óv ]-d-bm³ ]än-sñ-¦n-epw t`-Z-s¸-«-Xp-X-só. koäv \-ñ Izmfnän-bpÅ-Xm-Wv F-óm-ð ]n-ñy-¬ ssd-UÀ¡v A-{X kp-J-I-c-am-b bm-{X k-½m-\n-¡pón-ñ F-ó-Xv H-cp t]m-cm-bv-a-bm-bn ]-d-bm³ km-[n-¡pw. lmÀ-en-bp-sS Gä-hpw ]p-Xn-b sS-Iv-t\m-f-Pn-bm-b sd-h-eq-j³ F-Iv-kv sS-Ivt\m-f-Pn {]-Im-cw X¿m-dm-¡n-b F-ôn-\m-Wv kv-{Soäv 7-5-0-ð. lmÀ-en-bp-sS ]-c-¼-cm-K-X FbÀ-IqÄ-Uv F-ôn³ amän A-Xn-\p ]-I-cw enIzn-Uv IqÄ-Uv F-ôn-\m-Wv 7-5-0-\v \-ð-In-bn-

cn-¡p-ó-Xv. ]-c-¼-cm-K-X-ssi-en ap-dp-sI-]n-Sn¨n-cp-ó lmÀ-en A-ð-]w tam-tU-¬ B-bn-cn¡p-óp. 6-0 Un-{Kn hn-þ-Szn³ \m-ev hm-ð-hv F-ôn ³ 4-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 6-0 F³-Fw tSmÀ-¡v D-Xv-]m-Zn-¸n-¡p-óp-ïv. an-I-¨ knän-þ-ssl-th ssd-Uv \-ð-Ip-ó hm-l-\-am-Wv lmÀ-en kv{Soäv 7-5-0. th-K-X-bpw kv-aq-¯v-s\-kpw H-cp-t]mse H-¯n-W-§n-b F-ôn-\pÅ lmÀ-en-bv-¡v an-I-¨ ssd-Unw-Kv s]m-kn-j-\pw \-ñ lm³Un-en-§p-am-Wv. F-óm-ð {]-[m-\ t]m-cm-bv-abm-bn tXm-óp-ó-Xv lmÀ-en-bp-sS t{S-Uv amÀv¡v iÐ-an-sñ-ó-Xm-Wv. A-Xp-t]m-se X-só tS-Wn-Mv td-Un-b-kpw A-ð-]w Iq-Sp-X-em-Wv. 2-0-1-0 ð C-´y-bn-se-¯n-b lmÀ-en tU-hn-Uvk-¬ B-Zy-am-bn-«m-Wv sF-Fw-Hm-Sn-ssh ]p-c -kv-Im-c-¯n-\v AÀ-l-\m-Ip-ó-Xv.

kv-{Soäv 7-5-0I-gn-ª s^-{_p-h-cn-bn-em-Wv kv-{Soäv 7-5-0 A-c-t§-dn-b-Xv. Cu ss_-¡n-sâ an-I-hn-ð bp F-kn-ð \n-ópÅ lmÀ-en tU-hn-Uv-k-¬ C-´y-bn-ð X-IÀ-¸³ ap-tóä-hpw ssI-h-cn¨p. \n-c-¯n-se-¯n-b-Xn-sâ A-Sp-¯ am-kw C-´y-bn-se lmÀ-en tU-hn-Uv-k-¬ hn-ð-¸\-bp-sS 6-0 i-X-am-\-t¯m-f-am-Wv kv-{Soäv 7-5-0 kz-´w t]-cn-ð Ip-dn-¨-Xv.]-Xn-\-ôv hÀ-j-s¯ C-S-th-f-bv-¡v tijw lmÀ-en ]p-d-¯n-d-¡n-b ]qÀ-®-am-bpw ]p -Xn-b tam-U-em-Wv kv-{Soäv 7-5-0. lmÀ-en sse\-¸n-se Gä-hpw hn-e-¡p-d-hpÅ ss_-¡m-b kv-{Soäv 7-5-0-\v lmÀ-en-bp-sS s{S-Uo-j-W-ð ep¡v X-só-bm-Wv I-¼-\n k-½m-\n-¨n-cn-¡p-óXv. hn-e Ip-d-s¨-¦n-epw ss_-¡n-sâ ^n-\n-jn -§n-sem-ópw I-¼-\n Ip-d-hv h-cp-¯n-bn-«n-ñ.

JANUARY 2015 OVERTAKE

price tag Pwr Window

Abs

Engine

Power (Bhp)

Transmission

Airbag

Power St

Pwr Window

Abs

Mileage Kml

Y Y Y

15.64 15.06 16.05

Premium + SR Premium Plus Premium Plus + SR Technology PKG + SR

62.16 64.91 67.67 74.45

6 cyl, 2967 cc 6 cyl, 2967 cc 6 cyl, 2967 cc 6 cyl, 2967 cc

245 245 245 245

8A 8A 8A 8A

Y Y Y Y

30.92 36.05

4 cyl, 1798cc 4 cyl, 1798cc

168 168

7A 7A

Y Y

Q7 4.2 TDi CKD Technology PKG Technology PKG + SR

79.38 82.13

8 cyl, 4134 cc 8 cyl, 4134 cc

385 385

8A 8A

Y Y

56.60 59.43

6 cyl, 1798cc 6 cyl, 1798cc

241 241

7A 7A

Y Y

A6 2.0 TDi Business Edn Premium Premium + Tech

41.02 46.37 52.20

4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc

177 177 177

7A 7A 7A

Y Y Y

R8 Spyder V8 S Tronic 430 HP V8 S Tronic 525 HP V8 + S Tronic 550 HP V10 R Tronic

168.92 197.94 229.30 217.43

8 cyl, 4163 cc 8 cyl, 4163 cc 8 cyl, 4163 cc 10 cyl, 5204 cc

430 525 550 525

7A 7A 7A 7A

Y Y Y Y

TT 2.0 TFSi Quattro

56.30

4 cyl, 1984 cc

208

A6 3.0 TDi Premium Premium + Tech

57.48 64.95

6 cyl, 2967 cc 6 cyl, 2967 cc

241 241

7A 7A

Y Y

RS 5 4.2 Quattro

104.22

8 cyl, 4163 cc

480

A6 2.0 TFSi Premium Premium + Tech

44.04 51.51

4 cyl, 2967 cc 4 cyl, 2967 cc

177 177

7A 7A

Y Y

RS 7 4.0 TFSi

135.04

8 cyl, 4163 cc

480

A7 3.0 TDi TDi

91.31

6 cyl, 2967 cc

246

A8 3.0 TDi Quattro

116.25

6 cyl, 2967 cc

246

A8 4.2 TDi Quattro

23.66 26.67 29.68 33.71

28.21 31.78 35.35 40.13

4 cyl, 1598 cc 4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc

136 143 143 143

8A 8A 8A 8A

Y Y Y Y

16.28 20.05 20.05 20.05

126.84

8 cyl, 4134 cc

385

131.56

8 cyl, 3993 cc

414

54.22 57.05

6 cyl, 2967 cc 6 cyl, 2967 cc

330 330

7A 7A

Y Y

34.88 38.45 43.91 38.45 44.17

41.52 45.76 52.23 45.76 52.53

4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc

184 184 245 184 184

8A 8A 8A 8A 8A

Y Y Y Y Y

18.08 18.08 14.07 18.08 18.08

92.74

8 cyl, 3993 cc

330

26.41 31.12 32.70 37.65

4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc

141 177 177 177

7A 7A 7A 7A

Y Y Y Y

14.00 14.00 16.06 16.06

50.75 47.69 50.75 56.16 60.34

60.33 56.70 60.33 66.75 71.71

4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc

184 184 184 184 184

8A 8A 8A 8A 8A

Y Y Y Y Y

18 18 18 18 18

29.73 31.32 37.13

4 cyl, 1984 cc 4 cyl, 1984 cc 4 cyl, 1984 cc

211 211 211

7A 7A 7A

Y Y Y

14.00 16.06 16.06

Q5 2.0 TDi Business Edn Premium Premium + Offroad Tech PKG + Offroad

41.71 48.35 53.29 56.15

4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc

177 177 177 177

7A 7A 7A 7A

Y Y Y Y

Q5 2.0 TFSi Premium Premium + Offroad Tech PKG + Offroad

46.85 51.79 54.65

4 cyl, 1984 cc 4 cyl, 1984 cc 4 cyl, 1984 cc

225 225 225

7A 7A 7A

Y Y Y

Q5 3.0 TDi Premium + S Line Technology PKG S Line

59.02 61.85

6 cyl, 2967 cc 6 cyl, 2967 cc

225 225

7A 7A

Y Y

Q7 3.0 TDi CKD Premium

59.41

6 cyl, 2967 cc

245

Mileage Kml

(On Road)

Power St Y Y Y

Price(Lakhs)

Airbag Y Y Y

(Ex Showroom)

Transmission 7A 7A 7A

Price (Lakhs)

Power (Bhp) 143 177 177

(On Road)

4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968cc 4 cyl, 1968cc

Price(Lakhs) -

(Ex Showroom)

30.50 35.10 40.24

Price (Lakhs)

Engine

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

AUDI A4 2.0 TDi 177 Business Edn Premium Premium + Tech A4 1.8 TFSi Premium Premium + Tech A4 3.0 TDi Premium + Premium + Tech

A8 4.0 TFSi Quanttro S4 3.0 TFSi 3.0 TFSi 3.0 TFSi + TECH S6 4.0 TFSi Q3 2.0 TDi S Edition Premium Premium + Sunroof Premium Plus+ Sunroof Q3 2.0 TFSi Premium Premium + Sunroof Premium Plus+ Sunroof

BMW 1 Series 116i Prestige 118d Prestige 118d Sport Line 118d Sport Plus 3 Sedan New 320d Prestige 320d Sport Line 328i Sport Plus 320d Luxury Line 320d Gran Turismo 5 Series New 520d Modern Line 520d Prestige 520d Luxury Line 525d Luxury Plus 530d M Sport 7 Sedan 730 Ld Prestige X 1 New sDrive 20d Expedition sDrive 20d Sport Line sDrive 20d Luxury Line X3 sDrive 20d Expedition sDrive 20d Advantage sDrive 30d Expedition

105.54 125.30

6 cyl, 1993 cc

258

31.92 37.28 37.28

38.01 44.37 44.37

4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc

184 184 184

8A 8A 8A

Y Y Y

17 17 17

49.42 44.12 56.56

58.76 52.47 67.23

4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc 6 cyl, 2993 cc

184 184 258

8A 8A 8A

Y Y Y

12 12 12

3.50 3.81 4.10

3.79 4.13 4.45

4 cyl,995 cc 4 cyl,995 cc 4 cyl,995 cc

63 63 63

5M 5M 5M

N N O

N Y Y

N Y fr

N N O

18.29 18.29 18.29

4.03 4.30 4.73 4.86

4.34 4.59 5.05 5.28

4 cyl,1199 cc 4 cyl ,1199 cc 4 cyl ,1199 cc 3 cyl,936 cc

79.4 79.4 79.4 57.2

5M 5M 5M 5M

N N N N

Y Y Y Y

N Y Y N

N N N N

18.6 18.6 18.6 24

CHEVROLET SPARK 1.0 STD (P) 1.0 LS (P) 1.0 LT (P) Beat 1.2 PS (P) 1.2 LS (P) 1.2 LT (P) 1.2 PS (D)

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

DEALERS DIRECTORY AUDI Cochin +91 92494 12345 Calicut +91 95393 12345 BMW Platino Classic 0484 4009966 CHEVROLET OVERTAKE JANUARY 2015

German Motors 0495 2383680/81 Geeyem Motors 0484 2773000 Deedi Motors Tvm 0471 3257777 DATSUN Pinnacle Nissan +91 90481 8881

FIAT Kochi Hyson Fiat +91 99475 11111 Tvm Mohandas Fiat +91 95444 04431 Kollam Daiwik Fiat +91 95260 49399 Ktym Marikar Fiat +91 95261 93939

Thrissur Hyson Fiat +91 99476 11111

+91 81297 02571

0474 2714032

FORD

Palakad Hyson Fiat +91 99476 11111

Kairali Ford Ekm 0484 2551310 Kairali Ford Ktm 0481 2566326 Kairali Ford Tvm 0471 2501564 Kairali Ford Kollam

Kairali Ford Tcr 0487 2388797 Malayalam Ford Kochi 0484 2304567 Pvs Ford Clt 0495 2326060

Mlpm Daiwik Fiat +91 95260 70200 Calicut Kvr Fiat +91 81297 66222 Kannur Kvr Fiat

HONDA Peninsular Honda Ekm

JUST IN XJ

JAGUAR

97.5

ENGINE 2993 cc

LAKHS - MAX.POWER

1.07 Ex-showroom

Y Y Y

17.3 17.3 14.4

Tavera NEO 3 LS NEO LT

8.98 10.63

10.03 11.91

4 cyl,1994 cc 4 cyl,1994 cc

105.3 5M 105.3 5M

N N

N Y

N N

13.70 13.70

23.57 25.71

27.84 30.36

4 cyl,1991 cc 4 cyl ,1991 cc

148 148

5M 5A

Y Y

12.60 14

4.36 4.81 5.68 5.34 5.85 6.76

4.72 5.21 6.32 5.94 6.51 7.53

4 cyl,1199 cc 4 cyl,1199 cc 4 cyl,1199 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

85 85 85 77 77 77

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

N O Y O O Y

18.2 18.2 18.2 22.1 22.1 22.1

5.24 5.70 6.52 6.45 6.81 7.70

5.82 6.34 7.26 7.18 7.58 8.58

4 cyl,1199 cc 4 cyl, 1199 cc 4 cyl, 1199 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc

84.8 84.8 84.8 77 77 77

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N Y Y N Y Y

Y Y Y Y Y Y

fr Y Y fr Y Y

N N Y N N Y

18.2 18.2 18.2 22.1 22.1 22.1

5.81 5.87 6.42 7.23 7.08 7.16 7.60 8.30

6.49 6.58 7.20 8.10 7.91 8.02 8.52 9.30

4 cyl, 1399 cc 4 cyl, 1399 cc 4 cyl, 1399 cc 4 cyl, 1399 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc

100 100 100 100 74.8 74.8 74.8 74.8

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N N N N

Y Y Y Y Y Y Y Y

N N N N N N N N

Punto 1.2 Active (P) 1.2 Dynamic (P) 1.4 Emotion (P) Emotion 90 hp (D)

5.18 5.42 6.99 7.56

4 cyl ,1172 cc 4 cyl ,1172 cc 4 cyl ,1368 cc 4 cyl,1248 cc

67 67 89 90

5M 5M 5M 5M

N N Y N

Y Y Y Y

N N Y Y

15.20 14.00 14.60 20.30

Linea 1.4 Active (P) 1.4 Dynamic (P) Emotion (D) T-Jet T-Jet Plus

7.29 8.31 9.76 8.66 9.18

4 cyl ,1368 cc 4 cyl,1368 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl ,1368 cc 4 cyl,1368 cc

89 89 85 112.4 112.4

5M 5M 5M 5M 5M

N N O Y N

Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y

14.60 14.60 20.40 14.6 14.6

3.93 4.42 4.77 4.90 5.39 5.75

4 cyl , 1196 cc 4 cyl , 1196 cc 4 cyl , 1196 cc 4 cyl , 1399 cc 4 cyl , 1399 cc 4 cyl , 1399 cc

70 70 70 68 68 68

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N N

Y Y Y Y Y Y

N Y Y N Y Y

N N N N N N

15.60 15.60 15.60 20.00 20.00 20.00

Captiva 2.2 LT (D) 2.2 LTZ AWD (D) Sail U-VA 1.2 STD (P) 1.2 LS (P) 1.2 LT ABS (P) 1.3 STD (D) 1.3 LS (D) 1.3 LT ABS (D) Sail 1.2 STD (P) 1.2 LS (P) 1.2 LT ABS (P) 1.3 STD (D) 1.3 LS (D) 1.3 LS ABS (D) ENJOY 1.4 LS 8Str (P) 1.4 LS 7Str (P) 1.4 LT 7Str (P) 1.4 LTZ 7Str (P) 1.4 LS 8Str (D) 1.4 LS 7Str (D) 1.4 LT 7Str (D) 1.4 LTZ 7Str (D)

FIAT

FORD Figo 1.2 LXi Solid 1.2 EXi Solid 1.2 ZXi Solid 1.4 LXi Solid 1.4 EXi Solid 1.4 ZXi Solid

(P) (P) (P) (D) (D) (D)

1.4 Titanium Solid (D)

6.52

4 cyl , 1399 cc

20.00

Ford Classic 1.6 Lxi Classic (P) 1.6 Clxi Classic (P) 1.6 Titanium Classic (P) 1.4 Lxi Classic (D) 1.4 Clxi Classic (D) 1.4 Titanium Classic (D)

5.06 5.76 6.56 6.30 6.77 7.34

4 cyl , 1596 cc 4 cyl , 1596 cc 4 cyl , 1596 cc 4 cyl , 1399 cc 4 cyl , 1399 cc 4 cyl , 1399 cc

96.6 96.6 96.6 67 67 67

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N Y Y N N Y

Y Y Y Y Y Y

N Y Y N N Y

14.10 14.10 14.10 20.00 20.00 20.00

Ford Fiesta 1.5 Ambiente (P) 1.5 Titanium+ MT (P) 1.5 Style AT (P) 1.5 Style (D) 1.5 Titanium (D)

7.23 8.86 8.99 6.99 9.99

4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1498 cc 4 cyl , 1498 cc

107 107 107 88.7 88.7

5M 5M 5A 5M 5M

Y Y Y Y Y

17.00 17 23.5 23.5

Ecosport 1.5 Ambiente 1.5 Trend 1.5 Titanium 1.5 Titanium AT 1.0 EB Titanium 1.5 Ambiente 1.5 Trend 1.5 Titanium

8.33 7.29 8.27 9.22 8.67 7.40 8.21 9.23

4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 999 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc

107 107 107 107 123 90 90 90

5M 5M 5M 5A 5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y Y Y

17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00

23.42 21.67 20.20

4 cyl , 2499 cc 4 cyl , 2953cc 4 cyl , 2953 cc

143 154 154

5M 5A 5A

Y Y Y

13.10 11.40 11.40

4.14 4.35 4.70 5.14 5.46 6.24

4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc

88 88 88 88 88 88

5M 5M 5M 5M 5M 5A

N N N Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

N N N Y Y Y

18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 16.5

(P) (P) (P) (P) (P) (D) (D) (D)

Endeavour 4x2 AT 4x2 AT 4x2 MT

Mileage Kml

6M 6M 6A

Abs

164 164 164

Pwr Window

4 cyl ,1998 cc 4 cyl ,1998 cc 4 cyl ,1998 cc

Power St

16.12 17.84 19.01

Airbag

14.02 15.54 16.57

Transmission

Mileage Kml

Cruze LT (D) LTZ MT (D) LTZ AT (D)

Power (Bhp)

Abs

24 24

Engine

Pwr Window

N Y

(On Road)

Power St

Y Y

Price(Lakhs)

Airbag

Y Y

(Ex Showroom)

Transmission

N Y

Price (Lakhs)

Power (Bhp)

5M 5M

(On Road)

57.2 57.2

Price(Lakhs)

3 cyl ,936 cc 3 cyl ,936 cc

(Ex Showroom)

5.74 6.20

Price (Lakhs)

Engine

Overtake Rating

5.15 5.56

1.2 LS (D) 1.2 LT (D)

271 Bhp @ 4000 RPM

TORQUE CRORE 600 Nm @ 2000 RPM

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

HONDA Brio E MT EX MT S MT V MT VX MT VX AT Amaze 1.2 E MT 1.2 S MT 1.2 S AT 1.2 SX MT 1.2 EX MT 1.2 VX MT 1.2 VX AT 1.5 E MT 1.5 EX MT 1.5 S MT 1.5 SX MT 1.5 VX MT

(P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (D) (D) (D) (D) (D)

5.26 5.97 6.96 6.32 5.57 6.90 7.83 6.30 6.58 6.89 7.14 7.75

4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc

86 86 86 86 86 86 86 98.6 98.6 98.6 98.6 98.6

5M 5M 5A 5M 5M 5M 5A 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N Y Y N N N N Y

Y Y Y Y Y Y Y N N Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N N N N N Y Y Y Y Y Y Y

18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 15.50 25.80 25.80 25.80 25.80 25.80

City 1.5 E MT

(P)

7.30

4 cyl, 1497 cc

116.3 5M

16.7

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

DEALERS DIRECTORY 0484 2705547 Vision Honda Ktm,Tcr 0481 2361150, 0487 2372008 Peninsular Honda Clt 0495 2462199 Muthoot Automotive Klm 0474 3013333 HYUNDAI

Mgf Hyundai Ekm +91 95445 00240 Popular Hyundai Ekm +91 98959 56565

+91 95397 02405 Mgf Hyundai Ktm +91 98470 18666 Ktym Popular Hyundai

Mgf Hyundai Idukki +91 97475 49333 Popular Hyundai Tvm +91 99958 80066

+91 99958 00913 Ss Hyundai Pta +91 95390 12048 Popular Hyundai Kollam

Apco Hyundai Calicut +91 93883 38851 Ktc Hyundai Calicut +91 97440 90009

Vtj Hyundai Ekm +91 98463 13333 Ktc Hyundai Thrissur +91 98474 97575 Mcp Hyundai Thrissur

+91 98957 90651 Mgf Hyundai Alleppey +91 98470 38111 Ss Hyundai Alleppey +91 95390 12048

Pothens Hyundai Tvm +91 86069 00900 Hilton Hyundai Tvm +91 98473 44442 Popular Hyundai Pta

+91 98957 90613 Pothens Hyundai Kollam +91 86069 10009 Popular Hyundai Calicut +91 95670 91111

Classic Hyundai Mlpm +91 85470 01337 Peeyem Hyundai Kannur +91 82810 15333 Ktc Hyundai Kannur JANUARY 2015 OVERTAKE

price tag

Y Y Y

16.7 16.7 16.7 16.7 15.50 15.50 -

13.70 13.70 12.00

HYUNDAI Eon 0.8 iRDE D-Lite 0.8 iRDE D-Lite + 0.8 iRDE Era + 0.8 iRDE Magna+ 0.8 iRDE Sportz 1.0 Kappa Magna+

2.86 3.14 3.28 3.58 3.86 3.87

3 cyl, 814 cc 3 cyl, 814 cc 3 cyl, 814 cc 3 cyl, 814 cc 3 cyl, 814 cc 3 cyl, 998 cc

56 56 56 56 56 69

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N Y N

N N Y Y Y Y

N N N Y Y Y

N N N N N N

21.1 21.1 21.1 21.1 21.1 20

Santro Xing 1.1 eRLX Non a/c 1.1 eRLX GL + 1.1 eRLX GLS

3.02 3.70 3.92

4 cyl, 1086 cc 4 cyl, 1086 cc 4 cyl, 1086 cc

63 63 63

5M 5M 5M

N N N

Y Y Y

fr fr Y

N N N

17 17 17

i10 1.1 iRDE2 Era (P) 1.1 iRDE2 Magna (P) 1.1 iRDE2 Sportz (P)

3.94 4.14 4.43

4 cyl, 1086 cc 4 cyl, 1086 cc 4 cyl, 1086 cc

68 68 68

5M 5M 5M

N N N

Y Y Y

fr Y Y

N N N

19.7 19.7 19.7

Grand i10 1.2 Kappa Era (P) 1.2 Kappa Magna (P) 1.2 Kappa Sportz (P) 1.2 Kappa Sportz AT (P) 1.2 Kappa Asta (P) 1.2 Kappa Asta AT (P) 1.1 U2 CRDi Era (D) 1.1 U2 CRDi Magna (D) 1.1 U2 CRDi Sportz (D) 1.1 U2 CRDi Asta (D)

4.40 4.59 4.96 5.71 5.25 5.97 5.32 5.51 5.90 6.17

4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 3cyl, 1120 cc 3cyl, 1120 cc 3cyl, 1120 cc 3cyl, 1120 cc

83 83 83 83 83 83 71 71 71 71

5M 5M 5M 4A 5M 4A 5M 5M 5M 5M

N N N N N N N N N N

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

fr Y Y Y Y Y fr Y Y Y

N N N N N N N N N N

19.70 19.70 20.30 20.30 20.30 20.30 -

Xcent 1.2 Kappa Base (P) 1.2 Kappa S (P) 1.2 Kappa S O (P) 1.2 Kappa S O AT (P) 1.2 Kappa SX (P) 1.2 Kappa SX O (P) 1.2 Kappa SX O AT (P) 1.1 U2 CRDi Base (D)

4.83 5.50 5.75 6.48 6.42 6.67 7.40 5.78

4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 3 cyl, 1120 cc

81.8 81.8 81.8 81.8 81.8 81.8 81.8 71

5M 5M 5M 4A 5M 5M 4A 5M

N N N N Y Y Y N

Y Y Y Y Y Y Y Y

71 71 71 71

5M 5M 5M 5M

N N Y Y

Y Y Y Y

N Y N Y

(D) (D) (D) (D)

4.86 5.39 5.94 6.39 7.87 6.10 6.63 7.18 7.63

4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc

83 83 83 83 88.7 88.7 88.7 88.7 88.7

5M 5M 5M 5M 5M 6M 6M 6M 6M

N N Y Y Y N N N Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N N Y Y Y N N N Y

16 16 16 16 21 21 21 21 21

Verna Fluidic 1.4 VTVT GL (P) 1.4 VTVT CX (P) 1.6 VTVT EX (P) 1.6 VTVT SX (P) 1.6 VTVT SX AT (P) 1.6 CRDi GL (D) 1.6 CRDi CX (D) 1.6 CRDi EX (D) 1.6 CRDi SX (D) 1.6 CRDi SX AT (D)

7.27 8.18 8.24 8.70 9.42 8.47 9.42 9.56 9.76 10.48

4 cyl , 1396 cc 4 cyl , 1396 cc 4 cyl , 1591 cc 4 cyl , 1591 cc 4 cyl ,1396 cc 4 cyl ,1582 cc 4 cyl ,1582 cc 4 cyl ,1582 cc 4 cyl ,1582 cc 4 cyl ,1582 cc

106 106 121 121 88.7 126 126 126 126 126

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 4A

N N Y Y Y N N Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N N Y Y Y N N Y Y Y

17.43 17.43 17.43 17.43 23.5 23.5 23.5 23.5 23.5 23.5

Sonata 2.4 GDi M 2.4 GDi A

19.03 21.10

4 cyl, 2353 cc 4 cyl , 2353 cc

198.3 5M 198.3 6A

Y Y

Santa Fe 2.2 CRDi 2WD 2.2 CRDi 2WD AT 2.2 CRDi 4WD AT

25.58 26.41 28.45

4 cyl, 2199 cc 4 cyl , 2199 cc 4 cyl , 2199 cc

195 195 195

6M 6M 6M

Y Y Y

Elantra 1.8 VTVT S 1.8 VTVT SX 1.8 VTVT SX AT 1.6 CRDi L (D) 1.6 CRDi S (D) 1.6 CRDi SX (D) 1.6 CRDi SX AT (D)

12.93 14.15 14.85 13.36 14.08 14.87 16.28

4 cyl, 1797 cc 4 cyl, 1797 cc 4 cyl, 1797 cc 4 cyl, 1582 cc 4 cyl, 1582 cc 4 cyl , 1582 cc 4 cyl, 1582 cc

147 147 147 126 126 126 126

5M 5M 6A 6M 6M 6M 6A

Y Y Y Y Y Y Y

9.8 9.8 9.8 12 12 12 12

N N Y N N Y Y N

50.57 50.88 57.01

6 cyl , 1999 cc 6 cyl , 2179 cc 6 cyl , 2993 cc

240 190 275

8A 8A 8A

Y Y Y

119.17 128.66 136.03 188.44

6 cyl , 1999 cc 6 cyl , 2993 cc 6 cyl , 2993 cc V8 , 5000 cc

240 275 275 375

8A 8A 8A 8A

Y Y Y Y

i20 1.2 Era (P) 1.2 Magna (P) 1.2 Sportz (P) 1.2 Asta (P) 1.4 Sportz (P) 1.4 CRDi Era 1.4 CRDi Magna 1.4 CRDi Sportz 1.4 CRDi Asta

(On Road)

3 cyl, 1120 cc 3 cyl, 1120 cc 3 cyl, 1120 cc 3 cyl, 1120 cc

(D) (D) (D) (D)

Price(Lakhs) -

1.1 U2 CRDi S 1.1 U2 CRDi S O 1.1 U2 CRDi SX 1.1 U2 CRDi S

(Ex Showroom)

Mileage Kml

Y Y Y

Abs

Y Y Y

Pwr Window

Y Y Y

6.45 6.71 7.37 7.63

Price (Lakhs)

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Mileage Kml

Abs

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Power St

6M 5A 6A

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Airbag

156 190 190

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Transmission

4 cyl, 1997 cc 4 cyl, 2354 cc 4 cyl, 2354 cc

Pwr Window

5M 5M 5M 5M 5A 5A 6M 6M 6M 6M 6M

Power St

Transmission

116.3 116.3 116.3 116.3 116.3 116.3 98.6 98.6 98.6 98.6 98.6

Airbag

Power (Bhp)

(On Road)

Price(Lakhs) -

4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1498 cc 4 cyl, 1498 cc 4 cyl, 1498 cc 4 cyl, 1498 cc 4 cyl, 1498 cc

Power (Bhp)

21.04 22.06 23.72

Engine

CR-V 2.0 2WD MT (P) 2.0 2WD AT (P) 2.4 4WD AT (P)

7.97 8.51 9.06 10.01 9.51 10.06 8.51 9.14 9.65 10.21 11.17

Engine

1.5 S MT (P) 1.5 SV MT (P) 1.5 V MT (P) 1.5 VX MT (P) 1.5 SV CVT (P) 1.5 VX CVT (P) E MT (D) S MT (D) SV MT (D) V MT (D) VX MT (D)

(Ex Showroom)

Price (Lakhs)

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

JAGUAR XF 2.0 Luxury 2.2 S Luxury 3.0 S Luxury

(P) (D) (D)

XJ 2.0 LWB Portfolio (P) 3.0 LWB Premium L (D) 3.0 LWB Portfolio (D) 5.0 LWB Super Sport (P)

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

DEALERS DIRECTORY +91 98479 86000 Apco Hyundai Kasargod +91 95390 10035 Grand Hyundai Palakad +91 8606 302000

+91 85890 86444 JAGUAR LANDROVER

Apco Hyundai Wyd +91 93883 38835 ISUZU

Muthoot Motors Kochi 0484 661 6666 MAHINDRA Ktc Automotive Kochi +91 81570 62111 Tvs & Sons Kochi

Manikandan Isuzu Kochi

+91 99466 63121

OVERTAKE JANUARY 2015

Tvs & Sons Kollam +91 98950 97010 Tvs & Sons Alleppey +91 97463 88066

+91 94470 07273 Tvs & Sons Tvm +91 98474 44227 Itl Thrissur

Itl Palakkad +91 93883 96444 Itl Malappuram +91 93883 96272

Indus Motors Tvm 97459 97500 Popular Vehicles 99461 05655

Tvs & Sons Kottayam +91 99958 65804 Tvs & Sons Idukki

+91 93886 55555 Itl Kannur +91 93883 92612

Itl Calicut +91 93888 55555 Itl Wayanad

Hercules Automobiles 98958 88844 Sarathy Auto Cars Klm

+91 98460 93413 Tvs & Sons Pta

Itl Kasargod +91 93883 96303

+91 93883 96138 MARUTI SUZUKI

90370 22239 Avg Motors Pta

JUST IN BOLT

TATA

TBA

ENGINE 1193 cc

LAKHS MAX.POWER Ex-showroom

14.27 kgm @ 1500 - 4000 Rpm

Pwr Window

Abs

Mileage Kml

Power St

Airbag

Y Y Y

Transmission

Mileage Kml

Y Y Y

Power (Bhp)

Abs

Y Y Y

Engine

Pwr Window

Y Y Y

(On Road)

Power St

8A 8A 8A

Price(Lakhs)

Airbag

150 150 150

(Ex Showroom)

Transmission

6 cyl , 2179 cc 6 cyl , 2179 cc 6 cyl , 2179 cc

Price (Lakhs)

Power (Bhp)

Overtake Rating

Engine

Price(Lakhs) -

(On Road)

(Ex Showroom)

Price (Lakhs)

41.04 44.76 50.21

89 Bhp @ 5000 Rpm

TORQUE

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

18.10

LAND ROVER Freelander2 2.2 2D TD 4 S 2.2 2D TD 4 SE 2.2 2D TD 4 HSE Vogue 3.0 TD V6 HSE (D) 3.0 TD V6 Vogue (D) 4.4 SD V8 Vogue SE (D) 5.0 Autobiography (P)

177.67 201.99 240.82 256.43

6 cyl , 2993 cc 6 cyl , 2993 cc 8 cyl , 4367 cc 8 cyl , 4999 cc

248 248 340 510

8A 8A 8A 8A

Y Y Y Y

Discovery 4 3.0 SD V6 SE 3.0 SD V6 SE Sunroof 3.0 SD V6 HSE

106.65 109.39 115.53

6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2993 cc

250 250 250

8A 8A 8A

Y Y Y

Evoque 2.2 SD4 4X4 5 D Pure 55.98 2.2 SD4 4X4 5 D Dymc 66.08 2.2 SD4 4X4 5 D Prestige 66.99

4 cyl , 2179 cc 4 cyl , 2179 cc 4 cyl , 2179 cc

190 190 190

9A 9A 9A

Y Y Y

Sport 3.0 SD V6 S (D) 3.0 SD V6 SE (D) 3.0 SD V6 HSE (D) 5.0 SC V8 (P)

113.06 128.05 147.27 170.14

6 cyl , 2993 cc 6 cyl , 2993 cc 6 cyl , 2993 cc 8 cyl , 4999 cc

295 295 295 510

8A 8A 8A 8A

Y Y Y Y

Verito 1.4 G2 (P) 1.4 G4 (P) 1.5 D2 (D) 1.5 D4 (D) 1.5 D6 (D) Vibe

5.39 5.62 6.39 6.62 7.86 5.76

4 cyl, 1390 cc 4 cyl , 1390 cc 4 cyl , 1461 cc 4 cyl , 1461 cc 4 cyl , 1461 cc 4cyl, 1461 cc

75 75 65 65 65 65

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N O N

Y Y Y Y Y Y

N N N N Y N

13.40 13.40 21.03 21.03 21.03 21.03

Bolero SLE m2DiCR SLX m2DiCR ZLX m2DiCR

6.75 7.27 7.43

4 cyl , 2523 cc 4 cyl , 2523 cc 4 cyl , 2523 cc

63 63 63

5M 5M 5M

N N N

Y Y Y

N N N

15.9 15.9 15.9

Xylo D4 E4 E8 E9

7.92 8.48 9.53 10.87

4 cyl, 2498 cc 4 cyl, 2498 cc 4 cyl, 2498 cc 4 cyl, 2179 cc

95 112 112 120

5M 5M 5M 6M

N N O Y

Y Y Y Y

N O Y Y

14.95 13.00 13.00 14.02

Xuv - 500 W6 FWD W8 FWD

12.34 13.95

4 cyl,2179 cc 4 cyl ,2179 cc

140 138

6M 6M

Y Y

15 15

Scorpio LX (D) SLE (D) mHAWK VLX (D) GET AWAY 2WD

8.60 9.92 12.29 8.35

4 cyl ,2179 cc 4 cyl ,2179 cc 4 cyl ,2179 cc 4 cyl ,2609 cc

120 120 120 115

5M 5M 5M 5M

N N O N

Y Y Y Y

N N Y N

12.84 12.84 12.84 12.84

MAHINDRA

Thar 4x4

7.10

4 cyl , 2498 cc

Quanto C2 C4 C8

6.32 6.87 7.89

4 cyl , 1493 cc 4 cyl , 1493 cc 4 cyl , 1493 cc

E2O TO TI

6.37-phase induction motor 7.05-phase induction motor

103.5 5M

100 100 100

5M 5M 5M

N N Y

Y Y Y

N Y Y

N N Y

17.2 17.2 17.2

25.5 25.5

A A

N N

Y Y

N N

MARUTI SUZUKI Alto 800 STD (P) STD CNG (P) LX (P) LXi (P) VXi (P)

2.52 3.25 2.88 3.09 3.23

3 cyl, 796 cc 3 cyl, 796 cc 3 cyl, 796 cc 3 cyl, 796 cc 3 cyl, 796 cc

48 48 48 48 48

5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N

N N N Y Y

N N N N Y

N N N N N

22.7 22.7 22.7 22.7 22.7

Alto K 10 LXi (P) K 10 VXi (P)

3.31 3.44

3 cyl, 998 cc 3 cyl, 998 cc

67 67

5M 5M

N N

Y Y

N Y

N N

20.20 20.20

Omni MPI STD (P)

2.70

3 cyl, 796 cc

Eeco 5 STR (P) 5 STR a/c (P) 7 str (P)

3.30 3.60 3.47

4 cyl,1196 cc 4 cyl,1196 cc 4 cyl,1196 cc

73 73 73

5M 5M 5M

N N N

N Y Y

N N Y

N N N

15.10 15.10 15.10

Wagon R LX (P) LXi (P) VXi (P) Duo (LPG)

3.71 3.98 4.23 4.32

3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc

67 67 67 67

5M 5M 5M 5M

N N O O

N Y Y Y

N fr Y Y

N N O O

18.90 18.90 18.90 18.90

Stingray LXi (P) VXi (P)

4.19 4.47

3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc

67 67

5M 5M

N O

Y Y

fr Y

N O

18.90 18.90

A Star LXi (P) VXi (P) ZXi (P) AUTOMATIC

3.92 4.23 4.49 4.76

3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 CYL,998 CC

67 67 67 67

5M 5M 5M 5A

N N Y Y

Y Y Y Y

N Y Y Y

N N O Y

19.00 19.00 19.00 -

Celerio LXi LXi AMT VXi VXi AMT ZXi

(P) (P) (P) (P) (P)

3.92 4.31 4.22 4.61 4.51

3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc

67 67 67 67 67

5M 5A 5M 5A 5M

N N N N N

Y Y Y Y Y

N N N N N

Ritz LXi BS IV (P)

4.61

4 cyl,1197 cc

17.70

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

DEALERS DIRECTORY 97447 88822 Hercules Automobiles Alleppey 99470 36412 Indus Motors Kochi 97459 97333 Sai Service 96451 06080 Popular Vehicles

85899 92543 Avg Motors Kottayam

Indus Motors Calicut 97459 97111

94462 22666 Har Cars Kannur

Indus Motors Idukki 97459 97256

MITSUBISHI Geo Motors Kochi

97447 33355 Popular Vehicles 98460 60460 Brd Car World Tsr 97461 19999 Popular Vehicles 98460 66628

Abt Ltd. 95678 62730 Popular Vehicles 98462 97993 A.M. Motors Mlpm 98959 51111 Kvr Autocars

97457 77666 Kvr Cars Kasaragod 97470 21212 Indus Motors 97475 48100 Indus Motors Palakkad 97459 97555

Popular Vehicles 98464 98641 MERCEDES-BENZ Rajasree Motors Kochi +91 95390 10773 Rajasree Motors Tvm +91 95390 10773

9847034747 NISSAN Marikar Nissan Tvm 0471 - 2740505/07 Evm Nissan Ktm 0481-3041111, 3041100 Evm Nissan Kochi JANUARY 2015 OVERTAKE

price tag

Airbag

Power St

Pwr Window

Abs

Mileage Kml

Y Y Y Y Y Y

Y Y N Y Y N

O Y N O Y N

17.70 17.70 21.10 21.10 17.70 21.10

S - Class S 500 SLK 350 M - Class ML 350 CDI ML 250 CDI

67.54 56.31

4.61 5.04 5.88 5.69 6.17 6.94

4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

86 86 86 74 74 74

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N Y

Y Y Y Y Y Y

N Y Y N Y Y

N N Y N O Y

18.60 18.60 18.60 22.90 22.90 22.90

GL - Class 350 CDI

5.09 5.62 6.54 6.57 6.17 6.74 7.56

4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

86 86 86 86 74 74 75

5M 5M 5M 5A 5M 5M 5M

N N N N N N Y

Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y N Y Y

N N Y Y N O Y

19 19 19 17 23 23 23

6.27 6.97 7.04 7.76 7.68 8.32 8.97

4 cyl,1373 cc 4 cyl,1373 cc 4 cyl,1373 cc 4 cyl,1373 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

93.8 93.8 93.8 93.8 88.5 88.5 88.5

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N Y N N Y

Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y N Y Y

N O Y Y N Y Y

16 16 16 16 20 20 20

7.57 8.41 8.50 9.42

4 cyl,1586 cc 4 cyl,1586 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

102 102 90 90

5M 5M 5M 5M

N Y Y Y

Y Y Y Y

N Y Y Y

15.50 15.50 21.50 21.50

6.31 6.17

4 cyl,1298 cc 4 cyl,1298 cc

81 81

5M 5M

N N

V8, 4663 cc V6, 3498 cc

459 306

7A 7A

Y Y

80.10 66.79

V6, 2987 cc 4 CYL, 2143 cc

255 203

7A 7A

Y Y

75.90

90.01

V6, 2987 cc

258

Pajero Pajero Sport

23.91

28.24

4 cyl ,2477 cc

178

12.8

Montero GLS MT (D)

41.70

49.08

4 cyl ,3200 cc

167

11.36

Micra ACTIVE XL (P) ACTIVE XV (P) ACTIVE XL S (P) XL (P) XL Comfort (P) XV CVT (P) XE (D) XL (D) XV (D)

4.20 4.49 4.80 4.90 5.54 6.53 5.55 5.89 6.92

4 cyl,1198 cc 4 cyl,1198 cc 4 cyl,1198 cc 4 cyl,1198 cc 4 cyl,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl,1461 cc

75 75 75 75 75 75 64 64 64

5M 5M 5M 5M 5M 5A 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y N N N

18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 23.08 23.08 23.08

Sunny XE XL XL CVT XV XL XV

6.39 7.54 8.77 8.31 8.63 9.21

4 cyl ,1496 cc 4 cyl ,1496 cc 4 cyl ,1496 cc 4 cyl ,1496 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

89 89 89 89 86 86

5M 5M 5A 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

16.95 16.95 16.95 16.95 21.64 21.64

Teana MID (P) UPPER (P)

21.51 25.33

6 cyl ,2496 cc 6 cyl ,2496 cc

180 180 CVTA

Y Y

N Y

Y Y

11.07 11.07

X-trail LE MT (D) SLX AT (D)

22.82 27.26

27.46 32.72

4 cyl ,1995 cc 4 cyl ,1995 cc

Y Y

15.70 15.70

Evalia XE (D) XL (D) XV (D)

8.57 9.58 10.08

4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

89 86 89

5M 5M 5M

Y Y Y

N Y Y

Y Y Y

19 19 19

Terrano 1.6 XL (P) 1.5 XE (D) 1.5 XL (D) 1.5 XL + (D)

9.69 9.64 10.68 11.28

4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc

104 104 104 104

5M 5M 5M 5M

N N N N

Y Y Y Y

N N N N

Mileage Kml

MERCEDES-BENZ A- Class 180 SPORT (P) 180 CDI (D)

27.35 26.41

33.62 32.50

4 cyl, 1595 cc 4 cyl, 2143 cc

122 109

7A 7A

Y Y

B- Class B 180 SPORT (P) B 180 CDI (D)

29.70 28.56

35.57 34.21

4 cyl, 1595 cc 4 cyl, 2143 cc

122 109

7A 7A

Y Y

C- Class C 220 CDi BE 35.83 42.51 C 220 CDi BE Edn C 41.01 48.65 C 250 CDI BE GARD Edn 41.01 48.65 CLS 350 105.99 125.65

4 cyl, 2143 cc 4 cyl, 2143 cc 4 cyl, 2143 cc 4 cyl, 2143 cc

170 170 204 204

7A 7A 7A 7A

Y Y Y Y

E - Class E 250 CDI AVANTGARDE 48.98

4 cyl, 2143 cc

204

58.10

Transmission

Dzire LXi (P) VXi (P) ZXi (P) AT (P) LDi (D) VDi (D) ZDi (D) Ertiga LXi (P) VXi (P) VXi ABS (P) ZXi (P) LDi (D) VDi (D) ZDi (D) SX-4 VXi IM (P) ZXi IM (P) VDi (D) ZDi (D) GYPSY King MPI Hard top King MPI Soft top

Power (Bhp)

Swift LXi (P) VXi (P) ZXi (P) LDi (D) VDi (D) ZDi (D)

Engine

N Y N N Y N

(P) (D)

(On Road)

Abs

5M 5M 5M 5M 5A 5M

Price(Lakhs)

Pwr Window

85 85 75 75 85 75

(Ex Showroom)

Power St

4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1248 cc

Price (Lakhs)

Airbag

(On Road)

Transmission

(P) (P) (D) (D) (P) (D)

Price(Lakhs)

Power (Bhp)

VXi BS IV ZXi BS IV LDi BS IV VDi AT ZDi BS IV

(Ex Showroom)

4.77 5.37 5.50 5.83 5.98 6.40

Price (Lakhs)

Engine

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

161.45 191.43 74.11 87.83

MITSUBISHI

NISSAN

(P) (P) (P) (P) (D) (D)

147.5 6M 147.5 6M

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

DEALERS DIRECTORY 0484-3990600 Pinnacle Nissan Tsr 0487-3012345, 3041300 Evm Nissan Clt +91-4953014444/3022393 Manumatic Nissan Kannur 0497 283 7199 OVERTAKE JANUARY 2015

RENAULT Renault Calicut

Kalamassery +91 9744566666 Vision Motors Clt +91 8606710222, +91 4952386999 Marikar Engineers Tvm +91 9847869202 Vision Motors Tsr

TATA Concorde Motos Kochi

081295 58888 Renault Kannur 095670 57809 Renault Kochi 081292 48888 Renault Kochi

081380 01111, 099955 54367 Renault Thrissur 081292 38888 Renault Trivandrum 081290 18888 SKODA

+91 77360 65115 Concorde Motos Alleppey +91 94958 40000 Rf Motors Kochi +91 98469 12345 Rf Motors Alleppey

Kvr Kannur +91 97464 76029 Kvr Kasargod +91 98959 91000 Mk Motors Kottayam +91 82811 51111 Rf Motors Thodupuzha +91 98469 23456

081291 18888

Marikar Engineers

8606711222

+91 98469 23456

Marina Motors Calicut

Renault Kottayam

JUST IN GO +

DATSUN

TBA

104 Nm @ 4000 RPM

Transmission

Airbag

Power St

Pwr Window

Abs

Mileage Kml

Power (Bhp)

Abs

Engine

Pwr Window

Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y

N N Y N Y

18 18 18 23 23

1.6 Elegance TDi CR MT

10.15

4 cyl ,1598 cc

103

Superb 1.8 Ambition TSI MT (P) 1.8 Elegance TSI MT (P) 1.8 Elegance TSI AT (P) 2.0 Ambition TDI CR AT 2.0 Elegance TDI CR AT

18.95 20.72 22.33 23.48 25.24

4 cyl, 1798 cc 4 cyl, 1798 cc 4 cyl, 1798 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc

160 160 160 140 140

6M 6M 7A 6A 6A

Y Y Y Y Y

13.54 13.54 9.26

Fluence Diesel E2 Diesel E4 Petrol E4

14.11 15.64 15.47

16.10 17.82 17.68

4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1997 cc

106 106 137

6M 6M 6M

Y Y Y

21.80 21.80 13.40

Yeti 2.0 Active TDI CR 4x2 2.0 Ambition TDI CR 4x2 2.0 Ambition TDI CR 4x4 2.0 Elegance TDI CR 4x4

15.45 16.28 17.47 19.15

4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc

110 110 140 140

5M 5M 6M 6M

Y Y Y Y

Koleos 4x2 MT 4x4 MT 4x4 AT

22.26 25.32 26.33

26.29 29.86 31.05

4 cyl ,1995 cc 4 cyl ,1995 cc 4 cyl ,1995 cc

150 150 150

6M 6M 6A

Y Y Y

13.7 13.7 13.7

Octavia 1.4 Acvtive TSI 1.4 Ambition TSI 1.8 Elegance TSI AT 2.0 Acvtive TDI CR 2.0 Ambition TDI CR 2.0 Ambition TDI CR AT 2.0 Elegance TDI CR AT

14.19 15.21 18.57 15.82 16.84 16.84 19.79

4 cyl, 1395 cc 4 cyl, 1395 cc 4 cyl, 1798 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc

138 138 177.5 141 141 141 141

6M 6M 7A 6M 6M 6A 6A

Y Y Y Y Y Y Y

Duster RXE (P) RXL+ (P) RXE (D) RXE Advr (D) RXL (D) RXL (D) RXZ (D) RXZ Advr (D)

7.80 9.07 8.65 9.20 9.64 10.50 11.39 11.91

8.84 10.26 9.75 10.35 10.85 11.80 12.80 13.57

4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

106 106 85 85 85 110 110 110

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y Y Y

13 13 20.9 20.9 20.9 20.9 19 19

Nano STD CX LX

1.58 1.98 2.25

1.80 2.25 2.54

2 cyl, 624 cc 2 cyl, 624 cc 2 cyl, 624 cc

37.5 37.5 37.5

4M 4M 4M

N N N

23.65 23.65 23.65

Scala RXE RXL RXL CVT RXZ CVT RXE RXL RXZ

7.19 7.49 9.12 9.99 8.30 8.81 9.72

8.12 8.98 10.27 11.24 9.36 9.92 10.93

4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

97.6 97.6 97.6 97.6 84.8 84.8 84.8

5M 5M 5A 5A 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y Y

17 17 17 17 22 22 22

Indica EV2 LS LX

4.55 4.97

5.18 5.65

4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc

69 69

5M 5M

N N

Y Y

fr fr

N N

25 25

Indica Vista LS VX VX D90

5.57 5.95 6.24

6.09 6.84 7.17

4 cyl, 1405 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc

71 75 75

5M 5M 5M

N N Y

Y Y Y

N N Y

5.11 5.52 6.34 6.71 6.35 6.76 7.57

3 cyl,1198 cc 3 cyl,1198 cc 3 cyl,1198 cc 3 cyl ,1598 cc 3 cyl ,1199 cc 3 cyl ,1199 cc 3 cyl ,1199 cc

74 74 74 102 75 75 75

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N Y Y N N N

Y Y Y Y Y Y Y

N N Y Y N Y N

N N Y Y N N N

16.25 16.25 16.25 14.85 20.96 20.96 20.96

Indigo ECS LX

5.85

6.42

4 cyl, 1396 cc

Indica Manza LS (D) VX (D) EX (D) LX (D)

6.08 7.39 8.36 3.73

7.03 8.50 9.58 7.76

4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248cc 4 cyl, 1248 cc

89 89 89 89

5M 5M 5M 5M

N N Y N

Y Y Y Y

N O Y O

21.02 21.02 21.02 21.02

7.22 8.47 9.11 9.12 9.47 10.09 8.41 9.22 9.38 9.57

4 cyl,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc

103 103 103 103 103 103 103 103 103 103

5M 5M 5M 5A 5A 6A 5M 5M 5M 5M

N Y Y Y Y Y N N N N

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y Y N N N N

23.08 -

Sumo Gold CX LX EX FX GX

6.43 6.71 7.11 7.46 7.73

7.41 7.72 8.17 8.56 8.87

4 cyl, 2956 cc 4 cyl, 2956 cc 4 cyl, 2956 cc 4 cyl, 2956 cc 4 cyl, 2956 cc

84 84 84 84 84

5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N

N N Y Y Y

N Y Y Y Y

N N N N N

Safari Storme LX EX VX 4x2

10.37 11.42 13.28

12.04 13.24 15.34

4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc

140 140 140

5M 5M 5M

N N Y

Y Y Y

N N Y

12.10 12.10 12.10

(On Road)

Power St

5M 5M 5M 5M 5A

Price(Lakhs)

Airbag

75 75 75 63 63

(Ex Showroom)

Transmission

3 cyl ,1198 cc 3 cyl ,1198 cc 3 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

Price (Lakhs)

Power (Bhp)

4.91 5.70 6.48 6.91 7.84

(On Road)

4.41 5.14 5.72 6.11 6.65

Price(Lakhs)

Engine

Overtake Rating

Pulse RXE (P) RXL (P) RXZ (P) RXL (D) RXZ (D)

(Ex Showroom)

1198 cc

LAKH MAX.POWER Ex-showroom 68 Bhp @ 5000 RPM TORQUE

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ. Price (Lakhs)

ENGINE

RENAULT

(P) (P) (P) (P) (D) (D) (D)

SKODA Fabia 1.2 Active Plus 1.2 Ambition Plus 1.2 Elegance 1.6 Elegance 1.2 Active Plus 1.2 Ambition Plus 1.2 Elegance

(P) (P) (P) (P) (D) (D) (D)

Rapid 1.6 Active MPI MT 1.6 U Ambition MPI MT+ 1.6 U Elegance MPI MT 1.6 Ambition MPI AT + 1.6 U Ambition MPI AT + 1.6 U Elegance MPI AT 1.6 Active TDi CR MT 1.6 Ambition TDi CR MT 1.6 Ambition TDi CR MT+ 1.6 U Ambition TDi CR MT+

TATA

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

DEALERS DIRECTORY +91 495 243 6100 Marina Motors Wayanad

+91 95440 88000 Vijai Motors Palakkad

+91 95448 58585 Skyhigh Motors Malappuram +91 97452 04040

+91 491 645 5555 Mohandas Motors Pathanamthitta +91 95440 88000

Mohandas Motors Tvm +91 95440 88000 Mohandas Motors Kollam

Concorde Motors Thruvalla +91 94958 40000 Hyson Motors Thrissur

+91 92495 79079 Kallingal Motors Nedumangad

Kalamassry +91-484-2860000

+91-471-2413733 Nippon Toyota Kollam

+91-49-7300-0333 Amana Toyota Pkd

+91 99747 014441 Calicut Automobile Vadakkanchery

Nippon Toyota Ekm +91-484-2700933 Nippon Toyota Tsr +91-487-2388322

+91 93888 86688 TOYOTA Nippon Toyota

Nippon Toyota Ktym +91-481-2363888 Nippon Toyota Tvm

+91-474-2539000 Amana Toyota Clt +91-49-5248-7755 Amana Toyota Malappuram

0491-3000666 Amana Toyota Ksrd +91-467- 3000444 +91-467-3000422 VOLVO

91-49-3330-5555 Amana Toyota Kannur

Mgf Auto Ekm 0484 2666689, JANUARY 2015 OVERTAKE

price tag

N Y Y

Y Y Y

13.70 13.70 13.70

TOYOTA Corolla Altis 1.8 JS (P) 1.8 G (P) 1.8 G (P) CVT 1.8 GL (P) 1.8 VL (P) D4 DJ (D) D4 DJS (D) D4 DG (D) D4 DGL (D) Camry 2.5 AT Camry Hybrid

12.23 13.98 15.28 15.62 17.13 13.31 13.88 15.28 16.92

4 cyl, 1794 cc 4 cyl, 1794 cc 4 cyl, 1794 cc 4 cyl, 1794 cc 4 cyl, 1794 cc 4 cyl, 1364 cc 4 cyl, 1364 cc 4 cyl, 1364 cc 4 cyl, 1364 cc

130 130 130 130 130 86 86 86 86

5M 5M 5A MA 5A 6M 6M 6M 6M

N N Y Y Y N Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

14.53 14.53 14.53 14.53 14.53 -

25.49 29.36

4 cyl,2362 cc 4 cyl ,2362 cc

167 167

5M 5A

Y Y

13.41 12.07

10.71 10.96 12.53 14.66 15.08

4 cyl ,2494 cc 4 cyl ,2494 cc 4 cyl ,2494 cc 4 cyl ,2494 cc 4 cyl ,2494 cc

100.5 100.5 100.5 100.5 100.5

5M 5M 5M 5M 5M

N N Y Y Y

Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y

N N Y Y Y

13.72 13.72 13.72 13.72 13.72

Fortuner 4x2 MT 4x4 MT 4x2 AT

22.18 23.45 23.19

4 cyl ,2982 cc 4 cyl ,2982 cc 4 cyl ,2982 cc

169 169 169

5M 5M 5M

Y Y Y

12.55 12.55

Land Cruiser VX AT

116.11

v8,4461 cc

281

Prado VX-L AT

86.37

4 cyl,2982 cc

170

Prius Z5 Z6

37.60 39.26

4 cyl ,1798 cc 4 cyl ,1798 cc

97 97

5M 5M

Y Y

Etios J PS (P) G (P) V (P) D-4D JD (D) D-4D GD (D) D-4D VD (D)

5.55 6.06 6.79 6.79 7.16 7.89

4 cyl,1696 cc 4 cyl ,1696 cc 4 cyl,1696 cc 4 cyl,1364 cc 4 cyl ,1364 cc 4 cyl,1364 cc

90 90 90 67 67 67

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N Y O Y Y

Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y Y

N N Y O Y Y

17.57 23.59 -

Etios Cross G (P) V (P) D-4D GD (D) D-4D VD (D)

5.83 7.47 7.09 7.50

4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1364 cc 4 cyl,1364 cc

104 104 170 170

5M 5M 5M 5M

N N N N

Y Y Y Y

N N N N

17.71 17.71 23.59 23.59

4.68 4.90 5.65

4 cyl,1197 cc 4 cyl ,1197 cc 4 cyl,1197 cc

80 80 80

5M 5M 5M

N O Y

Y Y Y

N Y Y

N O Y

18.31 -

Innova 2.5 E PS 2.5 G 2.5 GX 2.5 VX 2.5 ZX

Liva J PS G V

(D) (D) (D) (D) (D)

(P) (P) (P)

6.14 5.83 6.18 6.67

4 cyl,1197 cc 4 cyl ,1197 cc 4 cyl,1364 cc 4 cyl ,1364 cc

80 80 67 67

5M 5M 5M 5M

Y Y N Y

Y Y Y Y

23.59 -

Polo 1.2 Trendline (P) 1.2 Comfortline (P) 1.2 Highline (P) 1.2 Trendline (D) 1.2 Comfortline (D) 1.2 Highline (D) Cross Polo GT TSI GT TDI

5.17 5.85 6.21 6.27 6.95 7.32 7.89 8.14 8.25

5.75 6.65 7.05 7.12 7.89 8.29 8.94 9.21 9.38

3 cyl , 1198 cc 3 cyl , 1198 cc 3 cyl , 1198cc 3 cyl , 1198 cc 3 cyl , 1198 cc 3 cyl , 1198 cc 4 cyl , 1598cc 3 cyl , 1197 cc 3 cyl , 1197 cc

74 74 74 74 74 74 103.5 105 ps 105 ps

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N Y N N N Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N N Y N N N Y Y Y

17.20 17.20 17.20 22.10 22.10 22.10 17.02 17.02

Vento 1.6 Trendline (P) 1.6 Comfortline (P) 1.6 Highline (P) 1.2 TSI 1.6 Trendline (D) 1.6 Comfortline (D) 1.6 Highline (D)

7.52 8.14 9.10 10.17 8.69 9.33 10.17

8.58 9.27 10.36 11.51 9.89 10.61 11.56

4 cyl , 1598 cc 4 cyl , 1598cc 4 cyl , 1598cc 4 cyl , 1598cc 4 cyl , 1598 cc 4 cyl , 1598cc 4 cyl , 1598cc

104 104 104 104 104 104 104

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N Y Y N N Y

Y Y Y Y Y Y Y

N N Y Y N N Y

15.8 15.8 14.4 21.5 15.8 15.8 14.4

Jetta 1.4 TSI Trendline 1.4 TSI Comfortline 1.4 TSI Trendline MT 1.4 TSI Comfortline MT 1.4 TSI Heighline MT 1.4 TSI Heighline AT

13.44 14.91 14.91 16.40 18.50 19.35

15.40 17.08 17.14 18.84 22.04 23.05

4 cyl, 1896 cc 4 cyl, 1896 cc 4 cyl, 1896 cc 4 cyl, 1896 cc 4 cyl, 1896 cc 4 cyl, 1896 cc

104 104 104 104 104 104

5A 5A 5M 5M 5M 5A

Y Y Y Y Y Y

16.91 16.91 16.91 16.91 16.91 16.91

TRD Sportivo JD GD VD

(P) (D) (D) (D)

VOLKSWAGEN

Passat Highline New Beetle 2.0 (P) TOUAREG TOUAREG

27.57

32.83

6 cyl , 1968 cc

139

15.40

21.24

25.30

4 cyl , 1984 cc

115

58.50

V6, 2967 cc

245

33.03

5 cyl , 1984 cc

150

42.65 47.42

5 cyl, 2000 cc 5 cyl, 2400 cc

165 215

6A 6A

Y Y

VOLVO V40 D3 Cross Country S80 D4 Summum (P) D5 Summum (D) XC 90 D5 Summum (D)

56.11

5 cyl, 2400 cc

215

XC 60 D4 Kinetic D4 Summum D5 Summum

42.34 45.50 49.97

5 cyl, 2000 cc 5 cyl, 2000 cc 5 cyl, 2400 cc

165 165 215

6A 6A 6A

Y Y Y

S60 D4 Kinetic D4 Summum D5 Summum

32.54 35.10 39.26

5 cyl ,2000 cc 5 cyl, 2000 cc 5 cyl, 2400 cc

165 165 215

6A 6A 6A

Y Y Y

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

DEALERS DIRECTORY VOLKS WAGEN Evm Motors Ekm 0484 4040404 Phoenix Cars Clt 0495 3300000 Ktc Vw Kochi 0484 4040404 TWO WHEELER BAJAJ OVERTAKE JANUARY 2015

Mileage Kml

5M 5M 5M

Abs

138 138 138

Pwr Window

4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc

Power St

17.65 14.40 11.97

Airbag

15.31 12.44 10.25

Transmission

12.10

Power (Bhp)

Engine

Abs

(On Road)

Pwr Window

Price(Lakhs)

Power St

(Ex Showroom)

Airbag

Price (Lakhs)

Transmission

140

Mileage Kml

Power (Bhp)

4 cyl, 2179 cc

(On Road)

16.87

Price(Lakhs)

14.62

Aria Pride 4x4 Pleasure 4x2 Pure LX 4x2

(Ex Showroom)

VX 4x4

Price (Lakhs)

Engine

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkv tjmdqw hneIÄ. Øe]cnanXn aqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

Popular Bajaj Kochi 0484 2301254 Royal Motors Ktm 0481 2361342

Sarathy Motors Kollam 0474 2729546 Kvr Vehicles Kannur 0497 2708954

Sitharam Auto Tcr 0487 2339020 Pioneer Automobiles, Tvm

Bajaj Probiking 0471 645 9253 HERO MOTO CORP Ms&S Hero Ekm

Jubily Hero Ktm 0481 2583790 East Venice Hero Alleppey

Popular Bajaj Aly

Kvr Motors Clt

0471 2338222

0484 2344657

0477 2268601

0477 2288419 Geo Automobiles Pathanamthitta

0495 2766277 Kvr Automobiles Malappuram

Zain Motors Vytila 98470-20403 Royal Motors, Idukki

Melody Motors Ekm 0484 2782540 Focus Hero

Mega Hero Aluva 0484 2633300 Ace Hero Clt

0468 2222951

0493 3257977

04862 227576 , 395444

0484 2324001

3018415

JUST IN

GV 250

HYOSUNG

3.36

ENGINE 249 CC

LAKHS MAX POWER EX-SHOWROOM

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

27 BHP @ 10500 RPM

MAX TORQUE 22 NM @ 7500 RPM

Overtake Rating

Ground Clearance

Wheel Base

Kerb Weight (kg)

Overall Length (mm)

Disc Brake

Tachometer

Alloy Wheel

Electric Start

Mileage Km/Litre

8@5500 7.85@5500 10.12@5500 10.12@5500 8.74@5500 7.85@5500 7.85@5500 9@6000 9@6000 9@6000 9@6000 9@6000 11@6500 12.8@5500 12.5@6500 12.5@6500 12.5@6500 8.9@5000 8.9@5000 8.9@5000 8.9@5000 8.9@5000 8.9@5000 22.9@7000 22.9@7000 22.9@7000 22.9@7000 22.9@7000 12.6@8500 12.6@8500 100@8000 100@8000 112@8500 112@8500

V V V V V V V 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

145 145 155 155 125 145 145 145 145 175 175 175 173 168 175 175 175 179 179 179 169 169 169 145 145 145 145 145 145 145 130 130 130 130

1235 1238 1260 1260 1240 1256 1256 1262 1262 1265 1265 1265 1271 1340 1325 1325 1325 1285 1285 1285 1285 1285 1285 1367 1367 1367 1367 1367 1305 1305 1445 1445 1407 1407

110.2 111 115 115 104 102 102 108 108 122 122 122 128 146 137 137 137 108 108 108 108 108 108 167 167 167 167 167 138 138 217 217 -

1760 1761 1814 1814 1750 1802 1802 1972 1972 2015 2015 2015 2012 2095 2045 2045 2045 2009 2009 2009 2022 2022 2022 2000 2000 2000 2000 2000 2032 2032 2105 2105 2105 2077

N N N N N O O O O Y Y Y Y Y Y Y Y N N N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N N N N N N N N N N N N Y Y Y Y Y N N N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y O O O Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y K Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y O O O Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

60 60 60 60 60 60 60 70 70 65 65 65 60 60 60 60 60 74 74 74 70 70 70 -

97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 109.1 109.1 124.7 124.8 124.8 124.8

7.8@7500 7.8@7500 7.8@7500 7.7@7500 7.7@7500 7.7@7500 7.7@7500 7.7@7500 7.7@7500 7.8@7500 7.4@8000 7.4@8000 8.7@7500 8.7@7500 9@7000 9@7000 9@7000 9@7000

8.4@4500 8.4@4500 8.4@4500 7.7@5000 7.7@6000 7.7@6000 7.7@6000 7.7@6000 7.7@6000 8.4@4500 7.2@5000 7.2@5000 9.36@5500 9.36@5500 10.35@4000 10.35@4000 10.35@4000 10.35@4000

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

165 165 165 165 159 159 160 159 159 159 165 165 165 165 150 150 150 150

1235 1235 1235 1235 1230 1230 1230 1230 1230 1230 1235 1235 1235 1235 1265 1265 1265 1265

108 108 108 108 107 107 107 107 107 107 116 116 116 116 121 129 129 129

1965 1965 1965 1965 1970 1970 1965 1970 1970 1970 1980 1980 1980 1980 1995 2005 2005 2005

N N N N N N N N N N N N N N N N N N

N N N N N N N N N N N N N N N Y Y Y

0 0 0 O O O O O O O Y Y Y Y Y O O O

0 0 0 O K K Y K K K Y Y Y Y Y O O O

80 80 80 82 87 87 87 87 87 87 84 84 84 84 83 81 81 81

Price (Ex Sh)

Max Torque (nm@Rpm)

8@7500 8@7500 8.6@6500 8.6@6500 8@7500 8@7500 8@7500 9@8000 9@8000 10.3@7500 10.3@7500 10.3@7500 11@8000 13.3@8000 14@8500 14@8500 14@8500 8.5@7500 8.5@7500 8.5@7500 8.5@7500 8.5@7500 8.5@7500 25@8500 25@8500 25@8500 25@8500 25@8500 17.58@10500 17.58@10500 125@10000 125@10000 175@12000 175@12000

Max Power (Bhp@Rpm)

109 109 124.9 124.9 109.2 109 109 109 109 124.7 124.7 124.7 124.7 149.1 149.1 149.1 149.1 109.3 109.3 109.3 109.3 109.3 109.3 246.6 246.6 246.6 246.6 246.6 149.4 149.4 998 998 999 999

Displacement

52,692 54,747 60,904 67,133 51,665 55,847 61,568 56,207 59,627 63,201 55,822 59,863 65,218 73,274 75,941 79,122 86,027 48,259 47,077 51,531 53,562 51,965 56,642 1,75,715 2,07,474 1,76,806 2,08,564 2,15,049 1,37,473 1,37,473 12,91,903 13,11,349 16,90,192 16,62,890

Price (On Road)

No. of Gears

TWO WHEELERS

HONDA Dio Activa Activa 125 STD Activa 125 DLX Activa i Aviator STD Aviator DLX CB Twister DM CB Twister DC CB Shine SL DC AY CB Shine KK DM SP CB Shine SL DM AY CBF Stunner C B Unicorn C B Trigger STD C B Trigger DLX C B Trigger CBS Dream NEO KK DM AY Dream NEO KK DM SP Dream NEO SL DM AY Dream Yuga KK DM AY Dream Yuga KK DM SP Dream Yuga SL DM AY CBR 250 R STD CBR 250 R ABD CBR 250 R White STD CBR 250 R White ABS CBR 250 R Repsol ABS CBR 150 R STD CBR 150 R DLX CB 1000 R STD CB 1000 R ABS CBR 1000 RR White CBR 1000 RR Black

48,045 49,946 56,105 61,915 47,095 50,964 56,257 51,297 54,461 57,770 50,941 54,680 59,636 67,090 69,557 72,500 78,889 43,943 42,849 46,971 48,849 47,372 51,700 1,57,432 1,86,011 1,58,413 1,86,911 1,92,828 1,22,072 1,23,076 11,81,756 11,99,563 15,46,479 15,21,479

HERO MOTO CORP HF Dawn HF DLX DRS Cast HF DLX ECO DRS HF Deluxe Splendor + Spoke Splendor + Cast Splendor Nxg Splendor Pro Self Cast Splendor Prondrs J1 Splendor I Smart Passion Pro Drum Passion Pro Disc Passion XPro Drum Passion XPro Disc Super Splendor Glamour Drum Glamour Disc Glamour FI Disc

38,574 43,968 44,968 44,630 44,426 45,092 47,886 47,988 48,497 49,515 49,668 51,550 51,907 53,840 52,365 54,426 56,461 63,866

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

DEALERS DIRECTORY Kalyan Hero Tcr 0487 2389450

Kasaragod 0499 4222548

Evm Honda Ekm 9895060605

9895704328 Adithya Honda Clt

Pace Honda,Kasaragod 04994224630

Cheran Hero Tvm 0481 2494026 Adithya Hero Pkd 0491 2538566 Venad Hero Quilon 0474 2729711 Arjun Hero

Koyenco Hero,Clt 0495 2760968 Gayathri Hero ,Pkd 0491 2571988 Diya Hero,Kollam 0474 2731884 HONDA

Muthoot Honda 9895544455 Rf Honda 8086070927 Aryabhangy Honda 9895755002 Shymas Honda Aly

8893221101 Ktc Honda 9605006500 Purackal Honda 9847056202 Marikar Honda 9847489999

Peeyem Honda, Kannur 0497 2768711 Srivari Honda,Tcr 0487 2421689 Vahini Honda, Kollam 0474 2728852 HARLEY DAVIDSON

Spice Coast Harley 0484 3997777 KTM Ktm Vyttila,Kochi 8129820906 Ktm Trivandum 0471 6459250 MAHINDRA TWO WHEELERS JANUARY 2015 OVERTAKE

price tag

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkv tjmdqw hneIÄ. Øe]cnanXn aqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

Wheel Base

Kerb Weight (kg)

Overall Length (mm)

Disc Brake

Tachometer

Alloy Wheel

Electric Start

11@5000 11@5000 12.8@6500 12.8@6500 12.8@6500 12.8@6500 19.35@6000 19.7@6500 13.4@5000 9.1@5500 7.85@5000 7.85@5000

5 5 5 5 5 5 5 5 5 V V V

145 145 145 145 159 159 125 125

1270 1270 1325 1325 1325 1325 1350 1350 1360 1240 1240 1240

129 129 143 143 141 141 159 159 135 104 104

2080 2080 2080 2080 2110 2110 1750 1750

O O Y Y Y Y Y Y Y N N N

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N N

Y Y Y Y Y Y Y Y N N N N

Y Y O O O O Y Y Y Y Y Y

72 72 65 65 65 65 51 51 67 63 63

44,099 46,559 49,535 49,171 42,466 34,349 47,288

106.7 106.7 106.7 124.6 124.6 71.5 124.6

8.5@7500 8.5@7500 8.5@7500 8@7000 8@9000 8@5500 8@7000

8.5@5500 8.5@5500 8.5@5500 9@5500 9@5500 5@4500 9@5500

4 4 4 V V V V

165 173 173 115 135 120 155

1265 1265 1265 1245 1260 1225 1270

120 120 105 114 82 114

2000 2031 2031 1790 1790 1740 1819

N N N N N N Y

N N N N N N N

Y Y Y Y Y N Y

Y Y Y Y Y Y Y

75.4 85.4 85.4 56 56 56.25

26,975 45,344 69,060 71,110 83,320 73,940 53,460 42.880 48,900 42,870 50,616 40,960

34,300 53,200 78,200 80,300 93,200 83,600 61,300 50,300 57,300 49,400 58,200 47,300

69.9 109.7 159.7 159.7 177.4 177.4 125 99.7 109.7 87.8 109.7 87.3

3.5@5000 8.1@7500 15.2@8500 15.2@8500 16.8@8500 16.8@8500 11@8000 7.5@7500 5.88@7500 5@6500 7.8@7500 5@6500

0.5@3750 8.1@5000 13.1@6000 13.1@6000 15.5@6500 15.5@6500 10.8@6000 7.5@5000 8@5500 5.8@4000 8@5500 5.8@4000

V 4 5 5 5 5 4 4 V V V V

165 180 180 180 180 165 150 135 150 135

1222 1240 1300 1300 1326 1326 1265 1250 1275 1230 1275 1230

75 95 136 136 137 137 116 95 96 108 95

2005 1976 1976 2085 2085 1985 1834 1735 1834 -

N N Y Y N N Y N N N N N

N N Y Y N N N N N N N

N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y Y Y O Y Y Y Y

60 60 55 55 68 87.7 62 64 62 65

38,251 40,273 45,358 49,620 47,578 52,133 50,097 68,692 61,050 71,845 84,051 87,723 79,553 3,56,734 5,26,211

42,432 44,614 50,084 54,699 52,467 57,368 55,183 75,182 66,966 78,635 91,770 95,728 86,932 3,95,762 5,84,148

99.27 99.27 94.38 102 102 124.6 124.6 149.01 134.66 178.6 220 199.5 220 296 649

8.2@7500 8.2@7500 7.7@7500 9.3@8000 9.3@8000 13 ps@9000 13 ps@9000 14.09@8500 13.3@9000 17.02@8500 20.71@8500 23.52@9500 18.77@8400 38.5@11000 71@8500

8.05@4500 8.05@4500 7.85@6000 9.2@6500 9.2@6500 1.1 kgm@7000 1.1 kgm@7000 12.76@6500 11.4@7500 14.22@6500 19@7000 18.3@8000 17.5@7000 27@10000 66@7000

4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 5 6 6

165 165 165 170 170 165 170 165 165 167 154.5 140 135

1275 1275 1275 1275 1275 1305 1305 1345 1325 1345 1350 1363 1475 1400 1410

113 113 113 113 113 115 115 143 122 147 150 145 169 172 204

2040 2040 2040 2055 1995 2055 2035 2017 2195 2085 2085

N N N N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y

N N N N N N N Y Y Y Y Y N Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N Y Y

O O O O O O O Y Y Y Y Y Y Y Y

80 80 90 90 90 62 68 58.5 54 55 25 -

1,35,806 1,86,861

1,51,389 2,08,494

199.5 373.2

25 @10000 43 @9000

19.2@8000 35@7000

6 6

165 163

1367 1367

136 -

Y Y

Mileage Km/Litre

Ground Clearance

11@8000 11@8000 14.2@8500 14.2@8500 14.2@8500 14.2@8500 19.2@7500 20@8000 13@7500 8.08@7500 7@7000 7@7000

Max Torque (nm@Rpm)

124.7 124.7 149.2 149.2 149.2 149.2 223 223 149.2 109 102 102

Max Power (Bhp@Rpm)

Price (Ex Sh) Ignitor Drum Ignitor Disc Hunk Front Disc Hunk F & R Disc X-treme Front Disc X-treme F & R Disc Karizma Karizma ZMR Impulse Maestro Pleasure Pleasure Cast Wheel

Displacement

58,675 60,710 67,632 70,685 67,600 70,600 81,500 1,02,800 70,125 49,511 46,800 48,300

Price (On Road)

No. of Gears

TWO WHEELERS

MAHINDRA Pantero Centuro N1 Centuro O1 Rodeo RZ Flyte Kine Duro Dz

TVS XL HD Starcity ES Apache RTR 160 Apache RTR 160 RD Apache RTR 180 ABS Apache RTR 180 Phoenix Disc Sport ES Jupitor Scooty Streak Wego Scooty Pep+

BAJAJ Platina 100 Spoke Platina 100 Discover 100 Discover 100 M Disc Discover 100 M Drum Discover 125 M Disc Discover 125 M Drum Pulsar 150 Pulsar 135 Pulsar 180 Pulsar 220 Pulsar 200 NS Avenger 220 Ninja 300 Ninja 650

KTM KTM Duke 200 KTM Duke 390

DEALERS DIRECTORY Bi -Wheelz Kochi 0484 243750

St.Antonys Auto Kollam 0474 2742840

0497 2765876 Panama Motors Clt

Chithira Motors Kollam

M-Squared Motors Kochi 0484 2303340 Pulimoottil Automobiles Kottayam 0481 2575858 Jayasree Motors Aly 0477 2266693

Pss Agencies Tcr 0487 2380756 Msn Automobiles Tvm 0471 3232325 Mba Automobiles Tvm 0467 2200330 Naam Motors Kannur

0495 4024000 SUZUKI Manikandan Motors Ekm 0484 4055123 St.Antonys Ktm 0481 6532183

0474 2724788 Classic Omega Tcr 0487 2389994 Signature Motors Kannur 0497 2728484 Apco Suzuki Clt

OVERTAKE JANUARY 2015

0495 2369454 Panivelil Motors Palakkad 0487 2389994 TVS Cochin Tvs 0484 255983 Koyas Tvs Clt 9526102103

Kottayam Tvs 0481 2361727 Malabar Motors Perinthalmanna 0493 3228001/02 Moopan Tvs,Tirur 9946551222 Royal Tvs Pkd 0491 2571039

JUST IN

GT 250 R

HYOSUNG

3.48

Lakhs

ENGINE 249 cc

MAX POWER 27 BHP @ 10500 RPM

EX-SHOWROOM MAX TORQUE

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

22 Nm @ 8000 Rpm

Overtake Rating

Ground Clearance

Wheel Base

Kerb Weight (kg)

Overall Length (mm)

Disc Brake

Tachometer

Alloy Wheel

Electric Start

Mileage Km/Litre

7.1@7500 7.1@7500 7.1@7500 7.1@7500 7.6@7500 7.6@7500 10.88@7500 11@7500 12.1@7500 12.1 @ 7500 13.8@7500 13.8@7500 13.8@7500 13.8@7500 13.8@7500 17@8500

8.1@5000 8.1@5000 8.1@5000 8.1@5000 7.85@6000 7.85@6000 10.4@6500 10.4@5000 12.8@4500 12.8@4500 14@6000 14@6000 14@6000 14@6000 14@6000 15@7500

A A A A 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 6

128 128 128 128 160 173 180 155 165 165 160 160 160 160 160 160

1270 1270 1270 1270 1260 1290 1300 1295 1320 1320 1335 1335 1335 1335 1335 1345

104 104 104 104 113 123 126 125 134 134 137 137 137 141 141 136

1835 1835 1835 1795 2000 2000 2065 1995 2050 2050 1975 1975 1975 1975 1975 1970

N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N N N N O Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y O Y Y Y Y O Y Y Y Y Y Y

55 55 55 55 75 70 70 55 50 62.4 50 50 50 50.8 50.8 46

51,900 53,600 52,900 47,000 73,500 54,000 56,000 45,100 47,100 12,51,389

57,694 59,528 58,774 52,406 81,065 59,961 62,119 50,357 52,515 -

124 124 125 112.8 149.5 124 124 112.8 112.8 1340

8.58@7000 8.58@7000 8.5@7000 8.7@7500 13.8@8500 8.74@7000 8.74@7000 8.6@7500 8.6@7500 197@9500

9.8@8000 9.8@8000 9.8@5000 9.0@6500 13.4@6000 10@3500 10@3500 8.4@4500 8.4@4500 155@7500

V V V V 6 5 5 4 4 6

160 160 160 160 160 160 160 165 165 120

1250 1250 1250 1250 1340 1240 1240 1260 1260 1485

115 115 110 98 149 128 128 112 112 -

1780 1780 1780 1805 2095 2035 2035 2030 2030 2195

N N N N Y O O N N Y

N N N N Y N N N N Y

N N N N Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y O O O O Y

48.7 48.7 50 63 55 64 64 -

1,01,292 1,45,475 1,21,053 1,54,696 1,57,104 1,64,301 1,31,990 1,67,370 1,13,606 1,94,530

1,10,186 1,62,007 1,34,606 1,72,240 1,74,894 1,82,826 1,47,193 1,86,207 1,23,427 2,10,107

346 499 346 499 499 499 346 499 346 535

19.8@5250 26.1@5100 19.8@5250 27.2@5250 27.2@5250 27.2@5250 19.8@5250 27.2@5250 19.8@5250 29.1@5100

28@4000 40.1@3800 28@4000 41.3@4000 41.3@4000 41.3@4000 28@4000 41.3@4000 28@4000 44@4000

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

135 135 140 140 140 140 135 135 140 140

1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370 1360

180 193 182 182 182 182 182 182 183 184

2140 2140 2150 2130 2130 2130 2120 2120 2140 2060

N Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N N N N N N Y Y N N

N N N N N N N N N N

N Y Y Y Y Y Y Y Y Y

53 40 53.4 39.4 39.4 30.00 53.4 39.00 53.4 -

4,70,674 6,68,325 7,57,551 9,86,825 11,59,628 14,55,537 16,83,682 17,62,741 18,36,153 27,01,759 35,99,840

749 883 883 1202 1585 1585 1690 1690 1690 1247 1690

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

65@4000 69@3500 69@3500 95@3500 124@3250 126@3500 132@3250 132@3250 130@3000 111@7250 134@3500

6 5 5 5 6 6 6 6 6 5 6

145 100 120 99 120 125 130 125 131 115 135

1535 1500 1510 1518 1630 1620 1635 1630 1635 1705 1625

218 260 260 260 305 320 330 330 341 302 368

2225 2215 2255 2255 2395 2400 2396 2385 2405 2440 2450

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Price (Ex Sh)

Max Torque (nm@Rpm)

113 113 113 113 106 105.6 123 123 153 153 153 153 153 153 153 149.8

Max Power (Bhp@Rpm)

Displacement

46,380 47,850 48,580 49,760 38,750 45,680 53,160 55,610 62,480 59,520 72,220 73,710 75,210 79,290 80,260 1,11,960

Price (On Road)

No. of Gears

TWO WHEELERS

YAMAHA RAY RAY LTD RAY Z Alpha Crux YBR 110 YBR 125 Gladoator SS 125 SZR R SZ S FZ 16 FZS FZS LTD Fazer Fazer LTD R 15

SUZUKI Access Access EDI Swish Lets GSR Slingshot SEU Slingshot SCD Hayate KS Hayate SS Hayabusa

ROYAL ENFIELD Bullet 350 Bullet 500 Classic 350 Classic 500 Classic Desert Storm Classic chrome Thunder Bird 350 Thunder Bird 500 Electra Continental GT 535

HARLEY DAVIDSON Street 750 Super Low Iron Forty Eight Street Bob Fat Bob Fat Boy Fat Boy Special Heritage Softail Classic Night Rod Special Street Glide

4,17,288 5,95,400 6,75,805 8,82,414 10,38,134 13,04,790 15,10,382 15,81,626 16,47,781 22,19,273 29,59,032

DEALERS DIRECTORY Central Tvs Tcr 0487 6451291/92

Arv Tvs Aly 0477 2232437

Anton Tvs Tvm 0471 2494366 Omraj Tvs,Kollam 0474 2727124 Aiswarya Motors Pathanamthitta 0468 2320768

Periyar Tvs Aluva 9496025067 Grace Tvs,Kannur 0497 2704968 VESPA Muthoot Automotive Kollam

0474 3013333 Marikar Engineers Kochi 0484 3939739 Marikar Engineers Kottayam 9847349955 Marikar Engineers Tcr 04872339194

Evm Autos Tvm 0471 2534353

Ekm 0484 4157777

Kannur 0497 2763714

Koyas Scoobikes Clt 0495 3004300, 3050888 YAMAHA Psn Agencies Ekm 0484 2341581 Shinrai Automobiles

Cheerans Auto Tcr 0487 2380567 Sg Motors Ktm 0481 2577185 Hilton Autos Tvm 0471 2441041 Pothen Automobiles

Apco Clt 0495 2725687 Muthoot Motors Tvm 0471 2342049 Pioneer Motors Kasaragod 04994 256002 JANUARY 2015 OVERTAKE

trendz 82 backmarker

GREEN MILE

-sâ hm-l-\-§Ä Ip-Sn-¡p-ón-ñ, ]p-I-bv-¡p-ón-ñ, H-¨-sh-bv-¡pón-ñ; C-´y-bn-ð C-§-s\ B[n-Im-cn-I-X-tbm-sS ]-d-bp-ó H-tc-sbm-cmÄ tl-a-e-X A-®m-a-e-bm-Wv. C-e-Iv-{Sn-Iv hm-l\-§Ä Un-ssk³ sN-bv-Xv \nÀ-an-¡p-ó Bw]n-bÀ sh-ln-¡nÄ-kv F-ó Øm-]-\-¯n-sâ Øm-]-I-bpw kn-C-H bp-am-Wv tl-a-e-X. Ce-Iv-{Sn-Iv hm-l-\-§Ä F-ó B-i-b-¯n-\v P-\-§Ä-¡n-S-bn-ð hn-izm-ky-X-bpw t]m-¸p-emcnän-bpw t\-Sn-s¡m-Sp-¡p-ó-Xn-\v X-an-gv-\m-Sv kz-tZ-in-bm-b Cu F-ôn-\n-bÀ _n-cp-Z-[m-cn \-S-¯n-b ]-cn-{i-a-hpw t]m-cm-«-hpw sN-dp-X-ñ. 2-0-0-7 ð tIm-b-¼-¯q-cn-ð sN-dp-Xm-bn Xp-S-§nb Bw-]n-bÀ sh-ln-¡nÄ-kv C-óv C-e-Iv-{Sn¡v kv-Iq-«-dp-I-fpw ssk-¡n-fp-I-fpw t{Sm-fn-Ifpw ]p-d-¯n-d-¡p-ó-tXm-sSm-¸w an-I-¨ dn-skÀ¨v Bâv U-h-e-]v-saâv So-an-t\-bpw hmÀ-s¯Sp-¯ I-cp-¯pä H-cp hy-h-km-b irw-J-e-bmbn am-dn-¡-gn-ªp. sh-dpw I-¨-h-S-¯n-\-¸p-dw k-aq-l-¯n-\pw ]-cnØn-Xn-¡pw Kp-W-I-c-am-b H-cp e-£yw ap³-\nÀ-¯n ap-tó-dp-ó tl-a-eX-sb-t¸m-epÅ ZoÀ-L-ZÀ-in-I-fp-sS Im-gv-N-¸mSp-I-fm-Wv b-YmÀ-°-¯n-ð tem-I-¯v amäw sIm-ïp-h-cp-ó-Xv.bm-sXm-cp _n-kn-\-kv ]m-c-¼-cy-hp-an-ñm¯ sk-ð-^v sa-bv-Uv kw-cw-`-I-bm-Wv tl-a

S tl-a-e-X A-®m-a-e OVERTAKE JANUARY 2015

C-e-Iv-{Sn-Iv hm-l\-§Ä Un-ssk³ sN-bv-Xv \nÀ-an-¡p-ó Bw-]n-bÀ sh-ln-¡n Ä-kv F-ó Øm-]-\¯n-sâ Øm-]-Ibpw kn-C-H bp-am-Wv tl-a-e-X-

BACKMARKER -e-X. \n-c-h-[n hn-tZ-i Øm-]-\§-fn-ð sS-Iv-t\m-{Imäm-bn {]-hr¯n ]-cn-N-b-apÅ tl-a-e-X 2-0-0-6 em-Wv kz-´w kw-cw-`-sa-ó Bi-b-¯n-te-¡v h-cp-ó-Xv. P-¸m-\nð H-cp tIm-¬-{^³-kn-ð ]-s¦Sp-¡p-t¼mÄ sSm-tbm-«-bn-se Hcp sS-Iv-\n-¡-ð D-tZym-KØ-\pam-bpÅ kw-`m-j-W-am-bn-cp-óp {]-tNm-Z-\w.-C-tâ-W-ð Iw-¼Ìy ³ F-ôn-sâ bp-Kw A-h-km-\n¡p-sa-ópw C-e-Iv-{Sn-Iv hm-l-\§-fp-sS km-[y-X ssN-\ D-]-tbm -K-s¸-Sp-¯p-óp-sh-¦n-ð F-´psIm-ïv C-´y C-Xn-ð \n-óv amdn-\n-ev-¡p-óp F-óp-apÅ kw-kmcw ]p-Xn-sbm-cp Nn-´ am-{X-a-ñ H-cp h³-hy-h-km-b km-[y-X-bv¡pÅ hm-Xn-em-Wv tl-a-e-X-bv -¡p ap-ón-ð Xp-d-ón-«-Xv. tIm-b -¼-¯qÀ kÀ-¡mÀ F-ôn-\n-b-dnw Kv tIm-f-Pn-ð \n-óv _n-cp-Z-sa-Sp¯ tl-a-e-X ]n-só H-«pw sshIm-sX tIm-b-¼-¯qÀ X-só Bw-]n-bÀ sh-ln-¡nÄ-kn-sâ \n À-am-W-im-e Øm-]n-¡p-I-bm-bncp-óp. X-sâ e-£y-t¯m-SpÅ \q-dp i-X-am-\w {]-Xn-_-²-X-bpw tXmäp-]n-òm-dm-\pÅ a-\-kn-ñm-bva-bp-am-Wv Cu C-ev-Iv-{Sn-Iv hm-l -\ hy-h-km-bw ]-Sp-¯p-bÀ-¯pó I-Tn-\-bm-{X-bn-ð X-\n-¡v XpW-bm-b-sX-óv tl-a-e-X ]-d-bpóp. em-`-¡-W-¡p-IÄ am-{Xw t\m -¡n H-cp _n-kn-\-kv sN¿p-I-b-ñ tl-a-e-X. k-aq-l-t¯m-SpÅ D¯-c-hm-Zn-¯hpw C-Xn-eq-sS \n-dthäp-óp-ïv. Aw-K-ssh-I-ey-apÅ -hÀ-¡m-bn {]-tXy-Iw cq-]-I-ev-]\ sN-bv-X Bw-]n-bÀ t_m-tlm F-ó t]-cn-epÅ {Xo-ho-eÀ AXn-\p-Zm-l-c-W-am-Wv. Zn-h-k-hpw ]-{´-ïv-þ-]-Xn-aq-óv In-tem-aoäÀ ^m-Iv-S-dn-¡-I-¯v X-só k-ô -cn-t¡-ïn h-cp-ó Xp-Wn-an-ñv sXmgn-em-fn-IÄ-¡m-bn cq-]-I-ev-]-\ sN-bv-X Bw-]n-bÀ {Xn-iq-ð F -ó hm-l-\-hpw F-Sp-¯p-]-d-tb-

ï-Xm-Wv. {Km-a-§-fn-epw sN-dpIn-S Su-Wp-I-fn-ep-apÅ B-fp-I -fp-sS Po-hn-Xw Ip-td-¡q-Sn F-fp¸-am-¡p-I-bm-Wv e-£yw. a-Wn¡q-dn-ð C-cp-]-¯-ôv-þ-ap-¸-Xv Intem-aoäÀ th-K-X-bpÅ C-ev-Iv-{SnIv hm-l-\-§Ä BÀ-¡pw Hm-Sn -¡m-hp-ó-Xm-Wv. H-cp ss{U-hnw-Kv sse-k³-kp t]m-epw th-ï.- kvIq-fn-ð t]m-Ip-ó Ip-«n-I-tf-bpw D-tZym-KØ-I-fm-b kv-{Xo-I-tfbpw B-Zy-am-bn hm-l-\-tam-Sn-¡pó-h-tc-bpw ap-XnÀ-ó ]u-c-òmtc-bpw B-Wv Bw-]n-bÀ sh-ln¡nÄ-kv e-£y-an-Sp-ó-Xv. C-¯-c -sam-cp sam-_n-enän km-[m-c-W¡m-c-sâ Po-hn-X-t¯m-SpÅ at\m-`m-hw X-só sa-¨-s¸-Sp-¯psa-óv tl-a-e-X hn-iz-kn-¡p-óp. kÀ-¡m-cn-sâ B-\p-Iq-ey-§-fpw \n-Ip-Xn C-f-hp-I-fpw {]-Xn-`m-[\-cm-b F-ôn-\n-bÀ-am-cp-tS-bpw Un-ssk-\À-am-cp-tS-bpw Iq-«m-bv -a-bpw Iq-Sn tN-cp-t¼mÄ C-þ shln-¡n-fp-I-fn-ð C-ý-bv-¡v _lp-Zq-cw ap-tó-dm-\m-Ip-sa-óv tl-a-e-X ]-d-bp-óp. tbm-K-bpw sa-Un-tä-j-\p-am-bn ]p-eÀ-s¨ \m-e-c-bv-¡v B-cw-`n-¡p -ó-Xm-Wv tl-a-e-X-bp-sS H-cp Znh-kw. Zn-h-k-¯n-ð ]-Xn-s\-«p a-Wn-¡q-dpw tPm-en sN¿p-óp. IÀ-Wm-S-Iw, tI-c-fw, X-an-gv-\m-Sv F-ón-§-s\ Z-£n-tW-ý ap-gph-\m-bn C-e-Iv-{Sn-Iv hm-l-\-§ -fp-sS hn-]-Wn hn-]p-e-s¸-Sp-¯pó-Xn-em-Wv C-t¸mÄ {i-² \-evIp-ó-Xv. \q-tdm-fw Uo-eÀ-am-cp-sS irw-J-e-bp-ïv. 2-0-1-5 ð ssN-\-bnð C-þ-_-kv Hm-Sn-¯p-S-§pt¼mÄ \-½p-sS ]-cnØn-Xn kw-c-£n¡pó H-cp amäw C-ý-bv-¡pw thtï F-óm-Wv tl-a-e-X tNm-Zn¡p-ó-Xv. C-ý-bn-epw hn-tZ-i¯p-am-bn \-h-kw-cw-`-IÀ-¡v ¢mkp-IÄ F-Sp-¯pw tam-«n-th-jW-ð kv-]o-¡-dm-bpw k-Po-h-amb tl-a-e-X-bp-sS Cu tNm-Zyw BÀ-¡v A-h-K-Wn-¡m-\m-Ipw-?

OVERTAKE INDIA Magazine January 2015, RNI Reg.No. KERMAL/2012/41044. Price ` 50