Overtake Magazine by Overtake Magazine

WWW.OVERTAKEONLINE.IN

JANUARY 2017 VOL 8 NO 5 PRICE: ` 50

THE AUTHENTIC AUTO TO MAGAZINE IN MALAYALAM

TEST RIDE

HARLEY DAVIDSON FATBOY INDIAN SCOUT HERO ACHIEVER

TEST DRIVE

NISSAN TERRANO AMT TOYOTA FORTUNER SKODA RAPID

WILL IT BRING FORTUNE?

Best Cars of 2016 & Upcoming Bikes of 2017

Indiaâ&#x20AC;&#x2122;s No.1 Ford Dealer EDAPPALLY CHERANNALLOOR THRISSUR TRIVANDRUM KOLLAM KOTTAYAM MUVATUPUZHA

04 editorial ]nd¡s«, ]pXnsbmcp ss_¡v kwkvImcw

JANUARY ISSUE 2017 VOLUME 8 ISSUE 5

]

- e-bn-S-¯pw ]-d-ªp tIÄ-¡m-dp-Å I-Y-bp-ïv.

hm-kv-X-h-am-sW-¦n-epw ]-d-ªp tIÄ-¡p-ó-Xp-sIm-ïp am-{Xw I-Y-bm-bn-t¸m-Ip-ó-Xm-Wv. ss_-¡p-I-fpw kq-¸À ss_-¡p-I-fpw B-th-i-am-bn sIm-ïp \-S-ó H-cp sN-dp-¸-¡m-c³ am-Xm-]n-Xm-¡-sf ss_-¡v th-W-sa-óv ]-d-ªv k-½À-±-¯n-emgv-¯p-I-bpw H-Sp-hnð \n-sâ ]-Xn-s\-«m-a-Xv s_À-Xv-tU-bv-¡v H-cp kq-¸À ss_-¡v X-só hm-§n-¯-cm-sa-óv A-Ñ³ k-½-Xn-¡p-I-bpw sN-¿p-óp. ]-Xn-s\-«m-a-Xv P-ò-Zn-\-¯n-\v k-¼-ó-\m-b A-Ñ³ hm-¡p-]m-en-¨p. A-Xp-h-sc H-cp kv-Iq-«À t]m-epw kz-´-am-bn-ñm-¯ a-I³. sse-k³-kn-\p-Å H-cp-¡-§Ä \-S-¡p-ó-tX-bp-Åq. In-«p-ó-Xv 1000 kn-kn-bp-Å kq-¸À ss_-¡v! I-Ym-´yw kp-J-I-c-a-ñm-¯-Xp sImïv A-Xn-te-¡v I-S-¡p-ón-ñ. tNm-Zyw C-Xm-Wv. ss_-¡v, kq-¸À ss_-¡v hn-hm-Z-§Ä Ip-d-¨p-Im-e-am-bn tIÄ-¡p-óp-ïv. A-]-I-S en-Ìp-I-fpw Im-Wp-óp-ïv. F-ómð A-dn-hn-ñm-bv-a-bp-sS A-]-I-S§Ä X-S-bm³ \-½Ä F-´m-Wv sN-¿p-ó-Xv? ]-g-b emw-_n kv-Iq-«À Hm-Sn-¨p \-S-ó H-cp X-e-ap-d-bp-sS I-gn-hp sX-fn-bn-¨ sse-k³-knw-Kv k-{¼-Zm-bw X-só-bm-Wv \q-dpw C-cp-óq-dpw A-dp-óq-dpw I-S-óv B-bn-c-§-fn-te-s¡-¯n-b F-ôn³ I-¸m-kn-än-bp-Å ss_-¡p-IÄ \n-c-¯nð \n-d-bp-t¼m-gpw \mw ]n-´p-S-cp-ó-Xv. F³-{Sn se-hð, kv-t]mÀ-Sv , kq-¸À kv-t]mÀ-«v, ssl-¸À F-ón-§-s\ F-ôn³ I-¸m-kn-än-b-\p-k-cn-¨v ss_-¡p-Isf X-cw-Xn-cn-¨n-«p-Å t]m-se F-´p-sIm-ïv C-¯-cw ss_-¡p-Itfm-Sn-¡m-\p-Å sse-k³-kv In-«p-ó-Xn-\v X-cw-Xn-cn-hp-I-fn-ñm-sX t]m-Ip-óp? H-cp 150 kn-kn ss_-¡nð Xp-S-§n ]-Sn-]-Sn-bm-bn 200, 300, 600 F-ón-§-s\ Im-ä-K-ssd-kv sN-bv-Xp X-só-bm-I-Ww hm-l\-tam-Sn-t¡-ï-Xpw sse-k³-kv \-ev-tI-ï-Xpw. A-Xp-t]m-se hn-e Iq-Sn-b ss_-¡p-IÄ hm-§n \-ev-Im³ I-gn-hp-Å am-Xm-]n-Xm-¡Ä Ip-«n-I-sf \-ñ ssd-Unw-Kv ]-cn-io-e-\ tI-{µ-§-fnð A-b-¡-Ww. kv-s]-jð s{S-bn-\-sd sh-¨pw ]-cn-io-en-¸n-¡mw. C-¯-cw I-¸m-knän Iq-Sn-b hm-l-\-§Ä hn-ev-¡p-ó Uo-eÀ-jn-¸p-IÄ I-Ì-ta-gv-kn-\v XoÀ-¨-bm-bpw ]-cn-io-e-\w \-ev-In-bn-cn-¡-Ww. ]-W-ap-sï-óp I-cpXn hn-tZ-i-cm-Py-§-fnð BÀ-¡pw kq-¸À ss_-¡v hm-§m-\m-hn-ñ. C-Xv A-h-cp-sS Xn-cn-¨-dn-hn-sâ sX-fn-hm-Wv. C-hn-sS ]-Ww am-{Xw a-Xn. B-fp-I-fp-sS Po-h-\pw kp-c-£-bv-¡pw hn-e-bn-ñm-sX t]m-Ip-óp. C-cp-N-{I-hm-l-\-§-tfm-Sn-¡m-\p-Å sse-k³-knw-Kv ]-cn-jv-I-cn¡p-ó-Xn-\v tI-c-fw ap³-ssI-s¿-Sp-¡-Ww. \n-b-a-an-ñ F-sóm-s¡ ]-d-bp-ó-Xv sh-dpw ap-«m-t¸m-¡m-Wv. ]-ïv H-cp sI-F-kv-BÀ-Sn-kn _-kv ss{U-h-dp-sS Im-gv-N-bv-¡v a-§-ep-sï-óv ]-cn-tim-[-\-bnð sX-fn-ª-Xn-s\ Xp-SÀ-óm-Wv sse-k³-sk-Sp-¡p-ó-hÀ-¡v I-®v ]-cn-tim-[-\ \nÀ-_-Ô-am-¡n-b-Xv. C-´y-bnð a-sä-hn-sS-bpw C-§s\-sbm-cp \n-b-a-an-ñ. A-Xp-t]m-se ss_-¡p-I-fnð km-cn KmÀ-Uv sh-bv-¡-W-sa-óv \nÀ-_-Ôw ]n-Sn-¨ B-Zy-s¯ kw-Øm-\-hpw tI-c-f-am-Wv. ]n-óo-Sm-Wv a-äv kw-Øm-\-§-fnð C-Xv \n-b-a-am-b-Xv. A-Xp-sIm-ïv ]p-Xn-sbm-cp ss_-¡v kw-kv-Im-c-¯n-\v Xp-S-¡w Ip-dn-¨v C-cp-N-{I-hm-l-\-§Ä-¡p-Å sse-k³-knw-Kv ]-cn-jv-I-cn-¡pó-Xn-epw tI-c-f-am-I-s« am-Xr-I. -

amt\PnwKv FUnäÀ A^vkð t_¡À Follow us on Twitter Twitter.com/overtake OVERTAKE JANUARY 2017

TALK TO US Email your thoughts to overtakeonline@gmail.com

1 WWW.OVERTAKEONLINE.IN

DECEMBER 2016 VOL 8 NO 4 PRICE: ` 50

THE AUTHENTIC AUTO MAGAZINE IN MALAYALAM

NEW CARS 2017

TEST RIDE

APRILIA TUONO V4 MOTO GUZZI AUDACE UM RENEGADE COMMANDO

TEST DRIVE

VOLKSWAGEN AMEO DIESEL HYUNDAI TUCSON

100%

Automates overtakeonline

TRAVEL

WITH MAHINDRA BOLERO POWER PLUS

Last month Dr. James Antony (Cochin) FdWmIpfs¯ Hcp ss{]häv tlmkv]näense CF³Sn hn`mK¯nð tUmIvSdmb Rm³ ss{UhnMv hfscb[nIw CjvSs¸Spó Hcp hyànbmWv. AtXt]mse Xsó ImdpIfpw. \mev hÀj§tfmfambn HmhÀtS¡nsâ sdKpeÀ doUdmWv. Cóv amÀ¡änð Ashbve_vÄ Bb H«pan¡ Hmt«msamss_ð amkn IIfpw Rm³ hm§mdpïv. tIcf¯nse amKkn\pIfnð Gähpa[nIw {]nânMv \nehmchpw t]¸À \nehmchpapÅ amKkn³ HmhÀtS¡v am{XamWv. HmhÀtS¡v ssIbnð In«nbmð F§s\bpw {^o ssSw Isï¯n BZymhkm\w hmbn¨p XoÀ¡póXmWv ]Xnhv. ImÀ & sse^v BWv {]nbs¸« ^o¨À. \ap¡v {]nbs¸« A`nt\Xm¡fpsS hml\§Ä GXmsWódnbpóXv hfsc ckIcamb ImcyamWv. Ignª e¡¯nse \yq ImÀkv 2017 hfsc \ómbncpóp. slIvkbpsS ss{UhmWv ASp¯ Ime¯v Gähpw anI¨ ss{Uhmbn HmhÀtS¡nð hóXv. slIvkbv¡v thïn Rm\pw Im¯ncn¡pIbmWv. Fñm hn[ BiwkIÄs¡m¸w lm¸n {Inkvakv & \yq CbÀ hnjkv.

Vineeth Mohan (Punaloor) alo{µ s_mtetdm ]hÀ ]vfknð ]penapcpI³ semt¡j\nte¡v t]mb bm{X ASns]mfnbm bncpóp. bm{XIfnð dq«vam¸v IqSn tNÀ¯mð Fsót¸mse bm{X B{Kln¡póhÀ¡v KpWw sN¿pw.

John Samuel (East Fort, Thrissur) Hcp hml\t{]anbsñ¦nepw hml\§sf¡pdn¨pÅsXñmw IrXyambn Adnbm³ {ian¡mdpïv. ImcWw Hmt«msamss_epambn _Ôs¸«v hnhn[ taJeIfnð tPmen sNbvXv dn«bÀ sNbvX BfmWv Rm³. ASp¯nsS am[ya§fnð hcpó hneIqSnb kvt]mÀSvkv ss_¡pIfpsS A]IS§fpambn _Ôs¸«v Hcp]mSv sXän[mcWIÄ ]{X§fnepw t^kv_p¡v, hmSvkm¸v Iq«mbvaIfnepw ImWmdpïv. BfpIÄ¡v kvt]mÀSvkv ss_¡v D]tbmKn¡póhcnð shdp¸pïm¡pó hn[amWv hmÀ¯IÄ sI«näbv¡s¸SpóXv. kvt]mÀSvkv ss_¡v D]tbmKn¡póhÀ¡pw CXns\¡pdn¨v [mcWbnñm¯hÀ¡psañmw Htct]mse D]Imcs¸Spó ô¨dpIÄ HmhÀtS¡nð {]Xo£n¡póp. Hcp hn`mKs¯ hnebnñm¯hcm¡póXnepw \ñXv AXns\¡pdn¨v Hópadnbm¯ Hcp henb kaqls¯ t_m[hm³amcm¡póXtñ? C¯cw ô¨dpIÄ {]Xo£n¡póp.

Hameed Hamza Bava (Malappuram) \yq IaÀ Fó ]wàn hfsc anI¨XmWv. ASp¯ kabw hcm\ncn¡pó hml\§sf¡pdn¨v anI¨ [mcW CXv \ðIpóp. {]tXyIn¨v hml\§sf¡pdn¨v henb Adnhnñm¯, Fómð CjvSapÅ Fsót¸msebpÅhÀ¡v....

Share your thoughts & comments via watsapp.... +91 8129804006

ur thoughts will be rewarded

Gähpw anI¨ I¯n\v STEEL BIRD BIEFFE World No.1 Helmet k½m\ambn \ðIpóp. www.steelbirdhelmet.com

JANUARY 2017 OVERTAKE

28 28 NISSAN TERRANO AMT

TEST RIDE

Hmt«mamän¡nsâ ss{UhnMv kpJhpw am\phð ss{Uhnsâ {]mtbmKnIXbpambn \nkm³ sSdmt\m FFwSn hn]Wnbnse¯nbncn¡póp.

14 HERO ACHIEVER 34 HARLEY FATBOY {IqkÀ ss_¡pIfnð Gähpa[nIw Bcm[IcpÅ Ne¨n{Xt{]anIÄ s\tôänb lmÀen tUhnUvk¬ tamUð ^mävt_mbv

38 INDIAN SCOUT

C³Uy³ tamt«mÀssk¡nfpIfnse {]oanbw {IqkÀ ss_¡pIfnð Gähpw {]kn²n t\Snb kvIu«nsâ sSÌv ssdUv dnt¸mÀ«v

TEST DRIVE 18 TOYOTA FORTUNER tdmUv {]k³knsâ XmccmPmshóv Adnbs¸Spó sSmtbm«bpsS {]oanbw kvt]mÀSvkv bq«nenän shln¡nÄ t^mÀNyqWÀ, HmhÀtS¡ns\m¸w

22 SKODA RAPID FIvknIyq«ohv skUm\pIfnð anI¨sXóp t]scSp¯ kvtImUbpsS dm¸nUv t^kven^väv. hniZamb ss{Uhv

OVERTAKE JANUARY 2017

52 TRAVEL

CONTENTS

150knkn Iayq«À hn`mK¯nð ]pXnb XcwKw Ipdn¡m³ kvaq¯v Fônsâ ]n³_ehpambn lotdm A¨ohÀ.

kt´mjhpw kam[m\hpw \ndª `q«m³ ImgvNIfneqsS _PmPv ]ÄkÀ 200 F³Fknð Hcp bm{X

Besides all, a lot more specials...

AUTO ALBUM CUT IT, COLLECT IT

ITâ&#x20AC;&#x2122;S FOR U...

news news

Im¯ncp¸ns\mSphnð

Icp¯

C-

´y³ C-cp-N-{I-hm-l-\-\nÀ-am-Xm¡-fnð {]-ap-J-cm-b _-Pm-Pv Hm-t«m en-an-ä-Un-sâ ^v-fm-Kv-jn-¸v tam-Uð, G-ähpw I-cp-¯v Iq-Sn-b tam-Uð F-ón-§-s\ {]-i-kv-X-am-b tUm-an-\À 400 hn]Wnbnð. C-´y³ hm-l-\-t{]-an-IÄ 2014 Hm-t«m

gozip overtake january 2017

F-Iv-kv-t]m ap-Xð G-sd {]-Xo-£-tbm-sS Im-¯n-cp-ó tam-U-em-Wv tUm-an-\À. ]Ä-kÀ 400, kn-F-kv400, hn-F-kv 400 F-óo t]-cp-IÄ-¡v ti-j-am-Wv tUm-an-\À F-ó t]-cn-se-¯n-b-Xv. I-cp-¯-cnð I-cp¯³ F-óÀ-°-ap-Å kv-]m-\n-jv hm-¡m-Wv

Hcp CeIv{SnIv Iq«mbva

Cu t]-cn-\p ]n-ónð. sI-Sn-Fw Uyq-¡v 390þ ¡v I-cp-¯v ]-I-cp-ó A-tX 373.3 kn-kn F-ôn-sâ Uo-Syq¬-Uv thÀ-j-\m-Wv tUm-an-\-dn-\v \ð-In-bn«pÅXv. _-Pm-Pn-sâ {Sn-¸nÄ kv-]mÀ-Iv sS-Iv-t\m-f-Pn D-]-tbm-Kn¡p-ó Cu F-ôn-sâ ]-c-am-h-[n I-cp-¯v

CeIv{SnIv ImÀ ¹mävt^mw ]¦pshbv¡ms\mcp§n \nkm\pw sdt\mbpw anÕp_njnbpw. Cþ shln¡nÄknsâ hne Ipdbv¡pIbmWv e£ysaóv ]dbpópsï¦nepw CeIv{SnIv hml\ \nÀamW¯n\mbn t^mIvkvhmK\pw sSmtbm«bpw kwLSn¨XmWv ImcWsaópw tIÄ¡póp.

news

Hu-Un-bp-sS C-´y³ ta-[m-hn-bm-bn cm-lnð A³-km-cn \n-ba- n-X\ - m-bn. ap³ {]-kn-Uâv tPm Inw-Kv PÀ-a\ - n-bnte-¡v a-S§ - n-b H-gn-hn-em-Wv \n-ba- \ - w. sk-bnð-kn-epw s\-äv-hÀ-¡v U-he - ¸ - v-saân-ep-aS- ¡ - w an-I¨ - {]-hÀ-¯\ ]m-c¼ - c- y-ap-Åb - m-fm-Wv cm-lnð A³-km-cn.

\yqP³ kzn^väv

nð _PmPnsâ

cp¯³

35 _n-F-¨v-]n 35 F³-Fw F-ón-§-s\-bm-Wv. H-¸w B-dv kv-]o-Uv Kn-bÀ-t_m-Iv-kpw. th-KX-bnð k-ô-cn-¡p-t¼mÄ Kn-bÀ B-bm-k-anñm-sX am-dm-\p-Å Én-¸À ¢-¨v kw-hn-[m-\-hpw hm-l-\-¯n-ep-ïv. {Sn-¸nÄ kv-]mÀ-Iv sS-Iv-t\m-fPn-bn-eq-sS C-Ô-\w ]-c-am-h-[n D-]-tbm-Kn-¡p-ó-

HuUn¡v ]pXnb Xeh³

Xn-\mð A-[n-I-ssa-te-Pv hm-l-\-¯n-\p e-`n-¡p-I-bpw sN-¿pw. t\-¡-Uv kv-t]mÀ-Sv, {Iq-kÀ hn-`m-K-§-fpsS-sb-ñmw Kp-W-§-fp-Å hm-l-\-s¯ G-sX¦n-ep-sam-cp hn-`m-K-¯nð X-f-¨n-Sm³ _-Pm-Pv H-cp-¡-a-ñ.

am-cp-Xn-bp-sS {]o-an-bw lm-¨v _m-¡v kzn-^v-än-sâ ]p-Xn-b tam-U-se-¯p-óp. _-te-t\m-bp-sS A-tX sse-ävsh-bv-äv ¹m-äv-t^m-an-se-¯p-ó kzn-^v-äv B-tKm-f-X-e-¯nep-Å A-c-t§-ä-¯n-\m-Wv H-cp-§p-ó-Xv. kp-kp-¡n ssa-t{Im ssl-{_n-Uv sS-Ivt\m-f-Pn-bn-eq-sS ssa-te-Pv Iq-«n-bm-Ipw kzn-^v-sä-¯p-I. kv-t]mÀ-«n ep-¡pw {]o-an-bw Câo-cn-b-dpw Iq-Sn-b ssa-tePpw \yq-P-\-td-j³ kzn-^v-äns\ C-´y³ hn-]-Wn-bn-se Xm-c-am-¡p-sa-óp I-cp-Xmw.

Pebm{Xbvs¡mcp§n sPäv Iym]vkyqÄ aq-óp hÀ-jw ap³-]v t{]m-t«mssS-¸v ]p-d-¯n-d-¡n-b Im-ew ap-Xð P-e-hm-l-\-{]n-bÀ Im¯n-cn-¡p-ó an-\n tbm-«m-Wv sP-äv Iym-]v-kyqÄ. ]qÀ-W-am-bpw ImÀ-_¬ t_m-Un-bpw t^mt«m-t{Im-an-Iv hn³-tUm-kp-ambn P-e-bm-{X-bv-s¡m-cp-§p-ó sP-äv Iym-]v-kyqÄ k-hn-tij-X-I-fmð k-¼-ó-am-Wv. F hm-«À-{Im-^v-äv hn-¯v Iym-c-Iv-SÀ F-óv hn-ti-jn-¸n-¡-s¸-Sp-ó Cu ^yq-¨-dn-Ìn-Iv {Iq-bn-k-dnð ]-Xn-aq-óv t]À-¡v h-sc bm-{X sN-¿m-\m-Ipw. 25 A-Sn \o-f-hpw 11 A-Sn ho-Xn-bp-ap-Å Cu \u-Ibnð dq-^v tSm-]v k¬-sU-¡v, s_-Uv-dqw, In-¨¬, tSm-bv-e-äv

ku-I-cy-§-fpw dn-bÀ Bâv A-ïÀ-hm-«v Iym-a-dI-fpw F-kn-bpw lo-ä-dpw A-S-¡w ku-I-cy-§-sfñm-ap-ïv. s]-t{SmÄ, Uo-kð F-ôn³ Hm-]vj-\p-I-fn-se-¯p-ó sP-äv Iym-]v-kyqÄ a-Wn-¡q-dnð 71 In-tem-ao-ä-sd-ó ]-c-amh-[n th-Kw \-ev-Ip-óp-ïv. C-äm-en-b³ Un-ssk³ I-¼-\n-bm-b e-km-dn-\n cq-]-I-ev-]-\ sN-bv-X Cu an-\n tbm-«v hm-«À Sm-Ivkn-bm-bpw D-]-tbm-Kn-¡mhp-ó-Xm-Wv. H-ó-c e-£w tUm-f-dn-em-Wv hn-e Xp-S§p-ó-Xv. january 2017 overtake

10 2017

news news

te-¡v H-cp Iw-¹o-äv sa-bvt¡m-h-dp-am-bn t]mÀ-sjbp-sS ^pÄ-ssk-kv sk-Um³ ]-\-ta-c F-¯p-óp. Im-gv-N-bnð am-{X-a-ñ am-äw. ]p-Xn-b jm-kn-bpw F-ôn-\pw Câo-cn-bdp-a-S-¡w sam-¯-¯nð am-äw {]-I-S-am-Wv. ap³-Km-an-tb-¡mÄ \o-f-hpw ho-Xn-bpw D-b-c-hpw Iq-Sn-bn-«p-ïv. ]-\-ta-c-bp-sS h-i-

§Ä-¡pw ]n³-`m-K-¯n-\pw 911þ-\p-am-bn km-ayw tXm-ón-¸n-¡pw. kv-t]mÀ-Sv-kv Im-dnte-Xp-t]m-ep-Å Fð-C-Un sS-bvð emw-]mWv. Iym-_n³ Un-ssk-\n-epw an-I-¨ am-ä§-fp-ïv. B-[p-\n-I km-t¦-Xn-I-hn-Zy-IÄ H-sóm-gn-bm-sX ]p-Xn-b ]-\-ta-c-bnð DÄs¡m-Ån-¨n-«p-ïv. F-ómð t]mÀ-sj t{]-an-IÄ aÄ-«n-ao-

Un-b Km-Uv-P-äp-I-tf-¡mÄ s]À-t^m-a³knð Xm-ev-]-cyw Im-Wn-¡p-ó-h-cm-b-Xn-\ mð t]mÀ-sj, ]-\-ta-c-bp-sS `m-cw Ip-d-¨v B-cm-[-I-cp-sS {]-Xo-£-bv-s¡m-¯v D-bÀ¯n-bn-«p-ïv. t^mÀ-hoð ss{U-thm-Sp Iq-Sn-b SÀt_m ]-hÀ tam-U-ep-I-fm-Wv C-t¸mÄ A-h-X-cn-¸n-¨n-«p-Å c-ïv th-cn-bâp-I-fpw.

t]mÀsjbpsS ]pXp]p¯³

]\tac s^cmcn sP50: Hm¬en t^mÀ P¸m³ P-¸m-\nð s^-cm-cn ImÀ hn-ev-]-\ Xp-S-§n-bn-«v A³-]-Xv hÀ-jam-bn. Cu AÀ-[ sk-ôz-dn B-tLm-jn-¡m³ X-só s^-cm-cn Xo-cp-am-\n-¨p. P-¸m-\n-se I-Sp-¯ s^-cm-cn t{]-an-IÄ-¡v am-{X-ambn ]p-Xn-sbm-cp s^-cm-cn sP50 k-aÀ-¸n-¨p-sIm-ïm-Wv B-tLmjw Kw-`o-c-am-¡p-ó-Xv. B-sI ]-s¯-®-ta \nÀ-an-¡p-óp-Åq. \n-e-hn-ep-Å s^-cm-cn 488 kv-ss]-UÀ A-Sn-Øm-\-am-¡n ssÌ-epw I-cp-¯pw Iq-«n-bmWv sP50 F-¯p-ó-Xv. 3.9 en-äÀ Szn³ SÀ-t_m NmÀ-Pv-Uv hn8 F-ôn³ Syq¬ sN-bv-Xv 20 _n-F-¨v-]n A-[n-Iw I-cp-t¯m-sS 681 _n-F-¨v-]n-bn-em-bn-cn-¡pw sP50 Iq-s¸ Ip-Xn-¡p-I. I-Ì-ssa-kv sN-bv-Xv tam-l-hn-e-bn-em-bn-cn-¡pw Cu s^-cm-cn-bp-sS hn-ev-]-\. overtake january 2017

news

h³ \nt£]hpambn knbäv hn-hn-[ hn-Ik - \ - ]-²X - n-IÄ-¡m-bn kn-bä- v S-tb-gv-kv A-Sp-¯ A-ôv hÀ-j¯ - n-\p-Ånð 2,800 tIm-Sn cq-]b - p-sS \n-t£-]¯ - n-s\m-cp§p-óp. C-cp-N{- I-hm-l\ - ,]m-kô - À ImÀ td-Un-bð sk-sÜânð {i-² \-ev-In ]-ca- m-h[ - n h-fÀ-¨b - m-Wv e-£yw.

tdôv tdmhÀ Cthm¡v 2017 Sm-äm tam-t«m-gv-kn-sâ D-S-a-Ø-X-bn-ep-Å sP-Fð-B-dn-sâ P-\-{]o-Xn-bmÀ-Ön-¨ F-kv-bp-hn td-ôv tdm-hÀ C-thm-¡v 2017 tam-Uð ]p-d-¯n-d-§n. ]-g-b 2.2 en-äÀ Uo-kð F-ôn-\nð \n-ópw 2.0 en-äÀ C-ôo-\n-bw ko-co-kv F-ôn-\n-te-¡v am-dn F-ó-Xm-Wv ]p-Xn-b C-thm-¡n-se {]-[m-\ am-äw. 2 en-äÀ s]-t{SmÄ F-ôn-\pw H-¸-sa-¯p-óp-ïv. 49.10 e-£w cq-] ap-Xð 64.65 e-£w h-sc-bm-Wv hn-e.

TOP 20 MODELS - MOVERS & SHAKERS Rank

Makers

Model

Nov-16

Oct-16

Sep-16

Maruti Suzuki

alto

23320

18854

27750

Maruti Suzuki

Dzire

17218

17682

18961

Maruti Suzuki

Wagonr

15566

15075

16645

Maruti Suzuki

Swift

14594

14611

16746

Maruti NeXa

Baleno

11093

10718

10623

Hyundai

Grand i10

11059

14530

12212

Maruti

vitara Brezza

9719

10056

9375

Maruti Suzuki

Celerio

9543

9581

5452

Hyundai

elite i20

8917

11532

10254

renault

kwid

7847

9801

10558

Hyundai

Creta

6822

8670

8835

Maruti Suzuki

omni

6698

6987

7143

tata

tiago

6008

6108

4557

Hyundai

eon

5658

5810

4504

Maruti Suzuki

eeco

5540

5803

6475

Maruti

Ciaz

5433

6360

6544

Maruti

ertiga

5413

5660

6438

Mahindra

Bolero

4939

8323

5744

toyota

Innova Crysta

4934

6294

7300

Ford

ecosport

4092

3936

4417 january 2017 overtake

12 events

]ÄkÀ 220 F^v _-Pm-Pv 220 F-^n-sâ ]-cn-jv-Ic- n-¨ ]-Xn-¸v hn-]W - n-bn-se-¯n. 91,201 cq-]b - m-Wv Uð-ln F-Iv-kv-tjm-dqw hn-e. _n-Fk - v t^mÀ F-anj³ N-«§ - Ä ]m-en-¡p-ó F-ôn-\p-am-bm-Wv ]p-Xn-b 220 F-^v F-¯n-bn-cn-¡p-óX - v.



sIm¨nbnse ]mSnh«¯v Bcw`n¨ tIcf thmÄthm tjmdqw HtaK thmÄthm Hmt«m C´y FwUn tSmw thm¬ t_m¬kvtUmÀ^v, C³Uð {Kq¸v sNbÀam³ Pn taml\³, C³Uð {Kq¸v FwUn Dtajv taml\³ FónhÀ DZvLmS\w sNbvXp.

BUw_c hml\\nÀamXm¡fmb thmÄthmbpsS t{ImtkmhÀ hn40bpsS hn]Wn AhXcWw thmÄthm Hmt«m C´y amt\PnMv UbdIvSÀ tSmw thm¬ t_m¬kvtUmÀ^vsIm¨nbnse tIcf thmÄthmbnð \nÀhln¡póp. C³Uð {Kq¸v FwUn Dtajv taml\³ kao]w.



lmÀ-en tU-hn-Uv-k¬ tdm-Uv-kv-äÀ ss_-¡n-sâ hn]-Wn A-h-Xc-Ww BÀ-Sn-H km-±n-Jv A-en \n À-h-ln-¡póp. Fw-hn-sF hn-t\m-Zv-Ip-amÀ, Fw-hn-sF A-tim-Iv Ip-amÀ, kv-ss]-kv tIm-kv-äv lmÀ-en tU-hn-Uv-k¬ U-b-d-ÎÀ `-c-Xv sI ]-t«ð, Nm-]v-äÀ U-b-d-ÎÀ tZ-hv Ip-amÀ F-ón-hÀ k-ao]w.

 thmÄthmbpsS {]oanbw skUm³ Fkv90bpsS BZy hnð]\ tIcf thmÄthm sIm¨n tjmdqanð C³Uð {Kq¸v sNbÀam³ Pn taml\³ BZy DSabmb s]lmenjv IÅnb¯n\p \ðIn \nÀÆln¡póp



Umävk¬ sdUntKm IÌtagvkn\pthïn \nkm³ kwLSn¸n¨ ssatePv sSÌv tIm¼äoj³ Ifaticn ChnFw \nkm³ tjmdqanð Im¡\mSv shln¡nÄ C³kvs]IvSÀ t__n tPmk^v ^vfmKvHm^v sN¿póp. overtake january 2017

t^mÀ-Un-sâ a-knð- kv-t]mÀ-Sv-kv Imdm-b a-kv-Xm-§n-sâ tI-c-f-¯n-se B-Zy hml\w C³Uð Hm-t«m-sam-ss_ð tN-cm-s\ñqÀ tjm-dq-anð \nópw B-Zy- D-S-abm-b sI-Sn jm-Pn G-äp-hm-§n-b-t¸mÄ.

test ride

F³{Snsehð I½yq«dpIfnð kvaq¯v, dnss^³Uv Fôn³ hn`mK¯n\v ]pXnb am\w Ipdn¡m³ lotdm A¨ohÀ...

FðtZm amXyp tXmakv

´y³ hml\hn]WnbpsS hfÀ¨bv¡v B¡w Iq«nbXv Iayq«À ss_¡v sksÜâmsWóXv XÀ¡anñm¯ hkvXpXbmWv. CcpN{Ihml\§fnð BtKmf {_m³UpIfptSXS¡w ]ehn[ ss_¡v tamUepIÄ Zn\w{] XnsbtómWw hn]Wnbnse¯pópsï¦nepw F³{Snsehð Iayq«dpIfpsS hnev]\bv¡v bmsXmcp Ipdhpanñ. Cukn sabvâ\³kpw IqSnb ssatePpw ]cnKWn¡pó D]tbmàm¡Ä \n-tXym-]-tbm-K-¯n-\m-bn sX-c-sª-Sp-¡p-ó-Xv 150 kn-kn sUbv-en bq-kv I-ayq-«-dp-I-fm-Wv. lotdm tamt«mtImÀ¸n\v Iayq«À sksÜânsâ ]ÄkdnbmhpóXp sImïmWv lo-tdm A-¨o-hÀ 150 XncnsIsb¯póXv. F³-{Sn-se-hð I-ayq-«-dp-I-Ä¡v ]p-Xn-b overtake january 2017

AÀ-°-§Ä \ð-Ip-I-bm-Wv A¨o-hÀ. hn-i-Z-am-b sS-Ìv ssd-Uv dn-t¸mÀ-«v.

ep-¡v-kv tlm-ï-bp-sS k-lm-b-ap-ïm-bncp-ó Im-e-L-«-¯n-em-Wv A-¨ohÀ ap³-]v hn-]-Wn-bn-se-¯n-bXv. A-óv hn-]-Wn-bnð Im-cy-amb {i-²-]n-Sn-¡m³ A-¨o-h-dn-\p I-gn-ªn-sñ-¦n-epw lo-tdm-bp-sS

t]m-¡-änð ]-W-sa-¯n-¡m³ Cu hm-l-\-¯n-\p km-[n-¨p. A-Xm-bn-cn-¡-Ww A-¨o-hÀ Cu hÀ-jw ]p-\À-P-\n-¡m³ Im-c-Wam-b-Xv. km-[m-c-W 150 kn-kn hm-l-\-§-fnð Im-Wp-ó A-]Iz-am-b {Km-^n-Iv-tkm, C-Sn-sh-«v ep-t¡m Cu hm-l-\-¯n-\n-ñ. F-ómð C-óv hn-]-Wn-bnð e`y-am-b 150 kn-kn hm-l-\-§-sf I-S-¯n-sh-«m-\p-Å-sX-ñmw C-h-

Daily buddy

VEHICLE PROVIDED BY: MSS HERO KOCHI +91 9946956009

hero achiever 150 / 15

SPeciFicaTionS hero achiever

sâ B-h-\m-gn-bn-ep-ïv Xm-\pw. _n-¡n-\n s^-b-dn-§n-ep-Å Bw-Kp-eÀ sl-Uv-emw-]v bq-Wn-äm-Wv A¨ohdn\pÅXv. 125 kn-kn hn-`m-K-¯nð Im-Wp-ó X-c-¯nð-s]-« sN-dn-b bq-Wnäm-Wn-Xv. lo-tdm-bp-sS ]p-Xp-Xe-ap-d hm-l-\-§-fn-se-t¸m-se Ft¸m-gpw sX-fn-ªp-\nð-¡p-ó kw-hn-[-m-\-am-Wv Cu sl-Uvemw-]v bq-Wn-än-tâ-Xv. sa-en-ª t^mÀ-¡p-IÄ-¡v G-sd C-W-§n \nð-¡p-ó ap³ -a-Uv-KmÀ-Uv, 240Fw-Fw Un-kv-Iv t{_-¡v F-

ón-h-sb-ñmw tNÀ-óv A-¨o-hdn-s\ t\mÀ-að ep-¡p-Å a-t\m -l-c-am-b H-cp hm-l-\-am-¡p-óp. ]-¡m ¢m-kn-Iv ssS-¸v C³kv-{Sp-saâ v I¬-tkm-fm-Wv A¨o-h-dn-ep-Å-Xv. Cu A-\-tem-Kv ao-äÀ ¢-kv-ä-dnð kv-]o-tUm-aoäÀ, Hm-tUm-ao-äÀ, {Sn-¸v ao-äÀ, Sm-t¡m-ao-äÀ F-ón-h-bm-Wv {]-[m-\w. Xm-sg-bp-Å `m-K-¯v ^yp-hð tK-Ppw A-Xym-h-iyw hm-Wn-Mv emw-]p-I-fpw am-{Xw. ssh-k-dn-\pw I¬-tkm-fn-\p-anS-bn-ep-Å `m-Kw lo-tdm F-óp

ap-{Z-Ip-¯n-b ¹m-Ìn-Iv ]o-kv D-]-tbm-Kn-¨v a-d-¨n-cn-¡p-óp. Fómð C-hn-sS Iq-fn-Mv ¥m-kv, sam-ss_ð-t^m¬ Fón-h kq£n-¡m-\p-Å ^-e-{]-Z-am-b Ø-e-am-¡m³ lo-tdm-bv-¡v km[n-¡p-am-bn-cp-óp. H-cp ]p-jv Hm¸¬ tUmÀ am-{Xw \ð-In-bmð a-Xn-bm-bn-cp-óp. F-ómð A-Xpïm-bn-ñ. hm-l-\-¯n-sâ jm-kn-bnð Im-cy-am-b am-ä-§-sfm-óp-an-ñ. lo-tdm-bp-sS Cu Syq-_p-emÀ U-b-a-ïv ssS-¸v jm-kn

DISPLACEMENT 149.1 cc MAX POWER 13.4 BHP @ 8000 rpm MAX TORQUE 12.8 Nm @ 5000 rpm WHEELBASE 1290 mm NO. OF GEARS 5 LWH 2060x763x1086mm PRICE ` 64,329 (ex-Showroom-kochi)

january 2017 overtake

test ride

lm³-Uv-en-§n-\v G-sd KpWw sN¿pópïv. h-i-§-fnð \n-óp -Å Im-gv-N-bnð ¥m-aÀ F-ó tam-U-en-sâ \n-g-e-\-¡-§Ä Im-Wm³ km-[n-¡pw. 13 en-ä-dmWv ^yp-hð Sm-¦n-sâ I-¸m-kn-änsb-¦n-epw h-en-b Sm-¦m-sW-ó tXm-óð Cu Sm-¦v \ð-In-ñ. t]-cn-\p am-{Xw {Km-^n-Iv-kv Sm¦nð \ð-In-bn-«p-ïv. h-en-b ko-äm-Wv hm-l-\-¯n-\p \ð-I-s¸-«n-cn-¡p-ó-Xv. 2060FwFw B-Wv hm-l-\-¯n-sâ B-sI \o-fw. A-Xn-\mð X-só ko-än-\pw an-I-¨ \o-fw e-`n-¨p. D-b-c-ap-Å-hÀ-¡pw h-®w Iq-SpX-ep-Å-hÀ-¡pw h-f-sc-tb-sd C-W-§p-ó ko-äp-I-fm-Wn-Xv. B-Zy-Im-gv-N-bnð h-ep-¸w tXmón-ñ F-¦n-epw h-en-b hm-l-\am-Wv A-ö-hÀ. ssk-Uv ]m-\en-\v ¥m-aÀ ko-cn-kn-t\m-Spw ]-gb tam-Uð A-ö-h-dn-t\m-Spw km-ay-ap-ïv. ]-e lo-tdm tam-Uep-I-fn-epw Im-Wp-ó-Xp-t]m-se ssk-Uv ]m-\ð ]n-ón-te-¡v I-b-dn sS-bvð emw-]v ]m-\-em-bn am-dp-óp. h-en-b {Km-_v lm³Uv-em-Wv a-säm-cp {]-tXy-I-X. ssd-UÀ h-®-ap-Å B-fm-bmð km-[m-c-W-K-Xn-bnð ]n-ón-encn-¡p-ó BÄ-¡v {Km-_v lm³Uvð _p-²n-ap-«p-ïm-¡p-ó-XmWv ]-Xn-hv. F-ómð A-ö-hdnð A-§-s\-b-ñ. ap-ón-epw ]n-ón-epw H-tc X-c-¯n-ep-Å S-b-dp-I-fm-Wv \ð-In-bn-cn-¡p-óXv. 80/100þ18 ssk-kn-ep-Å S-bdp-IÄ-¡v lo-tdm-bp-sS ]-Xn-hv A-tem-bv hoð \ð-In. \o-f-ap-Å

overtake january 2017

h-en-b F-Iv-kv-tlm-kv-än-\v i-Ðw XoÀ-¯pw Ip-d-hm-Wv. N-Xp-c-¯nep-Å kzn-Mv B-an-s\m-¸w A-UvP-Ì-_vÄ ssl-t{Um-fn-Iv tjm-¡v A-_v-tkmÀ-_-dm-Wv A-ö-h-dnð. lo-tdm tlm-ï-bp-sS Aw-_oj³ F-ó tam-U-en-sâ sS-bvð emw-]nð \n-óp-am-Wv A-ö-h-dnsâ sS-bvð emw-]v cq-]-s¸-«n-cn¡p-ó-Xv. Im-gv-N-bnð ]p-Xp-a-I-fn-sñ-¦nepw t_m-d-\-ñ A-ö-hÀ.

F-ôn³ 149.1 kn-kn \m-ev kv-t{Sm-Iv knwKnÄ kn-en-ïÀ F-ôn-\m-Wv A-¨o-h-dn-\p I-cp-¯v ]-I-cp-ó-Xv. H-¸w lo-tdm-bp-sS \yq P-\-tdj³ sS-Iv-t\m-f-Pn sF-þ3 kw-hn[m-\-hp-ap-ïv. 8000 BÀ-]n-F½nð 13.4 _n-F-¨v-]n-bm-Wv ]-cam-h-[n I-cp-¯v. 5000 B-À-]n-F -½nð 12.80 F³-Fw tSmÀ-¡m-Wv.

sS-kv-äv ssd-Uv lo-tdm-bp-sS hm-l-\-§-fnð A-Sp-¯n-sS-bn-d-§n-b tam-U-epI-fn-ð G-ä-hpw an-I-¨-sX-óp ]-d-bmw A-¨o-h-dn-s\. an-I-¨ ssd-Un-Mv s]m-kn-j³, \o-f-hpw ho-Xn-bp-ta-dn-b ko-äv, an-I-¨ k-kv-s]³-j³ F-ón-h-sb-ñmw tNÀ-ó \-sñm-cp I-ayq-«À. A-¨ohÀ 150 kn-kn hm-l-\-am-sW-¦nepw B-cp-am-bpw a-Õ-c-¯n-\n-d§n-b-Xm-sW-óv tXm-óp-ón-ñ. F-Xn-cm-fn-I-sf A-t]-£n-¨v I-cp-¯v Xm-c-X-tay-\ Ip-d-hmWv. F-ómð F-ôn-sâ kv-aq-

hero achiever 150 ¯v-s\-kv F-Xn-cm-fn-I-sf `-bs¸-Sp-¯pw. `-b-s¸-S-Ww, A-{X dn-ss^³-Um-Wv Cu F-ôn³. {]Ya F-Xn-cm-fn-I-fm-b tlm-ïbp-sS hm-l-\-§-sf-¡mÄ {]mtbmKnI£aXbpÅ kv-aq¯v dn-ss^³-Uv F-ôn-\m-Wn-Xv. Kn-bÀ jn-^v-Sp-I-fnð C-{X-tbsd a-t\m-lm-cn-X-bp-Å hm-l\w Cu ASp¯Imes¯mópw ssd-Uv sN-bv-Xn-«n-ñ. c-ïp-hÀjw -ap-³]v lo-tdm hn-]-Wn-bnse-¯n-¨ 100kn-kn kv-s¹-³-Udn-se A-tX kv-amÀ-«v km-t¦-XnI-hn-Zy-bpw C-Xnð D-]-tbm-Kn¨n-«p-ïv. ss_-¡v \yq-{«ð s]m-kn-j-\nð sF-Uv-enð \nð¡p-ó A-h-Ø-bnð A-ôp sk-¡³-Up-IÄ-¡p-ti-jw hm-l-\w X-\n-sb Hm-^m-Ipw. ¢¨v A-aÀ-¯p-ó-Xn-eq-sS ho-ïpw hm-l-\w ÌmÀ-«m-Ip-I-bpw sN-¿pw. C-Ô-\w em-`n-¡p-ó-Xn-eq-sS CÔ-\-£-a-X hÀ-²n-¸n-¡m-\p-Å

{I-ao-I-c-W-am-Wn-Xv. 55 In-temao-ä-dm-Wv I¼-\n hm-Kv-Zm-\w sN-¿pó ssa-te-Pv.

ss^-\ð thUv lo-tdm-bp-sS ssk-¡n-fp-Ifpw ss_-¡p-I-fp-sañmw Fópw Cý-¡m-cnð B-th-i-ap-WÀ-¯póp-sh-ó kXyw A§-s\ X-só \n-e-sIm-Ås«. B hn-izm-k¯n\pw ap-I-fn-em-Wv A-ö-h-dnsâ an-Ihv. \n-tXym-]-tbm-K-¯n-\p-Å an-I-¨ Iw-^À-«v \ð-Ip-ó 150 kn-kn hm-l-\-am-Wv A-öhÀ. kv-aq-¯v-s\kv, dn-ss^³-Uv F-ón-h-bv-s¡m-¸w an-Xam-b ]-h-dpw an-I¨ ssa-te-Pp-am-Wv B-h-iy-sa-¦nð \n-§Ä-¡v Gä-hp-an-W-§pó-Xv A-ö-h-dm-Wv. 64,329 cq-] ap-X-em-Wv A-ö-h-dn\p hn-e B-cw-`n-¡p-óXv. »mIv, sdUv, t{K I-fÀ tImw-_n-t\-j\p-I-fn-ð A-ö-hÀ e-`y-am-Wv.

january 2017 overtake

test drive

FðtZm amXyp tXmakv

tdm

VEHICLE PROVIDED BY: NIPPON TOYOTA NETTOOR +91 9947486000

Uv {]-k³kv Fó hm-¡n-\v G-ä-hp-a-[n-Iw C-W-§p-ó hm-l-\-§Ä H-«p-an-¡Xpw sSm-tbm-«-bp-sS-bm-sW-óv ]-e-t¸mgpw tXm-ón-bn-«pïv. em³-Uv {IqkÀ, F-^v-sP {Iq-kÀ F-ón-h-sbñmw hn-tZ-i-cm-Py-§-fn-se tdm-Uv {]-k³kpÅ hm-l-\-§-fmsW-¦nð C-ý-bnð t^mÀ-NyqWÀ, {In-kv-ä F-ón-h-bpïv. Im-e-§-fm-bn Htc Kmwòcyt¯msS \n-e\n-ð-¡p-ó hm-l-\-am-Wv t^mÀ-Nyq-WÀ. 2009ð sSm-tbm« InÀ-tem-kv-IÀ tam-t«m-gv-kv t^mÀ-Nyq-W-dn-s\ C-ý-bn-se-¯n¨p. ssl-e-Iv-kv ]n-¡-¸n-sâ ¹mäv-t^m-anð C-ý-bn-se-¯n-b hml-\w s]s«ópXsó hn]Wnbnð kzoImcy\mbn. Hm^v-tdm-Uv t{]-an-Ifpw F-kvbp-hn B-cm-[-I-cp-sañmw Cu hm-l\-s¯ s\-tô-än. C-S-bv-¡v t^-kv -en-^v-äv tam-Uð h-só-¦nepw ]qÀ-W-am-bpw ]pXnb tam-Uð h-ó-Xv I-gn-ª \-hw-_-dn-emWv. Hm-hÀ-tS-¡v hm-b-\-¡mÀ-¡m-bn hn-i-Zam-b sS-kv-äv ss{U-hv dn-t¸mÀ-«v...

Safe h

overtake january 2017

toyota fortuner / 19 SPeCIfICatIonS toyota fortuner DISPLACEMENT 2755 cc MAX POWER 177 BHP @ 3400 rpm MAX TORQUE 450 Nm @ 1600-2400 rpm WHEELBASE 2750 mm NO. OF GEARS 6 speed automatic LWH 4795x1855x1835mm PRICE ` 31.57 Lakhs (ex-Showroom-kochi)

house

Im¯ncn¸pIÄs¡mSphnð tdmUv {]k³knsâ cmPmhv sSmtbm« t^mÀNyqWÀ FgpóÅpóp...

january 2017 overtake

20 test drive ep-¡vkv ]-gb t_m-Iv-kn cq-]-¯nð \n-óv D-S-¨phmÀ-¯ kv-{S-Iv-N-dn-te-¡m-Wv t^mÀ-Nyq-WÀ Ip-Sn-tb-dn-bXv. ]-gb tam-U-en-s\ A-t]-£n-¨v {]-k³-kv hÀ-²n-¨pshóp ]dbmw. ssl sse³ _w-]-dm-Wv ap-ónð \n-óp-ap-Å ep-¡nð F-Sp-¯p-\nð-¡p-óXv. \n-e-¯p-\n ópw H-cp-]m-Sv ap-I-fn-te-¡v Ib-dn \nð-¡p-ó Cu _w-]-dnð D-b-c-¯nð td-Un-tb-äÀ {Knñn-t\m-Sp-tNÀ-óp-X-só-bm-Wv F-bÀ-Umw. t^m-Kv emw-]v ¢-Ì-dnð ho-Xn IqSn-b t{Imw ]m-tä-Wp-IÄ \ð-In. ap-ónð \n-óp-ap-Å Im-gv-N-bnð t{Imw Að-]w Iq-Sp-X-em-bntñ F-óp tXm-ópw. td-Un-tb-äÀ {Knñn-epw t{Im-an-bw- [m-cm-f-am-bn D-]-tbm-Kn-¡-s¸-«p. \o-f-ap-Å sl-Uv-emw-]v bq-Wn-änð FðC-Un F-Izn-¸vUv, s{]m-P-ÎÀ emw-]p-I-fp-apïv. slUv-emw-]n-sâ sh-bv-Ìv sse-\nepw t{Im-an-bw a-bw Im-Wmw. ap³-`m-K-¯p-\n-óp-Å Im-gv-N-`wKn-bnð t^mÀ-Nyq-WÀ F-Xn-cm-fn-Ifm-b an-Õp-_n-jn ]tPtdm kv-t]mÀSv, t^m-Uv F³-sUhÀ, sj-hÀ-se s{S-bvð-s»-bv-kÀ F-ónh-sc I-S-¯n-sh-«pw. hm-l-\-¯n-\v G-ä-hp-a-[n-Iw `w-Kn e-`n¨n-cn-¡pó-Xv h-i-§-fn-em-sW-óv ]-d-bmw. D-b-c-ap-Å hoð BÀ-¨nð »m-¡v ¢m-Un-Mv tNÀ-ó-tXm-sS S-^v ep-¡v ssI-hóp. C-Xn-\pÅnð 17 C-ôv A-tem-bv ho-ep-IÄ-s¡m-¸w knð-hÀþ»m-¡v tImw-_n-t\-j-\p-Å A-tembv hoð Iq-Sn tN-cp-ó-tXm-sS t^mÀ-Nyq-WÀ H-cp ]yp-hÀ kv-s]Iv Hm^v-tdm-UÀ B-Ipw. henb tUm-dp-IÄ-¡v ap³-tam-Uen-t\m-Sp kmay-ap-ïv. ap³-tUm-dn-sâ F ]nñ-dn-em-Wv dn-bÀ hyq an-d-dn-sâ Øm\w. hn³-tUm-bp-sS Xm-sg F ]nñ-dnð \nópw B-cw-`n-¨v IzmÀ-«À ¥m-kn-\p Xm-sg A-h-km-\n-¡p-ó t{Imw sse³ a-t\m-l-c-amWv. h-i-§-fnð \n-óp-Å Iym-c-ÎÀ \nÀ-W-bn-¡póXv Cu sse³ ^n-\njmWv. d-®n-Mv t_mÀ-Uv A-ep-an-\n-bw ^n-\njnð \nÀ-an-¨n-cn-¡póp. aq-ómw\n-c ¥m-kn-sâ a-t\m-lmcn-X {]-tXy-I-am-bn ]-d-tb-ï-Xm-Wv.

overtake january 2017

D-b-c-ap-Å Umjv-t_mÀ-Unð se-XÀ-hÀ-¡v Dïv. C-Xn-\mð X-só sh-fn-¨w sXñpw {]-Xn-^-en-¡p-ónñ.

]n-ón-se hn³-Uv-joðUn-t\m-Sv C-gp-In-tNÀómWv C-Xv cq-]-s¸Sp-¯n-bn-cn-¡p-óXv. A-Xn-\mð X-só d-Kv-Uv ep-¡m-Wv e-`n-¡póXv. dm-]v F-du-ïv sS-bvð emw-]pw h-f-sc D-b-c-¯n-em-sWóp tXm-ópw. sa-en-ªp-\o-ï hn-[-¯n-em-Wv sS-bvð emw-]nsâ \nÀ-amWw. hen-b t{Imw C³-skÀ-«v sS-bvð emw-]pI-sf X-½nð _-Ôn-¸n-¡póp. D-b-cap-Å _w-]dpw ]n-ón-te-¡v \oï hn-[-¯n-ep-Å kv-t]m-bv-edpw hm-l-\-¯n-\p ]n-ónepw d-^v ep-¡v \ð-Ipw. em³-Uv {Iq-k-dns\ H-óp-sN-dp-Xm¡nb t]m-sebmWv Cu `m-K-¯n-sâ `w-Kn.

Câo-cn-bÀ Câo-cn-b-dn-\v A-Xn-a-t\m-lm-cnX-bnñ. B-h-iy-¯n-\p-Å LS-I-§Ä am-{X-am-Wv sSm-tbm-« Un-ssk-\À-amÀ DÄ-s¡m-Ån-¨ncn-¡p-óXv. D-b-c-ap-Å Umjvt_mÀ-Unð se-XÀ-hÀ-¡v Dïv. C-Xn-\mð X-só sh-fn-¨w sXñpw {]-Xn-^-en-¡p-ónñ. A\-tem-KvþUn-Pn-äð tImw-_-nt\j-\n-em-Wv ao-äÀ I¬-tkmÄ ]m-tä¬. h-e-Xp-`mK-¯v Sm-t¡m -ao-äÀ U-bð. C-Xn-\p-Ånð sSw]-td-¨À tK-Pp-ïv. h-e-Xp-`mK-¯v kv]o-tUm-ao-äÀ. C-Xn-em-Wv ^yp-hð tKPv. \-Sp-hn-se aÄ-«n C³t^m Un-kv-s¹-bnð hm-l

toyota fortuner / 21 \-s¯ kw-_-Ôn-¨ H-«p-an-¡ hn-h-c-§fpw e-`n-¡póp. hm-WnMv emw-]p-IÄ du-ïv Ub-ep-Ifp-sS D-Ån-em-Wp-Å-Xv. C-cp U-b-ep-I-fp-tSbpw A-Xn-cv \nÀW-bn-¡pó-Xv t{Im-an-bw dn-§pI-fmWv. kv-än-b-dn-Mv tIm-f-hpw CtX-t]m-se e-fn-X-amWv. aq-óv kv-t]m-Iv kv-än-b-dn-Mv ho-enð B-h-iyam-b kzn-¨p-I-sfñm-apïv. {_u¬ & »m-¡v tImw_n-t\-j-\m-Wv Câo-cn-b-dn-sâ I-fÀ ]m-tä¬. Umjv-t_mÀUn-\p \-Sp-hn-se hen-b F-kn -shân-\pw sNdn-b Un-Pn-äð t¢m-¡n\pw Xm-sg-bm-bn hen-b Sp Un³ S-¨v C³-t^m-sS-bv³-saâ v kw-hn-[m\w. C-Xn-\p Xm-sg ]-g-bIm-e ImÀ ayq-kn-Iv s¹bÀþtdUntbm kw-hn-[m\-s¯ A-\p-kv-a-cn-¸n-¡p-ó hn-[-¯nð Hm-t«m-am-än-Iv ss¢a-äv I¬-t{SmÄ kzn-¨pIÄ. C-Xn-\p Xm-sg ss{U-hv tamUv, lnð-kv-ämÀ-«v A-kn-kväv, lnð Un-skâ v I¬-t{SmÄ kzn-¨pIÄ. Kn-bÀ en-hÀ I¬-tkm-fn-\v {_u-Wnjv hp-U³ ^n-\n-jv \ðIn. Iym-]v-S³ ssS-¸v ko-äp-I-fp-sS Iw-^À-«v ]-d-ª-dn-bn-¡m³

km-[n-¡nñ. A-{X c-k-Icw. an-I-¨ Ip-jy-\n-§m-Wv hm-l-\¯n\v. cïmw \n-c ko-äp-Ifpw A§-s\ Xsó. F-ómð F-kn shâ v \ð-Im¯-Xv Ip-d-hm-bn ]-d-bmw. Cu ko-än-sâ \-Sp-hnen-cn-¡p-ó ]m-k-ô-dn-\v ko-äv s_ð-äv dq-^n-emWv. aqómw \n-c ]-Xnhp-t]m-se X-só Ip-«nIÄ-¡p-Å-XmWv. aq-ómw-\n-c-bv¡v dq-^nð F-bÀ-shâpw, ]-hÀ tkm-¡-äp-Ifpw I-]v tlmÄ-Udp-I-fpw e-`n¨p. B-h-iy-¯n-\p e-tK-Pv kv-t]kpw hm-l-\-¯n\pïv.

F-ôn³ 2.4, 2.8 en-äÀ F-ôn³ Hm-]v-j-\p -I-fm-Wv hm-l-\-¯n-\p sSm-tbm« \ð-In-bXv. I-cp-¯v Iq-Sn-b 2755 knkn 2.8 en-äÀ F-ôn³, Hm-t«mam-änIv h-I-t`-Z-amWv Hm-hÀ-tS-¡v ]-co-£-W-hn-t[-b-am-¡n-b-Xv. 3400 BÀ-]n-F-½nð 174.5 _n-F¨v-]n-bm-Wv ]-c-amh-[n I-cp-¯v. 1600þ2400 BÀ-]n-F-½n-se 450 F³-Fw tSmÀ-¡m-Wv F-ôn-\nse ssl-sse-äv. B-dv kv-]oUv Hm-t«m-am-än-Iv {Sm³-kv-an-j-\m-Wv C-Xn-\p Iq-«m-bn tNÀ-¯n-«p-Å-Xv.

sS-kväv ss{U-hv hen-b hm-l-\-am-sW-¦n-epw D-b-c-ap-Å-hÀ¡pw Añm-¯hÀ¡pw Htc-t]m-se C-W-§p-ó hm-l-\-am-Wv t^mÀ-NyqWÀ. C-e-{În¡-en A-Uv-P-kv-ä-_vÄ ko-äv C-Xn-\v G-sd k-lm-bn-¡pw. 2.8 en-äÀ F-ôn-sâ i-Ð-§Ä Ip-d¨p-t]mepw D-Ån-se-¯m-Xncn-¡m³ C³-kp-te-j³ G-sd k-lm-bn-¡p-ópïv. hml-\w th-K-X-sb-Sp-¡p-t¼mÄ H-cp Imcyw a-\-kn-em-Ipw. C-h³ H-cp ssl-th d-®À Añ. ssl-td-ôpw, Hm^v-tdm-Up-am-Wv Ch-\v G-sd C-W-§p-óXv. ]-hÀ sU-enh-dn ^oð sN-¿p-óp-sï¦nepw tdm-Unð 'A-Ån-¸n-Sn-¨v ' \o-§p-ó {]-Xo-Xn-bm-Wv t^mÀ-Nyq-WÀ k-½m-\n-¨Xv. Ct¡m tam-Unð hml-\w B-h-iy-¯n-\p-am{Xw I-cp-¯mWv {]-I-Sn-¸n-¡p-óXv. ]-hÀ tam-Unð Ip-Xn-¨p ]m-bmw. ]-gb tam-U-en-s\ A-t]-£n-¨v t_mUn-tdmÄ Ip-d-hm-sW-¦nepw D-Ånð tdmÄ A-dn-bm-\pïv. k-kv-s]³-j³ hn-`m-Kw Ìn-^v B-Wv. U-_vÄ hnjv-t_m¬ sk-ä-¸pw, 5 en-¦v tIm-bnð kv-{]n-Mv sk-ä-¸pw hen-b Ip-gn-I-sfbpw \n-km-c-am-bn a-dn-I-S-¡p-sa-¦nepw tj¡v D-Ån-e-dn-bmw. 225Fw-Fw {Ku-ïv ¢n-b-d³-kn-\v {]-Xn-_-Ô-§-tf-Xp-apïm-Inñ. C-S-bv-¡v C-S¸-Ån kn-á-enð H-cp ]-gb tam-Uð t^mÀ-Nyq-WÀ \nÀ-¯n-b-t¸m-gm-Wv Ch-sâ B-Im-cw a-\-knem-b-Xv.

ss^-\ð th-Uv 31.57þ31.72 e-£w- cq-]-bmWv 2.8 en-äÀ tam-U-en-sâ sIm-¨n F-Ivkv-tjmdqw hn-e. 26.37 em-Wv G-ähpw Ip-dª tam-U-ensâ hn-e B-cw-`n-¡p-óXv. ap-S-¡p-ó hn-e-bnð e-`n-¡pó-Xv C-c-«n-bn-e-[n-Iw A-Uvshô-dm-Wv. aq-óm-dn-tebpw, s\ñ-nbm¼-Xn-bn-tebp-sañmw A-UvshôÀ ss{U-hn\v Cu X-Sn-b³ H-¸-ap-sï-¦nð a-e-I-b-ä-sañmw \n-km-c-am-Ipw.

january 2017 overtake

test drive

VEHICLE PROVIDED BY: manikandan skoda edappally +91 9846540850

\-ã-s¸«p-t]m-hm³ km-[y-X-bp-ïm-bn-cp-ó {]-Xm-]w kv-tIm-U-bv-¡v Xn-cn-sI \ð-In-b Zn-hy-{]-Xm]nbmb dm¸nUnsâ ]pXnb apJw...

overtake january 2017

Blazing

Skoda rapid / 23 Pn Acp¬IpamÀ

sI ImÀ¯nIv

gnª ]Xn\ôp hÀjambn sNIv hml\\nÀamXm¡fmb kvtImU C´y³ hn]Wnbnepïv. HIvSmhnb Fó XpS¡¡mc³ apXð kq¸À_pw ^m_nbbpw sbänbpsañmw hml\t{]anIfpsS CjvSw ]nSn¨p]änb tamUepIfmWv. F-ómð Cu CjvSs¯ {]tbmP\s¸Sp¯n hn]Wn kmón[yw hn]pes¸Sp¯m³ kvtImUbv¡v Ignªnñ. C´ybnte¡v {]o-an-bw hml\\nÀ-am-Xm¡-Ä \nch[nbmbn F¯nbXns\m¸w kvtImU UoeÀjn¸pIfpsS Imcy£aXbnñmbvabpw kÀ-Æo-kn-epÅ t]m-cmbv-abpw tNÀótXmsS kvtImUbpsS P\{]oXnbnepw Bcm[IcpsS F®¯nepw a§epïmbn. Cu Hcp k-a-b-¯m-Wv kvtImUbpsS F³{Sn sehð skUm\mb dm¸nUv F¯póXv. \-ã-s¸«p-t]m-hm³ km-[y-X-bp-ïm-bn-cp-ó {]-Xm]w kv-tIm-U-bv-¡v Xn-cn-sI \ð-In-b Zn-hy-{]-Xm]nbmbncpóp dm¸nUv. kv-tIm-U X-§-fp-sS Cu {]nb tam-U-en-s\ apJw-an-\p-¡n ho-ïp-sa-¯n-¨n-cn-¡p-I-bmWv. kv-tIm-U dm-¸n-Uv 2016 tam-U-en-sâ sS-kv-äv ss{Uhv.

ep-¡v-kv 2011ð hn-]-Wn-bn-se-¯n-b-ti-jw ]eXhW apJw an\p¡nbn«psï¦nepw C¯hW \óm sbmóv `wKnbm¡nbmWv dm¸nUv F¯nbncn ¡pósXóv ]dbmw. kv-tIm-U Ip-Spw-_-¯n-sâ ]pXn-b ap-J-`m-hw X-só-bm-Wv dm-¸n-Un-sâ ap-Jap-{Z. kq-¸À_v, H-Îm-hn-b, tIm-Un-bm-Iv F-ónh-bn-señmw Im-Wp-ó shÀ-Sn-¡ð ssS-¸v td-Untb-äÀ {Knñm-Wv dm-¸n-Un-\v e-`n-¨Xv. C-Xn-\p Npäpw t{Im-an-bw KmÀ-Wn-jp-apïv. H-Îm-hn-b-bnð I-ï hn-[-¯n-ep-Å sl-Uvemw-]m-sW-¦n-epw h-ep-¸w hÀ-²n-¸n¨p. tUssSw d-®n-Mv emw-t]m-Sp IqSn-b sl-Uv-emw-]v bq-Wn-änð knw-KnÄ s{]mP-ÎÀ emw-]p-ap-ïv. lWn-tImw-_v sa-jv hÀ-Iv sNbvX tem-hÀ F-bÀ C³-tS-¡v ]pXnb t^mKv emw-]v bq-Wn-täm-Sp-Iq-Sn-b -tem-hÀ ]o-kv Fón-h-bS-¡w _w-]À doUn-ssk³ sN-¿-s¸«p. h-i-§-fnð \n-óp-Å Im-gv-N-bnð dm-¸n-Un-\p am-ä-§-fnñ.

SpECiFiCaTionS Skoda rapid DIsPLaCEmEnT 1498 cc maX POWER 110 BHP @ 4000 rpm maX TORQUE 250 Nm @ 1500-2500 rpm WHEELBasE 2552 mm nO. OF GEaRs 6 speed automatic LWH 4413x1699x1466mm PRICE ` 10.47 Lakhs

ng away! (ex-Showroom-kochi)

january 2017 overtake

24 test drive t^m-Iv-kvhm-K³ sh-tâm-bp-sS {]-Xn-Ñm-b-bv¡pw am-ä-anñ. ]n-ónte¡pw am-ä-§Ä I-S-ón-«n-sñóp I-cp-Xmw. 15 C-ôv A-tem-bv ho-ep-Ifpw A§s\Xsó. Fómð hm-l-\-¯n-\v H-cp hoð ¢m-Un-Mv \ð-In-bn-cp-só-¦nð F-óv tXm-ómw. h-i-§-fnð \n-óp-ap-Å Im-gv-N-bnð ^v-fm-ämWv dm-¸n-Un-sâ cq-]w. sN-dn-b am-ä-§Ä ]n³-_w-]-dn-te-¡v I-Sóp. sS-bvð-tK-än-\v t{Imw kv{Sn-¸v tNÀ¯p. ]n-ónð-\nópw H-Îm-hn-b-bp-sS sNdn-b cq-]saó tXm-óð In-«p-óp-ïv.

Câo-cn-bÀ ap³ tam-Uð dm-¸n-Un-sâ A-tX X-c-¯n-ep-Å Câo-cn-b-dm-Wv hm-l-\-¯n-\p e-`n-¨Xv. C-tX Umjv-t_mÀ-Uv t^m-Iv-kvhm-K³ sh-tâm-bp-am-bn sj-bÀ sN-¿p óp. hf-sc ]-cn-an-Xam-b Un-ssk -\m-Wv Um-jn\v. h-en-b 6.5 C-ôv S-¨v kv-{Io³ kw-hn-[m-\-amWv. bp-F-kv_n, Hm-Iv-kn-eydn, »qSq-¯v kw-hn-[m-\-§fpw an-dÀ-en¦v kw-hn-[m-\hpw C-Xn-epïv. Ce-t{Îm-Wn¡-en t^mÄ-Un-Mv F-Iv-kv-äo-cn-bÀ an-d-dp-I-fm-Wv

overtake january 2017

a-säm-cm-IÀ-jWw. hen-sbm-cp {]-tXy-I-X-bm-bn kv-tIm-U ]-dbpó-Xv ImÀ-Uv tlmÄ-U-dmWv. tSmÄ ]m-kpIÄ, ]mÀ-¡n-Mv ImÀ-Up-IÄ F-ón-h-sbñmw lp¡v sN-¿m³ km-[n-¡p-ó H-cp ¢n-¸v kw-hn-[m\w. G-sd D-]-Imc-{]-Zam-b H-óm-Wv C-sX-óp ]-d-bm-sX h-¿. Snð-äv sS-ekvtIm-]n-Iv Ìnb-dn-Mv kw-hn-[m-\hpw, C-e-{În¡-en I¬-t{SmÄ-Uv A-Uv-P-kv-ä-_vÄ ko-än-Mv kwhn-[m-\hpw D-b-c-ap-Å-h-scbpw Iq-Sn D-t±in-¨v cq-]-Ið-]-\ sNbv-X-XmWv. Hm-t«m-am-än-Iv Un-½nMv C³-ssk-Uv dn-bÀ hyq andÀ, {Iq-kv I¬-t{SmÄ, ss¢a-äv I¬-t{SmÄ, h¬ S-¨v ]-hÀ hn³-tUm, dn-tam-«v I¬-t{SmÄUv hn³-tUmkv F-ón-h-sbñmw dm-¸n-Un-s\ F-Xn-cm-fn-I-fnð \nópw _-lp-Zq-cw ap-ón-em-¡pw. F-ómð Ip-d-hp-I-fp-apïv. dn-bÀ Iyma-d, F-ôn³ ÌmÀ-«v tÌm-]v kzn-¨v F-ón-hbpw Iq-Sn tNÀ-t¡ -ïn-bn-cpóp. an-I-¨ ko-äp-I-fm-Wv hm-l-\-¯nð. ap-ón-sebpw ]nón-sebpw ko-äp-I-fnð Iw-^À-«v \-óm-bn A-\p-`-hn-¡mw. cïnS t¯bpw Bw-sd-Ìpw {]iw-k

\obw. 460 en-ä-dm-Wv _q-«v kv-s]bvkv. D-Ån-te-¡v I-b-dn-bn-cn¡p-ó hoð BÀ-¨p-I-fp-sS DÄ`m-K-am-Wv A-f-hnð Ipd-hv h-cp¯p-óXv. Cu sksÜânð CXv D-bÀ-ó A-fhñ. ss{U-h-dpsS tUm-dn-ep-Å sNdn-b _-«¬ A-aÀ-¯n-bmð am-{X-ta _q-«v tUmÀ D-bÀ-¯m³ km-[n¡q. _q-«v tUm-dnð _-«¬ Cñ. kp-c-£-bp-sS Im-cy-¯nepw

kv-tIm-U ]n-tóm-«nñ. F-_nFkv, ss{U-hÀ ,]m-k-ôÀ ap³ F-bÀ-_m-Kp-IÄ Fón-h Ìm³tU-Um-Wv.

F-ôn³ 1598 kn-kn Fw-]n-sF C³-sse³ 4 F-ôn-\m-Wv R-§Ä ss{U-hv sNbv-X tam-U-en-ep-ÅXv. B-dv kv-]oUv Hm-t«m-am-än-Iv KnbÀt_m-Iv-km-Wv C-Xn-\p Iq-«m-bn

Skoda rapid / 25

\ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv 4000 BÀ-]n-F-½nð 105 _n-F-¨v-]n-bm-Wv ]-c-amh-[n I-cp-¯v. 1500þ2500 BÀ-]n-F-½nð 153 F³-Fw tSmÀ-¡v. lWn-tImw-_v sa-jv hÀ-Iv sNbvX tem-hÀ F-bÀ C³-tS-¡v ]pXnb t^m-Kv emw-]v bq-Wn-täm-SpIq-Sn-b -tem-hÀ ]o-kv F-ón-h-bS-¡w _w-]À doUn-ssk³ sN-¿-s¸«p.

sS-Ìv ss{Uhv ]-hÀ-^pÄ F-óp ]-d-bm-\m-Inñ kv-tIm-U-bpsS Cu 1.6 F-ôn³ hm-l-\s¯. F-ómð ]-Iz-XbmÀ-ó I-cp-¯v hml-\w {]-Zm-\w sN-¿pw. iÐ-§-sfmópw X-só D-Ån-te-s¡-¯p-ónñ. Un-F-kv-Pn KnbÀ-t_m-Iv-kv th-cn-bâp-am-bn Xm-c-Xayw sN-¿m-\m-In-sñ-¦nepw Cu tam-Uen-sâ Kn-bÀ-jn-^v-Sp-IÄ ]p-d-In-emWv. F-ôn³ {]-hÀ¯\w D-b-c-¯n-em-bmepw hml-\w Nne-t¸m-sgñmw Kn-bÀ am-dm³ a-Sn Im-Wn-¡pw. s]-s«óp-Å B-Iv-kn-e-td-j-\nð Uu¬ sN¿pó-Xv Ir-Xy-am-sW-¦n-epw th-K-X-sb-Sp-¯v I-b-dp-t¼mÄ Kn-bÀ A-]v ]-e-t¸m-gpw 4000þ5500 BÀ-]n-Fw I-S-¡p-ópïv. k-kvs]³-j³ kw-hn-[m-\-§fpw Að-]w Ìn^m-sW-óv ]-d-bmw. ap-ónð a-Iv-^-gv-k¬

k-kv-s]³j-\v Xp-W-bm-bn tem-hÀ {S-bmw-Kp-eÀ dn-Mvkpw tSmÀ-j³ kv-sä_n-ssek-dp-apïv. F-Xn-cm-fnI-sf tXmð-]n-¡póXv Cu tSmÀj³ kv-sä_n-sse-k-dmWv. ]n-ónð tImw-]u-ïv en-¦v {Im-¦v ssS-¸v B-Iv-kn-emWv. A-Xn-\mð X-só ]n³ko-änen-cn-¡p-ó-hÀ-¡v Ip-d-ª th-K-X-bnð lw-]p-Ifpw t] m«v-tlmÄ-kp-sañmw ssh-t{_ j³ k-½m-\n-¡pw. th-K-Xbnð hml-\w kv-tä-_n-fmWv. C-{X-bp-sañm-am-hp-t¼mÄ Duln-¡m-a-tñm, Bsfmcp sslth {Iq-k-dm-sW-óv.

ss^-\ð thUv F-Xn-cm-fn-I-fm-bn kv-tIm-U I-cp-Xpó-Xv t^m-Iv-kvhm-K³

sh-tâm, kp-kp-¡n kn-bmkv, tlm-ï kn-än F-ón-h-sc-bmWv. sh-tâm-bp-am-bn Im-cy am-b sSIv-t\mf-Pn ssI-amä-ap-sï-ó-Xn-\mepw k-_v {_m³-Uv F-ó-Xn-\mepw CtX \n-e-hm-cw X-só-bmWv. F-ómð tlm-ï kn-än-bnð e-`n-¡m¯-Xv ]-eXpw dm-¸nUn-epïv. kn-bm-knepw A§-s\ Xsó. HmhÀ-tS-¡v ss{U-hv sN-bv-X 1.6 Fw-]nsF Hm-t«mam-än-¡n-\v c-ïv th-cn-bâp-Ifm-Wp-ÅXv. Aw-_oj³ tam-U-en-\v 10.47 e-£-hpw,kv-ssäð tamU-en-\v 11.56 e-£-hp-am-Wv sIm-¨n-bn-se hne. (Fñm tam-U-ep-I-fp-sSbpw hn-e 8.42þ12.89)

january 2017 overtake

OVERTAKE JANUARY 2017

method/maruti JANUARY 2017 OVERTAKE

28 test drive

Free wheel FFwSn aÕcthZnbnte¡v {]oanbw ep¡pambn tImw]mIvSv Fkvbphn \nkm³ sSdmt\m...

sPeCiFiCatioNs terraNo amt DISPLACEMENT 1461 cc MAX POWER 110 BHP @ 3090 rpm MAX TORQUE 248 Nm @ 2250rpm WHEELBASE 2673 mm NO. OF GEARS 6 automated manual (amt) LWH 4331x1822x1671mm PRICE ` 14.09 Lakhs (ex-Showroom-kochi)

overtake jaNuary 2017

NissaN terraNo amt / 29

eling

VEHICLE PROVIDED BY: EVM NISSAN KALAMASSERY+91 9567096666 jaNuary 2017 overtake

30 test drive

Pn Acp¬IpamÀ

sI ImÀ¯nIv

tIm

w-]m-Îv F-kvbp-hn hn-`m-K-¯nð ]pXnb aÕc§Ä¡v hgnXpdó ImcW§fnð HómWv FFwSn. Hmt«mtaäUv am\phð {Sm³kvanj\neqsS Hmt«mamänIv ImdpIfpsS ss{UhnMv kpJhpw H¸w am\phð Imdnsâ ssatePpw aäp khntijXIfpw e`n¡psa óXmWv FFwSnbpsS {]tXyIX. am\phð tamUepIÄ hm§³ XbmsdSp¯ncpóhÀ t]mepw FFwSnbpsS hcthmsS ¢¨v {^o ss{Uhnsâ B\µ¯nte¡v a\kv Xncn¡pIbmWv. tImw]mIvSv Fkvbphn hn`mK¯nð CXm \nkmsâ sSdm-t\mbpw F-Fw-Sn ]-Xn¸v hn-]-Wn-bn-se-¯n-¨n-cn-¡IbmWv. F-Fw-Sn A-¦-¯nð sSdmt\m F§-s\ {]-Xn-I-cn-¡p-óp-shóv Hm-hÀ-tS-¡v ]-co-£n-¡p-I-bmWv. sS-Ìv ss{U-hv dn-t¸mÀ-«v.

ep-¡vkv B-Zy Im-gv-N-bnð ap³]v hn]Wnbnepïmbncpó sSdm-t\m-bnð \nópw Im-cyam-b hy-Xymk-§-sfmópw tXm-ónñ. ]pXnb tam-Uð \n-km³ ]-t{Sm-fn-sâ ap-J-`m-h-§-fm-Wv sSdm-t\m-bn-e-[n-I-hpw.

overtake jaNuary 2017

NissaN terraNo amt

t{Im-an-bw {]-k-c-am-Wv ap-ónemsI. td-Un-tb-äÀ {Knñnepw sl-Uv-emw-]v {^o tkm-Wn-epsañmw C-Xv Im-Wmw. hen-b _w-]-dn-\p a-kv-Ip-em-cn-än h-cp¯n-bn-«pïv. H-¸w kv-In-Uv t¹-äv t]m-sem-cp `m-Khpw tNÀ-¡s¸«p. h-i-§-fn-se-¯n-bmð Imcy-§-sfñmw ]-g-b-]-Sn-Xsó. U-Ìdpw sSdm-t\mbpw h-i-§fnð \nópw I-ïmð B-Zy-Imgv-N-bnð G-sXm-cp hm-l-\-t{]anbpw H-óp i-¦n-¡pw. A-{X-tbsd k-am-\-X-I-fmWv. ]pXn-b h-ep-¸-tadn-b hoð BÀ-¨p-IÄ am-{X-am-Wv C-Xnð \n-ópw am-äap-ïm-sbó tXm-ó-ep-ïm-¡pó-Xv. tImw]mIvSv Fkvbphn hn`mK¯nð henb t]mcm«§ sfñmw IgnªtijamWv

sSdmt\m hn]Wnbnse¯nb sX¦nepw BfpIsf Gsd BIÀjn¨ hml\ambn sSdmt\m amdn. Kmw`ocyamÀó {]oanbw ep¡v XsóbmWv sSdmt\mbpsS sslssesäóp ]dbmw.

Câo-cnbÀ kp-J-I-cam-b I-b-änd-¡w k-½m-\n-¡p-ó Câo-cn-b-dm-Wv sSdm-t\m-bn-ep-ÅXv. Câo-cn-b-dn\m-sI {]o-an-bw \n-e-hm-c-amWv. C-Xn-\m-bn _o-Pvþ»m-¡v tImw-_nt\-j-\m-Wv sSdm-t\m-bnð \ðIn-bn-cn-¡p-óXv. F-kn shâpIÄ-¡v Np-änepw t{Imw Hu«vsse³ \ð-In-bn-cn-¡póp. aqóv UbepIfpÅ aoäÀ I¬tkm fn\p Npänepw t{Imanbw t_mÀ UÀ \ðIn. UnPnäð A\temKv

u all o y h s Wi as & m t s i r r y Ch Merr y NewYea Happ

test drive

tImw_nt\j\nemWv Cu aoäÀ I¬tkmfnsâ \nÀamWw. CS Xp`mK¯v Smt¡maoäÀ, \Sphnð kv]otUmaoäÀ heXp`mK¯v UnPnäð Unkvs¹bpw ^yphð tKPpw aä kóml§fpw Fón§s\ t]mIpóp aoäÀ I¬tkmÄ. sSdm-t\m-bnð km-[m-c-W Im-Wp-ó-hn-[-¯n-ep-Å HmUntbm kw-hn-[m\-ta \ð-In-bn-«pÅq. Fómð Cu hn`mK¯nse aäp ]e hml\§fpw SpþUn³ S¨v kv{Io³ bqWnäv \ðIpópïv. skâÀ I¬tkmfnemWv hml\¯nsâ tUmÀ tem¡v kwhn[m\w \ðInbncn¡póXv. CXn\p kao]ambn Hcp bpFkv _n NmÀPnMv tÉm«pw, CXnt\mSp tNÀóv HmIvkneydn t]mÀ«p apïv. ¹mkvänIv \nehmcw tað¯camWv. hn`mK¯nð Xsó anI¨ ko-än-Mv Iw-^À-«v sSdm-t\m-bn-emWv. ZoÀLZqc bm{XIÄ¡v CsX{Xam{Xw KpWw sN¿psaóv ]dtbïXn ñtñm. ss{U-hÀ ko-än-\v lm³Uv sd-kv-äv \ð-Inb-Xv hf-sc Kp-W-I-c-ambn. Hm-t«m-am-än-Ivþ F-Fw-Sn tam-U-ep-IÄ-¡v a-kv-äv B-bn-cn¡-Ww ss{U-hÀ lm³Uv- sdkv-äv. ]-e-t¸mgpw knw-KnÄ lm³-Uv ss{U-hm-Wtñm Hm-t«m -am-än-Iv Im-dp-IÄ k-½m-\n-¡p-ó-Xv. F-kn I¬-t{SmÄ bq-Wn-äpI-fp-sSbpw aäpw kzn-¨p-IÄ \ne-hm-cw Iq-Sn-b-XmWv. ]n³-koänepw Im-cy-§Ä ]-g-bXp-t]m se an-I-¨-Xp-X-só.

F-ôn³ sSdm-t\m-bn-ep-ïm-bn-cp-ó 1.5 en-äÀ 1461 kn-kn Un-kn-sF Fôn-\m-Wv F-Fw-Sn thÀ-j-\nð I-cp-¯v ]-I-cp-ó-Xv. 3900 BÀ]n-F-½nð 110 F-¨v-]n-bm-Wv ]-c-amh-[n I-cp-¯v. 2250 BÀ]n-F-½nð 248 ³-Fw tSmÀ-¡v. H¸w Cu-kn bqkv Hm-t«m-taä-Uv am-\zð {Sm³-kv-an-j-\pw tNÀ¡-s¸«p.

sS-Ìv ss{Uhv km[mcWKXnbnð am\zð {Sm³kvanj³ D]tbmKn¨v ioen¨ HcmÄ Fkvbphn ssS¸v hn`mK¯nse FFwSn bnte¡v IS¡pt¼mÄ Nne _p²nap«pIÄ t\cnSmdpïv. s]mXpsh FkvbphnIÄ d^v BWtñm. B ap³hn[ntbmsS overtake january 2017

Nissan terrano amt

X-só-bm-Wv sSdm-t\m-bnð I-b-dn-bXv. F-ómð sSdmt\m AXv Xncp¯n. Hcp FIvkn Iyq«nhv skUm\nð \nópw e`n¡pó Iw^À«v sSdmt\m \ðIpw. hml\w ]hÀ^pÄ BsW¦nepw Kn-bÀ sdkv-t]m ¬-kv s]m-Xp-th F-Fw-Sn-bnð Ip-d-hm-sWóXv HmÀ-¯n-cn¡pó-Xv \ómbncn¡pw. 4000þ5000 BÀ]nF½n\p apIfnð hml\¯nse {IaoIcW§Ä X\nsb KnbÀ amäpw. Asñ¦nð KnbÀ t\m_v D]tbmKn¨v ss{UhÀ¡v kzbw KnbÀ amdm\pw km[n¡póp. Hmt«mamänIv \ðIpó s]À s^£³ e`n¡nñ. ]s£, AXn\pw apIfnð anIhmbn CÔ\£aX, sabnâ\³knse Ipdhv Fónh Nqïn¡mWn ¡s¸Spw. an-I-¨ ^o-Uv-_m-¡v \ð-Ip-ó k-kv-s]³-j-³ kwhn-[m-\-§-fm-Wv hm-l-\-¯nð C-W-¡n-t¨À-¯n-cn-¡p-ó-Xv. 1.5 enäÀ Fôn³ CXn\p aptó Xsó {i² t\SnbXmbXn\mð AXnepw sS³jsâ Bhiyanñ. dnss^³Umb Fôn\mWnXv. Að]w i_vZ apsï¦nepw anI¨ C³kpte j\mbXn\mð hml\¯n te¡v i_vZtImemle §sfmópw IS¡pónñ.

ss^-\ð thUv tImw-]m-Îv F-kv bp-hn hm-§m-\m-{Kln-¡p-ó-h-cnð {]o-an-bw \n-e-hm-cw B-{K-ln-¡p-ó-hÀ-¡v G-sd C-W§n-b hm-l-\-am-Wv \n-km³ sSdm-t\m. F-Fw-Sn h-I-t`-Zw Iq-Sn tN-cp-ó-tXmsS sSdm-t\m-bp-sS B-cm-[-I-cp-sS F-®w hÀ-²n-¡p-sa-ó Im-cy-¯nð kw-i-b-anñ. \nÀam-W \n-e-hmchpw Izm-fn-änbpw X-só-bm-Wv sSdm-t\m-bpsS ssl-sseäv. 14.09 e£w cq]bmWv hml\¯nsâ FIvkvtjmdqw hne.

LET HOPE, LOVE, JOY

OVERTAKE OUR NEW YEAR HAPPY 2017 WWW.OVERTAKEONLINE.IN

16 20 E: R PRIC MBE 3 VE NO NO L 8 VO

OCTOBER 2016 VOL 7 NO 2 PRICE: ` 50

` 50

ON CEBO US FA OW R & LL FO ITTE TW

N E.I LIN N EO K TA ER V .O W W W

E IN IN AZ AG OM UT

M LA YA LA MA

TA A T

THE AUTHENTIC AUTO MAGAZINE IN MALAYALAM

XA ELANTRA E NEW H

TE TEST RIDE

TEST DRIVE

APRILIA SR 150 APACHE 200 4V UM RENEGADE SPORT S

HYUNDAI ELANTRA SKODA SUPERB IVE 4 DR DI A S ST AU ETIO IA TE TA TAV T

YO C CV TO DA O RA ORT IC P O SK N M VOS SA NU NIS DRA HIN MA

THE AUTHENTIC AUTO MAGAZINE IN MALAYALAM

fre

b ele

rit

Director Anil f a Radhakrishnan Menon fondly remembers s o his childhood motor mates

lov

lau

34 test ride

{IqkÀ ss_¡pIfnð Gähpw {]ikvX\mb ^mävt_mbv HmhÀtS¡ns\m¸w Hcp sNdnb Id¡¯n\nd§póp.

His Maje

overtake January 2017

harley davidson fatboy / 3 5

FðtZm amXyp tXmakv

Binjv sI hn³skâv

jesty

VEHICLE PROVIDED BY: SPICE COAST HARLEY KOCHI +91 8138911555

À-en tU-hn-Uv-k¬ F-ó {_m³-Uv C-´y-bn-se-¯n-b-t¸mÄ ]-d-ªp-a-\-kn-em¡m-\m-bn D-]-tbm-Kn-¨n-cpó-Xv '\-½p-sS sSÀ-an-t\-äÀ kn-\n-a-bnð BÀ-t\mÄ-Uv h-cpó ss_-¡ntñ? A-Xp-X-só' F-óm-bn-cp-óp. lmÀ-en tU-hn-Uv-k¬ F-ó t]-cn-s\-¡mÄ ^mäv-t_m-bv F-ó t]-cv hm-l-\-t{]-an-I-fp-sS C-S-bnð Fópw Np-än-¯n-cn-bp-óp-ïv. 1991ð ]p-d-¯n-d§n-b Cu Nn-{X-¯n-eq-sS ^mäv-t_m-bv F-ó tkm-^v-sS-bvð {Iq-kÀ ss_-¡v BÀ-t\mÄUn-s\m-¸w \-½p-sS a-\-knepw ]-Xn-ªp-. C-cp-N-{I-hm-l-\-§-fn-se BÀ-t\mÄ-Uv jzmÀkv-s\-KÀ ^mäv-t_m-bv-bp-sS G-ähpw ]pXn-b t^-kv -en-^v-äv tam-U-em-Wv Cu e¡w Hm-hÀ-tS¡n-s\m¸-ap-ÅXv. hn-i-Zam-b sS-Ìv ssdUv dn-t¸mÀ-«n-te-¡v. Im-cy-¯n-te¡v I-S¡pw ap³-]v tkm-^v-sS-bvð {Iq-k-dn-s\-¡p-dn-¨v Að-]w A-dn-hv t\Smw. ]n-ónð \n-óp-ap-Å Im-gv-N-bnð k-kv-s]³-j-\pw, kzn-Mv Bapw H-óp-an-sñ-óp tXm-óp-ó hn-[w cq-]-Ið-]-\ sNbv-X {Iq-kÀ tam-t«mÀ-ssk-¡n-fp-I-sf-bm-Wv s]m-Xp-th tkm-^v-sS-bvð F-óp ]-dbp-óXv. KnbÀ-t_m-Iv-kn-\p k-ao-]w L-Sn-¸n¨ tjm-¡v A_v-tkmÀ-_À, t_m-Un-]mÀ-Sv-kv Imc-Ww ]pd-¯p Im-Wn-sñ-ó-Xn-\m-em-Wv C§-s\ tXm-óp-ó-Xv. km-[m-c-W-K-Xn-bnð tkm-^v-sS-bvð hm-l\-§Ä Að-]w sl-hn-bm-bn-cn-¡pw. C-\n ]pXn-b ^mäv-t_m-bv-bn-te¡v.

sPeCifiCations harley fatboy DISPLACEMENT 1690 cc MAX POWER 65 BHP @ 8100 rpm MAX TORQUE 125 Nm @ 3500 rpm WHEELBASE 1635mm NO. OF GEARS 6 LWH 2396x880x1207mm PRICE ` 16.71 Lakhs (ex-Showroom-kochi)

January 2017 overtake

test ride

ep-¡vkv ]-gb tam-U-enð \n-ópw B-Zy-Im-gv-N-bnð Im-cyam-b am-ä-§Ä tXm-ón-¡n-sñ-¦nepw Im-tem-Nn-Xam-b G-sd am-ä-§Ä lmÀ-en-bn-epïv. H-cp i-cnbm-b {Iq-kÀ ss_-¡n-\v ^mäv-t_m-bvbp-sS `m-h-§fm-bn-cn-¡-W-sa-ó H-cp kw-km-cw Xsó ss_-¡À-am-cp-sS C-S-bnepïv. A-Xv k-Xy-hp-amWv. {Iq-k-dn-\v G-ä-hp-a-[n-Iw C-W-¡-ap-Å ep-¡m-Wv ^m-äv-t_m-bvbnð. a-kv-Ip-em-dn-s\-¡m-tf-sd t]-cn-s\ A-\zÀ-°-am¡n 'X-Sn-b³ ' F-ó hn-fn-bm-Wv Ch-\v C-W-§p-óXv. ap³-`mK-s¯ {][m-\ B-IÀj-Ww hen-b t{Imw B-h-c-W-ap-Å sl-Uv-emw-]v bq-Wnäpw X-Sn-¨ t{Imw t^mÀ-¡p-am-Wv. 41.3 Fw-Fw sS-ekv-tIm-]n-Iv k-kv-s]³j-\v _n-bÀ Iym³ I-h-dp-Ifpw \ðI-s¸-«p. 140/75BÀ17 ssk-kn-epÅ ssl-th {Iq-kn-Mv S-b-dm-Wv ap-ónð. C-Xn-\p `w-Kn C-c-«n-bm-Ipó-Xv _pÅ-äv tlm-tfm-Sp IqSnb an-dÀ t{Imw A-ep-an-\n-bw Un-kv-Iv tN-cp-t¼m-gm-Wv. knw-]nfm-b ao-äÀ ¢-Ì-dm-Wv ^mäv-t_m-bv-bnð. hen-b Sm-¦nse t{Imw ]m-Unð {I-ao-I-cn-¨n-cn-¡p-ó I¬-tkm-fn-se hen-b U-b-em-Wv `w-Kn-bp-sS B-[mcw. ¢m-kn-Iv A-¡-§Ä D-]-tbm-Kn¨n-cn-¡p-ó Cu ao-äÀ I¬-tkm-fnð sNdn-b H-cp Un-Pn-äð Unkv-s¹- t¢m-¡p-ap-ïv. C-Xn-\-p Xm-sg hm-Wn-Mv emw-]p-I-fp-sS H-cp sNdn-b ]m-\ð. C-áo-jy³ kw-hn-[m-\-§Ä C-hn-sS X-só-bmWv. C-áo-jy³þHm-^vþB-Iv-k-k-do-kv kzn-¨p-IÄ C-Xp-X-só. Io t^m_v ssI-bn-ep-ïm-bmð a-Xn, _m-¡n C-áo-jy-³ {]-hÀ-¯-\-§Ä C-hn-sS \-S-¯mw. lmÀ-en tU-hn-Uv-k¬ ]p-d-¯n-d¡n-b hm-l-\-§-fnð G-ähpw bq-kÀ {^-ïv-enbm-b kzn-¨pIÄ Cu hm-l-\-¯n-em-Wp-ÅXv. ]-Xnhp-t]m-se lmÀ-en-bpsS lm³-Uv-en-em-Wv ap-ón-se tS¬ C³Un-t¡-äÀ emw-]pIÄ. h-i-§-f-nð \n-óp-ap-Å Im-gv-N-bnð a-\-kn-em-Ipw {Iq-kÀ ss_-¡n-sâ F-ñm `m-h-§fpw DÄs¡mï hm-l-\-am-Wv ^mäv-t_mbv Fóv. lm³-Uv-enð \nópw Xm-gv-ónd-§n Sm-¦n-eq-sS ssd-UÀ -ko-än-se-¯p-ó Un-ssk³ A-hn-sS \nópw D-b-cpóp. ]n-ón-te¡pÅ hen-b Xp-Sp-¸mWv Cu hm-l-\-¯n-sâ `wKn. ]pXn-b tam-U-en-se Im-gv-N-bn-se {][m-\ am-ä-§Ä F-ôn³ overtake January 2017

sl-Un-\p Np-än-ep-amWv. F-ôn³ sl-Un-\p k-ao]w Hm-hð cq-]¯n-ep-ïm-bn-cp-ó `m-Kw du-ïv tj-¸n-te-¡v cq-]m´-cw {]m-]n¨p. H-¸w KnbÀ-t_m-Iv-kn-sâ I-h-dn\p \ð-In-bn-cp-ó t{Imw `m-K¯n-\v cq-]-am-äw kw-`-hn¨p. ^mäv-t_m-bvbp-sS F-ôn³ BIv-skâp-I-sfñmw t{Im-an-bw ^n-\n-jn-emWv. ]-gb tam-U-enteXp-t]m-se X-só hen-b C-c-«-¡p-gð F-Ivkv-tlm-kv-äpIÄ A-tX]-Sn \n-e-\nÀ¯n. F-Ivkv-tlm-kv-än-\p ap-I-fnð ]pXn-b s{]m-«-£³ KmÀ-Uv

\ð-In-bn-«p-ïv. a-äv lmÀ-en tamU-ep-I-fnð ]n³-ss^³-UÀ sN-dp-Xm-sW-¦nð ^mäv-t_mbvbnð A-Xv hf-sc h-ep-XmWv. ap³ tam-U-enð I-ï sS-bvð emw-]n-t\mSv cq-]-km-Zr-iy-ap-ÅXm-Wv ]p-Xn-b-sX-¦nepw C-hn-sS t{Im-an-bw B-h-c-W-¯n-\p Ipdhp h-óp. {Iq-k-dp-I-fp-sS Iw-^À-«v Xsó-bm-Wv ^mäv-t_m-bvbp-sSbpw B-IÀ-jWw. ZoÀ-L-Zq-c-bm-{XI-fm-Wv Ch-sâ {][m-\ I-gnhv. ssl-th-bn-eq-sS Im-än-s\ Iodn-ap-dn-¨v ]m-bm³ F-t¸mgpw

harley davidson fatboy / 3 7 {Iq-k-dp-IÄ X-só-bm-Wtñm ap-ónð.

F-ôn³ lmÀ-en tU-hn-Uv-k¬ ko-cn-kn -se G-ähpw I-cp-¯v IqSn-b hm-l-\-sa-ó t]-cm-Wv ^mävt_m-bv-bv-¡v e-`n-¨-Xv. 1690 knkn F-bÀ IqÄ-Uv Szn³ Iymw 103 _n F-ôn-\mWv Cu tam-Uen-sâ lr-Zbw. Ce-t{Îm-Wn-Iv ko-sIz³-jyð t]mÀ-«v ^yp-hð C-ô-£³ kw-hn-[m-\-¯n-eq-sS e-`n-¡p-ó 65 _n-F-¨v-]n-bm-Wv ]-c-amh-[n I-cp¯v. H-¸w 3500 F-ó Ip-d-ª BÀ-]n-F-½nð e-`n-¡p-ó 125 F³-Fw tSmÀ¡pw. B-dv kv-]o-Um-Wv KnbÀt_m-Iv-kv k-óm-l§Ä. ]-camh-[n th-K-X 175 In-tem-ao-ädm-bn \n-P-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡póp.

sS-Ìv ssd-Uv aq-óq-dn-e-[n-Iw In-tem-{Km-w `m-c-ap-Å Cu X-Snb-sâ tað I-b-dn-bn-cp-ómð A-Xv H-scmó-c C-cp-¸mWv. hñm-¯ H-cp tIm¬-^n-U³-kmWv Cu tkm^v-sS-bvð {Iq-kÀ k-½m-\n¡p-óXv. C-Xp X-só-bmI-Ww F-Xn-cm-fnI-sf `-b-s¸-Sp-¯p-óXpw. Ch-s\ X-Ån-\o-¡m³ km-[n-¡p-sa-óv \n-§Ä-¡v tXmón-sb-¦nð sXän. BÀ-t\mÄ-Uv t]mepw H-cn-¡ð ]-d-ªn-«p-ïv, ^m-äv-t_m-bvsb kv-ämÀ-«n-§n-e ñm-sX sa-cp-¡m³ G-sd _p-²nap-«m-sW-óv. t^m-_v t]m-¡-änte-¡n-«v, C-áo-jy³ kzn¨v Hm¬ B-¡n-b-ti-jw F-ôn³ Inð kzn-¨v Hm¬ B¡n, C-Xn-\p k-ao-]-ap-Å ÌmÀ-«v _-«-Wnð hn-c-e-a-À-¯n. H-cp {]-tZi-s¯ {]-I¼-\w sIm-Ån-¨v lmÀ-enbp-sS lr-Z-b-ap-WÀóp. B-Ivkn-e-td-j-\-\p-k-cn-¨v sdkv-t]m ¬-kv \ð-Ip-ó Cu F-ôn-sâ an-Sn-¸v I-ïpw tI-«pw \nð-¡pó-h-cnepw lr-Z-b-an-Sn-¸v hÀ-²n¸n-¡pw. Kn-b-dn-te-¡v ho-W ^m-äv-t_m-bv F-ó X-Sn-b³

F-sâ a\kpw icochpw sIm-ïv t]m-hp-I-bm-bn-cpóp. a-t\m-lcam-b ko-än-Mv s]m-kn-j-\m-Wv hm-l-\-¯n-ep-Å-Xv. 690 Fw-Fw am-{X-am-Wv ko-än-sâ D-b-c-sa¦nepw B-d-Sn-bn-e-[n-Iw D-b-cap-Å Rm³ Imð \o-«n X-sóbn-cp-óp. 2396 Fw-Fw B-Wv hm-l-\-¯n-sâ B-sI \o-fw. 1635 Fw-Fw hoð-t_-kp-Å hml-\-am-b-Xn-\mð bp tS-Wp-IÄ I-cn-a-e-I-b-ä-am-sW-óv ]-d-bmw. F-ómð C-c-« A-¡w th-KX ssI-h-cn-¨mð hml-\w X-\n-sb I¬-t{SmÄ ssI-h-cn-¡póp. hen-b hm-l-\am-sW-¦nepw t{Xm-«v-en-§nð I-cp-¯v Ir-Xyam-bn A-dn-bm³ km-[n-¡pw. tImÀ-W-dn-Mv F-_n-en-än-bnepw X-Sn-b³ ^mäv-t_m-bv tI-a-\mWv. ]n-ón-se ln-U³ slmdn-tkmïð au-ïv ssS-¸v tIm-bnð Hm-hÀ k-kv-s]³-j³ kw-hn-[m\w Im-gv-N-bn-en-sñ-¦nepw {]-IS-\-¯nð ap-ón-ep-ïv. 19 en-ädm-Wv ^yp-hð Sm-¦v I-¸m-knän. C-cp]-Xv In-tem-ao-ä-tdm-fw ssate-PmWv Cu hen-b hm-l-\¯n-\v lmÀ-en hm-Kv-Zm-\w sN¿p-ó-Xv.

ss^-\ð thUv A-£-cmÀ-°-¯nð C-{X Iw-^ À-«v \ð-Ip-ó a-säm-cp {]o-an-bw {Iq-k-dn-sñ-óv H-ä-hm-¡nð ]-dbmw. s_ð-äv ss{U-hn-sâ an-Ihm-Wv a-sämóv. F-ôn³ ]p-d´-Åp-ó I-cp-¯v A-tX]-Sn hoen-te-s¡-¯n-¡m³ Cu ss{Uhv-s{S-bv³ kw-hn-[m-\-¯n-\p km-[n-¡pw. Iw-^À-«pw H-¸w H-cn¯n-cn ]-»n-kn-än-bpw \ð-Ip-ó {]o-an-bw {Iq-k-dp-I-fnð {]-[m\n-bm-Wv ^mäv-t_mbv. C-tX B-än-äyq-Um-Wv \n-§Ä-s¡-óv tXm-óp-só-¦nð ^mäv-t_m-bv \n-§Ä-¡v G-sd -C-W-§pw. 16.71 e-£w cq-] ap-X-em-Wv ^mäv-t_m-bv bp-sS sIm-¨n-bnse F-Ivkv-tjmdqw hn-e B-cw`n-¡p-óXv.

january 2017 overtake

38 test ride FðtZm amXyp tXmakv

Binjv sI hn³skâv

³-Uy³ tam-U-ep-I-fnð G-ähpw P-\-{]o-Xn t\Snb tam-U-em-Wv No-^v sse-\¸v. No-^v ¢m-knIv, No-^v UmÀIv-tlm-gv-kv Fón-h ]-¡m {]o-an-bw {Iq-k-dmsW-¦nð No-^v sse-\-¸n-\p t]-cp-t\-Sn-s¡m-Sp¯ tam-Uð No-^v kv-Iu-«mWv. C³-Uy³ \nÀ-an-¨ G-ähpw an-I¨ tam-t«mÀssk-¡nÄ F-ó t]-cp-t\Sn-b kv-Iu-«mWv Cu e¡w Hm-hÀtS¡n-s\m-¸-ap-ÅXv. kv-Iu-«n-\p ]n-ón-ep-Å I-Y-I-sfñmw Xsó N-cn-{X-¯n-en-Sw t\-Sn-b-Xm-Wv. 1920þ49 Im-e-L-«-¯n-em-Wv kv-Iu-«n-sâ BZy- tam-U-ep-IÄ \nÀ-an-¡-s¸-«Xv. lm³-Uv-en-Mv an-I-hn-\v G-sd {]-i-kv-Xn t\Sn-b kv-Iu-«v Cópw thmÄ Hm-^v sU-¯v F-ó A-`ym-k-{]-I-S-\-§-fnð D-]-tbm-Kn-¡p-ó-Xn-\p ]n-ón-ep-Å Im-c-W-hpw lm³-Uv-en-§nð Cu hm-l-\-¯n-\p Å tem-tIm-¯-c-an-I-hmWv. No-^v sse-\-¸n-se G-ä-hpw hn-eIp-dª tam-U-em-Wv kv-Iu-«v F-¦nepw tem-I-hn-]-Wn-bnð G-ähpw Un-amâp-Å C³-Uy³ tam-U-em-Wv kv-Iu-«v. {]-tXy-IX-IÄ t\m-¡mw...

ep-¡vkv {Iq-kÀ hn-`m-K-¯nð kv-t]mÀSv, Sq-dÀ F-ón§-s\ hn-`m-K§-fp-sï-¦nepw C-Xph-sc F-¯n-bn-«nñm-¯ hn-`m-K-am-Wv t\¡-Uv {IqkÀ. A-¯-c¯n-sem-cp hn-`m-K-¯n-\v G-sd C-W-§pó tam-U-em-Wv C³-Uy³ No-^v kv-Iu-«v. {Iq-k -dp-I-fnð G-ähpw sa-en-ª-cq-]-ap-Å tamUepIfnð Hóm-Wv kv-Iu-«v. 1562Fw-Fw hoð-t_-kp-sï-¦nepw hf-sc H-Xp§n-b cq-]-am-Wv kv-Iu-«n-\p-Å-Xv. ap-ónð \n-óp-ap-Å Im-gv-N-bnð BZyw {i-²]-Xn-bpó-Xv hen-b S-b-dn-\m-sW-ó Im-cy-¯nð kw-i-b-anñ. 130/90þ16 ssk-kn-ep-Å ap³-S-b-dnsâ {]-tXy-I-X X-só-bm-Wv kv-Iu-«n-s\ hyXy-kv-X-\m-¡p-óXv. 2 ]n-Ì¬ Im-en-¸-dp-I-fpÅ 298 Fw-Fw knw-KnÄ Un-kv-Iv t{_¡v, {Sn¸nÄ ssS¸v A-ôv kv-t]m-Iv A-tem-bv hoð F-ón-h-bv-s¡m-¸w hen-b ap³ a-Uv-KmÀ-Uv Iq-Sn tN-cp-t¼mÄ Kw-`o-c-ep-¡m-Wv kv-Iu-«n\p e-`n-¡p-ó-Xv. 120Fw-Fw sS-ekv-tIm-]n-Iv k-kv-s]³j-\v h-f-sc-b-[n-Iw C-W-§p-ó hn-[-¯nð t{Imw k-du-tïm-Sp-IqSn-b

Small is the

overtake january 2017

indian scout / 3 9

VEHICLE PROVIDED BY: EVM POLARIS KOCHI +91 7558889001

C³Uy³ No^v sse\¸nse Gähpw P\{]oXn t\Snb tamUemb kvIu«nsâ sSÌv ssdUv dnt¸mÀ«v...

sPEciFications indian scout DISPLACEMENT 1133 cc MAX POWER 100 BHP @ 8100 rpm MAX TORQUE 97.7 Nm @ 5900 rpm WHEELBASE 1562 mm NO. OF GEARS 6 LWH 2311x880x1207mm PRICE ` 14.04 Lakhs

he new big (ex-Showroom-kochi)

january 2017 overtake

40 test ride sNdn-b sl-Uv-emw-]v hm-l-\¯n-sâ Iym-c-ÎÀ \nÀ-W-bn-¡pw. t{Im-an-sâ {]k-cw hm-l-\-¯nep-S-\o-f-apïv. A-Xn-\n-W-§p-óhn-[-¯nð t{Im-anð s]m-Xn-ªv X-só-bm-Wv dn-bÀ hyq an-d-dpIÄ UmÀ-Iv tlm-gv-knð I-ï A-tX hn-[-¯n-em-Wv hen-b lm³-Uvð-_mÀ. No-^v sse-\-¸n-ep-Å A-tX ao-äÀ I¬-tkmÄ ]m-täWm-sW-¦nepw C-Xn-sâ Øm-\w lm³-Uvð-_m-dn-\p a-[y-¯n-em Wv. ¢m-kn-Iv cq-]-am-sW-¦nepw Un-Pn-äðþA-\-tem-Kv tImw-_n -t\-j-\n-em-Wv ao-äÀ I¬-tkmÄ. sS-Ìv ssd-Uv sNbv-X a-äp cïpNo^v tam-Ue - p-If - nepw I¬-tkmÄ ^yp-hð Sm-¦n-em-bn-cp-óp. h-i-§-fnð \n-óp-ap-Å Imgv-N-bnð Sm-¦p-I-fp-sS a-t\m-lm cn-X Zr-iy-am-Ipw. ap-ón-te-¡p \nð-¡p-ó-hn-[-¯n-ep-Å Sm-¦n\v ]-c-ó cq-]-amWv. Sm¦n-t\m-Sp tNÀ-óm-Wv C³-Uy³ sse-\ -¸n-se 1133kn-kn F-ôn³ \n-esIm-Åp-óXv. C-Xn-\p ap-ón-embn hen-b td-Un-tb-äÀ {Knñpapïv. hm-l-\-¯n-\p sa-en-ª cq-]w tXm-ón-¡p-ó-Xn-\p ]nón ð \o-f-¯n-ep-Å Cu td-Un-tbäÀ `m-K-¯n-\p {][m-\ ]-¦pïv. se-XÀ ^n-\n-jn-epÅ tem ÉMv ko-äv {Iq-kÀ `m-h-¯n-\p ]-In-«v hÀ-²n-¸n-¡pw. C-Xv H-cp ssd-UÀ ss_-¡mWv. A-Xn-\mð X-só Ìm³-tU-Um-bn ssd-UÀ ko-äv am-{X-am-Wv e-`y-am-Ip-óXv. ]n³-s^³-UÀ UmÀ-Iv tlm-gv-kv Fó tam-U-ep-am-bn h-f-sc-b-[nIw cq-]-kmayw ]p-eÀ-¯p-ópïv.

overtake january 2017

UmÀIv-tlm-gv-knð I-ï sS-bvð emw]n-t\m-Sp km-Zr-iy-ap-Å sa-en-ª sS-bvð emw-]m-Wv kv-Iu-«n-ep-Å-Xv. UmÀIv-tlmgvkv, No-^v ¢m-kn-Iv F-ónh-sb A-t]-£n¨v Cu tam-U-en-\p-Å hy-Xym-kw ]n-ónse 76Fw-Fw Uyp-hð k-kv-s]³-j-\p-I-mWv. C-c-«-¡p-gð F-Ivkv-tlm-kv-äv ss]-¸n\pw t{Im-an-bw hÀ-W-a-bam-¡n-bm-Wv k-v-Iu-«nð \ð-InbXv. knw-KnÄ ]n-Ì¬ Im-en¸-dp-Å 298Fw-Fw tdm-«-tdm-SpIqSn-b Un-kv-Iv-t{_-¡v k-ómlhpw ]n³-ho-en-\p k-t¸mÀ-«v \ð-Ipw. sa-en-ª cq-]-¯n-epÅ kv-t]mÀ-Sn {Iq-kÀ `m-h-§fm-Wv kv-Iu-«v B-hm-ln-¨n-cn¡p-ó-Xv.

F-ôn³ 1133 kn-kn U-_vÄ kn-en-ïÀ en-Izn-Uv IqÄ-Uv hnþSzn³ F-ôn\m-Wv kv-Iu-«n-sâ lr-Zbw. ^yp-hð C-ô-£³ sSIv-t\m-fPn- D-]-tbm-Kn-¡p-ó Cu F-ônsâ ]-c-amh-[n I-cp-¯v 8100 BÀ-]n-F-½n-se 98.6 _n-F-¨v-]n -bm-Wv. 5900 BÀ-]n-F-½nð 98 _n-F-¨v-]n I-cp-¯p-ap-ïv. 12.5 en-ä-dm-Wv ^yp-hð Sm-¦v I-¸mknän. hm-l-\-¯n-sâ B-sI `m-cw 253 In-tem-{Kmw.

ssdUv C³-Uy³ \nÀ-an¨ tam-t«mÀss_-¡p-I-fnð G-ähpw an-I-¨ hm-l-\-an-Xm-sW-¦n-epw A-UzôÀ kv-]n-cn-äv {Iq-k-dm-Wv kv-Iu «v. UmÀIv-tlm-gvkv, hn-tâ-Pv

Fón-h X-cp-ó {Iq-kn-Mv ^o-ens\-¡m-f-[n-Iw A-`ym-k-§Ä C-W-§p-ó hm-l-\w. an-I-¨ I¬-t{Sm-fm-Wv kv-Iu-«v \ð-InbXv. t{_-¡n-Mv F-_n-en-änbpw hen-b S-b-dp-IÄ-¡v \ð-Inbn-cn-¡p-ó F-_nF-knsâ sdkv-t]m¬-kp-sañmw Kw-`o-cw. 193 In-tem-ao-äÀ kv-]o-Um-Wv C³-Uy³ kv-Iu-«n-\v hm-Kv-Zm\w sNbvXncn¡póXv. tI-hew

Aôv sk-¡³-Up-IÄ-¡p-Ånð Cu hml-\w \q-dv I-S-¡póp. hn³-Uv-»m-Ìv Im-cy-am-bn Xsó ^oð sN¿pw Imc-Ww a-säm-óp-añ hen-b hn-kv-Xm-ctadn-b lm³-Uv-en-\p \-Sp-hnð hn³-Uv s{]m-«£-\v {]m-[m\yw \ð-In-bn-«nñ. hf-sc Ip-d-ª {Ku-ïv ¢n-b-d³kpw hml-\tam-Sn-¡p-t¼mÄ tIm¬-^n-U³kv \-ã-s¸-Sp-¯p-óp-ïv. tI-h-

indian scout / 4 1

ew 135Fw-Fw am-{X-am-Wv {Kuïv ¢n-b-d³kv. sh-äv aÄ-«n-t¹-äv ¢-¨n-eq-sS km-[y-am-Ip-ó kvaq-¯v Kn-bÀ-jn-^v-Sp-I-fm-Wv asäm-cp {]-tXyI-X. kv-aq-¯m-Wv ¢-¨vþKnbÀ-t_m-Iv-kv _Ôw. aqómw Kn-b-dnð anX-am-b th-KX-bnð \nópw A-aÀ-j-t¯m-sS B-Iv-kn-e-td-ä-dnð ssI A-a-cpt¼mÄ kv-Iu-«v ssd-U-sd-bpw h-ln-¨v aqó-¡w ]m-ªn-cn-¡pw. {Sm-^n-¡nð Im-cy-§Ä Ip-d¨p-Iq-Sn c-k-I-c-amWv. Að-]w _-e-ap-Å ¢¨pw hm-l-\-¯n-sâ Ip-d-ª sh-bväpw tN-cp-ó-tXmsS kn-än ssd-Uv c-k-I-c-am-Ipw. k-kv-s]³-j³ kw-hn-[m-\-§Ä an-I-¨-Xm-sW-¦nepw {Ku-ïv ¢n-b-d³-kv Ip-d-hmb-Xv ]-et¸mgpw k-kv-s]³-j³ ]-co-£W-¯n-\p ap-Xn-cm³ ss[cyw X-ónñ. C-sXñm-am-sW-¦nepw tImÀ-W-dp-I-fnð Xn-cn-sI-sb¯n tImÀ-W-dn-Mv F-_n-en-än ]-co-£n-¡m³ ssdU-sd t{]-cn-¸n¡pw kv-Iu-«v.

kv-Iu-«n-s\ {]n-b-¦-c-\m-¡m³. ssl-th-I-fn-ð 21 In-tem-ao-ädpw kn-än-bnð 17 In-tem-ao-ädpw ssa-tePv Dd-¸v \ð-I-s¸-Spóp. A-Uz-ôd-kv {Iq-kn-Mv- B-{Kln-¡p-ó-hÀ-¡v 14.04 e-£wcq-]-bnð C-Xnepw an-I-s¨m-cp hml-\w e-`n-¡n-sñ-óp XoÀ¨.

ssd-tU-gv-kv- tIzm«v C³-Uy³ No-^v sse-\-¸n-se G-ähpw hn-e-¡p-d-hpÅ tamUð. H-¸w C³-Uy³ I-¼-\n-bp-sS ]m-c-¼-cy-¯nð {]-[m-\-L-S-I amb tamUð. C-Xv am{Xw a-Xn january 2017 overtake

NEW future

]pXp]p¯³ ss_¡pw kvIq«dpw kzám¡m\pÅ X¿msdSp¸nemsW¦nð Xnc¡p Iqt«ï. 2017 ð Cd§m \ncn¡pó ss_¡pIfptSbpw kvIq«dpIfptSbpw enÌv Hóp ]cntim[n¨n«mImw Xocpam\w. hnhn[ CcpN{Ihml\ {_m³UpIsfñmw Xsó ss_¡v hn]Wnbnte¡v Djmdmbn X§fpsS tamUepIÄ F¯n¡m\pÅ {ia¯nemWv. Cý³ CcpN{Ihml\ hn]WnbpsS AÛpXIcamb hfÀ¨ apXseSp¡m\mbn BtKmf òaòmscñmw AhcpsS kq¸À ss_¡pIfpw hntâPv tamUepIfpsams¡ F¯n¡m\pÅ aÕc¯nemWv. 2017 km¼¯nI hÀj¯nð Cý³ CcpN{Ihml\ hn]Wnbnse hfÀ¨ Aôp hÀj¯n\pÅnse sdt¡mUmbncn¡psaó dnt¸mÀ«pIfpw hn]Wn amä§fpsS kqN\bmWv. ss{]kpw ]hdpw ssatePpw Iw^À«pw aäv ôt¨gvkpsams¡ Adnªv _PänsemXp§pó ]pXp]p¯³ tamUepIÄ Xsó kzám¡pI FóXmbncn¡pw sNdp¸¡mÀ¡nSbnse Neôv. HmhÀtS¡v \n§Ä¡mbn 2017 ð Cd§m³ X¿msdSp¯ncn¡pó ss_¡pIfpsS \nc AhXcn¸n¡póp. ss_¡pIfpsS hniZmwi§Ä Ct¸mÄ e`yambn«pÅ dnt¸mÀ«pIfpsS ]Ým¯e¯nemWv \evInbncn¡póXv.

_nFwU»yp Pn310 PnFkv SnhnFknsâ slmkqÀ ¹mânð Xsóbmbncn¡pw Cu AUvshôÀ Sqddntâbpw \nÀamWw. AXpsImïv aÕc£aamb hne \evIpóXnð _nFwU»yp _p²n ImWn¡pw. tdmbð F³^oðUv lnameb\pw sISnFw Uyq¡v 390 AUvshôdpambncn¡pw FXncmfnIÄ. ss{]kvþ 2þ2.5 e£w ]hÀþ 313 knkn knwKnÄ knenïÀ, enIznUv IqÄUv t^mÀ kvt{Sm¡v Fôn³ temôvþ 2017 ]IpXntbmsS

OVERTAKE JANUARY 2017

2017

BIKES

_nFwU»yp Pn310BÀ

ss{]kvþ 2þ2.75 e£w ]hÀþ 313 knkn knwKnÄ knenïÀ, enIznUv IqÄUv t^mÀ kvt{Sm¡v Fôn³ temôvþ 2017 BZyw

BtKmfhn]Wnbnð Xsó CcpN{Ihml\t{]anIsf lcw ]nSn¸n¡pó t]cmWv _nFwU»yp tam«dmUv. {]o anbw ss_¡pItfmSpÅ C´y¡mcpsS Xmev]cyw IW¡nseSp¯mWv PÀa³ I¼\n Pn310 BÀ AhXcn¸n¡ms\mcp§póXv. C´y³ tdmUpIfnð ] eXhW sSÌv ssdUpIÄ \S¯n¡gnªp. SnhnFkv tamt«mgvkpambn klIcn¨v Pn310BÀ Xt±iobambn \nÀ an¡pIbmWv e£yw.

bpFw FIvkv{Soäv Atacn¡³ tamt«mÀssk¡nÄ \nÀamXm¡fmb bpFw tamt«mgvknsâ Cý³ F³{Sn¡v Hcp hÀjs¯ hfÀ¨tb Bbn«pÅq F¦nepw \nch[n ss_¡v tamUepIfmWv bpFw _m\ dnð Cýbnte¡v hcm³ Hcp§n \nev¡póXv. sd\tKUv kocoknepÅ ss_¡pIÄ¡p tijw 180 knkn kv{Soäv ss^ädpambmWv bpFw F¯póXv. Cu sksÜânð tI«dnhnñm¯ ]e ôt¨gvkpw FIvkv{Soän\v \evInbn«pïv. ss{]kvþ GItZiw 1.5 e£w ]hÀþ 180 knkn temôvþ 2017 ]IpXntbmsS JANUARY 2017 OVERTAKE

BIKES 2017

2017 sISnFw 390 Uyq¡v \nehnepÅ 390 Uyq¡nsâ XIÀ¸³ hnPbw kzm`mhnIambpw AXnsâ ]cnjvIcn¨ ]Xn¸nd¡m³ I¼\nsb t{]cn¸n¡póXnð AÛpXanñ. Z tImÀWÀ tdm¡äv Fó sNñt¸cnð ]pd¯nd§pó ss_¡v IpSpXð anI¨XmbmsW¯póXv. Icp¯nsâ IW¡pIfnð hyXymk§fnsñ¦nepw IqSpXð kvaq¯mbn«pïv. ss{]kvþ 2.1 e£w ]hÀþ 373 knkn knwKnÄ knenïÀ, enIznUv IqÄUv Fôn³ temôvþ 2017 BZy ]mZ¯nð

bal FwSn 03

C´y³ ImÀ hn]Wnbnte¡v _Päv {^ïvenbmb s]Àt^ma³kv ss_¡pIÄ Cd¡m\p Å {ia¯nemWv {]apJ CcpN{Ihml\ \n ÀamXm¡fmb bal. CXnsâ `mKambmWv 2015þ ð Cd§nb bal BÀ {XobpsS t\¡Uv thÀj\mb bal FwSn 03 hn] Wnbntes¡¯póXv. knsIUn BbmWv ChnsSsb¯póXv.

ss{]kvþGItZiw 2.75 e£w ]hÀþ 321 knkn, t^mÀ kvt{Sm¡v ]mceð Szn³ enIznUv IqÄUv UnHF¨vkn Fôn³ temôvþ Pqsse 2017

lotdm F¨vFIvkv 250 BÀ lotdmbpsS emb¯nð \nónd§pó Gähpw ] hÀ^pÅmb ss_¡mbncn¡pw lotdm F¨vFIvkv 250 BÀ. 6 kv]oUv {Sm³kvanj\nepÅ lotdmbpsS BZy tamt«mÀssk¡nfpambncn¡pw CXv. lotdm tamt«mtImÀ¸pw Atacn¡bpsS FdnIv _ypshð tdknwKpw Hmkv{Snbbnse FhnFñpw kwbp àambn hnIkn¸ns¨Sp¯ ss_¡mWnXv.

_PmPv ]ÄkÀ 150 F³Fkv

]ÄkÀ 150 F³Fkv hn]Wnbntes¡¯m³ Hcp§póXmbpÅ hmÀ¯ tI«pXpS§nbn«v Ipd¨p\mfmbn. 2016 BZyw CkvXmw_qfnse Hcp t{SUv FIvkvt]mbnð 150 F³Fknsâ s{]mU £³ thÀj³ {]ZÀin¸n¨ncpóp. Unssk\nð 200F³Fknt\mSv kmayw ]peÀ¯pópïv ]ÄkÀ 150 F³Fkv. ss{]kvþ 70,000þ75,000 ]hÀþ149.5 knkn, t^mÀ kvt{Sm¡v, knwKnÄ knenïÀ FbÀ IqÄUv Fôn³. temôvþ 2017 sâ BZy ]IpXnbnð

OVERTAKE JANUARY 2017

ss{]kvþGItZiw 1.5 e£w ]hÀþ249 knkn, t^mÀ kvt{Sm¡v knwKnÄ knenïÀ enIznUv IqÄUv UnHF¨vkn Fôn³ temôvþ P\phcn 2017

tdmbð F³^oðUv CeIv{S 500 CeIv{SbpsS 500 knkn thcnbâ v AhXcn¸n¡m\pÅ Hcp¡¯nemWv tdmbð F³^oðUv. IfÀ kvIoanð amäw hcp¯psa¦nepw 350 knkn CeIv{SbpsS AtX Unssk³ Xsóbmbncn¡pw ]n´pScpI. F¦nepw sNdnb tXmXnepÅ tImkvsaänIv ]cnjvImc§Ä {]Xo£n¡mhpóXmWv. ss{]kvþGItZiw 1.75 e£w ]hÀþ499 knkn, knwKnÄ knenïÀ t^mÀ kvt{Sm¡v Fôn³ temôvþ Unkw_À 2017

tlymkMv PnUn 250 BÀ ImgvNbnð `wKnbpÅ anI¨ ss_¡pIfnð HómWv tlymkMv PnUn 250 BÀ. A[nIamÀ¡pw ]cnNnXañm¯ {_m³UpIÄ C´ybntes¡¯n¨v {]oanbw hn]Wn ssI¸nSnbnem¡m³ {ian¡pó UnFkvsI tamt«mhoðknsâ Hcp t{]manknwKv Xmcambncn¡pw tlymkMv PnUn 250 BÀ. ss{]kvþ 70,000þ75,000 ]hÀþ249 knkn, knwKnÄ knenïÀ, enIznUv IqÄUv Fôn³. temôvþ 2017 sâ BZy ]IpXnbnð

Uyp¡m«n tam¬ÌÀ 797 sNdp¸¯nte ]nSnIqSpI Fó X{´w Hcp {_m³Unsâ hnPb¯n\v A\nhmcyamsWóv Fñm h³InS {_m³UpItfbpw t]mse Uyp¡m«nbv¡padnbmw. ssdUnwKnt\mSpÅ Bthiw I¯n\nev¡pó sNdp{]m b¯nð Uyp¡m«n t]mepÅ {_m³Uv H¸sa¯nbmð henb {]mb¯nepw AXnsâ ]e thÀj\pIfmIpw Kcm jnð DïmIpI Fóp a\knem¡n F³{Sn sehð kvt]m À«n ss_¡ns\ AhXcn¸n¨ncn¡pIbmWv Uyp¡m«n. 2017 tam¬ÌÀ 797 bwKvtÌgvkn\p thïnbpÅ ss_¡mWv. ss{]kvþ 8þ9 e£w ]hÀþ803 knkn,hn Szn³ FbÀ IqÄUv tamt«mÀ temôvþ 2017 ]IpXntbmsS

tSmÀ¡v tamt«mÀssk¡nÄkv Sn6FIvkv CeIv{SnIv hml\§fmbncn¡pw C\n `mhnbnð \nc¯pIÄ IogS¡pIsbóv ]dªp tIÄ¡m³ XpS§nbXns\mSphnð CeIv{SnIv hml\§sf¯n¡gnªp. ]qs\ BØm\ambpÅ tSmÀ¡v tamt«mÀssk¡nÄ I¼\n Sn6FIvkv Fó t] cnð C´ybnð Xsó \nÀan¡pIbpw hnev¡pIbpw sN¿pó BZys¯ CeIv{SnIv ss_¡v AhXcn¸n¡póp. ss{]kvþ 1.25 e£w ]hÀþUnkn 6 sIU»yp CeIv{SnIv tamt«mÀ temôvþ 2017 BZyw JANUARY 2017 OVERTAKE

UnFkvsI s_\en sSmÀWmtUm 302 BÀ 2015 ð anem\nð \Só sFIva tamt«mÀtjmbnemWv sSmÀWmtUm 302 BÀ A\mhcWw sNbvXXv. SnF³Sn 300 sâ s^tbÀUv thÀj\msWóv sam¯¯nð tXmómsa¦nepw kq£n¨p t\m¡nbmð \ñ hyXymk§fpsïóv a\knemIpw. ^pÄ s^tbÀUv ss_¡pItfmSpÅ C´y³ CcpN{I hml\t{]anIfpsS CjvSw AdnªmWv UnFkvsI sSmÀWmtUm 302 BÀ AhXcn¸n¡póXv. ss{]kvþ 3.1 e£w ]hÀþ300 knkn, C³sse³ Szn³ ]hÀþ knenïÀ,UnHF¨vkn, enIznUv IqÄUv Fôn³ temôvþ 2017 BZyw

Ihmkm¡n thgvknkvþFIvkv 300 C´y³ tdmUv kmlNcy§sf a\knem¡n {]mtbmKnIXbv¡v ap³Xq¡w \evIn sNdnb AUvshôÀ SqdÀ \nÀan¡póXnte¡v {]apJ {_m³UpIÄ {i² tI{µoIcn¡pó ]Ým¯e¯nð hn]Wnbnð X§fpsS ]¦mfn¯w IqSn Dd¸n¡ms\mcp§pIbmWv Ihmkm¡n. AUvshôÀ sse\¸nse Ihmkm¡nbpsS ]pXnb tamUemWv thgvknkv FIvkv 300. ss{]kvþ 4 e£w ]hÀþ296 knkn, UnHF¨vkn, enIznUv IqÄUv ]mceð Szn³ Fôn³ temôvþ 2017 Ahkm\w

AXnibn¸n¡pó Unssk³ `wKn¡v {]ikvXcmb Cämenb³ CcpN{Ihml\ \nÀamXm¡fmb Fwhn AKkvX {_qs«bvð 800 AhXcn¸n¡póp. F^v 3, F^v4, {_qs«bvð 1090 Fónh C´y³ \nc¯p IÄ¡v ]cnNnXam¡nbXn\p ]nómsebmWv {_qs«bvð 800 hn]Wnbnse¯póXv. knsIUnbmbn C´ybnse¯pó {_qs«bvð ssIs\änIv {Kq¸nsâ ]qs\ ¹mânembncn¡pw Akw_nÄ sN¿pI. t]cp hó hgn t]mse Xsó {_q«ð epIvkv XsóbmWv 800 sâ khntijX.

Fwhn AKkvX {_qs«bvð 800

OVERTAKE JANUARY 2017

ss{]kvþ 13 e£w ]hÀþ798 knkn,C³sse³ {Xo knenïÀ Fôn³ temôvþ 2017 BZyw

Ihmkm¡nbpsS BZys¯ {IqkÀ Bb hÄ¡m³ Fkv C´y³ hn]Wnbntes¡¯m³ Hcp§póp. Ignª hÀjamWv hÄ¡m³ Fkv BtKmfhn]Wnbnð AhXcn¸n¨Xv. C´ybnð Akw_nÄ sNbvtX¡psaó hmÀ¯ hml\t{]anIÄ¡v {]Xo£tbIpóXmWv. hne bnð Ipdhpïmtb¡mw.

Ihmkm¡n hÄ¡m³ Fkv

ss{]kvþ 6 e£w ]hÀþ 649 knkn, 4 kvt{Sm¡v, 2 knenïÀ, UnHF¨vkn, enIznUv IqÄUv Fôn³ temôvþ P\phcn 2017

UnFkvsI s_s\en SnF³Sn 135 Cämenb³ ss_¡v \nÀamXm¡fmb s_s\ enbpsS C´ybnend§pó Gähpw hneIpdª ss_¡mbncn¡pw SnF³Sn 135. enädn\v 50 IntemaoäÀ ssatePmWv Cu t\¡Uv kvt]mÀ Svkv ss_¡n\v {]Xo£n¡póXv. s_s\ en {_m³Unsâ Hcp an\n kvt]mÀSvkv ss_¡v kz´am¡m³ tamlapÅhÀ Ipds¨móv Im¯ncpómð aXnbmIpw. ss{]kvþ GItZiw 1.50 e£w ]hÀþ135 knkn, knwKnÄ knenïÀ, FbÀIqÄUv Fôn³ temôvþ amÀ¨v 2017

bal sshCskUvF^v þBÀ15 hn3 balbv¡v \ñ coXnbnð hnev]\ t\Sns¡mSp¯ ss_¡mWv bal sshCskUvF^v þBÀ15. Cu tamUensâ Icp¯pä thÀj\mWv sshCskUvF^v þBÀ15 hn3. \nch[n khntijXItfmsSbmWv hn3 F¯pósX¦nepw ]ecpw IcpXnbXp t]mse 200 knkn Fôn\nte¡pÅ A]vt{KUnwKv kw`hn¨nñ. ss{]kvþGItZiw 1.25 e£w ]hÀþ149 knkn, enIznUv IqÄUv t^mÀ kvt{Sm¡v FkvHF¨vkn t^mÀ hmðhv Fôn³ temôvþ G{]nð 2017

Uyp¡m«n aÄ«nkv{SmU 950 _nKv ss_¡v _tbgvkns\ t]mepw Ipds¨móv Bi¦s¸Sp¯póXmbncpóp Uyp¡m«nbpsS aÄ«nkv{SmU 1200 sâ hep¸hpw Icp¯pw. Cu A¼c¸v a\knem¡nbmIWw Cämenb³ I¼\n sFIva tamt«mÀtjmbnð aÄ«nkv{SmU 950 AhXcn¸n¨Xv. ssd UnwKv Iw^À«pw {]oanbw FIvkv]ocnb³kpw \evIpó aÄ«nkv{SmU 950 C´ybnse AUvshôÀ SqdnwKv ss_¡v hn]Wn¡v IpXnt¸Ipw. ss{]kvþ 13.5 e£w ]hÀþ 937 knkn, sSÌmkvs{Sä 11 Un{Kn, hn Szn³ tamt«mÀ temôvþ 2017 aqómw ]mZ¯nð JANUARY 2017 OVERTAKE

BIKES 2017

bal F³amIvkv Ignª Hmt«m FIvkvt]mbnð Act§äw Ipdn¨ balbpsS ssÌenjv epIvtkmSp IqSnb amIvkn kvIq«À F³amIvknemWv kvIq«À ethgvknsâ I®v. hep¸¡pdhpw `mc¡pdhpw ZrVXbmÀó s{^bnapw Iïmednbmw Cu kvIq«À \ómbn lm³Uvð sN¿m \mIpsaóv. bqtdm¸nepw Ct´mt\ jybnepw {]ikvX\mb bal F³FwFFIvkv C´ybnepw s]s«óv t]m¸pedmIm\mWv km[yX. ss{]kvþ 1 e£w ]hÀþ 155 knkn, knwKnÄ knenïÀ, enIznUv IqÄUv Fôn³ temôv þ amÀ¨v 2017

A{]oenb tam«mÀUv 125

C´ybnse kvIq«À hn]Wnbnð ]camh[n ]¦mfn¯w Dd¸m¡pI Fó e£yt¯msSbmWv Cämenb³ ss_¡v \nÀamXm¡fmb A{]oenb 125 kvIq«À AhXcn¸n¡ms\mcp§póXv. hnebnð Xr]vXsc¦nð {_m³Uv tIm¬jykmb C´y³ D]tbmàm¡Ä tam«mÀUv 125 GsäSpt¯¡pw. ImgvNbnð FkvBÀ 150 bpsS AtX cq]`mh§fmWv.

ss{]kvþ 80,000 cq] ]hÀþ 124 knkn, knwKnÄ knenïÀ, FbÀ IqÄUv t^mÀ kvt{Sm¡v, 2 hmðhv Fôn³ temôv þ G{]nð 2017

SnhnFknsâ `mhnbnse CcpN{Ihml\§fpsS Unssk\pw kmt¦XnIhnZybpw F§s\ Bbncn¡psaóXn\pÅ kqN\ SnhnFkv F³tSmÀ¡v 210 bmbn«mWv 2016 Hmt«m FIvkvt]mbnð F³tSmÀ¡v 210 sâ tIm¬sk]väv I¼\n AhXcn¸n¨Xv. SnhnFknsâ \yqP\tdj³ kvIq«dpIsfñmw Cu Unssk³ ASnØm\ s¸Sp¯nbpÅXmbncn¡pw. 33 hÀjw ]qÀ¯nbm¡nb SnhnFkv tdknwKv ss]XrI¯nsâ BtLmjambmWv Cu tdknwKv kvIq«À Aóv {]ZÀin¸n¨Xv. ss{]kvþ 1 e£w ]hÀþ 212.50 knkn, HmÄ Aeqan \nbw, enIznUv IqÄUv ^yqshð C³sPIvSUv Fôn³ temôv þ\hw_À 2017

OVERTAKE JANUARY 2017

NEW SCOOTERS 2017 tlmï eoUv

CcpN{Ihml\ hn]Wnbnse B[n]Xyw iàns¸Sp¯póXnsâ `mKambn tlmï tamt«mÀssk¡nÄkv F³{Sn sehð kvIq«dpIfpw ss_¡pIfpw ]pd¯nd¡póXv XpScpIbmWv. eoUv Fó t]cnð 125 knkn kvIq«dmWv tlmï DSs\ If¯nend¡m³ Hcp§póXv. LÀjWhpw CÔ\ D]t`mKhpw Ipdbv¡pó tlmïbpsS kvamÀ«v ]hÀ sSIv t\mfPntbmSp IqSnbmWv eoUpw F¯póXv.

ss{]kvþ 56,980 cq] ]hÀþ 125 knkn, knwKnÄ knenïÀ, enIznUv IqÄUv Fôn³ temôv þ G{]nð 2017

tlmï ]nknFIvkv 150 2016 Hmt«m FIvkvt]mbneqsS Xsó tlmïbpsS Cu amIvkn kvIq«dn\v thï{X Bcm[Isc krjvSn¡m³ Ignªn«pïv. \hn¡p tijw tlmïbnð \nsó¯pó ^¬ Iayq«À FómWv ]nknFIvkv 150 hntijn¸n¡s¸SpóXv. at\mlcamb Unssk³ bqtdm kvIq«À ssÌenwKns\ A\pkvacn¸n¡pópïv. ss{]kvþ Hcp e£w cq] ]hÀþ 153 knkn, tem {^n£³, enIznUv IqÄUv Fôn³ temôv þ 2017 Ahkm\w

bal knákv FIvkv 125 Pm¸\okv CcpN{Ihml\ \nÀamXm¡fmb balbpsS 125 knkn kvIq«dmb knákv FIvkv GXv BwKnfnð t\m¡nbmepw kvt]mÀ«nbmWv. 110 knkn kvIq«dmb knákv Bð^bpsS 125 knkn hIt`ZamWv knákv FIvkv Fóp ]dbmw. tlmï BIvSohbpw kpkp¡n kznjpambncn¡pw FXncmfnIÄ. ss{]kvþ 55,000 cq] ]hÀþ 125 knkn, ^ypshð C³sPIvSUv, knwKnÄ knenïÀ, t^mÀ kvt{Sm¡v, FbÀ IqÄUv Fôn³ temôv þ G{]nð 2017

JANUARY 2017 OVERTAKE

ss{]kvþ 70,000 cq] ]hÀþ 125 knkn, knwKnÄ knenïÀ, t^mÀ kvt{Sm¡v, 2 hmðhv Fôn³ temôv þ 2017 Ahkm\w

s_s\en knän t»Uv C´y³ kvIq«À amÀ¡änte¡v s_s\en F¯póXmbpÅ hmÀ¯IÄ tI«pXpS§nbn«v \mfpItfsdbmbn. {]oanbw tamt«mÀssk¡nÄ IÌtagvkn\nSbnð \ñ kzoImcyX e`n¡pó ]Ým¯e¯nð s_s\en kvIq«À sksÜânte¡pw IS¡póXnð AÛpXs¸Sm \nñ. 50 knkn apXð 350 knkn hsc tdôpÅ kvIq«À tamUepIfmWv s_s\en hntZi hn] WnIfnð hnev¡póXv. knän t»Uv kvIq«À 125 knkn, 150 knkn Fón§s\ cïv thcnbâpIfnembncn¡pw F¯pI.

lotdm Umjv sabvkvt{Smbv¡v Hcp]Sn apIfnembn lotdm s]mknj³ sNbvXncn¡pó kvamÀ«v ep¡nwKv kvIq«dmWv Umjv. anI¨ ^yphð Sm¦pw kkvs]³j\pw t{_¡nwKv knÌhpaS¡w \nch[n khntijXItfmsS F¯pó lotdm Umjv FXncmfnIÄ¡v \sñmcp shñphnfnbmIm\mWv km[yX. ss{]kvþ 55,000 cq] ]hÀþ 111 knkn, t^mgvkvUv FbÀ IqÄUv ,t^mÀ kvt{Sm¡v knenïÀ HF¨vkn Fôn³ temôv þ P\phcn 2017

lotdm eo¸v eo¸v Fó t]cnð ]pXnb ssl{_nUv kvIq«À ]p d¯nd¡m\pÅ Hcp¡¯nemWv lotdm tamt«m tImÀ¸v. _mädnbnepw s]t{Smfnepw HmSpó Cu kvIq«À enädn\v \qdv IntemaoäÀ ssatePv \evIpsaómWv I¼\n AhImis¸SpóXv. ss{]kvþ 75,000 cq] ]hÀþ HmÄ \yq 124 knkn Fôn³ temôv þ G{]nð 2017

OVERTAKE JANUARY 2017

bal Unsseäv kvIq«À hn]WnbpsS hfÀ¨ Iïdnªv ss_¡v \nÀam Xm¡Ä {]oanbw kvIq«dpIfpsS \nÀamW¯nemWv Ct¸mÄ t^m¡kv sN¿póXv. balbpw Cu km[yX ]camh[n {] tbmP\s¸Sp¯pIbmWv. UnsseäneqsS {]oanbw sksÜâmWv e£yanSpóXv. hfsc tImw]mIvSmb sdt{Sm ssÌðUv Hm«amänIv kvIq«dmWv balbpsS Unsseäv. CXv bqtdm]y³ hn]Wnbnð hnev]\bpÅXmWv. ss{]kvþ 89,600 cq] ]hÀþ 114 knkn, knwKnÄ knenïÀ,FbÀ IqÄUv, FkvHF¨vkn,t^mÀ kvt{Sm¡v Fôn³ temôv þ G{]nð 2017

SnhnFkv sFIyq_v SnhnFkv tamt«mgvkv ]pd¯nd¡pó ssl{_nUv kvIq«dmWv sFIyq_v. ssl{_nUv ss{UthmSp IqSnb C´ybnse BZys¯ kvIq«dmbmWv sFIyq_v IW¡m¡s¸SpóXv. ssl{_nUv Ct¡mWan tamUv ,ssl{_nUv ]hÀ tamUv Fón§s\ cïv ssdUnwKv Hm]vj\pIfnse¯pó sFIyq_v ImgvNbnepw kam\XIfnñm¯hn[w ssÌe\mWv. ss{]kvþ 65,000 cq] ]hÀþ 100 knkn, t^mÀ kvt{Sm¡v Fôn³ Bâ v CeIv{SnIv lºv tamt«mÀ temôv þ amÀ¨v 2017

shkv] PnSnFkv 300 C´y³ hn]Wnbnð {_m³Uv CtaPv sa¨s¸Sp¯póXnsâ `mKambn Cämenb³ kvIq«À {_m³Umb ]nbmPntbm X§fpsS ià\mb kvIq«À shkv] PnSnFkv 300 AhXcn¸n¡ms\mcp§póp. tKmhbnð \Só C´ym ss_¡v ho¡v 2016 ð shkv] PnSnFkv 300 {]ZÀin¸n¨ncpóp. ]hdpw ^®pw IqSnb Cu kvIq«dn\v hnebpw IqSpXemsWóXp am{XamWv kvIq«À t{]anIfpsS a\kv thZ\n ¸n¡póXv. ss{]kvþ 5 e£w cq] ]hÀþ 278 knkn, knwKnÄ knenïÀ, ^ypshð CsôIvSUv Fôn³ temôv þ 2017 Ahkm\w

JANUARY 2017 OVERTAKE

Yathra

\nc´c bm{XnI\pw _mw¥qcnse aÄ«n\mjWð ^n\m³jyð A\enÌpamb PntPm amÀt¡mk F³Fknð `q«m\nte¡v \S¯nb bm

If happin is a count PntPm amÀt¡mkv

am[m\apÅ lrZbhpw kt´mjapÅ apJhpamWv `q«m³. Hcp kz]v\ambn `q«m³ a\knð Ibdn¡qSnbn«v Gsd\mfmbn. HSphnð AXphsc tI«dnhpwhmbn¨dnhpw am{XapÅ `q«m\nte¡v _mw¥qcnð \nóv Fsâ k´XklNmcnbmb _PmPv ]ÄkÀ 200 F³Fknð bm{X Xncn¨p. kn-en-Kp-cn-bnð -\n- óv - Pð- s s]- Kp- c n - h - g n- C- ´ yþ - ` q-« m³ A- XnÀ-¯ n-bm-b -P-b v - t Km- W nð- F- ¯n. `q- «m³ - t K- ä v ISót¸mÄ Xsó -k -a m-[m-\-] -c-a m- b - h r- ¯n- b p- Å- Aćo£¯nte¡v kzbadnbmsX BIÀjn¡s¸SpIbmbncpóp. ^p- ïv - s jm-en-MvFó `q-«m-sâ -A-X nÀ- ¯n - {Km- a¯nepÅ C- an- t {K- j³- Hm-ô-knte- ¡v- t\sc sNóp. Hmôkv Poh\¡mscñmw `q«msâ ]-c-¼cm- K-X -co-Xn-bnepÅ hkv {X§Ä [cn¨mWv tPm- en - s N-¿p-ó-Xv. tbm-² kn\nabnse- D- ® n- ¡p- «- s \- t]m- s e- kp- µ - c - \mbncpóp Cant{Kj³ Hmôksd¦nepw Rm³ H- ä - b v - ¡p h-ó-Xn\ mð s]Àanäv Xcnñ, Aôv IntemaoäÀ Hóp Id§nbn«v s] mbv t¡mfm³ ]dªp. F\n¡v XeId§nt¸mbn. `q«m³ ImWmsX Xncn¨pt]mImt\m. HmôkdpsS ssI¿pwImepw ]nSn¡m³ XpS§nbt¸mÄ \m-sf -cm-hn-se h-óv G-sX-¦n-epw- ^m-an-en-bp-sS -Iq-sS -A-ss¹- sN-¿m³ -]-d-ªp. ( DÄ{]tZi§fnte¡v Häbv¡v bm{X A\phZn¡mdnñ.) F«p hÀjs¯ Fsâ bm-{Xm- kmlk§fpw -`q-«m-s\- ]p-I-gv-¯n-bpÅ kwkmchpw At±l¯n\v t_m[n¨pImWpw. HSphnð ]¯v an\p«p sImïv s]Àanäv sdUnbm¡n Xóp. kab¡pdhp aqew Xe-Øm-\-am-b -Xn-¼p, ]m-tcm -F-óo -{]-hn-iy-IÄ- kµÀin¡m³ am{X-ta- Rm³- A-ss¹-sN-bv-Xp-Åq. ]n-täóv cm-hn-se- ss_-¡v- s]À-anäv hm-§n -Xn-¼p-hn-te¡p-Åbm-{X- B-cw-`n-¨p.

overtake january 2017

{Sm^nIv sseäpIfnñm¯ XeØm\w ]-¨- ]p-X-¨-pInS¡pó -a-e\n-c-I-sf XgpInsb¯pó XWp¯ Imäv Bthmfw BkzZn¨mWv Rm³ `q«m\nð ss_t¡mSn¨Xv. Häbv¡pÅ ss_¡v bm{XIÄ¡v HcpXcw saUntääohv Cw]mIvSpïv. {]tXyIn¨v `q«m³ t]mse {]IrXn kpµchpw im´hpamb Øe§fneqsSbpÅ ssdUv. _mw¥qcnsâ Xnc¡nepw s]mSn bnepw izmkw ap«n¡gnbp óXn\mð ip²hmbp ]cam h[n DÅntes¡Sp¯mbncpóp bm{X. ap-I-fn-te-¡v- I-b-dpt´mdpw -X-Wp-¸v- Iq-Sn-h-óp. hn-Nn-{Xam-bn-cp-óp Im-em-h-Ø- . Nn-e -sN-cn-hp-I-fnð -sh-bn-epw, Nn-e -C-S-§-fnð- a-ªpw. h-gnG-sd-¡p-sd- \-ñ-Xm-Wv. Xm-gvhcI-fp-sS -`w-Kn- hm¡pIfnð hnhcn¡m\mhnñ. C-S-bv-¡p`-£-Ww- I-gn-¡m³- tlm-«-enðI-b-dn. -F-ñm -amw-km-lm-c-§fpw -e-`n-¡p-sa-¦n-epw -C-´ybnð- \n-óv- C-d-¡p-a-Xn -sN-bv-XD-W-§n-b -C-d-¨n-I-fm-sWóp am{Xw. `q-«m-\nð- I-im-¸v- \n-b-aw -aq-ew -\n-tcm-[n-¨n-«p-ïv.

]p-I-h-en¨mð 15,000 cq-]- -]n-g ASt¡ïn hcpw. knK-däv Xó IS¡mc\pw IpSp§pw. ]t£ a-Zyw- kp-e-`-am-Wv. F-ómð a-Zy-]n-¨p -se-¡p- sI-«v- \-S-¡p-óB-sc-bpw- I-ïn-ñ. Xm-gvhc-bpsS- a-t\m-lm-cn-X-bnð- ap-gp-InRm³ ssd-Uv- Xp-SÀ-óp .170 IntemaoäÀ- ]nón«v- Xn-¼pF-¯m³ -B-dp- a-Wn-¡q-tdm-fw -F-Sp-¯p.

BHutan / 5 3

\mjWð I¼\nbnð ko\nbÀ amÀt¡mkv, _PmPv ]ÄkÀ 200 S¯nb bm{XbpsS sNdpIpdn¸v.

iness ntry... X-e-Øm-\am-sW-In-epwh-f-sc- sN-dn-b -]-«-W-am-WvXn-¼p. ]-c-¼-cm-K-X -co-Xn-bn-emWv- Hm-tcm- sI-«n-S-§-fpw -\nÀ-an¨n-cn-¡p-ó-Xv. a-t\m-l-c-am-b -tdm-Up-IÄ-. ss_-¡pw- Im-dpwH-s¡- ]mÀ-¡v- sN-¿m³- h-gnbnð -{]-tXy-Iw -amÀ-¡v -sN-bvXn-«p-ïv. {Sm-^n-Iv- \n-b-a-§ÄChnsS IÀ-i-\-am-Wv. F¦nepw {Sm^nIv sseäpIÄ HcnS¯panñ.

teJI³ PntPm bm{Xbv¡nSbnð... temI¯mZyambn«mIpw C§ s\sbmcp Øew. BfpIsfñmw hfsc kvt\lhpw klIc WhpapÅhcmWv. AanXamb Xnc¡pItfm XnSp¡tam Bcnepw Iïnñ. samss_ð t^mWnð kwkmcn¨p \S¡pó Hcmsf t¸mepw Iïnñ. apdnsbSp¯ tlm-«ensâ- D-S-a-bm-b- tZ-hmsS³- kn-Mpam-bn- Rm³ th-KwN-§m-¯-¯n-em-bn. -Xn-¼p Np-än-¡m-Wn-¡m³- A-t±-l-¯nsâ- h-ïn-bnð- F-só- sIm-ïpt]m-Im-sa-tó-äp. -sIm³jyð t^m{ZmwKnse `o-a³ -_p-²{]-Xn-a-bm-Wv- {]-[m-\- B-IÀ-jWw. ]n-só- sam-Wm-kv-{Sn-I-fpw \m-j-Wð- sse-{_-dn- sI-«nS-hpw -a-äpw -\-K-c-¯n-\p- a-mäp -Iq-«p-óp. BfpIfpsS h-kv-{X[m-c-W-hpw -]-c-¼-cm-K-X -co-Xnbnð- X-só. Xn-¼p- ap-gp-h³Np-än-¡m-Wn-¨ -A-t±-lw F\n ¡v kv-s]-jð- ^p-Uv- D-ïm-

¡n-X-óp. s^bvkv_p¡ns\¸än Rms\t´m ]dªt¸mÄ sNdp¸¡mc\mb Cu tlm«epSa A§s\sbmóv tI«n«pt]m epansñóv ]dªXv Fsó sR«n¨p. ]n-täóv cm-hn-se ]m-tcm-bn-te-¡p -Xn-cn-¨p.

Ncn{Xapd§pó XIvk§v `q-«m-\n-se -c-ïm-a-s¯- h-en-b -Ø-e-am-Wv- ]m-tcm. h-en-ba-e-\n-c-IÄ. an-¡ -C-S-§-fpw -]m-tcm- \-Zn-¡p- k-am-´-c-am-bn-«mWv. -]mtcmbnse Htcsbmcp -F-bÀ-t]mÀ-«nte¡mWv A³] tXmfw IntemaoäÀ ]nón«v sNóp IbdnbXv FbÀt]mÀ«n\v a-Xn-tem -h-en-b -Im-h-tem -H-ópw- X-só- C-ñ. tdm-Un-\p -kam-´-c-am-bn-«p-Å- d¬-th. C-hn-sS -\n-ómð- hn-am-\w -tS-¡vHm-^v -sN-¿p-ó-Xpw- em³Uv sN¿p-ó-Xp-sa-ñmw- \-óm-bn- ImWmw. F-bÀ-t]mÀ-«v- ISóv- Su-Wnð- F-¯n. Xn-¼p-hn-t\-¡mÄsN-dpXm-Wv. sI-«n-S-§Ä -F-ñmw -H-tc -t]m-se. H-cp -tlm-«enð- dqw- F-Sp-¯p. ]m-tcm -X-Iv-k-Mv- A-Y-hm -ssS-KÀs\-Ìv- sam-Wm-kv{Sn -B-Wv- F-sâ -e-£yw. 1694 ð ]WnX Xmbn Ncn{Xw tcJs¸Sp¯pó Cu _p²hnlmcw ]Xn\m bncw ASn Dbc¯nð sN¦p¯mb ]mds¡«nemWv ]Wn Xn«pÅXv. aq-ó-c- a-Wn-¡q-tdm-fw -\-S-óp -I-b-dn-bm-te -C-hn-sS -F-¯m³- ]-äp. ]SpIqä³- a-c-§Ä -D-Å -Im-«n-eq-sS-bmWv ap-Ifn-te-¡p-Å- bm-{X. ]¯v an-\n-änð- Iq-Sp-Xð- \-S-¡m³ I-gn-bn-ñ- A-{X-¡v- ITn-\-am-Wv. H-cp- hn-[w -ap-I-fnð- F-¯nsb-óp- \-½Ä -hn-Nm-cn-¡psa¦nepw F¯póXv- -a-säm-cp-

january 2017 overtake

BHutan

Yathra

a-e-bp-sS -ap-I-fn-em-bncn¡pw. Cu aebnð \nóv -ap-óq-tdmfw- ]-Sn-IÄ- Xm-tg-¡n-d-§n-bmð -A-Xn-a-t\m-l-c-am-b -H-cp -shÅ-¨m-«-ap-ïv- A-Xpw- I-ïp -ho-ïpw -ap-óq-tdm-fw -]-Sn--IÄap-I-fn-te-¡v I-b-d-Ww -sam-Wmkv{Snbnse¯m³. samWmkv{Sn Hcp AeuInI A\p`hamWv. ssS-KÀ- s\-Ìv- F-ó- H-cpKp-lbm-Wv a-säm-cp -{]-[m-\ -BIÀ-j-Ww. ]m-d-IÄ-¡n-S-bn-eq-sS -D-Ån-te-¡v- C-d-§m³ -\-ñ_p-²n-ap-«m-sW-¦n-epw- Rm-\pwD-Ånð -I-b-dn. C-Xn-\n-S-bnð- hn-\m-b-Iv- Fó- a-e-bm-fn-bm-b -a-säm-cp- ssdU-sd -]-cn-N-b-s¸-«p. A-t±-lwKp-hm-l-¯n-bnð -\n-óv- Xp-S-§n A-cp-Wm-Nð- {]-tZ-iv- t]m-bti-jw- `q-«m-\nð -h-ó-Xm-Wv-. Po-hn-X-¯n-se -G-ä-hpw -an-I-¨s{S-¡n-§v- A-\p-`-h-hp-am-bn R-§Ä- c-ïp-t]-cpw- a-e-bn-d-§n.]n-tä-óv - `q-«m-\n-se -G-ä-hpw D-b-cw -Iq-Sn-b- au-ï³- ]m-Êv-

B-b- sNtee- h-sc -t]m-bn-«va-S-§m³- Xo-cp-am-\n-¨p. Im-«p-] m-X -t]m-se -Xn-I-¨pw -G-Im´-am-b- h-gnbmWv sNtee ] mknte¡v. B-cpw- X-só- Cñ- F-óv- ]-d-bmw. D-b-cw- Iq-SpwtXm-dpw- X-Wp-¸pw- Im-äpw- IqSn- h-óp. h-ïn-bp-sS- h-en-hpw -Xo-sc- Ip-d-hm-bn -tXm-ón. h-enb- h-f-hp-I-fpw- h-\-¯n-sâ- GIm-´-X-bpw -B-kz-Zn-¨v- sNtee ]m-kv -Io-g-S-¡n Xn-cn-¨p -]mtcmbn-te-¡p -a-S-§n. temIs¯ Gähpw kt´m jw \ndª cmPyamb `q-«mt\mSv hn-S -]-d-ªp -C-´y³ -t_mÀUÀ -e-£y-am-¡n- aS¡w. ta-Lm-e-b-bpw -A-cp-Wm-N-epw t]m-Im³ -sIm-Xn-s¨¦n-epwA-h-[n- XoÀ-ón-cn-¡p-óp. 600 In-temaoäÀ- Hm-Sn -Kp-hm-l-¯nbnð -F-¯n- ss_-¡v- ]mÀ-kðsN-bv-Xp- _mw-¥qÀ-¡p- hn-am-\wI-b-dp-t¼mÄ- `q«m³ a\knð emfnXy¯nsâ XWp¸v ]SÀ¯nbncpóp.

Sn]vkv tem-§v ssd-Uv ¹m³ sN-¿p-t¼mÄ an-I-¨ hml\w t]mse X-só {]-[m-\-am-Wv an-I-¨ B-Iv-kkdokpw. bm{X ]e \mSpIfnte¡mIpt¼mÄ HmÄ sh-XÀ Pm-¡-äp-IÄ IcpXWw. {]-tXy-Iw sse-\nw-Kv D-Å Pm-¡-äv hm-§p-ó-Xm-Wv \-ñ-Xv. tXm-fn-\pw ssI-ap-«p-IÄ-¡p-ap-Å ]m-Upw C-Xnð D-ïmhpw. ssd-Un-Mv ]mâpw Imð-ap-«p-I-fnð ]m-Upw \n-À_-Ô-am-Wv. H-cp km-Zm sdbv³-tIm-«pw ]mâpw I-cp-Xp-ó-Xpw \-ómbn-cn-¡pw jq [-cn-¨p th-Ww h-ïn Hm-Sn-¡p-hm³. sk-an hm-«À {]q-^v jqkmbncn¡pw \ñXv. D-]-tbm-Kn-¨v ]m-I-am-b H-cp ^pÄ s^-bvkv slð-sa-äv thWw. aq-¡pw I-gp-¯pw s\-ôpw a-d-¨p Hm-Sn-¨mð s]-s«óv X-f-cn-ñ. I-®n-\p-Å kw-c-£-Ww {]-[m-\-am-Wv. slð-sa-äv ssh-kÀ Asñ-¦nð I-®-S DïmIWw. _m-Kpw a-äpw aq-Sm³ H-cp h-en-b I-hdpw s]-t{SmÄ I-cp-Xm³ sN-dn-b H-cp I-óm-kpw thWw. Iq-Sp-Xð X-Wp-¸p-Å Ø-e¯v t]m-Ip-t¼mÄ Éo-¸n-Mv _m-Kv I-cp-Xp-I. \-\-ª h-kv-{X-§Ä D-W-¡m-\pw ssI Nq-Sm-¡m-\pw H-cp sl-bÀ {U-bÀ I-cp-Xp-ó-Xv D]Imcs¸Spw. tSmÀ-¨v, e-tK-Pv sI-«m³ Izm-fn-än D-Å 2-3 _-ôn tImÀ-Uv, ]-ôÀ In-äv, sN-bn³ ep-_v Fónh FSp¡Ww. Bân sk-]v-än-Iv {Iow, sU-tämÄ, ¥q-t¡m-kv, lm³-Uvhmjv ,en-Izn-Uv tkm-¸v Fónh sN-dn-b Ip-¸n-I-fnð B-¡n _m-Knð kq£n¡Ww. ss_-¡v _m-ä-dn-bnð \n-óv sam-ss_ð NmÀ-Pv sN-¿p-ó H-cp I¬-shÀ-«À IcpXWw. ss[-cy-hpw B-ß-hn-izm-k-hpw Xp-d-ó a-\-Øn-Xn-bpw \n-§-sf G-Xp Zq-c-hpw Xm-ïm³ k-lm-bn-¡pw.

overtake january 2017

\n§fpsS kz´w hml\t¯msSm¸apÅ skð^nIÄ Abbv¡q... 8129804006 overtakeonline@gmail.com

K sh P ID e j a R W Me: ove: K L My

Me:Avinash My Love: Yamaha Rxz

mal a K a ahy nnova Y : Me ove: I L My

Me:Riyo Derik David My Love: Nissan Terrano

Me: Mirz ad My Love : Contine nt

al GT

Me: Sre er My Lov aj e: Horn et Me: Dinu My Love: Duke

Me: Sh My L ĳu ove: Polo

TDI

epIvkpw ss{]kpw ]hdpw ssatePpw tk^vän ^ot¨gvkpaS¡w Hcp hml\s¯ anI¨sXóv hnebncp¯póXn\pÅ am\ZÞ§Ä Hmtcm D]tbmàmhns\ kw_Ôn¨pw ]eXmWv. \nch[n anI¨ ImdpIÄ hn]Wnbnse¯pó C¡me¯v Hcp sXcsªSp¸v {]mtbmKnI _p²nap«pw Dïm¡mdpïv. hml\{_m³UpIfnepw tamUepIfnepapÅ D]tbm àm¡fpsS Xmev]cy§fpw CjvS§fpw A`n{]mb §fpw IW¡nseSp¯p sImïv HmhÀtS¡v 2016 ð sSÌv ss{Uhv sNbvX ImdpIfnð \nóv ]¯v anI¨ ImdpIÄ sXcsªSp¯v AhXcn¸n¡póp. hne, hnizmkyX, CÔ\£aX, s]Àt^ma³kv Fón§s\ anIhnsâ ]eXe§Ä hnebncp¯n hnhn[ sksÜâpIfnð \nsóSp¯ hml\§fnte¡v...

overtake january 2017

tImw]mÎv lm¨v- Umävk¬ sdUn-tKm

C-

´y³ \n-c-¯p-I-fnð am-bm-Pm-ew Im-«p-ó-Xv ]-e-t¸m-gpw sN-dp-ImÀ hn-`m-K-§-fm-Wv. tImw-]m-Îv lm-¨v hn-`m-K¯n-se Cu hÀ-j-s¯ Xm-c-am-bn Hm-hÀtS-¡v sX-c-sª-Sp-¯-Xv Um-äv-k¬ sd-UntKm-sb-bm-Wv. Hm-t«m-tjm-I-fnð I¬-sk ]v-äv tam-U-em-bn h-ó-ti-jw hn-]-Wn-bnse-¯p-t¼mÄ H-dn-Pn-\-epw I¬-sk-]v-äpw X-½nð t]-cn-\p am-{X-am-bn-cn-¡pw ]-et¸m-gpw km-ayw. F-ómð Um-äv-k¬ sdUn-þtKm A-§-s\-bm-bn-cp-ón-ñ. 2014 Hmt«m F-Iv-kv-t]m-bn-se A-tX kv-ssä-en-jv I¬-sk-]v-äv c-q-]-¯n-sâ `w-Kn-bnð X-sóbm-Wv sd-Unþ-tKm hn-]-Wn-bn-se-¯n-b-Xv.

¹-kv t]m-bâ v-kv sd-t\m-bp-sS Izn-Uv cq-]-s¸-« A-tX ¹mäv-t^m-anð X-só-bm-Wv sd-Un-þtKm-bpsS-bpw P-\-\w. F-ómð sd-Un-þ-tKm H-cp tSmÄ-t_m-bv hm-l-\-am-Wv. hn-`m-K-¯n-se G-ä-hpw an-I-¨-sX-ñmw H-¯ptNÀ-ó s]À-s^-Îv tam-Uð. 185 Fw-Fw D-b-c-ap-Å {Ku-ïv

¢n-b-d³-km-Wv hm-l-\-¯n-sâ G-ä-hpw an-I-¨ ¹-kv t]m-bâ v. ap-ónð \n-óp-ap-Å Im-gv-N-bnð sd-Un-þ-tKm h-en-b hm-l-\am-Wv. {Kn-ñn-\v e-`n-¨n-cn-¡p-ó- sl-Iv-k-KWð l-Wn-tImw-_v {Kn-ñpw C-Xn-\p Np-äpap-Å t{Im-an-bw B-h-c-W-hpw Um-äv-k¬ kn-tá-¨-dp-I-fm-Wv. ap-I-fn-te-¡v I-®pw-\«n-cn-¡p-ó co-Xn-bn-ep-Å sl-Uv-emw-]v hm-l-\-¯n-\v h-en-b cq-]-`m-h-§Ä k-½m\n-¡p-óp.F-bÀ-Um-an-\p-Ånð H-Xp-§n-bncn-¡p-ó \o-f³ Fð-C-Un tU ssSw d-®nw-Kv emw-]v, kv-t]mÀ-Sn F-bÀ-Um-apIÄ. C-Xn-\p Xm-sg-bm-bn kv-In-Uv t¹-äns\ A-\p-kv-a-cn-¸n-¡p-ó ss^-_À ]mÀ-Sv. Cu sksÜânepÅ Hcp hml\¯n\v B-Zy-am-bm-Wv tU-ssSw d-®nw-Kv emw-]pIÄ e-`n-¡p-ó-sXóXpw sd-Un-tKm-bp-sS am-{Xw khntijXbmWv. tKm-bn-epw tKm-¹-kn-epw I-ï-Xn-s\¡mÄ \n-e-hm-c-¯n-em-Wv ¹m-Ìn-Iv ^n-\njv. ]n-bm-t\m »m-¡v C³-kÀ-«p-I-fm-Wv sd-Un-þ-tKm-bnð \ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. sd-Un-þ-tKm-bnð \ð-In-bn-cn-¡p-ó Hm-Untbm kw-hn-[m-\-¯nð bp-F-kv-_n, knUn, Hm-Iv-kn-e-dn F-ón-h-sb-ñm-ap-ïv.

]-hÀ hn³-tUm-bp-sS kzn-¨p-IÄ Kn-bÀ en-h-dn-sâ ap-ón-em-bm-Wv \ð-In-bn-cn-¡pó-Xv.

F-ôn³ 799kn-kn aq-óp kn-en-ïÀ F-ôn-\m-Wv Um-äv-k¬ sd-Un-þ-tKm-bnð I-cp-t¯-Im\m-bn L-Sn-¸n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. 5678 BÀ]n-F-½nð 54 _n-F-¨v-]n ]-c-am-h-[n I-cp-¯pw, 4386BÀ-]n-F-½nð 72 F³-Fw tSmÀ-¡pw hm-l-\-¯n-\p-ïv. {]-Y-a F-Xncm-fn-I-fm-b am-cp-Xn HmÄ-t«m 800s\-¡mÄ G-Xm-ïv 7 _n-F-¨v-]n-tbm-fw A-[n-Iw Cu hm-l-\w \ð-Ipw.

hn-e Hm-h-tdmÄ ]m-t¡-Pnð ]p-Xn-b ImÀ hm-§m-\m-{K-ln-¡p-ó-hÀ-¡v G-ä-hpw C-W-§n-b F³-{Sn-se-hð ImÀ. an-I-¨ hm-eyp-t^mÀ a-Wn ]m-t¡-Pn-ep-Å Cu tam-U-en-sâ hn-e B-cw-`n-¡p-ó-Xv 2.5 e-£w-cq-]-bn-em-Wv. C-´y³ \-K-c-§Ä-¡v C-{X-bn-W-§n-b a-säm-cp hm-l-\w Cu hn-`m-K-¯n-en-sñ-óp ]-d-bmw.

january 2017 overtake

lm¨v_m¡vSmä SnbmtKm Ip

d-¨p-\m-fp-IÄ-¡p tijw Sm-ä-bp-sS H-cp t{_-¡v ln-äm-bn am-dn-b lm¨v-_m-¡m-Wv Sm-ä Sn-bm-tKm. sN-dp-ImÀ hn-]-W-nbnð a-ÕcmÀ-°n-I-fp-sS Ip-d-hv \nI¯n C-t¸m-gm-Wv H-cp ]p-Xn-b t]mcmfn h-ó-Xv.

¹-kv t]m-bâ v-kv ]p-Xn-b Un-ssk³ an-I-hp-IÄ sX-fn-bn-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv Sm-äbp-sS Un-ssk-\À-amÀ. Im-gvN-bnð Xn-I-¨pw ]p-Xn-sbm-cp hm-l-\-am-Wv Sn-bm-tKm. sskUv s^³-U-dnð \n-ópw Xp-S§n {Kn-ñn-\p ]-In-«p \ð-Ip-ó hn-[-¯n-ep-Å h-en-b sl-Uvemw-]m-Wv. h-f-sc h-ep-¸-¯n-

ep-Å sa-jv {Kn-ñn-\v kv-t]mÀSn-\-kv tXm-óp-ó hn-[-¯nð cq-]w \ð-In-bn-cn-¡p-óp. km[m-c-W Sm-ä tam-U-ep-I-fnð D-Ån-te-¡v C-d-§n-bn-cn-¡p-ó {Kn-ñn-\v Sn-bm-tKm-bnð Øm\w ]p-d-¯m-bn. \nÀ-am-Xm-¡Ä hm-l-\-§-fp-sS \n-d-§Ä-¡v {]m-[m-\yw \ð-Ip-ó-Xn-\v Gä-hpw an-I-¨ D-Zm-l-c-W-am-Wv Sn-bm-tKm. Sn-bm-tKm-bv-¡v \ðI-s¸-«n-cn-¡p-ó Hm-d-ôv \n-dw a-tä-Xp tam-U-en-s\-¡mfpw anI-¨p \nð-¡p-óp. Um-jv-t_mÀ-Unð \n-ópw sN-dp-Xm-bn t]m-epw sh-fn-¨w {]-Xn-^-en-¡p-ón-ñ. kzn-¨p-Ifp-sS \n-e-hm-c-hpw {]-tXy-Iw ]-cm-aÀ-i-aÀ-ln-¡p-óp. an-I-¨

k-t¸mÀ-«v \ð-Ip-ó ko-äp-Ifpw, kv-s]-bv-kp-sa-ñmw Sm-ä-bpsS B-]v-X-hm-Iy-§-fn-ep-ÅXm-Wv. CâÀ-\m-j-Wð amÀ-¡änð Im-Wp-ó hn-[-¯n-em-Wv \n-e-hm-cw. ]n³-ko-än-epw Bh-iy-¯n-e-[n-Iw sl-Uv-þ-se-Kv kv-s]-bv-kp-I-fp-ïv.

F-ôn³ ]p-Xn-b jm-kn-t]m-se X-só Sm-ä Sn-bm-tKm-bnð hm-Kv-Zm-\w sN-¿p-ó-Xv c-ïv ]p-Xn-b Fôn³ Hm-]v-j-\pw Iq-Sn-bm-Wv. s]-t{SmÄ th-cn-sbân-\v 1.2 enäÀ 1199 kn-kn F-ôn-\m-Wv. 84 _n-F-¨v-]n, 114 F³-Fw F-ón§-s\-bm-Wv I-cp-¯v hn-`m-K§Ä. Cu c-ïmw X-e-ap-d sdthm-t{Sm¬ F-ôn³ bq-Wn-äv ]qÀ-W-am-bn A-ep-an-\n-b-¯nð \nÀ-an-¨n-cn-¡p-óp. ssa-te-Ppw I-cp-¯pw H-tc-t]m-se e-`n-¡povertake january 2017

ó co-Xn-bn-em-Wv Un-ssk³ sN-bvXn-cn-¡p-ó-Xv. A-td-bv (F-BÀ-F-sF) km-£y-s¸Sp-¯n-b-Xv s]-t{Sm-fn-\v 23.84 In-tem-ao-ä-dpw, Uo-k-en-\v 27.28 In-tem-ao-ä-dpw ssa-te-Pm-Wv.

hn-ean-I-¨ \n-e-hm-c-hpw an-I-¨ ssa-te-Ppw ap-ónð Im-Wp-ó Ip-Spw-_-\m-Y³-am-sc/Ip-Spw-_\m-Y-I-sf D-t±-in-¨p-Å hm-l\-am-Wn-Xv. I-cp-¯n-\v A-[n-Iw {]m-[m-\yw \ð-Im-¯ sN-dpImÀ A-t\z-jn-¡p-ó-hÀ-¡v CW-§p-ó hm-l-\w. 3.35 e-£w -ap-Xð 4.93 e-£w cq-]-h-sc hne h-cp-ó Cu hm-l-\w F-Xncm-fn-I-sf hn-j-a-¯n-em-¡pw. H-¸w tem-I-am-cm-[n-¡p-ó ^pSv-t_m-fÀ sa-kn-bp-sS hm-¡p-Ifpw \-ap-¡v hn-izm-k-¯n-se-Sp¡mw. ''C-äv-kv s^âm-Ìn-t¡m''

stars of 2016 / 5 9

t{Imkv lm¨vþ alo{µ sIbphn 100 h-

I-t`-Z-§-sf A-Sn-Øm-\-s¸-Sp-¯n hn-`m-K-§Ä h-ó-Xp-t]m-se X-só G-ä-hpw ]p-Xn-b hn-`m-Kam-bn D-cp-¯n-cn-ª H-óm-Wv t{Im-kv lm-¨v. ]-e-t¸m-gpw H-cp lm-¨v-_m-¡n-sâ H-Xp-¡-hpw, F-kv-bp-hn-bp-sS Kp-W-§-fp-an-W-§n-b (^n-b-än-sâ t{Im-kn-s\ Cu K-W-¯nð tNÀ-¡-cp-Xv) t{Im-kv lm-¨p-IÄ km-[m-c-W-¡m-c-sâ _-P-änð \nð-¡p-ó hm-l-\-§-fp-am-Wv. A-§-s\-sbm-cp hn-`m-K-¯n-te-¡v t]m-b-hÀ-jw I-S-óp-h-ó Xm-c-am-Wv a-lo-{µ sI-bphn 100. ]q-s\bnð hm-l-\w hn-]-Wn-bn-e-h-X-cn-¸n-¨-t¸mÄ a-lo-{µ A-[n-Ir-XÀ hm-l-\-¯n-sâ {]-Y-a F-Xn-cmfn-I-fm-bn Nq-ïn-¡m-«n-b-Xv H-¸-¯n-ep-Å h-¼³-am-sc am-{X-a-ñ, a-dn-¨v lm-¨v-_m-¡v-þ-sk-Um³ hn-`m-K-¯nse {]-ap-J-sc-bpw a-lo-{µ sh-ñp-hn-fn-¨p. A-§-s\ sh-dp-tX I-b-dn hn-fn-¨-X-ñ. an-I-¨ F-Xn-cm-fn X-só- ¦n-epw Im-gv-N-bnð A-Xv Ip-dbm-Wv sI-bp-hn F-ó a-\-kn-em-¡nb ti-j-am-bn-cpbv-¡m³ ]n³-hoð BÀ-¨v h-sc óp A-Xv. F-¯n-\nð-¡p-ó ¹m-Ìn-Iv _o-Un§n-\v km-[n-¡p-óp. ]n³-tUm-dnsâ lm³-Uvð sj-hÀ-se _o-äv ¹-kv t]m-bâ v-kv ap-ónð \n-óp-ap-Å Im-gv-N-bn-ð sI-bp-hn 100 H-cp h- F-ó tam-U-en-te-Xp-t]m-se kn en-b hm-l-\-am-Wv. tdm-Uv {]-k³-kv e-`n-¡p-ó-Xn-\v ]n-ñ-dn-em-Wv. Xn-I-¨pw {]m-În-¡-epw H-¸w anh-en-b hn³-Uv-joð-Upw C-c-« t_m-W-äv sse-\p-Å I-¨-Xnð an-I-¨ \n-e-hm-c-hp-am-Wv ¢mw-sjð lp-Up-am-Wv \ð-I-s¸-«n-«p-Å-Xv. D-b-cw sI-bp-hn I-c-Ø-am-¡n-bn-cn-¡pIp-d-ª {Kn-ñnð Po-¸v Cw-]m-Îv e-`n-¡p-ó-Xn-\v ó-Xv. hn-]-Wn-bn-se lm-¨-p-I-fnð t{Imw kv-{Sn-¸v shÀ-«n-¡ð sse-\p-I-fp-ïv. C-Xn-\p an-I-¨-h-bn-se Câo-cn-b-dn-s\-bpw h-i-§-fnð H-«n-t¨À-ó co-Xn-bnð h-en-b knw-KnÄ _m-cð sl-Uv-emw-]v. Iq-Sn-b h-I-t`-Z-¯n-ep-Å Fð- sI-bp-hn sh-«n-\n-c-¯pw.Uyp-hðC-Un d-®n-Mv emw-]p-IÄ \o-«n-b ssI-¸-¯n-bp-sS cq- tSm¬ Câo-cn-b-dnð ]n-bm-t\m ]-¯n-em-Wv. C-Xn-\p ap-I-fn-em-bn tS¬ C³-Un-t¡- »m-¡v C³-skÀ-«p-IÄ hm-läÀ. {]-k-ó-hpw d-^p-am-bn tXm-óp-ó Cu `m-K-¯n-\v \-¯n-\p-Ånð \ð-Ip-ó ^oð a-lo-{µ ]-d-bp-ó-t]m-se X-só ssd-Unw-Kv tKm-KnÄ- Kw`ocamWv. kp-am-bn (k¬-¥m-kv) km-Zr-iy-ap-ïv. h-i-§-fn-se cq-]-¯nð h-en-b lm-¨v-_m-¡v F-ó F-ôn³ cq-]-am-Wv tXm-óp-ó-Xv. lyp-ïm-bvbp-sS ln-äv lm-¨v a-lo-{µ X-§-fp-sS kz-´w sSkm³-t{Sm-bp-sS cq-]-¯n-t\m-Sv h-f-sc-b-Sp-¯ km-ayw Iv-t\m-f-Pn-bnð \nÀ-an-¨ FwtXm-ópw. þ-^mð-¡³ F-ôn-\p-I-fm-Wv B-h-iy-¯n-e-[n-Iw D-b-cw hm-l-\-¯n-\p-sïsI-bp-hn-bnð D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡pó-Xv. Uo-kð, s]-t{SmÄ h-I-t`-Z§-fp-sS s]À-t^m-a³-kv \n-e-hm-

c-hpw Xp-ey-am-Wv. a-lo-{µ-bp-sS B-Zy s]-t{SmÄ F-ôn³ F-ó t]-cpw Cu ^mð-I³ F-ôn-\pïv. s]-t{SmÄ-þ-Uo-kð h-I-t`Z-§-fp-sS Un-kv-t¹-kv-saâ v 1198 Iyp-_n-Iv I-¸m-kn-än-bm-Wv. `m-cw Xo-sc Ip-d-hp-Å Cu sN-dn-b Fôn³ hm-l-\-¯n-\v Np-W-bpw sNm-Sn-bp-ap-Å s]À-t^m-a³-kv k-½m-\n-¡pw. aq-óp kn-en-ïÀ F-ôn-\m-b-Xn-\mð i-_v-Zw A-[n-I-am-tWm F-óp tXm-ómw. F-ómð Iym-_n-\p-Ånð i-_v-Zta-Xpw tIÄ-¡m-\n-ñ.

hn-e lm-¨v tam-U-ep-I-fnð \n-óv 25000t¯m-fw cq-]-bpw F-kv bphn-I-fnð \n-óv e-Iv-j-t¯m-fw cq-]-bpw Ip-d-hm-Wv sI-bp-hn-¡v F-ó-Xv B-Zyw ]-d-bmw. s]-t{SmÄ tam-Uð 4.60 e-£w, Uo-kð tamUð 5.41 e-£w F-ón-§-s\ Bcw-`n-¡p-óp.

january 2017 overtake

tImw]mÎv skUm³ - t^mIvkvhmK³ Aantbm

¸nÄ-kv ImÀ F-ó-dn-b-s¸-Spó t^m-Iv-kv-hm-K³ I-¼\n-¡v t]-cn-s\ A-\zÀ-°-am-¡p-ó \yqP³ Im-dnñmbn-cpóp. A-§-s\-bn-cn-s¡-bm-Wv Aantbm F-¯p-óXv. F³{Sn-se-hð sk-Um³ hm-§m-\m-{K-ln-¡p-ó-hÀ-¡v D-¯-a-am-XrI-bm-b hm-l\w. tImw-]m-Îv sk-Um³ hn-`m-K-¯n-ð G-ähpw ap-ónð \nð-¡pó-Xv Aan-tbm-bmWv. kp-c-£bpw sSIv-t\m-fPnbpw H-óp-tNÀ-ó an-I-¨ hm-l-\-am-Wv Aantbm.

¹-kv t]m-bâ vkv k-kv-s]³-kn-\p an-\-s¡-Sm-sX 2016 Hmt«m F-Ivkv-t]m-bnð s{]m-U-£³ tam-U-em-bm-Wv Aantbm A-h-X-cn-¸n-¡-s¸-«Xv. t^m-Iv-kv hm-K-Wn-sâ a-äp tam-U-ep-I-sf-t¸m-se X-só-bm-Wv A-an-tbm-. km-Zr-iyw t]m-tfm-þ-sh-tâm tam-U-ep-I-tfm-Sm-Wv. ]p-Xn-b t^m-Iv-kv hm-K³ tam-U-ep-I-fnð I-ï aq-óv sse³ {Kn-ð t{Imw KmÀ-Wn-jv-UmWv.ku-µ-cy-¯n-\pw Xp-ey-{]m-[m-\yw \ð-In-bm-Wv Cu hm-l-\w cq-]-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-ó-Xv. t]m-tfm -bnð _q-«v A-äm-¨v sN-bv-X-Xm-sW-¦n-epw cq-]-¯nð A-`w-Kn-sbmópw h-ón-«n-sñ-óp ]-d-bmw. t_m-Iv-kn-bm-sW-¦n-epw D-cp-f³ _q-«m-Wv A-an-tbm-bnð. H-gp-In h-cp-ó cq-]-s¯ s]-s«óv X-Sªp-\nÀ-¯n-b-t]m-se-bm-Wv Cu _q-«v tXm-ón-¡p-ó-Xv. _q-«v en-Unð sN-dn-b Câ-t{K-ä-Uv kv-t]m-bv-eÀ \ð-In-bn-«p-ïv. overtake january 2017

kv-Iz-bÀ sj-bv-¸n-ep-Å sS-bvð emw-]p-I-fm-Wv A-an-tbm-bnð. t^m-Iv-kv hm-K³ hm-l-\-§-fnse \n-e-hm-c-t¯m-S-Sp-¯v \nð -¡p-ó Câo-cn-bÀ X-só-bm-Wv A-an-tbm-bn-ep-ap-Å-Xv. t]m-tfm -bn-se Câo-cn-b-dn-t\m-Sm-Wv C-hnsS-bpw km-ayw. F-ómð kv-änb-dn-Mv hoð, Kn-bÀ en-hÀ, tUmÀ]m-Up-IÄ F-ón-h-sb-ñmw Iq-Sp -Xð `w-Kn-bm-¡-s¸-«p. D-]-tbmàm-hn-sâ ssI-bn-sem-Xp-§p-ó hn-e-bnð kp-c-£m-ku-I-cy-§fpw hm-l-\-¯n-\p \ð-In-bn-«p-ïv. F-ñm tam-U-ep-IÄ-¡pw ap-ón-se F-bÀ-_m-Kpw F-_n-F-kpw kväm³-tU-Um-bn \ð-In-bn-cn-¡p-óp. {Iq-kv I¬-t{SmÄ, sd-bn³ sk³kn-Mv ssh-¸-dp-IÄ, tImÀ-W-dn-Mv sse-äv, an-d-À-en-¦v kw-hn-[m-\-ap-Å S-¨v-kv-{Io³ F-ón-h-sb-ñm-ap-ïv.

F-ôn³ t]m-tfm-bn-se A-tX 1.2 en-äÀ aq-óp kn-en-ïÀ s]-t{SmÄ F-ôn-\pw, 1.5 en-äÀ SÀt_m Uo-kð-F-ôn-\p-am-Wv Aantbm-bnð \ð-I-s¸-«n-cn-¡póXv. 5400 BÀ-]n-F-½nð 75 _n-F-¨v-]n-bm-Wv s]-t{SmÄ F-ônsâ ]-c-am-h-[n I-cp-¯v. 110 _n-F-¨v-]n-bm-Wv Uo-kð th-cn-sbân-sâ I-cp¯v.

hne 5.24 e-£w cq-]-bm-Wv s]-t{SmÄ tam-U-enð Ip-d-ª h-I-t`-Z¯n-sâ hn-e. Iq-Sn-b tam-U-en-\v 7.05 e-£w cq-]-bm-Ipw. Uo-k-en\v 6.50 e-£w apXð 9.50 e-£w h-sc-bm-Wv hn-e \n-Ý-bn-¨n-cn¡p-óXv.

stars of 2016 / 6 1

-Um³ hn-`m-K-¯nð G-sd {]-Xm-]w t\-Sn-sb-Sp-¯ hm-l-\-am-bn-cp-óp F-em³-{S. F-ómð -C-S-¡me-¯v lyp-ïm-bv-bv-¡v t\-cn-« {]-Xn-k-Ôn- krjvSn¨ a§ð F-em³-{S-bn-te-¡pw ]-IÀ-óp. ^m-an-en Hm-dn-bâ-Uv sk-Um³ hn-`m-K-¯nð ho-ïpw a-Õ-cn-¡m-\n-d-§n-b F-em³-{S-bm-Wv Cu hÀ-j-s¯ sk-Um³ Hm-^v Zn C-bÀ.

¹-kv t]m-bâ v-kv tem ssd-Uv F-óv hn-ti-jn-¸n-¡m³ km-[n-¡p-ó K-W-¯nð-s]Sp-ó hm-l-\-am-Wv F-em³-{S. _w-]À \n-d-ªn-cn-¡p-ó {Knð, Xm-gv-ó X-c-¯nð-s]-« t_m-W-äv, H-gp-In-bn-d-§p-ó hn³-Uv-kv{Io³ F-ñmw A-¯-c-¯n-em-Wv. kn-¼nÄ F-e-Kâ v Pânð-am³ F-ó `m-h-am-Wv F-em³-{S-bn-ep-Å-Xv. H-cp bq-tdm-]y³ Iq-s] Imdn-s\ A-\p-kv-a-cn-¸n-¡p-ó X-c-¯nð-s]-« dq-^v sse³ F-em³-{Sbp-sS A-¸oð Iq-«p-óp. 16 C-ôv Uyp-hð A-ôv kv-t]m-Iv A-tem-bv ho-ep-IÄ _n-kn\-kv ¢m-kn-s\m-¸w kv-t]mÀ-Sn kv-]n-cn-äpw hm-l-\-¯n-\p \ð-Ipóp-ïv. A-[n-Iw h-c-bpw Ip-dn-bpw H-óp-an-ñm-¯ \o-äm-b ssk-Uv s{]m-ss^ð B-Wv. h-i-§-fnð {]o-an-bw A-¸oð \ð-Ip-ó-Xn-\v hn³-tUm-bp-sS t_mÀ-U-dm-bn t{Imw sse-\n-Mv \ð-In-bn-cn-¡p-óp. H-cp PÀ-a³ F-ôn-\o-b-dn-Mv ^n-\n-jv B-Wv F-em³-{S \ð-Ipó-Xv. lypïm-bv-bp-sS Un-ssk-\nð C-tX-h-sc I-ïn-«n-ñm-¯ hn-[-¯n-ep-Å am-äw. HmÄ »m-¡v Câo-cn-bÀ B-Wv B-Zyw {i²-bnð h-cp-ó-Xv. ]p-d-s¯ t]m-se X-só A-I-¯pw ^v-fq-bn-UnIv \n-b-aw sX-än-¨p sIm-ïv I-cp-¯mÀ-ó sse-\p-IÄ D-]-tbm-Kn¨m-Wv Un-ssk³ sN-bv-Xn-cn-¡p-ó-Xv. ¹m-Ìn-Iv Izm-fn-än-bpw ^n-äv B³-Uv ^n-\n-jpw F-ñm lyp-ïm-bv tam-U-ep-Ifnse X-só. H-cp Un sk-sÜâ v sk-Um-\nð \n-ópw {]-Xo-£n-¡m-hpó-Xnepw k-¼ó-am-b ^o-¨À en-Ìv B-Wv F-em³-{S-bv¡p-Å-Xv.

F-ôn³ ]-g-b F-em³-{S-bn-epw shÀ-\-bn-epw I-ï A-tX kn BÀ Un sF Uo-kð F³-Pn³ B-Wv ]p-Xn-b hm-l-\-¯n-epw. 1582 knkn Un-Hm-F-¨v-kn hn-Pn-Sn, \m-ev kn-en-ïÀ F-ôn-sâ ]-c-am-h-[n I-cp-¯v 127 _n-F-¨v-]n bpw 260 F³ Fw tSmÀ-¡p-am-Wv. C-Xn-\v Iq-«m-bn \ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv B-dv kv-]o-Uv Hm-t«m-am-än-Iv Kn-bÀ t_m-Iv-km-Wv.

hn-e 17 e-£w cq-]-bm-Wv Cu tam-U-en-sâ hn-e-. _n-kn-\-kv ¢m-kv sk-Um-s\-¡m-tf-sd H-cp ^m-an-en sk-Um³ F-ó ¢m-kn-em-Wv F-em³-{S DÄ-s¸-«n-cn-¡p-ó-Xv. ]-g-b tam-U-enð \n-ópw G-sd aptó-dn-bn-«p-ïv Cu tam-Uð.

skUm³þlypïmbv Fem³{S

january 2017 overtake

{]oanbw skUm³þHuUn F4

{]o

-an-bw sk-Um³ hn-`m-K-¯nð ]-Xn-hm-bn a-Õ-c§-fp-ïm-Ip-sa-¦n-epw F-ñm-k-a-b-¯pw ap-ónð \nð-¡p-ó-Xv Hu-Un X-só-bm-bn-cn-¡p-sa-ó-Xm-Wv k-Xyw. t^mÀ dn-Mv ¢-ºnð F3 F-ó F³-{Sn-se-hð tam-Uð \ne-\nð-s¡-bpw B-fp-IÄ Iq-Sp-Xð Xmð-]-cyw Im-Wn-¡pó-Xv F4þem-Wv. s]À-s^-£³, ss{]-kv ]m-t¡-Pv, ss{]-Uv F-ón-§-s\ aqóp ']n' I-fm-Wv Hu-Un F4s\ hy-Xy-kv-X\m-¡p-ó-Xv.

¹-kv t]m-bâ v-kv t^mÀ dn-Mv ¢-_n-sâ Kp-Uv-hnð -X-só-bm-Wv Hu-Un-bp-sS B-Zy- ¹-kv-t]m-bâ v. hn-]-Wn-bnð F-¯n-b-\mÄ-ap-Xð FXn-cm-fn-IÄ F4s\ I-Sp-¯-sh-ñp-hn-fn-bm-bn t\m-¡n-¡-ïp. C-¡p-dn-bpw Im-cy-§-fnð am-ä-§-fn-ñ. Un-ssk³ F-e-saâpI-fnð F-ñm-bn-S-¯pw ap³-tam-U-en-s\ A-t]-£n-¨v ]-cn-jvIm-c-§Ä Im-Wmw. ]p-Xp X-e-ap-d Hu-Un hm-l-\-§-fnð Im-W-s¸-Sp-ó hn-[¯nð sl-Iv-k-K-Wð cq-]-am-Wv {Kn-ñn-\v. ap³-tam-U-en-s\¡m-tf-sd t{Im-an-bw {]-k-c-ap-ïv Cu {Kn-ñnð. G-ä-hp-a-[nIw am-ä-§Ä \ð-Ip-ó-Xv Fð-C-Un sl-Uv-emw-]v bq-Wn-ämWv. ap³ tam-U-enð sl-Uv- emw-]v bq-Wn-än-\p Xm-sg-bm-bn-cpó d-®n-Mv emw-]v C-¡p-dn c-ïv se-b-dp-I-fm-bn ap-I-fn-te-¡v D-bÀ-¯-s¸-«p. h-i-§-fnð Im-cy-am-b am-ä-§-fn-sñ-¦n-epw ]pXn-b ]-¯v kv-t]m-¡v {]o-an-bw kv-t]mÀ-Sn A-tem-bv ho-ep-

overtake january 2017

IÄ hm-l-\-¯n-sâ Iym-c-ÎÀ Ir-Xy-am-bn h-c-¨p-Im-«p-óp-ïv. hn³-tUm-kn-\p Np-än-epw t{Imw t_mÀ-UÀ \ð-In-bn-«p-ïv. F ]n-ñ-dnð I-ï ]-g-a-bp-Å dn-bÀ hyq an-dÀ tUm-dn-te-¡v Øm-\w am-än. Hu-Un-bp-sS e-fnX-hpw F-ómð X-d-hm-Sn-¯-hpw hn-fn-¨p-Im-«p-ó Câo-cn-b-dm-Wv hm-l-\-¯n-\p \ð-In-bn-cn-¡pó-Xv. Iw-^À-«v tkm-Wn-sâ ]-cam-h-[n hm-l-\-¯n-\v \ð-I-s¸«n-cn-¡p-óp. D-b-c-ap-Å-h-cp-sS B-h-iy-¯n-\pw h-ep-¸w Ip-dª-h-cp-sS B-h-iy-¯n-\pw H-tc-t]m-se C-W-¡m³ km-[n¡p-ó C-e-{În-¡-en A-Uv-P-kvä-_vÄ ko-äv {]-tXy-I ]-cn-KW-\ AÀ-ln-¡p-óp.

F-ôn³ s]-t{SmÄ th-cn-sbâ v am-{X-amWv F4\v \n-e-hnð e-`y-am-bn-cn¡p-ó-Xv. Uo-kð _m³ t]m-se-

bp-Å {]-iv-\-§-fm-Wv Uokð F-ôn³ ssh-Im-³ Im-cW-sa-óv Nn-´n-¡m-a-tñm, Fómð ssh-Im-sX C-Xpw e-`yam-¡p-sa-óv Hu-Un ]-d-bp-óp. 1395 kn-kn SÀ-t_m-NmÀ-Pv-Uv C³-sse³ t^mÀ kn-en-ïÀ F-ôn-\v ]-c-am-h-[n I-cp-¯v 5000þ6000 BÀ-]n-F-½n-se 150 F-¨v-]n-bm-Wv. 1500þ3000 BÀ]n-F-½n-\n-S-bnð 250 F³-Fw tSmÀ-¡pw hm-l-\-¯n-\p-ïv. 7 kv-]o-Uv F-kv t{Sm-Wn-Iv Szn³ ¢-¨v Hm-t«m-am-än-Iv Kn-bÀ kwhn-[m-\-am-Wv H-¸w tNÀ-¯n-cn¡p-ó-Xv.

hn-e 39 e-£w cq-] ap-X-em-Wv Hu-Un-bp-sS F-Iv-kvtjm-dqw hn-e B-cw-`n-¡p-ó-Xv Iq-Sn-b tam-U-em-b sS-Iv-t\m-f-Pn FUn-j-\v 42.16 e-£w cq-]-bmWv hn-e.

stars of 2016 / 6 3

tImw]mÎv Fkvbphnþ amcpXn kpkp¡n hnämc s{_k H-

«p-an-¡ \nÀ-am-Xm-¡-fpw t{Im-tkm-hÀ tImw-]m-Îv F-kv bphn hn-]-Wn-bn-se-¯n-¨-t¸m-gpw A-Xn-s\-¡p-dn-¨v Im-cy-am-b Nn-´-bn-ñm-Xn-cp-ó \nÀ-am-Xm-¡-fm-bn-cp-óp am-cp-Xn kp-kp-¡n. B Ip-dhv \n-I-¯m-\m-bn G-sd Im-e-¯n-\p-ti-j-am-Wv hn-äm-c s{_-ksb-ó tImw-]m-Îv F-kv bp-hn hn-]-Wn-bn-se-¯n-b-Xv. am-cp-Xn-bp-sS a-äp- hm-l-\-§Ä t]m-se X-só s{_-k-bpw Nq-S-¸w t]m-se hn-ä-gnªp-sIm-ïn-cn-¡p-óp.

¹-kv-t]m-bâ v-kv H-cp \m-ep-ao-äÀ F-kvbp-hn F-ó t]-cn-sem-gn-sI tImw-]m-Îv A-sñ-¦nð sN-dp-sX-ó-Xv s{_-k-bv-¡v tN-cn-ñ. kp-kp-¡n-bp-sS t¥m-_ð ]v-fm-äv-t^m-w A-Sn-Øm-\-s¸-Sp-¯n-bm-Wv s{_-k F-ó ku-µ-cy-k-¦ð-]-s¯ am-cp-Xn ]-Sp-¯p-bÀ-¯n-b-Xv. A-{K-ko-hm-b ep-¡m-Wv Cu hm-l-\-¯n-\p ap-ónð \n-ópw e-`n-¡p-ó-Xv. Iq-Sn-b h-I-t`-Z-¯nð tU-ssSw d-®n-Mv emw-]n-t\m-sSm-¸w s{]m-P-ÎÀ slUv-emw-]p-I-fp-ap-ïv. h-ep-Xm-sW-¦n-epw F-bv-tdm-ssU-\m-an-Iv-kn-\\p-k-cn-¨v an-I-¨p \nð-¡p-ó Un-ssk-\m-Wv hm-l-\-¯n-\v. _w-]dnð t_m-Un I-fÀ F-ó Nn-´ am-dn »m-¡v I-b-dn-bn-cn-¡p-óp. A-ep-an-\n-bw ^n-\n-jv kv-In-Uv t¹-äpw F-gp-óp \nð-¡p-ó Acn-Ip-Å tÉm-«p-I-fpw hm-l-\-¯n-sâ ap³-`m-K-¯n-\v F-kv bp-hn-jv ]-cn-th-jw \ð-Ip-óp. Pn-]v-kn-bnð I-ï cq-]-¯n-em-sW-¦n-epw hen-b hn³-Uv-joð-Um-Wv s{_-k-bv-¡v. h-i-§-fnð \n-óp-ap-Å Im-gv-N-bnð {^-jv Un-ssk-\m-sW-¦nepw an-\n I¬-{Sn-am³ F-ó tam-U-en-sâ Un-ssk³ \n-g-ep-IÄ Im-Wmw. H¸w h-ep-Xv F-ó cq-]w sN-dp-Xn-te-¡v h-gn-am-dp-óp. 15 C-ôv ssk-kp-Å S-b-dp-I-fpw A-tem-bv ho-ep-I-fpw hm-l-\-¯n-ep-ïv. hm-l-\-¯nð I-b-dn-bn-cp-ómð am-cp-Xn-bp-sS t{]m-U-Înð \nópw H-cp ]-Sn-Iq-Sn D-bÀ-ó Izm-fn-än-bn-te-s¡-¯n-bn-«p-ïv. ]n-bmt\m »m-¡v ^n-\n-jnð XoÀ-¯ Um-jv-t_mÀ-Uv- Izm-fn-än A-Xn-Kw`o-cw. kzn-^v-Sn-epw a-äpw I-ï A-tX cq-]-¯n-ep-Å {Xo kv-t]m-Iv kv-än-b-dn-Mv ho-enð kzn-¨p-IÄ \ð-In-bn-«p-ïv. (tSm-]v F³-Unð am-{Xw). hn-kv-Xm-c-ta-dn-b ko-än-Mv s]m-kn-j-\m-Wv hm-l-\-¯n-\p e-`n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. Um-jv-t_mÀ-Un-se D-b-c-¡p-d-hv hn-kn-_n-en-änbnð an-I-¨p \nð-¡m³ s{_-k-sb k-lm-bn-¡pw.

F-ôn³

hn-e

1.3 en-äÀ Uo-kð aÄ-«n-sP-äv Un-Un-sF-F-kv F-ôn³ kzn^v-än-epw a-äpw I-ï F-ôn-sâ h-I-t`-Z-am-Wv. 4000 BÀ-]n -F-½nð 89 _n-F-¨v-]n-bm-Wv ]-c-am-h-[n ]-hÀ. A-Xm-b-Xv F-ôn³ do-Syq¬ sN-¿-s¸-«n-cn¡p-óp. 1750 BÀ-]n-F-½nð 200 F³-Fw tSmÀ-¡m-Wv hm-l-\¯n-\p \ð-Inbncn¡póXv.

Cu tam-Uð ]o-¸nÄ-kv ImÀ \nÀ-am-Xm-¡-fm-b am-cp-Xn-bp-sS In-co-S-¯nse s]m³-Xq-h-em-Wv. 6.99e-£w cq-] ap-Xð hn-e B-cw-`n-¡p-ó hnämc s{_k tImw-]mÎv F-kv bp-hn-I-fnð an-I-¨ tam-U-em-sW-óp hy-àw.

january 2017 overtake

Fkvbphn þ t^mUv F³sUhÀ

F-

kvbp-hn hn-`m-K-¯nð hnð-]-\ am-{Xw t\m-¡n-b-ñ H-cp hÀ-j-s¯ an-I-¨ tam-U-en-s\ I-sï-¯p-ó-Xv. {]-I-S-\-an-I-hv, ]-cn-]m-e\ sN-e-hv F-ón-§-s\ \n-c-h-[n LS-I-§Ä A-Xn-s\ B-{i-bn-¡p-óp. h-f-sc ap-tó hn-]-Wn-bnep-Å hm-l-\-am-Wv F³-sU-h-sd-¦n-epw A-Sn-ap-Sn ]-cn-jv-Im-c¯nð ap³-hÀ-jw hn-]-Wn-bn-se-¯n-b t^m-Uv F³-sU-h-dmWv F-kvbp-hn-I-fnð tI-a³.

¹-kv- t]m-bâ v-kv t^m-Uv X-§-fp-sS Un-ssk³ F-ôn-\o-bÀ-am-sc \nÀ-h-Nn-¡pó hm-¡v X-só-bm-Wv Cu `o-am-Im-c³ F-kv-bp-hn-sb-bpw hnfn-¡m³ tXm-óp-ó-Xv. "F-Iv-kv-{Sm HmÀ-Un-\-dn'. C-{X-tb-sd tdmUv {]-k³-kp-Å F-kv-bp-hn D-tïm F-ó kw-i-bw tXm-ómw. an-I-hn-sâ A-t§ A-ä-¯m-Wv F³-sU-h-dn-sâ Øm-\w. Ft¡-mkv-t]mÀ-Snð I-ï sl-Uv-emw-]n-t\m-Sp cq-]-km-Zr-iy-ap-Å sl-Uv-emw-]nð h-en-b knw-KnÄ _m-cð s{]m-P-Iv-SÀ emw-]v. C-Xn-\p Xm-sg-bm-bn \ð-I-s¸-«n-cn-¡p-ó tU ssSw d-®nw-Kv emw-]v A-Xn-a-t\m-l-c-am-Wv. h-fÀ-óv h-ep-Xm-bn ap-XnÀ-ó-h-\m-b F-kv bp-hn-bm-Wv F³sU-hÀ-. B-sI-¡q-Sn H-cp \o-e-¯n-anw-K-e-¯n-sâ `w-Kn. h-en-b hoð BÀ-¨p-IÄ, h-ep-¸w hÀ-²n-¸n-¨ \yq Un-ssk³ A-tem-bv

overtake january 2017

ho-ep-IÄ, H-¸w ]p-Xn-b ^q-«v-t_mÀ-Uv F-ón-h tN-cp-ótXm-sS C-h-sâ A-g-Iv C-c-«nbm-Ip-óp. ]n-ón-se Im-gv-Nbnð F-t¡m-kv-t]mÀ-Sn-sâ Un-ssk³ F-e-saâp-IÄ ImWm-\p-ïv. ]n-ón-se hn³-Uvjoð-Un-\pw, sS-bvð emw-]pIÄ-¡p-am-Wv Cu km-ay-ap-ÅsX-óv ]-d-bmw. Cu km-ayw a-d-bv-¡p-hm-s\-tóm-Ww H-cp hen-b t{Imw KmÀ-Wn-jv sS-bvð emw-]p-I-sf X-½nð _-Ôn-¸n¡p-óp. C-Xnð F³-sU-hÀ Fóv B-te-J-\w sN-bv-Xn-«p-ïv. ¢m-kn Câo-cn-b-dm-Wv F³-sUh-dn-\v \ð-I-s¸-«n-cn-¡p-ó-Xv. F-kv-bp-hn F-ó-Xn-ep-]-cn H-cp e-£z-dn ss{]-Uv Cu hm-l\w \ð-Ipw. C-hn-sS-bpw ap³ tam-U-ep-am-bn bm-sXm-cp-hn-[ km-ay-hp-an-ñ. h-en-b Umjv-t_mÀ-Un-sâ ap-IÄ-h-iw {_u¬ ^n-\n-jv se-XÀ tNÀ¯v a-t\m-l-cm-¡n. (¹m-Ìn-Iv ]m-\-en-te-Xp-t]m-se sh-fn-¨w {]-Xn-^-en-¡n-ñ F-ó-Xv h-f-sc an-I-¨ Kp-W-am-bn Im-Wmw). 3.2 ssS-äm-\n-bw tam-U-en-\v k¬-dq-^v kw-hn-[m-\-hp-ap-ïv. an-I-¨ Izm-fn-än ^n-\n-jp-Å koäv ^m-{_n-Iv, k-t¸mÀ-«v G-sd \ð-Ip-ó ko-äp-IÄ F-ón-h B-Zyw {i-²-bnð-s]-Spw.

F-ôn³ t^m-Uv Uyp-dm tSmÀ-¡v Sn-UnknsF km-t¦-Xn-I-hn-Zy-bp-Å c-ïv F³-Pn-\p-I-fm-Wv F³sU-h-dn-s\ N-en-¸n-¡p-ó-Xv. 2.-2 en-äÀ F-ôn-\v 148 _n-F-¨v-]n -bm-Wv ]-c-am-h-[n I-cp-¯v. 385 F³-Fw tSmÀ-¡v. 3.-2 en-äÀ ss^-hv kn-en-ïÀ SÀ-t_m Uokð F³-Pn-sâ ]-c-am-h-[n Icp-¯v 197 _n-F-¨v-]n-bm-Wv. 470 F³-Fw tSmÀ-¡v. H-cp F-kv bp-hn F-ó-Xn-s\-¡m-fp-]-cn lnð ss¢w-_-dm-Wv C-h³. A-Xn-t\-ähpw D-X-Ip-ó co-Xn-bnð X-só-bmWv Cu F³-Pn³ Un-ssk³ sNbv-Xn-cn-¡p-ó-Xv. ]m-c-¼-cy-am -bn an-I-¨ ss{U-h-_n-en-än-bp-Å hm-l-\-am-bn-cp-ó-tñm F³-sU-hÀ. C-h-\pw A-§-s\ X-só. Hm-t«mam-än-Iv-þ-am-\p-hð tam-U-ep-IÄ-¡v B-dv kv-]o-Uv Kn-bÀ-t_m-Iv-kv kwhn-[m-\-am-Wv H-cp-¡n-bn-cn-¡p-ó-Xv.

hn-e 24.33 e-£w cq-]-bn-em-Wv Ip-d-ª tam-U-en-sâ hn-e B-cw-`n-¡p-óXv. (Hm¬-tdm-Uv hn-e 30.36 e-£t¯m-fw h-cpw). D-bÀ-ó tam-Uen-\v 28.94 e-£w cq-]-tbm-f-amWv hn-e (Hm¬-tdm-Uv hn-e 36.03 e-£w). hn-e H-cð-]w A-[n-I-amsW-¦n-epw {]-I-S-\w A-Xn-s\ I-S¯n-sh-«p-óp.

stars of 2016 / 6 5

{]oanbw Fkvbphnþ thmÄthm FIvkvkn 90

-c-£-bp-sS Im-cy-¯nð hnJymXcmWv kzoUnjv hml-\-\nÀ-am-Xm-¡-fm-b thmÄ-thm F-¦n-epw Im-e-l-c-Ws¸-« Un-ssk-s\-ó hn-fn-t¸-cv thmÄ-thm-bv-¡v e-`n-¨p. F-ómðI-gn-ª hÀ-jw hn-]-Wn-bn-se-¯n-¨ am³-en a-kv-Ip-emÀ F-Iv-kvkn 90 Im-gv-N-bn-epw {]-I-S-\-¯n-ep-sa-ñmw an-I-¨ sd-kv-t]m¬ -km-Wv t\-Sn-b-Xv. thmÄ-thm cq-]-Ið-]-\ sN-bv-X G-ä-hpw a-t\ml-c-am-b hm-l-\-am-Wv F-Iv-kv-kn 90.

¹-kv-t]m-bâ v-kv an-I-¨ ti-jn-bp-Å, h-en-b e-£q-dn-b-kv hm-l-\-am-Wv F-Ivkvkn90. H-¸w BÄ-¡q-«-¯nð th-dn-«v \nð-¡m³ {]m-]v-X-\pw. ]p-Xn-b F-Iv-kvkn 90 A-Xn-hn-in-ã-hpw H-¸w Im-gv-N-bv-¡v G-sd B-IÀ-j-I-hp-am-Wv. ap-ónð \n-óp-ap-Å Im-gv-N-bnð ap³ tam-U-en-s\ A-t]-£n-¨v tdm-Uv {]-k³-kv C-c-«n-bn-e-[n-Iw hÀ-²n-¨n-«p-ïv. ]p-Xp-Xm-bn cq-]s¸-Sp-¯n-b t{Im-an-bw t_mÀ-U-dp-Å {Kn-ñm-Wv C-Xn-\p Im-c-W-am-

bn-cn-¡p-ó-Xv. sl-Uv-emw-]v Imdp-I-fnð Im-Wp-ó hn-[-¯nð t\À-¯-Xm-sW-¦n-epw C-Xn-\pÅn-se tU ssSw d-®n-Mv emw-]v hm-l-\-¯n-sâ {]-k³-kn-\v B-¡w Iq-«pw. do-Un-ssk³ sN¿-s¸-«-Xnð B-IÀ-j-I-am-b-Xv _w-]À In-äm-Wv. tem s{]m-ss^ð S-b-dp-I-fpw ]-¯v kv-t]m-Iv Aep-an-\n-bw ssS-¸v A-tem-bv hoep-I-fpw tN-cp-ó-tXm-sS ]-¡m Hm-^v-tdm-Uv kv-]n-cn-äm-Wv h-i§-fnð hm-l-\w k-½m-\n-¡pó-Xv. ap-³`mKt¯bpw h-i-s¯-bp-at]-£n-¨v ]n³-`m-K-¯n-\v {]-tXy-

I-am-b H-cm-IÀ-j-W-ap-ïv. sIm-¯n-sb-Sp-¯ X-c-¯nep-Å \o-f³ sS-bvð emw-]p-IÄ-¡v Fð-C-Un Iq-«v \ð-In-bn-«p-ïv. e-£q-dn-b-kv F-ó-Xns\-¡mÄ ¢m-kv ssÌ-enep-Å Câo-cn-b-dm-Wv thmÄ-thm F-Iv-kvkn90bv¡v \ð-I-s¸-«n-«p-Å-Xv. ss{U-hÀ ssk-Unð \nópw ss]-e-äv ssk-Unte-¡v ho-Xn Iq-Sn \o-§pó hn-[-¯n-ep-Å Um-jvt_mÀ-Uv, ]qÀ-W-am-bn UnPn-ä-sse-kv sN-bv-X ao-äÀ I¬-tkmÄ F-ón-h-sbñmw an-I-¨-Xm-Wv. 19 kv-]o¡À 1400 hm-«v ayq-kn-Iv kw-hn-[m-\-§Ä sslF³-Uv \n-e-hm-cw ]p-eÀ¯p-óp.

F-ôn³ H-tc-sbm-cp F-ôn³ Hm-]vj³ am-{X-am-Wv thmÄ-thm F-Iv-kvkn90bnð \ð-Inbn-cn-¡p-ó-Xv. ]p-Xn-b 4 kn-en-ïÀ Szn³ SÀ-t_mNmÀ-Pv-Uv Uo-kð F-ônsâ Un-kv-t¹-kv-saâ v 1969 kn-kn-bm-Wv. ]-c-am-h-[n I-cp-¯v 225_n-F-¨v-]n-bmWv. 470F³-Fw B-Wv tSmÀ-¡v. HmÄ-hoð ss{U-hv kw-hn-[m-\-ap-Å F-Iv-kvkn 90bv-¡v F-«v kv-]o-Uv Kn-bÀ {Sm³-kv-an-j-\m-Wv \ð-Inbn-cn-¡p-ó-Xv. ]-c-am-h-[n th-K-X a-Wn-¡q-dnð 230 In-tem-ao-ä-dm-Wv.

hn-e 80.23 e-£w cq-]-bm-Wv Cu hm-l-\-¯n-sâ F-Iv-kvtjm-dqw hn-e. january 2017 overtake

66 tech news hnPn³ hn

F-³v-{Sn se-hð an-dÀ-se-kv Iym-a-d sk-sÜânð ^yp-Pn^n-enw ]p-Xn-b tam-Uð ]p-d-¯n-d-¡n. 16.3 sa-Km-]n-Iv-kð sk³-k-dp-Å- ^yp-Pn-^n-enw F-Iv-kv þ F10 Iym-a-d-bv-¡v ]-gb-Im-e ^n-enw Iym-a-d-I-sf HmÀ-½n-¸n-¡p-ó sd-t{Sm Un-ssk\m-Wp-Å-Xv. ]-cn-jv-I-cn-¨ sk³-k-dn-s\m-¸w th-K-ta-dn-b Hm-t«m-t^m¡-kv kw-hn-[m-\-hpw D-ïv. 200 ap-Xð 25000 h-sc-bp-Å sF-F-kv-H td-ôv cm-{Xn-bn-epw A-\m-bm-k-am-bn Nn-{X-§Ä ]-IÀ-¯m³ k-lm-bn-¡pw. C-Xn-se 180 Un-{Kn Xn-cn-¡m-hp-ó Un-kv-t¹ h-gn A-\m-bm-k-am-bn skð-^n-bpw F-Sp-¡m-hp-óXm-Wv. ]-t\m-c-a, ssSw-em-]v-kv, ^n-jv sF Xp-S-§n \n-c-h-[n a-äv ^o-¨-dp-I-fpw C-Xn-ep-ïv. _nð-äv C³ ssh-ss^ I-W-Înhn-än-bp-Å Iym-a-d kv-amÀ-«v-t^m-Wp-am-bpw I-W-Îv sN-¿m-\mIpw. ^pÄ F-¨v-Un ho-Un-tbm 30 s{^-bnw-kv s]À sk-¡â v \n-c-¡nð Nn-{Xo-I-cn-¡m-\m-Ipw. H-scm-ä NmÀ-Pn-§nð 410 Nn{X-§Ä h-sc C-Xnð ]-IÀ-¯m³ I-gn-bp-sa-óm-Wv I-¼-\n A-h-Im-i-s¸-Sp-ó-Xv. F-Iv-kn 16þ50 Fw-Fw In-äv se-³-kv A-S-¡w 35,000 cq-]-bm-Wv C-Xn-\v hn-e {]-Xo-£n-¡p-ó-Xv.

KmÀan³ t^mÀd®À Pn]nFkv hm¨v

ssN\okv \nÀ½mXm¡fmb h¬¹knsâ ]pXnb tamUemb h¬¹kv 3Sn C´ybnse¯n. Batkm¬ hgn hnð¡pó t^mWn\v 29,990 cq]bmWv hne.

overtake January 2017

{]-ap-J \m-hn-tK-j³ D-]-I-c-W \nÀ-½m-Xm-¡-fm-b KmÀ-an³ Pn-]n-F-kv I-W-În-hn-än-tbm-sS X-§-fpsS G-ä-hpw ]p-Xn-b kv-amÀ-«v hm-¨v tam-Uð t^mÀ-d-®À 35 hn-]-Wn-bnð C-d-¡n. lmÀ-«v td-äv tam-Wn-äÀ, sÌ-¸v Iu-ïÀ, I-tem-dn ao-äÀ Xp-S-§n km-[m-c-W kv-amÀ-«v hm-¨p-Ifn-se F-ñm ^o-¨-dp-I-fpw C-Xnð e-`y-am-Wv. Pn-]n-F-kv h-gn k-ô-cn-¨ Zq-cw A-f-¡p-ó-Xn-\mð a-äv kv-amÀ-«v hm-¨p-I-tf-¡mÄ Ir-Xy-X e-`n-¡pw. 37.3 {Kmw `m-c-ap-Å hm-¨n-\v km-[m-c-W D-]-tbm-K¯nð 9 Zn-h-k-s¯ _m-¡-¸m-Wv I-¼-\n hm-Kv-Zm-\w sN-¿p-ó-Xv. I-dp-¸v, sh-Å, »q, ssew sse-äv F-óo \n-d-§-fnð e-`n-¡p-ó hm-¨n-\v 15,990 cq-]-bm-Wv hn-e. t]-Sn-Fw sh-_v-ssk-äv h-gn Hm¬sse\nð am-{X-am-Wv C-Xn-sâ hnð-]-\.

gadgets / 67

set\mhbpsS ssl{_nUv em]vtSm¸v tem-I-s¯ G-ä-hpw I-\w Ip-d-ª 2 C³ h¬ ssl-{_n-Uv em-]vtSm-¸v F-ó hn-ti-j-W-hp-am-bn se-t\m-h X-§-fp-sS tbm-K-_p¡v ko-co-kn-se G-ä-hpw ]p-Xn-b tam-Uð hn-]-Wn-bnð C-d-¡n. Un-kvt¹-bpw Io-t_mÀ-Upw tNÀ-óv em-]v-tSm -¸n-\v sh-dpw 9.6 an-ño-ao-äÀ I-\-hpw 690 {Kmw `m-c-hpw am-{X-am-Wp-Å-Xv. 10.1 C-ôn-sâ ^pÄ F-¨v-Un sd-k-eqj-\p-Å em-]v-tSm-¸n-\v I-cp-t¯-Ip-ó-Xv 2.4 Kn-Km-sl-Sv-kn-sâ Câð B-äw s{]m -k-Ê-dm-Wv. 4 Pn-_n dmw I-¸m-kn-än-fp-Å C-Xn-\v 64 Pn-_n C-tâ-Wð sa-½-dn-bpw, 128 Pn-_n h-sc sa-½-dn ImÀ-Uv ]n-´p-Wbp-ap-ïv. 8sa-Km-]n-Iv-k-en-sâ {]-[m-\ Iym-a-d-bv-s¡m-¸w 2 sa-Km-]n-Iv-kð aq³Iym-a-d-bpw C-Xn-ep-ïv. ssh-ss^, »q-Sq-

¯v, 4Pn I-W-În-hn-än-Ifpw tUmÄ-_n kv-äo-cn-tbm ku-ïv kn-kv-ä-hpw C-Xn-ep-ïv. km-[m-c-W _-«¬ ssS-¸v Io-t_mÀUn-\v ]-I-cw lm-tem Io-t_mÀ-Uv F-óv t]-cn-«n-cn-¡p-ó S-¨v-kv-{Io³ I-¸m-kn-äo-hv Io-t_mÀ-Um-Wv I-¼-\n C-Xnð A-h-X-cn¸n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. hn³-tUm-kv Hm-¸-td-än-Mv

kn-Ì-¯nð {]-hÀ-¯n-¡p-ó em]v-tSm-¸n-\v ssÌ-e-kv s]³ ]n-´p-Wbp-ap-ïv. C-Xn-se 8500 Fw-F-F-¨v _m-ä-dn 13 a-Wn-¡qÀ h-sc _m-¡-¸v \ð-Ip-sa-óv I-¼-\n A-h-Im-i-s¸-Sp-óp. ImÀ-_¬ »m-¡v \n-d-¯nð e-`n-¡pó em-]v-tSm-¸n-\v 49,990 cq-]-bm-Wv hn-e.

Iymad hn]Wnsb sR«n¡m³ sseäv Fð16 Iym-a-d hn-]-Wn- C-Xp-h-sc Im-Wm-¯ km-t¦-Xn-I hn-Zy-bp-am-bn sse-äv F-ó ÌmÀ-«-¸v I-¼-\n ]p-Xn-b H-cp Iym-a-d A-h-X-cn-¸n-¨p. kv-amÀ-«v t^m-Wn-sâ h-ep-¸-ap-Å Iym-a-d-bnð 16 se³-kp-ambm-Wv Fð16 F-ó tam-Uð I-¼-\n A-h-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. 52 sa-Km-]n-Ivkð sd-k-eq-j-\nð Nn-{X-§Ä ]-IÀ¯m³ I-gn-hp-Å-Xm-Wv Cu Iym-a-d. 35 Fw-Fw ap-Xð 150 Fw-Fw h-sc t^m-¡ð se-Mv-Xv D-Å 16 se³-kpIÄ B-Wv sse-äv Fð16 Iym-a-d-bnð L-Sn-¸n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. C-Xn-eq-sS h-cp-ó Nn-{X-§-sf ]-IÀ-¯p-ó-Xn-\m-bn 13 saKm-]n-Iv-k-en-sâ 5 sk³-k-dp-I-fp-ïv. a-äv se³-kp-I-fnð F-Iv-k-t¹m-jÀ, t^m-¡ð se-Mv-Xv, j-«À kv-]o-Uv XpS-§n-b hn-h-c-§Ä ti-J-cn-¡p-óp. Fñm hn-h-c-§-fpw tNÀ-¯v 52 sa-Km-]nIv-kð sd-k-eq-j-\n-ep-Å Nn-{X-am-Wv

C-Xnð \n-óv e-`n-¡p-I. \n-c-h-[n hn-hc-§Ä A-S-§n-bn-cn-¡p-ó-Xn-\mð Nn{X-§Ä F-Sp-¯-Xn-\p ti-j-hpw A-h t^m-¡-kv sN-¿m-\pw a-äpw km-[n-¡pw. 16 se-k³-knð Iq-Sn H-tc k-a-bw Nn{Xw ]-IÀ-¯p-ó-Xn-\mð Ip-d-ª shfn-¨-¯nð t]m-epw an-I-¨ Nn-{X-§Ä ]-IÀ-¯m³ C-Xn-\m-Ipw. Un-F-kv-Fð-BÀ \n-e-hm-c-¯n-epÅ Nn-{X-§-fm-Wv Cu Ip-ª³ Iym-a-d \n-§Ä-¡v \ð-Ip-I. B³-t{Um-bv-Uv Hm-¸-td-än-Mv kn-Ì-¯nð {]-hÀ-¯n-¡pó Iym-a-d-bnð 5 C-ôv S-¨v kv-{Io-\pw \nÀ-½m-Xm-¡Ä DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-ïv. A-Xn-\mð Nn-{X-§Ä F-Un-äv sN-¿pó-X-S-¡-ap-Å tPm-en-IÄ C-Xnð A\m-bm-kw \nÀ-Æ-ln-¡mw. H-cp e-£w cq-]-bv-¡v ap-I-fnð hn-e h-cp-ó Cu Iym-a-d F-óv C-´y-bnð F-¯p-sa-óv A-dn-hm-bn-«n-ñ.

{]apJ Iymad \nÀ½mXm¡fmbncpó sImUmIv ]pXnb kvamÀ«vt^m¬ ]pd¯nd¡n. 21 saKm]nIvkð IymadbpÅ t^m¬ PÀa\nbnemWv I¼\n hnð]\bv¡v F¯n¨ncn¡póXv.

January 2017 overtake

68 tech news saäð t_mUnbpambn tamt«m Fw tam-«-tdm-f-bp-sS G-ä-hpw ]p-Xn-b tam-U-em-b tam-t«m Fw hn-]Wn-bn-se-¯n. c-ïv th-cn-bâp-Ifnð e-`y-am-b t^m-Wn-sâ {]-[m-\ k-hn-ti-j-X ^pÄ sa-äð t_m-Un-bm-Wv. 5.5 C-ôn-sâ ^pÄ F-¨v-Un IÀ-hv-Uv Un-kv-t¹-bm-Wv tam-t«m Fw t^m-Wn-\p-Å-Xv. B³-t{Umbv-Uv 6.0.1 am-jv-am-tem Hm-¸-tdän-Mv kn-Ì-¯nð {]-hÀ-¯n-¡pó t^m-Wn-\v 2.2 Kn-Km-sl-Sv-knsâ ao-Un-bm-sS-Iv s{]m-k-Ê-dmWv I-cp-¯v ]-I-cp-ó-Xv. Uyp-hð knw k-t¸mÀ-«p-Å t^m-Wn-se c-ïm-a-s¯ knw tÉm-«v B-h-iy-an-sñ-¦nð sa-½dn ImÀ-Un-\m-bn D-]-tbm-Kn-¡mw.

16 sa-Km-]n-Iv-k-en-sâ {]-[m-\ Iym-a-d-bpw, 8 sa-Km-]n-Iv-k-ensâ ap³ Iym-a-d-bp-am-Wv C-Xnep-Å-Xv. 3050 Fw-F-F-¨v _m-ädn I-¸m-kn-än-bp-Å t^m-Wnð ^nw-KÀ {]nâ v sk³-k-dp-ap-ïv. 4Pn, ssh-ss^, F³-F^v-kn, bp-F-kv-_n ssS-¸v kn I-W-ÎÀ F-ón-h-bm-Wv a-äv ^o¨-dp-IÄ. c-ïv th-cn-bâp-I-fnð e-`y-am-b t^m-Wn-sâ 3 Pn-_n dm-apw 32 Pn-_n C-tâ-Wð sa½-dn-bp-ap-Å tam-U-en-\v 15, 999 cq-]-bpw, 4 Pn-_n dm-apw, 64 Pn_n sa-½-dn-bp-ap-Å tam-U-en-\v 17,999 cq-]-bp-am-Wv hn-e. ^v-en-¸vImÀ-«v h-gn am-{X-am-Wv C-Xn-sâ hnð-]-\.

tkmWnbpsS ]pXnb hm¡vam³

C´ybnse hÀ²n¨p hcpó A´co£ aen\oIcW¯n\v ]cnlmcambn ]m\tkmWnIv ]pXnb FbÀ ]yqcn^bdpIÄ hn]Wnbnse¯n¨p. 11,995 cq]apXð 34,995 cq] hsc hne hcpó tamUepIÄ I¼\n ]pd¯nd¡nbn«pïv. kv-amÀ-«v-t^m-Wn-sâ {]-Nm-c-¯nð {]-k-àn \-ã-s¸-« ayq-kn-Iv t¹-bÀ Im-ä-K-dn-bnð \n-óv ]n³-am-dm³ B-¸nÄ A-S-¡-ap-Å I-¼-\n-IÄ X-¿m-sd-Sp-¡p-t¼mÄ Cu Im-ä-K-dn-bnð ]p-Xn-b tam-Uð A-h-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv tkm-Wn. I-Sp-¯ kw-Ko-X t{]-an-IÄ-¡m-bp-Å-Xm-Wv tkm-Wn F³-U-»yp F35 hm-¡v-am³. 3.1 C-ôn-sâ 800x480 ]n-Iv-kð sd-k-eq-j\p-Å- Un-kv-t¹-bm-Wv tkm-Wn-bp-sS ]p-Xn-b hm-Iv-am-\p-Å-Xv. Fw-]n3 Xp-S-§n ssl sd-kovertake January 2017

eq-j³ Hm-Un-tbm t^mÀ-am-äp-I-sf h-sc Cu hm-Iv-am³ ]n-´p-W-bv-¡pw. 16 Pn-_n C-tâ-Wð sa-½-dn-bp-Å C-Xn-\v F-^v-Fw ]n-´p-W-bpw DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-ïv. 128 Pn-_n h-sc sa-½-dn ImÀ-Un-s\-bpw C-Xv k-t¸mÀ-«v sN-¿pw. 45 aWn-¡qÀ h-sc Fw-]n-{Xn t¹-_m-¡v k-a-b-hpw, ssl sd-k-eq-j³ t^mÀ-am-änð 30 a-Wn-¡qÀ t¹-_m-¡v k-a-b-hpw I-¼-\n hm-Kv-Zm-\w sN-¿póp. 4 a-Wn-¡q-dm-Wv NmÀ-Pn-Mv k-a-bw. 15,990 cq-]-bm-Wv C-Xn-sâ hn-e.

gadgets / 6 9

Ce{ÎnIv kvIq«dpambn kntbman ssN-\o-kv kv-amÀ-« v-t^m¬ \nÀ-½m-Xm-¡ -fm-b kn-tbman- A-h-X-cn-¸ n-¨ G-ä-hpw ]p-Xn-b D-] -I-c-W-am-Wv \n-óp-sIm-ï v bm-{X sN¿m-hp-ó H-cp C-e-{În-Iv kv-Iq-« À. 500 hm-« v-kv tam-« -dnð {]-hÀ-¯ n-¡ p-ó C-e-{În-Iv kv-Iq-« -dn-\v a-Wn-¡ q-dnð 25 In-tem-ao-ä-dm-Wv ]-c-amh-[n th-K-X. Fð-P n \nÀ½n-¨ 280 hm-« v-l uÀ en-Ynbw _m-ä-dn-bm-Wv C-Xn-\v I-cp-¯ v ]-I-cp-ó-Xv. ap³ N-{I-¯ nð F-_nF-kv ]n-´p-W-bp-Å C-e-În-Iv t{_-¡ n-Mv kn-Ì -hpw, ]n³ N-{I-¯ nð U-_nÄ Un-kv-Iv t{_-¡ p-ap-Å -Xn\mð kp-c-£-sb-Ip-dn-¨ v kw-i-bn-t¡-ï -Xn-ñ. »qSp-¯ v I-W-În-hn-än-bp-Å kv-Iq-« -dn-\v sh-dpw 12.5 Intem-{Kmw am-{X-am-Wv `m-cw. C-Xn-sâ kv-amÀ-« v-t^m¬ B-¹ n-t¡-j ³ h-gn kv-] oUv. _m-ä-dn sse-^v F-ónh-sb-ñmw A-dn-bm-\m-Ipw. H-cp _-« -W-aÀ-¯ n-bmð 3 sk-¡ âp-sIm-ï v C-Xn-s\ a-S-¡ n F-Sp-¯ p-sIm-ï v t]m-hp-I-bpw sN-¿mw. Aeq-an-\n-b-¯ nð \nÀ-½n-¨ kv-Iq-« À \n-e-hnð ssN-\bnð am-{X-am-Wv e-`y-amhp-I. `m-hn-bnð H-cp ]t£ I-¼-\n C-´y-bn-epw C-Xv hnð-] -\-bv-¡ v F-¯ nt¨-¡ mw. I-dp-¸ v sh-Å \nd-§ -fnð C-Xv e-`n-¡ pw.

kvIÄIm³Un ]pXnb »qSq¯v kv]o¡À hn]Wnbnend¡n. hm«À sdknÌ³tkmSv IqSnb _mcnt¡Uv an\n tamUen\v 6 aWn¡qÀ hsc t¹_m¡v \ðIm\mIpw. 3499 cq]bmWv hne.

skUvSn X§fpsS ]pXnb tamUemb \p_nb 11 ]pd¯nd¡n. 6Pn_n dmw, 64 Pn_n CtâWð sa½dn FónhbpÅ t^mWn\v 29,990 cq]bmWv hne.

January 2017 overtake

70 experience

Connoisseurs Co

OVERTAKE JANUARY 2017

Collective

AUTOMATES / 7 1 HmhÀ-tS-¡v am-K-kn-sâ t\-Xr-Xz-¯n-ep-Å Hm-t«m-ta-äv-kv hm-Sv-km-¸v {Kq-¸n-sâ kw-K-aw Ipa-fn Ið-]h-\w sldn-tä-Pv dn-tkmÀ-«nð kw-L-Sn-¸n¨p. Ip-Spw-_-§-fS¡w ap-¸-tXm-fw Aw-K-§Ä ]-s¦-Sp-¯ N-S-§nð \n-ch-[n ]-cn-]m-Sn-IÄ kw-L-Sn-¸n-¨n-cpóp. kv-sI-bnð tam-Uð F-Ivkv-t]m, {Sm-^n-Iv t_m-[-hðI-c-W Iym-¼v XpS-§n {Kq-¸v Aw-K-§-fp-sS ]-¦m-fn-¯-t¯m-sS-bm-Wv ]-cn-]mSn-IÄ \-S-óXv. c-ïv Zn-hk-s¯ kw-K-a-¯nð B-Zy-Zn-\w tlm-«v hoð {Kq-¸n-se ssd-Udpw Hm^v-tdm-U-dpam-b BXn-c apc-fn D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. X-§-fp-sS {Kq-¸v \-S-¯pó B-În-hn-äo-kp-Ifpw F-Iv-kv-]o-cn-b³-kp-I-fpw tlm-«v hoð-k,v Hm-t«-m-ta-äv-kv {Kq-¸n-se Aw-K-§-fp-am-bn ]-¦psh¨p. ]n-óo-Sv Hm-t«m-sam-ss_ð cwKs¯ ]pXnb sSIvt\m-f-PnIsf¸änbpÅ NÀ¨Ifpw Hm-t«m-tam-«o-hv Iznkp-sañmw kwLSn¸n¨ncpóp. F-d-Wm-Ip-fw C³U-kv tam-t«m-gv-knð \n-ópÅ kn-bm-kv sS-kv-äv ss{U-hpw B-Zy-Zn-\w H-cp-¡n-bn-cpóp. cïmw Zn-\w \-S-ó {Sm-^nIv t_m-[-hðI-c-W ¢m-kp-IÄ¡v Ipa-fn FF-kv-sF cLp, kn-hnð s]m-eokv Hm-^o-kÀ PnPn-tam³ F-ónhÀ t\-XrXzw \ð-In. Hm-t«m-ta-äv-kn-sâ C-¯-c-¯n-epÅ B-Zy Iq-«m-bv-a-bm-WnXv. `m-hn-bnð hm-l-\-t{]-anIsf Iq-«n-bnW-¡n CXp-t]m-se kw-K-a-§Ä kw-L-Sn-¸n¡m³ ]-²-Xn-bp-sïóv Cu ao-äv kw-L-Sn-¸n-¨ hn-\oXv, Zn-eo-]v F-ón-hÀ ]-d-bpóp. {Kq-¸nð tPm-bn³ sN-¿m³ Xmð-]-cy-ap-Å-hÀ 8129804006 F-ó \-¼-dn-te-t¡m, automatesot@gmail.com F-ó Cu sa-bnð hn-emk¯ntem tPm-bn³ F-óv sa-tk-Pv sN-¿pI.

JANUARY 2017 OVERTAKE

price tag

143 143 143

6A 6A 6A

Y Y Y

20.50 20.50 20.80

A3 Cabriolet 4.0 TFSi Quattro

47.57

4 cyl, 1798 cc

177

A4 3.5 TFSi Premium A6 3.5 TDi Matrix Edition Premium Plus

177 177 177 177

7A 7A 7A 7A

Y Y Y Y

36.08

4 cyl, 1798cc

170

51.91 51.60

4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc

190 190

7A 7A

Y Y

A8 L 5.0 TDi Quattro Premium Premium Plus

115.24 120.54

6 cyl, 2967 cc 250 6 cyl, 2967 cc 250

8A Y Y Y Y 8A Y Y Y Y -

A8 L 6.0 TDi Quattro Standard

140.06

8 cyl, 3993 cc

385

8A Y Y Y Y -

A8 L 6.0 TFSi Quattro Standard

145.22

8 cyl, 3993 cc

435

8A Y Y Y Y -

A8 L 6.0 TFSi Quattro Standard

196.64

S6 4.0 TFSi Quattro

98.16

Q3 S Edition Standard

30.84

8 cyl, 6299 cc

8 cyl, 3993 cc 4 cyl, 1968 cc

500

8A Y Y Y Y -

420 7A Y Y Y Y 140

230

430

560

8 cyl, 3993 cc

560

8 cyl, 4163 cc 10 cyl, 5204 cc

430 525

7A 7A

Y Y

Mileage Kml

Abs

4 cyl, 1968cc 4 cyl, 1968cc 4 cyl, 1968cc

4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968cc 4 cyl, 1968cc 4 cyl, 1968cc

Pwr Window

29.60 33.34 35.84

36.58 38.02 40.19 41.97

A3 3.5 TDi Premium Premium plus Technology pack

A4 3.5 TDi Premium Premium + Sunroof Premium Sport Tech Pack

Power (Bhp)

Engine

Mileage Kml

Power St

180

(Ex Showroom)

Airbag

4 cyl, 1798 cc

Price (Lakhs)

Transmission

27.38

Abs

A3 4.0 TFSi Premium plus TFSi (p)

Pwr Window

audi

Power St

Airbag

Transmission

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Power (Bhp)

Price

Engine

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

Q3 3.5 TDi Quattro Premium Premium Plus Tech PKG Tech +Navigation

35.54 37.07 40.08 42.82

4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc

177 177 177 177

7A 7A 7A 7A

Y Y Y Y

Q5 3.0 TDi Quattro Business Edition Premium Premium + Tech PKG

44.20 52.60 52.60 57.69

4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc

177 177 177 177

7A 7A 7A 7A

Y Y Y Y

Q5 4.5 TDi Quattro Tech PKG

64.76

4 cyl, 2967 cc

245

Q7 4.5 TDi Quattro Premium Plus Tech PKG

73.67 79.28

6 cyl, 2967 cc 6 cyl, 2967 cc

245 245

8A 8A

Y Y

R8 Spyder RS 8 5.2 FSi Standard

204.85

10 cyl, 5204 cc

TT 4.5 TFSi Quattro Standard

63.49

4 cyl, 1984 cc

RS 5 4.2 FSi Quattro

112.07

8 cyl, 4163 cc

R S 6 Avant 4.0 TFSi Quattro

140.85

3993 cc

RS 7 Sport back 4.0 TFSi Quattro

146.23

R8 V8 4.2 FSi V10 5.2 FSi

175.21 237.30

525

bmw 1 Series 118d Prestige 118d Sport Line 3 Series 320d Prestige 320d Sport Line 320d Luxury Line Gran Turismo 5 Series 520d Prestige 520d Luxury Line 530d M Sport 6 Series Gran Coupe 7 Series 730 Ld Prestige 730 Ld Signature 730 Ld Eminence Active Hybrid 7L 750 Li Eminence 760 Li Eminence X1 sDrive 20d X Line X3 sDrive 20d Expedition sDrive 20d X Line sDrive 30d M Sport X 5 sDrive 30d Expedition 30d Design pure (5 seat) 30d Design pure (7 seat) M Series M3 Sedan M4 Coupe M5 Sedan M6 Gran Coupe (p) i8 -

27.59 29.68

4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc

143 143

8A 8A

Y Y

20.05 20.05

36.16 40.24 40.24 44.32

4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc

184 184 184 184

8A 8A 8A 8A

Y Y Y Y

18.08 18.08 18.08 18.08

49.42 51.46 61.67

4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc 6 cyl, 2993 cc

190 190 258

8A 8A 8A

Y Y Y

18 18 18

119.93

6 cyl, 2993 cc

313

94.93 128.29 109.21 144.42 149.42 199.41

6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2979 cc 8 cyl, 4395 cc 12 cyl, 5250 cc

258 258 258 320 450 544

8A 8A 8A 8A 8A 8A

Y Y Y Y Y Y

39.22

4 cyl, 1995 cc

184

48.40 53.50 56.56

4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc 6 cyl, 2993 cc

184 184 258

8A 8A 8A

Y Y Y

67.29 71.87 75.95

6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2993 cc

258 258 258

8A 8A 8A

Y Y Y

111.93 121.97 133.19 175.03

6 cyl, 2979 cc 6 cyl, 2979 cc 8 cyl, 4395 cc 8 cyl, 4395 cc

431 431 560 560

8A 8A 7A 7A

Y Y Y Y

6 cyl, 1499 cc

231

CHEVROLET spark

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

Dealers Directory Audi Cochin +91 92494 12345 Calicut +91 95393 12345

German Motors 0495 2383680/81 Geeyem Motors 0484 2773000 Deedi Motors Tvm

Bmw Platino Classic 0484 4009966

0471 3257777

Chevrolet overtake january 2017

Datsun Pinnacle Nissan +91 90481 8881

Fiat Kochi Pinnacle Fiat +91 8111995002 Kochi Hyson Fiat +91 99475 11111 Tvm Mohandas Fiat +91 95444 04431 Kollam Daiwik Fiat +91 95260 49399

Ktym Marikar Fiat +91 95261 93939 Thrissur Hyson Fiat +91 99476 11111 Palakad Hyson Fiat +91 99476 11111 Calicut Kvr Fiat +91 81297 66222 Kannur Kvr Fiat

+91 81297 02571

0474 2714032

Ford Kairali Ford Ekm 0484 2551310 Kairali Ford Ktm 0481 2566326 Kairali Ford Tvm 0471 2501564 Kairali Ford Kollam

Kairali Ford Tcr 0487 2388797 Malayalam Ford Kochi 0484 2304567 Pvs Ford Clt 0495 2326060 Honda Peninsular Honda Ekm

juST in

Fortuner

ToyoTa

31.57

diSPLaCEMENT 2755 cc

LaKHS MaX.POwER ONwaRdS

4 cyl,1199 cc 4 cyl ,1199 cc 4 cyl ,1199 cc 3 cyl,936 cc 3 cyl ,936 cc 3 cyl ,936 cc

79.4 79.4 79.4 57.2 57.2 57.2

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N Y

Y Y Y Y Y Y

N Y Y N Y Y

N N N N N Y

18.6 18.6 18.6 24 24 24

Cruze LT (d) LTZ MT (d) LTZ aT (d)

14.50 16.07 17.14

4 cyl ,1998 cc 4 cyl ,1998 cc 4 cyl ,1998 cc

164 164 164

6M 6M 6a

Y Y Y

17.3 17.3 14.4

Tavera NEO 3 LS- 7 NEO 3 LT-7

9.54 11.23

4 cyl,1994 cc 4 cyl,1994 cc

105.3 5M 105.3 5M

N N

N Y

N N

13.70 13.70

24.17 26.31

4 cyl,1991 cc 4 cyl ,1991 cc

148 148

5M 5a

Y Y

12.60 14

4.75 5.24 6.19 5.78 6.31 7.30

4 cyl,1199 cc 4 cyl,1199 cc 4 cyl,1199 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

85 85 85 77 77 77

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

N o Y o o Y

18.2 18.2 18.2 22.1 22.1 22.1

5.59 6.14 6.96 6.86 7.27 8.19

4 cyl,1199 cc 4 cyl, 1199 cc 4 cyl, 1199 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc

84.8 84.8 84.8 77 77 77

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N Y Y N Y Y

Y Y Y Y Y Y

fr Y Y fr Y Y

N N Y N N Y

18.2 18.2 18.2 22.1 22.1 22.1

6.21 6.24 6.83 7.68 7.54 7.57 7.60 8.78

4 cyl, 1399 cc 4 cyl, 1399 cc 4 cyl, 1399 cc 4 cyl, 1399 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc

100 100 100 100 74.8 74.8 74.8 74.8

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N N N N

Y Y Y Y Y Y Y Y

N N N N N N N N

Captiva 2.2 LT (d) 2.2 LTZ awd (d) Sail u-va 1.2 STd (P) 1.2 LS (P) 1.2 LT aBS (P) 1.3 STd (d) 1.3 LS (d) 1.3 LT aBS (d) Sail 1.2 STd (P) 1.2 LS (P) 1.2 LT aBS (P) 1.3 STd (d) 1.3 LS (d) 1.3 LS aBS (d) Enjoy 1.4 LS 8Str (P) 1.4 LS 7Str (P) 1.4 LT 7Str (P) 1.4 LTZ 7Str (P) 1.3 LS 8Str (d) 1.3 LS 7Str (d) 1.3 LT 7Str (d) 1.3 LTZ 7Str (d)

FiaT punto Evo 1.2 active (P) 1.2 dynamic (P) Emotion 90 hp (d)

5.18 5.67 7.95

4 cyl ,1172 cc 4 cyl ,1172 cc 4 cyl,1248 cc

Linea 1.4 active (P) 1.4 dynamic (P) T-Jet emotion

8.21 9.40 9.93

4 cyl ,1368 cc 4 cyl,1368 cc 4 cyl,1368 cc

avventura 1.4 active (P) 1.4 dynamic (P) 1.3 acctive

7.57 8.37 6.79

4 cyl ,1368 cc 4 cyl,1368 cc 4 cyl,1248 cc

67 67 90

5M 5M 5M

N N N

Y Y Y

N N Y

15.20 14.00 20.30

89 5M 89 5M 112.4 5M

N N N

Y Y Y

N Y Y

14.60 14.60 14.6

N N N

Y Y Y

N Y N

14.60 14.60 20.5

89 89 93

5M 5M 5M

4 cyl , 1196 cc 4 cyl , 1196 cc 4 cyl , 1196 cc 4 cyl , 1399 cc 4 cyl , 1399 cc 4 cyl , 1399 cc 4 cyl , 1399 cc

70 70 70 68 68 68 68

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N N Y

Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y N Y Y Y

N N N N N N Y

15.60 15.60 15.60 20.00 20.00 20.00 20.00

5.06 5.76 6.56 6.30 6.77 7.34

4 cyl , 1596 cc 4 cyl , 1596 cc 4 cyl , 1596 cc 4 cyl , 1399 cc 4 cyl , 1399 cc 4 cyl , 1399 cc

96.6 96.6 96.6 67 67 67

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N Y Y N N Y

Y Y Y Y Y Y

N Y Y N N Y

14.10 14.10 14.10 20.00 20.00 20.00

Ford Fiesta 1.5 ambiente (P) 1.5 Titanium+ MT (P) 1.5 Style aT (P) 1.5 Style (d) 1.5 Titanium (d)

7.23 8.86 8.99 6.99 9.99

4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1498 cc 4 cyl , 1498 cc

107 107 107 88.7 88.7

5M 5M 5a 5M 5M

Y Y Y Y Y

17.00 17 23.5 23.5

Ecosport 1.5 ambiente 1.5 Trend 1.5 Titanium 1.5 Titanium aT 1.0 EB Titanium 1.5 ambiente 1.5 Trend 1.5 Titanium

8.33 7.29 8.27 9.22 8.67 7.40 8.21 9.23

4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 999 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc

107 107 107 107 123 90 90 90

5M 5M 5M 5a 5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y Y Y

17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00

23.42 21.67 20.20

4 cyl , 2499 cc 4 cyl , 2953cc 4 cyl , 2953 cc

143 154 154

5M 5a 5a

Y Y Y

13.10 11.40 11.40

4.36 4.58 4.96 5.32 5.75 6.55

4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc

88 88 88 88 88 88

5M 5M 5M 5M 5M 5a

N N N Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

N N N Y Y Y

18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 16.5

5.46 6.23 7.22 6.77 5.82 7.14 8.06 6.54

4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc

86 86 86 86 86 86 86 98.6

5M 5M 5a 5M 5M 5M 5a 5M

N N N N N Y Y N

Y Y Y Y Y Y Y N

Y Y Y Y Y Y Y Y

N N N N N Y Y Y

18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 15.50 25.80

(Lakhs)

(ex Showroom)

Mileage kml

4.27 4.54 4.99 5.14 5.43 5.87

abs

18.29 18.29 18.29

Pwr Window

N N o

Power St

N Y fr

airbag

abs

N Y Y

transmission

Pwr Window

N N o

Power (Bhp)

Power St

5M 5M 5M

Price

engine

airbag

63 63 63

Mileage kml

transmission

4 cyl,995 cc 4 cyl,995 cc 4 cyl,995 cc

engine

Power (Bhp)

Overtake Rating 

3.67 3.95 4.25

(Lakhs)

(ex Showroom)

TORQuE 450 Nm

1.0 STd (P) 1.0 LS (P) 1.0 LT (P) Beat 1.2 PS (P) 1.2 LS (P) 1.2 LT (P) 1.2 PS (d) 1.2 LS (d) 1.2 LT (d)

Price

177 bhp

Ex-showroom

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

FORd Figo 1.2 LXi Solid (P) 1.2 EXi Solid (P) 1.2 ZXi Solid (P) 1.4 LXi Solid (d) 1.4 EXi Solid (d) 1.4 ZXi Solid (d) 1.4 Titanium Solid (d)

3.93 4.42 4.77 4.90 5.39 5.75 6.52

Ford Classic 1.6 Lxi Classic (P) 1.6 Clxi Classic (P) 1.6 Titanium Classic (P) 1.4 Lxi Classic (d) 1.4 Clxi Classic (d) 1.4 Titanium Classic (d)

(P) (P) (P) (P) (P) (d) (d) (d)

Endeavour 4x2 aT 4x2 aT 4x2 MT

HONda Brio E MT EX MT S MT V MT VX MT VX aT amaze 1.2 E MT 1.2 S MT 1.2 S aT 1.2 SX MT 1.2 EX MT 1.2 VX MT 1.2 VX aT 1.5 E MT

(P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (d)

M (manual) a (automatic) S (steptronic) y (standard equipment) n (not standard) o (optional)

dEaLERS diRECTORy 0484 2705547 vision Honda ktm,tcr 0481 2361150, 0487 2372008 Peninsular Honda Clt 0495 2462199 Muthoot automotive klm 0474 3013333 hyunDai

Mgf Hyundai ekm +91 95445 00240 Popular Hyundai ekm +91 98959 56565 vtj Hyundai ekm +91 98463 13333 ktc Hyundai thrissur +91 98474 97575 Mcp Hyundai thrissur

+91 95397 02405 Mgf Hyundai ktm +91 98470 18666 ktym Popular Hyundai +91 98957 90651 Mgf Hyundai alleppey +91 98470 38111 Ss Hyundai alleppey +91 95390 12048

Mgf Hyundai Idukki +91 97475 49333 Popular Hyundai tvm +91 99958 80066 Pothens Hyundai tvm +91 86069 00900 Hilton Hyundai tvm +91 98473 44442 Popular Hyundai Pta

+91 99958 00913 Ss Hyundai Pta +91 95390 12048 Popular Hyundai kollam +91 98957 90613 Pothens Hyundai kollam +91 86069 10009 Popular Hyundai Calicut +91 95670 91111

apco Hyundai Calicut +91 93883 38851 ktc Hyundai Calicut +91 97440 90009 Classic Hyundai Mlpm +91 85470 01337 Peeyem Hyundai kannur +91 82810 15333 ktc Hyundai kannur january 2017 overtake

price tag

1.1 U2 CRDi Base 1.1 U2 CRDi S 1.1 U2 CRDi S O 1.1 U2 CRDi SX 1.1 U2 CRDi S

City 1.5 E MT (P) 1.5 S MT (P) 1.5 SV MT (P) 1.5 V MT (P) 1.5 VX MT (P) 1.5 SV CVT (P) 1.5 VX CVT (P) E MT (D) S MT (D) SV MT (D) V MT (D) VX MT (D)

7.64 8.34 8.94 9.53 10.51 9.98 11.60 8.89 9.56 10.10 10.73 11.72

4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1498 cc 4 cyl, 1498 cc 4 cyl, 1498 cc 4 cyl, 1498 cc 4 cyl, 1498 cc

116.3 116.3 116.3 116.3 116.3 116.3 116.3 98.6 98.6 98.6 98.6 98.6

5M 5M 5M 5M 5M 5A 5A 6M 6M 6M 6M 6M

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

16.7 16.7 16.7 16.7 16.7 15.50 15.50 -

i20 1.2 Era (P) 1.2 Magna (P) 1.2 Sportz (P) 1.2 Asta (P) 1.4 CRDi Era 1.4 CRDi Magna 1.4 CRDi Sportz 1.4 CRDi Asta

CR-V 2.0 2WD MT (P) 2.0 2WD AT (P) 2.4 4WD AT (P)

21.90 23.68 25.98

4 cyl, 1997 cc 4 cyl, 2354 cc 4 cyl, 2354 cc

156 190 190

6M 5A 6A

Y Y Y

13.70 13.70 12.00

Hyundai Eon 0.8 iRDE D-Lite 0.8 iRDE D-Lite + 0.8 iRDE Era + 0.8 iRDE Magna+ 0.8 iRDE Sportz 1.0 Kappa Magna+

3.07 3.37 3.51 3.82 4.12 4.25

i10 1.1 iRDE2 Era (P) 1.1 iRDE2 Magna (P) 1.1 iRDE2 Sportz (P)

4.27 4.51 4.81

4 cyl, 1086 cc 4 cyl, 1086 cc 4 cyl, 1086 cc

68 68 68

5M 5M 5M

N N N

Y Y Y

fr Y Y

N N N

19.7 19.7 19.7

Grand i10 1.2 Kappa Era (P) 1.2 Kappa Magna (P) 1.2 Kappa Sportz (P) 1.2 Kappa Asta (P) 1.2 Kappa Asta AT (P) 1.1 U2 CRDi Era (D) 1.1 U2 CRDi Magna (D) 1.1 U2 CRDi Sportz (D) 1.1 U2 CRDi Asta (D)

4.76 4.96 5.24 5.64 6.39 5.65 5.82 6.25 6.85

4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 3cyl, 1120 cc 3cyl, 1120 cc 3cyl, 1120 cc 3cyl, 1120 cc

83 83 83 83 83 71 71 71 71

5M 5M 5M 5M 4A 5M 5M 5M 5M

N N N N N N N N N

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

fr Y Y Y Y fr Y Y Y

N N N N N N N N N

19.70 19.70 20.30 20.30 20.30 -

Xcent 1.2 Kappa Base 1.2 Kappa S 1.2 Kappa S O 1.2 Kappa S O AT 1.2 Kappa SX 1.2 Kappa SX O 1.2 Kappa SX O AT

5.17 5.86 6.12 6.48 6.82 7.08 7.84

4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc

81.8 81.8 81.8 81.8 81.8 81.8 81.8

5M 5M 5M 4A 5M 5M 4A

N N N N Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

N N Y N N Y Y

(P) (P) (P) (P) (P) (P) (P)

3 cyl, 814 cc 3 cyl, 814 cc 3 cyl, 814 cc 3 cyl, 814 cc 3 cyl, 814 cc 3 cyl, 998 cc

56 5M N N N N 21.1 56 5M N N N N 21.1 56 5M N Y N N 21.1 56 5M N Y Y N 21.1 56 5M Y Y Y N 21.1 69 5M N Y Y N 20

6.10 6.80 7.06 7.75 8.02

3 cyl, 1120 cc 3 cyl, 1120 cc 3 cyl, 1120 cc 3 cyl, 1120 cc 3 cyl, 1120 cc

71 71 71 71 71

5M 5M 5M 5M 5M

N N N Y Y

Y Y Y Y Y

N N Y N Y

5.35 5.90 6.45 7.01 6.47 7.02 7.90 8.13

4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc

83 83 83 83 88.7 88.7 88.7 88.7

5M 5M 5M 5M 6M 6M 6M 6M

N N Y Y N N N Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

N N Y Y N N N Y

16 16 16 16 21 21 21 21

7.87 9.00 9.54 10.29 9.10 10.34 10.78 11.66 12.41

4 cyl , 1396 cc 4 cyl , 1591 cc 4 cyl , 1591 cc 4 cyl ,1591 cc 4 cyl , 1396 cc 4 cyl ,1582 cc 4 cyl ,1582 cc 4 cyl ,1582 cc 4 cyl ,1582 cc

106 121 121 121 106 126 126 126 126

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 4A

N Y Y Y N N N Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y N N N Y Y

17.43 17.43 17.43 17.43 17.43 23.5 23.5 23.5 23.5

(Lakhs)

(Ex Showroom) (D) (D) (D) (D) (D)

(D) (D) (D) (D)

Verna Fluidic 1.4 VTVT GL (P) 1.6 VTVT S (P) 1.6 VTVT S(O) (P) 1.6 VTVT S AT (P) 1.4 CRDi Base (P) 1.6 CRDi S (D) 1.6 CRDi S(O) (D) 1.6 CRDi SX (D) 1.6 CRDi SX AT (D)

Mileage Kml

25.80 25.80 25.80 25.80

Abs

Y Y Y Y

Pwr Window

Y Y Y Y

Power St

N Y Y Y

Airbag

N N N Y

Transmission

Abs

5M 5M 5M 5M

Power (Bhp)

Pwr Window

98.6 98.6 98.6 98.6

Price

Engine

Power St

4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc

1.5 EX MT 1.5 S MT 1.5 SX MT 1.5 VX MT

Mileage Kml

Airbag

6.86 7.22 7.64 8.02

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Power (Bhp)

(D) (D) (D) (D)

Price

Engine

Transmission

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

Santa Fe 2.2 CRDi 2WD 27.37 4 cyl, 2199 cc 195 6M Y Y Y Y 2.2 CRDi 2WD AT 28.61 4 cyl , 2199 cc 195 6M Y Y Y Y 2.2 CRDi 4WD AT 30.75 4 cyl , 2199 cc 195 6M Y Y Y Y Elantra 1.8 VTVT S 13.43 4 cyl, 1797 cc 147 5M Y Y Y Y 9.8 1.8 VTVT SX 14.68 4 cyl, 1797 cc 147 5M Y Y Y Y 9.8 1.8 VTVT SX AT 15.40 4 cyl, 1797 cc 147 6A Y Y Y Y 9.8 1.6 CRDi L (D) 13.90 4 cyl, 1582 cc 126 6M Y Y Y Y 12 1.6 CRDi S (D) 14.64 4 cyl, 1582 cc 126 6M Y Y Y Y 12 1.6 CRDi SX (D) 15.44 4 cyl , 1582 cc 126 6M Y Y Y Y 12 1.6 CRDi SX AT (D) 16.89 4 cyl, 1582 cc 126 6A Y Y Y Y 12

Jaguar XF 2.0 Luxury 2.2 S Luxury 3.0 S Luxury

(P) (D) (D)

XJ 2.0 LWB Portfolio (P) 3.0 LWB Premium L (D) 3.0 LWB Portfolio (D) 5.0 LWB Super Sport (P)

50.57 50.88 57.01

6 cyl , 1999 cc 6 cyl , 2179 cc 6 cyl , 2993 cc

240 190 275

8A 8A 8A

Y Y Y

119.17 6 cyl , 1999 cc 128.66 6 cyl , 2993 cc 136.03 6 cyl , 2993 cc 188.44 V8 , 5000 cc

240 275 275 375

8A 8A 8A 8A

Y Y Y Y

Y Y

Land Rover Freelander2 2.2 2D TD 4 S 2.2 2D TD 4 SE

41.04 44.76

6 cyl , 2179 cc 6 cyl , 2179 cc

150 150

8A 8A

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

Dealers Directory +91 98479 86000 Apco Hyundai Kasargod

+91 85890 86444 Jaguar Landrover

+91 95390 10035 Grand Hyundai Palakad +91 8606 302000 Apco Hyundai Wyd +91 93883 38835 Isuzu Manikandan Isuzu Kochi

Muthoot Motors Kochi 0484 661 6666 Mahindra Ktc Automotive Kochi +91 81570 62111 Tvs & Sons Kochi +91 99466 63121

overtake january 2017

Tvs & Sons Kollam +91 98950 97010 Tvs & Sons Alleppey +91 97463 88066 Tvs & Sons Kottayam +91 99958 65804 Tvs & Sons Idukki +91 98460 93413 Tvs & Sons Pta

+91 94470 07273 Tvs & Sons Tvm +91 98474 44227 Itl Thrissur +91 93886 55555 Itl Kannur +91 93883 92612 Itl Kasargod +91 93883 96303

Itl Palakkad +91 93883 96444 Itl Malappuram +91 93883 96272 Itl Calicut +91 93888 55555 Itl Wayanad +91 93883 96138 Maruti Suzuki

Indus Motors Tvm 97459 97500 Popular Vehicles 99461 05655 Hercules Automobiles 98958 88844 Sarathy Auto Cars Klm 90370 22239 Avg Motors Pta

juST in

FATBOY

harLEy DaviDSon

16.71 LaKHS

ONwaRdS

Ex-showroom

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

6 cyl , 2993 cc 6 cyl , 2993 cc 8 cyl , 4367 cc 8 cyl , 4999 cc

248 248 340 510

8a 8a 8a 8a

Y Y Y Y

Discovery 4 3.0 Sd V6 SE 3.0 Sd V6 SE Sunroof 3.0 Sd V6 HSE

106.65 109.39 115.53

6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2993 cc

250 250 250

8a 8a 8a

Y Y Y

Evoque 2.2 Sd4 4X4 5 d Pure 2.2 Sd4 4X4 5 d dymc 2.2 Sd4 4X4 5 d Prestige

55.98 66.08 66.99

4 cyl , 2179 cc 4 cyl , 2179 cc 4 cyl , 2179 cc

190 190 190

9a 9a 9a

Y Y Y

Sport 3.0 Sd V6 S (d) 3.0 Sd V6 SE (d) 3.0 Sd V6 HSE (d)

113.06 128.05 147.27

6 cyl , 2993 cc 6 cyl , 2993 cc 6 cyl , 2993 cc

295 295 295

8a 8a 8a

Y Y Y

5.0 SC V8 (P)

170.14

8 cyl , 4999 cc

510

MaHiNdRa verito 1.5 d2 (d) 1.5 d4 (d) 1.5 d6 (d) 1.5 d6 (d) EXECuTiVE 1.5 d2 1.5 d4 1.5 d6

6.80 7.04 7.74 8.23 6.07 6.34 6.98

4 cyl , 1461 cc 4 cyl , 1461 cc 4 cyl , 1461 cc 4 cyl , 1461 cc 4cyl, 1461 cc 4cyl, 1461 cc 4cyl, 1461 cc

65 65 65 65 65 65 65

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N o o N N N

Y Y Y Y Y Y Y

N N Y Y N N N

21.03 21.03 21.03 21.03 21.03 21.03 21.03

Bolero di m2diCR EX m2diCR SLE m2diCR SLX m2diCR ZLX m2diCR

6.31 6.94 7.20 7.88 8.04

4 cyl , 2523 cc 4 cyl , 2523 cc 4 cyl , 2523 cc 4 cyl , 2523 cc 4 cyl , 2523 cc

63 63 63 63 63

5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N

Y Y Y Y Y

N N N N N

15.9 15.9 15.9 15.9 15.9

Xylo d2 d4 H4 H8 H9

8.12 8.54 8.91 10.57 11.54

4 cyl, 2498 cc 4 cyl, 2498 cc 4 cyl, 2498 cc 4 cyl, 2498 cc 4 cyl, 2179 cc

95 95 112 112 120

5M 5M 5M 5M 6M

N N N o Y

Y Y Y Y Y

N N o Y Y

14.95 14.95 13.00 13.00 14.02

Xuv - 500 w4 Fwd w6 Fwd w8 Fwd w8 awd

11.42 12.62 14.52 15.28

4 cyl,2179 cc 4 cyl,2179 cc 4 cyl ,2179 cc 4 cyl,2179 cc

140 140 138 140

6M 6M 6M 6M

Y Y Y Y

15 15 15 15

Scorpio

S2 (d) S4 (d) S4 4wd S8 S10

5M 5M 5M 5M 5M

N N o N N

Y Y Y Y Y

N N Y N N

12.84 12.84 12.84 12.84 12.84

103.5 5M

18.10

5M 5M 5M

N N Y

Y Y Y

N Y Y

N N Y

17.2 17.2 17.2

25.5 25.5

a a

N N

Y Y

N N

8.72 9.38 10.94 11.76 13.58

4 cyl ,2179 cc 4 cyl ,2179 cc 4 cyl ,2179 cc 4 cyl ,2609 cc 4 cyl ,2609 cc

Thar CRdE

7.77

4 cyl , 2498 cc

Quanto C2 C4 C8

6.79 7.35 8.34

4 cyl , 1493 cc 4 cyl , 1493 cc 4 cyl , 1493 cc

100 100 100

E2o TO1 T2

4.99-phase induction motor 6.26-phase induction motor

(d)

120 120 120 115 115

Mileage kml

abs

Mileage kml

Pwr Window

abs

Power St

Pwr Window

Power (Bhp)

Power St

engine

airbag

150

(Lakhs)

(ex Showroom)

airbag

177.67 201.99 240.82 256.43

6 cyl , 2179 cc

Price

transmission

vogue 3.0 Td V6 HSE (d) 3.0 Td V6 Vogue (d) 4.4 Sd V8 Vogue SE (d) 5.0 autobiography (P)

50.21

Overtake Rating 

transmission

2.2 2d Td 4 HSE

MaX.POwER 125 Nm

Power (Bhp)

(Lakhs)

(ex Showroom)

1690cc 65 bhp

TORQuE

engine

Price

diSPLaCEMENT

MaRuTi SuZuKi alto 800 LX BS iV LXi BS iV Std BS iV VXi BS iV

3.09 3.31 2.71 3.68

3 cyl, 796 cc 3 cyl, 796 cc 3 cyl, 796 cc 3 cyl, 796 cc

48 48 48 48

5M 5M 5M 5M

N N N N

N N Y Y

N N N Y

N N N N

22.7 22.7 22.7 22.7

alto K 10 LXi (P) K 10 VXi (P)

3.58 3.79

3 cyl, 998 cc 3 cyl, 998 cc

67 67

5M 5M

N N

Y Y

N Y

N N

20.20 20.20

2.90

3 cyl, 796 cc

3.54 3.88 3.75

4 cyl,1196 cc 4 cyl,1196 cc 4 cyl,1196 cc

73 73 73

5M 5M 5M

N N N

N Y Y

N N Y

N N N

15.10 15.10 15.10

wagon r LX (P) LXi (P) VXi amt (P) VXi aBS(P)

3.99 4.27 4.95 4.90

3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc

67 67 67 67

5M 5M 5M 5M

N N o o

N Y Y Y

N fr Y Y

N N o o

18.90 18.90 18.90 18.90

Stingray LXi (P) VXi (P)

4.45 4.74

3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc

67 67

5M 5M

N o

Y Y

fr Y

N o

18.90 18.90

4.19 4.67 4.50 4.98 5.29

3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc

67 67 67 67 67

5M 5a 5M 5a 5M

N N N N N

Y Y Y Y Y

N N N N N

4.73 4.99 5.73 5.91 6.25 6.37 6.83

4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1248 cc

85 85 85 75 75 85 75

5M 5M 5M 5M 5M 5a 5M

N N Y N N Y N

Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y N Y Y N

N o Y N o Y N

17.70 17.70 17.70 21.10 21.10 17.70 21.10

omni MPi STd Eeco 5 STR 5 STR a/c 7 str

(P) (P) (P) (P)

Celerio LXi (P) LXi aMT (P) VXi (P) VXi aMT (P) ZXi aMT (P) ritz LXi BS iV (P) VXi BS iV (P) ZXi BS iV (P) Ldi BS iV (d) Vdi (d) aT (P) Zdi BS iV (d)

M (manual) a (automatic) S (steptronic) y (standard equipment) n (not standard) o (optional)

dEaLERS diRECTORy 97447 88822 Hercules automobiles alleppey 99470 36412 Indus Motors kochi 97459 97333 Sai Service 96451 06080 Popular vehicles

85899 92543 avg Motors kottayam 97447 33355 Popular vehicles 98460 60460 Brd Car World tsr 97461 19999 Popular vehicles 98460 66628

Indus Motors Calicut 97459 97111 abt Ltd. 95678 62730 Popular vehicles 98462 97993 a.M. Motors Mlpm 98959 51111 kvr autocars

94462 22666 Har Cars kannur 97457 77666 kvr Cars kasaragod 97470 21212 Indus Motors 97475 48100 Indus Motors Palakkad 97459 97555

Indus Motors Idukki 97459 97256 Popular vehicles 98464 98641 MErCEDES-BEnz rajasree Motors kochi +91 95390 10773 rajasree Motors tvm +91 95390 10773

MiTSuBiShi Geo Motors kochi 9847034747 niSSan Marikar Nissan tvm 0471 - 2740505/07 evm Nissan ktm 0481-3041111, 3041100 evm Nissan kochi january 2017 overtake

price tag

N N N N N N Y

Y Y Y Y Y Y Y

N N Y N Y Y Y Y N N Y O Y Y

19 19 19 17 23 23 23

7A 7A 7A 7A 7A

Y Y Y Y Y

MITSUBISHI Pajero Pajero Sport 23.91 4 cyl ,2477 cc 178 5M Y Y Y Y 12.8 Montero GLS MT (D)

41.70

4 cyl ,3200 cc

167

11.36

NISSAN

ertiga LXi (P) VXi (P) VXi amt (P) ZXi (P) LDi (D) VDi (D) ZDi (D) ZDi+ (D) ciaz VXi (P) Vxi amt (P) VDi (D) ZDi (D)

6.77 7.93 8.98 8.56 8.05 8.77 9.34 9.78

4 cyl,1373 cc 4 cyl,1373 cc 4 cyl,1373 cc 4 cyl,1373 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

93.8 93.8 93.8 93.8 88.5 88.5 88.5 88.5

5M 5M 5A 5M 5M 5M 5M 5M

N N N Y N N Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

N N Y O Y Y Y Y N N Y Y Y Y Y Y

16 16 16 16 20 20 20 20

7.96 9.74 8.69 10.00

4 cyl,1373 cc 4 cyl,1373 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

91.1 5M 91.1 4A 88.8 5M 88.8 5M

Y Y N Y

Y Y Y Y

N Y N Y

26 26

vitara brezza LDi (D) VDi (D) ZDi (D) ZDi+ (D)

7.27 8.05 8.83 9.84

4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

88.8 88.8 88.8 88.8

Y Y Y Y

N Y Y Y

24 24 24 24

5M 5M 5M 5M

mercedes-benz A- class 180 SPORT MY 16 200 CDI SPORT MY 16

27.16 29.02

4 cyl, 1595 cc 4 cyl, 2143 cc

122 134

7A 7A

Y Y

B- class B 180 SPORT MY 16 B 200 D SPORT MY 16

29.84 31.06

4 cyl, 1595 cc 4 cyl, 2143 cc

122 107

7A 7A

Y Y

41.48 42.24 40.43 42.54 46.12

4 cyl, 1991 cc 4 cyl, 1991 cc 4 cyl, 2143 cc 4 cyl, 2143 cc 4 cyl, 2143 cc

181 181 167.6 167.6 204

7A 7A 7A 7A 7A

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y -

52.77

4 cyl, 2143 cc

204

147.18 V8, 4663 cc 274.32 V12, 5980 cc

459 530

7A 7A

Y Y

c- class C 200 Avantgarde C 200 Avantgarde 2 C 220 CDi Style C220 CDi Avantgrade C250 D Avantgrade E - class E 250 CDI Edition E S - class S 500 L (CKD) Maybach S600

134 355.3 204 258 367

Mileage Kml

5M 5M 5M 5A 5M 5M 5M

4 cyl, 2143 cc 4 cyl, 1991 cc 4 cyl, 2143 cc 4 cyl, 2987 cc 3l V6, 2996 cc

Abs

86 86 86 86 74 74 75

35.61 74.89 63.16 74.07 91.47

Pwr Window

4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

GL - class GLA 200 CDi Sport GLA 45 AMG GLE 250 4matic GLE 350 D GLE 450 AMG Coupe

Power St

18.60 18.60 18.60 22.90 22.90 22.90

Airbag

N N Y N Y Y N N Y O Y Y

Transmission

Y Y Y Y Y Y

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Power (Bhp)

N N N N N Y

Price

Engine

5M 5M 5M 5M 5M 5M

Mileage Kml

86 86 86 74 74 74

Abs

Power St

4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

Pwr Window

Airbag

swift LXi (P) 5.15 VXi (P) 5.61 ZXi (P) 6.54 LDi (D) 6.19 VDi (D) 6.70 ZDi (D) 7.67 Dzire 5.50 LXi (P) VXi (P) 6.19 ZXi (P) 7.19 AT (P) 7.06 LDi (D) 6.76 VDi (D) 7.29 ZDi (D) 8.29

Power (Bhp)

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Engine

Price

Transmission

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

Micra ACTIVE XL (P) ACTIVE XV (P) ACTIVE XV S (P) XL (P) XL Comfort (P) XV CVT (P) XE (D) XL (D) XV (D)

4.55 4.87 5.10 5.42 5.95 7.17 5.84 6.27 7.30

4 cyl,1198 cc 4 cyl,1198 cc 4 cyl,1198 cc 4 cyl,1198 cc 4 cyl,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl,1461 cc

75 75 75 75 75 75 64 64 64

5M 5M 5M 5M 5M 5A 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y N N N

18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 23.08 23.08 23.08

Sunny XE XL XL CVT XV CVT XL XV

7.58 7.96 9.26 10.35 8.98 9.67

4 cyl ,1496 cc 4 cyl ,1496 cc 4 cyl ,1496 cc 4 cyl ,1496 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

89 89 89 89 86 86

5M 5M 5A 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

16.95 16.95 16.95 16.95 21.64 21.64

Evalia XL (D) XV (D) SV (D)

10.69 11.68 12.44

4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

86 89 89

5M 5M 5M

Y Y Y

19 19 19

Terrano 1.6 XL (P) 1.5 XE (D) 1.5 XL (D) 1.5 XVD T PRE (D)

9.99 9.99 11.65 13.14

4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc

104 104 104 104

5M 5M 5M 5M

N N N N

Y Y Y Y

N N N N

Datsun Go D (P) Go D1 (P) Go A (P) Go T (P) Go T (O) (P) Go NXT (P) Go + AXL (P)

3.29 3.31 3.81 4.12 4.27 4.18 4.38

4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1198 cc

67 67 67 67 67 67 67

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N N N

(P) (P) (P) (P) (D) (D)

RENAULT Pulse

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

Dealers Directory 0484-3990600 Pinnacle Nissan Tsr 0487-3012345, 3041300 Evm Nissan Clt +91-4953014444/3022393 Manumatic Nissan Kannur 0497 283 7199 overtake january 2017

Renault Renault Calicut 081295 58888 Renault Kannur 095670 57809 Renault Kochi 081292 48888 Renault Kochi 081291 18888

Renault Kottayam 081380 01111, 099955 54367 Renault Thrissur 081292 38888 Renault Trivandrum 081290 18888 Skoda Manikandan motors

Kochi 0484 2809611 Pinnacle Skoda Clt 0495 6612345 8111995111 Marikar Engineers Tvm +91 9847869202 Vision Motors Tsr 8606711222

Tata Concorde Motos Kochi +91 77360 65115 Concorde Motos Alleppey +91 94958 40000 Rf Motors Kochi +91 98469 12345 Rf Motors Alleppey +91 98469 23456

Kvr Kannur +91 97464 76029 Kvr Kasargod +91 98959 91000 Mk Motors Kottayam +91 82811 51111 Rf Motors Thodupuzha +91 98469 23456 Marina Motors Calicut

juST in

TERRANO AMT

niSSan

14.09

diSPLaCEMENT 1461 cc

LaKHS MaX.POwER ONwaRdS

Ex-showroom

Fluence diesel E2 diesel E4 Petrol E4

14.11 15.64 15.47

4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1997 cc

106 106 137

6M 6M 6M

Y Y Y

21.80 21.80 13.40

koleos 4x2 MT 4x4 MT 4x4 aT

22.26 25.32 26.33

4 cyl ,1995 cc 4 cyl ,1995 cc 4 cyl ,1995 cc

150 150 150

6M 6M 6a

Y Y Y

13.7 13.7 13.7

Duster RXE (P) RXL+ (P) RXE (d) RXE advr (d) RXL (d) RXL (d) RXZ (d) RXZ advr (d)

7.80 9.07 8.65 9.20 9.64 10.50 11.39 11.91

4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

106 106 85 85 85 110 110 110

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y Y Y

13 13 20.9 20.9 20.9 20.9 19 19

Scala RXE RXL RXL CVT RXZ CVT RXE RXL RXZ

7.19 7.49 9.12 9.99 8.30 8.81 9.72

4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

97.6 97.6 97.6 97.6 84.8 84.8 84.8

5M 5M 5a 5a 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y Y

17 17 17 17 22 22 22

(P) (P) (P) (P) (d) (d) (d)

SKOda Fabia 1.2 active Plus (P) 1.2 ambition Plus (P) 1.2 Elegance (P) 1.6 Elegance (P) 1.2 active Plus (d) 1.2 ambition Plus (d) 1.2 Elegance (d) rapid 1.6 active MPi MT 1.6 u ambition MPi MT+ 1.6 u Elegance MPi MT 1.6 ambition MPi aT + 1.6 u ambition MPi aT + 1.6 u Elegance MPi aT 1.6 active Tdi CR MT 1.6 ambition Tdi CR MT 1.6 ambition Tdi CR MT+ 1.6 u ambition Tdi CR MT+ 1.6 Elegance Tdi CR MT

5.11 5.52 6.34 6.71 6.35 6.76 7.57

3 cyl,1198 cc 3 cyl,1198 cc 3 cyl,1198 cc 3 cyl ,1598 cc 3 cyl ,1199 cc 3 cyl ,1199 cc 3 cyl ,1199 cc

74 74 74 102 75 75 75

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N Y Y N N N

Y Y Y Y Y Y Y

N N Y Y N Y N

N N Y Y N N N

16.25 16.25 16.25 14.85 20.96 20.96 20.96

7.22 8.47 9.11 9.12 9.47 10.09 8.41 9.22 9.38 9.57 10.15

4 cyl,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc

103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103

5M 5M 5M 5a 5a 6a 5M 5M 5M 5M 5M

N Y Y Y Y Y N N N N Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y Y N N N N Y

23.08 -

Superb 1.8 ambition TSi MT (P) 1.8 Elegance TSi MT (P)

18.95 20.72

4 cyl, 1798 cc 4 cyl, 1798 cc

160 160

6M 6M

Y Y

13.54 13.54

Mileage kml

18 18 18 23 23

abs

N N Y N Y

Pwr Window

N Y Y Y Y

Power St

Y Y Y Y Y

airbag

Y Y Y Y Y

transmission

5M 5M 5M 5M 5a

1.8 Elegance TSi aT (P) 2.0 ambition Tdi CR aT 2.0 Elegance Tdi CR aT

22.33 23.48 25.24

4 cyl, 1798 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc

160 140 140

7a 6a 6a

Y Y Y

9.26

yeti 2.0 active Tdi CR 4x2 2.0 ambition Tdi CR 4x2 2.0 ambition Tdi CR 4x4 2.0 Elegance Tdi CR 4x4

15.45 16.28 17.47 19.15

4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc

110 110 140 140

5M 5M 6M 6M

Y Y Y Y

octavia 1.4 acvtive TSi 1.4 ambition TSi 1.8 Elegance TSi aT 2.0 acvtive Tdi CR 2.0 ambition Tdi CR 2.0 ambition Tdi CR aT 2.0 Elegance Tdi CR aT

14.19 15.21 18.57 15.82 16.84 16.84 19.79

4 cyl, 1395 cc 4 cyl, 1395 cc 4 cyl, 1798 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc

138 138 177.5 141 141 141 141

6M 6M 7a 6M 6M 6a 6a

Y Y Y Y Y Y Y

2.16 2.44 2.63 2.82 2.99 2.14 2.53

2 cyl, 624 cc 2 cyl, 624 cc 2 cyl, 624 cc 2 cyl, 624 cc 2 cyl, 624 cc 2 cyl, 624 cc 2 cyl, 624 cc

37 37 37 37 37 37.5 37.5

4M 4M 4M 5a 5a 4M 4M

N N N N N N N

23.60 23.60 23.60 21.90 21.90 25.35 25.35

4.37 4.69 5.13

4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc

69 69 69

5M 5M 5M

N N N

Y Y Y

fr fr fr

N N N

25 25 25

5.40 5.91

4 cyl, 1405 cc 4 cyl, 1405 cc

70 70

5M 5M

N N

Y Y

N N

15.42 15.42

5.47 5.78 5.82 6

4 cyl, 1405 cc 4 cyl, 1405 cc 4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc

69 69 69 69

5M 5M 5M 5M

N N N N

Y Y Y Y

N N N N

23 23 23 23

6.24 7.01 8.67

4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248cc

89 89 89

5M 5M 5M

N N Y

Y Y Y

N o Y

14.5 21.02 21.02

7.48 8.14

4 cyl, 2956 cc 4 cyl, 2956 cc

84 84

5M 5M

N N

Y Y

N N

10.06 11.72 13.34 14.69

4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc

140 140 140 140

5M 5M 5M 5M

N N Y Y

Y Y Y Y

N N Y Y

12.10 12.10 12.10 12.10

15.85 12.87 10.50

4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc

138 138 138

5M 5M 5M

N Y Y

Y Y Y

13.70 13.70 13.70

4.57

4 cyl, 1193 cc

(Lakhs)

(ex Showroom)

Power (Bhp)

Mileage kml

75 75 75 63 63

Price

engine

abs

3 cyl ,1198 cc 3 cyl ,1198 cc 3 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

Pwr Window

4.41 5.14 5.72 6.11 6.65

Power St

(P) (P) (P) (d) (d)

airbag

RXE RXL RXZ RXL RXZ

TORQuE

Overtake Rating 

transmission

(Lakhs)

(ex Showroom)

110 BHP 248 NM

Power (Bhp)

Price

engine

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

TaTa nano XE XM XT XMa XTa TwiST XE TwiST XT indica Ev2 LE eV2 LS eV2 LX eV2 venture CX GX indigo ECS LS Tdi. LX Tdi LS cr4 LX cr4 indigo Manza LS QJET 90PS LX QJET 90PS EX QJET 90PS Sumo gold EX GX Safari Storme LX EX VX 4x2 VX 4x4 aria Pride 4x4 Pleasure 4x2 Pure LX 4x2 Bolt XE (p)

M (manual) a (automatic) S (steptronic) y (standard equipment) n (not standard) o (optional)

dEaLERS diRECTORy +91 495 243 6100 Marina Motors Wayanad +91 95448 58585 Skyhigh Motors Malappuram +91 97452 04040 Mohandas Motors tvm +91 95440 88000 Mohandas Motors kollam

+91 95440 88000 vijai Motors Palakkad +91 491 645 5555 Mohandas Motors Pathanamthitta +91 95440 88000 Concorde Motors thruvalla +91 94958 40000 Hyson Motors thrissur

+91 92495 79079 kallingal Motors Nedumangad +91 99747 014441 Calicut automobile vadakkanchery +91 93888 86688 ToyoTa Nippon toyota

kalamassry +91-484-2860000 Nippon toyota ekm +91-484-2700933 Nippon toyota tsr +91-487-2388322 Nippon toyota ktym +91-481-2363888 Nippon toyota tvm

+91-471-2413733 Nippon toyota kollam +91-474-2539000 amana toyota Clt +91-49-5248-7755 amana toyota Malappuram 91-49-3330-5555 amana toyota kannur

+91-49-7300-0333 amana toyota Pkd 0491-3000666 amana toyota ksrd +91-467- 3000444 +91-467-3000422 voLvo kerala volvo ekm 0484 2666689, january 2017 overtake

price tag

Y Y Y Y

toyota Corolla Altis 1.8 JS (P) 1.8 G (P) 1.8 G (P) CVT 1.8 GL (P) 1.8 VL (P) D4 DJ (D) D4 DJS (D) D4 DG (D) D4 DGL (D) Camry 2.5 AT Camry Hybrid Innova 2.5 E PS 2.5 G 2.5 GX 2.5 VX 2.5 ZX

(D) (D) (D) (D) (D)

Fortuner 4x2 MT 4x4 MT 4x2 AT

12.23 13.98 - 15.28 - 15.62 - 17.13 13.31 13.88 15.28 16.92

4 cyl, 1794 cc 4 cyl, 1794 cc 4 cyl, 1794 cc 4 cyl, 1794 cc 4 cyl, 1794 cc 4 cyl, 1364 cc 4 cyl, 1364 cc 4 cyl, 1364 cc 4 cyl, 1364 cc

130 5M 130 5M 130 5A 130 MA 130 5A 86 6M 86 6M 86 6M 86 6M

N Y N Y Y Y Y Y Y Y N Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

14.53 14.53 14.53 14.53 14.53 -

25.49 29.36

4 cyl,2362 cc 4 cyl ,2362 cc

167 167

5M 5A

Y Y

13.41 12.07

10.71 10.96 12.53 14.66 15.08

4 cyl ,2494 cc 4 cyl ,2494 cc 4 cyl ,2494 cc 4 cyl ,2494 cc 4 cyl ,2494 cc

100.5 100.5 100.5 100.5 100.5

5M 5M 5M 5M 5M

N N Y Y Y

Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y

N N Y Y Y

13.72 13.72 13.72 13.72 13.72

22.18 23.45 23.19

4 cyl ,2982 cc 4 cyl ,2982 cc 4 cyl ,2982 cc

169 169 169

5M 5M 5M

Y Y Y

12.55 12.55

Land Cruiser VX AT 116.11 v8,4461 cc 281 6A Y Y Y Y Prado VX-L AT 86.37 4 cyl,2982 cc 170 5M Y Y Y Y

Prius Z5 Z6

37.60 39.26

4 cyl ,1798 cc 4 cyl ,1798 cc

97 97

5M 5M

Y Y

Etios J PS (P) 5.55 4 cyl,1696 cc 90 5M N Y N N 17.57 G (P) 6.06 4 cyl ,1696 cc 90 5M N Y Y N V (P) 6.79 4 cyl,1696 cc 90 5M Y Y Y Y D-4D JD (D) 6.79 4 cyl,1364 cc 67 5M O Y Y O 23.59 D-4D GD (D) 7.16 4 cyl ,1364 cc 67 5M Y Y Y Y D-4D VD (D) 7.89 4 cyl,1364 cc 67 5M Y Y Y Y Etios Cross G (P) 5.83 4 cyl,1197 cc 104 5M N Y Y N 17.71 V (P) 7.47 4 cyl,1197 cc 104 5M N Y Y N 17.71 D-4D GD (D) 7.09 4 cyl,1364 cc 170 5M N Y Y N 23.59 D-4D VD (D) 7.50 4 cyl,1364 cc 170 5M N Y Y N 23.59 Liva J PS (P) 4.68 4 cyl,1197 cc 80 5M N Y N N 18.31

5.17 5.85 6.21 6.27 6.95 7.32 7.89 8.14 8.25

80 80 80 80 67 67

5M O Y Y O 5M Y Y Y Y 5M Y Y Y Y 5M Y Y Y Y 5M N Y Y Y 5M Y Y Y Y

23.59 -

3 cyl , 1198 cc 74 3 cyl , 1198 cc 74 3 cyl , 1198cc 74 3 cyl , 1198 cc 74 3 cyl , 1198 cc 74 3 cyl , 1198 cc 74 4 cyl , 1598cc 103.5 3 cyl , 1197 cc 105 ps 3 cyl , 1197 cc 105 ps

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N Y N N N Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N N Y N N N Y Y Y

17.20 17.20 17.20 22.10 22.10 22.10 17.02 17.02

7.52 8.14 9.10 10.17 8.69 9.33 10.17

4 cyl , 1598 cc 4 cyl , 1598cc 4 cyl , 1598cc 4 cyl , 1598cc 4 cyl , 1598 cc 4 cyl , 1598cc 4 cyl , 1598cc

104 104 104 104 104 104 104

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N Y Y N N Y

Y Y Y Y Y Y Y

N N Y Y N N Y

15.8 15.8 14.4 21.5 15.8 15.8 14.4

13.44 14.91 14.91 19.35

4 cyl, 1896 cc 4 cyl, 1896 cc 4 cyl, 1896 cc 4 cyl, 1896 cc

104 104 104 104

5A 5A 5M 5A

Y Y Y Y

16.91 16.91 16.91 16.91

27.57

6 cyl , 1968 cc

139

15.40

21.24

4 cyl , 1984 cc

115

Volkswagen

Polo 1.2 Trendline (P) 1.2 Comfortline (P) 1.2 Highline (P) 1.2 Trendline (D) 1.2 Comfortline (D) 1.2 Highline (D) Cross Polo GT TSI GT TDI Vento 1.6 Trendline (P) 1.6 Comfortline (P) 1.6 Highline (P) 1.2 TSI 1.6 Trendline (D) 1.6 Comfortline (D) 1.6 Highline (D) Jetta 1.4 TSI Trendline 1.4 TSI Comfortline 1.4 TSI Trendline MT 1.4 TSI Heighline AT Passat Highline New Beetle 2.0 (P)

Volvo V40 D3 Cross Country D3 Kinetic Crosscountry T4 (P) XC 90 Momentum T8 Excellence D5 Inscription

43.38 33.34 35.61

5 cyl , 1984 cc 5 cyl, 1984 cc 5 cyl, 1984 cc

148 150 180

6A 6A 6A

Y Y Y

93.57 158.1 105.8

4 cyl, 1969 cc 4 cyl, 1969 cc 4 cyl, 1969 cc

225 407 225

6A 6A 6A

Y Y Y

XC 60 D4 Kinetic Momentum R Design

58.85 62.86 69.85

4 cyl, 1984 cc 4 cyl, 1984 cc 4 cyl, 1984 cc

163 181 181

8A 8A 8A

Y Y Y

S60 D4 Kinetic D4 R Design Cross country

43.25 54.96 50.60

4 cyl ,1984 cc 4 cyl, 1984 cc 4 cyl, 1984 cc

181 181 189

8A 8A 8A

Y Y Y

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

Dealers Directory Volks Wagen Ktc Vw Ernakulam 8157051222 Evm Motors Ekm 0484 4040404 Phoenix Cars Clt 0495 3300000 Two Wheeler Bajaj overtake january 2017

Popular Bajaj Kochi 0484 2301254 Royal Motors Ktm 0481 2361342 Popular Bajaj Aly 0477 2288419 Geo Automobiles Pathanamthitta 0468 2222951

Sarathy Motors Kollam 0474 2729546 Kvr Vehicles Kannur 0497 2708954 Kvr Motors Clt 0495 2766277 Kvr Automobiles Malappuram 0493 3257977

Mileage Kml

Y Y Y Y

4 cyl ,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl ,1197 cc 4 cyl,1364 cc 4 cyl ,1364 cc

Abs

89 5M N Y 89 5M N Y 89 5M N Y 89 5M N Y

4.90 5.65 6.14 5.83 6.18 6.67

Pwr Window

4 cyl, 1193 cc 4 cyl, 1193 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc

(P) (P) (P) (D) (D) (D)

Power St

4.96 6.52 6.13 7.60

G V TRD Sportivo JD GD VD

Airbag

Transmission

Y Y Y

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Power (Bhp)

Y Y Y

Price

Engine

Abs

Mileage Kml

Pwr Window

89 5M N Y 74 5M N Y 74 5M N Y

Airbag

Power St

Transmission

4 cyl, 1193 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Engine

6.26 5.71 7.24

Price

XT (p) XE (D) XT (D) zest XE (p) XT (p) XE (D) XT (D)

Power (Bhp)

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkv tjmdqw hneIÄ. Øe]cnanXn aqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

Sitharam Auto Tcr 0487 2339020 Pioneer Automobiles, Tvm 0471 2338222 Zain Motors Vytila 98470-20403 Royal Motors, Idukki 04862 227576 , 395444

Bajaj Probiking 0471 645 9253 Hero Moto Corp Ms&S Hero Ekm 0484 2344657 Melody Motors Ekm 0484 2782540 Focus Hero 0484 2324001

Jubily Hero Ktm 0481 2583790 East Venice Hero Alleppey 0477 2268601 Mega Hero Aluva 0484 2633300 Ace Hero Clt 3018415

juST in

TUCSON

hyunDai

18.99

diSPLaCEMENT 1995 cc

LaKHS MaX.POwER ONwaRdS

Ex-showroom

182.4BHP

TORQuE 400 NM

Overtake Rating 

Max Torque (nm@Rpm)

No. of Gears

Ground Clearance

Wheel Base

Kerb Weight (kg)

Overall Length (mm)

Disc Brake

Tachometer

Alloy Wheel

Electric Start

109 109 124.9 124.9 109.2 109 109 124.7 124.7 124.7 149.1 109.3 109.3 109.3 109.3 109.3 109.3 246.6 246.6 246.6 246.6 246.6 149.4 149.4 998 998 999 999

8@7500 8@7500 8.6@6500 8.6@6500 8@7500 8@7500 8@7500 10.3@7500 10.3@7500 10.3@7500 13.3@8000 8.5@7500 8.5@7500 8.5@7500 8.5@7500 8.5@7500 8.5@7500 25@8500 25@8500 25@8500 25@8500 25@8500 17.58@10500 17.58@10500 125@10000 125@10000 175@12000 175@12000

8@5500 7.85@5500 10.12@5500 10.12@5500 8.74@5500 7.85@5500 7.85@5500 9@6000 9@6000 9@6000 12.8@5500 8.9@5000 8.9@5000 8.9@5000 8.9@5000 8.9@5000 8.9@5000 22.9@7000 22.9@7000 22.9@7000 22.9@7000 22.9@7000 12.6@8500 12.6@8500 100@8000 100@8000 112@8500 112@8500

V V V V V V V 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

145 145 155 155 125 145 145 175 175 175 168 179 179 179 169 169 169 145 145 145 145 145 145 145 130 130 130 130

1235 1238 1260 1260 1240 1256 1256 1265 1265 1265 1340 1285 1285 1285 1285 1285 1285 1367 1367 1367 1367 1367 1305 1305 1445 1445 1407 1407

110.2 111 115 115 104 102 102 122 122 122 146 108 108 108 108 108 108 167 167 167 167 167 138 138 217 217 -

1760 1761 1814 1814 1750 1802 1802 2015 2015 2015 2095 2009 2009 2009 2022 2022 2022 2000 2000 2000 2000 2000 2032 2032 2105 2105 2105 2077

N N N N N O O Y Y Y Y N N N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N N N N N N N N N N Y N N N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y O O O Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y O O O Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

60 60 60 60 60 60 60 65 65 65 60 74 74 74 70 70 70 -

97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 109.1 109.1 124.7 124.8 124.8 124.8 124.7 124.7 149.2 149.2 149.2 149.2

7.8@7500 7.8@7500 7.8@7500 7.7@7500 7.7@7500 7.7@7500 7.7@7500 7.7@7500 7.7@7500 7.8@7500 7.4@8000 7.4@8000 8.7@7500 8.7@7500 9@7000 9@7000 9@7000 9@7000 11@8000 11@8000 14.2@8500 14.2@8500 14.2@8500 14.2@8500

8.4@4500 8.4@4500 8.4@4500 7.7@5000 7.7@6000 7.7@6000 7.7@6000 7.7@6000 7.7@6000 8.4@4500 7.2@5000 7.2@5000 9.36@5500 9.36@5500 10.35@4000 10.35@4000 10.35@4000 10.35@4000 11@5000 11@5000 12.8@6500 12.8@6500 12.8@6500 12.8@6500

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5

165 165 165 165 159 159 160 159 159 159 165 165 165 165 150 150 150 150 145 145 145 145

1235 1235 1235 1235 1230 1230 1230 1230 1230 1230 1235 1235 1235 1235 1265 1265 1265 1265 1270 1270 1325 1325 1325 1325

108 108 108 108 107 107 107 107 107 107 116 116 116 116 121 129 129 129 129 129 143 143 141 141

1965 1965 1965 1965 1970 1970 1965 1970 1970 1970 1980 1980 1980 1980 1995 2005 2005 2005 2080 2080 2080 2080

N N N N N N N N N N N N N N N N N N O O Y Y Y Y

N N N N N N N N N N N N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y

0 0 0 O O O O O O O Y Y Y Y Y O O O Y Y Y Y Y Y

0 0 0 O K K Y K K K Y Y Y Y Y O O O Y Y O O O O

80 80 80 82 87 87 87 87 87 87 84 84 84 84 83 81 81 81 72 72 65 65 65 65

Price (ex Sh)

Mileage Km/Litre

Max Power (Bhp@Rpm)

52,692 54,747 60,904 67,133 51,665 55,847 61,568 63,201 55,822 59,863 73,274 48,259 47,077 51,531 53,562 51,965 56,642 1,75,715 2,07,474 1,76,806 2,08,564 2,15,049 1,37,473 1,37,473 12,91,903 13,11,349 16,90,192 16,62,890

Price (On Road)

Displacement

Two whEELErS

HONda dio activa activa 125 STd activa 125 dLX activa i aviator STd aviator dLX CB Shine SL dC ay CB Shine KK dM SP CB Shine SL dM ay C B unicorn dream NEO KK dM ay dream NEO KK dM SP dream NEO SL dM ay dream yuga KK dM ay dream yuga KK dM SP dream yuga SL dM ay CBR 250 R STd CBR 250 R aBd CBR 250 R white STd CBR 250 R white aBS CBR 250 R Repsol aBS CBR 150 R STd CBR 150 R dLX CB 1000 R STd CB 1000 R aBS CBR 1000 RR white CBR 1000 RR Black

48,045 49,946 56,105 61,915 47,095 50,964 56,257 57,770 50,941 54,680 67,090 43,943 42,849 46,971 48,849 47,372 51,700 1,57,432 1,86,011 1,58,413 1,86,911 1,92,828 1,22,072 1,23,076 11,81,756 11,99,563 15,46,479 15,21,479

HERO MOTO CORP HF dawn HF dLX dRS Cast HF dLX ECO dRS HF deluxe Splendor + Spoke Splendor + Cast Splendor Nxg Splendor Pro drc Cast Splendor Prondrs J1 Splendor i Smart Passion Pro drum Passion Pro disc Passion XPro drum Passion XPro disc Super Splendor Glamour drum Glamour disc Glamour Fi disc ignitor drum ignitor disc Hunk Front disc Hunk F & R disc X-treme Front disc X-treme F & R disc

40,820 46,318 47,218 44,630 46,650 47,000 47,886 50,300 50,800 52,008 52,400 54,200 54,125 56,100 52,365 54,426 56,461 63,866 61,474 63,713 70,736 73,891 70,700 73,800

M (manual) a (automatic) S (steptronic) y (standard equipment) n (not standard) o (optional)

dEaLERS diRECTORy kalyan Hero tcr 0487 2389450 Cheran Hero tvm 0481 2494026 adithya Hero Pkd 0491 2538566 venad Hero Quilon 0474 2729711 arjun Hero

kasaragod 0499 4222548 koyenco Hero,Clt 0495 2760968 Gayathri Hero ,Pkd 0491 2571988 Diya Hero,kollam 0474 2731884 honDa

evm Honda ekm 9895060605 Muthoot Honda 9895544455 rf Honda 8086070927 aryabhangy Honda 9895755002 Shymas Honda aly

9895704328 adithya Honda Clt 8893221101 ktc Honda 9605006500 Purackal Honda 9847056202 Marikar Honda 9847489999

Pace Honda,kasaragod 04994224630 Peeyem Honda, kannur 0497 2768711 Srivari Honda,tcr 0487 2421689 vahini Honda, kollam 0474 2728852 harLEy DaviDSon

Spice Coast Harley 0484 3997777 kTM ktm vyttila,kochi 8129820906 ktm trivandum 0471 6459250 MahinDra Two whEELErS january 2017 overtake

price tag

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkv tjmdqw hneIÄ. Øe]cnanXn aqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

Karizma ZMR 1,07,100 - 223 20@8000 19.7@6500 5 159 1350 159 2110 Maestro 50,861 - 109 8.08@7500 9.1@5500 V - 1240 - - - 102 7@7000 7.85@5000 V 125 1240 104 1750 Pleasure Alloy wheel 49,900 Pleasure New Normal 48,300 - 102 7@7000 7.85@5000 V 125 1240 104 1750

Mileage Km/Litre

Electric Start

Alloy Wheel

Tachometer

Disc Brake

Overall Length (mm)

Kerb Weight (kg)

Wheel Base

Ground Clearance

No. of Gears

Max Torque (nm@Rpm)

Max Power (Bhp@Rpm)

Displacement

Price (On Road)

Price (Ex Sh)

Two wheelers

Y Y Y Y 51 N Y N Y 67 N N N Y 63 N N N Y 63

Mahindra Gusto Mat VX Gusto VX Gusto HX Gusto DX Gusto 125 VX Gusto 125 DX Mojo 300

57,880 55,880 53,880 51,880 58,880 54,880 1,81,300

65,618 110 63,416 110 61,214 110 59,012 110 66,719 124.6 62,315 124.6 2,04,763 294.7

8@7500 8@7500 8@7500 8@7500 8.5@7000 8.5@7000 27@8000

9@5500 9@5500 9@5500 9@5500 10@5500 10@5500 30@5500

- - - - - - 6

165 1275 165 1275 165 1275 165 1275 165 1275 165 1275 173.5 1465

120 120 120 120 123 123 182

1825 1825 1825 1825 1825 1825 2100

N N N N N N N N N N N N Y Y

N N N N N N Y

Y 45 Y 45 Y 45 Y 45 Y 45 Y 45 Y 30

111.3@10200 140@10000 140@10000 118@9000 197@13000 197.3@10000 197@11000

83@8000 6 111@7300 6 111@7300 6 102@7500 6 113.5@11500 6 145 158.2@7500 6 125 133.5@10500 6

150 125 135 150 1440 1480 130

1445 1435 1445 1519 206 269 1455

231 221 230 250 2090 2170 238

2100 2045 2105 2240 Y Y 2085

Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

3.5@5000 8.1@7500 15.2@8500 15.2@8500 16.8@8500 11@8000 7.5@7500 5.88@7500 5@6500 7.8@7500 5@6500

0.5@3750 8.1@5000 13.1@6000 13.1@6000 15.5@6500 10.8@6000 7.5@5000 8@5500 5.8@4000 8@5500 5.8@4000

V - 4 165 5 180 5 180 5 180 4 165 4 - V 150 V 135 V 150 V 135

1222 1240 1300 1300 1326 1265 1250 1275 1230 1275 1230

75 95 136 136 137 116 95 - 96 108 95

- 2005 1976 1976 2085 1985 - 1834 1735 1834 -

N N N N Y Y Y Y N N Y - N N N N N N N N N N

N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y 60 Y 60 Y 55 Y 68 O 87.7 Y 62 Y 64 Y 62 Y 65

8.05@4500 1.1 kgm@7000 1.1 kgm@7000 12.76@6500 14.22@6500 19@7000 18.3@8000 18.3@8000 18.3@8000 18.3@8000 17.5@7000 17.5@7000 27@10000 66@7000

4 - 1275 5 170 1305 5 170 1305 5 165 1345 5 165 1345 5 165 1350 6 167 1363 6 167 1363 6 167 1363 6 167 1363 5 154.5 1475 5 154.5 1475 6 140 1400 6 135 1410

113 115 115 143 147 150 145 145 145 145 169 169 172 204

- - - 2055 2055 2035 2017 2017 2017 2017 2195 2195 2085 2085

N N N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N Y N Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N N Y Y

O 80 O O Y 62 Y 58.5 Y 54 Y 55 Y 55 Y 55 Y 55 Y Y Y 25 Y -

kawasaki Z 800 Z 1000 Ninja 1000 VERSyS 1000 ZX 10 R ZX 14 R H 2

7,86,000 9,65,835 806 12,82,000 15,74,221 1043 12,82,000 15,74,221 1043 13,24,000 16,25,738 1043 16,65,001 20,44,004 998 18,15,000 22,27,991 1441 30,05,000 36,87,626 998

Y Y Y Y Y Y Y

TVS XL 100 29,914 Starcity ES 48,826 Apache RTR 160 74,314 Apache RTR 160 RD 71,110 Apache RTR 180 ABS 89,032 Phoenix Disc 58,695 Sport ES 45,830 Jupitor 54,593 Scooty Zest 110 48,437 Wego 52,802 Scooty Pep+ 43,234

38,000 58,200 85,000 80,300 1,01,000 68,100 54,500 64,800 57,300 63,400 50,900

69.9 109.7 159.7 159.7 177.4 125 99.7 109.7 87.8 109.7 87.3

Bajaj Platina 100 es 47,438 Discover 125 M Disc 56,194 Discover 125 M Drum 50,097 Pulsar 150 78,718 Pulsar 180 79,170 Pulsar 220 92,476 Pulsar 200 NS 87,723 Pulsar 200AS 97,598 Pulsar 200 RS (ABS) 13,67,29 Pulsar 200 RS 12,45,14 Avenger 220 street 88,890 Avenger 220 85,426 Ninja 300 3,56,734 Ninja 650 5,26,211

- 99.27 8.2@7500 - 124.6 13 ps@9000 55,183 124.6 13 ps@9000 - 149.01 14.09@8500 - 178.6 17.02@8500 - 220 20.71@8500 95,728 199.5 23.52@9500 - 199.5 23.52@9500 - 199.5 24.2@9750 - 199.5 24.2@9750 - 220 18.77@8400 - 220 18.77@8400 3,95,762 296 38.5@11000 5,84,148 649 71@8500

KTM KTM Duke 200 1,46,109 - 199.5 25 @10000 19.2@8000 6 165 1367 136 - Y Y Y Y KTM Duke 390 1,99,015 - 373.2 43 @9000 35@7000 6 163 1367 - - Y Y Y Y -

Yamaha RAY -

56,471 113

7.1@7500

8.1@5000

A 128 1270 104

1835

N N N Y 55

Dealers Directory Bi -Wheelz Kochi 0484 243750 M-Squared Motors Kochi 0484 2303340 Pulimoottil Automobiles Kottayam 0481 2575858 Jayasree Motors Aly 0477 2266693 overtake january 2017

St.Antonys Auto Kollam 0474 2742840 Pss Agencies Tcr 0487 2380756 Msn Automobiles Tvm 0471 3232325 Mba Automobiles Tvm 0467 2200330 Naam Motors Kannur

0497 2765876 Panama Motors Clt 0495 4024000 Suzuki Manikandan Motors Ekm 0484 4055123 St.Antonys Ktm 0481 6532183

Chithira Motors Kollam 0474 2724788 Classic Omega Tcr 0487 2389994 Signature Motors Kannur 0497 2728484 Apco Suzuki Clt

0495 2369454 Panivelil Motors Palakkad 0487 2389994 Tvs Cochin Tvs 0484 255983 Koyas Tvs Clt 9526102103

Kottayam Tvs 0481 2361727 Malabar Motors Perinthalmanna 0493 3228001/02 Moopan Tvs,Tirur 9946551222 Royal Tvs Pkd 0491 2571039

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

N N O Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Mileage Km/Litre

Electric Start

N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

1835 1795 2000 2000 1995 2050 2050 1975 1975 1975 1975 1975 1970 2090

Alloy Wheel

Disc Brake

104 104 113 123 125 134 134 137 137 137 141 141 136 169

Tachometer

Overall Length (mm)

1270 1270 1260 1290 1295 1320 1320 1335 1335 1335 1335 1335 1345 1380

Kerb Weight (kg)

A 128 A 128 4 160 4 173 5 155 5 165 5 165 5 160 5 160 5 160 5 160 5 160 6 160 6 160

Wheel Base

8.1@5000 8.1@5000 7.85@6000 7.85@6000 10.4@5000 12.8@4500 12.8@4500 14@6000 14@6000 14@6000 14@6000 14@6000 15@7500 29.6@9000

Ground Clearance

7.1@7500 7.1@7500 7.6@7500 7.6@7500 11@7500 12.1@7500 12.1 @ 7500 13.8@7500 13.8@7500 13.8@7500 13.8@7500 13.8@7500 17@8500 41.4@10750

No. of Gears

Max Torque (nm@Rpm)

Displacement

58,985 113 61,669 113 47,252 106 54,866 105.6 66,168 123 73,797 153 70,452 153 85,679 153 94,882 153 89,040 153 93,585 153 94,806 153 1,37,315 149.8 4,06,963 321

Max Power (Bhp@Rpm)

RAY Z - Alpha Crux YBR 110 Gladoator SS 125 - SZR R - SZ S - FZ 16 - FZS - FZS LTD - Fazer - Fazer LTD - R 15 - R3 -

Price (On Road)

Price (Ex Sh)

Two wheelers

Y 55 Y 55 O 75 Y 70 Y 55 Y 50 O 62.4 Y 50 Y 50 Y 50 Y 50.8 Y 50.8 Y 46 Y 22.4

Suzuki Access Access ltd Swish Lets GSR Gixxer Gixxer SF Hayate KS Hayate SS Hayabusa

55,916 69,268 124 8.58@7000 9.8@8000 V 160 1250 115 1780 N N N Y 48.7 57,630 71,154 124 8.58@7000 9.8@8000 V 160 1250 115 1780 N N N Y 48.7 56,638 69,991 125 8.5@7000 9.8@5000 V 160 1250 110 1780 N N N Y 50 50,327 64,171 112.8 8.7@7500 9.0@6500 V 160 1250 98 1805 N N N Y 63 73,500 81,065 149.5 13.8@8500 13.4@6000 6 160 1340 149 2095 Y Y Y Y 55 78,942 92,634 154.9 14.6@8000 14@6000 5 160 1330 135 2050 Y Y Y Y 63.5 89,254 1,02,738 154.9 14.6@8000 14@6000 5 160 1330 135 2050 Y Y Y Y 63.5 45,100 50,357 112.8 8.6@7500 8.4@4500 4 165 1260 112 2030 N N Y O 53,667 63,503 112.8 8.6@7500 8.4@4500 4 165 1260 112 2030 N N Y O 12,51,389 - 1340 197@9500 155@7500 6 120 1485 - 2195 Y Y Y Y -

Royal Enfield Bullet 350 1,10,264 Bullet 500 1,58,368 Classic 350 1,32,415 Classic 500 1,68,876 Classic Desert Storm 1,71,673 Classic chrome 1,79,487 Thunder Bird 350 1,44,225 Thunder Bird 500 1,82,710 Electra 1,24,452 Continental GT 535 1,99,901

1,23,725 346 1,77,817 499 1,48,410 346 1,89,534 499 1,92,652 499 2,01,366 499 1,61,570 346 2,04,959 499 1,39,535 346 2,24,128 535

19.8@5250 26.1@5100 19.8@5250 27.2@5250 27.2@5250 27.2@5250 19.8@5250 27.2@5250 19.8@5250 29.1@5100

28@4000 40.1@3800 28@4000 41.3@4000 41.3@4000 41.3@4000 28@4000 41.3@4000 28@4000 44@4000

5 135 5 135 5 140 5 140 5 140 5 140 5 135 5 135 5 140 5 140

1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370 1360

180 193 182 182 182 182 182 182 183 184

2140 2140 2150 2130 2130 2130 2120 2120 2140 2060

N N Y N Y N Y N Y N Y N Y Y Y Y Y N Y N

N N N N N N N N N N

N 53 Y 40 Y 53.4 Y 39.4 Y 39.4 Y 30.00 Y 53.4 Y 39.00 Y 53.4 Y -

5,66,143 749 6,68,325 883 9,22,276 883 11,40,956 1202 13,30,895 1585 16,30,215 1585 18,94,463 1690 17,62,741 1690 20,75,582 1690 27,47,274 1247 37,29,537 1690

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

65@4000 69@3500 69@3500 95@3500 124@3250 126@3500 132@3250 132@3250 130@3000 111@7250 134@3500

6 5 5 5 6 6 6 6 6 5 6

1535 1500 1510 1518 1630 1620 1635 1630 1635 1705 1625

218 260 260 260 305 320 330 330 341 302 368

2225 2215 2255 2255 2395 2400 2396 2385 2405 2440 2450

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y -

harley davidson Street 750 4,60,036 Super Low 5,95,400 Iron 7,50,102 Forty Eight 9,28,214 Street Bob 10,82,916 Fat Bob 13,26,674 Fat Boy 15,41,934, Fat Boy Special 15,81,626 Heritage Softail Classic 16,89,510 Night Rod Special 22,36,618 Street Glide 30,36,577

145 100 120 99 120 125 130 125 131 115 135

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Dealers Directory Central Tvs Tcr 0487 6451291/92 Anton Tvs Tvm 0471 2494366 Omraj Tvs,Kollam 0474 2727124 Aiswarya Motors Pathanamthitta 0468 2320768

Arv Tvs Aly 0477 2232437 Periyar Tvs Aluva 9496025067 Grace Tvs,Kannur 0497 2704968 Vespa Muthoot Automotive Kollam

0474 3013333 Marikar Engineers Kochi 0484 3939739 Marikar Engineers Kottayam 9847349955 Marikar Engineers Tcr 04872339194

Evm Autos Tvm 0471 2534353 Koyas Scoobikes Clt 0495 3004300, 3050888 Yamaha Psn Agencies Ekm 0484 2341581 Shinrai Automobiles

Ekm 0484 4157777 Cheerans Auto Tcr 0487 2380567 Sg Motors Ktm 0481 2577185 Hilton Autos Tvm 0471 2441041 Pothen Automobiles

Kannur 0497 2763714 Apco Clt 0495 2725687 Muthoot Motors Tvm 0471 2342049 Pioneer Motors Kasaragod 04994 256002 january 2017 overtake

DISPLACEMENT 249cc MAX POWER 28 bhp MAX TORQUE 22 Nm NO.OF GEARS 6 speed GROUND CLEARANCE 180 mm PRICE

1.75 lakhs onwards (estimated)

OVERTAKE SEPTEMBER 2016

coming

82 new comer

KAWASAKI Z250SL

OVERTAKE INDIA Magazine (monthly) January 2017, RNI Reg.No. KERMAL/2012/41044. Price `50

Jacking & Lifting Equipments Steel Floor Jack 3T Product Code ITCJ1042

Tools Storage & Cleaning Products 4 Drawer Deluxe Tool Chest Product Code ITCT1160 Blue

Battery Charging & Testing Equipments

ITC Special Tools

Microprocessor Based Automatic Battery Charger

Air Impact Wrench ½” Sq. Drive Product Code ITC IR 1100 .

Product Code ITCE1080 Four individual ports for charging @ 5 Amps

Vertical Transmission Jack1 Ton Product Code ITCJ1050

4 Drawer Deluxe Tool Chest Product Code ITCT1162 Red

Digital Battery & Electric System Tester with printer A/c Leak Detection with U.V Dye Mechanism

Product Code ITCA1036

Product Code ITCN1024

Folding Crane - 2 Ton Product Code ITCJ1050

Industrial Wet And Dry Vacuum Cleaners

Mcpherson Spring Compressor Product Code ITCMSC 2000

Product Code ITC H 1021101-8mm ITC H 1021102-10mm ITC H 1021104-12mm ITC H 10211060-14mm

Product Code 15Ltrs-ITCC1052 30 Ltrs-ITCC1053 60Ltrs-ITCC1054 80Ltrs-ITCC1055 Transmission Jack - 500 kg. Product Code ITCJ1053

Wash and Gloss Premium Wash and Wax Car Shampoo

Product Code 1 Ltr-ITCC1076 5 Ltr-ITCC1077

Axle Stands - 3 Ton Product Code ITCJ1056

Mircro Fiber Cloth-360 GSM and 250 GSM Product Code ITCC1071

T SPANNER

12v Air Compressor Digital with Preset Facility Product

Product Code ITCP1048

Tyre Tread Depth Gauge Pocket Type

Product Code: ITCP1037

111 Piece Tool Set