FESTIVAL
O V E R T U R E
C E N T E R
Photo: Martin Jenich
F O R
T H E
A R T S
2022 2
INTERNATIONAL
Photo: Martin Jenich
SAT, MAR 19 10AM – 5PM
FREE
Photo: Anya Kubilus
PERFORMANCE SCHEDULE
10:30AM-NOON
I N T E R N A T I O N A L
F E S T I VA L 2 0 2 2
Tag qab saib @OvertureCenter tau hauv Facebook kom txais tau kev tshaj tawm livestream ntawm kev ua yeeb yam uas xaiv cia!
10:30 Teev Sawv Ntxov– 10:45 Teev Sawv Ntxov
Chav Tos Qhua Loj Ntawm Chav Tsev Overture
WI-DELLS COV TUB HU NKAUJ Ho-Chunk pab pawg ntaus nruas thiab seev cev hauv Teb Chaws.
10:45 Teev Sawv Ntxov– 11:10 Teev Sawv Ntxov
Chav Tos Qhua Loj Ntawm Chav Tsev Overture
LUB KOOM HAUM ZHONG YI KUNG FU Kev seev cev tsov ntxhuav li Suav Teb Kab Lij Kev Cai Ib Txwm uas tau ua hauv hom txuj ci Sar Ping.
11:15 Teev Sawv Ntxov– 11:55 Teev Sawv Ntxov
Lub Tsev Ua Yeeb Yam Capitol
YID VICIOUS Klezmer (Yiddish) suab paj nruag hauv tej zej zog rau kev seev cev thiab kev ua koob tsheej uas muab kev pab cuam nrog chutzpah.
11:30 Teev Sawv Ntxov– 11:55 Teev Sawv Ntxov
Chav Tos Qhua Loj Ntawm Chav Tsev Overture
SADIRA KEV SEEV CEV NTAWM SAB NRUAB NRAB TEB SAB HNUB TUAJ Kev seev cev ntawm cov poj niam uas muaj kev lom zem los ntawm Teb Chaws Arab Nruab Nrab Teb Sab Hnub Tuaj.
PERFORMANCE SCHEDULE
I N T E R N A T I O N A L
F E S T I VA L 2 0 2 2
NOON – 1PM
Tag qab saib @OvertureCenter tau hauv Facebook kom txais tau kev tshaj tawm livestream ntawm kev ua yeeb yam uas xaiv cia!
12:00 Teev Sawv Ntxov– 12:40 Teev Sawv Ntxov
Rotunda Stage
PAB PAWG UA YEEB YAM ME NYUAM ROJ HMAB NTAWM TEB CHAWS TAIWAN NTAWM UW MADISON Txuj ci dab neeg ntawm Neeg Taiwan Li Kev Cai Ib Txwm ntawm kev ua yeeb yam roj hmab hnab looj tes.
12:10 Teev Sawv Ntxov– 12:35 Teev Sawv Ntxov
Lub Tsev Ua Yeeb Yam Capitol
KEV SEEV CEV TOJ SIAB BRECKENRIDGE Nrog rau daim ntaub qhov muag tawg paj zoo nkauj thiab cov kev dhia uas muaj zog, cov no yog cov kev seev cev trad ntawm Teb Chaws Scotland.
12:15 Teev Sawv Ntxov– 12:45 Teev Sawv Ntxov
Tsev Ua Si
PAB PAWG NTAUS NRUAS THIAB SEEV CEV LIMANYA Kev ntaus nruas, seev cev thiab hu nkauj li kev cai ib txwm los ntawm Teb Chaws As Fiv Kas Sab Hnub Poob.
12:25 Teev Tav Su Dua 1:05 Teev Tav Su Dua
Chav Tos Qhua Loj Ntawm Chav Tsev Overture
CRIS PLATA TRIO Suab paj nruag Tex-Mex ntawm Xeev Texas Yav Qab Teb thiab Mexico Yav Qaum Teb uas muaj cov kev coj los siv ntawm Cov Teb Chaws Yus Lauv.
12:50 Teev Tav Su Dua 1:15 Teev Tav Su Dua
Chav Tsev Overture
KOOM HAUM KAB LIJ KEV CAI SUAV MADISON Txhawb nqa kab lij kev cai thiab cov kev cai ib txwm ntawm Neeg Suav dhau ntawm suab paj nruag thiab kev seev cev.
12:55 Teev Tav Su Dua 1:20 Teev Tav Su Dua
Lub Tsev Ua Yeeb Yam Capitol
KEV SEEV CEV BOLIVIAMANTA WI Kev seev cev ntawm pej xeem neeg bolivia uas mob siab rau Amazon cov hav zoov laus.
PERFORMANCE SCHEDULE
I N T E R N A T I O N A L
F E S T I VA L 2 0 2 2
1-2PM
Tag qab saib @OvertureCenter tau hauv Facebook kom txais tau kev tshaj tawm livestream ntawm kev ua yeeb yam uas xaiv cia!
1:15 Teev Tav Su Dua 1:40 Teev Tav Su Dua
Tsev Ua Si
MÄNNERCHOR Kev hu nkauj ntawm cov txiv neej Neeg Yias Lab Mas uas laus tshaj plaws hauv Xeev Wisconsin, hu cov nkauj hauv Lus Yias Lab Mas thiab Lus As Kiv.
1:15 Teev Tav Su Dua 1:40 Teev Tav Su Dua
Rotunda Stage
LUB TXHEE NTHUAV QHIA TXOG HMOOB Hmoob cov suab paj nruag dab neeg thiab kev seev cev los ntawm HLCEP cov tub ntxhais kawm ntawv, Hnoob cov kws tsim suab paj nruag Mr, Wacha Xiong thiab tus kws kwv txhiaj Mai Zong Vue.
1:35 Teev Tav Su Dua 2:15 Teev Tav Su Dua
Chav Tos Qhua Loj Ntawm Chav Tsev Overture
CHARANGA AGOZA Afro-Cuban mus sib ntsib hauv Ballroom ntawm Buena Vista Lub Chaw Sib Ntsib Ntawm Zej Tsoom.
1:40 Teev Tav Su Dua 2:05 Teev Tav Su Dua
Chav Tsev Overture
TANIA TANDIAS FLAMENCO THIAB KEV SEEV CEV NTAWM NEEG SAB PEES NIV Cov kev seev cev flamenco uas kub lug los ntawm Teb Chaws Spain yav qab teb!
1:45 Teev Tav Su Dua 2:10 Teev Tav Su Dua
Lub Tsev Ua Yeeb Yam Capitol
KEV SEEV CEV MAD CRAIC IRISH Kev seev cev ntawm Neeg Irish hom tshiab thiab hom qub los ntawm ib pab pawg neeg laus tag nrho.
PERFORMANCE SCHEDULE
2-3PM
I N T E R N A T I O N A L
F E S T I VA L 2 0 2 2
Tag qab saib @OvertureCenter tau hauv Facebook kom txais tau kev tshaj tawm livestream ntawm kev ua yeeb yam uas xaiv cia!
2:05 Teev Tav Su Dua 2:35 Teev Tav Su Dua
Rotunda Stage
SERGIO Son Guajira suab paj nruag dab neeg ntawm Hauv Neeg Cuba kev cai ib txwm.
2:10 Teev Tav Su Dua 2:35 Teev Tav Su Dua
Tsev Ua Si
MESOGHIOS PAB PAWG SEEV CEV NEEG GREEK Cov kev seev cev ntawm cov pov txwv Aegean thiab Lonian uas tau ua hauv cov tsoos tsho tiag-tiag.
2:30 Teev Tav Su Dua 2:55 Teev Tav Su Dua
Chav Tsev Overture
MADISON COV RAJ THIAB COV NRUAS Suab paj nruag thiab kev seev cev ntawm lub hnab raj Toj Siab Ntawm Neeg Scoth.
2:35 Teev Tsaus Ntuj 3:15 Teev Tsaus Ntuj
Lub Tsev Ua Yeeb Yam Capitol
ATIMEVU Suab paj nruag xub thawj thiab kev cai ib txwm tuaj ntawm Teb Chaws Ghana, As Fiv Kas Sab Hnub Poob.
2:45 Teev Tav Su Dua 3:25 Teev Tav Su Dua
Chav Tos Qhua Loj Ntawm Chav Tsev Overture
LULU QUINTET Cov nkauj jazz “chaw sib ntsib kub” Uas Tawg Paj Paug Ntawm Neeg Fab Kis/Neeg Romania uas tau txais kev ntshoov siab los ntawm Django Reinhardt.
PERFORMANCE SCHEDULE
3–4PM
I N T E R N A T I O N A L
F E S T I VA L 2 0 2 2
Tag qab saib @OvertureCenter tau hauv Facebook kom txais tau kev tshaj tawm livestream ntawm kev ua yeeb yam uas xaiv cia!
3:00 Teev Tav Su Dua 3:20 Teev Tav Su Dua
Rotunda Stage
nibiiwakamigkwe
3:05 Teev Tav Su Dua 3:30 Teev Tav Su Dua
Tsev Ua Si
BENI DAIKO Kev ntaus nruas taiko ntawm Neeg Nyij Pooj li kev cai ib txwm thiab hom tshiab.
3:20 Teev Tav Su Dua 3:45 Teev Tav Su Dua
Chav Tsev Overture
MEENAKSHI GANESAN THIAB LUB KALAANJALI DANCE CO. Bharatanatyam Kev Seev Ceev Ntawm Neeg Is Dias uas yog tej yam neeg tsim tseg uas ib txheej nyiam dhau ib txheej los ntawm Meenakshi Ganesan thiab Kalaajali Dance Co.
3:30 Teev Tav Su Dua 3:55 Teev Tav Su Dua
Lub Tsev Ua Yeeb Yam Capitol
COV NEEG SEEV CEV ZAIBAS LITHUANIAN Cov neeg seev cev dab neeg ua qauv piv txwv txog Lithuania cov kev cai ib txwm hauv tsoos tsho hauv teb chaws tag nrho.
4:00 Teev Tav Su Dua 4:30 Teev Tav Su Dua
Chav Tsev Overture
COV NEEG HANDPHIBIANS Cov Neeg Handphibians sib faib txog cov suab pab nruag uas muaj kev lom zem ntawm cov tsev kawm ntawv Samba ntawb Teb Chaws Brazil!
4:00 Teev Tav Su Dua 4:30 Teev Tav Su Dua
Chav Tos Qhua Loj Ntawm Chav Tsev Overture
SON DEL ATLANTICO Son del Atlantico yog ib pab pawg hu nkauj Sib Txuam Ntawm Afro-Colombian.
4:10 Teev Tav Su Dua 4:35 Teev Tav Su Dua
Lub Tsev Ua Yeeb Yam Capitol
DANZTRAD Nthuav qhia thiab txhawb nqa cov kev cai ib txwm ntawm Mexico dhau ntawm kev seev cev.
COV D E J N U M N T X I V LUB CHAW TOS QHUA LOJ NTAWM CHAV TSEV OVERTURE,
Theem I
10 Teev Sawv Ntxov - 5 Teev Tsaus Ntu Lom zem nrog kev ua zaub mov ua qauv piv txwv los ntawm cov neeg muag khoom hauv zos hauv peb Cov Tsev Noj Mov Café Hauv Thoob Ntiaj Teb.
LUB CHAV TSEV PROMENADE,
PROMENADE LUB CHAV ZAUM UA SI,
10 Teev Sawv Ntxov - 4:30 Teev Tsaus Ntuj
10 Teev Sawv Ntxov - 5 Teev Tsaus Ntuj
Theem II
Ntaus cim rau koj lub tsev li poj ua cia yawm ua tseg fab kab lij kev cai thiab tam sim no hauv cov ntawv qhia kev uas muaj hlau nplaum.
I N T E R N A T I O N A L
F E S T I VA L 2 0 2 2
Theem II
Mus saib hauv peb Lub Khw Thoob Ntiaj Teb los mus nrhuav yuav khoo thiab tshawb nrhiav cov twj thoob plaws ntiaj teb.
PROMENADE LOUNGE,
Nivel II
11:30 Teev Sawv Ntxov - 4:30 Teev Tsaus Ntuj Tshawb nrhiav kom paub txog cov kab lij kev cai tshiab nrog tus neeg sawv cev ntawm tub ntxhais kawm los ntawm UWMadison Kev Nkag Cuag Thoob Ntiaj Teb.
Tag qab saib @OvertureCenter tau hauv Facebook kom txais tau kev tshaj tawm livestream ntawm kev ua yeeb yam uas xaiv cia!
LU B TS E V N OJ M OV C A F É T H O O B NTIAJ TEB CHAV TSEV OVERTURE CHAV TOS QHUA, Theej ISpice Khaub Cij Toast Lub Chaw Sib Ntsib Ntawm Cov Neeg Ua Hauj Lwm Neeg Italian Txuj Lom Yatra Lub Khw Muag Khaub Cij Rolling Pin Martin Jenich
I N T E R N A T I O N A L
FFEESSTTI IVVAALL 22002222
Yakarta Cafe
Tag qab saib @OvertureCenter tau hauv Facebook kom txais tau kev tshaj tawm livestream ntawm kev ua yeeb yam uas xaiv cia!
LU B K H W T H O O B N T I A J T E B CHAV TSEV PROMENADE,
Theem II
Lub Koom Haum Hope ntawm Teb Chaws Uganda
Zos Neeg Suav
Lub Koom Haum Hope ntawm Teb Chaws Uganda Dba Jinja Lub Khw Muag Khoom Plig Khw Lag Luam
Madison Vilnius Sister Cities, Inc.
Inti Khw Lag Luam Kev Xaws rau Kev Thaj Yeeb Tus Madame Chu Cov Khoom Qab Madison Arcatao Lub Khoos Kas Nroog Viv Ncaus Cheeb Tsam Madison Koom Haum Hauv Lub Zej
I N T E R N A T I O N A L
F E S T I VA L 2 0 2 2
Madison-Mantova Cov Nroog Viv Ncaus Madison-Rafah Lub Khoos Kas Nroog Viv Ncaus Otavalo Palestine Cov Neeg Koom Tes Rov Qab Los Ua Cov Neeg Ua Hauj Lwm Pab Dawb Rau Peace Corps ntawm WI – Madison
Tag qab saib @OvertureCenter tau hauv Facebook kom txais tau kev tshaj tawm livestream ntawm kev ua yeeb yam uas xaiv cia!
I N T E R N A T I O N A L
F E S T I VA L 2 0 2 2
Thank you to our sponsors