FESTIVAL
O V E R T U R E
C E N T E R
Photo: Martin Jenich
F O R
T H E
A R T S
2022 2
INTERNATIONAL
Photo: Martin Jenich
SAT, MAR 19 10AM – 5PM
FREE
Photo: Anya Kubilus
PERFORMANCE SCHEDULE
I N T E R N A T I O N A L
F E S T I VA L 2 0 2 2
10:30AM-NOON 10:30 - 10:45
Vestíbulo principal de Overture Hall
WI-DELLS SINGERS Agrupación de percusiones y danza de la Nación Ho-Chunk
10:45 - 11:10
Vestíbulo principal de Overture Hall
ZHONG YI KUNG FU ASSOCIATION Danza del león tradicional china interpretada en el estilo de arte Sar Ping.
11:15 - 11:55
Vestíbulo principal de Overture Hall
YID VICIOUS Música folklórica klezmer (yiddish) para bailar y celebrar con un toque de chutzpah.
Playhouse
SADIRA MIDDLE EASTERN DANCE Un alegre baile para mujeres en el Medio Oriente árabe.
11:30 - 11:55
Visite overture.org/if para conocer el programa completo del Festival Internacional en inglés, hmong y español. ¡Siga a @OvertureCenter en Facebook para ver una transmisión en vivo de funciones selectas!
PERFORMANCE SCHEDULE
I N T E R N A T I O N A L
F E S T I VA L 2 0 2 2
NOON – 1PM 12:00 - 12:40 Rotunda Stage
TAIWAN PUPPET TROUPE DE UW MADISON Arte folklórico tradicional de Taiwán con títeres de guante.
12:10 - 12:35
Capitol Theater
BRECKENRIDGE HIGHLAND DANCE Con colorido tartán y poderosos saltos, estos son los bailes tradicionales de Escocia.
12:15 - 12:45
Playhouse
LIMANYA DRUM & DANCE ENSEMBLE Percusiones, bailes y canciones del África Occidental.
12:25 - 1:05
Vestíbulo principal de Overture Hall
CRIS PLATA TRIO Música Tex-Mex del Sur de Texas y el Norte de México con influencias europeas.
12:50 - 1:15
Overture Hall
MADISON CHINESE CULTURE ASSOCIATION Promoviendo la cultura y tradiciones chinas a través de la música y el baile.
12:55 - 1:20
Capitol Theater
BOLIVIAMANTA DANCE WI Danza folklórica boliviana dedicada a la selva amazónica.
Visite overture.org/if para conocer el programa completo del Festival Internacional en inglés, hmong y español. ¡Siga a @OvertureCenter en Facebook para ver una transmisión en vivo de funciones selectas!
PERFORMANCE SCHEDULE
I N T E R N A T I O N A L
F E S T I VA L 2 0 2 2
1-2PM 1:15 - 1:40
Playhouse
MÄNNERCHOR El más antiguo coro varonil alemán de Wisconsin con canciones en alemán e inglés.
1:15 - 1:40
Rotunda Stage
EXHIBICIÓN HMONG Danza y música folklórica hmong interpretada por estudiantes de HLCEP, el músico hmong Wacha Xiong y la cantante folklórica Mai Zong Vue.
1:35 - 2:15
Vestíbulo principal de Overture Hall
CHARANGA AGOZA Los ritmos afro-cubanos se fusionan con el baile de salón en el Buena Vista Social Club.
1:40 - 2:05
Overture Hall
TANIA TANDIAS FLAMENCO & SPANISH DANCE ¡Apasionados bailes flamencos del sur de España!
1:45 - 2:10
Capitol Theater
MAD CRAIC IRISH DANCE Danza irlandesa moderna y tradicional de una compañía compuesta por adultos.
Visite overture.org/if para conocer el programa completo del Festival Internacional en inglés, hmong y español. ¡Siga a @OvertureCenter en Facebook para ver una transmisión en vivo de funciones selectas!
PERFORMANCE SCHEDULE
I N T E R N A T I O N A L
F E S T I VA L 2 0 2 2
2-3PM 2:05 - 2:35
Rotunda Stage
SERGIO Música folklórica cubana tradicional de guajira-son.
2:10 - 2:35
Playhouse
MESOGHIOS GREEK DANCE TROUP Danzas de las islas del Egeo y el Jónico interpretadas en atuendos auténticos.
2:30 - 2:55
Overture Hall
MADISON PIPES AND DRUMS Música de gaitas y danza de las Tierras Altas escocesas.
2:35 - 3:15
Capitol Theater
ATIMEVU Música original y tradicional de Ghana, África Occidental.
2:45 - 3:25
Vestíbulo principal de Overture Hall
LULU QUINTET Brillante jazz estilo “hot club” francés/romaní inspirado en Django Reinhardt.
Visite overture.org/if para conocer el programa completo del Festival Internacional en inglés, hmong y español. ¡Siga a @OvertureCenter en Facebook para ver una transmisión en vivo de funciones selectas!
PERFORMANCE SCHEDULE
I N T E R N A T I O N A L
F E S T I VA L 2 0 2 2
3–4PM 3:00 - 3:20
Rotunda Stage
nibiiwakamigkwe
3:05 - 3:30
Playhouse
BENI DAIKO Música tradicional y moderna de tambores taiko japoneses.
3:20 - 3:45
Overture Hall
MEENAKSHI GANESAN & THE KALAANJALI DANCE CO. Danza india clásica bharatanatyam presentada por Meenakshi Ganesan & Kalaanjali Dance Co.
3:30 - 3:55
Capitol Theater
ZAIBAS LITHUANIAN DANCERS Bailarines folklóricos que ilustran las tradiciones lituanas en trajes típicos nacionales.
4:00 - 4:30
Overture Hall
THE HANDPHIBIANS Los Handphibians comparten la emocionante música de las escuelas de samba en Brasil!
4:00 - 4:30
Vestíbulo principal de Overture Hall
SON DEL ATLANTICO Son del Atlántico es una banda de fusión afro-colombiana.
4:10 - 4:35
Capitol Theater
DANZTRAD Presentando y promoviendo las tradiciones de México a través de la danza.
Visite overture.org/if para conocer el programa completo del Festival Internacional en inglés, hmong y español. ¡Siga a @OvertureCenter en Facebook para ver una transmisión en vivo de funciones selectas!
AC T I V I DA D E S A D I C I O N A L E S Martin Jenich
Martin Jenich
Martin Jenich
Martin Jenich
VESTÍBULO PRINCIPAL DE OVERTURE HALL, Nivel I,
PROMENADE TERRACE
PROMENADE HALL, Nivel II
10AM – 5PM
10AM – 4:30PM
10AM – 5PM
11:30AM – 5PM
Disfrute una muestra culinaria de comerciantes locales en nuestro Café Internacional.
Marque su herencia cultural y su hogar actual en mapas magnéticos.
Visite nuestro Mercado Internacional para comprar y explorar productos de todo el mundo.
Explore nuevas culturas con embajadores estudiantiles de UW-Madison International Reach.
I N T E R N A T I O N A L
F E S T I VA L 2 0 2 2
Visite overture.org/if
para conocer el programa completo del Festival Internacional en inglés, hmong y español.
PROMENADE LOUNGE,
Nivel II
¡Siga a @OvertureCenter
en Facebook para ver una transmisión en vivo de funciones selectas!
C A F É I N T E R N AC I O N A L VESTÍBULO DE OVERTURE HALL,
Nivel I
Toast Italian Workmen’s Club Spice Yatra Rolling Pin Bake Shop Martin Jenich
Yakarta Cafe
I N T E R N A T I O N A L
F E S T I VA L 2 0 2 2
Visite overture.org/if
para conocer el programa completo del Festival Internacional en inglés, hmong y español.
¡Siga a @OvertureCenter
en Facebook para ver una transmisión en vivo de funciones selectas!
I N T E R N AT I O N A L M A R K E T PROMENADE HALL,
Nivel II
Hope Institute of Uganda
Madison Vilnius Sister Cities, Inc.
Hope Institute of Uganda Dba Jinja Fair Trade Gift Shop
Madison-Mantova Sister Cities
Inti Fair Trade Knitting for Peace Madame Chu Delicacies Madison Arcatao Sister City Project
Madison-Rafah Sister City Project Otavalo Palestine Partners Returned Peace Corps Volunteers of WI – Madison Martin Jenich
Madison Area Chinese Community Organization I N T E R N A T I O N A L
F E S T I VA L 2 0 2 2
Visite overture.org/if
para conocer el programa completo del Festival Internacional en inglés, hmong y español.
¡Siga a @OvertureCenter
en Facebook para ver una transmisión en vivo de funciones selectas!
I N T E R N A T I O N A L
F E S T I VA L 2 0 2 2
Thank you to our sponsors