cover story
M`mX ZXgf\`iX
8e `ii\j`jk`Yc\ ZfdY`eXk`fe f] [XeZ\ Xe[ dXik`Xc Xikj k\Z_e`hl\j# ZXgf\`iX `j ZXgkli`e^ Jp[e\pËj _\Xikj Xe[ ]\\k% 9p KXkpXeX C\fefm%
8
cc k_\ nXp ]ifd 9iXq`c# ZXgf\`iX gifefleZ\[ bX$gl$ \_$iX `j _\i\ kf jkXp% K_`j 8]if$9iXq`c`Xe Yc\e[ f] [XeZ\# XZifYXk`Zj Xe[ leXid\[ ZfdYXk _Xj ]fle[ `kj nXp `ekf Jp[e\pËj Zlckli\% :Xgf\`iX nXj Zi\Xk\[ [li`e^ k_\ (-k_ Z\eklip Yp \ejcXm\[ 8]i`ZXej `e 9iXq`c Xj X ]fid f] j\c]$[\]\eZ\ `e k_\`i hl\jk ]fi c`Y\iXk`fe ]ifd k_\ Gfikl^l\j\% N_\e ZXl^_k k_\p n\i\ f]k\e b\gk `e Z_X`ej# p\k k_\p jk`cc giXZk`j\[# [`j^l`j`e^ k_\ Ô^_k`e^ Xj X ]fid f] [XeZ\% K_\ ^Xd\ `emfcm\[ Õl`[ dfm\d\ekj Xe[ XZifYXk`Zj# Xe[ k_\ dlj`Z ZfekX`e\[ d\jjX^\j f] ]i\\[fd Xe[ _fg\% @e k_\ cXk\ (0k_ Z\eklip# jcXm\ip nXj XYfc`j_\[ `e 9iXq`c Xe[ `k Y\ZXd\ Xe f]]\eZ\ kf giXZk`j\ ZXgf\`iX Xj `k nXj XjjfZ`Xk\[ n`k_ Zi`d`eXc ^Xe^j% :Xgf\`i`jkXj [`[ k_\`i Y\jk kf b\\g k_\ kiX[`k`fe Xc`m\ Xe[ Yp k_\ (0)'j `k _X[ \mfcm\[ `ekf X b`e[ f] ]fcb [XeZ\% @k nXj Zfddfe Xk k_\ k`d\ ]fi X ZXgf\`i`jkX kf _Xm\ knf fi k_i\\ e`ZbeXd\j# dXb`e^ `k [`]ÔZlck kf Xii\jk k_\d Y\ZXlj\ k_\ gfc`Z\ [`[ efk befn k_\`i i\Xc `[\ek`k`\j% Kf[Xp# n_\e X g\ijfe `j ÊYXgk`j\[Ë `ekf ZXgf\`iX k_\p Xi\ ^`m\e X e`ZbeXd\ le[\i n_`Z_ k_\p g\i]fid Xe[ Yp n_`Z_ k_\p Xi\ befne n`k_`e k_\ ZXgf\`iX Zfddle`kp% K_\ Ôijk ZXgf\`iX jZ_ffc nXj fg\e\[ `e 9iXq`c `e (0*. Yp D\jki\ 9`dYX X]k\i _\ [\dfejkiXk\[ _`j jb`ccj kf k_\ ZflekipËj gi\j`[\ek% Kf[Xp# ZXgf\`iX `j X nfic[$ i\Zf^e`j\[ jgfik# [XeZ\# Zlckli\ Xe[ nXp f] c`]\% @k `j X ]fid f]
\ogi\jj`fe k_Xk c`]kj jg`i`kj Æ jfd\k_`e^ `k _Xj [fe\ j`eZ\ `k fi`^`eXk\[ _le[i\[j f] p\Xij X^f% 8ZZfi[`e^ kf k_\ )''- Z\ejlj Zfe[lZk\[ Yp k_\ 8ljkiXc`Xe 9li\Xl f] JkXk`jk`Zj# k_\i\ Xi\ dfi\ k_Xe -,'' g\fgc\ f] 9iXq`c`Xe fi`^`e c`m`e^ `e 8ljkiXc`X X *' g\i Z\ek `eZi\Xj\ fe k_\ )''( Z\ejlj % <eZXgjlcXk`e^ Xcc k_\ m`YiXeZp Xe[ Zfcfli f] 9iXq`c`Xe Zlckli\# ZXgf\`iX _Xj kXb\e f]] Xifle[ 8ljkiXc`X% @e Jp[e\p# k_\ ZXgf\`iX jZ\e\ _Xj ^ifne [iXdXk`ZXccp `e k_\ cXjk )' p\Xij% JZ_ffcj k\XZ_ ZXgf\`iX2 [XeZ`e^ jZ_ffcj `eZcl[\ `k `e k_\`i jpccXYlj\j2 Xe[ g\fgc\ giXZk`j\ fe k_\ Y\XZ_# Xcfe^j`[\ k_\ mfcc\pYXcc Xe[ Zi`Zb\k gcXp\ij% >iflg :Xgf\`iX 9iXj`c _Xj \o`jk\[ `e 8ljkiXc`X j`eZ\ (00) Xe[ `j X YiXeZ_ f] k_\ ^iflg ]fle[\[ `e 9iXq`c `e (0/0% @kËj k_\ fi^Xe`j\i f] k_`j n\\b\e[Ëj (*k_ @ek\ieXk`feXc 9iXq`c`Xe :Xgf\`iX =\jk`mXc# n_`Z_ `j \og\Zk\[ kf [iXn k_fljXe[j f] Jp[e\pj`[\ij kf ;Xic`e^ ?XiYfli kf nXkZ_ Xe[ gXik`Z`gXk\% K_\i\Ëcc Y\ dlj`Z# [ildd`e^# jXdYX# gXik`\j# Xe[ f] Zflij\# ZXgf\`iX% @ek\ieXk`feXc dXjk\ij n`cc g\i]fid# `eZcl[`e^ DXjk\i 9fe\Zf# k_\ ]fle[\i f] :Xgf\`iX 9iXj`c Xe[ Xcjf X 9iXq`c`Xe jfXg jkXi% Fe\ f] k_\ Y\jk ]\dXc\ ZXgf\`i`jkXj `e k_\ nfic[# DXipclZp ;X JpcmX XbX DX^Xc` # n`cc Xcjf g\i]fid [X`cp Xe[ ile nfibj_fgj ]fi k_\ glYc`Z%
:Xgf\`iX _Xj X Zfdgc\o ^iX[`e^ jpjk\d% K_\ ZXgf\`i`jkXj n\Xi Zfcfli\[ Y\ckj2 ^i\\e j`^e`Ô\j X Y\^`ee\i Xe[ n_`k\# X dXjk\i% 8cc k_\ Zfcflij `e Y\kn\\e Xi\ c\m\cj Xe[ `k ZXe kXb\ p\Xij f] _Xi[ kf nfib kf XZ_`\m\ k_\ n_`k\ ^iX[`e^% ÈK_\ _`^_c`^_k f] k_\ [Xp `j kf j\\ Xcc f] k_\ jkl[\ekj ^\k i\nXi[\[ ]fi k_\`i _Xi[ nfib Xe[ ^f lg X c\m\c#É jXpj D\jki\ G\`o\# n_f ]fle[\[ >iflg :Xgf\`iX 9iXj`c `e Jp[e\p% ?Xm`e^ giXZk`Z\[ ZXgf\`iX j`eZ\ k_\ X^\ f] (*# _\ jkXik\[ k_\ ]\jk`mXc `e (00+ Xe[ le[\ijkXe[j _fn `dgfikXek `k `j kf b\\g k_\ Zlckli\ Xc`m\% ÈK_\ dfjk Z_Xcc\e^`e^ Xjg\Zk `j `ekif[lZ`e^ ZXgf\`iX Xe[ k_\ 9iXq`c`Xe Zlckli\ kf 8ljkiXc`X#É _\ jXpj% È@ Xd cffb`e^ ]finXi[ kf j\\`e^ Xcc k_\ dXjk\ij Zfd\ ]ifd 9iXq`c% @ Xd gifl[ kf j_fnZXj\ k_\ c\m\c f] fli ZXgf\`iX _\i\ `e 8ljkiXc`X%É =fi k_fj\ n_f le[\ijkXe[# nXkZ_ fi gXik`Z`gXk\ `e k_\ jgfik# ZXgf\`iX `j dfi\ k_Xe aljk g_pj`ZXc XZk`m`kp% È@ _Xm\ XcnXpj Y\\e ]XjZ`eXk\[ Yp dXik`Xc
Xikj Ylk @ nXj [iXne kf ZXgf\`iX Y\ZXlj\ f] `kj \dg_Xj`j fe k_\
Xik# [`j^l`j\[ Xj X [XeZ\#É jXpj Clb\# X Y`^ ZXgf\`iX ]Xe% È:Xgf\`iX `j X le`hl\ ZfdY`eXk`fe f] i_pk_d# Õl`[`kp# Xk_c\k`Z`jd# Ô^_k`e^ Xe[ gcXp]lce\jj%É Alc`f :_Xm\j XbX =fd`e_X _Xj giXZk`Z\[ ZXgf\`iX j`eZ\ (00/ Xe[ _Xj Y\\e `ejkilZk`e^ ]fi k_\ cXjk ]fli p\Xij% È:Xgf\`iX `eki`^l\[ d\ n`k_ `kj Õl\ek Xe[ X^`c\ dfm\d\ekj#É _\ jXpj% =fi _`d k_\ _`^_c`^_k f] k_\ n\\b\e[ n`cc Y\ k_\ \e\i^p f] k_\ Êif[XË# n_`Z_ `j k_\ Z`iZc\ f] g\fgc\ n`k_`e n_`Z_ ZXgf\`iX `j gcXp\[% K_\ g\fgc\ `e k_\ Z`iZc\ ZcXg Xe[ j`e^ Xe[ Zi\Xk\ Xe \e\i^\k`Z Xkdfjg_\i\ ]fi k_\ ZXgf\`i`jkXj kf g\i]fid kf% 8j k_\ knf ZXgf\`i`jkXj `e k_\ d`[[c\ \e^X^\ `e g_pj`ZXc [`Xcf^l\# k_\ if[X iX`j\ k_\`i mf`Z\j Xe[ gcXp k_\`i `ejkild\ekj% GXik`Z`gXk`e^ `e k_\ if[X Xj n\cc Xj g\i]fid`e^ n`cc Y\ D\`i\ DXiZ_`fi` XbX D\`icfl # k_\ _`^_\jk iXeb\[ ]\dXc\ ZXgf\`i`jkX `e 8ljkiXc`X% È@ Y\ZXd\ ]XjZ`eXk\[ Yp nXkZ_`e^ dp dXjk\i gcXp k_\ ^Xd\# k_\ nXp _\ dfm\[ i\Xccp ZXgk`mXk\[ d\#É j_\ jXpj% ?Xm`e^ giXZk`Z\[ ZXgf\`iX j`eZ\ (00) Xe[ gXik`Z`gXk\[ `e k_\ ]\jk`mXc j`eZ\ `k Y\^Xe# j_\ `j jfd\fe\ kf nXkZ_ flk ]fi k_`j p\Xi% =fi DXiZ_`fi`# k_\ _`^_c`^_k n`cc Y\ k_\ jfle[# Zfcflij Xe[ \e\i^p f] k_\ \m\ek Xj n\cc Xj _Xm`e^ _\i knf Z_`c[i\e `emfcm\[ n`k_ _\i% ÈC`]\ `j X jZ_ffc Xe[ ZXgf\`iX Xccfnj d\ kf c\Xie#É jXpj E\n Q\XcXe[ ZXgf\`iX dXjk\i Gif]\jjfi Fli`Z`f% ÈC`]\ `j Xcjf X k_\Xki\# Xe[ ZXgf\`iX Xccfnj d\ kf g\i]fid%É K_\ (*k_ @ek\ieXk`feXc 9iXq`c`Xe :Xgf\`iX =\jk`mXc `j _\c[ k_`j n\\b\e[# DXiZ_ /$0 ]ifd )gd Xk k_\ ;Xic`e^ ?XiYfli 8dg_`k_\Xki\% =fi dfi\ `e]fidXk`fe m`j`k nnn%ZXgf\`iX%Zfd%Xl%