image courtesy of MAC
;gdb i]Z hiVgi BÕ6Õ8 hiddY dji# L]^aZ di]Zg bV_dg XdhbZi^X XdbeVc^Zh lZgZ X]^ZÓn h`^cXVgZ XdbeVc^Zh! BÕ6Õ8 X]ddhZ id ZhiVWa^h] ^ihZa[ Vh i]Z jai^bViZ Xdadjg Vji]dg^in# I]Z^g l]daZ VeegdVX] lVh Y^[[ZgZci Ä i]Z eVX`V\^c\ d[ egdYjXih! i]Z ^ckZhibZci id igV^c hiV[[! i]Z WaZcY d[ jc^fjZ VcY ]^\]"fjVa^in ^c\gZY^Zcih# ;dg dkZg '% nZVgh BÕ6Õ8 ]Vh gZbV^cZY igjZ id ^ih XdgZ# GZegZhZciZY ^c *+ Xdjcig^Zh VXgdhh ,*% adXVi^dch! aVjcX]^c\ [djg Xdadjg XdaaZXi^dch ZkZgn h^m lZZ`h! BÕ6Õ8 Xdci^cjZh id ^ckZhi ^c ^ih hiV[[! id egdk^YZ hjeedgi [dg Vaa XjhidbZgh! id XgZViZ gZbVg`VWaZ egdYjXih# ÆBÕ6Õ8 egdYjXih VgZ V [jh^dc d[ gZbVg`VWaZ Vgi^hign! g^X] Xdadjgh! egd[Zhh^dcVa [dgbjaVh VcY heZX^Va^hZY XgV[i!Ç hVnh DiiZg# Æ;gdb a^ehi^X` VcY bVhXVgV id [djcYVi^dch VcY Wgjh]Zh! i]Z djihiVcY^c\ egdYjXih! hdX^Va XdchX^djhcZhh ^c^i^Vi^kZh VcY jc^fjZan ^cY^k^YjVa^hi^X he^g^i d[ BÕ6Õ8 Xdci^cjZ id ViigVXi XjhidbZgh d[ Vaa gVXZh! Vaa hZmZh VcY Vaa V\Zh VXgdhh i]Z \adWZ#Ç 6cY i]Zn Yd# OddbaVh]! BVhXVgV! HbdaYZg :nZ @d]a VcY 7gdco^c\ EdlYZg VgZ hdbZ d[ djg ide hZaaZgh Vbdc\hi &%%% H`jÉh d[ Xdadjg gVc\^c\ [gdb [djcYVi^dch id ZnZÉh VcY a^eh!Ç hVnh DiiZg# Æ>c VYY^i^dc! lZ ]VkZ BÕ6Õ8 EGD! V a^cZ d[ Xjii^c\ ZY\Z eZg[dgbVcXZ"iZhiZY egdYjXih YZkZadeZY ZmXajh^kZan [dg egd[Zhh^dcVa bV`Zje Vgi^hih#Ç 8dch^hi^c\ d[ bdgZ i]Vc '*% egdYjXih! i]Z a^cZ ^h hdaY ^c &. heZX^Vaan"YZh^\cZY hidgZh VgdjcY i]Z \adWZ# I]Z hZa["ZmegZhh^kZ BÕ6Õ8 EGD IZVb ^h VXi^kZan ^ckdakZY ^c i]Z YZkZadebZci d[ cZl egdYjXih! Xdadjgh VcY iZX]c^fjZh# I]Zn ldg` id\Zi]Zg l^i] YZh^\cZgÉh id XgZViZ i]Z hZVhdcÉh ide gjclVn igZcYh Vi [Vh]^dc XdaaZXi^dch ^c CZl Ndg`! B^aVc! EVg^h! AdcYdc VcY di]Zg X^i^Zh# I]Zn XgZViZ dc"hXgZZc add`h [dg XZaZWg^i^Zh VcY ViiZcY VlVgYh ZkZcih VcY e]did h]ddih# Æ>c CdkZbWZg! i]Z iZVb l^aa WZ WVX`hiV\Z Vi i]Z &%i] 6ccjVa >ch^YZ ;^ab 6lVgYh! ldg`^c\ l^i] i]Z WZhi ^c i]Z 6jhigVa^Vc ;^ab >cYjhign!Ç hVnh DiiZg# I]Zc i]ZgZÉh BÕ6Õ8 6gi^hih Ä i]Z Y^kZghZ [VXZh hZZc ^c i]Z BÕ6Õ8 hidgZh# BÕ6Õ8 6gi^hi GZaVi^dch Ä i]Z Y^gZXi a^c` WZilZZc BÕ6Õ8 VcY i]Z egd[Zhh^dcVa bV`Zje Xdbbjc^in l]d egdk^YZ jeYViZY egdYjXih! Xdadjgh! VcY iZmijgZh id bV`Zje Vgi^hih l]d ldg` ^c i]Z bZY^V# 6cY BÕ6Õ8 Dca^cZ d[[Zgh ZVh^an VXXZhh^WaZ ^c[dgbVi^dc VcY V YncVb^X h]dee^c\ ZmeZg^ZcXZ#
M.A.C BÕ6Õ8 8dhbZi^Xh ^h gZXd\c^hZY Vh dcZ d[ i]Z bdhi gZkdaji^dcVgn VcY ^cÓjZci^Va XdhbZi^X XdbeVc^Zh ^c i]Z ldgaY# :hiVWa^h]ZY ^c &.-)! BÕ6Õ8 ^h i]Z WgV^cX]^aY d[ ;gVc` Idh`Vc VcY ;gVc` 6c\Zad# ;gjhigViZY Wn i]Z aVX` d[ Xdadjgh i]Vi ldjaY h]ddi lZaa ^c i]Z^g e]did\gVe]n! i]Z ild ;gVc`h Xdd`ZY je i]Z XdhbZi^Xh ^c i]Z^g dlc `^iX]Zc# ÆI]Zn Wdi] gZXd\c^hZY i]Z cZZY [dg XdhbZi^X egdYjXih i]Vi ldjaY gZiV^c i]Z^g ^ciZ\g^in jcYZg i]Z ^ciZchZ \aVgZ d[ ]^\] edlZgZY a^\]ih dc e]did\gVe]^X h]ddih!Ç ZmeaV^ch ?ja^Z DiiZg! 7gVcY <ZcZgVa BVcV\Zg d[ BÕ6Õ8 6jhigVa^V#
7ZndcY WZVjin egdYjXih! BÕ6Õ8 Èh Z[[dgih dc WZ]Va[ d[ 6>9H! XgjZain"[gZZ iZhi^c\! VcY gZXnXa^c\ egd\gVbh gZbV^c Vc ^ciZ\gVa eVgi d[ ^ih XjaijgZ# I]Z BÕ6Õ8 6>9H [jcY ^h i]Z aVg\Zhi cdc"e]VgbVXZji^XVa \^kZg# &%% eZgXZci d[ hVaZh [gdb i]Z BÕ6Õ8 K>K6 <A6B a^ehi^X` VcY a^e\aVhh \d id i]Z [jcY# 6h d[ CdkZbWZg '%%,! ,#& b^aa^dc K>K6 <A6B a^ehi^X`h ]VkZ WZZc hdaY VcY JH &%% b^aa^dc gV^hZY# ÆLZÉgZ Vahd egdjY d[ djg dc\d^c\ hjeedgi d[ 6jhigVa^Vc ;Vh]^dc!Ç ZmeaV^ch DiiZg# Æ;dg i]Z aVhi i]gZZ nZVgh BÕ6Õ8 ]Vh WZZc i]Z bV`Zje hedchdg [dg GdhZbdjci 6jhigVa^Vc ;Vh]^dc LZZ`! ldg`^c\ XadhZan l^i] 6jhigVa^Vc YZh^\cZgh id XgZViZ ^che^gVi^dcVa XVilVa` add`h ZVX] hZVhdc#Ç ;gdb dcZ Xdjcign id Vcdi]Zg! dcZ bV`Zje Vgi^hi id Vcdi]Zg! BÕ6Õ8 ^h igjZ id ^ihZa[# I]Z WgVcY ]Vh `Zei ^ih c^X]Z ^bV\Z! l]^aZ Vahd WZXdb^c\ i]Z cjbWZg ild bV`Zje WgVcY ^c i]Z JH#
words by Tatyana Leonov FASHION INDUSTRY BROADCAST
Napoleon Perdis ÆCVedaZdc EZgY^h ^h =daanlddY# CVedaZdc EZgY^h ^h igVchaVi^c\ gjclVn VcY gZY XVgeZi id gZVa^in# CVedaZdc EZgY^h ^h V igZVhjgZ X]Zhi ZmeZg^ZcXZ!Ç hVnh CVedaZdc EZgY^h! i]Z [VXZ VcY [djcYZg d[ i]Z WgVcY# H^cXZ e^X`^c\ je ]^h Òghi Wgjh]! Vi i]Z V\Z d[ Z^\]i! id ]Zae ]^h bdi]Zg egZeVgZ [dg V \Zi"id\Zi]Zg! i]Z hZa["iVj\]i bV`Zje ZmeZgi ]Vh V^bZY ]^\]# EZgY^h YZWjiZY ^c &..' l]Zc ]Z aVjcX]ZY V hbVaa bV`Zje hijY^d ^c AZ^X]]VgYi! HnYcZn# I]Zc XVbZ i]Z CVedaZdc EZgY^h bV`Zje VXVYZbn# Æ> lVh ^che^gZY Wn WZVjin i]ZgVe^hih VcY ]V^gYgZhhZgh VcY eZdeaZ i]Vi lVciZY id aZVgc ]dl id Veean bV`Zje" VcY ]dl id Veean bV`Zje l^i] V \aVbdjg il^hi# >iÉh i]Z daYZhi eVgi d[ djg Wjh^cZhh!Ç ]Z ZmeaV^ch# Æ:YjXVi^dc ^h `cdlaZY\Z! VcY `cdlaZY\Z ^h edlZg! VcY edlZg ^h WZVjin#Ç 6cY WZVjin ^h hdbZi]^c\ ZkZgnWdYn lVcih V e^ZXZ d[! hd EZgY^h bV`Zh ^i edhh^WaZ l^i] ]^h kVhi VggVn dg egdYjXih# ÆLdgaYl^YZ bn cjbWZg dcZ egdYjXi ^h bn 6jid E^adi Eg^bZg! WZXVjhZ cdi id eg^bZ ^h V Xg^bZ!Ç ]Z _d`Z# Æ>c 6jhigVa^V i]Z 8VbZgV ;^c^h] VcY 8]^cV 9daa ;djcYVi^dch VgZ aZVY egdYjXih VcY i]Z EVigda gVc\Z ]Vh gZVaan iV`Zc d[[# I]Z gVc\Z ^h gZVaan VWdji iV`^c\ dc i]Z jgWVc _jc\aZ VcY WZ^c\ ^c Xdcigda d[ i]Z X^in#Ç =Z ]Vh Vahd gZXZcian YZkZadeZY V hZXdcYVgn a^cZ Ä CE HZi# I]Z XdaaZXi^dc ^h che^gZY Wn i]Z ldgaYÉh [Vh]^dc XVe^iVah VcY ^cXajYZh ZmjWZgVci Xdadgh# I]Z ZVhn"id"jhZ XdaaZXi^dc ^h VkV^aVWaZ ^c IVg\Zi ^c i]Z JH! VcY l^aa hddc WZ VkV^aVWaZ ^c 6jhigVa^Vc IVg\Zih# ÆL]Vi > ]VkZ cdi^XZY ^h i]Vi 6jhigVa^V ]Vh V XZgiV^c [gZh]cZhh VcY V XZgiV^c XdbbVcYh]^e!Ç ]Z dWhZgkZh#
CVedaZdc EZgY^h VcY 9ZWgV BZhh^c\ Vi i]^h nZVg h Eg^bZi^bZ :bbn 6lVgYh ^c A#6#
L^i] deZc^c\h YjZ hddc ^c =dc\ @dc\! I]V^aVcY! Hdji] 6[g^XV! Hdji] 6bZg^XV! 8VcVYV VcY i]Z B^YYaZ :Vhi! i]Z WgVcY ^h fj^X`an \V^c^c\ ^ciZgcVi^dcVa gZXd\c^i^dc VcY ldbZc VXgdhh i]Z \adWZ VgZ lV`^c\ je id Veean CVedaZdc EZgY^h id i]Z^g [VXZ# ÆBn _djgcZn ]Vh WZZc dcZ d[ hZa[" Y^hXdkZgn# > Y^YcÉi _jhi Yd bV`Zje id WZVji^[n eZdeaZ# > Y^Y bV`Zje id Y^hXdkZg l]Vi a^[Z ^h VWdji#Ç A^[Z ^h VWdji ^che^gVi^dc# Æ:kZgn YVn VcY ZkZgn bdbZci ^h ^che^gVi^dc!Ç CVedaZdc gZbVg`h# I]Z CVedaZdc EZgY^h e]^adhde]n ^h cdi Y^XiViZY Wn [Vh]^dc! ^iÉh Y^XiViZY Wn eVhh^dc VcY ^h V XZaZWgVi^dc d[ cVijgVa WZVjin l^i] XdcÒYZcXZ" Wj^aY^c\ egdYjXih# >iÉh Vahd V WgVcY i]Vi XZaZWgViZh WZ^c\ ndj! VcY hiVn^c\ igjZ id ndjghZa[# ÆCVedaZdc EZgY^h ^h VWdji [ZbVaZ ZbedlZgbZci VcY bV`^c\ hjgZ i]Vi [ZbVaZh XVc iZaa i]Z^g bV`Zje hidgn Vh i]Zn lVci idd! ^c i]Z^g dlc Xjhidb^oZY [dgbVi!Ç CVedaZdc ZmeaV^ch#
CVedaZdc EZgY^h Adc\ 7aVX` BVhXV
>c VYY^i^dc! CVedaZdc ^h Vc ^c"YZbVcY bV`Zje Vgi^hi l^i] Vc VggVn d[ Y^kZghZ Xa^Zcih# H^cXZ jckZ^a^c\ ^c i]Z JH! i]Z CVedaZdc EZgY^h WgVcY ]Vh gViX]ZiZY je XZaZWg^in [Vch ^cXajY^c\ :kVc\Za^cZ A^aan! L^cdcV GnYZg! 9ZWgV BZhh^c\! BZa^hhV <Zdg\Z! @Zaan =j! C^XdaaZiiZ H]Zg^YVc! GdhZ BX<dlVc! VcY =^aVgn VcY =VnaZn 9j[[# CVedaZdc EZgY^h ^h Vahd i]Z bV`Zje WgVcY jhZY Vi bVcn JH gZY XVgeZi ZkZcih ^cXajY^c\ i]Z eg^bZ"i^bZ :bbn VlVgYh! XajW ZkZcih! ZkZcih [dg XVcXZg VcY bdgZ# Æ>c 6jhigVa^V lZ ldg` l^i] dkVg^Vc XVcXZg# LZ ldg` l^i] VWjhZY X]^aYgZc VcY ]Zae^c\ i]Zb i]gdj\] X]Vg^in#Ç IVX`a^c\ i]Z \adWVa WZVjin ^cYjhign ]ZVY"dc! EZgY^h ]Vh ]^h ]VcYh [jaa# 7gjh]Zh ^c dcZ ]VcY! a^e \adhh ^c i]Z di]Zg! ]ZÉh iV`^c\ ]^h WgVcY id i]Z ide#
words by Tatyana Leonov ISSUE 4
<j^Yd EVaVj WVX`hiV\Z Vi 8VkVaa^
Redken ;^ghi ZhiVWa^h]ZY ^c i]Z h^mi^Zh id egdk^YZ hX^Zci^ÒX hdaji^dch ^c WZVjin VcY ]V^gXVgZ! GZY`Zc gZkdaji^dc^hZY i]Z egd[Zhh^dcVa hVadc Wjh^cZhh Wn ^cigdYjX^c\ i]Z XdcXZei d[ egdiZ^c gZXdcY^i^dc^c\# 7VhZY dc Zk^YZcXZ i]Vi ]V^g ^h eg^bVg^an XdbedhZY d[ egdiZ^ch! GZY`Zc YZkZadeZY cZl VcY ^ccdkVi^kZ egdiZ^c"WVhZY egdYjXih i]Vi lZgZ VWaZ id XdcY^i^dc ]V^g ^ciZgcVaan! VcY [dg i]Z adc\ iZgb# IdYVn! GZY`Zc ^h V \adWVa aZVYZg ^c i]Z ]V^gXVgZ bVg`Zi! gZcdlcZY [dg ^ih Z[[ZXi^kZ [dgbjaVi^dch VcY VYkVcXZbZcih ^c iZX]cdad\n# L^i] Vc ZmiZch^kZ VcY heZX^Va^hZY egdYjXi edgi[da^d higZiX]^c\ VXgdhh ]V^gXVgZ! hina^c\! bZcÉh \gddb^c\ VcY egd[Zhh^dcVa ^c"hVadc Xdadjg hZgk^XZh! GZY`Zc ^h i]Z `ZZeZg d[ dkZg +% \adWVa eViZcih dc egdYjXih VcY ^c\gZY^Zcih# I]Z ild aViZhi eViZcih id ZbZg\Z dcid i]Z bVg`Zi [dg egdiZ^c iZX]cdad\n VgZ i]Z WVh^h [dg GZY`Zc ]V^gXVgZ VcY hina^c\ a^cZh# 6ccZ"BVgZZ BVhdc
GZY`Zc ]ZVYfjVgiZgh VgZ adXViZY Vi i]Z ^Xdc^X CN8 YZhi^cVi^dc *i] 6kZcjZ! VcY i]^h ^h i]Z ]jW d[ ^che^gVi^dc VcY XgZVi^k^in [dg i]Z XdbeVcn# Cdl V egZb^jb CN8 hVadc WgVcY! GZY`Zc *i] 6kZcjZ CN8 ^h X]VgVXiZg^hZY Wn Vc ZXaZXi^X b^m d[ [Vh]^dc! hX^ZcXZ! VcY ^che^gVi^dc# ÆI]gdj\] [Vh]^dc! GZY`Zc ZmegZhhZh V hZchZ d[ jgWVc XgZVi^k^in ^che^gZY Wn i]Z he^g^i! i]Z ZcZg\n VcY i]Z hinaZ d[ CN8 higZZih!Ç ZmeaV^ch 6jhigVa^VÉh <ZcZgVa BVcV\Zg [dg GZY`Zc! 6cc"BVgZZ BVhdc# ÆHX^ZcXZ YZhXg^WZh i]Z YZkZadebZci d[ \gdjcYWgZV`^c\ egdYjXih i]gdj\] e^dcZZg^c\ gZhZVgX] VcY eViZciZY ^ccdkVi^dch# >che^gVi^dc gZ[Zgh id i]Z Vgi^hi^X [djcYVi^dc d[ GZY`Zc VcY ^ih bVg`ZY a^c` id i]Z hVadc ^cYjhign#Ç
BVhdc# ÆBdhi gZXZcian lZÉkZ aVjcX]ZY JgWVc :meZg^bZci Ldda H]V`Z! V hina^c\ egdYjXi ^che^gZY Wn igZcYh hZZc ^c [Vh]^dc i]Vi [ZVijgZh V jc^fjZ Xdiidc"^c[jhZY iZX]cdad\n id XgZViZ i]Z jai^bViZ ^c idjhaZY! hZmn ]V^g# GZVa 8dcigda! Vcdi]Zg gZXZcian aVjcX]ZY ]V^gXVgZ gZ\^bZc! egdk^YZh V jc^fjZ XdbW^cVi^dc d[ higZc\i]! hd[icZhh VcY Xdcigda [dg bVcn jcgjan ]V^g ineZh VXgdhh V hZaZXi^dc d[ h^m egdYjXih#Ç GZY`Zc egdYjXih ZcXVehjaViZ i]Z WgVcY VcY hiVcY dji Vh ^ccdkVi^kZ! [gZh] VcY VeeZVa^c\# ÆGZY`Zc Vahd hedchdgh [Vh]^dc lZZ` VcY [Zhi^kVah VgdjcY i]Z ldgaY VcY ]Vh hdbZ d[ i]Z bdhi iVaZciZY hZhh^dc hina^hih ldg`^c\ jcYZg i]Z WVccZg!Ç Xdci^cjZh BVhdc# Ild d[ i]Z W^\\Zhi hZhh^dc hina^hih eVgicZgZY l^i] GZY`Zc Vi i]Z bdbZci ^cXajYZ ^ciZgcVi^dcVaan gZcdlcZY Vgi^hi <j^Yd EVaVj VcY 6jhigVa^VÉh dlc @ZccZi] HidYYVgi# AdXVaan! GZY`Zc ^h i]Z EgZb^jb =V^g EVgicZg [dg GdhZbdjci 6jhigVa^Vc ;Vh]^dc LZZ` VcY GdhZbdjci HnYcZn ;Vh]^dc ;Zhi^kVa! VcY ^ciZgcVi^dcVaan! GZY`Zc ^h i]Z ]V^g Y^gZXidg WZ]^cY hdbZ d[ i]Z ldgaYÉh bdhi gZcdlcZY YZh^\cZg h]dlh# <j^Yd EVaVj! 8gZVi^kZ 9^gZXidg [dg GZY`Zc ]Vh gZXZcian XdbeaZiZY i]Z h]dlh [dg H$H%. ;Vh]^dc LZZ` ^c CZl Ndg`! B^aVc VcY EVg^h VcY Y^gZXiZY h]dlh [dg BVgX ?VXdWh! EgVYV! GdWZgid 8VkVaa^ VcY Aj^h Kj^iidc# :mXajh^kZ \adWVa hedchdgh]^eh! XVeijg^c\ igZcYh VcY igVchaVi^c\ i]Zb ^cid egdYjXih! VgZ _jhi hdbZ d[ i]Z lVnh GZY`Zc Xdbbjc^XViZh ^ih ZXaZXi^X b^m d[ [Vh]^dc VcY hX^ZcXZ id i]Z ldgaY#
L]Vi lVh dcXZ V hX^Zci^ÒX WgVcY! hdaY ^c e]VgbVX^Zh! ^h cdl i]Z \jgj d[ ]V^gXVgZ! i]Z WgVcY i]Z eZdeaZ igjhi! i]Z WgVcY i]Z egd[Zhh^dcVah igjhi# I]gdj\] gZhZVgX]! YZkZadebZci! Y^[[ZgZci bVg`Zi^c\ higViZ\^Zh! VcY egdYjXi ^ccdkVi^dch! GZY`Zc lVh VWaZ id XgZViZ V cZl hedi ^c i]Z bVg`Zi VcY h^i Xdb[dgiVWan ^c ^i# ÆEgdYjXi ^ccdkVi^dch VgZ V lVn d[ a^[Z [dg GZY`Zc!Ç ZmeaV^ch words by Tatyana Leonov FASHION INDUSTRY BROADCAST