MySleep | Personae
55th Edition
55th Edition
MySleep | Personae
55th Edition MySleep | Personae Introduction 4 PROMISE • COMPANY • SUSTAINABILITY • PROJECTS • TECHNOLOGIES Signature line 28 EPIC • TRESOR •STYLUS • ORIGIN • KRISTAL ReSearch line 62 RE:STYLE • RE:ACTIVE • RE:LIFE • RE:GENERATION • RE:EVOLUTION Innovative line 116 LEVANT • RISING • REGAL • ARIAL • EVOKE • NUBE Essential line 144 FORMAT • NUVOLA • FORMER • EFFECT • WONDER • OLIMPIC • TOP • CICO • MYBABY Accessories 180 PILLOWS • TOPPERS • DUVETS • MATTRESS AND PILLOW PROTECTORS
Personae
Dorelan's aim has always been to help people sleep well - all people.
That's why our research work and the products we create are increasingly unique, thanks to the expansion of our range of mattresses and accessories to meet as many needs as possible.
We made an in-depth study of these needs, and observed that consumers, their lifestyles and their consequent requirements fall into a series of archetypes.
"We're committed to spreading the culture of sleep and unleashing it in every one of us, because it's an innate power that's essential for our wellbeing.
The Personae collection is created to fully meet the needs of the consumer, who we at Dorelan call the persona".
Our promise
Sleep well, live better.
"It's a promise from our hearts, a professional credo based on the care and wellbeing of people who choose a new and wholesome way of resting; the very people who agree with our approach to sleep".
5 MySleep | Personae
Mission
Improving the quality of people's sleep today, tomorrow, always.
We want to do this by spreading the culture of sleep, raising consumers' awareness, being an authoritative source of information.
We do all this through ongoing scientific research geared to improving the technology associated with sleep and by determinedly pursuing our goal, day after day.
"Our work is a combination of needs, focus on the product and science; a real innovation in tradition. We uphold the values we have always held and confirm them with the power of ideas and technology.
This is what we do, what we've done in the past and what we'll always do, with passion and dedication, always standing out for quality, research and details, and unhesitatingly avoiding shortcuts and ready-made solutions."
Vision
Sleep is a natural source of wellbeing.
The energy and alertness we bring to our days depend on its quality. For this reason it should be protected, safeguarded, prioritised, treated as a vital element of human health.
Sleep and wellbeing exist in equilibrium. We believe firmly in both, and this inspires us to give our best every day.
"We want to design excellent products of the very highest quality, and we want to do it in Italy, using great local materials, carefully selected.".
This is why we put our approach to sleep into practise and make products to help people sleep well, an important part of living better.
7 MySleep | Personae
The story of Dorelan
Dorelan's story is one of people, dreams and dedication.
It begins in 1968 when Diano Tura and Pietro Paolo Bergamaschi decide to leave their jobs and devote themselves to a more ambitious project: making superior quality mattresses. So, in a small garage in Forlì the first Dorelan products were born, made with all the taste and craftsmanship that have always distinguished Italian production.
From Forlì to the whole of Italy, and then the global market: constant growth, organic and patient. One step at a time, with a vision that prioritises quality, always. The founders obtain considerable investment in scientific research, technology and, above all, people.
Today Dorelan manufactures mattresses, toppers, pillows, bed bases and accessories, and also supplies the hotel industry, cruise companies and the world of sport.
With 450 employees and over 2000 sales points in Italy and abroad, the company increasingly looks overseas, with the solid, unwavering commitment to continue production in the place where Diano and Pietro Paolo's great dream began.
Today these values and the founders' mission are perpetuated by their children, who continue to work with tradition while embracing innovation. Dorelan's story is one of people, dreams and dedication.
9 MySleep | Personae
Quality that exceeds expectations
Raw materials, technology and Italian design are the components which, when skilfully assembled, come together in the promise of better sleep.
Over time, our broad and flexible vision, which accommodates the changes of the future, has allowed us to go beyond mattress design and move into the construction of the entire bed system. It's a process of iteration that involves the whole system of rest: mattresses, beds, bases, slats, pillows and toppers, all developed to spread the culture of good sleep in people's lives while never abandoning the pillars of wellbeing: uniqueness and quality.
"People's needs are at the centre of every decision and process. We want people to have a superior and comfortable sleep experience; to this we devote our day-to-day work".
Where quality is born
Our factory is the beating heart of everything we do at Dorelan.
"It's the birthplace of products, ideas and patents. This is where our value happens, made of moments, precision, attention to detail and tireless passion for craftsmanship".
More than 40,000 square metres, including 10,000 of warehouses, and over 2,000 items produced every day.
Our competitive advantage comes from our combination of five areas of expertise - five companies in one - wood, chemicals, mechanics, upholstery and assembly. This makes us unique, not only because we control every aspect of production, but also because of the synergy automatically created in the manufacture of an excellent product, every stage of which can dialogue with the previous and subsequent stages.
At our factory we work with carefully selected raw materials to make all the components of mattresses, bases, pillows and beds.
Both Myform material and every individual spring are produced at our headquarters, and this allows us to have total control at every stage of product development. The result is maximum uniformity, precision and performance.
11 MySleep | Personae
Innovation takes shape
Uniqueness and quality: the two concepts that are ever-present in our work.
Unique, high-quality materials, technologies, methods and processes. This across-the-board approach lends itself to comprehensive customisation of the product, from the steel wire of springs to chemical processes, design and tailoring.
"Everything is designed in-house, and this means that even the smallest details are outstanding. Every component is designed to be unique, and manufactured with scrupulous control of the process. We can guarantee what we promise, 100%".
Our research starts with market analysis as we develop superior products; we listen to people's ideas and draw on archetypes, analysing their wellbeing needs and thus designing innovative and technically advanced structures, whose aesthetics and comfort are based on real needs. This combination allows us to make high-level products every time, in line with the ever-changing needs of consumers.
Made in Italy
"Made in Italy" is more than just a label: it is historically synonymous with quality, for a number of reasons.
First and foremost, we have worked in this sector for over 60 years, evaluating every aspect of product improvement and manufacturing techniques, allowing us to develop an artisan sensibility that means our production processes use materials selected personally by us, and guarantee high standards of quality and durability.
Second, and equally important, is the passion of our workers, who have been doing the job for years with dedication and attention to detail.
13 MySleep | Personae
All-round sustainability
Dorelan's commitment to the environment
All our products are developed with respect for the environment, a central pillar of the company's mission. Today this work ethic remains a constant in our respect for our workers and customers. At Dorelan the careful use of resources is measurable, not based on pretty words and good intentions.
Energy
We have always been extremely attentive and sensitive to environmental issues. Over the years we have implemented various initiatives and internal processes to reduce our environmental impact. First of all through the use of renewable or certified green energy (solar, wind or hydroelectric). In addition to meeting the factory's energy needs, our photovoltaic system allows us to input clean, renewable surplus energy into the grid, thus further contributing to the community around us.
Since 2021, we have refurbished the lighting system in our production area, replacing all fluorescent lamps with new LED appliances. The aim is to reduce electricity consumption and costs, as well as reducing the need for maintenance. Every year this prevents the emission of 57.5 tonnes of CO2, the equivalent of 2880 trees.
Water
Water is not used in our production processes. But we've gone further: to discourage the use of plastic, we've installed two drinking fountains delivering fresh filtered water free of charge for all our staff. Once a year the water in our storage tanks and drainage system is analysed, to guarantee the standard of water discharged into the public sewer system.
Rainwater is collected and stored for watering our green spaces.
I'm a Dreamer
At Dorelan we're firm believers in the importance of wellbeing, in all forms and settings. We work hard to spread the culture of sleep, but also wellbeing in a far broader sense.
Our company involves not only our people, but also the surrounding area, connecting with schools, institutions and social enterprises. To this end we place great importance on projects that strengthen connections and create opportunities thanks to inclusive choices that engage young people, students and workers.
Dorelan supports ambitious and synergistic projects like I’m a Dreamer, an exemplary scheme that began in 2017 and involves young fashion students from the Istituto Tecnico Saffi-Alberti in Forlì, who have created models and prototypes for the SOGNO_ RICICLO_CREO line for CavaRei, an integrated organisation that supports people with disbilities by developing their employment skills. Dorelan contributes by providing surplus textiles and other materials free of charge; these are used to produce unique, ethical and sustainable products.
Dorelan People
In addition to an appropriate training scheme, we have internally developed a series of team-building initiatives in order to strengthen both a sense of belonging and internal collaboration, involving workers from their very first day with the company. With this in mind, our in-house team has designed a Welcome Kit for new employees. Thanks to the reuse and recycling of production materials and the creativity and manual skills of the people at CavaRei, every individual can immediately begin to feel part of the Dorelan world and its philosophy.
We regularly assess the health of our organisation and the happiness of our employees by means of a specially designed survey. Over 50% of our staff took part in the most recent edition.
To improve our employees' quality of life, we organise team-building activities in which there are plenty of opportunities to spread the word about the importance of sleep.
15 MySleep | Personae
United States
France
Spain
South Korea
Hong Kong
Taiwan
Germany
Belgium
Switzerland
Albania
Malta
Czech Republic
Romania
Dorelan in the world
Those who choose Dorelan choose better sleep. Choose wellbeing.
Over time our company has built and consolidated a reputation all over the world, and today Dorelan mattresses are sold in the best stores.
2000 stores offer our products, and in recent years we have opened almost 200 single-brand concept stores where customers can learn more about the Dorelan approach to good sleep.
"For us it's a fine demonstration of trust, which we repay with unique products and greater added value".
A highly professional "made-to-measure" approach that's also reflected in our consultancy and assistance services to guarantee customer satisfaction.
A genuine Dorelan experience, an immersion in a world where the priority is wellbeing, and everything else is secondary. Italy
Tunisia
MySleep | Personae 16 17 MySleep | Personae
Myform technology
Myform Regen
Consisting of an innovative molecular structure that makes it very elastic and non-reactive to ambient temperature, this material gives constant performance throughout the year. Myform Regen guarantees comfort in any sleeping position. The elasticity of the material aids body movement during sleep, without compromising its ergonomic properties.
Myform Memory Clima
The material stabilises the temperature of the body in contact with the mattress. It ensures constant heat regulation, retaining or releasing heat when needed.
Myform Memory Air
This technology is designed to offer the optimum combination of comfort and breathability. The innovative molecular structure allows Myform Memory Air to adapt very precisely to the shape of the body, adjusting the degree of support and the elastic reaction on the basis of demand, while the high porosity ensures the correct movement of air for cool sleeping.
Myform Memory Air HD
The molecules of this material are small in size, and therefore guarantee a high degree of breathability and ergonomics.
Bearing in mind the characteristics and relative weight of the areas of the human body, we developed this material specifically for pillows, by adapting Myform Memory Air.
Myform Memory
Myform Memory is our formula to ensure optimum performance in terms of reactivity in the material while preserving its softness and elasticity. It has excellent ergonomic properties and effectively distributes the pressure of the body on the mattress. It facilitates the natural movements of sleep by means of the typical comfort of memory foam.
Myform Air
Myform Air is designed for use in warmer seasons or for those who need extra breathability during sleep. The large number of channels created within Myform Air ensure the passage of air in any situation, and maintain the highest level of hygiene.
Myform Extension
Thanks to its capacity for support, this material offers maximum elasticity in a balanced way, and ensures easy movement in sleep, resulting in excellent lasting comfort. Furthermore, the material is ergonomically stable in terms of external temperature.
Myform Extension Extra Soft
A variant of Myform Extension designed for use in coverings. Elastic and breathable, it guarantees long-lasting softness and protects the performance of fillings, even after washing.
MySleep Technologies 18
Springs Technology
Adaptive spring system
Adaptive is a system with three independent types of pocketed springs with different degrees of rigidity. Adaptive springs vary in terms of the gauge of the wire, which provides different levels of support. The three types of spring are arranged in an innovative pattern inside the mattress to create areas of varying rigidity which maintain a constant reaction to the different pressure of the body on the mattress. To facilitate getting onto and off the mattress, the perimeter contains more rigid springs.
Twin spring system
A system of independent pocket springs featuring a twin concentric coil that provides the ideal balanced support for any body type and in any sleeping position. The external spring guarantees comfort and ergonomics; the inner one gives increased support in response to greater body pressure on the mattress. The springs are distributed over seven different areas, each calibrated to adapt to the pressure of the body and offering progressive yield on the basis of the points of contact.
20
Springs Technology
Next spring system
This system features springs enclosed in individual pockets and assembled in an arrangement of seven different areas in terms of spring density: higher where more support is needed and lower in other areas. The Next spring system distributes the pressure of the body on the mattress evenly, giving superior ergonomics and ensuring high-quality sleep night after night.
LFK spring system
An interconnected system consisting of cylindrical springs that ensure excellent support, great elasticity and - thanks to their compact sizeergonomically accurate reactivity wherever the body is in contact with the mattress. The springs are solid and resistent, and connected to each other by spirals running transversely through the mattress. The connection system joining the springs makes the whole mattress robust and durable.
22
Springs Technology
Bonnel spring system
The interconnected Bonnel springs are hourglassshaped and undergo a special treatment to ensure excellent rigidity and long life. The springs are connected by steel spirals running transversely through the mattress. The extraordinary solidity of the system retains the elastic and ergonomic performance intact, facilitating correct sleep.
Materials
Latex
Latex is a natural elastic material, extremely balanced in terms of support and comfort. It is extremely permeable and breathable thanks to its specific structure. In fact, it is capable of rapidly disposing of moisture produced by the body during sleep. This material also has fungicide properties which help to ensure the hygiene of the mattress.
Micro springs
The micro-spring layer consists of small-sized independent springs. These offer greater comfort when placed on top of another spring system, and improve the mattress' reactivity to movements of the body.
24 25
Box System
Standard Box
The reinforced perimeter structure is ideal to allow the spring to work in a perpendicular fashion to the mattress surface.
Box with Fisiomassage
The reinforced structure is ideal to allow the springs to work in a perpendicular fashion to the mattress surface.
The special Fisiomassage contouring in different areas, which lies under and over the box, improves the circulation of air inside the mattress, increasing yield and overall comfort.
Box with Myform Memory Air
The box is topped with a layer of Myform Memory Air. This acts as reinforcement, allowing the springs to work always perpendicular to the surface; added to this is the benefit of the ergonomics and porosity of Myform Memory Air, which can dispose of moisture produced by the body during sleep.
Box with Latex
The box is topped with a layer of latex. The perimeter structure retains the reinforcement action, allowing the springs to work perpendicular to the surface; added to this is the benefit of latex, a material that gives the mattress unique comfort while retaining great breathability and hygiene.
26 27
29 MySleep | Signature line
Signature Line
Signature Line
Over 50 years in the bedding sector have allowed Dorelan to gain unparalleled experience in the selection of the highest quality materials, the most practical combinations and the application of state-of-the-art technologies.
"For this product line we drew on exceptional design that evokes the classic collective memory of the mattress and a decorative style that reflects the quality of the materials used, making these products unique and recognisable worldwide.".
All this is encapsulated in a premium line of enormous comfort and architectural composition. Noble fibres, technical materials and design work in synergy for an excellent result, making every product exclusive and attractive.
All our know-how at the disposal of the consumer, who will realise the benefits of rest.
31 MySleep | Signature line
Epic
For true self-care, we present Epic. The first mattress with a built-in maxi topper, giving an unparalleled feeling of comfort. This is due not only to its soft, breathable cover, but also to its technical characteristics and integrated technologies.
Myform technology, Adaptive springs and micro-springs work together to guarantee maximum benefit from sleep.
33 MySleep | Signature line
Our technology for your sleep
Comfort Plus cover
Thanks to the built-in maxi topper, this cover lends unparalleled comfort. Noble fibres such as viscose are used to give the surface a special softness. The design of the quilting draws on traditional decoration, with an eye on contemporary style. Both the maxi topper and the lower section can be removed, making the cover hygienic and washable. Beautiful soft velvet covers the entire perimeter for an exceptionally elegant design.
Padding
The exquisite elegance of silk and the purity of cotton combine with the technology of Ingeo and Myform for a cool, soft padding all year round.
35
Hybrid: Myform Extension Micro springs
Adaptive springs
Independent springs
Independent micro springs
Removable cover Comfort Plus cover Viscose and polyester microfibre fabric
Silk, cotton and Ingeo padding
Myform topper
Wash at 30°C
Fabric: Viscose and polyester microfibre
Padding: Silk, Cotton, Ingeo
Myform Extension Extra Soft: a variant of Myform Extension designed for use in coverings. Elastic and breathable, it guarantees long-lasting softness and protects the performance of fillings, even after washing.
Fabric: 100% high-resistance cotton.
Myform Extension: thanks to its capacity for support, this material offers maximum elasticity in a balanced way, and ensures easy movement in sleep, resulting in excellent lasting comfort. Furthermore, the material is ergonomically stable in terms of external temperature.
Ultra-breathable 3D fabric
Standard Box: the reinforced perimeter structure is ideal to allow the spring to work in a perpendicular fashion to the mattress surface.
Micro springs: the micro-spring layer consists of small-sized independent springs. These offer greater comfort when placed on top of another spring system, and improve the mattress' reactivity to movements of the body.
Adaptive springs: is a system with three independent types of pocketed springs with different degrees of rigidity. Adaptive springs vary in terms of the gauge of the wire, which provides different levels of support. The three types of spring are arranged in an innovative pattern inside the mattress to create areas of varying rigidity which maintain a constant reaction to the different pressure of the body on the mattress. To facilitate getting onto and off the mattress, the perimeter contains more rigid springs.
Fabric: Cotton and polyester microfibre.
MySleep | Signature line 36 37
5 6 1 10 7 2 8 3 9 4 30
Epic
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Medical Device (EU) Regulation 2017/745 as amended COMFORT WARMTH RATING
36
TECHNOLOGY AND CHARACTERISTICS Height
cm
Perimeter box
medium
Tresor
Balance, elegance and softness.
The accurate support and perfect balance ensured by the hybrid composition of springs and Myform Memory Air combine with the elegant softness of the Comfort Suite cover, with its sophisticated blend of noble fibres and technical materials such as Myform.
The result is an attractive, exclusive and extremely comfortable mattress.
39 MySleep | Signature line
Our technology for your sleep
Comfort Suite cover
The only cover with a specific and exclusive pillow top system, which gives unparalleled comfort, accompanied by the softness of the viscose-based fabric. The cosy feeling is accentuated by a double layer of Myform Extension Extra Soft. The cover can be removed using a perimeter zip, which divides it into two sections for easy washing. The velvet band around the perimeter of the mattress enhances the design.
Padding
The exquisite elegance of silk and the purity of cotton combine with the technology of Ingeo and Myform for a cool, soft padding all year round.
41
Device (EU) Regulation 2017/745 as amended
Fabric: Viscose and polyester microfibre.
Padding: Silk, Cotton, Ingeo
Myform Extension Extra Soft: a variant of Myform Extension designed for use in coverings. Elastic and breathable, it guarantees long-lasting softness and protects the performance of fillings, even after washing.
Fabric: 100% cotton.
Ultra-breathable 3D fabric
Box with Myform Memory Air: the box is topped with a layer of Myform Memory Air. This acts as reinforcement, allowing the springs to work always perpendicular to the surface; added to this is the benefit of the ergonomics and porosity of Myform Memory Air, which can dispose of moisture produced by the body during sleep.
Myform Memory Air: this technology is designed to offer the optimum combination of comfort and breathability.
The innovative molecular structure allows Myform Memory Air to adapt very precisely to the shape of the body, adjusting the degree of support and the elastic reaction on the basis of demand, while the high porosity ensures the correct movement of air for cool sleeping.
Twin Springs: a system of independent pocket springs featuring a twin concentric coil that provides the ideal balanced support for any body type and in any sleeping position. The external spring guarantees comfort and ergonomics; the inner one gives increased support in response to greater body pressure on the mattress. The springs are distributed over seven different areas, each calibrated to adapt to the pressure of the body and offering progressive yield on the basis of the points of contact.
Fabric: Cotton and polyester microfibre.
MySleep | Signature line 42 43
1 9 2 3 3 4 5 8 7 6 30
AND CHARACTERISTICS COMFORT
Tresor
TECHNOLOGY
WARMTH RATING Medical
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Height 31 cm
Silk, cotton and Ingeo padding
fabric
Perimeter box
Twin
firm medium soft
Wash at 30°C Removable cover Comfort Suite cover Viscose and polyester microfibre
Independent springs
Hybrid: Myform Memory Air
springs
Stylus
Freshness and inimitable style.
Sleep in a soft embrace, supported gently and accurately. Sleep with the exquisite fibres of the Decor cover and the ergonomics of Twin springs combined with the perfect comfort of Myform Memory Air.
Stylus: sleep better.
45 MySleep | Signature line
Our technology for your sleep
Decor cover
The cover is enhanced and made more comfortable by attractive quilting. The cover has two sides which can both be used, so the mattress can be enjoyed in accordance with preferences or seasonal needs. The exclusive velvet side band enhances the design. It features a perimeter zip, making the cover quick and easy to remove for washing.
Padding
The exquisite elegance of silk and the purity of cotton combine with the technology of Ingeo and Myform for a cool, soft padding all year round.
Fabric
The cool, soft viscose base gives great breathability.
47
Medical Device (EU) Regulation 2017/745 as amended
Fabric: Viscose and polyester microfibre.
Padding: Silk, Cotton, Ingeo
Myform Extension Extra Soft: a variant of Myform Extension designed for use in coverings. Elastic and breathable, it guarantees long-lasting softness and protects the performance of fillings, even after washing.
Fabric: 100% high-resistance cotton.
Box with Myform Memory Air: the box is topped with a layer of Myform Memory Air. This acts as reinforcement, allowing the springs to work always perpendicular to the surface; added to this is the benefit of the ergonomics and porosity of Myform Memory Air, which can dispose of moisture produced by the body during sleep.
Myform Memory Air: this technology is designed to offer the optimum combination of comfort and breathability.
The innovative molecular structure allows Myform Memory Air to adapt very precisely to the shape of the body, adjusting the degree of support and the elastic reaction on the basis of demand, while the high porosity ensures the correct movement of air for cool sleeping.
Twin Springs: a system of independent pocket springs featuring a twin concentric coil that provides the ideal balanced support for any body type and in any sleeping position. The external spring guarantees comfort and ergonomics; the inner one gives increased support in response to greater body pressure on the mattress. The springs are distributed over seven different areas, each calibrated to adapt to the pressure of the body and offering progressive yield on the basis of the points of contact.
MySleep | Signature line 48 49
1 1 2 2 3 3 4 4 5 6 7 30
Stylus
TECHNOLOGY AND CHARACTERISTICS COMFORT WARMTH RATING
1 2 3 4 5 6 7 Height 30 cm Decor cover
at 30°C Removable cover Viscose and polyester microfibre fabric Independent springs Perimeter box
cotton and Ingeo padding on both sides
Myform Memory Air Twin springs firm medium soft
Wash
Silk,
Hybrid:
Origin
A sublimely comfortable experience, our perfect product.
The meticulous manufacture of the Comfort Suite cover draws on the tradition and pleasure of noble fibres such as silk.
An exclusive cover, ready to combine with advanced Myform technology to create a mattress of unparalleled comfort.
51 MySleep | Signature line
Our technology for your sleep
Comfort Suite cover
The only cover with a specific and exclusive pillow top system, which gives unparalleled comfort, accompanied by the softness of the viscose-based fabric. The cosy feeling is accentuated by a double layer of Myform Extension Extra Soft. The cover can be removed using a perimeter zip, which divides it into two sections for easy washing. The velvet band around the perimeter of the mattress enhances the design.
Padding
The exquisite elegance of silk and the purity of cotton combine with the technology of Ingeo and Myform for a cool, soft padding all year round.
53
Origin
Myform Memory Clima
Myform Regen
Myform Memory Air
Myform Extension
Myform Air
Fabric: Viscose and polyester microfibre.
Padding: Silk, Cotton, Ingeo
Myform Extension Extra Soft: a variant of Myform Extension designed for use in coverings. Elastic and breathable, it guarantees long-lasting softness and protects the performance of fillings, even after washing.
Fabric: 100% high-resistance cotton.
Ultra-breathable 3D fabric
Myform Memory Clima: the material stabilises the temperature of the body in contact with the mattress. It ensures constant heat regulation, retaining or releasing heat when needed.
Myform Regen: consisting of an innovative molecular structure that makes it very elastic and non-reactive to ambient temperature, this material gives constant performance throughout the year. Myform Regen guarantees comfort in any sleeping position. The elasticity of the material aids body movement during sleep, without compromising its ergonomic properties.
Myform Memory Air: this technology is designed to offer the optimum combination of comfort and breathability.
The innovative molecular structure allows Myform Memory Air to adapt very precisely to the shape of the body, adjusting the degree of support and the elastic reaction on the basis of demand, while the high porosity ensures the correct movement of air for cool sleeping.
Myform Extension: thanks to its capacity for support, this material offers maximum elasticity in a balanced way, and ensures easy movement in sleep, resulting in excellent lasting comfort. Furthermore, the material is ergonomically stable in terms of external temperature.
Myform Air: is designed for use in warmer seasons or for those who need extra breathability during sleep. The large number of channels created within Myform Air ensure the passage of air in any situation, and maintain the highest level of hygiene.
Fabric: Cotton and polyester microfibre.
MySleep | Signature line 54 55
1 11 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 070446.O CENTROCOT 30
AND
COMFORT WARMTH
TECHNOLOGY
CHARACTERISTICS
RATING
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Height 30 cm Medical
Device (EU) Regulation 2017/745 as amended Silk, cotton and Ingeo padding
Wash at 30°C Removable cover Comfort Suite cover Viscose and polyester microfibre fabric
firm medium soft
Kristal
Innovation and comfort for incomparable design.
The elegant Decor cover, featuring noble fibres such as silk and cotton, makes sleeping on the Kristal incredibly cool and pleasant.
The exclusive technologies and materials used for the inner core, such as innovative Myform Regen, add inimitable comfort and pleasure.
57 MySleep | Signature line
Our technology for your sleep
Decor cover
The cover is enhanced and made more comfortable by attractive quilting. The cover has two sides which can both be used, so the mattress can be enjoyed in accordance with preferences or seasonal needs. The exclusive velvet side band enhances the design. It features a perimeter zip, making the cover quick and easy to remove for washing.
Padding
The exquisite elegance of silk and the purity of cotton combine with the technology of Ingeo and Myform for a cool, soft padding all year round.
Fabric
The cool, soft viscose base gives great breathability.
59
Myform Memory Clima
Myform Regen
Myform Memory Air
Myform Extension
Myform Air
Decor cover
Viscose and polyester microfibre fabric
Removable cover
Silk, cotton and Ingeo padding on both sides
Fabric: Viscose and polyester microfibre.
Padding: Silk, Cotton, Ingeo
Myform Extension Extra Soft: a variant of Myform Extension designed for use in coverings. Elastic and breathable, it guarantees long-lasting softness and protects the performance of fillings, even after washing.
Fabric: 100% high-resistance cotton.
Myform Memory Clima: the material stabilises the temperature of the body in contact with the mattress. It ensures constant heat regulation, retaining or releasing heat when needed.
Myform Regen: consisting of an innovative molecular structure that makes it very elastic and non-reactive to ambient temperature, this material gives constant performance throughout the year. Myform Regen guarantees comfort in any sleeping position. The elasticity of the material aids body movement during sleep, without compromising its ergonomic properties.
Myform Memory Air: this technology is designed to offer the optimum combination of comfort and breathability.
The innovative molecular structure allows Myform Memory Air to adapt very precisely to the shape of the body, adjusting the degree of support and the elastic reaction on the basis of demand, while the high porosity ensures the correct movement of air for cool sleeping.
Myform Extension: thanks to its capacity for support, this material offers maximum elasticity in a balanced way, and ensures easy movement in sleep, resulting in excellent lasting comfort. Furthermore, the material is ergonomically stable in terms of external temperature.
Myform Air: is designed for use in warmer seasons or for those who need extra breathability during sleep. The large number of channels created within Myform Air ensure the passage of air in any situation, and maintain the highest level of hygiene.
MySleep | Signature line 60 61
1 1 2 2 3 3 4 4 5 6 7 8 9 070446.O CENTROCOT 30
AND
COMFORT WARMTH RATING Medical Device (EU) Regulation 2017/745 as amended
Kristal
TECHNOLOGY
CHARACTERISTICS
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Height 29 cm
Wash at 30°C
firm medium soft
63 MySleep | ReSearch line
ReSearch Line
ReSearch
Dorelan developed this product line by drawing on science and technology to make high-performance products with original contemporary design. Synergy between doctors, researchers and Dorelan know-how allowed us to turn people's specific needs into products.
"For all these people, we put into practice all the available research and technology in the field of bedding, to create products that guarantee excellent performance and become an extension of the lifestyle of their users".
Dorelan ReSearch listens to the needs of people who regularly and intensively practise sport, and those who care about restorative wellbeing. We meet the needs of people who like to sleep in a natural embrace, but also those who are accustomed to a metropolitan lifestyle with cultural relevance; and the most important aspect of all: the psychological and physical wellbeing associated with development from infancy.
65 MySleep | ReSearch line
Re:Style
Re:Style is a sleep concept for anyone who cares about details, despite the busyness and demands of life, and seek a unique atmosphere.
"Re:Style was designed with the aim of offering a superior sleep experience, embracing the excellence that has always distinguished Dorelan. Every detail is curated with maximum attention to guarantee quality without compromise and great sleep".
Re:Style is not only synonymous with exceptional comfort; it's also a declaration of style for your bedroom. Our mattresses are made using high-quality fabrics so that you can personalise your bedroom, creating an elegant and refined ambience. This new dimension of comfort and design culminates in Hybrid technology.
67 MySleep | ReSearch line
Research acts visually and structurally on this concept: beautiful expert design conceals advanced technology.
Re:Style
Every technology has its own style
The essential and revolutionary aspect is the soothing support to release the tensions of the day and the body heat linked to a busy life. Re:Style offers inimitable comfort and unparalleled reactivity to movement.
To guarantee maximum comfort, we added a layer of independent micro-springs to the Adaptive spring system.
Re:Style cover
This viscose-based cover gives long-lasting softness. The perimeter zip allows the mattress cover to be easily removed and the fabric is quick to wash and dry, for long-lasting hygiene and performance.
U-Safe treatment
Advanced technology treatment designed to reduce the formation of bacteria and thus prevent the proliferation of mites. U-Safe is resistant to washing and guarantees protection for the entire lifespan of the mattress.
70 71 MySleep | ReSearch line
Re:Style
Re:Style fabric: Viscose and polyester microfibre.
Myform Memory Air: this technology is designed to offer the optimum combination of comfort and breathability. The innovative molecular structure allows Myform Memory Air to adapt very precisely to the shape of the body, adjusting the degree of support and the elastic reaction on the basis of demand, while the high porosity ensures the correct movement of air for cool sleeping.
Standard Box: the reinforced perimeter structure is ideal to allow the spring to work in a perpendicular fashion to the mattress surface.
Micro springs: the micro-spring layer consists of small-sized independent springs. These offer greater comfort when placed on top of another spring system, and improve the mattress' reactivity to movements of the body.
Adaptive springs: is a system with three independent types of pocketed springs with different degrees of rigidity. Adaptive springs vary in terms of the gauge of the wire, which provides different levels of support. The three types of spring are arranged in an innovative pattern inside the mattress to create areas of varying rigidity which maintain a constant reaction to the different pressure of the body on the mattress. To facilitate getting onto and off the mattress, the perimeter contains more rigid springs.
Elastic fabric with excellent breathability: Polyester and Elastan.
MySleep | ReSearch line 72 73
1 2 3 4 5 6 30 TECHNOLOGY AND CHARACTERISTICS COMFORT WARMTH RATING Medical Device (EU) Regulation 2017/745 as amended
1 2 3 4 5 6 Height 26 cm Wash at 30°C Removable cover Independent micro springs Viscose and polyester microfibre fabric Independent springs Perimeter box Hybrid: Myform Memory Air Micro springs Adaptive springs Re:Style cover Fabric only cover Quick drying U-Safe treatment medium
Re:Style
Pillow
The unmistakable design of the Re:Style pillow uses Myform Air to ensure maximum breathability while sleeping. Re:Style fabric makes this a highperformance product, featuring viscose and polyester microfibre on the upper section and polyester and elastane in the lower section; it is soft, elastic and washable. It undergoes the U-Safe treatment, making it washable and hygienic against bacteria and mites.
Topper
Made of Myform Air, the Re:Style topper is designed to make the sleep experience even more enjoyable. The cover is removable for easy washing. The viscose and polyester microfibre fabric undergoes a U-Safe treatment which protects against bacteria and mites and withstands time and washing.
The pillow in three heights for personalised sleep
The topper is easy to roll up
Your sleep, completely Re:Style
MySleep | ReSearch line 74
low 10 cm medium 12 cm high 14 cm
Height 4,5 cm
Re:Active
Re:Active is the culmination of Dorelan's excellence in mattress development: the use of the most high-performance materials offers every athlete the perfect way to maximise their recovery.
"Sleep quality is the most important factor in the recovery of an active body like that of a sportsperson, and can actually lead to improved performance".
These features are embodied in the technology of the Re:Active concept, making it an extension of training, a way of resting the body so that it recovers better and faster.
77 MySleep | ReSearch line
The first mattress scientifically designed to improve the rest and recovery of athletes.
Re:Active
The science of sleeping well
Physical movement is a key ally for wellbeing, and that's why the search for a product that could meet the needs of athletic preparation involved asking trainers and sports doctors about the characteristics needed for a healthy body.
The result was the creation of a mattress with Twin spring technology combined with a layer of Myform Memory Air, to offer relaxing support, great ergonomics and a good ability to dispose of moisture generated by the resting body.
Re:Active cover
The new Re:Active fabric is elastic, soft and breathable, thanks to its viscose-based composition.
A fabric-only cover, hygienic and easy to remove and wash, thanks to the perimeter zip that divides it into two sections.
Dry-Action treatment
A state-of-the-art solution that activates the climate-adjustment function of the fabric. Thanks to the innovative application of microspheres, the treatment can regulate the temperature of the contact between body and mattress, keeping it within a suitable range.
80 81 MySleep | ReSearch line
Re:Active
COMFORT
WARMTH RATING
TECHNOLOGY AND CHARACTERISTICS
Re:Active fabric: Viscose and polyester microfibre
Box with Myform Memory Air: the box is topped with a layer of Myform Memory Air.
This acts as reinforcement, allowing the springs to work always perpendicular to the surface; added to this is the benefit of the ergonomics and porosity of Myform Memory Air, which can dispose of moisture produced by the body during sleep.
Myform Memory Air: this technology is designed to offer the optimum combination of comfort and breathability. The innovative molecular structure allows Myform Memory Air to adapt very precisely to the shape of the body, adjusting the degree of support and the elastic reaction on the basis of demand, while the high porosity ensures the correct movement of air for cool sleeping.
Twin Springs: a system of independent pocket springs featuring a twin concentric coil that provides the ideal balanced support for any body type and in any sleeping position. The external spring guarantees comfort and ergonomics; the inner one gives increased support in response to greater body pressure on the mattress. The springs are distributed over seven different areas, each calibrated to adapt to the pressure of the body and offering progressive yield on the basis of the points of contact.
Elastic
MySleep | ReSearch line 82 83
1 2 3 4 5 30 Hybrid: Myform Memory Air Twin springs Independent springs Perimeter box Viscose and polyester microfibre fabric Dry-Action treatment Re:Active cover Removable cover Wash at 30°C Quick drying Fabric only cover Height 23 cm Medical Device (EU) Regulation 2017/745 as amended
1 2 3 4 5 firm medium soft
fabric with excellent breathability: Polyester and Elastan
Re:Active
Pillow
Choosing a pillow on the basis of body type and preferences is necessary in order to prevent tension and inflammation of the muscles in the cervical area. In synergy with the mattress, the pillow allows perfect alignment of the skeleton, facilitating gradual and complete relaxation. Thanks to the exclusive comfort of Myform Memory Air, the pillow guarantees breathability all night long.
Topper
Made of Myform Memory Air, the Re:Active topper is designed to make the sleep experience even more enjoyable.
The cover is removable for easy washing. The viscose-based fabric undergoes a Dry-Action treatment, i.e. the application of micro-spheres that allow perfect regulation of the contact temperature between body and mattress. Height
The pillow in three heights for personalised sleep
The topper is easy to roll up
Your sleep, completely Re:Active
MySleep | ReSearch line 84
low 10 cm medium 12 cm high 14 cm
4,5 cm
Re:Life
Re:Life products allow our senses to perceive sleep as the embrace of Mother Nature. In fact, sleep becomes a vital way of approaching immortality for body and soul.
"A return to slow living, necessary to decelerate our lifestyle and find moments of introspection, when the breath aligns with the beating of the heart".
Re:Life is the feeling of a holiday devoted to wellbeing and rest, but as part of daily life.
87 MySleep | ReSearch line
The cultural and scientific heritage of Dorelan aims to go beyond ordinary comfort for personalised and unequalled sleep.
Re:Life
The embrace of Mother Nature
For Re:Life, Dorelan's research focused on an important natural material - latex - which allows the body to feel embraced and radically increases comfort and sleep quality, while shortening the time it takes to fall asleep. To support this layer we added a truly cutting-edge spring system; the Adaptive spring guarantees correct support for every area of the body, and also the comfort we immediately notice when we're completely relaxed.
Long life cover between nature and research
The delicate neutral shades and the design of Re:Life fabric evoke its inspiration: the natural world around us, which is once again part of our lifestyle, even while we sleep. The softness is due to the cotton component, which makes this fabric cool.
U-Safe treatment
Advanced technology treatment designed to reduce the formation of bacteria and thus prevent the proliferation of mites. U-Safe is resistant to washing and guarantees protection for the entire lifespan of the mattress.
90 91 MySleep | ReSearch line
Re:Life
COMFORT
WARMTH RATING
TECHNOLOGY AND CHARACTERISTICS
Re:Life fabric: Cotton and polyester microfibre.
Box with Latex: the box is topped with a layer of latex.
The perimeter structure retains the reinforcement action, allowing the springs to work perpendicular to the surface; added to this is the benefit of latex, a material that gives the mattress unique comfort while retaining great breathability and hygiene.
Latex: is a natural elastic material, extremely balanced in terms of support and comfort. It is extremely permeable and breathable thanks to its specific structure. In fact, it is capable of rapidly disposing of moisture produced by the body during sleep. This material also has fungicide properties which help to ensure the hygiene of the mattress.
Adaptive springs: is a system with three independent types of pocketed springs with different degrees of rigidity. Adaptive springs vary in terms of the gauge of the wire, which provides different levels of support. The three types of spring are arranged in an innovative pattern inside the mattress to create areas of varying rigidity which maintain a constant reaction to the different pressure of the body on the mattress. To facilitate getting onto and off the mattress, the perimeter contains more rigid springs.
Elastic fabric with excellent breathability: Polyester and Elastan.
MySleep | ReSearch line 92 93
1 2 3 4 5 30 Hybrid: Latex Adaptive springs Independent springs Perimeter box Cotton and polyester microfibre fabric U-Safe treatment
Re:Life cover
Height 26 cm Removable cover Wash at 30°C Quick drying Fabric only cover Medical Device (EU) Regulation 2017/745 as amended
1 2 3 4 5 medium
Re:Life
Pillow
The Dorelan pillow with 100% latex core. A product made from natural materials and designed for maximum comfort of the neck area. The properties of this material allow sleep to become an ally in a healthy lifestyle.
Re:Life fabric is easy to wash and retains its softness and freshness, thanks to the presence of cotton. The pillowcase undergoes the U-Safe treatment, making it washable and hygienic against bacteria and mites.
Topper
Made of 100% latex, this topper from the Re:Life line is designed to make the sleep experience even more enjoyable. The cover is removable for easy washing. The cotton and polyester microfibre fabric undergoes a U-Safe treatment which protects against bacteria and mites and withstands time and washing.
The latex core for enveloping comfort
The topper is easy to roll up
Your sleep, completely Re:Life
MySleep | ReSearch line 94
14 cm
cm
medium
Height 4,5
Re:Generation
Dorelan has also highlighted the benefits of sleep on cellular renewal, which is associated with healthy habits, above all correct sleep culture. To this end we analysed the flexible and dynamic habits and lifestyles of individuals, and came up with the concept of Re:Generation and its complementary accessories, which facilitate a sleep quality that can restore physical and mental equilibrium, altered by the ups and downs of daily life.
"Years of research into sleep confirm that a quality mattress is an essential part of cognitive-behavioural therapy, helping to reduce levels of stress and anxiety and thus improving people's lives".
All-round wellbeing becomes a new scientific formula for anyone who likes to look after themselves.
97 MySleep | ReSearch line
A holistic experience of rest, sleep and wellbeing, encapsulated in a single concept: regeneration.
Re:Generation
Meditation becomes technology
Dorelan studied weight distribution and movements during sleep, the quality and elasticity of materials, comfort, aspects that regulate the body-mattress microclimate and, obviously, ergonomics, to give the sleeping body a deep-down feeling of renewal, just like meditation.
The scientific result that came closest to this was Myform Regen: science, technology and experience really can make a huge contribution to our health.
Re:Generation cover
Made of viscose and polyester microfibre, Re:Generation fabric is designed to offer great softness and naturally follow the contours of the body. Its particular structure, which alternates between different volumes, give the mattress an exclusive feeling of comfort and ease.
Soft-Night treatment
The fabric undergoes the Soft-Night treatment, which smooths and softens the fabric and remains even after washing. In addition, it inhibits the proliferation of mites and bacteria.
100 101 MySleep | ReSearch line
Re:Generation
Re:Generation fabric: Viscose and polyester microfibre.
Myform Memory Clima: the material stabilises the temperature of the body in contact with the mattress. It ensures constant heat regulation, retaining or releasing heat when needed.
Myform Regen: consisting of an innovative molecular structure that makes it very elastic and non-reactive to ambient temperature, this material gives constant performance throughout the year. Myform Regen guarantees comfort in any sleeping position. The elasticity of the material aids body movement during sleep, without compromising its ergonomic properties.
Myform Memory Air: this technology is designed to offer the optimum combination of comfort and breathability. The innovative molecular structure allows Myform Memory Air to adapt very precisely to the shape of the body, adjusting the degree of support and the elastic reaction on the basis of demand, while the high porosity ensures the correct movement of air for cool sleeping.
Myform Extension: thanks to its capacity for support, this material offers maximum elasticity in a balanced way, and ensures easy movement in sleep, resulting in excellent lasting comfort. Furthermore, the material is ergonomically stable in terms of external temperature.
Myform Air: is designed for use in warmer seasons or for those who need extra breathability during sleep. The large number of channels created within Myform Air ensure the passage of air in any situation, and maintain the highest level of hygiene.
Elastic fabric with excellent breathability: Polyester and Elastan
MySleep | ReSearch line 102 103
1 2 3 4 5 6 7 070446.O CENTROCOT 30 Viscose and polyester microfibre fabric Soft-Night treatment TECHNOLOGY AND CHARACTERISTICS Re:Generation cover Myform Memory Clima Myform Regen Myform Memory Air Myform Extension Myform Air
Height 23 cm Removable cover Wash at 30°C Quick drying Fabric only cover Medical Device (EU) Regulation 2017/745 as amended
COMFORT WARMTH RATING
1 2 3 4 5 6 7 firm medium soft
Re:Generation
Pillow
Designed to cater for different types of sleep, the Re:Generation pillow takes advantage of the excellent characteristics of Myform Regen this innovative material, special molecular structure, adapts to the shape of the neck, supporting and eliminating the pressure normally exerted by the pillow, allowing the correct alignment of the spine and perfect relaxation of the neck muscles. Made of Re:Generation fabric, it is soft to the touch and undergoes Soft-Night treatment, which adds further softness, even after washing.
Topper
Made of Myform Regen, the Re:Generation topper is designed to make the sleep experience even more enjoyable. The cover is removable for easy washing. The viscose and polyester microfibre fabric undergoes a Soft-Night treatment that makes it extra soft, even after washing.
The pillow in three heights for personalised sleep
The topper is easy to roll up
Your sleep, completely Re:Generation
10 cm medium 12 cm high 14 cm
low
Height 4,5 cm
Re:Evolution
Dorelan invests substantially in people, particularly parents, who know they need to educate their children in the culture of sleep. Because sleep is essential at every stage of childhood.
"Our research starts on the inside, with an interview with every parent and habits associated with sleep routine. We know these are fundamental for the correct energy, but our research focuses above all on children's development, first of the brain and then the body, because during the day they are subject to positions and behaviours that need rebalancing at night".
Re:Evolution is the choice of parents who realise the importance of sleep culture, and who educate their children, as we do with bedtime stories, leaving them free to grow - always supported, but capable and independent in their own decisions.
107 MySleep | ReSearch line
The informed choice to transmit sleep culture to their children from the outset.
A mattress that can adapt to the relation between weight and height, and which can accompany the child throughout their development.
Re:Evolution
The spirit of childhood
The Myform technology used in this mattress is related to the body of the person who sleeps on it, because a child's body is lighter than an adult's, and also has different needs depending on the stage of development. This mattress can adapt to all these changes.
The layers of Myform that make up the mattress are specially selected to maintain comfort, ergonomics and functionality.
A bedtime story every night
The design of Re:Evolution contributes to good sleep habits; it is therefore exclusively dedicated to children, not only for its properties, but also for Nicoletta Costa's illustrations, which will accompany the child on fantasy journeys to splendid, serene worlds, and leave beautiful memories of nighttime.
Surface Protection treatment
The properties of this treatment protect the fabric from stains and guarantee maximum softness and breathability. The treatment is resistant and therefore suitable for fabrics that are washed frequently.
110 111 MySleep | ReSearch line
Re:Evolution
5
Re:Evolution fabric: Viscose and Polyester.
Myform Memory Clima: the material stabilises the temperature of the body in contact with the mattress. It ensures constant heat regulation, retaining or releasing heat when needed.
Myform Memory: is our formula to ensure optimum performance in terms of reactivity in the material while preserving its softness and elasticity. It has excellent ergonomic properties and effectively distributes the pressure of the body on the mattress. It facilitates the natural movements of sleep by means of the typical comfort of memory foam.
Myform Extension: thanks to its capacity for support, this material offers maximum elasticity in a balanced way, and ensures easy movement in sleep, resulting in excellent lasting comfort. Furthermore, the material is ergonomically stable in terms of external temperature.
Elastic fabric with excellent breathability: Polyester and Elastan 1 2 3
MySleep | ReSearch line 112 113
1 2 3 4 5 070446.O CENTROCOT 30 Viscose and polyester microfibre fabric Re:Evolution cover Myform Memory Clima Myform Memory Myform Extension Surface Protection treatment Removable cover Wash at 30°C Quick drying Fabric only cover
WARMTH RATING Height 19 cm Medical Device (EU) Regulation 2017/745 as amended
TECHNOLOGY AND CHARACTERISTICS COMFORT
4
medium
Re:Evolution
Pillow
Designed specifically to aid children's sleep, this Myform Air pillow is lower to offer maximum comfort for the neck even in small children with special needs for growth.
The fabric is treated with Surface Protection, which protects it from stains and guarantees softness and breathability. The treatment is resistant and therefore suitable for fabrics that are washed frequently.
extra low 7 cm
Nicoletta Costa
We asked Nicoletta Costa to illustrate the surface of our Re:Evolution fabric for children, so her bedtime stories are always with them as they grow.
Nicoletta Costa has been illustrating children's books since 1980, with more than 600 publications delighting young readers all over the world and creating characters that have entered the collective imagination and become part of childhood for generations.
Although her degree is in architecture, Nicoletta has always followed her heart's burning passion, writing and illustrating children's books.
Many of her characters have become TV stars in series broadcasted on leading children's channels.
For Dorelan, Nicoletta created figures from the world of sleep: the star that lights children's nights, clouds for calm dreams, the sun who goes to bed and teaches good habits, and of course the little bird who reads the bedtime story.
MySleep | 115
Your child's sleep completely Re:Evolution
117 MySleep | Innovative line
Innovative Line
Innovative Line
This line includes a number of products that have been part of the Dorelan tradition for years.
"For many years our mattresses have been valued by people who choose quality in their lives, and seek products with the very best technology. And thus we ride the wave of innovation, so as not to disappoint our customers".
The mattresses in this line belong to our family advanced technology products, which are constantly upgraded for structural improvement. The goal is to ensure their quality always keeps pace with technological innovation, without neglecting the attention to detail, both classic and modern, which is always elegant and has made Dorelan stand out for over 50 years.
119 MySleep | Innovative line
Levant
Levant is the beautiful that becomes functional. The elegant microfibre side band gives greater compactness at the edge of the mattress, integrating perfectly with the style and softness of the cotton fabric and the advanced design of the padding.
Elegance cover
Elegance and comfort come together in a technically advanced cover whose generously padded surfaces are edged with the exclusive side band system, solid and resistant.
Padding
The technology and freshness of soft Myform Memory Clima on one side combine with the freshness of cotton and the resistance of Ingeo on the other.
Fabric
The purity of organic cotton, grown without pesticides, combines with the softness of viscose and the elasticity of cool, soft polyester microfibre.
Fibersan treatment
This natural treatment with lavender and eucalyptus inhibits the proliferation of mites and preserves the hygiene of the cover.
120 121 MySleep | Innovative line
Fabric: Organic cotton, viscose and polyester microfibre.
Myform Memory Clima: the material stabilises the temperature of the body in contact with the mattress. It ensures constant heat regulation, retaining or releasing heat when needed.
Fabric: 100% high-resistance cotton.
Box with Fisiomassage: the reinforced structure is ideal to allow the springs to work in a perpendicular fashion to the mattress surface.
The special Fisiomassage contouring in different areas, which lies under and over the box, improves the circulation of air inside the mattress, increasing yield and overall comfort.
Twin Springs: a system of independent pocket springs featuring a twin concentric coil that provides the ideal balanced support for any body type and in any sleeping position. The external spring guarantees comfort and ergonomics; the inner one gives increased support in response to greater body pressure on the mattress. The springs are distributed over seven different areas, each calibrated to adapt to the pressure of the body and offering progressive yield on the basis of the points of contact.
Myform Extension Extra Soft: A variant of Myform Extension designed for use in coverings. Elastic and breathable, it guarantees long-lasting softness and protects the performance of fillings, even after washing.
Padding: Cotton and Ingeo.
MySleep | Innovative line 122 123
30 1 1 2 3 3 4 5 6 7 TECHNOLOGY AND CHARACTERISTICS Independent springs Perimeter box Organic cotton, viscose and polyester microfibre fabric Removable cover Wash at 30°C
padding Fisiomassage
treatment Cotton and Ingeo padding Twin springs
RATING Height 27 cm Medical Device (EU) Regulation 2017/745 as amended
Levant
Myform Memory Clima
Fibersan
Elegance cover COMFORT WARMTH
1 2 3 4 5 6 7 firm medium soft
Rising
The most exclusive side of sleep. Both sides of the padding are covered in fine Rising viscose fabric for freshness and breathability; perfectly paired with the comfort offered by Twin springs, with their characteristic double concentric coil.
Modern cover
Modern and elegant; traditional and innovative. The special seam joining the side band and the padded surfaces offers wonderful comfort and full enjoyment of the soft fabric and padding. The design without piping makes the mattress elegant and streamlined, with a perfect appearance even when covered.
Padding
Bamboo fibre and polyester microfibre make the padding cool, elastic and robust. Combined with Myform Extension Extra Soft, gives a feeling of constant comfort all night.
Fabric
Hygienic, breathable and comfortable, thanks to the softness of viscose, and hightly resistant to washing due to elasticity of polyester microfibre.
Fibersan treatment
This natural treatment with lavender and eucalyptus inhibits the proliferation of mites and preserves the hygiene of the cover.
124 125 MySleep | Innovative line
Rising
Myform Extension Extra Soft: A variant of Myform Extension designed for use in coverings. Elastic and breathable, it guarantees long-lasting softness and protects the performance of fillings, even after washing.
Fabric: 100% high-resistance cotton.
Box with Fisiomassage: the reinforced structure is ideal to allow the springs to work in a perpendicular fashion to the mattress surface.
The special Fisiomassage contouring in different areas, which lies under and over the box, improves the circulation of air inside the mattress, increasing yield and overall comfort.
Twin Springs: a system of independent pocket springs featuring a twin concentric coil that provides the ideal balanced support for any body type and in any sleeping position. The external spring guarantees comfort and ergonomics; the inner one gives increased support in response to greater body pressure on the mattress. The springs are distributed over seven different areas, each calibrated to adapt to the pressure of the body and offering progressive yield on the basis of the points of contact.
MySleep | Innovative line 126 127
30 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 TECHNOLOGY AND CHARACTERISTICS Independent springs Perimeter box Viscose and polyester microfibre fabric Removable cover Wash at 30°C Fisiomassage Modern cover Fibersan treatment Twin springs Bamboo fibre and polyester microfibre padding on both sides COMFORT WARMTH RATING Height 26 cm Medical Device (EU) Regulation 2017/745 as amended 1 2 3 4 5 6
Fabric: Viscose and polyester microfibre. Padding: Bamboo fibre and polyester microfibre.
firm medium soft
Regal
The modern design features a side band in perforated microfibre. Lightweight and supportive, this mattress is perfect for every night's sleep.
Prime cover
The breathability and perfect hygiene ensured by the micro-perforated side band are combined with the solidity of the traditional cover, removable with a perimeter zip, which divides the cover in two for easy washing.
Padding
The technology and comfort of soft Myform Memory Clima on one side, combines with the elasticity and freshness of bamboo and polyester microfibre on the other.
Fabric
Hygienic, breathable and comfortable, thanks to the softness of viscose, and hightly resistant to washing due to elasticity of polyester microfibre.
Fibersan treatment
This natural treatment with lavender and eucalyptus inhibits the proliferation of mites and preserves the hygiene of the cover.
128 129 MySleep | Innovative line
Regal
1
Fabric: Viscose and polyester microfibre.
Myform Memory Clima: the material stabilises the temperature of the body in contact with the mattress. It ensures constant heat regulation, retaining or releasing heat when needed.
Fabric: 100% high-resistance cotton.
Box with Fisiomassage: the reinforced structure is ideal to allow the springs to work in a perpendicular fashion to the mattress surface.
The special Fisiomassage contouring in different areas, which lies under and over the box, improves the circulation of air inside the mattress, increasing yield and overall comfort.
Adaptive springs : adaptive is a system with three independent types of pocketed springs with different degrees of rigidity. Adaptive springs vary in terms of the gauge of the wire, which provides different levels of support. The three types of spring are arranged in an innovative pattern inside the mattress to create areas of varying rigidity which maintain a constant reaction to the different pressure of the body on the mattress. To facilitate getting onto and off the mattress, the perimeter contains more rigid springs.
Myform Extension Extra Soft: A variant of Myform Extension designed for use in coverings. Elastic and breathable, it guarantees long-lasting softness and protects the performance of fillings, even after washing.
Padding: Bamboo fibre and polyester microfibre.
MySleep | Innovative line 130 131
30 1 1 2 3 3 4 5 6 7 TECHNOLOGY AND CHARACTERISTICS Independent springs Perimeter box Viscose and polyester microfibre fabric Removable cover Wash at 30°C Myform Memory Clima padding Fisiomassage Fibersan treatment Bamboo fibre and polyester microfibre padding Adaptive springs Prime cover
RATING Height 26 cm Medical Device (EU) Regulation 2017/745 as amended
COMFORT WARMTH
3 4 5 6 7
2
medium
Arial
Nature and technology work in synergy to create Arial, with even higher levels of comfort and quality.
Elegance cover
Elegance and comfort come together in a technically advanced cover whose generously padded surfaces are edged with the exclusive side band system, solid and resistant.
Padding
The technology and freshness of soft Myform Memory Clima on one side combine with the freshness of cotton and the resistance of Ingeo on the other.
Fabric
The purity of organic cotton, grown without pesticides, combines with the softness of viscose and the elasticity of cool, soft polyester microfibre.
Fibersan treatment
This natural treatment with lavender and eucalyptus inhibits the proliferation of mites and preserves the hygiene of the cover.
132 133 MySleep | Innovative line
Fabric: Organic cotton, viscose and polyester microfibre.
Myform Memory Clima: the material stabilises the temperature of the body in contact with the mattress. It ensures constant heat regulation, retaining or releasing heat when needed.
Fabric: 100% high-resistance cotton.
Myform Memory Air: this technology is designed to offer the optimum combination of comfort and breathability. The innovative molecular structure allows Myform Memory Air to adapt very precisely to the shape of the body, adjusting the degree of support and the elastic reaction on the basis of demand, while the high porosity ensures the correct movement of air for cool sleeping.
Myform Extension: thanks to its capacity for support, this material offers maximum elasticity in a balanced way, and ensures easy movement in sleep, resulting in excellent lasting comfort. Furthermore, the material is ergonomically stable in terms of external temperature.
Myform Air: is designed for use in warmer seasons or for those who need extra breathability during sleep. The large number of channels created within Myform Air ensure the passage of air in any situation, and maintain the highest level of hygiene.
Myform Extension Extra Soft: A variant of Myform Extension designed for use in coverings. Elastic and breathable, it guarantees long-lasting softness and protects the performance of fillings, even after washing.
Padding: Cotton and Ingeo.
MySleep | Innovative line 134 135
30 1 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 070446.O CENTROCOT TECHNOLOGY AND CHARACTERISTICS Organic cotton, viscose and polyester microfibre fabric Removable cover Wash at 30°C
treatment
and
Elegance
WARMTH RATING Height 26 cm Medical Device (EU) Regulation
as amended
Arial
Myform Memory Clima padding Fibersan
Cotton
Ingeo padding Myform Memory Clima Myform Memory Air Myform Extension Myform Air
cover COMFORT
2017/745
1 2 3 4 5 6 7 8 firm medium soft
Evoke
The modern design of this mattress makes it perfect for any decor scheme. The composition of the inner layers makes it supportive and comfortable in any sleep position and guarantees breathability.
Prime cover
The breathability and perfect hygiene ensured by the micro-perforated side band are combined with the solidity of the traditional cover, removable with a perimeter zip, which divides the cover in two for easy washing.
Padding
Bamboo fibre and polyester microfibre make the padding cool, elastic and robust. Combined with Myform Extension Extra Soft, gives a feeling of constant comfort all night.
Fabric
Hygienic, breathable and comfortable, thanks to the softness of viscose, and hightly resistant to washing due to elasticity of polyester microfibre.
Fibersan treatment
This natural treatment with lavender and eucalyptus inhibits the proliferation of mites and preserves the hygiene of the cover.
136 137 MySleep | Innovative line
Evoke
Fabric: Viscose and polyester microfibre.
Padding: Bamboo fibre and polyester microfibre.
Myform Extension Extra Soft: a variant of Myform Extension designed for use in coverings. Elastic and breathable, it guarantees long-lasting softness and protects the performance of fillings, even after washing.
Fabric: 100% high-resistance cotton.
Myform Memory Clima: the material stabilises the temperature of the body in contact with the mattress. It ensures constant heat regulation, retaining or releasing heat when needed.
Myform Regen: consisting of an innovative molecular structure that makes it very elastic and non-reactive to ambient temperature, this material gives constant performance throughout the year. Myform Regen guarantees comfort in any sleeping position. The elasticity of the material aids body movement during sleep, without compromising its ergonomic properties.
Myform Memory Air: this technology is designed to offer the optimum combination of comfort and breathability. The innovative molecular structure allows Myform Memory Air to adapt very precisely to the shape of the body, adjusting the degree of support and the elastic reaction on the basis of demand, while the high porosity ensures the correct movement of air for cool sleeping.
Myform Air: is designed for use in warmer seasons or for those who need extra breathability during sleep. The large number of channels created within Myform Air ensure the passage of air in any situation, and maintain the highest level of hygiene. 8 9
Myform Extension: thanks to its capacity for support, this material offers maximum elasticity in a balanced way, and ensures easy movement in sleep, resulting in excellent lasting comfort. Furthermore, the material is ergonomically stable in terms of external temperature.
MySleep | Innovative line 138 139
30 1 1 2 2 3 3 4 4 5 6 7 8 9 070446.O CENTROCOT
Removable cover Wash at 30°C Fibersan treatment Myform Memory Clima Myform Regen Myform Memory Air Myform Extension Myform Air Viscose and polyester microfibre fabric Prime cover Bamboo fibre and polyester microfibre padding on both sides Hypoallergenic COMFORT WARMTH RATING Height 26 cm Medical Device (EU) Regulation 2017/745 as amended 1 2 3 4 5 6 7
TECHNOLOGY AND CHARACTERISTICS
firm medium soft
Nube
The excellence of a Myform mattress. A classic from Dorelan, famous for its excellent comfort and uncompromising hygiene, thanks to the Fibersan treatment, which creates a barrier that inhibits the proliferation of mites.
Modern cover
Modern and elegant; traditional and innovative. The special seam joining the side band and the padded surfaces offers wonderful comfort and full enjoyment of the soft fabric and padding. The design without trim makes the mattress elegant and streamlined, with a perfect appearance even when covered.
Padding
Bamboo fibre and polyester microfibre make the padding cool, elastic and robust. Combined with Myform Extension Extra Soft, gives a feeling of constant comfort all night.
Fabric
Hygienic, breathable and comfortable, thanks to the softness of viscose, and hightly resistant to washing due to elasticity of polyester microfibre.
Fibersan treatment
This natural treatment with lavender and eucalyptus inhibits the proliferation of mites and preserves the hygiene of the cover.
140 141 MySleep | Innovative line
Fabric: Viscose and polyester microfibre.
Padding: Bamboo fibre and polyester microfibre.
Myform Extension Extra Soft: a variant of Myform Extension designed for use in coverings. Elastic and breathable, it guarantees long-lasting softness and protects the performance of fillings, even after washing.
Fabric: 100% high-resistance cotton.
Myform Memory Clima: the material stabilises the temperature of the body in contact with the mattress. It ensures constant heat regulation, retaining or releasing heat when needed.
Myform Memory Air: this technology is designed to offer the optimum combination of comfort and breathability. The innovative molecular structure allows Myform Memory Air to adapt very precisely to the shape of the body, adjusting the degree of support and the elastic reaction on the basis of demand, while the high porosity ensures the correct movement of air for cool sleeping.
Myform Extension: thanks to its capacity for support, this material offers maximum elasticity in a balanced way, and ensures easy movement in sleep, resulting in excellent lasting comfort. Furthermore, the material is ergonomically stable in terms of external temperature.
Myform Air: is designed for use in warmer seasons or for those who need extra breathability during sleep. The large number of channels created within Myform Air ensure the passage of air in any situation, and maintain the highest level of hygiene.
MySleep | Innovative line 142 143
30 1 1 2 2 3 3 4 4 5 6 7 8 070446.O CENTROCOT TECHNOLOGY AND CHARACTERISTICS Viscose and polyester microfibre fabric Removable cover Wash at 30°C Modern cover
treatment
fibre and polyester microfibre padding on both sides Hypoallergenic Myform Memory Clima Myform Memory Air Myform Extension Myform Air
WARMTH RATING Height 25 cm Medical Device (EU) Regulation 2017/745 as amended 1 2 3 4 5 6 7
Nube
Fibersan
Bamboo
COMFORT
8 firm medium soft
145 MySleep | Essential line
Essential Line
Essential Line
Everything starts here, with simplicity that does not compromise on quality, and the experience of people who have been making mattresses for almost 60 years and sleeping on them for the same time. From the outset, Dorelan has chosen and manufactured state-of-the-art products which have been finetuned over the years thanks to extensive scientific research.
"Today as in the past, Dorelan pursues its credo, and aims to get everyone - absolutely everyone - sleeping well".
Today these products, and the superb quality that has always distinguished them and made them timeless despite their simplicity, are a democratic line accessible to all, so that the culture of good sleep can come to every family.
147 MySleep | Essential line
Format
Prime cover
The breathability and perfect hygiene ensured by the micro-perforated side band are combined with the solidity of the traditional cover, removable with a perimeter zip, which divides the cover in two for easy washing.
Padding
Hygienic, breathable and resistant, thanks to polyester microfibre on both sides.
Fabric
Hygienic, breathable and comfortable, thanks to the softness of viscose, and hightly resistant to washing due to elasticity of polyester microfibre.
148 149 MySleep | Essential line
Padding: Polyester microfibre.
Myform Extension Extra Soft: a variant of Myform Extension designed for use in coverings. Elastic and breathable, it guarantees long-lasting softness and protects the performance of fillings, even after washing.
Fabric: 100% high-resistance cotton.
Myform Memory Clima: the material stabilises the temperature of the body in contact with the mattress. It ensures constant heat regulation, retaining or releasing heat when needed.
Myform Memory: is our formula to ensure optimum performance in terms of reactivity in the material while preserving its softness and elasticity. It has excellent ergonomic properties and effectively distributes the pressure of the body on the mattress. It facilitates the natural movements of sleep by means of the typical comfort of memory foam.
7 Fabric: Viscose and polyester microfibre.
Myform Extension: thanks to its capacity for support, this material offers maximum elasticity in a balanced way, and ensures easy movement in sleep, resulting in excellent lasting comfort. Furthermore, the material is ergonomically stable in terms of external temperature.
MySleep | Essential line 150 151
30 1 1 2 2 3 3 4 4 5 6 7 070446.O CENTROCOT TECHNOLOGY AND CHARACTERISTICS Viscose and polyester microfibre fabric Removable cover Wash at 30°C Hypoallergenic Myform Memory Clima Myform Memory Myform Extension Polyester microfibre padding on both sides Prime cover COMFORT WARMTH RATING Height 24 cm Medical Device (EU) Regulation 2017/745 as amended
2 3 4 5 6
Format
1
medium
Nuvola
Prime cover
The breathability and perfect hygiene ensured by the micro-perforated side band are combined with the solidity of the traditional cover, removable with a perimeter zip, which divides the cover in two for easy washing.
Padding
Hygienic, breathable and resistant, thanks to polyester microfibre on both sides.
Fabric
Elastic and hygienic, thanks to the high-quality polyester microfibre used.
152 153 MySleep | Essential line
Fabric: Polyester microfibre.
Padding: Polyester microfibre.
Myform Extension Extra Soft: a variant of Myform Extension designed for use in coverings. Elastic and breathable, it guarantees long-lasting softness and protects the performance of fillings, even after washing.
Fabric: 100% high-resistance cotton.
Myform Extension: thanks to its capacity for support, this material offers maximum elasticity in a balanced way, and ensures easy movement in sleep, resulting in excellent lasting comfort. Furthermore, the material is ergonomically stable in terms of external temperature.
MySleep | Essential line 154 155
30 1 1 2 2 3 3 4 4 5 070446.O CENTROCOT TECHNOLOGY AND CHARACTERISTICS Polyester microfibre fabric Removable cover Wash at 30°C Hypoallergenic Myform Extension Polyester microfibre padding on both sides Prime cover COMFORT WARMTH RATING Height 19 cm Medical Device (EU) Regulation 2017/745 as amended 1 2 3 4 5
Nuvola
medium
Former
Prime cover
The breathability and perfect hygiene ensured by the micro-perforated side band are combined with the solidity of the traditional cover, removable with a perimeter zip, which divides the cover in two for easy washing.
Padding
The comfort of Myform Memory on one side combines with the excellent hygienic and breathable properties of polyester microfibre on the other.
Fabric
Hygienic, breathable and comfortable, thanks to the softness of viscose, and hightly resistant to washing due to elasticity of polyester microfibre.
156 157 MySleep | Essential line
Fabric: Viscose and polyester microfibre.
Myform Memory: is our formula to ensure optimum performance in terms of reactivity in the material while preserving its softness and elasticity. It has excellent ergonomic properties and effectively distributes the pressure of the body on the mattress.
It facilitates the natural movements of sleep by means of the typical comfort of memory foam.
Fabric: 100% high-resistance cotton.
Standard Box: the reinforced perimeter structure is ideal to allow the spring to work in a perpendicular fashion to the mattress surface.
Next springs: this system features springs enclosed in individual pockets and assembled in an arrangement of seven different areas in terms of spring density: higher where more support is needed and lower in other areas. The Next spring system distributes the pressure of the body on the mattress evenly, giving superior ergonomics and ensuring highquality sleep night after night.
Myform Extension Extra Soft: a variant of Myform Extension designed for use in coverings. Elastic and breathable, it guarantees long-lasting softness and protects the performance of fillings, even after washing.
Padding: Polyester microfibre.
MySleep | Essential line 158 159
30 1 1 2 3 3 4 5 6 7 TECHNOLOGY AND CHARACTERISTICS Viscose and polyester microfibre fabric Removable cover Wash at 30°C Prime cover Independent springs Perimeter box Next springs Myform Memory padding Polyester microfibre padding COMFORT
RATING Height 25 cm Medical Device (EU) Regulation 2017/745 as amended
Former
WARMTH
1 2 3 4 5 6 7 medium
Effect
Edge cover
Classic hemmed style, but innovative function, thanks to the position of the perimeter zip, which allows the cover to be removed while ensuring stability. The zip follows the entire perimeter, dividing the cover into two sections for easy washing.
Padding
Bamboo fibre and polyester microfibre make the padding cool, elastic and robust. Combined with Myform Extension Extra Soft, gives a feeling of constant comfort all night.
Fabric
Hygienic, breathable and comfortable, thanks to the softness of viscose, and hightly resistant to washing due to elasticity of polyester microfibre.
160 161 MySleep | Essential line
Effect
Fabric: Viscose and polyester microfibre.
Padding: Bamboo fibre and polyester microfibre.
Myform Extension Extra Soft: a variant of Myform Extension designed for use in coverings. Elastic and breathable, it guarantees long-lasting softness and protects the performance of fillings, even after washing.
Fabric: 100% high-resistance cotton.
Box with Fisiomassage: the reinforced structure is ideal to allow the springs to work in a perpendicular fashion to the mattress surface.
The special Fisiomassage contouring in different areas, which lies under and over the box, improves the circulation of air inside the mattress, increasing yield and overall comfort.
Next springs: this system features springs enclosed in individual pockets and assembled in an arrangement of seven different areas in terms of spring density: higher where more support is needed and lower in other areas. The Next spring system distributes the pressure of the body on the mattress evenly, giving superior ergonomics and ensuring highquality sleep night after night.
MySleep | Essential line 162 163
30 1 1 2 2 3 3 4 4 5 6 TECHNOLOGY AND CHARACTERISTICS Viscose and polyester microfibre fabric Removable cover Wash at 30°C Independent springs Perimeter box Next springs
Edge cover
fibre and polyester microfibre padding on both sides
Height 26 cm Medical Device (EU) Regulation 2017/745 as amended
Fisiomassage
Bamboo
COMFORT WARMTH RATING
1 2 3 4 5 6 medium
Wonder
Compact cover
Fixed cover. Solid and resistant, a good combination of aesthetics and functionality. The structure of the cover gives maximum stability to the mattress surface.
Padding
Hygienic, breathable and resistant, thanks to polyester microfibre on both sides.
Fabric
Elastic and hygienic, thanks to the high-quality polyester microfibre used.
164 165 MySleep | Essential line
Fabric: Polyester microfibre.
Padding: Polyester microfibre.
High-resistance fabric.
Standard Box: the reinforced perimeter structure is ideal to allow the spring to work in a perpendicular fashion to the mattress surface.
Next springs: this system features springs enclosed in individual pockets and assembled in an arrangement of seven different areas in terms of spring density: higher where more support is needed and lower in other areas. The Next spring system distributes the pressure of the body on the mattress evenly, giving superior ergonomics and ensuring highquality sleep night after night.
MySleep | Essential line 166 167
1 1 2 2 3 3 5 4
Polyester microfibre fabric Independent springs Perimeter box Next springs Compact cover Polyester microfibre padding on both sides Fixed cover COMFORT WARMTH
Height 24 cm
Wonder
TECHNOLOGY AND CHARACTERISTICS
RATING
1 2 3 4 5 medium
Olimpic
Edge cover
Classic hemmed style, but innovative function, thanks to the position of the perimeter zip, which allows the cover to be removed while ensuring stability. The zip follows the entire perimeter, dividing the cover into two sections for easy washing.
Padding
Bamboo fibre and polyester microfibre make the padding cool, elastic and robust. Combined with Myform Extension Extra Soft, gives a feeling of constant comfort all night.
Fabric
Hygienic, breathable and comfortable, thanks to the softness of viscose, and hightly resistant to washing due to elasticity of polyester microfibre.
168 169 MySleep | Essential line
Fabric: Viscose and polyester microfibre.
Padding: Bamboo fibre and polyester microfibre.
Myform Extension Extra Soft: a variant of Myform Extension designed for use in coverings. Elastic and breathable, it guarantees long-lasting softness and protects the performance of fillings, even after washing.
Fabric: 100% high-resistance cotton.
Box with Fisiomassage: the reinforced structure is ideal to allow the springs to work in a perpendicular fashion to the mattress surface.
The special Fisiomassage contouring in different areas, which lies under and over the box, improves the circulation of air inside the mattress, increasing yield and overall comfort.
Felt reinforcement.
LFK springs: an interconnected system consisting of cylindrical springs that ensure excellent support, great elasticity and - thanks to their compact size - ergonomically accurate reactivity wherever the body is in contact with the mattress. The springs are solid and resistent, and connected to each other by spirals running transversely through the mattress. The connection system joining the springs makes the whole mattress robust and durable.
MySleep | Essential line 170 171
30 1 1 2 2 7 3 3 4 4 5 6 6 TECHNOLOGY AND CHARACTERISTICS Viscose and polyester microfibre fabric Perimeter box LFK springs Edge cover Bamboo fibre and polyester microfibre padding on both sides Interconnected springs Fisiomassage Removable cover Wash at 30°C COMFORT WARMTH RATING Height 26 cm Medical Device (EU) Regulation 2017/745 as amended
Olimpic
1 2 3 4 5 6 7 medium
Top
Compact cover
Fixed cover. Solid and resistant, a good combination of aesthetics and functionality. The structure of the cover gives maximum stability to the mattress surface.
Padding
Hygienic, breathable and resistant, thanks to polyester microfibre on both sides.
Fabric
Elastic and hygienic, thanks to the high-quality polyester microfibre used.
172 173 MySleep | Essential line
Fabric: Polyester microfibre.
Padding: Polyester microfibre.
High-resistance fabric.
Standard Box: the reinforced perimeter structure is ideal to allow the spring to work in a perpendicular fashion to the mattress surface.
Felt reinforcement.
Bonnel springs: the interconnected Bonnel springs are hourglass-shaped and undergo a special treatment to ensure excellent rigidity and long life. The springs are connected by steel spirals running transversely through the mattress. The extraordinary solidity of the system retains the elastic and ergonomic performance intact, facilitating correct sleep.
MySleep | Essential line 174 175
1 1 2 2 3 3 4 5 5 6
AND CHARACTERISTICS Polyester microfibre fabric Perimeter box Bonnel springs Compact cover Polyester microfibre padding on both sides Fixed cover Interconnected springs
Height 23 cm
Top
TECHNOLOGY
COMFORT WARMTH RATING
1 2 3 4 5 6 medium
Compact cover
Fixed cover. Solid and resistant, a good combination of aesthetics and functionality. The structure of the cover gives maximum stability to the mattress surface.
Padding
Hygienic, breathable and resistant, thanks to polyester microfibre on both sides.
Fabric
Elastic and hygienic, thanks to the high-quality polyester microfibre used.
176 177 MySleep | Essential line
Cico Cico
microfiber fabric Perimeter box Bonnel springs Compact cover Polyester microfibre padding on both sides Fixed cover Interconnected springs Height 17 cm Maximum width possible 70 cm, maximum length possible 170 cm.
TECHNOLOGY AND CHARACTERISTICS Polyester
Prime cover
The fabric used for the cover makes the mattress fresh and hygienic. The perimeter zip divides the removable cover into two parts for easy washing.
Padding
Hygienic, breathable and resistant, thanks to polyester microfibre on both sides.
Fabric
Elastic and hygienic, thanks to the high-quality polyester microfibre used.
TECHNOLOGY AND CHARACTERISTICS
178 179 MySleep | Essential line
30 070446.O CENTROCOT
MyBaby
MyBaby
Polyester microfibre fabric Removable cover Wash at 30°C Hypoallergenic Myform Extension Polyester microfibre padding on both sides Prime cover Height 13 cm Maximum width possible 70 cm, maximum length possible 170 cm.
181 MySleep | Accessories
Accessories Line
Accessories Line
At Dorelan we view quality rest from a holistic angle: we offer additional products to complete the customised experience and satisfy the highest possible number of people. To this end we have introduced numerous accessories, all outstanding in terms of functional characteristics geared to the need and manner of sleeping well, while retaining all aspects of sleep wellbeing and using the same technologies as our mattresses.
"The result is a comprehensive and ideal bedding system which is extremely valuable in terms of health and wellbeing".
Pillows, cases, mattress protectors, toppers and duvets are designed to guarantee comfort, safety, hygiene and protection, and increase the lifespan of the bed system.
183 MySleep | Accessories
ReSearch Pillows
Re:Style
The unmistakable design of the Re:Style pillow uses Myform Air to ensure maximum breathability while sleeping. Re:Style fabric makes this a highperformance product, featuring viscose and polyester microfibre on the upper section and polyester and elastane in the lower section; it is soft, elastic and washable. It undergoes the U-Safe treatment, making it washable and hygienic against bacteria and mites.
Available sizes: 40x70 cm.
Myform Air filling
Re:Style fabric
U-Safe treatment
Re:Active
Choosing a pillow on the basis of body type and preferences is necessary in order to prevent tension and inflammation of the muscles in the cervical area. In synergy with the mattress, the pillow allows perfect alignment of the skeleton, facilitating gradual and complete relaxation. Thanks to the exclusive comfort of Myform Memory Air, the pillow guarantees breathability all night long.
Available sizes: 40x70 cm.
Myform Memory Air filling
Re:Active fabric
Dry-Action treatment Wash
Re:Life
The Dorelan pillow with 100% latex core.
A product made from natural materials and designed for maximum comfort of the neck area. The properties of this material allow sleep to become an ally in a healthy lifestyle.
Re:Life fabric is easy to wash and retains its softness and freshness, thanks to the presence of cotton. The pillowcase undergoes the U-Safe treatment, making it washable and hygienic against bacteria and mites.
Available sizes: 42x72 cm.
MySleep | Accessories 184 185 MySleep | Accessories 070446.O CENTROCOT 070446.O CENTROCOT 30 30 070446.O CENTROCOT 30
at 30°C
Removable cover Medical Device (EU) Regulation 2017/745 as amended Wash at 30°C Breathable Hypoallergenic Removable cover Medical Device (EU) Regulation 2017/745 as amended low 10 cm medium 12 cm high 14 cm low 10 cm medium 12 cm high 14 cm medium 14 cm
Latex filling U-Safe treatment Wash at 30°C Breathable Hypoallergenic Removable cover Medical Device (EU) Regulation 2017/745 as amended
Breathable Hypoallergenic
Re:Life fabric 100%
ReSearch Pillows
Re:Generation
Designed to cater for different types of sleep, the Re:Generation pillow takes advantage of the excellent characteristics of Myform Regen, an innovative material whose special molecular structure allows it to adapt to the shape of the neck, evening out support and eliminating the pressure normally exerted by the pillow and allowing correct alignment of the spine and perfect relaxation of the neck muscles. Made of Re:Generation fabric, it is soft to the touch and undergoes Soft-Night treatment, which adds even more softness, even after washing.
Available sizes: 40x70 cm.
Myform Regen filling
Re:Generation fabric
Soft-Night treatment
Re:Evolution
Designed specifically to aid children's sleep, this Myform Air pillow is lower to offer maximum comfort for the neck even in small children with special needs for growth.
The fabric is treated with Surface Protection, which protects it from stains and guarantees softness and breathability. The treatment is resistant and therefore suitable for fabrics that are washed frequently.
Available sizes: 40x70 cm.
Re:Evolution fabric
MySleep | Accessories 186 187 MySleep | Accessories 070446.O CENTROCOT 30 070446.O CENTROCOT 30
low 10 cm medium 12 cm high 14 cm
at
Medical Device
Regulation 2017/745 as amended
Wash
30°C Breathable Hypoallergenic Removable cover
(EU)
7
at 30°C
Medical Device
Regulation 2017/745 as amended
Myform Air filling Surface Protection treatment extra low
cm Suitable for children Wash
Breathable Hypoallergenic Removable cover
(EU)
Myform Pillows
Flair HD
The Myform Memory Air HD pillow combines the comfort and ergonomics of Memory HD with the freshness and breathability of Air. The cross-section is oval, and available in 4 different heights.
Available sizes: 40x70 cm.
Sense
The Myform Memory Air pillow combines the comfort and ergonomics of Memory with the freshness and breathability of Air. The cross-section is oval, and available in 4 different heights.
Available sizes: 40x70 cm.
Oxygen
The Myform Air pillow provides perfect comfort, with excellent support for the whole head.
The cross-section is oval, and available in 4 different heights.
Available sizes: 40x70 cm.
Swan HD
The Myform Memory Air HD pillow combines the comfort and ergonomics of Memory HD with the freshness and breathability of Air. The special orthocervical design gives a choice of two different thicknesses.
Available sizes: 40x68 cm.
Balance
Available sizes: 40x68 cm. Viscose and polyester microfibre fabric
The Myform Memory Air pillow combines the comfort and ergonomics of Memory with the freshness and breathability of Air. The special ortho-cervical design gives a choice of two different thicknesses.
Available sizes: 40x68 cm.
Shadow
The special ortho-cervical design gives a choice of two different thicknesses to support the shoulders and neck. The Myform Air pillow is available in two different heights.
MySleep | Accessories 188 189 MySleep | Accessories 30 30 30 30 30 30 070446.O CENTROCOT 070446.O CENTROCOT 070446.O CENTROCOT 070446.O CENTROCOT 070446.O CENTROCOT 070446.O CENTROCOT
Myform
low 10 cm medium 12 cm high 14 cm extra low 7 cm Wash at 30°C Medical Device (EU) Regulation 2017/745 as amended Breathable Hypoallergenic
Myform Memory Air filling low 10 cm medium 12 cm high 14 cm extra low 7 cm Wash at 30°C Medical Device (EU) Regulation 2017/745 as amended Breathable Hypoallergenic Viscose and polyester microfibre fabric Myform Air filling low 10 cm medium 12 cm high 14 cm extra low 7 cm Wash at 30°C Medical Device (EU) Regulation 2017/745 as amended Breathable Hypoallergenic medium 9-11 cm high 11-13 cm Wash at 30°C Medical Device (EU) Regulation 2017/745 as amended Breathable Hypoallergenic Viscose and polyester
fabric Myform Memory Air HD filling medium 9-11 cm high 11-13 cm Wash at 30°C Medical Device (EU) Regulation 2017/745 as amended Breathable Hypoallergenic Viscose and polyester
fabric Myform Memory Air filling medium 9-11 cm high 11-13 cm Wash at 30°C Medical Device (EU) Regulation 2017/745 as amended Breathable Hypoallergenic
and
Air filling
Memory Air HD filling
Viscose and polyester microfibre fabric
microfibre
microfibre
Viscose
polyester microfibre fabric Myform
Pillows in fiber and feather
Leev
The pillow features two different types of filling. The inner section is 30% down and 70% feathers, for correct and constant support; the outer section contains 70% down and 30% feathers for a pleasant sensation of comfort.
Available sizes:
50x80 cm. • 740 g. 45x75 cm. • 620 g.
Filling External comfort in 70% down and 30% feathers
Internal comfort in 30% down and 70% feathers
100% Twill Cotton fabric
Fairy
The filling of the pillow is 60% down and 40% feathers. The small feathers guarantee correct support for the cervical area, while the soft fibres of down give a unique feeling of lightness and softness.
Available sizes:
50x80 cm. • 840 g. 45x75 cm. • 750 g.
Save
Filling 60% down 40% feathers
100% Twill Cotton fabric
The filling of the pillow is 100% feathers, and offers excellent support for the whole head.
Available sizes:
50x80 cm. • 1000 g. 45x75 cm. • 850 g.
Filling
Mixed feathers
100% Twill Cotton fabric
Divo
The pillow consists of a resistant polyester microfibre filling encased in a fine cotton satin cover with elegant pearl grey perimeter piping. Hygienic and pleasant to the touch, Divo supports the head lightly and without pressure.
Available sizes:
50x80 cm. • 900 g. 45x75 cm. • 850 g.
Wash at 30°C
Breathable
Natural
Sano
Filling
100% siliconised polyester
100% Satin Cotton fabric
The pillow is designed to provide maximum hygiene protection; the inner structure in polyester microfibre undergoes a HealthGuard treatment to make it anti-bacterial and anti-fungal. Meanwhile, the cover is treated with Fibersan, a plant-based treatment that improves resistance to mites.
Available sizes: 50x80 cm. • 800 g. 45x75 cm. • 650 g.
Wash at 30°C
Breathable
Natural
Gwen
Filling Polyester microfibre with HealthGuard treatment
100% Viscose and polyester microfibre fabric
The pillow is made of fibre and embellished with a pure cotton cover, cool and breathable.
A resistant and long-lasting model, soft and comfortable, ensuring perfect hygiene during sleep.
Available sizes:
50x80 cm. • 900 g. 45x75 cm. • 700 g.
Wash at 30°C
Breathable
Natural
Filling 100% Polyester microfibre
100% Satin Cotton fabric
Lavaggio 40°C
Breathable
Hypoallergenic
Wash at 30°C
Fibersan treatment
Breathable
Wash at 30°C
Breathable
Hypoallergenic
MySleep | Accessories 190 191 MySleep | Accessories 30 30 30 30 30 40
ReSearch Toppers
Re:Style
Made of Myform Air, the Re:Style topper is designed to make the sleep experience even more enjoyable. The cover is removable for easy washing. The viscose and polyester microfibre fabric undergoes a U-Safe treatment which protects against bacteria and mites and withstands time and washing.
Re:Active
Made of Myform Memory Air, the Re:Active topper is designed to make the sleep experience even more enjoyable.
The cover is removable for easy washing. The viscose-based fabric undergoes a Dry-Action treatment, i.e. the application of micro-spheres that allow perfect regulation of the contact temperature between body and mattress. Re:Style fabric
MySleep | Accessories 192 193 MySleep | Accessories 070446.O CENTROCOT 30 070446.O CENTROCOT 30
at 30°
at 30°
Medical Device (EU) Regulation 2017/745 as amended Medical Device (EU) Regulation 2017/745 as amended Height 4,5 cm Height 4,5 cm
Myform Air padding U-Safe treatment Removable cover Washable cover
C Breathable Re:Active fabric Myform Memory Air padding Removable cover Washable cover
C Breathable Dry-Action treatment
ReSearch Toppers
Re:Life
Made of 100% latex, this topper from the Re:Life line is designed to make the sleep experience even more enjoyable.
The cover is removable for easy washing. The cotton and polyester microfibre fabric undergoes a U-Safe treatment which protects against bacteria and mites and withstands time and washing.
Re:Generation
Made of Myform Regen, the Re:Generation topper is designed to make the sleep experience even more enjoyable.
The cover is removable for easy washing. The viscose and polyester microfibre fabric undergoes a Soft-Night treatment that makes it extra soft, even after washing.
MySleep | Accessories 194 195 MySleep | Accessories 30 30 070446.O CENTROCOT 070446.O CENTROCOT
Re:Life
Latex padding U-Safe treatment Removable cover Washable cover at 30° C Breathable Medical Device (EU) Regulation 2017/745 as amended
Regen padding Removable cover Washable cover at 30° C Breathable Soft-Night treatment Medical Device (EU) Regulation 2017/745 as amended Height 4,5 cm Height 4,5 cm
Fabric
Re:Generation fabric Myform
Toppers
Greem
The Greem topper is filled with 30% down and 70% small feathers: this composition combines the typical comfort of a down topper with a less enveloping sensation.
Greem is fitted with handy elastic tapes at the corners for solid fixing to the mattress, and is washable in water at 30°C.
Twill Cotton fabric
Note: Special sizes not available.
30% down and 70% feathers padding Down
Wash at 30°C
Creek
The Creek topper forms a convenient and practical barrier to protect the mattress.
Mousse
100% polyester and Myform Extension Extra Soft padding
Wash at 30°C
The Mousse topper is an excellent solution if you need to change the consistency of your mattress. The excellent ergonomic properties of Myform Memory ensure correct hardness and perfect distribution of body weight, while the handy elastics at the corners allow accurate positioning on the mattress.
The Mousse topper is not machine washable.
Myform Memory padding
Breathable
Viscose and polyester microfibre fabric
Breathable Non-washable
Soft polyester microfibre ensures comfort, while the waterproof layer, placed in contact with the mattress, protects while maintaining breathability. Handy elastic tapes at the corners make it easy to position.
Creek can be machine washed on a delicate cycle at 30°C.
Fabric in polyester microfibre and waterproof layer in Polyurethane/Polyester.
Breathable
MySleep | Accessories 196 197 MySleep | Accessories 30 30
Height 3 cm Height 5 cm Height 3 cm
Duvets Clio
Clio consists of 100% fine and high quality goose down, which has an important heat-regulating action to maintain a pleasant temperature during sleep.
The square-patterned quilting keeps the down in place, even during washing.
Clio is available in two versions: Classic and Light. The two versions can be combined using the buttons on the inside.
Geo
The soft filling of Geo is 70% down and 30% feathers, offering a pleasant sensation of comfort and allowing a constant temperature to be maintained during sleep.
The duvet features individually closed square sections, to ensure optimal distribution of the down, even during washing.
Geo is available in two versions, which can be combined using the buttons inside.
Light padding: 100% Goose down 80 g/m²
Classic padding: 100% Goose down 160 g/m²
100% cotton fabric
Wash at 30°C
Myo
The outer fabric is soft, practical polyester, while the filling is polyester fibre, offering great warmth and softness.
The duvet is quilted in individual squares, which helps to maintain optimal distribution of the filling, even during washing.
Myo is available in two versions: Classic and Light.
Light padding: 100% polyester microfibre 175 g/m²
Classic padding: 100% polyester microfibre 360 g/m²
Polyester microfibre fabric
Wash at 95°C
Note: Special sizes not available.
Light padding: 70% Goose down and 30% feathers 95 g/m²
Classic padding: 70% Goose down and 30% feathers 190 g/m²
100% cotton fabric
Wash at 30°C
Natural Natural
Note: Special sizes not available.
Quick drying
Hypoallergenic
Note: special sizes not available. The Myo duvet is available to order in packages of two items only.
MySleep | Accessories 198 199 MySleep | Accessories 30 30 95 CLIO Classic 160 g/m2 135x220 cm 155x220 cm 200x220 cm 250x220 cm CLIO Light 80 g/m GEO Classic 190 g/m2 135x200 cm 135x220 cm 155x200 cm 155x220 cm 200x200 cm 200x220 cm 250x200 cm 250x220 cm GEO Light 95 g/m2 MYO Classic 360 g/m2 135x200 cm - 155x200 cm 155x220 cm 200x200 cm 200x220 cm 250x200 cm 250x220 cm MYO Light 175 g/m2 Available sizes
Mattress and pillow protectors
Fibersan
The Fibersan mattress protector and pillowcase are made in soft viscose and polyester microfibre which undergo a natural treatment with lavender and eucalyptus, making them non-allergenic and anti-mite.
The mattress protector features an elasticated perimeter which allows easy and stable positioning on the mattress, while the pillowcase has zip closure.
Low version recommended for mattresses with height from 20 to 25 cm, High version for mattresses with height from 26 to 31 cm, Extra High version for mattresses with height from 32 to 37 cm.
Cool
The Cool mattress protector and pillowcase are made in Tencel, a soft cellulosebased natural fabric, treated with Outlast®, which uses PCM (Phase Change Material) technology to regulate the contact temperature between body and mattress, ensuring cool and dry sleep at any time of year.
The mattress protector features an elasticated perimeter which allows easy and stable positioning on the mattress, while the pillowcase has zip closure.
For mattresses with height max 31 cm
Regard
Viscose and polyester microfibre fabric
Wash at 30°C
Breathable
Fibersan treatment
Hypoallergenic
The Regard mattress protector and pillowcase are designed to offer maximum protection for mattress and pillow. The soft Tencel fabric is waterproofed by means of a special process which preserves softness and breathability while ensuring comfortable sleep.
The mattress protector features an elasticated perimeter which allows easy and stable positioning on the mattress, while the pillowcase has zip closure.
Mite
Tencel® fabric
Wash at 40°C
Breathable
Natural
Heat regulation
Tencel® and polyurethane/ polyester
Breathable
For mattresses with height max 31 cm
The Mite mattress protector and pillowcase offer exceptional protection for anyone with an allergy to mites. Made of elasticated polyester microfibre, they undergo a treatment that prevents the proliferation of mites, preserving the hygiene and breathability of the bed and bedding.
The mattress protector features an elasticated perimeter which allows easy and stable positioning on the mattress, while the pillowcase has zip closure.
For mattresses with height max 31 cm
Waterproof
Absorbent
Wash at 90°C Polyester and elastane fabric
Wash at 40°C
Inhibitory treatment for the production of dust mites
Breathable
Quick drying
MySleep | Accessories 200 201 MySleep | Accessories 30 40 40 90
Mattress and pillow protectors
Emme
The Emme mattress protector and pillowcase are made in 100% sanforised cotton, making them cool, breathable and extremely resistant to washing. The mattress protector features elastic corner tapes which allow easy and stable positioning on the mattress, while the pillowcase has zip closure.
Low version recommended for mattresses with height from 20 to 25 cm, High version for mattresses with height from 26 to 31 cm.
Seal
The mattress protector and pillowcase are made in a double layer of Tencel, waterproofed by means of a special process. The result is two soft, cool products with excellent breathability and hygroscopic capacity, which can protect the mattress and pillow from any external element, and can be machine washed at very high temperatures, up to 90°C.
For mattresses with height max 31 cm
Notes
Tencel® and polyurethane/ polyester 100% cotton fabric
203 MySleep | Personae MySleep | Accessories 202 90 60
Absorbent
Wash at 60°C Natural
Breathable Breathable Absorbent
Waterproof Wash at 90°C
.................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................................................................................
Certifications
We are the first Italian bedding company to obtain hygiene certification, which guarantees excellent hygiene conditions at every stage of the manufacture of mattresses, pillows and bed bases, from the sourcing of raw materials to the production and transformation processes, packaging, shipping and delivery.
Standard 100 by OEKO-TEX® is an independent control and certification system for the textile industry. It ensures that certified products are extremely safe for both humans and the environment.
By their nature, our products are subject to highly rigorous and stringent checks, categorised as Class 1 (the same category as items for babies and children under 3), since their contact with the skin is very intense. The criteria for human and environmental safety are therefore extremely strict.
Medical Device CE (EU) Regulation
2017/745 as amended
Our products certified by the EC as medical devices pursuant to European Regulation 2017/745 (MDR) comply with the applicable safety and performance criteria. Our products have been tested and are compliant with the stipulations of European harmonised standards.
All our medical devices are registered in the “Database of medical devices” of the Italian Ministry of Health, pursuant to the Ministerial Decree of 21/12/2009.
At Dorelan, the health and safety of our employees is a primary concern; to ensure effective management of our prevention and protection measures we follow the international standard ISO 45001, which indicates compliance with the criteria for health and safety in the workplace.
Our company holds ISO 9001 certification for quality management. This means we work more effectively and efficiently, manage our production processes well and reduce the incidence of errors. The checks and measures carried out for certification allow us to improve constantly.
MySleep | Personae 204 205 MySleep | Personae
070446.O CENTROCOT
Notes .................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................................................................................
RE:GENERATION
MySleep | Personae 206 207 MySleep | Personae EPIC TRESOR STYLUS ORIGIN KRISTAL RE:STYLE RE:ACTIVE RE:LIFE RE:GENERATION
LEVANT RISING REGAL ARIAL EVOKE NUBE FORMAT NUVOLA FORMER EFFECT WONDER OLIMPIC TOP
RE:EVOLUTION
EPIC TRESOR STYLUS ORIGIN KRISTAL RE:STYLE RE:ACTIVE RE:LIFE
EFFECT WONDER OLIMPIC TOP Key
RE:EVOLUTION LEVANT RISING REGAL ARIAL EVOKE NUBE FORMAT NUVOLA FORMER
Comfort rating Warmth rating
B&T S.p.A.
Head office
Via Due Ponti, 9 47122 Forlì - FC
Italy
Tel (+39) 0543 1917400
Fax (+39) 0543 1917420
P.IVA/C.F. 00903510402
R.E.A. n.178544
www.dorelan.com info@dorelan.com
Export Dept.
Tel. +39 0543 1917476 export@dorelan.it
THANKS TO: CIGIERRE
DIDA GIOCHI
DONIA MAAOUI
EDG ENZO DE GASPERI
EDIZIONI EL FARFALLA
INDACO LAB
LELLY
MONGOBÍ
NICOLETTA COSTA STORE
PARTISANI CASHMERE
PLUSH COMPANY
PRESENT TIME
SPORT SERVICE SRL
STAY UP
PRINT: Grafiche Antiga
PROJECT: Ufficio Marketing Dorelan
PHOTO: Danesi&Danesi fotografi
RENDER: Al-one
@dorelan
@DorelanChannel
@dorelan
@Dorelan - Dormire Bene, Vivere Meglio
IMAGES IN THIS PRICELIST ARE THE PROPERTY OF DORELAN B&T SPA AND PROTECTED BY COPYRIGHT. REPRODUCTION
REASON AND IN ANY FORM WITHOUT THE WRITTEN
OF THE OWNER IS
CONTACT
COLOURS
THE
FOR ANY
PERMISSION
PROHIBITED.
YOUR SALES AGENT FOR INFORMATION ABOUT USE INSTRUCTIONS. THE
OF THE MATERIALS ARE USED FOR EXPLANATORY REASONS AND MAY NOT CORRESPOND TO THE REAL ONES. THE TRADEMARKS OUTLAST®, TENCEL® AND HEALTHGUARD® BELONG TO THEIR LEGITIMATE OWNERS.