Der K le
ine
Le Pet it
e
pito n ci
ce The Littl e
c Prin
Prin
Prinz El Pr i
rincipito lP
De
rK
Le
Prince The
i nc tle Pr e L it
t Peti
leine Prinz E
Ο Μικρός Πρίγκιπας – Le Petit PrinceTM © Antoine de Saint-Exupéry Estate 2013 Licensed by SOGEX through PJB Brands Limited, Cyprus Copyright© για την ελληνική γλώσσα σε όλο τον κόσμο Σ. Πατάκης ΑΕΕΔΕ (Εκδόσεις Πατάκη), 2013 Μετάφραση: Μελίνα Καρακώστα Σχεδιασμός και σελιδοποίηση: Παύλος Βατικιώτης Διορθώσεις: Νάντια Κουτσουρούμπα Πρώτη έκδοση από τις Εκδόσεις Πατάκη, Αθήνα, Aύγουστος 2013 ΚΕΤ 8644 - ΚΕΠ 724/13
ΠANAΓH TΣAΛΔAPH (ΠPΩHN ΠEIPAIΩΣ) 38, 104 37 AΘHNA, THΛ.: 210.36.50.000, 210.52.05.600, 801.100.2665, ΦAΞ: 210.36.50.069 KENTPIKH ΔIAΘEΣH: EMM. MΠENAKH 16, 106 78 AΘHNA, THΛ.: 210.38.31.078 YΠOKATAΣTHMA: ΚΟΡΥΤΣΑΣ (ΤΕΡΜΑ ΠΟΝΤΟΥ – ΠΕΡΙΟΧΗ Β΄ ΚΤΕΟ), 570 09 ΚΑΛΟΧΩΡΙ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, Τ.Θ. 1213, THΛ.: 2310.70.63.54, 2310.70.67.15, 2310.75.51.75, ΦΑΞ: 2310.70.63.55 Web site: http://www.patakis.gr · e-mail: info@patakis.gr, sales@patakis.gr
Antoine de Saint-ExupĂŠry
Ονοματεπώνυμο Διεύθυνση Κατοικίας
Τηλ.
Διεύθυνση Εργασίας
Τηλ.
Αρ. Δελτίου Ταυτότητας
Αρ. Διαβατηρίου
Αρ. Λογ. Τράπεζας Πιστωτικές Κάρτες ΑΦΜ
ΔΟΥ
Αρ. Άδειας Οδήγησης Αρ. Κυκλοφορίας Αυτοκινήτου
Προσωπικές Υπομνήσεις Γενέθλια, Επέτειοι
Γιατρός
Τηλ.
Δικηγόρος
Τηλ.
Αστυνομικό Τμήμα
Τηλ.
Ασφαλιστής
Τηλ.
2014 Ιανουάριος Δ Τ Τ Π Π Σ 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31
Κ 5 12 19 26
Φεβρουάριος Δ Τ Τ Π Π Σ 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28
Κ 2 9 16 23
Μάρτιος Δ Τ Τ Π Π Σ 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31
Κ 4 11 18 25
Ιούνιος Δ Τ Τ Π Π Σ Κ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Κ 2 9 16 23 30
Δ Τ 1 7 8 14 15 21 22 28 29
Απρίλιος Τ Π Π 2 3 4 9 10 11 16 17 18 23 24 25 30
Σ 5 12 19 26
Κ 6 13 20 27
Μάιος Δ Τ Τ Π Π 1 2 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30
Δ Τ 1 7 8 14 15 21 22 28 29
Ιούλιος Τ Π Π 2 3 4 9 10 11 16 17 18 23 24 25 30 31
Σ 5 12 19 26
Κ 6 13 20 27
Αύγουστος Δ Τ Τ Π Π Σ 1 2 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 28 30
Κ 3 10 17 24 31
Δ 1 8 15 22 29
Σεπτέμβριος Τ Τ Π Π Σ 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 16 17 18 19 20 23 24 25 26 27 30
Κ 7 14 21 28
Οκτώβριος Δ Τ Τ Π Π Σ 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31
Κ 5 12 19 26
Νοέμβριος Δ Τ Τ Π Π Σ 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29
Κ 2 9 16 23 30
Δ 1 8 15 22 29
Τ 2 9 16 23 30
Δεκέμβριος Τ Π Π Σ 3 4 5 6 10 11 12 13 17 18 19 20 24 25 26 27 31
Κ 7 14 21 28
Σ 3 10 17 24 31
2015 Ιανουάριος Δ Τ Τ Π Π Σ 1 2 3 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31
Κ 4 11 18 25
Φεβρουάριος Δ Τ Τ Π Π Σ Κ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Μάρτιος Δ Τ Τ Π Π Σ Κ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Απρίλιος Δ Τ Τ Π Π 1 2 3 6 7 8 9 10 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 27 28 29 30
Σ 4 11 18 25
Κ 5 12 19 26
Μάιος Δ Τ Τ Π Π 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 28
Σ 2 9 16 23 30
Κ 3 10 17 24 31
Δ 1 8 15 22 29
Σ 6 13 20 27
Κ 7 14 21 28
Ιούλιος Δ Τ Τ Π Π 1 2 3 6 7 8 9 10 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 27 28 29 30 31
Σ 4 11 18 25
Κ 5 12 19 26
Αύγουστος Δ Τ Τ Π Π Σ 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31
Κ 2 9 16 23 30
Σεπτέμβριος Δ Τ Τ Π Π Σ 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 28 29 30
Κ 6 13 20 27
Οκτώβριος Δ Τ Τ Π Π Σ 1 2 3 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31
Κ 4 11 18 25
Νοέμβριος Δ Τ Τ Π Π Σ Κ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Δεκέμβριος Τ Π Π Σ 2 3 4 5 9 10 11 12 16 17 18 19 23 24 25 26 30 31
Κ 6 13 20 27
Τ 2 9 16 23 30
Δ Τ 1 7 8 14 15 21 22 28 29
Ιούνιος Τ Π Π 3 4 5 10 11 12 17 18 19 24 25 26
ΕΠΊΣΗΜΕΣ ΑΡΓΊΕΣ
2014-2017
2014
Πρωτοχρονιά 1/1
Τετάρτη
Θεοφάνια 6/1
Δευτέρα
Καθαρά Δευτέρα
3/3
Εθνική γιορτή 25/3
Τρίτη
Πάσχα
20/4
2η μέρα του Πάσχα
21/4
Πρωτομαγιά 1/5
Πέμπτη
Αγίου Πνεύματος (κυρίως για τον δημόσιο τομέα)
9/6
Κοίμηση Θεοτόκου 15/8
Παρασκευή
Εθνική γιορτή 28/3
Τρίτη
Χριστούγεννα 25/12
Πέμπτη
2η μέρα των Χριστουγέννων 26/12
Παρασκευή
2015
2016
2017
Πέμπτη
Παρασκευή
Κυριακή
Τρίτη
Τετάρτη
Παρασκευή
23/2
14/3
27/2
Τετάρτη
Παρασκευή
Σάββατο
12/4
1/5
16/4
13/4
2/5
17/4
Παρασκευή
Κυριακή
Δευτέρα
1/6
20/6
5/6
Σάββατο
Δευτέρα
Τρίτη
Τετάρτη
Παρασκευή
Σάββατο
Παρασκευή
Κυριακή
Δευτέρα
Σάββατο
Δευτέρα
Τρίτη
ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ – ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ ΤΗΛEΦΩΝΑ ΠΡΩΤΗΣ ΑΝAΓΚΗΣ
Εθνικό Κέντρο Άμεσης Βοήθειας Άμεση Επέμβαση Πυροσβεστικής Πυρκαγιές δασών Εφημερεύοντα νοσοκομεία, ιατροί Διημερεύοντα και διανυκτερεύοντα φαρμακεία Γιατροί SOS Κέντρο Αιμοδοσίας ΕΕΣ Κέντρο Δηλητηριάσεων Τηλεφωνική γραμμή για το AIDS Τουριστική Αστυνομία Τροχαία Αθήνας Τροχαία Πειραιώς Υπηρεσία Δίωξης Ναρκωτικών
166 199 191 14944 14944 1016 210.52.36.571 210.77.93.777 210.72.22.222 171 210.52.30.111 210.41.13.832 109
ΕΙΔΙΚEΣ ΥΠΗΡΕΣIΕΣ – ΔΙAΦΟΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡIΕΣ
Ώρα 14844 Πληροφορίες συνδιαλέξεων εξωτερικού 139 Πληροφορίες τηλεφωνικού καταλόγου 11888 ΕΛΤΑ 800.11.82.000 Ταχυμεταφορές ΕΛΤΑ (Πόρτα-Πόρτα) 800.11.83.000 Δρομολόγια πλοίων, Ολυμπιακής, Aegean, ΟΣΕ, ΚΤΕΛ, Προαστιακού 14944 ΕΛΠΑ 10400 Κέντρα Εξυπηρέτησης Πολιτών (ΚΕΠ) 1500 ΚΤΕΟ 14944
Αρχαιολογική Συλλογή Γαλαξειδίου Αρχαιολογικό Μουσείο Αίγινας Αρχαιολογικό Μουσείο Βραυρώνας Αρχαιολογικό Μουσείο Δελφών Αρχαιολογικό Μουσείο Ήλιδας
ΜΟΥΣΕΙΑ
22650.41.558 22970.22.248 22990.27.020 22650.82.346, 22650.82.313, 22650.82.966 26220.41.415
Αρχαιολογικό Μουσείο Ηρακλείου 2810.28.03.70, 2810.27.90.00 Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης 2310.83.05.38 Αρχαιολογικό Μουσείο Θηβών 22620.27.913 Αρχαιολογικό Μουσείο Κεραμεικού (Αθήνα) 210.34.63.552 Αρχαιολογικό Μουσείο Μεγάρων 22960.22.426 Αρχαιολογικό Μουσείο Μυκηνών 27510.76.585, 27510.76.802 Αρχαιολογικό Μουσείο Μυστρά 27310.83.377 Αρχαιολογικό Μουσείο Ναυπλίου 27520.27.502 Αρχαιολογικό Μουσείο Ολυμπίας 26240.22.742 Αρχαιολογικό Μουσείο Πειραιά 210.45.21.598 Αρχαιολογικό Μουσείο Πόρου 22980.23.276 Αρχαιολογικό Μουσείο Ρεθύμνου 28310.54.668 Αρχαιολογικό Μουσείο Ρόδου 22410.75.674, 22410.34.719 Βυζαντινή και Μεταβυζαντινή Συλλογή Χανίων 28210.96.046 Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο (Αθήνα) 210.72.11.027, 213.21.39.507 Εβραϊκό Μουσείο Ελλάδος (Αθήνα) 210.32.25.582 Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο (Αθήνα) 210.82.17.717, 210.82.17.724 Επιγραφικό Μουσείο (Αθήνα) 210.82.32.950, 210.82.17.637 Ίδρυμα Μείζονος Ελληνισμού 212.25.40.100 Ιστορικό – Λαογραφικό Μουσείο Κορίνθου 27410.25.352, 27410.71.690 Ιστορικό – Λαογραφικό Μουσείο Ρεθύμνου 28310.23.398 Ιστορικό Μουσείο Κρήτης (Ηράκλειο) 2810.28.87.08, 2810.28.32.19 Κέντρο Μελέτης και Έρευνας του Ελληνικού Θεάτρου – Θεατρικό Μουσείο 210.36.37.453 Κέντρο Μελετών Ακροπόλεως (Αθήνα) 210.92.39.381 Κοργιαλένειο Ιστορικό και Λαογραφικό Μουσείο (Κεφαλλονιά) 26710.28.835 Λαογραφικό και Εθνολογικό Μουσείο Μακεδονίας – Θράκης (Θεσσαλονίκη) 2310.83.05.91, 2310.88.98.40 Λαογραφικό Μουσείο Ναυπλίου 27520.27.502 Λαογραφικό Μουσείο Σαρακατσάνων (Σέρρες) 23210.62.528 Λασκαρίδειο Λαογραφικό Μουσείο (Νέα Κίος) 27510.51.013 Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης (Θεσσαλονίκη) 2310.24.00.02 Μουσείο – Βιβλιοθήκη Tériade (Λέσβος) 22510.23.372 Μουσείο – Καλλιτεχνική Συλλογή Εθνικής Τραπέζης (Αθήνα) 210.33.41.822, 210.33.41.833
Αφού πλυθείς το πρωί, αρχίζεις να συγυρίζεις νοικοκυρεμένα τον πλανήτη σου.
Ιανουάριος
1
Τετάρτη
7:41
1
Ιανουαρίου † ΠΕΡΙΤΟΜΗ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ, Βασιλείου του Μεγάλου (Πρωτοχρονιά, αργία)
17:16
Πέμπτη
7:41
2
Ιανουαρίου Σιλβέστρου πάπα Ρώμης, Θεαγένους ιερομάρτυρος, Σεραφείμ του Σάρωφ
17:17
Παρασκευή
7:41
3
Ιανουαρίου Μαλαχίου προφήτου, Γορδίου μάρτυρος
17:18
Σάββατο
7:41
4
Ιανουαρίου Σύναξις 70 αποστόλων, Θεοκτίστου, Ονουφρίου εν Χίω
17:19
Κυριακή
7:41
5
Ιανουαρίου † ΠΡΟ ΤΩΝ ΦΩΤΩΝ, Θεοπέμπτου, Θεωνά, Συγκλητικής οσίων (νηστεία)
17:20
Δευτέρα
7:41
6
Ιανουαρίου † ΤΑ ΑΓΙΑ ΘΕΟΦΑΝΙΑ (αργία)
17:21
Φεβρουάριος
2
Ήμουνα όμως πολύ μικρός και δεν ήξερα ν’ αγαπάω.
Σάββατο
7:30
1
Φεβρουαρίου Τρύφωνος μάρτυρος, Περπετούας, Αναστασίου νεομάρτυρος
17:48
Κυριακή
7:29
2
Φεβρουαρίου † Η Υπαπαντή του Ιησού Χριστού Παγκόσμια ημέρα υγρότοπων
17:49
Δευτέρα
7:28
3
Φεβρουαρίου Συμεών του Θεοδόχου, Άννης προφήτιδος
17:50
Τρίτη
7:27
4
Φεβρουαρίου Ισιδώρου του Πηλουσιώτου, Νικολάου ομολογητού
17:51
Τετάρτη
7:26
5
Φεβρουαρίου Αγάθης μάρτυρος, Θεοδοσίου εν Σκοπέλω
17:52
Πέμπτη
7:25
6
Φεβρουαρίου Φωτίου πατριάρχου Κων/πόλεως, Βουκόλου επισκόπου Σμύρνης
17:54
Να το μυστικό μου. Είναι πολύ απλό: μόνο με την καρδιά βλέπεις καλά. Την ουσία τα μάτια δεν τη βλέπουν.
Δεκέμβριος
12
Δευτέρα
7:22
1
Δεκεμβρίου Ναούμ προφήτου, Φιλαρέτου του Ελεήμονος Παγκόσμια ημέρα κατά του AIDS
17:06
Τρίτη
7:23
2
Δεκεμβρίου Αββακούμ προφήτου, Μυρόπης μάρτυρος, Κυρίλλου Φιλεώτου Παγκόσμια ημέρα για την εξάλειψη της δουλείας
17:06
Τετάρτη
7:24
3
Δεκεμβρίου Σοφονίου προφήτου, Αγγελή νεομάρτυρος του εν Χίω Παγκόσμια ημέρα για τα άτομα με ειδικές ανάγκες
17:06
Πέμπτη
7:25
4
Δεκεμβρίου † Βαρβάρας μεγαλομάρτυρος, Ιωάννου Δαμασκηνού, Σεραφείμ επισκόπου Φαναρίου
17:06
Παρασκευή
7:26
5
Δεκεμβρίου † Σάββα Ηγιασμένου, Διογένους μάρτυρος Διεθνής ημέρα εθελοντισμού για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη
17:05
Σάββατο
7:27
6
Δεκεμβρίου † Νικολάου αρχιεπισκόπου Μύρων, Νικολάου νεομάρτυρος Καραμάνου
17:05
Τετάρτη
7:41
31
Δεκεμβρίου Μελάνης οσίας, Ζωτικού του Ορφανοτρόφου (παραμονή Πρωτοχρονιάς)
17:15
pito n ci
Der K l
ein
Le Pet it
ce The Littl
rince eP
Prin
e Prin
z El Pri
www.patakis.gr
Ο Μικρός Πρίγκιπας – Le Petit Prince™ © Antoine de Saint-Exupéry Estate 2013
Βοηθ. κωδ. µηχ/σης Η061