®
Ο Μικρός Πρίγκιπας – Le Petit Prince® © Antoine de Saint-Exupéry Estate 2014 Licensed by SOGEX through PJB Brands Limited, Cyprus Copyright© για την ελληνική γλώσσα σε όλο τον κόσμο Σ. Πατάκης ΑΕΕΔΕ (Εκδόσεις Πατάκη), 2014 Μετάφραση: Μελίνα Καρακώστα Σχεδιασμός έκδοσης: Παύλος Βατικιώτης Διορθώσεις: Νάντια Κουτσουρούμπα Πρώτη έκδοση από τις Εκδόσεις Πατάκη, Αθήνα, Σεπτέμβριος 2014 ΚΕΤ 9159 - ΚΕΠ 637/14
ΠANAΓH TΣAΛΔAPH (ΠPΩHN ΠEIPAIΩΣ) 38, 104 37 AΘHNA, THΛ.: 210.36.50.000, 210.52.05.600, 801.100.2665, ΦAΞ: 210.36.50.069 KENTPIKH ΔIAΘEΣH: EMM. MΠENAKH 16, 106 78 AΘHNA, THΛ.: 210.38.31.078 YΠOKATAΣTHMA: ΚΟΡΥΤΣΑΣ (ΤΕΡΜΑ ΠΟΝΤΟΥ – ΠΕΡΙΟΧΗ Β΄ ΚΤΕΟ), 570 09 ΚΑΛΟΧΩΡΙ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, Τ.Θ. 1213, THΛ.: 2310.70.63.54, 2310.70.67.15, 2310.75.51.75, ΦΑΞ: 2310.70.63.55 Web site: http://www.patakis.gr · e-mail: info@patakis.gr, sales@patakis.gr
Antoine de Saint-ExupĂŠry
Όμως τα μάτια είναι τυφλά. Πρέπει να ψάχνεις με την καρδιά.
Ονοματεπώνυμο Διεύθυνση Κατοικίας
Τηλ.
Διεύθυνση Εργασίας
Τηλ.
Αρ. Δελτίου Ταυτότητας
Αρ. Διαβατηρίου
Αρ. Λογ. Τράπεζας Πιστωτικές Κάρτες ΑΦΜ
ΔΟΥ
Αρ. Άδειας Οδήγησης Αρ. Κυκλοφορίας Αυτοκινήτου
Προσωπικές Υπομνήσεις Γενέθλια, Επέτειοι
Γιατρός
Τηλ.
Δικηγόρος
Τηλ.
Αστυνομικό Τμήμα
Τηλ.
Ασφαλιστής
Τηλ.
5 2 01 Ι α ν ο υά ρ ι ο ς
Δ Τ Τ Π 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29
Π 2 9 16 23 30
Φ Ε Β Ρ ο υά ρ ι ο ς
Μ ΑΡ Τ ι ο ς
Κ 4 11 18 25
Δ Τ Τ Π Π Σ Κ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Δ Τ Τ Π Π Σ Κ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Σ 4 11 18 25
Κ 5 12 19 26
Δ Τ Τ Π Π 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29
Σ 4 11 18 25
Κ 5 12 19 26
Δ Τ Τ Π Π Σ 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31
Κ 4 11 18 25
Σ 3 10 17 24 31
ΑΠΡΙΛιος
Δ Τ Τ 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29
Π 2 9 16 23 30
Π 3 10 17 24
ΜΑΪος
ΙΟΥΛιος
Δ Τ Τ 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29
Π 2 9 16 23 30
Π 3 10 17 24 31
Π 2 9 16 23 30
Κ 3 10 17 24 31
Δ 1 8 15 22 29
Κ 2 9 16 23 30
Δ Τ 1 7 8 14 15 21 22 28 29
Δ Τ Τ Π Π Σ Κ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Δ Τ 1 7 8 14 15 21 22 28 29
ΑΥΓΟΥΣΤος
Ο Κ Τ Ω Β Ρι ο ς
Δ Τ Τ Π 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29
Ι Ο Υ Νι ο ς
Σ 2 9 16 23 30
Σ 3 10 17 24 31
Τ 2 9 16 23 30
Τ 3 10 17 24
Π 4 11 18 25
Π 5 12 19 26
Σ 6 13 20 27
Κ 7 14 21 28
Σ Ε Π Τ Ε Μ Β Ρι ο ς
ΝΟ Ε Μ Β ρ ι ο ς
Τ 2 9 16 23 30
Π 3 10 17 24
Π 4 11 18 25
Σ 5 12 19 26
Κ 6 13 20 27
Δ Ε Κ Ε Μ Β Ρι ο ς
Τ 2 9 16 23 30
Π 3 10 17 24 31
Π 4 11 18 25
Σ 5 12 19 26
Κ 6 13 20 27
20
16
Ι α ν ο υά ρ ι ο ς
Δ Τ Τ Π Π 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29
Σ 2 9 16 23 30
Φ Ε Β Ρ ο υά ρ ι ο ς
Τ 2 9 16 23
Δ 1 8 15 22 29
Σ 2 9 16 23 30
Κ 3 10 17 24
Δ Τ Τ Π Π Σ Κ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Σ 2 9 16 23 30
Κ 3 10 17 24 31
Δ 1 8 15 22 29
Κ 2 9 16 23 30
Δ Τ 1 7 8 14 15 21 22 28 29
ΑΠΡΙΛιος
Δ Τ Τ Π Π 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29
Π 4 11 18 25
Π 5 12 19 26
Σ 6 13 20 27
Κ 7 14 21 28
ΜΑΪος
ΙΟΥΛιος
Δ Τ Τ Π Π 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29
Τ 3 10 17 24
Μ ΑΡ Τ ι ο ς
Κ 3 10 17 24 31
Ο Κ Τ Ω Β Ρι ο ς
Δ Τ Τ Π Π Σ 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31
Τ 3 10 17 24 31
Π 4 11 18 25
Π 5 12 19 26
Σ 6 13 20 27
Π 3 10 17 24
Π 4 11 18 25
Π 3 10 17 24 31
Σ 5 12 19 26
Δ Τ Τ 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29
Π 2 9 16 23 30
Π 4 11 18 25
Σ 5 12 19 26
Κ 6 13 20 27
Π 3 10 17 24
Σ 4 11 18 25
Κ 5 12 19 26
Σ Ε Π Τ Ε Μ Β Ρι ο ς
Κ 7 14 21 28
Δ Τ Τ Π 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29
Κ 6 13 20 27
Δ Τ Τ Π 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29
ΝΟ Ε Μ Β ρ ι ο ς
Τ 2 9 16 23 30
Τ 2 9 16 23 30
Ι Ο Υ Νι ο ς
ΑΥΓΟΥΣΤος
Τ 2 9 16 23 30
Δ Τ 1 7 8 14 15 21 22 28 29
Π 2 9 16 23 30
Σ 3 10 17 24
Κ 4 11 18 25
Δ Ε Κ Ε Μ Β Ρι ο ς
Π 2 9 16 23 30
Σ 3 10 17 24 31
Κ 4 11 18 25
Σ
ΕΠΙΣΗΜ
ΕΣ
Α ΡΓΙ
Ε
2015
Πρωτοχρονιά 1/1
Πέμπτη
Θεοφάνια 6/1
Τρίτη
Καθαρά Δευτέρα
23/2
Εθνική γιορτή 25/3
Τετάρτη
Πάσχα
12/4
2η μέρα του Πάσχα
13/4
Πρωτομαγιά 1/5
Παρασκευή
Αγίου Πνεύματος (κυρίως για τον δημόσιο τομέα)
1/6
Κοίμηση Θεοτόκου 15/8
Σάββατο
Εθνική γιορτή 28/10
Τετάρτη
Χριστούγεννα 25/12
Παρασκευή
2η μέρα των Χριστουγέννων 26/12
Σάββατο
2016
2017
2018
Παρασκευή
Κυριακή
Δευτέρα
Τετάρτη
Παρασκευή
Σάββατο
14/3
27/2
19/2
Παρασκευή
Σάββατο
Κυριακή
1/5
16/4
8/4
2/5
17/4
9/4
Κυριακή
Δευτέρα
Τρίτη
20/6
5/6
28/5
Δευτέρα
Τρίτη
Τετάρτη
Παρασκευή
Σάββατο
Κυριακή
Κυριακή
Δευτέρα
Τρίτη
Δευτέρα
Τρίτη
Τετάρτη
ΦΕΒΡΟ
Σ
Αφού πλυθείς το πρωί, αρχίζεις να συγυρίζεις νοικοκυρεμένα τον πλανήτη σου.
ΟΥ Σ Τ
Σ
Λ
ΙΟ
ΥΓ
ΡΙΟ
Ο
ΙΟΥ
Α
ΥΑ
1 Πέμπτη 7:41
17:16
† ΠΕΡΙΤΟΜΗ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ, Βασιλείου του Μεγάλου (Πρωτοχρονιά, αργία)
ΦΕΒΡΟ
2
ΥΑ
ΡΙΟΣ
ΟΥ Σ Τ
7:41
Σ
Λ
ΙΟ
ΥΓ
Ο
ΙΟΥ
Α
Παρασκευή
Σ
17:17
Σιλβέστρου πάπα Ρώμης, Θεαγένους ιερομάρτυρος, Σεραφείμ του Σάρωφ
3 Σάββατο 7:41
17:18
Μαλαχίου προφήτου, Γορδίου μάρτυρος
ΦΕΒΡΟ
4 ΥΑ
ΡΙΟΣ
ΟΥ Σ Τ
7:41
Σ
Λ
ΙΟ
ΥΓ
Ο
ΙΟΥ
Α
Κυριακή
Σ
17:19
† ΠΡΟ ΤΩΝ ΦΩΤΩΝ, Σύναξις 70 αποστόλων, Θεοκτίστου, Ονουφρίου εν Χίω
Όμως εσύ είσαι αγνός κι έρχεσαι από ένα αστέρι...
ΦΕΒΡΟ
ΥΑ
Α
Το αστέρι μου θα είναι για σένα ένα ανάμεσα σ’ όλα τ’ αστέρια. Έτσι, θα σ’ αρέσει να κοιτάζεις όλα τ’ αστέρια… Θα είναι όλοι φίλοι σου. ΟΥ Σ Τ
Σ ΕΠ
Σ
ΥΓ
ΟΣ
ΙΟΥΛ
ΙΟ
ΡΙΟΣ
ΤΕΜ
Β
ΡΙΟ
1 Κυριακή 7:30
17:48
† ΤΕΛΩΝΟΥ ΚΑΙ ΦΑΡΙΣΑΙΟΥ (αρχή Τριωδίου), Τρύφωνος μάρτυρος, Περπετούας, Αναστασίου νεομάρτυρος
ΦΕΒΡΟ
ΡΙΟΣ
Δευτέρα ΕΠΤΕΜ
Σ
7:29
Σ
ΟΥ Σ Τ ΥΓ
Ο
Α
ΥΑ
2 Β
ΡΙΟ Σ
17:49
† Η Υπαπαντή του Ιησού Χριστού Παγκόσμια ημέρα υγρότοπων
3 Τρίτη 7:28
17:50
Συμεών του Θεοδόχου, Άννης προφήτιδος
ΦΕΒΡΟ
ΡΙΟΣ
Τετάρτη ΕΠΤΕΜ
Σ
7:27
Σ
ΟΥ Σ Τ ΥΓ
Ο
Α
ΥΑ
4 Β
ΡΙΟ Σ
17:51
Ισιδώρου του Πηλουσιώτου, Νικολάου ομολογητού
Τι πάει να πει «εξημερώνω»;
ΦΕΒΡΟ
ΟΥ Σ Τ
ΕΠΤΕΜ
Σ
Σ
ΥΓ
Αν όμως μ’ εξημερώσεις, η ζωή μου θα γίνει ηλιόλουστη. Θ’ αναγνωρίζω τον θόρυβο ενός βήματος διαφορετικού απ’ όλα τ’ άλλα.
ΡΙΟΣ
Ο
Α
ΥΑ
Β
ΡΙΟ Σ
1 Κυριακή 6:58
18:18
† Α΄ ΝΗΣΤΕΙΩΝ (Ορθοδοξίας), Ευδοκίας οσιομάρτυρος, Μαρκέλλου μάρτυρος
Α
Ι Λ ΙΟ
Σ
2
ΠΡ
Είναι λυπηρό να ξεχνάς έναν φίλο. ∆εν τυχαίνει σε όλους να έχουν έναν φίλο.
Σ
Δευτέρα
ΕΠΤΕΜ
Β
6:56
ΡΙΟ Σ
18:19
Νικολάου του Πλανά, Ησυχίου και Ευθαλίας μαρτύρων
31 Τρίτη 7:13
19:47
Υπατίου επισκόπου Γαγγρών, Ακακίου οσίου
Ξέρω ένα λουλούδι... νομίζω πως μ’ εξημέρωσε...
Α
Ι Λ ΙΟ
Σ
ΠΡ
Είναι λυπηρό να ξεχνάς έναν φίλο. ∆εν τυχαίνει σε όλους να έχουν έναν φίλο.
ΕΠΤΕΜ
Ν
Σ Β
Ο
ΕΜΒΡΙ
Νιώθει κανείς λίγ µόνος στη έρηµο...
ΡΙΟ Σ
Είναι κάτι που έχει ξεχαστεί από καιρό, είπε η αλεπού. Σημαίνει «δημιουργώ δεσμούς...».
1 Τετάρτη 7:11
19:48
Γεροντίου και Βασιλείδου μαρτύρων
Α
2
Ι Λ ΙΟ
Σ
ΠΡ
Είναι λυπηρό να ξεχνάς έναν φίλο. ∆εν τυχαίνει σε όλους να έχουν έναν φίλο.
Ο
ΕΜΒΡΙ
ΟΣ
Ν
Πέμπτη 7:10
Νιώθει κανείς λίγο µόνος στην έρηµο...
19:49
† Μέγας Κανών, Θεοδώρας της Παρθένου, Τίτου οσίου, Αιδεσίου και Αμφιανού μαρτύρων Παγκόσμια ημέρα παιδικού βιβλίου
ΣΗΜ
ΙΩ
Ε
∆ΕΚΕΜ
ΒΡ
ΙΟΣ
ΣΕΙΣ