Entre Ríos, sábado 26 de abril de 2003 - Año 1 - Nº 1
Entre Ríos, sábado 26 de abril de 2003
2
Mediante este suplemento de decoración, el diario UNO pretende acercarse más a usted, con el propósito de informar y contribuir a mejorar la calidad de vida presentando diversas propuestas a partir de la materialización de necesidades y proyectos. En cada número les mostraremos espacios con diferentes características pero que comparten un denominador común: fueron pensados para ser vividos y disfrutados.
Nos interesa brindarles todas las novedades en materia de decoración, los distintos materiales, los creativos y profesionales. Además, poder ofrecer a nuestros lectores soluciones posibles, de buen gusto, calidad y confort que se adecuen a las posibilidades de cada particularidad. Aunque es cierto que existe una total libertad para decorar, cada estilo contiene sus reglas y nosotros les contamos cuáles son y cómo descubrirlas.
SUPLEMENTO ESPECIAL - Año 1 - Nº1 Producción periodística: Diseñador Renzo Rizo Arquitecta Verónica Odelli Producción gráfica y arte: Pablo Matías Pidone Producción general: Lautaro Ferraroti Comercializa depto. comercial Diario UNO: Gonzalo Escobar Ditloff
Programa integral de constatación de obras y verificación del ejercicio profesional El Colegio de Arquitectos y sus Regionales tienen más de once años de historia. La presencia de los arquitectos en el ámbito urbano se ha visto incrementado en forma paulatina. El valor de la estructura descentralizada de nuestro Colegio encierra las potencialidades para dar un salto cualitativo en el ejercicio y jerarquización social de nuestra profesión. Sin embargo, esta aspiración está postergada. Previamente deberá enfrentar en esta coyuntura de aguda recesión la pérdida de matriculados habilitados y su contracara, el incremento del ejercicio ilegal de la profesión. Una profunda y fraterna discusión entre las instituciones colegistas, particularmente las vinculadas a la rama de la construcción, ha permitido acordar la necesidad de ejercer el control del ejercicio profesional, en forma conjunta, por medio de inspectores. Este acuerdo se expresa en un Programa que se está desarrollando con el respaldo financiero de la Caja de Previsión Social para Profesionales de la Ingeniería. Nuestra Regional participó activamente en cada instancia contribuyendo a la formulación del PROGRAMA INTEGRAL
DE CONSTATACION DE OBRAS Y VERIFICACION DEL EJERCICIO PROFESIONAL, convencida que la vigencia de nuestra profesión esta vinculada a la rigurosa aplicación de las atribuciones delegadas por Ley. Este Programa fue puesto en marcha como experiencia piloto en la ciudad de Paraná a partir del mes de octubre del año pasado, con la participación de los colegios de Ingenieros, Maestros
Mayores de Obras e Ingenieros Especialistas, habiéndose previsto reiterar esta mecánica en otras localidades. El control beneficiará a la sociedad porque garantiza que se ha asumido plenamente la responsabilidad que confiere el título; y a los profesionales, porque respalda el pleno desarrollo de la actividad dentro del marco legal existente y permite mejorar las condiciones laborales y aspirar a una remune-
ración justa. La Municipalidad de Paraná colabora activamente en la implementación del plan con las direcciones de Catastro y Obras Particulares, las cuales verifican el estado de las obras relevadas por nuestros inspectores, en relación a los legajos de obras obligatorias en cada caso, intimando a los propietarios de aquellas obras que no cumplan con las correspondientes presentaciones. Es importante que cada colega apoye este objetivo, colaborando con los inspectores para que su tarea sea efectiva y evitándose la sobrecarga de las averiguaciones administrativas. Este programa, además de sumar la financiación y compromiso de la Caja de Previsión para profesionales de la ingeniería de Entre Ríos establece, por primera vez, un programa común con los demás colegios, abriendo nuevas posibilidades para el abordaje de otros temas afines, con el consiguiente rédito gremial para nuestra profesión. JUNTA REGIONAL OESTE – NOROESTE COLEGIO DE ARQUITECTOS DE LA PROVINCIA DE ENTRE RÍOS
Entre Ríos, sábado 26 de abril de 2003
3
La naturaleza de la madera La madera se impone en los ambientes actuales por los atributos que le da su origen natural. Se disfruta tanto en techos, pisos, como en mobiliario y aberturas. Para una gran mayoría, la calidez y calidad que otorgan a los espacios no tiene competencia. Parquet, entablonado o pisos flotantes, son las variantes más usadas y en cada una de ellas son diferentes las maderas, las formas de colocación, usos y precios. Así como hoy desarrollaremos los flotantes, en el próximo número nos dedicaremos al parquet y entablonados. PISOS FLOTANTES: Se llaman flotantes porque son pisos que no se pegan ni clavan a la base. Pueden ser colocados sobre cualquier superficie seca, sólida y perfectamente nivelada. Pueden extenderse sobre una carpeta, pero también sobre un piso granítico o cerámico, de madera, mosaico, calcáreo, etcétera. Son ideales para renovar los pisos de una casa o local habitado, e incluso cuando necesitamos cambiar viejas alfombras. Se utilizan mucho en locales comerciales debido a la rápida colocación y a la posibilidad de ser removido y trasladado a otro sitio. No es apropiado para los espacios húmedos como cuartos de baños , servicios, saunas o lavaderos, ya que la madera se deforma por la humedad constante. Existen dos tipos de pisos flotantes, los de madera y los melamínicos, tanto unos como otros vienen terminados de fábrica: los de madera están plastificados y los melamínicos poseen un revestimiento de alto tránsito, símil madera. En ambos tipos se trata de un material compuesto en el que intervienen distintos tipos de materia prima. Los de madera, en la capa superior, poseen la terminación de madera natural con hasta cinco capas de hidroplastificado. Bajo ella, una capa intermedia de tablillas de pino o una placa de fibra de madera. La capa inferior contiene una chapa aislante de
la humedad y con gran estabilidad. Tiene un aspecto más artificial que el piso parquet, pero cuenta con la ventaja que puede ser colocado sobre un piso existente. Una vez aplicado no necesita ningún tipo de tratamiento. El mantenimiento es mínimo y fácil, basta con un trapo húmedo, pero de tanto en tanto es conveniente hacer una limpieza profunda con algún producto especialmente formulado para esta tarea. LA COLOCACIÓN: La instalación de los pisos flotantes es muy rápida y fácil, no deja olores ni polvillo de pulido.
Además es lo más apropiado para la colocación por agua bajo suelo; sus cualidades como aislante térmico ofrecen un calor del suelo natural y una distribución homogénea de la temperatura. Para su instalación se debe colocar sobre la carpeta o piso existente un bajo piso, el cual consiste en una espuma de polietileno. Sobre éste se comienzan a colocar las tablas a lo largo de la habitación con la ranura contra la pared, dejando en todo el perímetro de la habitación una junta de dilatación de aproximadamente 10 mm. Las
tablas se colocan pegadas y ajustadas unas a otras, tanto a lo largo como a lo ancho. Una vez dispuesta la primer hilera se inicia la segunda con el pedazo que quedó como resto de la hilera anterior, salvo que el recorte sea inferior a 30 cm, y así se sigue hasta terminar. Una vez concluido el piso, se colocará el zócalo, tapando las juntas de dilatación. Si debemos unir el piso flotante con otro tipo de piso, también debemos dejar una junta de dilatación, que cubriremos con un bronce, una terminación de madera u otro detalle adecuado. PISOS PROTEGIDOS: El hidrolaqueado y el plastificado son la mejor manera de proteger los pisos de madera y embellecerlos con óptimos resultados. Lucirán siempre impecables con muy poco mantenimiento. La diferencia entre estos tratamientos es que con el hidrolaqueado la madera lucirá un aspecto mucho más natural, parecido al lustrado a cera, preservando el color y la veta original, sea en tono satinado mate o con brillo. Para quienes prefieren que sus pisos posean una verdadera lámina de brillo, se recomienda el plastificado.Para mantener los pisos plastificados o hidrolaqueados, durante los primeros días posteriores a la aplicación, es conveniente usarlos con precaución, ya que no han adquirido su naturaleza definitiva. No utilizar jabón, aceite, ceras, siliconas, solventes, limpiadores tipo pino, vinagre o amoníaco, para su limpieza. Se recomienda poner una alfombra o felpudo en la entrada de la casa para eliminar la arena del calzado y evitar el efecto de lija sobre sus pisos. También es recomendable colocar fieltros autoadhesivos en patas y bases de todos sus muebles, para evitar el rayado. Con un mantenimiento adecuado podrá preservar el tratamiento por años. El costo del plastificado es de aproximadamente 16 pesos el m2, en tanto el hidrolaqueado cuesta 19 pesos el m2 aproximadamente
Entre Ríos, sábado 26 de abril de 2003
4
Un loft en un sótano Cuando no existen barreras los espacios y las actividades que realizamos en ellos influyen entre sí. En este caso particular los colores claros con mucho blanco reflejan la luz y la diseminan a su alrededor aprovechándola al máximo. Todos los ambientes tienen dos o tres tipos de iluminación para lograr distintos efectos según la ocasión. EL ESTAR: en un ambiente de muebles antiguos reciclados, un sofá de tres cuerpos cubierto por una funda de Panamá, nos invita al relax delante de la chimenea y dos ventanales de paño fijo que se llevan todas las miradas.
LA COCINA: en forma de U, dividida del resto del loft mediante una barra de 4,5 m de largo. Para la iluminación se utilizaron spot empotrados con bipin, los cuales se pueden encender por sector. LA OFICINA: Como el resto de los ambientes, mantiene el juego de muebles antiguos con otros de líneas modernas. La iluminación general se da mediante pantallas de lienzo de Bella Luce. EL DORMITORIO: un antiguo baúl hace de mesa de luz mientras el placard sin puertas acentúa la fluidez del espacio. PATIO DE INVIERNO: conectado a
la cochera, es un lugar especial para los días de frío en los cuales los generosos ventanales y el techo de poli carbonato transparente permiten disfrutar del sol. Para el verano la solución fue un toldo de lona cruda que con el piso de cemento alisado, la guarda de calcáreos y los muebles rústicos completa la ambientación. VENTANA BAÑO: con aire de mampara oriental permite el ingreso de luz. BAÑO: completamente blanco, combina artefactos antiguos con toques modernos, las lámparas, el espejo extensible y el estante sin puertas para tener todo a nuestro alcance.
Entre RĂos, sĂĄbado 26 de abril de 2003
5
Entre Ríos, sábado 26 de abril de 2003
6
Espacios de trabajo: 2 un estudio en 30 m EL HALL: El cartel de presentación del hall fue realizado en Polifans pintado en el mismo tono de la pared dando la sensación de relieve de la misma. RECEPCIÓN: Un escritorio en L, sirve a la vez de mostrador y se unifica
con el lustre oscuro de una pequeña mesa auxiliar. La repisa se pensó a modo de estantes entre las columnas existentes. LA OFICINA: Delimitada por dos paneles de madera reciclados y pintados en blanco, se completa con las
sillas de la década del 60. SALA DE REUNIONES: Centrada con una gran mesa cuadrada de 1,2m x 1,2m; que repite el mismo lustre oscuro de los demás muebles de madera, con sillas recicladas todas de la misma época.
Entre Ríos, sábado 26 de abril de 2003
Expectativas en el sector de la construcción El sistema argentino de gobierno -fuertemente presidencialista- y los hábitos y la idiosincrasia locales han confluido para que cada elección nacional sea vivida con una mezcla de esperanza, incertidumbre y angustia. Es mucho lo que está en juego en cada elección presidencial, y son muchas las decisiones que estarán supeditadas a las políticas que se implementen a partir del 25 de mayo, fecha en que asumirá el candidato elegido. Los trabajadores, profesionales y empresarios vinculados al sector de la construcción conocen muy bien esa dependencia, pues han sufrido en carne propia las consecuencias de decisiones, o indecisiones, que el Poder Ejecutivo tomó en los últimos años y que han llevado al sector al estado de semiparálisis actual. Confrontar aquellas propuestas con lo que finalmente aconteció en los tres últimos años es ciertamente una experiencia frustrante. No sólo no se han cumplido esas promesas, sino que en muchas áreas se ha producido un verdadero retroceso, medido en términos porcentuales, sobre el nivel y calidad de respuesta de la infraestructura respecto de las condiciones que desempeñaba el sector oportunamente. La construcción enfrenta hoy la contracción más severa de los últimos 50 años. Según un informe del Banco Mundial, la inversión en el sector representó en 2002 apenas un 8% del PBI, cuando el promedio mundial es del 14%. Asimismo, diversos estudios coinciden en estimar el déficit de vivienda en el orden de los 3 millones de unidades, de las cuales la mayor parte (2 millones) se relaciona con casas que
permiten ser refaccionadas y ampliadas. Estas cifras revelan, también, que el déficit habitacional sólo se va a reducir en el tiempo con la participación activa y permanente de la inversión privada. INFORME DE LA CAC. Por las características intrínsecas de la inversión del sector, para que se haga efectiva éste requiere un marEl resultado de las elecciones co de estabilidad económica e institu- puede traer una respuesta. cional. En el informe presentado por la Constructores y usuarios, a Cámara Argentina la espera. de la Construcción (CAC) durante su úlEsta es la crisis más grave tima convención y titulado “La construc- desde hace 50 años. ción: un instrumento de la salida de la cri- El déficit habitacional está en sis”, se señala que el el orden de los 3 millones de peor enemigo para unidades. el sector es un horizonte volátil y discontinuo, y que para sa- Es el ámbito que más rápido lir de la crisis actual muestra su recuperación. el sector tiene que desempeñar un papel clave, primero como lubricador de la reactivación, y segundo, como sostén del crecimiento. El informe destaca tres efectos de la inversión en el sector: efecto aceleración (crece más que el resto, pues duplica y hasta triplica el aumento del PBI), efecto de arrastre (un peso invertido en la construcción tiene un poder expansivo importante para generar demanda y crear empleo) y efecto inmediatez (el impacto económico sobre la demanda y el empleo es instantáneo).
7
Entre Ríos, sábado 26 de abril de 2003
8
Tadao Ando: poesía en hor migón ARQUITECTURA DEL MUNDO: Un arquitecto que cruzó las fronteras de su Japón de origen de la mano de la arquitectura moderna, pero respetando siempre los conceptos básicos de la arquitectura japonesa. El uso del hormigón con el encofrado a la vista y su permanente preocupación por integrar la naturaleza a sus obras son las constantes que lo identifican. Su carrera como arquitecto se inicia en 1970 cuando se instala en su ciudad natal con “Tadao Ando Architect & Associates”. Sus primeros diseños son casitas de madera, interiores y muebles, pasando luego a edificaciones más importantes. En 1992 es el responsable del famoso Pabellón de Japón para la Expo ’92 de Sevilla, resuelto todo en madera y siguiendo la tradición constructiva japonesa. Allí demuestra su capacidad para trabajar con otros materiales, además del hormigón. Por la misma época construye el centro para seminarios de Vitra, donde su obra se encuentra junto a edificios de Grimshaw, Gehry, Hadid y Siza. Luz, viento y lluvia Ando sostiene que la arquitectura sólo se completa con las vivencias del ser humano. Considera que en la cultura contemporánea, invadida por el mundo electrónico, los espacios deben ser un refugio para el espíritu. Si bien se
mantiene siempre dentro de la tradición compositiva moderna, su énfasis por el contexto geográfico y natural, así como el peso de su herencia histórica y cultural, son los pilotes sobre los que funda toda su obra. La naturaleza es una de las principales inquietudes de Ando, que intenta siempre integrarla con el interior de sus construcciones, a través de patios o jardines que incorporan luz, ventilación y lluvia, elementos que ya no encontramos en la arquitectura de nuestro tiempo. Si bien utiliza los conceptos de la arquitectura japonesa, sus espacios tienen más de encierro que de abertura. Utiliza las formas puras y la luz natural para articular los espacios, y las sombras para suavizarlos y envolverlos. El uso de paredes de concreto, marcos, cámaras, vidrios, ladrillos, piedras y elementos naturales revelan un sentido del orden. Tadao Ando usa paredes muy sólidas para delimitar los espacios humanos, desviando a sus edificios del caos urbano circundante desde afuera y encerrando espacios muy privados desde el interior. Una frase de este arquitecto japonés define toda su obra: “No creo que la arquitectura tenga que hablar demasiado. Debe permanecer silenciosa y dejar que la naturaleza guiada por la luz y el viento hable”.
Jørn Utzon recibe Premio Pritzker 2003 El arquitecto danés Jørn Utzon, que diseñó el que ha llegado a ser posiblemente el edificio más famoso del mundo, la Ópera de Sidney en Australia, fue elegido Laureado del Premio Pritzker de Arquitectura, el cual cumple este año su 25º aniversario. Con 84 años, Utzon se retiró a una casa que el mismo diseñó en la isla de Mallorca, España, pero sus dos hijos, Jan y Kim, continúan el trabajo de Utzon Architects en Haarby, Dinamarca. Al anunciar el fallo del jurado, Thomas J. Pritzker, presidente de la Fundación Hyatt, dijo: “Jørn Utzon ha diseñado un remarcable y bello edificio en Australia, el cual ha
llegado a ser un símbolo nacional para el resto del mundo. Además, en una distinguidísima carrera, ha diseñado muchos otros trabajos significantes, incluyendo bloques de viviendas, una iglesia, residencias y centros comerciales. Estamos encantados de que el jurado haya estimado conveniente reconocer este gran talento cuando nosotros celebramos nuestro primer cuarto de siglo”. El catedrático del jurado del Premio Pritzker, Lord Rothschild, comentó, “Jørn Utzon creó uno de los mayores íconos del siglo XX, una imagen de gran belleza conocida en todo
el mundo. Además de esta pieza maestra, él ha trabajado duramente toda su vida quisquillosamente, brillantemente, silenciosamente y nunca con una nota falsa o discordante. Él es por tanto el más distinguido receptor del Premio Pritzker”. La ceremonia formal en la que recibirá el mayor honor de la arquitectura del mundo se celebrará el 20 de mayo del 2003, en Madrid, se le hará entrega de una prima de 100,000 dólares y una medalla de bronce. Utzon es el primer danés que recibe el premio Pritzker, y el vigésimo séptimo que recibe el premio desde que éste se creó en 1979.
Ferias y exposiciones nacionales SALÓN INTERNACIONAL DE ANTIGÜEDADES: Organizada por la Asociación de Anticuarios y Amigos de San Telmo, tendrá lugar el Salón Internacional de Antigüedades, en el Buenos Aires Sheraton Hotel & Towers. La producción y realización del Salón será responsabilidad de la empresa Estudio Idea 3. 14 y el 18 de Mayo del 2003, San Telmo, Bs.As., Argentina. Informes: email: 3ideas@ciudad.com.ar. EXPOSICIÓN INTERNACIONAL: Tecnología, Tratamiento y Saneamiento Ambiental, Expo Agua y Medio Am-
biente: 3 al 7 de junio de 2003, Costa Salguero, Bs. As, Argentina. BATIMAT EXPOVIVIENDA 2003: IX Exposición Internacional de la Vivienda. La feria que reunirá a más de 350 empresas expositoras provenientes de más de 20 países. 3 al 7 de junio de 2003, Predio Ferial de la Rural, Bs. As, Argentina. Informes: www.batev.com.ar ALUVI 2003: Las Industrias del Vidrio y el Aluminio tendrán la 2ª exposición que reúne a los principales referentes de estos importantes sectores de la economía. ALUVI 2003 contará
también con importantes actividades académicas, como la realización de la 4ª edición de SISTECCER - Congreso de Sistemas y Tecnologías de Cerramientos de Edificios, logrando de esta manera un verdadero intercambio de nuevas ideas. 3 al 7 de Junio de 2003 ,Predio de La Rural de Buenos Aires, Argentina. Para mayor información e-mail a i nfo@aluvi.com.ar. FITECMA 2003: Feria Internacional de Madera, Mueble, Forestación y Tecnología. 1 al 5 de julio de 2003, Buenos Aires, Argentina.
Congresos VII CONGRESO DE SIGRA: Se invita a presentar trabajos para el VII Congreso en el cual, se debatirán las más recientes aplicaciones y posibilidades de las tecnologías digitales en diseño, arquitectura, arte, cine, y otras áreas creativas que desarrollen sus actividades en el Medio Digital. Presentación resúmenes hasta 10 de mayo 2003. Confirmación de aceptación antes de 10 de julio 2003. Presentación trabajos aceptados para publicar hasta 25 de agosto del 2003. Noviembre 5, 6 y 7 de 2003 en Rosario, República Argentina