2
Entre Ríos, sábado 25 de octubre de 2003
Materiales resistentes, flexibles y estéticos
Los nuevos materiales plásticos se fabrican para múltiples aplicaciones. Algunos reemplazan al revoque tradicional y otros son sólo una solución estética que sustituye la pintura final. Son nuevos productos, de excelente acabado, que se aplican sobre el revoque grueso a plomo. Dependiendo de la marca, su consistencia es más o menos pastosa, se aplica igual que la pintura tradicional y están fabricados a base de resinas, elastómeros plásticos, pigmentos y cargas minerales, en una amplia gama de colores básicos. Son productos muy resistentes a la intemperie y se aplican con llana y fieltro,
Demarcar el espacio de los más pequeños se hace realmente conveniente, aunque lo compartan con sus hermanos, cuando son concientes de su propia identidad. La idea de dar a cada niño su habitación es más un problema de los adultos que de los niños, quienes muchas veces prefieren estar acompañados por otros. Sí necesitan algún lugar privado para guardar sus posesiones o un escondite donde poder desarrollar la idea de territorio. T E N E R E N C U E N TA : si bien se requiere considerar algunas normas de seguridad al diseñar un dormitorio infantil por ejemplo al colocar barras a la cama, t e niendo en cuenta que la cabeza no pase por los espacios vacíos tampoco debemos obsesionarnos y poner demasiadas trabas a sus movimientos, para que el niño no pierda autoconfianza y pueda desarrollar su instinto hacia el peligro. En una casa con varios niños, conviene elegir para ellos la habitación con más luz natural, pues este ámbito se utilizará no sólo para dormir sino también para jugar. Las cuchetas son una excelente alternativa para economizar espacio en estas habitaciones. No olvidemos que necesitamos lugar para el guardado de juguetes, ropa, ubicar la computadora y el mayor espacio libre para los movimientos de los niños.
cuchara de albañil o rodillo, tanto en el exterior como en el interior. Generalmente se dan dos manos y el secado final se obtiene a los siete días. Los denominados símil piedra rescatan los antiguos revoques del siglo XIX y son muy utilizados en obras de restauración. Están compuestos de cemento blanco y mármol y se aplican con fratás de madera y peine metálico. Poseen terminaciones de textura fina, media y gruesa. REVESTIMIENTO GRANÍTICO: una alternativa es un revoque y revestimiento compuesto por piedra granítica molida en una granulometría muy pequeña, del
tamaño de la cabeza de un alfiler, aglomerada entre sí y adherida a los paramentos por resinas copolimeras especiales. Este revoque sustituye el revoque fino, el enduido y la pintura, diferenciándose por su composición impermeable, que evita el paso de humedad y el moho. De fácil lavado, necesita detergentes neutros para su limpieza. Estos compuestos presentan una excelente adherencia a casi todo tipo de material, ya sea cemento, madera, azulejos, etc. Su colocación es muy rápida, revistiendo hasta 30 m2 por día, con 5 kilos de material por metro cuadrado, en un espesor de 3mm. Normal-
Sueño infantil
mente se hacen paños de hasta 6 metros, los cuales se dividen con varillas plásticas de colores acorde al tono de la piedra. Existen 32 colores en cartilla, de los cuales 11 son de color puro y 21 de mezclas. Dentro de su dureza es un material flexible, no se resquebraja por el uso de taladros o semejantes y el producto no cubre imperfecciones. Su secado es rápido, de 4 a 6 horas, con temperaturas normales, aunque se aconsejan 48 horas. Con las varillas plásticas se puede decorar un ambiente. Para la colocación se usan solamente llanas plásticas o de acero inoxidable.
Cuando llegan a la adolescencia se requiere además un espacio privado donde expresar sus individualidades. Si no poseemos cuartos suficientes en la vivienda para que cada uno tenga el suyo, podemos utilizar distintos recursos para sectorizar una habitación en áreas diferenciadas, que incluso pueden tener estilos varios, de acuerdo a la personalidad de cada uno. E S T I L O S : con respecto a la decoración, muchos padres permiten que sus hijos se expresen en sus dormitorios . Así, algunos llenarán de posters de sus ídolos favoritos, otros pintarán las paredes y habrá quienes prefieran armar chosas de indios. Esto nos obliga a estar permanentemente renovando la decoración y repintando las paredes. En estos casos es conveniente pensar en revestimientos que posibiliten la aplic ac ión de afic hes, fotos, etc., sin causar grandes daños. Por ejemplo, las paredes revestidas en corcho permiten colgar cosas con chinc hes; sobre paredes de c hapa, los papeles pueden aplicarse con imanes. El guardado para la ropa, si bien es importante, no requiere de grandes espacios. Gran parte de la ropa infantil se dobla y se guarda en cajones. Incluso, hasta ciertas edades, el espac io para c olgar es totalm en te prescindible.
3
Entre Ríos, sábado 25 de octubre de 2003
Flores de estación: pensamiento Estas flores se encuentran en diversas combinaciones de colores y son muy ornamentales. De origen europeo, durante la Edad Media fueron utilizados por los monjes con fines medicinales. Hoy, es una de las especies florales más populares en jardines y áreas verdes. De la familia de las violáceas, al igual que las violetas, el pensamiento es una planta herbácea perenne, pero de vida anual, ya que es destruida por los calores del verano. Su n om br e espe cí f i co , t r i co l o r, s e d e b e a que sus flores generalmente son una combinación de tres tonos. De estructura frágil, alcanza 15 a 20 cm de altura. Las flores son grandes, de color púr-
pura, amarillo y blanco; hay otras combinaciones con azules y rojos. Los pétalos tienen un aspecto aterciopelado de gran belleza. UBICACIÓN: en semisombra y también a pleno sol, ya que se cultiva en la época fría del año. SUELO: todo tipo de suelos de buen drenaje, prefiriéndolos algo húmedos y ácidos. PAISAJE: siendo flores de gran belleza y plantas bajas, se prestan magníficamente para terrazas, jardineras, huecos en escaleras, bordes y grandes manchones. Se ven muy bien en macetas colgantes ubicadas a semisombra. La floración comienza en junio-julio y puede prolongarse hasta diciembre. C U LT I V O : s e p r o p a g a p o r s e m i -
llas, como éstas son muy pequeñas, se siembran en almácigos a 5 mm de profundidad, o en la superficie, tapando con una fina capa de tierra o co mp o st h a r ne a do. El riego es c orto pero muy frecuente para mantene r h ú me d a l a su perfic ie del suelo mientras germinan. Conviene poner las almacigueras a semisombra si el calor es intenso. La germinación es lenta, de 20 a 28 días. Se repican a celdas individuales cuando tienen 2 a 3 cm, para plantar en terreno definitivo en invierno. Por el hecho de tener raíces superficiales, los riegos deben ser cortos pero frecuentes. Cuando las flores se marchitan hay que cortarlas para mantener la planta florida por más tiempo.
Se autorresiembra. COSECHA: para su utilización como medicamento, las flores se cosechan en primavera y verano para usarlas frescas o deshidratadas. COCINA: las flores son comestibles y muy decorativas en ensaladas. USOS MEDICINALES: aunque en la actualidad no es común su uso medicinal, antiguamente eran utilizadas para hacer transpirar durante estados febriles, como remedio para indigestiones e infecciones urinarias. Los gargarismos de una infusión de flores sirven para aliviar inflamaciones bucales. CONTRAINDICACIONES: un uso exagerado puede causar reacciones alérgicas en la piel.
4
Entre Ríos, sábado 25 de octubre de 2003
Las grandes vedettes del verano
Muchos se preguntan si vale la pena instalar una pileta de natación. Y la verdad es que los pro pesan más que los contra. Porque aparte de los beneficios de tener la posibilidad de pegarse un chapuzón para paliar el verano que se viene, mencionaremos sólo tres de esas ventajas. La primera, de orden estético, es dotar a nuestro jardín de un espejo de agua en el que se reflejan los árboles y los colores de cada estación, algo de por sí amable y tranquilizador. La segunda es añadir a la casa un espacio muy valioso, que aumentará su cotización en forma sustancial. Y la tercera, ya en plano social, es que se convierten en punto de reunión con la familia y amigos. Una vez que se ha decidido instalar una pileta, habrá que considerar distintas cuestiones: U B I C A C I Ó N : para tener sol toda la
tarde conviene ubicar primero el solarium y continuación la pileta, siguiendo la dirección oeste-noroeste. Lo ideal es elegir un lugar soleado pero protegido de los vientos, y alejado de lugares polvorientos. El diseño y las medidas deberán guardar una adecuada relación con el espacio disponible, el funcionamiento de la casa y el emplazamiento del quincho, entre otras cosas. T A M A Ñ O : para determinar el tamaño es necesario tener en cuenta la cantidad de personas que utlizarán la pileta y, desde luego, las dimensiones del lugar donde se ubicará. Es frecuente encontrar piletas en las que la relación entre lados es 2 a 1, es decir. por ejemplo 8x4 pero la tendencia actual es hacerlas más alargadas, en una relación 3 a1 ejemplo 9 x 3metros. M ATERIALES: hay diversas técnicas
para construir piletas, algunas novedosas, otras no tanto. La elección dependerá del tipo de terreno, el uso que se le dará y, naturalmente, del presupuesto disponible. Las tradicionales, de mampostería u hormigón. Otra tecnología más moderna se sustenta en un sistema de enconfrado perdido de hormigón. Finalmente como variante más económica, están las moldeadas de fibra de vidrio. REVESTIMIENTOS: hay pinturas especiales para interior de las piletas. Para mantenerlas en buen estado es conveniente pintarlas una vez al año. Si lo que se busca es un revestimiento interior duradero, hay varias opciones. En general se utiliza la venecita, que se adapta a curvas pequeñas y viene en varios colores. Como complemento, hay un surtido de guardas para la terminación superior del revestimiento. Existe
un material cerámico esmaltado, aunque más caro, en caso de romperse no presenta bordes tan afilados como los vítreos. Estos revestimientos bien colocados, resisten toda la vida. B O R D E S : en cuanto a los pisos que rodean la pileta es aconsejable que no sean resbaladizos ni concentren tanto calor. Hay una serie de materiales que cumplen estas condiciones: piedras lajas blanca y la rosada, la madera también es una buena opción con un debido tratamiento para la intemperie. El ladrillo visto es otro material apto para ser usado, por lo general es el más económico. Mas modernos son otros pisos con aspecto pétreo fueron desarrollados para ser atérmicos y antideslizantes. Todos estos materiales son aptos para el solarium, cuyo tamaño y forma dependerá del espacio y el presupuesto disponible.
5
Entre Ríos, sábado 25 de octubre de 2003
Nuevos productos para disfrutar del agua Queda claro que para bañarse no se necesita más que un receptáculo lleno de agua. Pero, para hacerlo más saludable, seguro y placentero debe contener algunos sistemas que permitan tratar el agua para aumentar su duración, como así también elementos de seguridad para facilitar el acceso y evitar accidentes. LIMPIAFONDOS: el fondo de la pileta debe estar siempre limpio, para lo cual es necesario remover y extraer sedimentos de la parte inferior. Se pueden utilizar: equipos automáticos, que hacen el barrido sin ayuda humana; los manuales, conectados a las bombas fijas, y los filtros móviles externos, también operados manualmente. H I D R O M A S A J E S : este complemen-
to es un servicio de lujo que suele estar incorporado al mismo circuito de purificación o a una bomba aparte que emite agua a presión y que llega a la piscina a través de rociadores orientables de sistema venturi, ubicados en los sectores más estrechos de la pileta o en receptáculos más pequeños destinados a esta función. CLORIDIFICADORES: m antener el agua en estado también significa incorporarle periódicamente una cierta cantidad de cloro, el que se puede suministrar por intermedio de pequeñas boyas dosificadoras que flotan en el agua o cloridificadores automáticos, ubicados en el circuito de retorno de la pileta. ELEMENTOS DE SEGURIDAD: la seguridad es imprescindible para la pile-
ta, tanto en la colocación de pisos antideslizantes, como en barandas, pasamanos y escaleras, que posibiliten una correcta movilidad cuando se entra o sale del agua. También se comercializan alarmas sensoras, flotantes, detectoras de oleajes, que emiten un fuerte sonido cuando alguien ingresa o se cae a la piscina inesperadamente. Este sistema es apropiado para viviendas donde habitan pequeños que pueden sufrir accidentes. Estos sistemas cuentan también con avisadores remotos susceptibles de ser ubicados dentro de la casa. IL U M IN ACIÓ N : la iluminación de la pileta es otro accesorio que tiene una función puramente estética. Se em-
plean circuitos de baja tensión que alimentan lámparas alojadas en los bordes de la piscina. También hay instalaciones de fibra óptica. pero son más costosas. C A L E F A C C I Ó N : calentar el agua de una piscina es una tarea que debe estar complementada con un buen diseño, sobre todo, de espacios cubiertos que mantengan una temperatura exterior constante. Los equipos más utilizados son a gas y cuentan con caños de polipropileno resistentes al calor que funcionan incorporándose al circuito de purificación y permiten reciclar y calentar agua limpia constantemente a una temperatura entre 26 y 28º centígrados, que es la apropiada.
6
Entre Ríos, sábado 25 de octubre de 2003
Seguridad en los edificios. Parte I Alternativas para prevenir incendios:
Los sistemas inteligentes permiten identificar un punto de riesgo de incendio y determinar fehacientemente el lugar donde se ha producido. Estos sistemas disponen, además, de diferentes niveles de detección, particulares para cada lugar del edificio, como así también de distintas cualidades, para cambiar la percepción de los sensores, según se trate del día o de la noche. Lo más importante, sin embargo, es contar con un plan de contingencia ante un incendio. Un plan de contingencia es aquel que antes del siniestro cuenta con el diseño de instalación más adecuado para detectores, extintores y también con aspectos referidos a cómo administrar los humos, qué tipos de gases usar como extintores y qué conducta seguir. Este plan debe ser conocido y respetado por todos. D E T E C T O R E S D E H U M O : durante incendio se dispone de poco tiempo para encontrar una vía de escape, por lo que se hace aconsejable instalar alarmas a base de detección de humos. Existen dos tipos: los fotoeléctricos y los ionizados. Para evitar que el sistema se dispare accidentalmente es conveniente instalarlo lejos de cuartos de baños, cocinas y lugares en los que se fume, haya vapor de agua o se condense el humo. Si bien, hay que mantenerlo también apartado de las corrientes de aire, no instalarlo demasiado aislado. El lugar más idóneo será probablemente el techo de un recibidor o de un rellano. También vale la pena tener los diversos detectores conectados, de modo que cuando uno detecte humo los otros se disparen. TIPOS DE FUEGO: existen cuatro tipos de fuego, por lo que es importante conocerlos para poder elegir el extintor más conveniente, dependiendo del entorno a proteger. Clase A: fuegos sobre combustibles sólidos (madera, tela, papel, caucho, plásticos). Clase B: fuegos sobre líquidos infla-
mables (gasolina, grasa, pinturas, ceras, gases). Clase C: fuegos sobre materiales, instalaciones o equipos sometidos a la corriente eléctrica. Clase D: fuegos sobre metales combustibles (magnesio, titanio, potasio y otros). La mayoría de los extintores que se encuentran en el mercado son de uso múltiple o combinados, como los tipos ABC. Es necesario considerar que, al momento de producirse un incendio, el peligro mayor está en la propagación del fuego. Generalmente el uso de materiales decorativos y revestimientos muy combustibles contribuyen a que se propague velozmente. Es importante no abrir puertas ni ventanas para evitar reavivar las llamas y nunca usar los ascensores como medio de escape. RIESGOS FRECUENTES: las temperaturas alcanzadas en el incendio de un edificio ascienden a valores muy elevados, debido fundamentalmente al aislamiento térmico existente. Este calor excesivo suele ocasionar la ruptura de los vidrios que conforman el cerramiento exterior, facilitando la propagación vertical del incendio por las fachadas exteriores. Cuando las medidas de seguridad se consideran en el momento de diseñar y concebir el proyecto constructivo de un edificio, los efectos de un incendio disminuyen notablemente. Es por ello vital tener en cuenta tanto los elementos constructivos a emplear como los decorativos, teniendo siempre presente su reacción al fuego. Por ejemplo, el acero se dilata, distorsiona y cede con el aumento de la temperatura; el hormigón pierde el agua de hidratación, se contrae, fisura y agrieta. Los edificios deben tener una resistencia al fuego que soporte una combustión total de su contenido combustible, estimándose que el mínimo requerido sea de unos 180 minutos.
7
Entre Ríos, sábado 25 de octubre de 2003
Onda deck La palabra deck, en inglés, antiguamente aludía a la cubierta de madera de los barcos. Este concepto se extiende luego a la arquitectura y hoy hace referencia a toda superficie horizontal ubicada en espacios exteriores o semicubiertos, donde se ubica equipamiento o se utiliza simplemente como lugar de tránsito. Si bien se puede optar entre superficies de cemento o ladrillo, los más característicos son aquellos de madera. Entre otros motivos, el color, la textura y la calidez que otorga la madera hacen que resulte una opción ideal para cualquier ambiente, desde el ultramoderno hasta el más clásico. Un deck de madera se resuelve con una tarima montada sobre una estructura de vigas portantes. Esta simple construcción en seco se caracteriza por la separación entre las tablas que permite el escurrimiento de agua. La distancia entre los tablones impide también que la madera se contraiga o expanda. D E TALLES IMPORTANTES: los decks están formados por dos partes. La es-
tructura de base es la más importante pues a través de ésta se nivelan los terrenos, en caso de ser irregulares. Por otro lado, la superficie de tránsito o deck propiamente dicho, está conformada por las tablas colocadas a junta abierta. Un diseño apropiado y el análisis cuidadoso de los detalles constructivos permiten prolongar su vida útil: una mínima pendiente en un deck favorece el rápido drenaje; evitar el contacto directo de la madera con el suelo y emplear tornillos, escuadras y clavos galvanizados. M A D E R A S : para elegir las maderas debemos tener en cuenta su durabilidad, resistencia a las deformaciones y su comportamiento frente a las exigencias climáticas. Si bien la teka es la recomendada por su durabilidad y nobleza, por tratarse de una madera importada, su alto costo hace que optemos por otros tipos. El lapacho, el incienso, el viraró y otras similares por su dureza, constituyen una gama de opciones. Pero también las coníferas con tratamientos de impreg-
nación de sales del tipo C:C:A (cromo, cobre y arsénico) resultan prácticas y económicas. El pino, con tratamiento de autoclave, no es atacado por los insectos y resiste a las inclemencias climáticas. Teniendo en cuenta que en nuestra zona las maderas son atacadas por los hongos vida vegetal que pudren progresivamente la madera, a la hora de colocar el deck se debe poner especial énfasis en disponer un correcto drenaje y cuidado preventivo de la humedad. M E D I D A S : es importante el correcto cálculo estructural y el correspondiente dimensionado de la madera de soporte y del entablonado final. Las dimensiones de la madera a utilizar varían, en el caso de la estructura, de acuerdo a la luz que haya que salvar y a si ésta es armada en una o dos direcciones. Una tirantería de 3 por 8 pulgadas cada 1,20 o 1,50 m, sobre la que se asientan tirantes de 3 por 6 pulgadas cada 50 o 60 cm debería soportar perfectamente las cargas requeridas
con un entablonado de 1 1/2 o 2 pulgadas en anchos de 3, 4 y 5 pulgadas, como los más apropiados. Para su acabado y protección es recomendable el uso de hidrófugos y/o lasures para evitar el deterioro de la madera. No obstante, necesitan un mantenimiento anual con aceites impermeabilizantes. C O L O R : cualquiera sea la madera elegida para permanecer a la intemperie, su color original irá cambiando hasta llegar a un tono de la gama de los grises. Esta decoloración se produce, según la intensidad y duración de la exposición solar, después de los cuatro y hasta los 12 meses. U B I C A C I Ó N : los decks pueden ser instalados tanto sobre terreno natural, como en terrazas y balcones. Si bien es más aconsejable que la colocación sea fija a los efectos de garantizar una buena terminación, el uso de tableros removibles facilita la limpieza y permite evitar la concentración de la humedad en las caras inferiores de la madera.
Entre Ríos, sábado 25 de octubre de 2003
8
Santiago Calatrava en las Canarias La obra de Calatrava pretende transformarse en el principal polo de atracción turístico de Santa Cruz de Tenerife, de la Isla y de toda Canarias, permitiendo que la ciudad se incorpore al circuito de turismo cultural. El mundo vinculado a la música y el municipio sólo tiene halagos para el auditorio, obra que se gestó como idea en 1974, pero que el 26 de setiembre, después de muchos cambios que buscaban la perfección del proyecto, fue inaugurada por los Reyes de España,el presupuesto de la obra es de 80 millones de euros . Santiago Calatrava, el renombrado arquitecto valenciano, autor también de obras que se hicieron con ocasión del mundial de España y la Expo Sevilla, fue el elegido para el trabajo de darle un hito arquitectónico a Tenerife. Su intención al proyectar el diseño, fue dar la apariencia de una escultura dinámica, lo que logra gracias a una sobrecubierta que pareciera tocar sólo un punto de la construcción, como si desafiase las leyes del equilibrio. Se trata de una estructura curva que se origina desde la parte posterior y se
va afilando hasta acabar en punta, arropando la totalidad del edificio longitudinalmente. Sus dimensiones son colosales, por lo que su realización y montaje supuso la superación de grandes dificultades técnicas. El esqueleto del ala está formado por una base metálica de chapas de acero, tanto en los laterales como en su parte inferior y superior, con un entramado interno de vigas del mismo material. La dificultad no sólo fue su elaboración, una magna operación de traslado por piezas y el uso de gigantescas grúas, permitieron el montaje de este elemento que pesa en total 3.500 toneladas. Los espacios interiores siguen la línea externa. Predomina el blanco y las curvas en la Sala de Cámara, que tiene capacidad para 428 espectadores y 4 plazas para personas con movilidad reducida. La principal característica arquitectónica de este espacio es el efecto plástico que produce la cubierta que alcanza una altura máxima de 10,90 metros. Está formada por gajos longitudinales rematados en arista y con huecos lumínicos en los lados. Sin embargo, es la Sala Sinfónica, con
capacidad para 1.600 personas, el espacio interno más importante del auditorio por su monumentalidad y condiciones técnicas.
Con esta obra, Santiago Calatrava se reafirma en España como uno de los arquitectos contemporáneos más importantes de la península.
Ferias, exposiciones, becas y concursos FERIA DEL HOGAR 2003: del 29 de octubre al 2 de noviembre feria del hogar es la mayor feria a realizarse en nuestro país dedicada íntegramente a las soluciones y servicios que requiere la elección, planificación, financiación, construcción, equipamiento, decoración y jardín de una vivienda. CASA FOA: del 3 de octubre al 9 de noviembre, en el Monumento Histórico Casa del Patio de la Reconquista, ubicado en Alsina y Piedras del Barrio de Monserrat. Informes: 4343-6304. Infalible y linda como la primavera porteña, Casa FOA 2003 está a disposi-
ción del público desde el 3 de octubre. Por novena vez, se instalará en un enclave ciudadano histórico: el que, desde fines del siglo XVIII y hasta 1982 fue convento de monjas clarisas y es actual residencia de sacerdotes bayonenses. BIEL LIGHT + BUILDING 2003 BIEL: la tradicional muestra bienal que reúne a los sectores eléctrico, electrotécnico, electrónico y luminotécnico, en su 8º edición incorpora Light + Building, feria líder a nivel mundial de este mercado. BIEL Light + Building, se realizará del 4 al 8 de noviembre de
2003 en el Predio Ferial La Rural, Buenos Aires. BA-ND 03: del 7 al 30 de octubre se desarrollará una nueva edición de BA-ND 03 (Buenos Aires Negocios de Diseño), que tiene como objetivo principal generar en la ciudad de Buenos Aires un escenario adecuado con el fin de presentar distintas actividades relacionadas con el diseño. BA-ND 03, organizado por el CMD, también propone la innovación en productos como resultado de la interacción entre empresarios y diseñadores; informar y capacitar a empresarios y profesiona-
P roducción periodística: Arq. Verónica Odelli - E-mail: verodelli@hotmail.com Producción gráfica y arte: Pablo Matías Pidone - E-mail: ppidone@unoentrerios.com.ar Comercializa depto. comercial Diario UNO: María Belén Badaraco - Gonzalo Escobar Ditloff
les sobre nuevos materiales, nuevas metodologías, tendencias de futuro consumo; apoyar la generación de una nueva industria competitiva y exportadora; mostrar las nuevas tendencias en equipamiento en los showrooms de los diferentes barrios de la ciudad incentivando la reactivación del mercado. En esta nueva edición, se programaron exposiciones comerciales; exposiciones conceptuales; lanzamientos de productos en locales comerciales, conferencias y seminarios; visitas a fábricas para periodistas; menúes especiales en bares temáticos y hoteles; muestras de la Red de Diseñadores Solidarios y estudios abiertos.
SUPLEMENTO ESPECIAL 25 de octubre de 2003 - Año 1 - Nº13