Catálogo Small KitchenAid

CARATULA FINAL.pdf

3

5/07/13

16:07

ÍNDICE MIXING MEZCLAR 4 Stand Mixer - Batidoras 10 Stand Mixer Accesories - Accesorios Batidora

FOOD PREPARATION PREPARACIÓN DE COMIDA 23 24 27 30

Food Choppers - Picatodo Food Processors - Procesador de Alimentos Blenders - Licuadoras Hand Blenders - Licuadoras de Mano

COFFEE PRODUCTS PRODUCTOS PARA CAFÉ 36 Coffee Makers - Cafeteras 39 Coffee Grinders - Molinos de Café

COOKING COCCIÓN 42 43 45 46

Toasters - Tostadoras Countertop Ovens - Hornos Tostadores Waffle Baker - Wafflera Política de Servicio

1

Catálogo Small Col_menos pag.indd 1

10/05/13 17:34

MIXING Mezclar

2

Catรกlogo Small Col_menos pag.indd 2

10/05/13 17:34

Stand Mixer Batidora

El artefacto original de KitchenAid®, fue fabricado por primera vez en 1919 y ha sido deseado desde entonces. Nada se compara a su combinación de belleza en el diseño y gran potencia. Este resistente modelo está disponible en una gran variedad de colores, incluyendo el clásico rojo, manzana y caramelo.

3

Catálogo Small Col_menos pag.indd 3

10/05/13 17:34

Stand Mixer - Batidora Profesional 600 KP26M1XER / KP26M1XOB

Colores disponibles:

Características • • • • • • • • • • •

Batidora Profesional 600 Capacidad de 5,7 litros - 200 OZ 10 velocidades Cuerpo metálico Acción planetaria Bowl en acero inoxidable Incluye batidor plano, globo y gancho Tapa funcional incluida Transmisión directa Potencia 120V / 575W Dimensiones (AltoxAnchoxProf. en cm) 51,4 x 35,2 x 44,8 cm

Acción planetaria

Competencia

KitchenAid

La acción planetaria de KitchenAid ofrece 67 puntos diferentes de contacto para que la mezcla sea completa.

4

Catálogo Small Col_menos pag.indd 4

10/05/13 17:34

Stand Mixer - Batidora Artisan KSM150PSER / OB / CU / PK / GA / CL / TG / IC

Colores disponibles:

Características • • • • • • • • • • • •

Batidora Artisan KitchenAid Capacidad de 4,83 litros - 169 OZ 10 velocidades Cabeza reclinable Cuerpo metálico Acción planetaria Bowl en acero inoxidable Incluye batidor plano, globo y gancho Transmisión directa Tapa funcional Potencia 120V / 325W Dimensiones (AltoxAnchoxProf. en cm) 35.3 x 22.1 x 35.8 cm

Acción planetaria

Competencia

KitchenAid

5

Catálogo Small Col_menos pag.indd 5

10/05/13 17:34

Stand Mixer - Batidora Artisan Design KSM155GBCA / EB / RI

Colores disponibles:

Perilla de control de la velocidad

Cabeza con motor

Centro de conexión para accesorios

Perilla para accesorios Palanca de ajuste del cabezal con motor Eje del batidor

*KSM155GBER

Batidor globo

Tornillo para ajustar la altura del batidor

Características • • • • • • • • • • •

Batidora Artisan Design Capacidad de 4,83 litros - 169 OZ 10 velocidades Cabeza reclinable Cuerpo metálico Acción planetaria Bowl de vidrio con marcas de medición Incluye batidor plano, globo y gancho Transmisión directa Potencia 120V / 325W Dimensiones (AltoxAnchoxProf. en cm) 35.3 x 22.1 x 35.8 cm

Acción planetaria

Gancho amasador

Bowl de vidrio Placa de de 4,26 ó 4,73 L sujeción del bowl Batidor plano

Competencia

KitchenAid

6

Catálogo Small Col_menos pag.indd 6

10/05/13 17:34

Tipos de batidores Batidor plano para mezclas de normales a espesas: Pasteles Glaseados con crema Caramelos Galletas dulces Masa para tartas

Galletas Panes rápidos Pastel de carne Puré de papas

Batidor de alambre para las mezclas que necesitan que se incorpore aire: Huevos Claras de huevo Crema espesa Merengue italiano Pasteles esponjosos

Pasteles de ángel Mayonesa Algunos tipos de caramelos

Gancho amasador para mezclar y amasar masas con levadura: Panes Panecillos

Tiempo de Mezclado

Pastel de café Bolos

Su batidora con base KitchenAid® mezclará más rápidamente y mejor que la mayoría de las otras batidoras con base eléctrica. Por lo tanto, el tiempo de mezclado de la mayoría de las recetas tradicionales y de las que no vienen en los paquetes debe adaptarse para evitar batir más de lo necesario. En los pasteles, por ejemplo, el tiempo de batido es posible que sea la mitad que si se utilizan otras batidoras con base.

7

Catálogo Small Col_menos pag.indd 7

10/05/13 17:34

Commercial Stand Mixer - Batidora Comercial KSM7990WH Cabeza En la cabeza se encuentra el motor.

Cubierta de la palanca de control de velocidad

Centro de conexión para aditamentos Perilla de metal para aditamentos Batidor plano de acero inoxidable

®

Cable comercial

Batidor elíptico de acero inoxidable de 11 alambres Clavijas de ubicación

Bowl

Gancho para masa en espiral de acero inoxidable

Características • • • • • • • • • • •

Batidora Comercial KitchenAid Capacidad de 6,6 litros - 16 tazas 10 velocidades Cuerpo metálico Acción planetaria Bowl en acero inoxidable Incluye batidor plano, globo y gancho Cuenta con motor CC Potencia 500W, 1.3 HP Dimensiones (AltoxAnchoxProf. en cm) 41.9 x 33.8 x 37.1 cm

Diseñada para Chefs

Qué significa NSF? NSF significa National Sanitation Foundation.

NSF es una certificación de saneamiento de los materiales para comercializar alimentos.

8

Catálogo Small Col_menos pag.indd 8

10/05/13 17:34

Accesories Accesorios

Infinitas posibilidades culinarias gracias a una sola máquina. De este modo, parece que la Batidora KitchenAid podría ser el único artefacto de cocina que vas a necesitar.

9

Catálogo Small Col_menos pag.indd 9

10/05/13 17:34

Bowl para hacer helados KICA0WH

• Tazón congelable por un tiempo mínimo de 15 horas • Tiempo de preparación de 20 a 30 minutos • Tazón con doble pared, acabado en polietileno y acero inoxidable • Anillo adaptador del tazón congelador • Agitador y ensamble de la transmisión • Capacidad de preparación de 1,9 litros 67 OZ de helado • Color: Blanco • Apto para todas las Batidoras KitchenAid

Bowl en acero inoxidable KN2B6PEH

• • • •

Tazón para batir en acero inoxidable Capacidad de 5,7 litros - 200 OZ Con manija de comodidad Apto para Batidora Profesional

10

Catálogo Small Col_menos pag.indd 10

10/05/13 17:35

Bowl en acero adaptable K5THSBP

• • • •

Tazón para batir en acero inoxidable Capacidad de 4,83 litros - 160 OZ Con asa para mejor manipulación Apto para Batidora Artisan

Accesorio molino para granos secos KGM

• • • • • • • •

Cuerpo compacto en fundición de aluminio Tolva superior y rejilla desmontable Mecanismo de molienda desarmable Dial frontal con 10 niveles de graduación de molienda Ideal para moler cereales como trigo, cebada, arroz y maíz entre otros Dimensiones (AltoxAnchoxProf. en cm) 20,3 x 11 x 20,8 cm Color: Gris Apto para todas las Batidoras KitchenAid

11

Catálogo Small Col_menos pag.indd 11

10/05/13 17:35

Accesorio para hacer embutidos SSA

• Tiene que ser utilizado en combinación con el molino de carnes (Modelo FGA) • Cuenta con 2 tubos de diferentes tamaños 1 de 10 mm.

1 de 16 mm.

• Es higiénico, fácil de usar y limpiar • Color: Blanco • Apto para todas las Batidoras KitchenAid

Accesorio exprimidor de frutas cítricas JE

• • • • • •

Cuerpo en polietileno color blanco Posición vertical y vertedero inferior Cuenta con rejilla inferior para el bagazo Ideal para naranjas, mandarinas y limones Fácil de armar, desarmar y limpiar Dimensiones (AltoxAnchoxProf. en cm) 22,3 x 16 x 13 cm • Apto para todas las Batidoras KitchenAid

12

Catálogo Small Col_menos pag.indd 12

10/05/13 17:35

Set 3 accesorios FPPA

• • • • • •

Construcción en polietileno color blanco Molino para alimentos Procesador de vegetales Extractor de pulpa Fácil de armar, desarmar y limpiar Apto para todas las Batidoras KitchenAid

Accesorio molino para carnes FGA

• Cuerpo compacto en polietileno • Cuchilla de 4 puntas y dos discos en acero con perforaciones de evacuación para molienda fina y gruesa respectivamente • Desempeña múltiples usos en la cocina como: Moler carnes, verduras, frutas y granos blandos, entre otros • Dimensiones (AltoxAnchoxProf. en cm) 18,5 x 10 x 20 cm • Color: Blanco • Apto para todas las Batidoras KitchenAid 13

Catálogo Small Col_menos pag.indd 13

10/05/13 17:35

Set 4 accesorios KN12AP

• • • • • • •

Construcción en polietileno color blanco Molino para alimentos Set para embutidos Bandeja para molino de alimentos Exprimidor de cítricos Fácil de armar, desarmar y limpiar Apto para todas las Batidoras KitchenAid

14

Catálogo Small Col_menos pag.indd 14

10/05/13 17:35

Accesorio procesador de alimentos RVSA

• • • • • •

Para obtener: Rebanadas gruesas o delgadas de frutas y vegetales Tiras finas o gruesas de vegetales, frutas o queso Incluye 2 rebanadores y 2 conos cortadores Apto para todas las Batidoras KitchenAid Color: Blanco Dimensiones (AltoxAnchoxProf. en cm) 18,1 x 18,5 x 25 cm

Accesorio máquina para hacer Raviolis KRAV

• Cilindro ancho que aprieta y sella comidas en la cavidad de la pasta • Para elaborar 3 filas de raviolis de gran tamaño • Cuchara para rellenar • Incluye cepillo limpiador • El proceso de fabricación es manual • Color: Blanco • Apto para todas las Batidoras KitchenAid

15

Catálogo Small Col_menos pag.indd 15

10/05/13 17:35

Accesorio prensa para pasta gourmet KPEXTA

• Incluye 6 discos en acero para hacer: spaguetti, bucatini, rigatoni, fusilli y macarrones grandes y pequeños • Apto para todas las Batidoras KitchenAid • Color: Blanco

16

Catálogo Small Col_menos pag.indd 16

10/05/13 17:35

Accesorio rodillo para pasta KPRA

KPRA Accesorio para Batidora KitchenAid Construido en acero, con cuchillas cortadoras para Lasagna, Tagliatelles y Spaguetti.

Lasagna

Tagliatelles

Spaguetti

Secador de pastas KPDR

17

Catรกlogo Small Col_menos pag.indd 17

10/05/13 17:35

Bowl en acero inoxidable K5THSBP • Tazón para batir en acero inoxidable • Capacidad de 4,83 litros - 169 OZ • Apto para Batidora Profesional

Bowl en vidrio K5GB

• Tazón para batir en vidrio • Capacidad de 4,83 litros - 160 OZ • Con manija de comodidad

Bowl en acero inoxidable KN2B6PEH

• Tazón para batir en acero inoxidable • Capacidad de 6,6 litros - 233 OZ

18

Catálogo Small Col_menos pag.indd 18

10/05/13 17:36

Batidor plano KN256BBT

• Batidor plano • Color cromo • Apto para los modelos: KP26M1X

Batidor globo KN256WW

• Batidor globo • Color cromo • Apto para los modelos: KP26M, KC26M, KP26N, KB266

Batidor plano K5AB • Batidor plano • Apto para los modelos: K4SS, K5, KP50PS, KSM450, KSM4SS, KSM5, KSM50HDP, KSM500 • En cerámica

19

Catálogo Small Col_menos pag.indd 19

10/05/13 17:36

Set de 2 cubiertas para bowl KBC5N

• Cubierta para bowl • Transparente • Apto para los modelos: K45, K45SS y KSM75

Tapa antisalpicadura KNIPS • Tapa KitchenAid que permite agregar

ingredientes mientras la batidora está funcionando • Tapa que evita la salpicadura • Apto para los modelos: K45, KSM75, KSM150 y KSM90

Gancho para masas KN256CDH

• Gancho mezclador en forma de C • En cerámica • Apto para los modelos: KV, KP26 y KD

20

Catálogo Small Col_menos pag.indd 20

10/05/13 17:36

FOOD PREPARATION Preparaci贸n de Comida

21

Cat谩logo Small Col_menos pag.indd 21

10/05/13 17:36

Food Processors

Procesadores de Alimentos

El nuevo y revolucionario procesador de alimentos de 13 tazas KitchenAid facilita un verdadero corte, incluyendo el primer y Ăşnico control de cuchillas ajustable. Ajuste su grado de corte de grueso a delgado con gran facilidad. No se complique con hojas adicionales o tediosas limpiezas.

22

CatĂĄlogo Small Col_menos pag.indd 22

10/05/13 17:37

Food Choppers - Picatodo KFC3511ER / OB / CU / GA / CL / TG Colores disponibles:

Características

Consejos útiles

• 2 velocidades diferentes: CHOP (baja velocidad) para alimentos como frutos secos o galletas integrales y PUREE (alta velocidad) para alimentos como frutas o verduras cocidas • Sistema de tapa fácil en la parte superior que permite añadir líquidos mientras el procesador está en funcionamiento • Cuchilla en acero inoxidable que permite retirar con facilidad los alimentos de la misma. Easy Clean Up - Puede lavarse en lavaplatos eléctrico • Capacidad de 3,5 tazas - 800 ml • Dimensiones (AltoxAnchoxProf. en cm) 20,3 x 12,7 x 12,7 cm

• Utilizar el modo CHOP para nueces, picar albahaca, perejil, cebollino, ajo y otras hierbas • Para conseguir un picado uniforme, corte los alimentos en trozos de 1 pulgada antes de añadirlos al procesador • Utilizar el modo PUREE para frutas y verduras cocidas y para hacer compotas • Para obtener resultados óptimos al moler carne, hágalo en modo PUREE, media libra a la vez • No debe usarse para granos de café o especias duras

23

Catálogo Small Col_menos pag.indd 23

10/05/13 17:37

Food Processors - Procesadores de Alimentos KFP1333ER / OB / CU Colores disponibles:

Tubo de alimentación 3 en 1 Mango lateral con cómodo diseño Empaque de silicona

Palanca externa ajustable para rebanar alimentos

Velocidades optimizadas para mejores resultados High: Para alimentos duros Low: Para alimentos blandos Base Heavy Duty

Características • Fácil ajuste de cortado de fino a grueso con solo deslizar la palanca de izquierda a derecha • Hoja de diseño único y múltiples velocidades que dan precisión al corte de los alimentos blandos y duros • Cuenta con un tubo de alimentación y cuchillas 3 en 1, que proporcionan variaciones en el corte ya sean verticales u horizontales • Trabajo ininterrumpido, la tapa está diseñada con un anillo resistente a las fugas y el sistema de bloqueo para evitar derrames

• Incluye 2 recipientes uno con capacidad para 13 tazas - 3,1 lt y otro con capacidad para 4 tazas - 900 ml, disco para cortar, disco de trituración reversible, cuchilla multipropósito, mini cuchilla, cuchilla de amasar y tubo de alimentación • Todas las piezas son fáciles de limpiar e incluso se pueden lavar en el lavaplatos eléctrico • Dimensiones (AltoxAnchoxProf. en cm) 40,6 x 25,4 x 27,9 cm

24

Catálogo Small Col_menos pag.indd 24

10/05/13 17:37

Partes del Procesador de Alimentos KFP1333

Tubo de alimentaci贸n de gran amplitud 3 en 1

Empaque de silicona que evita fugas y derrames

Incluye: Disco ajustable para tajar, Disco reversible para rallar, 2 cuchillas multiprop贸sito, cuchilla para amasar y recipientes de 13 y 4 tazas

Disco para tajar

Disco para rallar

2 cuchillas multiprop贸sito y cuchilla para amasar

Recipiente de 13 y 4 tazas

25

Cat谩logo Small Col_menos pag.indd 25

10/05/13 17:38

Blenders Licuadoras

No hay nada como una licuadora KitchenAid de 5 velocidades para una satisfacciรณn instantรกnea. Agregue algunos productos del mercado, y en segundos tendrรก deliciosos y frescos batidos, Pico de Gallo, refrescos o una impresionante transformaciรณn en cocteles frozen.

26

Catรกlogo Small Col_menos pag.indd 26

10/05/13 17:38

5 Speed Blender - Licuadora KSB560ER / OB / CU / PK / GA / CL / TG / RI Colores disponibles:

Tapa fija con tapa transparente para el agregado de ingredientes de 60 ml. (2 oz.)

Jarra Fácil de limpiar, diseño de jarra de una pieza

Cuchilla patentada de acero inoxidable

Acopladores durables y reforzados de acero

Botones selectores de velocidad Base de control Clean TouchTM Base de metal fundido

Soft StartTM El motor de la licuadora comienza a funcionar a una velocidad más lenta para empujar los alimentos hacia la cuchilla y luego aumenta según la velocidad seleccionada.

Intelli-SpeedTM El exclusivo control del motor Intelli-SpeedTM funciona automáticamente para mantener la velocidad constante a pesar de los cambios de densidad que se producen cuando se agregan ingredientes.

Características Capacidad de 1,75 litros - 61 OZ Vaso en policarbonato, manija de suave agarre Potencia de 1.0 HP Tiene 5 velocidades: STIR (Revolver), CHOP (Picar), MIX (Mezclar), PUREE (Hacer puré) Y LIQUEFY (Licuar). Además, presenta las funciones CRUSH ICE (Triturar hielo) y PULSE MODE (Modo pulsar).

• Panel de control electrónico Soft Touch • • • •

• Única marca con gama de colores • Botón para triturar hielo • Cuchillas en acero inoxidable, ubicadas en 4 planos diferentes • Almacenamiento del cable • Voltaje 120V • Dimensiones (AltoxAnchoxProf. en cm) 38,6 x 18,4 x 22,9 cm

27

Catálogo Small Col_menos pag.indd 27

10/05/13 17:38

5 Speed Blender - Licuadora KSB650ER / OB Colores disponibles: Tapa fija con tapa transparente para el agregado de ingredientes de 60 ml. (2 oz.)

Jarra

Fácil de limpiar, diseño de jarra de una pieza

Cuchilla patentada de acero inoxidable

Acopladores durables y reforzados de acero

Botones selectores de velocidad Base de control Clean TouchTM Base de metal fundido

Características • • • •

Capacidad de 1,75 litros - 61 OZ Vaso en policarbonato, manija de suave agarre Potencia de 1.0 HP Tiene 5 velocidades: STIR (Revolver), CHOP (Picar), MIX (Mezclar), PUREE (Hacer puré) Y LIQUEFY (Licuar). Además, presenta las funciones CRUSH ICE (Triturar hielo) y PULSE MODE (Modo pulsar).

Panel de control electrónico Soft Touch Única marca con gama de colores Botón para triturar hielo Cuchillas en acero inoxidable, ubicadas en 4 planos diferentes • Almacenamiento del cable • Voltaje 120V • Dimensiones (AltoxAnchoxProf. en cm) 43,9 x 20,3 x 22,9 cm • • • •

28

Catálogo Small Col_menos pag.indd 28

10/05/13 17:38

Hand Blenders

Licuadoras de Mano

Con una empuñadura cómoda y de fácil limpieza, se caracteriza por su versatilidad para mezclar una amplia gama de ingredientes. Este excelente accesorio está respaldado por la legendaria reputación de calidad KitchenAid® siendo una combinación perfecta entre capacidad y comodidad.

29

Catálogo Small Col_menos pag.indd 29

10/05/13 17:38

5 Speed Hand Blender - Licuadora de Mano KHB2561OB / CU

Colores disponibles:

Mango de agarre suave Zona antideslizante para un manejo cómodo

Control de velocidad

Caja de almacenamiento

Brazo mezclador con bloqueo giratorio Accesorio Batidor globo

Accesorio Picatodo 21/2 tazas - 600 ml

Protectores para cuchillas

Cuchilla en X multiusos Espumador

Cuchilla en S para licuar

Recipiente 4 tazas - 1 Lt. Fácil de preparar, servir y almacenar los alimentos

Características • Única con juego de cuchillas intercambiables en acero inoxidable • Potente motor de 5 velocidades • Brazo mezclador extraíble de 8 pulgadas, perfecto para mezclar todos los ingredientes con facilidad • Alto control para mezclar todos los ingredientes con facilidad • Mezcla, tritura, pica, bate y hace puré, smoothies, salsas, compotas, aderezos, crema batida y masa para pasteles

• Mezcla en cualquier recipiente profundo, un tazón o una jarra • Incluye 2 recipientes uno con capacidad de 4 tazas - 1 lt y otro de 21/2 tazas - 600 ml • Incluye batidor globo de alambre y 3 cuchillas intercambiables • Easy Clean Up - Sistema de desarme para fácil limpieza • Dimensiones (AltoxAnchoxProf. en cm) 40,1 x 5,8 x 5,8 cm

30

Catálogo Small Col_menos pag.indd 30

10/05/13 17:38

Cuchillas intercambiables - Licuadora de Mano KHB2561

La licuadora de inmersión KitchenAid es la primera en la industria con cuchillas intercambiables

Cuchilla en X multiusos Ideal para rayar y licuar.

Para carnes cocidas, salsa de carne, licuar frutas, moler frutos secos y triturar hielo.

Espumador (Diseño patentado) Ideal para mezclar y hacer espuma.

Para café con leche, frapés, capuchino, masa para pastel, pasta para panqueques, mezcla para panecillos y leche.

Cuchilla en S Ideal para licuar, triturar y hacer puré.

Para hacer licuados, batidos de leche, vegetales cocidos, sopas, salsas, hielo, alimento para bebés, glaseado y hielo triturado.

31

Catálogo Small Col_menos pag.indd 31

10/05/13 17:38

3 Speed Hand Blender - Licuadora de Mano KHB2351CU / OB Colores disponibles:

Mango de agarre suave Zona antideslizante para un manejo cómodo

Control de velocidad

Accesorio Picatodo 1 2 /2 Tazas - 600 ml

Recipiente 3 tazas - 700 ml Brazo mezclador con bloqueo giratorio Accesorio

Características • • • •

3 potentes velocidades 3 accesorios incluidos Brazo mezclador extraíble Alto control para mezclar todos los ingredientes con facilidad • Mezcla, tritura, pica, bate y hace puré, smoothies, salsas, compotas, aderezos, crema batida y masa para pasteles • Mezcla en cualquier recipiente profundo, un tazón o una jarra

• Incluye 2 recipientes uno con capacidad de 3 tazas - 700 ml y otro de 21/2 tazas - 600 ml • Incluye batidor globo de alambre y bolsa de almacenamiento • Easy Clean Up - Sistema de desarme para fácil limpieza • Dimensiones (AltoxAnchoxProf. en cm) 39,9 x 5,8 x 5,8 cm

32

Catálogo Small Col_menos pag.indd 32

10/05/13 17:38

2 Speed Hand Blender - Licuadora de Mano KHB1231ER / OB /CU / GA / CL / TG

Colores disponibles: Control de velocidad

Brazo mezclador con bloqueo giratorio

Mango de agarre suave Zona antideslizante para un manejo cómodo

Recipiente 3 tazas - 700 ml

Características • • • • • • • •

2 potentes velocidades Brazo mezclador extraíble Alto control para mezclar todos los ingredientes con facilidad Mezcla, tritura y hace puré, smoothies, salsas y compotas Mezcla en cualquier recipiente profundo, un tazón o una jarra Recipiente con capacidad de 3 tazas - 700 ml Easy Clean Up - Sistema de desarme para fácil limpieza Dimensiones (AltoxAnchoxProf. en cm) 39,9 x 5,8 x 5,8 cm

33

Catálogo Small Col_menos pag.indd 33

10/05/13 17:38

COFFEE PRODUCTS Productos para Café

34

Catálogo Small Col_menos pag.indd 34

10/05/13 17:38

Coffee Makers and Grinders Cafeteras y Molinos

Si la preparación de un café con excelente sabor es considerada todo un enigma de la química, física e ingeniería; con el toque de un botón, las cafeteras y molinos KitchenAid® se encargarán de esta difícil tarea por ti.

35

Catálogo Small Col_menos pag.indd 35

10/05/13 17:38

Coffee Maker - Cafetera KCM1402ER / KCM1402CU

Colores disponibles:

Filtro tono dorado permanente

Tanque de agua removible

Canasta de elaboración

Jarra de vidrio Resistencia de calor para mantener el café caliente *Imagen de referencia

Características • • • • • • • • • • •

Capacidad para 14 tazas Tanque de agua removible Alerta para la limpieza Ciclo de autolimpieza con alerta Característica de pausar y servir Jarra de vidrio con pico antigoteo Canasta de colar con fondo plano Fácil acceso a la canasta de colar Apagado automático Canasta de elaboración Tono de fin de elaboración

• Filtro de tono dorado • Pantalla programable • Dimensiones (AltoxAnchoxProf. en cm) 43 x 33 x 23 cm Filtro permanente: el filtro con rejilla de tono dorado es de gran resistencia y elimina la necesidad de usar filtro de papel para el café. Su fondo plano permite que el vapor del agua esté en contacto más uniformemente con el café.

36

Catálogo Small Col_menos pag.indd 36

10/05/13 17:38

Coffee Maker - Cafetera KCM111OB / KCM112OB

Colores disponibles:

Jarra de cristal

Jarra térmica

KCM111OB Jarra de vidrio de 12 tazas

KCM112OB Jarra de acero de 10 tazas

Características • • • • • • • • •

Sabor óptimo para 1 a 4 tazas Alerta para la limpieza Característica de pausa y servir y “sin goteos” Sonido de fin de elaboración Temporizador de elaboración automática Filtro permanente de tono dorado Pantalla del reloj: AM/PM y “Sleep” Selector de intensidad del café: REG y BOLD Tanque de agua removible

• • • • • •

Tapa del tanque de agua Tapa de la cavidad para el café Canasta de elaboración Pantalla programable Apagado automático Dimensiones (AltoxAnchoxProf. en cm) 43 x 33 x 23 cm

37

Catálogo Small Col_menos pag.indd 37

10/05/13 17:40

Personal Coffee Maker - Cafetera Personal KCM0402ER / KCM0402CU / KCM0402OB Colores disponibles:

Características • • • • • • • • • •

Capacidad para 4 tazas - 18 onzas Mug térmico Base de metal Filtro permanente de color dorado Tanque de agua con manija integrada Tapa del agua integrada Tanque de agua removible Tono de fin de elaboración del café Control electrónico de temperatura Dimensiones (AltoxAnchoxProf. en cm) 38 x 30 x 25 cm

Filtro permanente: el filtro con rejilla de tono dorado es de gran resistencia y elimina la necesidad de usar filtro de papel para el café. Su fondo plano permite que el vapor del agua esté en contacto más uniformemente con el café.

38

Catálogo Small Col_menos pag.indd 38

10/05/13 17:40

Coffee Grinder - Molino de Café BCG111OB / BCG111ER

Colores disponibles:

Características • • • • • • • •

Motor de 160 vatios Cuchilla en acero inoxidable Bowl en acero inoxidable de 4 Oz. Bowl con marcas de cantidad de grano: 4, 8, 10 y 12 tazas Motor para trabajo duro Diseño curvo y resistente Interruptor seguro Bowl, cuchilla y cubierta superior para lavado seguro en lavaplatos

39

Catálogo Small Col_menos pag.indd 39

10/05/13 17:40

COOKING Cocci贸n

40

Cat谩logo Small Col_menos pag.indd 40

10/05/13 17:40

Toasters (Tostadoras)

Countertop Ovens (Hornos Tostadores)

La última colección KitchenAid de hornos y tostadores redefinen el concepto de preparación de alimentos. Cada electrodoméstico combina ingenio y unas características de diseño únicas, desempeño superior y una garantía legendaria.

41

Catálogo Small Col_menos pag.indd 41

10/05/13 17:41

2 Slice Toaster - Tostadora KMT222ER / OB / KMT223CU Colores disponibles:

*No tiene palanca de elevación Botón de un solo toque para elevación

Características • • • • • • • • • •

Armazón autocentrante e interior de acero Rejillas para el pan autocentrantes Ranuras extra anchas (de 1,5” [3,8 cm]) Palanca de elevación alta* Almacenaje del cable debajo de la base Funciones especiales de tostado Caja de acero inoxidable y acero pintado Interior de acero Bandeja para migajas removible Dimensiones (AltoxAnchoxProf. en cm) 21 x 19,7 x 29,2 cm

Funciones Especiales Botón de Cancel (Anulación) • Anula el ciclo de tostado Botón de Bagel (Rosca) • Tuesta el lado cortado de una rosca o un panecillo inglés

42

Catálogo Small Col_menos pag.indd 42

10/05/13 17:41

Countertop Oven - Horno Tostador KCO223CU

Características • Función de horneado por convección • Gran capacidad de 12 pulgadas con un calentamiento uniforme • Cavidad del horno de 30,2 cm de profundidad para facilitar la limpieza • Hornea y asa a 450 grados (F) • 4 elementos de cocción: hornear, asar a la parrilla, tostar y calentar • 4 perillas de control de: función, temperatura, tiempo y tostar • Control de tostado con temporizador: oscuro, medio o claro

• Temporizador de cocina hasta para 60 minutos de cocción continua • Bandeja para asar con parrilla para hornear, asar a la parrilla y calentar • Luz indicadora de encendido de hasta 4 horas de cocción extendida • Rejilla del horno para mostrador de 2 posiciones: hacia arriba o hacia abajo • Bandeja para migajas removible • Color: Gris • Dimensiones (AltoxAnchoxProf. en cm) 28,7 x 41,1 x 51 cm

43

Catálogo Small Col_menos pag.indd 43

10/05/13 17:41

Countertop Oven - Horno Tostador KCO222OB

Características • Gran capacidad de 12 pulgadas con un calentamiento uniforme • Cavidad del horno de 30,2 cm de profundidad para facilitar la limpieza • Hornea y asa a 450 grados (F) • 4 elementos de cocción: hornear, asar a la parrilla, tostar y calentar • 4 perillas de control de: función, temperatura, tiempo y tostar • Control de tostado con temporizador: oscuro, medio o claro • Bandeja para migajas removible

• Temporizador de cocina hasta para 60 minutos de cocción continua • Bandeja para asar con parrilla para hornear, asar a la parrilla y calentar • Luz indicadora de encendido de hasta 4 horas de cocción extendida • Rejilla del horno para mostrador de 2 posiciones: hacia arriba o hacia abajo • Color: Negro • Dimensiones (AltoxAnchoxProf. en cm) 28,7 x 41,1 x 51 cm

44

Catálogo Small Col_menos pag.indd 44

10/05/13 17:41

Waffle Baker - Wafflera KPWB100OB

Características • Unidad de horneado de diseño comercial (mínimo de brechas y espacios) • Placas antiadherentes para waffles • Canal para escurrimientos • Base de metal colado para horneado • Termómetro de disco: “fría”, “en precalentamiento” o “lista” • Botón y luz On/Off • Indicador de precalentamiento (luz y sonido) • Disco de ajuste del temporizador de horneado

• • • • • • • •

Pantalla de tiempo de horneado Botón de inicio Botón de restablecimiento Indicación de horneado adicional Apagado automático Memoria del temporizador Sonidos de mensaje Horneado a temperatura constante

45

Catálogo Small Col_menos pag.indd 45

10/05/13 17:42

Política de Servicio Garantía por responsabilidad La tabla que se muestra a continuación resume el alcance de la responsabilidad de Whirlpool dentro de la Garantía Legal Obligatoria (GLO) y/o Garantía Convencional (GC) en diferentes situaciones que se pueden presentar con los productos. Para cada modo de falla se presenta una solución para el comprador, de acuerdo al alcance de la responsabilidad de Whirlpool.

*Easy failure: Fallas que ocurren entre 7 y 30 días contados a partir de la fecha de compra.

46

Catálogo Small Col_menos pag.indd 46

10/05/13 17:42

Procedimiento para cliente final o almacenes para solicitar servicio y/o seguimiento Cuando el cliente percibe una falla en su producto KitchenAid y éste se encuentra en garantía debe comunicarse con la línea de servicio al cliente, en la línea nacional KitchenAid 018000115243 o al correo servicio_kitchenaid@ whirlpool.com, donde los agentes del Call Center asesorarán al cliente y si es necesario programarán una visita de servicio técnico con cualquiera de los Centros de nuestra red de servicio autorizado sin costo alguno. EI Centro Servicio se encargará de solucionar la falla o dar asesoría al cliente si se requiere. Cuando se genera una visita de un Centro de Servicio Autorizado el sistema genera un Número de Orden de Servicio, el cual es informado al cliente y es importante para el seguimiento.

Para productos fuera de garantía los clientes pueden solicitar la visita de Servicio Técnico por medio de los números mencionados anteriormente el cual será cobrado al cliente dependiendo del servicio realizado. Para que al cliente se Ie genere el servicio sin ningún inconveniente debe tener los siguientes datos sin falta al momento de la llamada: Datos del cliente: nombre y teléfonos de contacto Dirección donde se encuentra el producto Datos del producto: modelo y serial Falla percibida por el cliente Fecha de compra y numero de factura La visita del Centro de Servicio Autorizado debe realizarse a las 24 horas hábiles siguientes (5 días hábiles para zonas rurales), si pasado este tiempo no se ha prestado el servicio, el cliente o la persona interesada en el seguimiento del caso debe llamar a la línea de servicio al cliente KitchenAid 018000115243 o al correo servicio_kitchenaid@whirlpool.com, solicitar información y presentar su inconformidad si así lo desea.

De igual forma una vez realizada la visita del Centro de Servicio Autorizado, el cliente será contactado por Whirlpool dentro de los 2 días hábiles siguientes, para informarle cómo se procederá con su caso. Si en este lapso de tiempo el cliente no recibe dicha llamada, el cliente o la persona interesada en el seguimiento del caso debe llamar a la línea de servicio al cliente KitchenAid 018000115243 o al correo servicio_kitchenaid@ whirlpool.com, solicitar información y presentar su inconformidad si así lo desea.

Cuando el cliente o la persona interesada en el seguimiento del caso llama por la opción dos, es necesario que tenga a la mano el Número de Orden de Servicio informado al cliente en el momento de la programación del servicio y/o el número de teléfono que el cliente deje registrado al momento de solicitar el servicio.

Una vez tramitada la inconformidad en la línea KitchenAid, el cliente puede esperar una respuesta dentro los 2 días hábiles siguientes. De lo contrario se debe tramitar el caso por medio del departamento de Servicio al Cliente de las tiendas, quienes serán el canal de comunicación entre Whirlpool y los “almacenes” o el cliente. Para casos que sean tramitados por el departamento de Servicio al Cliente de la tienda, se puede esperar un tiempo de respuesta de 24 horas hábiles. Para iniciar el proceso de seguimiento el “almacén” o cliente debe proporcionar los mismos datos del paso dos, sin estos datos es imposible empezar una investigación al caso.

47

Catálogo Small Col_menos pag.indd 47

10/05/13 17:42

Contáctanos a nuestra línea única a nivel nacional

01 8000 115 243

y disfruta de una experiencia única en servicio.

Correo de contacto de servicio

servicio_kitchenaid@whirlpool.com O ingresa a nuestra página Web

www.kitchenaid.com.co para que resuelvas cualquier duda que tengas.

48

Catálogo Small Col_menos pag.indd 48

10/05/13 17:42