ediciรณn cuarenta :: www.ustedweb.com :: 10.000 ejemplares
FELร X @SrEspacio
@srespacio ayacucho 538 gĂźemes cĂłrdoba argentina 4223416 #5
> opinión
la tendencia na nueva elección. ¿Una nueva presidencia? ¿Un nuevo rumbo de la moda? Repensar cómo influyen en nuestra industria, las variaciones en las economías del mundo, las políticas de la región y la vida en sociedad. Hacer click en la tendencia. En ese momento previo a que elijas la prenda que más te gusta en una tienda, previo a que el diseñador diseñe y produzca esa colección, previo al momento en que los observadores de tendencias toman nota. Una tendencia es una idea, un concepto, una construcción de carácter social, político, artística que orienta una dirección, marca un camino. Hay quienes las detectan, observadores de tendencias, que viajan por el mundo tratando de reconocer estos indicadores, a veces tan generales que parece imposible entender como nos van a afectar. Las tendencias sociales son las que más afectan la industria de la moda. Claramente se rigen por una lógica económica, pero los grandes cambios se producen a nivel de tendencias sociales. Hablando de esto, en la edición 19 del Circuito de Tendencia del INTI, tres tendencias hicieron bum en mi cabeza y seguramente afectaran la industria nacional e internacional por unos años: Constr/unidad > La construcción colectiva de un producto, no solo hacen el producto el grupo de profesionales creadores sino también el usuario, que es quien realmente lo consume. Ya no se trata sólo del feedback post-producción sino del dialogo permanente y en los momentos decisivos. Trans/orden > Estamos sumergidos en un laberinto donde nuestras decisiones pesan. Tendemos a la ubicuidad y al ambientalismo, somos concientes del impacto que nuestros actos tienen sobre el suelo que pisamos y eso define nuestra experiencia con los objetos de consumo. Una gran pregunta ¿qué es mas importante acceder a un bien o acumularlo? Ley/app > La tecnología ha cambiado la forma en que entendemos el espacio, el tiempo y hasta los objetos. En un mundo donde una aplicación puede cambiar y agregar funciones a un simple celular, lo que buscamos en otros productos, inclusive la ropa, es esa capacidad para transformarse en algo más. Estas tendencias impactaran en distintas industrias, y en la moda generarán claves y conceptos que inspirarán diseños y usos que se adaptarán a las particularidades de cada sociedad. Tendencias, elecciones, usos: un círculo atractivo, comercial, que impulsa las creaciones continuas.
U
socióloga @marourivero
> donde
hay que estar!
Viernes 25/11 20 hs Félix presentará su propuesta verano 2012 en la arty fashion galery: Sr.Espacio. Solo con invitación.
Foto de tapa Art Direction :: Pogo Photography :: Pato Battellini Styling :: Mati Carbone Model :: Luciano Rivarola para Civiles
director y editor responsable socióloga marou rivero marou@ustedweb.com director comercial rita martinez y juan p.barraco comercial@ustedweb.com diseño y diagramación silvana y pablo druetta staff y agenda contacto@ustedweb.com editorial unmedio +54 351 422 3416 #1 sr. espacio ayacucho 538 box 5 güemes córdoba argentina. los integrantes del staff trabajan en colaboración. prohibida su reproducción propiedad intelectual en trámite.
Ejemplares de esta edición de se distribuyen insertos en el diario La Voz del Interior en la ciudad de Córdoba, cuyo contenido es responsabilidad de sus editores y no refleja necesariamente nuestra opinión.
@srespacio ayacucho 538 gĂźemes cĂłrdoba argentina 4223416 #5
l título le pega. Su forma de hablar y lo que sale de su boca rompe todos los prejuicios que condenan a la moda como frívola. Él sabe, él busca, él analiza. Está pendiente y comparte. Él es el chico Tendencia. Es parte del equipo de trabajo del Observatorio de Tendencias del Instituto Nacional de Tecnología Industrial. Junto a un grupo de profesionales recorre las ciudades más importantes del mundo: observan, toman notas, fotos y luego conceptualizan tendencias, construyen mapas de diseño y lo comparten con periodistas, consultores, diseñadores y productores de la industria. Laureano Mon es un trendhunter, y cuando pensamos en esta edición especial sobre las tendencias, pensamos en aquel intelectual que nos adelantó la importancia de no estar solamente en la realidad sino también en la digitalidad de las marcas. Autor del «x la calle» en el interior, coordinador de «Las Cosas del Que Hacer». Su palabra es más que legítima. Laureano Mon, para USTED.
E
¿Cuál es tu formación? Licenciado en Ciencias Políticas. ¿Cómo llegaste a la industria textil? En el año 2005, Araceli Deregibus, del Observatorio de Tendencias de INTI, y Patricia Marino de INTI Textiles, me contrataron para ser una especie de «coolhunter» que cubriera la ciudad de Buenos Aires. Gradualmente eso se fue extendiendo a Rosario y Córdoba, luego a todo el país. Del trabajo inicial de coolhunter pasé al análisis de tendencias sociales –en aquel momento con Susana Saulquin en el equipo– y a la investigación del Mapa de Diseño Argentino. ¿Qué lugar ocupas hoy en el INTI? Trabajo en la gestión de todos los proyectos que involucran la investigación, análisis, capacitación y difusión del diseño de indumentaria de autor en Argentina. Hoy mi interés está en los estudios culturales enfocados en el diseño. Y continúo analizando las Tendencias Sociales para los Circuitos de Tendencias. ¿Qué es una tendencia? Una tendencia social es un conjunto de
8
ideas, conceptos y pautas relacionadas entre sí, que involucran diferentes aspectos sociales, culturales y económicos, que se desarrollan en el tiempo, y que pueden generar a futuro un cambio en hábitos y comportamientos masivos. Por ejemplo, la tendencia «Constr/ Unidad», que tiene una proyección en el tiempo hasta el 2013, da cuenta de la importancia que tendrá para las personas unirse para construir algo, pequeño o grande. Esto va más allá de sólo compartir contenidos y aspectos de la vida social, lo que sucede actualmente, sino que involucra la creación colectiva para dar forma a una obra de arte, un producto de diseño, una intervención urbana, un espacio habitable o un auto, como es el ejemplo del FIAT Mio en Brazil. Esta forma de colaboración directa tendrá un claro impacto en la manera en que las empresas crearan sus productos en el futuro, ya no solo a través de las sugerencias que hoy reciben de sus consumidores, sino involucrando al público realmente en el proceso productivo. ¿Qué significa ser un observador de
tendencias? Significa prestar atención, detectar anticipadamente esos cambios y proyectar escenarios futuros, antes de que se transformen en moda. Porque una vez que una tendencia se masifica y una gran masa de personas la adopta eso ya es «moda», entonces pierde valor o poder de anticipación. ¿Qué establece una tendencia? Una tendencia social surge desde diferentes vertientes que no es posible saber por adelantado. Sin embargo, hay ciertas áreas donde es habitual cierta libertad creativa y conceptual que siempre puede darnos buen material, como puede ser el arte contemporáneo, la arquitectura, laboratorios de innovación de ciertas empresas y movimientos sociales emergentes, por ejemplo. Sólo hay que estar atento y guiarse por la intuición para dar con los «signos» que configurarán una tendencia. ¿Quiénes son los actores que están involucrados en el establecimiento de tendencias? Cualquiera de nosotros puede estar involucrado en la generación de una tendencia, ¡la mayor parte de las veces sin saberlo! Ahora, para que ese cambio introducido por un
> protagonista
grupo crítico de personas se establezca es necesario que se masifique, o sea, que sea adoptado por una gran cantidad de personas en sus modos de vida. ¿Cómo se masifican las tendencias? Podríamos decir que una tendencia se «contagia» entre las personas a través de las relaciones sociales. Esto es, uno entra en contacto con una nueva idea, producto o hábito novedoso, y por algún motivo personal–consciente o inconsciente– lo hace suyo. Se siente cómodo con ese pequeño cambio. A medida que otras personas también lo hacen, uno se siente más seguro y reafirma esa decisión. Eso nos puede impulsar a adoptar más cambios. Se genera una especie de movimiento permanente, que muchas veces se torna impredecible. De detectar esas dinámicas se ocupa un observador y analista de tendencias. ¿Qué es más importante en el campo de las tendencias: las construcciones estéticas que proponen o los impactos sociales que tienen? Las dos cosas son interesantes de observar, obviamente el impacto social de una tendencia es muy
9
importante porque implica diferentes esferas y disciplinas, lo cual puede producir un cambio en las construcciones estéticas del diseño, por ejemplo. ¿Cuáles son los países que hoy debemos mirar en materia de tendencia? Hay que mirar América Latina, principalmente Argentina, Brasil y Perú, y otras regiones del sur como Asia, donde Japón es realmente revelador. En estos lugares uno puede encontrar la semilla de futuros cambios. En términos de otras ciudades, Londres es imprescindible porque es la vidriera mundial del arte y el diseño, aunque no sean ellos los productores de lo que mayormente se exhibe ahí. New York es importante, por el mismo motivo. A mí también me gusta visitar países de Europa del Este, donde el encuentro entre lo tradicional y lo moderno genera signos interesantes, como por ejemplo, Estambul o Budapest. Pero a decir verdad, una tendencia social surge desde distintos puntos a la vez en todo el mapa, y en la era de la conectividad, hay que prestar mucha atención a los diálogos y territorios virtuales que se configuran!
Desde que empezaste a trabajar en la industria textil, ¿qué fue lo que más cambió: los usos o la comunicación sobre ellos? En la industria de la indumentaria y textil, la comunicación ha tenido mayores cambios por la incorporación de los hábitos de los consumidores a partir de Internet y las redes sociales. A diferencia de la tecnología donde se han descubierto nuevos usos para los dispositivos inteligentes, la ropa aún sigue siendo más de lo mismo en términos de funcionalidad. Tal vez, en el plano simbólico y productivo, el diseño haya hecho muchos avances, por eso creo que el diseño de indumentaria de autor en la Argentina es
un fenómeno muy valioso! La gente te conoce por… regalar los regalos que me hacen. Tu estilo… un mix de prendas que encuentro en los viajes y algunos pocos regalos que no regalo! Que no puede faltar a tu guardarropa… prendas de lana. Deberías dejar de… temer a los viajes en aviones. Y empezar a… manejar un avión. Lujo es… cuento.
¿Por qué crees que «seguir una tendencia» esta asociado a «carecer de personalidad»? No lo considero así. Tal vez, se refieran a «tendencias de moda», lo que se usa y lo que no se usa en una temporada, pero eso no es realmente una tendencia con poder de anticipación, eso es básicamente moda. Ahora bien, referido a esto último, es cierto que la autenticidad es un valor muy apreciado hoy en día, pero la realidad es demasiado compleja para decir que alguien que sigue la moda carece de personalidad. Se encuentra gente muy interesante en las semanas de la moda!
> protagonista 10
r o p n o r a s a p s o Ell @SrEspacio
los raba a la e p s e í as s, Sissí elegido bar de tienda pacio @SrEs
> tras
bambalinas
Los Elegidos pasaron por @SrEspacio n su visita a Córdoba, los elegidos cenaron en Sissí la tienda bar de Sr. Espacio y celebraron el éxito de El Elegido, en nuestra ciudad. Risas, anécdotas y brindis de los elegidos que eligieron Sissí Tienda Bar!
E
s
íntima ces!
12
cómpli
!!
lindos!!
divertidas
amigos
13
or p n o r a s a p s o ll E @SrEspacio
Cuca Becerra (Cantante), Gustavo Maldino (Coro de Cámara de la Provincia de Córdoba, UNC Y La Voz del Interior), Carolina Martínez (Pianista), Carlos López Puccio (Les Luthiers, Director del Estudio Coral -el coro más importante del país-)
> tras
La candidata a vicepresidente Norma Morandini almorzó en Sissí el 29, día de ñoquis. Siguió todas las tradiciones, puso el billete bajo el plato, con la cara del prócer para abajo y... le trajo avalancha de votos!
14
bambalinas
Ludovico Di Santo y Calu también almorzaron en Sissí.
nente la impo vadida in capilla elleza b e d
> tras
bambalinas
amor correspondido patio olmos enamorado de la moda @guzmangime + ph correte shiva (correteshiva@gmail.com)
atio Olmos Shopping ama la moda y así lo demostró en su ya habitual semana de desfiles, esta vez realizado en la imponente Capilla del Buen Pastor. Allí, las mejores marcas presentaron sus propuestas para inspirarnos y ayudarnos a elegir ese modelito en el que ya pensamos y que queremos lucir en la cena de Navidad o en la fiesta de Año Nuevo. Se nota que Patio Olmos se enamoró de la moda y lo demuestra. Es un amor correspondido. Qué bueno!
P
18
La pasarela PV2012 de Jazmín Chebar mostró a la mujer moderna que la elige, su estilo de vida y sus ocasiones de uso, esas mujeres que Jazmín tan bien acompaña a que se muestren tal cual son: jóvenes, relajadas, divertidas y también súper sofisticadas.
ustavo aldo y g desfileu s a b a carolin -después del n didos e rdi manica entos y disten moda t muy con de amamos la el vip
19
María Cher: La campaña: paz, amor y la fuerza de las mujeres. Presentó una colección PV2012, algo retro con toques modernos donde se mezclan las líneas de sastrería con prendas básicas en una paleta llena de pasteles y estampados en vibrantes colores.
Ay Not Dead: Su campaña y su pasarela inspirada en lo sofisticado de los jóvenes dioses y todopoderosos que transitaron la época de los Teddy Boys en los 50s y los punks en los 70s, dos subculturas británicas que otorgan todos los detalles y personalidad a la propuesta.
> tras
bambalinas
Tannery propuso un estilo unisex. Por todos es sabido que los vaqueros y las camisas no son sólo cosa de hombres, pero Tannery va un paso más allá esta temporada y apuesta por un estilo unisex. Cuadros y denim tanto para chicos como para chicas pueden ser tu mejor aliado en unas vacaciones urbanas o un festival de música. Toda la colección en www.tannery.com
george
blanco
romero, martín or de diseñad ead D Ay Not
ro o ostore d n a n r e f hugo y junto a testa o federic
21
Rapsodia: La pasarela de Rapsodia nos habló de la pasión por la vida, de la música alternativa y de los viajes soñados. Revivimos una vuelta al origen, piezas tribales y acabados de inspiración artesanal con estallido de color. Maxi faldas, vestidos y chaquetas marcan la fascinación de la colección P/V 2012. Naranjas, amarillas, rosas, verdes y el índigo como protagonista absoluto. También un homenaje al blanco en volados, remeras básicas, chalecos bordados con hilos dorados y encajes.
a y su pequeñ ri a n li o m iz beatr diseñadora hija, futura
22
> tras
bambalinas
Ricky Sarkany: Ricky dio el cierre a la pasarela «Amamos la moda».Y superó expectativas, dio todo lo que esperábamos y más: color, diseño, show y mucho amor.
la : modelar en néstor strum cky sarkany, ri pasarela de as del gerente re ta s la otra de patio olmos general del
do rela, fernan aquí en pasa de patio olmos mkt ostorero el ctoractor y dire y sí, n ié -tamb ser modelo. actuando a stente no a un insi imposible un de ricky!! pedido
23
camisola carminne paris by flor monis + sombrero aguada + medias silvana + zapatos steven madden + pulseras y cadenas condimento
26
sweater vintage + vestido plisado vintage + medias silvana + zapatos complot
chaleco franklin paris by flor monis + pantalรณn canal paris by flor monis
27
camisa vintage + falda maria cher + zapatos paruolo + cartera marais + accesorios condimento
28
> moda
espedífica
vestido vintage + zapatos paruolo + sobre verona marais
Fotografía :: facundo bengoechea Estilismo :: loli echevarria cohen y vir grec + Arte :: román zlotogora + Maquillaje y peinado :: luciana lopez meyer + Locación :: livian guest house + Asistente de fotografía :: horacio lapalma + Modelo :: emilia iannetta rp models + Agradecimiento :: emanuel sarmiento y lisandra sikorski 29
no faltó nada ni nadie
> tras
bambalinas
estilo córdoba en la gran terraza del shopping @guzmangime + ph correte shiva (correteshiva@gmail.com)
omo cada año, la terraza del Córdoba Shopping toma protagonismo con la llegada del verano. Protagonismo que se duplica en la semana de Estilo Córdoba. La terraza se perfuma, se llena de flores, espera a sus distinguidos invitados con los desfiles de las mejores marcas, un delicioso champagne, cocteles, tapas mediterráneas y todo eso bajo el cálido cielo cordobés. Y mientras, cae el sol. No faltó nada ni nadie.
C
(mkt cba las modelos y ceci bertareli o shopping) o una model más?
30
pia
do ino + fernan viviana flog ejecutivos de los monedero y altos los
31
caro basualdo
ssena, el fabiana ma auleon y om diseĂąador le mas la paco
l + juan sol igarzĂĄba er carlos lag
n + juan gime guzmĂĄ (team co pablo barra ) E T US D
chicas z ja minianas
kiliana
> tras
bambalinas
33
34
> tras
bambalinas
35
m largada 7 a
> tras
bambalinas
5, 4, 3, two, one... go Calu! Nike Women´s Marathon
@marourivero
1 kilómetros, 13.8 millas, los primeros de la actriz Calu Rivero, la elegida por Nike para representar a la Argentina en la NWM, el maratón de mujeres más importante del mundo. 22000 mujeres corriendo en la ciudad de San Francisco California, sus grandes subidas y bajadas, con el mar y la arquitectura victoriana como parte del hermoso escenario. Se la veía, con los nervios de la primera vez, el olor a experiencia nueva, el final de una etapa de 6 meses de intenso entrenamiento y el corazón a reventar. Así estaba Calu. Para Calu una nueva asignatura descubierta, una enseñanza aprendida, un nuevo lugar explorado. Correr y participar de este maratón parece ser la gran aventura. Ese fue el desafío que Nike le hizo a Calu y nos hace a todos; demostrar que aunque nunca hayamos corrido, si nos lo proponemos podemos! Un buen hábito en el que toda ayuda y guía es poca! Por suerte, de eso y de arengarnos, se encarga NIKE.
2
37
NIKE WOMEN’S > tras
bambalinas
, fotógrafos en acción ) te en (G a rr alejandro ca ig + segundo luchia pu e) (Nik
38
lo La remera so s e n ie para qu eta! m la llegaban a
centro el nike town e la de acciรณn d WNM 11
ra calu y nuest u ro a m editora
S MARATHON
diana schenone rrpp de Nike
.) y ), calu (arg e il h c ( e is n de uay) manu (urug
> moda
específica
anima crece y se renueva
n cada nueva moda específica que realizamos con Anima, la tienda de Noelia Privitera, vemos cómo crece y se renueva para ofrecer al público las últimas tendencias en moda y complementos. En Ituzaingó 655 te esperan un montón de bonitas prendas de Vestite y Andate, Ares do Goz, Nehgro, Aonassis, Drole, Mandarine y también prendas de diseñadores cordobeses como Luli Rock. Facebook. animalook o anima indumentaria en fan page.
E
40
Modelo :: karina Ph :: marcos alegranza estudioanimo.com.ar Make up :: agus gelfo Pelo :: gustavo ferro para bullĂŠ Estilismo :: naty barrio pantalon lurex pesos trecientos noventa + musculosa crochet ares do giz pesos socientos treita y ocho vestido luli rock pesos docientos sesenta + vestido olas vestite y andate pesos docientos noventa abotinados con plataforma mandarine pesos seiscientos noventa + abotinados blanco y negro mandarine pesos cuatrocientos noventa + zapatitos suela y dorado mandarine pesos cuatrocientos cincuenta
41
> tras
bambalinas
ella Professional Care realizó en Brasil la final del Trend Vision de ese país para los 1000 clientes destacados de Wella Brasil y por primera vez se invitó a 30 profesionales del resto de Sudamérica a compartir este imponente evento. Los directores de Bulle Peluquería, Gustavo y Diego, fueron los elegidos en Córdoba para esta invitación internacional.
W
gus ferro director de bulle
43
I
mpresionante la exposición de esculturas de Latas a la Obra realizada en el corazón de Patio Olmos. Una interesante y generosa idea de Fundación Corbis y de su presidenta Cristina Martorelli.
> lanzamientos
ph marco cabral
ale Carnegie Training el centro internacional de entrenamiento empresario y planes para la formación de recursos humanos desembarco en Córdoba de la mano de Dextra, la consultora cordobesa que lideran la francesa Isabella Siscardi y Angélica Nicora. Por fin una formadora para empresarios que entienden a la formación como una inversión y para alumnos que quieren garantía de satisfacción “ alumno insatisfecho” se le devuelve el dinero.
D
ph marco cabral
> lanzamientos
’adore perfumó el Palacio Ferreyra. Con un lanzamiento internacional Dior presentó una reversión de su mítico perfume , que apuesta por la delicadeza de los pétalos, haciéndola una fragancia primaveral, sútil, pasional y sofisticada. Mandarina amarilla, Rosa de Damasco, el Ylang-Ylang, el Jazmín Sambac y la Flor de Azahar de Túnez. La nota de fondo es amaderada y con tonos ligeramente vainilla.
JJ’adore 44
Buenos Aires: En el Four Season Susana presentó su fragancia «Charme», acompañada por sus amigas
Teresa Calandra
Rosella Della Giovampaola
Carmen Yasalde
Córdoba: MARCAS SRL festejó sus 20 años en el mercado mayoristas de cosmética con la presencia de Karina Rabolini
Karina Rabolini x2 ph marco cabral
Raúl Martínez (Marcas) y Karina rabolini
Yoli Vazquez
José Manuel Castro, su esposa Bety Romero, su hijo José Manuel, Karina Rabolini y Yanina Goffi
Ali y Cacho Urtubey
> tras
bambalinas
Guillermo Rivero y Karina Rabolini
45
> tras
bambalinas
cruz crea:
se viene su fecha mas importante el 8 de diciembre! @guzmangime
omo ya te lo habíamos anticipado Cruz Espacio celebró la llegada de la nueva temporada con renovadas ediciónes de Cruz Crea, y llega la edicion mas importante de Cruz Crea el 8/12 de 15 a 20:00 hs, ideal para hacer las compras navideñas.Regalá diseño no te la pierdas.
C
informes (lunes a viernes de 9 a 16hs) 351 4854940 :: 153869416 :: oficinacruz@hotmail.com :: cruzespacio.com.ar :: av. ramón cárcano 120 :: chateau carreras
46