UNAM
UniSA
C
reating links, sharing, learning and diffusing graphic works between Australian and Mexican Artists are the main goals of this exchange. The University of South Australia and the Graphic Arts Laboratory of the Art and Design academic program of UNAM, ENES, convoked art teachers and students to this Graphic Exchange.
The work received was displayed in each country, in Australia at the Liverpool Street Gallery in november of 2015, and in Mexico at the Graphic Arts Laboratory in ENES morelia campus, and at the Nurite Gráfico workshop’s gallery in december of 2015. We extend our gratitude to everyone who made this exchange possible: To the heads of each university that facilitated the project’s realization as to the students and professors involved, specially to Hannah Williams who trusted and believed in the project and for been the link needed for this to be accomplished. To Nurite Gráfico workshop for lending the space for the exhibition and to the every other involucrated that, in some way or another helped to make this catalogue. Here lays registered the approach of two cultures through a tradition that lives with different faces and languages all over the world, nonetheless their transmitting capacity for ideas, experiences and sensations remains universal in a more human and tangible format than those own by the cold globalized society in where we live.
Pablo Querea Professor, UNAM, ENES-Morelia
E
ste primer intercambio tiene como finalidad crear vínculos, compartir, aprender, difundir e intercambiar obra gráfica entre Artistas de Australia y México. La Universidad del Sur de Australia y el Laboratorio de Gráfica de la Licenciatura en Arte y Diseño - ENES campus Morelia, UNAM, convocaron a este Intercambio Gráfico a estudiantes y profesores de arte.
La obra recibida se presentó en cada país; en Australia se exhibió en la Liverpool Street Gallery dependiente de la universidad en este país durante el mes de noviembre del 2015, y en México se presentó en el laboratorio de gráfica en el campus ENES Morelia de la UNAM y en la galería del taller Nurite Gráfico durante el mes de diciembre de 2015. Extendemos un especial agradecimiento a los que hicieron posible este intercambio: a los directivos de las universidades que facilitaron la realización del proyecto, a los alumnos y profesores involucrados de ambas universidades, especialmente a Hanah Wiliams que tuvo la confianza, creyó en el proyecto y fue el enlace para que esto fuera posible, al taller Nurite Gráfico por prestar su espacio y al resto de involucrados que, de una manera u otra, permitieron la realización de este catálogo. Aquí se registra el acercamiento de dos culturas a través de una tradición que vive con distintos rostros y lenguajes en todo el mundo y sin embargo permanece universal en su capacidad de transmitir ideas, experiencias y sensaciones en un formato más humano y tangible que los propios de la sociedad fríamente globalizada en la que vivimos.
Pablo Querea Académico, UNAM, ENES-Morelia
Dion Wright Latent Etching
Salvador Jum Sin titulo Aguafuerte, aguatinta
Kaitlyn Havers Im-perfect City Colour etching
Vito Valverde Crรกneo Aguafuerte, aguatinta
Nadia Caon Memory is Perfect Digital print, etching Rosa Tinoco Castigo Aguafuerte, aguatinta
Juan Ache Vera Gallo Aguafuerte, aguatinta
Erica Hill Absence Collograph
Hannah Williams City Dreams? Steel etching
JosĂŠ Luis Arroyo Casa no es Hogar Aguafuerte, aguatinta, hoja de oro
Sarah Fawcett Imperfection Etching
Roxana Ittzel Graciano NiĂąo Solo Aguafuerte, aguatinta
Perla Camacho Jimenez Tea Time Aguafuerte, aguatinta, acuarela
Annette Popadinoski An Imperfect World Drypoint
Tim Casiero Stay Pissed Linocut
Leonardo Rivas Sin tĂtulo Aguafuerte, aguatinta
Ă ngela Arita Vega Aguafuerte, aguatinta
Eilish Hall Wretched Linocut
Alexia Chacรณn Alguna Vez Transfer, Aguatinta, Aguafuerte
Ashley Spreitzer Gynandromorphism Photopolymer relief print
Wakana Takahashi Wabi Sabi Linocut
Alejandra Muna Lunar Linรณleo
Deniel Cross Imperfection Photopolymer relief print
Zaizhi MonfĂłn MelancolĂa Aguafuerte, aguatinta
Alain Silva Sin titulo Aguafuerte, aguatinta
Matthew Attridge Emperor of the Kingdom of Despair Etching
Wynne Plug-Berndt Geo-ganic Etching
Dulce Caballero Amasijo Aguafuerte, aguatinta
Cassandra Masters Untitled Colour etching
Ernesto Giacopello Forajido Aguafuerte
CHEZ - Otilio Marabel Orrep Ardal XilografĂa
Lily Legovini The Ugly Duckling Colour etching
Olga Sankey Petty Crime #3 Etching
Isabella Bianchini-Wood Flawed Photopolymer intaglio print, hand stiching
Diego Espinosa Sin titulo LinografĂa a dos placas
Cristóval Tavera Nada Sucede sin Razón Xilografía
Zoe Landsborough Varied Identity Map Etching
Contact: Hannah Williams hanah.williams@hotmail.com
Contacto: Pablo Querea pabloquerea@gmail.com