2nE1: Unico representante
coreano a aparecer na lista de álbuns da Billboard de 2014
+ HYUNA:
Sobre ser sexy na Coréia do Sul
+
Os dez vídeos mais de k-pop mais vistos em 2014
guk..........1
2 .......... GUK 음악
guk..........3
sumรกrio 12 06
10
14 19
22
guk..........5
eXPEDIENTE
UK G음악 Direção GUK : Ivan Feitosa Coordenação Editorial : William Veiga Redação/Editor: William Veiga Revisores: Vinicius Monteiro, Mariana Moura Edição de Fotografia: Mariana Moura Projeto Gráfico: Pablo Santana Repórteres: Anderson Sá, Cleiton Veiga, Ivan Feitosa, , Liliane Farias Mariana Moura. Mario Leal, Vinicius Monteiro Nomes e reportagens ficticios, esta revista tem como se trata de um trabalho final elaborado para a disciplina Temas Especiais em Planejamento Grafico em Jornalismo, no semestre de 2014.2, ministrada pela Prof. Dr ª Carla Risso.
BAD GIRL MADE IN KOREA
A menina mais sexy do lado sul da peninsula texto Vinicius Monteiro fotos Mariana Moura
guk..........7
DESTAQUE
H
yuna é uma das cantoras mais populares da Coréia do Sul. Além de fazer sucesso como integrante do grupo 4Minute e garota do PSY, em Gangnam Style. Hyuna está prestes a lançar seu terceiro álbum como solista. O ep “RED” é fruto da parceira de Hyuna com o DJ internacional Diplo, a música chefe do álbum que também leva o nome do cd, fala sobre sua imagem sexy que tanto causa polêmica em um país. Ná própra música ela já avisa que Ppalgan geon Hyuna que em português significa Hyuna está quente. Em entrevista para a revista GUK antes da coletiva de imprensa de lançamento do cd, Hyuna responde sobre o novo trabalho e algo mais...
O QUE VOCÊ QUER PASSAR ATRAVÉS DESTE ÁLBUM? Eu quero me tornar uma marca. Quero ser lembrada e espero que quando você pensa em HyunA, você pense na palavra, “quente”. O vermelho é uma cor forte, representa paixão. Nessa medida, eu quero mostrar uma imagem apaixonada.
O TÍTULO DA FAIXA “RED” É COMO UM CONCEITO SEXY? A cor vermelha é significativa para mim. É uma cor que eu gostei desde a minha estréia, e cada vez que eu ganhei em 1º lugar em shows de música, eu estava usando a cor vermelha. Eu fico de bom humor quando eu olho para a cor vermelha ... Eu acho que essa música foi feita para mim. Reflete muita coisa que as pessoas ainda nem desconfiam sobre mim. E eu gosto de ir me revelando aos poucos, acho isso sexy. QUANDO FOI QUE VOCÊ SE TORNOU MAIS SEXY? Eu acho isso nos dias de hoje [risos]. Minha maquiagem e estilo emite uma vibração sexy e saudável, e me exercitei muito bem. Pensei que eu parecia bem quando eu usava minha roupa de palco e tive a minha maquiagem completa durante a filmagem com minha jaqueta para o meu álbum [risos]. Eu normalmente tenho uma imagem jovem, por isso vou mostrar uma imagem mais madura neste momento.
“ 8 .......... GUK 음악
O NÍVEL DE ROUPAS CURTAS MUDOU DESDE SEU TRABALHO ANTERIOR? As pessoas têm a expectativa de que vou mostrar algo forte, eu usar roupas sexys e curtas. Eu sou o tipo que gosta de ser muito revelador, e se eu sou capaz de mostrar um visual ousado, eu acho que é apropriado para se preparar para isso. No passado, eu me sentia sobrecarregada por ele. Eu não sabia como tirar minhas roupas. Desta vez, eu estou preparada.
VOCÊ ESTARÁ FAZENDO SEU RETORNO, AO MESMO TEMPO QUE YENNY DO ‘WONDER GIRLS’? COMO SE SENTE?? Eu ouvi dizer há muito tempo. Yenny unni também ouviu a minha música um tempo atrás, e nós duas gostamos de nossas músicas [risos]. Parece que nós somos exatamente o oposto. Porque é uma música que eu não posso fazer, eu gostei da música de Yenny unni e ela me disse: “Se ela sai durante o verão, as pessoas vão gostar. É refrescante. Eu acho que vai ser divertido promovermos juntas [risos].
VOCÊ É CONSTATEMENTE CRITICADA POR SEU ESTILO SEXY. COMO VOCÊ TENTA LIDAR COM ISSO?? Recebo mais força dos internautas em comentários como “Ela não sabe cantar, mas está tentando”, do que “Ela não sabia cantar antes, mas agora melhorou”. Em vez de ficar tentando escutar apenas os elogios, é melhor que eu seja criticada negativamente para que eu possa melhorar a cada vez que entro nos palcos.
SE VOCÊ TIVESSE QUE ESCOLHER UMA CANTORA SEXY COMO SUA RIVAL, QUEM SERIA? Eu presto atenção a todos eles [risos]. Eu meticulosamente monitoro aqueles que aparecem na TV. Como eu estou promovendo como artista solo, eu tendo a olhar muito para artistas solos femininas. Eu olho para fotos das artistas que fazem dietas e eu fico motivada a trabalhar mais duro.
EXISTE DIFERENÇA DA HYUNA NO PALCO E DA HYUNA FORA DO PALCO? Eu tendo a ter uma forte imagem sexy no palco, mas tenho outro lado também. Geralmente uso chinelos fora dos palcos e os membros da equipe normalmente me chamam de menina ‘aegyo’. Hoje em dia, me divirto muito nessa troca de meiga pra sensual. Eu, nos palcos, sou tão diferente de quando estou fora dele. Nada de especial. Eu gasto meu tempo livre ou para estar com a família e amigos. Ir para o café ou jantar ou fazer compras. Praticar coisas comuns da vida. Ouçam minha música “Very Hot” tem basicamente a história da minha vida.
VOCÊ PODE RESUMIR “HYUNA ‘EM 5 PALAVRAS? Vamos fazê-lo em 5 letras, H.Y.U.N.A. Estou brincando. Eu ainda estou tentando descobrir quem é HyunA ‘cute’ e ‘sexy’ são palavras que são frequentemente associados a mim. No entanto, eu sou “HyunA”, e eu tenho a minha própria cor que me distingue dos outros. Não importa o que eu faço e onde eu estou, eu quero estar no palco e realizar um desempenho a todos os que me vêem reconhecer estilo HyunA.
PSY LEVOU OS OLHARES DO MUNDO PAR A MÚSICA POP COREANA E VOCÊ COMO PARTICIPOU DO CLIPE DE GANGAM STYLE GANHOU NOTORIEDADE TAMBÉM. VOCÊ PRETENDE SE LANÇAR NO MERCADO INTERNAXIONAL? Eu tenho sim olhos para o mercado mundial, mas não quero ser apressada. O PSY abriu o caminho para outros artistas, mas tenho medo de arruinar seu trabalho se eu não estiver preparada. É melhor eu treinar mais antes de tomar qualquer passo. Também tenho que praticar mais meu inglês se eu quiser me comunicar livremente nos EUA. É muito bom ver o PSY em um novo anúncio a cada vez que ligo a TV, Gangnam Style sendo tocado a cada esquina e sua foto colocada em todos os lugares. Vi uma foto de sua “dancinha do cavalo” em um saco de batata frita dos EUA e pensei, “Nossa, o Psy Oppa não é qualquer artista. Ele realmente chegou longe.
guk..........9
INTERNET
os mais vistos O
youtube nos últimos anos vêm se consolidando como a principal plataforma de divulgação da musica coreana para o mundo. O principal exemplo disso, é o viral Gangnam Style do PSY atingiu a marca do vídeo mais visto pela plataforma online. No dia 9 de dezembro, o YouTube revelou uma lista dos vídeos de Kpop mais populares. O período de avaliação foi de 1º de dezembro de 2013 a 30 de novembro de 2014. O MV de K-pop mais assistido em todo o mundo foi “Hangover” do Psy. O vídeo foi liberado em junho e apenas um mês depois atingiu a marca de 100 milhões de visualizações e, atualmente, está em 165 milhões de visualizações.O grupo EXO aparece duas vezes no Top 10. “Overdose” ficou em segundo com mais de 40 milhões de views e “Miracle in December” aparece em 10º lugar. Girls Generation ficou em terceiro com “Mr. Mr.“, 2NE1 com “Comeback Home” em quarto lugar, e “Eyes, Nose, Lips” do Taeyang ficou em quinto. Outros artistas que aparecem na lista são Hyuna, Super Junior,F(x), 4Minute, SISTAR e outros. Confira a lista completa:
1- Hangover - PSY feat. Snoop Dogg Publicado em 8 de jun de 2014 166.469.520 views 2- OVERDOSE - EXO- K Publicado em 6 de mai de 2014 45.025.789 views
3- Mr. Mr, - Girls’ Generation Publicado em 28 de fev de 2014 36.779.034 views
A t u b a
10 .......... GUK 음악
4- Come Back Home - 2NE1 Publicado em 2 de mar de 2014 36.779.034 views
D
do youtube 5- (EYES, NOSE, LIPS)- TAEYANG Publicado em 2 de jun de 2014 30.368.347 views 6- RED- HyunA Publicado em 27 de jul de 2014 19.069.553views
7- MAMACITA - Super Junior Publicado em 28 de ago de 2014 18.752.646 views 8- Red Light - F(x) Publicado em 2 de jul de 2014 16.706.976 views s 9- Touch my Body - Sistar Publicado em 20 de jul de 2014 6.342.363
10- EXO12 - Miracles in December Publicado em 4 de dez de 2013 15.908.564 views
o v k c
b
b
E d y guk..........11
OPINIÃO
Terrorismo da beleza
A
na
sério e de urgência devido aos
pra desencargo de consciência,
Coréia do Sul é muito mais
altos índices de suicídio do país.
eu vou explicar: Ao contrário
que só estética. No país isso se
Por isso é comum ver campanhas
de nós ocidentais, os orientais
tornou questão de bem estar,
para ajudar jovens de lá a
não nascem com essa dobrinha
as meninas desde cedo são
resolver
que temos na pálpebra do olho
bombardeadas
perfeição.
de
cirurgia
com
beleza
inalcançáveis,
plástica
padrões
praticamente e
mesmo
que
possa parecer bobagem para alguns de nós, esse padrão é quase uma exigência pra ser feliz por lá. Isso não é exagero da minha parte, a situação é tão crítica que o próprio governo já o admitiu como um problema
12 .......... GUK 음악
essa
obsessão
pela
As cirurgias mais comuns na Coréia do Sul são as das tão conhecidas “pálpebras duplas”, de “maxilar”, de “nariz” e “silicone”. Vocês com certeza já devem ter ouvido falar de ao
quando o mesmo está aberto, e isso pra eles é um padrão de beleza. É tão absurda a obsessão que é totalmente comum essas cirurgias serem presentes de 15 anos dos próprios pais para as meninas.
menos uma delas, mas talvez nem
Outra cirurgia comum é a do
soubesse do que se tratava. Bem,
maxilar. Essa é um pouco mais
absurda que a da pálpebra dupla,
Se formos procurar oficialmente
Junior, que declarou durante uma
já que envolve um procedimento
algum K-Idol que admite já
conferência do “Super Show”
mais violento, que consiste em
ter feito
que fez a cirurgia da pálpebra
quebrar e “cerrar” o maxilar
encontrar
para diminuí-lo e torná-lo oval.
mesmo
plástica não vamos quase que
descaradamente PLÁSTICAS E K-IDOLS São muitos casos de suspeita de cirurgia, alguns na minha opinião até sem sentido, como o do nariz da Sooyoung (Girls Generation) e
do
MinHo
(SHINee),
que
ninguém,
dupla pra se tornar mais popular.
esteja
KwangHee do ZE:A admitiu, no
isso
perceptível,
programa da MBC ‘SaeBaGwi’,
eles sempre vão negar, porque
ter feito cirurgia no nariz e
na Coréia do Sul, as pessoas
que se sentia bem incomodado
acreditam que ficar mais bela
por ter escondido isso toda
através desses procedimentos é
fez que era alvo de suspeita. E
artificial, e a beleza “natural”
outros K-Idols como JaeJoong
é
do JYJ, Uee do After School,
muito
mais
valorizada.
eu particularmente não vejo
Em
diferença entre antes e depois
do padrão de beleza de lá
do debut. Mas alguns casos eu
possuir
realmente entendo, e até acho
que não são naturais deles,
“chato” pro K-Idol negar, porque
como a pálpebra dupla e o
é
nariz pontudo (ou afilado). E
praticamente
comprovado
contrapartida
faz
características
parte físicas
através de fotos.
fica essa eterna contradição.
Então você indaga: “mas se
CONTRADIÇÕES
é
tão
óbvio, por que
Kim Hyun Joong, etc. Mas os famosos não estão só admitindo suas cirurgias, também estão “brincando” com essa fixação pelo rosto perfeito, a prova disso foi a sátira que o Saturday Night Live Korea fez com a participação das maravilhosas Brown Eyed Girls falando sobre a obsessão da cirurgia plástica na Coréia
eles
negariam?” É complicado dizer,
Muitos
K-Idols
do Sul através de uma paródia
alguns passado
por
os
se
sentem
afirmando que não há cirurgias,
da música Poker Face da Lady
de
terem
são apenas bons genes e cuidados
Gaga, nomeada “Plastic Face”.
processo
naturais com o corpo, isto é,
realmente
“envergonhados”
defendem
um
cirúrgico para ter sua beleza,
exercícios,
outros negam até por ordem da
etc.
agência (o que é contraditório
por notarem o quanto não é
já que esta é responsável pela
“comum” a beleza dos K-Idols
maioria das plásticas), entre
entre a população da Coréia
outros vários motivos.
do Sul, pois lá todo mundo é
Já
boa
alimentação,
outros
os
acusam
totalmente diferente dos nossos Embora
algumas
suspeitas
mais que perfeitos ídolos, as
sejam inválidas e loucas a ponto
pessoas
(que chegam
até a ser bem
normais: pele oleosa, cabelo
wwwwwwwwwwengraçadas), se
grosso, nariz de coxinha, olhos
conhecer um pouco a fisionomia
pequenos, etc. E vamos combinar
dos asiáticos já se conclui que
que ninguém nasce com o rosto
a maioria dos K-Idols passou
tão simetricamente belo assim.
são
completamente
pela cirurgia da pálpebra dupla (mesmo que algumas sejam tão
Sendo
discretas que nem se note),
acusações, esse tema ainda é um
então por isso eu não destaquei
tabu no país, só que felizmente,
os que são suspeitos apenas
aos
desse
Os famosos já discutem sobre
procedimento,
porque
justa
poucos
ou
se
injusta
as
desvendando.
são muitos. Enfim, vamos lá,
isso
publicamente,
e
acompanhe a galeria a seguir com
K-Idols
alguns casos mais comentados de
boa” que passaram por esses
suspeita de plástica, e tirem suas
procedimentos,
próprias conclusões.
exemplo, o Shindong do Super
admitem como
alguns “numa
Em relação as suspeitas de cirurgias dos K-Idols, vou ter que concluir novamente com a velha frase “Se é verdade ou não, nunca saberemos ao certo.”, porque nós sabemos que na Coréia do Sul, as “polêmicas” são tratadas com muito mais desprezo que o resto do mundo. Mas na minha opinião, acredito que a grande maioria
(se
não
todos)
dos
K-Idols passou por pelo menos uma cirurgia, e não por obsessão a perfeição, só porque, assim como todo mundo, querem se sentir melhores consigo mesmos. Espero
que
tenham
gostado
da coluna, tentei ao máximo esclarecer sobre esse assunto, pra quem já é macaco velho, e pra quem chegou agora nesse gigantesco mundo do K-Pop.
por
guk..........13
ESPECIAL
14 .......... GUK 음악
#9 forever O
girl group feminino Girls’ Generation é um dos maiores grupos da história do K-POP. Sua fama ultrapassou as barreiras geográficas e saíram do continente asiático em direção ao mundo. O que pouca gente esperava era a saída repentina de uma das suas integrantes no auge do sucesso. Jessica Jung, em setembro deste ano, anunciou sua saída do grupo de maneira suspeita. A notícia pegou de surpresa os milhares fãs da bandal que viu o girl group com o maior faturamento perder um de seus membros. Entenda o caso
guk..........15
N
o dia 30 de setembro, a conta de Jessica na rede social Weibo foi atualizada com a chocante notícia: “Eu estava animada com nossos próximos eventos com os fãs. Isso tudo para ser informada logo após por minha agência e outros 8 envolvidos que a partir de hoje, eu não sou mais integrante do grupo. Estou devastada – minha prioridade e amor é servir como integrante do Girls’ Generation, mas por razão não justificada, eu estou sendo forçada a sair.” Pouco tempo depois, outra mensagem foi publicada no Weibo de Jessica, dizendo: “Vocês são pessoas muito especiais para mim e que eu amo com carinho, por isso merecem ouvir de mim a verdade. Estou profundamente triste e magoada com aqueles em que eu confiei e espero que vocês nunca passem por esse tipo de dor.” A notícia chega como um grande choque já que o Girls’ Generation recentemente renovou contrato com a SM Entertainment por mais 3 anos. Fãs também especulam que o Weibo de Jessica, que recentemente chegou aos 3 milhões de seguidores, possa ter sido hackeado e a declaração não tenha vindo da própria cantora. Após a notícias sobre as supostas mensagens escritas por Jessica, a mídia coreana revelou que o Girls’ Generation embarcou para seu fanmeeting na China, em Shenzhen, sem Jessica. Apenas 8 integrantes foram vistas chegando no aeroporto, no dia 30 16 .......... GUK 음악
de setembro (fuso coreano) para embarcar para a China, aumentando ainda mais as preocupações sobre Jessica ter sido expulsa do grupo. O grupo realizará uma série de fanmeetings em Pequim e Xangai no mês de outubro, o que condiz com uma das mensagens no Weibo de Jessica: “Eu estava animada com nossos próximos eventos com os fãs só para ser informada logo após por minha agência e outros 8 envolvidos que a partir de hoje, eu não sou mais integrante do grupo. Estou devastada – minha prioridade e amor é servir como integrante do Girls’ Generation, mas por razão não justificada, eu estou sendo forçada a sair.” O mesmo site está noticiando que Jessica estava em Nova Iorque o tempo todo, chegando às 04:00 da manhã (horário de Sul) no Aeroporto de Incheon, no dia 29.Foi relatado também que ela foi resolver assuntos pessoais nos Estados unidos, que incluía a procura por escolas. Tyler Kwon também foi avistado cinco minutos depois, seguindo ela ao descer da mesma aeronave. De acordo com o Dispatch, Jessica voltou rapidamente para a Coreia no dia 29 deste mês, com pressa para participar do primeiro fanmeeting na China, marcado para o dia seguinte. Rumores dizem também que, apesar de ter dito que ela enfatiza que as promoções do Girls’ Generation são sua prioridade, as outras integrantes do grupo pensam o contrário, e estão chateadas.
guk..........17
Há relatos de que Tyler Kwon já havia acompanhado Jessica para Nova Iorque para as filmagens do reality show Jessica & Krystal, e também para as promoções na China. De acordo com o Dispatch, os dois são um “casal oficial não-oficial”, e os dois têm planos de casamento.O portal de notícias enfatiza, ainda, que a SM Entertainment e seus funcionários estão bem conscientes da relação. A SM fez uma declaração exclusiva de que eles estão indo ao encontro das partes envolvidas para, após isso, lançar um comunicado o mais breve possível. SM finalmente se pronuncia oficialmente sobre Jessica e o Girls’ Generation. Após horas em silêncio, a empresa finalmente enviou sua declaração oficial a respeito de toda a confusa situação entre Jessica e o Girls’ Generation, revelando que o grupo permanecerá ativo com oito integrantes, visto que Jessica decidiu suspender suas atividades em equipe. Diante deste chocante fato, os fãs de todo o mundo sobem tags no Twitter como #StayStrongSNSD, que seguiu no topo dos assuntos mais falados mundialmente na rede social, e Sica, que também se encontra na lista de palavras mais digitadas do site.
18 .......... GUK 음악
As melhores do ONA|ANO
O
2NE1 continua chamando atenção
internacionalmente pelo swwwcesso de seu álbum “CRUSH”, lançado em Fevereiro deste ano. Recentemente a famosa revista Billboard o colocou no top 15 de álbuns mundiais. “CRUSH” alcançou o 11º lugar no “World Album Year
texto Mário Leal fotos Mariana Moura
End” de 2014, o 2NE1 foi o único artista coreano a conseguir entrar na lista. A lista de fim de ano da Billboard determina as melhores faixas e álbuns do ano, observando o total de vendas. Com os resultados finais isso mostra o quanto o amor e apoio o 2NE1 recebeu de seus fãs ao longo do ano.
guk..........19
CAPA especialmente a rapper do grupo CL que anunciou há pouco o lançamento do seu disco de estreia solo nos Estados Unidos e, reforçando
os rumores, confirmou produções de Diplo e Skrillex em seu primeiro material. O INÍCIO
no dia 21 de junho de 2009, no mesmo programa. Dois
Pronuncia-se “to anyone”.
dias depois, 2NE1 assinou um
2NE1 é um girl group sul-
contrato com a Fila para serem
coreano formada pela “YG
modelos da nova campanha
Entertainment” em 2009. As
publicitária.
integrantes são CL, Minzy, Dara e Bom. O nome do grupo
Em 2011 lançaram uma canção
significa “Nova Evolução do
produzida por Will.i.am com o
Século XXI”.Sua estréia no
intuito de expandir sua carreira
programa de tv “SBS Inkigayo”,
para fora da Ásia. Com quatro
com a música “Fire” em maio
álbuns de estúdio e um prestes
de 2009 dando começo as
a ser lançado as meninas
atividades do grupo.
do 2NE1 encantam pelo seu estilo excêntrico, suas batidas
O grupo ganhou três prêmios
envolventes e pela aproximação
do Cyworld Digital Music
com o Hip Hop estadunidense.
Awards: “Lollipop” e “Fire”
Ecléticas ao extremo as meninas
ganharam prêmio de “Música
variam do pop ao reggae.
do Mês”, e o grupo ganhou o prêmio de “Recruta do Mês” em Maio de 2009. 2NE1 ganhou o primeiro prêmio Mutizen depois da quarta performance no programa Inkigayo, do canal SBS, no dia 14 de Junho de 2009. Seu segundo Mutizen veio
20 .......... GUK 음악
CARREIRA INTERNACIONAL
Os produtores, que atualmente formam o duo Jack Ü, colaboraram com CL pela primeira vez em “Dirty Vibe”, presente no último disco do Skrillex, “Reccess”, e agora repetem a parceria em faixas do primeiro álbum da rapper e cantora. Nos EUA, a estreia de CL não deve passar batida. Isso porque a mulher, além de ter uma presença de palco ABSURDA, será assessorada por ninguém menos que Scooter Braun, também responsável pelo sucesso de nomes como Justin Bieber, The Wanted AND Ariana Grande na Terra do Tio
Desde que o quarteto gravou
Obama. Obviamente, ter
a música “I Am the Best”,
em mãos a CL, que não tem
com a colaboração do rapper
como target o público teen,
americano Wil.l.am que os olhos
é assumir um risco, mas
do mundo estão sob as garotas,
pode-se dizer que ele sabe como trabalhar.
O disco de estreia de CL ainda
chamativos e a baladinha romântica
não possui previsão de estreia
“Good to You” enaltece na forma de
e até mesmo um título, mas
uma doce conversa. Mas o ponto central
estará entre nós a qualquer
do Crush é “MTBD”, que destaca a
momento em um futuro próximo
integrante do grupo, CL, em um disparo
e mal podemos esperar para
(música eletrônica)/hip-pop com um
quando isso acontecer.
ritmo trap
LISTA ROLLING STONES Quase dois anos depois do K-pop ter vertiginosamente invadido a imaginação da América, o gênero não sustentou uma onda pós-“Gangnam Style”, mas a máquina de Seul continua cantarolando. O quarteto feminino, 2NE1, impulsionado por uma participação especial no The Bachelor, vendeu na primeira semana de lançamento, mais unidades de seu álbum do que qualquer outro artista coreano. Isso está relacionado ao recorde de vendas, mas o álbum em si não era entediante; na verdade, é uma diminuição do ritmo “bate cabelo” de “I Am The Best” e mash-ups maximalistas do passado. “Happy” é, um passeio
viciante.O grupo que lançou o cd há sete meses, ainda colhe frutos do sucesso do álbum. ecentemente, seu cd foi considerado o sexto melhor lançamento do ano. pretensioso de EDM(música eletrônica)/ hip-pop com um ritmo trap viciante.O grupo
ensolarado sem artifícios
guk..........21
C
ensura na oreia
C
ensura. Muitas vezes vista
de cara, sim, tem censura no
que ser alterado por causa de um
apenas como uma forma de
K-Pop e ela está em todo lugar.
boné, que não continha a frase
repressão e controle, sempre
Músicas, figurino, coreografia,
tão explicita assim e era em uma
criticada, ainda mais porque nós
dramas, filmes…vamos começar
lingua estrangeira.O que mais
vivemos em um meio capitalista e
com uma recente controvérsia
me intrigou nessa história toda
censura é altamente condenada
que acho que todos vocês devam
foi como as pessoas comentavam
por ser uma característica típica
estar cientes:
coisas do tipo “Girls’ Generation
de regimes totalitários. Então, naturalmente
temos
certa
aversão à censura, mas não vou entrar em detalhes históricoculturais,
afinal,
vamos
ver
censura no K-Pop. Respondendo a pergunta logo
22 .......... GUK 음악
Recentemente
houve
um
pequeno transtorno envolvendo um boné que Sunny, das Girls’ Generation, usou no vídeo de Dancing Queen. O boné vinha com a frase “WELCOME MOTHER F*CKERS”. Então, o vídeo teve
são um grupo fofo, não podem usar esse tipo de linguajar”. Já eu discordo, parto do principio de que um ídolo pode fazer o que ele quiser, desde que honre o seu compromisso com os fãs e com a agência. Mas acontece que lá nas terras coreanas a coisa funciona
diferentemente.
Nós não temos só o exemplo do
do artista, mas já tentaram
boné da Sunny no K-Pop. Quantas
imaginar o K-Pop sem censura?
da
músicas de Brown Eyed Girls não
Realmente se tornaria uma coisa
explosão do K-Pop no resto do
são censuradas por abordarem
mais ocidental, não criticando
mundo, era um país (e ainda é
temas mais “adultos”? E também
a
de certa forma) muito fechado,
tem as coreografias que muitas
ocidente, mas deixaria de ter
era difícil conseguir informações
vezes são censuradas por serem
aquele toque oriental único.
sobre a cultura da população e
sensuais demais, como Pandora
sobre o modo de vida deles. Mas
do KARA, So Cool do SISTAR,
isso é uma característica cultural
“Mirror Mirror” do 4Minute…
A Coréia
do Sul,
antes
deles, o próprio povo sempre
há
foi assim. E com a explosão do
coreografias censuradas. E outro
K-Pop, eles se depararam com
exemplo que me deixou pasma
a difícil tarefa de aprender a
foi de como duas emissoras
inúmeros
exemplos
de
lidar com os outros povos e com
coreanas condenaram a música
boa parte do mundo mantendo
Very Hot (HyunA) apenas porque
os seus olhos na Coréia do Sul.
a mesma continha o nome de
Então veio a censura, uma forma
um aplicativo de Smartphones,
de
característica
sei que apesar de possuir toda a
cultural peculiar de ser mais
proteger
a
questão do merchandising, isso
reservados e fechados. Eu não
foi uma censura muito ofensiva,
vejo nada de errado nisso, se
pois ela escreveu o nome do
a censura fosse algo tão ruim
aplicativo procurando expressar-
assim, ela não seria praticada.
se, e ela foi reprimida por causa
A censura que a Coréia do Sul
disso, é aí onde nós podemos
usa na maioria das vezes é
perceber
apenas para proteger, e não para
que eu citei mais cedo acaba
controlar. Não é uma questão de
tornando-se
“proteger a população jovem
para os artista: G-Dragon teve
de aprender palavrões”, é uma
que colocar um beep no lugar
questão simplesmente cultural;
de um palavrão HyunA não
não faz parte da cultura deles
pode apresentar sua música,
uso de palavrões nas músicas,
muitos grupos tem que alterar
mensagens
a coreografia…realmente, isso
subliminares,
que
essa
muito
proteção limitadora
simbolismo…claro, há exceções,
limita
mas no geral, podemos perceber
naquela mesma coisa de sempre,
que
K-Pop
aquele aegyo inocente e aquelas
algo
músicas de primeiro amor que
nos
raramente
vídeos
de
encontramos
muitos
deles
a
Minha é
fonográfica
opinião?
K-Pop
sem
do
K-Pop
não
censura,
mas
essa censura pode passar dos limites muitas das vezes assim como
consegue
características povo,
vai
preservar culturais
chegar
uma
as do
hora
que o K-Pop vai eliminar parte da censura e ainda conseguir manter
suas
características,
mas isso vai depender muito de como a nova população jovem que está sendo criada sob a onda Hallyu vai reagir, porque, apesar de grande parte dos fãs estarem no ocidente, quem realmente define o futuro do nosso amado K-Pop é a própria população coreana, até porque os coreanos já se mostraram resistentes às pressões globais de abranger mais o K-Pop e fazer a vontade dos fãs ocidentais. Bom gente, fico por aqui, até a próxima!
ficar
muito pesado. É fato que o
nós
K-Pop vai conseguir ficar mais
Vendo por esse lado, a censura
ocidental com o tempo, com
realmente é maléfica.
estamos
indústria
acostumados.
alguns palavrões ali e outra mensagem subliminar aqui, mas
Mas se avaliarmos o K-Pop que
não podemos esperar que essa
nós conhecemos, nós mesmos
mudança ocorra do dia para a
não
noite, por enquanto a censura
sem essa censura, sem aquele
vai continuar existindo. Também
ar puro e inocente, sem malicia
é importante citar de como a
e casto. Nós reclamamos de
censura é baseada no que é
como nós gostaríamos de vê-
“socialmente correto”.
lo mais ocidental e com mais
conseguimos
imaginá-lo
liberdade de expressão por parte
guk..........23