CC_2008

resecas, ahogadas

voces del mundo en desarrollo sobre el clima cambiante

Resecas, ahogadas Voces del mundo en desarrollo sobre el clima cambiante

!

" #$$ % & '(( ' $$ ) " #$$ % & '$* * '$

+, - . ,

. " %/ 0,1 , +, + &2

3 4 5 6

71 8 9 -

3 6

3 : 5!4 :;0 !

3 )! : 3 9 < 3 = >058 3 0 ? 0 3 <@ 3 8 +@ 3 :A : @

3 502

!" #$%! && '()

B4 ; C

*"(#%$ + , $ "(#%& '() 8 < D 0 C 0 E ; E = + ) F 8 , 4 > C 9 8

4 2

, ) = = E > 5 9 8 8

) E G 9 0 )

5 E F = + 8 4

> 0 ; C > !

) G 8 9 0 + 2

+ , D - H H

9 +, ,

D + C H D

- C + 2

(#%&# ) H , ; I ;JD % 2 K 2 &

9 1 B

C H D 7 , + , 9 C C , . +

+ 2

1

Contenido

Contenido ...........................................................................................................................2 Resumen Ejecutivo............................................................................................................3 Introducción .......................................................................................................................5 Voces del África .................................................................................................................6 Voces del Asia .................................................................................................................13 Voces de América Latina ................................................................................................20 Recomendaciones a la comunidad internacional.........................................................25 La evaluación de Tearfund..............................................................................................27 Experiencias actuales .....................................................................................................27 Detrás de los cambios climáticos ..................................................................................27 Implicaciones hacia el futuro..........................................................................................29 Recursos útiles ................................................................................................................32 Apéndice 1 – Organizaciones participantes..................................................................33 Apéndice 2 – Cuestionario..............................................................................................35

2

Resumen Ejecutivo

+ 9 H + , D +

+ + 9 D +D +L 9 2 +D

J+

, + - +D + C 9 2 H H +D +L D , + C L

C - 9 +, - 2 8 H

9

D +D +L

+ - , - C + +L +, 7 , , D 2 < . H I , + , H . .

H D 7

+ , D + H +, , D , , + 2

- . ) <

M , H L

, +

, I 9 . +L C H I + H C +L

,

2 9 , , L + C 9 9 1 +L +, D C

+ + 2 < , D , D 9 . + C I L

+ -

+

9 2 < , H C + -

D D 7 C + 7

9 2 , D + L +

+ + C

- 2 < +

L , + D 9 2 < -

, D + 8 2 < 9 H

D C

,

- - 9 C +

9 2

-

) 0 , H

+ H I

+L C +L +, D L + .

L 2 < , I 9 L +D C ,

2

+ , I H I H 9 C + , 9

+ . 2 8 , +

+ + , H

, D + , 9 C + , 2 L + C D 9 C +

9 + C L D

+ D 2 < , D + H L

C - - D . - C +

9 2

-

) < +1 L 9 9 +L , 9

H I C + @ L +

+, C , I H I L

+L , 2 < -

, D

, D + C + H 9 9 +L +, D L

+, D + I

+ -

, 9 2

,

L D

+ I C L + L D

D

9 2 4 C + D -

- C , +D +L 9 C C , , - D , I

C D +, +

9 2

) / M 0 C 0+1 <

+ +

, H J L "

â&#x20AC;˘ 8 +

+

+

9 2 < +

C +, + ; 6

I 9 C , 9 - - D +, +

9 2

3

â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

-

C , I C + , D , -

+D +L 9 C , C , + , - C , - +D + , , 9 -

, 9 , I , - C , C , 2 0 9 +L , I

7 D

, - D -

H 9 C 2

- / .

J + - + + , + , D -

+D +L 2 + H , +D +L C +, H

2 + C 9 H + L

D C

+D +L 9 2 + H 9 + L D

+D +L D , + C H +D H L , +

,

I 2 8 N + H H +, C

, +D +L D

+D +L 2 9 L , D + H C L

C 9 D L +,

:D7 9 5 2 <

D +

+D +L C -

9 D

+,

+ , + , - +D +L , I

2

, C H +

9 D C H C L

,

+, + +D 2 < L

+, 2 5 D + 9 H L 9 9 9 + + +D C + +L

9 C + + 2

4

Introducciรณn

< +, +D +L +

H 1

L D , I +L 2 ; L D , , D H + C +, +D +L , + L , +L , D + 2 ; + ,

. %H D 7

+

, D + & ,

-

+ 1 L +D

C I D -+ L 9 2

< , , 2 + ,

- , J+

.

H D D D + C , ,

+D 1 , + , + +

,L

- 2 + H + L +D

+

+ + 9 , , D 2 < +D + 9 + L

9 D 9 C D 2 < +D C +, H I 9 I , ,

, H + - +D

, , +, I + H +, N 2 5 , +D 1

9 H +

+ 9 D +D + 3 C H +D +L D - 9 + +L 2

, + +D +L D , + +

J + N 2 ; - +

I , D

9 9 @ , I

D -+

, D + @ C

D + C 9 . + C D + + , 2 ; H

, I , , I , , D + 2 8 C

-

,

- , 7 ,

+, , C , I C

, , 9 . + + +L L2 O 1 H , H ,

L +L , +D +L P O 1 +, L

9 P < 9 . + +L , D L + H H I + , 9 , , H 1 , , 9 2

; 1 + , 9 ,

* , I M 0 C < +1 %9 + , &2 - , , + +

H - Q

.

D 7 C

D , ,

+

.

D 7 2

9

I +D , 9 9 D D +D + C + + D 9 , 2 < + C , H H I C ,

H , , H H I + , ,

C , + H 9 2

&"$&% !" 0%+ & #%+ #"1# %0"+

5

Voces del Ă frica < , , , 9 0 , 9

> E ) ,I F . +D H = C 2

El clima ha estado cambiando durante muchos aĂąos. Es sĂłlo que no nos hemos estado dando cuenta de ello. Yo tengo 51 aĂąos y me acuerdo que cuando era jĂłven, percibĂ­a un clima bueno y fresco y recibĂ­amos buenas lluvias en nuestro pueblo. Grandes arroyos fluĂ­an caudalosos durante el aĂąo. Yo caminaba hacia el colegio y habĂ­a una buena cubierta forestal en el camino. Era hermoso. No lo es ahora. (River of Life, Malawi)

Frecuencia cambiante y severidad de eventos climĂĄticos extremos <

C H I +

M 2 < H I

, , + 8 M C M 8 , +

Q C + H , , D -

9 9 L , ,

H I 2 <

+D 1

, I @ J + D

L

,

2 +, H , I , +

H I +

+ + N 2

+

+

- C , I H I , D + 9 H +, + + I 2

Maliâ&#x20AC;Ś La sequĂ­a se estĂĄ volviendo mĂĄs y mĂĄs frecuente, llevando al secamiento del suelo y a la despariciĂłn de la vegetaciĂłn. La vida de una poblaciĂłn entera estĂĄ detenida, esperando la llegada de nubes que prometen cada vez menos lluvia; ello finalmente destruye la esperanza que los criadores de ganado y sus manadas puedan disfrutar de pastos saludables. TambiĂŠn destruye la esperanza de las personas por un mejor maĂąana que pudiera generar una abundante cosecha, tan apasionadamente esperada por los campesinos y sus acreedores (TNT).

Mozambiqueâ&#x20AC;Ś Mozambique tuvo las peores inundaciones en el aĂąo 2000, en toda la regiĂłn del Sur y Centro del paĂ­s.

Sin embargo todos los aĂąos desde entonces y hasta la fecha, Mozambique ha experimentado una aguda sequĂ­a principalmente en las provincias de Gaza y de Inhamabane en el sur, y algunas inundaciones en el centro y norte del paĂ­s, en los rĂ­os principales de Buzi y Zambezi.... (En Gaza e Inhamabane) estamos viviendo una ĂŠpoca de gran sequĂ­a. La mayor parte de las comunidades no cosechĂł nada en los campos agrĂ­colas entre el 2003 y el 2005; ahora ellos sobreviven consumiendo raĂ­ces silvestres y vendiendo leĂąa en los pueblos (MCL).

EtiopĂ­aâ&#x20AC;Ś Debido a la sequĂ­a en muchas partes del paĂ­s, la producciĂłn de los cultivos se estĂĄ reduciendo aĂąo a aĂąo, especialmente en la parte sur de EtiopĂ­a. Ello se observa principalmente en el ĂĄrea de Boricha en EtiopĂ­a del sur, en donde 20.000, 30.000, 38.000 y 60.000 personas fueron afectadas por escasez de alimentos en el 2001, 2002, 2003 y 2004, respectivamente (MKC).

Ruandaâ&#x20AC;Ś Las temperaturas se estĂĄn volviendo mĂĄs y mĂĄs elevadas. Anteriormente la temperatura mĂĄxima era de 25ÂşC pero actualmente sube hasta los 29ÂşC. El perĂ­odo de sequĂ­a mĂĄs largo era de mĂĄximo cuatro meses, y ahora puede ser de hasta seis o siete meses. Los niveles de los rĂ­os y lagos tambiĂŠn han disminuido y algunos pantanos se han secado. (MOUCECORE).

<

,

+D 1

+, 2 F 9 D

I 8 %+ &

D 7 2 9

6

N

, D + , , 9 D H 9 , - %, , , D & C

,

2 +D 1

, D + + -

I C

+

+

, -

I , 1 2 2

IPCC : â&#x20AC;&#x2DC;Los principales desafĂ­os que probablemente habrĂĄ de enfrentar la poblaciĂłn Africana provendrĂĄn de 3 eventos climĂĄticos extremos tales como las inundaciones, los vientos fuertes, las sequĂ­as y los maremotosâ&#x20AC;&#x2122;.

Lluvias cambiantes y recursos hĂ­dricos

;=A 0 +- H , + + , D - C

, D - D

M I , D 2 +D 1 +- H D

+ + D . - +

-+ C + , D 2$ 0 + D D 9

9 H + ( , ,

+

M 2

< ,

- H + H D C + -

I

+ -

, , + H +D

%9 - D + &2 + - , D , , C C , + + +D

2

Burkina Fasoâ&#x20AC;Ś Hay un cambio, dado que el clima se estĂĄ volviendo mĂĄs caliente aĂąo tras aĂąo. La cantidad de lluvia que tenemos tambiĂŠn se estĂĄ reduciendo. La ĂŠpoca de lluvias se ha vuelto muy corta. (Pastor Elie Kabore) Malawiâ&#x20AC;Ś Las precipitaciones se estĂĄn volviendo mĂĄs variables, y son menores cada aĂąo. Los arroyos y los rĂ­os â&#x20AC;&#x201C; que son la fuente de agua potable, se estĂĄn secando. Muchas ĂĄreas rurales no tienen suficiente agua.

La napa freĂĄtica estĂĄ ahora a un nivel mĂĄs profundo que antes (RoL).

Las lluvias tardĂ­as son ahora un fenĂłmeno bien predecible. Un nivel de precipitaciones menor que lo que habĂ­a antes, es una experiencia muy comĂşn para las comunidades de agricultores (Eagles).

Maliâ&#x20AC;Ś Los cambios climĂĄticos afectan la seguridad hĂ­drica de la siguiente manera: si la lluvia es escasa, hay muy poco aumento en los niveles de agua y esto, por supuesto, implica una disminuciĂłn en el nivel de la napa freĂĄtica. Consecuentemente, hay una falta de agua en muchos abrevaderos y pozos en nuestra zona (Timbuktu). Esta es la situaciĂłn en la actualidad, y muchas personas en los campamentos tienen serios problemas en encontrar agua potable dado que su fuente de agua se ha secado y no tienen dinero suficiente para contar con pozos mĂĄs profundos. Esto hace que la vida cotidiana sea muy difĂ­cil. Las personas tienen que caminar kilĂłmetros para buscar agua, la cual con frecuencia estĂĄ contaminada. La falta de agua potable lleva a algunas comunidades a abandonar sus zonas de origen; los bosques se han secado; los animales silvestres han desaparecido; la crĂ­a de ganado y las actividades agrĂ­colas se han reducido (TNT).

Mozambiqueâ&#x20AC;Ś Existen algunos pozos y rĂ­os que en el pasado nunca se han secado, y ahora es extraĂąo decirlo pero se han secado. Las comunidades viven en gran dificultad, trayendo agua desde una distancia de 10-30 Kms. para consumo humano y de los animales, y a veces no se baĂąan todos los dĂ­as, como una forma de ahorrar la poca agua que encuentran (MCL).

2

! " ! # ! # $ % &##' " ! " ( ) * + * + " %,+(' & " - " + " ! %& -+ ' . * / 0 1 * . " " ! $ " " " " * %" ' " * % ' 2 333 3 &## 445 " &## 67 8 # # 2 ! 9 : & ; < www.ipcc.ch 4 - & 444 ! . ( ; ! = " 5

7

Nigerâ&#x20AC;Ś En el pasado, las lluvias llegaban por tres meses consecutivos y la temperatura era bastante frĂ­a; habĂ­a muy pocas enfermedades. Ahora sĂłlo llueve durante dos meses o menos. DespuĂŠs de 1984, comenzaron los aĂąos realmente difĂ­ciles: tuvimos una sequĂ­a severa, muchos animales murieron y vimos todos los cambios que han conducido hacia la situaciĂłn actual. (Ibraham) EtiopĂ­aâ&#x20AC;Ś Los cambios en el clima estĂĄn afectando la seguridad hĂ­drica, con el secamiento de los arroyos y manantiales; la disminuciĂłn del caudal de los rĂ­os; la reducciĂłn del ĂĄrea de los lagos, que afecta el hĂĄbitat de pĂĄjaros y peces; el deficiente reabastecimiento de los acuĂ­feros de aguas subterrĂĄneas.

Estos cambios generan una disminuciĂłn de la cantidad de agua disponible para consumo humano y para el ganado, y una carga mayor para las mujeres y niĂąos(as), puesto que tienen que viajar una distancia cada vez mayor en busca de agua.(Tadesse Dadi)

,I C + H 9 D L L D 7 C H C

+ - 9 +

, 1 2

C 9

, I H L +

, D 2 A 7 +, H

/ ,I , < 0D C H *B$ 6+ 2 +, H * N 2 Q ;

9 L + C C +

H D

9 9 ' $2 ( IPCC: â&#x20AC;&#x2DC;Es de esperar que el cambio climĂĄtico intensificarĂĄ la situaciĂłn crecientemente crĂ­tica del agua en el Ă frica, siendo el sur del Ă frica una de muchas regiones con estrĂŠs hĂ­drico en las cuales el cambio climĂĄtico 8 podrĂ­a disminuir aĂşn mĂĄs el caudal de los arroyos y la recarga de las aguas subterrĂĄneas.â&#x20AC;&#x2122;

Estaciones cambiantes y seguridad alimentaria < , - +

+ C , M DB8

+

+ + , D

J + * N C C +

C

, 7 +, + +

M 2 ! + H , + +

( , , D - 9 9 C H $ ,

, , , I 2 < + +D +L , D

H +L ,

, D 7 + H

+ 9 D -+ +L H I 2

0 + , I , I H I D +

.

+ H L +D C H L

+L D I 2

Mozambiqueâ&#x20AC;Ś En nuestra regiĂłn, el clima solĂ­a ser normal con dos estaciones â&#x20AC;&#x201C; caliente y frĂ­a; habĂ­a mĂĄs lluvias registradas en la temporada calurosa, y la temporada frĂ­a se caracterizaba por un frĂ­o intenso y neblina en las maĂąanas que duraba desde abril hasta agosto. Continuamos ahora con dos estaciones en el aĂąo; sĂłlo que a veces llueve mĂĄs en la temporada frĂ­a. En aĂąos recientes, las temperaturas se han elevado de 30°C hasta 49°C en la temporada calurosa y hace menos frĂ­o en la temporada frĂ­a, lo cual no es normal. Hay un cambio significativo en la temporada de cultivo. Las comunidades esperarĂ­an poder alistar los semilleros al tiempo habitual, pero hasta ahora no ha habido lluvia; podrĂ­a llover en cualquier momento. La mayorĂ­a de comunidades tiene temor de sembrar, pensando que no es el momento adecuado, y con ello se afecta la seguridad alimentaria de la regiĂłn (MCL).

Q

*

< - % & 9 9 , - ' 2 + , N 2 %!A = *" , &2

(

) 8 *2 , , ) 8 " R

, D + !

C S2

0 + H +

, !; + " !; 2 R8 ++ C ; C+ E +

" !+, 0 ,

/ D CS2 % + , , D ; I 2 +D +L " !+, 0 , - C / D &

" FFF2 , 2

8

Malawiâ&#x20AC;Ś Los agricultores tienden a no tener idea de cuĂĄndo sembrar. Un ejemplo que puedo dar es de este aĂąo.

Tuvimos lluvias tempranas en octubre y el Departamento de MeteorologĂ­a advirtiĂł a las personas que no debĂ­an sembrar, y pronosticĂł que habrĂ­a buenas lluvias alrededor de diciembre-enero. Sin embargo, en otras zonas, las personas siguieron adelante y sembraron. Bueno... hace muchos aĂąos, octubre era el mes en que llegaban las lluvias. Ahora, ha cambiado a diciembre, y nunca es constante. Cuando el ciclo agrĂ­cola se ve negativamente afectado, ello genera inseguridad alimentaria. (RoL) Burkina Fasoâ&#x20AC;Ś Soy demasiado joven para saber cuĂĄndo comenzĂł, pero desde 1984 ya no hay un tiempo definido en el cual comienza y termina la temporada de lluvias. Las lluvias son muy irregulares. Antes de 1984 las personas comenzaban a sembrar antes de junio, pero ahora podemos esperar que la siembra iniciarĂĄ en junio, pero aĂşn estaremos sembrando a finales de julio. (Hamado Sebgo) Ruandaâ&#x20AC;Ś Las estaciones han sido variables en ciertas regiones, y no hay tiempos precisos para la siembra tal como habĂ­a antes. El rendimiento de los cultivos se ha reducido drĂĄsticamente, resultando a veces en una fracaso total de las cosechas, y las variedades de alto rendimiento ya no se cultivan. Ya no hay seguridad alimentaria, lo cual redunda en precios elevados de los alimentos, desnutriciĂłn y pobreza.

(MOUCECORE) Maliâ&#x20AC;Ś Las primeras lluvias que solĂ­an llegar en mayo ahora sĂłlo llegan durante las Ăşltimas dos semanas de junio. La ĂŠpoca lluviosa continĂşa acortĂĄndose: solĂ­a durar cinco meses, pero ahora sĂłlo tenemos tres meses de lluvias (BADS).

Los cambios climĂĄticos afectan la temporada de crecimiento (el ciclo vegetativo). Los tiempos de siembra se ven afectados puesto que ya no es posible seguir el calendario agrĂ­cola. Los cambios en el clima tambiĂŠn nos impiden cosechar en la ĂŠpoca normal (TNT).

+

L

9 + , +D

C , H I , 2 +

+ C , +D 1

H

2 <

H C , 9 H 9 D C

9 D . 9 2

D , 9

2 Burkina Fasoâ&#x20AC;Ś El cambio en el clima ha afectado la agricultura a tal punto que algunas hortalizas ya no crecen, y nuestro rendimiento de hortalizas por hectĂĄrea es menor. TambiĂŠn, hay mĂĄs ataques de plantas por insectos de lo que habĂ­a antes. (Pastor Elie Kabore) Hay cambios en el clima y esto causa cambios en la agricultura. El aĂąo pasado no tuvimos suficiente lluvia, de modo que no cosechamos lo suficiente de nuestros cultivos. Es muy evidente que el clima estĂĄ cambiando y esto tiene un impacto negativo sobre la agricultura y sobre las personas. (Moustrapha Congo) Malawiâ&#x20AC;Ś La disminuciĂłn del rendimiento de los cultivos ha sido una consecuencia inevitable de los retrasos en las precipitaciones y de la falta de preparaciĂłn por parte de los gobiernos y comunidades. (Eagles) EtiopĂ­aâ&#x20AC;Ś Los cambios en el clima estĂĄn afectando las cosechas dado que una demora en el inicio de las lluvias obliga a los agricultores a perder el momento Ăłptimo de siembra, y los agricultores tambiĂŠn dejan de sembrar cultivos con ciclos productivos largos. La temporada de crecimiento es mĂĄs corta cuando hay retrasos en el inicio de las lluvias o cuando ĂŠstas cesan antes de tiempo. Hay una disminuciĂłn en la productividad de los cultivos y un bajo nivel de rendimiento en los cultivos de raĂ­ces que requieren una distribuciĂłn relativamente uniforme de las lluvias. El efecto sobre la seguridad alimentaria es una disminuciĂłn en la producciĂłn de alimentos, un aumento en el precio de los granos y una disminuciĂłn en el ingreso de los agricultores. TambiĂŠn hay una disminuciĂłn en la productividad ganadera como resultado de una reducciĂłn de la disponibilidad de forraje y de los residuos de las cosechas. (Tadesse Dadi)

9

Cada aĂąo se observa una reducciĂłn en el rendimiento de los cultivos. Por ejemplo, debido a la escasez de las lluvias belg (marzo a mayo), hubo pĂŠrdidas de un 80 por ciento y de un 25 por ciento respectivamente en el rendimiento de cultivos de maĂ­z en las tierras bajas de Boricha y de Meta Robi, en el aĂąo 2004. Debido al estrĂŠs por falta de humedad del suelo, la cobertura de pastos en las ĂĄreas de pastoreo del ganado es muy baja, y ello afecta aĂşn mĂĄs el nivel de productividad/rendimiento del ganado, especialmente en ĂĄreas frecuentadas por nĂłmadas. La temperatura y la lluvia determinan la velocidad y el desarrollo de muchas enfermedades y plagas. Sin embargo, las lluvias por fuera de tiempo y el cambio de temperatura crean condiciones favorables para la reproducciĂłn de plagas y enfermedades. (MKC) Maliâ&#x20AC;Ś El clima ha cambiado y la ĂŠpoca de lluvias se ha vuelto impredecible. Los niveles de agua disminuyen aĂąo tras aĂąo, y algunos tipos de animales y de vegetaciĂłn han desaparecido. El futuro es incierto tanto para los agricultores como para quienes crĂ­an ganado. Todo se ha vuelto complejo, y la supervivencia de los pobres se ha vuelto incierta, especialmente cuando ellos piensan en sus hijos y descendientes.

El IPCC afirma: â&#x20AC;&#x2DC;Se establece, aunque en forma incompleta, que el cambio climĂĄtico, principalmente mediante el aumento de condiciones extremas y los desplazamientos espacio-temporales, empeorarĂĄ la seguridad alimentaria en el Ă frica; el aumento en las sequĂ­as podrĂ­a impactar seriamente la disponibilidad 9 de alimentosâ&#x20AC;&#x2122;.

La salud humana 8 9 9 H +D +L L +, D

+ 1+ M 2 > + D / C -

+ , I M : , 1 = N ''(B '' C R 7 +

S . +L M : C L ,

-

2

< ,

J+ , ,

+D

+ C , D + "

Mozambiqueâ&#x20AC;Ś Existen varios factores, de modo que no sabemos con seguridad si las enfermedades, las muertes y la expectativa de vida que no supera los 38 aĂąos es un resultado de factores ambientales o no ... la desnutriciĂłn causada por la sequĂ­a es un problema grave en nuestras comunidades. (MCL) EtiopĂ­aâ&#x20AC;Ś Uno de los impactos sobre la salud generados como resultado de los patrones climĂĄticos cambiantes es que los mosquitos vectores de malaria se estĂĄn esparciendo hacia ĂĄreas de tierras altas que histĂłricamente habĂ­an estado libres de malaria. TambiĂŠn hay un aumento en las enfermedades transmitidas por el agua. (Tadesse Dadi) MaliT Ha habido una disminuciĂłn en la medicina tradicional dado que muchas plantas medicinales han desaparecido debido a las constantes sequĂ­as. (TNT)

IPCC: â&#x20AC;&#x2DC;Los cambios en la temperatura y en la precipitaciĂłn tendrĂĄn muchos impactos negativos sobre la salud humana en el Ă fricaâ&#x20AC;&#x2122;.

La migraciĂłn < + H 9 D C + + R +D S2 ,

9 H + H C , +

9

10 &## : & ; # # " " 2 ! 333

10

, D , D + +D ,2 72 - C - 2 L + , L

M 2

< + - + + +D +

-+

J+ , I + ,

. "

Mozambiqueâ&#x20AC;Ś La falta de lluvia ha provocado en aĂąos recientes un traslado de comunidades en busca de ĂĄreas fĂŠrtiles para la agricultura, principalmente alrededor de ĂĄreas bajas, o agrupĂĄndose en ciudades en busca de mejores condiciones de vida. (MCL) EtiopĂ­aâ&#x20AC;Ś Nuestros agricultures son totalmente dependientes de la agricultura de secano; por tanto, cualquier cambio leve en el clima redundarĂĄ en una escasez de alimentos y en migraciĂłn. Las comunidades estĂĄn migrando de ĂĄreas no adecuadas hacia ĂĄreas con un clima adecuado para cultivar siguiendo las estaciones, y tambiĂŠn migran por motivos de trabajo para generar ingresos. [Estos mecanismos de ajuste pueden verse estorbados dado que] a veces ocurren enfrentamientos entre diferentes grupos ĂŠtnicos y razas. (MKC) Maliâ&#x20AC;Ś Las tierras cultivables y con pastos han disminuido y los trabajadores potenciales estĂĄn desempleados y con hambre. NĂşmeros enormes de personas se mudan hacia los pueblos donde tambiĂŠn les esperan otros problemas difĂ­ciles. EstĂĄn desnutridos y sometidos al sub-desarrollo con sus consecuentes enfermedades, analfabetismo y miseria. (TNT) El IPCC afirma respecto al Ă frica: â&#x20AC;&#x2DC;Una creciente aridez y perĂ­odos prolongados de sequĂ­a severa podrĂ­an 12 acelerar el abandono de la economĂ­a rural y la migraciĂłn hacia los centros urbanos.â&#x20AC;&#x2122;

La desertificaciĂłn < :=A - + R -

.

L + BL C DB J+ , 9 C 9 +L C 9 + 2S * ;=A 0 + H -

M +

,

, 9 9 9 , +L , L

2 $

+ . +L -

I + % H -

L + , &@ +D , D +L +

, + + +

- 2

Burkina Fasoâ&#x20AC;Ś La desertificaciĂłn estĂĄ entrando con fuerza puesto que hace 20 aĂąos usted no podĂ­a ver de aquĂ­ hasta la represa porque habĂ­a un gran bosque. Los ĂĄrboles han desaparecido y aĂşn el pasto ha desaparecido en algunos lugares. Algunos ĂĄrboles se estĂĄn muriendo porque no hay suficiente agua en el suelo para que sobrevivan. (Moustrapha Congo) Maliâ&#x20AC;Ś Las personas han talado ĂĄreas enormes de bosque, incluyendo tanto madera verde como seca, dejando tras ellos tierras que estĂĄn totalmente desnudas de vegetaciĂłn y vulnerables a la desertificaciĂłn acelerada; la deforestaciĂłn ha afectado ĂĄreas enteras dado que el nivel del agua ha bajado en forma dramĂĄtica. (TNT) Nigerâ&#x20AC;Ś

11

>>333 > ! > ! )

&## 445 8 " ! " ! # ! # $ % &##' 67 8 # # 2 ! 9 : & ; < www.ipcc.ch 13 - 445 7 - " # . # ! ? %- ##?'

14 2 & @ " 7 " %7 "< # & ; 6: <' " " " * " " 7 :

11

Algunas plantas estĂĄn desapareciendo a medida que el desierto se va disminuyendo, y algunos de los animales que hemos tenido acĂĄ por mucho tiempo ya no estĂĄn acĂĄ, por ejemplo las jirafas y las avestruces. Adicionalmente, hay un solo tipo de planta que crece aquĂ­ (un tipo de pasto) y siempre atrae a grandes nĂşmeros de animales ... ĂŠstos vienen a pastar en toda nuestra tierra y luego se van a otro sitio. AsĂ­ que ese es el problema; el desierto se estĂĄ comiendo los pastos verdes, y los pocos que quedan estĂĄn llenos de animales. Inclusive el aĂąo pasado, sufrimos por falta de pastos para pastar, y lo mismo sucede este aĂąo. Entonces tuvimos una sequĂ­a severa. Todo esto ha conducido a un problema agudo de falta de animales (ganado). (Ahmed) IPCC: â&#x20AC;&#x2DC;Para el Ă frica, la alteraciĂłn de los patrones espaciales y temporales de la temperatura, las precipitaciones, la radiaciĂłn solar y los vientos, producto de un clima cambiante, agravarĂĄ la desertificaciĂłn.â&#x20AC;&#x2122;

ÂżCuĂĄles son las causas de los cambios percibidos en el clima?

, - .

H

, D +D + H L

, +

C 9 , I 9

2 0

+D +

H +

H ,

+ + +D +L , H + , . %, 7 +, - &2

Locales , + , , +D +L 9 2 < - H

, - , D

+,

+ , - 2 < . +D 1 +

-

C D , % , I H I + + D C

- C . +, +D +L &2 %

+ C

, &2

Nacionales <

9 H I - C , I + , I

D + % ,I & C 9 , I ,

% F &2 :

,

H , I

-

+ 2 <

+ +

C

% + 7

& C 9 I 2 +D 1 C , L +D +L +, %9 7 +, -

,I ,L $& C

H D

9 , L 2 < +D 1 , D H , C D -

- +D

D

- 2

Internacionales 0 9 . , + C , - + , D + D C , .

2 , N

+, NI C . - + 2 +D 1 ,

I +D + + D , I

9I 2 Los cambios en el clima implican inevitablemente cambios en los patrones establecidos de vida en sociedad, tales como los patrones de agricultura, de crĂ­a de animales y las actividades dependientes del calendario estacional. El tema del cambio climĂĄtico sĂłlo puede dejarse por fuera de la agenda de las organizaciones, comunidades, naciones e iglesias a nuestro propio riesgo. Los cambios climĂĄticos tienen un impacto tremendo y evidente sobre las formas de sustento de las comunidades (Eagles, Malawi).

12

Voces del Asia

< , , , 9 0 L , 9

> !

C A.D E L 2

Estamos experimentando un cambio mayor tanto en las condiciones del tiempo como en el clima durante los Ăşltimos 10 a 15 aĂąos. Estos cambios, como casi todos los cambios, afectan e impactan las vidas de los pobres (HEED, Bangladesh).

Frecuencia cambiante de los eventos climĂĄticos extremos 0, + +

( , , , L

+

'( C ''(

- 0 C ; I %, , +

, I &2 +D 1 D

J+ D 9 B+ - % + C

& - 2

+ H 9 + C , , -

4 + C

> D H - 7

+ N 2 ; H I + C +

9 + , D +

C + D9 C 9 + 9 9 +L C +L +, D 2

Bangladeshâ&#x20AC;Ś La frecuencia de las inundaciones estĂĄ aumentando debido a las fuertes precipitaciones o aguas provenientes de paĂ­ses circundantes, y estĂĄ creando acumulaciĂłn de agua en los suelos. Antes de 1988, no veĂ­amos inundaciones en la zona de Jessore, dado que Jessore es una zona de tierras comparativamente altas. Pero en 1988, 1998 y el 2004, el ĂĄrea de Jessore se inundĂł. Las inundaciones excesivas son causadas por aguas de inundaciĂłn provenientes de cuencas altas de los rĂ­os en los Himalayas en la India, ButĂĄn, China y Nepal, donde las montaĂąas han sido desnudadas de los bosques, y no por precipitaciones en Bangladesh. Esto conduce a una fuerte sedimentaciĂłn de los rĂ­os del paĂ­s, y a una erosiĂłn de las riberas que no se habĂ­a experimentado hacĂ­a diez aĂąos (SA).

La frecuencia de las sequĂ­as estĂĄ aumentando. Los canales, lagunas y rĂ­os se estĂĄn secando debido a las bajas precipitaciones... Como resultado de ello, el nivel del agua estĂĄ bajando y las personas no estĂĄn obteniendo agua de los pozos tubulares de poca profundidad. Las ĂŠpocas de invierno tendĂ­an a incluir algunas tormentas lluviosas durante el perĂ­odo de noviembre a febrero. En aĂąos recientes, la sequĂ­a durante el invierno se ha extendido desde el final de los monzones en octubre hasta abril (SA).

El verano se ha vuelto mĂĄs caliente y se ha acortado - con un aumento en el nĂşmero de tornados y vientos norte-oeste. Los vientos norte-oeste junto con las tormentas de granizo acompaĂąantes, causan estragos - destruyendo los cultivos sin cosechar, y los tornados desbaratan todo lo que se les cruza en el camino. Los monzones se han vuelto impredecibles: a veces demasiado fuertes (como sucediĂł este aĂąo) y a veces muy ligeros (como el aĂąo pasado), causando bien sea sequĂ­a o inundaciones. Un nuevo fenĂłmeno durante los Ăşltimos 10 aĂąos son las olas de frĂ­o durante el invierno (HEED).

Ha habido cambios notables en las condiciones del tiempo tanto a nivel local como nacional, tales como la ocurrencia de inundaciones repetidas los cuales sacuden a diferentes partes del paĂ­s de tiempo en tiempo; el avance a veces frecuente de los monzones y el exceso de precipitaciones de larga duraciĂłn; sequĂ­as; ciclones; tornados; el aumento de la temperatura y del nivel del mar que pone en riesgo la vida de los habitantes de esas zonas; y facilidades portuarias que pierden su utilidad frente al oleaje mĂĄs frecuente producido por las tormentas (KoinonĂ­a).

Indiaâ&#x20AC;Ś Los perĂ­odos de fuertes precipitaciones durante lapsos de tiempo muy breves se han estado incrementando durante los Ăşltimos 10 aĂąos. Esto no es usual. La frecuencia de los chuvascos estĂĄ aumentando - donde puede haber 60 mm. de lluvia en cinco minutos. Ha habido dos de ellos en los Ăşltimos tres aĂąos, y ĂŠstos no estaban ocurriendo hace 30 aĂąos (en las ĂĄreas montaĂąosas del norte).

15

- & ! . ( ;

13

Estamos viendo muchas instancias de inundaciones repentinas aĂşn en ĂĄreas desĂŠrticas donde experimentamos sequĂ­as (EFICOR).

Durante los Ăşltimos cinco aĂąos no hubo buenas lluvias y luego el aĂąo pasado, tuvimos inundaciones. Fue devastador para nosotros. Ocho personas perdieron sus vidas y mĂĄs de 1.000 casas colapsaron en el distrito (Balangir). Fue impactante para las personas porque casi todos los rĂ­os se ensancharon, muchos ĂĄrboles fueron sacados de raĂ­z, las casas colapsaron y los animales murieron. Los cultivos se perdieron y aĂşn ahora, muchas personas no han podido reconstruir sus casas â&#x20AC;&#x201C; lo perdieron todo (T.K. Joy).

Hemos experimentado cambios en el nivel del mar en ciertas islas que no tienen relaciĂłn alguna con el tsunami. Los niveles del mar en las costas estĂĄn variando en algunos lugares. En Pondicherry, el gobierno comenzĂł a construir muros de contenciĂłn debido a que en los Ăşltimos cinco a seis aĂąos el mar ha comenzado a invadir la ciudad (EFICOR).

A.D E L , H N D 9 D

+, 2 8 , H + 0 H L

+ +

9 +L 9 +L I 2 +

N Q + +

- , , -

- 2 ; '' +L ' , ,

C + DI

+

C +L DI 2 L , 0 + C-

, C 9 +

, 2 <

+

+ + 2 < , H , - C -

L + - 1 + + + ,

2 Q (

7 +,

+D +L

9 % , D B , - I & L

9 D 9 , 2

UzbekistĂĄnâ&#x20AC;Ś En aĂąos recientes (aproximadamente los Ăşltimos 20) el cambio en las condiciones climĂĄticas se siente fuertemente en todas las temporadas del aĂąo. Por ejemplo, en aĂąos recientes en el invierno se experimentaban fuertes heladas con nieve. En 1998, las temperaturas alcanzaron los -30°C. En aĂąos posteriores el clima estuvo bastante abrigado y casi no hubo precipitaciones. Ahora de nuevo en el Ăşltimo invierno (2004-2005) el frĂ­o bajĂł a -27-30°C con cantidades significativas de nieve (JDA).

IPCC: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x2DC;El cambio y la variabilidad en el clima agudizarĂ­an las vulnerabilidades a los eventos climĂĄticos extremos, p.ej. a los tifones/ciclones, las sequĂ­as, las inundaciones; â&#x20AC;˘ El aumento en la intensidad de las precipitaciones, particularmente durante los monzones de verano, podrĂ­a aumentar el nĂşmero de ĂĄreas propensas a inundaciones en las zonas templadas y tropicales de Asia, y existe el potencial de que haya condiciones mĂĄs secas en las zonas ĂĄridas y semi-ĂĄridas de Asia durante el verano, lo cual conducirĂ­a a sequĂ­as mĂĄs severas. â&#x20AC;˘ Las ĂĄreas bajas de Asia se inundarĂ­an por el aumento en los niveles del mar.â&#x20AC;&#x2122;

Las precipitaciones cambiantes y los recursos hĂ­dricos < - 0 ; I , D , + +

*Q ,

I D @

+D -

, D +L D 7 , L, 2 N ;=A 0 , - H 9 , I % C !

C > & I C . I 1 I C H +L , I D

+ + H +

, D - C + 2

16 17 18

- & ! . ( ; & " & 8 @ " - & ! . ( ;

14

+ +

- +

+ H I L +

J , , 2 0+D -+

+, D , D , D + D

- "

Bangladeshâ&#x20AC;Ś [SolĂ­a haber] fuertes precipitaciones en la temporada lluviosa (mayo-julio) y como resultado de ello, habĂ­a mucha agua disponible en las lagunas, canales y rĂ­os. Hoy en dĂ­a, no hay precipitaciones fuertes entre mayo y julio. Hay precipitaciones entre agosto y octubre. Debido a disminuciones en las precipitaciones de verano, los niveles de agua subterrĂĄnea estĂĄn disminuyendo y las personas no estĂĄn obteniendo agua suficiente y segura especialmente en la temporada de invierno (la ĂŠpoca seca) cuando los niveles del agua disminuyen, haciendo que los pozos tubulares de poca profundidad se vuelvan inoperables.

Ello afecta al agricultor marginal quien depende del suministro del pozo tubular poco-profundo, el cual se seca en invierno (la temporada seca). Los niveles de agua subterrĂĄnea se estĂĄn reduciendo rĂĄpidamente pero no estĂĄn siendo reabastecidos lo suficiente durante los meses de los monzones (SA).

Una reducciĂłn de la disponibilidad hĂ­drica afecta los sistemas de irrigaciĂłn de cultivos, y causa que el agua para consumo humano que se obtiene por pozo tubular, caiga por debajo del nivel al cual puede ser accesada, dificultando la labor del bombeo (HEED).

Indiaâ&#x20AC;Ś Durante las inundaciones todos los pozos cavados para obtener agua se daĂąan por el lodo. Las personas tienen que viajar lejos hasta un rĂ­o para encontrar agua â&#x20AC;&#x201C; inclusive la que necesitan para tomar. Las personas se enferman de diarrea (T.K. Joy).

A.D E L + 0 +

C

J

+, +, D I 2 , D 6 E , E L

C +

+ H

9 + 2

UzbekistĂĄnâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;Ś el problema de los servicios de agua, especialmente de agua potable y agua para irrigaciĂłn agrĂ­cola, recientemente se ha convertido en uno de los principales problemas (JDA).

IPCC: â&#x20AC;&#x2DC;Se anticipa que la disponibilidad de agua dulce sea altamente vulnerable frente al cambio climĂĄtico previsto en Asia.â&#x20AC;&#x2122;

Estaciones cambiantes y seguridad alimentaria

'' B +- H + ,

, I D

C H 1 9 9I

0 % * , 9 9I -

! &2 8 + H - , I - 0 ; I L

+

+, + :D7 9 5 D +D + H , I +D L +

2 '

< ,

- H +

, I L

,

J+ 2 < + -

, , C +D +

L

, 9 I 2 + -

+

9 L . +L .

C , H I+ 2

Bangladeshâ&#x20AC;Ś Estos cambios en el clima y en las condiciones del tiempo, como casi todos los cambios, afectan e impactan las vidas de los pobres. Las sequĂ­as conducen al fracaso de los cultivos, dado que los agricultores pobres dependen plenamente de la naturaleza para regar sus campos y para satisfacer sus necesidades de irrigaciĂłn. Si hay una variaciĂłn en el tiempo de las lluvias, el cultivo fracasarĂĄ â&#x20AC;&#x201C; la ausencia de agua causa sequĂ­a y demasiada agua causa inundaciones (HEED).

' :5! *2 ) 8 C

+ 5 9 ,+ G 4

0 2

15

Debido a cambios en la precipitaciĂłn, a veces hay que adelantar o retrasar los tiempos de siembra. Los agricultores satisfacen sus necesidades para la siembra mediante la recolecciĂłn de agua en pozos tubulares profundos. AĂşn en la temporada lluviosa los agricultores enfrentan la misma situaciĂłn. Debido a la escasez de las precipitaciones, el arrozal u otros cultivos no estĂĄn creciendo adecuadamente, y como resultado de ello, disminuye la producciĂłn del cultivo. Debido a las fuertes precipitaciones o a inundaciones, los agricultores estĂĄn perdiendo cultivos o enfrentando graves daĂąos. Los agricultores estĂĄn usando fertilizantes, insecticidas y pesticidas quĂ­micos para aumentar la producciĂłn de los cultivos.

Como resultado de ello, el costo de producciĂłn estĂĄ aumentando dĂ­a a dĂ­a. Si hay retrasos en la siembra y en la cosecha debido a inundaciones, ello reduce el rendimiento de los cultivos para variedades de semilla que se dan en el verano, y retrasa la siembra de cultivos que se dan en el invierno (SA).

Indiaâ&#x20AC;Ś La lluvia no llega en el momento acostumbrado. Las personas comienzan a cultivar y no hay lluvia.

Luego ĂŠsta llega despuĂŠs de un mes, de modo que las semillas se mueren y de nuevo tenemos que sembrar (Latika Sagar).

UzbekistĂĄnâ&#x20AC;Ś En aĂąos recientes, el cambio en las condiciones climĂĄticas en todas las temporadas del aĂąo se siente marcadamente. Los cambios en el clima con frecuencia ejercen influencia sobre el rendimiento agrĂ­cola; por ejemplo, muchas clases de cultivos de cereal no tienen tiempo para madurar. En el 2000-2003, debido a una sequĂ­a, ninguno de los distritos de KarakalpakstĂĄn pudo conseguir productividad en los cereales (JDA).

< +

H , - L + C , +

J + + H , I DL D C

+, , +

, 2 < , +L , D ,

+, + 9 - C + 2 +

9 + C 9 -

9 + +D 1

+, D + C

9 2

Bangladeshâ&#x20AC;Ś La acumulaciĂłn de agua salina en ĂĄreas costeras en el occidente debido a mareas mĂĄs elevadas estĂĄ causando pĂŠrdida de tierras cultivables. Los agricultores estĂĄn recurriendo al cultivo de camarones como alternativa (HEED).

9 D 9 , 2

Bangladeshâ&#x20AC;Ś El fracaso de cultivos, la pĂŠrdida del capital invertido, la imposibilidad de volver a suplir los insumos esenciales para la recuperaciĂłn de cultivos no sĂłlo aumenta la inseguridad alimentaria, sino tambiĂŠn la pĂŠrdida de activos en el hogar. Estos eventos aumentan no sĂłlo la vulnerabilidad sino que empujan a mĂĄs personas hacia el cĂ­rculo vicioso de la pobreza (HEED).

Indiaâ&#x20AC;Ś El agua es el principal problema para mĂ­: a veces enfrentamos inundaciones; otras veces, sequĂ­a. La agricultura es mi Ăşnica fuente de ingreso de modo que durante las inundaciones o sequĂ­as toda mi forma de sustento se ve amenazada (Kasti Bag).

A.D E L , L - ,

H + - C

. -

+ I 2

UzbekistĂĄnâ&#x20AC;Ś Debido al secamiento del Mar de Aral, la influencia de las tormentas de polvo y de las acumulaciones de arena se siente fuertemente en lo que anteriormente eran las costas del Mar. Casi en todo el territorio de la RepĂşblica de KarakalpakstĂĄn es posible ver sobre el suelo, sal que quedĂł como residuo de la evaporaciĂłn. La salinidad del suelo afecta negativamente la cubierta vegetal. En muchos lugares, los ĂĄrboles y demĂĄs vegetaciĂłn se estĂĄn secando. Extensiones inmensas de tierra y de campos agrĂ­colas estĂĄn cubiertos por abundantes depĂłsitos salinos. Como resultado de ello, disminuye la productividad y la calidad empeora.

16

IPCC: â&#x20AC;&#x2DC;La inseguridad alimentaria parece ser la principal preocupaciĂłn para Asia. La producciĂłn de cultivos y la acuacultura se verĂ­an amenazadas por estrĂŠs tĂŠrmico e hĂ­drico, por la elevaciĂłn del nivel del mar, por el aumento en las inundaciones, y por fuertes vientos asociados a ciclones tropicales intensos.â&#x20AC;&#x2122;

La salud humana

I +, + , , H +D +L L +, + +, D 0

. , D +L C 2

<

-

H +L , , 9

2 Bangladeshâ&#x20AC;Ś Debido a la falta de agua pura para el consumo humano, hay un aumento en las enfermedades transmitidas por el agua (diarrea, disenterĂ­a, tifoidea y hepatitis A). Debido a la escasez de agua las personas estĂĄn sufriendo de enfermedades de la piel y de conjuntivitis. En la ĂŠpoca de verano, y debido a las altas temperaturas, algunas personas se ven afectadas por insolaciĂłn e inclusive muerte. En la ĂŠpoca de invierno las personas sufren debido a temperaturas mĂĄs bajas (SA).

La disminuciĂłn de la temperatura en la temporada de invierno hace miserable las vidas de los niĂąos y de los ancianos, y aumenta las tasas de mortalidad (KoinonĂ­a).

Indiaâ&#x20AC;Ś Algunas personas dicen que en ciertas zonas del paĂ­s, los casos de cĂĄncer estĂĄn aumentando como resultado del creciente calor y de radiaciones perjudiciales. Algunos tambiĂŠn dicen que las enfermedades de la piel estĂĄn aumentando en los Ăşltimos cinco aĂąos (EFICOR).

UzbekistĂĄnâ&#x20AC;Ś En aĂąos recientes, como resultado del cambio en las condiciones climĂĄticas y la contaminaciĂłn, la frecuencia de las enfermedades alĂŠrgicas y bronquiales ha aumentado drĂĄsticamente (JDA).

IPCC: â&#x20AC;&#x2DC;Condiciones de mayor temperatura y humedad aumentarĂ­an el potencial para una mayor incidencia de enfermedades infecciosas y relacionadas con el calor en las regiones tropicales y templadas de Asiaâ&#x20AC;&#x2122;.

La migraciĂłn A nivel global, la mayor tasa de crecimiento anual de migraciĂłn se ha dado en los paĂ­ses en desarrollo del Sur y Sudeste AsiĂĄtico. En Bangladesh, el crecimiento poblacional y la escasez de tierras ha estimulado la 20 migraciĂłn de mĂĄs de 10 millones de personas hacia estados vecinos durante las Ăşltimas dos dĂŠcadas.

Dicha migraciĂłn es agudizada por inundaciones y sequĂ­as, que afectan principalmente las formas de sustento de los agricultores pobres y sin tierra en la regiĂłn.

Las organizaciones asociadas resaltan la migraciĂłn como un resultado de las inundaciones y la sequĂ­a, al igual que la migraciĂłn como consecuencia de la elevaciĂłn del nivel del mar.

Bangladeshâ&#x20AC;Ś Los pobres corren hacia los lugares mĂĄs seguros durante las inundaciones, hacia las ciudades en busca de empleo o siquiera para limosna. Las aguas de inundaciĂłn destruyen sus cultivos, sus casas e infraestructura local, y los dejan en condiciones de hambruna, aislamiento, y sin techo (SA).

Indiaâ&#x20AC;Ś Cuando llega la sequĂ­a, migramos hacia otro estado para hacer ladrillos. No nos gusta, pero la situaciĂłn nos obliga a ir. Un cincuenta por ciento de las personas en mi pueblo migra. Cuando no hay alimento disponible, no nos esperamos hasta tener que enfrentar una hambruna. Algunos de la familia se quedan aquĂ­ pero, como quien sostiene la familia, yo tengo que ir en busca de la comida. (Lalitkuman Dau)

20

&## % ' : & ; # # " " 2 ! www.ipcc.ch

17

En algunas islas hay sitios donde las personas han tenido que reubicarse hacia ĂĄreas del interior debido a que el mar estĂĄ avanzando lentamente (EFICOR).

IPCC: â&#x20AC;&#x2DC;Aumentos hacia el futuro en la frecuencia e intensidad de sistemas climĂĄticos severos como consecuencia del cambio climĂĄtico pueden desatar migraciones masivas; y la pĂŠrdida de tierras en ĂĄreas costeras producto de la inundaciĂłn por elevaciĂłn del nivel del mar como resultado del cambio climĂĄtico, puede conducir hacia un aumento en el desplazamiento de las poblaciones que habitan esas zonasâ&#x20AC;&#x2122;.

Biodiversidad < 9 , - + + , C

- 9

+ , I 2

8 , H > C A.D E L C ,1 D 9 D +D +L 1 + - , +

> 2

Bangladeshâ&#x20AC;Ś El agua del mar estĂĄ penetrando en los estuarios y acuĂ­feros, haciendo que los estuarios se vuelvan zonas inhĂłspitas para la reproducciĂłn de los peces, y que el agua del acuĂ­fero se haga inadecuada para el consumo humano. Adicionalmente, la penetraciĂłn de aguas salinas debido a la elevaciĂłn del nivel del mar y al bajo flujo de agua desde las cuencas altas de rĂ­os durante la temporada de invierno estĂĄ causando la muerte excesiva de ĂĄrboles en el manglar de Sundarban, incluyendo sus ĂĄreas aledaĂąas, y amenazan la seguridad alimentaria a nivel regional y nacional. Recientemente, la producciĂłn del pescado mĂĄs popular de nuestro paĂ­s, el Hilsha, ha bajado hasta un nivel mĂ­nimo, y algunas otras variedades antiguas estĂĄn en un estado de extinciĂłn (KoinonĂ­a).

Debido al cambio climĂĄtico, dĂ­a por dĂ­a estamos perdiendo bosque natural, y algunos animales del bosque estĂĄn muriendo (SA).

IPCC: â&#x20AC;&#x2DC;El cambio climĂĄtico agudizarĂ­a las amenazas actuales a la biodiversidad producto de cambios en el uso o en la cobertura del suelo, y de la presiĂłn poblacional en el Asiaâ&#x20AC;&#x2122;.

ÂżCuĂĄles son las causas de los cambios percibidos en el clima?

Locales + M -

9 +

9 2 <

+ - H . +, +D + , 7 +, D L , + , - I > H + C , L 2 U A.D E L 7 +, 7 0

+ +

9 2

Nacionales < - C + + 7

9 9 9 + +

9

2 < +D 1

+ -

. - C D . -

B , H

+ + %

+ C + C + &2

Internacionales 0 9

- 9I + 2 + +

- +

-

, I 9 +

C + - D 7 C I + + , +, + 9 2 < , C

, I 9

D +D 1 ,

D . D +

+ + - 2 < +D 1 ,

+ D -

I , I H +,

+ + I C , D + +, + ,

, I +, 2 , D .

+

18

D

. +

+

9 C , + D H

9I

+ D C +

+

9 C H

. , + 2

El cambio climรกtico va a tener un impacto sobre los pobres y los mรกs vulnerables, en particular sobre los agricultores de subsistencia. Ellos van a ser fuertemente afectados. Si los cultivos fracasan, entonces eventualmente se verรกn forzados a vender su tierra y desplazarse hacia las ciudades. El cambio climรกtico tiene un impacto econรณmico y social. Estas cosas ya estรกn sucediendo. Millones mรกs van a ser afectados (HEED, Bangladesh).

19

Voces de AmĂŠrica Latina

< , D , 0+1 < , 9

4 1 C ; J2

Anticipamos que habrĂĄ un aumento en los impactos del cambio climĂĄtico, con una mayor desertificaciĂłn del paĂ­s, mayor pĂŠrdida de bosques y selva, lluvias torrenciales, huracanes, y una menor estabilidad de las estaciones (AMEXTRA, MĂŠxico)

Cambio en la frecuencia de eventos climĂĄticos extremos

0+1 <

+L , D 9 + H 2 0+1

C 1

, +

, C 9

C . + 2 < 9 + H

B

0+1 8 C

B > L

+

-+ = N 2

< .

9 , H

C H I L

9 9 +L + H + 2 8 D H -+

+ +, +L D9 D + %9 - D 7 &2

Hondurasâ&#x20AC;Ś Las precipitaciones en los Ăşltimos cinco aĂąos han sido fluctuantes. Anteriormente las precipitaciones se distribuĂ­an en seis meses del aĂąo (junio â&#x20AC;&#x201C; diciembre); en la actualidad, las precipitaciones se concentran en un perĂ­odo de tiempo, causando inundaciones, y sequĂ­as. Existen zonas en el paĂ­s donde las inundaciones son anuales; el perĂ­odo entre inundaciones se ha acortado de cinco aĂąos a un aĂąo. Las tormentas son cada vez mĂĄs frecuentes; por ejemplo, durante el mes de marzo (Verano) han ocurrido dos tormentas regionales, y anteriormente durante este mes no existĂ­a ninguna tormenta (OCDIH).

MĂŠxicoâ&#x20AC;Ś Sin falta, cada aĂąo tenemos por lo menos 5 inundaciones de suma importancia en el paĂ­s, especialmente con el incremento de huracanes. La frecuencia de las sequĂ­as estĂĄ cambiando; por ejemplo, en la Mixteca de Oaxaca hay tres aĂąos de lluvias y uno de sequĂ­a extrema, prĂĄcticamente como un ciclo; es claro que el 40% del territorio de MĂŠxico estĂĄ desertificado. En zonas rurales, hay pĂŠrdidas de cosechas por las sequĂ­as, heladas, granizos, y pĂŠrdidas de infraestructura de carretera, viviendas y ganado en las inundaciones. En las sequĂ­as y en los cambios constantes y drĂĄsticos de temperatura, se incrementan las enfermedades respiratorias y cutĂĄneas, y en las lluvias torrenciales con inundaciones, las enfermedades gastrointestinales. (AMEXTRA) IPCC: â&#x20AC;&#x2DC;Algunas regiones de AmĂŠrica Latina experimentarĂĄn un aumento en las precipitaciones; habrĂĄ un aumento en el riesgo de inundaciones y sequĂ­as asociado a los eventos del fenĂłmeno del NiĂąo en muchas regiones diferentes. (El NiĂąo es responsable de gran parte de la variabilidad climĂĄtica interanual en AmĂŠrica Latina).â&#x20AC;&#x2122;

Precipitaciones cambiantes y recursos hĂ­dricos ;

- + I 9 D +D 1

L D +

+ C , D I 9 I + + 2 0+ < 9 D L

, + + +, 2 1 , +

,

D L ,

-

, C , D 9 D 2 1 +

C

, , , -

J + 1 2

A= ; 2 +

< 0+ " +, ,

9 D C2

20

< .

I ,

+

, I CV +, +L 9 D C

@ 1 , D + +J

, + , 9

2 Hondurasâ&#x20AC;Ś Existen varias comunidades que instalaron un sistema de agua potable y en este momento lo han abandonado porque el agua se escaseĂł. En estas comunidades se ha presentado un mayor Ă­ndice de morbilidad, ademĂĄs de la migraciĂłn de las familias. (OCDIH) La organizaciĂłn MOPAWI describe los cambios climĂĄticos locales causados por la deforestaciĂłn, en la regiĂłn de La Mosquitia en Honduras. Cuando los agricultores que no tenĂ­an tierra llegaron por primera vez a la zona sur de la Reserva del RĂ­o PlĂĄtano (Culmi) entre los aĂąos 60 y 70, provenientes de otras partes de Honduras, la zona era muy hĂşmeda durante todo el aĂąo con neblina sobre el bosque y lluvia durante la mayor parte del aĂąo. Sin embargo, con la remociĂłn de la vegetaciĂłn natural (principalmente del bosque hĂşmedo tropical), el clima local ha cambiado. Los perĂ­odos secos anuales son mĂĄs largos y el calor del verano es mĂĄs intenso. El caudal de agua en los arroyos y en los rĂ­os pequeĂąos ha disminuido, o ĂŠstos han desaparecido totalmente.

A lo largo de gran parte de Honduras la historia es la misma, particularmente en los alrededores de la capital, Tegucigalpa, y en la zona de Siguatepeque. Previo a la deforestaciĂłn generalizada, estas ĂĄreas eran mĂĄs frĂ­as y hĂşmedas; ahora sufren de escasez severa de agua durante los meses mĂĄs secos del aĂąo, y de fluctuaciones mĂĄs extremas de temperatura tanto entre estaciones como diariamente (como sucede en ĂĄreas desĂŠrticas). Estos cambios pueden detectarse desde fines de la Segunda Guerra Mundial, con el desarrollo de maquinaria pesada para la agricultura y la actividad forestal, y con la apertura de vĂ­as hacia 22 las montaĂąas.

MĂŠxicoâ&#x20AC;Ś Si cada aĂąo hay menor cantidad de agua en los mantos acuĂ­feros, disminuyen en las ciudades los dĂ­as que hay agua (se reducen a dos dĂ­as a la semana); los pozos de donde se surten los pueblos se secan por 3 meses, con lo que no llega el agua potable a las comunidades durante este tiempo, teniendo que acarrear el agua en botes, de pozos mas pequeĂąos. Hay problemas violentos entre algunos estados por el uso del agua; igual sucede entre pequeĂąas comunidades. La disminuciĂłn en el abastecimiento de agua incrementa la carga especialmente de las mujeres y niĂąos en las zonas rurales, ya que ellas son por tradiciones locales las que se encargan de ello; en las ciudades, incrementan los costos de las familias pobres que tienen que pagar por agua de pipas, ocupando 15% de sus ingresos en ello (AMEXTRA).

PerĂşâ&#x20AC;Ś Se ha observado que se estĂĄn secando algunos manantiales, y que ha disminuido la cantidad de los que surten de agua a la poblaciĂłn de las comunidades que se encuentran en la partes bajas de la geografĂ­a del Departamento. (Shalom)

IPCC: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x2DC;Las implicaciones del calentamiento climĂĄtico sobre el ciclo hidrolĂłgico y sus consecuencias sobre la distribuciĂłn, la intensidad y el tiempo en que ocurren las precipitaciones; sobre las escorrentĂ­as superficiales; y sobre los recursos hĂ­dricos subterrĂĄneos, se harĂĄn mĂĄs graves en ciertas zonas 23 debido al crecimiento poblacional y al desarrollo insostenible de actividades que consumen agua. â&#x20AC;˘ En algunas regiones de AmĂŠrica Latina, el calentamiento global alterarĂĄ sustancialmente la disponibilidad de las aguas dulces; los datos estimados sobre disponibilidad en MĂŠxico y AmĂŠrica Central, indican que aproximadamente un 70% de sus poblaciones vivirĂĄn en zonas con bajas reservas de agua; ello sucederĂ­a para el primer cuarto del siglo 21.â&#x20AC;&#x2122;

22 23

* " ( 3 " + / ? " +(& ,

&## 445 &## : 8 7 8 # # 2 ! 9 : & ; 333

21

Estaciones cambiantes y seguridad alimentaria < I % C , & ,

' , L

0+1 < 2 < 9 H +, * B$ ,

, D -

-+ + 9 2 + C +, , +

+L , D , D - 2 < + 9 D +L C 9 +

0+1 <

, 7 +, +D

+ 9 + I. C C

: - 8 %

= N &2

A

-+ +J , 9 , I J

+ -

-

, H L 9 9 +

9 C , D 2

Hondurasâ&#x20AC;Ś En nuestro paĂ­s en el pasado se podĂ­an diferenciar claramente las dos estaciones del aĂąo (Verano e Invierno); en la actualidad es difĂ­cil diferenciar las estaciones. La ĂŠpoca de crecimiento ha variado aproximadamente un mes, comparado con lo que ocurrĂ­a cinco aĂąos atrĂĄs. La ĂŠpoca de plantar era durante el mes de junio, costumbre que ha cambiado; ahora se siembra a finales del mes de julio, y aun asĂ­ se han perdido cultivos por sequĂ­a (existen tres municipios donde no se cosecha nada desde hace tres aĂąos, por la presencia de sequĂ­a). En nuestro paĂ­s se estĂĄ presentando una inestabilidad en las estaciones del aĂąo lo que ocasiona inestabilidad alimenticia, ya que la agricultura es la columna vertebral de las familias en la zona rural. (OCDIH).

- < H 4

+ 9 H H +, 9 C H +, +L 9 2 < , , , D +

9 2 A L - I + C D D

9 , , I 9 C D

+, +L 9 2

< ; J 1 C , 4 +D 1 , H C ,

,

2

MĂŠxicoâ&#x20AC;Ś Los tiempos de comienzos de lluvias se han retrasado ya por lo menos 2 meses en comparaciĂłn con hace 20 aĂąos. Las estaciones no son estables; en una misma semana puede hacer mucho calor y mucho frĂ­o; las estaciones al parecer de personas, han desaparecido. En el Valle de MĂŠxico se sembraba maĂ­z desde el mes de marzo; ahora se estĂĄ realizando hasta el mes de mayo. En Chiapas en la regiĂłn de la Selva se sembraba hasta dos veces al aĂąo (la adicional es la tornamilpa entre noviembre y febrero) ahora es mas difĂ­cil que se logre, por la disminuciĂłn de humedad. (AMEXTRA) Estos cambios tienen impactos dramĂĄticos sobre los ciclos agrĂ­colas, y en Ăşltimas, sobre el rendimiento de los cultivos. En el PerĂş, las cosechas en las zonas alto-Andinas estĂĄn fracasando porque dependen de las lluvias, y a su vez ĂŠsto afecta a las zonas bajas donde la producciĂłn agrĂ­cola depende de la oferta de agua de los rĂ­os. Ello genera retrasos o rendimientos muy bajos de los cultivos, y a veces ni siquiera hay una cosecha. En algunos lugares, la productividad tambiĂŠn se ve afectada como resultado de lluvias demasiado abundantes.

Hondurasâ&#x20AC;Ś La producciĂłn se ha reducido considerablemente, debido a dos causantes: el efecto del HuracĂĄn Mitch que ocasionĂł un deterioro en la capa fĂŠrtil del suelo, y la escasez o la abundancia de agua en los periodos de crecimiento de los cultivos. (OCDIH) PerĂşâ&#x20AC;Ś El crecimiento de los cultivos se ve afectado por la irregularidad de las lluvias y muchas veces la granizada, lo cual hace que se malogren y no logren el desarrollo ideal para los productos que se han sembrado. (Shalom) La cita anterior proviene de personas en la regiĂłn de Apurimac; sin embargo las heladas y el clima con temperaturas menores que las normales durante el perĂ­odo de lluvias tambiĂŠn se reporta en la regiĂłn de Puno en el PerĂş.

MĂŠxicoâ&#x20AC;Ś La producciĂłn de cultivos es mĂĄs incierta por la posibilidad de sequĂ­a, de heladas, lluvias torrenciales que arrastran el maĂ­z, vientos fuertes que daĂąan la planta, y menos tierra de cultivos por la erosiĂłn de los

22

suelos. Hemos llegado a importar el 40% de maĂ­z y frĂ­jol para la alimentaciĂłn de la poblaciĂłn.

(AMEXTRA) IPCC: â&#x20AC;&#x2DC;Se anticipa que la temporada seca se volverĂĄ mĂĄs larga y mĂĄs intensa en muchas partes de AmĂŠrica 24 Latina.

Los aumentos de temperatura pronosticados disminuirĂĄn el rendimiento de los cultivos en la regiĂłn, al hacer mĂĄs corto el ciclo de los cultivos.â&#x20AC;&#x2122;

La migraciĂłn 0+1 < -

+L D . - 2 < + -

9

, I , + , L +

+ C 9

. , D H I + , , D .

D 2

< .

0+1 <

H D +

+

+ , 9 . D

D + 2 Hondurasâ&#x20AC;Ś Varios productores se han visto obligados a abandonar el campo y a emigrar hacia las ciudades y dedicarse a actividades no agrĂ­colas. Muchos de ellos, provienen de zonas en donde hay sequĂ­a.

(OCDIH) MĂŠxicoâ&#x20AC;Ś [En cuanto a impactos sobre seguridad alimentaria, se ha] provocado una disminuciĂłn importante de la producciĂłn de los granos bĂĄsicos: maĂ­z y frĂ­jol Los cambios climĂĄticos han afectado especialmente la agricultura de los pobres, dado que son ellos quienes mĂĄs dependen de las temporadas. La gran variabilidad en las estaciones, y por tanto la producciĂłn inestable, estĂĄ causando un aumento en la migraciĂłn hacia los Estados Unidos, llegando a mĂĄs de cuatrocientos mil inmigrantes el aĂąo pasado, la mayorĂ­a pertenecientes a la poblaciĂłn indĂ­gena, los mĂĄs pobres de los pobres en MĂŠxico (AMEXTRA).

PerĂşâ&#x20AC;Ś Hay una separaciĂłn de las familias cuando la cabeza del hogar y los hijos mayores tienen que migrar hacia otros lugares para encontrar trabajo y generar un ingreso, dejando atrĂĄs a las mujeres e hijos menores... Las personas que no pueden arreglĂĄrselas, emigran hacia los pueblos y toman un terreno donde puedan vivir. Su situaciĂłn va de pobres a miserables (Shalom).

!; " R5 D H 9 + - C +L C L

+D , , H +D +L

D + + % C + - &2S Q

ÂżCuĂĄles son las causas de los cambios percibidos en el clima?

Locales <

9 D9 + 9 I 2 + + 9

4 -

9 H +D +L 9 - , +

- < H 2 +D 1 - + +D +L 1 C ; J2 4 , +

A

25

26

23

+ 7 C ; J , + D

, - +D 2

Nacionales 0 9 D

. +

, -

-

-

% 1 & 9

, I %4 & C , +, H +D %; J&2 +D 1

+

, I + +, NI +

; J

+ 7 - C

+ + +

9 I , + 2 < 1 +D 1 ,

+

-

2

Internacionales < , , , , 9

, L

.

+ -

9 C N , .

2 8

H , I L

, , , + C

,

@ + H , + +, NI , L 9 , I , D 2 Si no se toman las medidas correspondientes, el cambio climรกtico ocasionarรก grandes desastres en la tierra. Cada impacto que hemos mencionado anteriormente se agudizarรก en el futuro. (OCDIH, Honduras)

24

Recomendaciones a la comunidad internacional

Es tiempo ya que las personas â&#x20AC;&#x2DC;grandesâ&#x20AC;&#x2122; en este mundo se aseguren de que sus reuniones y sus promesas piadosas no terminen sĂłlo en apagar un fuego en un barco velero o en cualquier esquinita que se estĂŠ quemando. Si uno no hace nada y sin embargo uno estĂĄ en el bote (la tierra), tarde o temprano la decisiĂłn que uno tome redundarĂĄ sobre uno mismo, y a veces es imposible saber cuĂĄndo los vientos cambiarĂĄn de direcciĂłn y de velocidad (TNT, Mali).

8 , - ,

9 H H - H H H +

, I +L -

+D +L 2 < , H

, C +

-

I , , 2

8 - , I , H +

+

+

9 C 9 - +D +L

+ , C 9 H ,

+ 2 , I +

, - H " â&#x20AC;˘ +,

; 6 % H D

, I H J

, + H H

C ,

+ + & â&#x20AC;˘ , H C L

, 1 -

, - + +D

%, 7 +, ; 0 -

D +D D 5 8 D & â&#x20AC;˘

- D ,

9

%+ +L L 9 L ; 6 & â&#x20AC;˘ C

I 9 H +D + + D C

, D I , I D 7 â&#x20AC;˘

. -

+

, I

â&#x20AC;˘ , C -

, + , D C H +, +

,

Es conocido que los países desarrollados estån perjudicando la atmósfera con la producción de CO² por medio de sus industrias, de modo que debe haber una exigencia común de parte de todas las personas a nivel global, en contra de ello (Koinonía, Bangladesh).

!% #%& '( 0 +

+

, C + H C , I C + , D , +D +L H C L , +

C H 9 9 L +L 9 2 C , C 9 9

C 2 , I +

9 - " â&#x20AC;˘ 9 C + , +, +D +L â&#x20AC;˘ , C - , + + C , - +D

, I H L

, +D +L â&#x20AC;˘ , 9 , C D

+, + + , I , -

â&#x20AC;˘ , + + + -

+ - , I C + , 9 -

+ - ,

â&#x20AC;˘ , C 9 , , - C D - + +D

[El Protocolo de Kioto], al ser ratificado por los paĂ­ses que faltan, permitirĂ­a establecer proyectos e hincar un proceso de defensa y recuperaciĂłn del ambiente (OCDIH, Honduras).

25

2 +# & %

< , I H , C 9

+ +D +L +D 1

9

, D + + C 9 H . , D . +, H + , , +D +L 2 <

H

7

9

+

+ " â&#x20AC;¢ , C +, + + + , + -

+ C D D â&#x20AC;¢

, - +, NI

H , D H , â&#x20AC;¢ ,

D - +L H 9 9 D â&#x20AC;¢

,

, I 9

, + , - +D

26

La evaluaciรณn de Tearfund Experiencias actuales

< +

+ L , +

+D + 9

+ +L 9

J + 1 2 8 D -

H I , 9 +

+ " โ ข < 9 + C

C H I L 9 9 +L C +L

C 9 โ ข < , , - L + C

+ C 9 9 1 + , D

- ,

L +D ,

< 9 D + +D + + C + 2 < +,

+, C J

, I 2 ; 1 +

+, C + H

2 C " โ ข <:8 A 8:8 4W5 ! :8" +

, +

C +D +L +, โ ข 8 GA !505 0<! = 0 !0" +, + +L

C H I H

+ +

โ ข 80<A5" +

- C

+ + , โ ข !G 0 !X=" + 9 + , D , D D

9

+ H 9 9 + + 9 D

Detrรกs de los cambios climรกticos

<

H C

J+ +D H L

, + +

- " โ ข 0 =!/ < <: 0<"

D

, -

โ ข 0 =!/ < =0 !:=0<" , I

-

-

H -

+

โ ข 0 =!/ < != =0 !:=0<" . - C + -

9

3

-

9 H + C , D +D +L , +

9 2 A 7 +, , I - 2 9 , I ,

+ +, D + 2 ; , , - D

J+ . , 7 +, D H C +L 9 , -

D D H H D , C H D H 7 + . 2 < +D

, , ,

D , - 2 +

, , H , ,

+, , L + 7 , +D 1

+ , D + +D +L 2 ; 7 +, - , +

+ 9

C , L -

, 9 + -

, D I 2 < - C , L + 7 L

+, + , H , I

D + + + , D +L 2

27

3

-

4

5 < I

H +D +L + +

9

C H L

+ 9 D 2 ( ; .

D + H +D +L , + C L 7

D , ,

9

2 , +D H I + C +, H

. +D 1

, - I , +D +L D , + +

G , !

D + , D +D +L %!; &2

H +D , , + -

L , ,

+ , +

, 1 : 9 D 2

H 9 D +

+D 1 , , +

D 2 '

+ + H ,

+D +L C +, H 1 7 2

&# 7 !%!"+ 80 6%0"+ -%$ %& '( &0 *9# &% 0 +

+

(%# $%0

9

0 *% &%*6 %(#"

,2 72 +D

&# 7 !%!"+ $"8 (%0"+ +, ,

,2 72 -

, , - C

-

+

* %&# +

,2 72 #$ + :%&# $"+

+ . ,2 72 , I

+

+ -

/!4 C 8!502

+, 9 L C +D 1

J

I2 H

, + D I

J +D , + 9 + +D +L D

, + 2 ; 7 +, + D 9 -

9 +

, + + + , N C * + 2 H

+ D @ , ( + 2 D C D , + 9 +

5 & B ! " ! # ! # $ @ " ! " C°# " " @

D & * ! * " " . " $ " ! . " 7 " 6# # " & . < 29 E ( 444 # E # " " F &

28

C - D L 2 * +D 1 + -

+D +L , I 2 ; - 8 , + D + +D C -

D +, J+ 9 %, 7 +, - D , +D +, 0 L C 9 -

+ &2 < - , 9 I , I 2 *

+D +L D , +

%,2 72 , L -

& 9 D 2 !;

C + H 0+1 < +, +D +L D , +

+, D , L + 7 C + , D 2 !; + " R

+ C I +, D , +, C , H +, C + , D

+D +L 9 H +D + S2* !; D 9 , 7 +, H J +D +L

+ C + 0+1 < 9 + , I R , - 2 **

Implicaciones hacia el futuro

< +D +L D , + 9 9 L +L C +L ,

1 9 %9 D , &2 + , - !;

+ +L , D

L

+L " R

!

" < , I

D + + C , , +D +L C + 2 + , D 1 , 9 I , , !) *$" , + * 9 +L , + , , , I D 7 + %<45& H , I

+ %445&2

H

+

, I L , +D H L , +

% + +

, * & C , + +L 9 L 9 9

+L C +L I 2

+D +L L D L +,

:D7 9 5

%:5 & , - , D . 2 < ,

+ , 9

, +

L 9 D C + , D +D + 2 < + 9 ,JD C +

, L

, 7 C 9 2 ; +

D +D , D , +D +L 9 + 2 H H + +

H +D C , +D +L D . L

9 D C L

+, J +L 9 2 , 9 H , + C - :5 ( D R +

D +D S H C

+

9 D H C D 9 2

30 31

G H A ! , 7 # I # ! " - . &

>>333 ;> > > . > 4> 4 J

&## 445 &## : 8 7 8 # # 2 ! 9 : & ; 333 JJ

JA E " * " # ) 8 B : " " " + " = 8 B 35 2 " 7 " 6( ? 7 + < 6- : ; < " 6-F , ; ? . " # # < " 7 " !

29

El cambio climĂĄtico tendrĂĄ efectos desastrosos debido al aumento poblacional. Un pequeĂąo cambio afecta a miles y miles de personas en nuestro paĂ­s (India). Es una amenaza al desarrollo humano; con un desastre, se pueden borrar aĂąos de desarrollo (EFICOR, India).

< , - +D +L C + , D

, +

, I C , +

C - , D . 2 D

- C

+, +L + , ,

C B C H

- C C - 2

+ + +, 9 -

+ +,

+ , + , -

, I +

, H I + 2 < , L - +D 7

, +,

9 - , +D +L + , I +

, , , +D 2

, 7 + H D C- + + +D +L , I , , D H 9 9

0+1 < M C 0 D

+, H , I D 2 D7 9 + H +D +L D + 9 , *Q2 9 + H + , - C L

2 +D +L

. L C H I , +

, + 2 < +

9 D C L

, 7 +D 2 8 L + + C - +, D + , - 9 H H L 9 9

+ H L +D 2 U D + + 3 + + 2

JC 7 "

6# # " & . < ( 333

"

30

Cuadro 1: ร ltimas predicciones sobre el cambio climรกtico G , !

D + , D +D +L , 7 J + + 9 -

N 2 < 9 - L +

C .

N (2 ;

1 + , L 9 .

+

, + + C

, 2

0# *%+ $"! && ("+ 80 6%0"+ + 6$" "0 &%*6 &0 *9# & 80 6%0 !"0 "(#$ %!0", "( "0 " ( ( ! ;<

4 C +1 , + +D + +L 9 .

C

+,

+D , +L 2 < , +

H " โ ข

+ +L , D D +, , + D ,

- - D , *2 Y

' , , D D H + 1

2$Y C 2$Y @ โ ข 8 , H + D L

+ +, + , + , + 2 8 , H

, + , ,

+ L

H

, , + + L2 โ ข 0 9 +D +L

, D D D 7

+L @ +D +, +D , I + C +, 2 ; 7 +, "

,

- + 1 C - G

2 โ ข 5 * , , + - +L

H +L 2 + 2 < +

H +D +L , +

, C , 2 8 , H , 1 Q +, 9 L

+ I 2

# $ %&&'

()* (+,

$

-

!

& .)*

(+

< +L G D %G & +D 1 , . , , +D 9 2 ; 7 +, , M G , C

+

+, H ,

, ,

+

2 8

" * โ ข

" + - % B , &

9 , ,

7 B C BQ ,

+ . C + C , B *' โ ข 0 " + , 9 , , % B* , & +D C D %, I + + & โ ข 0 " +

, ,

+D C D C , +D C

9 +D % B* , & โ ข

"

+ -

, , % BQ , & , C , 7 B C , +D B 9 +D

8 +D + + D , + D * E -+ +L

H + +L % & , 9

+ -

D 6+ 2 6+ 2 4 C + F , + - H , .

H , + %; !8&2 *' + L

, I +

C , + L + + C J , 9 +, 2

J5 G " # A - ; " " 8 G " # 38

39

2 " " ( -F + 7 " # G " >>333 > > " > " >&8 # :

31

Recursos Ăştiles %5 , D FFF2 2 &

0 *%#" =%(8" %(! 7"$#, 5 +

H + +D +L C ,

D +, 2 5 +, H +D +L , D

D 0+1 < M C 0 2

=$"" 0 *%#" =%(8"+ 5 + + H ,

, R +D +L S , I H

, - C > H

2

:$ &% %(! 0 *%#" =%(8" $ ": (8 % "$ 8

D H D

, -

+D +L

M 2

"%$: (! +#% (%60" 7 (8 !"

0 C 9 , - +D +L H , + 9 H

, C 2

> %="0? @ "%$: (! &= $&= %&A ; H H 9 , , + + +D C +D +L , 2

"%$: (! 8 !" # +#% (%60" "7"0 *"(# @ B=%# : # $" : $ #=" $ %(! #=" 0%("#C

(" +%+#"$ %(, D =, #= +%(!+ %$" !, (8 (""!0"++0, "%&= ,"%$ ( $"7"(#%60"

! +%+#"$+

! + H D . H + 9 , I 9 + +

, , 9 C , , , 2

" â&#x20AC;˘ ** ( #,D6%+"! +%+#"$ +A "! &# ( ( #=" (! %( #%#" : =%$ â&#x20AC;˘ "7"0 *"(# %(! +A "! &# ( ( %E%$!D $ (" ** ( # "+ : (!=$% $%!"+= ( (! %

( * A"C =$"%#+ :$ *3 %(! $"+ (+"+ # 3 #=" * %&# : 80 6%0 B%$* (8 ( = *%( !"7"0 *"(# A , , , RA6 E G , 5 9 ,+

+ S

+ +D 2

:$ &% ( * A"C

, A6 E G , , , +D G 2

32

ApĂŠndice 1 â&#x20AC;&#x201C; Organizaciones participantes AFRICA

) 6 % 6 & H

C

, , I 2 8 , + C +, , C D - C

.

C B , I 2 , C +D

J + N 2 : 0, C ; +

,I +D 1 , 2 0 + 8 +

+ % 6 & C 5 % &2

) 5 . , ,

- 2 < % 9 < & H

9 D C +, H I EF F C = 7 F % > C &2

. -

> C H 7 , C C , D - D7 L L , , EF F 2 < .

D +D D 9

J + N 2 0 + " 92 9 9 % 9 < & C / % &2

) = %

=S

D E & , + 9 1 C D 7 , , +

, I

9 , C 2 >058 %> S0

519 ,, + 8 & . - H D 7 9

+ H C

C + , , - , C + - C 9 - 2 / + +D +D .

9

9 +

+D D 9

J + +L N 2 0 + " % = & ; = 0 !

U 0+E 0 0 C 0D 0 7 + 8 @ %>058& D 5 +D 0+

5 +D D C

; 5 D 5 C 5 +D 2

) < %

< 9 &

,

, , +

C , I 2 A , H L , 9 G . %

EF & C 9 C D - , 1

N 2 ,

H , EF % C D 7 I & , ,- , @ +D 1

, ,

+ 9 , + I 2

+D H

, +

J + N 2 0 + " 8 + . = = +D 0+ = 0 4 F 5 :+ 0D H

H 2

) :A : % 9 + 1 , Z 9 1

1

& L

9 + 9 . - + , , 9 D , + C , 9 , 1 + C , - +

J+ + 2 / + +D . -

C

, , ,

C +

D +D

C - 0

9

J + N 2 0 + " 6 C D 5 + D E + 6 D 2

+D 1

C , +

+ +D +

. [ D , + :5 %: 519 ,, + 9 1 H & , + !

9 1 H , ,

+, + 9 9 , I \ C [ D 91 5 %

519 ,, + & H D 7

, D -

+ B -+ = , 9 D H I \2 $ 0 + " %> E ) & ; 6 D 4 + 8 D , @ %= & 0 + 0 C 0D +2

40 . " + %7 "' "

" . B " K I ; E : . " %7 "' L7 " G . & ; 6: < M

33

ASIA

) .

D , > " 4 5 %4

+ 5 9 ,+ & +, +

9 , + >

C ,

, D , , 2 6

+, +

J+ , +

, +, +

9 , , I 2 8 D 7 C - B D 7 ,

9 D , C + C 2 80 [8 9 0 +CB % 7 8 9 - &\ L D 7

D + , , +

B , I C L 5 E 2 , , C C + +D , , C +

, D

D C 2 .

+ D +D D 9 J + B N 2 0 + " 8C 9 4 % 4 5&@ 5

5 % 6

&@ ) 8262= 4

D C ; 9 8 9 ; ; D 5 4 > F % 8 9 0 +C&2

" )! : % 9 ) F , ! ++

&

. - C +, C !

2 < ,

+ + .

, -

9 , 7 +, + -

!

2 )! : +, ,

, D 7 2 ; + 5 ! , ,-

+D D 9 J + N 2 +D 1

C ,

+ +D +

: 2$ 0 + " 8 = 6 > < E 8 262 C < E + 5 2

) 50 %

5 9 ,+ 0 & D 7

A.D E L C

0 L @ D

+ +

D C

+, + - , C

J+ + C , D C 2 C , , C , - 2 0 + " :E C D 5 , 9 5 ) 2

AMÃ&#x2030;RICA LATINA

F ) 0 ? 0 %0 -

+ - C A D & :=G H D 7 L

+ D

, 1 D + + C 2 , ,-

, , , , +

- ; H 2 +

+D H D 9 J + * N

C B

1 2 0 + " 0 . ;1 .2

) 5 .

, " : 5!4 %: + 5 !

4 &

. -

H D 7- , 4 L 2 L

, , I : 5!4 D 7 + D +

D 2 / + +D . -

C

, D ,

+D +L J + N 2 :;0 ! % H ; F & D 7

- < H , 4 % L , I &

9 L ,

D C 9 - D - 2 :;0 !

,

D +D +L H L , +

2 0 + " 8 = ) < C : 9

9 I )

/ D 7 9 . : F I 8 9 C

2

) 8 -+ %0 - , 5 !

& D 7 ; J +, +

J+ , C

H , + 9 . - + 7 2 A

J+ ,

.

0, + C ;

, 9 -

C , , C + +D + C I 2 0 + "

+ >

, 0 1 G 1 . 8

4 1 , 4 + 0 + 0 ;

+ ) D / 5 9 < N . / G-+ .2

41

. " : G " " 7 " ! " A

34

ApĂŠndice 2 â&#x20AC;&#x201C; Cuestionario

"&& '( $ (& %0

,

2 O L , +

J H H H , +L 1 9

2 , I 9 P D2

P 2 O0

-+ 9 +L H , I

9

+ P 2 < , +L

D2 < , , , -

2 < +, 2 <

2 < H I 2 < +

2

H 1 , I % & +, D 9 +D P 2 4 C D 9 H , + 1 +D P !+, 0 *2 8 C +D + , 9 H + +L , D -+ 1 L

H " 2 < +, +D D2 < +, 2 < +, +

2

+ 9 $2 O5 H 1 +

+ +, D P 2 O4 C +, D H

D ,

P 0 Q2 O< +D + L

I P 2 8 I O -+ P D2 O 1 +,

+D D 9 , P 8 (2 O L

J +, D + +D

, +L P 8 I , 9 9 , 2 G

2 ) 9 D H +, + +D H C D D 2 '2 O L +, D 7 . - P 8 I 9 -+ L

2

2 O L % & , H V % & % & +D + P 2 ; 9 , H C 9 , I H ,

+D

9 " 9 9

9

2 O 1 H , D H +

,

P >

*2 O< D , + ,

, , D + +D +L P 8 I OH 1 P $2 O + -+ 7 + 9 D + P 2 O + + 7 9 D .

+ P 5 I O -+ P Q2 , H +, +D +L +

P 5 I O -+ P 8

(2 O

+ + H D 1

+ +D +L

+ P 5 I , 9 , H -+ L

2 2 O 1 , I D , C " 2 . - , H +D P D2 D , H

+D P '2 O4 C - H I H + , I -

+D P 2 O H H G 1 , . + + D 9 C

+ " . - D P 2 O -+ , H ; 6 +, L" . - D P

35

36

Tearfund, 100 Church Road, Teddington, Middlesex, TW11 8QE, Inglaterra Registered Charity No 265464

37