General Election Voter Guide [Arabic]

‫اإلنتخابات العامة‬ ‫معلومات الناخب‬

Palestinian American Community Center 388 Lakeview Ave Clifton, NJ 07011 paccusa.org | @paccusa

‫عملية التصويت‬ ‫الخطوط الساخنة لدعم التصويت‬ ‫أسئلة االنتخابات العامة‪:‬‬ ‫)‪844-YallaUS (844-925-5287‬‬ ‫أسئلة خاصة بحماية االنتخابات‪:‬‬ ‫)‪866-Our-Vote (866-687-8683‬‬

‫التصويت عن طريق البريد‬ ‫سيتلقى جميع الناخبين المسجلين‬ ‫النشطين في نيو جيرسي بطاقات‬ ‫اقتراعهم تلقائيًا عبر البريد ‪ ،‬على‬ ‫العنوان الذي تم تسجيل الناخب فيه‬ ‫ً‬ ‫سهال مثل التصويت‬ ‫ثم يكون األمر‬ ‫والتوقيع والختم والعودة‪ .‬كيف‬ ‫تعود األمر متروك لك‬ ‫‪ -١‬البريد‪ :‬يجب ختمه بختم بريد في‬ ‫أو قبل ‪ 3‬تشرين الثاني (نوفمبر)‬ ‫وأن يستلمه مجلس انتخابات‬ ‫المقاطعة في أو قبل ‪ 10‬تشرين‬ ‫‪).‬الثاني (نوفمبر‬ ‫‪ -٢‬جديد‪ -‬صندوق االقتراع اآلمن‬ ‫ضع بطاقة االقتراع في أحد صناديق‬ ‫االقتراع اآلمنة في مقاطعتك‬ ‫مساء‪ .‬في ‪3‬‬ ‫بحلول الساعة ‪8:00‬‬ ‫ً‬ ‫نوفمبر‬

‫‪2‬‬

‫عملية التصويت‬ ‫التصويت عن طريق البريد‬ Clifton City of Clifton 900 Clifton Avenue Clifton 07013 Clifton City of Clifton (Community Rec Center) 1232 Main Ave Clifton 07011

Paterson Paterson-County of Passaic Admin Bldg Corner of Clark St & Degrasse St Paterson 07505

Paterson City of Paterson St. Joseph’s Hospital 703 Main St, Paterson, NJ 07503 Paterson 07503

3

‫المدخل األمامي بجوار‬ ‫صندوق الضرائب‬

‫على الرصيف أمام المبنى‬

‫بجانب باب المدخل‬

‫باب دخول الزائر‬

‫عملية التصويت‬ ‫التصويت عن طريق البريد‬ ‫‪ -٣‬مجلس مكتب االنتخابات‪ :‬تسليم بطاقة اقتراعك شخصيًا إلى‬ ‫مساء‬ ‫مكتب االنتخابات في مقاطعتك بحلول الساعة ‪8:00‬‬ ‫ً‬ ‫في ‪ 3‬نوفمبر‬ ‫‪ -٤‬مكان االقتراع‪ :‬أحضر بطاقة االقتراع إلى مكان االقتراع بحلول‬ ‫مساء‪ .‬في يوم االنتخابات ‪ 3 ،‬تشرين الثاني (نوفمبر)‪.‬‬ ‫الساعة ‪8:00‬‬ ‫ً‬ ‫تذكر أنك ‪ ،‬الناخب ‪ ،‬الوحيد الذي يمكنه إحضار بطاقة االقتراع إلى‬ ‫مكان االقتراع في يوم االنتخابات‬

‫التصويت الشخصي‬

‫‪4‬‬

‫نعم ‪ ،‬ولكن فقط عن طريق االقتراع‬ ‫الورقي المؤقت‬

‫تصويتك عن طريق البريد ‪ ،‬فيرجى‬ ‫االتصال بكاتب المقاطعة‬

‫إذا ذهبت إلى موقع اقتراع للتصويت‬ ‫في يوم االنتخابات ‪ ،‬فسيتم تزويدك‬ ‫بورقة اقتراع مؤقتة‪ .‬إذا كان لديك‬ ‫إعاقة تمنعك من التصويت على‬ ‫ورقة اقتراع ‪ ،‬فسيتم منحك إمكانية‬ ‫الوصول إلى جهاز تصويت يمكن‬ ‫الوصول إليه‪ً .‬‬ ‫أيضا ‪ ،‬يجوز للناخب‬ ‫ترك صوته عن طريق االقتراع بالبريد‬ ‫في مكان االقتراع ُتجرى االنتخابات‬ ‫العامة في ‪ 3‬نوفمبر ‪ 2020‬عن‬ ‫طريق التصويت بالبريد بشكل‬ ‫أساسي‪ .‬إذا لم تكن قد تلقيت‬

‫(بناء على‬ ‫ابحث عن موقع االقتراع‬ ‫ً‬ ‫‪:‬الرمز البريدي الخاص بك) هنا‬ ‫‪https://nj.gov/state/elections/‬‬ ‫‪vote-polling-location.shtml‬‬

‫ماذا يوجد على البطاقة ؟‬ ‫السؤال المتكررة رقم ‪1‬‬ ‫التعديل الدستوري إلضفاء الشرعية على الماريجوانا‬ ‫هل توافق على تعديل الدستور إلضفاء الشرعية على شكل خاضع‬ ‫للرقابة من الماريجوانا يسمى “القنب”؟‬

‫نعم‬

‫يمكن للبالغين الذين ال يقل عمرهم عن ‪ 21‬عامً ا استخدام القنب‪ .‬لجنة‬ ‫الوالية التي تم إنشاؤها لإلشراف على برنامج القنب الطبي للدولة‬ ‫سوف تشرف ً‬ ‫أيضا على سوق القنب الجديد لالستخدام الشخصي‬ ‫ستخضع منتجات القنب لضريبة مبيعات الدولة‪ .‬إذا سمحت الهيئة‬ ‫التشريعية ‪ ،‬يجوز للبلدية تمرير قانون محلي لفرض ضريبة محلية على‬ ‫منتجات القنب‬

‫بيان تفسيري‬

‫ال‬

‫هذا التعديل من شأنه إضفاء الشرعية على شكل خاضع للرقابة من‬ ‫الماريجوانا يسمى “القنب”‪ .‬يمكن فقط لألشخاص الذين ال تقل‬ ‫أعمارهم عن ‪ 21‬عامً ا استخدام منتجات القنب بشكل قانوني‬ ‫ستشرف لجنة تنظيم القنب على سوق القنب الجديد للبالغين‪ .‬تم‬ ‫إنشاء هذه اللجنة في عام ‪ 2019‬لإلشراف على برنامج القنب الطبي‬ ‫للدولة‪ .‬سيتم تفصيل نطاق السلطة الجديدة للمفوضية في القوانين‬ ‫التي تسنها الهيئة التشريعية‬ ‫تخضع جميع مبيعات التجزئة لمنتجات القنب في سوق القنب الجديد‬ ‫للبالغين لضريبة مبيعات الوالية‪ .‬إذا سمحت الهيئة التشريعية ‪ ،‬يجوز‬ ‫للبلدية تمرير قانون محلي لفرض ضريبة محلية على منتجات القنب‬

‫‪5‬‬

‫ماذا يوجد على البطاقة ؟‬ ‫السؤال المتكررة رقم ‪٢‬‬ ‫خصم ضريبة الممتلكات واإلعفاء للمحاربين القدامى‬ ‫في السلم‬

‫نعم‬

‫هل توافق على تعديل الدستور لمنح خصم ضريبة األمالك‬ ‫بقيمة ‪ 250‬دوال ًر ا للمحاربين القدامى الذين لم يخدموا في زمن‬ ‫الحرب؟‬ ‫هل توافق ً‬ ‫أيضا على تعديل الدستور لمنح إعفاء ضريبي على‬ ‫الممتلكات بنسبة ‪ 100٪‬لبعض المحاربين القدامى المعوقين‬ ‫تمامً ا الذين لم يخدموا في وقت الحرب؟‬ ‫ستحصل أرملة أو أرمل هؤالء المحاربين القدامى ً‬ ‫أيضا على‬ ‫خصم قدره ‪ 250‬دوال ًر ا أو إعفاء بنسبة ‪ 100‬في المائة بعد وفاة‬ ‫المحارب القديم‬

‫ال‬

‫بيان تفسيري‬ ‫خصما ضريبيًا على الممتلكات قدره ‪250‬‬ ‫سيعطي هذا التعديل‬ ‫ً‬ ‫دوال ًر ا للمحاربين القدامى الذين لم يخدموا في وقت الحرب‪.‬‬ ‫ستتلقى أرملة أو أرمل أحد المحاربين القدامى الذين لم يخدموا‬ ‫في وقت الحرب هذا الخصم بعد وفاة المحارب القديم‬ ‫يوسع التعديل ً‬ ‫أيضا اإلعفاء الضريبي على الممتلكات بنسبة‬ ‫‪ 100‬في المائة للمحاربين القدامى المعاقين إلى قدامى‬ ‫المحاربين الذين أصبحوا معاقين أثناء الخدمة العسكرية في‬ ‫وقت السلم‬

‫‪6‬‬

‫ماذا يوجد على البطاقة ؟‬ ‫السؤال المتكررة رقم ‪٢‬‬

‫ال‬

‫األشخاص الذين أصبحوا معاقين أثناء الخدمة العسكرية في‬ ‫وقت السلم ويقيمون في مجتمع تقاعد رعاية مستمرة لن‬ ‫يحصلوا على إعفاء قدامى المحاربين المعاقين بنسبة ‪100‬‬ ‫بالمائة‬ ‫ُ‬ ‫حاليًا ‪ ،‬تمنح هذه الخصومات واإلعفاءات من ضريبة األمالك‬ ‫للمحاربين القدامى الذين خدموا أثناء الحرب‪ .‬وسيمنح التعديل‬ ‫الخصومات واإلعفاءات للمحاربين القدامى الذين لم يخدموا في‬ ‫زمن الحرب وقت السلم‬

‫السؤال المتكررة رقم ‪٣‬‬ ‫التعديل الدستوري لتغيير جدول إعادة التوزيع‬ ‫التشريعي إذا كانت بيانات التعداد تأخرت‬ ‫هل توافق على تعديل الدستور للتغيير عند إنشاء دوائر‬ ‫تشريعية جديدة إذا تأخرت بيانات التعداد الفيدرالي؟‬

‫نعم‬

‫الحالي إلى تأخير جمع بيانات التعداد‪ .‬إذا لم ‪ COVID-19‬أدى جائحة‬ ‫تستلم نيوجيرسي بيانات التعداد في الوقت المناسب ‪ ،‬فقد ال‬ ‫تكون الدوائر التشريعية الجديدة جاهزة في الوقت المناسب‬ ‫لالنتخابات التشريعية للوالية في السنة المنتهية في واحدة‬

‫‪7‬‬

‫السؤال المتكررة رقم ‪٣‬‬

‫نعم‬

‫سيسمح هذا التغيير في جدول إعادة تقسيم الدوائر بانتخاب‬ ‫المشرعين في ذلك العام من مقاطعاتهم الحالية لمدة عامين‬ ‫بدءا من‬ ‫في مناصبهم‪ .‬سيتم استخدام الدوائر الجديدة ً‬ ‫االنتخابات العامة المقررة التالية للمجلس التشريعي للوالية‬ ‫بيان تفسيري‬

‫ال‬

‫يتغير هذا التعديل الدستوري عند إنشاء دوائر تشريعية جديدة إذا‬ ‫تأخرت بيانات التعداد الفيدرالي‬ ‫يتطلب دستور الواليات المتحدة إجراء تعداد سكاني كل عشر‬ ‫سنوات إلحصاء األشخاص الذين يعيشون في البالد‪ .‬ثم يتم‬ ‫استخدام بيانات التعداد إلنشاء دوائر تشريعية جديدة لضمان‬ ‫تمثيل متساو للسكان من المسؤولين المنتخبين‪ .‬ومع ذلك ‪ ،‬فإن‬ ‫الحالي قد أخر جمع بيانات التعداد‪ .‬قد يؤخر ذلك ‪ COVID-19‬جائحة‬ ‫بيانات التعداد إلى الواليات وقد يؤثر على إنشاء دوائر تشريعية‬ ‫جديدة‬ ‫يتطلب دستور الوالية لجنة قسمة إلنشاء مناطق تشريعية جديدة‬ ‫كل عشر سنوات بعد اكتمال التعداد الفيدرالي‪ .‬إذا تأخرت بيانات‬ ‫التعداد ‪ ،‬فقد ال يتم إنشاء الدوائر التشريعية الجديدة في الوقت‬ ‫المناسب إلجراء االنتخابات‬ ‫يتطلب هذا التعديل الدستوري من المفوضية تأخير إنشاء الدوائر‬ ‫الجديدة إذا تلقى الحاكم بيانات التعداد الفيدرالية بعد ‪ 15‬فبراير من‬ ‫العام المنتهي بواحدة‪ .‬ستتبنى اللجنة الدوائر الجديدة بعد االنتخابات‬ ‫العامة في نوفمبر ‪ ،‬ولكن في موعد ال يتجاوز األول من مارس من‬ ‫العام المنتهي باثنين‬

‫‪8‬‬

‫السؤال المتكررة رقم ‪٣‬‬ ‫سيتم استخدام الدوائر الجديدة ابتداء من االنتخابات التشريعية في‬ ‫العام المنتهي بثالثة‪ .‬وسيستمر استخدامها حتى يتم إنشاء مناطق‬ ‫جديدة مرة أخرى من قبل لجنة التقسيم بعد التعداد الفيدرالي القادم‬ ‫بالنسبة لالنتخابات التمهيدية في يونيو واالنتخابات العامة في‬ ‫نوفمبر في السنة المنتهية في عام واحد ‪ ،‬سيستخدم أعضاء‬ ‫مجلس الشيوخ وأعضاء المجلس مناطقهم الحالية للترشح لمدة‬ ‫عامين‪ .‬ستصبح الدوائر القديمة سارية المفعول ً‬ ‫أيضا في السنة‬ ‫المنتهية في اثنتين إذا تم إجراء أي انتخابات تشريعية في ذلك العام‬

‫ال‬

‫يتطلب هذا التعديل أن تبدأ المفوضية في ممارسة أعمالها عندما‬ ‫يتلقى المحافظ بيانات التعداد‪ .‬كما يتطلب ً‬ ‫أيضا تعيين العضو‬ ‫الحادي عشر في اللجنة من قبل رئيس المحكمة العليا في نيو‬ ‫جيرسي في غضون شهر واحد بعد أن يتلقى الحاكم بيانات التعداد‬ ‫لن يغير أي شيء في هذا التعديل تعيين أعضاء اللجنة التي قام بها‬ ‫ً‬ ‫وفقا للمادة الرابعة ‪ ،‬القسم‬ ‫رؤساء األحزاب السياسية في الوالية‬ ‫الثالث ‪ ،‬الفقرة ‪ 1‬من دستور الوالية في أو قبل ‪ 15‬نوفمبر ‪ ،‬والتي تم‬ ‫التصديق عليها من قبل وزير الخارجية في أو قبل ‪ 1‬ديسمبر من العام‬ ‫الذي تم فيه إجراء التعداد‬

‫‪9‬‬

‫رؤساء أمريكا‬ ‫* دونالد جي ترامب‬ ‫)نائب الرئيس مايكل بنس(‬

‫جمهوري‬

‫جوزيف ر‪ .‬بايدن‬ ‫)نائب الرئيس كاماال د‪ .‬هاريس(‬

‫ديموقراطي‬

‫دون تفريغ‬ ‫)نائب الرئيس وليام مهر(‬

‫الحزب الدستوري‬

‫‪ROQUE “ROCKY” DE LA FUENTE‬‬ ‫نائب الرئيس‬ ‫)دارسي ج‪.‬ريتشاردسون(‬ ‫بيل هامونس‬ ‫)نائب الرئيس إيريك بودنستاب(‬

‫‪10‬‬

‫طرف التحالف‬

‫حزب الوحدة أمريكا‬

‫هووي هوكينز‬ ‫)نائب الرئيس أنجيال ووكر(‬

‫حفلة خضراء‬

‫جو جورجينسن‬ ‫)نائب الرئيس سبايك كوهين(‬

‫الحزب التحرري‬

‫جلوريا إستيال ال ريفا‬ ‫)نائب الرئيس سونيل فريمان(‬

‫االشتراكية والتحرير‬

‫مجلس الشيوخ األمريكي‬ ‫كوري بوكر *‬

‫ديمقراطي‬

‫ريكن “ريك”‬

‫ميهتا جمهوري‬

‫كان دانييل بورك‬

‫الروش على حق‬

‫فيرونيكا فرنانديز‬

‫من عن طريق ‪ ،‬من أجل‬

‫مادلين ر‪ .‬هوفمان‬

‫حزب الخضر‬

‫مجلس النواب األمريكي منطقة الكونجرس التاسعة‬ ‫المقاطعات‪ :‬بيرجن (جزء) ‪ -‬هدسون (جزء) ‪ -‬باسايك‬ ‫جزء‬ ‫بيل باسكريل جونيور‪* .‬‬

‫ديمقراطي‬

‫بيلي بريمبه‬

‫جمهوري‬

‫كريس أوريما‬

‫فيتيران من أجل التغيير‬

‫‪11‬‬

‫مجلس الشيوخ األمريكي‬ ‫الدائرة التشريعية الخامسة والعشرون‪:‬‬ ‫(جزء) موريس ‪ -‬سومرست (جزء) البلديات‬ ‫* أنتوني م‪ .‬بوكو‬

‫جمهوري‬

‫روباندي ميهتا‬

‫ديموقراطي‬

‫الجمعية العامة األمريكية‬ ‫الدائرة التشريعية الخامسة والعشرون‪:‬‬ ‫(جزء) موريس ‪ -‬سومرست (جزء) البلديات‬ ‫* ‪AURA K. DUNN‬‬

‫جمهوري‬

‫دارسي درايجر‬

‫ديموقراطي‬

‫مقاطعة باسيك فقط‬ ‫أعضاء مجلس إدارة حملة األسهم المختارين‬

‫‪12‬‬

‫بروس جيمس‬

‫ديموقراطي‬

‫تيوردور تي جيه بيست‬

‫ديموقراطي‬

‫وليام ي‪ .‬مرساال‬

‫جمهوري‬

‫ماثيو ب‪ .‬كونلون‬

‫جمهوري‬

‫كليفتون فقط‬ ‫مقاطعة مدرسة كليفتون‬ ‫أعضاء مجلس التعليم‬ ‫جيم سميث‬ ‫فراس عواد‬

‫فهيم ك‪ .‬عبدربو‬

‫نقل كليفتون لألمام‬

‫باترسون فقط‬ ‫دائرة مدارس باترسون‬ ‫أعضاء مجلس التعليم‬

‫جوناثان هودجز‬ ‫شانيكوا ليمون‬ ‫جويل د راميرز‬ ‫دانيا مارتينيز‬

‫المحامية التربوية‬

‫هيرمان إيرفينج الثالث‬

‫أطفال باترسون ً‬ ‫أوال‬

‫كينيث إل سيمونز‬

‫أطفال باترسون أوالً‬

‫‪13‬‬

‫التعريفات‬ ‫العالمات‬ ‫”*“ بعد اسم المسؤول المنتخب = هم شاغلو الوظيفة ‪ -‬الشخص موجود‬ ‫بالفعل في هذا المنصب‬

‫األوصاف الوظيفية لكل مقعد في المكتب‬ ‫رئيس الواليات المتحدة‬ ‫الرئيس هو رأس الدولة ورئيس حكومة الواليات المتحدة األمريكية ‪ ،‬والقائد‬ ‫العام للقوات المسلحة‪ .‬بموجب المادة الثانية من الدستور ‪ ،‬يكون الرئيس‬ ‫ً‬ ‫مسؤوال عن تنفيذ وإنفاذ القوانين التي وضعها الكونغرس‪ .‬يتمتع الرئيس‬ ‫ً‬ ‫بصالحية إما التوقيع على التشريع ليصبح قانونا أو االعتراض على مشاريع‬ ‫القوانين التي يسنها الكونغرس ‪ ،‬على الرغم من أنه يجوز للكونغرس تجاوز‬ ‫حق النقض بأغلبية ثلثي المجلسين‬ ‫نائب الرئيس األمريكي‬ ‫المسؤولية األساسية لنائب رئيس الواليات المتحدة هي أن يكون جاه ًز ا في‬ ‫أي لحظة لتولي الرئاسة إذا كان الرئيس غير قادر على أداء واجباته‪ .‬يمكن أن‬ ‫يكون هذا بسبب وفاة الرئيس أو استقالته أو عجزه المؤقت ‪ ،‬أو إذا قرر‬ ‫نائب الرئيس وأغلبية أعضاء مجلس الوزراء أن الرئيس لم يعد قاد ًر ا على‬ ‫أداء واجبات الرئاسة‪ .‬يشغل نائب الرئيس ً‬ ‫أيضا منصب رئيس مجلس‬ ‫الشيوخ للواليات المتحدة ‪ ،‬حيث يدلي بالتصويت الحاسم في حالة التعادل‬ ‫مجلس الشيوخ األمريكي‬ ‫لكل والية عضوان في مجلس الشيوخ ويتم انتخابهما مباشرة من قبل‬ ‫الشعب‪ .‬يستخدم مجلس الشيوخ اللجان لمجموعة متنوعة من األغراض‬ ‫‪،‬بما في ذلك مراجعة مشاريع القوانين واإلشراف على السلطة التنفيذية‪.‬‬ ‫يحتفظ مجلس الشيوخ بعدة سلطات لنفسه‪ 1- :‬يصادق على المعاهدات‬ ‫بأغلبية ثلثي األصوات و ‪ ٢‬يؤكد تعيينات الرئيس بأغلبية األصوات و ‪ ٣‬يمكنه‬

‫‪14‬‬

‫محاكمة مسؤول حكومي يرتكب جريمة ضد الواليات المتحدة تنص على‪.‬‬ ‫مجلس الشيوخ لديه السلطة الوحيدة إلجراء محاكمات المساءلة ‪،‬‬ ‫ويعمل بشكل أساسي كهيئة محلفين وقاض‬ ‫مجلس النواب األمريكي‬ ‫ً‬ ‫وفقا للدستور ‪ ،‬يضع مجلس‬ ‫أعضاء مجلس النواب ممثلون عن كل والية‪.‬‬ ‫النواب األمريكي القوانين الفيدرالية ويمررها‪ .‬من بين المهام األخرى ‪ ،‬يقدم‬ ‫الممثلون مشاريع القوانين والقرارات ويقدمون التعديالت ويعملون في‬ ‫اللجان‪ .‬من المفهوم أن الواجبات التي يؤديها عضو في الكونغرس تشمل‬ ‫ً‬ ‫فضال عن األنشطة‬ ‫التمثيل والتشريع والخدمة التأسيسية والتعليم ‪،‬‬ ‫السياسية واالنتخابية‪ .‬ويحدد القانون عدد ممثلي التصويت في المجلس‬ ‫‪.‬بما ال يزيد عن ‪ ، 435‬بالتناسب يمثلون سكان الواليات الخمسين‬ ‫مجلس الشيوخ األمريكي‬ ‫يمثل أعضاء مجلس الشيوخ مقاطعات معينة داخل دولتهم ‪ ،‬لذلك فقط‬ ‫السكان‬ ‫في تلك المناطق يمكن التصويت لصالحهم‪ .‬يمثل أعضاء مجلس الشيوخ‬ ‫دولتهم واألمة ككل ‪ ،‬بينما أعضاء مجلس الشيوخ مسؤولون فقط عن‬ ‫التشريعات التي تؤثر على الدولة‬ ‫الجمعية العامة األمريكية‬ ‫إلى جانب مجلس شيوخ والية نيو جيرسي ‪ ،‬تشكل الجمعية العامة‬ ‫لنيوجيرسي الفرع التشريعي لحكومة والية نيوجيرسي وتعمل جنبًا إلى جنب‬ ‫مع حاكم والية نيوجيرسي لوضع القوانين ووضع ميزانية الوالية‪ .‬تشمل‬ ‫السلطة والمسؤوليات التشريعية للجمعية العامة لنيوجيرسي تمرير‬ ‫مشاريع القوانين بشأن مسائل السياسة العامة ‪ ،‬وتحديد مستويات‬ ‫إنفاق الدولة ‪ ،‬ورفع الضرائب وخفضها ‪ ،‬والتصويت لدعم أو إبطال حق‬ ‫النقض الذي يمارسه الحاكم‬

‫‪15‬‬

‫مواقف األحزاب السياسية من القضايا الرئيسية‪:‬‬ ‫جمهوري‬ ‫‪ -١‬الهجرة‬ ‫ضعوا حد ًا للهجرة غير المشروعة وحماية العمال األمريكيين“‬ ‫‪ -١‬منع المهاجرين غير الشرعيين من أن يصبحوا مؤهلين للرعاية االجتماعية‬ ‫الممولة من دافعي الضرائب والرعاية الصحية والتعليم الجامعي المجاني‬ ‫والترحيل اإللزامي ألعضاء عصابة غير المواطنين وتفكيك شبكات االتجار‬ ‫بالبشر‬ ‫‪ -٢‬إنهاء مدن المالذ الستعادة أحياءنا وحماية عائالتنا‬ ‫‪ -٣‬منع الشركات األمريكية من استبدال مواطني الواليات المتحدة بعمال‬ ‫أجانب منخفضي التكلفة‬ ‫مطالبة المهاجرين الجدد بأن يكونوا قادرين على إعالة أنفسهم مالياً‬ ‫‪ -٢‬السياسة الخارجية ‪ /‬فلسطين وإسرائيل‬ ‫السياسة الخارجية األمريكية األولى“‬ ‫‪ -١‬أوقفوا الحروب التي ال تنتهي وأعد قواتنا إلى الوطن‬ ‫‪ -٢‬احصل على الحلفاء لدفع حصتهم العادلة ‪-‬‬ ‫‪ -٣‬الحفاظ على وتوسيع القوة العسكرية األمريكية التي ال مثيل لها‬ ‫‪ -٤‬القضاء على اإلرهابيين العالميين الذين يهددون بإيذاء األمريكيين‬ ‫‪ -٥‬بناء نظام دفاع كبير لألمن السيبراني ونظام دفاع صاروخي‬ ‫‪ -٦‬مثل الواليات المتحدة األمريكية ‪ ،‬دولة إسرائيل الحديثة هي دولة ولدت من‬ ‫التطلع إلى الحرية وتبرز بين الدول كمنارة للديمقراطية واإلنسانية‪ .‬باإلضافة إلى‬ ‫مصالحنا االستراتيجية المتبادلة ‪ ،‬فإن إسرائيل هي ً‬ ‫أيضا دولة استثنائية تشاركنا‬ ‫قيمنا األساسية‪ .‬إنها الدولة الوحيدة في الشرق األوسط التي توجد فيها حرية‬ ‫التعبير وحرية الدين‪ .‬لذلك ‪ ،‬فإن دعم إسرائيل هو تعبير عن النزعة األمريكية ‪ ،‬وتقع‬ ‫على عاتق حكومتنا مسؤولية دفع السياسات التي تعكس رغبة األمريكيين القوية‬ ‫في عالقة ال ينهار فيها ضوء النهار بين أمريكا وإسرائيل‬ ‫‪ -٧‬نعيد التأكيد على التزام أمريكا بأمن إسرائيل ‪ ،‬وسوف نضمن احتفاظ إسرائيل‬ ‫بتفوق عسكري نوعي على أي خصوم‪ .‬نحن ندعم حق إسرائيل والتزامها بالدفاع‬

‫‪16‬‬

‫مواقف األحزاب السياسية من القضايا الرئيسية‪:‬‬ ‫جمهوري‬ ‫عن نفسها ضد الهجمات اإلرهابية على شعبها وضد األشكال البديلة للحرب التي‬ ‫‪.‬تشن عليها قانو ًنا واقتصاديًا وثقافيًا وغير ذلك‬ ‫نحن نرفض الفكرة الخاطئة بأن إسرائيل دولة محتلة ونعترف بشكل خاص بأن ‪-‬‬ ‫هي حركة معادية )‪ (BDS‬حركة المقاطعة وسحب االستثمارات وفرض العقوبات‬ ‫للسامية بطبيعتها وتسعى إلى تدمير إسرائيل‪ .‬لذلك ‪ ،‬نحن ندعو إلى تشريع‬ ‫فعال إلحباط اإلجراءات التي تهدف إلى تقييد العالقات التجارية مع إسرائيل ‪ ،‬أو‬ ‫األشخاص أو الكيانات الذين يمارسون األعمال التجارية في إسرائيل أو في‬ ‫‪ “.‬األراضي التي تسيطر عليها إسرائيل ‪ ،‬بطريقة تمييزية‬

‫ديموقراطي‬ ‫‪ -١‬الهجرة‬ ‫إنشاء نظام الهجرة في القرن الحادي والعشرين“‬ ‫‪ -١‬سننهي فو ًر ا حظر السفر والهجرة التمييزي الذي تفرضه إدارة ترامب والذي يؤثر‬ ‫بشكل غير متناسب على المسلمين واألفارقة ‪ ،‬وندعو أولئك الذين رُفضت‬ ‫تأشيراتهم بموجب هذه السياسات المعادية لألجانب وغير األمريكية إلى إعادة‬ ‫التقديم للقدوم إلى الواليات المتحدة‬ ‫‪ -٢‬سنعيد الحماية إلى الحالمين وأولياء أمور األطفال المواطنين األمريكيين‬ ‫ونوسعها ونبسطها للحفاظ على تماسك العائالت في المجتمعات التي لطالما‬ ‫سموا الوطن‬ ‫‪ -٣‬يعتقد الديمقراطيون أن الوقت قد فات منذ وقت طويل لتقديم خارطة طريق‬ ‫للمواطنة لماليين ‪ 33‬من العمال غير المسجلين ومقدمي الرعاية والطالب‬ ‫جزءا أساسيًا من اقتصادنا البالغ عددهم ‪ 34‬ونسيج‬ ‫واألطفال الذين يشكلون‬ ‫ً‬ ‫‪ “.‬أمتنا‬

‫‪17‬‬

‫ديموقراطي‬ ‫‪ -٢‬السياسة الخارجية ‪ /‬فلسطين وإسرائيل‬ ‫السياسة الخارجية األمريكية األولى“‬ ‫‪ -١‬سيعيد الديمقراطيون تنشيط الدبلوماسية األمريكية لضمان بقاء الواليات‬ ‫المتحدة القوة المحورية في العالم وقوة مبدئية من أجل السالم واالزدهار‬ ‫‪ -٢‬يجب أن تكون الواليات المتحدة على رأس الطاولة عندما تكون سالمة ورفاهية‬ ‫األمريكيين على المحك ‪ ،‬والعمل في قضية مشتركة مع حلفائنا وشركائنا‬ ‫‪ -٣‬مرا ًر ا وتكرا ًر ا ‪ ،‬انسحبت إدارة ترامب ‪ ،‬تاركة مقعد أمريكا على الطاولة شاغ ًر ا‬ ‫والمصالح األمريكية في القائمة‪ .‬األمريكيون يستحقون أفضل‬ ‫‪ -٤‬يعتقد الديمقراطيون أن إسرائيل القوية واآلمنة والديمقراطية أمر حيوي‬ ‫لمصالح الواليات المتحدة العشر‪ .‬إن التزامنا بأمن إسرائيل ‪ ،‬وتفوقها العسكري‬ ‫النوعي ‪ ،‬وحقها في الدفاع عن نفسها ‪ 11 ،‬ومذكرة التفاهم لعام ‪ 2016‬هو التزام‬ ‫صارم‬ ‫‪ -٥‬الديمقراطيون يعترفون بقيمة كل إسرائيلي وكل فلسطيني‪ .‬لهذا السبب‬ ‫سنعمل للمساعدة في إنهاء الصراع الذي تسبب في الكثير من األلم للكثيرين‪.‬‬ ‫نحن نؤيد حل الدولتين المتفاوض عليه والذي يضمن مستقبل إسرائيل كدولة‬ ‫يهودية وديمقراطية بحدود معترف بها ويدعم حق الفلسطينيين في العيش‬ ‫بحرية وأمان في دولة لهم قابلة للحياة‬ ‫‪ -٦‬يعارض الديمقراطيون أي خطوات أحادية الجانب من قبل أي من الجانبين بما‬ ‫في ذلك الضم ‪ -‬من شأنها أن تقوض آفاق الدولتين‪ .‬سيستمر الديمقراطيون في‬ ‫الوقوف ضد التحريض واإلرهاب‬ ‫‪ -٧‬نعارض التوسع االستيطاني‪ .‬نعتقد أنه في حين أن القدس هي مسألة تتعلق‬ ‫بمفاوضات الوضع النهائي ‪ ،‬يجب أن تظل عاصمة إسرائيل ‪ ،‬مدينة غير مقسمة‬ ‫يمكن الوصول إليها من قبل الناس من جميع األديان‪ .‬سيعيد الديموقراطيون‬ ‫العالقات الدبلوماسية بين الواليات المتحدة والفلسطينيين والمساعدات‬ ‫الحاسمة للشعب الفلسطيني في الضفة الغربية وقطاع غزة ‪ ،‬بما يتماشى مع‬

‫‪18‬‬

‫القانون األمريكي‪ .‬نحن نعارض أي جهد إلفراد إسرائيل بشكل غير عادل ونزع‬ ‫الشرعية عنها ‪ ،‬بما في ذلك في األمم المتحدة أو من خالل حركة المقاطعة‬ ‫وسحب االستثمارات وفرض العقوبات ‪ ،‬مع حماية الحق الدستوري لمواطنينا في‬ ‫‪ “.‬حرية التعبير‬

‫‪Green Party:‬‬ ‫‪ -١‬الهجرة‬ ‫‪ -١‬حزب الخضر يؤيد بقوة العدالة االجتماعية لجميع أولئك الذين يعيشون“‬ ‫في هذا البلد بغض النظر عن وضعهم كمهاجرين‪ .‬قبل كل شيء ‪ ،‬يجب أن‬ ‫تكون السياسة والقانون إنسانيين‪ .‬أي شيء أقل من ذلك سيتعارض مع‬ ‫‪.‬قيمنا الخضراء ومع قيم أمتنا‬ ‫يجب منح المهاجرين غير المسجلين الذين يقيمون ويعملون بالفعل في‬ ‫ً‬ ‫وضعا قانونيًا يتضمن فرصة أن يصبحوا‬ ‫‪ -٢‬الواليات المتحدة وأسرهم‬ ‫مواطنين أمريكيين‪ .‬يجب استبعاد األشخاص من هذه العملية فقط إذا‬ ‫وقائما على أعضاء آخرين في مجتمعنا‬ ‫‪.‬كانوا يمثلون خط ًر ا واضحً ا‬ ‫ً‬ ‫‪ -٣‬يجب على حزب الخضر النظر في قضايا الهجرة من وجهة نظر دولية ‪،‬‬ ‫‪ “.‬مع األخذ في االعتبار معايير العمل الدولية والبيئة وحقوق اإلنسان‬

‫‪19‬‬

‫‪Green Party:‬‬ ‫‪ -٢‬السياسة الخارجية ‪ /‬فلسطين وإسرائيل‬ ‫‪ -١‬قيمنا الخضراء تلزمنا بدعم الحركات الشعبية من أجل السالم ونزع السالح“‬ ‫في إسرائيل وفلسطين ‪ ،‬ال سيما تلك التي تتجاوز خطوط الصراع إلشراك‬ ‫‪.‬الفلسطينيين واإلسرائيليين ذوي النوايا الحسنة‬ ‫‪ -٢‬نعيد التأكيد على حق تقرير المصير لكل من الفلسطينيين واإلسرائيليين ‪ ،‬األمر‬ ‫الذي يمنع أحدهما من تقرير المصير على حساب اآلخر‪ .‬نحن ندرك التنوع الثقافي‬ ‫التاريخي والمعاصر للمجتمع اإلسرائيلي الفلسطيني ‪ ،‬بما في ذلك التراث الديني‬ ‫لليهود والمسيحيين والمسلمين وغيرهم‪ .‬هذا جزء مهم من اإلرث الثقافي الثري‬ ‫لجميع هذه الشعوب ويجب احترامه‪ .‬لضمان ذلك ‪ ،‬نحن ندعم المساواة أمام‬ ‫ً‬ ‫بدال من مناشدة اإليمان الديني كأساس عادل يتم على أساسه حل‬ ‫القانون الدولي‬ ‫‪.‬المطالبات بأرض فلسطين وإسرائيل‬ ‫‪ -٣‬نرفض الدعم المالي والعسكري األمريكي غير المتوازن إلسرائيل بينما تحتل‬ ‫إسرائيل األراضي الفلسطينية وتحافظ على نظام شبيه بالفصل العنصري في‬ ‫كل من األراضي الفلسطينية المحتلة وإسرائيل تجاه مواطنيها من غير اليهود‪.‬‬ ‫لذلك ‪ ،‬فإننا ندعو الرئيس والكونغرس األمريكي إلى تعليق جميع المساعدات‬ ‫العسكرية واألجنبية ‪ ،‬بما في ذلك القروض والمنح ‪ ،‬إلسرائيل حتى تنسحب‬ ‫إسرائيل من األراضي المحتلة وتفكك جدار الفصل في الضفة الغربية المحتلة بما‬ ‫فيها القدس الشرقية وتنهي حصارها عن األراضي المحتلة‪ .‬غزة ونظامها الشبيه‬ ‫بالفصل العنصري داخل األراضي الفلسطينية المحتلة وفي إسرائيل تجاه‬ ‫‪.‬مواطنيها غير اليهود‬ ‫‪ -٤‬كما نرفض الدعم السياسي األمريكي إلسرائيل ونطالب الحكومة األمريكية‬ ‫بإنهاء حق النقض ضد قرارات مجلس األمن المتعلقة بإسرائيل‪ .‬نحث حكومتنا‬ ‫على االنضمام إلى األمم المتحدة لتأمين انسحاب إسرائيل الكامل إلى حدود عام‬ ‫‪ 1967 “.‬وامتثالها للقانون الدولي‬

‫‪20‬‬

Palestinian American Community Center 388 Lakeview Ave Clifton, NJ 07011 paccusa.org | @paccusa