PACKAGING Czech 4-2019 by PACKAGING, CZECH edition, Jiri Richtr

ČERVENEC / SRPEN

ODBORNÝ ČASOPIS PRO OBALY, LOGISTIKU A TRANSPORT

ČÍSLO 4 / 2019

ROČNÍK 23/135 Kč

)1 *OEJHP ¯ TW~U OFPNF[FOØDI NPËOPTUr - " # &- & 9 1 0 ¯ ; Æ º É # 364 &-

61. MEZINÁRODNÍ STROJÍRENSKÝ VELETRH

7.– 11. 10. 2019 BRNO

JE O TR S É

6 Dobrá vlna ze Schwepnitz 10 Horčička za Horčičku aneb

28 Obalový design v Mexiku 35 Kongres OBALKO: Obaly v kontextu udržitelnosti

generační výměna

16 17 26 38 46 56 58

59 60

ve formátech 400 × 600 mm a 600 × 800 mm Koenig & Bauer a Klingele: úspěšné partnerství ve vývoji Zünd – digitální výřez na profesionální úrovni Schubert: Papír místo plastu? HP Indigo a ABG na veletrhu Labelexpo Úspěšná historie s velkou budoucností. K 2019: ENGEL slaví 30 let bez vodicích sloupků Digitalizace: nová výzva pro průmysl ENGEL na veletrhu K 2019 s novými automatizačními produkty – Kompaktní, ﬂexibilní, hospodárné Mondi slaví 50 let ruské papírny Syktyvkar a 70 let tradice papíru ve Štětí KURZ – Vzpoura etiket. Přidejte se

VELETRHY 40 FachPack 2019: rozsáhlý doprovodný program

42 MSV 2019 bude veletrhem 44 48

technologií a inovací pro průmysl budoucnosti Přípravy na BrauBeviale jsou v plném proudu Veletrh EmbaxPrint v Brně se uskuteční v novém termínu

EKOLOGIE 50 Kampaň MŽP #dostbyloplastu: Nenahrazujte, předcházejte!

53 Přírodní materiál jako náhrada některých plastů

54 Jakub Kohák: prožíváme dobu plastovou

55 Tetra Pak uvádí na trh papírová brčka

.e u

10 Displej palety INKA

OBALY

DODAVATELÉ

Obsah

VZDĚLÁVÁNÍ

OSOBNOST v tištěných médiích

TECHNOLOGIE

MANAGEMENT

18 Kvalitní etiketa zaslouží kvalitní

64 Sociální sítě, dveře ke svobodě

20 22 31 32 34 36

aplikaci Jaký bude trh s pěnovými etiketami v roce 2025? Obalové průniky průmyslového značení Bezvodý ofset a etikety. Jde to dohromady? Ano, jde. Inovovat neznamená pouze koupit nový stroj Roboty a obaly k sobě patří Spolužák robot

w .n w

učňovské školství

63 Australská vláda a polygraﬁcké

„odcházení“ Pepa Kroupa jubilující

et e

62 Působení a účinnost reklamy 12 Ing. Vlado Volek a jeho

nebo k anarchii?

66 Summary VÁŠ DODAVATEL PROFESIONÁLNÍ TECHNOLOGIE Pod Bučinou 407 252 03 Řitka u Prahy Tel.+420 606 070 560 obchod@navetech.eu servis@navetech.eu

ÚVODNÍK

Redakce VYDAVATEL , REDAKCE A INZERCE:

Richtr & Co., spol. s r. o. Lipanská 4, 130 00 Praha 3 tel.: 222 718 469, 222 733 894 e-mail: info@packaging-cz.cz www.packaging-cz.cz

Léto, město, příroda a byznys

áměrně dávám slovo byznys až na konec titulku, léto ve mně evokuje především prázdniny, teplo a lenošení. Ale obchodu jsou roční období lhostejná, obchod je zkrátka obchod. Ještě před pár lety obvykle města v letní roční dobu zela prázdnotou, rodiny s dětmi se odstěhovaly na venkov, kde se letní vedra snášejí mnohem lépe. Ti, co ve městě museli zůstat, si zase užívali ztichlých ulic, prázdných městských parků i volných cyklostezek. Nic není jako dřív – čas a internet oponou trhly a různé internetové aplikace daly všem větší možnost cestování, setkávat se, poznávat, zažívat. A turistů, kteří míří do měst, je všude najednou moc, až to trochu začíná obtěžovat. Dříve přes léto nebylo možné nikoho v práci téměř zastihnout, dnes vlastně ani nevíte, kde se nachází ten, s kým telefonujete, obchodujete. Pokrytí internetem je téměř všude a může se pracovat z různých míst: obchody se uzavírají na plážích, zahradách, chalupách či na horách. Počítače a internet to umožňují. Nové moderní technologie a jejich používání pomáhají našemu rozvoji, ale kladou na nás čím dál větší nároky, především na čas, a to platí nejen v osobní rovině, ale i ve ﬁrmách, vnímám to na různých konferencích i obchodních setkáních, na veletrzích. Já však doufám, že přes všechny technické vy-

REDAKČN Í TÝM:

moženosti, které umožňují obchodovat na dálku, se s vámi mnohými uvidím „face to face“ na některém z nejbližších veletrhů, ať už FachPacku, Labelexpu, na Káčku, na strojíráku a na řadě dalších akcí. Setkáme se osobně, nejen virtuálně. Tím neodsuzuji sociální sítě, když se v přiměřené míře používají, tak lidi spojují. Snažím se, aby přinášely něco pozitivního nejen mně, ale také časopisu Packaging. Není to jako v písni „Dřevo“ Xindla X, který zpívá: „Osobně netuším, co frčí na netu, místo netu mám tu ale k dispozici celou naši planetu. Tady jsem dobrovolně skejs, a místo po síti se radši budu bavit face to face.“ Virtuální svět má své kouzlo, rozvíjí více naši představivost, přenáší nás do jiných, virtuálních světů, kde je možno cokoliv. Ale ani obchodu není virtuální skutečnost cizí, dnešní technologie umožňují vidět prostřednictvím speciálních brýlí či tabletu, jak bude třeba přímo ve vaší hale vypadat vybraná nebo zamýšlená výrobní linka, stroj, zařízení, a je možno si ji ještě virtuálně doladit, přemístit, vylepšit. A to je přece skvělé. Je to zážitek. A my chceme něco skvělého zažívat, vyrovnat ten tlak na stále vyšší výkon. Chceme zážitky, o kterých si myslíme, že nám přinesou efekt. Face to face.

Vaše Eva Skopková

Eva Skopková, jednatelka Jiří Richtr, šéfredaktor Vratislav Kytnar Ing. Jana Vránková Ing. Olga Frídlová kpt. Petr Novotný Ing. Anna Šírová AUTOŘI TOHOTO VYDÁNÍ:

Martin Bělík Miroslav Dočkal Mgr. Josef Kroupa Ing. Jana Žižková ZLOM:

Jiří Nevěřil – Artini Obřanská 60, 614 00 Brno e-mail: graﬁka@artini.cz; tel.: 608 713 035 TISK:

UNIPRESS, spol. s r. o. Svobodova 1431, 511 01 Turnov tel.: +420 481 319 439 e-mail: tiskarna@unipress.cz www.unipress.cz MEZINÁRODNÍ REDAKCE A VYDAVATELSTVÍ:

X-Media, Verlags- und Redaktionszentrale A-4893 Zell am Moos, Oberschwand 15 tel.: +43 6234/7161 mob.: +43 699/11655760 fax: +43 6234/7162 e-mail: office@x-media.at www.x-media.at Michael Seidl Rotenmühlgasse 11/10, A-1120 Wien tel.: +43 1 983 06 40 ext. 34 fax: +43 1 983 06 40 ext. 18 e-mail: office@printernet.at www.printernet.at Podávání novinových zásilek povoleno Českou poštou, s. p. ISSN 1211-9202

Evidováno MK ČR jako periodický tisk, evidenční číslo MK ČR E 15117

PAC K AG I N G 4 / 2 0 1 9

DNY N

VYST YSTAVO AVO OVAT ATEL AT EL L

Cesta k úspěchu v podnikání vy v žaduje kombina n ci skvělé st s rategi ge a správného vybavení. Na veletrhu Labelexpo Europe 2019 si budete moci prohlédnout stovky ukázek nejnovějších inovací, prozkoumat sbírku nejvyspělejších technologií v oblasti tisku etiket a obalů a získat, co vaše podnikání potřebuje k tomu, aby uspělo. Navštivte 40. ročník veletrhu Labelexpo Europe 2019 a prozkoumejte největší veletrh v oblasti tisku etiket a obalů na světě a posuňte své podnikání o krok před konkurenci. + 9 HALL + LABEL ACADEMY MASTER CLASSES + SELF-ADH HESIVE LABEL MATERIALS WORKSHOP

24 - 27 September • Brussels

www.labelexpo-europe.com

Učiňte další krok – rezervujte si vstupenky na WWW.LABELEXPO-EUROPE.COM

DODAVATELÉ / OBALY

Dobrá vlna ze Schwepnitz Zajímavá výroba, inovativní přístup k řešení provozních úkolů a v neposlední řadě i zvědavost na nové výrobní zařízení společnosti Packwell Schwepnitz, to vše nás po delším čase do tohoto zajímavého obalářského závodu opět přivedlo. Ze Schwepnitz u Drážďan, Jiří Richtr a Petr Novotný.

ěkdejší rozhodnutí Dr. Wolfganga Palma, příslušníka známé německé papírenské rodiny, přivést do městečka Schwepnitz v blízkosti Drážďan výrobu obalů, nelze dnes hodnotit jinak než jako moudré a prozíravé. Packwell Schwepnitz se brzy zařadil mezi nejvýznamnější výrobce, a to nejen v rámci společnosti Palm Group, ale i v prostředí německého obalového průmyslu vůbec. Našimi průvodci schwepnitzkým královstvím vlnité lepenky a obalů z nich, jsou tentokrát Martin Wagner, prokurista společnosti a obchodní ředitel, spolu se zástupcem ﬁrmy pro český trh, Jiřím Plachým. A co nás tu dnes čeká? Kromě zmíněné nové linky i zajímavá struktura výrobní a obchodní strategie, plánování a dokonce i náhled do praxe při zajišťování dnes tak důležité položky, jakou jsou pracovní síly. Skupina Palm v evropském pohledu „Organizačně se Packwell Schwepnitz řadí mezi sedmadvacet továren patřících pod Palm Group, které vyrábějí a zpracovávají vlnitou lepenku,“ říká na úvod Martin Wagner, „každá má trochu jinou specializaci, a ne všechny leží na území Německa – výrobní závody s typickým erbem s palmou najdeme i ve Francii, Itálii, Holandsku, Švýcarsku a dokonce i ve Velké Británii. Centrálu celé společnosti bychom nalezli v Aalenu. Vše, co v dlouhodobém či krátkodobém plánu podnikáme, děláme samozřejmě s ohledem na potřeby našich zákazníků. Chceme se koncentrovat se pouze na produkci, pokud možno objemných, 6

PAC K AG I N G 4 / 2 0 1 9

ucelených sérií obalů, takových, na které jsme v našem závodě vybaveni a v jejichž výrobě jsme postupem času získali nejvíce zkušeností.“ Soběstačnost a samostatnost Skladba a rozmístění závodů skupiny Palm je věcí, která souvisí s plánovitým začleněním jednotlivých továren do celkové koncepce skupiny. „Je pro nás nesmírně výhodné,“ vysvětlují jedním dechem oba naši hostitelé. „Je třeba si uvědomit, že máme pět provozů – papíren, které vyrábějí papíry na vlnitou lepenku pro všechny naše továrny, dále disponujeme výrobními závody, které produkují vlastní kartonáž, tedy obaly a obalové prostředky nejrůznějších typů a pro nejrůznější použití. Nu, a umíme se postarat i o výkup, distribuci a přísun sběrového papíru, který po recyklaci zase tvoří základní surovinu pro oněch pět papíren. Okruh distribuce surovin a výrobků je tak ideálně uzavřen.“ „Na tomto místě je třeba vysvětlit,“ dodává Martin Wagner, „že Palm není koncern, nýbrž volné sdružení jednotlivých

podniků, jež jsou do velké míry nezávislé. To umožňuje jednotlivým článkům sdružení, a tedy i Packwellu Schwepnitz, plně se koncentrovat na potřeby, které pokládá za nejdůležitější.“ Prodej je podpořen růstem a naopak Zmíněná organizace závodů skupiny Palm umožnila Packwellu ustanovit ve Schwepnitz zástupce pro český trh, tedy pro prodej lepenky do České republiky. V našem případě je to v současné době právě jeden z našich průvodců, Jiří Plachý. Kontakt se zákazníky je tak mnohem jednodušší, stejně jako organizace a logistika při dodávkách k nám. Vyplatí se to, přestože až 90 procent výroby zdejšího závodu nachází své uplatnění v Německu, konkrétně v jeho východní části. Zajímavé je i to, že jednotlivé podniky skupiny Palm důsledně dodržují pravidla, která jim vymezují oblast působnosti, tedy území, které mohou svými obchodními aktivitami pokrývat. Menší část výroby pak končí v České republice a v Polsku, něco málo také v Holandsku. Obrovský „záběr“

DODAVATELÉ / OBALY

skupiny je samozřejmě spojen s jejím neustálým růstem. Například v roce 2014 zakoupil Palm podniky skupiny Seifert, s jejími závody v Německu i ve Francii a pak prakticky každý rok přibýval vždy jeden další závod. Že se tak zvětšovalo portfolio výrobků, vliv skupiny Palm i podíl pokrytí trhu jejími produkty, o tom nemůže být pochyb. Schwepnitzká vlna balí hlavně potraviny Co se vlastního výrobního programu týče, opouští stroje Packwellu Schwepnitz vlnité lepenky v klasickém sortimentu, s druhy vln danými příslušnými normami. Máme tedy od nejmenší F vlny i E, B a C vlnu a potom samozřejmě jejich možné kombinace. To vše v podobě třívrstvé nebo pětivrstvé. „Největší část naší produkce, dá se říci, že více jak polovina, míří do potravinářského průmyslu,“ říká J. Plachý. „Naše produkty najdete například u výrobců potravin nebo pěstitelů v případě ovoce a zeleniny. Dodáváme je však rovněž do distribučních a prodejních sítí, tedy do známých obchodních řetězců. Máme-li být konkrétní, pak naše obaly používají pro skupinová a přepravní balení producenti mléčných výrobků – mléka, sýrů, jogurtů, dodavatelé alkoholických i nealkoholických nápojů a z nepotravinářské oblasti třeba výrobci kosmetiky a drogerie. Z hlediska legislativy je naše produkce řízena normou ISO 22000; vyrábíme v drtivé většině obaly, které nepřijdou do přímého styku s potravinami – jsou to ony zmíněné obaly přepravní a skupinové, v případě potřeby styku částí obalů s potravinou však umíme vhodné materiály zajistit z produkce ostatních závodů skupiny

Martin Wagner , prokurista společnosti a obchodní ředitel, spolu se zástupcem firmy pro český trh, Jiřím Plachým

Palm. Naši práci pozitivně ovlivňuje i stále sílící trend vyrábět obaly s co nejmenším podílem plastů. Takový obal je pak, v ideálním případě, stoprocentně recyklovatelný, a právě vlnitá lepenka tomuto trendu maximálně vyhovuje.“ Růst výroby závisí na potřebách zákazníků „Skladba našeho výrobního sortimentu se do určité míry odvíjí také od toho, že se nacházíme ve východní části Německa; sem také směřuje největší část naší produkce,“ vysvětluje Martin Wagner. „Na rozdíl od ryze průmyslových oblastí v západní části země, tady jsme obklopeni spíše potravináři a zemědělci, než například výrobci automobilů či jiných průmyslových výrobků. Výroba potravin je zde tradiční záležitostí a také naše zákazníky z této oblasti již můžeme nazvat tradičními. Stálá skladba zakázek a dobrá zákaznická základna, to jsou vlastně ty nejdůležitější

aspekty pro každého výrobce, tedy i pro nás. Navíc nám tato situace umožňuje strategické plánování zvyšování výroby. V současné době produkujeme zhruba 80 000 000 m2 lepenky. Potřeby našich zákazníků se však postupně zvyšují, a tak i my musíme udržovat a postupně rozšiřovat své výrobně technické zázemí tak, abychom jim do budoucna stačili, a ještě měli dost kapacit pro zákazníky nové. Typickým příkladem je situace, kdy jeden z našich zákazníků plánuje zakoupit pro svoji produkci balicí linku. Na nás je nejenom abychom si připravili výrobní kapacitu, ale vstupujeme s tímto klientem do jednání již ve fázi plánování a projekce takové linky. Spolu pak pro ni navrhujeme ideální obaly – tedy jejich provedení, množství atd. Zároveň již můžeme naplánovat i systém zásobování této linky našimi obaly, v závislosti na její kapacitě a časových požadavcích jejího provozovatele. Našim cílem tak je dostat se plynulým a postupným nárůstem výroby k produkci přesahující 100 000 000 m2 lepenky.“ Šetříme klientům čas i peníze „Tak, jak se vyvíjejí potřeby našich zákazníků, vyvíjí se i způsob naší spolupráce s nimi,“ vysvětlují naši hostitelé. „Obvyklý systém zasílání jednotlivých objednávek podle momentálních potřeb klienta ustupuje do pozadí jako zastaralý. Dnes se scházíme, abychom naplánovali proces dodávek na určité delší období, dostáváme jakýsi „forecast“, třeba na čtvrtletí, pololetí, či rok a návrh na logistiku jejich dodávání. Určíme si druhy obalů a jejich rámcová množství a podle potřeb zákazníka mu je naváPAC K AG I N G 4 /2 0 1 9

DODAVATELÉ / OBALY

žíme „just in time“ přímo k balicí lince. Předpokládá to pochopitelně vypracovaný systém konsignačních skladů, jak u nás, tak třeba i přímo u zákazníka, to vše s jediným záměrem – sejmout, obrazně řečeno, klientovi z beder co nejvíce starostí s obaly tak, aby mohl ušetřený čas a náklady věnovat své vlastní produkci. Vypracování takovéhoto individuálního plánu pro určitého klienta je pochopitelně náročný úkol, jehož zajištění se věnuje v různých stadiích mnoho našich odborníků od vývojového oddělení, které vytvoří konkrétní obal, až po prodejní a dopravní oddělení, která zajistí to, aby se tento dostal na místo určení včas a v požadovaném množství.“ Lidé a stroje V Packwellu ve Schwepnitz dnes pracuje zhruba 190 zaměstnanců, výroba běží ve třech směnách a dá se bez uzardění říci, že je to již výroba tradiční – vždyť v září uplyne již čtvrt století od okamžiku, kdy Schwepnitzkou továrnu opustily první čtvereční metry vlnité lepenky. Za zmínku jistě stojí, že se v Packwellu, ostatně jako ve všech závodech skupiny Palm, klade velký důraz na kvalitu výrobního zařízení. Více než dvě desetiletí zkušeností ukázala, že se ve výsledku bohatě vyplatí pořídit si stroje renomovaných značek a neriskovat potíže spojené se zakoupením levných zařízení. Vždyť nejde jen o samotný nákup stroje, nýbrž i o další aspekty – záruky, dostupnost kvalitních náhradních dílů, či rychlost a kvalitu servisu zařízení po celou dobu jeho životnosti. Souvisí to i s již zmíněnou obchodní strategií závodu – jestliže má Packwell Schwepnitz uzavřené dlouhodobé smlouvy se svými klienty, pak si nemůže dovolit dlouhé čekací doby v případě nutných oprav, či dokonce riskovat, že potřebné náhradní díly nebudou v krátké době k dispozici. Stroje zaběhnuté i zcela nové Primárním zařízením, od kterého se výroba ve zdejším závodě odvíjí, je zvlňovací stroj BHS Corrugated, který již prošel za dobu své existence řadou modernizací. Vyrábí se na něm tří i pětivrstvé lepenky, které se buď přímo expedují, nebo pokračují do dalších výrobních procesů. Velmi zajímavý je například kašírovací stroj Asitrade, určený pro výrobu třívrst8

PAC K AG I N G 4 / 2 0 1 9

vých formátů. Ofsetem potištěné archy natíraných papírů se zde kašírují přímo na otevřenou vlnu. Produkce závodu Schwepnitz je dodávána jak nepotištěná, tak i s kvalitním potiskem. A co se vlastního potisku obalů týče, ten je aplikován flexotiskem a podle druhu výrobního zařízení může být až pětibarevný. Stroje Masterflex/Mastercut umožňují až šestibodové lepení, a dokonce i možnost kompletace obalů z různých dílů a materiálů, toho všeho lze na zdejších výrobních linkách bez problému dosáhnout. „V průběhu července tohoto roku jsme instalovali nový stroj – Miniline od firmy Bobst,“ říká M. Wagner. „Jde o velmi výkonnou linku na výrobu klopových krabic menších rozměrů, proto ono „Mini“ v jeho názvu. Vše je zde plně automatizováno, od zakládání, přes čtyřbarevný potisk, až po robotické balení hotových výrobků na paletách a jejich expedici do příslušných skladových prostor, nebo rovnou k expedici.“ Krabice, krabičky, přepravky a tak dále A jaké konkrétní výrobky z vlnité lepenky tedy v Packwellu Schwepnitz najdete? Především transportní obaly, potištěné i bez tisku, zajišťující bezpečnou ochranu při jakémkoli způsobu přepravy, tedy kartony či klopové krabice nejrůznějších konstrukcí, ať již podle FEFCO nebo vyrobené na základě individuálního návrhu. Dále regálové obaly (Shelf Ready Packaging) vhodné pro prezentaci výrobků v obchodech. Jde například o lehké přepravky sloužící k přenášení i předvádění sýrů, jogurtů, uzenin, kompotů a jiných produktů. Obaly

pro balicí automaty, takové, které se dodávají v plochém stavu a v průběhu strojního balení se složí do potřebného tvaru. A od července letošního roku i malé klopové krabice, samozřejmě s kvalitním potiskem, vyrobené na nové lince Bobst Miniline. Systém vzdělávání a růstu Je ještě jeden aspekt, který jsme, v souvislosti s výrobou v Packwellu nezmínili a který za to určitě stojí. Mluvili jsme s pány Wagnerem a Plachým o tom, že v Německu, stejně jako u nás, bývají problémy se zajištěním kvalitní pracovní síly. Zvláště kvaliﬁkovaných pracovníků je jako šafránu. Ve skupině Palm Group proto funguje propracovaný systém školení, která musí každý zaměstnanec absolvovat. Školení jsou určena pro všechny profese, od dělnických až po manažerské. Nový zaměstnanec ve výrobě si v průběhu známého „kolečka“ vyzkouší práci na všech strojích, strojník si zvyšuje kvaliﬁkaci získáváním nových poznatků ve své profesi, probíhají tematická školení a semináře. Ona školení však nejsou jednorázová, zaměstnanec, který je ambiciózní, se může postupně propracovávat do vyšších pozic. Důraz je rovněž kladen na hledání zaměstnanců v řadách studentů/žáků, jimž Packwell nabízí kromě dlouhodobé brigády i získání zkušeností a praxe. Je tak zajištěn jednak přísun pracovníků, kteří mohou velmi brzy nastoupit do výrobního procesu, jednak stálý profesní růst pracovníků stávajících, což ve výsledku přináší Packwellu Schwepnitz kvalitní, vzdělaný a stále se zdokonalující zaměstnanecký kádr.

DODAVATELÉ / OBALY

Horčička za Horčičku aneb generační výměna Některá česká přísloví občas sedí, občas ne. Například přísloví „Po přízni řízni“ v Servisbalu v Dobrušce neplatí, naopak, že „Jablko nepadá daleko od stromu“, v Servisbalu platí, neboť syn, Lukáš Horčička, se potatil. Nastoupil na otcovo místo a dál povede společnost Servisbal, jak otec, Ladislav Horčička, doufá, ke světlým zítřkům. Jak tuto výměnu vidí Ladislav Horčička, zakladatel a ředitel společnosti „Když jsme společně s mojí ženou Hanou zakládali v roce 1993 Servisbal, začínali jsme v několika pronajatých garážích, bez nábytku i technologií. Prvnímu z našich tří dětí, Lukášovi, byly sotva tři roky, a jeho sestřičky ještě nebyly ani na světě. Co jsme ale v začátcích měli, byla jasná představa, kam chceme v podnikání směřovat. A z našeho cíle jsme neslevili. Naše dlouhodobé motto „Excelentní servis pro balení“, ke kterému se hlásí koneckonců i název společnosti, se stal naším motorem a správnou cestou k zákazníkům. Naše podnikání jsme založili na důvěře a dlouhodobých vztazích se zaměstnanci, dodavateli i zákazníky. Postupně jsme se rozvíjeli, zvyšovali počty spolupracovníků, nakupovali staré a později i nejnovější technologie, zakoupili jsme areál v Dobrušce a budovali pobočky v ČR i SR. Díky naší vizi, strategii a více než 100 spolupracovníkům jsme vyrostli za 25 let z „nuly“ až na 360 mil. Kč obratu v roce 2018. Pětkrát za tu dobu jsme dostali nabídku k odprodeji ﬁrmy. Každá byla tučnější než ta předešlá. A pětkrát jsme odmítli. A tento, textem stručný, ale rozsahem obrovský kus života, kdy jsme se na rozvoji ﬁrmy společně podíleli já, můj otec i můj syn, má samozřejmě pokračování. Pokračuje to něčím, o čem se poslední dobou píše často někde v novinách. Generační obměna. Na jednu stranu všichni vědí, poučeni tiskem i televizí, o čem to je, málokdo to ale zažil na vlastní kůži. Já, i můj syn Lukáš, jsme v téhle situaci úplně poprvé. Co ale s určitostí víme, že to znamená hlavně změnu. Změny vždy 10

PAC K AG I N G 4 / 2 0 1 9

přinášejí nejistotu a otázky, ale také naději a nadšení. Na jednu stranu to pro mě bude velká změna, opustit po 25 letech řízení firmy, kterou jsme od začátku piplali, a mám z toho smíšené pocity. Na druhou stranu jsem to byl ale já, kdo celou věc inicioval a stanovil konečné datum 1. srpna 2019, kdy z firmy odejdu. Po tolika letech totiž cítím i únavu z každodenní operativy a vím, že je potřeba dostat do vedení modernější pohled i postupy. Strach o firmu ale nemám. Lukáše jsem už od mala vedl k dobrému vztahu k firmě. Od malička tu pobíhal, nasával atmosféru a o letních prázdninách tady byl na brigádách. Uklízel s koštětem dvůr, opravoval palety, skládal obaly a později si prošel i všechna oddělení firmy. Postupně jsem ho bral s sebou na zahraniční veletrhy, zapojoval ho do tvorby strategie a seznamoval s našimi zahraničními partnery v Packsynergy. Nyní tomu budou již čtyři roky, kdy jako finanční ředitel nastoupil do firmy. Postupně jsem mu

svěřoval další úkoly a zjišťoval, jak umí vést lidi. A musím říct, že s výsledkem jsem spokojený. A proto jsem se nakonec rozhodl provést výměnu na pozicích právě letos. Pro mě osobně je velkou výzvou vyjasnit si svou novou roli. Nezasahovat po tolika letech vedení Servisbalu do jeho běžného chodu bude těžké, kdybych ale nebyl přesvědčen, že to nezvládnu, nešel bych do toho. Na druhou stranu to, že předávám vedení ﬁrmy neznamená, že se od ní odstřihávám. Chtěl bych se jí ale věnovat z pohledu člena správní rady, tedy více z nadhledu a odstupu.“ Pohled Lukáše J. Horčičky, nastupujícího ředitele společnosti „Generační obměna. Popravdě pro mě to je velká věc. Když jsem byl mladší, snažil jsem se svou budoucnost příliš na rodinnou ﬁrmu nevázat. Přišlo mi, že kdybych k tomu takto přistupoval, měl bych budoucnost příliš nalinkovanou. Chtěl jsem si dokázat, že se i jinde umím uživit, a to se mi i povedlo. Co jsem ale

DODAVATELÉ / OBALY

ředitel podílím čtyři roky a za celou dobu nebylo žádné důležité rozhodnutí, na kterém bychom se s taťkou neshodli. Změnu přijímám s pokorou vůči dílu, které mí rodiče založili a naši kolegové čtvrt století pomáhali budovat. Proto se ale na toto období po prázdninách těším, protože je rozhodně na co navazovat a kam ﬁrmu dál rozvíjet.“

ve své předchozí práci zjistil, bylo, že mi prostě v životě chybí vůně vlnité lepenky. A pak, dřív, než jsem se nadál, a trochu dříve, než jsem stihl utéct do ciziny, jsem najednou byl v Servisbalu. To, že mi táta letos svěřuje vedení firmy, beru jako velký závazek a důvěru ve mě, kterou nechci zklamat. Zakladatelé často zmiňují své firmy jako své „děti“. To já říct nemohu. Pro mě je totiž firma jako „brácha“, se kterým jsem celý život vyrůstal. A těším se na to, že se mnou poroste dál. Určitě se mnou nepřichází žádná revoluce, už proto, že na vedení firmy se jako finanční

Duet Horčičky & Horčičky „To, že před námi leží spoustu práce, víme oba. Jsme ale přesvědčeni, že naše síla je v tom, že jsme rodinná firma. Uvažování v horizontu generací. Důraz na kvalitu služby, která bude spojena se jménem rodiny a firmy po dekády, schopnost reagovat na nové situace na trzích a zároveň klást důraz na dlouhodobou stabilitu firmy a dlouhodobé partnerství. To vše jsou naše konkurenční výhody, kterých se nechceme vzdát. Oba také chápeme, že máme velké štěstí, že vnímáme budoucnost firmy obdobně. Oba jsme spolutvořili naši vizi, oba jsme se podíleli na tvorbě strategie a oba také víme, že nejcennější v naší firmě jsou naši

V Servisbalu jsme od počátku vsadili na kombinaci vlastní výroby obalů, velkoobchodu a vysokého standardu služeb. kolegové. Oba máme touhu pokračovat v budování Servisbalu, jako ﬁrmy světového formátu, jejíž věhlas i aktivity půjdou za hranici naší republiky 25 let. Na jednu stranu hrozně dlouhé období, kdy stihne jedna generace vyrůst a převzít vedení. Ale, tváří v tvář našim partnerům ze zahraničí si říkáme: Teprve 25 let? Je vidět, že abychom se s nimi mohli měřit, chybí nám ještě přes 100 let práce.“

CyClean™ Bezkontaktní ŝƓƚĢŶş Pásu

͙ƉƌŽ ƉĂƉşƌ͕ ƉůĂƐƚ͕ ĨſůŝĞ Ă ĮůŵǇ

sales@meech.com sales@meech.com

+44(0)1993 706 700

CyClean™ nabízí kompaktní, vysoce ǀǉŬŽŶŶĠ͕ ďĞǌŬŽŶƚĂŬƚŶş ēŝƓƚĢŶş ƉĄƐƵ

WŽƵǎşǀĄ ŬŽŵďŝŶĂĐŝ ƚƵƌďƵůĞŶƚŶşŚŽ ƉƌŽƵĚƵ ǀǌĚƵĐŚƵ Ă ǀǇƐŽĐĞ ƷēŝŶŶŽƵ ǀĂŬƵŽǀŽƵ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝŝ ƉƌŽ ŽĚƐƚƌĂŶĢŶş ŬŽŶƚĂŵŝŶĂĐĞ

<ŽŶƐƚƌƵŽǀĄŶŽ ƉƌŽ ƓŝƌŽŬŽƵ ƓŬĄůƵ ƉĄƐŽǀǉĐŚ ŵĂƚĞƌŝĄůƽ

/ŶƚĞŐƌŽǀĂŶĄ ŝŽŶŝǌĂēŶş ƚǇē ǌĂďƌĂŸƵũĞ ŽƉĢƚŽǀŶĠ ŬŽŶƚĂŵŝŶĂĐŝ ƉĄƐƵ

KĚƐƚƌĂŸƵũĞ ŬŽŶƚĂŵŝŶĂĐŝ Ăǎ ĚŽ ǀĞůŝŬŽƐƟ ϭ ŵŝĐƌŽŶƵ

www.meech.com

OSOBNOST / SVAZY

Ing. Vlado Volek a jeho „odcházení“ Umění odejít v pravý čas. To každý nedokáže. Otázkou zůstává, jak se pravý čas pozná. Někdo to pozná sám od sebe, tedy uvnitř sebe, někomu to naznačí okolí, někdo na to nepřijde nikdy. Vlado Volek se zeptal sám sebe a uznal, že je ten pravý čas. Krátkou retrospektivu činnosti SYBY a také důvody odejít s Vladem Volekem probíral Jiří Richtr.

etošní rok byl pro SYBU velmi úspěšný. Dá se říci, že takřka vrcholný. Alespoň podle slov jejího ředitele Vlada Voleka. Ale dejme mu slovu: „Letošní rok byl pro SYBU rušný. Máme dva roční cykly, jarní a podzimní, kdy je práce nad hlavu. Léto a zima jsou volnější, ale každý rok na jaře začínají výstavy a veletrhy a také začíná další ročník naší Obalové akademie. Pokud jde o výstavy a veletrhy, měly by nás zajímat téměř všechny, je to zřejmé, kromě několika málo komodit se musí balit všechno. Obalový průmysl zasahuje takřka do všech oblastí lidské činnosti. Nicméně i ve výstavách si musíme vybírat a soustředit se na ty nejdůležitější. Letošní rok byl zvlášť mimořádný, v květnu byla SYBA pořadatelem zasedání celosvětové obalové organizace World Packaging Organization, akci jsme nazvali WPO Prague Week a trvala skutečně celý týden. Od zasedání nejvyššího vedení WPO, přes jednání výborů: marketing, vzdělávání, udržitel12

PAC K AG I N G 4 / 2 0 1 9

Obtížná je i environmentální problematika, která je poněkud „záhadná, ale vznešeně se tváří“. nost a ochrana potravin až po slavnostní vyhlašování výsledků WorldStar Packaging Awards a předání cen výhercům, které se konalo v úžasné atmosféře ve Slovanském domě v Praze.“ Vlado Volek zmínil i tiskovou konferenci, které se zúčastnil také náš Packaging, kde nový president WPO, Pierre Piennar, přiblížil novinářům činnost WPO a jeho výborů a podvýborů, se zvláštním důrazem na vzdělávání odborníků a veřejnosti vůbec.

„Trochu jsem byl k té myšlence vzdělávání skeptický,“ říká k tomu V. Volek, „ale nyní Pierrovi dávám za pravdu. Uvědomuji si, zvláště v poslední době, že kolem sebe narážíme na značnou nevzdělanost. Nevzdělaní aktivisté připravují půdu pro sice neotřelé, ale scestné myšlenky. Těch se chápou nevzdělaní úředníci a dále je rozšiřují málo vzdělaní novináři. Takže se šíří nejen polopravdy, dezinformace, ale i tzv. fake news a i vysloveně účelová tvrzení. A jedou v tom i veřejnoprávní sdělovací prostředky. Chybí tady síla, která by tyto zprávy uvedla na pravou míru, chybí tu odborná diskuse.“ Podle reakcí účastníků zasedání WPO i návštěvníků WorldStar Ceremony celá akce v Praze byla velice zdařilá. Pro pořadatele, tedy SYBU, půlrok před akcí a týden akce byly mimořádně náročné. Důležitou roli sehrála Ing. Kateřina Kolářová, nicméně je potřeba si přiznat, že bylo i několik kritických momentů, jako například změna místa konání akce či napjatost ve ﬁnančních tocích, náklady přesáhly dva miliony korun.

OSOBNOST / SVAZY

Praha jako historické turistické lákadlo, přispěla k tomu, že zahraniční účast byla mimořádná, přijelo na 350 účastníků z celého světa. Celá organizace se neobešla bez sponzorů, především Norimberských veletrhů (FachPack, BrauBeviale), japonské firmy Nippon Closures Company, americké PMMI (PackExpo) a řady dalších, především českých a slovenských (THIMM Packaging, EKO-KOM, ETIFLEX, Chemosvit fólie, Colognia Press, Primátor, ABF (Reklama-Polygraf-Obaly). S povděkem bylo kvitováno i umožnění exkurze do všetatského závodu společnosti THIMM Packaging s následnou živou, nikoliv jednostrannou diskusí, den byl pak završen návštěvou Plzeňského Prazdroje. Obal roku a jeho hodnocení Další jarní aktivitou SYBY bylo hodnocení exponátů nominovaných na cenu OBAL ROKU, po loňském třetinovém poklesu bylo letos přihlášeno již více než 100 obalů, což je výsledek, o který se velkou měrou zasloužila již zmíněná K. Kolářová. Pro zajímavost, oceněných z nominovaných je jedna třetina, tedy 31 obalů. Třetí akce, hodna zaznamenání, byl mezinárodní odborný seminář „Obaly pro potraviny a kosmetiku“ při dubnovém veletrhu Reklama Polygraf Obaly, kde se sešlo na 150 účastníků. Diskuse byla zajímavá a podnětná, protože se při ní sešly tři skupiny, a to výrobci obalů, výrobci baleného zboží a kontrolní orgány, tedy hygienici, a to jak z České republiky, tak i ze Slovenska. SYBA vzdělává Pokračuje Obalová akademie, ve které se dobře etablovalo nové třídenní školení „Certifikovaný obalový technik“, kde je po jejím absolvování účastníkům udělován certifikát „Obalový technik“. „Certifikovaný obalový technik“ je určen především pro klienty našich členů, kteří mají ve svém podniku osobu odpovědnou za obaly, obalovou techniku a další zařízení, včetně logistiky,“ říká na toto téma Vlado Volek. „Školení jsou třídenní, střídá se řada odborných lektorů, absolvent musí následně udělat zkoušku, tedy test, a pokud projde, obdrží od nás certifikát. Není možno v jednom, byť třídenním, školení obsáhnout všechny druhy obalů a balení, proto jsou tato školení rozčleněna do tří skupin, podle zaměření. Jde o obaly pro potraviny (food) dále nepotravinářské obaly (non food) a školení pro exportní balení. Některé části školení jsou pro všechny frekventanty shodné, dá se říci jakoby všeobecné předměty, a pak jsou hodiny specializace. O tato školení a certifikaci je zájem, členové SYBY mají samozřejmě podstatné slevy a přes ně mohou přihlásit do kurzu své odpovědné pracovníky i jejich zákazníci.“ Pracovní skupiny, technické směrnice Součástí práce SYBY je účast na tvorbě technických norem EN i ISO a příprava dalších technických předpisů, směrnic. Důležitou roli hrají příslušné pracovní skupiny, v současné době jsou aktivní dvě: WG Fluorescence řeší problém zjasňovacích látek v papírových potravinářských obalech a WG Industrial Packaging, pracující za účasti řady expertů jak z Česka, tak Slovenska na Směrnici pro exportní balení. SYBA v těchto dnech publikovala 12. vydání manuálu Správná výrobní praxe pro obaly pro potraviny a kosmetiku. Ve spolupráci se sdružením PROKOS (kosme-

tika) a experty ze Státního zdravotního ústavu (Ing. J. Sosnovcová, MUDr. D. Jírová) vydala svazovou technickou normu SYBA-PROKOS-01-2018 Obaly pro kosmetiku – Část 1: Obalové materiály z plastů. SYBA doznává personálních změn Jak již Vlado Volek na několika místech avizoval, dojde, a již dochází, ke změně personálního obsazení SYBY. Po delších jednáních došlo k dohodě o spolupráci mezi SYBOU a společností ATOZ, která byla po jistou dobu konkurencí SYBY, pokud jde o pořádání konferencí a soutěží. Od příštího roku, tedy 2020, převezme po Vladu Volekovi vedení SYBY Iva Werbynská, která doposud pracuje ve společnosti ATOZ, známá pro řadu lidí již předtím ze společnosti THIMM Packaging ve Všetatech. Ze SYBY odchází Ing. Kateřina Kolářová, která již avizovala svůj odchod rozlučkovým e-mailem. Pokud jde o organizační záležitosti soutěže OBAL ROKU, toto „břímě“ na sebe přebírá Alžběta Petrážová, která poslední rok vypomáhala v SYBĚ zejména s administrativou, nově bude mít na starosti celý průběh Obalového galavečera a přípravu trofejí. S touto aktivitou má ale již zkušenost, má za sebou řadu ročníků, kdy vypomáhala při této akci Ing. Kolářové. Vladu Volekovi se tak „uvolní ruce“, bude se moci plně věnovat Obalové akademii a také publikační činnosti, kterou doposud z časových důvodů poněkud zanedbával. V tomto směru se těší, jak bude reagovat na záplavu fake news v oblasti obalů. Jak říká, „jde o bláboly autorů, postrádají-

RYCHLE. JEDNODUŠE. ONLINE.

PŘEPRAVKY EURO SKLÁDACÍ

JASNÁ PROSTOROVÁ V ÚSPORA

I Perfektně stohovatelná I Distribuce-logistika I Průmyslové provedení

VŽDY PERFEKTNÍ ŘEŠENÍ PRO PRŮMYSL

w w w. t b a p l a s t . c z PAC K AG I N G 4/ 2 0 1 9

OSOBNOST / SVAZY

cích znalosti ze základní školy, z nichž mnozí zastávají docela významné posty i u obchodních řetězců“. Ostatně nedostatek času a reagovat na všechny tyto nesmysly, kterých stále přibývá, a i jisté znechucení a únava z toho všeho, vedlo V. Voleka k odchodu z vrcholné funkce asociace SYBA. Prostě, citujeme, „při své funkci neměl sílu tomu čelit“ a neustále vysvětlovat něco lidem, kteří to nechtějí slyšet. K tomu ještě uvádí, že těch nesmyslů je mnohem víc, dalším příkladem je GDPR, kdy při slavnostním ceremoniálu WPO ve Slovanském domě byl vznesen od cateringové firmy požadavek, že se nesmí na fotografiích, které si účastníci akce pořizovali, objevit obsluhující personál. A dalších příkladů hlouposti je celá řada.

Nikoliv revoluce, ale evoluce Vlado Volek při svém odchodu z nejvyššího postu SYBY za sebou tzv. „nepráskne dveřmi“, funkci již postupně předává Ivě Werbynské, která ještě za ATOZ bude mít na starosti konferenci Obalko, ale zároveň již přebírá některé činnosti v SYBĚ. SYBA je aktivním členem European Packaging Institutes Consortium, zkráceně EPIC. EPIC je platformou pro výměnu informací, trendů, novinek, ale i sdílení problémů speciﬁcké evropské obalové pospolitosti. Vlado Volek, podobně jako loni i letos, koordinuje účast členů EPIC na společném stánku na veletrhu FachPack. A Iva Werbynská se již z pověření SYBY účastnila jednání EPIC v červnu v Miláně, kde bylo odsouhlaseno přenesení aktivit z Amsterdamu do Prahy. Příští jednání proběhne v lednu 2020 pod vedením I. Werbynské v Praze. Co Vlada Voleka nejvíc bavilo „Byla to řada věcí. Již sama problematika obalů je velice zajímavá. Je to neustálé učení, hledání a porozumění, a to i v oblasti předpisů. Snažím se zastávat roli popularizátora, udělat směrnice takové, aby jim lidé porozuměli. Protože jsem členem pracovních skupin pro tvorbu technických norem, o problému se

diskutuje a pak je třeba vytvořit takový předpis, aby vystihl problematiku, byl jednoznačný a zároveň srozumitelný. To je například jedna z činností, která mě baví. Je ale třeba říci, že do komisí pro tvorbu předpisů nejsou vždy vysíláni lidé plně kompetentní v oblasti obalů. A také je snahou velkých korporátních značek, především obchodních řetězců, aby normy byly postaveny především tak, aby to vyhovovalo jejich obchodu. Výživnou zkušeností byl tříletý proces tvorby evropské technické normy provedení Braillova písma na obalech léčiv.“ Podle V. Voleka je jednou z nejsložitějších problematika obalů pro potraviny. Obalů a způsobů balení je široká škála, a protože se jedná o potraviny, přidružují se k tomu i jiná, především zdravotní hlediska, což způsobuje jejich komplikovanost. Samozřejmě, že kvalita a nezávadnost potravin a obalů, je v hledáčku převážné většiny lidí. Obtížná je i environmentální problematika, která je poněkud „záhadná, ale vznešeně se tváří“. A na závěr Posledním počinem V. Voleka ve funkci ředitele SYBY má být dotažení do ﬁnální podoby posledních rozpracovaných směrnic, jde o směrnici pro balení exportního zboží, bude mít 100 stránek a bude dvojjazyčná, česky a anglicky, a navazující proces certiﬁkace top výrobců exportních obalů po vzoru německé HPE, s kterou SYBA v posledních pěti letech intenzivně spolupracuje. Jak se zdá, Vlado Volek odchází ze SYBY v její nejlepší formě a my se můžeme těšit na jeho Obalovou akademii a také na jeho publikační činnost. Věříme, že se se svými články podělí i s Packagingem. Vždycky máme rádi články, které nám mají co říci. A s podpisem autora: V. V. v. v.

PAC K AG I N G 4 / 2 01 9

DODAVATELÉ / PALETY

Displej palety INKA ve formátech 400 × 600 mm a 600 × 800 mm INKA displej palety zaručují bezpečnou přepravu vystaveného zboží s možností okamžité prezentace. Jejich velikost i zpracování zvyšují prodej prezentovaného zboží. Napomáhají tomu nejen vhodné malé rozměry, ale i fakt, že INKA palety neobsahují žádné hřebíky a nehrozí tedy propíchnutí nebo jakékoli poškození výrobku paletou. INKA displej palety vydrží náklad o hmotnosti až 250 kg. Výhody displej palet ﬁrmy INKA • žádné poplatky za výměnu ani za pronájem • neobsahujÍ hřebíky – nedochází k poškození výrobku ani displeje • hygienicky nezávadné • pro vnitrostátní i mezinárodní obchod • stabilní, bezpečné a levné skladování sezonních výrobků

Půlpalety INKA ve formátu 600 × 800 mm nejen pro Point-of-Sale Půlpalety nabízejí možnost snadného a úspornějšího skladování. Díky menšímu rozměru lze s paletami manipulovat i v úzkých prostorách a zároveň je možno použít palety jako displejové při prezentaci větších výrobků. Stejně jako všechny INKA palety jsou i tyto půlpalety hygienicky nezávadné, proto se dají uplatnit i v potravinářském průmyslu.

Životní prostředí a certiﬁkace ISPM 15 Ochrana životního prostředí a jeho přirozeného ekosystému před cizokrajnými škůdci vedla k zavedení mezinárodního standardu ISPM 15, který stanovuje přísné exportní předpisy pro dřevěné obaly a palety, platné v téměř dvou stovkách zemí, např. v USA, Austrálii či Číně. Při použití INKA palet se těchto nařízení nemusíte obávat. Jsou vyráběny v různých rozměrech ze sušených dřevěných pilin, spojených za vysoké teploty a tlaku biologicky odbouratelným lepidlem. Materiál je podobný dřevotřísce, na kterou se nevztahují předpisy ISPM 15 pro masivní dřevo. Tím ušetříte nejen za chemické ošetření insekticidem methylbromidem, ale i za tepelné ošetření!

Dřevo podle PEFC Dřevo použité na výrobu INKA palet podléhá certiﬁkaci PEFC. Certiﬁkace lesů systémem PEFC je jedním z procesů lesního hospodářství, směřujícím k dosažení trvale udržitelného hospodaření a zároveň usiluje o zlepšení všech funkcí lesů ve prospěch životního prostředí člověka. Dřevo pochází výhradně z dohledatelných zdrojů a splňuje všechny požadované evropské předpisy platné v dřevařském průmyslu, jejichž účelem je zamezení nelegální a nehospodárné těžby.

Firma Inka Paletten GmbH je největším evropským výrobcem jednorázových palet z lisovaného dřeva. Mimo ﬁremního sídla v bavorském Siegertsbrunnu nedaleko Mnichova jsou výrobní závody v Nizozemsku a USA. Distribuce funguje díky husté evropské prodejní síti a v mnoha zemích po celém světě. Firma Inka Paletten byla založena v roce 1878 jako pilařský závod Inselkammer v Siegertsbrunnu. Firma INKA Paletten vás srdečně zve na veletrh FachPack, konající se ve dnech 24.–26. září 2019 v Norimberku. Najdete nás v hale 6, stánek 350. www.inka-paletten.com

Pro více informací INKA Paletten GmbH Petra Macherová Haringstraße 19 85635 Siegertsbrunn u Mnichova tel.: +49 81 02 77 42 – 414 petra.macherova@inka-paletten.com

PAC K AG I N G 4/ 2 0 1 9

DODAVATELÉ / TISKOVÉ STROJE

Koenig & Bauer a Klingele: úspěšné partnerství ve vývoji Skupina Klingele, jeden z předních nezávislých výrobců surového papíru na vlnitou lepenku a obalů z vlnité lepenky, a Koenig & Bauer, druhý největší výrobce tiskových strojů na světě, uzavřely partnerství v rámci vývoje a určují nové standardy v technologii potisku obalů.

polečnost Klingele převzala v závodu ve Würzburgu po úspěšné fázi testování prototyp nově vyvinuté High Board Line s rotačním výsekem CorruCUT. Společnost Koenig & Bauer přistoupila v úzké kooperaci s firmou Klingele ke konstrukci zcela inovativně a přizpůsobila tento vysokoprodukční 6barvový stroj požadavkům trhu a výroby. Stroj CorruCUT byl letos v létě instalován a uveden do provozu v závodu firmy Klingele v Delmenhorstu. Konstrukčně technické provedení, dosažená kvalita tisku i realizace konceptu obsluhy přesvědčily o správnosti kroku nejen firmu Klingele, ale přinesly firmě Koenig & Bauer velmi pozitivní ohlasy odborníků z oboru vlnité lepenky z celého světa. Významný skok v kvalitě a výkonu Kombinace vysoké tiskové kvality, přesnosti a výkon stroje odpovídají vedoucímu postavení firmy na trhu a představují další rozvoj v technologii tisku pro segment obalů. Novým strojem chce skupina Klingele pokrýt oblasti trhu, které kladou vysoké

požadavky na kvalitu tisku a procesní jistotu v potisku obalů. Tento segment zahrnuje především značkové produkty, ale i výrobce potravin, kteří využívají obaly pro svou reklamu. Těmto náročným požadavkům odpovídají i technické speciﬁkace nového stroje CorruCUT: Vedle vynikající kvality tisku nabízí toto zařízení při tisku a vysekávání velmi přesné lícování, což výrazně snižuje výmět a posiluje efektivnost zdrojů. S pracovní šířkou 2,8 metru a výkonem 12 000 archů za hodinu je CorruCUT extrémně výkonný a mimo to lze snadněji vyrábět i velkoformátové obaly a displeje. Stroj je vybavený bezválcovým nakládáním, takže lze archy vlnité lepenky dopravovat do stroje, aniž by došlo k poškození materiálu. Podtlakový válečkový transport ve stroji CorruCUT zaručuje podstatně menší opotřebení a tím i méně časté odstávky stroje a nižší náklady na náhradní díly. Automatická analýza dat umožňuje plánovat údržbu stroje a zabránit tak neočekávaným výpadkům. Partnerství ve vývoji Partnerství ve vývoji mezi společnostmi

Stroj CorruCUT u společnosti Klingele v závodu v Delmenhorstu. 16

PAC K AG I N G 4 / 2 0 1 9

Klingele a Koenig & Bauer představuje win-win situaci pro obě strany: Koenig & Bauer je v oboru druhým největším výrobcem tiskových strojů na světě a v mnoha tiskových postupech světovou jedničkou. Se společností Klingele jako exkluzivním partnerem posílí Koenig & Bauer svoji působnost na rostoucím trhu strojů na zpracování vlnité lepenky. Skupina Klingele oproti tomu vnesla do partnerství možnost aktivně doprovázet vývoj nového rotačního výsekového stroje a zajistit tak, že stroj plně odpovídá nárokům trhu. „Skupina Koenig & Bauer velmi dobře zrealizovala a uvedla do života technické inovace. Výsledky, které jsme viděli ve Würzburgu, nás přesvědčili,“ komentuje Dr. Jan Klingele, jednatel skupiny Klingele. Christoph Müller, člen představenstva Koenig & Bauer, říká: „Během posledních dvou let jsme průběžně budovali nový tým a důsledně pracovali na vývoji stroje.“ Skupina Klingele Skupina Klingele působí na mezinárodním trhu s papírem, nabízí řešení obalů z vlnité lepenky a lepidla. Rodinný podnik založený v roce 1920 s hlavním sídlem v Remshaldenu u Stuttgartu vede v současnosti Dr. Jan Klingele v již třetí generaci. V obchodních segmentech papíru a obalů působí podnik se dvěma papírnami, dvanácti závody na výrobu vlnité lepenky a osmi zpracovatelskými závody a závodem na formátování vlnité lepenky v Evropě, Africe a Střední Americe. Tyto závody zaměstnávají celkem 2 500 pracovníků a dosáhly v roce 2018 v souhrnu obratu ve výši 860 mil. eur. Produktové spektrum zahrnuje surový papír na vlnitou lepenku, přičemž k jeho výrobě využívá sběrový papír, formáty vlnité lepeny a inovativní a udržitelná řešení obalů (především z vlnité lepenky) pro různé obory a oblasti použití. Navíc je skupina Klingele zakládajícím členem Blue Box Partners, největšího evropského sdružení pro řešení obalů.

DODAVATELÉ / ZPRACOVATELSKÉ STROJE

Zünd – digitální výřez na profesionální úrovni V Norimberku (hala 8A, stánek 518) ﬁrma Zünd představí poslední vývoj v oblasti automatizace manipulace s materiálem pro průmyslové použití.

etos na veletrhu Fachpack se všechno na stánku ﬁrmy Zünd bude točit kolem efektivního automatického výřezu obalových materiálů – od hladkých lepenek a vlnitých lepenek až po ochranné obalářské pěny. Kromě jiných řešení bude odborným návštěvníkům představeno, jak systém výřezu s plně automatizovaným systémem pro manipulaci s materiálem splňuje maximální spolehlivost v reálné výrobě. Produktová nabídka obsahuje automatickou výměnu nástrojů, spolupracující robotickou manipulaci s řezaným materiálem a výrobní linku s plně automatickým nakládacím a vykládacím systémem. Díky maximální výšce stohu až 1,5 m, nabízí systém delší čas nepřerušované výroby, a tím pomáhá zpracovávat velké zakázky rychleji a produktivněji. Jak funguje nepřerušované zpracování vlnité lepenky nebo pěny bez automatické manipulace materiálu lze ilustrovat na katru G3 s tandemovým systémem vakua. Tento systém rovněž umožňuje kontinuální výrobní proces, kdy zakládání archů a vykládání vyřezaných dílů probíhá současně. Katr je dodatečně vybaven i vysoce výkonnou frézou a automatickým výměníkem frézovacích bitů ARC, který může obsahovat až 8 různých frézovacích bitů. Tím usnadňuje zpracování zakázek vyžadujících více typů a průměrů bitů. Obsluha tak nikdy neztrácí kontrolu nad použitými nástroji a může tak snížit čas nutný k výměně jednotlivých nástrojů na minimum.

„Výrobci obalů jsou nuceni vyrábět pod neustálým tlakem na zkracování času výřezu a snižování nákladů. S naším modulárním řešením můžeme splnit individuální požadavky a očekávání na automatizaci, a pomoci tak našim zákazníkům dosáhnout ještě rychlejší a produktivnější výřez.” Pomocí spolupracující robotické ruky ﬁrmy Universal Robots společnost Zünd předvede možnou aplikaci, kdy robotická ruka Universal Robots automaticky odebírá vyřezané díly z katru Zünd S3 a ukládá je na předem deﬁnovaná místa. Plánování, řízení a monitorování výroby jsou zásadními parametry pro efektivní dokončovací proces. Soft warové vybavení Zünd Cut Center ZCC poskytuje virtuální řídicí centrum pro plně digitalizovaný výřez. Pomocí nových možností, jako je např. velmi rychlá registrace snímacích značek, jednodušší plánování a obrazovky s komplexními údaji pro snadné monitorování, nabízí verze ZCC V3 bezkonkurenční pružnost a přátelskou obsluhu.

Zünd: Univerzálnost dokončovacích procesů ﬁrmy Zünd poskytuje množství možností pro udržitelný růst produktivity s minimálními nároky na obslužný personál. Kontakt: Zünd Systemtechnik AG, Marketing & Communications, Daniel Bischof, Industriestrasse 8, 9450 Altstätten, Switzerland, tel.: +41 71 554 81 00 e-mail: daniel.bischof@zund.com www.zund.com nebo NEOTEC, spol. s r. o., Jinonická 804/80, 158 00 Praha 5 tel.: +420 257 289 511, e-mail: zund@neotec.cz, www.zund.cz

Aleksandar Lazic, Segment Manager Packaging ﬁrmy Zünd zdůrazňuje: PAC K AG I N G 4/ 2 0 1 9

TECHNOLOGIE / ETIKETY

Kvalitní etiketa zaslouží kvalitní aplikaci Současný svět etiket je opravdu bohatý. A to nejenom z hlediska jejich potisku či zušlechťování, ale i z pohledu výrobních technologií. Etikety často u spotřebitelských obalů patří k nepřehlédnutelným marketingovým prvkům a výrazně napomáhají k prodejnosti zboží. Současné využívané, především tiskové technologie, nabízejí vysokou kvalitu i široké spektrum možností. Jana Žižková se však namísto pestrobarevného světa etiket soustředila spíše na možnosti jejich aplikace.

řed několika desítkami let spotřebitel běžně rozlišoval etikety především na klasické, tedy konvenční, u kterých se při aplikaci zároveň nanášelo lepidlo, a samolepicí, které již lepicí vrstvu měly. Dnešní svět etiket je bohatší, setkáváme se běžně se smršťovacími shrink sleeve či materiálově identickými s nosičem, tzv. IML (In Mold Label). Etikety neslouží zdaleka jen ke graﬁckému či informačnímu doplnění produktu, dnes světem hýbou i velmi žádané bezpečnostní etikety. Jak pro obsáhlejší sdělení či multijazykovou informaci, tak i pro řadu marketingových kampaní, jsou využívány vícelisté etikety (bookletky). K líbivým propagačně reklamním prostředkům patří prostorové 3D etikety. Ale etikety mohou být i jen v podobě nelepených reklamních štítků či naopak netištěných samolepicích prostředků určených k uzavírání. Ani nabídka technologií, které se v segmentu etiket využívají, není rozhodně chudá. Tiskne se prakticky všemi tiskovými konvenčními i digitálními technologiemi. Etikety mohou být lakovány celoplošně, parciálně či efektově (např. 3D lakování, glitry apod.). Líbivé je spojení etikety a metalizace či etikety a ražby. K nejběžnějším materiálům na výrobu etiket patří především papír a plasty (PP, PVC, PET atd.), omezeněji se však lze setkat i s kovovými či metalizovanými fóliemi, korkem či textilií. Zmapovat sortiment etiket a alespoň u každého typu se na chvilku zastavit by přesáhlo rozsah tohoto článku. Zajímavé je, že zatímco o etiketách z po-

PAC K AG I N G 4 / 2 0 1 9

hledu tisku, technologie či úspěšného designu se na stránkách odborných časopisů setkáváme poměrně často, návazný svět aplikátorů se v odborných textech prezentuje mnohem méně často, i když je velmi důležitou součástí práce s etiketou. Ostatně i ta nejpovedenější etiketa je spotřebitelem vnímána až když je na objektu kvalitně umístěna, jinými slovy aplikována. Není aplikátor jako aplikátor I aplikátorů pochopitelně existuje celá řada. Pokud zůstaneme jen u aplikátorů pro dvě hlavní skupiny etiket, které se na světě vyskytují majoritně, tedy na konvenční graﬁcké a samolepicí etikety, lze i tady vysledovat celou řadu konstrukčních typů, od jednoduchých ručních aplikátorů, v podobě kleští, přes různé typy poloautomatické aplikace, až po plnohodnotné automatické aplikátory. Aplikátory zdaleka nemu-

sejí pouze umisťovat a lepit etiketu, nýbrž mohou být určeny i k potisku, případně k dotisku. Takto zaintegrovaná tiskárna či tisková hlava pak dokážou potisknout etiketu před aplikací a nalepením na obal či paletu. Etiketovací stroje jsou často velmi kompaktního uspořádání s modulární konstrukcí. Automatizovaná řešení jsou obvykle ideálními pro instalaci do balicích strojů a linek. Při etiketování z role jsou etiketovací stroje konstruovány s ohledem na šíři kotouče, materiál a průměr návinu. Aplikace etiket lze realizovat na jednu, dvě nebo i více stran nebo dokola produktu. Řada zařízení umožňuje tisk a aplikace etikety přes roh či shora. Při aplikaci je velmi důležitá přesnost umístění etikety. Při integraci aplikátoru v lince hrají roli i operace, které předcházejí aplikaci či jsou až následné. Výrobek se obvykle pohybuje po dopravníkovém pásu

TECHNOLOGIE / ETIKETY

a v případě nutného zajištění mezery mezi jednotlivými produkty využívají některé konstrukce rozřaďovače. V případě nedostatku místa na lince, je možné aplikátory umístit mimo přímý chod linky, pouze rameno aplikátoru je pak v „hlavní“ linii. Tlak zákazníků na nová řešení Aplikátory jsou velmi často spjaty s dotisky, které se realizují na průmyslových digitálních tiskárnách, proto jsou dodavateli aplikátorů velmi často výrobci či dodavatelé tohoto specifického tisku. Touto cestou jde např. společnost REKO PRINT, s. r. o., dodavatel aplikátorů Herma. Mezi novinky z této části portfolia patří Herma 500, která vedle vysoké rychlosti zároveň poskytuje maximální kvalitu a flexibilitu. Aplikátor s inteligentním ovládáním (ovládání přes internetové rozhraní Ethernet a konfigurované připojení fieldus) a s modulárním posuvným systémem disponuje asistovaným podáváním etiket a automatickou detekcí délky štítku. LaBel System, s. r. o., nabízí nejenom aplikátory stejné značky, ale od letošního roku získala zastoupení celého sortimentu výroby italské firmy Phoenix Italia Srl v Miláně. Konstrukce aplikátorů etiket je rozdělena do tří sériových řad: AL122, AP122 a serie 4050. Zařízení Phoenix AL122 je aplikátor pro předtištěné etikety, které zařízení aplikuje na pohybující se produkt. Phoenix AP122 je aplikátor pro předtištěné etikety, které zařízení nalepuje na stabilní produkt pomocí výsuvného pístu s vakuovou hlavou. Poslední série 4050 je určena pro dotisk etiket integrovanou termotransferovou tiskárnou typu Zebra a následným nalepením na stabilní a pohybující se produkty. V případě nabídky modulárního konceptu LaBel Systemu umožňuje firmám uspořit dnes nedostatkové pracovní síly. Unikátní modulární etiketovací stroj umožňuje uživatelům konfigurovat systémy podle toho, kdy, jak a kde jej potřebují. Vedle unikátního konstrukčního řešení s univerzálním řídicím systémem PLC technologie, potenciálního klienta určitě zaujme i pružnost přestavby a možnost dokupování dalších modulů včetně pronájmu zařízení. Modulární systémy jak pro jednoduché, tak i pro nejnáročnější systémy

nabízí mikulovská společnost Bottling Printing. Technologie je určena na aplikování přes roh, na nerovné povrchy, s dotiskem za použití laseru, TT nebo CIJ tiskárny. V případě, že aplikátor etiket obsahuje i vlastní tiskový modul, etikety se vytisknou a přesunou na aplikační rameno. Ty jsou zde drženy až do chvíle aplikace. K aplikaci etiket je aplikátor vybavený speciálními vzduchovými tryskami na konci ramen, které se aktivují těsně před aplikací etikety na obal anebo je aplikace provedena pomocí dotyku paletky. Aplikátory s tiskovým modulem Společnost Gaben se specializuje především na oblast identiﬁkačních systémů pro výrobní a logistické podniky. Tyto systémy kromě jiného zahrnují i labelling, včetně chytrých etiket i RFID, různé typy terminálů, skenerů či čteček. V nabídce nechybějí ani aplikátory. Při výrobě a návrhu GBE aplikátorů vývojáři společnosti použili nejmodernější technologie a komponenty, které zaručují dlouhý a bezproblémový provoz. Aplikátor GBE dokáže označit daný kus výrobním číslem, a to v taktu několika vteřin nebo olepit paletu na dopravníku expediční etiketou formátu A5 či dokonce A4 ze dvou stran. Zařízení lze využít i k dotisku. V aplikátorech jsou použity tiskové moduly DATAMAX A-Class nebo H-Class. Jednotlivé typy se liší různou konﬁgurací, která je odvislá od požadovaného rozlišení, rychlosti potisku, šířky tiskových hlav, požadavku na modulové rozšíření (RFID, termotransferový tisk atd.).

K aplikátorům můžou být připojeny nejrůznější další periferie pro řízení linky nebo pro informaci obsluhy (LCD panely, inspekční kamerové systémy, verifikátory, skenery, signalizace, …). Díky pokročilému tiskovému modulu A-Class, lze technologii využít pro zabudování do výrobních linek a automatických aplikátorů. Jak aplikovat shrink sleeve Specifický způsob aplikace vyžadují smrštitelné etikety. Vedle etiketovacích zařízení na grafické a samolepicí etikety, má společnost Anopack ve své nabídce i technologie uplatnitelné právě na tento typ produktu. V nabídce pro tento sortiment etiket lze najít jak systémy pro aplikaci a následné smrštění plastových návleků přes hrdlo a uzávěr obalu (tamper evident), které zajišťují zjevnou ochranu produktů před jejich otevřením, tak i aplikátory smrštitelných etiket, které lze použít pro celoplošnou nebo částečnou dekoraci obalů různých tvarů a velikostí. Zařízení jsou určena pro automatickou aplikaci a následné smrštění plastových etiket či pojistných návleků přes uzávěr a hrdlo láhve. Na vlastní aplikátor navazuje vhodný systém, určený pro smrštění etiket či návleků (parní či tepelný tunel). U technologie typu „temper evident“ po aplikaci návleku, který může být perforován pro možnost snadného otevření, dochází k jeho smrštění vlivem tepla pomocí tepelného tunelu nebo dmychadel, čímž je obal zabezpečen před otevřením. V případě použití potištěné fólie mohou být aplikátory vybaveny fotobuňkou pro centrování potisku.

PAC K AG I N G 4/ 2 0 1 9

TECHNOLOGIE / ETIKETY

Jaký bude trh s pěnovými etiketami v roce 2025? Trh s etiketami zdaleka neřekl poslední slovo. A to jak v jejich uplatnění, tak i celé šíři druhů. Jednou ze zajímavých druhů etiket jsou i etikety s pěnovou vrstvou. Jsou nejen praktické, ale i efektní.

tikety s pěnovou vrstvou (také 3D etikety) si v posledních letech získávají na popularitě. Uplatňují se na etiketovém trhu především díky svým prokázaným tepelně izolačním vlastnostem, které jim poskytují širokou škálu příležitostí pro potravinářský a nápojový průmysl. Pěnový materiál udržuje v obalu produkt horký či studený a navíc, což je příjemné především, chrání ruku spotřebitele před popálením přes obal horkým produktem, což také zvýšilo po těchto etiketách poptávku. Tyto etikety jsou vhodné pro užití na hliníkových nebo plastových obalech, působí při použití orientovaného polystyrenového pěnového substrátu jako izolant vnějšího prostředí. Pěnové etikety jsou vhodné pro různé typy nádob (plast, sklo, hliník). Jsou velmi dobře potiskovatelné, vhodné na různé akce pro korporátní značky, loga či obrázky. Omezením těchto etiket je jejich nevhodnost z hlediska kontaminace potravin a rovněž etikety na bázi pěny nejsou biologicky rozložitelné. Přísnější environmentální předpisy 20

PAC K AG I N G 4 / 2 0 1 9

v různých zemích mohou být na překážku jejich dalšímu rozšíření. Proto příležitost jejich masového uplatnění lze spatřovat v asijských zemích, kde roste nová skupina spotřebitelů, kteří jsou připraveni utratit více za soﬁstikovanost produktů na trhu. Trh s pěnovými etiketami je rozdělen do segmentů podle typu materiálu: polyetylen, PET, polystyren; dále podle typu produktu: etikety přenášející teplo a izolační etikety; podle konečného použití: farmaceutické výrobky, potraviny a nápoje, domácnost, průmysl, ostatní. Podle regionů: Severní Amerika, Evropa, Asie-Paciﬁk, Velká Británie. Hlavním spotřebitelským odvětvím

těchto etiket je segment potravin a nápojů. Etikety s pěnovou vrstvou se ukázaly jako vhodné pro tisk s vysokým rozlišením a jsou žádané také pro svoji atraktivitu. Rovněž se nepoškozují při přepravě produktů, k jejich destrukci dochází pouze použitím větší síly. Pro pěnové etikety jsou nejoblíbenějšími materiály etikety polymerového typu, neboť jsou tepelně odolné a také univerzální. Ty jsou nejvhodnější pro použití ve zdravotnictví, jsou předurčeny, aby díky svým fyzikálním vlastnostem nahradily plastové materiály ve zdravotnictví používané. Tyto etikety nejvíce používá Severní Amerika a dále evropský trh. Roste jejich obliba v rozvojových zemích na trhu APAC (Asijsko-paciﬁcká oblast), jako je Čína, Indie, Japonsko atd. Dá se tedy předpokládat jejich vzestup na celosvětovém etiketovém trhu. Globálními hráči v tomto segmentu jsou Hellermann Tyton Corporation, Hammer Packaging, Fort Dearborn Company, Nadco Tapes and Labels Inc., Advanced Labelworx Inc., Commodore Plastics LLC, S.E.Industries (Thailand) Co. Ltd.

se profíci í v lo a b O íP QeMvÛWġ a Q X o ve seMG QJresX o N P © obalov vropÛ ( í Q G sWęe

7 ¨ äqJNA 0RAHA Hlavní téma:

OBAL 21. STOLETÍ: DIGITfLNq UDRíITELNï INTELIGENTNq ZVYéUJqCq PRODEJE 2ñST VIZE POHLED DO BUDOUCNOSTIö 0OJÛTE JIí DNES SPOLEÙNÝ TVOçIT BUDOUCNOST OBALOVmHO OBORUö

$ÝKUJEME PARTNERñM KTEçq SE PçIDALI JAKO PRVNq ZLATÝ PARTNER:

STŘÍBRNÝ PARTNER A PARTNER TŘÍDĚNÍ:

SPECIÁLNÍ PARTNER:

PARTNER NÁPOJŮ:

STŘÍBRNÍ PARTNEŘI:

PARTNER KÁVY:

BRONZOVÍ PARTNEŘI:

PARTNER E-MAILOVÉ KOMUNIKACE:

PARTNER TECHNIKY:

PARTNER DESIGNU:

ODBORNÝ GARANT:

ZÁŠTITA MINISTERSTVA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

PARTNER WORKSHOPU:

ORGANIZÁTOR:

#HCETE SE Z{ÙASTNIT +ONTAKTUJTE "ARBORU (RDLIÙKOVOU BARBORA HRDLICKOVA ATOZ CZ

TECHNOLOGIE / PRŮMYSLOVÉ ZNAČENÍ

Obalové průniky průmyslového značení Značení obalů, ať již papírových a lepenkových, plastových, skleněných nebo kovových, tvoří jen část průmyslového značení a využívá pouze část širokého spektra jeho technologií. Situace v obalovém značení je ale velmi dynamická a dnes netypická aplikace se může stát zítra standardem. TEXT: MIROSLAV DOČKAL

řejmě nejčastějšími technologiemi značení v obalovém průmyslu jsou CIJ inkjet (pro ně je kromě inkoustu důležitým spotřebním materiálem i ředidlo) a laserové značení. I když se výjimečně můžeme setkat se skutečným laserovým tiskem použitým jako značicí technologie, mnohem častěji je laserovým značením míněno vypalování, které se obejde bez barvy (toneru). Značicí lasry se přitom dělí na dva hlavní typy: CO2 a vláknové lasery s odlišnou vlnovou délkou paprsku. Oba mají své výhody a nevýhody. Paprsek z CO2 laseru neprojde například vzhledem ke své vlnové délce hliníkovou fólií, čehož lze využít například při značení obalů s ochrannou atmosférou uvnitř. Vláknový laser má ovšem zase vyšší životnost. Lasery se pořizovací cenou již přiblížily inkjetům a jejich návratnost v některých případech atakuje jeden rok.

Automator: mikrobod i pro lepenkové obaly Společnost Automator doporučuje pro značení papírových a lepenkových krabic ražbu nebo mikrobod, na některé druhy papíru i laser. Mikrobodové (mikroúderové) značení je reliéfním, tedy hlubokým značením zejména pro sériovou výrobu. Název vás nesmí mást: lze zvolit i spojitý režim značení, kdy výsledná čára působí, jako by byla vyfrézovaná. Horkou ražbu lze zvolit pro značení do dřeva, papíru či plastu. Pro hlučné provozy, které se snaží nepřekročit přípustné limity hlučnosti instalací dalších strojů, 22

PAC K AG I N G 4 / 2 0 1 9

jsou místo mikroúderových vhodnější rycí systémy. Pro rychlé značení kulatých nebo válcových dílů po obvodě a do hloubky doporučuje Automator použít odvalovací stroje. Jsou navrženy tak, aby výsledné značení bylo dobře viditelné v materiálu (do hloubky) – a aby bylo zároveň možné značit jak duté, tak i plné díly. I dlouhé řetězce znaků lze takto přenést do jedné vteřiny. Laserové značení, velmi šetrné vůči materiálu, a laserové gravírování jsou u Automatoru zákazníky nejžádanější metodou identiﬁkace. Inkjet pro značení palet Značení dřevěných EUR palet je obvykle řešeno vypalováním, společnost Reko-Print ale před časem nabídla jejich inkjetové značení tiskárnou MRX. Vypalování má totiž kromě svých výhod i nevýhody: jednak energetickou náročnost kolem 1500 W (u hlav se dvěma vypalovacími tělesy), nutnost nahřívání a posléze chlazení (každý z obou procesů trvá kolem 45 minut, přičemž samo vypalování trvá 2–5 vteřin) a nepříliš velkou přesnost značení. Inkjetová tiskárna MRX tiskne jak na suché, tak na vlhké dřevo, které může být navíc nerovné, tištěný motiv lze díky digitálnímu principu snadno změnit. Energetická náročnost tisku je nízká a značení je mnohem přesnější než u vypalování. Lasery v Czech Blades a Eurosealu Jak jsme již uvedli, značení obalů je pouze menší částí průmyslového značení: to mimo jiné znamená, že výrobci a dodavatelé značení pro obalový průmysl působí i na jiných trzích. Týká se to i mikulovské společnosti Bottling Printing. Společnost Czech Blades je již po několik desetiletí předním světovým výrobcem čepelek z uhlíkaté oceli, jistou dobu byla vlastněna světovými společnostmi Astra Diu a Gillette. Čepelky zde byly původně značeny leptáním kyselinou, tento způsob ale nezaručoval příliš vysokou kvalitu tisku a znamenal rovněž komplikované nastavování při změnách typu čepelky. Bottling Printing výrobci dodal laserové značení, značící rychlostí až 15 m/min. čepelky o tloušťce od 0,08 mm. Vzhledem k velmi malé tloušťce musel dodavatel přesně vyladit vláknový laser Linx FSL50 o výkonu 50W a vybavit jej tvrdými naváděcími rolnami

TECHNOLOGIE / PRŮMYSLOVÉ ZNAČENÍ

planžet do prostoru pálení i třemi optickými čidly – tato čidla jsou tzv. autokolimační na odrazku, jejich paprsek má tedy velmi úzký kruhový proﬁl a projde i malým otvorem. Výrobní provoz mohl začít do šesti týdnů od objednávky. Liberecká společnost Euroseal, známá v logistice obalů, vyrábí již čtvrtstoletí bezpečnostní plomby, dodávané do dvou desítek evropských zemí, a rovněž bezpečnostní samolepky a obálky. Standardně jsou plomby značeny vzestupnou číselnou řadou, na přání zákazníka i speciálním textem, logem či čárovým kódem. Značí zde yterbiovým vláknovým laserem, dodaným společností Bottling Printing, termotransferem a inkjetem. Termotransfer horkým válečkem přes barevnou pásku je vhodný pro aplikace, kde nedochází k opakovanému hrubému otěru štítku plomby. Tento způsob značení není vhodný do chemicky agresivního prostředí (benzíny, ředidla, rozpouštědla). Hluboká tepelná ražba jednobarevná, raznicí zahřátou na 130 oC, neumožňuje ovšem čárový kód. Inkjet je využíván zejména pro tisk čárových a obdobných kódů. Jednobarevné značení laserem je podle Eurosealu vhodné u světlých barev plomb – bílé, šedé a žluté. Je vhodné všude tam, kde je vyžadován složitější popis plomby a zvýšená odolnost vůči mechanickému oděru. Pro možnost značení plomby laserem se při její výrobě do plastu přidává speciální prášek, který umožňuje kontrastní značení plomby. Tento prášek nijak nemění mechanické vlastnosti plomby. Při samotném procesu značení laserový paprsek při kontaktu s plombou změní povrchové vlastnosti plastu a dojde tak k vytvoření kontrastního popisu plomby. Ondrášek, Leonardo… a etiketování Společnost ONDRÁŠEK INK-JET SYSTEM, spol. s r. o., před časem uvedla na český trh specializovanou inkjetovou tiskárnu pro nápojový průmysl: Markem Imaje 9450 S, snižující provozní náklady a TCO (celkové náklady na vlastnictví) podle výrobce až o 30 %, s produktivitou dvouřádkového potisku 120 000 kusů za hodinu. Laserové tiskárny SmartLase série C s hodinovým výkonem přes 100 000 kusů a o 30 % prodlouženou životností jsou určeny například pro trhy se zmrazenými potravinami, čokoládami, cukrovinkami a sušenými potravinami, kde je nutné značení na papírové obaly. Některé modely z této řady jsou navrženy tak, aby snižovaly riziko propíchnutí PET obalu kódem, i u lehkých tenkostěnných láhví. SmartLase pracují až do 45 °C díky optimalizovanému proudění vzduchu ochlazujícímu hlavu a řídicí jednotku. Pro chlazení není zapotřebí žádný přívod vzduchu. Zmiňme dalšího velkého hráče na českém trhu, společnost Leonardo Technology, mimo jiné distributora inkjetových tiskáren Leibinger. Jednou z jejich zajímavých aplikací z poslední doby je přímý HiRes potisk kartonů společnosti Foodish, českého výrobce a distributora potravin Arax, pomocí tiskáren ALE pro přímý nekontaktní potisk porézních materiálů, až sedmkrát levnější než aplikace etikety. Na závěr si nechme několik slov o právě zmíněném etiketování: již ze své podstaty jde o aplikaci potištěných etiket, zde se tedy může uplatnit vedle inkjetu i klasický laserový tonerový tisk (klasické tiskové technologie jsou zde, až na tradiční číslování, omezeny nemožností proměnných dat). Přesto etiketování pomalu ustupuje ve prospěch přímého značení, a to především z ekonomických důvodů.

Norimberk, Německo | 12. – 14. listopadu

Dobré rozhovory. Dobré obchody.

.de

braubeviale

DIALOGY 130 ; 5ċ&, Přes 1000 vystavovatelů a více než 40.000 odborných návštěvníků sledují na veletrhu BrauBeviale společný cíl: posunout budoucnost výroby nápojů vpřed a inovativní výrobek dobře udat na trhu. Zní to zajímavě? Více informací: braubeviale.de/next

Více než čtvrt

století jsme Vaším spolehlivým

Jsme

s Vá

mi ji

ž 27

let…

partnerem v oblasti průmyslového značení

spol. s r. o.

Na Hlavní 166 182 00 Praha 8-Březiněves Tel.: +420 283 910 228–9 Fax: +420 283 910 230 E-mail: obchod@jaga-cr.cz

www.jaga-cr.cz

Jsme s Vámi již 28 let !

JaGa Bratislava, s.r.o. Ružová dolina 6 821 08 Bratislava Tel.: +421 250 221 476

www.jaga-sr.sk

Jediný distributor sortimentu označovacích zařízení značky Videojet v ČR a SR

1991 2019

DODÁVÁME Ink-jet tiskárny Systém CIJ výška znaků 2–10 mm, až pětiřádkový režim

Termotransferové tiskárny pro přímý tisk na obalové materiály

Systém DOD pro označování skupinového balení výška znaků 8–80 mm

Etiketovací stroje s integrovanou termotransferovou tiskárnou

řátelé, Vážení obchodní ečp ně do naší expozice zveme Vás srd ánek 029, na Mezinárodním v pavilonu E, st eletrhu, kter ý se koná v Brně strojírenském v . října 2019. ve dnech 7. –11

Aplikátory samolepicích etiket Ink-jet tiskárny s vysokým rozlišením Průmyslové lasery Stolní termotransferové tiskárny

DODAVATELÉ / BALICÍ STROJE

Schubert: Papír místo plastu? Jako jeden z předních výrobců balicích strojů na světě bude společnost Gerhard Schubert GmbH mezi vystavovateli veletrhu FachPack v Norimberku. V hale 1, na stánku 219, ukáží jejich specialisté vývojové trendy a aktuální otázky v obalovém průmyslu.

aždý, kdo si přeje získat ještě hlubší vhled do filozofie firmy a odborných znalostí, bude mít příležitost navštívit výrobní závod v Crailsheimu po celý týden, včetně předvedení různých balicích linek v provozu. V budoucnu bude muset obalový průmysl také zvládnout rovnováhu mezi ekonomickou životaschopností a zákonnými či sociálními požadavky. Svědčí o tom i motto „Ekologicky šetrné obaly“, které bude v Norimberku udávat tón. Schubert se bude touto otázkou zabývat nejen ve svém stánku, ale přesně ukáže, jak mohou zákazníci získat přidanou hodnotu. Schubert-Consulting nabídne výrobcům nezávislé poradenské služby, nákladově efektivní přeměnu na udržitelné obalové materiály. Zahrnuje to vše od vývoje nových obalů a jejich registrace v souladu s novým evropským zákonem o obalech (VerpackG), přes vývoj koncepcí a plánování procesů, až po výběr vhodných dodavatelů strojů. Kromě toho se také berou v úvahu nové požadavky v oblasti online zásilkového obchodu (e-komerce): zde jsou vyžadovány zcela odlišné systémy balení, velikosti balení a materiály než v kamenných obchodech. V těchto tradičních obchodech se používají převážně displeje a regálové obaly. Kompaktní balicí stroj zákazníků vkládá čokoládu do lepenkových skládaček Ve stánku společnosti Schubert bude předveden proces sekundárního balení do lepenkové krabice namísto užití balicí fólie. Výjimečně kompaktní zařízení lightline Cartonpacker se skládá ze tří pomocných strojů ve dvou 26

PAC K AG I N G 4 / 2 0 1 9

rámech a jeho funkcí je vložit krabici, naplnit a uzavřít. Balí čokoládové tyčinky do kartonů, ty jsou poháněny dvěma pásy o výkonu 120 barů za minutu. 200gramové čokoládové tyčinky nejsou zabaleny do fóliového obalu, ale do kartonové skládačky. Během zpracování se výrobky, které vstupují do stroje ležící naplocho, nejprve umístí na hranu v seskupovacím řetězci, stlačí se dohromady a potom se vloží do bloků do kartonového obalu. V tomto procesu nehraje obalový materiál čokoládových tyčinek pro systém prakticky žádnou roli. 3D nástroje pro krátkodobé nové požadavky Vysoce ceněná ﬂexibilita strojů Schubert nekončí samotným obalovým materiálem. Umožňují ji také individuálně vyráběné robotické nástroje společnosti Schubert. Zejména 3D tisk nyní nabízí možnosti, které byly

dříve nemyslitelné. Poměrně rychlá výroba těchto dílů umožňuje rychlou reakci na nové výrobky a měnící se požadavky zákazníků. Svoboda designu také umožňuje optimálně tvarované nástroje, a to i pro křehké a složité tvary produktu. Na veletrhu představí Schubert výběr 3D nástrojů, které byly dosud navrženy, jakož i nástroje používané v reálných systémech, a poskytne informace o budoucích příležitostech digitálního trendu. Zájemci mohou získat ještě podrobnější pohled na technologii balicích strojů Schubert na paralelní výstavě výrobce: závod v Crailsheimu bude návštěvníkům otevřen od 23. září do 27. září. Společnost Schubert představí různé obalové systémy v provozu a provede návštěvníky celým výrobním procesem. Registrace: Martina Collins, m.collins@gerhard-schubert.de

Svoboda designu 3D tisku umožňuje optimálně tvarované nástroje i pro křehké a složité tvary produktu.

OBALY / NA CESTÁCH

Obalový design v Mexiku

Jako každé léto se většina našich čtenářů rekreuje na chatách či chalupách, nebo se vydává na kratší či delší cesty. Ani Jana Žižková není výjimkou. Při svých cestách za památkami i přírodou ve vzdálenějších destinacích se však snaží všímat si i obalů. A i když je současný svět hodně globalizován, zajímavosti ze světa obalů lze najít prakticky všude. Tentokrát na téma obalový design ze Spojených států mexických.

exiko je velká a velmi různorodá země. 31 států zabírá území zhruba 29× větší než je ČR. Vedle bohaté historie s velmi různorodými památkami a pohádkově krásnou přírodou nechybí na takto obrovském trhu ani velká nabídka obalů. Když opomeneme svět globálních značek a s nimi související corporate identity, lze na mexickém trhu najít řadu inspirativních trendů. Ten nejvíce nepřehlédnutelný je, že řada obalů je ve znamení „národního“ designu. I když se často jedná o dražší výrobky určené především pro turistický průmysl, přesto je takovéto pojetí velmi sympatické a určitě stojí za příklad mnohým evropským zemím, nás nevyjímaje, které se na národní identitu na obalu příliš nesoustřeďují. Ve znamení barev Podobně jako i další hispánské státy na americkém kontinentu, i mexické obaly zaujmou především svou barev-

PAC K AG I N G 4 / 2 0 1 9

ností. Z hlediska designu značek je samozřejmě udržení stále stejné barvy bez ohledu na substrát a tiskovou techniku výzvou pro Color management, což bylo u některých produktů mezi jednotlivými státy občas i vidět. Nicméně na rozdíl od států východní Asie, kde je luxusní obalový design spojován nejenom s barevností, ale především s dalšími zušlechťovacími technikami ve velkém měřítku

(různé způsoby lakování, metalizace, ražba…), tak, že na Evropana působí často až kýčovitě (prostě jiný kraj, jiný mrav), působí většina spotřebitelských obalů designově poměrně vyváženě. Řada národních designů ve státech na yucatánském poloostrovu (Quintano Roo, Yucatan, Campeche, Chiapas, Tabasco), se pochopitelně odkazuje na symboly národního dědictví, především na všudypřítomnou mayskou či aztéckou kulturu, kde sice rozvaliny již žádnou barvou nedisponují, ale převládající červená a modrá barva byla kdysi u Mayů klasikou, a oblíbená je proto i u obalů. Co se týče tiskových technik, u obalů jsou využívány, podobně jako v Evropě, jak konvenční, tak i digitální technologie. K vidění byly v obchodech i pěkné personalizované, či lépe řečeno, individualizované aplikace, připravené a vygenerované příslušným SW – HP Mosaic Stream apod. V segmentu ﬂexible, ale i u hladké lepenky, je oproti naší zemi využíván více hlubotisk, bohužel zatím jsem se nedopátrala poměru obalů tištěnými hlubotiskem v Mexiku a importovanými hlubotiskem potištěnými obaly ze zahraničí.

OBALY / NA CESTÁCH

Dalším trendem těchto designů je dost časté směřování směrem k pérové kresbě/grafice. S pérovkou se lze velmi často setkat u produktů menších objemů jak u flexibilního, tak i pevného balení. Různorodost strukturálního designu nahrává aplikaci shrink sleeve Výrazný design se vyskytoval jak na pevných, tak i flexibilních obalech. Nicméně segment flexible, pokud do něho započítáme i etikety, byl designově silnější. K oblíbeným typům etiket v některých mexických státech patří smrštitelné shrink sleeve. Využívají se především v nápojovém průmyslu, kde na rozdíl od globálních láhví standardních tvarů, lze vidět i tvary značně bizarní, opět však velmi často korespondující se zdejší kulturou. Takže národní nápoj Tequillu není potřeba kupovat jen ve fádní skleněné láhvi, ale díky všudypřítomnému kultu Smrti (reklamy nevyjímaje) ve skleněné lebce. Ta by se však díky rozmanitým tvarům a záhybům hůře potiskovala, takže se i zde využije shrink sleeve etiketa. Navíc díky shrink sleeve je možné láhve pro různě staré nápoje či s různými příchutěmi designově oddělit a zároveň sjednotit v jedné řadě. Obdobně jsou výrazně tvarované i některé láhve vyfukované z PET preforem. A jen na okraj – nechybí ani „náš“ plastový medvídek na med, jen zde je hojně využíván na různé typy limonád. Severoamerický kontinent, Mexiko nevyjímaje, je velmi zaměřen na nápoje v plechovkách. Zde sice tvary

překvapující nejsou – kvůli výrobě i logistice jsou prakticky všechny ve válcovém tvaru pro různé objemy, o to více je však inspirace graﬁckého charakteru. Vzhledem k tomu, že Mexičani (i přes svou oblíbenou tequillu) jsou milovníci piva, designům jak plechovek, tak i etiketám na skleněných láhvích, se meze téměř nekladou. Eko friendly i udržitelnost jsou i tady tématem Témata ekologicky šetrných či udržitelných obalů rezonují i v Mexiku, nejenom v odborném tisku, ale i v periodikách se širokým zaměřením. Částečně je tomu díky velkému množství produktů od známých globálních značek, jejichž dlouhodobější strategií je využívání opakovaně použitelných materiálů nebo s nízkým dopadem na životní prostředí. Na druhou stranu řada kampaní je méně hysterických, než jsme tomu často zvyklí z Evropy. Jeden z hlavních leaderů na trhu s potravinami a především zmrzlinou, společnost Grupo Herdez nejenom o těchto tématech hovoří, ale šetrné způsoby balení i využívá. Přesto společnost hlásá, že obal je potřeba navrhovat s ohledem na potřeby produktu. Na základě této analýzy pak není výsledkem démonizace některých materiálů, která často vyplývá jen z nedostatku informací. Společnost podporuje i řadu obalových kampaní se sekundárním využitím obalů či alespoň s doplňujícím sociálním přesahem. Mezi tyto kampaně patří např. „Pro živější svět“ či „Čisté pláže“. V případě druhé kampaně společnost převádí

êŃƧƕěŔ ƯƧǆñƕŃŠě ēŢěƛ QŗðǆŢŃ ǗðŠĞƕěŢŃ̵ ěŗǎ ƐƓŭČěƛŢŃ ƕěƧĞǗěČ ċðŗěŢŃ Stěžejní téma veletrhu „Ekologicky šetrné balení“. Přesvědčivá řešení, cenné znalosti odborníků a silné impulzy pro obalářskou branži. Najděte mezi 1600 vystavovateli procesního řetězce balení správného partnera. Od efektivních balicích strojů, až po inteligentní logistiku, od udržitelných obalových materiálů až po poutavé zpracování obalů.

˙˛̻͕ͬͬ˙˝̻ˠ̻˙˗˘ˠ ́́́ uŭƓŁŠċěƓŔ ĳðČļƐðČŔ̻ēě́ċěČŭŠě͘ǆŁƛŁƧŭƓ

Evropský odborný veletrh obalů, procesů a techniky

OBALY / NA CESTÁCH

kový dojem sáčků na různé produkty (především pro oblast kávy, kosmetiky, drogerie, farmacie a sladkostí). Fólie nabízejí účinnou bariéru nejenom vůči vlhkosti či vzdušnému kyslíku, ale i aromatu, mastnotě či světlu.

určité procento ze zakoupených plechovek tuňáka na fond, který slouží jako finanční pomoc k čištění pláží. (Pozn. Jeden z hlavních environmentálních problémů jinak průzračného Karibského moře i Mexického zálivu je vedle odpadků od roku 2015 přemnožení mořské řasy, která nepatří do tohoto regionu.) Na udržitelnost se soustřeďují i výrobci. K takto smýšlejícím firmám se řadí i známá tiskárna flexibilních obalů a etiket, společnost Galas de México. Tato společnost se zaměřuje především na potisk flexotiskem, hlubotiskem a ofsetem. Vedle papíru zde potiskují především produkci z PE, PP a PET. Stojací sáčky z bariérových materiálů jsou oblíbené Kromě tequilly je Mexiko velmi spjato i s kakaem, čokoládou (poslední aztécký vládce Montezuma byl schopen denně vypít až čtyřicet šálků!) a kávou, tedy s produkty, u kterých je velmi důležité aroma. Tyto produkty jsou nejčastěji plněny do stojacích sáčků (doypack). V tomto případě se z důvodu potřebné bariéry používají lamináty, tedy vícevrstvé kompozitní fólie. I pro obaly na tyto produkty je opět velmi charakteristická barevnost grafiky. A lze zachytit ještě jeden trend. Podobně jako i naši spotřebitelé, tak i kupující v Mexiku, vnímají velmi pozitivně jako materiál papír. Především z těchto důvodů, má poměrná část doypacků z kompozitů povrch vrchního substrátu na dotyk 30

PAC K AG I N G 4 / 2 0 1 9

papír alespoň připomínající. V tomto případě se asi nedá ubránit tak trochu naší paralele s kelímky na jogurty či smetánky, které jsou již dávno vyráběny z plastů, ale pro pozitivní vjem je po jejich obvodu umístěn alespoň papírový sleeve. Výrobců ﬂexibilních sáčků různých velikostí i kvality je v Mexiku hodně. Ke kvalitativně nejvýznamnějším patří společnost Lamitec. Společnost patří rovněž k významným inovátorům, což je patrné i z jejího loga (hejno hus, které v průběhu letu mění svůj tvar i pozice jednotlivých ptáků, tak, jak tomu má být i u moderně se vyvíjející ﬁrmy). Kvalitní materiály ve spojení s excelentním potiskem vytvářejí cel-

Není pytel jako pytel A poslední postřeh o obalech, tentokrát těch používaných na odpad. Především díky severní části státu, kde je pověstná hranice sousedící s USA, nemá Mexiko moc dobrou pověst, co se týče ekonomiky, bezpečnosti ani hygieny na ulicích. Po projetí a projití několika tisíc km na jihu směrem ke středu, je potřeba konstatovat, že v těchto státech je tato pověst naprosto nezasloužená. Sběr odpadu je prováděn převážně v pytlích, překvapující je, že i na plážích každá místní rodina má tento pytel k dispozici a bez jeho naplnění odpadky z pláže neodejde. Podle statistik jen v samotném (nikoli aglomeračně rozšířeném) v hlavním městě Mexico Ciudad se ročně sesbírá 1,35 milionů těchto pytlů. Průměrný spotřebitel (včetně dětí) vyhodí 1,4 kg odpadu denně, z nichž 40 procent je organických a 60 procent anorganických. Z anorganického odpadu je 80 procent odpadu, který již nelze použít, a proto se považuje za nevyužitelný odpad. Čistota většiny ulic ve všech státech poloostrova Yucatán příjemně překvapila, na druhou stranu odpad ve většině z nich, ať již v podobě pytlů či odpadkových kontejnerů tříděn jen jako orgánico/inorgánico trochu zarazil.

TECHNOLOGIE / TISK

Bezvodý ofset a etikety. Jde to dohromady? Ano, jde. Společnost Toray Graphics v České republice v Prostějově, přední výrobce technologie bezvodé ofsetové desky, o níž jste již měli možnost číst v několika předchozích vydáních Packagingu, vyrábí od letoška zcela nové bezvodé ofsetové tiskové desky IMPRIMA LJ.

de o vysoce kvalitní, extrémně odolnou tiskovou desku IMPRIMA LJ pro bezvodý ofset, která nabízí maximální ﬂexibilitu pro tisk etiket a mnoho dalších aplikací. Společnost Toray vyvinula tuto tiskovou desku speciálně pro výrobce etiket, kteří hledají vysoce kvalitní a trvanlivou desku pro tiskové stroje pro tisk etiket, poskytující stabilitu tiskového procesu s významným příspěvkem pro ekologii a udržitelnost. S rozlišením tisku až 175 lpi si můžete být jisti, že tiskový stroj s těmito deskami zvládne i ty nejnáročnější úlohy snadno a v kvalitě, kterou si zákazníci oblíbí. Deska IMPRIMA LJ je navíc o 200 % odolnější než srovnatelné rovněž bezvodé ofsetové tiskové desky. Pro osvit této desky se používá CtP se standardní zobrazovací vlnovou délku 830 nanometrů. Deska je ideální pro výrobu etiket, ale lze ji také použít pro celou řadu dalších aplikací, včetně potisku CD/DVD, věrnostních karet, kovových dekorací a pro tisk na nesavé podklady. Tyto desky IMPRIMA LJ jsou také ideální pro tiskárny používající barvy vytvrzované UV zářením, jakož i pro archové a kotoučové tiskové stroje,

od nichž se vyžadují mimořádně kvalitní tiskové výsledky, jako je stabilní densita tisku v průběhu celé zakázky. Díky vysoké odolnosti vůči chemikáliím a UV záření deska vykazuje mimořádné vlastnosti. Nabízí také vynikající rozlišení při 1–99% s 36mikronovým FM nebo hybridním screeningem a 2–98% s AM screeningem při 175 lpi. Protože se jedná o desku omyvatelnou vodou, nejsou třeba při vyvolání žádné chemikálie a lze ji zpracovat ve většině dostupných bezvodých zařízení. Nevyžaduje také dodatečné zapékání. Mezi další výhody této nové desky patří: • Stabilní reprodukce tiskových bodů • Vysoké barevné pokrytí • Až tři hodiny rezistentní za standardních podmínek bezpečného osvětlení • Dlouhá skladovatelnost, vhodnost pro archivaci • Kompatibilní se všemi bezvodými barvami Na Labelexpo Europe předvede společnost Toray výhody bezvodého ofsetového tisku společně s ﬁrmou Codimag. Toray bude mít expozici umístěnou v hale 11, stánek číslo D02,

zatímco Codimag bude umístěn hned přes uličku ve stánku C10 a bude na svém semirotačním tiskovém stroji VIVA 420 demonstrovat tisk těmito deskami Toray IMPRIMA LJ na různé substráty. Benoit Demol, generální ředitel Codimagu k tomu říká: „Naše spolupráce se společností Toray na veletrhu Labelexpo Europe návštěvníkům představí jasné výhody bezvodého ofsetového tisku. Náš semirotační stroj VIVA 420 s deskami Toray IMPRIMA LJ slibuje velký zážitek, pokud jde o tisk etiket. Stroj je vhodný nejen pro potisk etiket, ale také pro potisk dalších materiálů, jako jsou plastové fólie či lepenka. Stroj VIVA 420 s tiskovými deskami Toray IMPRIMA LJ kromě své vhodnosti pro kratší zakázky také dobře konkuruje ﬂexograﬁckému tisku pro větší zakázky, protože vyšší životnost nových desek LJ se dobře snoubí s vysokou rychlostí tisku a produktivitou. Návštěvníkům na našem stánku také představíme našeho nového ambassadora, Annie Lox!“ V návaznosti na tento vývoj Toray v blízké době představí nový typ desky pro další segmenty tisku: IMPRIMA WJ s vysokým rozlišením a vysoce odolnou bezvodou tiskovou deskou.

Annie Lox

PAC K AG I N G 4/ 2 0 1 9

TECHNOLOGIE / PLASTY

Inovovat neznamená pouze koupit nový stroj S inovací obvykle souvisí nákup návazných technologií, mnohdy se k tomu připojí stavební úpravy hal a vždy je nezbytná proměna v myšlení všech lidí na pracovišti. V posledním období společnost SPUR a. s. prošla dalším inovačním procesem, který dokládá pravdivost této teze. O detailech jsme se bavili s Ondřejem Krátkým, technickým manažerem výroby pěnových materiálů.

„Rozhodnutí inovovat určitý výrobní proces nutně změní vše, co se k tomu pojí – technologie, budovy i vás.“

Co se tedy ve SPURu v posledním roce událo nového? Na začátku roku 2018 jsme se v návaznosti na dlouhodobé zvyšování poptávky po deskách z pěnového polyetylenu (EPE) rozhodli pro nákup takové technologie, která tento zájem maximálně pokryje. Zvolili jsme nejvýkonnější extruzní linku na trhu. Od jara roku 2019 jsme tedy schopni vyrobit za 1,5 hodiny jeden kamion EPE desek v nadprůměrné kvalitě. Dá se říci, že postup k cíli byl poměrně snadný? Dá se říci, že ano. Kdo ale ve své ﬁrmě inovuje, ví že mezi bodem A – objednáním linky a bodem B – spuštěním linky pro standardní výrobu, musí proběhnout nesčetné množství kroků. Mohl byste to čtenářům přiblížit? Čeho se takové kroky týkají? Prakticky všeho, od nákupu návazných technologií, přes stavební úpravy a samozřejmě změnu v pracovních postupech. Jedná se o vše,

PAC K AG I N G 4 / 2 0 1 9

co souvisí s dodávkou, odběrem a skladováním. Jaké návazné technologie se pojily k inovaci? Zvýšená kapacita extruze nutně vyžaduje infrastrukturu pro navýšení dodávky vstupního materiálu. Protože linka dosahuje výrobního výkonu až 1000 kg/h, polymerní granulát se do nové linky sype rychlostí blesku, a na to lidská síla nestačí. Proto bylo potřeba doplnit k lince automatickou depytlovací stanici. Zvýšená kapacita extruzní linky znamená zvýšené nároky na následný proces vrstvení, a proto i vrstvicí linka doznala značných úprav.

Předpokládáme, že když se musely provést úpravy na vstupu, potřeboval změny i výstup. Ano, to samozřejmě potřeba bylo. Jednak už nelze, vzhledem ke zvýšené kapacitě výroby, přesouvat EPE desky lidskou silou do skladu – musela se proto urychlit dlouho připravovaná výstavba automatizovaného přepravníku. No, a samozřejmě zvýšená produkce materiálů, které potřebují zrát, si vyžádala větší zrací i výdejní sklady. I ty jsme tedy postavili, a v současné době stavíme sklady pro vstupní materiály. Je to nekonečný příběh.

TECHNOLOGIE / PLASTY

NekoneÄ?nĂ˝ pĹ&#x2122;ĂbÄ&#x203A;h je asi takĂŠ prĂĄce s lidmi, kteĹ&#x2122;Ă se neustĂĄle potĹ&#x2122;ebujĂ adaptovat na novĂŠ prostĹ&#x2122;edĂ, je to tak? CelĂŠ stĹ&#x2122;edisko vĂ˝roby pÄ&#x203A;n se muselo upravit z pohledu popisu prĂĄce obsluhy zaĹ&#x2122;ĂzenĂ, bezpeÄ?nostnĂch nĂĄrokĹŻ, komunikace a administrativy. Proces adaptace lidĂ na novou infrastrukturu je z toho celĂŠho vlastnÄ&#x203A; nejnĂĄroÄ?nÄ&#x203A;jĹĄĂ, ale je to skvÄ&#x203A;lĂ˝ pocit, kdyĹž se nakonec linka slavnostnÄ&#x203A; uvede do provozu, vĹĄe funguje a lidĂŠ se cĂtĂ na svĂ˝ch novĂ˝ch pozicĂch jisti a majĂ z toho radost. Je pĹ&#x2122;ĂjemnĂŠ k takovĂ˝m akcĂm pozvat lidi napĹ&#x2122;ĂÄ? ďŹ rmou, je to oslava vĹĄech a pro vĹĄechny. V prĹŻbÄ&#x203A;hu kaĹždĂŠ inovace se ďŹ rma nauÄ?Ă spoustu novĂ˝ch vÄ&#x203A;cĂ a posune se dĂĄl, nÄ&#x203A;kdy i jinam, neĹž pĹŻvodnÄ&#x203A; zamĂ˝ĹĄlela. Stalo se vĂĄm to v pĹ&#x2122;ĂpadÄ&#x203A; tĂŠto inovace? VĂ˝sledek nĂĄm otevĹ&#x2122;el dveĹ&#x2122;e ĂşplnÄ&#x203A; jinam, neĹž jsme Ä?ekali. DĂky zvĂ˝ĹĄenĂŠ kapacitÄ&#x203A; a niĹžĹĄĂ cenÄ&#x203A; vĂ˝roby jsme se dostali k zajĂmavĂŠmu projektu, kterĂ˝ ani tak nesouvisĂ s obalovĂ˝m prĹŻmyslem â&#x20AC;&#x201C; vyrĂĄbĂme z EPE desek ochrannĂŠ pĹ&#x2122;ĂstĹ&#x2122;eĹĄky pro lidi bez domova zvanĂŠ Iglou. Tuto spoluprĂĄci jsme zahĂĄjili letos na jaĹ&#x2122;e. KdyĹž jsme se zakladateli neziskovĂŠ spoleÄ?nosti Iglou navĂĄzali kontakt, zjistili jsme, Ĺže pĹ&#x2122;ĂstĹ&#x2122;eĹĄky vyrĂĄbÄ&#x203A;jĂ v obĂ˝vĂĄku na zemi a smekli pĹ&#x2122;ed jejich nadĹĄenĂm. S podobnĂ˝m nadĹĄenĂm jsme se do projektu vrhli i my, vyladili jsme technologickĂ˝ postup, podepsali smlouvu o spoluprĂĄci a od podzimu budeme Iglou vyrĂĄbÄ&#x203A;t pro celou Evropu.

'LJLWÂŁOQÂŻ YÂżÄ&#x2013;H] na profesionĂĄlnĂ Ăşrovni

ŕ˛ľ NejvyĹĄĹĄĂ mĂra produktivity ŕ˛ľ MaximĂĄlnĂ efektivita ŕ˛ľ ZĂĄkaznĂkovi na mĂru

FachPack 2019, Norimberk Ĺ? ]ÂŁÄ&#x2013;ÂŻ KDOD VWÂŁQHN

www.zund.com

info@neotec.cz

TECHNOLOGIE / ROBOTIZACE

Roboty a obaly k sobě patří I když pokročilá automatizace a robotizace se zpočátku rozvíjela především ve strojírenství, automotivu či v elektronice, brzy se ukázalo, že se bez ní neobejde prakticky žádný průmyslový obor, obalový svět nevyjímaje. Za novinkami a současnými trendy v robotice se vydala Jana Žižková.

ředevším s hojně skloňovaným termínem Průmysl 4.0 jde ruku v ruce rozvoj progresivní automatizace, umělé inteligence a pokročilých robotických aplikací. K těmto trendům lze zařadit i vzájemné propojování nejrůznějších zařízení mezi sebou, které probíhá pomocí přenosu dat a internetu, tedy dnes již známá zkratka IoT (Internet of Things). Zařízení s technologií IoT jsou schopna detekovat chyby a poslat data jejich výrobci. Kontaktní centra pro IoT většiny výrobců jsou dnes schopná přijímat data i z milionu různých zařízení a následně s nimi pracovat. Chytrý sklad je schopen si sám řídit systém zásob i dodávky zboží, ale především eliminovat zdlouhavou komunikaci mezi partnery v celém řetězci. Nejvyšší mírou automatizace je pak plnohodnotná elektronická výměna dat (Electronic Data Interchange, EDI), která umožňuje zcela automatickou komunikaci informačních systémů zákazníka a dodavatele bez asistence člověka.

Zapojení robotů ve výrobě neustále vzrůstá Masivnímu zapojení robotů ve výrobě nahrává řada aspektů. Vedle produkčního a ekonomického důvodu je jedním z dalších důvodů i sociální. V současnosti je na trhu nedostatek kvaliﬁkovaných, ale i nekvaliﬁkovaných pracovních sil, a i tento problém současná robotika pomáhá řešit. Navíc celkový růst ekonomiky nahrává k rozšíření robotických aplikací i směrem ke středním a menším výrobcům. Zefektivnění či optimalizace výroby a tím zvýšení míry konkurenceschopnosti na trhu jsou dalšími důvody, proč výrobu či sklady vybavit pokročilou automatizací v podobě robota. Některé zdroje dokonce uvádějí, že roční nárůst robotů od minulého roku činí až 50 %. Možná, že právě tento zatím neustále vzrůstající potenciál je i důvodem, že někteří politici či aktivisté začínají hovořit o zdanění práce robotů. Zda a v jakém měřítku k tomu dojde, si zatím asi nikdo netroufne přesněji odhadnout, nicméně s téměř 100% jistotou lze tvrdit, že poptávku po robotech to zřejmě nijak výrazně negativně neohrozí. Co se týče výroby obalů a procesu balení, dlouho se zde uplatňovaly a uplatňují především dva typy robotů – paletizační roboty a tzv. pick and place roboty, sloužící především ke vkládání produktů do obalů. V současnosti jsou oba tyto roboty zdokonalovány tak, aby byly co nejvíce na míru výrobního procesu. Příkladem za všechny mohou být roboty od společnosti ABF na vysokorychlostní balení rybích prstů, sýrů, salámů či pečiva. I v našem oboru probíhá vývoj robotů s umělou inteligencí, a jak lze vidět především na různých našich i zahraničních veletrzích, trendem 2. desetiletí 21. století jsou kolaborativní roboty, které, i přes svá některá omezení, jsou stále více žádoucí v řadě odvětví. Monotonní úkony ve výrobě vlnité lepenky nepotřebují lidský faktor Prakticky všichni výrobci se specializují na aplikace na míru klienta. Velmi dob-

PAC K AG I N G 4 / 2 01 9

rým, zajímavým a zároveň i inspirativním příkladem ve výrobě přepravních obalů je robot KUKA, původně jej zákaznické centrum stejnojmenného výrobce vyvinulo pro německého producenta přepravních obalů, společnost Tricor. Obalový robot díky své konstrukci, a především i ﬂexibilnímu vakuovému podavači, zvládá manipulaci se speciálními obaly. S jeho pomocí přesně ohýbá díly speciálně integrovaného automatického dna a obalový komponent předává dalšímu výrobnímu procesu. Pro svého zákazníka vyvinula KUKA i velmi citlivý robot KUKA LBR iiwa, který se používá při skládání a sešívání střižených kartonových dílů. Archy vlnité lepenky se přepravují do pracovní oblasti obalového robotu. Pomocí citlivého úchopného zařízení robot uchopí střižený kartonový díl a zlomí jej na určeném místě zlomu. V dalším kroku se střižený díl umístí do držáku a složí do čtvercového průřezu. Složený kus vlnité lepenky robot následně předá sešívací hlavě. Poté skládací robot odloží sešitý díl na odkládací stanici. V současnosti pomáhají ve ﬁrmě Tricor Packaging

TECHNOLOGIE / ROBOTIZACE

& Logistics AG s automatizovaným kompletováním a skládáním průmyslových lepenkových obalů již přibližně tři desítky robotických systémů KUKA. Vysoká přesnost, flexibilita a výkon nevylučují líbivý design Pokud ještě chvíli zůstaneme u robotů KUKA, určitě je potřeba u nich zmínit i uživatelsky přátelské řídicí systémy, a dokonce i líbivý design. V letošním roce ostatně tato společnost získala hned pět vyznamenání právě díky excelentnímu designu. Výrobky KUKA LBR iisy a KUKA KMP 1500 byly vyznamenány prestižní cenou iF DESIGN AWARD 2019. Vítězi ceny German Design Award 2019 se staly výrobky KUKA smartPAD a KUKA AGILUS LBR iisy, který si odnesl hned dvě z cen. Ale roboty KUKA nejsou jedinými, kteří jsou schopni zaujmout i díky líbivému designu. MotoMINI, nejmenší model z portfolia robotů MOTOMAN, které vyrábí společnost YASKAWA Europe Gmbh, získal cenu Red Dot, kterou renomovaná porota uděluje pouze výrobkům, které mají vynikající průmyslový design. Robotický model MOTOMAN GP8 byl mezi vítězi „Red Dot“ již v roce 2018. S dosahem 350 mm dokáže nový MotoMINI zvládnout manipulaci s předměty o hmotnosti 500 g. MotoMINI se zároveň jeví jako ideální řešení pro manipulaci s malými obrobky a součástkami, ale samozřejmě také pro montážní práce v malých výrobních strojích. Úsporná konstrukce snižuje nároky na prostor ve výrobní hale a zároveň zvyšuje produktivitu. S hmotností pouhých 7 kg je hmotnost manipulátoru tak malá, že v závislosti na provozních podmínkách nebo zpracovávaném obrobku může být robot použit flexibilně na řadu aplikací. Tuto průmyslovou novinku bude ostatně možno uvidět na zářijovém veletrhu FachPack v německém Norimberku, kde ho bude společnost YASKAWA prezentovat. Robotika a balicí stoly Není žádným tajemstvím, že vzrůstajícím obalovým segmentem je sortiment e-komerce. Ale i v oblasti balení se firmy potýkají s řadou velmi podobných problémů jako v oblastech výrobního charakteru. Palčivým problémem je především maximální míra zefektivnění celého procesu a snížení podílu ruční práce. I z těchto důvodů se pro tuto oblast (ale i další podobné) vyvíjejí různé vychytávky v podobě balicích stolů, včetně s možností zaintegrování robotické ruky či dokonce

hned více robotů vedle sebe či za sebou. Zajímavé řešení tohoto typu nabízí známý producent přepravního balení, společnost Servisbal Obaly, který má v rámci své obchodní činnosti v nabídce nejenom celou řadu různých obalových materiálů, ale nabízí i některé mechanizační aplikace, včetně balicích stolů či právě integraci robota. Zde společnost vsadila na efektivní řešení v podobě robota FANUC řady M-10, typ 12. Robot je osazen savkovou hlavou a dokáže všechny potřebné operace využívané v procesu balení, tedy odebrání rozloženého přířezu krabice ze zásobníku, její rozložení do prostorového tvaru, zformátování, vložení příslušných produktů a uzavření (včetně lepení) naplněného obalu. Robot se tak, společně s dalšími potenciálními zařízeními (např. lepička, výroba ﬁxace, dopravníkový pás atd.), může stát velmi produktivní součástí moderního balicího stolu. Za roboty do Norimberku i do Brna! Vzhledem k tomu, že podzim je tradičně ve znamení veletrhů, roboty na nich určitě chybět nebudou. Řada novinek z tohoto segmentu se bude v září prezentovat jak na veletrhu FachPack v Norimberku, tak o měsíc později na MSV v Brně. Podle předběžných zpráv z norimberského výstaviště se vystavovatelé soustředí vedle klasických, v obalovém průmyslu již uplatňovaných aplikací, především na kolaborativní roboty či pokročilá robotická řešení s umělou inteligencí. Inteligentní roboty mohou např. výrazně zkrátit dobu potřebnou k přeměně, takže skupiny produktů mohou být baleny podstatně rychleji. Umělá inteligence ve spojení s roboty je využívána i k predikci řady operací, chování produktu, jeho tvaru, barvy či k odhalení chyby nebo nežádoucí změny apod. Roboty detekují jednotlivé produkční typy či vzory a porovnávají chování, což jim umožňuje rychle rozpoznat nové produkty a podle toho mohou upravit proces balení. Tato schopnost je založena na konceptech hloubkového samoučení založeného na komunikaci neuronových sítí. Princip rozpoznávání lze aplikovat se stejnou účinností i na predikci poruch nebo opotřebení stroje. Prediktivní údržba využívá data senzorů a strojů k predikci výkonu nebo nastávajících událostí. Strojové učení umožňuje zařízení rozlišit mezi normálními podmínkami a odchylkami. Shromážděním velkého množství informací umožňuje včas odhalit problémy na stroji a napravit je na plánovaném základě, dříve než dojde k výpadku výroby.

OBALY / KONGRES

Kongres OBALKO: Obaly v kontextu udržitelnosti Kongres OBALKO věnující se novinkám a trendům obalového průmyslu vypukne již 24. října v hotelu Aquapalace Praha.

ongres OBALKO se skládá z celodenní konference, speed-datingových setkání BIZPACK, galavečera soutěže OBAL ROKU, večerního setkání OBALOVÝ BUSINESS MIXER a další den následuje návštěva vybraných závodů s názvem BALENÍ V AKCI. V rámci celodenní konference se můžete těšit na inspirativní program. Exkluzivně vystoupí bývalý globální viceprezident HP Jan Zadák s přednáškou Inovace jako základy úspěchu v digitálním světě. Dále se představí Eef de Ferrante z Active & Intelligent Packaging Industry Association s přednáškou Poslední vývoj v aktivním a inteligentním balení. Těšit se můžete i na panelovou diskusi na téma Obaly v kontextu udržitelnosti 21. století. V panelové diskusi se objeví zástupci z ﬁrmy Thimm, Orkla, EKO-KOM, Coop, Asahi Breweries Group. Odpolední část bude věnována specializovaným workshopům z oblasti marketingu, technologií a transportu. Více informací o kongresu najdete na www.obalko.cz PAC K AG I N G 4/ 2 0 1 9

TECHNOLOGIE / ROBOTY

Spolužák robot Praktické řešení výuky programování průmyslových robotů nabízí společnost KUKA v rámci projektu ready2_educate. Vysoká škola v Karlsruhe používá v této souvislosti čtyři školicí buňky, ve kterých se učí budoucí inženýři řídit automatické pomocníky.

valiﬁkační požadavky v době Průmyslu 4.0 stoupají. Potřeba zprostředkovat studentům komplexní souvislosti klade nové požadavky také na výuku a vzniká tak poptávka po jejích nových konceptech. Důležité jsou především hluboké a praktické znalosti z oboru robotiky a automatizace. Vysoká škola techniky a ekonomie v Německu v Karlsruhe proto připravuje budoucí inženýry na požadavky průmyslu dnešní doby i zítřka. Od zimního semestru 2018 mají studenti možnost přicházet do styku s nejmodernějšími průmyslovými roboty v robotické laboratoři, která je k dispozici pro všechny fakulty. V rámci nově zavedeného projektu „Průmyslová robotická laboratoř“ se jeho účastníci učí samostatnému řízení a programování robotů KUKA. „Teorii je možno vyzkoušet si zde přímo v praxi a získat tak praktické vědomosti, které jsou na pracovním trhu velmi žádané,“ říká profesor Dr. Christian Wurll z fakulty hospodářských věd. Otevřenou robotickou laboratoří si vysoká škola udržuje svoji atraktivitu. Výuka probíhá ve čtyřech výukových buňkách KUKA typu ready2_educate, které jsou vybaveny tak, aby si studenti osvojili základy robotiky. Výukový program je zaměřený speciálně na školy, univerzity a podniková vzdělávací zařízení. Každá buňka je vybavena malým robotem KUKA typu KR 3 AGILUS a kompaktní řídicí jednotkou KR C4. V důsledku vysoké míry ﬂexibility a preciznosti je tento univerzální robot vhodný pro řadu nejrůznějších úkolů. Dodává se s univerzálním chapadlem a řadou obrobků, jako jsou krychle a kolíky. Připravený je rovněž výběr školicích aplikací. Úkoly obsažené ve výukovém materiálu, který je k dispozici, se dělí na tři vzájemně na sebe navazující stupně obtížnosti. 36

PAC K AG I N G 4 / 2 0 1 9

Výukové buňky KUKA podporují spolupráci „Výukové buňky KUKA pomáhají pochopit komplexní technologie a procesy průmyslu 4.0,“ říká profesor Wurll. Studenti rozdělení do malých skupin se učí programovat roboty pomocí variabilního výukového programu sestaveného z teoretických i praktických bloků. V poslední třetině semestru musí každá skupina ukázat v samostatném projektu, co se naučila. Studenti přitom musejí uplatnit vědomosti z ostatních přednášek, jako je informatika a technická mechanika.

V rámci předmětu robotika dostane v každém roce přibližně 200 studentů ze všech fakult možnost pracovat s výukovými buňkami. Kurzy připravené společností KUKA umožňují studentům řešení takových úkolů, jako je paletizace a depaletizace krychlí a tvorba trajektorií kolem složitých ploch a kontur. Realizovat lze rovněž řízení externích periferií a řešení složitých situací. Jako nástavbu na tyto úkoly programovali studenti v zimním semestru 2018/2019, například hru Vier Gewinnt. V hracím režimu

TECHNOLOGIE / ROBOTY

„Člověk versus robot“ pohybuje robot všemi hracími kameny podle zadání uživatele v rámci hrací strategie implementované prostřednictvím robotického jazyka KUKA KRL. Kromě získání bodů pro závěrečné bakalářské nebo doktorandské zkoušky zde stojí v popředí především mezioborová výměna znalostí. „Prostřednictvím této vzájemné výměny jsou studenti již během studia uváděni do práce v interdisciplinárním týmu,“ zdůrazňuje profesor Wurll. Kromě toho mají studenti možnost získat po složení zkoušek od společnosti KUKA oficiální certifi kát o výuce. „Tyto certifikáty mají v řadě firem značnou váhu,“ potvrzuje profesor Wurll. Průmyslová robotická laboratoř se setkává u studentů s nadšením Velký zájem o roboty KUKA se zřetelně projevil již během úvodního představení v době semestrálních prázdnin. Zpětná vazba od studentů byla, poté, co se přesvědčili o kvalitě výukových buněk, velmi pozitivní. „Nadšení studentů vyvolala především rozmanitost úkolů, která umožňuje uplatnit kreativní přístup,“ dodává profesor Wurll. V plánu je nyní také rozšíření buněk o témata „Průmyslové zpracování obrazů“ a programování robotů pomocí open source systému nazývaného „Robot Operating System“. Dlouhodobě budou profitovat z nových výukových center KUKA nejen studenti a vysoká škola, ale rovněž i průmyslové podniky, které se mohou těšit na nový kvalifi kovaný a pro praxi vyškolený inženýrský dorost. O společnosti KUKA KUKA je automatizační globální společnost s obratem kolem 3,5 miliardy eur a zhruba 14 200 zaměstnanci. Jako jeden z předních světových dodavatelů inteligentních automatizačních řešení nabízí KUKA zákazníkům vše, co potřebují, z jediného zdroje: od komponentů a výrobní buňky až po plně automatizované systémy pro automobilový průmysl, elektroniku, spotřební zboží, kovoobrábění, logistiku/e-komerci, zdravotnictví a služby robotického průmyslu. Společnost má sídlo v Německu v Augsburgu. Více informací na: www.kuka.com Zdroj: Fota z archivu: KUKA CEE GmbH, odštěpný závod

PRAKTICKÉ – LEHKÉ – SKLADNÉ

Inka palety pro prezentaci na Point of Sale a přepravu balených potravin

Display formát 400x600 mm a 600x800 mm Euro formát

snadný celosvětový export

400x 600 mm 400x 800 mm 600x 800 mm

pečlivě zabaleno

800x1200 mm Kontejnerový formát

760x1140 mm 1140x1140 mm

AIR CARGO

šetrné lesní hospodaření

1000x1200 mm

Telefon 0049-8102-7742-0 Rychle dostupné přes distributora po celé České republice! Neváhejte a volejte! INKA Paletten GmbH · Haringstraße 19 · Siegerbrunn u Mnichova Tel. 0049-8102-7742-0 · Fax 0049-8102-5411 · www.inka-paletten.com · info@inka-paletten.com www.inka-palety.cz

PAC K AG I N G 4/ 2 0 1 9

DODAVATELÉ / LABELEXPO

HP Indigo a ABG na veletrhu Labelexpo Každé dva roky mají ﬁrmy, které se zabývají tiskem etiket nebo ﬂexibilních obalů, v Bruselu svůj veletrh. V letošním roce proběhne tato akce ve dnech 24. až 27. září a každý, kdo to s podnikáním v tomto oboru myslí vážně, by se měl určitě na tuto akci přijet podívat. V příštím roce nás sice čeká drupa, ale ta není primárně určena „etiketářům“. Píše Martin Bělík, marketingový „guru“ společnosti DataLine Technology.

vouletá perioda veletrhu Labelexpo Europe je v době bouřlivého rozvoje digitálních technologií velkou výhodou, protože od minulého ročníku se na trhu objevilo velké množství nových výrobků a produktů a vystavené exponáty na veletrhu jsou tak velmi aktuální.

celý samostatný pavilon Patio a jedná se o jeden z největších stánků v rámci celého výstaviště.

Lídrem na trhu digitálních strojů pro tisk z role je firma HP s tržním podílem více než 65 % světového trhu a je tedy lídrem v tomto oboru. Stejně tak veletržní stánek společnosti Hewlett-Packard na veletrhu Labelexpo představuje jasný důkaz neustále rostoucího podílu digitálních tiskových strojů v polygrafickém průmyslu. Expozice firmy HP zabírá

Segment první – Růst zisku Zde naleznou návštěvníci ukázky mnoha úspěšných realizovaných zakázek z celého světa, podrobnější popisy a příběhy vybraných kampaní, vše bude pochopitelně doplněno množstvím reálných vzorků od etiket, přes shrink sleeve, IML až po flexibilní obaly a speciální aplikace.

Krátká virtuální procházka Významnou část expozice společnosti Hewlett-Packard zabírají ukázky produktů, soft warových řešení a použití speciálních barev a aplikací. Tato část expozice bude rozdělena do tří segmentů:

Segment druhý – Produktivita V této části stánku bude možné se za pomoci specialistů seznámit se soft warovými řešeními, od firem ESKO, Indigo a dalších, pro organizaci a přípravu výroby. Pochopitelně zde bude předvedena poslední verze HP PrintOs a dále ovládací soft ware tiskových strojů HP Indigo – DFE Production-Pro. Nebudou chybět ani nástroje pro správu barev. Segment třetí – Inovace Důležitým prvkem každé tiskové technologie jsou barvy a jinak tomu není ani u strojů HP Indigo. Firma představí množství speciálních barev od stříbrné, přes fluorescenční barvy, barvy viditelné pouze pod UV světlem a další novinky. Dále je tento segment expozice zaměřen na aplikace bezpečnostních prvků pro ochranu produktů a jejich vysledování, které využívají korporátní značky čím dál častěji, chybět nebudou ani nejnovější aplikace realizované řešením Mosaic a Collage a dále systém Pack Ready, který zvyšuje odolnost etiket a obalů proti vnějším vlivům. Společnost HP představí pochopitelně na stánku dále v provozu několik tiskových strojů, dokončujících technologií a aplikací. HP Indigo 6900 je nejprodávanější digitální kotoučový tiskový stroj vůbec. Je určený buď jako plná náhrada nebo doplněk flexotiskového stroje. Maximální formát tisku činí 980 × 320 mm, v režimu 4/0 dosahuje rychlosti tisku 30 m/min a v režimu 1/0 rychlosti 60 m/min.

PAC K AG I N G 4 / 2 0 1 9

DODAVATELÉ / LABELEXPO

Rozsah tloušťky potisknutelných materiálů je od 12 do 450 mikronů. Majitel tohoto stroje dostává do ruky tiskový stroj, který umožňuje tisk až sedmi barvami. Stroj je vybaven online primovací jednotkou, která umožňuje bezproblémový potisk materiálů a plastů. Ke stroji je možno připojit online dokončovací zařízení. Na stánku budou k vidění celkem tři stroje – jeden ve spojení s dokončovacím zušlechťovacím strojem GEM, druhý v lince se strojem na zušlechtění etiket ražbou ﬁrmy KURZ a třetí, samostatný, pro podrobné demo ukázky stroje. Dalším strojem je HP Indigo 8000, který má podobné parametry jako předešlý stroj, ale je osazen dvěma tiskovými jednotkami, a tedy dosahuje dvojnásobné rychlosti tisku (60 m/min popřípadě 120 m/min), což z něj činí nejrychlejší digitální tiskový stroj etiket na světě. Představen bude v online řešení se strojem ABG FastTrack, což je vysokorychlostní laserový výsek. Největším exponátem bude HP Indigo 20000, digitální tiskový

stroj určený především pro potisk flexibilních obalů a etiket. Stroj tiskne z role o maximální šíři 762 mm a délka tiskového raportu činí maximálně 1120 mm. Zařízení bude představeno s novou řezačkou (slitterem) pro rozřez role od firmy ABG. Dále budou na stánku firmy HP zařízení firmy Karville pro výrobu a aplikaci shrink sleeve a dále pro laminaci a výrobu sáčků. Během celého veletrhu budou na stánku HP přítomni pracovníci firmy DataLine, kteří vám rádi představí jednotlivé stroje, aplikace a poskytnou všechny potřebné informace. Dalším významným partnerem, kterého firma DataLine zastupuje, je AB Graphic International. Na stánku ABG bude k vidění celá škála dokončovacích zařízení pro zpracování tisků z kotoučových digitálních i flexotiskových strojů. K vidění budou zařízení od jednoduchých převíjecích a rozřezávacích systémů, přes osvědčené univerzální stroje Digicon Lite a Digicon 3 až po špičková zaříze-

ní pro laserový výsek a 100% inspekci. Stroje pro dokončování nabývají na stále větším významu, protože digitální tiskové stroje jsou schopny vytisknout velké množství zakázek ve velmi krátkém čase a bez moderních, rychle nastavitelných dokončovacích zařízení, by jejich následné zpracování bylo velmi složité a pomalé. Modulární stroj Digicon 3 je velmi oblíbený mezi zákazníky v České republice i Slovenské republice, protože jej lze nakonfigurovat pro všechny myslitelné operace od lakování, přes laminaci, horkou či studenou ražbu, výsek, rozřez, ale lze jej také osadit flexotiskovými popřípadě sítotiskovými jednotkami. Stroj lze navíc díky jeho modularitě v budoucnu snadno rozšířit o další moduly. Digicon Lite je naopak jednoduchý dokončovací stroj, určený pro jednoduché zakázky, které je potřeba plošně lakovat, případně laminovat, vyseknout a dále rozřezat na finální návin. I tyto stroje vám pracovníci firmy DataLine ochotně podrobně předvedou.

PAC K AG I N G 4/ 2 0 1 9

VELETRHY / FACHPACK 2019

FachPack 2019: rozsáhlý doprovodný program Evropský odborný veletrh obalů, procesů a techniky FachPack otevře své brány 24. září 2019. Přibližně 1 600 vystavovatelů zaplní 12 výstavních hal, aby své inovace předvedli 45 tisícům očekávaných návštěvníků. Tento jubilejní ročník „40 let FachPacku“ však nabídne mnohem víc.

rodukty a služby na samotném veletrhu obohatí rozsáhlý doprovodný program s mnoha prezentacemi produktů, zvláštními přehlídkami a udělováním cen. Populární fórum PackBox (hala 7) bude opět doprovázeno fórem TechBox (hala 4), které v loňském roce zaznamenalo velký úspěch. Společně budou zastřešovat přibližně 70 různých prezentací produktů, workshopů a debat. Řada odborných přehlídek a tematických parků se zaměří na konkrétní obalová témata. Pavilon evropských profesních sdružení v hale 5 bude opět k dispozici pro navazování kontaktů. Novinkou na letošním FachPacku je předávání Cen za udržitelnost vedle Německé obalové ceny. „Přidání fóra TechBox k populárnímu fóru PackBox se v loňském roce setkalo s vysokým zájmem a nadšeně ho přivítalo celkem 7500 účastníků,“ poznamenává Cornelia Fehlner, šéfka veletrhu FachPack. „Proto se budou i letos odborníci z oboru na obou fórech sdílet své znalosti na nejrůznější témata.“

• Dvojitá dávka odborných znalostí na jednom místě: fóra PackBox a TechBox • Řada specializovaných přehlídek a tematických parků • Udílení cen: Německá obalová cena a Ceny za udržitelnost Fórum PackBox v hale 7 bude dějištěm přednášek, workshopů a debat o všech aspektech obalových materiálů, potisku obalů, povrchových úprav a designu. Fórum TechBox se zaměří na obalové technologie a logistiku. Specializovaná témata a místa setkávání ve výstavních halách Vedle dvou odborných fór se ve výstavních halách budou konat také zvláštní přehlídky zabývající se

speciálními tématy v oblasti balení. Hala 9 bude opět sídlem oblíbeného tematického parku „Obaly v lékařských technologiích, farmacii a chemii“. Poprvé proběhne komentovaná prohlídka s cílem poskytnout zájemcům z řad návštěvníků zvláštní prezentaci řešení pro všechny aspekty balení a technologií týkající se farmaceutických, chemických a lékařských/medicínskotechnologických produktů. Setkání bude na stánku 4-138 v hale 4 dne 26. září ve 13:30. V hale 8 představí bayern design jménem společnosti NürnbergMesse zvláštní přehlídku „Prémiové obaly šetrné k životnímu prostředí“. Výstava objasní, jak udržitelný design obalů závisí na koncepci, realizaci a dalších různých přístupech. Témata tržiště „Inteligentní balení – tištěná elektronika atd.“ v hale 9 jsou zajímavá a aktuální: Tištěná elektronika – na cestě k digitálnímu balení, Řešení Smart Packaging jako marketingový a prodejní nástroj a Nové materiály pro větší funkčnost a udržitelnost, abychom uvedli pouze tři příklady. „Pavilon asociací“ po úspěšném spuštění v loňském roce návštěvníci opět najdou v hale 5. Jedná se o prostor pro navazování a utužování kontaktů, kde účastníci mohou získat informace a rady od více než desítky profesních sdružení ohledně jejich služeb a národních rozdílů v evropském odvětví obalových materiálů. Udělování cen na FachPacku Vždy se vyplatí také návštěva slavnostního udělování prestižní Německé obalové ceny, která je součástí FachPacku už celá desetiletí. Letošní prezentace se bude konat 24. září v 16:00. Vítězná obalová řešení si mů-

PAC K AG I N G 4 / 2 01 9

VELETRHY / FACHPACK 2019

Ĺžete prohlĂŠdnout na stĂĄnku NÄ&#x203A;meckĂŠho obalovĂŠho institutu (dvi) v hale 5. Novinkou v letoĹĄnĂm roce jsou Ceny za udrĹžitelnost. Ty budou pĹ&#x2122;edĂĄny 25. zĂĄĹ&#x2122;Ă v 17:30. VĂ˝robky ocenÄ&#x203A;nĂŠ v kategorii Ceny za udrĹžitelnost si mĹŻĹžete takĂŠ prohlĂŠdnout v hale 7.

PodrobnĂŠ informace jsou k dispozici na: www.fachpack.de/programme Vstupenku na veletrh zĂskajĂ naĹĄi Ä?tenĂĄĹ&#x2122;i zdarma po registraci e-kĂłdu FP19CZ na webovĂŠ strĂĄnce poĹ&#x2122;adatele www.fachpack.de/en/visitors/ tickets/voucher.

Registrace a ĂşÄ?ast na vĹĄech akcĂch doprovodnĂŠho programu je zdarma.

DalĹĄĂ zajĂmavosti z doprovodnĂŠho programu veletrhu FachPack: â&#x20AC;˘ FĂłrum vlnitĂŠ lepenky (25. 9., NCC Ost, mĂstnost St. Petersburg) â&#x20AC;˘ zvlĂĄĹĄtnĂ pĹ&#x2122;ehlĂdka â&#x20AC;&#x17E;NÄ&#x203A;meckĂĄ obalovĂĄ cenaâ&#x20AC;&#x153; (hala 5) â&#x20AC;˘ svÄ&#x203A;t zĂĄĹžitkĹŻ â&#x20AC;&#x17E;PevnĂŠ deskyâ&#x20AC;&#x153; (hala 7A) â&#x20AC;˘ pavilon â&#x20AC;&#x17E;Etikety atd.â&#x20AC;&#x153; (hala 9) â&#x20AC;˘ pavilony pro mladĂŠ inovativnĂ spoleÄ?nosti (haly 3A a 9) â&#x20AC;˘ 2. den balenĂ poĹ&#x2122;ĂĄdanĂ˝ NÄ&#x203A;meckou asociacĂ pro e-komerci a zĂĄsilkovĂ˝ prodej (Bundesverband E-Commerce und Versandhandel Deutschland e.V., bevh) (NCC Ost, hala Shanghai) â&#x20AC;˘ robotickĂĄ balicĂ linka (hala 3) â&#x20AC;˘ Packaging Business Lounge (Packaging Business Club) (mezi halami 8 a 9, podlaĹžĂ 1) â&#x20AC;˘ XING PACKAGING lounge mezi halami 1 a 2, podlaĹžĂ 1)

www.fachpack.de

Recyklace, PapĂr

& Obaly

9ĂŞURED RWHYÄ&#x153;HQp OHSHQN\ (ODVWR:HOO D QHNRQHĂžQp OHSHQN\

9ĂŞURED NORSRYĂŞFK NDUWRQÄ¤ WYDURYÄ&#x152; Y\VHNiYDQĂŞFK REDOÄ¤ D 6KHOI 5HDG\ 3DFNDJLQJ Ä&#x153;HĂŁHQt

Tobias Mohr

-LÄ&#x153;t 3ODFKĂŞ

+49 172-562 973 9

+420 775 98 98 21

tobias.mohr@monowell.de

MLUL SODFK\#SDFNZHOO VFKZHSQLW] GH

www.palm.info

VELETRHY / MSV 2019

MSV 2019 bude veletrhem technologií a inovací pro průmysl budoucnosti Šedesátý první ročník Mezinárodního strojírenského veletrhu návštěvníkům opět ukáže poslední novinky a trendy v oblasti průmyslových technologií. Ve dnech 7. až 11. října 2019 se v Brně představí více než 1 600 vystavovatelů z několika desítek zemí celého světa. Navíc se chystá interaktivní výstava zaměřená na digitalizaci průmyslu a řada konferenčních i networkingových akcí. Digital Factory jako hlavní téma MSV 2019 Postupující digitalizace ve všech oblastech lidské činnosti přináší stále nové, mnohem vyspělejší, a přitom realističtější modely výroby. Názornou a velmi pokročilou ukázkou digitální transformace bude letošní speciální expozice v pavilonu A1 s názvem Digitální továrna 2.0. Zájemci zde poznají principy digitalizace výroby i jednotlivé výrobky, nástroje a řešení prostřednictvím prezentací vystavovatelů. Další řešení zaměřená na digitální budoucnost budou prezentována na expozicích vystavovatelů v jednotlivých oborových halách. Doprovodným prvkem expozice Digitální továrna 2.0 bude stejnojmenná konference s podtitulem Česko jako průmyslová velmoc? Uskuteční se 9. října od 9 hodin v pavilonu E. Stěžejní obsah bude zaměřen na představení efektivních nástrojů a postupů v řešení problémových oblastí. Obrábění znovu ve velkém stylu Měřeno počtem vystavovatelů i rozsahem obsazené plochy jsou tradičně nejsilnějším oborem MSV obráběcí a tvářecí stroje. Z velkých tradičních vystavovatelů opět nebudou chybět DMG MORI, TAJMAC-ZPS, Kovosvit MAS, ABB, ALBA Precision, Renishaw, GÜHRING, Yamazaki Mazak, Carl Zeiss, GALIKA AG, SCHUNK Intec nebo Alﬂeth Engineering. Plochu rozšiřují mimo jiné Zimmer Group Slovensko a Technology-support. K premiérovým účastníkům MSV patří třeba společnosti Habilis Steel, 42

PAC K AG I N G 4 / 2 01 9

Helmer Werkzeugmaschinen, OMOS, SARTORIUS Werkzeuge, VYDONA, G-FIX průmyslová lepidla a aerosoly, INDEX-Werke, LINEA nebo S.O.S Difak. Vystavovat bude i společnost CERATIZIT, která patří k lídrům v oboru nástroje pro obrábění. Novinky ze všech oborů Tradičně silným oborem MSV zůstávají materiály a komponenty pro strojírenství. Prezentovat se bude třeba společnost Liberty Ostrava, která představí svůj vlastní přístup k automatizaci a digitalizaci nazvaný Ocel 4.0. Významnými vystavovateli oboru budou také společnosti BÖLLHOFF, CLOOS PRAHA, maďarský ISD DUNAFERR nebo ZKL Bearings CZ. Dobře obsazen bude obor spojovací materiály s účastí nových ﬁrem jako KIPP CZ, TEXIM nebo rumunský ETANSARI GRAFEX. V oboru svařování se očekává silná

účast vystavovatelů robotických systémů. Společnost ARC-H vystaví revoluční svařovací zdroj X8 Mig Welder s průlomovou funkcí DProcess pro kombinace svařovacích procesů. Chybět nebude ani firma FRONIUS Česká republika. Obor plasty, pryže a kompozity slibuje účast všech tradičních vystavovatelů, tj. firem jako ARBURG, ENGEL, LUGER, KUBOUŠEK, Mapro, MORETTO, Piovan, ŠMÍD, VACULA, Wittmann Battenfeld CZ a dalších. Společnost BOCO PARDUBICE machines představí novou univerzální extruzní linku na výrobu strun pro 3D tiskárny, svařovacích drátů nebo strun pro zahradní techniku. Stabilně vysokou účast firem očekává obor elektronika, automatizace a měřicí technika. Z tradičních účastníků oboru elektronika, automatizace a měřicí technika nechybí firmy jako ABB, Carl Zeiss, DEL, FANUC

VELETRHY / MSV 2019

systémem, různorodým uplatněním robotů a technologickými novinkami pro manipulaci, balení, značení i identiﬁkaci. Na lince se objeví řada nových vystavovatelů. Baleným produktem bude tentokrát Kofola.

Czech, Hexagon Metrology, Mitutoyo, Olympus, PTB Rožnov p. R., Stäubli Systems, TM Technik nebo UNIS. Určitě nepřehlédnete ani expozici automatizační společnosti KUKA, která do Brna znovu přiveze vyhledávanou atrakci Robocoaster. Tento robot byl jako první schválen pro provoz s cestujícími a funguje jako kolotoč. Společnost KUKA v Brně představí také novou generaci své nejprodávanější produktové řady KR Quantec. Transport a Logistika zaznamenává výrazný růst Veletrh Transport a Logistika se koná každé dva roky v průběhu MSV. Nabídka dopravních a logistických řešení na veletrh průmyslových technologií logicky navazuje a letos svou šíří potvrzuje, že význam oboru stále roste. Přihlášeny jsou ﬁrmy z 11 zemí, vedle evropských států mezi nimi nechybí Čína a Taiwan. Představí se hodně tuzemských a hlavně zahraničních nováčků, jejichž expozice určitě budou stát za návštěvu. Nově se na veletrhu představí ﬁrmy Kivnon Slovakia,

Palletower, NordLogSys, SERAPID, Püschmann, Echipamente pentru Constructii, Santenberg Maschinen Deutschland, MASKLOGIK, ACD Czech, DRAVE Technology, K&K MASCHINENBAU nebo IGA. Chybět nebudou samozřejmě významné ﬁrmy, které se veletrhu účastnily již v minulosti – například Bee Interactive, Trilogiq CZ, Turck Vilant Systems, Linde Material Handling, KNAP Industrietechnik či Convoi. V rámci doprovodného programu GABEN PACKAGING LIVE bude v provozu vzorová balicí linka Průmyslu 4.0 s novým řídicím

Doprovodný program Doprovodný program se skládá především z konferencí a odborných setkání, z nichž lze uvést například Sněm Svazu průmyslu a dopravy ČR, konferenci zaměřenou na 3D tisk, Fórum průmyslu a vysokých škol či zmíněnou konferenci Digitální továrna 2.0. První tři dny bude souběžně s MSV probíhat akce Kontakt-Kontrakt. Ve čtvrtek 10. 10. se uskuteční také Veletrh pracovních příležitostí JOB FAIR MSV 2019, který nabídne zájemcům možnost najít si práci či studijní stáž v technických oborech. Součástí veletrhu ENVITECH bude konference zaměřená na cirkulární ekonomiku. Více informací najdete na stránkách www.msvbrno.cz.

VELETRHY / BRAU BEVIALE 2019

Přípravy na BrauBeviale jsou v plném proudu Veletrh BrauBeviale (12.–14. listopadu) je jedním z nejdůležitějších veletrhů pro nápojový průmysl na světě. Během této třídenní akce na výstavišti v Norimberku představí mezinárodní vystavovatelé komplexní řadu řešení pro celý řetězec výrobního procesu pro nápoje.

ako vždy tam bude vše, včetně surovin, technologií, logistiky a marketingových nápadů. Návštěvníci přicházejí ze segmentů technického a obchodního managementu v evropském nápojovém průmyslu, jakož i ze sektoru maloobchodu a stravování. Letos je hlavním tématem budoucí rozvoj odvětví nápojů. Mezi hlavní zajímavosti patří Fórum BrauBeviale, Craft Drinks Area a četné tematické pavilony. Obvyklá uvolněná atmosféra dělá z BrauBeviale vhodnou platformu pro setkání oboru. Významným sponzorem BrauBeviale je Private Brauereien Bayern (Bavorský soukromý pivovar), který je členem rodiny Beviale Family, globální sítě akcí zaměřených na výrobu a prodej nápojů. Přitažlivost setkávání je podpořena atraktivním programem, kde se zkoumá a diskutuje o trendech v oboru.

PAC K AG I N G 4 / 2 0 1 9

Obor nápojového průmyslu se těší solidnímu růstu návštěvnosti. Mezi klíčová témata letošního roku patří budoucnost digitalizace, marketingové trendy, problém změny klimatu a podpora nových talentů. Výrobky a řešení představená přibližně 1 100 vystavovateli pokrývají celý řetězec nápojových procesů ve všech segmentech, jako je pivo, lihoviny, víno, šumivé víno, voda, džusy, nealkoholické nápoje a tekuté mléčné výrobky. Budou diskutovány výzvy, kterým čelí jak dodavatelé zařízení, tak i výrobci nápojů. Prostřednictvím doprovodného programu poskytuje BrauBeviale klíčovou platformu pro sdílení znalostí a inovace v tomto odvětví. Fórum BrauBeviale je událost urychlující dynamiku, poskytuje inspiraci. Fórum = diskuse Mezi hlavní události fóra BrauBeviale patří panelové diskuse na vysoké úrovni, hlavně o dvou tématech, která

aktuálně zajímají odbornou veřejnost nejvíc. První z témat je „zálohování láhví“. Především pivovary čelí problému, že se k nim nevrací dost prázdných láhví. Nákup nových je nákladná záležitost a pro některé malé a střední pivovary je to ekonomický problém. Podle Private Brauereien Bayern jsou zálohy příliš nízké na to, aby motivovaly lidi ke vrácení všech prázdných obalů. To je důvod, proč organizace vyzvala hlavní sdružení z tohoto sektoru, aby na fóru BrauBeviale tuto otázku projednaly. Kromě Německé asociace soukromých pivovarů, Nezávislých pivovarů, Asociace německých pivovarů, Federální asociace velkoobchodníků s nápoji a zástupců nápojových logistických společností a potravinářského průmyslu budou mít slovo všichni zástupci dodavatelského řetězce vratných systémů. Pod nadpisem „Minerální voda – problém nebo potěšení?“ bude podrobně probráno druhé aktuální téma: minerální vody versus voda z kohoutku. Provozovatelé minerálních pramenů, kteří jsou po desetiletí vysoce ceněni za svůj zdravý produkt a celosvětově jedinečný systém vratných láhví, jsou na rozpacích. Má být voda z vodovodu nyní lepší než minerální voda a kdo vlastně deﬁnuje, co je dobrá voda? Jaká jsou kritéria a jaké role hrají vodovodní a minerální voda? Jaké požadavky zákonodárců, sdružení, výrobců a spotřebitelů je třeba sladit? Zástupci německého federálního ministerstva životního prostředí, ochrany přírody, bezpečnosti, opatření v oblasti životního prostředí (DUH), bavorské společnosti na ochranu přírody, se společně sejdou s pracovníky sdruže-

VELETRHY / BRAU BEVIALE 2019

ní německých minerálních pramenů a předními provozovateli minerálních pramenů, aby hledali společné odpovědi a navrhli řešení. Ve fóru BrauBeviale budou také probírána další klíčová témata, jako jsou suroviny, technologie, balení, marketing a podnikání. Jaký pokrok se dosahuje s digitálním vývojem v nápojovém průmyslu? Co mohou Big Data a umělá inteligence udělat pro výrobce a maloobchodníky? Ráno druhého dne veletrhu se mohou zájemci seznámit s aktuálními příklady a získat inspiraci od odborníků na nápojový průmysl. Tento panel je organizován poradenstvím v oblasti logistiky a digitální transformace Huesch & Partner. V diskusním příspěvku na téma „Budoucí rizika změny klimatu: vývoj a důsledky pro suroviny na výrobu piva“ budou renomovaní výrobci probírat možné důsledky změny klimatu pro sladovnický ječmen, chmel a vodu. Co odlišuje „generaci Z“ od jejích předchůdců a jaké jsou výsledné výzvy pro výrobce nápojů a jejich mar-

I společenské události Skvělé bude slavnostní zahájení, včetně prezentace Bavorského sdružení soukromých pivovarů, které je čestným sponzorem výstavy. Ovšem populární BrauBeviale Forum nabízí kromě oﬁciálního zahájení a udílení slavnostních cen také nejnovější informace, inspiraci a příležitost k interakci.

keting? Odpoledne posledního dne je věnována výhradně „příští generaci“. Pro úspěšnou budoucnost je třeba zvážit řadu aspektů, včetně podpory mladých talentů, náboru a udržení kvaliﬁkovaných odborníků a řízení strategií nástupnictví společnosti.

Zemědělství úzce související s nápoji chce oslovit širokou veřejnost. Bude se opět udělovat cena Brewing Forum Award v soutěži „Německý chmel – šampion 2019“ pořádanou Asociací německých pěstitelů chmele ve spolupráci s Bavorským státním výzkumným střediskem pro zemědělství. Pořadatelé chystají pro odborné návštěvníky pomoc při řešení úkolů budoucnosti. Každý tam najde téma, které ho nejvíc zajímá. Návštěvníci mohou už teď zakoupit vstupenky online https://www. braubeviale.de/en/visitors/tickets/ ticketshop

Probarvěte svůj život našimi barvami a budete veselejší

Orientální zboží s příběhem Naše zboží je jedinečné. Nemáme tisíce naprosto stejných šperků nebo stejné módní doplňky. A ani je mít nechceme. Rádi bychom si zachovali unikátnost. Peníze, které utržíme, dostanou lidé, kteří věci přímo vyrábějí nebo jsou prvními distributory, čímž podporujeme výrobce například z Nepálu, Tibetu, Thajska, Vietnamu atd. Naším cílem není pouze prodávat zboží, které k vám putuje zdaleka, ale přinášet vám rovněž příběhy z míst, které naše zahraniční spojky navštívily.

DODAVATELÉ / VSTŘIKOVACÍ STROJE

Úspěšná historie s velkou budoucností K 2019: ENGEL slaví 30 let bez vodicích sloupků Více než 70 000 strojů přibližně u 10 000 zákazníků – tato čísla charakterizují jedinečnou úspěšnou historii bezsloupkové technologie ﬁrmy ENGEL. Začala před 30 lety na veletrhu K 1989 a opět triumfuje i dnes. Bezsloupkové vstřikovací stroje od ﬁrmy ENGEL spojují jako žádná jiná konstrukce vysokou hospodárnost a efektivitu s maximálním šetřením zdrojů.

ezsloupkové technologii nebyl velký a trvalý úspěch dán rovnou do kolébky. Když ﬁrma ENGEL jako první výrobce vstřikovacích strojů na světě v Düsseldorfu představila vstřikovací stroj s uzavírací jednotkou bez vodicích sloupků, tak nad touto inovací sice mnozí žasli, ale hleděli na ni také s velkou skepsí. Zdálo se, že proti tomuto novému konstrukčnímu principu hovoří spousta argumentů. Do té doby platila nezvratná zásada, že uzavírací jednotka vstřikovacího stroje musí mít čtyři vodicí sloupky. Podnět k zamyšlení nad novým řešením přitom dali samotní zpracovatelé. Především při použití velkých forem omezují vodicí sloupky výrobce nástrojů ohledně libovolnosti designu a montáž a demontáž forem je kvůli čtyřem vodicím sloupkům náročná. „Již v 80. letech 20. století nebyla tato omezení slučitelná s požadavkem větší efektivity ve výrobě,“ zdůrazňuje Stefan Engleder, CEO skupiny ENGEL.

PAC K AG I N G 4 / 2 01 9

Vysoce ﬂexibilní prostor formy a jednoduchá výměna forem, kterou umožňuje bezsloupkový stroj, proto nalákaly i skeptiky, aby tento nekonvenční konstrukční princip vyzkoušeli – a nechali se přesvědčit. Zájem v oboru byl rychle tak obrovský, že se bezsloupkový stroj v kmenovém

závodu ENGEL ve Schwertbergu stal převládající konstrukcí. Během několika let byla vyvinuta kompletní konstrukční řada, která na základě nezadržitelného triumfu získala název victory. Menší stroje pro větší ochranu zdrojů „Trh rychle poznal, že bezbariérová uzavírací jednotka nejenom zjednodušuje přípravu,“ říká Dr. Gerhard Dimmler, vedoucí výzkumu a vývoje produktů ENGEL AUSTRIA. „Dalšími výhodami bezsloupkové technologie jsou lepší ergonomie při všech manuálních pracích v prostoru formy, ﬂexibilnější koncepce automatizace, protože se robot dostane do dutin přímo ze strany, a kompaktnější výrobní buňky s nižšími investičními a provozními náklady.“ Klíčem ke zvýšení plošné produktivity jsou mimořád-

DODAVATELÉ / VSTŘIKOVACÍ STROJE

ně velké upínací plochy formy. Protože zde nepřekážejí vodicí sloupky, lze využít celé upínací desky až ke kraji. Díky tomu pasují velké formy na poměrně malé stroje. „V mnoha případech lze zvolit stroj, který má o jednu až dvě třídy menší uzavírací sílu, než by to vyžadovala velikost formy u klasického stroje s vodicími sloupky,“ zdůrazňuje Franz Pressl, produktový manažer pro hydraulické bezsloupkové stroje ENGEL AUSTRIA. „Menší stroj potřebuje méně energie a chladicích médií a významně tak přispívá k šetření zdrojů. Další výhodou je optimální využití výrobní plochy, protože se do výrobní haly často vejde více strojů. Je působivé, kolik našich zákazníků plně využívá potenciálu bezsloupkové technologie a dosahuje tak výrazné výhody oproti konkurenci,“ říká S. Engleder. Obzvláště velký je potenciál ohledně efektivity například při použití forem s více dutinami, u vícesložkových procesů s tahači jader a posouvači ve formě nebo také u pěnového

vstřikování ENGEL foammelt. Tato použití mají společné to, že v poměru k objemu formy vyžadují menší uzavírací sílu. Stejnoměrný plošný tlak na celé upínací desce Díky důslednému patentování i všech dalších výsledků vývoje zaujímá ENGEL s bezsloupkovou technologií dodnes výhradní postavení. Důležité milníky se týkají mimo jiné kloubu na pohyblivé upínací desce, který se u aktuální generace strojů používá pod názvem Force Divider. Force Ten zajišťuje, že pohyblivá upínací deska během vytváření uzavírací síly perfektně paralelně sleduje formu a uzavírací síla se stejnoměrně rozdělí na celé upínací ploše formy. Na dutiny v okrajové oblasti tímto způsobem působí v dělicí rovině stejný plošný tlak jako na dutiny uprostřed, což dokonce i při zpracování málo viskózních tekutých silikonů zabraňuje tvorbě hrotů.

Hospodárné standardy pro speciﬁcké požadavky Bezsloupková technologie ENGEL se stále přizpůsobuje podle měnících se požadavků zpracovatelů. Důležité milníky představuje uvedení hybridního stroje e-victory s elektrickou vstřikovací jednotkou na trh v roce 2004, v současnosti již sériová servohydraulika ecodrive představená v roce 2008 a aktuální generace vstřikovacích jednotek, která od roku 2016 dále zvyšuje přesnost zpracování a efektivitu hydraulických strojů. ENGEL má od roku 2013 v sortimentu také plně elektrická bezsloupková řešení. Druhá generace vstřikovacích strojů plně elektrické konstrukční řady e-motion TL byla vyvinuta speciálně pro výrobu optických a elektronických přesných součástí. Velmi dobře se etablovala v průmyslu spotřební elektroniky mimo jiné pro čočky a těsnění pro chytré telefony. „Při nepřetržitém dalším vývoji plně elektronické bezsloupkové technologie se intenzivně zaměřujeme na použití,“ prozrazuje Gerhard Dimmler. „S ﬂexibilními řešeními pro zcela určité výrobky a materiály budeme díky použití bezsloupkových vstřikovacích strojů nadále zvyšovat hospodárnost, efektivitu a trvalou udržitelnost ve výrobě. Do centra pozornosti se stále více přitom dostávají technologie Průmyslu 4.0, jako jsou inteligentní asistenční systémy.“ ENGEL na veletrhu K 2019: hala 15, stánek C58

!´ ëÀ× º§ ɘ º ±¹À Íº ±Ó© ģ ëÀ×§Ñ²Àå Ï Ó º© º ¹©ÍÜȺ S naším rozsáhlým programem technicky vyspělých a inovativních ﬂexotiskových strojů s centrálním tlakovým cylindrem nabízíme všem výrobcům obalů, činným na tomto trhu, uživatelsky orientovaná řešení podle jejich specifických požadavků. Jako člen celosvětově úspěšné skupiny Koenig & Bauer podporujeme Vaše podnikání vysokým tiskovým výkonem, jedinečnou kvalitou tisku, dlouhodobou orientací na životní prostředí a přívětivým zákaznickým servisem. Budujte svou ﬂexotiskovou budoucnost s námi! KBA CEE Sp. z o.o.ȸ ÀÍ¡ º§ñ º© Ñ´Àó² ȸ JÀ Ï óº© ƹƻǀɃƻƽȸ Ƹƿƽ ƷƷ JÍ ¥ ȸ × ´Ƚȷ ʜƻƹƷ ƹƹƹ ƺƸǀ ƼƼƼȸ ² ˉ² ə Ƚ ñȸ ²À º§¡ə Ü ÍȽ À¹Ƀ Ñ

KBA becomes Koenig & Bauer

VELETRHY/ EMBAXPRINT 2020

EmbaxPrint, Mezinárodní veletrh obalů a tisku, 20. až 23. dubna 2020

Veletrh EmbaxPrint v Brně se uskuteční v novém termínu

roce 2020 se uskuteční na brněnském výstavišti již 31. ročník Mezinárodního veletrhu obalů a tisku EmbaxPrint. Jedná se o přední akci svého oboru v České republice, díky čemuž se stává ideálním místem pro předvedení technologických inovací a řešení. Do dalšího ročníku vstupuje veletrh velkou změnou, a to v podobě nového termínu. Konat se bude od 20. do 23. dubna 2020 souběžně s Mezinárodními potravinářskými veletrhy, které se právě do tohoto data přesunuly. „Obalová technika má k potravinářství velmi blízko, protože vysoké procento produkce obalů je vázáno právě na výrobu potravin a nápojů,“ vysvětluje ředitel veletrhu EmbaxPrint Ing. Martin Videczký. Kromě potravinářského průmyslu se však veletrh zaměřuje také na obaly pro strojírenský, automobilový, farmaceutický či chemický průmysl. Změna nastane také z hlediska prostorového rozložení veletrhů v areálu výstaviště. „Celý komplex akcí chceme soustředit do centrálních moderních pavilonů. Nové rozložení bude pozitivní zejména pro EmbaxPrint, jelikož se přiblíží k ostatním veletrhům,“ sdělil M. Videczký. EmbaxPrint je významnou obchodní platformou pro celý středoevropský trh. „Během minulého ročníku se představilo celkem 199 vystavujících a zastoupených ﬁrem, celkem 63 % ﬁrem pak bylo ze zahraničí. Silné zastoupení měli vystavovatelé z Itálie, Polska, Slovenska a Číny,“ doplňuje Videczký. Přidanou hodnotou veletrhu je i jeho komplexnost. Na jednom místě je tak možné seznámit se s kompletním výrobním procesem v jednotlivých odvětví obalového a tiskařského průmyslu. K oblíbeným součástem patří

PAC K AG I N G 4 / 2 01 9

také projekt Packaging Live, který představuje živou balicí linku v praxi. Nechybí ani doprovodný program, který se skládá z odborných přednášek a konferencí na aktuální témata.

za plochu získáte do 15. 11. 2019, kdy je řádná uzávěrka přihlášek pro vystavovatele. Pro členy CSPAS navíc platí sleva ve výši 10 % z objednané výstavní plochy.

Přihlásit se na veletrh EmbaxPrint lze již nyní. Nejvýhodnější cenu

Další informace najdete na: www.embaxprint.cz.

CHYBÍ VÁM NĚKTERÉ Z PŘEDEŠLÝCH ČÍSEL ČASOPISU

Packaging

S PŘEDPLATNÝM VÁM ŽÁDNÉ VYDÁNÍ CHYBĚT NEBUDE!

Stačí krátký e-mail na adresu:

info@packaging-cz.cz a máte vystaráno!

6 ČÍSEL ROČNĚ +

NEWSLETTER + DIGITÁLNÍ ČASOPIS

NAPIŠTE SI O PŘEDPLATNÉ JEŠTĚ DNES!

660 Kč Richtr & Co., spol. s r. o., Lipanská 4, Praha 3, tel.: 222 718 469, www.packaging-cz.cz

EKOLOGIE / PLASTY

Kampaň MŽP #dostbyloplastu: Nenahrazujte, předcházejte! Ministerstvo životního prostředí v rámci kampaně #dostbyloplastu za omezení jednorázových plastů vyzvalo ﬁrmy i jednotlivce, aby ve snaze snížit spotřebu jednorázových plastů nenahrazovali konvenční plasty tzv. bioplasty.

inistr životního prostředí Richard Brabec také představil konkrétní výsledky plnění závazků z dobrovolných dohod, které ministerstvo před necelým rokem uzavřelo s 18 subjekty, a pozval, aby se do kampaně #dostbyloplastu zapojili i jednotlivci, obce a instituce. Bioplasty, vyrobené např. z kukuřičného škrobu a PLA (kyselina polymléčná), představují pro životní prostředí totiž ještě větší problém než konvenční plasty. Nejenomže je nelze recyklovat spolu s plasty končícími ve žlutém kontejneru, ale jejich problém spočívá především v jejich obtížné rozlišitelnosti. „Stále více různých vědeckých studií upozorňuje na problém s rozložitelností bioplastů v životním prostředí. Často se tváří jako kompostovatelné, tedy zcela rozložitelné, ale ve skutečnosti v přírodě zůstanou buď mnoho let v poměrně neporušeném stavu, nebo se rozpadají na menší částice, které z životního prostředí vůbec nezmizí,“ říká ministr životního prostředí Richard Brabec. Pokud bioplasty končí ve žlutých kontejnerech, znehodnocují recyklační proces, který na kombinaci přírodních a plastových materiálů není uzpůsoben. „Do hnědých ani žlutých kontejnerů tak bioplasty vůbec nepatří,“ upozorňuje ministr Brabec.

PAC K AG I N G 4 / 2 0 1 9

Ministrova slova potvrzuje i doc. Ing. Jiří Kučerík, Ph.D, ředitel Ústavu chemie a technologie ochrany životního prostředí z Vysokého učení technického v Brně: „Rychlost rozkladu bioplastů je v klimatických podmínkách střední Evropy poměrně pomalá, proto je jejich využití jako jednorázových produktů stejně diskutabilní jako v případě běžných plastů. Oproti běžným plastům je výroba bioplastu často dražší, občas i méně ekologická, navíc není doposud zvládnuta jejich recyklace. Ve žlutých kontejnerech kontaminují vytříděný a recyklovatelný plast. Často zmiňovaná biodegradace v kompostu je také problematická. Ani u průmyslového kompostu často nedochází ke kompletní degradaci a na domácím kompostu se podmínek průmyslového kompostu dosahuje zřídka. Navíc na kompostování 1 kg bioplastu je potřeba řádově víc než desetinásobné množství kompostu a v neposlední řadě bioplasty většinou obsahují pouze vázaný uhlík, a proto je pro kompostování potřeba dodávat další živiny jako dusík či fosfor. Pokud se kelímky, lžičky a další produkty z bioplastů dostanou do životního prostředí, mohou za našich klimatických podmínek degradovat až několik let, přičemž stále není jasné, zda degradace proběhne kompletně nebo po nich zůstanou rezidua ve formě mikroplastů,“ říká docent Kučerík. „Zbavit se správně jednorázových kelímků nebo talířů a příborů z bioplastu tak

můžeme jedině spálením. Nahrazování jednorázových plastů těmito materiály je proto cesta zcela špatným směrem,“ upozorňuje Brabec. S ohledem na problémy, které bioplasty pro životní prostředí představují, se už vypořádala i Evropská komise. V nové směrnici o jednorázových plastech, která byla přijata v loňském roce a její pravidla začnou i u nás platit do dvou let, bioplasty jako náhražky jednorázových plastů zakázala. „I proto je potřeba upozornit především výrobce a dodavatele, že nahrazovat jednorázové konvenční plasty bioplasty je nesmyslné a do dvou let budou i tyto materiály zakázány. Výrobci a dodavatelé musejí hledat jiné materiály, které by ve svých provozech zavedly. Jako nejúčinnější řešení se ale nabízí jednorázová řešení úplně vymýtit a vzniku odpadů předcházet např. zálohovanými řešeními. Nebo umožnit zákazníkům nosit si vlastní krabičky a kelímky,“ uvedl náměstek pro řízení sekce politiky a mezinárodních vztahů Vladislav Smrž. Že to jde i s vlastními hrníčky a krabičkami, potvrdil i ministr zdravotnictví Adam Vojtěch: „Prodávat jídlo a pití v materiálech k opakovanému použití či si odnést kávu ve vlastním hrnku je z pohledu hygieny samozřejmě možné a Ministerstvo zdravotnictví tento krok podporuje. Musím však upozornit, že všechny výrobky a materiály, kterými jsou jednorázové předměty z plastů nahrazovány, musí splňovat legislativní

EKOLOGIE / PLASTY

požadavky na zdravotní nezávadnost a bezpečnost. V případě, že poskytovatel umožní zákazníkovi prodej potravin například do jeho vlastní krabičky na jídlo, musí mít nastaveny takové postupy, které zaručí, že nedojde ke kontaminaci jím prodávaných potravin či surovin.“ Ministr Brabec také představil první předběžné výsledky kampaně #dostbyloplastu. Ta vznikla v loňském roce a chce inspirovat veřejnost, aby se začala více zajímat o to, jak moc jednorázových plastů spotřebováváme a jak moc tuto spotřebu ovlivňují naše zákaznické návyky. „Proto jsme chtěli v první fázi do kampaně zapojit zejména ﬁrmy z oblasti rychlého občerstvení, protože zde se lidé se spotřebou jednorázových plastů nejčastěji setkávají a zároveň ji jako zákazníci mohou aktivně ovlivnit. Spolupráce s ﬁrmami zase ukazuje, že je možné nabízet alternativní řešení, aniž by společnosti přicházeli o zákazníky,“ vysvětluje detaily ministerské iniciativy Brabec. Do kampaně #dostbyloplastu se lze přihlásit na stránce www.cr2030. cz/zavazky/dost-bylo-plastu/ a lze zde představit svoje plány na snižování spotřeby plastů. „Věřím, že dobrovolné závazky ke snižování jednorázových plastů v každodenních životech nás všech budou postupně přibývat a lidé o sobě budou chtít dát vědět. Inspirace a sdílení pozitivních zkušeností jsou totiž nesmírně důležité pro změnu našeho chování směrem k ochraně našeho životního prostředí,“ uzavírá ministr životního prostředí Richard Brabec.

Ing. Jitka Sosnovcová, vedoucí NRL pro výrobky určené pro styk s potravinami a pro děti do 3 let Odborné stanovisko Státního zdravotního ústavu k možnosti redukování/ snižování spotřeby jednorázového plastového nádobí, náčiní či jiných výrobků určených k podávání či servírování potravin a nápojů a jejich nahrazení výrobky, které jsou určeny pro opakované použití. 1) Nahrazení jednorázového plastového nádobí a náčiní pro podávání a servírování potravin, pokrmů a nápojů lze a nevidíme jakýkoliv problém, pokud tyto výrobky budou nahrazeny takovými předměty, které jsou určeny pro styk s potravinami a jsou určeny k opakovanému použití. V těchto případech je však nezbytné, aby provozovatel potravinářského podniku měl zajištěno jejich adekvátní a hygienické mytí. Tyto výrobky, kterými bude jednorázové plastové nádobí nahrazeno, musí splňovat legislativní požadavky, které se na tyto výrobky vztahují, zejména nařízení požadavky nařízení EP a Rady č. 1935/2004 a další speciﬁcká nařízení jako například nařízení Komise EU č. 10/2011 na plasty přicházející do styku s potravinami, v případě použití plastových předmětů pro opakovaná použití. V případě použití předmětů ze silikátových materiálů jako je např. keramika, sklo, porcelán, musejí tyto výrobky splňovat požadavky zákona č. 258/2001 Sb., o ochraně veřejného zdraví a jeho prováděcí předpis – Vyhlášku MZČR č. 38/2001 Sb., o hygienických požadavcích. Důležité je, aby dodavatel

výrobků pro opakované použití předložil Prohlášení o shodě v souladu s článkem 16 nařízení č. 1935/2005 a podle nařízení č. 10/201, kde by bylo jasně speciﬁkováno správné použití výrobků (například vhodnost pro servírování teplých nápojů a pokrmů, vhodnost pro servírování všech typů potravin, včetně tukových atd.). 2) Nahrazení jednorázového plastového nádobí a náčiní pro podávání a servírování potravin, pokrmů a nápojů předměty, které si donese sám spotřebitel, je také možno použít, pouze provozovatel musí mít nastaveny takové podmínky, aby nemohlo dojít ke křížení prostor/ povrchů, na kterých by byl položen spotřebitelem přinesený předmět s potravinářskými surovinami nebo s hotovými pokrmy či nápoji. 3) Provozovatel potravinářského podniku (bistro, provozovny rychlého občerstvení, vývařovna, atd.) musí mít zpracován trvalé postupy na bázi systému kritických bodů (HACCP – Hazard

EKOLOGIE / PLASTY

Analysis and Critical Control Points), kde budou zohledněny i možnosti náhrady jednorázového nádobí a náčiní buď náhradou za výrobky pro opakované použití anebo spotřebitelem přinesenými nádobami. 4) K některým konkrétním příkladům: Pokud si zákazník v dopravním prostředku bude přát nápoj do vlastní přinesené nádoby a obsluhující personál bude ochoten mu vyhovět, nevidíme v tom opět z hlediska hygienického problém, pokud bude nastaven vhodný systém, tak, aby byly dodrženy základní hygienické požadavky. Co se týká nabízení balených příborů, je to na zvážení provozovatele a nastavení odpovídajících podmínek. Z hygienických důvodů se nejeví jako vhodné např. nabízení nebalených příborů v dopravních prostředcích nebo tam, kde obsluha současně manipuluje s penězi, platebními kartami apod. Provozovna s občerstvením např. zvažuje podávat nebo distribuovat pokrmy, např. polévky v zálohovaných zavařovacích sklenicích, které by následně si sami myli, tak tento způsob nevidíme jako vhodný, a to z následujících důvodů: A) Jedná se o sklo, které v případě naplnění horkým pokrmem může prasknout a může dojít poranění či opaření personálu či spotřebitele B) Zavařovací sklenice a víka jsou obalové materiály, tedy výrobky určené pro jednorázové použití. C) Mycí režimy klasických malospotřebitelských myček nejsou určeny k mytí takovýchto obalů, tak, aby došlo k odstranění všech zbytků pokrmů. Jako vhodnější by bylo použití nejrůznějších jídlonosičů, které jsou k těmto účelům uzpůsobeny a jsou odolné a vhodné i pro mytí. V rámci nahrazování jednorázových plastových předmětů může provozovatel potravinářského podniku využít následující dvě možnosti: a) obaly a jednorázové nádoby/předměty z jiných materiálů než plastů, například z papíru apod. Použité materiály musí splňovat požadavky na bezpečnost, zdravotní nezávadnost, značení apod. v souladu s legislativními požadavky, které se na tyto výrobky vztahují, zejména nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1935/2004, případně další speciﬁcká nařízení EU, pokud pro daný materiál existují. Dále tyto materiály musí vyhovovat národním 52

PAC K AG I N G 4 / 2 0 1 9

požadavkům specifikovaným ve výše citovaném zákonu č. 258/2000 Sb. a zejména požadavkům vyhlášky č. 38/2001 Sb. b) předměty určené k opakovanému použití, např. keramika, sklo, plasty pro opakované požití apod. Tyto výrobky, kterými bude jednorázové plastové nádobí nahrazeno, musí splňovat legislativní požadavky, které se na ně vztahují. Jejich bezpečnost a zdravotní nezávadnost musí být testována pro opakované používání. Základní požadavky jsou opět uvedeny v nařízení EP a Rady č. 1935/2004 a dalších specifických nařízeních EU, případně v národním předpise. Pokud náhradou bude předmět vyrobený z plastu/plastů, musí tento výrobek splňovat nařízení Komise EU č. 10/2011 na plasty přicházející do styku s potravinami ve znění jeho dodatků, kde je uvedeno, jak právě výrobek určený pro opakovaná použití musí být odzkoušen. Zkoušky se musí přizpůsobit i tomu, zda reálné používání výrobku bude pouze pro servírování a podávaní studených nápojů a pokrmů nebo zda provozovatel zamýšlí použít nádobí i pro podávaní teplých nápojů a potravin. V případě použití předmětů ze silikátových materiálů, jako je např. keramika, sklo, porcelán, musí tyto výrobky splňovat požadavky zákona č. 258/2001 Sb., o ochraně veřejného zdraví výše citovanou vyhlášku MZ ČR č. 38/2001 Sb. Pro provozovatele potravinářských podniků je důležité, aby mu dodavatel výrobku/ů, které jsou vyrobeny např. z plastů a které má provozovatel v úmyslu používat opakovaně, předložil Prohlášení o shodě v souladu s článkem 16 nařízení č. 1935/2005 a podle nařízení č. 10/2011, kde je jednoznačně specifikováno správné použití výrobků (například nejvyšší teplota, za níž může být výrobek používán, která je důležitá zejména pro průkaz vhodnosti použitého materiálu pro servírování horkých a teplých nápojů a pokrmů. Dále musí být vyžadována informace o typu potraviny či skupinách potravin, pro které splňuje použitý materiál bezpečnostní požadavky, protože některé výrobky mohou mít omezený způsob použití, například nemusí být vhodné pro servírování potravin obsahujících tuky, silně kyselé potraviny apod. Při náhradách jednorázových plastových předmětů výrobky pro opakované používání je však nezbytné, aby provozovatel potravinářského podniku měl zajištěno jejich adekvátní a hygienické mytí.

Nahrazení jednorázového plastového nádobí a náčiní předměty, které si donese sám spotřebitel. Platné právní předpisy nezakazují prodej potravin a pokrmů do nádob, či obalů přinesených spotřebiteli. Nicméně je na rozhodnutí provozovatele potravinářského podniku, zda takový způsob prodeje potravin či pokrmů má v nabídce služeb a umožní ho konečnému spotřebiteli. Na druhou stranu platné právní předpisy neobsahují ani oprávnění pro konečného spotřebitele prodej do přinesených nádob či jiných obalů na provozovateli maloobchodu vynucovat. Je nutné si také uvědomit, že v případě prodeje potravin do nádob či dalších obalů přinesených konečnými spotřebiteli nemá provozovatel možnost ovlivnit hygienický stav přinesených nádob/obalů a jejich vhodnost pro styk s potravinami, nebo jejich vhodnost z hlediska udržení kvalitativních parametrů dané potraviny, což může být následně problematické při řešení případných reklamací. Řada společností, včetně maloobchodních provozů, má proto v rámci vnitřních postupů založených na zásadách HACCP, prodej do přinesených obalů prostě zakázaný. Jiné společnosti na naopak na tzv. bezobalovém prodeji mají založen svůj marketing. V případě, kdy se provozovatel potravinářského podniku rozhodne, že prodej do spotřebitelem přinesených nádob umožní, musí mít nastaveny takové postupy, které zaručí, že nedojde ke kontaminaci jím prodávaných potravin dalším spotřebitelům či ke kontaminaci surovin, z nichž jsou tyto potraviny či pokrmy vyráběny. Jako příklad lze uvést to, že musí být nastavena taková opatření, aby nedošlo ke styku prodávaných potravin s povrchy, na kterých byla položena spotřebitelem přinesená nádoba apod. S ohledem na výše uvedené je na uvážení konkrétního provozovatele potravinářského podniku, zda možnost prodeje potravin do vlastních nádob spotřebitele umožní. Na druhé straně by obsluhující personál měl mít i tu možnost, že pokud přinesená nádoba nebude čistá, odmítnout potravinu do takovéto nádoby zákazníkovi prodat. Na tomto místě je vhodné zmínit, že tento způsob se využívá například při čepování piva do přinesených džbánů, nákup rozlévaných vín do přinesených nádob, odebírání obědů do přinesených jídlonosičů ve školních a závodních jídelnách apod.

EKOLOGIE / PLASTY

Přírodní materiál jako náhrada některých plastů V odpadkových koších podél Wembley Way v Londýně, jež spojuje slavný stadion s nádražím, budou po dva měsíce na zkoušku používány organicky rozložitelné pytle vyrobené extrakcí kyseliny polymléčné (PLA) z bramborových slupek a kukuřice. Místní zastupitelstvo a společnost Veolia říkají, že 20 000 těchto pytlů uspoří 120 kg plastu.

ytle vyrobí britská společnost In Your Face Advertising. Podle jejího prohlášení jsou také trvale udržitelnější, výroba představuje o 72 % uhlíku méně než u jejich plastových ekvivalentů. Kampaň #PlasticFreeWembley se v roce 2018 zaměřila na místní podniky a povzbuzuje je, aby vyměnily jednorázové plastové předměty jako kelímky a příbory za ekologičtější alternativy. Prohlašuje, že tím ušetřila už kolem 150 t plastu. Pomerančové slupky jako surovina Španělsko je největším producentem pomerančů v EU a jedním z pěti největších na světě. Při jejich zpracování tam vzniká 1,2 mil. tun rostlinného odpadu. Podle vědců z projektu Miplascoe by mohl být využit v obalovém průmyslu a zemědělství. Projektu se účastní ﬁrmy J. Garcia Carrion, Agrocode, Canagrosa, Plastipak, Lisanplast, AZVI a výzkumné organizace Aimplas, Valencijská polytechnika a Sevillská univerzita. Pilar Villanuevová z Aimplasu řekla serveru Bio-Based World News, že jsou schopni mikrobiálním kvašením extrahovat různé monomery a syntetizovat biopolyestery: „Podle různých studií je podíl uhlovodíků v čerstvé pomerančové slupce kolem 25 %. Odpad z výroby džusů může posloužit jako zdroj fermentovatelných cukrů, čím více cukru, tím lepší výtěžek.“ Výsledky projektu lze prý rozšířit pro získání chemických stavebních bloků i z jiného zemědělského odpadu, který obsahuje zkvasitelné cukry. Přesto

naráží na určité překážky a jednou z největších je uchovávání odpadu před použitím: „Ihned po svém vzniku musí být stabilizován, aby se zabránilo růstu bakterií a hub, které by mohly část cukrů zkonzumovat. Vzhledem k původu monomerů lze ve výsledném produktu očekávat nečistoty, ale ty se dají odstranit různými metodami.“ Bioplast by se dal využít ve „vstřikovaných lahvích na balení pomerančového džusu“ a vytlačovaných proﬁlech pro kolejovou dopravu. Výzkumníci si všimli, že v závislosti na podmínkách zpracování je možné získat biopolymery s odlišnou molekulovou hmotností, takže materiál lze přizpůsobit různým zpracovatelským technologiím a upravit jeho mechanické vlastnosti. Pomerančové slupky přitahují zájem už delší dobu, například v roce 2015 publikovali vědci z Univerzity v Bayreuthu výsledky výzkumu v podobě bioplastu PLimC. Extrahovali z nich přírodní látku limonen, okysličili ji a spojili s CO2 – tím vznikl polykarbonát, jenž na rozdíl od jiných neobsahuje nebezpečnou látku bisfenol A. Navíc má mnoho přitažlivých vlastností pro průmyslové zpracování: je tuhý, průhledný a výjimečně odolává teplu. Oliver Hauenstein, odpovědný

za výzkum syntézy a využití: „Výroba PLimC se snadno reguluje a je velice ekologická. Lze z něj snadno syntetizovat různé plasty bez podstatných technických nebo ﬁnančních nároků. Jsou neškodné pro prostředí a recyklovatelné.“ Badatelé ukázali některé konkrétní příklady: antimikrobiální polymery schopné zabránit hromadění E.coli jako materiály na výrobu zdravotnických obalů i plastových implantátů; polymery na láhve, sáčky ad., rozpustné v mořské vodě na ekologicky neškodné složky. Už v roce 2011 přetvářeli vědci pomerančové slupky a další rostlinný odpad do biodegradovatelného plastu pomocí mikrovln. Britští výzkumníci se spojili s výrobci ovocných šťáv v Brazílii a založili společnost Orange Peel Exploitation Company (OPEC) k realizaci technologie ve velkém měřítku. James Clark, profesor Univerzity v Yorku a objevitel nového přístupu: „V Brazílii vzniká 8 mil. t pomerančových zbytků. Z každého vymačkaného pomeranče zbude asi polovina. My jsme zjistili, jak uvolnit jeho chemický a energetický potenciál pomocí mikrovln.“ Mikrovlny převádějí molekuly tuhé celulózy na těkavé plyny. Ty jsou destilovány na kapalinu, již lze zpracovat v plast. Proces funguje s 90% účinností a nejen s pomerančovými slupkami, ale ty jsou obzvlášť vhodné, protože jsou bohaté na klíčovou chemikálii, d-limonen. „Jedinečnou vlastností našich mikrovln je, že fungují při relativně nízkých teplotách, nikdy nejdeme přes 200 °C. A funguje to stejně dobře se sběrovým papírem.“ V současnosti OPEC využívá svou technologii k výrobě biopaliv. PAC K AG I N G 4/ 2 0 1 9

EKOLOGIE / OBALY

Jakub Kohák: prožíváme dobu plastovou Obchodní řetězec PENNY Market v boji proti jednorázovým plastům podpořili umělci Anna K., Lucie Borhyová, Chinaski, Jakub Kohák, Janek Ledecký a Hana Zagorová. Ti všichni vytvořili novou řadu unikátní kolekce látkových tašek. Svým osobitým stylem každý z nich vytvořil originální design tašky a doplnil jej svým sloganem v boji za čistší planetu. Používáním alternativních tašek jen od počátku letošního roku zákazníci řetězce ušetřili na 10 000 000 jednorázových plastových tašek.

ENNY Market od počátku letošního roku nenabízí v žádném ze svých 380 obchodů jednorázové plastové tašky. Nahradil je taškami pro opakované použití, které jsou vyrobeny z papíru, bavlny nebo polyesteru. Tyto tašky jsou výrazně šetrnější k životnímu prostředí. Podle studie VŠCHT jsou nejšetrnější tašky vyrobené z polyesteru, které mají nejdelší životnost a vydrží až dva roky, přičemž unesou až 20 kg nákupu. „Naším cílem je nejen zbavit svět plastů, které zamořují naši planetu, a které se v přírodě dlouho rozkládají, ale také vést zákazníky k opakovanému používání našich tašek. To ve svém důsledku vede také k tomu, že snižujeme ekologickou zátěž, která je potřeba na výrobu tašky z jakéhokoliv materiálu. Našim bavlněným taškám jsme se proto rozhodli vtisknout unikátní styl, aby byly nejen praktické, ale i líbivé a lidé je rádi používali,“ říká Martin Peffek, jednatel společnosti. První kolekce originálních bavlněných tašek byla představena na počátku letošního roku a její design vytvořili Ivana a Karel Gottovi, Mo-

PAC K AG I N G 4 / 2 01 9

nika a Leoš Marešovi, Tatiána a Vojta Dykovi, trio 3v1 a skupina Lucie. „Měli jsme natolik pozitivní ohlasy a lidem se první řada tašek tak líbila, že jsme se rozhodli vytvořit novou kolekci. Všichni zúčastnění vtiskli svému dílu svoji osobnost a vytvořili bez výjimky ojedinělý design našich tašek. Máme radost z toho, že jsou tak rozmanité a věříme, že si vybere doslova každý, ať už to bude taška třeba se psem od Anny K., s veršovaným vzkazem budoucím generacím od Chinaski nebo s originálně ztvárněným poselstvím od Jakuba Koháka,“ říká Jens Krieger, generální ředitel ﬁrmy. Zapojit se do boje proti spotřebě jednorázových plastů bylo pro všechny zúčastněné samozřejmostí. „Rozhodl jsem se akci podpořit, protože v jistém slova smyslu prožíváme dobu plastovou. A jakákoliv možnost přispět k ochraně životního prostředí je chvályhodná, takže pokud i já mohu svým malým dílkem přispět a pomoci, tak se toho nezdráhám,“ okomentoval své rozhodnutí Jakub Kohák a Anna K. jej doplnila: „Nejde jen o nás, ale o přírodu jako takovou. Po celém světě plasty ničí přírodu, otravují oceány, zamořují lesy.

Můžeme dělat, že to nevidíme, ale tuny nerecyklovatelných plastů ničí zemi pro nás i pro zvířata. Nechci, abychom žili v takovém světě, proto je pro mě samozřejmé jakoukoliv takovou aktivitu podpořit.“ Nová série limitované edice tašek byla ve všech obchodech PENNY po celé České republice nabízena od 18. července do srpna za pouhých 39.90 Kč, a to se třemi nasbíranými body v rámci věrnostního programu. Součástí boje proti plastům jsou nejen tašky z alternativních materiálů, ale řetězec také jako první nabízí od počátku roku unikátní ovosáčky, pytlíky na ovoce, zeleninu či pečivo pro opakované použití. Aktivity společnosti při zahájení kampaně podpořilo a uvítalo i ministerstvo životního prostředí. „Jsme rádi, že ani Penny Marketu není životní prostředí lhostejné a podporuje naší kampani proti jednorázovým plastům #dostbyloplastu. Věříme, že se k nám, a k odpovědnému chování a omezování používání jednorázových plastů připojí co nejširší veřejnost,“ uvedl při zahájení kampaně Richard Brabec, ministr životního prostředí České republiky.

EKOLOGIE / OBALY

Tetra Pak uvádí na trh papírová brčka Firma Tetra Pak zveřejní technologii výroby papírových brček. Z inovací tak bude moci těžit celý obalový a potravinářský průmysl. Tetra Pak již teď pracuje na vývoji plně biologicky rozložitelných materiálů.

polečnost Tetra Pak oznámila, že její zákazníci v Evropě zahájili tržní testování papírových brček určených pro nápojové kartony. Je tak první obalovou společností v regionu, která uvedla papírová brčka na trh. Společnost také oznámila, že bude sdílet informace o výrobě papírových brček, aby podpořila vývoj alternativ k jednorázovým plastovým brčkům pro nápojové kartony. „Potěšilo nás, že se nám podařilo vyvinout a vyrobit papírové brčko, které je plně funkční a splňuje mezinárodní normy pro bezpečnost potravin. Je to důležitý krok na cestě k naší vizi přinést obal vyrobený výhradně z rostlinných materiálů a přispět tak k dosažení nízkouhlíkové cirkulární ekonomiky,“ říká Adolfo Orive, prezident a CEO společnosti Tetra Pak. Papírové brčko od společnosti Tetra Pak je vyrobeno z papíru s certiﬁkátem FSC a je možné jej recyklovat společně s obalem. Ze začátku bude k dispozici v kombinaci se dvěma ma-

lými baleními, která se běžně používají pro mléčné a ovocné nápoje pro děti: Tetra Brik Aseptic 200 Base a Tetra Brik Aseptic 200 Base Crystal. „Rozhodli jsme se, že nepožádáme o patentovou ochranu našich technických inovací, které se týkají zařízení a materiálů v souvislosti s výrobou papírových brček, a místo toho je zveřejníme. K dosažení společného cíle průmyslu, kterým je nízkouhlíková cirkulární ekonomika, se musí celá dodavatelská základna pro papírová brčka rychle rozšiřovat a růst. Nabízíme všem našim dodavatelům a zákazníkům,

aby využívali naše znalosti a spojili s námi síly s cílem navýšení produkce papírových brček v co nejkratším čase,“ řekla Kinga Sieradzonová, generální ředitelka Tetra Pak pro region Polsko, Česká republika, Slovensko a Maďarsko. Tržní testování začalo v omezeném množství, ale společnost neustále zvyšuje výrobní kapacitu ve své továrně na papírová brčka v portugalském Lisabonu. Společnost také oznámila, že průběžně vyhodnocuje technologický pokrok a spolupracuje s mnoha technologickými lídry, aby prozkoumala plně biologicky rozložitelná řešení, jako jsou polyhydroxyalkanoáty (PHA), polymery derivované z rostlinných materiálů, které jsou biodegradovatelné. Další plány společnosti Tetra Pak zahrnují výrobu uzávěrů připevněných k obalům a integrovaných systémů pro konzumaci nápojů. Za tímto účelem společnost spojila svá vývojová oddělení a týmy dodavatelského řetězce a poskytla tak další zdroje k realizaci těchto prioritních plánů.

VÝROBCE OBALOVÝCH MATERIÁLŮ S DLOUHOLETOU TRADICÍ A MODERNÍ TECHNOLOGIÍ

SPURO® FOAM pěnový polyetylen – role, přířezy, sáčky, desky, lamináty, hadice SPURO® PROFILE E ochranné pěnové profily a hrany

VÝROBCE BUBLINKOVÉ FÓLIE BUBLINKOVÁ FÓLIE LIEE SÁČKY PŘÍŘEZY

SPURO® KART PP dutinkové desky SPUR a.s. | třída Tomáše Bati 299, Zlín | www.spur.cz

AVÍZO s.r.o. | Bezdrevská 769, Zliv | www.avizo-zliv.cz

Navštivte nás na veletrhu FACHPACK v Norimberku

hala 7, stánek č. 660

hala 7, stánek č. 661

DODAVATELÉ / INOVACE

Digitalizace: nová výzva pro průmysl Digitalizace proniká i do středně velkých ﬁrem v Česku. Mohou těžit z ﬂexibilního řízení či sdružování v inovačních hubech. Za průkopníky z hlediska inovací v průmyslu jsou dlouhodobě považovány zejména nadnárodní korporace.

ové výzvy, například v podobě digitalizace, se dostávají už i do středně velkých podniků v Česku. Jejich výhodou jsou zpravidla jednodušší procesy zavádění nových technologií či sdružování v řadě organizací či inovačních hubech. Dlouhodobým lídrem v oblasti digitální transformace je podle expertů automobilový průmysl, větší zavádění inovací však lze sledovat i v dalších odvětvích jako například v potravinářství. Digitalizace, robotizace či Průmysl 4.0 jsou pojmy, které jsou v tuzemsku často spojovány zejména s největšími průmyslovými podniky. Právě pro ně je totiž díky časté návaznosti na zahraniční kapitál či know-how mateřské společnosti celková digitalizace snazší. V posledních letech se však uvedené pojmy čím dál častěji spojují i se středně velkými ﬁrmami v českém průmyslu s maximálně 250 zaměstnanci. „Pro ﬁrmu s menším počtem zaměstnanců je investice do komplexní digitalizace sice nákladnější, ale díky úzkému managementu se pro takovou modernizaci může rozhodnout

PAC K AG I N G 4 / 2 0 1 9

prakticky okamžitě. I samotné zavádění je pak rychlejší a jednodušší,“ upřesnil Ivo Winkler, vedoucí technické oddělení společnosti Enbra. Tento pohled sdílí i prezident Elektrotechnické asociace Jiří Holoubek. České podniky, které jsou součástí velkých nadnárodních korporací, mají podle něj v jistém ohledu výhodu v tom, že jim jejich datovou kulturu, a tedy i jednotlivé kroky digitální transformace předepisují jejich zahraniční centrály. „V mnoha případech je to ale proces zdlouhavý a do jisté míry těžkopádný a díky tomu velmi často nereflektuje nejnovější trendy, například při implementaci umělé inteligence ve vnitropodnikových procesech. Z tohoto pohledu je realizace digitální transformace ve středně velkých firmách jednodušší,“ sdělil J. Holoubek. Určitou překážkou pro velké firmy pak může být i lpění na klasických principech. „Pozorujeme to u velkých společností nejen v našem regionu. Dávají přednost tradici před modernizací, což je brzdí. Naopak středně velké firmy jsou v tomto směru často odvážnější a vidí v digitalizaci potenciál dalšího růstu,“ řekl Jan Malysz ze společnosti Lomax.

Simulace výrobků či testování výrobního provozu Podle Tomáše Kubaly z INDUSTRY CLUSTERU 4.0, který zaštiťuje Regionální hospodářská komora Brno, se digitalizace u středně velkých průmyslových ﬁrem v Česku promítá zejména v investicích do informačních systémů a jejich integrace s tokem výroby. „Sběr dat z výroby, sledování stavu strojů, zakázek i výkonu operátorů, dále pak následné vyhodnocování dat a využití pro plánování výroby a systému kvality. To vše jsou logické a nezbytné kroky, které musí ﬁrmy učinit, aby udržely svou konkurenceschopnost a splnily tak nové požadavky a nároky svých klíčových odběratelů,“ uvedl. Digitalizace podle jiných odborníků nachází nejčastější využití v oblasti návrhu a simulace výrobků, či následného plánování a testování výrobního procesu. „Již od počátku vývoje mohou být vlastnosti simulovány ve virtuálním prostředí, využívány jsou digitální dvojčata výrobků a výroby. Významný přínos představují dále chytrá zařízení, která pomáhají prostřednictvím monitoringu, například opotřebení stroje, předcházet výpadkům ve výrobě a celkovému plánování výrobního procesu,“ řekl Jiří Fuchs z platformy CTIT.

DODAVATELÉ / INOVACE

Kromě vlastní digitální iniciativy mohou středně velké průmyslové ﬁ rmy využít i podpory různých organizací. Především malým a středním ﬁ rmám mohou pomoci v této oblasti například Digitální inovační huby. „Jedním z hubů, který disponuje i vlastní infrastrukturou Testbedu pro Průmysl 4.0, je i Národní centrum Průmyslu 4.0, které sdružuje akademické a průmyslové partnery. Dobrou volbou jsou i regionální inovační centra,“ řekla mluvčí Českého institutu informatiky, robotiky a kybernetiky ČVUT Alena Nováková.

Drive pressroom efficiencies.

Deliver both gold standard print quality and compelling production efficiency with the FLEXCEL NX System.

Unparalleled consistency Fastest imaging Simple plate portfolio

Visit us at Label Expo Booth 4B61 www.miraclon.com/go/flexcelnx

Lídrem je automobilový průmysl či potravinářství S digitalizací úzce souvisí také takzvaný internet věcí, další dílčí aspekt, díky kterému mohou firmy rozvíjet své možnosti. „Zatím platformu internetu věcí využíváme v případě budování systémů dálkových odečtů vody, díky kterým je možné spotřebu sledovat v reálném čase. V příštích letech ji pak hodláme zařadit i do firemních procesů a výrazně je tak zjednodušit,“ sdělil Ivo Winkler. Podle Bavora lze přitom jako nejpokročilejší odvětví z hlediska digitalizace označit automobilový průmysl. „Důvodem je zejména velký konkurenční tlak. Jsou tam také již běžně zavedené systémy jako dodávky Just in Time – a to bez využití digitalizace prostě nejde,“ řekl. Automobilový průmysl jako lídra z hlediska digitalizace v Česku zmínil i T. Kubala. „Také podniky z potravinářského průmyslu jsou s digitalizací ve spojitosti s pokročilou automatizací daleko. Velký potenciál digitalizace skýtá i pro podniky s vlastním vývojem. Těchto firem u nás není bohužel významnější podíl, i když situace se pomalu mění a doufejme měnit bude. Jen tak se naše průmyslová výroba transformuje k vyšší přidané hodnotě,“ uzavřel Tomáš Kubala.

Podle odborníků se přitom z hlediska inovací dovedou posouvat vpřed nejen středně velké, ale i menší tuzemské průmyslové společnosti. „U středně velkých českých firem, a co je potěšující, tak stále častěji i u těch malých, se z hlediska inovací setkáváme často například s jednoznačnou digitální identifikací vstupního materiálu, polotovarů a postupně dokončovaného produktu,“ sdělil J. Holoubek. Právě to je podle něj jeden z předpokladů zavedení pokročilejší automatizace výroby, jejího zeštíhlování a zejména kustomizace produktu pro konkrétního odběratele. Digitalizace jako dílčí záležitost Objevují se však také názory, že středně velké průmyslové firmy nevyužívají potenciál digitalizace naplno. „Firmy

v oblasti digitalizace nasazují spíše částečná řešení. Vidíme podniky, které pracují více na zavádění systémů plánování výroby, jiné společnosti se zaměřují na sledování stavu svého zařízení a zvyšování efektivity, další nasazují robotizaci. K využití celého potenciálu konceptu digitalizace však v tuzemském prostředí zatím spíše nedochází,“ řekl Jiří Bavor ze společnosti Siemens. Podle něj spočívá digitalizace zejména v propojování různých procesů, systémů, dat a informací ve ﬁrmě. Snahu zavádět spíše dílčí opatření potvrzují i zástupci ﬁrem. „Z hlediska digitalizace jsme se za poslední rok uchýlili k více než desítce menších vylepšení, které však pomohly k výraznému zkrácení dodací doby našich výrobků, a to v některých případech až o 3 týdny,“ uvedl J. Malysz.

DODAVATELÉ / VSTŘIKOVACÍ STROJE

ENGEL na veletrhu K 2019 s novými automatizačními produkty

Kompaktní, ﬂexibilní, hospodárné ENGEL vyvíjí automatizační koncepce na míru od jednoduchého odebírání a ukládání produktů až po vysoce integrovaný, propojený výrobní proces.

ompletní portfolio robotů a vysoká kompetence v oblasti speciální automatizace tvoří předpoklad pro spojení nejvyšší kvality s efektivitou a hospodárností v oblasti vstřikování. Při příležitosti veletrhu K 2019 ENGEL svou nabídku automatizace dále rozšiřuje. Tři inovace oslaví od 16. do 23. října v Düsseldorfu svou premiéru. Lineární roboty s mimořádně dlouhými zdvihy pro vyjmutí z formy Záběr lineárních robotů ENGEL viper se na K 2019 ještě zvětší. V dlouhém provedení dosáhnou roboty při identickém zatížení a maximální dynamice delších zdvihů pro vyjmutí z formy, u viper 20 například 1 100 místo dosavadních 900 mm. Robot viper 20 tak kompletně dosáhne na europalety, k čemuž byl doposud i při menších manipulačních hmotnostech nutný minimálně viper 40. Prodloužení zdvihu X umožňuje kompaktní manipulační prostor a snižuje investiční náklady. Kromě mechanické optimalizace umožnily tuto inovaci funkce smart inject 4.0. Rozhodující je jednak iQ vibration control pro aktivní kompenzaci vibrací, jednak multidynamic, který velmi přesně určuje zatížení a na tomto základu optimálně využívá kinematiku robota. Obě soft warová řešení patří k standardnímu vybavení lineárních robotů viper. Prodloužení zdvihu X bude od K 2019 dostupné jako volitelná výbava pro lineární roboty viper s konstrukčními velikostmi 12 až 60. 58

PAC K AG I N G 4 / 2 0 1 9

Pneumatický tahač vtoků s mimořádně dlouhou životností ENGEL pic A se jmenuje nový pneumatický tahač vtoků, jehož cílem je překonat hned dva rekordy zároveň. Je to nejkompaktnější tahač vtoků s nejdelší životností na trhu. Místo klasické pevné osy X má pic A jako první výrobek v tomto segmentu otočné rameno, které pracuje na nejmenším prostoru. Nový kinematický systém umožňuje plynulé nastavení zdvihu pro vyjmutí z formy do maximálně 400 mm. Nové je kromě toho, že i modul osy Y lze nastavit pouze několika pohyby. Oblast otáčení osy A se ﬂexibilně přizpůsobí od 0° do 90° podle příslušných požadavků. Další výhodu představuje komfortnější obsluha: ve zcela zaklopené poloze otevírá pic A celý prostor formy, což umožňuje velmi jednoduchou a rychlou výměnu formy. Časově náročné vyklápění tahače vtoků a seřizování nastavovací jednotky XY patří minulosti.

Řízení pic A je stejně jako řízení všech ostatních robotů ENGEL integrované do řízení vstřikovacího stroje CC300. Tímto způsobem lze celý proces řídit centrálně. Také jako pneumatický tahač vtoků splňuje pic A přísnou normu pro roboty EN ISO 10218 podle PL d a má kompletní dvoukanálové provedení. Kompaktní bezpečnostní buňka umožňuje nejlepší přístup Při integraci robotů, periferních systémů a dalších procesních jednotek nejde jenom o kompaktní uspořádání, nýbrž také o souhru komponent s certifikovanou bezpečností. Pro hospodárné spojení obou aspektů nabízí ENGEL standardizovaná, modulární řešení. Nová je kompaktní buňka, která bude poprvé představena odborné veřejnosti na veletržním stánku firmy ENGEL s lékařským využitím. Pro zcela automatizovanou výrobu součástí krytů obklopuje kompaktní buňka manipulaci s díly a měnič

DODAVATELÉ / VSTŘIKOVACÍ STROJE

boxů, a přesto je výrazně užší než standardní ochranné zakrytování. Přitom je jednoduše rozšířitelná bezpečná buňka mimořádně flexibilní. Při otevření se měnič boxů automaticky posune do strany, aby bylo možné získat volný přístup k formě během nejkratší doby pouze jedním pohybem. Kromě měniče boxů lze pomocí kompaktní buňky vytvořit ochranný kryt také u dalších automatizačních jednotek, jako například etážového pásového dopravníku nebo trayserveru. Standardizovaná konstrukce mimořádně usnadňuje přestavbu zařízení a umožňuje rychlou změnu produktu dokonce i v regulovaném prostředí čistého prostoru. ENGEL na veletrhu K 2019: hala 15, stánek C58

Mondi slaví 50 let ruské papírny Syktyvkar a 70 let tradice papíru ve Štětí Mondi letos slaví dva klíčové milníky – 50 let existence Mondi Syktyvkar v Rusku a 70 let papírenského průmyslu ve Štětí. Obě papírny prošly v minulém desetiletí významnými investicemi do modernizace a expanze s celkovou částkou 1,4 miliardy eur.

o potvrzuje odhodlání Mondi zajistit papírnám s dlouholetou tradicí i do budoucna jejich konkurenceschopnost a pokračovat v tradici „patriotů“ regionu. Jako největší zaměstnavatel v obou regionech si Mondi uvědomuje, že sociální, ekonomické a environmentální zdraví lokálních komunit hraje v úspěchu celé skupiny významnou roli. V syktyvkarské papírně, která se nachází v Komijské republice, pracuje přes 4 700 zaměstnanců. Nejen že je Mondi Syktyvkar v regionu zaměstnavatelem první volby, ale papírna je také poskytovatelem základních služeb městu a jeho okolí. Podniková elektrárna ročně zpracuje přes 80 milionů kubických metrů vody, včetně 100 % městské odpadní vody. Mondi Štětí je největší papírnou v České republice, zaměstnávající kolem 850 lidí. Od připojení papírny

Rusko a Česká republika tvoří 25 % celkové pracovní populace Mondi Group a nedávné investice do modernizace obou výrobních závodů zajišťují, že papírny mohou stále snižovat svou environmentální stopu a pokračovat v tradici globálního lídra v udržitelné produkci obalových materiálů a papíru. k Mondi Group v roce 2000 závod prošel významnými investicemi, díky nimž bylo dosaženo zvýšení produkce o 50 %, rozšíření produktového portfolia, snížení environmentální stopy a dosažení 100% energetické soběstačnosti. Nedávný modernizační projekt s alokací 335 milionů eur, započatý na konci roku 2018, upevňuje pozici Mondi Štětí jako jedné z vedoucích papíren světa, zaměřených na výrobu speciálního a pytlového kraftového papíru.

Peter Oswald, CEO Mondi Group, říká: „Jsem velmi pyšný na naše úspěšné výrobní komplexy Mondi Syktyvkar a Mondi Štětí. Jejich znamenitý provozní výkon, odhodlání minimalizovat dopad na životní prostředí a jejich excelentní týmy hrají velkou roli v růstu Mondi. Trend udržitelnosti a nahrazování plastů papírem nadále roste a oba závody tak budou beneﬁtovat ze zajímavých možností rozšiřování výroby po mnoho dalších let. Těším se na společnou oslavu dalších milníků v příštích letech!“ PAC K AG I N G 4/ 2 0 1 9

DODAVATELÉ / ETIKETY

Vzpoura etiket Přidejte se Na letošním veletrhu Labelexpo Europe od 24. do 27. září v Bruselu představí Leonhard Kurz opět celou řadu novinek v oblasti ražebních fólií a navíc předvede efektivní interakci digitálního tisku s integrovanou metalizací. Nová univerzální fólie pro studenou ražbu pro tisk z role do role Poprvé bude představena univerzální fólie pro studenou ražbu KPW XU, která je výjimečně vhodná pro přetisk a poskytuje optimální výsledky dekorace jak pro velkoplošné, tak pro jemné vzory. Cílem tohoto nového vývoje je nabídnout ještě lepší zpracovatelnost a přetiskovatelnost v kombinaci s vynikající povrchovou úpravou. KPW XU je univerzálně použitelná fólie, s precizním vykreslením ostrých hran a vysokou opacitou, vysokým leskem, dobrou přilnavostí při aplikaci a snadnou přetiskovatelností pomocí UV barev. „Nově vyvinutá fólie KPW XU výrazně usnadňuje tiskárnám zpracování etiket,“ vysvětluje Jens Niemann, vedoucí oddělení technologie pro graﬁcké aplikace. „Za předpokladu, že stroj a materiály jsou přesně přizpůsobeny jeden druhému, lze očdekávat bezproblémovou aplikaci KPW XU. Tato fólie

spolehlivě a trvale dosahuje optimálních dekorativních výsledků bez ohledu na design.“ Třpytící se Lumaﬁn... efekty pod barevným tiskem Další novinkou je poloprůhledná fólie Lumaﬁn, aktuálně dostupná také pro aplikace z role do role. Umožňuje vyniknout podtištěným designům tak, že je překrývá třpytivým leskem, čímž vytváří mimořádný hloubkový efekt. Digitální dokončování etiket ultratenkou metalizací naživo! Ústředním bodem stánku Kurz bude digitální metalizace pomocí stroje DM-Jetliner a procesem, který nazýváme „Digital Metal“. V jediném průchodu můžete sledovat tisk na stroji HP Indigo 6900 a následnou metalizaci na integrovaném dokončovacím modulu DM-Jetliner. Bude tak možné vidět bezproblémové in-line propojení DM-Jetlineru

Na etiketu byla použita nová fólie pro studenou ražbu KPW XU s následným přetiskem 60

PAC K AG I N G 4 / 2 0 1 9

DODAVATELÉ / ETIKETY

do procesu tisku, synchronizaci metalizace s rychlostí tisku a následný přetisk etiket k vytvoření třpytivých metalických barev, rafinovaných individualizací a holografických efektů. Jednou z klíčových vlastností procesu je plochá aplikace metalizace. Tato vlastnost je ideální pro dokončování etiket. Během procesu nedochází k jejich poškození a mohou tedy být dále bez problémů zpracovány. Další hlavní výhody procesu Digital Metal jsou variabilní data v ušlechtilých kovových tónech, spolehlivá přesnost registru mezi metalizací a barevným tiskem a vysoce lesklý kovový efekt. DMJetliner je v současné době jediným strojem na světě, který podporuje tento typ dokončování pro etikety z role do role. Tato jedinečná konfigurace a samotná aplikace byla poprvé představena na akci pro globální VIP zákazníky HP Indigo v Izraeli v únoru 2019. Ti, kteří se akce nemohli zúčastnit, budou mít nyní hned dvě možnosti vidět ji v Bruselu: jak na stánku Kurz, tak na stánku HP.

Navštivte stánek Kurz 3D40 a objevte širokou škálu designových efektů, celou řadu hotových etiket s ukázkami všestrannosti fólie pro studenou ražbu KPW XU, nebo etikety zušlechtěny polotransparentní fólií Lumafin. Přímo na veletrhu vám také Kurz předvede různorodé vlastnosti jedinečné technologické interakce – kombinace kovového vzhledu a barevného tisku pomocí digitální metalizace, kterou lze považovat v tiskovém procesu za pátou barvu. Uvidíte širokou škálu etiket pro aplikace na nápoje, osobní péči nebo čisticí prostředky s možnosmi variabilních dat. Obzvláště nápadný vzhled lze dosáhnout přetiskem difrakční digitální fólie barvou, kdy v určitých úhlech pohledu spektrum duhových barev svítí světelnými kovovými tóny. I tyto duhové efekty uvidíte v živé aplikaci na stánku Kurz 3D40.

Etiketa zušlechtěna na stroji DM-Jetliner

Poloprůhledná fólie Lumafin umožňuje tisku prosvítat

www.kurz.de

PAC K AG I N G 4/ 2 0 1 9

VZDĚLÁVÁNÍ / MARKETING

Působení a účinnost reklamy v tištěných médiích V „bílé knize“ (White paper), kterou vydala americká Asociace vydavatelů časopisů, je vysvětleno, jak na čtenáře působí tištěná a digitální reklama. Ale nejde jen o čistě pocitovou záležitost, rozbor je učiněn z přísně vědeckého hlediska a podložen řadou odborných kvaliﬁkovaných studií. A protože i Packaging patří do kategorie tištěných odborných médií, připravil pro své čtenáře překlad příspěvku Heidi Tolliver-Walkerové na toto téma.

ílá kniha shrnuje několik let prováděných neurovědných studií o tom, proč lidé chápou, pamatují si a jsou lépe motivováni informacemi poskytnutými spíše v tištěné než v digitální podobě. Lidé se v krátkodobém, střednědobém a konec konců i dlouhodobém období nemění. Fyziognomie, myšlení, a tedy i chování se nemění. Mění se technika, kterou lidé ovlivňují, protože ji vymysleli. Sami sebe ovšem lidé nevymysleli, a tedy nemohou sami sebe v základu nijak změnit. Neurovědní disciplína a výzkumy, o které nám nyní jde, zkoumají působení marketingu na náš lidský mozek. Výsledky jsou přinejmenším zajímavé, i když zkoumání probíhalo v delším časovém období, výsledky jsou stejné. Marketingové metody se vyvíjejí, ale náš mozek se v tomto punktu chová víceméně stále stejně. Marketing podléhá módě, způsob práce mozku nikoliv. Proto je neurovědecký výzkum tak důležitý, a právě proto stojí za přečtení bílá kniha „Co nám může neurověda říci o tom, proč funguje časopisová reklama?“ Ačkoli byl tento dokument psán před několika lety, obsahuje trvalý vhled do vnitřního fungování mozku, týká

PAC K AG I N G 4 / 2 0 1 9

White paper Je označení doporučujícího druhu dokumentu, který zkoumá problematické jevy a navrhuje jejich strategická řešení. Slouží jako vzdělávací listina, která nabízí nebo usnadňuje rozhodnutí na základě podrobného zmapování konkrétní situace. Často jsou „white papers“ používány v obchodu a politice. Pro české prostředí je nejbližším ekvivalentem pojem „bílá kniha“. (Výklad ze stránek Design Cabinet Cz.)

Neurověda, či Neurovědy Je to vědecký obor studující nervovou soustavu. Tradičně se považuje za disciplínu biologie, dnes je to ale mezioborová věda, propojující obory jako chemie, informatika, inženýrství, matematika, lékařství, ﬁlosoﬁe, fyzika a psychologie. Říká Wikipedia.

se vztahu mezi tištěnou a digitální komunikací a měli by si jej přečíst (a řídit se podle něj) každá tiskárna a obchodníci v tiskovém průmyslu. Jedná se o syntézu více než 150 neurovědných studií, které poukazují na dopad tištěné komunikace ve vztahu k digitálním informačním kanálům. Zahrnuje nejen studie související s působením reklamy, ale také studie související s obecným čtením, včetně časopisů a vzdělávacích publikací. Byla napsána řada neurovědních elaborátů týkajících se marketingu a reklamy. Pokud se shrnou jejich výsledky, je možná takováto interpretace: Co nám může neurověda sdělit o tom, proč stále funguje vydávání tištěných časopisů? • Neurověda zkoumá odlišnosti zpracování informací vytištěných na papíře našimi mozky od informací zobrazených na obrazovkách. I když důkazy odlišného vnímání přibývají, neméně důležitou roli má i velký objem časopisecké výroby díky požadavku na marketingový mix. Nicméně zůstává faktem, že čtení informací na papíru je spojeno s lepším přenosem informací do dlouhodobé paměti a následnému jasnějšímu porozuměním těchto informací.

• Paměť a porozumění čtenému textu na papírovém nosiči jsou pravděpodobně obohaceny i o multisenzorické zkušenosti s držením publikace, kontakt ruky s papírem a pocit fyzičností tisku. • V případě inzerce tištěná reklama rovněž vyvolává vyšší nervovou aktivitu spojenou s potřebností a odměnou. Tato zjištění vysvětlují, proč tisk stále vede nad digitálními kanály. Například v „analýze tiskových kampaní MPA“, v metadatové analýze 100 a více reklamních studií, vědci zjistili, že reklamy v časopisech vedly k nárůstu obchodu o 7 procentních bodů více než u online reklamy a o 3 body více než u televize. Pokud jde o lepší vnímání značky a rozhodnutí o nákupu, bylo zjištěno, že reklamy v časopisech vedly k 11% nárůstu, 58% pro televizi a 4% pro online. Stejně jako ve všech výzkumech v oblasti neurověd je to tak, že tisk a digitální zobrazování nejsou zaměnitelné. Každý z nich hraje různou roli, a to jak v marketingové kampani, tak na cestě za zákazníkem. Přestože bílá kniha MPA není primárním výzkumem, její syntéza velkého počtu výzkumných studií je velice cenná a poskytuje svým čtenářům komplexní pohled na tuto důležitou problematiku.

VZDĚLÁVÁNÍ / NEPODPORA

Australská vláda a polygrafické učňovské školství Polygrafický obor se potýká s nedostatkem učňů – nyní studentů středních odborných škol. Slovo „učeň“, zdá se, teď moc nefrčí. Ale význam je jasný. Jak je to s polygrafickými následovníky u protinožců vyhledala a přeložila Ing. Olga Frídlová.

ezi klíčové body australského rozpočtu na roky 2019/2020 patří investice ve výši 525 mil. AUD do učňovského školství a odborné přípravy 80 000 studentů v oborech, kde se nedostává schopné pracovní síly. To byla pro polygrafii skvělá novinka, protože za každého přijatého učně má zaměstnavatel obdržet 4000 AUD dodatečné finanční podpory vedle už existující pobídky ve stejné výši. Jenže federální vláda nyní vydala seznam podporovaných profesí (Additional Identified Skills Shortage, AISS), v němž polygrafie není obsažena, naopak zahrnuje třeba tesaře a truhláře, instalatéry, kadeřníky, mechaniky klimatizační a chladicí techniky, zedníky a kameníky, štukatéry, pekaře a cukráře, autolakýrníky, obkladače a arboristy.

Sdružení australského polygrafického průmyslu PIAA tvrdí, že to může vést k tomu, že další tiskárny zavřou své brány a více zakázek zamíří mimo kontinent. Vynechání tiskařů ze seznamu prý nejen ovlivní udržitelnost podnikání, ale také posílí mýtus, že polygrafie vymírá. Ben Cornel, manažer pro standardizaci a akreditaci, PIAA: „Přetrvávání tohoto mýtu má přímý měřitelný vliv na počet přihlášek do učňovských kurzů nabízených přes organizaci Technical and Further Education (TAFE).“ Také vyjádřil svou nespokojenost, že oznámení s PIAA nikdo nekonzultoval, přestože polygrafie, obalářství a vizuální komunikace jsou největší skupinou zaměstnavatelů ve výrobním odvětví. „Kdyby ke konzultaci došlo, bylo by jasné, že většina z malých rodinných podniků, které jsou páteří tohoto oboru, má problémy najít schopné učně. Iniciativa AISS by jim nesmírně

pomohla.“ Také uvedl, že metodika použitá k identifi kaci oborů pro seznam byla chybná, protože nebrala v potaz potřeby polygrafie. Podle PIAA byly jejím základem údaje shromážděné Ministerstvem práce a drobného podnikání prostřednictvím telefonické ankety mezi zaměstnavateli. PIAA však tvrdí, že dotazování nebylo založeno na statisticky relevantním vzorku. I ministerstvo prý potvrzuje, že „výsledky nejsou zamýšleny jako měřítko nedostatku pracovních sil a nejsou statisticky přesné“, přesto se vláda i opozice o tyto údaje opírají. PIAA prý bude nadále lobbovat u vlády a opozice za setkání s ministrem a stínovými ministry, aby prosadili polygrafii do seznamu AISS. Pozn. red.: Nemohl by se s přivřením obou očí zamíchat mezi arboristy i sazeč (typograf)?

Navštivte nás na výstavě FachPack 24.–26. 9. 2019 v Nürnbergu Halle 6 Stand 6-125 největší výrobce palet v České republice i www.klaustimber.cz

MANAGEMENT / SOCIÁLNÍ SÍTĚ

Sociální sítě, dveře ke svobodě nebo k anarchii? Kolem sociálních sítí, tohoto fenoménu naší moderní až přemodernělé doby, je mnoho dohadů, překvapení a nejistoty. Pokusme se podívat alespoň trochu blíže na otázky s nimi spojené. Naprosto „signiﬁkantní“, tedy příznačné, typické, modelové, je to v oblasti reklamy a odborných informací na sítích. Jak se na ně dívá teorie a jak to vidí praxe? Do jednoho „příručního názorového balíčku“ se snažil posbírat Josef Kroupa. Začátek s velkými nadějemi Když se před časem začal internet formovat do masově snadno využitelné podoby, roztrhl se pytel bezbřehé fantazie. Jako u každé revoluce, její protagonisté nešetřili představami, jak snadné bude realizovat i ty nejsmělejší představy. Bohužel realita uskutečňování těchto projektů budoucnosti, jako ostatně vždy, je mnohem umírněnější. Jak se překotně zlepšovaly technické schopnosti internetu, jeho partneři, lidé, se dostávali a stále dostávají takzvaně do skluzu. Očekávané zdokonalování lidských schopností a především ochota stejným tempem si osvojovat k tomu potřebné permanentní vzdělávání se jaksi nedostavilo. Nejspíš právě odtud pramení problémy, které „horké hlavy“ dnes poněkud zchlazují. Typickým příkladem je právě internetová reklama. Reklama na sociálních sítích Rok 2011 je už poněkud střízlivější. „Výhodou reklamy na sociálních sítích je možnost zasáhnout velké množství uživatelů, potenciálních zákazníků, protože sociální sítě sdružují čím dál víc lidí po světě. Ti poskytují o sobě množství informací, které pak umožňují tvořit a oslovovat speciﬁcké cílové skupiny. Další nespornou výhodou reklamy na sociálních sítích je možnost podrobně sledovat průběh reklamních kampaní pomocí různých statistických údajů. Po jejich analyzování lze kampaně následně optimalizovat. Reklama na sociálních sítích ovšem není vhodná pro všechny společnosti, výrobky či služby. Problémem reklamy na sociál64

PAC K AG I N G 4 / 2 01 9

ní svého virtuálního těla, ale zavděčit se nám pořád jaksi nedokáže. Protože jí dáváme nejspíš často nesmyslné rozkazy. A jak známo jen v trochu přeneseném slova smyslu, nejlepší obranou proti nim je jejich „důsledné splnění“.

ních sítích je snaha uživatelů se reklamě vyhýbat. Uživatelé přicházejí na sociální sítě komunikovat, sdílet informace a reklamu už podvědomě přehlížejí. Tato skutečnost způsobuje nízkou efektivitu reklamy, pokud je jejím účelem přímá podpora prodeje.“ To je pár vybraných úryvků z článku Vojtěcha Bednáře v titulu Computer Press, 2011. Doc. Jitka Vysekalová a Ing. Jiří Mikeš ve své knize Reklama 2018, zdůrazňují, že sociální sítě poskytují: „…více možností využití reklamních nástrojů … získat přímou odezvu v reálném čase … možnost využití virálního marketingu – šíření informací pomocí internetového přeposílání zajímavých zpráv …využívání vlivu inﬂuencerů, jejich blogů a pořadů na YouTube … neustálý vývoj programů“. Zároveň ale upozorňují na úskalí: „převaha mladších uživatelů … nebezpečí neopodstaněných negativních reakcí a šíření fám … možnost zneužití osobních údajů a kontaktů … velká konkurence … nebezpečí rychlého přesycení a následná ignorance reklamy“. Jak je zřejmé, reklama, která nás provází životem od nepaměti, má s námi pořád nějaké potíže. Přitom sama za to nemůže, slouží do roztrhá-

Jaká je tedy praxe? Na naše otázky odpovídá Ing. Radek Hofman, Channel Manager společnosti Zyxel Communications Czech a člen prezídia České marketingové společnosti, pro kterého je práce s nejrůznějšími komunikačními kanály na sítích takzvaně denním profesním chlebem. „Stejně jako existují různé typy automobilů podle daných kategorií, tak existují i různé druhy sociálních sítí. V rámci jedné z nejpopulárnějších obecných sociálních sítí Facebook vznikla samostatná komunikační platforma Facebook Messenger. Každá z platforem se může pochlubit více než miliardou uživatelů po celém světě. Uživatelé těchto platforem mezi sebou pravidelně komunikují, a to zejména v úrovni sdílení osobních informací. Bohužel zde často převažuje kvantita nad kvalitou. Nicméně obrovské škály potenciálních zákazníků si nemohli nevšimnout i komerční subjekty, které v mnoha případech spravují své profily na různých sociálních sítích. Facebook jim slouží hlavně k udržování a zvyšování pozitivního povědomí o své značce. Výraznou popularitu si také získala sociální síť Instagram, kde uživatelé sdílejí zejména svá videa a fotografie. Relativně specifickou sociální sítí je Linkedin, který je zaměřen na profesní komunitu. Uživatelské profily, v podstatě

MANAGEMENT / SOCIÁLNÍ SÍTĚ

profesní životopisy, jsou nepřeberným pramenem lidských zdrojů fakticky ve všech oborech. Samozřejmostí jsou také proﬁly komerčních subjektů, které jsou zaměřeny na prezentování technologických novinek, samozřejmě souběžně s nabídkou volných pracovních pozic všech profesních úrovní. Z adiktologického pohledu, tedy z pohledu možného vzniku závislosti, jsou sítě typu Facebook k vytváření potřeby neustálého online sledování aktuálních zpráv velice náchylné. Zkušenosti a speciﬁkum zaměření sítě Linkedin vzhledem k tomuto nebezpečí disponuje určitou výhodou oproti ostatním sociálním sítím. Uživatelé nemají potřebu, nejsou zpravidla nutkáni sledovat nové příspěvky na permanentní bázi, ale je to možné a zcela reálné i v del-

ších časových intervalech. Sociální sítě se staly nedílnou součástí našeho běžného života, ale stará moudrost chytře radí, všeho moc škodí, všeho s mírou!“ Jak jsou na tom odborné informace? To je otázka pro využití sociálních sítí k jejich šíření naprosto zásadní. Doc. Jitka Vysekalová k tomu podotýká, že odborné texty, šířené po sociálních sítích, jsou velice důležité nejen pro profesní růst a poskytování podkladů pro investiční a marketingové rozhodování, ale i například pro potlačování bludů, produkovaných různými „odborníky“. Musíme ale pamatovat, že i odborné informace se musejí umět „prodat“. Je tedy i v tomto případě nezbytné po-

čáteční vzbuzení pozornosti diváka, posluchače, čtenáře. Odborný text, stejně jako cokoliv jiného, nás nezaujme, pokud na sebe nedokáže upozornit jistou dávkou výjimečnosti. Toto se ovšem tak úplně netýká cíleného vyhledávání informací, to má svoje zdůvodnění třeba otázkou při studiu. Vytváření příznivého milieu pro odborné, a mnohdy ne úplně zábavné informace, je tedy vlastně umění, jako každá jiná tvůrčí činnost. Neznamená to samozřejmě, že tvůrcem atraktivity objektu musí nutně být jeho autor sám. I tady je potřebná spolupráce. A také znalost lidské povahy. Josef Švejk to řekl jasně. „Život lidskej je tak složitej, že život člověka je proti tomu úplnej hadr.“

Pepa Kroupa jubilující „Mládí nezná věku.“ Řekl to kdysi Pablo Picasso a přesně to sedí i na našeho redakčního kolegu, letošního jubilanta Pepu Kroupu, který se v září dožívá v plné svěžesti ducha krásných 80 let. Jeho doménou je humor, humor mírný, chápající, neurážející.

ůsobil léta i se svou manželkou na Ostravsku jako učitel, učil fyziku a matematiku. Ale logické matematické myšlení a humor se nevylučují, spíš doplňují. Jednou z jeho vášní již od mládí je (kromě psaní do Packagingu) fotografování, ale nikoliv ateliérové. Je Mistrem v zachycování všedních okamžiků, jak poetických, tak humorných. Skrz objektiv jeho fotoaparátu vidí věci, které my ostatní bohužel nevidíme, unikají nám. Chybí nám ta Pepova představivost a vidění souvislostí, které při svých výletech dokáže bezezbytku využít, aby nám posléze ukázal, co všechno jsme promeškali, přehlédli, a on, prostřednictvím svého Canonu, pro nás zachytil. Že fotografovat umí, svědčí i řada úspěšných vernisáží jeho fotograﬁí po celé naší republice. Pepovo učitelství se ani v další části jeho činnosti nezapře. Nepřehlédnutelnou kapitolou, ve které se uplatňuje jeho logické a matematické myšlení, je psaní. Jeho „parketou“ je marketing, nezřídka se stalo, že u nás v redakcích časopisů (Print & Publishing, Press

forum i Packaging) předběhl svými úvahami a vyvozením souvislostí svou dobu, další „myslitelé“ na téma marketing v jiných médiích na podobné principy přišli třeba až za půl roku. Jeho články mají svou logickou stavbu, jsou nejen čtivé, ale i pravdivé a čtenáře dovedou postupnými kroky k tomu, co jimi chce autor sdělit. A jako by toho nebylo dosti, Pepa má i výtvarný talent. Talent, při němž využívá plně nejen grafický program Corel Draw, ale i Zoner photo studio, program určený pro úpravu fotografií. Zároveň je kreslířem a svoje obrázky potom propojuje pomocí Zoneru se svými fotografiemi. Jeho oblíbenými postavami, přinášejícími humor, jsou Prokop a Diviš, takto pohrobci známého Prokopa Diviše, vynálezce bleskosvodu, i když jeho vynález dnes slouží všemu lidu, jeho vznik byl provázen nízkými pohnutkami. Prokop Diviš totiž „chamtivě vysával pro sebe elektrickou energii z bouřkových mraků, i když tato patřila všem“. Jeho pohrobci, Prokop s Divišem, odčiňují tento praotcův prohřešek a pomáhají svým humorem snášet nelehký lid-

ský úděl nás ostatních. Dar humoru byl dán lidem, aby snášeli strázně života a nezbláznili se z toho. A Prokop s Divišem nám v tom vydatně pomáhají. Milý Pepo, hodně zdraví, bystré oko, dobré sklo a pevnou ruku s tužkou i klávesnicí Ti za celou redakci přeje kolega a přítel Jirka Richtr. PAC K AG I N G 4/ 2 0 1 9

SUMMARY

Good Wave from Schwepnitz 6 Packwell Schwepnitz is one of Palm Group plants. It is located near Dresden and produces multi-layer corrugated cardboard and products from it. Our magazine was interested in production concept, machines and educational programs available to local packaging producers there. Horčička instead of Horčička or generational Exchange 10 Czech proverb “Apple does not fall far from tree” is fully valid for Servisbal because Lukáš Horčička, son of Ladislav Horčička, took over his father’s position and will continue to lead Servisbal.

creating new line of unique collection of cloth bags for PENNY. With their distinctive style each of them created original bag design and complemented it with own slogan in battle for cleaner planet.

successive technologies often accompanied by building modiﬁcations of halls. And change in thinking of people in workplace is necessary. Ondřej Krátký from company SPUR illustrates truth of this thesis. Robots and Packaging belong together 34 Although advanced automation and robotics were initially developed primarily in engineering, automotive or electronics, today virtually no industry branch, including packaging world, can do without it.

Vlado Volek and his “Leaving” 12 The art of leaving at the right time. Vlado Volek asked himself and recognized that the time was right. Jiří Richtr discussed brief retrospective of SYBA’s activities and also reasons for his leaving with Vlado Volek.

Classmate Robot 36 Company KUKA offers practical solution for teaching of industrial robot programming within the frame of ready2_educate project. University in Karlsruhe uses four training cells, in which future engineers learn to control automatic assistants, in this context.

INKA Display Pallets 15 INKA display pallets ensure safe transport of displayed goods with possibility of immediate presentation. Their size and processing increase sales of presented goods. Not only appropriate small dimensions but also fact that INKA pallets do not damage products help.

HP Indigo and ABG at Fair Labelexpo What news has been prepared by HewlettPackard for fair Labelexpo Europe in Brussels in cooperation with some allied companies. In the Czech Republic, this well-known company is represented by Prague company DataLine Technology.

Koenig & Bauer and Klingele – successful Partnership in Development 16 Klingele Group, one of leading manufacturers of crude paper for corrugated cardboard and corrugated cardboard packaging, and Koenig & Bauer, world’s second largest printing press manufacturer, became partners within frame of development and are setting new standards in packaging printing technology.

FachPack 2019: extensive accompanying Program 40 FachPack, European trade fair for packaging, processes and technology, will open its doors on 24th September 2019. Approximately 1,600 exhibitors will ﬁ ll 12 exhibition halls to present their innovations to 45,000 expected visitors.

Zünd – digital Cut-out at professional Level 17 Company Zünd will present latest developments in ﬁeld of material handling automation for industrial use in Nuremberg (Hall 8A, Stand 518). Quality Label deserves quality Application 18 Present world of labels is really rich. Today’s printing technologies offer high quality and wide range of label application possibilities. What will Foam Labels Market be like in 2025? 20 Label market is far from saying the last word. And this both in their application and in the whole range of types. One of interesting types of labels are also labels with foam layer. They are not only practical but also spectacular. Packaging Intersections of industrial Marking 22 Marking of packaging, whether paper and cardboard, plastic, glass or metal, is only part of industrial marking and uses only part of wide range of its technologies. However, situation in packaging marking is very dynamic and any application atypical for today may become standard tomorrow. Industrial Inkjet Printers from Company Leibinger at Fair FachPack 26 At fair FachPack, company Leibinger will introduce inkjet printers that are almost maintenance-free and user-friendly, modern and highly convenient. Packaging Design in Mexico 28 Jana Žižková notices also packaging when traveling to see sights and nature in more distant destinations. Interesting things from packaging world can be found virtually everywhere. Packaging design from Mexico is the theme this time.

MSV 2019 will be Fair of Technologies and Innovations for Industry of the Future 42 61st year of International Engineering Fair will once again show visitors latest innovations and trends in industrial technologies area. Th is year, more than 1,600 exhibitors from dozens of countries around the world will present themselves in Brno. BrauBeviale: Preparations are in full Swing One of the most important trade fairs for beverage industry in the world. During this event, international exhibitors will present comprehensive range of solutions for entire beverage production process chain.

Successful History with great Future 46 More than 70,000 machines for approximately 10,000 customers – these ﬁgures characterize unique successful history of columnless technology from company ENGEL. It has started 30 years ago and triumphs today as well. Fair EmbaxPrint in Brno will take place in new Term 48 In 2020 already 31st year of International Fair of Packaging and Printing EmbaxPrint will be held on Brno fair grounds. It is leading event of this branch in the Czech Republic, making it ideal place for presentation of technological innovations and solutions. Ministry of Environment Campaign #dostbyloplastu: Do not replace, prevent! 50 As part of its #dostbyloplastu campaign to reduce disposable plastics Ministry of Environment invited both companies and individuals not to replace conventional plastics with bioplastics in effort to reduce consumption of disposable plastics.

Anhydrous Offset and Labels – do they make common Cause? Yes, they do. 31 Company Toray Graphics, leading manufacturer of anhydrous offset plate technology, with plant in Prostějov, Czech Republic, started producing brand new anhydrous offset printing plates IMPRIMA LJ this year.

Natural Material as Replacement of some Plastics 53 In waste bins along the Wembley Way, which connects famous stadium with railway station, organically degradable bags made by extracting polylactic acid (PLA) from potato skins and corn will be used for two months as a test.

Innovation does not mean just Purchase of new Machine Innovation is usually related to purchase of

PENNY Market in Fight against disposable Plastics 54 Well-known artists supported this initiative by

PAC K AG I N G 4 / 2 0 1 9

Tetra Pak is fi rst in Europe to launch Paper Straws 55 In addition, company will publish technology of their production. Th is will enable entire packaging and food industry to benefit from innovations. Tetra Pak is already working on development of fully biodegradable materials. Digitization penetrates medium-size Companies in the Czech Republic as well 56 For a long time, multinational corporations in particular have been considered pioneers in terms of industrial innovations. However, new challenges, for example in form of digitization, are already reaching medium-size companies in the Czech Republic as well. ENGEL at Fair k 2019 with new automation Products Austrian company ENGEL develops tailored compact, flexible and economical automation concepts from simple taking and storage of products to highly integrated, interconnected production process.

Mondi celebrates 50 years of Russian Paper Mill Syktyvkar and 70 years of Paper Tradition in Štětí 59 Th is international paper giant celebrates two key milestones this year – 50 years of existence of Mondi Syktyvkar in Russia and 70 years of paper industry in Štětí. Over past decade, both paper mills have undergone signiﬁcant investments in modernization and expansion with total sum of 1.4 billion EUR. News – short but interesting News from Packaging Industry

Activity and Effectiveness of Advertising in printed Media 62 White Paper of American Association of Magazine Publishers summarizes several years of carried neuroscience studies on why people understand, remember and are better motivated by information provided in printed rather than digital form. Australian Government will not support printing Apprentices, but Arborists, Hairdressers, Confectioners, Stucco Workers, etc. 63 In years 2019/2020, Australia will invest 525 million AUD in apprenticeship education and professional training in branches lacking capable labour force. However, printing industry is not this case. Social Networks – Door to Freedom or Anarchy? 64 There are many speculations, surprises and uncertainties around social networks. Let us try to take closer look on questions connected with them and how theory and practice look at them. Pepa Kroupa celebrates Jubilee 65 Editorial colleague lives to be 80 years old in full mental freshness. Editorial staff congratulates him.

Pojďte se zúčastnit!

packX, speciální událost pro obalový sektor v Rakousku a státech CEE mezinárodní odborný veletrh pro obaly, výrobu obalů, označovací techniku a logistiku zboží

8.–10. října 2019, Vídeň, Marx Halle Veletrh technologií pro

Tržiště Packaging jako místo setkávání celé branže

hlavní dodavatele v oboru

Konference, semináře

Tiskařský salon, Speakers Corner, představení technologií

a workshopy pro top témata obalářství

Průmysl 4.0 a výzva pro obalový sektor

Může být méně víc? Digitalizace a balení

Obaly a ekologie, témata pro diskusi o životním prostředí a klimatu

pack

2019

Slavnost tisku se žhavými rytmy a chlazenými nápoji

Návštěvnická tombola: vyhrává každý návštěvník!

… a mnoho dalšího! Aktuální informace na www.xfair.at

packX 2019 se koná současně s veletrhem Xfair 2019. Mezinárodní print & crossmedia show pro klasický tisk a digitální tiskové aplikace, dokončovací práce, zobrazování, vizuální komunikaci, zpracování obrazu, reklamní techniku & signmaking. Bezplatný vstup pro odborníky, kteří se zaregistrují on-line. Denní vstupenka opravňuje k účasti na všech akcích a programech v rámci Xfair a platí také pro vstup na velkou slavnost tisku večer 9. října 2019. Aktuální informace pro vystavovatele o workshopech, téma kongresu a informace k doprovodnému programu na www.xfair.at. Formulář pro rezervaci výstavních míst na www.xfair.at, kontakt: info@xfair.at, tel.: 0043 699 11655760

SURIHVLRQÂŁOQÂŻ QÂŁVWURMH SUR YÂżUREX REDOÄą HWLNHW VLJQPDNLQJ L DNFLGHQĂ?QÂŻ WLVN

24 - 27 September â&#x20AC;˘ Brussels

LABELEXPO europe 20 19 www.labelexpo-europe.com

hala 3 stĂĄnek C 60

ESKO SOFTWARE PLATFORM

CDI (Cyrel Digital Imager) 1HMQRYĂ?MÄŁÂŻ WHFKQRORJLH &73 SUR ČľH[RWLVN EXGH QD VWÂŁQNX SÄ&#x203A;HGVWDYHQD Digital Flexo Y SURSRMHQÂŻ MDNR Suite VRXĂ?ÂŁVW FHOÂŤKR SRUWIROLD SURGXNWÄą ekosystĂŠmu ESKO.

KONGSBERG YÄŁHVWUDQQÂŤ Ä&#x203A;H]DFÂŻ SORWU\ i-Fut Suite

ArtiosCAD FHORVYĂ?WRYĂ? QHMUR]ÄŁÂŻÄ&#x203A;HQĂ?MÄŁÂŻ VZ QÂŁVWURM SUR QÂŁYUK\ L NRQVWUXNFH REDOÄą D VWUXNWXUÂŁOQÂŻ GHVLJQ

Crystal Technology 1RYÂż VWDQGDUG Y RVYLWX ČľH[RÄŁWRĂ?NÄą

XPS Crystal CDI Crystal 4835

Macron Systems, spol. s r. o., autorizovanĂ˝ prodejce, StaĹ&#x2C6;kova 31/270, Praha 4 | T: +420 242 408 654 | M: +420 602 367 178 E: info@ macronsystems.cz | www.macronsystems.cz