Em Casa 128

setembro 15 - Ano 14 - nº 128

distribuição gratuita para pessoas especiais

25 anos de CASA COR RIO

ARQUITETURA

DECORAÇÃO

ÁREA GOURMET QUARTOS PARA AO LADO DA PISCINA

TODOS OS GOSTOS

DESIGN

ESPERE SENTADO, MAS COM ESTILO

Foto: Divulgação

44 | MOSTRA 25 anos de Casa Cor Rio

w w w. r e v i s t a e m c a s a . c o m . b r

16 | DECORAÇÃO - Dormir com estilo | 20 | ARQUITETURA - Muita festa e, ao mesmo tempo, privacidade | 24 | PAISAGISMO - Plantas altas dão upgrade no design | 28 | ILUMINAÇÃO - Curvas e volumetria valorizadas pela luminotécnica | DICA - Cinco dicas de iluminação de cozinhas | 36 | DESIGN - Espere sentado e com estilo! | 40 | AMBIENTE DE TRABALHO - Diferenças climáticas e culturais norteiam o projeto | 52 | GASTRONOMIA - Tête à tête | 64 | PALAVRA DO ESPECIALISTA - 37 anos de tradição na Mooca | 66 | PAPARAZZI - Gente e flashes

Ao Leitor

Casa Cor Rio O Rio é uma inesgotável fonte de inspiração para aqueles que vivem e trabalham com alguma forma de arte.

Neste ano, a Mostra Casa Cor Rio faz 25 anos e seus ambientes ficaram à altura desta importante comemoração e são alguns dos destaques das nossas páginas.

Em Iluminação, trazemos dicas para a luz nas cozinhas, tão em evidência nesta onda gourmet que estamos vivendo.

Na matéria de Decoração mostramos que estilo cabe em tudo, até para dormir.

No Paisagismo, as plantas altas dão um upgrade ao design.

Nossas referências vão por todos os ambientes: do trabalho à leitura, passando pela gastronomia, pelos encontros e reuniões com amigos.

Mais do que bela, casa gostosa é aquela que tem a nossa cara.

As referências nós oferecemos, mas a história vai ser sempre sua.

Fique com Deus e até a próxima!

Paulo César Cardoso ul paulopat@pacprommos.com.br

PARA ANUNCIAR - Ligue: 3386-3740 ou queroanunciar@revistaemcasa.com.br Diretor: Paulo César CardosoUL | Projeto Gráfico: PAC/prommos | Jornalista Responsável e Revisão: Adailce Maganha - Mtb 12.918 | Foto Capa: Casa Cor Rio - Projeto: Garçoniére - Profissionais: Andre Piva e Vanessa Borges - Foto: Divulgação | Fotos: PAC/imagens | Diretora Comercial e Operações: Angélica Cardoso Paravela | Produção: Fernando da C. Carvalho, Georges M. Nabahan, Marcos Rodolpho (Resp.) e Pamela S. Dionísio | Diagramação: César Azevedo e Rodolfo Luiz | Colaboradores: Adriano dos Santos, Akio Yashutake, Antônio Ramos, Carlos Sisteroli, Claudionor V. dos Santos Filho, Dª Pri, Fábio V. Penteado, Flávia A. A. Mukai, Francisco Cardoso, Lucas R. Ferroni, Luciano C. Guastaferro, Marcelo Paravela, Márcia C. Ungri, Maria Fernanda Z. Rosa, Maricy de Lima, Miriam Agar, Terezinha M. Viviani, Vani Rodrigues e Vera L. Cardoso | Distribuição Direta: (casas e aptos) Tatuapé, Jd. Anália Franco, Pq. da Mooca, Jd. Avelino, Santana, Sta. Terezinha, Jd. São Bento, Jd. São Paulo, Jd. França, Área residencial de Guarulhos e região. | Pontos de distribuição (gratuita): Lojas de decoração, imobiliárias e plantões de venda. | Impressão: Ipsis Gráfica. | A Revista Em Casa não se responsabiliza por eventuais mudanças na programação fornecida, bem como pelas opiniões emitidas nesta edição. O conteúdo dos anúncios publicados na revista Em Casa são de total responsabilidade dos anunciantes.

Sugestões e críticas: ligue 3386-3740 ou mande-nos um e-mail (redacao@revistaemcasa.com.br) PAC/prommos - Promoção e Merchandising R. Nagib Izar, 288 - São Paulo CEP 03337-070 - Tel / Fax: (011) 3386-3740 E-mail: emcasa@revistaemcasa.com.br

Acompanhe a Em Casa nas redes sociais: @revistaemcasa

facebook.com/revistaemcasa

@revistaemcasa

COZINHA | DORMITÓRIO |

As palavras podem até convencer.

Mas são os exemplos de nossas condutas e dos trabalhos realizados ao longo dos anos que nos dão CREDIBILIDADE. Venha nos visitar e transforme o seu sonho em realidade.

| CLOSET | HOME THEATER | HOME OFFICE | LAVANDERIA | BANHEIRO

LOJA I - CELMAR - JD. ANÁLIA FRANCO Av. Dr. Eduardo Cotching, 667 - Jd. Anália Franco - 2076.0584 LOJA II - CELMAR MOOCA Av. Paes de Barros, 2.975 - Mooca - 2061.6211

Revendedor Autorizado:

S U A

C A S A

M E R E C E

LOJA III - PREDILECTA Av. Dr. Eduardo Cotching, 1.215 - Tatuapé - 2671.2522

www.premiumplanejados.com.br

Decoração

por THAIS MARTINS

Dormir com estilo Trouxemos para esta edição da Revista Em Casa várias sugestões para decoração de quartos. Escolha o ambiente que mais tem a ver com você.

Projeto: Quarto da Blogueira de Moda - Decora Belo Horizonte Profissional: Carmen Calixto

Carmen Calixto criou um ambiente de 19 m² inspirado em uma blogueira adolescente, antenada, que passa muitas horas no quarto. Trata-se de um espaço aconchegante e acolhedor, onde ela pode trabalhar confortavelmente, além de ter momentos de relaxamento. Os móveis modulados foram priorizados, devido às inúmeras possibilidades de criações. A minicômoda, que ganhou uma nova utilidade como gaveteiro sob a bancada de estudo e a penteadeira múltipla, dá um toque marcante ao ambiente. A arquiteta utilizou uma base neutra, em laca branca brilhante e cinza fosco, e trabalhou pontualmente tons mais marcantes, como o azul tiffany e o marsala, que contribuíram para destacar e valorizar as peças de design mais arrojado. O papel de parede com a estampa Chevron, uma padronagem muito utilizada no mundo da moda, está presente no ambiente.

Pensando no conforto da blogueira, que passa muito tempo nas redes sociais, pelo computador e smartphone, a arquiteta utilizou uma cama com cabeceira estofada. Um espaço do quarto foi reservado para que o look do dia seja exposto. Para proporcionar uma atmosfera mais intimista e aconchegante ao quarto, Carmen utilizou fitas de LED embutidas nos painéis modulados e na cabeceira da cama.

16

Luciana Adami desenvolveu seu projeto inspirada em uma jovem mulher, independente e moderna, mas que admira o clássico e o romantismo. Trata-se de um quarto de 22m² com um closet aberto, onde todas as peças ficam acessíveis, o que facilita a vida da moradora. A arquiteta e urbanista utilizou os planejados da Lider, que proporcionam versatilidade e transmitem traços modernos. Também estão presentes no ambiente nichos e prateleiras iluminadas, a fim de dar destaque às peças expostas.

Os móveis clássicos não poderiam ficar de fora do projeto, como a cômoda Bombê e a poltrona Luís XV. A proposta foi desenvolver um ambiente clean, com a cor marsala e seus sobretons pontuados no aparador, papel de parede e demais adornos.

Fotos: Divulgação

Projeto: Quarto feminino - Decora Vitória Profissional: Luciana Adami

Decoração Projeto: Quarto Rosana Abubakir Decora Salvador Profissionais: Dinah Lins e Marta Azevedo

As designers de interiores projetaram um ambiente contemporâneo, elegante e romântico de 38m², inspirado na empresária da arte e bailarina Rosana Abubakir. Para compor o espaço, elas priorizaram a leveza.

O toque de modernidade ficou por conta dos móveis, como a cama Viki e a poltrona Museet, ambas em laca branca. Molduras e papéis de parede tornam o ambiente ainda mais aconchegante.

A concepção do ambiente projetado pela arquiteta foi pensada a partir das principais demandas de um quarto voltado para o público jovem masculino.

A princípio, as necessidades básicas foram contempladas no mobiliário. Em seguida, a consideração da personalidade do usuário foi essencial para a escolha de cores, acabamentos e elementos decorativos. Fernanda Albert projetou o Quarto do Jovem, um ambiente de 21 m², com linhas retas, combinadas com as várias nuances de cinza e preto, conferindo ao ambiente uma atmosfera masculina, complementada por elementos de cores pouco saturadas que imprimem jovialidade ao espaço.

As paredes em efeito concreto conformam uma base neutra para o projeto, transmitindo, ao mesmo tempo, ares de descontração e contemporaneidade. O uso de peças clássicas, a exemplo da Poltrona Berger Saarinen, em contraposição ao Puff Addams, de design mais ousado e irreverente, complementados pelo tapete em couro com desenho geométrico, conferem a jovialidade intencionada.

Serviço: www.liderinteriores.com.br

18

Fotos: Divulgação

Projeto: Quarto do Jovem - Decora Belo Horizonte Profissional: Fernanda Albert

por THAIS MARTINS

Fotos: Divulgação

Arquitetura

Muita festa e, ao mesmo tempo,

privacidade Um próspero empresário do ramo de eventos e entretenimento de Piracicaba, interior de São Paulo, queria uma casa onde pudesse receber os amigos e até mesmo os clientes, sem que o agito interferisse na rotina e privacidade do dia a dia de sua família. Para isso, o arquiteto Aquiles Nícolas Kílaris criou um projeto onde o corpo principal do imóvel está integrado e, ao mesmo tempo, distante da área de lazer. “Isso é feito por uma passarela coberta por uma laje, que proporciona um agradável passeio pelo jardim, passando pela piscina, paisagismo, até chegar na área gourmet completa”, explica o profissional.

A casa residencial de dois pavimentos, em uma área construída de 616,61m², mistura vários estilos.

A fachada é imponente, com traços neoclássicos, onde se destacam colunas, frontões e frisos, conferindo volumetria ao imóvel. A fachada interna ganhou curvas, traços sinuosos e formas orgânicas.

20

Iluminação, insolação e ventilação fazem parte do projeto, que também prioriza a sustentabilidade. Os grandes vãos de janelas e portas e o pé-direito duplo favorecem a ventilação cruzada e, com isso, o conforto térmico, possibilitando a entrada abundante de luz natural.

Arquitetura A área de lazer é o coração da casa, com destaque para a piscina, com formas orgânicas, o que cria várias ilhas de contemplação. A principal delas é a pequena prainha, onde espreguiçadeiras estão parcialmente submersas na água, proporcionando um banho de sol refrescante. Ela possui 47m², 1,5m de profundidade e foi construída em alvenaria, com revestimento em pastilha Jatobá em dois tons de azul, que garantem uma sensação de profundidade de fundo de mar.

Foto s : Divulgação

Serviço: Arquiteto Aquiles Nícolas Kílaris www.arquitetoaquiles.com.br www.youtube.com/kilaris Tel.: (19) 3462-3674

22

Projeto: ProArqBrasil

Desde 1969

• cortinas • persianas • tapetes

av. guilherme giorgi, 294 - vila carrão

• papéis de parede

tels.: 11 2295-7636 / 11 2294-3980 - www.3fratelli.com.br

• cama, mesa e banho

Paisagismo

por THAIS MARTINS

1

2 5 3

Fotos: Paula Fratin

4

Plantas altas dão

up grade no design Livre para compor o paisagismo no apartamento de cobertura de um casal com uma filha e um cão, localizado no bairro do Tatuapé, São Paulo, Ivani Kubo, paisagista e designer de exteriores, partiu para uma linha clean, para acompanhar a decoração interna toda contemporânea. “Ao ver o imóvel, propus a aquisição de vasos finos e plantas que ressaltassem a beleza da cobertura. Com o pé-direito duplo no piso inferior, foi possível usar plantas altas que envolvessem os dois pisos, o que deu um up grade no design”, explica a profissional.

1. Limoeiro (Citrus × limonia) 2. Palmeira Phoenix (Phoenix roebelenii)

7

3. Flores Estrelas do Egito (Penta lanceolata) 4. Gerânios pendentes (Pelargonium peltatum) 5. Bromélias (Aechmea distichantha e Aechmea blanchetiana) 6. Lança de São Jorge (Lanças Sansevieria cylindrica)

6

7. Bambu Mossô (Phyllostachys pubescens)

Vasos com formatos diferenciados recepcionam quem os olha e proporcionam leveza, graciosidade e delicadeza. É o que acontece com os vasos altos e ovais com as lanças ao final da escada que leva ao piso superior.

24

Temos tudo a pronta entrega!

“Nossos decoradores vão até a sua casa e elaboram seu projeto em 3D com Fotorrealismo”.

Neste mês de Outubro:

MEGAPROMOÇÃO DE CADEIRAS! A partir de 12 x R$ 29,00 com opções de acabamento e tecido.

Av. Paes de Barros, 1.306 - Mooca klassmoveis@terra.com.br

Tel.: 2606 0808 - www.klassmoveis.com.br

Paisagismo Na área externa, vasos leves complementam a decoração do local sem congestionar os espaços para banhos de sol ou área gourmet. A iluminação cênica garante beleza, principalmente à noite.

Fotos: Paula Fratin

8

9

8. Heras (Hedera helix) 9. Licuala (Licuala grandis)

Nos espaços internos, plantas que se adaptam a ambientes de meia-sombra, como o Bambu Mossô, Ficus, Lanças e Licuala. Na área externa, plantas de sol pleno: Palmeiras Phoenix, Heras, Limoeiro, Gerânios pendentes, Estrelas do Egito e Bromélias.

“São plantas de pouca manutenção e que oferecem aromas, flores e texturas diferentes, para que as pessoas sintam a harmonia advinda da natureza.

Tudo isso em um contexto de decoração adequada a cada ambiente. Esta é a proposta deste projeto”, finaliza a paisagista.

Serviço: Ivani Kubo Paisagismo Tels.: (11) 2331-2944 / 97597-1085 www.ivanikubo.bogspot.com

26

Iluminação

por THAIS MARTINS

Curvas e volumetria valorizadas pela luminotécnica Um casal recém-casado de Indaiatuba, São Paulo, desejava que o apartamento de 121 m² fosse aconchegante, confortável e funcional, mesclando curvas e formas orgânicas ao estilo contemporâneo. Para imprimir personalidade ao imóvel, a designer de interiores Iara Kílaris encontrou soluções criativas na busca por espaço. “A luminotécnica valorizou as linhas curvas e a volumetria do projeto, além da integração dos ambientes”, explica.

No living: AR11, sanca aberta de gesso com fita de LED, plafons com luz fluorescente embutidos nos painéis de laca. A fita de LED destaca o trabalho do gesso do teto e a luz fluorescente concebe a iluminação indireta necessária e valoriza o painel.

28

O marrom, a madeira e cores cruas predominam no projeto.

Na parede do living, onde o sofá está encostado, a escolha foi o revestimento Duna, para dar movimento ao espaço. No lado do home theater, o painel onde está instalada a TV é de tecido e o sofá confortável e retrátil acomoda as pessoas com conforto.

A parede da sala de jantar ganhou uma pitada rústica com revestimento em alto relevo quadriculado.

Fotos: Miro Mar tins

Fotos: Miro Mar tins

Iluminação

A cozinha está separada da área social apenas por uma bancada em forma de “S”, que também funciona como uma escultura, além de permitir realizar refeições rápidas. Um adesivo com efeito 3D da Torre Eiffel foi aplicado neste espaço. A mesa ganha destaque com um lustre de cristais com lâmpadas Decostar dicroica, AR11, que confere requinte ao espaço. Já a sanca aberta de gesso com fita de LED realça o trabalho do teto.

Apesar de compacta, a cozinha possui todos os utensílios necessários e uma luminotécnica especial na parte de baixo do armário ilumina as pastilhas cromadas instaladas na área molhada da bancada da pia.

Pendentes de cristal lâmpadas Decostar dicroica e fita de LED embutida no balcão fazem a iluminação na bancada da cozinha.

O plafon com luz fluorescente, AR11, permite claridade direta no ambiente de trabalho.

30

Lustres | Abajures Arandelas | Plafons | Cúpulas

PROMOÇÃO

PROMOÇÃO

PROMOÇÃO

Lustre de vidro e cristal para 6 lâmpadas

Lustre de cristal para 3 lâmpadas

Lustre de cristal para 6 lâmpadas

50 cm de diâmetro - R$ 1.070,00

R$ 560,00

R$ 850,00

1 MOTIVOS para comprar na

3

2 3

Estoque com grande variedade de produtos a pronta entrega.

Fabricamos muitos produtos, oferecendo excelentes preços.

Atendimento especializado em iluminação!

PROMOÇÃO

PROMOÇÃO

PROMOÇÃO

PROMOÇÃO

Embutido para lâmpada

Embutido para lâmpada

Embutido para lâmpada

Plafon de acrílico

Minidicroica - R$ 18,50

PAR 20 - R$ 21,00

Dicroica - R$ 23,90

para 02 lâmpadas - R$ 59,90

Especial mês de Outubro

COMPRE E PARCELE EM ATÉ 8 X Visite nosso site. Toda semana com muitas promoções! www.robylustres.com.br

Compras acima de R$ 1.500,00 * Válido para cartões de crédito Visa ou Mastercard

R. Borges de Figueiredo, 787 - Mooca

Tels.: (11) 2618-3987 / 2695-4983

Promoção especial para os leitores da Revista Em Casa, válida até 25/10/2015 ou término do estoque. Preço não inclui lâmpadas. Fotos meramente ilustrativas.

Embutidos | Leds

Iluminação

Fotos: Miro Mar tins

Na suíte máster, AR11, pendente de cristal lâmpadas Decostar dicroica e lustre de cristal com lâmpadas Decostar dicroica no closet. Pontos focados nos criados-mudos e iluminação confortável para a utilização do closet.

A integração dos ambientes garante conforto e praticidade ao casal. Living, home theater, sala de jantar e cozinha convivem harmoniosamente sem nenhuma divisão de parede. Espelhos também foram colocados para aumentar a sensação de amplitude.

32

Serviço: Iara Kílaris - Tel.: (19) 3462-3674 www.iarakilaris.com.br www.youtube.com.br/kilaris

Tapete | Papel de Parede | Persiana | Piso Laminado M贸veis e Estofados Sob Medida

Av. Guilherme Giorgi, 338 - V. Carr茫o - Tels.: 2294-5555 / 2293-4422 Estacionamento pr贸prio ao lado - www.kazadesign.com.br

Iluminação | Dica

por THAIS MARTINS

Cinco dicas de

iluminação de cozinhas Denise Fernandes Miguel, designer de interiores e especialista em projetos de iluminação da Estiluz, revela o que fazer para valorizar a iluminação de cozinhas.

O recomendado é, antes de tudo, definir a disposição dos móveis no ambiente. Isto vai permitir um projeto de iluminação específico para a sua cozinha.

As escolhas das cores do piso, paredes e móveis interferem diretamente na iluminação da cozinha.

Cores escuras, em móveis suspensos, por exemplo, absorvem luz alterando o cálculo de iluminação.

Iluminação natural (janelas/passagens): Uma boa dica é analisar o ambiente, tanto durante o dia quanto à noite. A exposição da luz diurna, que é grande aliada e pode ser trabalhada de diversas formas, também pode nos induzir ao erro. Lembre-se que o uso à noite demanda muita luz e sempre devemos calcular pelo cenário mais crítico.

A possibilidade de utilizar o gesso amplia bastante a gama de luminárias. O gesso proporciona luminárias rentes ao teto e protegidas, além de corrigir a questão do deslocamento na disposição e distribuição das peças. Existem opções excelentes para instalação no teto (laje), mas depende do ponto original, da vontade de eventualmente cortar o teto ou conviver com um deslocador de fios. Em determinados casos, um deslocador pode até fazer parte da decoração e do estilo da cozinha, mas são casos específicos.

A grande arte é casar a vontade com a necessidade. Deve ser observado o material, design e modelo das peças, mas também as características técnicas. Se a peça não for escolhida com critério, podem ser produzidas áreas de sombra. Para isto, é importante ser atendido por um profissional especialista (arquitetos, decoradores e especialistas em luminotécnica).

PROJETO: Foram utilizados dois embutidos com quatro lâmpadas fluorescentes brancas de 23w em cada peça, com um total de 750W de luz e um consumo de energia de somente 184W. Foram escolhidas peças feitas em alumínio escovado e vidro, que proporcionam uma iluminação geral, que cobre da pia até o balcão. Sobre a mesa, um pendente de acrílico na cor preta e cristal, com quatro lâmpadas de 160W. A luz amarela proporciona um conforto visual e um ambiente aconchegante para refeições.

Foto: Divulgação

34

Serviço: Estiluz Iluminação Rua Serra de Bragança, 650 - Tatuapé Tels.: (11) 2941-0144 / 2293-5254 estiluz@estiluziluminacao.com.br www.estiluziluminacao.com.br

CHEF EXPERIENCE TENHA UM CHEF COZINHANDO PARA SUA TURMA EM UM ESPAÇO RESERVADO (a partir de 8 pessoas)

FAÇA SEU EVENTO AQUI ... ANIVERSÁRIO, CONFRATERNIZAÇÃO, AMIGO SECRETO OU UMA SIMPLES REUNIÃO COZINHA LOUNGE TENHA UM CHEF COZINHANDO E INTERAGINDO PARA VOCÊ

MAIORES INFORMAÇÕES: (11) 2673-2000 R. Serra de Japi, 1.383 - Tatuapé - www.showdecozinha.com.br

showdecozinha

Design

por THAIS MARTINS

Espere sentado e com estilo!

Fotos: Divulgação

POLTRONA THEO Desenhada por Pablo Casas, da Herança Cultural, é um modelo clássico de estrutura em tubo regular de aço carbono pintado, com braços e apoio em madeira de reflorestamento tingida. Dimensões: 80 cm x 81 cm x 78 cm, Assento: 36h e Braços: 62h.

Onde encontrar: www.herancacultural.com

BANCO COLMEIA

BANCO COLMEIA | CADEIRA VOLTA | POLTRONA BURLE | POLTRONA TANGELINA O designer Lattoog assina as peças da Empório Vermeil, como o banco colmeia feito em mdf cru e travas em madeira, nas medidas 185x52x45h; a cadeira Volta de Cinamomo Nogueira, de 53x55x81h; a poltrona Burle Max de Itaúba sem pintura, nas dimensões 93x75x70; e a poltrona Tangelina, com estrutura em aço com pintura microtextura e pés em Catuaba, de 92x80x72. Onde encontrar: www.emporiovermeil.com.br

CADEIRA VOLTA

36

POLTRONA BURLE

POLTRONA TANGELINA

Design

POLTRONA LOTUS 100% madeira Jequitibá, a poltrona ainda tem a opção de acrescentar um puff de apoio para os pés. Ideal para se jogar no fim do dia ou aproveitar a leitura. Onde encontrar: www.primalinea.com.br

POLTRONA BRUGNOLO A poltrona de fibra natural, estilo rústico Brugnolo tem estrutura de apuí, amarras de junco, encosto em espuma soft e assento com espuma densidade 26. Disponível nas medidas L 80cm x A 86cm x P 78cm, peso 12,82 kg. Onde encontrar: www.raffinato.com.br

CHAISE RIETI Bastante diferenciada, a espreguiçadeira Rieti tem design contemporâneo e que traz requinte e leveza ao ambiente. Feita em alumínio aparente e revestimento em fibra sintética, podendo ficar exposta aos efeitos naturais do tempo. L 78cm x A 78 cm x P 182 cm, peso 10,70 kg.

Onde encontrar: www.raffinato.com.br

BANCO LOFT Nas cores creme e cinza, o banco Loft, da Prima Linea, é o protagonista da decoração. Estofado com detalhes quadriculados e pés de alumínio, o móvel garante um toque de elegância e sofisticação ao ambiente. Onde encontrar: www.primalinea.com.br

38

Fotos: Divulgação

BANCO PARANÁ O banco Paraná, do design Ivan Rezende, é feito em freijó, jequitibá, lyptus, muiracatiara e tauari, e com acabamento em inox escovado fosco. Dimensões: L=1800 P=670 A=630. Onde encontrar: www.moveis-schuster.com.br

25 Anos Realizando Sonhos

i n t e r i o r e s

Alto Padr찾o em Marcenaria

Projetado por Rosangela Pimenta e Tereza Bissoto da Estilo Pr처prio

R. Engenheiro Pegado, 315 - V. Carr찾o - Tels.: 2296-6752 / 2093-1826 www.artemobile.com.br | contato@artemobile.com.br Arte_Mobile_Interiores

Ambiente de Trabalho

por THAIS MARTINS

Diferenças climáticas e culturais

norteiam o projeto O Banif Investment Bank, localizado em um edifício no ponto mais alto da cidade de LisboaPortugal, que tem uma área construída de 2 mil m², foi totalmente remodelado pelos escritórios de arquitetura Karin Ricciardi e Carlos Rossi.

Com instalações antigas, o desafio do projeto foi o equilíbrio entre as diferenças climáticas e culturais, valorizando os aspectos locais.

40

A vista maravilhosa da região, que de dia é possível avistar o céu e o movimento da cidade, e à noite ver a ponte estaiada e o castelo São Jorge iluminados, se deve a uma janela de 360º em todo o andar do edifício.

Valorizar esse ponto foi uma das prioridades dos profissionais, além de trabalhar a questão da transparência, sem expor as pessoas, já que o povo português é mais formal que o brasileiro.

Fotos: Divulgação

Todo banco de investimento já tem por perfil de negócio ser mais arrojado, jovem, moderno do que um banco varejista. O Banif Investment Bank, além de possuir os fundos tradicionais, investe em arte e outros segmentos diferenciados, o que fez com que objetos de design fossem incorporados aos ambientes.

Ambiente de Trabalho

Fotos: Divulgação

Como o espaço já possuía muita iluminação natural, o que é excelente nos dias de verão, os arquitetos precisaram recriar uma iluminação interna que fosse equivalente nos dias chuvosos de inverno. Para isso, os profissionais adotaram uma composição de luz difusa, econômica e halógena, para trazer aconchego e vida ao escritório.

As estações do ano nortearam muito o projeto, característica que pode ser vista em textura e cores presentes nos elementos de decoração, como quando as plantas ganham tons dourados, vermelhos e castanhos. Madeira e vidro foram os principais pontos construtivos. A transparência também integra os ambientes, melhora a sinergia de trabalho, além de transmitir a seriedade e credibilidade de um banco de investimentos.

42

Serviço: Fidelitas Ricciardi Arquitetura e Gerenciamento Alameda Jaú, 1.177 - piso 9 Jardim Paulista Tels.: (11) 2837-5657 / 28256884 - www.fidelitasricciardi.com

Atendimento personalizado para arquitetos e decoradores

Seu sonho de projeto transformamos em realidade.

Visite nosso Showroom - Tatuapé

Guarulhos

Rua Serra de Bragança, 627 - Tatuapé (esquina com a Rua Serra de Japi) Tels.: 2091-0753 / 2225-3378

Estrada Municipal, 420 - Água Chata - Guarulhos Tel.: 2486-1649

Mostra

por THAIS MARTINS

25 anos de

Casa Cor Rio Duas décadas e meia de evento, totalizando mais de 855 mil visitantes que puderam conferir 1.091 ambientes decorados, com a colaboração de 545 profissionais, entre arquitetos, decoradores, designers de interiores e paisagistas. Este é o balanço da Casa Cor Rio que, neste ano especial de aniversário, volta à Zona Sul (depois de dois anos na Barra). Pela primeira vez, o evento ocupa uma vila de casas geminadas: a Villa Aymoré, no pé do morro da Glória, famosa pelo Outeiro e pela ladeira de paralelepípedos que remetem a um Rio colonial.

Projeto: Loja da Villa Profissionais: Camilla Bortolini e Priscilla Dias

A mistura do clássico com o contemporâneo já é uma marca sempre presente nos ambientes criados pelas jovens arquitetas.

A ideia da Loja da Villa é o visitante matar sua curiosidade de como é, por dentro, uma casa histórica. Pensada para um jovem morador que decide transformar sua sala de estar em uma loja onde vende peças garimpadas em viagens pelo mundo.

44

Projeto: Loft da Chef - Profissional: Bianca da Hora

O estilo é jovem, despojado, contemporâneo e repleto de soluções funcionais que resolvem muito bem questões estruturais em seus projetos, especialmente nos ambientes menores. Não à toa, a marcenaria costuma ganhar destaque nos espaços decorados por Bianca da Hora. Para o Loft da Chef, de apenas 65m², a arquiteta buscou inspiração na culinária. A pegada é industrial, com muitos objetos de design e quase nenhuma parede, o que cria um ambiente descolado e aconchegante.

Fotos: Divulgação

Projeto: Lounge Renault Profissional: Duda Porto

Criatividade e equilíbrio entre beleza e funcionalidade são a marca do trabalho de Duda Porto. Adepto dos traços simples e tons neutros, privilegia o uso de materiais naturais como a madeira e deixa as cores fortes para os detalhes e adornos. No Lounge Renault, privilegia o lado externo da casa tirando proveito da paisagem - e da vista para o Cristo -, em um ambiente que tem estrutura em aço e pedra e um jardim de jabuticabeiras criado pela Landscape.

Projeto: Casa dos Cocares - Profissional: Marina Linhares

Em sua primeira participação na Casa Cor Rio, Marina buscou inspiração na beleza da cidade e de sua arquitetura para transformar a Villa Kiriri na Casa dos Cocares. O nome vem dos Kokares, da Olho, que foram produzidos com sementes e cascas pelo Coletivo Amor de Maria em homenagem à diversidade das tribos indígenas brasileiras. As peças de arte aparecem em pontos diversos da sala de estar e remetem à história do Morro da Glória e da própria Villa, batizada com nomes indígenas, já que a primeira ocupação daquele território foi dos índios tupinambás.

Mostra

Projeto: Sobrado Studio ro+ca - Profissionais: Carlos Carvalho e Rodrigo Beze

Os meninos do Studio ro+ca deixam de lado a imponência da Villa Aymoré restaurada e exibem seu lado mais cru, com paredes destruídas e tubulações aparentes. Quem disse que o imperfeito não pode ser belo? O espaço de estilo industrial foi pensado para um jovem casal bem-sucedido que “economiza” nos acabamentos, mas investe nos móveis de design assinado. Praticamente todas as peças são do Arquivo Contemporâneo e boa parte delas do incensado, e superprodutivo, Jader Almeida.

Projeto: Banheiro de Estar Profissionais: Paula Neder e Luiza Pedral

Sofisticado e simples, luxuoso e despojado, moderno e antigo. Paula Neder vê cada nova empreitada como um delicioso desafio, com soluções técnicas únicas, específicas para cada necessidade, e sempre criativas. Seu ambiente é realmente o que o nome diz: uma sala com espaço não apenas para o banho, mas para relaxar e se preparar para o dia que começa ou para uma bela noite.

46

A dupla alia estética e funcionalidade no projeto Sala de Morar. Para uma designer de estampas solteira, no auge dos 40 anos, antenada e com bagagem cultural adquirida em viagens, elas criaram uma sala que virou um “espaço de morar”: ali ela recebe, descansa, trabalha, faz as refeições...Uma pitada de clássico, com um toque contemporâneo, aliado a uma marcenaria personalizada e funcional, projetada pela dupla, cria um estilo atemporal.

O ambiente é recheado de soluções simples e de bom gosto.

Projeto: Escritório da Galerista - Profissionais: Francisco Viana e Guido Sant´Anna

Francisco Viana se une a Guido Sant’Anna para criar o Escritório da Galerista, um espaço informal capaz de atender a diversos usos, combinando trabalho e descontração. Sem esquecer as composições que unem o clássico, o contemporâneo e a harmonia entre peças de antiquário, os móveis modernos e a tecnologia avançada.

Fotos: Divulgação

Projeto: Sala de Morar Profissionais: Bitty Talbot e Cecilia Teixeira

Mostra

Projeto: Café da Vila - Profissional: Gabriel Sabugosa

Em sua primeira participação na Casa Cor Rio, o arquiteto ficou responsável pelo único espaço dentro do Edifício Baronesa, o prédio em estilo contemporâneo da Villa Aymoré. Por isso, apostou em um ambiente supermoderno, que proporciona aos visitantes uma viagem entre épocas e estilos. Para isso, ele investiu em peças de renomados designers brasileiros: Paulo Mendes da Rocha, Jader Almeida, Aristeu Pires e Etel Carmona.

Projeto: Lab LZ by GT Profissional: Gisele Taranto

Materiais naturais, sustentabilidade, uma boa iluminação e uso inteligente da tecnologia em ambientes decorados com extremo bom gosto e elegância. Os elementos que sempre permeiam os projetos de Gisele Taranto parecem ter sido levados ao extremo nesta mostra. Ela criou um laboratório de ideias, onde profissionais poderão se reunir, presencial ou virtualmente, para discutir questões que influenciam a forma de habitar e viver. Seu Lab LZ ganhou móveis e objetos de consagrados designers nacionais e internacionais, tecnologia de ponta para as experiências e uma iluminação sustentável, elegante e criativa.

48

Fotos: Divulgação

Projeto: Garçonnière - Profissionais: André Piva e Vanessa Borges

Contemporâneo, despojado, ousado, plural. Os sócios André Piva e Vanessa Borges mostram um pouquinho de cada uma dessas facetas em um ambiente que tem como inspiração o livro La Garçonne, de Victor Margueritte.

A história da jovem que após descobrir uma traição resolve viver livremente com vários parceiros escandalizou a sociedade dos anos 1920 e deu origem ao termo “garçonnière”. Quase um século depois, os profissionais se apropriam da expressão para criar um ambiente que é uma espécie de refúgio para encontros com a arte, a música, a literatura e os amores avulsos.

Projeto: Sala de Estar Bela Arte Profissionais: Ricardo Melo e Rodrigo Passos

O DNA é carioca. E a descontração da cidade vai com eles para dentro da casa dos clientes e, também, no projeto “Sala de Estar Bela Arte”. A dupla se inspirou nas estampas, texturas e formas dos materiais dos anos 1970 e 1980 para criar o ambiente, habitado por um casal amante das artes, que preza o estilo de vida mais bucólico, sem abrir mão da elegância e sofisticação.

Mostra

Projeto: Living da praia Profissional: Paola Ribeiro Nada de modismos. Paola Ribeiro valoriza o diálogo entre estilos. Em seus ambientes, prevalece a harmonia entre o clássico e o moderno, o rústico e o sofisticado, as peças de design e os móveis de época. Para o living, Paola apostou no contemporâneo, que predomina tanto na escolha dos móveis e materiais como na marcenaria.

O marinho aparece como tom predominante nas paredes. O apelo tecnológico está na automação de todo o espaço, no uso do led para a bancada do bar.

Projeto: Espaço Memória Profissionais: Flavio Kelner, Anibal Sabrosa, Rodrigo Sambaquy, Guilherme Carvalho, Henry Medalla, Paulo Renato Paquet e Ernani Cotrim Especialistas em reinserir o bem tombado no cotidiano da cidade, o Espaço Memória é inspirado na restauração que os profissionais fizeram na Villa Aymoré, no Rio de Janeiro. Suas nuances, as intervenções contemporâneas, a relação entre novo e antigo. Nesse contexto, a arquitetura em estilo eclético do início do século 20 é o destaque das composições, que ganha mobiliário contemporâneo e flexível para expor parte dos achados arqueológicos encontrados durante a obra, além das fotos mostrando todo o processo.

50

Fotos: Divulgação

Projeto: Home Office da Designer Profissionais: Claudia Souza Santos e Guilherme Osborne Em comum, eles têm a disposição de inovar e criar algo elegante. Talvez por isso, os profissionais tenham se juntado no desafio de criar um ambiente que unisse trabalho e moradia, uma tendência cada vez mais forte nas grandes metrópoles mundiais. No espaço, a dupla cria um local de encontros - tanto para o trabalho como para reuniões familiares -, com uma mistura equilibrada de elementos naturais e sintéticos.

Projeto: Jantar à carioca Profissionais: Mariana A. Dornelles e Stéfano Barino Ela gosta de colorir. Ele prefere a sobriedade da madeira e dos tons neutros. Juntos, os profissionais criaram o ambiente que reúne cozinha, sala de jantar e até um bar suspenso.

O estilo é carioca, com direito a pitadas fortes de berinjela na cozinha e à elegância do vidro usado para criar a mesa, que é o destaque do espaço. À mesa, os amigos podem comer, beber, ficar à vontade. A comida é preparada na cozinha, logo ali ao lado. A bebida está disponível no bar suspenso por cabos de aço sobre a mesa e o encontro entre amigos garante a diversão estendida por toda a noite.

Serviço: Casa Cor Rio de Janeiro 2015 www.casacor.com.br/rj

Gastronomia

por THAIS MARTINS

Tête à Tête Este é o nome, de origem francesa, do restaurante que ganhou corpo a partir da adaptação de um sobrado da década de 50.

52

Situado na região dos Jardins em São Paulo, o projeto da arquiteta Andréia Carla Médice teve como maior desafio adaptar um sobrado da década de 50 para um restaurante de 50 lugares. “Para isso, reforçamos a estrutura para permitir vãos abertos criados no pavimento térreo, com estrutura metálica e convencional. Revitalizamos o piso superior em tablado com piso de madeira, deixando-o na cor natural com um acabamento acetinado.

A parte da frente do piso foi removida, permitindo que o pé direito sobre o bar pudesse surgir imponente, inclusive na fachada”, detalha Andréia.

Na fachada, um vidro laminado incolor foi aplicado unindo os andares, protegido por uma persiana de madeira que permite, de modo elegante, a visão do ambiente interno. Uma textura acrílica com cores em preto e marrom complementam a cor do aço corten da cobertura, que foi desenhada e cortada à laser, baseada em uma renda francesa, marcando a entrada e protegendo a porta em madeira com acabamento resinada em azul. A árvore frontal e a criação de jardins verticais foram projetados para que a rampa de acessibilidade fosse executada.

O piso do hall de entrada e do bar é em madeira maciça no desenho “espinha de peixe”. Um pórtico em mármore exótico “Red Blue” emoldura a escultura em ferro fundido esculpida pelo artista plástico espanhol Manoel Álvares.

Fotos: J.Vilhora

Gastronomia

54

Para que o elemento externo seja mantido na parte interna do restaurante, a saída foi criar o teto em dry wall revestido com madeira em placas, que compõem junto com as luminárias a proposta da curva.

O desenho da frente do bar foi cortado a laser e baseado na composição do teto em madeira.

As salas de refeição contam com painéis de madeira em Mdf, rodapé com 30 cm de altura em laca preta, papel de parede e bancos revestidos com tecido.

A adega climatizada com duas caves, além de armazenar os vinhos da casa, permite que as pessoas em espera tenham uma sala exclusiva para degustação da bebida.

Serviço: Andréia Carla Médice - Arquiteta Av. Pereira Barreto, 1395 - Sala 185 Torre Norte - Santo André - SP Tels.: 11 4083-8929 / 9.9254-3381 www.acmedicearquitetura.com.br andreia@acmedicearquitetura.com.br

Fotos: J.Vilhora

O corredor lateral de acesso aos fundos da edificação original recebeu uma cobertura em alumínio branco, vidro incolor laminado com película refletiva. Sob a cobertura, uma persiana no modelo Romana protegem as mesas e a escultura em papel machê do ambiente.

O Melhor da Decoração

Apartamento com a cara dos donos O jovem casal de proprietários deste apartamento decidiu comprá-lo devido a sua ótima localização na Vila Olímpia. Porém, o imóvel estava muito velho, tinha carpete no piso, as paredes eram todas arredondadas e os armários eram antigos e estavam mofados.

Apesar desses detalhes, eles moraram lá por quase dois anos até conseguirem fazer a reforma de uma só vez.

Então decidiram se hospedar em um flat durante 3 meses para que a obra fosse realizada. Começava aí a luta contra o tempo da arquiteta Juliana Torres Carrera para conseguir fazer a reforma, que incluía a revisão hidráulica, elétrica e troca total dos revestimentos, louças e metais.

O pedido central para a decoração era a utilização de um sofá azul turquesa a fim de realizar o sonho da proprietária. Apesar de ela gostar muito de colorido, queria que o espaço tivesse um toque mais sofisticado.

Para isso, tons de marrom e bege foram usados para quebrar o azul forte presente no centro da sala.

Desta forma, o layout do ambiente foi todo readequado. Como a sala é cheia de quinas, utilizou-se uma parede estratégica para fazer um móvel único que comportasse a cristaleira, TV, adega e gavetões para guardar objetos.

Como o proprietário é muito alto, a arquiteta optou por não utilizar o gesso rebaixado. Sendo assim, usou iluminação nas paredes, além de abajures.

56

Clean Anália Franco R. Emília Marengo, 327 Tel.: 2268-0965 www.cleanmoveis.com.br

Articuladas Sanfonadas De Correr Convencionais Pivotantes Painéis Divisórias

PORTAS SOB MEDIDA

2671-2111 | 2671-1384 www.eucla.com.br

Produtos para deixar seu ambiente moderno e sofisticado, você encontra na Customize Revestimentos.

Venha conferir !!!

Rua Itapeti, 441 - Tatuapé - SP - CEP 03324-002 - Tel.: 2268-2777 - www.customizerevestimentos.com.br

O Melhor da Decoração A integração da cozinha com o living valorizou cada espaço neste pequeno apartamento, projetado para dois irmãos jovens que adoram receber amigos.

O painel de vodkas, a iluminação e a composição de cores tornaram o ambiente jovem, masculino e sofisticado.

Monise Rosa Arquitetura e Interiores R. Pamplona, 1.445 - sl. 71 - Jardins Tel.: 97543-4757 - www.moniserosa.com.br contato@moniserosa.com.br Instagram: @moniserosaarquitetura facebook/moniserosaarquitetura

A Via Classic, que é referência em decoração, possui equipe especializada oferecendo atendimento personalizado e traz as tendências em objetos para decorar todos os ambientes de sua casa.

Via Classic R. Eleonora Cintra, 22 - Jd. Anália Franco Convênio c/ estacionamento ao lado.

Tel.: 2672-2555 - www.viaclassic.com Curta nossa Fanpage: www.facebook.com/viaclassicobjetos

58

ANTES

DEPOIS

NOVIDADE NA PW DESIGN!

Rua Serra do Japi 739 - sala 06 - TatuapĂŠ Tels.: 2371 9439 / 99822 4670 / 97019 9934 email: pwdesign@pwdesign.com.br www.facebook.com/pwdesignarquiteturaeinteriores Instagram: @pwdesign_arquitetura

Foto: Rodrigo Ramirez

Decoração

Residência Festiva O desafio foi transformar uma tela em branco em uma área de convivência ampla e sofisticada para receber convidados. Foi assim que os profissionais do escritório Maganhoto e Casagrande Arquitetura encararam este projeto, pois receberam passe livre para criar. A tarefa era aproveitar bem os espaços da casa de 350m², localizada na cidade de Curitiba, de forma a torná-la convidativa para confraternizações e encontros com amigos, tendo em vista o perfil anfitrião dos donos do imóvel.

60

Porcelanatos | Pastilhas | Mosaicos | Cerâmicas | Ladrilhos Cimentícios | Louças | Metais | Banheiras/Colunas de Banho

Av. Paes de Barros, 3.220 - Mooca - São Paulo 11 - 2061.8525 / 11 - 2061-7903 | www.digharda.com.br Aceitamos todos os cartões inclusive o Construcard

IMPORTAP TAPETES

ARQUITETURA E INTERIORES

Alexandra Pandolfo e Larissa Bellinatti projetos: residenciais | comerciais | corporativos |acompanhamento de obras assessoria na compra de materiais e mobiliário

R. Marechal Barbacena, 778 - Jd. Anália Franco

2268-2902 / 2628-2902 www.importap.com.br /importaptapetes

/tapetesimportap

Arquitetas premiadas em duas categorias no Circuito Decor 2014.

9.9666-6282 / 9.9632-2651 - www.proarqbrasil.com proarqbrasil@gmail.com - www.facebook.com/ProArqBrasil

Fotos: Rodrigo Ramirez

Decoração

Dentre os desafios encontrados, a pouca incidência de luz foi um deles, em decorrência do formato periférico da residência, que pouco privilegia a iluminação natural e exigiu dos profissionais um cuidado redobrado com o projeto luminotécnico. O estilo atemporal predomina nos 14 cômodos da casa, onde foi explorada uma cartela de tons terrosos, amadeirados e adamascados. Sua variação em texturas presentes na decoração e nos revestimentos foi a responsável por uma composição harmônica das cores escolhidas para o projeto.

Serviço: Maganhoto e Casagrande Arquitetura Rua Dr. Ney Leprevost, 241 - Curitiba http://www.maganhoto.arq.br/

62

Palavra do Especialista

por THAIS MARTINS

37 anos de tradição na Mooca Prestes a comemorar quatro décadas de funcionamento no mesmo endereço, a Mooca - São Paulo, a Roby Lustres está sempre em busca de peças que combinem sofisticação, modernidade e preço justo. “Por sermos fabricantes, desenvolvemos itens exclusivos, como lustres, pendentes e abajures. Nosso público, em geral, são os arquitetos, construtoras, designers de interiores e redes de franquias, totalmente exigentes em relação a tendências, qualidade e produtos diferenciados”, afirmam os sócios -proprietários Juliana Marques, Eduardo e Ivonete Vaccari.

De acordo com os sócios, o grande diferencial da empresa é oferecer todo o suporte ao seu cliente, auxiliando no projeto e fazendo demonstração dos lançamentos. “Outro ponto alto é o nosso grande estoque de 10 mil itens, sendo que a grande parte dos produtos, cerca de 80% do estoque, é a pronta entrega”.

64

Automação residencial - Home theater Pintura - Alvenaria R. Francisco Marengo, 882 - Tatuapé - 3530-1086 Av. Dr. Timóteo Penteado, 2298 - Guarulhos - 2229-1086 www.gessolume.com.br - gessolume02@gessolume.com.br

Cortinas Persianas Colchas Almofadas Futons

2082-1965 R. Euclides Pacheco, 1.769 Tatuapé - SP www.dekora.com.br

ESPAÇO REVESTE Boutique de revestimentos

espacoreveste.com.br | contato@espacoreveste.com.br Tels.: 3938-5613 | 99685-7447 | 7007-2010 | 7007-9956 R. Serra de Juréa, 332 - Tatuapé

Fotos: Jonathan Higino

Decor Mundo das Cortinas Cortinas Persianas sob medida Papel de parede nacional e importado Confecção própria Orçamento em domicílio sem compromisso

Av. Regente Feijó, 17 - Tels.: 2021-2850 / 98407-8869

www.tapecariarealejo.com.br Foto: Divulgação

Um dos destaques de produção da Roby Lustres é o Plafon em tecido, com cristais asfour bronze, de 40 centímetros de diâmetro para três lâmpadas. “As peças em cristal ainda continuam em evidência, com variações em formatos e cores. Atualmente, a tendência em iluminação é economia de energia, sustentabilidade, aliando produtos com baixo consumo de luz”, finalizam os sócios.

nália DECORAÇÕES Pisos PISOS DE MADEIRA | TACOS | ASSOALHOS

Serviço: Roby Lustres - R. Borges de Figueiredo, 787 - Mooca - São Paulo - SP Tels.: (11) 2618-3987 / 2695-4983 - www.robylustres.com.br

PISO PRONTO | DECKS | LAMINADOS VINÍLICOS | CORTINAS PERSIANAS | GRANITO EXÓTICO RESTAURAÇÃO DE PISOS DE MADEIRA Av. Dr. Eduardo Cotching, 375 - Anália Franco - SP www.analiapisos.com.br Tels.: 2366.4675 / 2366.4869 / 2093.8719

A loja de brinquedos educativos Arca de Noé inaugurou uma unidade no Tatuapé.

Fotos: Divulgação

O Espaço E celebrou o primeiro aniversário no Jardim Anália Franco.

Fotos: Jonathan Higino

Inauguração da nova unidade da Nenuca, localizada na avenida Zelina, 949, Vila Zelina.

Fotos: Jonathan Higino

No ramo desde 1966, a tradicional oficina multimarcas de motos Paco's Motorcycles inaugurou um bar para receber amigos e convidados.

Fotos: Alex Araújo

A Hope do Anália Franco participou do evento realizado pelo shopping, Party at the mall, no qual uma costureira da loja customizou os sutiãs escolhidos pelas clientes.

Foto: Divulgação

A Porte Engenharia e Urbanismo promoveu mais uma edição do Porte Experience.

Desta vez, o convidado foi o chef Henrique Fogaça.

Foto: Divulgação

Paparazzi

66