Em Casa 104 by Pac Prommos

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

junho 13 - Ano 13 - nº 104

distribuição gratuita para pessoas especiais

DECORAÇÃO PROJETO QUE VALORIZA O PAISAGISMO EDITORIAL A MESMA COZINHA EM TRÊS VERSÕES

ILUMINAÇÃO ARTE EM LED

ARQUITETURA A CIDADE NO CAMPO junho 13 - Ano 13 - nº 104

MOSTRAS

BLACK & CASA COR

01.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\01.cdr sexta-feira, 21 de junho de 2013 17:32:25

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

w w w. a l l g ra m s a . c o m . b r 02.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 104\02.cdr sexta-feira, 21 de junho de 2013 10:26:53

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Pisos - Revestimentos - Mármores - Metais - Louças - Acessórios Móveis Planejados - Eletrodomésticos - Papéis de parede Persianas - Tapetes - Iluminação - Automação

Anália Franco: Av. Vereador Abel Ferreira, 586 - (11) 2966-5005 - Unidade Moema: Av. Indianópolis, 476 - (11) 5055-8223

03.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 104\03.cdr sexta-feira, 21 de junho de 2013 10:26:19

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

04.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 104\04.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 19:15:35

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

05.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 104\05.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 19:14:27

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Piso Kronotex e Papéis

MARCENARIA PRÓPRIA

DECORAÇÃO, ILUMINAÇÃO E PAISAGISMO

FORNECEDORES DE ALTO PADRÃO

ACOMPANHAMENTO ESPECIALIZADO DA CRIAÇÃO À ENTREGA

PROJETOS PERSONALIZADOS

06.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 104\06.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 19:22:40

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

de Parede em

10X

Clean Anália Franco | R. Emília Marengo, 327 | Tel.: 2268.0965

www.cleanmoveis.com.br

07.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 104\07.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 19:21:01

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

w w w. r e v i s t a e m c a s a . c o m . b r

16 | ARQUITETURA A tranquilidade do campo aliada ao conforto da cidade

22 | DECORAÇÃO / PAISAGISMO Aproveite a vista!

30 | ILUMINAÇÃO Arte em LED

36 | EDITORIAL A mesma cozinha em três diferentes versões

48 | MOSTRAS Casa Cor São Paulo Mostra Black

64 | ENTREVISTA 10 coisas que você pode e não pode fazer em um projeto de quarto de bebê, segundo Claudia Schneider

78 | LIVROS & DICAS Dicas de eventos e livros

82 | PAPARAZZI Gente & Flashes

Viviane Cristina Experiência no Tatuapé!

08.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\08.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 21:00:50

Foto: João Fucci

80 | DESTAQUE

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

09.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 104\09.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 19:26:24

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

10.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 104\10.cdr sexta-feira, 21 de junho de 2013 11:51:59

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

11.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 104\11.cdr sexta-feira, 21 de junho de 2013 11:50:18

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Ao Leitor

Cartas

São Paulo transpira decoração Justamente por ser uma metrópole e o principal centro financeiro, corporativo e mercantil da América do Sul, a cidade de São Paulo mostra-se como a mais influente do País. Por conta disso, recebe diversos eventos de destaque internacional nos mais diversos ramos de atuação e uma das áreas que têm aproveitado a força do mercado paulistano é a decoração. Dois importantes eventos no setor, que estão acontecendo neste mês, são: Mostra Black, que vai até 9 de julho e Casa Cor, aberta ao público até 21 de julho. Nesta edição a Revista Em Casa apresenta alguns ambientes destas, que são as principais mostras do País. E além de folhear as páginas de nossa revista para conferir o que há de melhor na decoração, pode ser que ainda dê tempo de conferir pessoalmente cada uma delas. Você também vai conhecer a arquiteta de destaque desta edição, Viviane Cristina, que atua há 15 anos, criando projetos com excelência, principalmente na região do Tatuapé. Além de conferir uma entrevista com a profissional Claudia Schneider sobre o que deve ou não deve ser feito na hora de montar um quarto de bebê. Confira também uma bela residência projetada por Débora Aguiar, que une decoração e paisagismo em uma composição harmônica e suave. O trabalho luminotécnico desenvolvido por Marcelo Rosset para um apartamento em Higienópolis utilizando, principalmente LED, também se destaca. E você não pode perder nosso Editorial, onde três diferentes escritórios de arquitetura fizeram cada um a sua versão de ambientação para uma sofisticada cozinha da Elgin no showroom da loja Allgram|SA.

Olá, eu sempre leio a revista Em Casa e estou usando as dicas e matérias que vocês editam para reformar e decorar o meu novo apartamento. Beijos a todos da redação e continuem fazendo esta revista tão maravilhosa! Cleide Sinnes Martinez - por e-mail Amei a edição da Em Casa 100. Parabéns pelo excelente trabalho! Aline Rosa - via site Gostaria de aplicar papel de parede palha na minha sala (são três). Fica feio colocar em todas elas ou é melhor deixar alguma branca, sem papel? Fabiane Sevo - por e-mail

Boa leitura e até a próxima!

EM CASA - Oi Fabiane, pedimos para a arquiteta Claudia Schneider ajudá-la com esta questão. Veja a resposta dela: “O papel de parede palha, dependendo do tom, serve como um destaque, portanto eu colocaria somente em uma parede, na do sofá ou na do aparador. Nas outras, escolheria uma cor neutra, próxima da cor da palha, só que um pouco mais clara destaque ao papel”.

Fique com Deus!

Diretor: Paulo César CardosoUL | Projeto Gráfico: PAC/prommos | Jornalista Responsável e Revisão: Adailce Maganha - Mtb 12.918 | Capa: Mostra Casa Cor São Paulo - Profissional: Roberto Migotto Ambiente: Casa de praia - Foto: Alain Brugier | Fotos: PAC/imagens | Diretora Comercial e Operações: Angélica C. Paravela | Produção: Amanda L.O. e Silva, Fernando da C. Carvalho, Georges M. Nabahan, Marcos Rodolpho (Resp.), Naiara Teles, Pamela S. Dionísio e Patrícia S. Tenguan | Diagramação: César A. Azevedo e Rodolfo Luiz | Colaboradores: Adriano dos Santos, Akio Yashutake, Alberto Sanz, Antônio Ramos, Carlos Sisteroli, Diogo C.S. Brito, Dª Pri, Elaine V. Prado, Fábio V. Penteado, Flávia A. A. Mukai, Francisco Cardoso, Luciana da S. Souza, Marcelo Paravela, Márcia C. Ungri, Maria Cristina de J. Santos, Maria Fernanda Zuber Rosa, Maricy de Lima, Rosana Hidalgo, Samantha Gonzalez, Terezinha M. Viviani, Vani Rodrigues, Vera L. Cardoso e Yndaiá Pinto. | Distribuição Direta: (casas e aptos) Tatuapé, Jd. Anália Franco, Pq. da Mooca, Jd. Avelino, Santana, Sta. Terezinha, Jd. São Bento, Jd. São Paulo, Jd. França, Área residencial de Guarulhos e região. | Pontos de distribuição (gratuita): Lojas de decoração, imobiliárias e plantões de venda. | Impressão: Ipsis Gráfica.

A Revista Em Casa não se responsabiliza por eventuais mudanças na programação fornecida, bem como pelas opiniões emitidas nesta edição. O conteúdo dos anúncios publicados na revista Em Casa são de total responsabilidade dos anunciantes.

ERRATA No Editorial da edição de abril, na Em Casa 102, pág. 46, o endereço correto da arquiteta Renata Foganholi é: Rua Itapura, 300, sala 1.404 - Tatuapé.

Acompanhe a Em Casa nas redes sociais: @revistaemcasa

PAC/prommos - Promoção e Merchandising - R. Nagib Izar, 288 São Paulo - CEP 03337-070 - Tel / Fax: (011) 3386-3740 E-mail: emcasa@revistaemcasa.com.br

PARA ANUNCIAR - Ligue: 3386-3740 ou queroanunciar@revistaemcasa.com.br

12.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\12.cdr sexta-feira, 21 de junho de 2013 17:13:56

facebook.com/revistaemcasa

Sugestões e críticas: ligue 3386-3740 ou mande-nos um e-mail (redacao@revistaemcasa.com.br) As cartas poderão ser editadas em razão de seu tamanho ou para facilitar a compreensão.

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

13.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 104\13.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 19:28:25

Perfil de cores: Perfil genérico de impressora CMYK Composição Tela padrão

Av. Dr. Timóteo Penteado, 3.767 - Guarulhos - Tel.: 4969-5005

14.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 104\14.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 19:49:07

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

w w w. s i e r r a g u a r u l h o s . c o m . b r

15.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 104\15.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 19:48:08

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

por AMANDA LISSONI

Foto: Gustavo Scatena

Arquitetura

A tranquilidade do campo aliada ao conforto da cidade Criada como um refúgio para os fins de semana, esta casa localizada na cidade de Itu foi projetada pela arquiteta Cristiane Schiavoni a pedido de um casal com dois filhos. “Eu havia feito o projeto da residência deles, em São Paulo, e já conhecia os gostos e necessidades da família. Para a Casa de Campo eles me pediram algo aconchegante, mas sem aquela 'cara de fazenda'. Queriam todo o conforto e praticidade da casa na cidade com o aconchego do campo”, conta a arquiteta.

16.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\16.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 19:26:23

A fachada trabalhada em grafiato com grandes painéis em mosaico português destaca-se no terreno de 3.100m², onde tudo foi pensado para ser sustentável. Assim, o jardim recebeu irrigação automatizada e aproveitamento da água da chuva. Aquecimento solar e desligamento automático de luzes são responsáveis por reduzir o consumo. Além disso, a área interna teve predominância de lâmpadas LED, conhecidas por serem supereconômicas, e a externa foi programada para que não houvesse desperdício de energia elétrica.

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Projeto: Érica Salguero - Tel.: 2093-8658

• Home Theater • Automação WI-FI • CFTV • Cabeamento Estruturado • Internet • Acesso Biométrico • Sonorização de Ambientes Pagamento em 10 vezes sem juros!!!

R. Itapura, 1.592 • Tatuapé • Tels.: 3375-8783 / 2227-2773 • www.autohomeaudio.com.br

17.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 104\17.cdr sexta-feira, 21 de junho de 2013 11:55:12

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Arquitetura Nos 670m² de área construída, grande parte destinou-se ao espaço social interno, que integrou as áreas de estar, jantar e lareira. A solução visou acomodar o máximo de pessoas para que a convivência fosse privilegiada. “São várias atividades, vários ambientes, mas ninguém precisa se isolar”, explica Cristina.

Serviço: Cristiane Schiavoni - Tel.: 3649-4900 - www.cristianeschiavoni.com.br

18.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\18.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 19:25:29

Fotos: Gustavo Scatena

Nestas salas é possível perceber a mistura de materiais rústicos com elementos mais frios presente em todo o projeto. Um exemplo disso é a parede com tijolos de demolição em contraste com a escada trabalhada em vidro e inox, conferindo ao mesmo tempo imponência e leveza. Grandes aberturas de vidro proporcionam uma agradável iluminação natural, integração com a varanda e vista para os 270m² separados para a área descoberta da piscina, que recebeu piso atérmico - que não esquenta no sol.

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

CONCEPT ACABAMENTOS EXCLUSIVOS | TECNOLOGIA ITALIANA | SOLUÇÕES | INOVAÇÃO

“A Resevila foi como uma família para mim, esteve do meu lado em todas as fases da obra até finalizar o projeto”. Priscila

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

COZINHA | DORMITÓRIO | CLOSET |

Grupo Premium

C O Z I N H A

O amor

Revendedor Autorizado: S U A

C A S A

M E R E C E

20.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 104\20.cdr sexta-feira, 21 de junho de 2013 17:05:13

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

HOME THEATER | HOME OFFICE | LAVANDERIA | BANHEIRO

que cresce dia e noite, do café da manhã ao jantar especial. Uma fábrica com 63 anos de vida e experiência. Junte-se a nós e faça parte desta história de sucesso.

21.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 104\21.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 20:37:10

LOJA I - CELMAR - JD. ANÁLIA FRANCO Av. Dr. Eduardo Cotching, 667 - Jd. Anália Franco - 2076.0584 LOJA II - CELMAR MOOCA Av. Paes de Barros, 2.975 - Mooca - 2061.6211 LOJA III - PREDILECTA Av. Dr. Eduardo Cotching, 1.215 - Tatuapé - 2671.2522

www.premiumplanejados.com.br

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Decoração | Paisagismo

por NAIARA TELES

Aproveite a vista!

Foto: Rômulo Fialdini

Situada em um condomínio no Alto da Boa Vista, São Paulo, esta residência teve interiores e paisagismo desenvolvidos pela arquiteta Debora Aguiar para levar conforto a uma família composta por um casal jovem com quatro filhos pequenos. O sobrado dividido em térreo, superior e subsolo, possui uma área de 560m² distribuída em escritório, living, sala de jantar, cozinha, home theater com lareira, brinquedoteca, sala de estudos para as crianças e quatro suítes.

Um dos trunfos do projeto fica por conta da integração dos ambientes, a profissional também usou muita transparência, vinda dos grandes vidros das fachadas, que proporciona vista para a vegetação, prioriza a luz natural e ainda ajuda a aproveitar melhor a ventilação cruzada. “A ideia foi criar um projeto leve e solar, aconchegante e que transmitisse não somente beleza e conforto, mas principalmente bem-estar e harmonia a todos que ali estivessem. O prazer de estar em uma casa é justamente desfrutar da privacidade e do verde em volta”, explica.

22.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\22.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 19:31:17

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

23.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 104\23.cdr sexta-feira, 21 de junho de 2013 16:46:40

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Fotos: Rômulo Fialdini

Decoração | Paisagismo

O projeto luminotécnico do imóvel priorizou a luz indireta com fachos pontuais para criar destaque sobre objetos como quadros e esculturas, que trazem requinte aos ambientes.

Com a intenção de sugerir tranquilidade aos moradores, Debora apostou em móveis e cortinas nas cores suaves e neutras como o branco e o bege, que são visualmente acolhedoras, além de piso em limestone claro e mobiliário com design italiano e brasileiro.

5 1. Jabuticabeira (Myrciaria cauliflora)

3. Aspargo (Asparagus densiflorus)

4. Minigardênia (Gardenia augusta)

24.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\24.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 19:34:22

2. Moreia Branca (Dietes iridioides)

5. Jasmim-manga (Plumeria pubra)

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Cuba TOTO com led

Al. Gabriel Monteiro da Silva, 525

25.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 104\25.cdr sexta-feira, 21 de junho de 2013 11:18:48

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Decoração | Paisagismo

Fotos: Rômulo Fialdini

A escolha dos revestimentos em madeira se deu pela mesma ideia de intensificar a serenidade e em função de suas características, cores e texturas. Nas paredes e no pergolado, madeira de demolição. Envelhecida, na estante e bruta, nos tampos e aparadores. “Queria priorizar o toque suave dos materiais ao mesmo tempo em que criam uma sensação visual acolhedora e interessante ao projeto, proporcionando ritmo e graça”, diz a arquiteta.

26.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\26.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 19:37:16

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

27.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 104\27.cdr sexta-feira, 21 de junho de 2013 11:58:27

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Decoração | Paisagismo

Fotos: Rômulo Fialdini

6. Quaresmeira Anã (Tibouchina grandiflora) 7. Jasmim Estrela (Jasminum azoricum) 8. Asplênio (Asplenium nidus)

Na área externa da casa a decoração fica por conta da vegetação que cria, além de um belo cartão de visita, um ambiente para desfrutar de brunchs ou reuniões entre amigos e familiares. Isso sem falar no SPA que no começo, de acordo com a arquiteta, era visto como desnecessário pelos clientes. “Após algumas discussões baseadas em referências projetuais, a ideia passou a amadurecer e ganhar grande importância. O desenho foi desenvolvido com total participação dos clientes, adequando-o ao seu gosto e preferências. Este local voltado para o verde, com espaço para relaxar e sauna, é destinado à pausa necessária na correria da vida moderna”, conclui. Serviço: Debora Aguiar - Tel.: 3889-5888 www.deboraaguiar.com.br

28.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\28.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 19:41:37

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

29.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 104\29.cdr sexta-feira, 21 de junho de 2013 11:34:26

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Iluminação

por NATALIA HELEN

Arte em LED O piso em mármore na cor clara favorece a amplitude e mantém o ambiente mais iluminado. O forro de gesso recebeu rebaixos e sancas com LED. Essa proposta, além de diminuir o consumo de energia, confere beleza ao ambiente. A sala também conta com iluminação natural, que proporciona ainda mais economia para a casa. O abajur, com lâmpada incandescente comum, dá charme à sala e estimula uma iluminação intimista. Nesse espaço, a maioria dos embutidos é de lâmpadas dicroicas, perfeitas para destacar a decoração e texturas, além de serem mais econômicas do que lâmpadas comuns.

30.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\30.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 19:47:42

Fotos: Marcos Antônio

Localizado no bairro de Higienópolis, o apartamento de 30 anos foi totalmente reformado a fim de proporcionar maior conforto, beleza estética e funcionalidade para os usuários, já que o imóvel precisava de modernização das instalações e acabamentos. O projeto de Marcelo Rosset recebeu grande destaque na iluminação dos ambientes, que foi feita para proporcionar maior equilíbrio na composição.

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

ROBY LUSTRES Fábrica de lustres, abajures e cúpulas

www.robylustres.com.br COMPRE DIRETO NA FÁBRICA

Lustres

Abajures Arandelas Plafons Leds

R. Borges de Figueiredo, 787 - Mooca - Tels.: (11) 2618-3987 / 2695-4983 - São Paulo - SP

31.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 104\31.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 20:21:14

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Foto: Marcos Antônio

Iluminação

A sala de jantar também conta com iluminação natural das grandes janelas e acima da mesa, lustres com lâmpadas incandescentes prometem conforto visual. Margeando estas peças, um efeito de “rasgo”, que acompanha o tamanho da mesa, foi feito no teto. Para o arquiteto, a maior influência do projeto é o próprio cliente. Através de uma análise de sua personalidade e das principais solicitações, o ambiente é moldado de tal maneira que, quando fica pronto, tem a cara deles.

32.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\32.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 19:50:16

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

33.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 104\33.cdr sexta-feira, 21 de junho de 2013 12:15:49

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Fotos: Marcos Antônio

Iluminação

O espaço foi adequado às necessidades da família, que inclui pai, mãe e duas filhas jovens. Com as mudanças, conseguiu-se aliar a parte estética ao conforto e conveniência dos clientes. Um exemplo é o pé-direito do hall, que tem apenas 2,20m. Como não havia a possibilidade de colocar qualquer tipo de luminosidade no teto, a opção foi apostar em arandelas de LED que, além de iluminarem, criam um belíssimo desenho na parede. O LED também foi utilizado em luminárias instaladas diretamente na laje da entrada, e em fita aplicada no degrau do mesmo espaço, efeito que destaca a volumetria do local.

34.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\34.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 19:52:39

Serviço: Marcelo Rosset Tel.: 3258-5905 www.marcelorosset.com.br

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

35.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 104\35.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 20:23:39

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Editorial | Cozinha

por AMANDA LISSONI

A mesma cozinha em

três diferentes versões

1 1

2 2

Fotos: Sidney Doll

1. Show de Cozinha | 2. Allgram|SA A cozinha de uma casa não deve ser apenas um depósito de panelas, louças e eletrodomésticos. Ela precisa ser muito bem pensada, priorizando a funcionalidade e incluindo objetos que proporcionem beleza e harmonia ao ambiente. Pensando nisso, a revista Em Casa convidou três escritórios de arquitetura diferentes para o editorial desta edição. Você poderá observar na sequência que a mesma cozinha da Elgin, que está montada no show room da loja Allgram ficou com uma personalidade diferente em cada situação. Aproveite as dicas e mãos a obra.

36.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\36.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 20:01:32

Profissional: Érica Salguero Tels.: 2093-8658 / 2738-2084 Rua Barão do Serro Largo, 205 Jd. Anália Franco www.ericasalguero.com.br

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

37.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 104\37.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 20:28:22

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Editorial | Cozinha

detalhes

Érica Salguero

1 1

1. Show de Cozinha | 2. Allgram|SA

“Essa cozinha é interessante porque dá para receber os amigos enquanto prepara as refeições. Como ela é integrada, usei o espaço pensando em um jantar. Criei uma decoração mais divertida, com duplas de taças coloridas e também abusei do verde e um pouco do laranja. Acho legal destacar o arranjo de flores, que é bem despojado, juntamente com a batedeira laranja.”

38.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\38.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 20:04:47

Fotos: Sidney Doll

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Promoção de tapetes, venha conferir!

39.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 104\39.cdr sexta-feira, 21 de junho de 2013 17:52:55

2012

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Editorial | Cozinha O mesmo projeto de cozinha agora com a ambientação da

Madi Arquitetura & Design

2 2 1 2

1 2 1 1

1 3

1 1

Fotos: Sidney Doll

1. Casa Così | 2. Allgram|SA | 3. ArtBord

“Quisemos trazer a ideia de um jantar em um clima mais frio, com queijos e vinhos. Por isso adotamos as taças, as tábuas de queijo e fomos para essa linha mais inverno. Utilizamos o laranja, que é uma cor mais quente e, para não ficar monocromático, pincelamos o roxo e o vermelho. Além disso, trouxemos as plantinhas e os temperos em vasos para dar uma vida ao ambiente.”

40.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\40.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 20:08:48

Profissionais: Juliana, Fátima e Thais da: Madi Arquitetura & Design Tels.: 4563-2214 / 4563-2215 R. Silva Bueno, 1.660 - cj. 1.205 - Ipiranga www.madi.arq.br

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Móveis e estofados com medidas especiais.

Fabricação Própria.

PROMOÇÃO NO PISO SUPERIOR DA LOJA. Aceitamos

Kaza Design PISO LAMINADO

Av. Guilherme Giorgi, 338 • V. Carrão • Tels.: 2294-5555 / 2293-4422 contato@kazadesign.com.br • www.kazadesign.com.br • Estacionamento próprio ao lado 41.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\41.cdr sexta-feira, 21 de junho de 2013 12:05:08

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Editorial | Cozinha

1 Porta Temperos

1. Casa Così

3. ArtBord

2. Allgram|SA

detalhes

42.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\42.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 20:11:16

3 Fotos: Sidney Doll

Madi Arquitetura & Design

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Temos tudo a pronta entrega! “Nossos decoradores vão até a sua casa e elaboram seu projeto”.

Av. Paes de Barros, 1.306 - Mooca - Tel.: 2606 0808 www.klassmoveis.com.br / klassmoveis@terra.com.br

43.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 104\43.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 20:39:12

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Editorial | Cozinha O mesmo projeto de cozinha ambientado com o olhar da

CHQ Arquitetura

1 1

3 2

1 3

3 3

Fotos: Sidney Doll

1. Via Classic | 2. Casa Così | 3. Kazza Coifas

“Por conta da presença de muito metal frio, procurei trabalhar com o vermelho para aquecer um pouco o ambiente. A CocaCola por si só representa essa cor e por isso associei a imagem ao projeto. Também utilizei o cromado polido para ficar em harmonia com o inox. O detalhe principal para quebrar o vermelho foi o contraste que consegui através das banquetas brancas.”

44.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\44.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 20:15:22

Profissional:

Marcos Paravela da: CHQ Arquitetura Tel.: 4563-2766 Rua Padre Estêvão Pernet, 160 - cj. 409D - Tatuapé

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

45.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\45.cdr sexta-feira, 21 de junho de 2013 12:01:48

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Editorial | Cozinha

detalhes

Marcos Paravela

Fotos: Sidney Doll

1. Via Classic 2. Casa Così 3. Kazza Coifas

46.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\46.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 20:19:46

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

47.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 104\47.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 20:51:19

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

por AMANDA LISSONI

Foto: Alain Brugier

Mostra

São Paulo

Até o dia 21 de julho a cidade de São Paulo é palco da principal mostra de arquitetura, decoração e paisagismo do País. Em sua 27ª edição, o evento, que acontece no Jockey Club da Cidade, reúne 77 ambientes criados por profissionais selecionados por um comitê curador. Tendências, novos produtos e tecnologias são apresentados em cada ambiente da mostra, que adotou o tema “Um olhar dedicado à arte de morar”. A revista Em Casa selecionou alguns ambientes para você conhecer. Confira!

Profissional: Jóia Bergamo Ambiente: Casa Inteligente

Utilizando uma torre eólica, placas fotovolaicas e telhado verde, sustentabilidade, tecnologia, modernidade e conforto permeiam os 300m² com decoração nas cores cinza, azul turquesa e branco. Na composição destacam-se peças de designers brasileiros e internacionais, como a poltrona de Sérgio Fahrer, além do painel Wovin Wall, da 3 form, um sistema metálico tridimensional com acabamento laminado e propriedades acústicas, que foi aplicado na parede e recebeu iluminação especial.

48.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\48.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 20:30:44

Profissional: Roberto Migotto Ambiente: Casa de praia

Azul e branco dão o tom do projeto assinado pelo arquiteto com apoio da Todeschini. Buscando criar um layout descontraído, o azul foi utilizado em pisos, paredes, móveis e até obras de arte de Tomie Ohtake, Carlito Carvalhosa, Alain Brugier, Marcos Chaves, entre outros. Detalhes em amarelo contrastam na composição, como é o caso da poltrona Zanine disposta no living. Os 500m² foram divididos em área externa e interna com hall, lounge, sala de jantar, living e suíte.

Foto: Mar tin Szmick

Casa Cor

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

49.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\49.cdr sexta-feira, 21 de junho de 2013 11:59:04

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Foto: Romulo Fialdini

Mostra

Profissional: Ana Maria Vieira Santos Ambiente: Espaço para um homem moderno

A arquiteta criou um espaço de aproximadamente 300m² utilizando cores sóbrias, mobiliário assinado e peças garimpadas em antiquários. Móveis escuros e com linhas simples compõem o espaço, que possui três níveis e pédireito duplo de 10m. Na suíte, o grande vidro com vista para um jardim dialoga com a fotografia gigante colocada em cima da cama e feita pela própria arquiteta, que retrata o bairro Soho, em Nova Iorque.

Profissionais: Andrea Teixeira e

Foto: Evelyn Muller

Fernanda Negrelli Ambiente: Estúdio do executivo

50.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\50.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 20:33:50

As arquitetas se inspiraram em um jovem executivo solteiro para criar um loft de 110m² com traços contemporâneos e toques orientais. Pensando em praticidade e conforto, elas dividiram o local em home office, sala de estar e suíte. Nesta última, destaca-se a integração com o local de descanso e relaxamento composto por pisos e banheira em Limestone e bancos de madeira. Nichos com velas e degraus iluminados completam a ambientação de maneira sofisticada.

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

M DE FAZEMOS LAVAGE NAS IA CORTINAS E PERS

51.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 104\51.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 20:53:19

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Foto: Divulgação

Mostra

Profissionais: Mariana Noronha e Samra Akad Ambiente: Lounge com banheiro unissex

As últimas tendências apresentadas no Salão do Móvel de Milão prevalecem nos 60m². Nas paredes, o cinza vem em substituição ao preto, recebendo também molduras em gesso no estilo boiserie. Em contraste, a parede revestida com o tecido “Ancestrais”, da Entreposto, disfarça as cabines do toilette. Destaque para o jardim vertical composto por suculentas e musgos coloridos importados da Itália. As profissionais ainda desenharam uma estante executada pela Todeschini, com aplicação de LED e nichos de diferentes tamanhos.

Profissionais: Olegário de Sá e Gil Cioni

Pensada para um criador de cavalos, a casa toda revestida em madeira possui pé-direito duplo e um grande living com sala de jantar, que se integra ao home theater, à cozinha gourmet e à área externa. Belas portas de vidro revelam uma piscina com borda infinita e pedras naturais, além de um deck com almofadas espalhadas. Na área destinada às refeições, uma das paredes foi coberta por fotos do artista Paulo Couri.

52.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\52.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 20:35:58

Foto: Edu Pozella

Ambiente: Casa weekend

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Residencial Comercial Corporativo

Projetos de Arquitetura de Interiores Gerenciamento da Obra Acompanhamento às Lojas

Rua Barão do Serro Largo, 205 - Jd. Anália Franco Tels.: 2093-8658 / 2738-2084- São Paulo - SP www.ericasalguero.com.br arquitetura@ericasalguero.com.br

53.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 104\53.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 20:57:53

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Foto: Romulo Fialdini

Mostra

Profissional: Brunete Fracarolli Ambiente: Mil tons de cinza

Fazendo referência ao best-seller “50 Tons de Cinza”, a arquiteta mundialmente conhecida pelo uso das cores marcantes em seus projetos utiliza pela primeira vez somente cores sóbrias em uma mostra. A cor com diversas variações serviu como inspiração para criar um ambiente que remeta à dureza e ao caos das metrópoles, porém com toda a sensualidade brasileira e móveis de design marcante. Destaque para a escada da obra grafitada na parede pelo artista plástico Jey 77.

Objeto em destaque Lareira Milão Proporciona liberdade de escolha para o local de instalação por ser suspensa e giratória em 360°. A peça ainda é ecologicamente correta, pois utiliza álcool gel como combustível ou lenha de eucalipto.

Foto: Guinter Parschalk

Onde encontrar: Largrill - Tels.: 5051-0389 / 5051-7904 - www.largrill.com.br

54.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\54.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 20:38:42

Profissional: Denise Barreto Ambiente: Loft do casal

Em 120m² a arquiteta se inspirou no movimento art déco, mesclando-o com a arquitetura moderna do século XXI. Destacam-se as divisórias em madeira com elementos vazados, instaladas na fachada e no interior do ambiente. Na sala de jantar, uma mesa com pé de aço e tampo em laca em conjunto com as poltronas, o aparador e o lustre conferem sofisticação ao local, que faz divisória com a suíte.

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Você sonha, nós projetamos. 11 2503-6096 R. Terebé, 18 - Jd. Anália Franco www.robertabanqueri.com.br

55.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 104\55.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 21:01:14

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Foto: Maria Inês Antich

Mostra

Profissionais: André Carício e Beatriz Dutra Ambiente: Hall de entrada

O ambiente traz sugestões de sofisticação e conforto para deixar a casa mais agradável durante o inverno. Papel de parede com toque camurça, revestimento em couro nos pufes e poltronas e tapetes de madeira são responsáveis por aquecer o ambiente. Em 115m², móveis de design e obras de arte destacam-se em uma composição com tons neutros abundantes e toques de cor.

Serviço: Casa Cor São Paulo Até 21 de julho De 3ª a sáb., das 12h às 21h30. Dom. e fer., das 12h às 20h. Ingressos: De 3ª a 6ª, R$ 40,00 / Sáb., dom. e fer., R$ 49,00 / Passaporte: R$ 90,00 (válido para todos os dias da mostra) Local: Jockey Club de São Paulo - Av. Lineu de Paula Machado, 1.173 - Cidade Jardim Infos.: 3819-7955 / www.casacor.com.br Profissional: Paola Ribeiro

Foto: Renato Elkis

Ambiente: Living

56.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\56.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 20:41:27

A arquiteta utilizou os elementos estruturais do prédio do Jockey Club como ponto de partida para seu projeto. Buscando tornar os 100m² em um ambiente funcional e convidativo, foi utilizada uma mistura de estilos comuns nas casas, que vão sendo decoradas com o tempo e a vivência do morador. Uma lareira com mármore statuario centraliza-se no ambiente repleto de obras de arte e peças de antiquário.

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

57.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 104\57.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 21:06:13

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Mostra

por AMANDA LISSONI

Mostra BLACK Localizada nos cinco últimos andares de uma das torres anexas ao Shopping JK Iguatemi, e ocupando um espaço total de 3.200m², a mostra reúne 33 ambientes que, em sua maioria, possuem vista panorâmica privilegiada da metrópole. Grande parte dos 40 profissionais, dentre eles cinco de outros Estados, utilizaram essa característica como ponto de partida para suas criações repletas de sofisticação, tecnologia e arte. “Temos uma curadoria que seleciona quem vai participar. Separamos um espaço para cada um e damos 100% de liberdade para criar”, explica Louis Charbonnières, uma das organizadoras do evento.

Profissional: Consuelo Jorge

No espaço de 50m², a ausência de paredes chamou a atenção para o teto. A arquiteta criou uma espécie de escultura com 370 placas de gesso em formato piramidal. “Foram 15 dias de trabalho árduo de um gesseiro e cinco ajudantes”, conta Consuelo. As placas receberam uma pintura degradê em tons de verde e levam o olho do observador até o skyline da suíte integrada.

Criado para abrigar um lounge e estúdio de rádio, o espaço recebeu uma porta de correr em vidro no meio da bancada para separar o espaço das transmissões radiofônicas que acontecerão durante a mostra. A poltrona Egg, customizada pelo designer Léo Capote com porcas e parafusos, destaca-se ao lado das peças desenhadas pelo trio especialmente para o ambiente.

58.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\58.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 20:49:01

Fotos: Fabio Zanzeri

Profissionais: Carolina Mauro, Daniela Frugiuele e Filipe Troncon (Suíte Arquitetos)

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

22 anos servindo você com bom gosto. i n t e r i o r e s

Móveis de alto padrão com requinte e bom gosto.

Projetado por Iris Filomena e Marcos Vaz

FABRICAÇÃO PRÓPRIA: • Closet • Home Theater • Cozinhas • Dormitórios • Banheiros

Optar por um móvel sob medida é a vantagem para quem deseja um ambiente ampliado e que se ajusta inteiramente a seu estilo.

R. Engenheiro Pegado, 315 - V. Carrão - Tels.: 2296-6752 / 2093-1826 www.artemobile.com.br | contato@artemobile.com.br 59.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 104\59.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 21:11:37

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Mostra Profissional: Fernando Piva

O espaço de 65m² recebeu uma diversidade de texturas, entre veludo e linho, além de cores escuras e masculinas. O profissional ainda selecionou um generoso acervo de obras de artistas como Burle Marx, fotos de Miguel Rio Branco, um desenho de Oscar Niemeyer, entre outros.

Profissional: Dado Castello Branco

Fotos: Fabio Zanzeri

Buscando construir uma sala de estudos e música com uma atmosfera calma em cores neutras como o branco e o bege, o arquiteto utilizou mobiliário vintage, como cadeiras e baús do século XIX. O tapete e os toques de marrom aquecem o ambiente, que também possui iluminação por meio de rasgos no teto e abajures. Destaque para o inusitado trio de caixas de som.

60.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\60.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 20:51:35

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Porcelanatos • Pastilhas em geral • Revestimentos Acessórios em mármore • Pisos cimentícios Laminados • Papéis de Parede • Banheiras

10x

Banheira Axell “ A marca do spa usado no BBB12"

sem juros*

*no cheque

Parcelamos em até

Projetos em 3D

Sugestão de produtos

Rodapés personalizados

Medição no local

Orientação profissional

Indicação de mão de obra especializada

ILVA

61.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 104\61.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 21:59:39

DecorTiles

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Fotos: Fabio Zanzeri

Mostra

Profissional: João Armentano

No living com pé-direito duplo o arquiteto desenvolveu um painel em madeira e espelho, que reflete e valoriza toda a luminosidade vinda das grandes janelas, além de abrigar uma lareira em limestone, mesmo acabamento do piso. Obras de arte de Vik Muniz e Angelo Venosa completam o visual, além de mobiliário minuciosamente selecionado.

Profissional: Débora Aguiar

Com a proposta de ser uma exposição dentro da própria mostra, o lounge possui obras de diversos artistas contemporâneos inseridas em seus 100m².Para delimitar o ambiente do corredor de passagem, brises de madeira suspensos foram utilizados sobre um canteiro. Além disso, pendentes circulares desenhados por Débora, exclusivamente para o evento, valorizam ainda mais a iluminação e a composição.

Serviço: Mostra Black Até 9 de julho, das 12h às 23h (bilheteria até as 22h) Ingressos: R$ 100,00 (inteira) e R$ 50,00 (meia) Local: Av. Juscelino Kubitscheck, 2.041 - torre D - 23° andar W Torre Plaza - Vila Olímpia (entrada pelo Shopping JK Iguatemi) Infos.: 4328-6866 / www.mostrablack.com.br

62.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\62.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 20:55:15

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

“...artesanalmente feitos sob medida como os tradicionais marceneiros, perfeitamente acabados como as melhores máquinas robotizadas...” NOSSOS MÓVEIS SÃO MELHORES PORQUE: • São compostos com 100% MDF • São mais robustos (utilizamos material mais espesso nas laterais e nos fundos) • Os orifícios das perfurações são ocultos • Todas as gavetas apresentam sistema de amortização de impacto • Todas as ferragens são as melhores do mercado (BLUM) • Os encaixes são perfeitos • Design exclusivo e contemporâneo • Oferecemos 10 anos de garantia sobre os móveis e as ferragens

*Arquitetos e decoradores: Vocês, que sabem identificar a qualidade dos melhores móveis e reconhecem a importância de serem feitos sob medida, certamente serão nossos parceiros ao visitar nosso showroom.

Praça Santo Atanásio, 109 - Vila Formosa - Tel.: 2076-0501 63.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\63.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 22:36:58

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Entrevista

por ADAILCE MAGANHA

Quarto de bebê 10 coisas que você pode e não pode fazer

Pouquíssimas coisas na vida trazem tanto prazer quanto a espera de um filho. Os nove meses, às vezes, parecem uma eternidade quando bate a ansiedade para ter a criança nos braços e ver seu rostinho, outras vezes o tempo parece curto demais diante de todos os preparativos para o grande momento. E uma das etapas mais demoradas é a montagem do domitório do recém-nascido, que requer muita disposição, pesquisa e criatividade. “Num quarto de bebê a base tem que ser neutra, isto é, berço, cômoda, armários. As cores deixamos para edredons, cortinas, tapetes e acessórios”, revela a arquiteta Claudia Schneider, que há mais de quinze anos trabalha com projetos residenciais e comerciais. É ela quem, nesta edição, dá as 10 dicas do que pode e não pode fazer quando se trata de um projeto de quarto de bebê.

64.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\64.cdr sexta-feira, 21 de junho de 2013 16:12:34

Foto: Jonathan Higino

em um projeto, segundo Claudia Schneider

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Tatuapé

Mooca

Guarulhos

AGIMEL COM. ELETR. LTDA. Rua Monte Serrat, 722 Tel.: (11) 2091-8044

VAGNER LOPES GIRALDI Rua Oratório, 1.733 Tel.: (11) 2084-1208

FORNECEDORA TURRI Av. Monteiro Lobato, 383 Tel.: (11) 2409-3222

65.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\65.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 22:33:37

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Entrevista

10 1 2 3

4 5 6 7 8 9

Cores neutras em berços e cômodas;

Cores fortes em acessórios;

Tons pastel nas paredes ou cores que combinem com os acessórios;

Iluminação indireta ou regulável, como dimer;

Poltrona com braços, para amamentar;

Poltrona para amamentar com almofada de encosto;

Mesa de apoio ao lado da poltrona para amamentar;

COISAS QUE NÃO RECOMENDO

Cores fortes e carregadas. Elas deixam o ambiente com aparência reduzida;

Quinas ou muitos móveis, pois o bebê inicia a brincadeira no chão com poucos meses;

Mandar fazer berço em marcenaria. Prefira comprar o móvel pronto, nas lojas especializadas;

Colocação de prateleiras na parede onde ficará o berço. Os objetos podem cair e ferir o bebê;

Incluir computadores no dormitório do bebê. Este espaço deve ser tranquilo, sem nenhuma interferência;

Espaço livre para as brincadeiras;

Harmonia na escolha do tema, se forem ursinhos, tente deixá-los com formato e cores parecidos;

Cortinas com muito tecido, pois são propícios à poeira. Prefira persianas com alguns detalhes da decoração do dormitório;

Instalar prateleiras abertas na altura do bebê. Quando começar a gatinhar, ele irá escalar estas prateleiras, podendo se machucar;

Bordado com nome do bebê, personalizando o enxoval.

Foto: Jonathan Higino

COISAS QUE RECOMENDO

Usar protetores de berço difíceis de limpar. Para que isso não aconteça prefira os com zíperes;

Usar materiais como granito ou mármore no piso. Eles são frios e escorregadios;

Utilizar carpete no quarto do bebê. Este dificulta a manutenção da limpeza.

Serviço: Claudia Schneider Arquitetura e Interiores R. Cel. Irineu de Castro, 355 - Tatuapé Tel.: 2672-3047 - www.claudiaarquiteta.com.br

66.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\66.cdr sexta-feira, 21 de junho de 2013 16:11:47

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

DECORADORES, ARQUITETOS E PAISAGISTAS

INSCREVAM-SE!

QUEM CONCORRE AO PRÊMIO Arquitetos, designers de interiores, decoradores e paisagistas.

COMO SE INSCREVER Para concorrer, o profissional precisa entrar no site e se cadastrar no Circuito Decor.

CATEGORIAS Melhor Arquiteto, Melhor Paisagista, Melhor Profissional de Interiores, Parceiro do Lojista e Melhor Foto Decoração.

QUEM VOTA Todos os lojistas participantes do Circuito Decor. VOTAÇÃO E APURAÇÃO Julho/2013. DIVULGAÇÃO Os premiados aparecerão em todos os veículos participantes do Circuito Decor: Revistas Em Casa, Em Dia, Em Dia Gourmet, Jornal O Retrato e terão seu perfil publicados no anuário Circuito Decor (Setembro/2013).

CONFIRA AS LOJAS PARTICIPANTES NO SITE WWW.REVISTAEMCASA.COM.BR

PROFISSIONAIS! QUANTO MAIS LOJAS DO CIRCUITO DECOR VOCÊ VISITAR, MAIS FÁCIL FICARÁ PARA GANHAR.

ACESSE O SITE E CONFIRA O REGULAMENTO COMPLETO.

67.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\67.cdr sexta-feira, 21 de junho de 2013 12:11:25

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

O Melhor da Decoração

37 anos realizando sonhos Sinônimo de alto padrão em atendimento e serviços, a Cozincopa está no mercado há 37 anos realizando sonhos e deixando os ambientes com beleza, funcionalidade e qualidade presentes em cada detalhe, visando sempre o bem-estar de seus clientes. Para conhecer a loja, agende uma visita com os designers, conheça o novo showroom com um novo conceito e uma nova proposta para o que você desejar. Vale a pena conferir.

Cozincopa R. Azevedo Soares, 1.140 - Tatuapé (Estacionamento na R. Azevedo Soares, 945) Tels.: 2296-7251 / 3853-5441 - www.cozincopa.com.br - contato@cozincopa.com.br

68.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\68.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 22:30:58

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Mármores Granitos Silestone

Lavatórios Pisos Revestimentos Bancadas Lareiras Escadas Aparadores

R. Bixira, 97/101 - Mooca - 4329-4575 - www.eccomarmi.com.br

69.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 104\69.cdr sexta-feira, 21 de junho de 2013 16:57:04

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

O Melhor da Decoração

Otimizando espaços

A i9 Marcenaria executa projetos sob medida otimizando os espaços sem esquecer dos detalhes e da qualidade. A empresa trabalha com os mais diversos tipos de acabamentos, como MDF revestido, folhas naturais e laca, seguindo sempre as tendências do mercado. Visite o showroom e conheça o trabalho realizado pela i9.

i9 Marcenaria R. Serra de Japi, 1.268 - Tatuapé - Tels.: 2076-0412 / 2076-0413 - www.i9marcenaria.com.br contato@i9marcenaria.com.br - Estacionamento na Rua Itapeti, 437.

70.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\70.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 22:26:32

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Av. Paes de Barros, 1.780 - Mooca

(Estacionamento próprio) - Tels.: 2021-4182 / 2021-4231

Horário de funcionamento: 2ª a 6ª, das 9h às 20h. Sábados, das 9h às 19h.

25 anos

• Granitos / Mármores • Porcelanatos • Crystalglass / Marmoglass • Peças sob medida • Pisos Paginados • Pias / Lavatórios

Padronizados nos tamanhos: 40x40 - 55x55 - 60x60 - 80x80 - 1,00x1,00 e também com medidas especiais e paginados, tendo mais de 30.000m² em estoque a todo gosto.

Matriz: Av. Regente Feijó, 825 - Água Rasa - Tel.: 2966-9004 - www.pedrasanaliafranco.com.br - pedrasanaliafranco@globo.com

71.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\71.cdr sexta-feira, 21 de junho de 2013 11:56:37

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

O Melhor da Decoração A Fino Acabamento Revestimentos é o lugar certo para quem pretende agregar beleza e elegância a sua casa ou escritório na hora de reformar. Oferecendo pastilhas de vidro, pastilhas de inox, mosaicos de pedras nobres, papéis de parede laváveis, rodapés Santa Luzia, pisos laminados Eucafloor e acessórios para banheiros dentre outros. Neste ambiente uma linda opção de painel em pastilha de vidro e pedra natural em preto, deixando o ambiente simplesmente maravilhoso!

Fino Acabamento Revestimentos Av. Dr. Timóteo Penteado, 3.714 - Vila Galvão - Guarulhos - Tels.: (11) 2358-7917 / 2358-7914 Cel.: (11) 98159-7171 (tim) / Nextel: (011) 7741-6179 / Rádio: 55*118*48471 - Visite nosso site: www.lojafinoacabamento.com.br | Facebook | e-mail: fino_acabamento@hotmail.com

Quem está construindo, reformando a casa ou o escritório já pode contar com mais um aliado quando o assunto é carpete, piso laminado, vinílico, persiana, tapetes nacionais e importados e grande linha de sofás exclusivos de qualidade. Há mais de 60 anos no mercado, a Carpet Express tornouse referência em atendimento diferenciado a consumidores, decoradores e arquitetos. Com produtos de primeiríssima linha, a loja orgulha-se de ter um amplo depósito na Vila Maria com estoque de todos os produtos que comercializa. Além disso, conta com mão de obra especializada e entrega imediata. Por isso, a Carpet Express faz questão de convidar a todos os arquitetos, de-

de melhor no mercado de decoração, a fazerem uma visita ao novo

coradores e até quem só quer ver o que há

showroom.

Carpet Express R. Itapura, 262 - Tatuapé - Tels.: 3588-9000 / 3879-5153 | Av. Pacaembu, 1.109 - Tel.: 3879-5177 | Shopping D&D - Morumbi - Tel.: 3043-9191 | Shopping Lar Center - Santana - Tel.: 2224-3600 | www.carpetexpress.com.br

72.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\72.cdr sexta-feira, 21 de junho de 2013 19:34:19

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Claudia Schneider Arquiteta

Arquitetas fazem parceria para a Mostra Decora Líder 2013 www.claudiaarquiteta.com.br F.: 2672.3047 / 9.9975.3239 www.adrianaagostinho.com.br F.: 7747.0022 / 9.9525.9046

Arquitetura e Interiores

Reformas | Interiores

Arquitetas Claudia Schneider e Adriana Agostinho

Projetos Residenciais e Comerciais

Customize sua casa...Customize sua vida! Venha conhecer!

O MA IOR N IC

HO DE R EVESTIMENT O

S ESPECIAIS DO MERCADO!

73.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\73.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 22:14:13

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

O Melhor da Decoração

A Via Classic, especializada em objetos decorativos, oferece tendências nacionais e internacionais. Referência em decoração de interiores há 18 anos, possui equipe especializada oferecendo a você consultoria em objetos. Venha conferir os arranjos e objetos decorativos que preparamos para vocês.

Via Classic R. Eleonora Cintra, 22 - Jd. Anália Franco - Tel.: 2672-2555 - www.viaclassic.com Convênio c/ estacionamento ao lado

A proposta das arquitetas Daniela Falceta & Karla Di Schiavi foi agregar o espaço da varanda gourmet à sala de estar, criando para os moradores um apartamento com ares de casa. Os tons de madeira escura contrastam com os acabamentos coloridos dos ladrilhos hidráulicos, uma herança europeia do século XIX que estão mais atuais do que nunca, dando todo o charme ao ambiente contemporâneo.

Para as arquitetas interpretar desejos e identificar as necessidades de cada cliente são os pontos iniciais para se desenvolver um projeto singular e moderno.

DK9 Arquitetura R. Cantagalo, 67 d - Tatuapé - Tel.: 2091-7612 - www.dk9.com.br

74.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\74.cdr sexta-feira, 21 de junho de 2013 19:35:38

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Elegância, estilo e beleza em boxes, espelhos, vidros temperados e bancadas.

O único fechamento de sacada do mercado com 7 anos de garantia total

R. da Mooca, 2.736 - Mooca - Tel.: 2318-2090 - www.glasscompany.com.br

Atendemos ARQUITETOS E DESIGNERS Cortina em 24h • Persianas • Acessórios Roupas de Casa • Artigos para Decoração

CONHEÇA NOSSA COLEÇÃO DE PAPÉIS DE PAREDE Curta nossa página no Facebook

Orçamento no local / Atendemos em domicílio Av. Guilherme Giorgi, 394 - V. Carrão - 2098-5022 www.3irmas.com.br 75.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\75.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 22:09:51

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Mix Cursos e decorações

PSIU ATELIER

Com a vida corrida que levamos, quem não quer um espaço especial para usar a sua criatividade e fazer suas próprias artes? A Psiu Atelier é um cantinho que une diversas artes a sua escolha: scrapdecor, bonecas de pano, cartonagem e pintura decorativa. Aulas descontraídas em um ambiente aconchegante. Você merece este momento só seu! Serviço: Psiu Atelier - Rua Evangelina, 1.415 esquina com Rua Aratanha - V. Carrão - Tel.: 2098-0899 Facebook/atelierpsiu - psiuatelier@gmail.com

Obra requer planejamento e

ÓTIMA ASSESSORIA

Spring

Fábrica

• A melhor linha de colchões com molas do Brasil • Conceituais, inteligentes, somente 1ª Classe

Você sabe como otimizar espaços, definir a cor certa para cada ambiente ou ainda posicionar estrategicamente um espelho para ampliar o espaço? E cuidar da obra sem se preocupar com a mão de obra e o uso adequado dos materiais? Estes são alguns exemplos que podem ser eliminados quando você contrata os serviços de um arquiteto. Pensando nisso, o Studio P1 trabalha para tornar o seu sonho realidade, dentro do prazo definido, da verba e da necessidade individual de cada cliente. O escritório cria o projeto, executa e entrega sua obra pronta sem dor de cabeça. Serviço: Studio P1 - Arquitetura e Decoração - Tel.: 9.8544-6474 e-mail: studiop1@yahoo.com.br 76

76.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 104\76.cdr sexta-feira, 21 de junho de 2013 15:51:58

Pré ou Pós-customizados | Infinitas Possibilidades Dupla Face | Pillow Top exclusivo em 3 opções Vendas somente ao consumidor, arquitetos e decoradores

Tels.: 3929-1516 a 3929-1519

confortomax@confortomax.com

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

PORTAS SOB MEDIDA

SACRAMENTO MÓVEIS PARA ESCRITÓRIO

Articuladas | Sanfonadas | De Correr Convencionais | Pivotantes | Painéis Divisórias

2671-2111 | 2671-1384 www.eucla.com.br

Arquitetura de Interiores Gerenciamento de Obras 11 2893 3593 | 2294 4483 viviane@vivianecristina.com.br www.vivianecristina.com.br

77.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\77.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 22:03:37

WWW.MOVEISARTBOX.COM.BR AV. GUILHERME GIORGI, 155 - VILA CARRÃO

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Livros & Dicas

por AMANDA LISSONI e GEORGES NABHAM

Comemorando o sucesso

Desenvolvimento e Coordenação de Projetos de Arquitetura e Interiores • Comunicação Visual • Gerenciamento de Obras •

A designer de interiores Marília Brunetti de Campos Veiga publicou seu primeiro livro em comemoração aos 30 anos de carreira. O livro trata das sensações, do aconchego e da identidade de suas ambientações. Ao todo são apresentados dez projetos e quatro mostras de decoração. “Muito mais do que um conjunto de imagens, quero mostrar as transformações positivas que meu trabalho desperta na vida das pessoas”, avalia Marília. Livro: “Marília Brunetti de Campos Veiga Interiores” - Editora: Casamix Book - Páginas: 200.

R. Padre Estêvão Pernet, 160 - cj. 409D - Tatuapé Tel.: 4563-2766 - e-mail: chqarquitetura@uol.com.br

- Limpezas especializadas pós-obras - Segurança - Qualidade - Responsabilidade lima.sidnei@hotmail.com

7846-2489 / 96207-5999 / 2337-2852

23ª Craft Design Entre os dias 14 e 17 de agosto acontecerá a Craft Design 2013, feira de negócios na área de decoração, design e arte. O evento, que apresenta as principais novidades do setor, é exclusivo para profissionais que possuam CNPJ e acontecerá no Centro de Convenções Frei Caneca. Endereço: Rua Frei Caneca, 569 - 5° andar - Consolação Horários: Das 10h às 21h (nos dias 14 a 16) e das 10h às 17h (no dia 17). www.craftdesign.com.br

Chaveiro Rona Autos e Residências

Abertura de cofres - Portas - Gavetas - etc. Instalações - Consertos - Serviços em geral Chaves codificadas

2296-0758 / 99750-8805 R. Serra de Bragança, 558 - Tatuapé ronachaveiro@gmail.com

Vanguarda do Design Até 4 de agosto, o Sesc Pinheiros apresenta fotografias e filmes de autoria de professores, alunos e cineastas ligados à célebre escola alemã Bauhaus, conhecida como polo de vanguarda das artes visuais na Europa. Fundada em 1919 pelo arquiteto Walter Gropius, tinha foco principal no design, mas também se destacava na pintura, fotografia e arquitetura. Local: Espaços de Exposições do 2° andar. Endereço: Rua Paes Leme, 195 - Pinheiros Horários: De 3ª a 6ª, das 10h30 às 21h30; sáb., dom. e feriados, das 10h30 às 18h30. Entrada Gratuita.

O primeiro livro de Gilberto Elkis Destaque entre os paisagistas brasileiros, Gilberto Elkis é famoso por seus belos jardins. Apaixonado por viagens, ele já rodou o mundo e adquiriu experiência para produzir o primeiro livro de sua carreira, que conta a história do paisagismo desde os primórdios até os dias atuais. A obra também fala das diferenças do segmento na Europa e na América. Livro: “Gilberto Elkis: Degustação de Paisagens” Editora: Tempo Design - Páginas: 192.

www.tapecariarealejo.com.br

78.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\78.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 21:48:31

Alexandra Pandolfo Vanessa Sant´Anna

Foto: Alexandre Dantee

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

PORTAS

Victória

DESDE

1995

ARQUITETURA E INTERIORES

Executamos Instalação e Pintura • Pivotantes • De Correr • Camarão • Projetos etc. R. Tuiuti, 2.642 - Tatuapé 2296-1017 / 2091-7182 www.victoriaportas.com.br

Imagem Vidros Projeto e Instalação Espelhos - Box - Quadros - Molduras

projetos: residenciais | comerciais | corporativos acompanhamento de obras assessoria na compra de materiais e mobiliário Telefones:

11 2769-0042 | 9.9666-6282 | 9.8969-0042 alexandrammpandolfo@gmail.com vanessa@vanessasantanna.com www.facebook.com/ProArqBrasil

NOVA COLEÇÃO Malha solteiro - Casal Queen - king Altenburg R. Itapeti, 32 - Tatuapé

2671-5752 / 2671-7043 www.artbord.com.br e www.facebook.com/artbord

Center Moldura & Deccor

Quadros em exposição na loja com

de desconto!

Até final de julho. ÚLTIMOS DIAS!!

| Projeto de Arquitetura e Interiores |

Rua Tuiuti, 2.652 - Tatuapé Tels.: 2296-7687 / 99911-0519 www.imagemvidros.com.br william.furlan@ig.com.br

3467-7880 / 3467-7966 R. Serra de Juréa, 218 - Tatuapé Estacionamento gratuito ao lado da loja para clientes que efetuarem compras.

comercial@centerartes.com

79.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 104\79.cdr sexta-feira, 21 de junho de 2013 12:30:12

| Projeto de Paisagismo |

4563-2214 / 4563-2215 R. Silva Bueno, 1.660 - Cj. 1.205 - Ipiranga contato@madi.arq.br / www.madi.arq.br

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Destaque

por AMANDA LISSONI

Foto: João Fucci

“

Minha relação como profissional com os clientes é muito sadia e o ponto positivo é que acabo trabalhando muito por causa da indicação deles, ou seja, a famosa divulgação 'boca a boca'.

”

80.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\80.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 21:14:11

Viviane Cristina Quando cursou colegial técnico em Arquitetura de Interiores na ETEC Carlos de Campos, Viviane Cristina teve a certeza de que queria ficar na área, o que a levou a cursar Arquitetura e Urbanismo na Universidade Anhembi Morumbi, conquistando assim um preparo ainda maior para o desenvolvimento de sua profissão. Devido ao ensino técnico, ela começou a trabalhar já aos 15 anos de idade, passando por vários estúdios de decoração e atuando como vendedora no segmento. Em 2001 montou o escritório próprio, com foco na arquitetura de interiores das áreas residencial, comercial e corporativa. Hoje o local possui uma equipe de profissionais coordenados por Viviane. “A qualidade do trabalho deles reflete na realização dos projetos”, elogia a

Foto: Evelyn Müller

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

PROJETO: O casal com dois filhos chamou a arquiteta para ambientar o apartamento de 180m² localizado no Jardim Anália Franco e solicitou um projeto que privilegiasse conforto e praticidade. “Os clientes são muito família e gostam de receber em casa os amigos dos filhos. Como ambos trabalham fora, utilizei uma decoração limpa e funcional”, explica Viviane. O mobiliário de marcenaria recebeu uma mescla entre os acabamentos em laca fosca e brilhante, conferindo sofisticação à área social da residência, que integra as salas de jantar, estar e a varanda. Destaque para o lustre acima da mesa de refeições, escolhido pela proprietária. “Ela se apaixonou por ele e eu amei a ideia. Achei que foi um detalhe muito importante para fechar a ambientação”, conta. A iluminação também recebeu atenção especial com arandelas para uma luz difusa, spots com lâmpadas PAR20 e dicroica para um efeito aconchegante, além de AR para destacar objetos. Toda a luminotécnica foi automatizada juntamente com a parte de áudio e vídeo.

experiência no Tatuapé arquiteta. Assim, durante esses anos ela atua no Tatuapé, sempre buscando novas informações em feiras internacionais e nacionais, e de tempos em tempos toda a equipe se reúne para estudar as melhores novidades que podem ser aplicadas nos projetos em realização. Tudo isso para que as expectativas e necessidades de cada cliente sejam alinhadas com muita criatividade e bom gosto. A profissional ainda revela que tons neutros não faltam em suas composições, além de cores terrosas, móveis com linhas contemporâneas e uma iluminação bem elaborada, tudo unindo estética e conforto, além do gosto do cliente.

81.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\81.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 21:15:50

Serviço: Viviane Cristina Arquitetura e Interiores Rua Coelho Lisboa, 334 cj. 908 - Tatuapé Tels.: 2893-3593 / 2294-4483 www.vivianecristina.com.br

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Paparazzi 1. Marcelo Rosenbaum fez uma palestra sobre a utilização do design como ferramenta de transformação social durante evento de apresentação da nova linha de produtos do grupo Arte Cozinhas Todeschini, no Shopping Anália Franco.

3. A designer de interiores Renata Seripieri e a arquiteta Tatiana Kamogawa, da Archeufficio Arquitetura e Design, receberam convidados em seu espaço Estudio da Cheff, na abertura da 3ª Mostra Black.

4. A arquiteta Viviana Munhoz foi a responsável pelo projeto do novo salão de beleza Maison Anália Franco, localizado na rua Nello Bini.

5. A equipe da Móveis Fibra posou para as lentes da revista Em Casa.

6. Making Of da produção do editorial de cozinha (página 36), realizado na Allgram|SA, que contou com a participação de Marcos Paravela, Érica Salguero e da equipe da Madi Arquitetura: Juliana Distefano, Thais Margonari Bechara e Fátima de Oliveira.

82.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\82.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 21:19:51

2. A equipe da Resevila entrega mais um projeto, no Anália Franco.

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

83.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\83.cdr quinta-feira, 20 de junho de 2013 21:54:56

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Projeto executado por Marcio Melo

Rua Serra de Bragança, 650 - Tatuapé 2293-5254 e 2941-0144 estiluziluminacao@gmail.com

84.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 104\84.cdr sexta-feira, 21 de junho de 2013 11:46:46

Marcio Melo